Sufocat de naionalisme mai vechi sau mai noi, suferind totodat din cauza lipsei

spturilor arheologice (din situl Sarmizegetusa Regia a fost spat doar o mic
parte), istoria dacilor continu s fie puin cunoscut de publicul larg. Informaiile
de specialitate ajung la el foarte greu sau chiar deloc. n acest context, cartea scris
i ilustrat de artistul grafician Radu Oltean - Dacia. Rzboaiele cu romanii -
reuete s umple un gol de pe piaa editorial din Romnia, care a dus lips de
cri de popularizare a istoriei dacilor, profesionist documentate i ilustrate.
Yahoo! News a obinut n exclusivitate cteva dintre ilustraiile primului volum al
lucrrii - Sarmizegetusa - i a stat de vorb cu graficianul Radu Oltean nainte de
lansarea volumului.

Dacia. Rzboaiele cu romanii se concentreaz pe primul rzboi dintre daci i romani, ns ofer
informaii substaniale despre istoria geilor i a dacilor, aducndu-le cititorilor informaii
cunoscute n lumea tiinific, care ns nu au fost suficient diseminate n rndul publicului larg,
nici prin manuale colare, nici prin lucrri de popularizare. Volumul conine peste 190 de imagini
color: ilustraii, hri, fotografii ale unor sculpturi, artefacte sau situri arheologice.

Unul dintre cele mai surprinztoare desene realizate de Radu Oltean este scena funeraliilor
mpratului Traian. Aici, Columna lui Traian apare aa cum arta ea la scurt timp dup
construire: nu era alb, cum o tim cu toii din cri sau din mulajele de la Muzeul Naional de
Istorie a Romniei, ci pictat n culori foarte vii, care s-au ters de-a lungul celor dou milenii
scurse de-atunci. Am inut s popularizez n mod special culorile Columnei, spune graficianul.

Testele i fotografiile n lumin fluorescent au demonstrat c reliefurile au fost pictate n culori
vii. Culorile exacte nu mai sunt cunoscute. Dar exist studii foarte serioase vizavi de pictarea
sculpturii n antichitatea greco-roman. S-au pstrat multe alte statui i monumente cu urme
suficient de clare de pictur pentru a se ti cam ce culori se foloseau. Erau cteva culori: galben,
verde, albastru, rou, negru. n general culori pure, primare, nu se foloseau griuri, explic Radu
de ce Columna reconstituit n cartea sa este foarte colorat.

Oamenii credeau c dacii aveau ca temple nite bee nfipte n pmnt

O alt noutate adus de volumul su este reconstituirea probabil a zonei sacre de
la Sarmizegetusa Regia. Pentru prima dat, publicul larg poate vedea cum artau templele dacilor
n urm cu aproximativ 2000 de ani.

n prezent, vizitatorii sitului Sarmizegetusa Regia vd baza unui templu rotund cu mai muli
stlpi din lemn de diferite nlimi nfipi n pmnt (aceast reconstituire, care dorea s
reprezinte nlimea maxim i minim pe care ar fi putut-o avea peretele din brne al templului,
dateaz din anii '80).

Nu s-a scris nicieri care a fost sensul acelei reconstituiri. Nimeni nu a fost interesat timp de 35
de ani s explice asta pe un panou vizitatorilor. Restaurarea extrem de nefericit a indus n eroare
generaii de turiti. Oamenii asta vedeau, asta nelegeau. De fapt, nu nelegeau nimic. Credeau
cdacii aveau ca temple nite bee nfipte n pmnt n form de cerc. E o aberaie, spune el.

n antichitate, stlpii din lemn ai templului aveau aceeai nlime i alctuiau pereii acestuia.
Erau unii cu mpletituri acoperite de argil: S-a gsit argil ars n jurul templului rotund, care
provine de la pereii de lemn i lut ai templului mare. Templul a ars n timpul rzboaielor cu
romanii. Deasupra, construcia avea un acoperi conic din indril btut n cuie.

Btlie de noapte ntre daci i romani, inspirat de o scen de pe Column. Echipamentele de lupt i
armele sunt inspirate de reliefurile de pe monumentul de la Adamclisi / Ilustraie: Radu ... mai multe
1 / 17
Yahoo! News | Fotografie de Ilustraie: Radu Oltean
Share to FacebookShare to TwitterShare to Pinterest
Close
Previous image
Next image


Se adunase o furie fa de aiurelile dacomanilor

Radu Oltean a fost personal n aproape toate locurile desenate n carte, de la Porile de Fier la
cetile dacice din Munii Ortiei. Pentru a se documenta pentru imagini i text, n afar de
locurile din Romnia, a cltorit n ase ri: Bulgaria, Ungaria, Italia, Frana, Anglia i Germania.
A vizitat numeroase muzee i situri arheologice, a fcut fotografii, a cumprat cri: Mai ales n
Germania i n Anglia, respectul pentru romani i pentru istoria roman este foarte intens i au
foarte multe cri ilustrate pe aceast tem, pentru toate vrstele.

Primele sale desene legate de istoria dacilor dateaz de la nceputul anilor 2000, cnd a ilustrat
crile istoricului Neagu Djuvara aprute la Editura Humanitas.

Eu ncepusem s colectez informaii despre antichitatea Romniei nc din anii '90, cnd visam
eu, proaspt absolvent de facultate, s fac o carte de istoria Romniei bogat ilustrat. Istoria a fost
un hobby care a depit nivelul de hobby. n '97-'98 am nceput s fac xeroxuri dup o grmad
de cri de istorie i arheologie. Am nceput s citesc. Se adunase i o anumit furie fa de
aiurelile dacomanilor, cu care voiam s lupt n felul acesta, povestete Radu, care a terminat
Facultatea de Arte Plastice, departamentul Grafic.

n 2009, dup ce a vizitat Roma i a fotografiat Columna lui Traian i alte monumente, a nceput
s deseneze pentru cartea Dacia. Rzboaiele cu romanii: Am vrut s fie nite desene foarte
elaborate, foarte bine documentate i foarte frumoase grafic. La una dintre ilustraii, cea cu
Roma antic i forul lui Traian, a lucrat patru luni.

A trebuit s iau la mn o bibliografie uria

n ar a consultat publicaiile de arheologie din bibliotecile de specialitate sau de la muzee.
Scopul era s extrag din articole foarte academice informaii interesante pentru public,
traducndu-le ntr-un limbaj accesibil: Asta a fost marea mea provocare. Practic, am fotografiat
pagin cu pagin sute de articole, am primit i de la ali prieteni din ar pagini i articole gata
fotografiate i transformate n PDF-uri, aa c am avut o bibliografie digital foarte mare. A
trebuit s iau la mn o bibliografie uria.

Potrivit graficianului, la marele public din Romnia nu ajunge prea mult informaie arheologic,
nici mcar la oamenii interesai de istorie. Pe pia nu sunt cri care s popularizeze istoria
dacilor: n primul rnd, istorici i arheologi care s se ocupe de istoria dacilor sunt foarte puini.
Marea majoritate a absolvenilor de arheologie prefer s lucreze pe istorie roman sau pe neolitic
(epoca nou a pietrei n.r.). Ofer mai multe satisfacii. E munca mai uoar, nu trebuie s
speculezi atta. Pentru neolitic trebuie s deseneze nite cioburi i nite bordeie, pentru epoca
roman lucrurile sunt destul de clare, adic recunoti uor aproape orice tip de cldire chiar dac
gseti cteva igle sau crmizi.

La daci e greu i se feresc. n momentul sta, specialiti pe istorie, cultur i arheologie dacic
sunt o mn de oameni. Cred c nici zece nu sunt n toat ara. i aceti oameni scriu pentru un
public de specialitate. Ei ncearc s i publice rezultatele cercetrilor, nu le st mintea la scris
pentru elevi, continu Radu.

Cartea sa nu se adreseaz numai tinerilor, ci publicului nespecialist de orice vrst, care are un
minimum de informaii istorice: Nu m-am apucat s explic cine sunt romanii i ce cutau ei n
Europa. Sau cine era Traian i cine era Decebal.

Nu tim cum artau dacii

Pentru ilustraii, sursele sale de inspiraie au fost reliefurile de pe Columna lui Traian, obiectele
descoperite n cadrul spturilor arheologice (uneltele fierarilor, de exemplu) i monumentele
romane (sculpturi, basoreliefuri).

ns reprezentrile personajelor de pe Column sunt foarte standardizate: Pe barbari nu-i
difereniaz semnificativ de la celi i germanici la daci. Au un tip de haine funcionale. Toi arat
la fel ca s fie uor de observat de la distan. Dac sculptorul ar fi personalizat prea mult ar fi fost
greu de identificat care sunt barbarii i care romanii.

n plus, n perioada secolelor I .Hr. - I d.Hr., dacii i incinerau morii, aadar nu exist schelete
pstrate care s permit eventuale reconstituiri antropologice. n afar de sculptura roman nu
am avut altceva. Nu tim cum artau dacii, spune Radu.

Din cauza lipsei informaiilor, imaginaia a avut un rol important, continu artistul: E o
imaginaie construit n ani de experien i observaii. Mi-au trecut prin faa ochilor
monumente, imagini, att antice, ct i reconstituiri fcute de alte persoane. Am n creier o arhiv
bogat de imagini pe acest subiect sau pe subiectele tangeniale. Mi-au trecut prin mn foarte
multe cri de istorie i arheologie, din toat Europa.

Reconstituirea cetilor dacice a fost realizat n colaborare cu arhitecta Anioara Sion, care n
anii '80 a lucrat la Sarmizegetusa Regia i a fcut planuri i desene ale siturilor arheologice.
Pentru corectarea textului, autorul a consultat mai muli istorici i arheologi de la diferite
institute i muzee din ar.

Sarmizegetusa Regia, cucerit dup primul rzboi

n istoria dacilor, aa cum a fost ea scris de-a lungul timpului, multe lucruri au fost foarte
poluate de ideologie, arat Radu. De exemplu, o informaie fals nvat la coal este
c Sarmizegetusa Regia, capitala regatului condus de Decebal, a fost cucerit abia la sfritul celui
de-al doilea rzboi cu romanii. De fapt, a fost cucerit n 102. Dincolo de dovezile materiale care
confirm c romanii au ajuns n capital nc de la finalul primului rzboi, i istoricii antici spun
c Traian a lsat oaste la Sarmizegetusa.

Istoricii moderni s-au chinuit s arate c era cealalt (Ulpia Traiana Sarmizegetusa, capitala
provinciei romane Dacia n.r.), care de fapt (nc) nu exista. Dar fiindc a zis-o Constantin
Daicoviciu, urmaii lui nu l-au constrazis. De ce? Fiindc aa a zis maestrul. Cu timpul, nite
preri relativ false au devenit certitudini i liter de lege, explic autorul.

La sfritul primului rzboi, Decebal i cei din jurul lui s-au mutat ntr-o alt reedin, dincolo de
Mure sau n depresiunea Ciucului, arat Radu n cartea sa, bazndu-se pe studiile unor istorici
romni precum Coriolan Opreanu, care au artat c Sarmizegetusa Regia a fost cucerit n 102.

Cel de-al doilea rzboi a avut loc nu deoarece romanii nu reuiser s cucereasc inima regatului,
ci pentru c dacii au continuat aciunile ofensive: Decebal a nclcat toate tratatele de pace: s nu
se mai narmeze, s nu i mai atace pe romani, s i trateze pe dumanii romanilor ca pe dumanii
lor, s nu i fortifice suplimentar (cetile-n.r.). i exact aa a fcut. i-a fortificat toate cetile. A
fost un fel de rscoal anti-roman care a dus la o contraofensiv prin care [romanii] au ncercat
s cucereasc aproape toat zona regatului lui Decebal i pe el s l scoat din poveste.

O istorie curat de balastul ideologic i naionalist

Dup cum spune n prefaa crii sale, Radu Oltean le propune cititorilor o viziune proaspt
asupra istoriei conflictelor daco-romane i o istorie curat pe ct posibil de balastul ideologic
i naionalist.

M-a preocupat destul de mult fenomenul dacoman. E un fenomen care nu e numai al nostru.
Aproape fiecare ar are ciudaii ei, care i glorific strmoii la limita SF-ului. Numai c n
aproape toate rile exist i o bibliografie serioas, suficient de mult i accesibil, pentru
oameni care vor s citeasc chestii normale. La noi lipsete cu desvrire. n afar de literatura
comunist i patriotard de genul Cntecul Columnei a lui Alexandru Mitru, Strmoii i
filmele Columna, Dacii i Burebista literatura de popularizare istoric e foarte subire.
sta a fost unul dintre motivele principale pentru care am vrut s fac aceast carte, explic el.

Exaltaii naionaliti sigur o s fie indignai c nu am spus c dacii erau detepi, buni, frumoi,
c au inventat mersul pe jos, computerul i tot ce exist pe lumea asta. Eu am scris pentru
oamenii cu capul pe umeri i pasionai de istorie, pentru tineri, pentru putani care vor s
descopere istoria ntr-un mod plcut, ca s nu mai cad uor n ispita naionalismelor facile i
ieftine, continu autorul.

Potrivit acestuia, nu toi dacii de pe tot teritoriul de azi al Romniei aveau acelai nivel de
civilizaie. Cei din zona cetilor din Munii Ortiei ajunseser la un standard de via mai ridicat
dect dacii din alte zone: cletii i ciocanele descoperite arat c aveau numeroase ateliere de
fierrie. Existau conducte din lut ars care transportau apa, iar ntr-una din locuine s-a descoperit
o trus de chirurgie.

Nu trebuie dispreuii dacii. Cel puin cei din Munii Ortiei erau destul de evoluai, iar faptul c
erau foarte serioi n privina siderurgiei este o chestie demn de admirat. ns n multe alte
domenii erau mai primitivi, spune Radu.

n opinia sa, audiena mare de care s-a bucurat documentarul Dacii. Adevruri tulburtoare
(documentar care susine o serie de idei i ipoteze dintre care multe au fost deja demonstrate ca
fiind false de ctre istorici i arheologi) este o dovad c oamenii vor s afle informaii despre
istoria dacilor.

Dacii erau foarte nelinitii, foarte periculoi

Marea majoritate a oamenilor care l-au vizionat au crezut c o s vad ceva. Dar ironiile la adresa
filmuleului sunt nesfrite. Deja a intrat n legend ca aberaia absolut. Era zilele trecute un
articol n Adevrul despre teorii similare asupra originii ungurilor, dintre care unele erau c
strmoii ungurilor au venit de pe planeta Sirius sau c englezii, spaniolii i indienii americani
sunt de origine maghiar i c numai conspiraia romneasc i a altora i mpiedic ... m rog...
exact ca la noi. i n comentarii am citit: Exact Adevrurile tulburtoare, dar varianta
ungureasc.

Documentarul susine c dacii erau strmoii romanilor i, deoarece romanii tiau c se trag din
daci, i-ar fi tratat pe acetia cu o cinste deosebit, ridicndu-le numeroase statui. ntr-adevr, s-au
pstrat numeroase statui de daci, ns nu deoarece romanii voiau s i glorifice, ci pentru c
arhitectul Apollodor din Damasc a proiectat un for uria pentru mpratul Traian, mai mare dect
forurile mprailor de pn atunci. Deoarece forul era mare, i statuile de prizonieri daci sunt
numeroase. Forul, ridicat dup victoria asupra dacilor, avea rolul de a-i glorifica pe romani i pe
mpratul lor, nu pe daci, explic Radu Oltean.

Mitul originilor fascineaz. La noi este parc cu att mai glorificat fiindc muli romni l-au
identificat ca singura mare epoc din istoria romnilor, pe fondul unui complex de nemulumire
al romnilor fa de istoria lor. Mai curnd eti mndru de un fals dect s fii nemulumit de un
adevr. Cam asta e motivaia psihologic, apreciaz el.

ns adevrul istoric ofer fabulos de multe satisfacii: Asta mi se pare grozav, s m pot pune
cu mintea n pielea oamenilor de atunci, s neleg tipul de gndire din epoc, atunci cnd scara
de valori era cu totul altfel: rzboiul era un adevrat cult de ambele pri, e drept unul mult mai
rafinat i mai dezvoltat de partea romanilor, dar i dacii erau un popor extrem de rzboinic, cum
puine au fost n epoc n Europa. Cred c d-aia a i fost dus acest rzboi foarte dur: dacii erau
foarte nelinitii, foarte periculoi.

Volumul I Sarmizegetusa din lucrarea Dacia. Rzboaiele cu romanii poate fi gsit n
lanurile de librrii Crtureti i Humanitas din ar, precum i n unele muzee, ncepnd cu
luna august. Volumul va aprea n limbile romn i englez. Autorul i va lansa cartea
miercuri, n cadrul unui eveniment organizat de Fundaia Calea Victoriei.