W@w&'w

toct*nat wriMe *6,e6"rd@go{ "n&ar

lN@[Uf@slt

o w w w . h o f i g a l . e u n u m d r u3 5 o D e c e m b r i 2 0 1 2 l a n u a r i2 0 1 3o w w w r e v i s t a h o f i g a lO o l e e ro /

suMArr
H0FrcAL ecologic o Cdtre horticulturd o organicd in sere, UE gi durabila productiva Staturi fitotenpeutice r Cistita o MicQzeleriscul gi afecliunilor (cancer) neoplazice r Profilaxia obezitatii copilului pentru o $ansa viitorul adult r Sistemul gi imunitarvaccinurile o Dischinezia biliara o Ameliorarea cuajutorul gripei produselor n4turale o Fitoterapia in'tulburarile menstruale Apituoma FitoTerapie o Apiterapialara la AlimentaJianatunld o Colesterolul... o problema Sfaturt fitobrapeutice o Dispepsia Produsell0FlGALde succes r 0mega-3 0mega-6Vegetal & . Ulei pe$te de Centremedlale . Centrul Medical H0FIMED SA o Complexul Terapie de Naturald - Breaza "Alexandra" Paftaneil . ICECHIM - Experienld gi notorietate ProduseIl0Fl&ALde succes o Salicilol natural nAlternativa naturaldaspirinei, a Evcnimcnte r Ma4ea Sandtdtii r_Concurs nalional sponsorizatHofigal de . Diplomemedalii aur gi de pentru Compania H0FIGAL o Congres International al 0rganizaliilor deMedicina Integrativa . Managementul obezitatii o Universul Sindtdfii r Mdrturii memorabile $coah Arborilor r Proiectul "$coala Arborilor" lafinele celei de-a lX-aeditii o Miracolul Crdciunului... Itou|dti fitoterapeufice o Remediu pentru natural c0mbaterea constipaliei: Comprilax Edfiortal Pagini din isbrta fitohnplel . Sarbatorile iarnd: de mituri gi credinle obiceiuri populare f,estfiuirt cu $Elan Manea o Noul neofericeea dorim... An ce sau, ceea meritim...? ce Pdrcrca Dumneavoastrd con@ze Cltibrli iqfreabt, medicul rdspunde Adrcsedile
'pag2 3 pag4 5 pagO / pagBg pag 0 1 pagll 4 pag 2-13 1 p a g 41 5 1 .l i pag 6_t Z ' pag B-19 1 pag20 21 'pag22 pag23 '' pag24 25 ' pag26 27 I pag 28

ti:

HOFIGAL s"ucces

lfrrqg

fF,'l
Stdrrrr/ertr,tal 60@ q. t'

*{'

b,

CP'o

pag 29 '' pag 30 - pag 30 pag 31 .r pag 31 .r pag 32 pag 32 pag 33 ' pag 34 '' pag 35

Y lilCIFlcAllt
pentrucoPil I

UIEI DEPE$TE ULEI DEPE$TE 900ntg

40 tqsule moi

36-37 " pag ' pag 38-39 ': pag 40 4.1

NATURAL SALICILOL
Frecursor natural al acidului ace tils alicilic - IEIA efecte secundare60 comPrtrntr

o.pag42 43 "' pag "'' pag 47 44 ": pag 48

a'.rffiq.il1

ffiiffir4i

'iir?,li,iji;;# L*,ffi# O 1ffi.""* o,,,.,.aa,?"

o,,Esti ceeacemdndnci" - Gillian McKeith. a ,,Alimenteletrebuiesd fie medicamentele voastreSmedicamentele voostresd fie alimentele"- DictonuIt ui Hipocrate o ,,GdndeSti cummdndnci' - Patrick o5a Holford

In acest context, gandito alternativd am de oblinere omega ;i omega dinaltesura 3 6 se- plantele. Aceastd extrem complexi, luat idee, de a MEDALIA AUR BRUSSELS. DE LA

Enunlate epoci in diferite divergi de autori, gi au rdmas fel de actuale in zilelenoastre. la gi Uleiul pegte compozilia in omega ;i de sa 3 omega suntdejabinecunoscute; aseme6 de 'grisimilorinteligente" nea,secunoatte rolul ca arhitecli inteligenlei ai superioare orice la Dipl. chim. Ing. grisiminu doarne suntde folos v6rst5. Unele pentru ci suntvitale sinetatea mintald. MANEA $TEFAN in cdrlile: o Factorul Omega-3. Dietarevolulionard Director H0FIGAL General pentrusinitateacreierului impoomega-3 ;i - Dr. EUREKA 2 BRUSSELS 201 trivadepresiei Andrew Stoll I L. a Vindecistresul, 15-17 Noiembrie anxietatea depresia ;i rareaunuinivelechilibrat zahdrin sdnoe. de Lo - David fdri medicamente fird psihanalizd Expozifia internalional5 de invenlii, ;i nivelulcreierului regleozd ele eliberoreo per5i Servon-Schreiber cercetareti tehnologii noi forma neuro-tra nla nsmildtorilor, cunoscdndupeste200 de studiiclisunt menlionate secd stdriprecumdepresia schizofrenia sunt ri nice, carerezultici aceste din grdsimi 1in ne Noulprodus OMEGA & OMEGA VE- directleqote nivelul 3 6 de scdzut acestora. al Grdsideparte o multitudine boli.Am ficut de de GETAL 900 mg arein compozifie: din mileomega-3 de ulei imbundtdlesc procesul deinvdfaaceasti pentrua inlelege ce seminle cdnepd, din seminle in, re,problemele introducere de de ulei de comportamentale, atenliadefi ciamericanii ajunsla concluzia nesocoti- uleidin fructede armurariu, din seminte tard, au cd ulei depresia schizofrenia." Si reaacestor grisimiin hrani a condus la,,gre- de negrilic5, de cetina, ulei vitamina siexiiE geala privind secolului trecut" alimentalia, cu pienli. Studiirecente arati ci ULEIUL PERFECT consecinlegrave:obezitatea, aparilia unor Compozilia realizatiincearci5i reutette al naturiiesteuleiulde c6nepd oblinut din boligrave copiiginou-ndscufi, gila per- si inlSture la dar unele deficienle uleiurilorvege- seminlede Cannabis ale saflvc.fcest ulei este soanele v6rsti(uleiul pegte presupus tale.latdcespuneHolford in de s-a aSo L,Gdndegti cum cEar fi salvarea, ces-asidemonstrat). ceea mdndnci") in lara noastrS,,untura pe;te"este de folodevine cein ,,Decedietazilelornoastre din sitdde peste100de ani. cemaideficitard grdsimi in omega-3 decAt ome' Calitatea saumai binezis, mediu- 9o-6? apei a Totul infimpldpentrucd,,bunicul" se fa- nismului I '. r.: uman sub1:3. lui de viafdal pegtilor; reflectiin calitatea se gi miliei omega-3,ocidul alfolinolenic (ALA);i r, Uleiul ciinepiseoblineprinpresare i ,.... de la compozilia uleiului pe$te. de Poluarea apelor ,,nepolii" actividinpunctde vedere lui metabo- rece. Hofigal delineo instalalie sistem cu de plumb9ialtemetale cu sdruri mercur, de gre- Iic,EPA (acidul eicosapentaenoic) ti DHA(acidul rdcire gnecului presare uleiul depS- : a gi de nu le i;i puneamprenta asupra tuturororganis- docosahexoenoic) mai mult nesaturoli sunt i ..i ti $e$te20-250Clacurgere.Uleiuldecanepdconmelor Metalele vii. grelenu se metabolizeazd de aceea mult mai predispulila distruaere prin lineomega (acid 3 linolenic), omega (acid , 6 li=, gideci nu seelimini, fapt ariitatqi de patrick gatireo, incdlzirea procesarea si alimentelor, De noleic) omega (acid gi 9 oleic), dar;i vitamina Holford carteasa,,G6ndegti cum m6- fapt, in ziua de azi,o persoand in aga obi5nuitd md- Eintr-o cantitate pentruvaloarea importanta n6nci'i ndncddoara gsea partedin contitatea grdde produselor carese in ti totodatestabilitatea simiomego-3 segaseo statisticile care in onului amestecS. Valoarea uleiului dati side acieste privinddietooamenilor. 1850 Acest declineste dul gamalinolenic (GLA) acidul gi stearidonic pe couzat dealegerile care lefocem, atAt noi dal (SDA). l6ngd Pe acestea, uleiulmaiconlinegi maiales procesareo de alimentelor. micicantitilide terpene metilsalicilat gi (pre2,7 0,05 54,0 Acizii grali omega-3nu sunt importanli cursor natural aspirinei). al 1,57 0,04 39,1 doarpentrufaptulcdiaupartelo formarea tecii Canabidiolultetrahidrocanabidina sunt ti de mielinda neuronilor. suntceidatoritdcd- doudsubstanfe Ei active halucinogene 1,54 0,04 oblinute 3&5 produc prosto- din Connabis roroorganismul creierul nostru ,i indica(o subspecie Cannobis a 1,53 0,54 t7,5 glandine, substanle osemdndtoare hormonilor. sdtva)scoasi afara in legii, fiind considerati 1,31 0,04 ,2,8 extrem active.lnfiecare sedescoperd de an din drog. (CBD);i Cantitilile infime canabidiol de 1,15 0,06 19,2 ceincemoimultefuncliioleocestor prostaglan- THC(tetrahidrocanabidini) Cannabis din sati1,15 0A 3"8 dine,dar ceeaceStimsigurpdnd acum este cd ydau scos-o aceasta rdndul pe din drogurilor. 0,25 0,11 elerelaxeozd 2,3 vosele sdnge. de micsordnd astfel Astfel fostinldturati a confuzia plana jurul ce in 0,1 tensiunea 0,05 arteriald. ajutd lo menlinereo 2,0 echili- acestei planteminune;i cdnepa utilizaeste bruluiapeiin organism. 0,37 cresc imunitotea, 0,19 1,9 mic- td astizipentru sdndtatea umand nu numai. Si si 1,1 si 1,1 1,0 toreazdinflomatiile durerile oiutd la buna - necesard pentruasigufunclionare insulinei o 1,1 - continuare pagina38 1A 0^8 in

'. .::;.
llr

ri,N,

..=

C&ffie he,rtflw$turd s UB-frm sffi'Gh

grupurilor de luuu WG WG ri WG cadrulAcliunii COST | | Os Reuniunea FA y 2 ,in
Acgiunea COST 1'105 FA ,,Cdtreo horticulturd organicd UEin sere,durabild Siproductivd" a fost lansatd oficialin datade 19 aprilie 2OtZ.ln timpul primeiintdlniria Comitetului de Management acestei al Acliunis-adecis organizarea intSlniri unei comune a trei grupuri de lucru,WG, (Material siditor robust), WG, (Fertilitatea solului,managementul apei,supresivitatea solului) gi WG, (Sinitatea plantelor), pentru a aveao integrare a cercetdtorilor lucreazd domecare in niiinrudite. intdlnirea fost organizatd Roa in m6niade cdtreInstitutul Nalional de pentru Chimie Cercetare-Dezvoltare gi PetrochimieICECHIM, institut care are printrepreocupdrile gi activisale tatea de cercetare-dezvoltare pentru realizarea produse pentrusistemede le agricole input-uri cu reduse, inclusiv pentruceleecologice/organice. lnt6lnirea s-a constituit intr-un gi workshop exploratoriu a oferitcelor peste 90 de cercetdtoriparticipanli, din 29 de lari membresau asociate Uniunii Europene, implicali grupuriin le de lucru giWG'posibilitaWGr, WG2 teaunuischimb de informalii cugi util nogtiinle referitoare stadiul prezent la al sistemele horticulturd de organic6 in spaliiprotejate, nivelul la diferitelor / UE ldri membre asociate (foto3). principal intrunirii.a Scopul al fost acelade a stabilio agenddde lucru pentruviitoarea integrare experiena specifice nivel eula lelor nalionale ropean, 9i pentruidentificarea poca sibilit6lilorde cooperare cadrul in programelor europene' cercetare de de a ;i a oportunitdlilor formare tineprin rilorcercetdtori vizitede lucruin cadrulunor laboratoare excelenla de din cadrulrelelei COST asociate acesteiAcliuni. Reuniunea reprezentat opora o tunitate pentru crettereavizibilit6gi a lii INCDCP ICECHIM in special echipelorde Bioresurse alternative, Bioproduse respectiv, Biotehnologii, implicate dezvoltarea produse in de pentru sistemele agricolecu inputuri reduse. cadrulreuniunii fost in au prezentate realizdrile acestor echipe in domeniul: I v

osmoprotectanlilor pentru un maibun management apei, al pe biopesticidelor bazdde acizi I v gragi glderivali acestora, ai biopreparatelor bazdde mipe I ,:. croorganisme utile plantelor de L, culturd. Pe bazaacestorrezultates-a stabilit participareaspecialigtilor din t;. INCDCP ICECHIM realizarea la unor articole trecere revistd stadiului de in a domeniului ceea privegte in ce realizareade mijloace pentruoblibiologice nerea composturi substraturi de de fi cregtere supresive, limitarea riscurilor producerii legume sisteasociate de in (in me biologice special bacterii.entegi rotoxigene micotoxine), produsele microbiologice pentru managementul integrat producliei al organice.

tu

9.

ICECHIM

Fotogrofiadegrupocercetdtorilorreunili Ia\NCDCP-\CECH\Mlafinaluldeadouazia reuniunii grupurilordelucru celei WG WGrSiWG Acliunea COST 1105 FA ,, r-

' rili'

,illi ,

.,';#,,,,.'.r,r' lntrunirea reprezentat oportua o pentru cercetdtori Rom6din nitate alli in organicd, nia, speciali;ti horticultura cu eurode a interacliona cercetitori peni de elitd,pentrua stabili contaccolabordri cadrul in te privindviitoare ERA-NETa viitoadiverselor apeluri 5i relorapeluri Horizon 2020FP8referipentruconservatoare la hidrogeluri ghivece reaapeiinsol, biodegradabile pentrurdsaduri {irecttransplantabile, pentruatragerea noi coloranli selectipe vaa ddundtorilor capcane colorate, pentrufiltrarea noi materiale radialiei pentrudeterminasolare, senzori noi reaprecoce bolilorplantelor. asea De menea, intrunirea oferitposibilitatea a tinerilor doctoranzi/doctori Rodin m6nia a-9i de stabili contacte vedein reaorganizdrii unorvizitede lucrude (de platila scurtd duratd p6nd 6 luni), pentru te din bugetulacestei Acliuni, insugirea noitehnici lucru. unor de in cadrul viziteide lucruorganizate la Hofigal interes un deosebit l-au constituit culturile ecologice aloe de (A.vera A.arborescenslde Momor$ 9i dica charanfla (castravetele amar), una dintrespeciile vegetale recunoscute pentruacliunea de agenthisa (datoritd poglicemiant stimuldrii celulelor pancreasului endocrin, care producliei conduce optimizarea la de insulind organism). din particiCeipeste90 de cercetdtori panli, 29 de lari membre asodin sau ciate UniuniiEuropene, fost imau presionali rezultatele de oblinutela Hofigalin privinlaculturiiecologice plante,benefice pentrusda acestei ndtate. Vizitade lucrua fost un prilej pentruschimbde experienld, discutandu-se diferite aspecte referitoare la tehnologiile culturd de ecologice la 9i sistemele certificare acestor de a culturi. (foto4, 5) in Rom6nia, Hofigal unuldineste tre deschizdtorii drumuri aceasde in ta direclie, suprafala sere plande cu gi te mediciqale aromatice certificate ecologicfiind insi incd foarte micd, comparativ cu suprafelele sere atat de certificate ecologic alte !dri, cum in estede exemplu Spania, cu suprasau felelecertificate ecologic alte culcu turiin Rom6nia.
Dn Biochimist FLORIN OANCEA Director giingific INCDCP ICECHIM

HOFIGAL ecologic

grupurilor lucruWG,, rSiWG Acyiunea Aspecte surprinse primazi o reuniunii in de WG COST | 105 FA r-

tu .

r!_,1, , rtr

'l.l

qi$tit-e
istitelesunt intlama(ii ale tractului urinar ceapar in speciallafemei Eisedatoreazd uretreimai scurte, Cistita manifestd general se prin: in I micliunifrecvente I usturimila urinat O d u r e r il a n i v e l u a b d o m e n u l ui in l ferior O urini tulbure. O hematurie(prezenla sdngein de urin6) macroscopicisau microscopicd O urocultura va releva cre5tereaa peste 100.000 microorganisme per mililitrude urini. pot Cistitele fi: O acute o cronice o interstiliale o radicale O hemoragice infeclioase. non poatedetermina simptome variind intensitate. ca Tiatamentul estecu antibiotic. sedatoreazd infectdrii repetate, obicei acela;igermen. de cu Tratamentul estecu antibiotic, incel jectabilfiind mai eficient. are cauzenecunoscute(posibilproceseautoimune saualergice). Diagnosticul punede se mediculspecialist citoscopie. prin aparca efectadvers al radioterapiei cancere. in Urocultura poatefi negativi saupozitivS. poate apdreadupi radioterapie sau tratamentcu anumitemedicamente. Adesea hemoragia vezicald esteseveri gi intervenlia unui medicspecialist urologesteurgentS.

Lnn&ederENwAR

h
il F

Netratatd,infeclia se poate agrava localsau se poate extindela rinichirezultAndpielonefritd carenetratatdpoate ducela insuficientd renalS cronici. ln diagnosticarea corectaa cistitei trebuie sd se lina cont de urmdtoarele boli carepot da aceleagi simptome: o infecliialetractului urinal O vaginite o sarcini o tumori pelvine o boalainflamatorie pelvind O hiperplazie prostaticd benigni (la .. b a r b a t)i o unelemedicamente o diuretice Cistitele datoreazd generalinse in fecliilor urmdtorii cu germeni: o escherichio 75,90o/o cazuri coli din o klebsiella o enterobocter a proteus O pseudonomas Investiga!iile pentru stabilirea cistitei sunt: I sumarulde urin6:piurie (leucocite in urini, degi300/o cazuri din suntfalsnegative ) prezenlade bacterii O bacteriurie, pe c6mpulmicroscopic

Tratament
Tratamentul cistitelor facein baza se antibiogramei laborator, de dureazd de poatefi obicei 7-10 zile iar antibioticul administrat bucal sau injectabil. Pentru cistitele acutetratamentul estebucal. in cazulcelorlalte cistite tratamentul injectabil estemaieficient.

ULEIDECATIITIi 900m9

ai dtr m
iH

peutice fi Sfaturi totera

9,

s
E

sale,companiaHOFIPrinprodusele cu GALvd poateajutacatratamentul angi sd tibiotice fie maieficient mai sigur. ale c6tevaProduse Vi recomanddm companieiHOFIGAL:

infeclii renale, gut5,calculoze labsorlie, cre;edeme, ale cronice tractuluiurinar, fald de organismului terea rezistenlei tonicgeneral. boli infeclioase,

din L,' Gemoderivat muguri

dg nUC eficientin inflamaliidin ifera prostacistite, l5 u ro-genita (pielonefrite, gonometrite,leucoree, tite, salpingite, ree).

l';

(cps.) conline exEchinacea

Produsul de tract concentrat echinacea. dieteipentru suplimentirii estedestinat sisteactivit5lii gi suslinerea echilibrarea m le , m u l u ii m u n i t a rs u s l i n e e c a n i s m e de apdrare nespecificdimpotriva unor efecviraligimicrobieni, agenlipatogeni prin acliunea antioxidantd te benefice ;i beneficin infeclii ale antiinflamatoare, cdilorurinare.

din U'- Gemgderivatulmlidile

/'&

mai in de ienupir cuacliune ales pio-

crodin cesele zonacronici (pielonefrite cronice,nefrozd nice,glomerulonefrite cistiterecidivante, litiazdrena16, lipoida, ce tlavoYit C (.pr. acoperitel renali). insuficienld excontineextractdin fructede cdtind, C, vitamina extract tractdin lemn dulce, suplimentnutritiv din fructe de mdce5, dinmuguri Q -Cremoderivatul imunia sistemului mai in de plOpneglu cuacliune al-es cu rol de echilibrare in tar (adjuvant tratamentulgeneralal cum ar fi uro-genitali din inflamalii sfera sau unor infecliibacteriene viraleacute de renald origilitiazd cistiterecidivante, de sau cronice), potenlarea eficacitdlii articulare ne urici, guti ;i manifestdrile in tratamentuluiantimicrobian infeclii a l eg u t e i . anemii,creSte avitaminoze, bacteriene, adapla organismului infeclii, rezistenla moi, Ulei de citini (cps. picd- togen (stres). antianemicd, turi) cu acliunetonifiantd, recoimunostimulatoare, vitaminizantd, ce Hofimunforte (cpr.) conline (cistite, mandatin afecliuniuro-genitale extractdin fructe de zmeur,echinacea, infeclii urinare)prin cistite recidivante, din concentrat ridacini de lemn extract unui aportoptim de nutrienli dulce, asigurarea Supliment de ascorbat magneziu. in necesare menlibioactive 9isubstanle nutritiv fitocomplexcu rol de reechiliale fi funcliilor ziologice integritaiii nerea a de brarea mecanismelor apdrare orgaorganismului,amelioreazi activitatea nismuluigi efectede prevenire unor a (combaadaptogen imunitar, sistemului cregterea afec!iuni virale intercurente, ale te efectele pegative stresului). imunefali de germenimicrorezistentei in gi micotici,recomandat infeclii bieni procese inflamatorii ale tractuluiurinar, U Depurin(cpr.)careareincompourogenitalS. de zilie extractde citind,extract raddci- din sfera de nd de lemn dulce,extract treifrali pdta!i, extract de rdddcini de brusture9i DNIRINELPAVEL extract de pdpddie.Esteun supliment al Medi c s peci ist opi -fi to -terop ie alimentarbogat in substanlebioactive NATU RALE ria,,P RODUSE Droghe SANATATEASRT' indicat pentru completarearegimului BucureSti gastrite Str.Atelierului,nr. 22,sect.1, in alimentar afecliunihepatice, Tel.:07450557O6 de sindroame madispepsii, hipoacide,

40 comprimate

l"i'ri'; , I :::i:

_: t=

Sfatu fitoterapeutice ri

(ea-ru,ger eea4*amEe
n mod genericmicozele suntboli produsede microorganisme ilin regnulfungi (ciupercimicroscopice).

t.

*
I

pe sdproducd diferite substante caresldbesclesutulgazd5. sd fesutul incearcd se regenereze;i incepesdproduci noi celule. cdt proCu duce mai multe celulecu atat mai mult Celemai cunoscute frecvente gi cregte;irisculsdapari o celuld, inforsunt cu candidoza, gi onicomicoza eczemele malie genetici gre;ita sau malignS. miO cotice. celuldmaligndse poate inmulli mai rapid dec6tcelulele Indiferent tipul de micozi intotde normale, deoarece nu deauna vom intSlni maifacepartedin grupulde celuleafecterenul careii permite sd se inmulleascS. favoarea in acestei tate de ciuperca respectivS. Degi pare afirmaliivine exemplul succint cam astae legitura dintre micocelorcaresecontamineazila un simplucontact. zd gicancer. Din 100 de persoane A;a cum aminteamin rSndurilede lei caremerg la piscina, doar c61iva vor contamina o "ciupercu- mai susdespredezbaterea se privitoarela F cu ,1 in timp ce restulnu vor prezenta candidozd cancerul col uterin,me- ',r nici de !d'i 5i un fel de simptomatologie. canismele erauidentice ceeace v-am cu prezentat. Pe l6ngd terenul diistent sau inexistental fiecirei persoane, Condido olbicans se fixeazd la nivel vom intSlni afecliunicarecreeaziun teren propice vaginal, incepesd produci o leziune, pe pentru acestemicoze. care organismul incearci sd o vindece. Diabetul este cel care creeazi tereVindecarea produce prin generarea se nul cel mai bun pentrudezvoltarea de celulenoi ;i apareo mici celulS mimacozelor. lignd,careeste rezistentala atacul Canin titlul articoluluiexisti o legatu- dideialbicans. timp ce celulefesutului in 16intre micoze9i afecliunile neoplazice, epitelialvaginalsunt atacatede Candideoarece acumvreo20 de ani a apdruto da, celemaligneseinmullesc. intreagi dezbatere gi intrebarea desprecandidozd normalS care se nagtein cancerul col uterin. de minteafiecdrui om, ar fi dac6de la moin ultimii5 aniestedezbdtut argudelul Condideiolbicons,putem si apli- , cu p e m e n t ed e s t u l d e a l p a b i l m e d i u a c i dg i cim la toatetipurilede micoze? l cancerul, concluziile iar in funcliede localizarea suntfoarteincumicozelor se poatefacefard nici un dubiu aceasti expentruadepliialimentaliei rajatoare bazice. trapolare, insd nu am auzit de cancerla Peinlelesul unghii,deoarece dumneavoastrd desunghiaesteconsideravoi lugi mecanismele t; un lesutcarenu prezintd carefac legdtura risc. dintre micoze;icancer. Ceeace prezinti riscestede fapt tePrima r e n u la ; a c u m a m s u b l i n i am a is u s . , legdturiesteintreom ;i agent tul patogen, cazulnostruo ciupercd in Terenul presupuneacel mediu in microscopicS. careo ciupercd poateinmulli provose Omul intrdin contactcu ciuperca c6ndo leziune unui tesut. a 9i daci existi un teren propice, in iazul pitiriazisu[ui, constatat s-a o aceasta il va contamina. avemprimulpas- telegaturd intre slibireasistemului Aici imuniren. tar giaparilia acestuia. in momentulincareexistd Deciputem spunecd un sistemimuteren, ciupercarespectivise va inmulli gi va afecnitar slabit creeazi un mediu propice pe carese localizea- pentruanumitetipuri de micoze. ta diferitele lesuturi 26. La capitolul teren favorizantvom Dupdfixareciuperca face o scurti listdin asafel incdt dumrespectiv;ince-

:4 neavoastre vd fie mai ugorsd identifisi

,.$ pe - I alimentalieexcesivd bazdde lac.a caficauza uneiposibilemicoze: t ! O diabet
:l

Profioxie;i trotamentpentru: I

tate

pe O alimentalie excesivd bazi de dulcturl pe a alimentalie excesivd bazade carne ro;ie sistem imunitarslabit Uneoria fost incriminatdpredispozilia geneticiin unelecazuride micoze, insdeu suntde pdrere un copilce mici n6ncdaceleagi alimenteca ;i pdrinliii;i creeaziun teren favorizant. Pe l6ngaterenulfavorizant mai exist i q i c o n t a m i n a r efa m i l i a l i a rt e o r i a u c predispozilia geneticd cam clatinS. se La diabet este cunoscutfaotul cd existdo ugoari acidoza;i deci terenul aparemult mai frecvent. in cazul pe alimentaliei excesive bazd de lactates-aconstatat aciditate o crescut; la nivelgastric datoriu mecanismului de feed-back, rezultAnd mecanism un de autoreglare. De;i lactatele propriau etali bazice, produceacidin organismul pentru a contracara exces, proprietalile bazice. in cazul pe alimentaliei excesive bazi de dulciuri, acestea descompun crese ;i eazdchiarele,un mediu mai acid dec6t in mod obignuit. La excesul carne rogierezulti o de aciditatepe bazi de azot prin prelucrarea proteinelor. Sistemulimunitar lasa deschisd micd porti!; 9i in felulacesta o poate sd contamineze ciuperca organismut. PAnd acum am explicat cam ceeace inseamnd factoriifavorizan!i pentruaparilia unei afecliuni neoplazice, insd nu trebuiesi exagerim.Nu toatepersoanele careau diferitemicozevor faceobligatoriugi cancer, insd este bine sd gtim cd "cevanu aparedin nimic,aparedin parteade profilaxie altceva'l Urmeazd si tratament. I

9m.'
HOF UT

Smr
$rcrrcnl"
Mugwi de NIIC
Juglarc rcgl4 Supllmnt rilMEt 30monod@x2d

Gemoderivatul mugudde din

hUC (l monodozd/zi), acestaav6nd proprietelireglatoare nivelulpH-uluiderla matologic.

Pe l6nqdacesteprodusese asociazd

Yrunru.
Essertial oll of SAGE

IF s
f

PlA]tilltiltf
orl EatE bf.na $r4aft.tI

in funcliede zoneleunde existdmicozemai pot fi folositecu succes:

Sipun moale uegetal

|atlrctltc
tEtbmdCld

Plant Intim (sotutie set) sau

Extract uleios salvie de lleodorant natutal

l0 f,r!

DI.SORIN MARGINEANU Farmacon;Str.Colpi nn7; sect.l; BucureTti Tel.$730.(R7.68O

Sfatu fitotera ri peutice

iW

bezitateaate tn prezentcea mai freventd problemd de sdndtatea copilului. Studiile efectuate Europa de Vest in relevdfaptul oi obezitatea estc pe calede a devenio epidemie modernd, Studiul IOTF(lnternational Obesity TaskForce) aratdci numdrulcopiilorsupraponderali obezicontinud crescd gi sd in Europa 400.000 an,addugdnducu pe se celor 14 milioanede supraponderali (din caretrei milioane obezi). in Romdnia, numdrulcopiilorobezi s-adublatin ultimiiopt ani,ajung6ndunormal, indicele iar IMCde peste indi30 se la peste12.000 cazuri. mai mulde Cei cd o obezitate clari. provindin me!i, adici aproape11.000, d i u lu r b a n .

vini mametrebuieconsiliate asupranecesitalii modalitSlilor caresi ajungi prin gd la o greutate maiapropiatd cea cat de (lMCindicat20-25). normalS Sarcina. S-a constatatci macrosomia (greutateala nagterepeste 40009)reprezintdun factor de risc pentru obezitatea copilului gi adultului,in consecintd gravida trebuiesdfie consiliatain a-gicontrola atentalimentia. Perioada Y s ,sugar. |Promovarea de s : r s r . | vr I tvvqt co alimentalieila s6n este esentiala. Laptelematern aduce un aport cal o r i ca d a p t a tn e v o i l o r i n p r i m e l el u n i d de via1a, stimuleazd secreliade insulini, moduleazidezvoltarea adipocitelor de 5-a ;i depunerea grasime. constatat cd risculaparilieiobezitSlii scade direct proporlional durataaliptarii (afi cu rmap l l i e v a l a b i l a 6 n dl a 9 l u n i ) :f i e c a r e u n i de aliptare scade'cu 4o/o risculde alapta re. Perioada de copil mic. Esteperioadaoptima pentruinitierea unui stil de vialesdndtos. tendinlade suPrin praalimentare aceastdperioadd se in va induce un excesponderalde aport, iar numdrulde adipocite odati crescut, acestanu mai poate fi scizut. Astfel se explicdrezistenla slSbire obezitatii la a cu debut precoce. Perioada pre;colar 9i gcolar. pirin!ii sunt principaliifactori rdspunzdtoride creareadeprinderilor alimentare atitudinea gi fa15 activitatea de fizic5. rol importantil au ;i persoaneUn le implicate ingrjirea in copilului afara in familiei, caredevin modelede comportamentpe carecopilulle copiazd. Adolescenfa.Depozitele adipoase crescrapid in adolescenla-fiind una din perioadele vulnerabilepentru dezvoltarea obezitalii. Cregterea semnificativda frecvenleicazurilor obezide tate se datoreaza alimentaliei tip fast de food, consumuluide sucuri;i dulciuri, asociat uneivieli sedentare.

(omplicaliile bolii

Dintre problemele sindtatecare de pot apdrea copiiiobeziamintimdoar la Au fostlualiin disculie mullifacmai c6teva:diabet, pancreatita, cardiopatori:genetici, psihologici, endocrini, socF tie, probleme ale ficatului, probleme ali. sociali ceicare fi influenlali Cei sunt pot ortopedice, probleme respiratorii (obaparent mai ugorlav6rsta cel pediatricd. turareaciilor respiratorii superioare, reConsumulde str6ngerea peretelui dinspreexterioral bduturi rdcoritoare energizante copii gi la toracelui, ceeace conducela apnee in adolescen!i, dateledesprinse literadin din timpul somnului), reflux esofagian, turi, relevdconsecinleingrijoritoare asucalculi biliari, disfunclii in alimentaprasandtd!ii. !ie, bulimia. M6ncarea tip fast-food, de pdrinliifie Atuncic6nd excesul greutatese de nu mai au timp sd gdteascisau mediul acumuleazd jurul taliei la copiii gi la in soci adolescenlii obezi,cregterisculde app6carilie a problemelor cardiovascularesi te,4 din 5 copiiobezinu igi mai revinnia hipertensiunii, toleranla anormali a ciodatdla greutatea normald. glucozei(cresc6nd riscul apari!iei diabetului)$icrettereacolesterolului. (alrululinditelui mari de Deoarece copilul gi adolescentul (oryoreli obez prezinti un riscde 7Oo/o a deveni de un adult obez (chiar 800/o dacdunul sau Pentru a verificadacd un copil este ambii parinlisunt obezi), impunelose obez trebuie calculatindexul de masi gic prevenirea respectiv tratarea bolii 5i al corpului(lMC= BMI)prin urmatoarea cdt mai precoce, incddin copilarie. formuli: greutate (in kg) este impirlitd la inallimea (in metri) la pitrat. Un IMC Profi laxiaobezitifiicopilului de 18.5p6nd la 25 reprezinta greutao te normald, timp ce o valoare in cuprinsd Preconcepfia.Femeileobeze sau intre 25 gi 30 semnificeo greutatepeste supraponderale doresc decare si

Guzeleobezitilii

0beritatea hipertensiunea $ la copii

studii cliS-auefectuatnenumdrate dintre nice pentrq a observacorelaliile ponderalgi risculde boalScarexcesul ponderalamplifici riscul diaci. Excesul gi cardiovascular este cu atat mai grav incd din codaci acestriscesteprezent pildrie.Copiii predispugi a dezvolta la HTA esenliald(forma fdra o cauzd aparentd)sunt de obigeiobezisau au mottenirefamiliala HTA. de

Plantelerecomandate curele de in slSbire sunt: Pdpddla este un depurativ complex, care imbind efectelelaxative cu celetoniceamare. Pipidia stimuleazd funcliileficatuluigi rinichilor, regleazd ;i realiz6nd stimuleazi digestia, astfel eliminarea masivd toxinelor organism. a din Anghlnarea - prin conlinutul de polifenoli gi heterozideflavonice leazi activitatea hepatocitelor ajustimu la toxinelor ordin tAndastfel depurarea ganism.Metaboliliiacestor compu;i favorizeazd toxinelor. diurezi gieliminarea

UruIca - folositain cure de primdvard 9i toamni are efect diuretic, depurativgi aduceun aport naturalde vitamine. Preparatele fitoterapice Hofigal au rolul fie de a inhiba senzaliade foame, Profi laxiahipertensiunii produgilor fie cresceliminarea metabola ropiiiohezi lici prin diurezi ;i prin reglarea tranzitug Este necesar un control medical lui intestinalrealiz6nd detoxifierea orgaH amdnuntit, din caresi reiasd modul nismului implicitsciderea greutate: in ;i de viald,modul de alimentalie copilual Splrullna, Cocnzlma QIO tn ulcl de lui. Dacdnu esteidentificatd o pronici cdtin& Spfuullna cu Gxtract total dc blemd se poate trece la alte investigalii cdtl n d, Ro dlgo st pl u+ M a g -An g h In a I mai amdnun!ite. medicale Hofisll Urzlcd (cps), etc. Gemoterapia propune o strategie analizat ritmulde vialdal cofrTrebuie (dupdMaxTetau): av6nd liniide acliune trei ;*= pilului,cdte ore petrecein fala com{ favorizareaproceselor'ije elimiputerului a televizorului? ore alogi C6te nareprin remediicu acliunedrenatoare cd practiciriisportuluigi plimbirilor in gi asupra ficatului rinichiului: Rosmarinus aer liber?Careesteregimulalimentar al (ml5di1e rozmarin), de Frasinus copilului? Celi litri de,,bduturi rdcoritoa- officinalis re" consumi pe zi? Poate pdrea catas- excelsior(muguri de frasin), Juniperus (mlddile ienupdr); communis de trofal, dar existdun procentimportant y' reglarea funcliei endocrineprin de adolescenli careconsumi in fiecare (muguri de mesteacdn zi minim 0,5 | de bduturdcarbogazoasd Betulapubescens pufos), carestimuleazd funcliatiroidei. (sausimilar)/zi. ' y' echilibrarea prin neuro-vegetativd ControlulTA copil cel pulin o dati la Ficus carica(muguride smochin), carereeF pe an. echilibreazi cortico-hipotalamicS, axa reducAndastfel apetitul,gi psiho-emolioReromandiritotenpite fi (mladilede nalSprin Crategus oxycantha jTiliaTomentosa (muguride tei paducel) ponderain cazurile carecre$terea in argintiu), ambeleutilein tulburdrile anxi15este moderatdqi se datoreazi in specareaparfrecventla adocialgregelilor alimentalie, de combinalia oasedepresive lescenli carereprezintA motivaliacom5i dintredieta sdracd calorii, in migcarea fiportamentului bulimic compensator. zicd gi produsele naturale ajutd la obliObezitatea debut in copilSrie cu renereauneigreutalioptime. cu a gemoterapice fitotera- prezinti o cauzdde cregtere 50-800/o Produsele gi a ceea pice realizeazd detoxifierea organismu- mortalit;Iii premature adultului, ce ar trebuisd ne determine ne implisa lui gi echilibteazimetabolismul toate la cdmcu tolii, parin!i, educatori, medici, in nivelele fiind foarteutilein obezitatea lui combaterea acestei afectiunide la o vArde cauzi endogend exogenS. 9i stacit mai fragedS.

ativ 30Vo

in func, greutatea

rstdr fi ilului.

Dn ANIELA-IOANAKINN Medic speciolist medicind familie de p nld Com ete op ifitote pie ra Compl*ulmedical IMED HOF

sos.Colentina,nrrr,t;:r1?:#:;":;;

Sfatu fitoterapeutice ri

n ultima yreme,datoritii frec venlei tot nai mart a afec{iunilor neoplazice,lumea gtiinfficd aluat in considerare rolul apdrdrii organismululin incidenfu ctescutd a acator afeeiuni,

(;nmfr(. -T,i;H,u..m
vente;

momentdatsdnu mairdspundi. Totin categoria stimulare de continuda sitemului imunitar incadreazdvaccindri_ se gi le repetate preades. Aceste vaccindri rolul au DE de a stimula ULEI CATINIi producerea celule apdra_ de de 600n9 ULEI DEIATIIVA re specializate pentru anumite tipurideviru_ 60 caPsuIPnd 900m9 suri. Ceea nu sespunegieste1inutdeparte ce de oamenii obignuili, efectul este vaccinului giincidenla crescutd unorafectiuni. a roase, antiagregant plachetare, antivirale si Pentruinceput voi explicafoarte suc_ antimicotice, efecte tip mineralo_corti are de cint gifdrdsd intruin amdnunt coid,u;or 6fectestrogenic. camce este un vaccin. esteun preparat biologic do_ . Un vaccin tat cu propriet6li antigenice, declansea_ care zi un raspuns imun la organismele supuse re,cu rapel(repetare) fiecare ani. Dupd la 5 vaccindrii. o perioadd indeajuns lungds_a de constat Indiferent conlinutul de biologic vacci_ cd numdrulde cazuride Sclerozd al multioli , nurut, acesta o lint6 directd declangea_ s-amdritla persoanele se vaccinaserd. are gi carc zErdspunsul apdrare de specific'pentru commparativ ceicarenu sevaccinaseri. Stimuleazd acea cu sistemul imunitar, potenlea_ tintd. Chiardacia fostpurdcoincidenli tratamentului guvernul zd eficacitatea antimicrobian Acum c61iva un renumitmedicroani a hotdrdt in infecliibacteriene; acliuneantiinfla_ sistarea campaniei. are man a pornit o campanie televizatide vacDatelenu au fost fdcutepubliceinsi matoare generald; accelereazd procesul de cinareimpotrivagripei.Dupdvaccinare campania a maifostreluate. vind-ecarepligilor ;i arsurilor nu au a asigurdnd o existatnumeroase persoane care au ficut Oameni"cheie'l buna cicatrizare lesuturilor pldtili cu foartemulti a lezate; inceti_ gripdiarexplicalia a fost:"este virus , banisaupugiin posturi dati un de decizie anu_ negteprocesele degenerare de iau tisularida_ mutant': mitedecizii. torit5 acfiuniinocivea radicalilor liberisu_ Indiferent deciziile fiecare peroxidici reduce de procesul imbdtr6nire lor dintre de ;i noi avem dreptuls5 fim informafi despre precoce. efectele adverse unuivaccin, nu pu_ ale inid tem sAcerem garantia dupi un vaccin cd nu nevomtrezi, peste c61iva cualteafeqiuni ani mult maigravgfaldde o banald gripi. esteun produsbiologic carecontineinfor_ In concluzie spune o stimulare pot cd re_ matiidespre petatepentrucevace nu existi, nu facealt_ imunitar linta XyZ.Sistemul al omuluiproduce solda! de apdrare, soldalii cevadecit sd oboseascd sistemul imunitar. de apirareprodugi urmaacelui in Unsistem vaccin imunitar vor slibitddvoiecelulelor tu_ atacatinta XYZ.p6ndaicitoatebune.partea morale seinmulteasci. si maipu{inbuni este momentul care in Cea bundmetodd folosirea in mai tin_ este unor ta XYZnu igi faceaparifia. produse ajuti sistemul Vomaveasoldati care imunitar fiein si care.sunt antrenati atace de aiciapari sd alerti giin cazul carese identificd in ;i o 1intd, intrebarea fireasci: vor ataca? ce sistemul imunitar producidoarnumirui sd P6nE acumrispunsurile fost datein de soldali au necesari pentru a organismului careparticipila mecanis_ gi !intarespectiv6. mod ngconvingitor. Sepot folosi : mulde detoxifiere acestuia. al 1-nu vorataca nimic Concluzia poatefi dec6tci numai nu 2- ataca de linteasemdnitoare genul dumneavoastrd -. . _ v_or suntelisingurii careputeli X,Y,Z, XZ"YZ, XY, XZY,YZX,YXZ . CtC. decidece metoddfolosi{i in acelagi gi timp Mai existdposibilitatea atace sd nu putelifi obligati urmalitratamente linte sd pL pe carele vor gisi fdri sdconteze daci iunt care ledorili. nu bunesaurele. Vddoresc sdndtate sdrbitori si fericite! FdrA intruin amanunte argumenta sd voi cu o decizie carea fostaplicatiin Franla. DI.SORIN MARGINEANU hepatitei viraFamacon; Co$ei . _Pentruprednt6mpinarea Stn nr.7; sect.l;Bucuregti le B,a fost porniti o campanie vaccina_ de Tel.:O730.087.680

ri Sfatu fitoterapeutice
i, ,,,. :. ,, ,';-.qru**Uu,l

Amdie*a. gtrfr.pei eua$w-temm$:

p;radw*dw'tla
t:

ripa ate o boald vbald rapiratorie, extrem de contagioasd" careaparecu ofrecven(d crescutdinintervalul noiembrie-martie. Esteconfundat5 adeseori guturacu iul (rdceala). De;i ambeleafecliunisunt determinate virusuricareinfecteazi de calea respiratorie superioari, simptomele gripeisuntmai pronunlate, compliiar caliileei mai severe. Gripaestecauzati de virusurilegripale.in prezent cunosc se 3'tipuride virusurigripalenumite A, B qi C. Tipul A i n c l u d e a i m u l t et u l p i n i( s u b t i p u r i )i m d feritecaretind sd se schimbe fiecare in an. El esteresponsabil cele mai mari de e p i d e m id e - al u n g u l i m p u r i l o r . i t Transmitereaesterespiratorie, la de o persoana alta,prin picdturile salila de prin tuse,strdnut, vd eliminate vorbire. Contagiozitatea estede 1-2zileinainte ;i 4-5 ziledupa debutulbolii.Bolnavii cu formeatipice boalasuntde asede meneacontagiogi. Infeclia gripalS poate afecta orice persoand, riscul a dezvolta insd de forme clinicemai severe de apariliea com9i plicaliilor estemai marela copii,bdtrAni cu sau 9i persoane imunodeficienle boli cronice. Dupdo perioadi de incubafiescurti de 1-3 zile, gripa se instaleazd brusc cu alterarea marcati a stirii generale a organismului, care obligd bolnavul sd zacdla pat.

I ) i

lipsapofteide m6ncare d e g r a d a r eg u s t u l u i a greluri, varsaturi, uneoridiaree Complicaliigripei: le

O respiratoriiinfluenleazdevolulia si prognosticul, mai ales cdnd apar la copiicu boli cronicesau la sugarii distrofici,rahitici.Pneumohiile gripale pot fi primaresausecundare, suprin prainfeclie bacteria nd. (miocardita) O cardiovasculare (encefalita, O nervoase meningita)

pin Reye caracterizeaza O sindromul se afectarea predileclie ficatului a gi cu a putandu-se creierului, ajungela comi ;i uneori la moarte.Apariliasindromului Reye estepusepe seamacons u m u l ud e a s p i r i nid t i m p u l u i r i p e i i g n Sindromul Reye aparede obiceila copii gi adolescenli. Pentruacestmotiy cel mai bineestesa evitdmconsumu d e a s p i r i n c 6 n da v e mg r i p 6 . d

Tratament
Tratamentul estesimptomatic igie;i no-dietetic: y' repausla pat, in cameraaerisita(nu supraincilzitd) y' consumcrescut lichide: de ceai,compot, sucde fructe,sup5,carepot fi c5ldule (darnu fierbinli) y' vitamina C

l{i

Simptome
Principalele simptome sunt: I febri (39- 40"C)cu saufari frisoane ) durerimari de cap gi la nivelulglobilor oculari gi ) durerimusculare articulare (slSbiciune) ) astenie intensd ) g6t "rogu" ) tuseseaci ) strinut rinoree ) nasinfundat/ apoasd , i ) o c h ir o s i is e n s i b il a l u m i n i

#
F:

y' combaterea febrei cu antitermice pot carein funcfie de vdrsta fi siropuri supozitoa comprimate re, y' combaterea tuseicu antitusive etc.

Misurile preventive perioadade in epidemiesunt foarte importante: evitarea aglomeraliilor, vizitelor, a aplicarea unor norme elementare igiena(folode sireabatistei c6ndtugimsaustrdnutdm) Celmaiimportantpentrupersoanele v5rstnice estemenlinerea afecliunii cro( t n i c ei n e c h i l i b r ud i a b e s a uh i p e r t e n s i u ne arteriald o afecliune sau inflamatorie precumartrita) s5diminuenecesitate qi m e d i c a m e n t e l o rh i m i c eo r e c u ma n t i c algicele altele. sau

Sfaturi toterapeutice fi

sHpp'f:
,!

4i il
q,L

jr
I

ECHINA VIT.C
O0cm

f,o& cqnana

9,nr,,r

Stimularea imunitaliipe calenatura16 poatefacecu: se Preparatele care conlin Echinaceea administrate inceputulsezonului la rece (septembrie octombrie) apoi la incegi putul primdverii (februarie martie), determindrezultate bune in prevenlia gripei gia virozelor respiratorii:

Hofimun Hofimun Forte EchinavitC Iinctura echinacea de

Administrarea suplimente e mide d

poatefi un foartebun preventiv inflaal maliilorgi esteimportantepentrumenvigilenlei anti-infeclioaseorgaa !inerea nismului. Pentru combaterea tusei recomandim doud preparate naturale TUSimUn utile at6t in perioada stare de 5i EVitUS a gripei,c6t ;i in perioada convalesde cen!d. Dieta: mierea de albine, sucul de fructe proaspdt stors, consumul din abundenld lichide, de hranaugoard, bogatdin fructe, legumegisdraca proteiin n e a n i m a l er,e p r e z i n trd g i m u l i n e r i o a p e da bolii. in concluzie, esteesenlial apeldm sd la un tratament cu produse naturale, lipsitede efectesecundare, cu dublu gi efect: atat preventiv(ajuti organismul sa-;icreasc5 rezistenta de imbolndfala (daca viri), 9icurativ c6t boalas-ainstalat, vindecarea realizeazd prin activarea se m e c a n i s m e l oi r i o l o g i ca l ec o r p u l u i9 i f z e , n u p r i ni n h i b a r e la r ) . o DnANTELA-IOANA KINN
Medic specialist medicindde familie Competenlaapifitoterapie ecogrufiegenerold CENT L MEDICALHOFMED RU I nr.76,sect.2, Bucuretti $os.Colentino, Tel.:O730087694

i=

',i+

pectinata), scheme l -2 luni,efectein de l e s u n td i n t r ec e l em a i b u n e . vitamina C naturala i _, De asemenea,

t precum Mice5 cinina),Coaciz Bosa negrufiibes nijrufl, Bradalb a.aies

tul anotimpuluirece5i apoi la inceputul primdverii,realizeazd intdrire beneficd o a i m u n i t i l i io r g a n i s m u l u i . Dacdsunt asociate qgmOdefiVacu

.::

i Flavovit in aoza grame zi de 2-4 pe C

= !t1;];lirr

Sfatu fitotera ri peutice

W
i'i iecarefemcie suferd in anumite pertoadeale vielii ile tulbufiri menstruale. Curele ile sldbire, dietele inadecvatesau un regim de hrand incorect, fumatul, stresul,factori toxici, anxietatea Si alte tulburdri psihice afecteazd ciclul menstuaI. Menstruatia reprezintdacele scurgeri fiziologicesan$vinolente, mucus de $i detritusuri celulareendometrialesuperficiale;acesteaau loc ciclicsau periodic,de la pubertate la menopauzi (mai pulin in perioadade gestaliesaude lactafie). La femeile sSnatoase, ciclul normal dureazd28-30de zile,iar sdngerarea menstrualS zile. 4-6 Celemai importantetipuri de tulburdrimenstruale; 1. Amenoreea(absenlamenstrualiei).

t;

{
I

Dismenoreea esteun simptomcare afecteazi multe din'femeile de v6rsta reproductivi gi estedefinitd ca senzalia 2.Tulburiri de ritm: de crampddureroasd nivelul abdoo cicluri menstruale la rare (bradimemenului inferior, insotitdde alte simpnoree) tome cum ar fi durereade cap,tahicaro cicfuri menstrualefoarte rare2-4/ dia, greata,vdrsdturi, tremurdturi sau an (spaniomenoree) diareea,toate acesteaapar6nd pugin o cicluri (tahime. menstuale scurtate timp inainteasauin timpul menstrualinoree) ei. Dismenoreea poate fi primardgi se3. Tulburaricantitative: cunda16. Dismenoreea primari se inreo flux redus(hipomenoree) gistreazd generalla fete tinere (sub in o flux abundent(hipermonoree) 20 de ani) gi apare imediat dupa mell. Tulburiri in durataciclului: narhd,fard a fi insolitd de condilii pao menstre cu durata redusd (oligotologice. Dismenoreea secundard apare menoree) mai t6rziu,fiind determinatd condide o menstre prelungite peste 6 zile caredau durerein cursul 1ii patologice (polimenoree) menstruafiei. estimarea incidentei O O menstrecu duratamai niarede l0 dismenoreeiindicd astfel:dismenoiezile(menoragii). ea primari se int6lnegtela aproxima5. Dismenoreea=menopatii tiv 75o/o algice. dintre femeile sub 20 de ani gi aproximativ 350/o femeiafirmi simpdin Tulburirile menstruale, fie ele de tome menstruale, dintrecare150/o neceritm sau de cantitate,sunt cauzatemai siti analgezice. ale{de afecliuniorganice genitale boli Av6ndin vedereprocentulridicatde gi de sistem.Sevorbe;te de un control nefemei care prezintdtulburdri menstruuroendocrin al menstrualiei,aceasta ale, fitoterapia reprezinti o alternativd presupun6nd controlul ritmului,cantide tratamentla cel alopat careconstdin tdlii ii calitSliihormonilor ce intervin in special contraceptive in oralegiantiinfladeterminismulciclurilor endometriale matoarenesteroidiene efectesecuncu normale. S-a constatat existenta infludare multiple. Tratamentul naturaleste enlei sistemuluinervos central prin stiindicat9iin asociere cel alopat sause cu muli psihogeni senzoriali pot folosiacesteremediipentru a prevegi reflecqi asupra ovulalieiti menstrualiei. ni aparitia tulburdrilor menstruale.

ln tratamentul sau prevenlia tulburdrilor menstrualefolosim cu rezultate e bune urmdtoarele gemoterapice:

Gemodedvatul din muguri Coac de

n$lll(Ribes nigrum) are acTiune direclionate in mod deosebit asupraglandelor suprarenale, cdrorscoar!5 stimuleaa o zd,determin6ndeliberarea substanle de cu marcate acliune antiinflamatorie, comportendu-se un cortizonnatural, ca fari a aveatoxicitateaacestuia.De asemeneaareti actiune reducere valode a rilor vitezeide sedimentarea hematiilor (VSH) alte propriet5li imunostimulanli te. Este folositmai alesin dismenoree.

ll (Rosmarinus officinalis)are actiune asupra axuluisuprarenalo-gonadic giimpiedicd senescenlagonadicd la femei. Areindicaliiincazde frigiditate, dispareunie,dismenoree.

Gemodedvatul dinmlidiledeRoz-

(Rubus idaeus) este un remediucorector al tulburdrilorhormonalefeminine ale pubert5lii gi menopauzei. Reprezintd un antispastic uterin5iacliunede echilibrare a axeihipotalamo-hipofizo-gonadic I fiind indicatin: o amenoree oligomenoree orice la 9i vdrstdimpreundcu Gemoderivatul'

Gemodedyatul dinmlidipde Zmeu

din amengide Salcie;

tomnul dulcc este una dintre cele mai utilizateplantein fitoterapia tradilionalS, stimuleazi glande(principalii le apdrdtoriai asociat ovariene cuGemoderivatul suprarenale (oaciz echilibreazibalanla negru; corpuluide stres), muguride diq a fib'romuterin impreund cu tQlllOhormonalS are efecte antiinflamato5i in este deilvatul muguri Arinalb rii puternice. consecinlS, una din din de folosite succes terapia cu in tulGemoderivatul diri'mlidile Mur. plantele de Formade prezenburdrilormenstruale. amenfi Gemodedvatuldin deSalcie tareestetincturdsaucapsule. (Salixolba) prezintd organospecificitate inAceste tincturi se pot administra in asupraaxei hipotalamo-hipofizo-supra- dividualsauasociat dozede 20-30picuprincX3/zi, dupi mesepe o perioadd cu renaliano-genitale, propriet;li estrogenizante,fiind indicat in amenoree, sdintre 3 -6 luniin funcliede severitatea tulburirilorpacientei. stedismenoree, sindrompremenstrual, hipo-oligorilitate cu hipoestrogenie, gi ln prevenlia tratamentul tulburarimenoree. lor menstruale pot folosigi o seriede se mai care muguri Gemodedvatuldin deSteiar produse asociazd multecompo(Quercus pedunculata) nente cu efectde potenlarereciprocd: reprezintdun stigi mulent poliendocrin imunitar, ac!icu Hoftstrcnat conline extractde cimune asupracorticosuprarenaleigona;i bru, extractde zmeur,extractde citinS, este considerat un delor.Gemoterapicul pentruorganismele ulei volatilde cimbru. revitalizant debilita- extractde salvie, b16nda nivelului a te 9i senescente carenu reaclionea- Are rol de echilibrare sau estrogenic, regleazi punct din zi bine la administrarea alte medica- hormonal de rol cantitativ ciclulmenstrual, mente.Din acestmotiv este considerat de vedere nerantiinflamator, tonic al sistemului un drenoruniversal. gemoterapice administrea- vos, imunostimulator. administreazi Se Aceste se 2-3 cpr/zi,timp de 2-4 luni. sau zi fie individual2-3 monodoze/zi. a asociat, maxim4 gemoderivate/zi,fard Hof.imunhlte are il.compozilie la de seamesteca, general distanla 2-3 in extract zmeur, de lemn dulce, echinacea variazd la 2 de ore.Duratatratamentului luni pAnala 1 an in funcliede patologia fiind un suplimentalimentarrecomanpacientei evolulia cu simptomatologiei. dat persoanelor tulburarimenstruale 5i se un PelSngi gemoterapice pot asocia careasociazi fond de imunodepresie prin infectiifrecvente sfera pentru potenlareaefectelor o serie de in manifestat 1-2 urogenitali.. administreazi cpr de Se tincturi: 3 orilzipe o perioadd 6-8 saptamAni. de Coada goilcelulul are o compotE rF zilie chimicdcomplexi cu acliuni gi multiple, efectulsiu antiinflamator antispastic fiind datoratextractelor apoase gi in din inflorescenlele conlinutului flavonoide, cel hemostatic duratade iar cu pentrutratamentul 1-2oreo recomandd gi menoragiilor metroragiilor. $f, Coodo calului este o alta planrF ta cu et'ecr hemostaticutilizatdcu in tulburirilormenstruasucces tratarea l e ,i a r p r i n c o n l i n u t us d ui n a c i ds i l i c i ci l ; silicalilor efectfavorabil preveniare in reagiincetinirea osteoporozei. ffc&to clobanulul prin conlinu1S ? t u l s d u i n a l c a l o i z i r ea c l i u n e e a h mostatic6fiind recomandatiin hipermenoree. conline raraxeror tarasi firea$aU rF xasierol, compugi rol de echi2 cu librare hormonala.Astfel,ea este una dintre cele mai importanteplante medicinale recomandate cazulafecliuniin l o r c u i m p l i c a r e o r m o n a l S ,u m a r f i d e h c premenstrual. exemplu, sindromul

o dismenoree femei tinere gi in la premenopauzS, sindrompremenfeminind, chisturi strual, sterilitate

iW&$r|rED,
llallr 30 Modqc alDc r l,Sml

, ' , 1' , . "

'

'w"
' t."..::l' a l,sEl

;i' .

M
B: fl

M.tgtElde SIEIAR
mlEroDq rdc

ftmplu detoxifiant asocianatunl

zd in compozilia mai multe extracte: sa de lemn dulce,de fructe de armurariu, de busuioc, cimbru,fructede zmeur, de extract roini!a, menti, de levanticd de de gi uleivolatilde rozmarin mentd,reali;i z6ndun fitocomplex o pronunfatd cu acgenerali,cu rezultate liune detoxifiante deosebitela pacientelecare asociazd tulburiri menstruale. administreazd 5e 1-2 cpr de 3-4orilzitimp de 2-3 luni. Tulburirile menstruale reprezintd o patologiefrecventdin practicamedical5,iar fitoterapiadeline nenumarate remedii atatpentrupreventia, 9ipencat tru tratamentul acestora.

DnANIELA4OANAKINN Medic specialist medicind familie de Co pete d apifit ote pie ecog ege raId m n! ra rafi ne LMEDICAL IMED HOF CENTRU

gos.cot na,n* O enti ;:ff; :#:;g:

r':-:'lu i

ffir'i!-:,' u+ii
ApiAromaFitoTerapie
=
,!

.i* f f If f -

o orice aspirant Ia titlul de "vindecdtor", ampornitla drum cu idealuri ffiarelecum ar fi: sd salvezlumeade cdtevaboli incurabile, sdplece vindecali toli pacienlii care 'nd cautdSisdfie multumili de via{a pe careo au...

fletulci imi va fi de marefolos. Oamenii de acolom-au primit cu braleledeschise,emolionaligi inc6ntalipestemdsuri ci un doctorde la Clujs-amutat in satul lor caree la 80 km distanli,la granilacu judelul Bistrila.

pruncindsculila domiciliu, antitetanos), perfect sdndtogi, frumo;i gi foarte intelig e n l i . . .g ia g am a id e p a r t e . . .

d i3 x

PSgind insd in lumea medicinei alopate am conttientizat ce nu acestaera cadrulin careviselemele s-arputea concretiza; astfel, incd din facultateam in5i ceput sAcaut solu1iialternative eficiente, participand cursuri medicini natula de ral5, pe care cateva institulii urmireau si le organizezecu timiditate la sfdrgitul anilor'90. lncd de pe atunciam simholisticd omului a 1itcd aceastiabordare in suferinli deline cheia unei adev;rate vindecdri. Considerdnd medicinade familie cd ar fi specialitatea cea mai potriviti pentru mine,am ales-o;i am incheiat-o cu succes 2008. in Ca medic specialist, ani am avut 3 ocazia sd lucrez in oragul Cluj, colabor6nd cu mediciminunali,p6ni c6ndam profost invitatd si aleg o transformare fesionalS radicalS, mult mai acuti dec6t mi-amimaginat vreodat;, insi caremi-a revelat adevdruri despre mine insdmi, gi altfelascunse de nepdtruns. Satul,agezatde-a lungul drumului batdtorit de cdrule, cu case colorate gi grddinilucrate hirnicie,cu ardeiirogii cu a5ezalipe sfori,la uscat,in spatelecaselor,copii zburd6ndliberin jocuri vesele pe iarbd, m-aucuceritspontan. Am alessd m6 mut gi si-mi incepcajud Cluj. riera rustici in comuna Buza, Trebuiesd vd mirturisesc cd nu a fost o alegereugoari,insi simleamcq.tot su-

Cenu am menlionatp6ni acumeste faptulci multefamiliiigitransmitdin generalie generalie in arta ingrijiriialbineLainceput lor... gida,folosesc mi-afost uzualprodusele apicole. foarte greu. imi amintesc acum uimireaoame9i produsi in sat la auzul nilor gi rumoarea Nu aveamap5,nici potabilanici me'doctorila (o noastrdnu mdn6nnajera aduceam bidoanede la c51i- vegtiica in Ghicilicu ce au venit va km),interiorulclSdirii, bdile,mobilie- cd deloc carne"... la c6nd au rul,i;i agteptau zecide ani renovarea. sd md cadoriseasci, cabinet, de aflat aceasta? miere de albine. AcesCu gi CuajutorulPrimdriei, sprijinul muncu ca voluntari a multor oameni inimo5i ta erabunul lor preliospe caremi-lddrudin comund,am reugitdin 1 octombrie iaucu atdtadrag,inc6tuneorimd emolionau foarte tare.Miereainci este privitd sd 9i pdndla Crdciun renovim. la lari cu o anume venerafie, primului an este griSe apropieaniversarea )itd, "nu se oruncd nici un strop'i "nu se prodd'iiar albinele suntingrijitecu mult draggirespect. Suntapicultori careingrijescdoar2-3familiide albineinsdsuntgi ceicare9i-au fdcuto ocupaliedin apicultur5,renunlAnd comoditatea la vielii de ora$pentru libertatea, munca gi farmepeste cul vielii de la 1ar5, careingrijesc 60 de familii. Me simt cu adevirat binecuv6ntati sd locuiesc mijlocullor 9i a unui cadru in natural atdtde frunios. asemenea, De inperspective minunade cind am devenitpentrud6n5ii'doc- cepsdsecontureze te carema inc6ntddoar la gdndulcd intori{a buni gi frumoasi, care are vorba tr-o zi vor aveagansa devina si bl5ndd'iVd mdrturisesc a fost cel mai realitate. cd plinan profesional meude p6naacum. Credcd primulcazdespre carear treal pe bui sd vi relatez este al meu personal. Cazurile care le-am gdsit aici ar da M-am adaptatdestulde greu vielii de peste captoatestatisticile medicinei alopate:accidente unei rigiditalilaunvasculare recuperare aicigi astadin cauza cu completdin 14 zile,infarctemiocardice trice,pe caream dobdndit-oin interacLa cu rata de supravieluire100o/o, cancere liunea cu mediulordgenesc. oragam ca pldgi carenu metastazeaz5, accidentale fost inv51a1i daca apdsdmun buton vine liftul,dacd apasim altul curgeapa gravecarese vindeci uimitor de repede (fdrdtratamentantibiotic,fdra vaccinare la toaletS, altul pentru sonerie, un altul

ti

ApiAromaFitoTerapie
Intern:am administratun coctail de (propo(ii 8:2:1), mierecu polen5i propolis pe 3 linguri zi,alituride 3 linguri Ag code loidal. Evolulia fost surprinzitor bund. a de Ulcerele au dispdrut 2-3sdptdmAni, mici in iar cele mari,care ajunseserisd erodeze pAndaproapede os, au granulatdinspre profunzime spresuprafald. asociat Am intern ;i produse coloidale: o Au - cu efecte pozitive 9i asupra efervescenlei9i starii de trezire mentald o Ag - nu au maiexistat apoisuprainfectdricu Staphiloccocus aureus. o de asemenea un suplimentde gi zincgiseleniu. Dupi cAteva siptdm6ni, c6ndulceraliile mici s-auinchis,am renunlatla cataplasmeleextinse cu miere, pentru ci exista un ritm acceleratde reinnoire a gi epidermului aveauloc exfolierimasive; le-ammenlinuttotugipentruulcerele maricare inci maigranulau. prezent in Am ales,pentru a vi le prezentape ulcerele mari,situate zonaperimaleoin scurt.catevacazuriinteresante: lardstingd igi cqptinudprocesul vinde decare,iar restul gambei este curat,tePrimul (az pe care l-am preluat a gumentul cdpitAnd o rezistenlSbuni, fost un barbat de 57 ani,carea fost traelimin6ndu-se astfelfriabilitatea inilia15 pentruulcetat dejade maibinede 8 ani gi risculmicrohemoragiilor spontane, cu re atonede gamcarene-amconfruntatinilial. bi, nedureroase, Un aspectparticular acestui al caza cu perioade de fost aparilialarvelor nivelululcerelor. la suprainfecliecu Da,a larvelor, albe,mici,cu dimensiuni staphilococ aude c61iva milimetri, carese hrdneau din riu.Menlionez ci evit6ndtesuturiin acegti ani de 8 lesuturiledevitalizate, le sdndtoase. puteli imaginasurpriza Va tratamente dermea,ca sd nu spun ;ocul; cSndde sub matologice, a nu pansamentul bumbacau apdrutmide existat o perioacii migcdtori. Trebuiesi recunosc insd dd in careulcereci ulcerele eraucuratecum eu greu rele sd fie comolet ugeamsi le curi!. Primamea intenliea inchisegitratamentele fie intrerupte. sa in timp aparedependenla alcool fost sd spil cu soluliede cloramind si de ;i gi manifestirilepsihicecorespondente, md asigurcd nu se vor intoarceniciodainsd mi-a fost stArniti gi, ajungAnd fie diagnosticat demen- t5. Curiozitatea sd cu Profilulpsihologic aces- incep6ndsi caut pe internet,am descoal !5 alcoolica. uneimuscutui barbatar puteafi descris sintagma peritstudiificutepe larvele cu "bietulde mine". li1e, desigur sterilizate strictcontrolate, 9i O altd menliunecare meritdfdcutS, care au reprezentato alternativ5terapeutici pentru vindecarea pentru cei pasionalide cauzeleprofunulcerelor de gambala pacienlii diabetici. de alebolilor, aceastiafecliune aparepe gambast6ngd birbatuluila un interval Similar petrecut9i cu o alti pacis-a a pdresegte entS de-a noastre,pe care o pansamla scurtdupd ce mamaacestuia domiciliugi carea dezvoltat;i ea larve, aceastd lume;el locuiegte singurgiaziin in anumite momente pe parcursul vincasa carea locuitgimamasa,iarfemein ei i l e d r a g ii n i m i il u i ,d e - al u n g u lt i m p u l u i decirii, la fel ulcerele fiind mult mai curatecAndlarveleerau prezente. l-aupdrisit. Extern: primdintenlieam alesbdde Interesant cum naturaigi alege ile in macerate infuziide plante:inili9i al mugelel, ulteriorpelin;in timpul lor cursulsprevindecare... curSlamtoli perelii ulceruluide !esu(vourma) turile atone gi apoi aplicamcataplasme Dr. NADIATODERIC,U cu miere pe toatd gamba gi ca "acopeCobinetMedicol comuna Buza,jud Cluj rig"pentrucraterele gamba,propolis din nodi o_to der i ci u@yo oo.com h tinctur; 300/0.
0743,694.379

p e n t r u a p o r n i m a g i n a . .g i u i t e a g a . . . . am invefat sd trdiescintr-o curgere sacadati, automat6.Ajunsala !ar5,am fost obligatasi inva! cd toate sefac la timpul lor, orice realizare necesitdrdbdare,orice crettere autenticiarenevoiede timp. M5 surprindeamuneori, chirciti lSuntric, cdnd ma imbrSliga drag o bunicu cu!5 mullumiti ca-9ipoate migcabralul dupi recomandirile mele,sauimi pupa miinile o alta pentru ca am vizitat-ola Am domiciliu. congtientizat in aniipeci in treculiin orag, spatele unui biroudr5gut din cabinet, pe interaclion6nd fuga cu un numdrmarede pacienli, scriindgi iar scriindhdrtii,mi incremenisem lSuntric, iar aici,in dispensarul acum dragul amenajat, incepea sespargide la sine sd pietroiulce delimitainimameade ceaa o a m e n i l od i nj u r u l m e u . r

Brusc inceDut ma am sa simtfericita...

perioadd imi dau seama in aceastd ci am consumat 3 ori mai multdmieredede cAtficeam in oras,mai mult polen;i propolis(tinctura). gtim mieriicalitSlile ii balsamice extraordinare cd lSuntric oferd gi ea o starede siguranligi conforl tandreleli mullumire de sine,funclion6ndastfelca un veritabil balsam emolional(motivpentru careo gi recomandam celorcarecompenseazd prin stirile emolionale negative supraalimentare). Resimto starede vitalitate debordanti,stresul redusla mis-a nim, somnulimi este mult mai profund;i odihnitor, minteaimi estemai clar6, iniar tuiliile terapeutice sunt cu adevdratsurprinzitoare. Acesta estecelmai bun rezultat terapeutic meu de pdndacum. al

,llri,,'i,{lii

Alimentalia naturali

(XII) Alimentaliaralionala- realitate utopre sau

MOTTO:

'Existdo singurd binefacere cunoatterea Siun singurrdu ignoranfa"

Socrate

- "plaga societilii COLESTEROLUL - se pare ca toati lumea sumoderne" feri din pricinalui - este una din principalelecauzeale mortalititii cardio-vasculare. '1n Romdnia, peste 30% dintre romdni au colesterolul ridicat ;i aproximativ 40% sunt hipertensivi. Totodatd, doi din trei romdni mor din cauzo ofecgiunilor cardiovasculare'l aratd un sudiuamplu realizat urmi cu 2 ani in in noastra. Tara Cutoate acestea, colesterolul esteun elementnecesar vielii.Elaredoui roluri majore organismul in uman: o rol structural: face parte din strucgi tura membranelor mitocondriilor celulare; o rol de precursor:folosegtela sinteza adrenalinei(hormonul stresului), hormonilorsexuali, colecal(vitamina ciferolului D2),a acizilor biliari. Concluzie: este necesarsd avem colesterol, nu estede dorit s5-lavem la dar nivel ridicat. Din punct de vederechimic,colesterolul este o lipoproteini, adicd un cocologde grasime invelit in proteini. Dacdbulade grdsime estemic5, raportul proteinS/lipidd mare;i atuncidensieste tatea colesterolului este mare- HDL-co"bun'i La polul opus: bula de lesterolul grasimemare induce in raport protein6/ li'pide mic,cu o densitate colesterolului a LDL-colesterolul scdzutS"rdu" Organismul nevoiede ambeletiare p{ri de colesterol, bun , 9i riu, pentru gi cd,au functiidiferite organism. in lmportant este sdexisteun echilibruintre ele. Dislipidemia este o boalSmetabolicd,ce presupune modificare o calitativi saucantitativ5 metabolismului a lipi-

fi incluseobiceiurile alimentaregreqi gi neechilibrate consumulregulatd gi poatefi un alt fac alcool. Sedentarismul tor ddclan;ator, alSturide consumuld, gi mai ligari.Dislipidemiile pot apdrea ir urmaunor tratamente, sunt frecven dar te gi in cadrul bolilor de diabet zahara insufi cien!6renali sauhipotiroidism. Pentruc5,de cele mai multe ori, est asimptomaticS, dislipidemia estedesc < O colesterolultotal 200m9/dl, periti int6mplStordupi efectuarea uno HDL;45-55mg/dl, I colesterolul analize rutind. de Efectele in vialaune ei LDL O colesterolul < 100mg/dl, persoane aparin timp,in cazulnerespe alimentar a tratament colesterolului total/coleste- tirii regimului I valoarea ti lui prescris medic. de rol HDL< 5 in cazul depistirii unei valori cre < trigliceridelor 150mg/dl. O valoarea cute a colesterolului sericsunt necesa mdsuri modificare stilului via15 de a de Dislipidemia este un importantfaco evitarea fumatului. 'Fumatulsca tor de risccardiovascular, aceea de ignode HDLcolesterolul, cregte tendinl rareaacestei boli poateaveaurmdrifoarsdngelui a secoagula de a for de ;i noastrd. cele in te gravepentrusdndtatea pe ma trombi(cheaguri) pldcile d, mai multesitualii, dislipidemiile aparimaterom(de grisime)din vas preundcu diabetulzaharatde iar rezultatul este in tip 2, obezitateagi hipertensiunea arterialS. Studii recenteau

dic,adicdvalorianormale grisimilor ale (lipidelor) s6nge. din Dislipidemia case prin cregterea scdderea racterizeazd sau nivelului seric colesteroluluitotal, al LDL(colesterolul' HDL-cocolesterolului rdu), (colesterolul lesterolului bun) sau trigliceridelor. paraValorile normalepentruacegti metritrebuiesi conlini:

afecliuni, nu doar din sfera cardiologiei, diabetologiei, nutriliei,ci gi in patologii din sferagastroenhepatologiei, terologiei, nefrologiei, reumatologiei, neurologiei boligi lor infectioase. Dislipidemiile u mai a multe cauze,Pot fi genetice, dar gi cauzate de o viati nesinitoasS. Aici pot

fundarea completi a vasuluigi infarctacut de miocardsauaccident vascular cerebral. o evitarea consumului de grisimi ca16 <resc colesterolulseric(carne gras'p porc, miel,vitS;pielila de de la pui; untura de porc/pasdre; unt, laptesau preparate lapteintedin gral;ficat, rinichi,creier; galbenug de ou; grisimile care provin din in uleiurivegetale urma prelucririi chimice-mdrgarina; biscui!i; cartofi prajili; mancare fast-food; de chipprdjiturele; painealba) suri; a consumarea alimente cu gride simi bune (uleiuriledin plante, nuci,semin!e, alune, avocado, ulepegtele), iul de mdsline, fructegilegume. Pegtele reprezinti o sursd de grdsimi polinesaturate, unele numite acizigra;i Omega3. Existe studiicareau ardtatcd 1g/zide acizigraSi Omega3 scade riscul de decesde cauzacardiovasculard la pacienliicu infarcte miocardice in antecedente. a evitarea sedentarismului. Exerciliul fizic efectuatregulatcregte HDL colesterolul unele persoala ne, ajutd in controlulgreutalii,al g i v a l o r i l o r l i c e m i eg i t e n s i u n ia r i teriale. Aldturide respectarea premdsurilor zentate, utilizareade suplimente alimentarepoate sd ajute la oblinerea;i menlinerea unui echilibru al balanlei g r d s i m i l od i n s a n g e . r Acizii gragi Omega 3 au proprietatea de a reducenivelulcolesterolului total gi al LDL-colesterolului, cregte nivelul previnetrombozele. de HDl-colesterol, La r6ndul lor, acizii gragi Omega 6 scad nivelul colesterolului total,reducvalorile previn trombozele tensiuniiarteriale, 9i protejeaza cazde diabetzaharat. in Acizii gragi Omega 3 & Omega 6 in raporturicu biodisponibilitate crescutd

ga6 vegetal Uleiul pegte. sau nmde

bele produsese gisescin 3 variante de concetralii300m9,600 mg 9i 900 mgcarefacposibila administrarea persoala ne de oricev6rstd. produsuAnghinarea compozilia din luiMagAnghinar estebogata cinarini in responsabild reducereacolesterolude lui prin 2 mecanisme: unul estede scdderea absorbliei colesterolului, celSiar lalt de stimulare sintezei acizibiliari a de cu consumde colesterol. Fermenlii din cuticulade pipota de primi o bogata actiuneenzimaticd cu potenlialhipolipemiant. Cele2 produse scadnivelulcolesterolului total gi cresc HDl-colesterolul prin silibinS, compo;i n e n ta l s i l i m a r i n e i n a r m u r a r i u . d Pdpddia conlinestigmasterol, B-sitogi sterol inulind careaccelereazi tranzitul gi intestinal nu permitabsorblia colester o l u l u a l i m e n t a r . o l u lh i p o l i p e m i a n tl i R a papddiei exercitd la nivelulficatului gi se givezicii biliareprin efectulcoleretic-colagog.Se recomandd consumulde pi-

segisesc produsele in Omega & ome3

Omega-3 Omega.6 &

Vegetal

pui din Redigest Redigest explus 9i

SPIHULINA

padie salate Tinctura pdpidie. in sau de puterTinctura usturoi efect de are

nic de scddere colesterolului.gi a lipideprin conlinutulde lipazd lor plasmatice caresepari prin hidroliza aciziigragide glicerol, grdsimile. scind6nd astfel Spirulinaregleazd funcliileficatului echilibrAnd sinteza, absorblia5i consumul de colesterol menlineastfel echili;i b r u lg r a s i m i l o ri n s A n g e . d

(oenzima in uleidecitini acQ10

(itinofort, LDL Coleld, sunt: Hepastim, Gemoderivatulmuquri artar. din de Gemoderivatul mHdi(e roimirin, din de Gemoderivatuldin deienupir mlidile ei
listaar outeacontinua. Pentrufiecarecazin parte existi formula terapeuticdperfecti 5i conduita a l i m e n t a riid e a l i . Vaurezsucces, multa sanatote! Sdrbdtoriimbel5ugate un an nou fericit! ;i

celereazitoate metabolismele. inclusiv metabolismullipidic. Are rol puternic gi pereliivaselor antioxidant protejeazd de s6ngeimpotrivadepunerilor pl5de ci de aterom. Alte produsecare reduc nivelulco- % testerolului menlinechilibrutintre gi coYlmI lesterolul bun- HDL si colesterolul rdu-

30 aonodm

x l,5ml

Mliil4eae

DnADRIANATATOMIRESCU Medic nutrilionist m Co petenldApifi tote pie ro http://farmace-intr-o-plan ta. Iogspot.co i b m

30 monodoa x l,Sml

peutice Sfatu fitotera ri

Dispeprua
ispepsia indigatia ate una sau dintr e cele mai fr ec ente v afec{iuni ale intestinelor,care afecteazd procent destulde un ridicat din popula{ie gi este maifrecventd la persoanele u;or excitabile,obosite, stresate, etc. Dispepsia caracterizeazd ales se mai prin durerile carevariazd la o zi la alta, de fdri o relalie unelealimente. cu Etiologia dispepsiei necunoscutS, este este prezenti la 2Q-3Qo/o populalie5i din problemedificilede diagnostic, cauzeazd deoarece examenele endoscopice radi9i ologicesunt normale. lipsaunor date in gtiinlifice numerogi factorisurit implicali: igieni alimentard deficitarS, consumul de alcool, consumul condimente, de consumul de antiinflamatoare steroidiene non (aspirina), pylori. existenlaHelicobacter

Semnele agravare de suntscddere in greutate, s6nge scaun, in simptome care pacientul somn,virsdturicu trezesc din s6nge, semneale inflamafiei, febr5,durereabdominalS. in urmaagraviriisunt necesare anumite testede laborator: teste de sange, teste serologice coproparazitologice ;i endoscopiadigestivi superioa16, ecografiaveziciibiliare, radiografia toracicd g ia b d o m i n a l a .

Tratament
Deoarece dispepsia este mai degrabd un simptomdec6to boa15, tratamentul depi4de de boala de bazd,dar cea mai importanti ;i eficientd metodi de tratamenteste schimbarea dietei ;i stilului de viafd,astfelevitali si mdncali cu gura deschisi inghiland astfel aer, nu vorbilic6nd mAncali, mestecali bine alimentele, evitali alimenteleti b;uturile carbogazoase, evitali cafeaua, evitali ciocolata, relaxafi-vi inainte;i dupi mas6,evitali fumatul, evitali alcoolul, evitali efortul cu stomaculplin, nu vd culcaliimediatdupd mas6,nu beti ap5 i n t i m p u lm e s e i . prin medicii ;i CompaniaHOFIGAL prin suplimentele pe alimentare care le produce,vd poate ajuta sd evitali simptomele dispepsiei. prezentdm Vi cdteva suplimente eficiente tratarea in dispep5ter. /au''

Simptone
Simptomatologia dispepsiei estede tip ulceros, tip reflux, tip tulburare de de de motilitate asociatd sindromului inde testiniritabil. in mod frecventsimptomele dispar in c6teva giceamai bund metodi de ore tratament esteevitarea alimentelor care o declangeaz5. simptomele disDacd nu par sau chiarse inriutilesc estenevoie de o vizitdla un medicsoecialist. Dispepsia asociazd alte boli se cu gastronon digestive cum ar fi diabetul, pareza diabetica, boliletiroidiene, hiperparatiroidismul, depresive, stiri anxietate. boli renale. Tabloulclinical dispepsiei esteprogi vocatde alimentalie poateaveaurmStoarelesimptome: senzalie balonare de dupd masi, durere epigastrici,pirozic grea!5,vdrsdturi epigastric, alimentare, precoce, salietate distensie abdominald, diaree, eructalii. Stabilirea diagnosticului depindede vdrstapacientului de duratasimpto9i melor.Daci simptomatologia debutat a in urmdcu mulli ani ;i s-amenlinutconpozitival dispepsistantS, diagnostic un ei nu estenecesar. daci oacientul dar are un debut recent(lunide zile)carese inr;utalette progresiv, sunt necesare teste de evaluare.

U'

Gemoderivat dinmlidiledeafin

eficient enterocolite, in dizenterie, enterite infantile, colibacilozd intestinali, coliti ulcero membranoas6, disbioze intestinale, colon iritabil, tulburdridispeptice (meteorism, fercoliciintestinale, diaree, mentalieintestinalS excesivi), ulcergastro-intestinal.

Gemodedvatdin deienupir mlidife

cu ac!iunehepatoprotectoare, diureticd, uricozurici, antiseptici,antiinflamatoare, hipocolesterolemiantS, hipogliugor cemiantd,antioxidantd, diureticS. Este recomandat steatoz;hepaticd, in hepatite cronice viraleqitoxice, cirozi hepatigutd, hepatoca, insuficienlihepaticS, patie steatozicd.

'U=!l"itt:.

:,;;;:l

I,IlndWdeIE ftiplrR
@Mun,t 30 bomd@E x 1,5m1

MIndWdeAFIN
Yoccin{urn mgrHflus
30 EoDod% r l.SEl

'S,*r
hftf,.ffi

1
SPIRULINA

,fli'l

ffiffi9"*'

E0 clprulo PRODUS EXCLUSIV NATURAL i

I

REDIGEST'
Supiltr.t t.ilrncnbt

:=::

comprtmate hotil: 48,00 g

V Depurin(cpr.)conline extractuscat de cdtinS.extract de rddicini de lemndulce, extract treifrali petali,rdde papidie giexcipienli. ddcind brusture, de Produsul estedestinatdieteipentruasig u r a r e aa p o r t u l u id e n u t r i e n l ig i s u b pentruproprieta!ile stanlebioactive depurative, diuretice, laxative, stimulare de a funcliilor hepatobiliare a secreliei ;i pancreatice, tonic amare,detoxifiantS, imunomodulatoare, antioxidantd, antiahipoglicemiante, lergige, hipocolesterolemiante,uricozulice. Este recomandat p e n t r uc o m p l e t a r era g i m u l ua l i m e n t a r e i gastrite in afecliunihepatice, hipoacide, d i s p e p s i is i n d r o a m e e m a l a b s o r b l i e , , d g u t d ,d i s l i p i d e m i i . f.l (cpr., V Redigest cps.), conlinepulbepulbere cure din fructde armurariu, din 1 t i c u l d e p i p o t ad e p u i g ie x c i p i e n l P r o d i. dusul asiguri aportul necesar de nutrienfigi substanle bioactive acliucu ne de completare dieteizilnice;i sub-a pentrurestituentpolienzimatic eficace g l a r e ar e g i m u l u a l i m e n t a i n t u l b u r i r i i r protejeazd digestivediverse, celulahepaticd, gi antiinflamator antiseptic nila g v e l u lt u b u l u id i g e s t i v ia l o r g a n e l oa n e r x e ,r e g l a t o r bm o t i l i t e l itiu b u l u id i g e s t i v l detoxifiant. Estereco9i al colecistului, mandatpentru menlinerea funcliilorfiz i o l o g i c a l ea p a r a t u l u i i g e s t i v , m e l i o e d a reazd simptdmatologia unor afecliuni precumhepatite cronice, ulcergastric 9i gastrite, duodenal, duodenite, colopatii c r o n i c e i f u n c l i o n a l e ,i s m i c r o b i s m d in ; t e s t i n a il n d i g e s taic u t ea l e r g o d e r md ie , i , i cauze alimentare.

lA

(itinofort contine pulbere din l/ pulpdde fructde cdtind, pulbere biodin m a s is p i r u l i n d ,l e iv o l a t id e f e n i c u lu l e i u l , volatilde levdnlici,uleivolatilde menti gi excipienli. Produsul proprietSli are viil gi antaminizante, remineralizante tonifi te aleorganismului, completere dede a J ficientelornutrilionale, de proteclie a celuleihepatice, asigurd aport bogat un de fitonutrienlinecesari echilibrarii diefuncliilorficatei pentru imbunatatirea gi tului in procese inflamatorii de suprasolicitare acestuia. ale oS /. s (/ (1000 Spirulina mg)produs natural activecareinbogatin principii biologic princitervinein reglarea echilibrarea 9i palelor gi funcliimetabolice imunologice aleorganismului, ajutaprocesele digestiprote- \b ve,stimuleazd sinteza proteine, de jeaza 9i stimuleaziregenerarea celulei hepatice, la valocontribuie normalizarea rilortransaminazelor serice crescute. Asigurd asiguriaportulde nutrienligi substan!e bioactivenecesarsuplimentirii regimuluidietetic in hepatite cronice, gastrite, gi ulcergastric duodenal, diabet zaharat ll,obezitate, benefic prorol in tip filaxia infecliilor microbiene virale. ;i latdcd naturane oferdrdspunsuri la majoritatea cererilor organismului nostrul
DnIRINELPAVEL Medi c specialist ifitoterapie ap Drogheria,,PRODUSE NATURALESANATATEASR|(, StnAtelierului, 22,sect.l,Bucurefti nr, Tel.:O745055706

::1':
j:

tt,

HOFIGAL succes de Produse

,ffi

@$&w6w
Capsule Supliment alimentar
Compozilie: Fiecare capsuli conline: ulei din sesativaeoleminle de bdnepi (Cannabini um), ulei din seminle dein (Lini oleum), ulei din fructe de armurariuGardui oleum), ulei din seminte de negrilicd(Nigellae oleum), ulei de cdtind (Hippophad oleum), vitamina E gi excipienli. Omega - 3 & Omega - 6 vegetal: o sursidirectd acizi gragi Omega 3;i de - 6 intr-un raport optim (1: 3), Omega echilibrat,fird metale grele,net supe( r i o ru l e i u l ud e p e g t e 1 : 4- 5 ) i o hrinegte creierulgi il menline funclional pdnd la ad6ncibdtr6neli o crettecoeficientul inteligenlila copii de

o suslinedezvoJtarea gi creierului stimufunclionalSa sistemului leazi activitatea nervoS; o menline sindtateacreierului copii, la in adulli gi persoane v6rstd; o restabilegte echilibrul emolional; o imbunitilette capacitatea concende intreline metrare,invSlaregimemorare, moria la toate vdrstele; o benefic tulburdripsihice copiiicu la in deficit de atenlie,cu dezvoltarementali gi psihomotorie int6rziatS, perturbdri in de comportament; o reduce colesterolului triglicenivelul 9i raporridelordin s6nge;i reechilibreazd riu tul dintre colesterolul (LDL) coles5i terolulbun (HDL); o impiedic5dezvoltarea aterosclerozei; o posedi proprietSliantitrombotice(reProdusul estebine tolerat,fdri conde duce risculde formarea cheagurilor p6ndacum la dosemnalate s6nge in arterele coronare),descregte traindicalii zele 5i ritmul de administrarerecomana tendinfade coagulare s6ngelui im;i date gi se poate asocia cu tratament sanguinS; bunitalegtecirculatia medicului. o contribuie la normalizarea tensiunii alopatla recomandarea prein sarcini,perioada alSptare, de arteriale; cum gi la copiii p6na la 3 ani, adminiso cpntribuie la buna funclionare a sisinclusivla persoanele trarea concomitentdcu anticoagulantemului imunitar, aspirinS, antiagregante te (cumarinice, oncologic; aflatesub tratament recomandarea este a beneficin dieta complexda persoane- plachetare) necesari medicului. imbunatdle$teutilor ct1hiperglicemie, La apariliaunor efecte nedoritese lizarea insulinei lesuturile in organismuprodusului se gi intrerupe administrarea lui;

o controleazd reduceproc6sele infla5i activitelii inflamatorii(prindiminuarea qi citokinelor matorii a ciclooxigenazei, prostaglandinelor); o protejeazd sindtatea organismuluiin condiliide stresgi activitdliintelectuale intense; o contribuie redob6ndirea la bunei dispozilii gia senzaliei bine,precumgi la de echilibrareaefectelornegativeale stresuluigi a tendinlelorsprereacliiviolente; a ajutdla regenerarea lesuturilorgila rein epitelizareamucoaselor, proceseingi intestinale ale flamatorii mucoasei ale pielii; o areo influenlapozitivdasupra funcliei la vizuale copii; o hrinegte gi regenereazd stratulsubo dermic,oblinAndu-se piele sinitoasi 9icatifelata.

mediculuisau a consultarea recomand6 farmacistului. Administrare: Adulfi: cate 2-3 capsulede 600 mg de 3 ori pe zi, dupd meseleprincipale; de cdte2 capsule 900 mg , de 3 ori pe zi, principale. dupd mesele Copii 3 - 7 ani: c6teo capsulipentru copii de 3 ori pe zi, dupit meseleprincipale. Copii peste 7 ani: c6te 1 - 2 capsule pentru copii de 3 ori pe zi, dupS mese. Administrarea facetimp de 30 - 60 se zile,in curede cel pulin 3 ori pe an. Propermanent la dusul poatefi administrat persoane deficitde vitamina A. cu asocieLaadulli esterecomandabilS (vitamina C, antioxidante reacu produse coenzima vitaminaE,flavonoizi, Ql0). esteun suplimentalimentorcare Produsul un nu inlocuiette regimalimentarvoriot giechilibrotgi un mod de via,ta sandtos.

cutiecu un flaconde PoPrezentare: lietilend bugoncu sigiliu;i silicagel, cu conlinAnd 60 capsule pentru copii, rex spectiv60 capsule 600 mg gi40 capsule x 900 mg gi recomandiride utilizare.

NU Produsul contineldctozd!
2 Termen valabilitate: ani. de

Sursi bogati,de acizigragiesen{ialiOmega-3gi Omega-6

Produse HOFIGAL succes de

(ffi-e'i depW$@ffi,',*:nxli-.,,,u,
,,Aciziigro;i esenliali Omega-3 ;iOmega-6 vieli" salveaza
A.L.Stoll Produsul este disponibilin trei conmg,600mg gi900 mg. centralii:300 Fiecarecapsuli moale conline ulei de pegte5iexcipienli. alimentar Uleiulde pegte, supliment conlineacizigragiesenugorresorbabil carese g5liali Omega,lipideesenliale sescdin abundenldin creier(cca600lo) ti din cefac parteintegrantd membranele lulare membranele neuronale. ;i gragi Acizii esenliali Omega, penutili gi dietelor tru completarea normalizarea la dezechilibrate adulli 9i in mod special la copii,sunt obfinuli exclusivprin aport alimentar, deoarece organismul pentru alimentarea nu-i poate sintetiza necesarului lipidecerebrale. de in AciziiOmegatransformali eicosanoizi (moleculesemnalizatoare Duternice pentru sistemulimun, dintre care gi unele cu efecte antiinflamatorii cu rol crucial pentru dezvoltareacreierueficienti a impulsurilui gi transmiterea lor nervoase)refac structura normalSa (dublustratlipomembranelor celulare proteic), gi restabilesc mobilitatea funcreceptorilor membrani;i de lionalitatea ionice. a canalelor Uleiul de pegte- supliment alimenpentru sinitatea creietar revolulionar rului9iinldturarea stSrilor depresive. Administrat mod ralional,restain bilegteraportul acizilorgragi esenliali, la ,,contribuie funclionareaoptimd o fiecarei celule corpuluiuman"(M.Stengler). a o stimuleazd metabolismulgi activitatea funclionalaa sistemuluinervos, cu acliune de refacere5i proteclie a membranelor celulare a inveligului ;i fibrelor hervoase, inclusivla nivelul (copii, creierului adulti, vArstnici); O arerol de echilibrare metabolismului a l i p i d i c ig l u c i d i c ; 9 o reduce gitriglicenivelulcolesterolului ridelordin s6nge;i reechilibreazi raportul dintre colesterolul (LDL) rriu ;i combatedezcolesterolul bun (HDL), voltareaaterosclerozei; o influenleazd pozitivparametrii reologici ai s6ngelui, normalizeazd tensiugi sdndtatea sisteneaarteria16 susline muluicardiovascular; o posedi proprietili antitrombotice (impiedicdformareacheagurilorde tens6nge arterele in coronare), scade dinla de coagulare s6ngelui imbua 9i laliasanguinS; ndtelettecircu o manifestiproprietali imunostimulante complexe; o areproprietdli antioxidante; o restabile;te echilibrul emolional;. o asigurd performanlelor imbundtalirea invilare, mecognitive(concentrare, funcliavizuali la comorare), susline pii,contribuind dezvoltarea la retinei; o imbunatale$te intrelinememoriala gi ... toatevdrstele; o eficace pentrustoparea aparilieirahia tismului, bunddezvoltare sistemuo lui nervosgi cel imunitarla copii.De menfionat, copiiiprematuri cei hri;i nili artificial suntcei mai vulnerabili la graSi Omega de deficitul Omega(acizii suntconcentrali laptelematern); in o stimuleaziregenerarea lesuturilor5i reepitelizarea mucoaselor; o areefectbeneficin tulburdrirespiratorii cronice obstructive; O diminueazd activitatea inflamatorie a unor enzime(ciclooxigenaza), a unor citokine prostaglandine; ;i o contribuie redobdndirea la bunei dispozilii9ia senzaliei bine,precumgi de la echilibrarea efectelornegativeale stresului a tendinleispre reacliivi5i olente; o benefic dietacomplexia persoanein lor cu hiperglicemie, deoarece ajutdla in imbundtSlirea utilizdrii insulinei 1esuturile rganismului; o o inhibi unele mecanisme enzimatice ale generirii moleculelormesagere (fosfolipaza proteinele secundare C, G giproteinkinaza C).

PE$TE UtH DE 600m9

6oaqslcm

9m,s
UIEIDEPESTE
pen|lePil

6!tolfll'fl|

Produsuleste bine tolerat, fdri conp6ndacum la dotraindicalii sempalate recomanzele gi ritmul de administrare date. perioada aldptare, admiin sarcinS, de nistrarea concomitentcu anticoagulante (cumarinice, plaantiagregante aspirind, la chetare), copii p6nd la v6rstade 3 ani medicului. estenecesarirecomandarea Administrare: de Adulli: cate 1- 2 capsule 600 mg de 3 ori pe zi; c6te 1-2 capsulede 900 mg, de 2 ori pe zi. de Copii 3 - 7 ani: cdte 2-3 capsule prin300 mg de 2 ori pe zi,dupi mesele cipale. Copii peste 7 aniz 2-4 capsule de prin300 mg de 3 ori pe zi,dupd mesele cipale. Administrarea poate face permase nent sau in cure prelungite.La adulli esterecomandabilS asocierea producu (vitamina E,flavonoC, se antioxidante izi,coenzima Q10). Produsul esteun suplimentalimentarcare un nu inlocuieSte regim olimentar variat sanatos. 5iechilibrat5i un mod de via,ta Prezentare: cutie cu flacon de polietileni cu bu;on cu sigiliu9i silicagel, 40 conlinand60 capsulemoi, respectiv moi x 900m9gi recomanddri de capsule utilizare.

Produsul con[inelactoza! NU
Termen valabilitate: an. de 1

Surs[ bogati de acizigragiesenfialiOmega

. -.... :,

HOFlilElleste un Gentru medical care iti propune sd contribuie la ameliorareasinitSlii prin imbinarea medicinei clasicecu meto& naturalede tratament. Colectivul nostru vi oferi urmetoarele serviciimedicale:

W*##fqM

inslujba sonatnlii dumnenvons

Ceputem trata?
produse gi Folosind natqr.ale, remedii homeopate suplimente conlinsubstanle care active pot naturale, fi tratate succes ameliorate cu sau numeroase afectiuni: Ahcf unl bortoauhnunn aafte Elouilei Afu$tunt ORL:otitd,sinuzitS, rinita, faringo-amigdalite, candid orald,laringitS. ozd gastritS, Alr'cfunl dlgdvct boalade refluxgastro-esofagian, sindrom dispeptic, ulcergastric,ulcer duodenal, sindrom coloniritabil, coliti asociatd de antibioticelor, intestinali boala (constipalie, inflamatorie, tulburiridetransit intestinal hemoroizi, anale. fisuri diaree), Nt$unl@blltarcgIpncrcatle: hepaticd, hepatiti viralS, hepatitd steatoze alcoopancreatilicd, hepatitimedicamentoasd, hepaticd, litiazibilia16, cirozd dischinezie biliarS, ti cronicS. Afi4iunl wrr;ularc: hipertensiune arterialS, arteriopatie obliterantd membrelor a inferioare, diabetice, venoasi varice. arteriopatie arterititabagici, tromboflebitd superficialS, Aficfrunl irlllrttobgle: anemie, trombocitopenie. Alecltuttl dcrnatobglca: alergii diverse de cauze, acnee, micoze cutanate, dermatiti seboreici,herpes, zonazostelfurunculozS, varicos. ulcer (gonartrozi, Ahcfunl rcurrrntlrnn/c,:artrozd coxartrozd, spondilozd artriti gutoasi,poetc), liartritireumatoidi. osteooorozd. Nc<f unl urlnont cisti6,prostatitS, Iitiaze rinar5,adenom prostatd. de u Ahcfiunl mttabollce:obezitate, guti. hipercolesterolemie, premenstrual, A@untglrcologlet ovar mastozd fibrochisticd, sindrom dismenoree, polichistic, anexit6, fibromuterin, infecgie vagina16, tulburdri menopauz6. de psiho-fizici, Affo<frwt murologie: astenie migrend, insindromanxiot sindromdepresiv, neuro-vegetativd, ischemic tranzitor, neuropatie diabeticd. somnie, distonie accident Afocflunl oollan:cataracte incipientS, retinopatie diabetici. psoriazis, autoimune, boli etc. Ameliordri potoblinegiinboliprecum se cancer, diabet, prin uman totalitatea acliondnd stimuin sa, Tratamentele naturale in vedere au organismul proprii vindecare, gi larea mecanismelor de intr-un modb16nd firesc. propune: gi inpluslK)HMEDoferd un program anti-aging careigi - diminuarea ritmului imbetranire; de - ameliorarea performanlelor psiho-motorii persoanelor lavdrste aflate inaintate. ale " H3 metodei originaleAnaAsln acest sens suntutilizate tratamentul Gerovital conform cu precum lan'l legate stilul via!5, de tratamente anti-aging recomanddri dietetice, recomanddri de alopate corespunzdtoare dejaexistente. bolilor $itratamente

medicale Centre

este t"mogrjfi" sautermoviziunea o funclional neinvazimetodide diagnostic vd,nenocivd,nedureroosd non-contoct Si 150de boli,in formalor cunoscua peste absolut fdrdnicio rete gi poatefi utilizatd (v6rst6, stare fiziologicd pastriclie sex, sau tologicd) toate categoriile pacienli. la de Este metodi de diagnostic relativ noud, o apirutdpe la mijlocul secolului XX. Termografiapornette de la un principiu foartesimplu,dar deosebit util de in diagnostic: toate bolile modifici temperatura organului bolnav. Unele boli altele scadtemperatura organuluiafectat, Termograful lucreazd temperacu o cresc. tura corpuluiomenesc misoard tocmai ;i aceasta modificare temperaturii a organelorin urmaimbolndvirii. Foarteutil in acestsensestegradientul de temperature, adici diferenlade temperatur6 dintreun lesut normalgiunul bolnav. Principiul diagnosticare terde in mografie bazeazipe captarea cdtre se de o cameri video speciald cSldurii a emise de corpuluman (razelor infrarogii). Razele infrarogii captatesunt transformate in semnal electric transmis calculatorului. Un programspecial citette acestsemnal;i il pe transmite monitorul calculatorului sub formauneiscale culoricarereprezinti de uniformitatea diferenla temperatusau de rdde pe suprafala corpului.ln modnormal, temperatura corpului umanesteuniformd cu anumite diferenle. debutulunorafecLa lor corpuliuni sauin evolufia pe suprafafa lui aparzonecu temperaturd crescutisau scizuti. Deoistarea acestor zone cu diferenlade temperaturd permite ne stabilirea diagnosticului. exemplu Spre zonele pe de corpundeesteprezent proces un inflamator acut sunt mai calde. imaginea Pe termograficielevor apdrea paleta culori in de galben-ro9u. Procesele amatorii infl cronice suntmairecigieleaparin imaginea termograficd gamade culorialbastru in sprealpe bastru inchis. Termografia utilizatd este precoce unortumori larg diagnosticul in al maligne benigne glandei sau ale mamare.! Criteriul bazdin excluderea de unor astfel de tumorieste uniformitatea simetria si imaginii termografice, unorzonecallipsa de.O investigalie corecti sefacela a 10-15 zi de la inceputul ciclului menstrual. Trebuie menlionat faptulci investigalia termograficia glandei mamare arenicio renu striclie v6rstd o limiti la numdrul de sau de

gi poatefi mai informainvestigalii deseori Dativi dec6talte metodede investigare. ci nenocivd ea toriti faptului esteabsolut poate folositila copiiincepAnd fi chiar din primazi de viafi.Cuajutorul termografiei, lacopiipot fi depistate subluxalii vertebrale, problemede statici a coloanei verte(scolioze). obicei probleme De brale aceste prea suntneglijate diagnosticate t6rziu ori c6ndau fdcutpreamult riu organismului in cregtere. imunitare la copiic6t Deficienlele at6t ;i la cei maturipot fi vizute foarteclar pe imagineatermograficd cutiei toracice a careaoaresub formaunei zonemai reci in regiunea superioaroari osuluistern a undeesteproieclia timusului. Termografia ne permite monitorizim sd evolulia deficiin tului imunitar urmaunuitratament. De obiceidupd un tratament stimulare de a sistemului imunitar zonarecede pe piept dispare.

Pentru cefolosin temognfia?

O O I O O I I O I pentru afecliuni ORL pentruaparatul respirator pentruaparatul digestiv pentru aparatul urinar pentru sistemul endocrin... pentru sistemul imunitar pentru afecliuni urologice pentru afecliunile s6nului pentruaparatul locomotor O Evitarea utiliziriicu 24 oreinaintede examinare produselor a cosmetice (creme, parfumuri deodorante, etc.). a Evitarea expuneriiindelungatela soare altesurse razeinfraro5ii sau de sauultraviolete inainte examenul de termografic. o Stirile febrilecu temperaturd mai marede 37,50C imagidenatureazi neatermografi obiectivi. ci o Pentru examenul termografical glandei mamareperioadaoptimd estea 10-15 de la inceoutul zi ciclului menstrual.
DT.NATALIACHICU Medic speciolist medicino internd Competenld fitotera pie, ecografie generald CENTRUL MEDICAL HOFIMED Tel.:O73O087694

in principiu examenul termografic nu panecesite pregdtire o specialS partea din cientului.Totuqi situafii existi c6ndexamenul temografic estedificilde realizat sau nu poatefi efectuat general. in Pentrurepacializarea unei termograme calitative entultrebuie lini contde urmdtoarele se precau!ii: o Evitarea consumului alcoolsau de droguricu 3 zileinaintede examinare. o Evitarea, esteposibil, consudaci a mului de medicamente vasoactive, psihotrope (tranchilizante, antidepresive, neuroleptice), hormoni. o Ablinerea la masicu 2 oreinainte de de examinare. o Evitarea 24 oreinainte examicu de narea procedurilor fizioterapeutice, masajului, masajului energetic, erefl xoterapiei.

entru arispunde cereriidin ce in cemai mari de tratamente pe balneare timpul sezonului rece,ideal pentru tratamentul balnear anul acuta reludm deja tradilionala ofertdqeciald de reducere 30o/o cu aprefurilor! in plus,a crescutcapacitatea pro ducliei de spirulind vie, asigurdnd astfelun numdr mai mare de impachetdri oferite zilnic. De asemenea crescut a capacitateadecazare, ,

ropa, proceduri sau suplimentare electrode fizioterapig kinetoterapie, saund, gemasaj proceduri neral, dug subacval, efectuate de Lunip6ndS6mbdtiinclusiv. exceptend Duminica). Dacd urmaconsultului impun in se proceduri peste suplimentare, celepatruproceduri incluse pret,acestea fi achitate in vor pentru separat pachetul bazd. de de Astfel, seria 14zilesuntasigurate dousprezede cele ceziledeterapie gi balnearii 14 noplicazare gi

ficiazide gratuitate cazare masi.Aceste la gi oferte in sprijinul vin tuturorpacienlilor care au beneficiat serviciile de Complexului deTerapieNaturalS,,Alexandra'i in sprijinul dar gi celorcarevor veni pentruprimadatSgi pe care atteptem drag! ii cu Menlionimci pentru perioade scurmai te de 7 zile, oferta iarnd este de nu valabili. in aceste cazuri aplicd pre{urile reducese fdrd

Activitoteanoastrd sedesfa;oard non-stop,intoote lunile anului!

In perioada Noiembrie 01 2012 30Aprilie2012, Complexul deTerapie Naturali,,Alexandra"din Breaza-Prahova atat Deroferd soanelordornice de relaxare9i refacerea organismului ;i celorcu afecliuni c6t cronice stabilizate, scopulamelioririi diminuiin ;i rii simptomatologiei, fixe de 7 zilesau serii 14zilede tratament balnear careincludca(7nop1i, zarea respectiv nopli),3mese pe 14 zi,tratament produse cu Hofigal, consult initial,EKG, gi supraveghere medical5 monitorizarea zilnicia tensiunii gi arteriale p6ni la patru proceduri balneare zilnice(numaila recomandarea medicului, exemplu fi pot de gedinfe masaj efectuate pa(ialterapeutic, de reflexoterapie, relaxanti hidromasaj baie cu gi aromaterapie, impachetdri corporeale cu spirulini metodi unicd Rom6nia Euviein si

in continuare, c6teva dategenerale despre localitatea gi Breaza despre Complexul deTerapie Naturald,,Alexandra" din Breaza. Aflatdin plini zondSubcarpaticS, staliuneabalneo-climatericd Breaza exceleazi princalitatea aerului, bogatin radiatii ulgi traviolete cu o concentralie idealade ozongi ioni negativi, efecte cu terapeutice benefice diverse in afecliuni cronice stabilizate. Acestei minunia Naturii adaugi se principiile in modfericit medicinei integrate, (prin puterea complementare, fitomedicina vindecdtoareplantelor) eficacitatea a pro;i (amintim procedurile cedurilor tip balnear de masd preluri la diminuate 300/o de pecu fali de refl exoterapie, masaj terapeutic, impacherioada varii! acest de in mod.seria 14zile de tiri cu biomasd spirulini hidroterapie, de vie, vacosta doar1600 Pentru Lei. seriile 7 zile de aromaterapie, saun5, subacval, du9 magnesuntasigurate zilede tratament 6 balnear, 7 toterapie, electroterapie, meloterapie), astnopli cazare masd preluridiminuate la cu fel cd la C.T.NlAlexandra"pot fi tratateafec9i 3oo/ofa16 perioada varS! de de Astfel, seria de stabilizate cdilor respiratorii, ale !iunicronice 7 zilevacostadoar800Lei. funcliede nain insomnii, nevroze, formeu;oarede depreturagivechimea afecliunii, recomandim seproduse stress sie, tulburirineurastenice de '14 riilede zilepentru fi asigurate a minimum prelungit, disfunclii endocrine metabolice ;i 12zilede tratament balnear efect cu scontat. (hipotiroidie, hipercolesterolemie, dislipideRecomandim seriile scurte 7 ziledoarperde mii, diabetzaharat, obezitate), cardioboli soanelor foarte active, specificarea a recu de vasculare cronice compensate, formemedii, petaaceste (hipertensiune curescurte un interval mi. la de necomplicate arterialdstd. nim2-3luni. 1-2.boalS ischemicd coronariani formdne(01 De asemenea, aceeagi perioadd post in dureroas6, arteriopatii, sechele accidenNoiembrie 2012- 30 Aprilie 2013), limita te ischemice in tranzitorii pdstrarea cu funclipentrupersoanele locurilor disponibile, care ilor neuro-motorii post integre, sechele sau doresc petreaci modpldcut sd in sf6rgitul de AVC ischemic in stadiul de recuperaaflat 3 siptdmAni, lansdm oferta,Weekend balnear re), afecliuni digestive ice, cron hepato-bi re Iia la Breaza'care (gastrite, include noplicazare toate 2 gastro-duodenite cronice cronice, ti mesele incluse, zi de tratament o balnear(cu neacutizate, dischinezii biliare alitiazice, hepatitecronice virusB saucu virusC,fdri trei proceduri incluse pre!),consultmein cu dicalgi consiliere fitoterapeuticd, la un totul complicalii evolutive, colite cronice, colon iriprE de 270de Leide persoanS. Astfel, sosi- tabil), ales mai afecliuni tip reumatologic de rease facevineriseara cinainclusi(ora cu carenecesiti tratament recuoerare si balne18.30), tratamentul (boaldartrozicivertebrobalnear va facesdm- ofizioterapeutici se bita, iar plecarea va faceduminica se perifericd, dupd spondilozd cervicodorsolombard pr6nz. pot Oplional fi recomandate goanumi- discopatii toraco-lombare, coxartrozd, te trasee turistice. Copiip6ndla 6 ani bene- nartrozi,artrozi scapulohumeralS, periar-

-:-a:

spondildiscartroz5, 9Evaluarea stdriide sindtate 9i stabilirea triti scapulo-humerali, Precizoriutile dureroase, sein crizelor artriti gutoasi afara conduitei adecvate, personalizate(cosarticulare, osoase, chele post-traumatisme tand in tratamentfitoterapeuticindividu1$ Cum se ajunge la Breaza? Situat6 rF pe ruta D.N.l Bucuretti - Bragov, in de intre fizicale tip balnear) de aflatedupdperioada imobilizare apaalizat;i proceduri Breaza este pentrurecuperare neuro-motorie ratgipsat, in urma consultului inilialmutidisciplina( CAmpina Comarniglocalitatea 9i gifunctionali, perioade convalescende sau medicinigenerala, balneologie-reumato- o destinalieaccesibili.Existi microbuzecu destinagia Bucuregti-Breazaretur careplea9i chirurgicale dupd logie, fitoterapie modernd, EKG,misura1i 9irecupeYare intervenlii ci din doui in doud ore intervaldin Autogara pe coloanS, deasemenea necesit; tratacare arteriale). reatensiunii C&1, stradaRitmuluinr.35(sector Bucuretti) i.':r": 2 balneofi zioterapeutici, t*Astfel, sunt oferite tratamente complete, mente recuperare de 6:i mobil 0723.187.789, :-.1r. tel.fax 021-250.86.69. cd etc.) Este . binede gtiutti precizat persoaforlavindecetoare plantelor combin6nd a prima cursd spre Breazaple- f:.-: 0722.418,886, :::::::': prezintd lare, afecli cardio-vascu uni nelecare de cu efectulbenefical procedurilor tip c6nd la orele 8.30 dimineala,ultima la ore- E . insufi cardiacd qi hipertensiune arteriald, cien!5 individualizat5, a balnear prin asocierea le 18.30,sau pentru persoanele care sosesc crescut rugate sunt din alte regiuni ale Jirii existi legituri intre medie altebolicu risc sau urmetoarelor orocedee: r DIETOTERAPIE alimentalie curselede trenuri de persoanecu microbu(o la in cu sdseprezinte sosirea Complex o adeigienoli:il!: zelece pleaci din C6mpinasau Ploiegti, care verintimedicali lamedicul familie de de din necesitdtilor calo.;+r:i dieteticdcorespunzdtoare toate opresc in dreptul Complexului.Deci cu caresdrezulte afecliunile cronice carese ricespecifice ). se poate ajunge cu trenul (cu sosirein Gara o FITOTERAPIE (administrarea supliprecum tratamentul gi alopat afl5in evidenld de GaraPloiegtiSud),cu Breaza. GaraC6mpina, recomandat medicul de specialist(tratament mente alimentareprodusede Hofigal SA 5i microbuzulsau cu maginapersonali, Inforpe pe alopat care-l continua toatd;ederea recomandatede Asocialiade MedicindAnva magiisuplimentare RecepliaComplexului: la precum9i cu acordul medicu- ti-aging) in Complex), 0244343.296 sauO2M-342.975 fax 0244sau pentru luide familie medicului specialist sau 343.094,de Luni p6ni Vineri intre orele 8.30balneare cadrul in efectuarea tratamente de 18.30, Sembiti intre orele8.30-16.30. nostru. Comolexului de tip balnear, penfrProcedurile tF tru persoanele Atenfie!Persoanele prezintdboli care cazatein Complex, , infecto-contagioase in evolu!ie, aflate dar gi pentruceledin ambulator, sunt reF individualde cdtremedicul comandate cu risc bolidermato-veneriene de con{"; in specialist, urma consultuluimedical tagiune,tulburiri de comportament acestorapentru trataefectuat la soqirea socialdatoratepsihopatiilor, alcoolisment, recuperaregi relaxare.Curelebalneare consumului mului cronic, toxicomaniei, de incepdin ziuaprezentirii,adicdde Luni dimiformesevere depresie tentade cu droguri, neala. persoanele lipsd discertive suicidare, cu de cu biomasS de spi{fimpachetirile ndm6nt(demenld senil6, boali Altzheimer, 'F rulini vie - sunt recomandate scop in persoanele stadii Schizofrenie), cu avansate detoxifiant, regenerativ,dar ;i pentru relaxacord de insuficienld cardio-respiratorie, pulpierea musculaturii, mentinerea elasticit6!ii . AEROTERAPIE idealpentrure(climat monar cronic decompensat, antecedente cu lii, combaterea apariliei ridurilor gi mai ales pulmonar persoanele insu- facere deedem acut, cu pentru imbundtilirea metabolismuluicelufizici9ipsihic6). . PROCEDURI ficienldrenald, insuficien!5 hepatic;cu neorganismului, imbundtilirea DETIP BALNEA& efectu- lar, revigorarea gi voi speciale, cirozidecompensati vascular atein cadrulBazei tratament incinta performanlelor sportive, cre$terea rezistende din parenchimatog persoanele afecliuni cu neoComplexului, ci oferta astfel noastricuprin- lei la stres. plazice stadii generalS - este o me(baie in incipiente, avansate tersau de : HIDROTERAPIE generalS relaxant6 fiTermografia rF todi noninvazivS,idealS pentru depispersoanele in primii anidupd minale. aflate 5 gi cu hidromasaj aromaterapie, generabaie a extirparea tumorimaligne, unei boali Hodg- 15 relaxantd aromaterapie, relaxantd tarea precoce(in stadiupreclinic) nodulilor cu baie persoane rugate se kin,toateaceste sunt se cu duqsubacval aromaterapie), ELECTRO- mamari,tiroidieni,a chisturilorovariene,di5i agnosticarea stadiu incipienta unor afecin pentru TERAPIE (curenfidiadinamici, adeseze unitd!i tip spitalicesc altor de curenliTraale tractului digestiv, ale aparatului ingrijirimedicale specializate. toateaces- bert,T.E.N.S., formede curenti joasd liuni La alte de cardio-vascular ale sistemuluiosteo-artisau te categorii afecliuni de suntcontraindicate frecven!d, interferenliali, curenli ultrasu nete, cular. toateprocedurile tip balnear! de pie), ETOTERAmagnetoterapie, lasertera KIN se face programarea - telefo(kinetoterapie PIE recuperatorie individuali), fiCum la RecepliaComplexului,zilnic inrD nic gi in scopul recuperirii fizice a imbundtd- MASOTERAPIE de masaj (tehnici terapeutic tre orele 8.30 -18.30, de Luni gi pAnSVineri, de in Complexului masaj parlial relaxare, general, de masaj malirii stdrii sinState, cadrul iar SambetA intre orele8.30-16.30, telefon la de Terapie NaturalS ?lexandra" Breaza, sajreflex, din masaj anticelulitic, drenaj limfatic 0244-34.29.75, O2+3 4.32.96. ), pachete servicii: vdoferimurmdtoarele de REFLEXOTERAPIE, iMPACHETARI SPIRULI- 1|D, Capacitate cazare: 34 locuri,in cameCU DPrograme relaxare, de recuperarearefa- NA VIE,METoDA TERAPEUTICA BREVETATA ? re de 1,2 ;i 3 paturi,cu grup sanitarpro;i cerea vigorii organismului, cresterea rezis- UNICATiN priu,TV,minifrigider,telefon de interior; ComROMANIAEUROPAI 5I plexul dispune de sistemWirelessinternet. tenleila efortfizicgiimbunitSlirea armo- l}in cadrul cabinetelor specialitatg de at6t nieigisanatatii fizice psihice. si pentrupacientii interiorul din Complexu- Sali de conferinle,SalAde gimnastici gi Par- =: Pe sejuruluipot ;: lui,c6t gi pentrupacienfii alteLocali- carepropriepdzitS. parcursul din fi vizitate diverse obiective turistice: Muze- i-! prin teli,in regimambulator, programare ul NicolaeGrigorescu, Castelullulia Hagdeu, ( telefonicS la 0244-34.29.75 0244- Curtea Domneascd Ministirea de la Bresau ;i 34.32.96oferimcontracosturmdtoare- bu, MuzeulCinegetic, ) CastelulPeleg, M6nisleservicii: precumgi imprejurimilelocalititirea Sinaia, r CONSUTTATII SPECIALITATE (Fito- lii Breaza(OragulCAmpina, DE Comuna Cornu, terape, Gemoterapie, Homeopatie, Pediatrie, Oratul Sinaia). Pentruiubitorii de golf, existi -40 un Club-"Lac deVerde". asemenea, De intenliMedicini GeneralS) Leide persoanS, :g r INVESTIGATII ':'f:' NONINVMIVE(TER- ondm si organizim pentrugrupuri de minim 10 persoane excursii la duminicale mAndstiri MOGRAFIECONSULTANTA Lei de + ) -130 sau alte obiective turistice atractive. persoana, . PROCEDURI COSMETICA ESTETISI Vdagfrlptdml CACORPORALA facial complet, firatament gal.ro Vizitaliwww.alexandra-hofi pielii, tratament hrdnire;i de hidratarea penemail: ctn_alexandra@yahoo.com -125 Leide persoand. sat, etc.)

Parteneri

eweffiemng.&$*
Cuo tradiliede peste de aniin do60 meniulcercetdrii chimicegi petrochimice aplicative, Institutul Cercetdri de Chimice - ICECHIM Bucuregti funclioneazi din anul 2004ca InstitutNalional Cerde cetare-Dezvolta in coordonarea re MinisteruluiEconomiei, gi Comerlului Mediului de Afaceri. INCDCP-ICECHIM obiectde acareca tivitate cercetarea gtiinlificagi dezvoltapentruindustria reatehnologicd chimica petrochimicd, urmitoareledireclii cu 9i principale: A. Cercetiri aplicative pentru realizarea noi produse tehnologii dode gi in meniile: ) Valorifi careabioresurselor; ) NanoStiinle nanomateriale; gi ) Protecliamediului gi gestionarea durabila resurselor; a ) Cregterea competitivitSliiproduselorindustriale; ) Recuperarea, gi reciclarea valorificarea subproduselor. B. Cercetiri funda;pentale de bazd gi orientate, realizate scopulaprofunin ddriigicregterii nivelului cuno;tinlelor in domeniile: mecanisme reaclie, de cineticd chimicS, catalizatori organometalici, electrochimie, modelareoperalii unitare,sonochimie. C. Cercetiri analitice in ultimii ani conducerea institutului a reugitsd adaugela grupul de cercetdtoricu mare experienlS infuziede o tineri,cares-auperfeclionat rapid ti au devenitdoctori saudoctoranzi domein niul lor de activitate. Calitateaactivitalilor desf5gurate a fost certificatdTUV conform standardului ISO9001.in prezentse afl5in stadiu finalimplementarea standardelor de control intern/managerial, conform HG 946 / 200s. in cadrul institutuluifunclioneazd trei laboratoare acreditate RENAR: 1. Laboratorul incerciri pentru de substanle periculoase, degeuri ape re;i ziduale, 2. Laboratorul teste pentru fertilide zanli$i biocide 3. Laboratorul Analize Mediu. Printrerezultatele semnificative ob!inutein ultimii5 ani de cdtrecercetitorii din INCDCP-lCECHlM, rezultate atescare te recunoatterea interni gi internaliona15 activitdlii a institutului, mention;m:

a peste 200 de articole publicatein reviste cotate lsl O peste100 de cereride brevetinregistrategi peste50 breveteacordatede oStM o 9 cereride breveteinternalionale o 1 3 m e d a l i i d e u r ,8 d e a r g i n t9 i g a premiispeciale obtinutela saloane tdrgi guri internalionale (Geneva, Bruxelles, Tagreb,Moscova, Vargovia, riremberg) N o 16 medaliide aur,15 de argint,1'l de bronz gi 10 premii speciale oblinute gi la saloane t6rguriinterne

Cele mai importante proiecte internalionale careINCDCP-ICECHIM la a participat ca partenerau fost: a Carbon Dioxidemitigation from greenhousegases in algal photosynthetic systems.(ALGAL GHG)- program LIFE o High AspectRatioCarbonbased (HARCAN -PC7 Nanocomposites A) o Nanostrutured Toughened Hybrid Nanocomposites High Performance for - PC7 (NANOTOUGH) Applications o Developing high-performance studies optimizethe nutritional to value of cereals and grain foods.(DEVELONU T R r ) -P C 6 o Enhancement QualityParticithe pation at FP-6Projectsin the Polymer (ENPONA).Nanomaterials Field. PC6. Pe plan nalionalICECHIM oblinut a pentru 13 proiectein cadrul : finanlarea Programului Parteneriate pentru 15 5i proiectein cadrul Programului Inovare (cecuri inovare). de Printrepartenerii importanliai institutului in derularea acestorprograme 9i a unor manifesteri ttiinlifice se afl5gi S.C. HOFIcAL EXPORT IMPORT Bucuresti S.A.

DirectorGeneral, DnIng.SANDAVELEA

Produse HOFIGAL succes de

e e$p&'*mqe.$& &a-q&tmtreJ$
Comprimate Supliment mentar
comprimat conCompozifie: Fiecare line extractdin scoarli de salcie(Salicis cortex), rozmarin (Rosmariniherbo), sovArv (Origani herbo) - intr-un raport de sinergizare acidulrozmarinic gi excicu pien!i. SALIOLOL NATURAL acgioneazd eficient in calmarea durerilor, com bate rea febrei $ i nfl amajlei, este bine tolerat, fdrd efecte Htante asupra mucoasei gastrice tl lntestinale. De ce SALICILOLNATURAT! Spredeosebire toate,,variantele" de produsecomerde sintezda numeroase nu ciale,produsulSALICILOL are reaclii secundare esteperfecttolerat. 5i Dealtfel,printre cele mai vechi mijloacede combatere febreigi a dureria for se num6rd,,aspirina noturald'l Efectele ei benefice sunt cunoscute incd din jurul anului400 i.H.datoritSobservaliilor atentegijudicioase lui Hippocrate ale gi, considerat,,pdrintele medicinei" care pulberiidin coaja recomanda utilizarea de salcie ,,pentruscidereatemperaturii corpului9i diminuarea durerilorla na5tere'i SALICILOL NATURAL prin conlinutul bogat in salicind aclioneazi selectiv trece prin stomac;i intestinfdri si irigastrici 5i fdrd sd determite mucoasa ne apariliaunortulburdri funclionale ale tractuluigastrointestinal. ficat,undg Din salicilolul estetransformat acid saliciin lic,ajunge circulalia in sanguinS, undeigi exerciti acliuneabeneficdantiinflamatoare, antipiretici 5i analgezicS, fard sd aibd efecte adverse, - remediunatuSALICILQL NATURAL ral cu un conlinut bogatin salicina, ugor posedaproprietSli asimilabil, antipiretice gi antinevralgice, iritStubul digesnu tiy protejea4a ficatul, susline sendtatea tractului respirator, beneficpentru s6n5tateaaparatului cardiovascular. Acfiune: antiinfl amatoare, antipiretic6, analgezica, febrifugS, antireumaticS, antispasticS, antisepticd cdilorrespiraa

gi torii (naso-faringienetraheo-brongice) tractuluigastrointesti9i a mucoaselor nal;sedativd tusei,fluidifianti a secre!ia ilor brongice faringiene; antiagregan;i td plochetard (diminueazi v6scozitatea sanguini), sedativia sistemului nervos, tonici a organismului. Recomandiri: a pentru calmarea durerilormusculare;i articulare, durerilor cap, a de musculare; contracturi puseelorreumatice; . o ameliorarea o procese inflamatorii cronice; o starifebrile,rdceali,stiri gripale; o atenuarea durerilor cauzate inde flamaliaacuti a cdilorrespiratorii superioare, cavitdliibucale,traca tului urogenitalgi durerilormenstruale. o impiedicd agregarea plachetardsolu,tie naturala eficientd de combaterea apariliei unor tulburdri cardiovasculare (atenueazd sau scaderisculde infarctmiocardic si

accident vascular cerebral); o asigurd u;oardscddere tensiuo a nii arteriale; o eficientin efortulfizic suslinut(asiguri performanle fizice la sportivi); o efect calmant ;i sedativ nervosin insomnie. stirileangoase, Mod de administrare: AdulSi: cdte2-3 comprimatede 3 ori pe zi,dupd mesele principale; Copiidupd vdrstade 7 ani: c6te 1 comprimatde 3 ori pe zi,dupa mesele principalesaula recomandarea medicului. Produsul este un suplimentalimentar carenu inlocuiegte regimalimenun tar variat9i echilibrat un mod de viala 9i sdnitos . Formi de prezentare:cutie plianti (6 dip cartonconlindnd60 comprimate blistere 10 comprimate blister). x / Produsul NU contine lactozil Termen valabilitate:2 de ani.

Evenimente

1{i;!

S6-n6trdg*i Margea
in lunile noiembriegi decembriela Qrogheria Produse Naturale Sinitatba au avut loc intSlniridin seriaMartea inndfi ,tii. Gazdele evenimentului au fost doamna AncaDaniela Raiciu, Director de MarketingHofigal, doamnaLi;i lianaSimion, farmacist-9ef. int6lnirile au fost dedicate unor probleme frecvente perioadd anului. in aceas!5 a pe Aspettul mdinilorle-a preocupat femei din cele mai vechitimpuri.Tot de gi atuncisunt cunoscute diverse metode tradilionale ingrijirea pieliimAinilor: de pentrualbireapielii, de exemplu, doamnele foloseausuc de lSmdie, castravete saumiere. Pieleam6iniloreste mai sublire,de aceeaeste gi foarte sensibila. alcituin irea ei intri trei tipuri de fibre:colagegi ne,elastice reticulare. Pentrucd derma de la nivelulmdinilorconlineun numdr redusde glande sebacee, mdiniletranspird,insd nu produc sebum.Unul dinpielii tre factoriiresponsabili uscarea de mdiniloril reprezintd deteriorarea barierei de protecliea epidermei, cauzati,la 16ndul de radialiile ei, solare de varisau aliilede temperaturi.Pielea m6inilorse mai poateusca9ica urmare uneihidraa tdri insuficiente, 9i din cauza dar contactului cu apa clorinatS, detergenli, cu diluanli sau vopsele.Astfel,este afectatd hidrolipidica, bariera ceeace faceca pielea sd igi piardadin elasticitate. Consecinla: pieleamdinilordevineasprd, crapa 9i este mult mai sensibild acliunea la factorilor externi. pieleam6inilor in plus,prin uscare, estemai predispusa alergii infeclii. la 9i

Morpea Sd.ndtdyii
Vdinvitdm lo o iniolnire despre s6ndtofe cu ojulorulplontelor

Pentru ingrijirea adecvatd pielii,mai a produales sezonul in rece, recomandd se selede tip emulsie, inmobie hidracare 5i teaz6pielea, las6ndla suprafald pelicuo ld protectoarecare impiedica pierderea apei din piele.De asemenea, sunt indipe glicerind catecremele bazade uleiuri, grdsimi, careajuti la refacerea stratului 5i de lipidegiau acliune.hidratantS. Utilizareazilnicd a cremei pentru mAini?lexandra" impiedici ridareagi imbitr6nireatimpuriea mAinilor. Protejeazd m6inilein cazul activitililor care necesitiun contact indelungat apd 5i cu pe piedetergenli. Formeazd suprafala "minugdinvizibila'l lii un stratprotector, care protejeazipieleapalmeiin cursul intregiizile.De neinlocuitgi varagi iarpielii;i na/ pentrucd impiedicauscarea

o protejeazd frig.Seaplicdpe pielea de umedi cu masajuqor. ln finalulint6lnirii doamnaLilianaSimion a prezentat mascd peno speciala pe tru m6ini, carefiecare dintredumneavoastri o poate incercaacas5. Pentrua o prepara, aveli nevoiede doi cartofifier1i, un cub mic de unt, o lingurildde miere de 9i de citeva picdturi ulei de gdlbenepentru acliuneasa regele, recunoscut neratoare. Mascase aplica pe mdini gi se pistreazdtimp de 15 minute. Dupd aceea, m5inilese clitesccu apd caldula. Aceastdmasci hidrateazi,catifeleazd gi pielea, hrdne;te cartoful fiind,in plus,un bun remediupentrucombaterea invine!iriimainilor. insi nu am discutatdoaidespre ingrijirea mSinilor 5i desprealte tipuri ci de produsecosmetice. Pentrucd avem nevoie9i de o cremdantirid,de un gel contur dchi, de un tampon sau de un balsam de calitate, realizatetoate pe gi bazaunoringrediente naturale pentru cares-aurealizat studii de eficien15. Vremsdfim frumoase. vremsi fim dar 9i chibzuitecu proprii nogtribani,a5aca mai alesin aceasti perioadA incercim sd avemgriji ;i de propriulnostrubuzunar. La o candde ceaiecologic miere, cu facSnd dejabilanlulanuluicarese apropie de final ;i incepdndsd ne gindim la planurilepentru anul viitor, ne-am bucuratsd fim impreund,sainvS!5msdfim maifrumoase mai inlelepte. 9i
Dn Farm.Chim.ANCADANIELARAICI U DirectorMarketing S.C HOF IGALEXPORT.I MPORT S.A,

Concursnafionalsponsorizat Hofigal de
Cea de-a XX-a edilie a Concursului Nalional de Chimie Costin D. Nenilescu a avut loc anulacesta intre 15 gi 17 noiembrie,casiin altiani,subegidaUniversitdlii POLITEHNICA Bucudin de AplicatS retti,Facultalii Chimie gi $tiinla Materialelor, sprijinul cu Societiliide Chimiedin RomAnia g i a l F u n d a l i e i C . .N e n i f e s c u . D Compania HOFIGALa fost unul din sponsoriiacestuiconAncaDaniela curs.Au participat: Marketing, a care Raiciu Director despre cele suslinuto prezentare produsenaturale mai cunoscute gi Georgescu alecompaniei Florin - specialist PR.

de &Jilr" qrmtuedeJffli @ petrltn*-Wnilr,e Q,pXG*A,

in perioada15-17noiembrie2012a una BELGIA, dintre avut loc la Bruxelles, importantelemanifestdrigtiintificeina RomAnia particiternalionalela ca,re pat sub egidaMINISTERULUI EDUCATIEI, TTNERETULUT CERCETARil, 5r SPORTULUI CERAUToRITATEA NATIONALAPENTRU CETARE 5TllNlf tCAprln DirecliaTransfer la Tehnologic Infrastructuri, cea de-a 9i 61-a edilie a ConcursuluiInterna,tional dedicati nventicii, orBruxelles-EUREI(A ganizatin cadrulSolonului INNOVA. in HOFIGAL participat cadrulacesa gtiinlifice doud brevecu tei manifestdri la te, corespunzdtoare doui noi produse,anume: o Preparat fitoterapic bogat in acizi gragi polinesaturali to3 & @6 ti procedeu de obginere a acestuia, autor: Manea $tefan o Blani natural prelucrati gi aditivatd cu plante 9i extracte de plante medicinale 9i aromate, produse sanogene realizate pe aceasti bazi gi procedeu de oblinere, autori: Tamag V., Manea 9t., Gaiddu C., Simion D., lvopol G.,Bordei N., CozeaA. Efortul depus specialigtii de companiei HOFIGAL EXPORT IMPORT a fost ris5A plStitprin oblinerea diplomegimedade lii (unade aur 9i una de argint) acordate de cdtreComisiade Jurizare Salonului a precumgioblinereauneidiploINNOVA, me gi a unei medalii,careau fost acordate de citre membriiAcademiei $tiinle de Medicale Republicii a Moldova.

lriribvo
.,@q

,ii{l

ff

i_--i

,
Ediliaa ll-a a fost o manifestare de amploare, organizaliile practicdmece dicina integrativa9i reprezentanlii lor, din fard gi straindtate, sirbdtorit au gi recunoagtgrea alinierea Rom6nieila tendinlelemedicinei moderne. La evenimentau fost invitalica vorbitoripersonalitAli elitealemedicinei de rom6ne;ti;i speciali5ti exceplie de din domeniulnredicinei integrative, medici practicieni cercetitoridin Franla, gi Germ a n i aS U A i l t a l i a . , s Temageneralia edifiei din acest an a Congresului fost: "Medicinalntegrca tivd intre mit $ adevdr" gtiinlifice ateliegi Toate conferinlele releau fostsuslinute specialigti dode in profemeniulmedicinei al psihologiei, ;i sori doctori,conferenliari, specialigti in biologiecelularS, nutrilioni5ti, terapeuli, psihoterapeu!i, cercetitori n1ifi ci. ;tii Au participat, asemenea, de reprezentanfi ai ONG-urilor, reprezentanli ai asocialiilorde pacienli, precum ;i ai autoritdlilor domeniu(Colegiul Medin dicilor, CASMB,Colegiul Psihologilor), jurnaligti, pacien!i aparlindtorii sau acestora,publicinteresat. Atat in plenulcongresului, gi sic6t lilededicate atelierelor seminariilor au si fost prezentate teme de cercetare ulde noi timi ord, studiide caz,modalit6!i de tratratament caresuntcomplementare tamentelor medicale integrate dejain : ti g a m a r ii n s t i t u t e ic l i n i cd i n R o m a n i g id i n ti i tume. HOFIGAL fost prezentd a Compania a atet cu un standde prezentare producu selorcAtqi cu o conferin!5 tema:<FlTOTERAPIESANATATE PENTRU OMUL MODERN) D i n p a r t e a c o m p a n i e ia u p a r t i c i p a t :A n c aD a n i e l a a i c i u - D i r e c t o ra r R M k e t i n g , A n i t a P e t r e , l o r i nG e o r g e s c u F S p e c i a l i 5Pi R . t

Evenimente

Nf,an-a@l

oheru-,flk$$i

Ceade-alll-aediliea Conferinlei ManagementulDislipidemiilor al Obezi9i 201 fdlii a avut loc pe 26-27octombrie 2, la Bucuregti a fost organizatd egisub ;i da gtiinlifica Federaliei a Rom6ne Dide abet,Nutriliegi BoliMetabolice. Conferinla Managementul DislipidemiilorgialObezitSlii reprezintat opora o prezentare situafiei tunitate,de a actuale cu privirela incidenlaacestor afecliuni, pe la riscurile carele implica,precumgi o prezentare noilor proceduri a terapeutice. De;i datele cliniceevidenliazd o problemd sinitate publicS, de subiectul dislipidemiilor a fost dezbdtut nu intr-un cadru organizat oficialpdnd la prima 5i ediliea acestui eveniment. relaliastr6nsd intre Cunosc6ndu-se dislipidemii9i obezitate,incep6nd cu ediliaa lll-a,manifestarea dedici Obeii zitaliio secliune aparte. Conferinla Managementul Dislipidemiilor;i al Obezitdliieste prima manifestare acestgen din Rom6nia de cu o abordareinterdisciplinar5. toate Cu cd cele mai importantesemnale doin meniu vin prin intermediulcardiologilor,diabetologilor nutrilionigtilor, date ;i recenteimplici lipidelesanguine pain tologii din sferagastro-endocrinologiei, hepatologiei, nefrologiei, reumatologiei, reduceri cantitative valorilorparamea bolilorinfeclioase, neurologiei. trilorlipidici, 9i reducerii dar acestui risc. Problematica Ultimiiani au adus progrese at6t in dislipidemiilor a obe9i domeniul cercetirii fundamentale. c6t zitdlii necesitio abordare intensivd, inriscului truc6t mediciide familie(specialigtii de ;i in ceeace prive;teevaluarea acestor pacienli (in special cardiovas- primd liniecareintrdin contactcu pacicular)gi dezvoltarea noi mijloacetede enlii)trebuiesi afledirectde la cei mai rapeuticedestinatenu numai simpfei renumilispecialigti cardiologi diabeto;i

logi c6t ryrai multe informalii at6t despre medicali ;i prevenirea asistenla dislipidemiilorgia obezitalii, qidespremec6t todelede tratament, noutalilemediiar cale 9i inovaliiledin acestdomeniu au putut fi promovate cadrulConferinlei in gi Managementul Dislipidemiilor al Obezita!ii. CompaniaHOFIGAL participatcu a un stand de prezentare 9i cu infordar malii referitoare doui produse la imporgi tante: Mag-Anghinar Hoflipomin 9i studiile cazaferente. de Din parteacompanieiau participat: Anca DanielaRaiciu- DirectorMarketing, Dr. SimonaAndreescu medic primar,Florin Georgescu, AnitaPetre SpePR. cialigti

" ll::r r

'- Llniversul Sinit

@

ii

,0Fl,GAll.
ssilfstr

HOFIGAL ANDREW PROFESIONAL CONCompania 5i la in 1 SULTING organizat perioada - 4 noiembrie, SALA au gi PALATULUI,douaediliea expoziliei produse de apicole a produse SANATATII': naturale b egida'UNIVERSUL su consumul prode Cu aceastd ocazie dorim sdincurajdm in dusenaturale tradilionale, fabricate RomAnia. ;i edilieau reCompaniile careau fost prezente aceastd la prezentat magasuplimente naturale, urmitoarele domenii: producdtori zinebio,producitorisucuri fructeti legume, de produse de centre tratamende vinuri.producdtori apicole, provegetarianS, te naturale. cabinete nutrilie,mdncare de staliunibalneoclimaduse ecologice, tratamentenaturale, produsenaturale, terapii terice,medicindcomplementari, neconven!ionale. AncaDaniHOFIGAL participat: au Din partea companiei CompartiManoliu-$ef elaRaiciu-Director Marketing,Cornelia PR. FlorinGeorgescu-Specialigti ment PR& Art,Anita Petre,

r; a'

*nmtu-eimtuQffabifre
La Complexulde TerapieNaturalS S.A.,ma,,Alexandrh" al S.C.HOFIGAL nifestdrile (ulturaleperiodice devenit au tradilionale. in Astfel, lunaaprilie 2012, scriitorul ;i diplomatulPetreGigea-Gorun, lansat a volumul,,intdlniri Memorabile'i unde int6lnirile sunt prezentate salecu unele personalitdliprecum: Elvira Popescu, celebrd artistd francezd originerom6de n5, Constantin Virgil Gheorghiu, scriitor in exil, prinlesa Alexandra Caragea, Eliza Marcu Pitrigcanu, Richard Nixon, preSedinte S.U.A., al losip Broz Tito, pregedintele lugoslaviei, George Bush, pre;edinteal S.U.A., vizita Papei Paul a! ll-lea in Rominia.Juan Antopregedinte nio Samaranch, Comitetului OlimpicInternalional. Un capitol important este intitulat ,,intdlniri cu $tefan Manea in impdralia plontelor misterioase'i unde autorul ajungeIa concluzia prestigiosul c5, biochimistar trebuis5fie primitca membru al Academiei RomAne. i n z i u a d e 2 0 n o i e m b r i e 0 1 2 .s c r i 2 itorul Petre Gigea-Gorun a lansat in prezenlaparticipanlilor din Complexul ,,Alexandra" incd trei volume:,,Amintiri gi intdlniri cu personalitA,tiromAnesti'i ,,Din insemndrile unui elev de liceu" 1i ,,Rdtacitor prin lume gi prin stele'i Cu acestprilej au fost evocateint6lpurtatede autor cu nirile5i convorbirile Alexandru Piru, Marin Sorescu,Nichita Stinescu, l.D. Sirbu, V. G. Paleolog, MichelSteriade, MihailCruceanu, Emil Loteanu, Maria Tinase, RemusComineanu, Ana Aslan, Dorin HociotS,Teodor Grigoriu, Angelo Miculescu,Rudolf Schweitzer-Cumpina. AIGEA'GORUN PE1RE

#'t-'
rtQr'fi'

Dragi DomnuleDirectorGeneral $tefan Manea, lubite prietene, r , leri,am sositla Craiova dupi 12 zilede: ' odihni gitratament caream beneficiat de la 'hle-: minunatul Domniei Voastre Complex gi xandra" la Breaza, mi simtexcelent. I de Primulgdnd pe carel-amavut,sosind r : acasi,a fostindreptatcdtreDomnia Voastri l pentrua vd mullumidln suflet, sinceritacu pentrucondiliilepe carei i te ti recunogtinfi mi le-a1i creatpentrua mi simlibine. Pot spuneci, intregul personal la i de Breaza comportatcivilizat;i, ca unul s-a , care umblat prinlumein 55 de fdri,pot l am i spunecd la Breaza simli ca in centrele te I celemai renumite lumede acest din fel. Sunt bucuroscE am6ndoi, fiind din , aluat,1r r aceeaticomuni, ficuli din acelagi I putem vorbi de o realizare extraordinard i pusi in slujba sSnitdliioamenilor in careI 9i Voastripuneliatatasuflet. . Domnia I . Abiaatteptca,intalnindu-ne,sdpotse-mi r: g6nduri prinviugrai. gi exprim aceste ' Ve doresctot binele din lume at6t, Dumneavoastri gicelordragi9i primili i cAt , din parteameao caldd priete-,1 imbrdligare
neasci, t

Acest volumesteinchinatomuluide gtiin!; $tefan Manea, in prezentDirector General Societalii al Comerciale Hofigal,,,Cetdfean de Onoare al comunei Goicea'idin care provine,a cdrui activitate se confundd societatea producu 9i seleHofigal. in volumul ,,Din insemndrile unui elev de liceu'l este prezentat; o epocd cu oameni,locurigi fapte,din perioada in careautorula fost elevin Craiova iar in final,a citit poeziidin noul siu volum de versuri ,,Rdtdcitor prin lume gi prin stele'i A fost o seard culturala memorabilS apreciatd cdtretoli participanlii. de

Cu dragoste,' Petre Gigea-Gorun ; Ambosador:

Stimati Doamni Director Doctor NataliaChicu, i VArogsi primitipe aceastd din par-: cale pentru tea mea,celemai sincere mulfumiri 'Alexandra'i rcondiliilecreatela Complexul de I undeam beneficiat odihni gitratament, l: ceea a fdcutsdmi simtexcelent. ce Ca de fiecaredatd, c6nd md gdsesc ,, , in aceastd minunati casi de odihndli de tr gandul meu se indreaptdcitre ], .]speran15, , Domnia Voastrigi personalul speciali-r de ; tate pe care-lcoordonali careau ficut c'a : zilelepetrecute mine la Breaza, fie , : de si admirabile. lng. ALEXANDRU Vddoresc binele lume, sucRADU tot din noi cese implinirea tuturordorinlelor. ;i r Cucele mai olese sentimente, Petre Gigeo-Gorun
a

no= t i

,'

:E

t0tinnfi, num [[mud !t , i',//t'"tvtttr/v, "

deoinfi rrurul1i!::i nitd ^,,n ^

mediuluiinconjuritor depinde ,^ j_a3r". oe fiecare dintrenoi gipoluarea ne lui afecl

"Naturapicteazd pentru n.oi,zi dupd zi, imagini

fi:;triff :i':x'#*:i;i:il"'l#**

gemsdni sealdture.

i, B::!if"'. il; ;il;#lr?;;;;t*, "!.+i fiecdru:*::l,gd,"ai, rl,.,a iadintre

sabilitate partea din fieciiruia pentru trdi a mediu curat, pentru ,espiG a Tjj::" pe.ntru ae1 curat, a beaapdcuratd p"ntru conditiite viafi9i .ui" i de lrlll-|"t":i bi reofera natura,peaceia trateazini care cu acest aspect important viefii at Tgl!:ifi la rea :",gYce asrava procesutu i de :T;,:::_t

t::flil":'"
-

activitdgilor organizate .- perioada tn _ll ..ul:ng.rul februarie_decembrie-Oin cil '1.

Produsul intres unei

I numele(ales fiecare de

rarat artic-J;il;1i:',.'"'tate tcori l

o paginaa treia ilustreazd activitdfile_Cei3R o ultima pagind_ prezintd o eva_ ruare a activitililor proiectate (organizarea, in.i"ptinir"., .iin_ gereaobiertivelor, succese in_ si succese); sugestie: poate fi si raportul octivitdlilor practice: |l design-ulpoate sugerap.articulari_ tateaScolii; a de culori,forma, confinutul l_.1:,3 materialele utili_ lelfte^lor, .imaginile, zatein elaborar".gi ,"Aactrr". zii_ ruluirdmdn alegerea la sidecizia fie_ c6rei echipei unitatea din ;;;il.'fiecdrei paginiesteinsoti_ . - ,Pre'entarea tE de itustrarea unor..iiuiiJli ;';##streazd suslinideilecomunii.te ;i compoziliigi lucriri ale copiilor iai rj ;" f.onjpr_ nerl.poezii,eseuri,mesaje,'J";";;, f"il_ g,l1Li ln ideeade.economisire a -l zrarut realizeazi materiale irartiei, se din rerotosit-i] le gisepred6un singur numdr. plodusfinalesteraportulfinal . - -Un."l, al unitdfigcolare, prezintiin power ce f:dj"i l,otnt: I I I I I
$coala nr. 156

-"ll'-'.-

II
i

$coala Gimnazialfr nr. I 90

gi ;coala grddina /qrddinita echipa proiect de obiectivele propuse realizirile problemele sesizate primiriei al_ sau tor factorieducativi!

25 in perioada noiembrie 5 decemde finaleau fost evaluate brie orodusele formatd cadre din didacticdtreo comisie in Recompensece ti specialitti domeniu. participanlilor fi diplome, vor le acordate insemne eco gi recompense calendarel ,,surprizel finale relinutcateva am Din rapoartele didactice: realizdri copiilor cadrelor ale si 970 ,,Au fostcolectate kg de hdrtie gi realizarea de parteneriate cu AsoPET-uri; cialia "Viitor Plus"(sumele colectate din vdnzoreodeleurilor au fost folositepentru achizilionarea de copaci pentru <Pddureo pencopiilor>>) cu lnstitutul de Cercetdri ;i tru LegumiculturdSi Floriculturd,din cojudelul llfov. - $coalanr. I 65 muna Vidra, ,,Copii,paringi;i cadredidactice,cu to,tiiom muncit fi om realizatun bonner pe core l-am expuspe grddinifd; am prezentat pdrin,tilor Si oltor membrii marcanli din comunitatealocold spectocolul <Micii EcologiStide la Grddinifd>, dedicat Zilei Pdmdntului,pe 22 Aprilie'l - Grddinila nr.7 h0rtiei (500kg); 3 ,,Cei R-recuperareo Prieteniiplantelor-ingrijireospaliului verde; Sd cunoogtem noturo!-vizitala Grodino Botanicd; Comooradin pubeld-expozidin lie de obiecte degeuri'i $coalanr. 31 Probleme sesizate orimirieisau altor factorieducativi in ,,Activitd.tide ecologizare stolia de autobuz Traian;colectareogunoiului din gospoddrii o datd pe saptdmdnd (nu o datd la doud sdptdmdni);procuroreode pomi gi flori pentru o fi plontate in curtea Scolii;i a bisericiidin localitate.$coalaprijudetul mardTraian, comuna Branigtea, Galali /: V de ,,Ac.tiuneo toaletare o copacilor din curteo lcolii a fostfdcutdin colaborare cu A.D.P.,sector4, la cerereaechipei de proiect;problemaspoliuluide colectare de materialerefolosibile gio coluriloespecdt cifice; implicarea Si sus,tinereo copiilor in pricampaniilede sensibilizore odul.tilor o :g t vind protejarea mediului din opropierea noastre'i I Scolii $coalanr. 190

Fiind preajma in sirbStorilor specifice Metropolitaalb, anotimpului elevii $colii (Academia Rom6nipentruCone A.R.C. pii);i-aupropus adauge inci o filain si jurnalul personal dezvoltdrii caracterual pdrinlilui,invil6nd sdfie recunoscdtori de lor;i profesorilor, sdaibi grijd lucrurile personale, fie mullumili ceea au, si cu ce NATURA... sdindrdgesci sdrespecte ;i

Din dorinlade a aduce stropde ,,un in in Crdciun" inimilecopiilorafla1i grija Centrului Zi "Licurici", de sector3, jucdriilereparate, alSturide rechizite, produse igieni,vor fi ddrude dulciuri, in Croite acestora Campania ,,Ddruind (edi!ia lll-a), seva derula a ce in ciunul" p e r i o a d a 9 n o i e m b r i - 1 9d e c e m b r i e 1 e 2012sub sloganul ,,Bucuriode q ddrui un zdmbet'i VEinvitim s6 vi aldturali I noastre;i, uitali,"Generonu in acest scop, unuldintredemersuri- campaniei t; le gcoliinoastre iniliat datoritdinscrierii zitatea nu constdin o da mult. ci in o da b: la Naatuncicdndtrebuie!" Siparticipdrii anulacesta Proiectul ;i Arborilor - a fost giincheie.tional$coalo cd se reaunorparteneriate fundaliiprecum: cu $i pentru lunadecembrie aprojuciriilecarenu vor Cultu- pie cu pagirepezi, Fundalia ZIBO Rom6nia, Fundalia pentrujoc,alicare mai puteafi recuperate ral6HERON, Fundalia SanEcoTur, urcolectate, mentalit;lii tinerilor turi de altetipuride materiale mdresc schimbarea sintse vor transforma, cadrulAtelierelor in ceea inseamni mediu ce un despre in speornamentale tos,curat, obignuind copiiisdrelagioneze de Criciun, obiecte stiri afective cificeacestei sdrbiitori, carevor puteafi cu ceidin jur,sd-gi dezvolte gi prietenie. pozitive, manifeste in admirate chiarachizilionate cadrul sd evenimentului mai qmintiti Crdciu"Vd obiective nul?" Pentruatingerea acestor r numeroase acliuni, dinvorfi organizate gi Prof.tRtNA NEGOIT,A colectarea pretre careexemplificdm coDirector Educalionol darea degeurilor cartongi hArtie, de juciriilor gi g.a. lo I lectarea sortarea stricate $coa Metropoitand ARC"
,j

il'
;

re W
'*ita,,

&d

$ s

ProiectulScoalaArborilorcu tema: 1.,,Moi mult verdein jurul nostru,moi multd sdndtote" incheie cadrul se in celuideal lX-lea serpinar educalie de ecologicd din d a t ad e 1 3d e c e m b r i2 O ' l 2 , lS c o a lG i m e a a naziald nr.190.
prof. FLORICAVELTCU prof. DIANANICULESCU $cooloGimnazialdnr.l 9O

: :l

5: t')t,

t F.rt

peutice Nout5!ifitotera

tt:'..11 i:-- -.., ,J",*+.,",.*ffi.

,$,F16

C,QM PRX*K-- @.0. *AX r*e*imar

constipaliei aparenumaiatunci c6ndcopreamulti api saucdnd lonulabsoarbe contracliile musculare colonului ale sunt prealente, fic6nd ca fecalele stagnesi ze prea mult timp in colon gi,astfel,si existe timp indelungat careapa sdfie in extrasd materiile din fecale. Celemai frecvente cauzeale constipaliei sunt legatede stilul de via15ha- l. (folosirea otic, alimentalianesindtoasd de alimente super-rafinate industrial, s5racein fibre sau lipideesenliale, vitamiTranzitul intestinal alterataparenuconsumulinsuficient de mai atunci c6nd evacuarea intestinului ne gi minerale), lichide, consumul exagerat carnesau de - pase face cu mare greutatela doud excesul dqcafea. sedentarismul obesau tru zile,iar cantitdlile scaunelor sunt inzitatea, stresul emolionalgi, in ultimul nu sufi ciente. Elementele tipiceconstipa!iei r6nd,folosireafrecventi a laxativelorgi/ prin suntcaracterizate cantitililemicide saua unormedicamente, cauze careduc scaun, duritatea usciciunea excesivd a 9i la ,,lenevirea" colonului, la incetinirea precum9isenzalia eliminare acestuia, de tranzitului intestinal evacuarea dificia5i incompleta materiei fecale. a 15 materiilor a fecale. generalS oameniloreste lmpresia a Tulburdrile tranzituluiintestinalpot aceeade a avea un scaunin fiecarezi, determinamodificdrila nivelulcolonumotiv pentru care majoritateapersoanelorconsiderd suferd constipalie lui, iar resturilealimentareneevacuate cd de pot devenisursa pericuunor substanle chiaratuncic6nd,de fapt,activitatea tugi loase toxicecareotrivescconstant inbului digestivestenormal;.Din aceasti tregulorganism. cauzd, unelepersoane completsindtoaPentrua ne susline sdndtatea tractuse incep tratamentepentru constipalie lui digestivtrebuie,pe de o parte,sd ne abuzeazd laxative de cAndnu au o eli;i schimb5m obiceiurile alimentare, conse minare zilnicd materiei fecale. a sumim alimente bogatein fibregi lipide in mod obi;nuit,numdrulde scaune (cu de calitate superioa16 un conlinutriconsiderat fi in limitelenormalului a vadicatde acizigraginesatura!i, esenliali riazd intre un scaunla una saudoudzile. Omega-3;iOmega-6), bem suficiente si Aproape fiecare individpoateavea, unelichide;i, pe de altd parte,si elimindm, ori, scaunemai rare decAtin mod norfrecvente situaliile de mal, iar aceastdformd de constipalie, pe c6t esteposibil, stres, stirile de nervozitate anxietate, 9i in majoritatea cazurilor estetemporarS, precumti necesitatea migcare aer de in dar nu grav5. liber (merspe jos 20-30minute)efectuPentrua inlelege ce inseamndeliminarea incetiniti gi dificilS materiale- atd constant. a Dac6 consumim suficiente fibre, lor fecale, trebuie explicatmecanismul gros prin care funclioneazd colonul (intesti- motilitateanormalda intestinului intestinal defecase menline, tranzitul 5i n u lg r o s ) . iar Pe mdsurdce alimentelesemilichi- lia devin regulate, prin consumulde l i c h i d e c a u n e l d e v i nm a i f l u i d eg i m a i s e de trec din intestinul subliresprecapiin u;or de eliminat, timp ce lipidelenep6ni la formatul terminalal colonului, saturatebeneficeprotejeazdintestinele rea scaunului, absoarbe se foartemulti gi pot funclionamult mai bine. musculare nivelulcola apd.Contracliile producerii Prininlelegerea cauzelor lonuluiimping de;eurilealimentare inpentrua combate9ia amerect,iar in momentul in careaceste constipaliei, spre precumgia imlioraefectele negative, ei deSeuri ajung la rect,ele sunt deja solivielii, putem apela la bundtSlicalitatea de pentru cd majoritateaapei a fost abajutorulunor plantecu acliunelaxativi sorbitd. gi uscat,caracteristic ;i/saupurgativd. Scaunultare
20r3

on stipa{ia esteo suferinld frecventd careseintdlne;te mai alesla persoanele sedentarc, la femei, copii;i vdrstnicigi constituieo problemdgastrointestinald cepoate sd apard ca semnclinic in mai multeboli digattue sau chiar ertradigatiw, ca disfuncliile neurologice, metabolice endocrine. Si

peutice fi Noutd!i totera

iirill,r'i 1:

Trebuiesd remarcdm faptul cd pensau atenuareaacestor tru inlSturarea problemede sAndtate, ne ,,natura vinein ajutor'! in acestsens, COMPRILA)( (comprigamalargdde rememate)completeazi ale Hofigal. dii naturale Companiei

apa),a unui conmenli,sdruriminerale, g d s u mi n s u f i c i e n te l i c h i d e ia d m i n i s t r a r e cu a anumitor medicamente efect conale ceeace ducela tulburdri mostipant, constitilit;!ii intestinale la instalarea 9i ( e p p a l i e c r o n i c ee l i m i n a rd e s c a u n e L i l i n i abundente rare). 9i in ocazio5e recomanda constipalii nale determinate stres,stdri emolide COMPRILAX esteun supliment alidietementar valoros, realizatprin asocierea onale,inhibiliide naturi psihicd, de le de slSbire, obicei,foartesiracein unor plante cu conlinut bogat in subamelioreazS' spasmul stanlebiologicactive, av6ndproprietSli fibre alimentare; r anal in fisuri analedureroal a x a t i v e ,e n o r m a l i z a r e u n c l i i l od e r e - sfincterian d af g l a t ea l et u b u l u id i g e s t i v id e s t i m u l a r e se,hemoroizi; g toxineajutdla eliminarea gravelocacu microorganismelor specifi- lor acumulate, consecinle a dezvoltdrii g i utile la nivelulintesti- l e ( a s u p r an t e s t i n u l u i r o s )g i g e n e r a l e ce floreinormale, in o nului gros,cu efectebenefice reechiliasupra rganismului. brarea func,tiilor intestinale $ reglarea Seadministreazd oentru: tra nzitu Iu i i ntestinal a lterot. o Adul.ti: cate 2-4 comprimatepe zi, F i e c a r e o m p r i m a t o n t i n ep u l b e r e c c la in 2 reprize, careuna seara, din din frunze de senna(Cassia angustifolia 1 - 2o r e d u p i m e s e c u 1 - 2p a h a r e , folium),pulberedin frunzede aloe (A/oe d e a p ds a uc e a it,i m p d e 1 4z i l es a u arborescens folium), extract din prune in etapede 5 - 6 zilepAndla restauscate (Prunusdomestica fructus), pulb i l i r e ar a n z i t u l u i o r m a l . n bere de tuberculi de topinambur (Het a Copiipeste 12 ani: cete 2 comprilianthustuberosus tuber), ulei volatil de rozmarin (Rosmqrini aetheroleum),ulei mate pe zi, in 2 reprize, din care volatil de cimbru (Thymiaetheroleum) u n a s e a r al,a 1 - 2 o r e d u p i m e s e , 5i excipien!i. c u u n p a h a rd e a p a s a uc e a i t i m p , tranzid e 1 0 z i l es a ui n e t a o ed e 5 - 6 z i l e COMPRILAX reechilibreazd tranzitului nort u l i n t e s t i n aa,r eo a c l i u n e a x a t i v c o m l l d o6ni la restabilirea p l e x dp r i n m 6 r i r e a o l u m u l u ; i c o n s i s v i mal sau duoi recomandarea meprin cre;terea fluide tenlei scaunului de dicului. it a 9 ie l e c t r o l i li in t e s t i n a ls , i m u l e a zp e r i s t a l t i s m uiln t e s t i n a il s i s t e m u l e p a t o - b i h ; Ceeace este impartant este prin liar, normalizeaziflora intestinala faptul ca produsul nu creeazA dezvoltarea selectiva florei utile la nia dependengd,nu irita colonul velul colonului,favorizeazieliminarea gi nu praduce dezethilibre t o x i n e l od i n o r g a n i s m . r aportulde fihidroelectrolitice. COMPRILN( asigura tonutrienli necesarpentru echilibrarea dietei in tranzitul intestinalalterat,de Dr.Med.Biol.lULIANA CRI$AN generat lipsauneidiete lungaduratd, de Cercetdtorttiin,tificCP2 (bogata fibrevegetale, Deportament Cercetare Dezvoltare & echilibrate in fer/ lanuarie zr

iirili,lllil {rllriiil i

4'

Editorial
- continuare pagina1 din 5-ademonstrat t ha de c6nepiechivaleaci zi cu35hade pidurein ceea privegte ce conpozisumul COr, c6nepa de influenleazd deci planetei. tiv sindtatea Aqdorisi faco remarcd: oameniiincep sd gisuplimente ia Jnedicamente atunci c6ndse imbolnivesc. Cdnepa, ginegrilica insi inul au proprietatea a preveni de foartemulteboli,la oricev6rstd, aceea de apelez pirinli saigi la protejeze familiile. (la inaintede a ne ,,chimiza" m6ncarea mijlocul secolului trecut) raportul dintre acizii omega giomega erade 1:2p6ni la 1:4iar 3 6 p6nd un raport 1:1 pdni acum ajUns s-a la de 0 piindla 1:50 SUA. aceea la 1:20, chiar in De au ajunsamericanii vorbeasci si despre dezegragi chilibrul acizilor esenliali alimentalie in cadespre eroarea trecut. secolului in numirulanterior vorbit bolile am de de inimi,care crescut secolul au in trecut pescu te 400olo suntin continui crettere. greu Este fi de crezutpentrumulti dintre noi cd aceastd gi crettere esteprovocatd de lipsa alimendin taliea omega CUM? 3. Astizi segtiecdomega3 giomega intrd 6 alituri de colesterol structura in membranegi lor celulare determinialimentarea oxicu gena celulelor, precum formarea canalelor 9i ionice celulare. Teoriareducerii consumului grisimi de (at6t falsmediatizatd) giealagregeala de duce (pe grdsimile de a nu consuma esenfiale care organismul le produce). adevirat nu Este ci existi ;i grdsimi nu trebuiesc ce consumate (celesaturate), cum ar fi: grdsimea porc, de gi untulgi mai alet grdsimile rafinate supraprocesate, este cum margarina. produse confin Teoria sdnu m6ncdm ce colesterol estede asemenea. falsd. Colesterolulesteprodus ficatin propo(ie de 85%. de Este calculatde creier(fird itirea noastrd) in funcliede necesarul construirii noi celude le (inlocuirea celormoarteprin programul (transportorul grdsimilor) apoptic). Cand HDL - colesterolul - este ti grdsimile pot bun mic nu ?n ajunge celule, clarcdorganismul d este nu avut celelalte componentepentru a forma (omega omega noilemembrane celulare 3, 6,vitamine, aminoacizi, microelemente, enzime)pentru forma a noile membrane celulare. in aceste condiliiLDL colesterolul - cre;rdu pe pereliivaselor s6nge, te ti se depune de in duc6nd timp laaparifia bolilor inim6. de nu Concluzie: medicamentelec-are reduc produclia colesterol solulia o de sunt ci hrani echilibrati.Lipsa colesterolului acceprocesul imbitr6nire. lereazi de Cercetirile arati ci avemnevoiede minim 34 glzi omega3 giomega in raportde 6 3:1,ceea ceinseamnd 10g ulei cca decAnepd rapoftat'la dieti de cca2000calorii/zi. o Suplimentul alimentar Omega & Ome3 ga 5Vegetal(care conline uleiuri c6nepd, de gi in,armurariu, negrilicd cdtind) efecte are terapeutice'la nivelul intregului organism. latdcdteva beneficiile din vitale Omeale ga3&Omega6vegetal: a intr5 in componen,ta membranei fiecdrei celuledin organism, deci beneficiaze toate 100 celepeste trilioane celule corp; de din o aciziigra5isunt implicaliin transportul (undeau loc cca. oxigenului nivelcelular la pe 30.000 reaclii chimice minut); gragi o acizii protejeazd esenliali celulele de invazia radicalilor liberi,toxinelor, virusuri, gi bacterii alergeni; a inhiba cre;terea unorclase majore pade togeni ca: Aspergillius niger,Escherichia coli (gramnegativi), (gram Stophylococcus oureus pozitivi), Pseudomonas aeruginoso. a acegti acizimdresc metabolismului rata 5i producmai multdenergie ne simlimmii energici; O fiinddispersali intregorganismul (dupd in gi cum am ardtat) distrug toxinele pe sude prafala pielii, rinichi, plSm6ni tractul din sau intestinal; o intri ca precursori gi hormonali menlin echilibrul hormonal; a suntprecursori unorenzime nivelul (la ai tuturor organelor) prostaglandinele, ca cu multiple roluriin organism: reproducere, de sistem nervos, cardiovascular; a am aritat ci omega3 poatereduce colesterolulcu 60-70olo; o reduc de al Aradul absorblie alergenilor; o cresc absorblia calciuluiin mai oase, ales in prezenla siliciului organic; o ajutdla revenirea musculaturii dupdefort; o reduc plachetare; inflamalia;i agregatele o recupereazd funclia contractilS inimii a dupdun episod ischemic; O Stiind cd"l2o/o creierul din umaneste compus din grisimi,inlelegemrolul grdsimilor esenfiale omega $iomega 3 6. Mai nou, gtiinlademonstreazi lipsa ci (omega ducelacre$terea acidului linolenic 3) placheta16, piele tensiunii arteriale, agregare uscatS, sl6biciune, incetinireacregterii cola pii, probleme vedere, de schimbiricompor(a tamentale sevedea comportamentul unor persoane publice, special politicieni, ecrape in neletelevizoarelor), disfuncliiale sistemului imunitar. C6nd produce se deficit omega (mai de 6 rar)pot apareurmdtoarele tulburdri: acnee (atengie odolescen,ti!), eczeme,degenerarea probleme vezicii ficatului rinichilor, ale uri5i naregi prostatei, tulburiri comportamentale,susceptibilitate la infeclii, cicatrizare lentd, sterilitate masculinS, spontan, caravort boli diovasculare. De refinut ci toate aceste deficienREVERSIBILE cu condilia corectdrii te SUNT apoftului acizigragi de esenfiali omega3 qi . pe omega firi insda ignora 6, aceste semne perioade lungi timp,ceea arducelacrode ce nicizareadegenerarea afecliunilor iniliale. 9i (GLA) gamalinolenic giacidul Acidul steapot ridonic(SDA) c6nepd fi utilizali c5din de persoane deficienle zinc, tre diabetici, cu de persoane colesterolul persoane incu mare, cu fecfiivirale. asemenea, vitalpentrucei De este (saturate). care consumigrdsimi neadecvate gamalinolenic Acidul ajuti la hidratarea pielii, dermatite psoriazis, carin atopice, boli diovasculare,bolilepsihice dezechilibre in ;i (a imunitar nu seuitacaintotalesistemului vitamina in cantitiliimpordeauna conline E tante). Principala de acidgamalinoleic sursd este (la cAnepa. Urmeazd ginegrilica arabi inul este numiti Baraka, profetulMohammed iar a spus,,folosili penNegrilici deoarece leac are tru oriceboali, in afari de moarteJ.Noi am pentru adEugat uleiul armurariu de bogilia 5i (silibind, in silimarini gi silicristini silidianini), cu rol determinant stabilitatea in sistemului imunitar, prezenla iar vitaminei conferd E acprodusului. tivitate antioxidantd Uleiulde citini, ti el cu conlinutin vitaminaE, imbogdlegte formulaprodusului nostru. Uleiulde cdtindreprezinti comun plexpolivitaminic asigurd aportopcare un tim defitonutrienli necesar in dietei, principal p-caroteni, vitamine liposolubile E F,K, o D polifenolici, gra;ipoliserie compugi de acizi nesaturati, aminoacizi liberigi microelemente pentru sustinerea sdnitilii organismului 5i imbunitdlirea calitetii vielii.Principalele sale acliuni sunt: o sursinaturalipolivitaminicd rol tonificu. ant general, vitaminizant, activitate cu antianemicd, stimulare capacitdlii apdrade a de re naturali organismuluicareparticipila gi a mecanismul detoxifiere acestuia; de al O hrdnegtercelula hepatici, stimuleazd sintezade proteine ficat, in contribuie imbunila titirea funclieide detoxifiere ficatului; a o trofic retinian in eficient, benefic stoparea unor tulburdride vedere, combateprocesul de diminuare acuitdliivizuale; a a ajuti la stimularea;i regenerarea mdduvei hematogene; a susline sinitatea inimii9i esteprotector prin coronarian reducerea nivelului lipide de gitrigliceride sdnge, din susline cregterea nivelului seric colesterolului (HDL-coal bun lesterol), imbun;td!e$te circulalia sanguind ?i la nivelul capilarelor, fortifici perelii vaselor de sdnge; o protejeazigi stimuleazd regenerarea mucoasei tubuluidigestiv; o arerolimportant reglarea in metabolismului sdrurilor minerale,microelementelor a 9ia respiraliei celulare; o in cazde suprasolicitare si intelectufizicd pentruinlSturarea de aldintensd, stres, stdrii oboseali; a incetine5te procesul imbitr6nireprin de captarea radicalilor superoxidici; liberi o princonlinutul ridicat p-caroteni de manifesti o puternici acliune antimutagenici; o ajuti larefacerea hematopoietic sistemului gi dupdchimioterapieiradiere; a fiindo combinalie echilibrati multivitade minegiminerale menlinerea susline sdnitSlii infl de lesuturilor, uenleazipozitivprocesele regenerare tisulard. in Uleiul canepd de conline plusalfa-tocoferol gama-tocoferol, acliunea necu de 9i prin imunitar egalat proteclie sistemului de a distrugerea radicalilor liberi. precum O serie afecliuni de bolile inide mi, hipertensiunea arteriald, artroza, cataracta,diminuareamemoriei,imbitrinirea pieliiprinridare sedatoreazi etc, radicalilor liberi, gi acum cunosculi accepta!i unanimitate in ce arstalaoriginea tuturorbolilor.

Vitamina intervine asigurarea E in funcale sexuale, amelioliilor normale glandelor r6nd menstruafiile dureroase, tulburirilede menopauzi, gi atrofiatesticulari, ovariand uterin5, impotenla. Amelioreazd tulburdrile pielii, de cregtere copii,ajuti laregenerarea la intervine nletabolismul gi in lipidic in sinteza proteinelor, mbn!ine sindtateacitului,sistefi qi muluinervos ochilor. Favorizeazd utilizarea glicogenului citre ficatgimugchi, de inclusiv in mugchiul cardiac. pozitiv Vitamina aclioneazd E asupra cirperiferice, laregeneraculaliei sanguine ajuti reapielii, intervine metabolismul in lipidic ai proteinelor. in sinteza Vitamina protejeazi E inima;i arterele (aga impotrivainstaliriiaterosclerozei cum precedent) aclioneaam aritatin numdrul qi periferizi pozitiv asupra circulafiei sanguine ce. S-ademonstrat tocoferolul citin6 cd din anticancerigene. in At6t 5icinepdareefecte c6nepdcat ti in cdtini se gisegtegi beta sitosterol, acliune cu antivirali antifungicd. ;i Trebuiesc menlionate preterpenoidele zentein ambele uleiuri de c6nepiSicdtin; - cu efecte antiinflamatoare, antialergiceci9i toprotective. Agvreasdsubliniez alteproprietiliale ti uleiului c5tin6 de sinergice cele uleiului cu ale de cAnepa. Astfel: o Kemferolulacfioneazd antiagregant, ca: antialergic, antibacterian, antitumoral, antihistami aniinfl nic, amator, antianliextdA_nl spasmotic, antiulceros, diuretic, hipotensiv, inhibitoral factoruluide cre;teretumora15, trofic al mucoaselor uterine, antiteratogen.Este eficient tratamentul in leucemiei, limfoamelor, radiculitei, inhibitoral factorilorde cretteretumorald, trofical mucoaseloruterine, impotrivaefectelor teratogene.Kemferol prezent ales uleiulde mai in cdtini, inhibd o seriede enzime ca: ,,rele" 5-lipoxigenaza, aldoreductaza, aromataza, c-AM P-fosfod iesteraza. o citina mai conline9iLicopen, caroteun noid carenu se regdse5te celelalte plante in despre amvorbitp6ndacum. care (din I Quercitina uleiulde cdtini)actioneazdcaanalgezic, antialergic, antihistaminic, an(in tibacterian, antitumoral special mamar). Uleiul citini utilizat Hofigal reade de in produsului lizarea Omega3 & Omega6Vegetal esteoblinut prin presare rece(sub la pentru pistrarea 35'C), gi activitdlii enzimelor a celelalte comoonente. in carteasa,,llleiuri biblicetdmdduitoare" David Steward spune: ,,Altepron{ietdlitdmdduitoare uleiuriole lor... pdnd acum nu De parcd celeprezentate eraude ajunspentru a demonstro abundentdmdduitoala uluitoarea uleiuriloresenliale re,elesunt1icdimoi puterniciantioxidanlidin Iume,carepot anihilarodicaliiliberidin organismulnostru. (capacitatea absorbtie Testarea ORAC de a rodicolilor oxigen)este procedura lobodin o de ratordezvoltotd | 992,lo lnstitutele in Notionale deGerontologie Silver din Springs, Marylond.

Scalo ORAC fostadoptatdde cdte Departaa (USDA) mentulde Agricultura olSUA core,in cogtiintodela Universitatea operare oamenide cu Tuftsdin Boston, Massachusetts,aplicatreo pentrua mdsuracapacitdlicent testulORAC le antioxidante mai multoralimente, ale sucuri ob,tinut moi este Siuleiuri.Cucdt scorulORAC more, otAtacelolimentsauulei este cocu mai pabilsddistrugd rodicalii liberi, intdrziind astfel, procesul imbdtanireti impiedicdnd de apariyia concerului o altorboli. Listele corevi leprepe Si zentamin continuore oferacdteva exemple de scoruriORAC: (ORAO Scoruri ontioxidare 009 QnTE/1 m*) Dentu fructe legume selectate: ti Morcov i...........,....... 2 |0 Portoco \e................ 750 Sfecl d....................... 840 Zmeu rd................ | .2 20 pgu Cd ne.............. 1 .540 Afi e...................... n 2.400 Cdti no................ 25.300 x unitdlileORAC moi sussuntexprimode (TE) te in micromoli(Um)Trolox Echivalent la | 00g. Sunt per surse lucreazd ORAC kg, core cu alecdrorvalorisuntde l0 ori mai mori.Atunci cdnd compardmvalorileORAC, trebuiesa ne asigurdm folosim cd aceleogi unitdfi"

Rogsi observali puterea antioxidantd a cdtinei de restul fafi fructelor, undegiinede galabilele utilizdri. sale Acesta unuldineste pentrucareHofigal tre motivele prelucreazi citinalatemperaturi 40"C, pentru mensub a Omega3&Omega6 pulantioxidantd ulb'iului, a Vegetalcu o formuld tine capacitatea - premieri mondiberilor a extractelor.prinaceasta desau ne $i producdtori suplimente a l i - a l u a t D i p l o m d osebim ceilalli de de pe bazi de citinS. gi medalia AURla de putemsintetiza Din celeprezentate cd Brussels. esteo alEl produsul Omega3 & Omega6Vegetalpreternativila produsul .....+iy zint6complexe beneficii asupra sdndtdfii orUlei de pegteOme'&tl ,"n8, ganismului uman, in: ga 3 gi Omega6. - numeroase O afecliuni cardiovasculare studiiaratd reduce cd gitrinivelele colesterolului gliceridelor, efectantiagregant cu trombociExistipe piafi uleiuri pegte de carepentaLreduce tensiunea arteriald; tru a fi stabilizate iradiate. cumaratd sunt latd a echilibrul hormonal care, cumamaria5a privind un grafic comparativ activitatea antitat, estecomplexprin tratarea simptomelor oxidantd uleiului pegte laHofigal ala de de ;i premenstruale menopauzei; giale tul,ales aleator pe pia16. de - acizii a sistem gragi nervos esenDeterminerea actiyitatii antioridante la uleiul de pertc pentru structuo tialisuntnecesari nciradiot in comporttic cu ccl irodiot ri sindtoasi membranelor a celulare, ales celulelor mai a nervoase, n favorizeazd starea calmqi conde 80 70 centrarea. benefic deprefiind in sii gi boli ale sistemului nervos Eto (depresie postpartum, Parkinson, ! j 4 0 - in special co- J : o Alzheimer, ADHA la )n pii).Lacopiiprodusul extrem este 1C de importantpentrudezvoltarea 0 capaciti!ii intelectuale. o afecfiuni pielii mucoaselor, pi ale a5a cumammaisubliniat:eczeme, psoriazis, 9icolitd lupus ulceroasS; r Lllei da pes'teneiradial o artriti reumatoidi alteafecliI tlei d. pede iradint gi uniinflamatorii; a osteoporozduleiurile in,cAnepi cdqi de Pacotcd oameniise autodistrug tindfac un sinergism efectul pdstririi in caldin dori nla de imbogd.ti re! gi ciuluiin organism impiediciaparitia aces- Refacerea mdrilor Si oceanelor tei boligrele; vaduraSECOLE...

o diabetzaharat cercetdri recente, speciin al peuleiul c6nepi, aritatefectul de au beneficasupra lipidelor gi gliserice al echilibrului cemtc; o sistemul imunitar am aritat c6 uleiulde in, cdtind mai alescelde c6nepd, mari gi au F; ," cantitSli vitamina ti toli P-carotenoizii, r: !t: de E t: ceea conduce distrugerea ce la radicalilor 5a'.: li?;1, beri, decilaprotejarea SN. $. o oboseala acizii omega3 vegetali reduc E: I' foamea, crescrata metabolismului, arzdndff!.iir,,. astfel multegrisimr. mai privind Sunt numeroase studii cancerul si credcd nu toateteoriileau fost luatein caiculsaudemonstrate totalitate. reu5ite in Degi in domeniu suntfoarte multe, ablinde la md (teoriaEllen Cutler privirela comentarii W cu ocuparea canalelor ionice). Un lucruestecert,produsul Omega3 & Omega6 Vegetalluat cu regularitate previne multeboli, inclusiv cancerul. Acestprodus adreseazd se tuturorindiferentde v6rst6, pentrumemorie oprirea 9i procesului imb6tr6nire. de cdtrefe: de Luat previne meile insdrcinate dificultililela nagteregiimbundtSlegte dezvoltarea intelectuluilaviitorul copil. altfel, De concluziile unor pe studiiefectuate Marea in Britanie trialuri maride gravide evidenfiat suplimenau cd tareadieteicu omega3 qi omega6 reprezintdo adevirateinvestifie calitatea gein nera!iilor viitoare.

:'ii'

Pagini istoria fitoterapiei din

Plantelemedicinale artd (parteaa III-a) tn

$
indeplinegColinda, conformtradiliei, gi te rolulunuicdntec urare, serepetd de care dupd se improvizeazi se reactualizeazi sau popular 9ide la caz inspirafia iapsodului dar la caz: anotimp, eveniment calendaristic, cegazremonial, familialia casei componenla gi deloretc.Dar, suntgicredinle acceptate respectate strictele, a nu colinda "pdno la cu de postu'lu'Crdciun,Sidacd treceoCrdciunul nu de eravoiesdcolinzi'j teamdci recoltele vor se umplede ticiunedargisdndtatea oamenilor puteasdfie nefasti.Totde Criciun,in multe regiuni 15rii, celesubcarpatice ales, ale in mai se cdntau cu colinde o tematiciimbogilitd gilaicizatd. exemplu, De versurile povescare pruncul pl6ngea, teaucd,pentru linigti a care MaicaDomnuluii-a oferit "doud mere, doud pere" chiarsanpentrua-laldpta"dar ocesta 5i totpldngea". Doarc6nd promis"cheileraiuFa potolit'i /ui'ipl;insul copilului 5f6nts-a

defremd-ry
inteapdmdntului'j Dintrearboriipimintului,bradulestereprezentat simbolsacru ca al ecosistemului fitoterapeutig metaford ca perene careo di munlilor de pe gi a tinerelii alegorie fo4eitelurice pdm6ntul a cu rom6nesc, in ascensiune cer. dar cdtre frumosimpodobit, Bradul "Crdciun" de va r6m6ne toateatributele vegetale, cu sale si fie folosit5islivit in toatdperioada sdrbS"sau cetind'l "cununa brad" torilor: de "bude pentru turuga" intrEinerea focului sacru din noplile iarne. de 5rjfimcrircsonu|lud

er-edin$e$ffiee*rilim _

Fig.3

Fig.l

(6decembrie) Mqilt<ol|oc O divinitatefoartecunoscuti9i indrigiti din aceeagi stirpi de mogi-sfin1i, sdrbdtorit in Calendarul cregtin ortodoxgicunoscut mai populard ales Transilvaniadenumirea in cu de 56nnicoar6.5f. Nicolae, episcop MiraLichide 28G345). protectoei,a trditintreanii(cca Era rulsoldalilor rizboaie, in viduvelor ocrotitorul gi or{anilor, ceamai frumoasd poveste iar rdpune mAne fie trditi de fiecare sd copilcare-gi ghetulelesau;ogoniil6ngi ugd atteptarea in darurilor,zaharicalelor;i a fructelor. penDar tru copiilene;igi obraznici Nicolae Mo9 mai aducegi o nuielugd alun.De ce de alun? de Nu9tiu, maifrumos fi si nu folbsim dar ar nici pentru singurul un mijloc genulacesta de ci, modde a ajunge sufletul la copilului '1oeste gosul'l pe Puterea cuv6ntului, aripasufletului,

rinulCrdciun are imagine semizeu: de semi-divinitate arhaici gi semidivinitate "Crdciun cregtinizat6: co fdpturdsocrdcoresimbolizeazd creatipul tor'! Etimologialatind (creation= nattere): poate fi nattereareincarnatd prin Nagterea lui lisus Hristos, careesteasociat la mitularhaicde cioban-mog Crdciun, carein pocel pe vesteabiblicdrefuzi si o addposteasci Fecioara Maria casa in timp ceaceasta in lui, atteptanatterea Fiului 5fg6t. Darpovestea lui, continui! 5oa1a Criciuneasa, femeie miloasS, peste interdictia trece le solului, va faceloc chiarin staulgitot ea pe vafi moaga aduce lumecopilul care lisus. Cuprins furieciobanul de demonic, Crdciun, afl5nd faptele de soliei, pedepsegte cruo cu zime, tiindu-imdinilel Urmeazi minuneasdv6rgitd Maica de Domnului, lipirea bralelor Criciunesei gi dar qi alta mai mare, convertirea imbunarea lui Crdciun. va sirbdtoriaceastd El intdmolare petrecutd ograda aprinz6nd rug in sa, un din ramuri vezi, in jurul cdruia vorjuca toli gi bucurogi cdntAnd osanale imparlinddopentruFecioara ruripdstoreSti Maria;i copilulei,sfint. Mog Deatunci, Crdciun devenit mai a cel personaj, aduce iubitti celmaiatteptat care qi daruri in copiilor adullilor, amintirea Sfintei (25 Zilea Nagterii Domnului decembrie).

Fig.6

RupAndultima foaie din calendarul participdm vechi, constient pdrisirea la anugerontocratul ne-addruit lui "cel bdtrdn", care dar ca intdmpinim ;i zilefaste, ginefaste, sii-l gi cu veselie speranli pe "celtdndr'!De acepracea,multitudinea formealevechilor de tici mitico-ritualicesunt inchinate ii Noului gi "UraAn:colindele, sorcovitul bineinfeles tul cu Plugugorul" corulcetei, insolitde cdnd gi buhiituri,pocnete harapnice de veseli din zurglldi,anunfesolemn"mdineANLIL iNSE NOtE$TEry

Fig.4

Fig.5

BruduI-"O&rldJrumos clletlna,totvetdol!
Agacum aminteam Cosmogonia in daco-rom6ni, sacralizarea bradului datorat s-a credin,tei fiind "arbore ca cosmic, ndscutina-

Mdstile anltope gt zoarlrorfc Carnavalul mdgtilor este o manifestare mitico-religioasd, s-apdstrat vechicare din me,fiind consideratimirturie de "reinviere gi cinstire datinilor a stAmotetti':5i,tot datoriti lor, sirbdtorile Brumar, in lui chiar 56n de pornettegirulspectaAndrei'copde iarnd", colelor careau reconstituit bundpartedin o nostru, autentice atestate conde trecutul ca tinuitate permanenfi. ti Bogeliami;tilor, degiesteevidenti in paresi exceletoate linuturileromdnegti, gi pe zein Moldova sdimpresioneze spectape tori:iati chiar unuldintre maide vazi, cei suedez Welling, carein anul ambasadorul 1656, ocazia cu uneivizitela la;i de Anul Nou,domnitor Moldovei al fiindGheorghe "jocul descrie caprei" ca $tefan(1653-1658), fiindo interoretareuneiscene vdnitoaa de re,pentrucdjocul sesf6rgegte sdgetarea cu caorei citre vAnitor. de

::' . ,' :.

il

mali de pirinli pentrufaptebune;i plicute gi lui Dumnezeu oamenilor. Bdrbalii urmat au vremiidin Constantinopol studiila gcolile ;i Atena, Vasile ficdndu-se remarcat unt6ca Sf. nir vrednic invildturd de laicS: filozofie, astrog.a. geometrie, medicind, retoricd nomie, dorind, in Seapropie treptatde biserici paralel, sedes5v6rgeasci sine;i alege pe sd drumuri lungide pelerinaj celemaiindela pdrtate gi minestiri Egipt, din Palestina Siria, pe Mesopotamia. intoarcere Pont, locuLa in in rilesale natale infiinleazd mdnistire care o Fig.8 punebazele vietiimonahale fapt,dargiin in "obiect cult ritualic"devinecu Masca de "pdrintele scrieri, fiind considerat monahistimpul element"de recuziti" pentru teamului oriental'l trul carese repeti an de an 5i simbolizeazd Esteimplicat luptaimpotriva in arianispenvechiul al cult al fertilitSlii, abundenlei muluigi a altormiqcdri eretice. 14 iunie La de amintite;ide tru recoltele gr6ugisecard, 370esteales episcop Cezareei cu inalte al ;i Plugugorului. confeclionarea La colindele penfuncliiprin care5i-aimpusautoritatea ;i participd intreaga impodobirea mdgtilor cotru apdrarea Bisericii Creqtine famunitate satului numaipe grupuri a sau Sunt recunoscute preamdrite acteti miliale, diferitepodoabe panglici cu ca: de grijafali de cei siracigi le salede caritate, mdrgele, ndframe albe, diferite oropsili, punesteruinld energie diferite culori, gi dar duhovla costume tradilionale care adiugaumase niceasci;i pentrusuferinlele trupegtisau 16ni, c6rpe sufletegti semenilor. acestsensa orteriale bland, de c6nepi(fuioare), in ale git6lingi,zurgildigiclopote care pe mascafii ganizat pentruprimadat6in lumea cre;tine le poartdde AnulNou pentru"alungareo spi"uno5ezdmdntspitolicesc" seva 16sp6ndi care ritelorrelepe carenu trebuiesd le losisd treonumespreimplinirea credinlei purt6nd sale, an'l tinerilor mascali, le de'\/asiliada". cddinvechiul LapSldriile fetele addugau de lSmdild busuioc flori din populariS6n ln mitologia Vasile luat era 9i glastrele inverzite ferestrele Era dreptpatronal VITICULTURII. din caselor. in noaptea de veselie mare. petrecea ziua5i noaptea: Anul Nou,se credea se deschide Se cd cerulsi 9i "ata s-ouinveselit mo;ii ;i strdmoSii nottri" ,i in toateapelese prefac vin.in ceasul acela n-afostcu suodrare. daci ieiapi dinf6ntdn5, vin! bei Sfdntul Vasile Mareestesirbitorit ;i cel So va (Naziaimpreund Sf. la30ianuarie cu Grigore Dinceremonialul diminelii NoulAn din qi nus) 5f.loanGuri de Aur(Chrysostom). (de faceparte9i"sorcovitul'i Grupurile obicei purtitoaformatedin copiide vdrste diferite) (cu realeunuiaranjament floral floriartificia"se le)care bate"pe corpulceluicolindat, inj voc6ndu-se de sdnitate "La urdri mulsi ani'i "Sorcovo, vesela 5d trdifi, sd-mbdtAnryi / / Coun mdr,/ Caun par,/ Caun fir detrandafir. / Camerii, ca perii, / in mijlocul verii,/ Ca vila devie/Lo Sf. Mdrie". cu rit $iaicineint6lnim strivechiul defertilitate de infloritoare si senectute. in ilte versurireferirea facela "Florile se dalbede md/', ceea putem presupune ce c5, intr-un timp maiindepirtat, crengile inflorite folosite sorcove. de mdrerau ca Poate acede eainci sepdstreazd obiceiul in ziuade Sf. ca (6 Nicolae dec.) fie puse apdsilacildurd si in crengule mir care, de inflorind AnulNou, de si inspire"bundvoire" noroc. si

gi al Mait6rziu domnitorul-cirturar Moljocurilecu descrie doveiDimitrie Cantemir migti "turcaSi moSulde turcd",similarein Muntenia "brezaia mosul cu si brezoii".

pielii mucoaselor care aclioneazt nivelul la 9i producdnd nilniii.[10] in medicina traditionale utilizeazi se sub formi de infuzii planta in din uscatd suferin(balondri, digestiv colici), infeclii leletractului (guturai) urinare, rdceli etc.

:.
i:

' :'.iii
Ii

: -l:.

llri - ..

fiftii':'ilt1t,'
:

'ilil
=r+ll|

;:;# .iW iws -

Fig. t3

Fig. t4

in fig. 13 este redateo picturi din sec.al XIV-lea, care celetrei personajeidentificain te, un medic,un spifergi un grddinar, admird exemplarul uriagde Basilicum(busuioc)crescut se pareintr-un vas de Murano (ltalia). pn Farm. MARIA-GABRIELA SULIMAN (Agenfia Nalion al d A.N.M.D.M. j a Medicamentelor DispozitrivelorMedicale), (SocietoteaRomdnd lstoriea Farmacie), SRIF de (AsocialiaCercil Farmacigilor Eucuregi) ACFB din
,ta

Prof. ist. ANTOANETA MARINESCU LUCASCIUC (Societatea SRIM Romdndde lstoriea Medicinei) (Vo continuo)
BIBLIOGRAFIE SELECTIVA 1 Mari pictoil nt. 7, Pad C4zanne,via .to,surselede inspitolie p.22; Services SRL, ;i opera,Ed Publishing 2. http!/ sfn icolae.fiIes.wordpress com/2008/06 3. Mail pi(toil nL 42, Filippo Lippi, violo, surselede inspitolie ti opera, Ed Publishing SRI- p l6-l 7; 4. Filateliaromani: Criciun 2004; 5. http://imaginicraciun.blogspot.com; 6. http://wikipedia.org 7. Potta romani: MSttifolclorice1969; 8. www.cimec.roletnografi e/craciun/sorcova; 9. Colectia de art; N Grigorescu (1838-l 907), Ed Monitop rul Oficial,2003, 66; 10 Bojor Ovidiu, Riducanu D., Plante Si miesme biblice: Hruna pentru suflet,Ed Fiat Lux, Bucurerti,2@7,p.28-29; 11.Dominique Paquet,Frumus4eaoistoriea etemuluifeminm, Colecliile Cotidianul Enciclopedica, seriaa lFa,vol Vl; 12 Maria-GabrielaSuliman, Antoaneta Lucasciuc,Plantele medicinalein artd (portea l), Hofigal -Naturd ti sdndtate, Aug"/Sept 2012,p.45; 13. Vulcinescu Romulus, Mitologia romAnd, Edit Academiei R.S , 1987,p. 330; R 14. Monica Bratulescu, ColindoromAneasco-The Romanian Colin da, Ed Minerva, Bucurefti, 1981, p 21, 293; 15. Emilia Pavel,MaStipopulare moldovenetti, Muzeul Etnografic lati, 1972, p 8 (Figuri) REPRODUCERI 1 Natud moartd cu co5 (l 888-l 890), Paul C6zanne - Muzeul Orsay,Paris; 2 SafudtooreaSf.Nicolde,Jan Steen (c I 665-1668); :::.-:::-:1j.!l I 3. AdorureoPruncului(cca.1455), Filippo Lippi, Galeria Uffizi, Florenta; 4 Timbru Crdciun 2004; lili"r 5. Bradimpodobit; 3t,. 6 /anus.Muzeul din Vatican; :l T.Timbru Mastifolclorice 1969,Porta roman6; 8. Cu sorcova; 9. Voscu floil de mdt N. Grigorescu, Muzeul Nalional de Art; al Romaniei; I 0. Crengul6 de mdr inflorit; 'l 1 Sf.Vasile Mare, Liturghierul grecescal lui BrAncoveaCel nu (1682 - I 688); 12. Vesc; '11 Pictutd din sec.al Xlvlea; 14.Busuioc

Fig.Il

Fig.l2

Fig 9

Fig.10

5-aniscutin anul329gia decedat Cein zareea Capadociei,I ianuarie Ndscut;i la 379. crescut familie dintr-o cre9tin5, gtieci toli se ceipatru gisora Macrina fostindrufrali lor au

(Ocimum Bus bosilicum)plantd magicd vindecdtoore sfdntd, Si gi, Laromani mait6rziu, italieni, la busugi ioculeraconsiderat iarba dragostei a fertiprin litelii, inflorirea fiindcelebrati serbiri lui ritualuri. 9iadevirate Lagrecigiin toatdlumeaortodoxi,busuioculestein primul r6nd,planti sacri. Agheazma facecu un minunchide bususe pentrualungarea ioc;i sestropette riului qi sfinlirea locurilor. Busuiocul pune, asese de menea, icoane si atragi proteclia la ca divigi ni asupra casei a locuitorilor ei. in toateregiunile noastre risp6nera !drii diti practica magicd noaptea Ajuna din de Bobotezei, c6nd feteleigi puneaubusuioc viseze subpernd se-gi iubitull foarte De;iseconsumi multin buc6tdria gi modernd formdde condiment aromasub tizant,farmacittii nogtriavertizeazd despre pericolul care-l pe induce consumul bude suioc, fiind contraindicat, datoriti nivelului gi ridicat metilcarvicol a uleiului in esenlial,

.. :_'

Restituiri $tefan cu Manea

Nfaw*Am*LLe E iee
Stimate d-lc $tefon Manea, in virtutefl tradiliilor legatede Sdrbdtorile Noului Atr" ale Crdciunului gi-a tuturor Sfinlilor ceimpodobesc sdptdm6nile lui Decembric Ailanuarte, noi romdnii am rdmas cam trtbutartIa multe capitole privind sdndtatea. Ce pdrere aveli? Agaesteginu suntemsingurii Eudin ropa sau din lume,,vinovali" conserde vatorism,dar asta nu ne impiedicdsi incercdmo adaptarelind 9i bine g6ndite cetre variantemoderne.Nu neapirat cosmopoliteci realistegi beneficepentru destinulnostru. exemplu, masa De la de Crdciun sirbdtorimgipulin maialts5 fel dec6t printr-un meniu excesiv. Poate c; austeritatea care ne zbatem,ca roin m6ni,ne va ajuta,cinegtie? D-lc Manea, sevorbegtedin ce in ce mai insistent gi mai avizat defaptul cd genetica umand si ceaanimali au dovedit cdintre om giporc existd unmare grad de similitudinein ceea ceprtvegtestructura geneticd. Altfel spus,ne asemdndm cu porcul dar numai prin reu+ita unor experimente detransplant renal saultulmonar (cu rinichi gipldmhn) de la porc la om, (care au atins cote de mmpatibilitate deosebitde mari). Este posibil ca,,rhmdtorul" din ograda dela lara dinfermd" sd devind in scurt timp salvator ul unor oameni bolnsvi? Estefoarte posibil! Dacdintr-adevdr studiile geneticd de comparatd confirmi cele afirmate anterior,nu putem dec6t sd ne bucurdmde o asemenea alternativ5. Donareade organecdtre bolnaviar putqa salvamulte vie1i, avdndin vedere lungalistdde agteptare parteaacesdin tora.Vialagi experienlele clinice dovor vedi ceeace estereal9i plauzibil acest in domqniu.PAnd atunciinsi, nu stricdsd reamintim Sf6nta de Cumpdtare Sfinde tele SArbatori. Am constatatcd noi, rom6nii,stim destul de prost la capitolulpreviziune, anticipare. prea inva!5mdin gregeli Nu

Eedhryfurrj*

c6ndse apropie,,funia par" de 9i de-abia (cumspuneo zicalS) colinddregretene le.Dar... esteniciodata nu timpul pierdut si incercdm noul.Poate generaliile cd tinerevor inlelegemai limpede, mai realist,cat estede dificilsi de costisitor sd reparidezastrele bolilorsau ale afectiunilor datorateexceselor gi culinare simatStde puternicla rom6ni.. !ului carnal Stimate d-le Manea" cepdrere aveli dacd s-ar realim un exerciliu de imaginali e in care Omul di al ogheazi cu viitorullui salvator,Porcul. Omul zice:,,Mdi porcule, am auzit cd.tu e;tifrati-miu, cd md poli salva, care va sd zicd" de multebok datorate iEitelor culinare". - ,Aga-i, spune Porcul, dar pentnr astaar fi binesd nu md mai infuleci fdrd mdsurd. Mai u;or, mai rar ;i mai ales de sdrbdtori. Dac-ai fi mai
rane 2o13

inlelept, noi doi am puteafibuni prietani (mai ala la nevoie)..]' Iar Omul (celcen-a iertat niciodatd porcul) std pulin pe ghnduri, opoi grdiegte:,,poate cd ai dreptatefratimiu dar lasd-md sd md mai ghndesc,nu mdlua a;a repede. Poate Anu' SiLa Mulli Ani", cd doar ,,La n-au intrat zilele-nsac!" Dac-ar sa continudmacestexercifi !iu, credcd ;i porcul5iomul au rimas pe g6nduri la o aga poveste, care este totugiplinade t6lc,de inlelepciune. cd A;a pAnE una-alta, doresc le rom6nilor minte clari gi belgug sdnitosde 5drbatori.

LaMulti Ani!
o consem at psiholog MARIA $ERBAN, n partener media Compania,,HOFIGAI!'

Stim ate clie nt/cit itor, pentru Reda(ia 5untefi foarte important noi! revistei H0FIGAL dorqtesi imbundtileascd punct din publicalia,abordeze sisubiecte ti interesante (ititorii pentru devedere calitativ si teme noi sii. Sperim majoritatea dumneavoastrd, no$tri, veliajuta acest ci dintre cititorii ne in demers. pentru Vi mullumim amabilitate rugimsi completali chestionarulmaijos. de ti vi

1. Deundea,tiaflat despre revistonoastrd? E farmacie E televizor 2. Cdtde desvdprocuragi Revisto HOFIGAL fl regulat D ocazional

E un prieten

3. Citili revisto integral sou numai onumite secliuniTCaredintre eleT fl integral E anumitesecliuni.............. 4. Care sunt primele doud rubrici pe care le citili de obicei

Cardurilefidelitate de
H O F I GAL
sAnArRren snl
Str. Atelierului 22, nr. Sect. Bucuregti 1, 18299 tel: 021-31 Drogheria GALHOF2O12SRL Str.Traian Bl. partrer, nr.60, D, Galali, Galali Jud. tel:023649601 0 DROGHERIA HOFIPLANT

5. Considerali or trebuisdrenun,tdm uneledintre octualelerubrici? cd lo Dacoda,la careanume?

6. Enumera.titreiautori din revisto HOFIGALinordineo preferin.telor 7. Ceteme ;i subiecteor trebuie sd mai obordezerevisto HOFIGAL?

i: i,:
:;t: r; rrl

sedistribuie in:

NATURALE DROGHERIA PRODUSE

8. Care aprecia.ti or fi punctele cd slobe revistei? ale

10.Cealte revisteobiyuili sd citili regulot? pe Rispunsurile pe (la se relatiipublicephofigal.eu trimit mail adresa sau marketing@hofigal.eu) sau adresa: H0FIGAL EXP0RTJMP0RI MARKETING;SIR. 5.C. S.A.; DEP lNIR.5EREtOR C0D.042124;5Efi.4; NR.2; BUCURESTI

rAncovrgre
gte, Str. Dumitru Col. Belterelu 20,T6rgovi nr. - tel: 0245220U2 Jud.D6mbovila

[n fie.carejoi dimineala la OTV de la ora 9:20, gi la SIGMA TV de la ora 15:30,

't,l

HOFIGAL nevorbegtedespreafe{iuni giplante

Talon de abonoment
12luni (6 numere)revistaHOFIGAL - Naturi EiSinltate: 15lei
Strada....... Localitate |ude!......... Nr........... 81........... Sc........... Ap.......... Cod pogtal Telefon.....

$Depuneti la oriceoficiu pogtal(mandat)saula bancl (ordin de plati) sumade 15lei in contul SCHOFIGAT EXPORT IMPORT SA, CUI RO384530, cont RO72 RNCB 0082 044170220001deschis BCR - Sucursala la Unirea {FTrimiteli talonul de abonament completat corectpe adresa: SC HOFIGAT EXPORT IMPORT SA - DepartamentMarketing Intrarba Serelornr.2, Sector4, Bucuregti,Cod 042124 S Abonamentele plitite paneh datade 20 alelunii in curssevor onora lncepAndcu datade 1 a lunii urmitoare. Detalii la tel. 02I3347486

?ntreab5, Cititorii medicul rispunde'=

'med-fr-gun rds,pwnd
Am 63 ani ;i md confrunt cu urmitoarele probleme:Dis3 ahinezie biliard (la ecograf mi s-a spus ci am colecistulcudat, cu sept parlial gi cu mal), colesterolul mare(280m9/dl), trigliceridele la fel, steatozi hepatici gi microlitiazi renali. Ceimi puteli recomanda?
menopauzei. propunemurmdtoarea Vi schem6: I Ulel de salvle mocctats 3 cps/2i,2 luni. ) Hofimun forCet4 tb/zi (2-2-0)dupd m e s e1 l u n i . , ) Gemodcrlvat dln mugurl dc Coacdz negtu 1 DH, 1 monodozS/zi,diluati in 50 ml apaplat; cu 15min.inainte de masd, dimineala, luni. 2 C Gomodtrlvat dln mlddllc dc Zmeut t DH, 1 monodozS/zi, diluata in 50 ml apa platdcu 15 min.inainte de masade pr6nz. I Gcmoderlvat dln mlddtJe de Mur t DH' 1 monodozl/zi diluat5in 50 ml apa platacu 15 min.inaintede masa de seard. ] Gcmodeilvat din muguri de Brad alb I DH, 1 monodozd/zi diluati in 50 ml apd platd,seara, inainte de masd u 15-20 in. c m

Vd propunem urmdtoarea schemi pentru luni: 2 I Mag-Anghlnan 4 cprlzi(1-2-1),inaintede mese. C Hol llpomln 4 cpr/zi,(2-2-0) dupa mese. * Hoftsan6tb/zi(2-2-2\ ] Gtmodcrlvat dln mlddlle dc Rozmarln I DH' 1 monodozd/zi diluata in 50 ml apdplat5, min.inainte 15 de Am un biielel de 7 ani diamasa dimineald. de gnosticat cu Brongitd astf Gomodcrlvat dln mugurl do Arlar matiformi care recidiveazd 7 DH' l monodozS/zi, diluatiin 50ml des ;i ag dori si incbic ti un trataapdplatd, inainte masa p16nz. de de ment natural. {t{L
fE

Mi numesc am 52 anigi R.T, am diabetzaharattip 2 de 5 ani pe care nu reugescsi il controlez cu tratamentul alopat. Precizez ultima valoare a hemocd globinei glicozilate a fost de 9,2olo. Cemi sfetuili? Schema tratament urmatin de de paralel gi cu,cel alopat un regim hipoglucidic: ] FISodIobt tb/zi (1-2-1) 4 dupi masa depr6nz,2 luni. ] Momordlca Charcntlar 1 cpnx 2/zi (i -0-1) dupa mese, luni. 2 I Gcmodcilvat dln mlddfia dc Afin 1 DH, 1 monodozd/zi, diluatin 50 ml apdplati cu 15min.inainte masa de dedimineald,2 luni. I Gomodcrlvat dln mugurl Nuc I DH, 1 monodozit/zi diluati in 50 ml apa platacu 15 minuteinaintede mase.

F Me numescL.T.am 48 ani ;i t de c6tevaluni am ciclu neree gulat,imi vine la c6tevaluni, transpir foarte mult, am bufeuri,insomnie.Virog si mi ajutali sdimifaceli o schemi de tratamentcu plante.

) Coenzlna QIO In ulel dc cdtrnd (cps.15 mg): 1 cps/zidimineala, dupi m a s 5 , 2u n i . l J Tlncturd de Echlnaccat 7 pic. x 3/zi, diluatein ceaisauap5,dupd mese ) Flavovlt C (cpr.): 1 cpr. x 3/zi intre m e s e , 2u n i . l * Gcmodcilval dln mugurl de Coape Simptomele care descrieli le sunt cdz ncgru 1 DH, 1 monodozd/zidiperioadei premenopauzd gi specifice de luatd in 50 ml apa plata,dimineala, sepot menline inclusiv dupi instalarea inaintede masdcu 15-20 min.

Or,nUrctenUU
Medic specialistmedicindmedicindfamilie Competenldopifitoterapie, ecografie ComplexulmedicaI HOFIMED; nr. $os.Colentino 76; sect.2;Bucuretti Tel.O73OO87694 l@Fffi*

9m
Mugtnl de NUC
,tuglffi r.Ola supilmqr, eilmnbr 30Emod@x2El

$mt
xilnoeiAtpn
x l,5El HOF
Ac'f.camln Suptlmel 30

Muowide
tT.

HOFISAN"
Srer|lrhr*

. iil
**-==.:,..",,,. Vi G.D.:Buni seara. rog si mi ajutali cu un tratament pentru eczemi palmari cronici. Mullulnes<! Stimati doamnd, Eczemi palmari cronicdeste o prepentrua vd putea zentarepreasuccintd ajuta. Puteli folosi: J Gcmoderlvat dln mugurl de coacdz negru, 3 monodoze/zi. O Cremi Splrulln - local. anaDacd aveadate mai concrete, ag lizeetc., v-agajutacu maredrag.

rispunde intreabi,medicul Cititorii

i fincturd dc anghlnare,30 picdturi, fiecare masd, api. in dupd O zi bund! F.V.- 54 ani: Buni ziua. Ag dori si incep un tratament &r cu unele din suplimentele Nu dumneavoastrS. am problemede sinitate grave,ci doar ceva probleme de digestie gi colon. Am avut acum4 ani problemecu ficatul,acum analizele sunt normale,foarte rar am puseede tensiune( max.l45 cu 90) in generalam cu 80.Maiammici 125 problemecu prostata.A; dori si in(ep un tratament de intre$inere, de rog si mi ajutali timpindelungat.Ve Mul$umesc! cu recomanddri.
Stimate domn, AvAndin vedereafecliunile amintite puteli folosiurmitoareleproduse: C L-carniJln cogrplcx 1 cpr. dupd masade diminealS I Gemoderlvat dtn mlddtJe de pdseara. ducel, 1 monodozd/zi, t Tlncturd de ghlmpe,30 picdturix 3 orilzi. ] Tincturd de pufuliJd,30 picaturi x 3 orilzi. l Llcoptostat, 2 cps./ zi. I Gemodcrlvat dln mlddile de merlgor de muntc, 3 monodoze/zi, dupd mese. ir: t Mag-Anghlnar, 3 cpr./zi,in timpul meser.

suplinesc aceasti vitamin6. intr-un magazin natural mi-a fost recomandat, dar cind am ajuns acasi nu am regisit nicdieri un tabel detailat cu ce conline aceastdcapsulS.in cazul in care nu conline 812, aq dori si-mi recomandali dumneavoastri un supliment, din gama dumneavoastri de produse, care si mi ajute si pot urma aceastd dietd, la care nu at dori sd renun!. Vi mullumesc mult de tot. O zi frumoasi vd doresc. StimaUdoamnS, Uleiul de cdtini conline prea pu!ipe nd vitamina812,ca sdfie menlionatd unoeva. Puteli folosi Splrullnd in cantitate de 8-109./zi,iar in acest fel s-ar completa n i v e l un e c e s ad e B 1 2 . l r in mod normaldatoriamd facesi vd reamintesc faptul ca omul este o fiin1a insi fiecare alegemodulde i;i omnivord, preadurda unor prinvia1a. excludere O poateuneorisdaltereze cipiialimentare, stareade sdn6tate. Vd dorescsucces!

Buni ziua,vi l.l. - Suceava: (daci rog si-mi recomandati o multiavefi)un complexde vitaminesi mineraleprecumgi antioxidanli, necesari zilnic, pentru a suplini dieta. Ag prefera daci a1i avea un singur produs care sd le vitamine, conlini pe toate necesare: minerale, antioxidanli.... cici daci ar conline gi acizii gragi esenliali Omega3 ;i Omega6 ar fi minunat. Apreciezgi o shemdde produsede la dumneavoastri care sd contina mult. formulacompleti. Mullumesc
doamnd. Stimatd ar Caschemd fi urmdtoarele: Complex Allalfa, 3 cpr.lzi. UIel peSte (900mg.),2 cps./zi. Se-Spitulin, 3 cpr.izi. UIci cdtlnri (900 mg), 1cps./zi

I ) ) *

Am o proM.F.: Buni seara. putefiajuta blemd,daci md at ceproduse putealua penbaloniri groaznitru colonsensibil, Am ficut ce gi dureri abdominale? asti vard toxiinfecfie alimentari. Am ;i intoleran!5 la lactozi. Ce md sfetuili sd iau?Vi mullumesc!

"."

j l.l.z Bund ziua. As dori sd I aflu dacd uleiul de citini dil conline vitamina B12. Eu sunt vegand gi am mare nevoie si

fT -

domn, Stimate R.l.: Buni ziua, am 67 ani r , Pentru coloniritabilgi simptomele pensionaricu o pensie minipe care contde inle-ati descris, 1in6nd mi, sufdr de aritmie extraputeli folosi: toleranla lactozi, la tromboflesistolicd,colesterolemie, O Gemoderivat dtn mlddile de medupit bitd profundi la ambele picioare gi rlsor de muntc, 3 monodoze/zi mese, apd. in hipertensiune; dori sd ;tiu ce este ag

,RAUfi

MIAdite de TCRT,SOFDE MIJTTT7E aumvltl+t&.d

$rur,r
M/E'd[te PADUaEL de
Cfrcugwcqlp,milB

llcoPROST,{r.

&4,hrwrt.ilrr*re
30 Eonod% , I ,S El

Cititorii intreabS, medicul rispunde

mai ieftin ;itotodati eficientsi iau? Hoflipominsau Omega3+ Omega6? $i c6teluni ar trebui si iau?Am mare increderein produseleHofigal gi vi urmiresc indeaproape,iar acum deoarele am luat 10 ani medicamente pentlu colesterol,p6ni a inceput s6 mi doari ficatul, am hotar6t si iau produselerecomandatede dvs; am mai luat sporadic:Spirulini, C6tinofort, Coenzima 0 gidiferitetincturi Ql ;i am fost ftiarte mulfumiti. Stimati doamna, Av6nd vedere in diagnosticele menputeli produfolosi urmdtoarele lionate,
5e:

la bunivoinla dvs. Vi rog din suflet, daci aveli timpul disponibil, s5-mi recomandali un tratament naturist. Bunul Dumnezeu si vi ocroteascS, s6 vi dea sinitate si puteli ajuta pe cei care au nevoie de ajutorul dvs. Vd mulfumesc. Stimat;doamna. Vi mullumescpentru uriri gi sa ne ajute pe to!i, fiindcaavem nevoie.Respect deciziadumneavoastrd in acest 5i cazputeli folosi: I Se-Spirulin, 3 cpr.lzi J UIei de pegte (900mg), cps.moi/zi, 3 inaintede mese. ] Hof Neuromlon, 6 cpr./zi, c6te 2 dupdfiecare mas5. I Gemodeilvat dln mugurl de coacdz ncgtu, 1 monodozi dimineald l ; i 1 m o n o d o z d a p r d n z , i n a i n t ed e mesein ap5. Toate acestea timp de 1 lun5,apoi!inem legitura. -In -

M.S.- Bragov. Vreausi incep si utilizez produselenaturalepe carele produceligile aveli pe piafi. Am osteoporozi post gi menopauzd dupi un traumatism suferit intr-un accident auto. Tot dupi accidentcoxartrozi bilaterali gi o foarte vechespondilozi cervicali. ln ultima vremetot mai pronunlate suntvenelepe ambelepicioare. Diabet pe careil fin in fr6u cu regim gi ceai.Valoarea glicemieiglicozilate 5.97. Attept un sfat gi recomandirile dvs.Toate celebune! Stimatd doamni, Pentru osteoporoz5: Gemoderlvat dln mugurl de brad, 1 monodozd/zi. ArtozS: Gcmoderlvat dln mugurl de coacdz ncgnt, 2 monodoze /zi. Gcmoderlvat dln muguri de pin, 2 monodoze /zi. Gemoderivat dln mugurl de vtld devlc,2 monodoze /zi. Condartroz pius, 3 cpr./zi. Varice: Gemodeilvat dln mugurl de castan,2monodoze /zi. Glicemie: Fltodtab,3 cpr./zi
1l

S.M. Buni ziua! Pentru un baiegel de 7 ani. Vd rog sidt mi spuneli gi mie dacd pot si-i dau ulei de pegte pe perioada J* intregii ierni, dar in ace.lagi timp si-i f l' F c . l . - 5 3 d e a n i , B a i a M a r e . i n dau givitamina C 300 mg.. Am evitat 1, urmi cu un an am fost dias5-i dau varianta cu vitamina D3 & gnosticaticu"Sclerozimulpentru a nu face hipervitaminoza. tiplS recurentremisivS". s-areco- Mulfumesc. Mi f t,

) Gemodeilvot dln mlddiJc de pdtduccl, 1 monodozd/zi. ) Gemodeilvat dln radlcele de porumb, 1 monodozd/zi. I Tlncturd dc casCan, 30 picdturi x 3 ori/zi. ) Mag-Anghlnan, 6 cpr./zi, c6te 2 in timpul fiecdrei mese. ) UIei de peTte (900m9),2cps.moi/z| diminealagi prdnz. ] L-carnltln complex, 1 cpr./zi, diminea!6.

) I I ) I I *
d5

il

t,

il

mandat tratamentul cu interferon. Am ficut doui flacoane;i refuz s5-l mai fac, nu stiu daci e bine sau riu dar este deciziamea gi ag dori un tratament natural.Am citit despre dvs.,despreminunile pe care le faceli bolnavilor impreuni cu Bunul Dumnezeu.Am ciutat pe internet un medic specializatin fitoterapig dar din picate in BaiaMaregiin jud. Maramureg este,de aceeaapelez nu

Stimate doamni, in cazul bSielelului uleiul de pegte pentrucopiipoatefi folositin timpul perioadeireci,fdra probleme, insd trebuie avut in vederece este preferabilo dozd micd9iconstante. ) UIei dc peSte (600 mg.)cps.moi, 1 c a p s u l i/ z i , t i m p d e o l u n d ,p a u z i d e 2 saptim6nigi se poaterelua. in asociere vitamina nu estenici cu C. un fel de contraindicatie.

D.M.- 46 ani.Vreau t siintreb e daci acest ulei de citini o estebun gi pentru steatoazi hepatici...gi cdte capsulear trebui si iau pe zi?Vi mulfumesc!
Stimate doamnd, Pentrusteatozd hepaticS: * UIei de cdtlnd (900 mg)cps. moi, 1 capsull / zi. ) Armuhep,3 cps./ zi.

-fof NEURoMIoNU

Mugwt de WADEWE
Vltis vlnlfera SupilMt attn;enttr

Mtry,'/-deCA,S.TAN
tl4ula. h*tl6art,@

Muguri d.e COACAZNEGRU

Rlbr! nlgron l'{fo'r.il.thrr'/fr 30 @uod@ x 2El

intreabS, medicul rispunde Cititorii

tare, aspectce se pestreazi pini la 20 cm, firi alte modificdri pini la cec".Diagnostic:rectocoliti ulcerohemoragici, fazd remisiune,gastriti cronici iatrogeni. Simptomele in ultimele luni: baloniri 9i flatulafii senzatiide dupd ora 4 gi 15. Ugoare durere sub coaste, partea st6ngi. Scaune normale,2-3 pe zi. Vreausi urmez un tratament adecvat bazat pe produse naturale.As prefera ca medicamentedin farmacie si nu iau. Ce md sfatuili si consum?Vd mullumesc anticipat! Stimate domn, Caschemd tratament potfolode se

E.S. 32 ani.Vi scriucu rug6mintea de a primi o recomaqdare de tratament. Vd la trimit atagat rezultatulde ultimele TSH,T3 gi free analize- colesterolul, T3,au ie;it prost.Singuramenliune este ci alSptezsi nu voi putea sd renun! prea cur6nd la asta, astfel c5, vE rog sd linefi cont de acestaspect cend stab:lili tratdmentul. Sunt necesareproduseadmisein aliptare. Stimate doamnS, ) Ulct de pc1tc (900mg.)cps. moi, 3 cps. inainte mese. de /zi, I Atmuhep,3 cpr./zi, dupi mese. ) Mag-Anghlnar,6 cpr./zi, c6te2 in mese. timpulfiecirei

IreFHLO

[i',',. t" I
l: .,

si: ) Reglacld,6cps. c6te2 inainte de /zi, fiecare mas5. * Gemodcrlvat dtn mldtdtle de mc.E ilgor,3monodoze /zi,clte l dupafiecare masd. 1/ P.E.M.-$tefinegtiinoi,Argeg: I Bundziua.Mamameaare68 * Gemodcrlvat dln mugurl de casc ton, 3 monodoze zi, cdte1 inainte / ani ;i a fost diagnosticatd cu defiecare masd. mielom multiplu in urmi cu 1 an gi gi in principiu merge paralel cu se in jumdtate.Urmeazd tratamentcu chimedicalia alopatipentru perioadd o de mioterapie, intereseazidacdexisne 1-2 luni. ti o schemi de tratament folosind produseleHOFIGAL, pentru aceastd f ', r , boali.Vd mullumim! M.C.A.- 46 ani. Am citit in i I revista"click pentru femei" Stimatd doamnd, cr despre produsul Complex posibilitatea ln principiu existd unui tratamentajutdtor,care sd imbunit5- Alfalfa. Eu sufir de anemie autoiDin ce am citit imunitatea, fixarea calciului alte mund gi hipotiroidie. leasci 5i componente aceasti din afecliune, insd in revistS;i pe site-uldumneavoasdatele suntsumare. tratamentul produsimiesteutil iar este tri, credci acest individualizat. Analizele diferi de la o (mai pentruproblemele sanatate de persoand altagitabloul la clinic este aldsci eu lunar fac injecliecu vitanu identic. mina Bl2). O alti problemi cu Gare mi confrunt des, este o CANDIDA BUCALA nu-mitrecedec6tcu mece N.D.: Buni ziua!Vreausd urdicamente.Vi rog si-mi recomanmez un tratament cu natudafi cevanaturist in acestcaz. s riste. in urmi cu 2 ani am fost diagnosticat cu Rectocoliti ulStimatd doamnd, cero-hemoragicicu ulcera!iiin zona Avdnd vedere ali spus anein ci de sigmoid. Pe l6ngd medicamentele mieautoimund, maibinear merge cel alopate recomandate de medic urmdtoarea schemS: I Sptrulind 1000mg., 2 cpr./zi,dupit atunci, am consumat: Citinofort, mese. CoenzimaQ10 in ulei de citini, Omega3 & Omega6 vegetal, Gemo- J Gemoderlvat dln mugurl de nuc, 1 monodozi zi,inainte masd de in / derivatedin mlidife de afin, mlSdiaod. de m6cege,cdtinS, ceai salvie. !e * Gemodcrlvat dln mlddllc dc cdtlDupd circa lt an nu am mai consund togle, 1 monodozd/ zi,inainte de mat produselenaturale,doar promasa ap5. in duselealopateseara. Acumo luni la tl 1-2picdturi Ulcl volatil scfvle, puse controlul colonoscopic depistat s-a pe limba ;i apoi clStire api, dupi cu "mucoasi rectalScongestivdcu ulfiecare mas5. Are un gust mai ciudat, ceralii ce singereazdla instrumeninsi da rezultate c6tevazile. in

ft I
(
;j

fi

l.R.:DespreTutun Stop.Vo: iam si gtiucamc6t timp trebuie luat tratamentul? Cum trebuie luat? Daci trebuie sd faci pauze pe timpul tratamentului? Daci trebuiesi-l ia in paralelcualte suplimente...? dori maimulte deA9 talii daci se poate.Attept rispunsul dumneavoastri pe adresa mea de email.Mullumesc anticipat. Stimati doamnS, Produsul Tutun Stop poatefi luattimp de2 luni, timpin care reduce se numdrul de ligiri p6nala zeroligdri/ zi. gastricd in funcliede toleranla doza poate de la 3 cpr./zi, pdndla9 cpr./zi. fi gi 1-3 Sepoateasocia Lemndulce, cps./zi.
DNSORIN MARGINEAN'J Fomacon, Str. Collei, nn7,

sect.3,Bucuryti Tei.O730087680

Adrese utile

Golentina sector nr,7q 2 $os. Galea Cr6ngagi sector nr.87, 6 St Coltei sector nr.7, 3 Intsarea Serclor sechr4 nr,2, SEAblierului sector nr,22, 1 St, linerefuluin 2lb,partern bl, Giurgiu Sts. Gtigore Cantacuzino bl.150 nr.185, A,, .;
1l

t?l - 2N.A.53; (}21 241.15.41 fax W-A&,fi|;WM|-U$ng ttrl - iI1415,45; 0Zl- 315S,11 fioc (I21 334,51.35/021 - 334.00.26: -334.59.ffi fax 021

V2&- 51.9.2+hx V24/- &75.4

Sfr.Libefi tii nt,g4 Bteaza, Prahova

St Traian 60,Bl.D,parte4 ,jud.Gatali nr. Galaf Sos. Golentina 76,bl.111,parter, nr, sector 2
t!:

0730.087.694

Sf. Liberti$inr.82, Breaza, Prahova Bucur0boqetl celMare nr.l7.sector 2 Bd.Lacul nr.65, Tei s2 Bd. Al.0bregia Aleea nr.20; Barajul Sadului nr.3 I UZt-3f/d,.n.n

i! ,1, jl!

- 2.45.30 tel.I tax:U21 31 Ml-4fo.37.8 tU21L3/[.U2.N

ll''

* 'ti$ iffi , .r3 ;

,t* ,'i;$

St Dunirii, 81.1612, parbl Alexandria Sc.16, StsMihaiVrbazu nr.51 Sil. Calomfircscu1I u. 1

qilruARh lFobfi llgtxt Sq,Grln *

tel.l tax;t252-324,W1

t'i\:

! t"

ffi
2

piala St L Maniu nr.42, ap.16, Avram lancu St Louis Pasteur nr.60/5$ St lonMester nr.5

I
St Dimitie Bonciu, 6 nr

,1
I I

Bd. Decerhb1Sl8nr19/1 jud. Bd. General Magheru, bl.M$l1- Oradea, Bihor Bd. General Magheru - Oradea,iud. nr.17 Bihor Domneasci,5,Bl14,Sc1, nr $tsCurba St $tetun Mare, cel ff75 jud. St SbftnStanca Sibiu, Sibiu nr.9, St Gtin Ridulescu Motunr.22, 116, bl.

. li!

!$

* Ioca,tiiunde existdmedicdeconsiliere apifitoterapeuticd ,ii, Revista GAt' llaluli Si Sinilale este H0tf editat; Fundagia de HERON - preSedinte MihaiChirea tssN: 842 3310 1 /
Redac!ie: e-mail: heron_mike20O56lyahoo.com Tel: 0721.82O.776, 0721.4O5.788
(ornelia produse: Bolobita, Foto Drago5 colaborat partea Manoliu Aumai din HOFl6AL: Asistent Dire(or 6eneral: Iristina Durnacj SDecialist PR: Petrej Anita (omoartiment (ornelia 5ef PR&Art: Manoliu

Tiraj: 50.000 de exemplare

,,r:r,it.r.r l

- Natudtl fr{nltate

becembrie zorz / lanuarie zor3

Picturd de
Suntpictori, in cen care lasd Culorile lor sd mai cadd Pe-aci!pe pdmhnt, pe acasd, $i astrise cheamdzdpadd. Sub birne albastreceleste Lumina privirii tresAre, ,,, Cfrndstrigdtul nostru mai este Zidit intr-o sfdntd ninsoqre. Mai vindem din fumul ndpraznic Al zilnicei noastreredute Un bon de intrare la praznic Chnd ninge din stelelemute. Nin soarea e-apr oape abstractd, Athta-i de sfdntd gi mare, Cd tronuri sub regi se cotractd in sinuciga;a ninsoare, Dar, domnulepictor al iernii, Ce rar te ardli de o vreme $i noi te rugdm cu vecernii $i noi i{i trimitem poelne. Pefiecefulg secitegte Un chip debdrbqt saufemeie $i unele cad ingere;te in $i loc i;i gdsesc muzee.

-%**,

Medalii de aur;i argintobfinute i,de HOFIGAL la Concursul Compania Internation EUREI(A- alonul I IINO al S VA!
,

IHE ETTGIAN IMEINAIIONAI.ITADT AND FAIR IOR IECHNOI.OGICAI. INNOVAIIoN

Mrner

St

'ru!g7gig'l !ia? diE d&ry spl6stwl6 a dl blad @mbldlon of pdyunsturM f.ity adds omqa 3 and omga 6 ot v4&ue odgln

Gold medal

Hofigal a participat la acest concurs cu brevetele a doui noi produse nafurale. Efortul specialiEtilor qi ale cercetirii, sub binecunoscuta marcd Hofigal, a fost risplltit cu decernareade citre un juriu internafional a doui medalii (aur gi argint), pi'ecum gi o medalie gi o diplomi de excelenli oferite in cadrul aceleiaqimanifestiri de citre m rii Academiei de $tiinfe Medicale a Republicii Moldova.

rhuts4^Goh

ercf,&rpo.

bd@

@-

Ma@sbtbrl

n v
rtrThtq

riln lu* "*ffi I

h*rr,