J. R. R.

Tolkien
Poveti Neterminate
CUPRINS:
INTRODUCERE.
PARTEA NTI PRIMUL EV.
I. Despre Tuor i sosirea lui !o"oli No#e.
Copil$ria lui Turi.
Vor%ele lui &uri i ale lui Mor'o#()
Ple*area lui Turi.
Turi Doria#(.
Turi pri#re pros*rii.
Despre M+, !o,ul #oar*erea lui Turi Dor-lo,i.
Sosirea lui Turi .re#(il.
C$l$#oria lui Mor/e i a lui Nieor Nar'o#(ro".
Nieor .re#(il.
Veirea lui !lauru'.
Moar#ea lui !lauru'.
Moar#ea lui Turi.
No#e.
Ae0$.
PARTEA A DOUA AL DOILEA EV.
&ar#a Nu,eorului 1
I. O "es*riere a isulei Nu,eor 1
No#e 1
II. Al"ario i Ere"is 123
No#e 145
III. Casa lui Elros: re'ii Nu,eorului 671
No#e 637
IV. Is#oria lui !ala"riel i Cele%or i a lui A,ro#(8 Re'ele Lorieului 635
No#e 624
Ae0a A: El9ii P$"urei i 'raiul lor 652
Ae0a .: Pri:ii si"arii ai El9ilor P$"urei 65;
Ae0a C: &o#arele Lorieului 654
Ae0a D: Por#ul Lo" Daer 6;3
Ae0a E: Nu,ele lui Cele%or i !ala"riel 6;<
PARTEA A TREIA AL TREILEA EV.
I. Pr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilor 6<6
No#e 6>6
Ae0$: M$surile "e lu'i,e ,i,eoreee 641
II. Cirio i Eorl i prie#eia "i#re !o"or i Ro(a )64<
1
Oa,eii "e la Mia?$oap#e i C$ru:aii 64<
C$l$#oria lui Eorl 27<
Cirio i Eorl 236
Da#ia lui Isil"ur 212
No#e 21<
III. I *$u#area Ere%orului 223
No#e 224
Ae0$ 257
IV. Pe ur,ele Ielului 2;6
Despre *$l$#oria C$l$re:ilor Ne'ri aa *u, a rela#a#-o !a"al9 lui @ro"o 2;6
Al#e Aersiui ale poAe#ii 2;4
Despre !a"al98 Saru,a i Co,i#a# 2<4
No#e 2>2
V. .$#$liile "e la Va"urile Iseului 2>>
No#e 573
Ae0$ 572
PARTEA A PATRA.
Drue"aiii 53<
No#e 51<
Is#arii 561
No#e 524
Pala#9rii 556
No#e 5;5
I"i*e 5<3
&ar#a P$,+#ului "e Mi=lo* ;61-;66
INTRODUCERE.
Pro%le,ele *u *are se *o9ru#$ *el *$ruia i s-au "a# 'ri=$ s*rierile uui au#or
"e*e"a# su# 'reu "e re?olAa#. Uii "i#re *ei a9la:i a*eas#$ si#ua:ie po# s$ op#e?e
pe#ru Aaria#a "e a u "a pu%li*i#$:ii ,a#erialele respe*#iAe8 *u e0*ep:ia poa#e a #e0#elor
a9la#e pra*#i* Aaria#a 9ial$ la "a#a "e*esului au#oruluI. *a?ul operelor epu%li*a#e
ale lui B. R. R. TolCie8 a*eas#a ar p$rea8 la pri,a Ae"ere8 op:iuea pre9era%il$D #ru*+#
el sui8 "eose%i# "e *ri#i* i "e ,e#i*ulos *u propriile sale s*rieri8 u s-ar 9i '+"i# i*i o
*lip$ s$ per,i#$ pu%li*area i*i ,$*ar a poAes#irilor *+# "e *+# #re'i#e "i Aolu,ul "e
9a:$8 9$r$ o ,u*$ asi"u$ "e *i?elare.
Pe "e al#$ par#e8 a#ura i s*opul a*es#or 9i*:iui ale sale ,i par a*ela "e a-i
plasa *(iar i poAe#ile a%a"oa#e #r-o au,i#$ po?i:ie. A, *osi"era# *$ ar 9i 9os# "e
e*o*epu# *a Sil,arillio s$ u Aa"$ lu,ia #iparului8 *iu"a #e0#ului eor"oa# i
*iu"a i#e:iilor #a#$lui ,eu E *uos*u#e8 *(iar "a*$ e,plii#e ,are ,$sur$ E "e a
a"u*e ,o"i9i*$ri #e0#uluiD "a#$ 9ii" si#ua:ia8 ,-a, '+"i#8 "up$ "elu'i e?i#$ri8 s$
pre?i# opera u 9or,a uui s#u"iu is#ori*8 u *o,ple0 "e #e0#e "iAer'e#e le'a#e #re
ele pri *o,e#arii8 *i *a o e#i#a#e *o,ple#$8 *ara*#eri?a#$ pri *oe?iue. Nara:iuile "i
Aolu,ul "e 9a:$ su# "e o *u #o#ul al#$ a#ur$D lua#e ,preu$8 ele u *os#i#uie u
#re'8 iar Aolu,ul u es#e al#*eAa "e*+# o a#olo'ie "e s*rieri8 "ispara#e *a 9or,$8
i#e:ie8 9iali?are i "a#$ la *are au 9os# *o*epu#e F*(iar i ,o"ul *are le-a,
re"a*#a# euG8 aA+" *a #e,$ Nu,eorul i P$,+#ul "e Mi=lo*. Dar ar'u,e#ul pe#ru a
2
le "a pu%li*i#$:ii u "i9er$ ese:$8 "ei e ,ai pu:i per*u#a#8 "e ar'u,e#ul *are
=us#i9i*$ pu%li*area Aolu,ului.
Sil,arillio. Cei *are *u si'ura:$ u au "a# ui#$rii i,a'iea lui MelCor i a lui
U'olia# priAi" =os "e pe *reas#a &Ha,e#ir spre I*+,piile i pa=i#ile JaAaei8
aurii su% al#ele 'r+e ale ?eilorKD sau u,%ra ar,iei lui @i'ol9i pri,ul r$s$ri# "e lu$
ApusD sau pe .ere8 *u 9$:iare "e lup8 p+"i" su% #roul lui Mor'o#(D sau lu,ia
sil,arilului8 "e?A$lui#$ "i#r-o"a#$ priAirilor #ue*i,ea P$"urii Nel"ore#( E Aor '$si8
su# si'ur8 *$ i,per9e*:iuile 9or,ei a*es#or %as,e p$les* pre?e:a Ao*ii lui !a"al9
Fau?i#$ a*u, pe#ru ul#i,a oar$G8 lu+"u-3 r$sp$r pe se,e:ul Sauro la #ruirea
S9a#ului Al% aul 1>538 sau "es*rii" Mias Tiri#(8 "up$ *(eierea R$?%oiului
Ielului8 *u, "e s-a #+,pla# s$-i #ri,i#$ pe 'o,i la pe#re*erea "e la @u"$#uraD 9a:a
$l:$rii lui Ui,o8 Do,ul Apelor8 "i ,are la ViHa,arD 9a:a lui Ma%lu' "i Doria#(8
*are se as*u"e I*a u oare*eK su% ruiele po"ului 9or#$re:ei Nar'o#(ro"D sau 9a:a
,or:ii lui Isil"ur8 pe *+" *er*a s$ se s,ul'$ "i ,+lul r+ului A"ui.
Mul#e poAe#i "i a*eas#$ a#olo'ie su# ela%or$ri ale uor su%ie*#e spuse ,ai
s*ur# sau *el pu:i a,i#i#e al#$ par#e. Li #re%uie ,e:ioa# "e la %u *epu# *$ ,are
par#e "i a*es# Aolu, u-i Aa sa#is9a*e pe *ei *are au *i#i# S#$p+ul Ielelor i *are8
*osi"er+" s#ru*#ura is#ori*$ a P$,+#ului "e Mi=lo* "rep# o *ale i u u s*op8
,o"ali#a#ea "e a poAes#i i u :i#a ur,$ri#$8 u prea se ara#$ "ori*i s$ e0plore?e ,ai
"epar#e "oar "e "ra'ul e0plor$rii8 u "ores* s$ a9le *u, erau or'ai?a:i CaAalerii O%#ii
Ro(a8 i *a#e'ori* i Aor l$sa pe Oa,eii S$l%a#i*i Co"rul Drua"a a*olo u"e i-au
'$si#. Cu si'ura:$ *$ #a#$l ,eu le-ar 9i "a# "rep#a#E. #r-o s*risoare "i ,ar#ie 34558
ai#e "e pu%li*area *elui "e-al #reilea Aolu, al S#$p+ului Ielelor8 #a#a s*ria:
A*u, ,i "ores* s$ u ,ai 9i pro,is i*i u 9el "e ae0$M C$*i *osi"er *$
apari:ia lor 9or,$ #ru*(ia#$ i *o,pri,a#$ u Aa ,ul:u,i pe i,ei: pe ,ie i*i
u *a?D iar *ei *$rora le pla*e *ar#ea "oar *a u I%as, is#ori*K i *osi"er$ Iori?o#urile
ee0pli*a#eK *a par#e a e9e*#ului li#erar8 Aor i'ora ae0ele8 i pe %u$ "rep#a#e.
Nu ,ai su# "elo* si'ur *$ #e"i:a "e a #ra#a #o#ul *a pe u 9el "e =o* uria es#e
*ea ,ai %u$ E ori*e *a? u pe#ru ,ie8 eu 9ii" a#ras8 ,o" 9a#al8 "e a*es# 'e "e
lu*ruri. Presupu *$ es#e u #ri%u# a"us e9e*#ului *iu"a# pe *are-3 are poAes#ea *+" se
%a?ea?$ pe s#ru*#uri e0#re, "e ela%ora#e i "e#alia#e8 priAi" 'eo'ra9ia8 *roolo'ia i
li,%a8 "espre *are ,ul:i pre#i" a 9i "oar Ii9or,a:iiK8 sau I*uo#i:eK.
aul ur,$#or8 #a#a o#a #r-o s*risoare:
) Are,e *e ,ul:i8 ase,eea "u,i#ale8 *er ($r:i8 al:ii "ores* i"i*a:ii 'eolo'i*e8
u eap$ra# lo*uriD ,ul:i Aor 'ra,a#i*i ale li,%ilor el9i*e8 9oolo'ii8 e0e,ple "e #e0#eD al:ii
i"i*a:ii ,e#ri*e i pro?o"i*e) Mu?i*ieii "ores* ,elo"ii i par#i#uriD ar(eolo'ii Aor
i9or,a:ii "espre *era,i*$ i ,e#alur'ieD %o#ai#ii E o "es*riere ,ai e0a*#$ a 9lorei:
,allor8 elaor8 ip(re"il8 al9iri8 ,allos i sH,%el,HeD is#ori*ii Aor "e#alii ,ai ,ul#e
"espre s#ru*#ura so*ial$ i poli#i*$ a !o"oliuluiD al#e s*risori ,i se *er i9or,a:ii
"espre C$ru:ai8 &aro"8 ori'iile 'o,ilor8 Mor:ii8 %eori'ii i *ei "oi Ar$=i#ori F"i *i*iG
"espre *are u se spue i,i*.
Dar i"i9ere# *are es#e opiia le'a#$ "e a*es# 'e "e #re%$ri8 pe#ru uii E eu
u,$r+"u-,$ pri#re ei E ,ul# ,ai i,por#a# "e*+# "e?A$luirea uor "e#alii *iu"a#e
es#e s$ a9le *$ Vea#ur Nu,eoreaul i-a a"us *ora%ia E#ulesse8 I#oar*ereaK8 la
Li,aurile Ceuii8 l$s+" *a p+?ele s$-i 9ie u,9la#e "e A+#urile pri,$A$ra#i*e ale
*elui "e-al ase su#elea a al *elui "e-al Doilea EA8 *$ ,or,+#ul lui Ele"il *el al# a
9os# 9$*u# "e 9iul s$u Isil"ur pe *ul,ea "ealului "e s#ra=$ &ali9irie8 *$ a*el C$l$re: Ne'ru
pe *are (o%i:ii l-au A$?u# #ue*i,ea *e:oas$ "e pe ,alul *el$lal# al Po#oului
3
Co#uas*us era N(a,ul8 ,ai-,arele Du(urilor Ielelor "i Doi !ul"ur E sau *(iar *$
9ap#ul *$ Tarao8 al "oispre?e*elea Re'e al !o"orului8 *are u a aAu# ur,ai Fa*es#
lu*ru es#e *ose,a# #r-o Ae0$ a S#$p+ului IelelorG8 era le'a# "e pisi*ile Re'iei
.eru#(iel8 9ii:e al *$ror ,is#er *$ -a 9os# elu*i"a#.
Cos#ruirea *$r:ii a 9os# "i9i*il$ iar re?ul#a#ul es#e "es#ul "e *o,ple0. Poa#e
poAe#ile su# Ie#er,ia#eK8 #r-o ,$sura ,ai ,are sau ,ai ,i*$ i Aarii sesuri ale
*uA+#ului8 e*esi#+" *(iar i a%or"$ri "i9eri#eD *ele *e ur,ea?$ Aoi spue *+#e *eAa
"espre 9ie*are par#e8 "ar "eo*a,"a#$ Aoi a#ra'e a#e:ia asupra *+#orAa #r$s$#uri
'eerale.
Cea ,ai i,por#a#$ es#e pro%le,a I*ose*Ae:eiK8 *el ,ai %ie ilus#ra#$ "e
se*:iuea i#i#ula#$ IIs#oria lui !ala"riel i a lui Cele%orK. A*eas#a es#e o IPoAes#e
e#er,ia#$K sesul lar' al *uA+#ului: u e o ara:iue *are se *(eie %rus*8 aa
*u, se *(eie IDespre Tuor i Aeirea lui !o"oliK8 i*i o serie "e 9ra',e#e8 *a
ICirio i EorlK8 *i u 9ir pri,ar is#oria P$,+#ului "e Mi=lo*8 *are u a %ee9i*ia#
i*io"a#$ "e o "e9ii:ie *lar$8 *u a#+# ,ai pu:i "e o 9or,$ s*ris$ 9ial$. Pri ur,are8
i*lu"erea ara:iuilor epu%li*a#e i a s*(i:elor "e poAe#i pe a*eas#$ #e,$ i,pli*$ "i
*apul lo*ului a**ep#area is#oriei u *a o reali#a#e i,ua%il$8 *u e0is#e:$ i"epe"e#$8
Irela#a#$K "e au#or F IrolulK s$u "e #ra"u*$#or i re"a*#orG8 *i *a u pro"us #o# ,ai
ela%ora# i s*(i,%$#or al ,i:ii sale. C+" au#orul sui a *e#a# s$-i ,ai pu%li*e
s*rierile8 "up$ *e le-a supus propriilor sale p$reri *ri#i*e i *o,para#is#e "e#alia#e8
i9or,a:iile ul#erioare "espre P$,+#ul "e Mi=lo* *e Aor 9i '$si#e s*rierile sale
epu%li*a#e Aor i#ra a"esea *o9li*# *u *eea *e es#e "e=a I*uos*u#KD iar oile
ele,e#e a"$u'a#e e"i9i*iului e0is#e# Aor #i"e8 ase,eea *a?uri8 s$ *o#ri%uie ,ai
pu:i la is#oria lu,ii iAe#a#e *a a#are8 *+# la is#oria iAe:iei seI. *ar#ea "e 9a:$8
a, a**ep#a# "e la %u *epu# a*eas#$ si#ua:ieD i *u e0*ep:ia uor "e#alii ,iore8
pre*u, ,o"i9i*area #opoi,iei i a u,elor "e persoae F *a?ul *are p$s#rarea
9or,ei "i ,aus*ris ar "u*e la *o9u?ii e0a'era#e sau la e*esi#a#ea uor spa:ii
"ispropor:ioa# "e ,ari pe#ru e0pli*a:iiG8 -a, opera# i*i o s*(i,%are "oar "e "ra'ul
*ose*Ae:ei *u operele pu%li*a#e8 s*(i,% a, a#ras a#e:ia8 "e *+#e ori a 9os# *a?ul8
asupra pu*#elor "e *o9li*# i Aaria:iilor. Ca ur,are8 PoAe#ile e#er,ia#e se
"eose%es* ,o" ese:ial su% a*es# aspe*# "e Sil,arillio8 u"e u o%ie*#iA ese:ial8
"ar u e0*lusiA al re"a*#$rii a 9os# a*ela "e a a=u'e la o *oe?iue "e 9o" i "e 9or,$D
i *u e0*ep:ia uor *a?uri ,e:ioa#e *a a#are8 a, *osi"era# Aersiuea pu%li*a#$ a lui
Sil,arillio "rep# u pu*# 9i0 "e re9eri:$ "e a*elai *ali%ru *a i s*rierile pu%li*a#e "e
#a#$l ,eu8 9$r$ s$ iau sea,$ eu,$ra#ele "e*i?ii Ieau#ori?a#eK priAi" Aaria#ele i
Aersiuile riAale ap$ru#e pe par*ursul *o*eperii sale.
priAi:a *o:iu#ului8 *ar#ea es#e #o#ali#a#e ara#iA$ Fori "es*rip#iAaG: a,
e0*lus #o# *eea *e-a s*ris el "espre P$,+#ul "e Mi=lo* ori A,o8 "e a#ur$ pri,ul
r+" 9iloso9i*$ sau spe*ula#iA$D i a*olo u"e ueori apar ase,eea aspe*#e8 le-a,
l$sa# "eopar#e. Di ,o#iAe pra*#i*e a, ,p$r:i# #e0#ul P$r:i8 *orespu?$#oare pri,elor
#rei EAuri ale Lu,ii8 ,o" ieAi#a%il ap$r+" uele suprapueri8 pre*u, le'e"a
"espre A,ro#( i ,e:ioarea sa IIs#oria lui !ala"riel i Cele%orK. A pa#ra par#e
*os#i#uie u ape"i*e *are #re%uie priAi# *u oare*e '$"ui:$ #r-o *ar#e i#i#ula#$8
"eoare*e #e0#ele pe *are le *upri"e a*eas#a su# eseuri *u aspe*# 'eeral i "is*ursiA8
*u prea pu:ie ele,e#e "e IpoAes#eK sau aproape lipsi#e "e ele. Se*:iuea "espre
Drue"aii i "a#orea?$ #r-a"eA$r i*lu"erea ii:ial$ poAe#ii "espre IPia#ra
Cre"i*ioas$K8 *are al*$#uie#e o ,i*$ par#e a eiD a*eas#$ se*:iue ,-a "e#er,ia# s$ le
i#ro"u* pe *ele "espre is#ari i pala#9ri8 "eoare*e ele F,ai ales pri,aG repre?i#$
4
aspe*#e *are au #re?i# *urio?i#a#ea ,ul#or *i#i#ori8 iar a*eas#$ *ar#e a p$ru# lo*ul *el ,ai
po#riAi# s$ *upri"$ #o# *e e "e spus pe a*eas#$ #e,$.
No#ele po# s$ par$ uele lo*uri prea u,eroase8 "ar se Aa Ae"ea *$ a*olo
u"e a%u"$ *u a"eA$ra# F*a IPr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilorKG8 a*es# 9ap# se
"a#orea?$ u e"i#orului8 *+# au#orului *are8 s*rierile sale ul#erioare8 a '+"i# a*es#
,o" s#ru*#urarea ,a#erialului8 pri "e?Aol#area paralel a uor #e,e pe *are le-a
,ple#i# *u o#e. M-a, s#r$"ui# per,ae# s$ s#a%iles* 9oar#e *lar *e :ie "e ,u*a "e
e"i#are i *e u. Li "a#$ 9ii" a%u"e:a "e ,a#erial ori'ial *are apare o#e i ae0e8
,-a, '+"i# *$ es#e *el ,ai %ie s$ u res#ri*:ioe? ,e:ioarea pa'iilor I"i*e
u,ai la #e0#ele *a a#are8 *i s$ *upri" #oa#e p$r:ile *$r:ii8 *u e0*ep:ia I#ro"u*erii.
De la %u *epu# a, presupus *$ *i#i#orul *uoa#e su9i*ie# "e %ie operele
pu%li*a#e ale #a#$lui ,eu F spe*ial S#$p+ul IelelorG8 *$*i al#9el ar 9i #re%ui# e0#is #r-o
9oar#e ,are ,$sur$ ele,e#ul e"i#orial8 i aa a%u"e#. To#ui8 a, i*lus *+#eAa
e0pli*a:ii "e9ii#orii la aproape #oa#e ele,e#ele *uprise I"i*e8 spera:a "e a-3
s*u#i pe *i#i#or s$ *au#e re9eri:e al#$ par#e. Da*$ e0pli*a:iile oas#re su# ia"e*Aa#e
ori 9$r$ Aoie e*lare8 Co,ple#e !ui"e #o Mi""le-ear#( OP$,+#ul "e Mi=lo* E !(i"
*o,ple#PQ reali?a# "e Ro%er# @os#er o9er$ o lu*rare "e re9eri:$ a",ira%il$8 "up$ *u, a,
"es*operi# eu su,i pri 9olosirea lui 9re*Ae#$.
Ur,ea?$ a*u, o#ele %i%lio'ra9i*e la 9ie*are par#e *a a#are.
PARTEA NTI I.
Despre Tuor i sosirea lui !o"oli.
Ta#$l ,eu a spus u u,ai o "a#$ *$ pri,a poAes#e "espre Pri,ul EA pe *are a
s*ris-o a 9os# IC$"erea !o"oliuluiK8 i u aAe, i*i u ,o#iA s$ e "oi, "e a*es#
lu*rU. #r-o s*risoare "i 34;28 el "e*lara *$ a s*ris-o II"i *apul ,euK8 #i,pul uei
per,isii "i ar,a#$ pe ,o#iA "e %oal$8 343<K8 "a#$ *are al#eori apare *a 343;8 ori *a
343;-3<. #r-o s*risoare "i 34228 a"resa#$ ,ie8 s*ria: IA, *epu# s$ s*riu
OSil,arillioQ %ar$*i ,ili#are8 '(esui#e8 plie "e ?'o,o#ele 'ra,o9oaelorKD i8 #r-
a"eA$r8 *+#eAa Aersuri *are apar *ele Lap#e Nu,e ale !o"oliului su# ,+?'$li#e pe
"osul uui "o*u,e# *are s#a%ilea Ior"iea resposa%ili#$:ilor #r-u %a#alioK. Pri,ul
,aus*ris *$ e0is#$8 u,pl+" "ou$ *aie#e ,i*iD a 9os# s*ris la repe?eal$8 *reio8
pes#e *are s-a reAei# ,are par#e *u *ereal$ i *u eu,$ra#e *ore*#uri i a"$u'iri.
Pori" "e la a*es# #e0#8 ,a,a ,ea a 9$*u# o *opie *ura#$8 "i *+# se pare 343<D "ar
i la a*eas#a s-au 9$*u# ul#erior a"$u'iri i,por#a#e8 u-,i po# "a sea,a *+" au,e8
pro%a%il pri 3434-178 *+" #a#a se a9la la O09or"8 9$*+" par#e "i e*(ipa *are lu*ra la
Di*:ioarul *$ e#er,ia# la a*ea "a#R. pri,$Aara lui 3417 a 9os# iAi#a# s$ *i#eas*$
u eseu la Clu%ul Esei#ilor "i *a"rul *ole'iului s$u FE0e#erGD i a *i#i# IC$"erea
!o"oliuluiK. No#ele "espre *eea *e "orise s$ spu$ "rep# i#ro"u*ere la IeseulK s$u
au supraAie:ui# i ele. Se s*u?a *$ u a pu#u# pro"u*e o lu*rare *ri#i*$8 i *o#iua as#9el:
IPri ur,are8 #re%uia s$ *i#es* *eAa "e=a s*ris8 i "isperare "e *au?$ ,-a, "e*is
asupra a*es#ei poAe#i. P+$ a*u, -a, s*os-o la lu,i$8 %ie:eles) U *i*lu #re'
"e #+,pl$ri #r-o lu,e el9i*$ i,a'ia#$ "e ,ie a #o# *res*u# "e o Are,e *oa*e F,ai
*ore*#8 a 9os# *os#rui#G ,i#ea ,ea. Uele episoa"e au 9os# o#a#e 'ra%$)
PoAes#ea as#a u e *ea ,ai %u$ "i#re ele8 "ar si'ura *are a 9os# reAi?ui#$ p+$
pre?e# i pe *are "r$?es* s-o *i#es* *u Ao*e #are8 *(iar "a*$ reAi?ia u es#e
su9i*ie#a.K
PoAes#ea lui Tuor i a E0ila:ilor "i !o"oli Fas#9el se i#i#ulea?$ ,aus*risul
ii:ial al IC$"erii !o"oliuluiKG a r$,as ea#is$ #i,p "e ,ul:i ai8 "ei #a#a8 la u
,o,e# "a#8 pro%a%il #re 341;-34678 a s*ris Aersiuea s*ur#$8 *o,pri,a#$8 a poAe#ii
5
pe#ru a 9or,a o par#e "i Sil,arillio Fu #i#lu *are8 #+,pl$#or8 a ap$ru# pe#ru pri,a
oar$ s*risoarea a"resa#$ "e el pu%li*a:iei T(e O%serAer "i 17 9e%ruarie 346>GD
Aersiuea a 9os# s*(i,%a#$ ul#erior pe#ru a o ar,oi?a *u Ai?iui ,o"i9i*a#e al#e p$r:i
ale *$r:ii. Mul# ,ai #+r?iu a *epu# s$ lu*re?e la o poAes#e *o,ple# re9$*u#a8 i#i#ula#$
IDespre Tuor i *$"erea !o"oliuluiK. Di *+# se pare8 a 9os# s*ris$ 34538 "up$ *e
S#$p+ul Ielelor 9usese *(eia#8 "ar pu%li*area sa "oieli*$. Pro9u" s*(i,%a#$ *a
s#il i se,i9i*a:ii8 #o#ui p$s#r+" ,ul#e "i#re ele,e#ele ese:iale ale poAe#ii s*rise
#iere:ea lui8 IDespre Tuor i *$"erea !o"oliuluiK ar 9i ur,a# s$ o9ere #rea'a
le'e"$8 *u #oa#e "e#aliile8 a s*ur#ului *api#ol 16 "i Sil,arillioD "i p$*a#e8 el u a ,ers
,ai "epar#e "e ,o,e#ul *are Tuor i Voro/e au a=us la ul#i,a poar#$ i Tuor a
?$ri# oraul !o"oli par#ea *ealal#$ a *+,piei Tu,la"e. Nu e0is#$ i*i u i"i*iu
asupra ,o#iAelor *e l-au "e#er,ia# s$ a%a"oe?e poAes#ea a*el pu*#.
A*es#a es#e #e0#ul i*lus pa'iile "e 9a:$. Pe#ru a eAi#a ori*e *o9u?ie8 l-a,
rei#i#ula# IDespre Tuor i sosirea lui !o"oliK8 "eoare*e u spue i,i* "espre
*$"erea oraului. Ca *a?ul #u#uror s*rierilor #a#$lui ,eu8 e0is#$ ,ai ,ul#e *ore*#uri8 i
#r-o s*ur#$ se*:iue F*+" Tuor i Voro/e se apropie "e r+ul Sirio i-3 #raAersea?$G
,ai ,ul#e Aaria#e Aala%ile e'al$ ,$sur$D pri ur,are8 a 9os# e*esar$ o oare*are
,u*$ "e e"i#are.
Es#e re,ar*a%il 9ap#ul *$ si'ura Aaria#$ *o,ple#$ s*ris$ Areo"a#$ "e #a#a a
poAe#ii "espre #i,pul pe#re*u# "e Tuor !o"oli8 "espre *$s$#oria sa *u I"ril
Cele%ri"al8 "espre a#erea lui E$re"il8 #r$"area lui Mae'li8 =e9uirea oraului i 9u'a
*elor *are-au reui# s$ s*ape "i pr$p$" E o poAes#e *e repre?e#a u ele,e# *e#ral
9elul *are-i i,a'iase el Pri,ul EA E a 9os# is#orisirea s*risa #iere:e. Nu a, i*i
o "oial$ *$ a*eas#$ is#orisire F*u a"eA$ra# re,ar*a%il$G u es#e po#riAi#$ pe#ru a 9i
i*lus$ Aolu,ul "e 9a:$. Es#e s*ris$ #r-u s#il e0#re, "e ar(ai*8 aa *u, s*ria #a#a la
a*ea Are,e8 i "$ 'las uor i"ei ale sale *are u ,ai *orespu" uiAersului "i
S#$p+ul Ielelor i Sil,arillio 9or,ele *are a*es#ea au A$?u# lu,ia #iparului. Ea
apar:ie pri,ei 9a?e a ,i#olo'iei8 ICar#ea poAe#ilor pier"u#eK: ea s$i o lu*rare
su%s#a:ial$8 "e u "eose%i# i#eres pe#ru *ie e preo*upa# "e ori'iile P$,+#ului "e
Mi=lo*8 "ar *are ar e*esi#a eAe#ual u s#u"iu "e a,ploare i *o,ple0 "rep# pre?e#are.
II.
PoAes#ea Copiilor lui &uri.
EAolu:ia le'e"ei lui Turi Tura,%ar es#e8 uele priAi:e8 *ea ,ai #or#o*(ea#a
i ,ai *o,ple0$ "i#re #oa#e ele,e#ele ara#iAe ale is#oriei Pri,ului EA. Ase,eea
poAe#ii "espre Tuor i C$"erea !o"oliului8 i a*eas#a i are ori'iea pri,ele
*epu#uri i *$ ,ai poa#e 9i '$si#$ #r-o ara:iue 9a?$ #i,purie F"i *i*lul
IPoAe#ilor pier"u#eKG i #r-u poe, lu'8 r$,as e#er,ia#8 s*ris Aersuri ali#era#iAe.
Dar Are,e *e IAersiuea lu'$K ul#erioar$ a lui Tuor -a ,ers prea "epar#e8 #a#a a "us
IAersiuea lu'$K ul#erioar$ a lui Turi ,ul# ,ai aproape "e ,o,e#ul 9ial. Se
i#i#ulea?$ Nar i &+ &uriD a*eas#$ Aersiue es#e pre?e#a#$ pa'iile *$r:ii "e 9a:$.
E0is#$ s$ "i9ere:e ,ar*a#e pe par*ursul Aersiuii lu'i a lui Nar8 sesul *$
poAes#ea se apropie ,ul# "e 9or,a per9e*#$ ori 9ial$. Se*:iuea ul#i,$ F"e la
Re#oar*erea lui Turi Dorlo,i8 p+$ la Moar#ea lui TuriG a e*esi#a# ,o"i9i*$ri
e"i#oriale ese,i9i*a#iAeD s*(i,%8 pri,a par#e F"e la *epu# i p+$ la s9+ri#ul
se*:iuii "espre Turi Doria#(G a #re%ui# serios reAi?ui#a i supus$ uei opera:ii "e
sele*:ie8 uele lo*uri *(iar *o,pri,a#$8 "i pri*i$ *$ #e0#ele ori'iale erau
9ra',e#are i 9$r$ le'$#ur$ #re ele. Dar se*:iuea *e#ral$ FTuri pri#re pros*rii8
M+, !o,ul S*u"a*8 :iu#ul Dor-C+ar#(ol8 ,oar#ea lui .ele' "e ,+a lui Turi i Aia:a
6
lui Turi Nar'o#(ro"G a *os#i#ui# o pro%le,$ e"i#orial$ *u ,ul# ,ai "i9i*il$. Es#e o
se*:iue *+#ui "e pu:i 9iali?a#$8 iar uele p$r:i *(iar are #e"i:a s$ s*(i,%e *u
#o#ul irul ara#iA. Ta#$l ,eu era pli pro*es "e "e?Aol#are a a*es#ei p$r:i8 *+" %rus* a
*e#a# s$ ,ai lu*re?e la eaD iar Aersiuea ,ai s*ur#$ *e #re%uia *upris$ Sil,arillio
ur,a s$ a#ep#e eAolu:ia 9ial$ a lui Nar. Pre'$#i" #e0#ul Sil,arillio pe#ru #ip$rire8 a
9os# e*esar s$ s*o# o ,are par#e a a*es#ei se*:iui a poAe#ii lui Turi #o*,ai "i a*es#e
,a#eriale8 *are su# "e o *o,ple0i#a#e e0#raor"iar$ Aarie#a#ea i i#era*:iuile lor.
Pe#ru pri,a par#e "i a*eas#$ se*:iue *e#ral$8 p+$ la *epu#ul perioa"ei
pe#re*u#e "e Turi lo*ui:a lui M+, pe A,o Ru"(8 a, *o,pila# o poAes#ire E
*o,para%il$ *a #i"ere *u al#e p$r:i "i Nar E 9olosi" ,a#erialele e0is#e#e F*u o
si'ur$ la*u$8 Ae?i p'. 36> i o#a 31GD "ar "i a*es# pu*# FAe?i p'. 353G8 p+$ la
sosirea lui Turi la IAri8 "up$ *$"erea 9or#$re:ei Nar'o#(ro"8 u ,i s-a ,ai p$ru#
pro9i#a%il s$ *er* aa *eAa. La*uele su# ,ul# prea #ise i u pu#eau 9i *o,ple#a#e
"e*+# *u *eea *e a ap$ru# Sil,arillio#r-o Ae0$ Fp'. 132 i ur,.G a, *i#a#
9ra',e#ele i?ola#e "i a*eas#$ par#e a poAe#ii ,ai ,ari8 aa *u, 9usese ea pl$ui#$
ii:ial.
a #reia se*:iue a lui Nar F*ep+" *u #oar*erea lui Turi Dor-lo,iG8 o
*o,para:ie *u Sil,arillio Fpp. 1>>-671G Aa s*oa#e eAi"e:$ *orespo"e:e apropia#e
i *(iar 9ra?$ri i"e#i*eD pe "e al#$ par#e8 pri,a se*:iue su# "ou$ pasa=e ,ai #ise8
pe *are le-a, e0*lus "i #e0#ul "e 9a:$ FAe?i p' >; i o#a 3 i p'. 4< i o#a 1G8
"eoare*e su# Aaria#e apropia#e ale uor pasa=e *are apar al#$ par#e i su# i*luse
Sil,arillio. A*eas#$ suprapuere i i#er"epe"e:a #re o lu*rare i al#a po# 9i
e0pli*a#e ,ai ,ul#e ,o"uri8 "i ,ai ,ul#e u'(iuri "e Ae"ere. Ta#$lui ,eu i pl$*ea s$
re-poAes#eas*$ re'is#re "i9eri#eD "ar uele p$r:i u e*esi#au o #ra#are ,ai e0#is$ #r-
o Aersiue ,ai a,pl$8 pri ur,are u era eAoie s$ re9or,ule?e u,ai "e "ra'ul
re9or,ul$rii. O al#$ e0pli*a:ie ar 9i a*eea *$8 a#u*i *+" #o#ul era *$ 9lui" i ,ai aAea
,ul# p+$ la or'ai?area 9ial$ a poAe#ilor "is#i*#e8 a*elai 9ra',e# pu#ea 9i a"$u'a#
ori #r-u #e0#8 ori *el$lal#. Dar ,ai e0is#$ o e0pli*a:ie8 la u al# iAel. Uele le'e"e8
pre*u, *ea a lui Turi Tura,%ar8 au pri,i# o 9or,$ poe#i*$ "eose%i#$ *u ,ul# #i,p
ur,$ E a*es# *a? au,e8 Nar i &+ &uri al %ar"ului D9r(aAel E i 9or,ul$ri sau
*(iar 9ra',e#e #re'i "i ea F spe*ial ,o,e#e "e al#$ i#esi#a#e re#ori*$8
pre*u, a*ela *are Turi se a"resea?$ s$%iei sale8 ai#e "e ,oar#eG ur,au s$ 9ie
p$s#ra#e i#a*#e "e *$#re *ei *are ul#erior au *o"esa# is#oria Silelor "e O"iioar$ F*u,
es#e *a?ul *u Sil,arillioG.
PARTEA A DOUA.
I.
O "es*riere a Isulei Nu,eor.
Dei aA+" *ara*#er ,ai ,ul# "es*rip#iA "e*+# ara#iA8 a, i*lus sele*:ii "i
"es*rierea pe *are o 9a*e #a#$l ,eu Nu,eorului8 spe*ial 9ra',e#ele priAi" a#ura
9i?i*$ a Isulei8 "eoare*e ele *lari9i*$ i so:es* ,o" 9ires* poAes#ea "espre Al"ario
i Ere"is. Des*rierea e0is#a 9$r$ "oar i poa#e 34;58 9ii" pro%a%il s*ris$ u *u ,ul#
ai#e.
A, re"esea# (ar#a8 lu+"u-,$ "up$ o s*(i:$ ,i*$8 9$*u#$ 'ra%$8 "i *+# se
pare si'ura pe *are a "esea#-o #a#a Areo"a#$ i *are 9$:iea?$ Nu,eorul. Nu a,
i#ro"us "e*+# u,ele ori 9or,ele "is#i*#iAe i"i*a#e pe s*(i:a ori'ialR. plus8 s*(i:a
i"i*$ *$ u li,a8 !ol9ul A"uie8 u "epar#e "e A"uie apusea suiD u,ele
es#e 'reu "e "es*i9ra#8 "ar ,ai ,ul# *a si'ur es#e Al,ai"a. Di *+#e #iu8 u,ele u
apare al#$ par#e.
7
II.
Al"ario i Ere"is.
A*eas#$ poAes#e a r$,as s#a"iul *el ,ai pu:i ela%ora# "i#re #oa#e is#orisirile
*uprise a*eas#$ *ule'ere8 i uele p$r:i a e*esi#a# o au,i#$ ,u*$ "e
re"a*#are8 *are ,-a 9$*u# s$ ,$ "oies* "e opor#ui#a#ea i*lu"erii ei Aolu,ul "e
9a:$. To#ui8 ea es#e "e ,are i#eres8 "eoare*e es#e si'ura poAes#e Fspre "eose%ire "e
(risoaAe i (roi*eG *are a supraAie:ui# "i lu'ile eAuri ale Nu,eorului8 "a#+"
"iai#e "e poAes#ea s9+ri#ului isulei F. ACalla%e#(G8 i plus es#e o poAes#ire ui*$
priAi:a *o:iu#ului pri#re s*rierile #a#$lui ,eu8 *eea *e ,-a *oAis *$ a 'rei "a*$
a o,i#e-o "i a*eas#$ *ule'ere "e II.
Pe#ru a apre*ia e*esi#a#ea uui ase,eea #ra#a,e# e"i#orial8 e *a?ul s$ e0pli*
9ap#ul *$ #a#$l ,eu a #re%ui:a# *o,puerea ara:iuilor Iplauri ale i#ri'ilorK8
a*or"+" o a#e:ie ,e#i*uloas$ "a#$rii eAei,e#elor8 *+# a*es#e plauri au *eAa "i
ros#ul *ose,$rii ailor #r-o *roi*R. *a?ul "e 9a:$8 e0is#$ u ,ai pu:i "e *i*i
ase,eea s*(e,e8 Aarii" *os#a# rela#iAa lor "e?Aol#are au,i#e ,o,e#e i u
rareori *o#ra?i*+"u-se re*ipro* a#+# su% aspe*# 'eeral8 *+# i priAi:a "e#aliilor. Dar
a*es#e s*(e,e au aAu# #o#"eaua #e"i:a "e a se #ras9or,a ara:iue pur$8
spe*ial pri i#ro"u*erea uor pasa=e s*ur#e "e Aor%ire "ire*#$D a *i*ea i *ea ,ai
re*e#$ s*(e,$ pe#ru poAes#ea "espre Al"ario i Ere"is8 ele,e#ul ara#iA es#e a#+#
"e prou:a#8 *+# #e0#ul a=u'e la apro0i,a#iA ai?e*i "e pa'ii "e ,aus*ris.
To#ui8 a*eas#$ "eplasare "e la s#ilul aali#i* ri#, s#a**a#o la #i,pul pre?e#8 la
ara:iuea *o,ple#$8 a aAu# lo* 'ra"a#8 pe ,$sur$ *e ai#a ela%orarea s*(e,eiD
par#ea "e *epu# a poAe#ii8 a, res*ris ,are ,$sur$ ,a#erialul8 *er*area "e a
o%:ie o oare*are o,o'ei?are s#ilis#i*$ pe #o# par*ursul ei. Res*rierea se re9er$ s#ri*# la
re9ra?are8 9$r$ s$ al#ere? #e0#ul sau s$ i#ro"u* ele,e#e *e u su# *o9or,e *u #e0#ul.
IS*(e,aK ul#i,$8 au,e #e0#ul "up$ *are ,-a, '(i"a# *u priori#a#e8 se u,e#e
U,%ra U,%rei8 poAes#ea so:iei ,ariaruluiD i poAes#ea Re'iei p$s#ori:e. Maus*risul
se *(eie %rus*8 iar eu u po# s$ o9er i*i o e0pli*a:ie *lar$ asupra ,o#iAelor *are l-au
9$*u# pe #a#$l ,eu s$ o a%a"oe?e. O "a*#ilo'ra,$ *are a=u'e p+$ a*es# pu*# a
9os# reali?a#$ iauarie 34;5. Mai e0is#$ i o "a*#ilo'ra,$ "e "ou$ pa'ii *are8 "up$
presupuerea ,ea8 es#e *el ,ai re*e# "i#re a*es#e ,a#eriale i ,o" eAi"e#
*epu#ul a *eea *e ur,a s$ 9ie o Aersiue 9ial$ a #re'ii poAe#i8 *os#i#ui" #e0#ul "e
la pp. 123-126 "i *ar#ea "e 9a:$ Fu"e a*:iuea es#e s*(i:a#$ e0#re, "e su,arG. Se
u,e#e I"is iPNirHa,o8 BSo Tia ,ariaruluiK: o poAes#e "espre s#r$Ae*(iul Nu,eore8
9$:i+" pri,ele ?Aouri "espre U,%r$.
La s9+ri#ul a*es#ei ara:iui Fp'. 1>5G a, a"$u'a# *+#eAa i"i*a:ii su,are
priAi#oare la 9elul *u, "e*ur'e ul#erior poAes#ea.
III.
Casa lui Elros: Re'ii Nu,eorului.
Dei are 9or,a uei pure *ose,$ri "ias#i*e8 a, i*lus #o#ui i a*es# #e0#8
"eoare*e *os#i#uie u "o*u,e# i,por#a# pe#ru is#oria *elui "e-al Doilea EA i o ,are
par#e a ,a#erialului *are a supraAie:ui# re9eri#or la a*es# EA i '$se#e lo*ul pri#re
#e0#ele i *o,e#ariile "i *ar#ea "e 9a:$. Es#e u ,aus*ris %u8 *are "a#ele priAi"
Re'ii i Re'iele Nu,eorului i aii lor "e "o,ie au su9eri# ,ul#iple *ore*#uri8 ueori
*o9u?e: ,i-a, per,is s$ ale' *ea ,ai re*e#a Aersiue. Te0#ul *o:ie *+#eAa
e*lari#$:i *roolo'i*e ,iore8 "ar i *lari9i*$ri ale uor apare#e erori "i Ae0ele
a"$u'a#e S#$p+ului Ielelor.
8
Ta%elul 'eealo'i* al pri,elor 'eera:ii "i Casa lui Elros es#e *os#i#ui# "i
*+#eAa #a%ele s#r+s ru"i#e8 *are "e*ur' "i a*eeai perioa"$ *a i "is*u:ia priAi#oare
la le'ile su**esiuii Nu,eor Fpp. 1;6-1;5G. Apar *+#eAa ,i*i Aaria:ii *a?ul uor
u,e ,iore: as#9el8 Var"ile apare i *a Var"ilHe8 iar JaAie i *a J+Aie. Cre" *$
9or,ele *are apar #a%elul ,eu su# *ele ,ai re*e#e.
IV.
Is#oria lui !ala"riel i Cele%or.
A*eas#$ se*:iue a *$r:ii "i9er$ "e *elelal#e F*u e0*ep:ia *elor "i Par#ea a Pa#raG
sesul *$ ai*i u e0is#$ u si'ur #e0#8 *i ,ai *ur+" u eseu *are *orporea?$
*i#a#e. A*es# pro*e"eu a 9os# i,pus "e a#ura ,a#erialelorD "up$ *u, se Aa Ae"ea i pe
par*ursul eseului8 o is#orie a lui !ala"riel u poa#e 9i "e*+# o is#orie a s*(i,%$rii
*o*ep:iilor #a#$lui ,eu8 iar a#ura Ie#er,ia#$K a poAe#ii u apar:ie *a?ul "e 9a:$
uei s*rieri *a a#are. Eu ,-a, li,i#a# "oar la pre?e#area s*rierilor epu%li*a#e ale
#a#$lui ,eu8 re9eri#oare la a*es# su%ie*#8 l$s+" "eopar#e ori*e "is*u:ie "espre pro%le,e
,ai a,ple *are ,ar*(ea?$ eAolu:iaD *$*i o a#are "is*u:ie ar e*esi#a o aali?$ a #re'ii
rela:ii "i#re A$l$ri i el9i8 pori" "e la "e*i?ia ii:ial$ F"es*ris$ Sil,arillioG "e a-i
*(e,a pe el"ari Valior8 *+# i ,ul#e al#e aspe*#e *ola#erale8 le'$#ur$ *u *are #a#$l
,eu a s*ris ,ul#e lu*ruri *are u i#r$ s9era "e i#eres a a*es#ei *$r:ii.
Is#oria lui !ala"riel i Cele%or se ,ple#e#e a#+# "e s#r+s *u al#e le'e"e i
is#orii E *ea "espre Lo#(lorie i "espre El9ii P$"urei8 "espre A,ro#( i Ni,ro"el8
"espre Cele%ri,%ar i 9$urirea Ielelor Pu#erii8 "espre r$?%oiul ,po#riAa lui Sauro i
i#erAe:ia u,eoreeilor E *+# u poa#e 9i #ra#a#$ i?ola#8 pri ur,are a*eas#$
se*:iue a *$r:ii8 ,preu$ *u *ele *i*i Ae0e ale sale8 a"u$ pra*#i* #oa#e ,a#erialele
epu%li*a#e "espre is#oria *elui "e-al Doilea EA al P$,+#ului "e Mi=lo* Fiar au,i#e
lo*uri "is*u:ia se e0#i"e ,o" ieAi#a%il p+$ al Treilea EAG. PoAes#ea Ailor8
*upris$ Ae0a . "i S#$p+ul Ielelor8 se spue: IA*eia au 9os# ai #ue*a:i pe#ru
Oa,eii "e pe P$,+#ul "e Mi=lo*8 "ar i ai "e 'lorie pe#ru :iu#ul Nu,eor. Despre
*ele #+,pla#e pe P$,+#ul "e Mi=lo* ,$r#uriile su# pu:ie i e"es#ul$#oare8 iar
"a#ele a"esea esi'ure.K Dar *(iar i pu:iul *are-a supraAie:ui# "i Iaii #ue*a:iK s-a
s*(i,%a#8 pe ,$sur$ *e '+"urile #a#$lui ,eu re9eri#oare la a*es#e aspe*#e s-au
apro9u"a# i s-au s*(i,%a#D eu uul u a, *er*a# *+#ui "e pu:i s$ e#e?es*
ia"Aer#e:ele8 *i ,ai *ur+" le-a, s*os eAi"e:$8 a#r$'+" a#e:ia asupra lor.
Versiuile "iAer'e#e u #re%uie #o#"eaua s$ 9ie #ra#a#e "oar *a o *(es#iue "e
s#a%ilire a priori#$:ii *o,po?i:ieiD iar #a#$l ,eu8 *a Iau#orK sau I$s*o*i#orK8 u poa#e 9i
#o#"eaua8 a*es#e priAi:e8 "eose%i# "e I*roi*arulK #ra"i:iilor s#r$Ae*(i8 #ras,ise
"iAerse 9or,e pe#ru "i9eri#ele ea,uri "e-a lu'ul eAurilor lu'i F*+" @ro"o a #+li#-o
pe !ala"riel Lorie8 #re*user$ ,ai %ie "e ai?e*i "e se*ole "e *+" ea se
"rep#ase spre r$s$ri#8 p$r$si" ruia#ul .eleria" i #raAers+" Mu:ii Al%a#riG.
IDespre a*es#e "ou$ lu*ruri se poAes#e#e8 *u #oa#e *$ u"e se a9l$ a"eA$rul u,ai *ei
:elep:i ar pu#ea "a sea,$8 "ar ei "e ,ul# u ,ai su#.K ul#i,ii lui ai8 #a#$l ,eu a
s*ris o serie #rea'$ "e eseuri priAi#or la e#i,olo'ia u,elor "i P$,+#ul "e Mi=lo*.
Dis*ursiAe ,are ,$sur$8 ele *o:i 9oar#e ,ul#$ is#orie ,ple#i#$ *u le'e"eD "ar 9ii"
su%si"iare s*opului 9ilolo'i* pri*ipal i i#ro"use8 *a s$ ?i* aa8 #re*ere8 aspe*#ele
respe*#iAe au #re%ui# eli,ia#e. Ia#$ ,o#iAul pe#ru *are par#ea a "oua a *$r:ii es#e
*o,pus$ ,ai *u sea,$ "i *i#a#e s*ur#e8 al#e ,a#eriale "e a*elai 'e 9ii" i*luse
Ae0e.
PARTEA A TREIA I.
Pr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilor.
9
A*eas#a es#e o ara:iue I#+r?ieK E *eea *e u sea,$ al#*eAa "e*+# *$8
a%se:a ori*$rei "a#$ri pre*ise8 ea apar:ie perioa"ei 9iale a s*rierilor #a#$lui ,eu
"espre P$,+#ul "e Mi=lo*8 ,preu$ *u ICirio i EorlK8 I.$#$liile "e la Va"urile
IseuluiK8 IDrue"aiiiK i eseurile 9ilolo'i*e *i#a#e IIs#oria lui !ala"riel i Cele%orK8 iar
u ,o,e#ului *are a 9os# pu%li*a# S#$p+ul Ielelor i ailor *are i-au ur,a#. E0is#$
"ou$ Aersiui: o "a*#ilo'ra,$ %ru#$ a #re'ului F ,o" *lar o pri,$ 9a?$ a *o,po?i:ieiG
i o "a*#ilo'ra,$ %u$8 *upri?+" ,ul#e ,o"i9i*$ri8 *are se #rerupe *+" Ele"ur l
"ea,$ pe Isil"ur s$ 9u'$ Fp'. 6<>G. E"i#orul a aAu# prea pu:i "e i#erAei# ai*i.
II.
Cirio i Eorl i prie#eia "i#re !o"or i Ro(a.
A, so*o#i# *$ a*es#e 9ra',e#e apar:i a*eleiai perioa"e *a i IPr$p$"ul "e pe
C+,piile S#+=eeilorK8 *+" #a#$l ,eu ,ai9es#a ,ul# i#eres pe#ru is#oria #i,purie a
!o"orului i Ro(auluiD 9$r$ "oial$ *$ ur,au s$ repre?i#e p$r:i "i#r-o is#orie
su%s#a:ial$8 "e?Aol#+" "e#aliu rela#$rile su,are o9eri#e Ae0a A "i S#$p+ul
Ielelor. Ma#erialul se '$se#e 9a?a "e *epu# a ela%or$rii8 e0#re, "e "e?or'ai?a#8
pli "e Aaria#e8 #rerup+"u-se %rus* pe#ru a i#ro"u*e iu#e i#e o#e par#e
ii#eli'i%ile.
III *$u#area Ere%orului #r-o s*risoare "i 34;28 #a#$l ,eu s*ria:
Desi'ur *$ e0is#$ u,eroase le'$#uri #re &o%%i#ul i S#$p+ul Ielelor8 *are u
su# pre*i?a#e *u *lari#a#e. Ma=ori#a#ea au 9os# s*rise ori s*(i:a#e8 apoi #$ia#e pe#ru a
uura %ar*aD aa8 "e pil"$8 *$l$#oriile e0plora#oare ale lui !a"al98 rela:iile sale *u
Ara'or i !o"orD #o# *eea *e-a 9$*u# !ollu, p+$ *+" s-a re9u'ia# Moria. A, s*ris
*(iar i o #rea'$ poAes#e "espre *e s-a #+,pla# *u a"eA$ra# ai#ea Ai?i#ei lui
!a"al9 la .il%o i "espre INea#ep#a#a pe#re*ereK *are a ur,a#8 A$?u#$ "i perspe*#iAa
lui !a"al9 sui. Ar 9i se,a# s$ e #oar*e, #i,p la o *oAersa:ie *are aAusese
lo* Mias Tiri#(: "ar a #re%ui# s$ reu: la ea i s-o pre?i# pe s*ur# Ae0a A Fpp.
57;-57>G8 "ei a*olo su# o,ise "i9i*ul#$:ile pe *are le-a #+,pia# !a"al9 *u T(ori.
A*eas#$ poAes#e "espre !a"al9 es#e i*lus$ Aolu,ul "e 9a:$. Si#ua:ia #e0#ual$
*o,ple0$ es#e "es*ris$ Ae0a la poAes#irea respe*#iA$8 *are a, i*lus 9ra',e#e
"es#ul "e lu'i "i#r-o Aersiue a#erioar$.
IV.
Pe ur,ele Ielului.
E0is#$ ,ul#e #e0#e s*rise le'$#ur$ *u eAei,e#ele aului 673> al *elui "e-al
Treilea EA8 *uos*u#e al#9el "i PoAes#ea Ailor i "i *ele rela#a#e "e !a"al9 i "e *$#re
al:ii la S9a#ul lui Elro"D a*es#e #e0#e su# *ele ,e:ioa#e "rep# Is*(i:a#eK s*risoarea
*i#a#$ ,ai sus. Le-a, i#i#ula# IPe ur,ele IeluluiK. Maus*risele *a a#are8 9oar#e
*o9u?e8 *eea *e u es#e eo%iui#8 su# "es*rise la p'. 21; i ur,.D ai*i s$ pu#e,
spue *eAa "espre pro%le,a "a#$rii lor Feu uul *osi"er+" *$ #oa#e au 9os# s*rise
a*eeai perioa"$8 i*lusiA *ele re9eri#oare la I!a"al98 Saru,a i Co,i#a#ulK8
*os#i#ui" al #reilea ele,e# al a*es#ei se*:iuiG. Ele au 9os# s*rise "up$ pu%li*area
S#$p+ului Ielelor8 "eoare*e se 9a* re9eriri la pa'ii "i #e0#ul #ip$ri#D #o#ui8 "a#ele pe
*are le "au pe#ru au,i#e eAei,e#e8 e0is#$ "i9ere:e 9a:$ "e "a#ele ,e:ioa#e
PoAes#ea Ailor "i Ae0a .. E0pli*a:ia *os#$ 9ap#ul *$ au 9os# s*rise "up$
pu%li*area pri,ului Aolu,8 "ar ai#e "e pu%li*area *elui "e-al #reilea8 *are *upri"e
Ae0ele.
V.
.$#$liile "e la Va"urile Iseului.
10
A*es# #e0#8 ,preu$ *u rela#area "espre or'ai?area ,ili#ar$ a ro(iiri,ilor i
is#oria Ise'ar"ului8 "a#$ #r-o Ae0$ la #e0#8 s#$ al$#uri "e al#e s*rieri ul#erioare8
*upri?+" o aali?$ is#ori*$ 9oar#e serioas$D "i pu*# "e Ae"ere al #e0#ului *a a#are8 u
a pre?e#a# "i9i*ul#$:i ,ar*a#e8 si'urul lu*ru 9ii" a*ela *$ a r$,as pur i si,plu
e#er,ia#.
PARTEA A PATRA.
I.
Drue"aiii.
C$#re s9+ri#ul Aie:ii sale8 #a#$l ,eu a "es#$iui# ,ul# ,ai ,ul#e "espre Oa,eii
S$l%a#i*i "i Co"rul Drua"a a9la# Aorie i "espre s#a#uile Oa,eilor-PuCel "e pe
"ru,ul spre A"$pos#ul "i Valea CalAarului. PoAes#ea i*lus$ a*es# Aolu,8 re9eri#oare
la "rue"aiii "i .eleria" Pri,ul EA i *upri?+" i poAes#irea "espre IPia#ra
*re"i*ioas$K es#e e0#ras$ "i#r-u eseu lu'8 "is*ursiA i e#er,ia#8 *are se o*up$
"eo%#e "e le'$#urile "i#re 'raiurile Aor%i#e P$,+#ul "e Mi=lo*. Dup$ *u, se Aa
Ae"ea8 "rue"aiii apar:i is#oriei pri,elor eAuriD "ar "espre a*es# aspe*# u e0is#$ i*i o
ur,$ Sil,arillio E Aersiuea pu%li*a#$.
II.
Is#arii *ele "i ur,$8 S#$p+ul Ielelor a %ee9i*ia# "e u i"i*e a%ia la a "oua
e"i:ie8 ap$ru#$ 34;;8 "ar *iora ori'ial$ 9$*u#$ "e #a#$l ,eu s-a p$s#ra#. Di ea ,-a,
ispira# pe#ru reali?area i"i*elui la Sil,arillio8 #ra"u*+" u,ele i o9eri" s*ur#e
#e0#e e0pli*a#iAe8 pre*u, i pe#ru i#ro"u*erea E i"i*ele "i Sil,arillio i *el "i
Aolu,ul "e 9a:$ E a *+#orAa #ra"u*eri i a uor I"e9ii:iiK. De ai*i proAie i Ieseul "espre
Is#ariK8 *are "es*(i"e se*:iuea respe*#iA$ a Aolu,ului E u #e0# "e o lu'i,e #o#al
e*ara*#eris#i*$ pe#ru i"i*ele ori'ial8 "ei #ipi* pe#ru ,o"ul *are lu*ra a"esea
#a#$l ,eu.
priAi:a al#or *i#a#e "i a*eeai se*:iue8 a, o9eri# #oa#e i"i*a:iile e0is#e#e
re9eri#oare la "a#e.
III.
Pala#irii ,e:ioa#D u a, 9$*u# al#*eAa "e*+# s$ le ues* #r-u eseu *o#iuu.
&ar#a P$,+#ului "e Mi=lo*.
I#e:ia ,ea ii:ial$ a 9os# s$ i*lu" a*eas#$ *ar#e (ar#a *are so:e#e
S#$p+ul Ielelor8 a"$u'i" pe ea *$ o serie "e #opoi,e. !+"i"u-,$ s$ ,ai
%ie8 a, *osi"era# *$ ar 9i pre9era%il s$ *opie? (ar#a ,ea ori'ial$ i s$ pro9i# "e
o*a?ie *a s$ re,e"ie? *+#eAa "i ,i*ile sale "e9e*#e Fre,e"ierea "e9e*#elor ,a=ore 9ii"
"i*olo "e pu#erile ,eleG. Pri ur,are8 a, re"esea#-o "es#ul "e e0a*#8 la o s*ar$ "e
"ou$ ori ,ai ,i*$ "e*+# "i,esiuile Ae*(ii ($r:i aa *u, a ap$ru# ea pu%li*a#$.
Supra9a:a repre?e#a#$ es#e ,ai ,i*$8 "ar si'urele ele,e#e *are au "isp$ru# su#
Li,aurile U,%ar i Capul @oro*(el.
U Nu ,ai a, i*i o "oial$ a*u, *$ apele ,ar*a#e "rep# I!ol9ul '(e:a#
@oro*(elK erau reali#a#e "oar o ,i*$ par#e a !ol9ului F"espre *are S#$p+ul Ielelor8
Ae0a A8 I8 iii8 se spue *$ era Ii,esKG8 *are se #i"ea ,ul# ,ai "epar#e spre or"-
es#D :$r,urile sale or"i*e i Aes#i*e 9ii" 9or,a#e "i ,arele Cap @oro*(el8 al *$rui A+r98
9$r$ u,e8 apare pe (ar#a ,ea ori'ialR. #r-ua "i s*(i:ele *ar#o'ra9i*e 9$*u#e "e
#a#$l ,eu8 *oas#a or"i*$ a P$,+#ului "e Mi=lo* es#e repre?e#a# *a #i?+"u-se #r-
o *ur%$ i,es$ orie#a#$ spre es#-or"-es#8 pori" "e la Cap8 *el ,ai or"i* pu*#
a9l+"u-se la Areo <77 "e ,ile "e C+r Du,.
Ceea *e ,i-a per,is u *orp "e li#er$ ,ai ,are i "i9eri#8 i o ,ai ,are *lari#a#e.
11
Cele ,ai i,por#a#e #opoi,e *are apar a*eas#$ *ar#e8 u i S#$p+ul
Ielelor8 au 9os# i*luse pe (ar#$8 pre*u, Lo" Daer8 Dru/ai#(8 laur8 E"(ello"8
Nea"+*urile8 Vi=eliosul Ceuiu i *+#eAa al#ele *are pro%a%il *$ au 9os#8 sau ar 9i #re%ui#
s$ 9ie i"i*a#e pe (ar#a ori'ial$8 pre*u, r+urile &are i Ca,e8 Au,ias8
Depresiuea R$s$ri#ea$8 Depresiuea Apusea$8 Mu:ii A',ar. I*lu"erea eroa#$ a
#opoi,ului R(u"aur "e sie s#$#$#or a 9os# *ore*#a#$ pri a"$u'area #opoi,elor
Car"ola i Ar#(e"aiD a, i"i*a#8 "e ase,eea8 ,i*a isul$ &i,li'8 lar'ul
"ep$r#a#ei *oas#e or"-Aes#i*e8 *are apare pe ua "i s*(i:ele *ar#o'ra9i*e ale #a#$lui
,eu8 pre*u, i pe pri,a ,ea *ior$. &i,li' a 9os# 9or,a ii:ial$ a lui &i,ri' F,arele
"eal pe *are Mae"(ros8 9iul lui @eaor8 i aAea 9or#$rea:a Sil,arillioG8 i *u #oa#e *$
9ap#ul u e ,e:ioa# i*$ieri8 es#e li,pe"e *$ A+r9ul "ealului &i,ri' ieea "i apele
*are au s*u9u"a# .eleria"ul. CeAa ,ai "epar#e spre Aes# "e a*es# A+r9 se '$sea o
isul$ ,ai ,are8 u,i#$ Toi @ui8 *are #re%uie s$ 9i 9os# re'iuea *ea ,ai al#$ a
*o"rului Taur-u-@uiN. 'eeral8 "ar u #oa#e *a?urile8 a, pre9era# "eu,irea
si"ari$ Fa*olo u"e era *uos*u#$G8 "ar "e re'ul$ a, ,e:ioa# i #opoi,ul #ra"us8
a#u*i *+" a*es#a es#e 9olosi# ,o" 9re*Ae#. De o#a# 9ap#ul *$ IPus#iul "e la
Mia?$oap#eK8 ,ar*a# par#ea "e sus a ($r:ii ,ele ori'iale8 pare ,ai ,ul# *a si'ur s$
9i 9os# ii:ial '+"i# *a u e*(iAale# al #opoi,ului @oro"/ai#(U.
A, *osi"era# *$ es#e "e "ori# s$ ,ar*(e? #rea'a lu'i,e a Marelui Dru, *e
ue#e Aror i !o"or8 "ei "es9$urarea sa #re E"oras i Va"urile Ise poa#e 9i "oar
%$ui#$ F*u, es#e i si#uarea pre*is$ a por#ului Lo" Daer i a li,aului E"(ello"G.
U @oro"/ai#( apare o si'ur$ "a#$ S#$p+ul Ielelor FAe0a A8 I8 iiiG8 *u re9erire
la s#r$Ae*(ii lo*ui#ori ai :iu#urilor "e la Mia?$oap#e8 "i#re *are au supraAie:ui# Oa,eii
S$pe?iiD "ar *uA+#ul si"ari F'G /ai#( se 9olosea a#+# re9eri#or la re'iui8 *+# i la
ea,urile *are #r$iau a*olo FAe?i i Ee"/al#(G. #r-ua "i s*(i:ele *ar#o'ra9i*e 9$*u#e
"e #a#$l ,eu8 @oro"/ai#( pare s$ 9ie e*(iAala# ,o" e0pli*i# *u IPus#iul "e la
Mia?$oap#eK8 al#a 9ii" #ra"us pri IViu#ul "e la Mia?$oap#eK.
s9+ri#8 a "ori s$ su%liie? *$ p$s#rarea *u s9i:eie a s#ilului i "e#aliului Fal#ele
"e*+# #opoi,ia i *orpul "e li#er$G ale ($r:ii pe *are a, #o*,i#-o 'ra%$ ur,$ *u
"ou$?e*i i *i*i "e ai u es#e o "oAa"$ *$ su# *oAis "e ,o"ul "es$A+ri# *are a
9os# *o*epu#a ori e0e*u#a#$. A, re're#a# #o#"eaua *$ #a#$l ,eu u a lo*ui#-o *u o
(ar#$ *o*epu#$ "e el. To#ui8 ea a "eAei# p+$ la ur,$8 *iu"a "e9e*#elor i a
*iu"$:eiilor ei8 I&ar#aK8 sui #a#$l ,eu 9olosi"-o ul#erior *a %a?$ "e lu*ru
Fre,ar*+"u-i u o "a#$ ia"Aer#e:eleG. Di9eri#ele s*(i:e *ar#o'ra9i*e pe *are le-a 9$*u#
el8 i "i *are ,-a, ispira# i eu8 9a* a*u, par#e "i is#oria s*rierii S#$p+ului Ielelor.
Pri ur,are8 a, *osi"era# *$ lu*rul *el ,ai %u es#e *a E li,i#ele *o#ri%u:iei ,ele la
a*es#e *(es#iui E s$ p$s#re? "eseul ,eu ori'ial8 "eoare*e el *el pu:i repre?i#$ *u o
a*ura#e:e #olera%il$ s#ru*#ura i"eilor #a#$lui ,eu.
PARTEA NTI.
PRIMUL EV.
I.
DESPRE TUOR LI SOSIREA LUI N !ONDOLIN.
Ria8 soa:a lui &uor8 #r$ia ,preu$ *u ea,ul Casei lui &a"orD "ar *+" s-a a9la#
Dor-lo,i "espre %$#$lia Nirae#(8 iar "e la o,ul ei u pri,ea i*i o Aes#e8 #are s-a
#ul%ura# i a pori# "e ua si'ur$ s$l%$#i*ie. Ar 9i pieri# a*olo8 "e -ar 9i 9os# El9ii
Ceuii s$ Ai$ a=u#orul ei. Nea,ul a*es#a aAea u s$la ,u:ii a9la:i la apus "e
La*ul Mi#(ri,D #r-a*olo au "us-o ei8 i #o# a*olo a "a# ea a#ere uui %$ia# *$ ai#e
"e-a se s9+ri Aul Belirii.
12
Iar R9a le-a spus el9ilor:
W @ie u,ele s$u Tuor8 *$*i a*es#a a 9os# u,ele ales "e #$#+e-s$u8 ai#e *a
r$?%oiul s$ e "espar#$. V$ ro' pe Aoi a*u, s$-3 *re#e:i *a pe 9iul Aos#ru i as*us s$-
3 :ie:i 'ri=a Aoas#r$D *$*i si,# *$ ,are %ie Aa Aei "e la el8 pe#ru el9i i oa,ei
"eopo#riA$. Ci eu Aoi pori *$u#area lui &uor8 s#$p+ul ,eu.
El9ilor li s-a 9$*u# ,il$ "e eaD u,ai uul "i#re ei8 pe u,e Aael8 si'urul *are
s-a #ors "i %$#$lia Nirae#( "i #o# ea,ul *elor "ui la r$?%oi8 i-a spus:
W Do,i:a8 *u a,$r$*iue :i spu *$ se #ie *$ &uor a *$?u# al$#uri "e 9ra#ele
s$u8 &uri8 i ?a*e8 so*o#es* eu8 ,area ,oAil$ a *elor r$pui8 $l:a#$ "e orei pe
*+,pul "e %$#$lie.
A#u*i Ria s-a ri"i*a# i a p$r$si# s$laurile el9ilor8 i a s#r$%$#u# ea :iu#ul
Mi#(ri,8 a=u'+" *ele "i ur,$ la &au"(-e-N"e'i8 pus#ie#a#ea A9au'li#(8 u"e
s-a #is pe p$,+# i a *(is o*(ii pe#ru #o#"eaua. El9ii s$ au aAu# 'ri=$ "e pru*ul
lui &uor8 i Tuor a *res*u# pri#re eiD era 9ru,os la *(ip8 *u p+rul %$lai8 aa *u, era
ea,ul #a#$lui s$u8 i s-a 9$*u# pu#eri*8 al# i Ai#ea?8 iar pe#ru *$ *res*use pri#re el9i8
le "eprisese A$:$#urile i pri*eperea8 ase,eea pri:ilor e"aiilor8 ai#e *a pr$p$"ul
s$ se 9i a%$#u# asupra :iu#urilor "e la Mia?$oap#e.
Dar o"a#$ *u #re*erea ailor8 Aia:a se,i:iilor "i &i#(lu,8 *ele *are ,ai
r$,$seser$ pe ,elea'urile a*elea8 9ie ele el9i ori oa,ei8 "eAeea #o# ,ai aspr$ i ,ai
pri,e="ioas$. Dup$ *u, se poAes#e#e al#$ par#e8 Mor'o#( i-a *$l*a# 9$'$"uielile
9$*u#e R$s$ri#eilor *are-3 slu=iser$8 eAr+" s$ le ,ai "$ruias*$ %o'a#ele p$,+#uri
"i .eleria"8 "up$ *are #+=iser$ eiD a alu'a# el a*es# popor #i*$los &i#(lu,8
poru*i"u-i *a a*olo s$-i 9a*$ s$laurile. Li *u #oa#e *$ u-3 ,ai "r$'eau pe
Mor'o#(8 R$s$ri#eii *$ l slu=eau *u #ea,$8 iar pe el9i i urau p+$ la ul#i,ulD i-i
"ispre:uiau pe *ei r$,ai "i Casa lui &a"or F*ei ,ai ,ul:i 9ii" a*e#ia %$#r+i8 9e,ei i
*opiiG8 i asupreau8 *u 9or:a le sileau pe 9e,ei s$ le "eAi$ eAes#e8 le luau p$,+#urile
i aAu#urile i le ro%eau pru*ii. Or*ii Aeeau i ($l$"uiau pri :ar$ "up$ %uul lor pla*8
ur,$ri"u-i pe el9ii *are ,ai ?$%oAeau pe a*ele ,elea'uri8 p+$- 9or#$re:ele lor "i
,u:i8 9$*+"u-i pri?oieri pe ,ul:i "i#re ei i "u*+"u-i ,iele "i A'%a" s$
#ru"eas*$ a*olo "rep# s*laAi ai lui Mor'o#(.
As#9el *$ Aael i-a *$l$u?i# ,i*a sa o%#e pe#erile A"ro#(8 u"e au r$,as
s$ "u*$ o Aia:$ ap$sa#$ "e eAoi8 ,ereu *u o*(ii la p+"$8 p+$ *+" Tuor a ,plii#
aispre?e*e ai8 9$*+"u-se el u 9l$*$u A+=os i "epri?+" ,e#eu'ul ar,elor8
se*urea i ar*ul El9ilor CeuiiD su9le#ul lui se *r+*ea #o# ,ai ,ul# *+" i se poAes#ea
"espre su9eri:ele ea,ului s$u8 i #are i "orea s$ poa#$ pori la "ru, *a s$-i r$?%ue
pe#ru #o# *e "urau "i pri*ia or*ilor i R$s$ri#eilor. Dar Aael u-3 l$sa s$ ple*e.
W Depar#e "e-ai*i presi,# *$ :i-e s*ris s$ a=u'i8 Tuor8 9iu al lui &uor8 i-a spus el
o"a#$. Iar a*eas#$ :ar$ u Aa s*$pa "e u,%ra lui Mor'o#( "e*+# a#u*i *+" sui
T(a'oro"ri, se Aa 9i $rui#. De a*eea e-a, (o#$r+# oi s9+ri# s-o p$r$si, i s$ o
apu*$, spre Mia?$?iD iar$ #u Aei ,er'e ,preu$ *u oi.
W Dar *u, Ao, s*$pa "e $Ao"ul "u,ailor o#riX a #re%a# Tuor. C$*i
,arul a#+#or su9le#e la u lo* u Aa #re*e e%$'a# sea,$.
W Nu Ao, s#r$%a#e :ara A$?ul #u#uror8 a ?is AaelD iar "e-o 9i s$ aAe, oro*ul
"e par#ea oas#r$8 Ao, a=u'e la "ru,ul #aii* *$ruia oi i spue, Ao-i-!elH"(8
Poar#a Nol"orilor8 as#a pe#ru *$ pri*eperea a*elui ea, 3-a *roi#8 "e ,ul# "e #o#8 pe
Are,ea lui Tur'o.
Au?i" a*el u,e8 Tuor a #res$ri#8 9$r$ s$ #ie "e *eD 3-a #re%a# pe Aael *ie
era Tur'o8 iar a*es#a i-a spus:
13
W Es#e uul "i 9iii lui @i'ol9i8 so*o#i# Mare Re'e al ol"orilor "e *+" a pieri#
@i'o. C$*i *$ ,ai #r$ie#e i-i *el ,ai #e,u# pri#re "u,aii lui Mor'o#(D a s*$pa#
"i *u,pli#a %$#$lie Nirae#(8 ,ul:u,i#$ lui &uri "i Dor-lo,i i lui &uor8 #$#+e-#$u8
*are au ap$ra# #re*$#oarea Sirio ur,a lui.
W A#u*i ,$ Aoi "u*e s$-3 *au# pe Tur'o8 a ?is Tuor8 *$*i u se poa#e s$ u ,i
Ai$ a=u#or8 "e "ra'ul lui #$#+e-,eu. !+"e#i al#,i#eriX
W Nu ai *u, s$-3 '$se#i8 a r$spus Aael. @or#$rea:a lui es#e as*us$ "e o*(ii
el9ilor i ai oa,eilor "eopo#riA$8 i*i ,$*ar u #i, u"e se a9l$. Poa#e pri#re ol"ori
s$ 9ie *+:iAa *are s$ *uoas*$ "ru,ul #r-a*olo8 "ar u-3 Aor "es#$iui i,$ui. Da*$
#u Arei #o#ui s$ Aor%e#i *u ei8 a#u*i Aio *u ,ie8 aa *u, #e-a, ru'a#D *$*i
li,aurile "ep$r#a#e "e la Mia?$?i Aei aAea poa#e oro*ul s$ "ai pes#e pri%e'i "i
Re'a#ul As*us.
Aa s-a #+,pla# *$ el9ii au p$r$si# pe#erile A"ro#( i Tuor a ple*a# ,preu$
*u ei. Dar "u,aii lor puseser$ p+"ari8 as#9el *$ *ur+" au pris "e Aes#e *$ el9ii
ple*aser$D ,ul# -au apu*a# ei s$ se "ep$r#e?e "e ,u:i i s$ p$#ru"$ *+,pie8 *+"
o ,are o#ire "e orei i R$s$ri#ei i-au a#a*a# i i-au ,pr$#ia# *ele pa#ru A+#uri8 iar
el9ii au 9u'i# "i *alea lor #ueri*ul #o# ,ai a"+*. Tuor s$8 a *$rui ii,$ 9usese
*upris$ "e 9o*ul %$#$liei8 -a 9u'i#8 *i8 aa *opila"ru *u, era8 ,+uia se*urea
ase,eea #a#$lui s$u pe Are,uri8 i -a "a# apoi p+$ -a u*is pe ,ul:i "i *ei *are-3
a#a*auD "ar #r-u #+r?iu "u,aii l-au "oAe"i# i l-au lua# pri?oier8 "u*+"u-3 9a:a lui
Lor'a R$s$ri#eaul. Lor'a $s#a era so*o#i# *$pe#eia R$s$ri#eilor8 iar #re'ul Dor-
lo,i E "up$ spusele sale E su% *+r,uirea lui se a9la8 "i poru*a lui Mor'o#(D as#9el *$
pe Tuor 3-a lua# s$-i 9ie s*laA. A,ar$ i Ai#re'$ i-a "eAei# Aia:a "i a*ea *lip$D *$*i #are
,ul# i pl$*ea lui Lor'a s$-3 oropseas*$ pe Tuor8 ,ai a%i#ir "e*+# pe ru%e"eiile al#or
9o#i seiori8 i *$u#a *u #o# "ia"isul s$ 'eu*(e?e8 "a*$ pu#ea8 ,+"ria Casei lui
&a"or. Dar Tuor8 :elep# *u, era8 a "ura# #oa#e su9eri:ele i o*$rile *u o r$%"are
,ereu la p+"$D *u #i,pul8 soar#a a p$ru# s$ i se ,ai ,%l+?eas*$ #ru*+#Aa8 ,$*ar *$
u r$%"a 9oa,e8 aa *u, se #+,pla *u ,ul:i "i#re e9eri*i:ii s*laAi ai lui Lor'a. C$*i
Tuor era A+=os i "es#oii* i Lor'a aAea 'ri=$ s$-i (r$eas*$ %ie ai,alele "e
poAar$8 a#+#a #i,p *+# erau #iere i pu#ere.
Dar "up$ #rei ai "e ro%ie8 Tuor a '$si# o por#i:$ "e s*$pare. Cres*use #re #i,p8
se 9$*use al#8 ,ai al# la s#a# i ,ai iu#e ,i*$ri "e*+# ori*are "i#re R$s$ri#eiD i
9ii" el #ri,is "i,preu$ *u al:i s*laAi s$ #ru"eas*$ p$"ure8 Tuor s-a r$su*i# %rus* spre
pa?i*i i i-a r$pus *u se*urea8 apoi a 9u'i# i s-a as*us ,u:i. R$s$ri#eii l-au A+a#
*u *+iii8 "ar ?a"arD *$*i el se ,prie#eise *u aproape #o:i "ul$ii lui Lor'a8 *+#8
"a*$-3 a=u'eau "i ur,$8 se 'u"urau pe l+'$ el8 apoi8 la poru*a lui8 o rupeau la 9u'$
apoi a*as$. As#9el a a=us el iar$i la pe#erile A"ro#(8 u"e a s$l$lui# "e uul si'ur.
Ti,p "e pa#ru ai a #r$i# *a pros*ris :ara s#r$%uilor s$i8 #ue*a# la *(ip i 9$r$ i*i
u su9le# prea=,$D u,ele s$u a=usese "e #e,u#8 *$*i a"eseori ieea "i
as*u?$#oare i ($l$"uia p+$ "epar#e8 u*i'+" ,ul:i "i#re R$s$ri#eii *e-i ap$reau
*ale. Drep# ur,are8 R$s$ri#eii au pus u pre: ,are pe *apul luiD "ar s$ se apropie "e
%+rlo'ul lui8 u "r$?eau8 i*i ,$*ar *ea#$ E se #e,eau8 Ae?i %ie8 "e ea,ul el9ilor
i "i as#$ pri*i$ o*oleau *u 9ereal$ pe#erile *are #r$iser$ ei. Se poAes#e#e s$ *$
u r$?%uarea l ,+a pe Tuor #oa#e "ru,urile as#ea ale lui8 *i "ori:a "e a '$si
Poar#a Nol"orilor8 "e *are i Aor%ise Aael. Sa"ari*$ i era *$u#area8 *$*i -aAea (a%ar
*o#ro s$ se ui#e E iar pu:iii el9i *are-i ,ai 9$*eau Aea*ul pri ,u:i u au?iser$ "e ea.
Tuor #ia prea %ie *$8 ,$*ar *$ soar#a era "e par#ea lui8 p+$ la ur,$ ?ilele uui
pros*ris su# u,$ra#e i #o# ,ai pu:ie i ,ai lipsi#e "e spera:$. U"e ,ai pui *$ u-i
14
"orea s$ #r$ias*$ #rea'a Aia:$ *a u o, al s$l%$#i*iei8 ,u:ii u"e u-i pu#ea "ura
*as$ i u"e -aAea par#e i*i "e 9ap#e "e Ai#e=ie8 aa *u, l ,%ol"ea ii,a. PoAes#ea
,ai spue *$ la a*el *eas i-ar 9i ar$#a# Ui,o pu#erea. C$*i "espre #oa#e *+#e se-
#+,plau .eleria" a9la el pri pris#aAii s$i8 p+raiele ,ari i ,i*i *are *ur'eau "i
P$,+#ul "e Mi=lo* spre Marea *ea Mare8 "u*+" i a"u*+" Ae#iD l ,ai le'a i
s#r$Ae*(ea prie#eie *u Cir"a i *u @$uri#orii "e Cor$%ii "e la !urile Sirioului.3 Iar la
a*ea Are,e Ui,o i ple*a ure*(ea ,ai *u sea,$ la soar#a *elor "i Casa lui &a"or8
*$rora8 '+"urile sale #aii*e8 le ($r$?ise u rol se,a# a=u#orul *e Aoia s$-3 "ea
Sur'(iui:ilorD u-i erau8 pri ur,are8 s#r$ie i*i eoro*irile *e se a%$#user$ asupra lui
Tuor8 *$*i Aael i ,ul:i "i ea,ul s$u i?%u#iser$ s$ s*ape "i Dor-lo,i i s$ a=u'$8
*ele "i ur,$8 la Cir"a8 "epar#e la ,ia?$?i.
S-a #+,pla# *a8 ?iua *epu#ului "e a Fal "ou$?e*i i #reilea "e la %$#$lia
Nirae#(G8 Tuor s$ a"$ l+'$ u i?Aor *e susura apropiere "e 'ura pe#erii *are
s$l$luia elD i e?+" el a*olo8 a priAi# *$#re apus8 la orii *e as*u"eau soarele
as9i:ire. Di#r-o "a#$ a si,:i# ii,a sa *$ u #re%uia s$ ,ai ?$%oAeas*$8 *i
u,ai"e*+# s$ se ri"i*e i s$ poreas*$ la "ru,.
W A sosi# *lipa s$ p$r$ses* #$r+,ul *euiu al ea,ului ,eu *are u ,ai es#e8 a
s#ri'a# el8 i s$ pores* *$u#area ursi#ei *e ,i-a 9os# s*ris$M Dar *o#ro s$ ,$
"rep#X "elu' a, *$u#a# Poar#a8 i -a, '$si#-o.
Li-a lua# (ar9a8 pe *are ,ereu o pur#a *u sie8 *$*i se pri*epea s$-i ,+'+ie
s#ruele8 i 9$r$ a-i p$sa "e peri*olul "e a-i 9i au?i# 'lasul li,pe"e a*ea pus#ie#a#e8 a
*+#a# u *+#e* el9es* "e la Mia?$oap#e8 ,ei# s$ #$reas*$ ii,ile #e,$#oare. C(iar
#i,p *e *+#a8 i?Aorul "e la pi*ioarele sale a pris "i#r-o"a#$ s$ *lo*o#eas*$
Aol%ura# i s-a reA$rsa# pes#e ,aluri8 pres*(i,%+"u-se #r-u r+uor *are se
ros#o'olea '$l$'ios pe *oas#a s#+*oas$ a ,u#elui "i 9a:a lui. Drep# u se, 3-a
so*o#i# Tuor i -a ,ai s#a# pe '+"uri8 *i a pori# "e "a#$ "e-a lu'ul lui la Aale.
Cur+" a a=us la poalele al#elor *ul,i Mi#(ri, i "e a*olo a iei# *+,pia "ispre
,ia?$oap#e a :iu#ului Dor-lo,iD p+r+ul i u,9la #o# ,ai ,ul# u"ele8 pe ,$sur$ *e se
"rep#a spre apus8 iar Tuor i ur,a al%ia8 p+$ *+"8 #rei ?ile ,ai #+r?iu8 pri%ea'ul a
*epu# s$ "eslueas*$ la soare-apue lu'ile *res#e surii ale ,u:ilor Ere" Lo,i8 *are
pe a*ele ,elea'uri se "rep#au spre ,ia?$?i i ,ia?$oap#e8 "esp$r:i" :iu#ul "e
"ep$r#a#ele p$,+#uri "e *oas#$ ale V$r,urilor Apusee. P+$ la a*ele $l:i,i
,u#oase8 Tuor u a=usese i*io"a#$ Areua "i *$l$#oriile sale.
Pe ,$sur$ *e se apropia "e ,u:i8 ,elea'ul "eAeea iar$i #o# ,ai (+r#opi# i
,ai pie#ros8 i *ur+" a pris s$ ur*e 9a:a lui Tuor8 Are,e *e p+r+ul *o%ora #r-o
al%ie s*o%i#$ s#+*$. Dar *(iar ai#e *a a,ur'ul e'uros s$ #ue*e a #reia ?i a
*$l$#oriei sale8 Tuor s-a po,ei# 9a:a uei s#ae *are se *$s*a o #re*$#oare8
ase,eea uui ar* ,$re:D pri ea #re*ea p+r+ul8 pier?+"u-se apoi.
W Ui#e *u, ,-a a,$'i# spera:aM a ?is Tuor8 *upris "e "e?$"e="e. Se,ul "i
,u:i -a 9$*u# "e*+# s$ ,$ "u*$ spre u *ap$# #ue*a#8 *(iar ii,a ,elea'ului
s#r$=ui# "e Ar$=,aii ,ei.
Cu su9le#ul e'ura# s-a ae?a# el pri#re s#+*ile "e pe ,alul al# al p+r+ului i
a s#a# "e Ae'(e #oa#$ oap#ea a*eea 9ri'uroas$8 9$r$ o s*+#eie "e 9o* prea=,$D era
lua Suli,e8 i pri,$Aara *$ u se 9$*use si,:i#$ pe #$r+,ul a*ela "ep$r#a# "e la
,ia?$oap#e8 iar "ispre r$s$ri# su9la u A+# #$ios.
Dar *(iar *+" lu,ia soarelui *e s#a s$ r$sar$ a s#r$%$#u# pali"$ e'urile8
as*u?+" ?are :iu#ul Mi#(ri,8 Tuor a au?i# Ao*iD i priAi" =os a ?$ri# *u ui,ire "oi
el9i *are se %$l$*eau u"ele pu:i a"+*iD *+" a*e#ia au ur*a# pe #rep#ele s$pa#e
15
,al8 Tuor s-a ri"i*a# i i-a s#ri'a#. C+# ai *lipi8 el9ii i-au #ras "i #e*i s$%iile s*$p$r$#oare
i s-au repe?i# la el. A%ia a#u*i a A$?u# Tuor *$ pur#au ,a#ii *euii8 "ar pe su% ele
erau ?$ua:iD i s-a ,ira# 9oar#e "e *(ipurile lor ,ai 9ru,oase i ,ai *r+*ee E "i
pri*ia s#r$9ul'er$rilor "i o*(ii lor E "e*+# ale *elor "i ea,ul el9ilor pe *are i
*uos*use el. "rep#+"u-se "e spa#e8 i-a a#ep#a# e9ri*a#D "ar *+" el9ii au A$?u# *$
el u-i pre'$#e#e i*i o ar,$ i *$-i #+,pia "e uul si'ur8 *u Aor%e "e %u-Aei#
'raiul el9ilor8 i-au A+r+# s$%iile apoi #e*i i i-au Aor%i# *uAii*ios.
W Su#e, !el,ir i Ar,ias8 "i ea,ul lui @iar9i8 a ?is uul "i#re ei. Nu e#i
oare u e"ai "i *ei "e "e,ul# *are s-au s#a#ori*i# pe ,elea'urile a*es#ea *$ ai#e
"e Nirae#(X .a *(iar a ?i*e *$ #e #ra'i "i ea,ul lui &a"or i &uriD aa-,i Aie s$
*re" ui#+"u-,$ la auriul p$rului #$u.
Iar Tuor i-a r$spus:
W Aa-i8 Tuor su#8 9iul lui &uor *are-a 9os# 9iul lui !al"or8 al lui &a"or 9iuD "ar
a*u, Aoies* s$ p$r$ses* a*es# p$,+# u"e su# u pros*ris i u"e u ,i-a ,ai
r$,as i*i o ru%e"eie.
I-a spus !el,ir:
W A#u*i8 "a*$ :i-a 9os# "ori:a s$ s*api i s$ '$se#i li,aurile "e la Mia?$?i8
p+$ a*u, paii :i-au 9os# "ep#a:i pe "ru,ul *el %u.
W As#9el a, *re?u# i eu8 a ?is Tuor. M-a, lua# "up$ u p+r+ia *e a pris s$
*ur'$ pe ea#ep#a#e "i ,u#e8 p+$ la A$rsarea lui p+r+ul $s#a el$#or. Iar a*u,a
u #iu *o#ro s$ ,$ "rep#8 *$*i ia#$8 apele lui se pier" #ueri*.
W Pri #ueri* po:i r$?%i la lu,i$8 a spus !el,ir.
W Dar ,ai %ie-i s$ ,er'i *u Soarele "easupra8 *+# ,ai ,ul# *u pu#i:$8 u s-a
l$sa# Tuor. Voi s$ "i ea,ul a*ela 9ii"8 poa#e-,i Ae:i spue u"e se a9l$ Poar#a
Nol"oriloR. "elu' a, *$u#a#-o8 "e *+" ,i-a Aor%i# "e ea Aael8 #$#+e-,eu Ai#re'8
"i ea,ul El9ilor Ceuii.
Au r+s el9ii au?i"u-3 i i-au ?is:
W C$u#area #a s-a s9+ri#D *$*i oi #o*,ai a, #re*u# pri Poar#$. Ia#-o8 9a:a #a
se a9l$M Li au ar$#a# spre ar*ul pri *are *ur'ea p+r+ul. VioM i-au spus ei. Pri #ueri*
Aei r$?%i spre lu,iR. :i Ao, "rep#a paii pe "ru,ul *el %u8 "ar prea "epar#e u #e
pu#e, pe#re*eD a, 9os# #ri,ii apoi pe ,elea'urile "e pe *are a, 9u'i#8 *u o ,isie *e
#re%uie ,plii#$ 9$r$ ?$%aA$. Tea,$ s$ u ai8 a ,ai ?is !el,irD 9ru#e :i-e pus$ o
soar#$ ,$rea:$8 *are8 "i *+#e *(i#es* eu8 #e Aa "u*e "epar#e "e as#e lo*uri8 "epar#e "e
P$,+#ul "e Mi=lo*.
I-a ur,a# a#u*i Tuor pe ol"ori pe #rep#e =os8 i pri ap$ au ,ers p+$
u,%rele "i spa#ele ar*ului "e pia#r$. A*olo8 !el,ir a s*os la iAeal$ uul "i a*ele
l$,pae pe#ru *are ol"orii erau Aes#i:iD 9$uri#e 9useser$ "e ,ul# "e #o#8 Valior8 i
i*i A+#ul8 i*i apa u le pu#ea s#i'e8 iar *+" li se s*o#ea a*oper$,+#ul8 #ri,i#eau o
lu,i$ al%as#r$ li,pe"e8 "i#r-o 9l$*$ruie ?$Aori#$ *ris#al al%.1 I lu,ia a*eea pe
*are !el,ir o :iea "easupra *apului8 Tuor a A$?u# *$ "i#r-o "a#$ p+r+ul *ur'ea =os
pe o *li$ li$ i i#ra #r-u ,are #uel8 "ar "e-a lu'ul al%iei sale s$pa#e s#+*a se
'$seau #rep#e la#e *are "u*eau =os8 %e?a a"+*$ "e "i*olo "e ra?a l$,paului.
A=u'+" la poalele pra'urilor a*elora8 s-au po,ei# su% o %ol#$ lar'$ "e pia#r$8
lo* *are r+ul se pr$A$lea pes#e ,u*(ia uei pr$p$s#ii a%rup#e8 i Auie#ul s$u *u,pli#
era #ors *u e*ou "e %ol#a s#+*oas$D a=us$ =os8 apa #re*ea ,ai "epar#e8 pe su% u al#
ar*8 #r-u al "oilea #uel. Nol"orii s-au opri# *(iar l+'$ %u?a pr$pas#iei i i-au lua#
r$,as %u "e la Tuor.
16
W Noi #re%uie s$ e #oar*e, i s-o apu*$, pe "ru,ul os#ru *u #oa#$ iu:eala8 a
?is !el,irD peri*ole e%$ui# "e ,ari a,ei:$ .eleria"ul.
W A sosi# oare *easul *a Tur'o s$ ias$ "i as*u?$#oareX a #re%a# Tuor.
El9ii l-au priAi# *u ,irare.
W De #rea%a as#a ol"orii #re%uie s$ ai%$ (a%ar8 u 9iii oa,eilor8 a ?is Ar,ias.
Ce #ii #u "espre Tur'oX
W Pu:ie8 a r$spus Tuor. Doar *$ #a#$l ,eu 3-a a=u#a# s$ s*ape "i %$#$lia
Nirae#( i *$ 9or#$rea:a lui as*us$ se a9l$ $"e="ea ol"orilor. Dar u #iu "e *e
u,ele s$u ,i #ul%ur$ ii,a i-,i Aie pe %u?e. De-ar 9i "up$ *u, Aoies* eu8 a pori
*$u#area lui8 lo* s$ s#r$%a# $s# "ru, #ue*a# al spai,ei. Ori #e po,ee#i *$
#o*,ai a*eas#$ *ale #aii*$ ,$ "u*e s$laul luiX
W Cie poa#e #iX a r$spus el9ul. S$laul lui Tur'o as*us es#e i as*use su#
i *$ile *e "u* #r-a*olo. Mie uul u-,i su# *uos*u#e8 *u #oa#e *$ le-a, *$u#a#
"elu'. Dar i "a*$ le-a #i8 u le-a "e?A$lui i*i :ie8 i*i al#*uiAa "i se,i:ia
oa,eilor.
Dar !el,ir a ?is:
W To#ui a, au?i# *$ *ei "i *asa #a se %u*ur$ "e 'ra:iile Do,ului Apelor. Li
"a*$ s9a#urile sale #e ,+$ spre Tur'o8 9$r$ "oar i poa#e *$ Aei i a=u'e la el8
ori*o#ro #e Aor "u*e paii. Ur,ea?$ a*u, *alea p+$ la *are #e-a *$l$u?i# el8 i #ea,$
s$ u aiM Nu Aei u,%la ,ul#$ Are,e #ue*i,e. Dru, %uM S$ u '+"e#i *$
#+lirea as#a a oas#r$ a 9os# #+,pl$#oareD *$*i Cel "i A"+* *$ pue ,ul#e
,i*are pe a*es# ,elea'. AarCaluAa #ielHaaM 6
Cu a*es#e Aor%e8 ol"orii s-au r$su*i# pe *$l*+ie i au pori# apoi8 ur*+"
lu'ile #rep#eD Tuor u s-a *li#i#8 p+$ *+" lu,ia la,pasului lor u s-a ,ai ?$ri#8 iar el
a r$,as "e uul si'ur #ueri*ul ,ai a"+* "e*+# oap#ea8 *o=ura# "e ,u'e#ul
*as*a"eI. #r-u #+r?iu8 a"u+"u-i *ura=ul8 i-a pus ,+a s#+'$ pe pere#ele "e
s#+*$ i as#9el i-a '(i*i# "ru,ul ai#e8 la *epu# *e#8 apoi "i *e *e ,ai repe"e8
pe ,$sur$ *e se "epri"ea *u %e?a i si,:ea *$ i*i o pie"i*$ u-i s#$#ea *ale.
Dup$ o %u$ %u*a#$ "e "ru,8 *u, i s-a p$ru# lui8 *+" is#oAirea pusese s#$p+ire pe el8
"ar *$ u Aoia s$ se opreas*$ s$-i #ra'$ su9le#ul #uelul e'ru *a s,oala8 a ?$ri#
"epar#e 9a:$ o lu,i$D 'r$%i" pasul8 a a=us la o "espi*$#ur$ al#$ i 'us#$D
ur,+" p+r+ul '$l$'ios pri#re pere:ii *lia:i8 s-a po,ei# "eo"a#$ a9ar$8 serarea
aurie: se a9la #r-o raAi$ a"+*$8 *(is$ "e-o la#ur$ i "e al#a "e s#+*i al#e i
a%rup#e8 *are ai#a "rep# spre ApusD 9a:a lui8 soarele *e s*$pa#a pe u *er sei i
#ri,i#ea ra?ele s#ru'$8 s*$l"+"u-i pere:ii 9o* 'al%e8 iar u"ele r+ului s*+#eiau
ase,eea aurului8 *+" se sp$r'eau i se spu,au =urul ,ul#elor pie#re lu*i#oare.
A*el lo* a"+* l s#r$%$#ea a*u, Tuor8 ,+a# "e o ,are spera:$ i *upris "e
%u*urie8 '$si" *u uuri:$ o po#e*$ su% pere#ele "ispre ,ia?$?i8 u"e r+ul aAea u
,al lu' i 'us#. Iar *+" s-a l$sa# oap#ea i r+ul i *o#iu$ *ur'erea eA$?u# E
"oar s#elele %ol:ii se o'li"eau o*(iurile "e ap$ as*use #ueri* E Tuor s-a opri#
s9+ri# s$ se o"i(eas*$ i s$ "oar,$D *$*i8 apropierea apei *are se reA$rsa
pu#erea lui Ui,o8 #ea,a u-3 *ol:ea.
La iAirea ?orilor s-a a#eru# "i ou la "ru,8 9$r$ 'ra%$. Soarele a r$s$ri#
spa#ele lui8 apoi a apus 9a:a lui8 iar a*olo u"e apa *lo*o#ea pri#re %oloAai ori se
pr$A$lea pes#e pra'uri ea#ep#a#e8 "i,ie:ile i serile :eseau *ur*u%eie "i#r-u ,al
*el$lal#. De a*eea a u,i# Tuor s#ru'a a*eea Ciri#( Niia*(.
Li as#9el a u,%la# Tuor a'ale #i,p "e #rei ?ile8 s#+,p$r+"u-i se#ea "i u"ele
re*i8 "ar e"ori" i,i* "e ,+*are8 *u #oa#e *$ ,ul:i pe#i lu*eau ase,eea aurului i
17
ar'i#ului8 ori *ulorile ase,eea *ur*u%eielor "esea#e ,iria"ele "e s#ropi "e
"easupra8 *ea "e-a pa#ra ?i8 s#r+,#oarea a *epu# s$ se l$r'eas*$8 pere:ii i
"eAeeau #o# ,ai ,i*i i ,ai pu:i pr$p$s#ioiD "ar r+ul se a"+*ea i *ur'ea ,ai
Ai=elios8 *$*i "e o par#e i "e al#a a ,$#*ii sale se iAeau ,u:i al:i "i *are al#e ape
*ur'eau i *$"eau *as*a"e s*lipi#oare8 pe#ru a se reui Ciri#( Niia*(. A*olo a
?$%oAi# "elu' Tuor8 ur,$ri" Aol%ur$rile r+ului i as*ul#+"u-i 'lasul e*ur,a#8
p+$ *e oap#ea s-a a#eru# "i ou i s#elele au pris s$ *lipeas*$ re*i i al%e pe
#isul #ue*a# al *erului "e "easupra. Li-a $l:a# Tuor Ao*ea a#u*i8 a *iupi# *or?ile
(ar9ei i pes#e ?'o,o#ul apei au r$?%$#u# *+#ul s$u i "ul*ea Ai%rare a *or?ilor8 iar
s#+*a le r$s9r+'ea8 spori"u-le i #ri,i:+"u-le ,ai "epar#e i 9$*+"u-le s$ r$sue
,u:ii A$lui:i "e oap#e8 p+$ *+" #re' a*el #+r+, pus#iu s-a u,plu# "e ,u?i*$8 su%
paoplia s#elelor. C$*i Tuor a=usese8 9$r$ s-o #ie8 Mu:ii R$su$#ori "i La,,o#(8
*e *o=urau @ior"ul Dre'is#. A*olo *o%or+se8 *u ,ul# #i,p ur,$8 @eaor8 Aei" "e
pe ,are8 i 'lasurile *elor *are se a9lau *u el se pres*(i,%aser$ #r-u Auie# *u,pli#8
*u#re,ur+" #oa#e *oas#ele "e la Mia?$oap#e8 ai#e "e-a 9i r$s$ri# pe#ru pri,a oar$
Lua.2
S-a ,iua# Tuor i i-a *ur,a# *+#areaD *e#8 ,u?i*a s-a s#is ,u:i8
ur,+"u-i lii#ea. Deo"a#$8 ,i=lo*ul a*elei lii#i8 a au?i# A$?"u(ul "e "easupra
*apului s$u u :ip$# *iu"a#D u pu#ea "eslui *e 9ii:$ au,e s*osese a*el :ip$#.
W !las "e ?+$ #re%uie s$ 9ie8 i ?i*ea el8 *a apoi s$ se *o#re?e: .a-i 'las "e
s$l%$#i*iue ,i*$8 s-o 9i A$ie#+" pus#ie#a#eD "ar au?i" iar$i :ip$#ul8 s$ spu$: @$r$
"oar i poa#e es#e :ip$#ul Areuei p$s$ri "e oap#e *e ,ie ,i-e e*uos*u#$.
I se p$rea *a u sue# #ris#8 *u #oa#e a*es#ea i "orea s$-3 au"$ *$ o "a#$ i s$
se ia "up$ el8 *$*i ar 9i ?is *$-3 *(ea,$ *o#roAa.
A "oua ?i "i,iea:a a au?i# a*elai 'las *(iar "easupra *apului s$uD ri"i*+"
priAirea8 a A$?u# #rei p$s$ri al%e ,ari *e ?%urau pri s#ru'$8 9ru#+" A+#ul "ispre
apusD aripile lor pu#eri*e s#r$lu*eau soarele a%ia r$s$ri# i8 #re*+" pes#e Tuor8
p$s$rile au s*os "i ou :ip$#ul lor. As#9el i-a 9os# "a# lui s$ Aa"$ pe#ru pri,a oar$ ,arii
pes*$rui "r$'i:i "e #eleri. Tuor s-a ri"i*a# *a s$ se ia "up$ ei i8 pe#ru a Ae"ea ,ai
%ie *o#ro se "rep#au8 a ur*a# pe s#+*a a9la#$ la s#+'a lui8 p+$ A+r9 s-a *$:$ra#8
i a*olo sus a 9os# i?%i# 9a:$ "e u A+# pu#eri* "ispre ApusD p$rul i 9lu#ura pe spa#e8
su9la# "e A+#. A #ras a"+* piep# aerul a*ela ou pe#ru el i a spus:
W ,i al:$ spiri#ul ase,eea uei *upe "e Ai r$*oros. E 9$r$ s$ #ie *$ A+#ul
Aeea #o*,ai "ispre Marea *ea Mare.
A pori# Tuor "i ou la "ru,8 lu+" ur,a pes*$ruilor *e ?%urau al#8 pe
"easupra r+uluiD pe ,$sur$ *e el ai#a8 s#ru'a se s#ri,#a la lo*8 i *ur+" Tuor a
a=us #r-u lo* u"e al%ia ar$#a *a u *aal 'us# "i *are se $l:a Auie#ul *u,pli# al
apei. PriAi" =os8 Tuor a A$?u# *eAa *e lui i s-a p$ru# *a o ,are ,iue: *$*i pri
s#r+,#oarea a*eea Aeea o ap$ *a s*$pa#$ "i ?$'a?uri8 *le#+"u-se lup#$ *u r+ul
*e *ur'ea Ai=elios ai#e8 i u Aal ase,eea uui ?i" s-a $l:a# p+$ aproape "e A+r9ul
s#+*ii8 *oroa# "e *res#e "e spu,$ spul%era#$ "e A+#. A#u*i r+ul a 9os# ,pis
"$r$# i ?i"ul "e ap$ s-a repe?i# url+" pri *aal8 u,pl+"u-38 i8 pe u"e #re*ea8
%oloAaii se ros#o'oleau *u %u%ui# "e #ue#. As#9el 3-a salAa# *(e,area p$s$rilor ,$rii
pe Tuor "e la ,oar#e8 *$*i l-ar 9i '(i:i# 9lu0ul *are era 9oar#e ,are a*el ao#i,p al
aului8 iar a*u, ,ai *u sea,$ "i pri*ia A+#ului "e pe ,are.
Nu,ai *$ 9uria *iu"a#elor ape 3-a #ul%ura# pe Tuor8 9$*+"u-3 s$ se a%a#$ "e la
*alea "e p+$ a#u*i i s-o apu*e spre ,ia?$?i. Di pri*ia as#a -a a=us la :$r,urile
*ele lu'i ale @ior"ului Dre'is#8 i pre: "e *+#eAa ?ile a r$#$*i# pe u ,elea' *ol:uros8
18
u"e u *re#ea i*i u *opa*D a*olo su9la u A+# Aei# "e pe ,are8 "ispre apus a"i*$8
9$*+" *a ier%urile i #u9iurile piperi*i#e s$ *reas*$ *lia#e spre r$s$ri#. As#9el a #re*u#
Tuor (o#arul :iu#ului NeAras#8 u"e o"a#$ #r$ise Tur'oD i #r-u #+r?iu8 pe ea#ep#a#e
F*$*i A+r9urile s#+*ilor *are ,$r'ieau :iu#ul #re*eau $l:i,e poA+riurile "i
spa#ele lorG s-a po,ei# pe :$r,ul s#+*os i e'ru al P$,+#ului "e Mi=lo* i a A$?u#
Marea *ea Mare8 .ele'aer *ea Ne:$r,uri#$. La a*el *eas8 soarele a *o%or+# "i*olo "e
,ar'iea lu,ii8 ase,eea uui 9o* ,areD iar Tuor a s#a# si'ur sus8 pe s#+*$8
"es*(i?+"u-i lar' %ra:ele i si,:i" *u, u alea e*upris i *oplee#e ii,a. Di
*+# se poAes#e#e8 el a 9os# pri,ul "i se,i:ia oa,eilor *are a a=us la Marea *ea
Mare i i,ei al#ul8 9$r$ "oar "e el"ari8 -a si,:i# ,ai a"+* "orul pe *are-3 #re?e#e
ea.
Tuor a ?$%oAi# ,ul#e ?ile NeAras#8 i p$rea *$-i prie#e8 *$*i a*el :iu# pe *are
,u:ii l ap$rau "ispre ,ia?$oap#e i r$s$ri#8 l+s+"u-3 "es*(is spre ,are8 era ,ai
%l+" i ,ai pri,i#or "e*+# esurile "i &i#(lu,. V+$#or 9ii"8 Tuor se "eprisese "e
,ul#$ Are,e s$ #r$ias*$ "e uul si'ur s$l%$#i*ie8 iar "e (ra$ u "u*ea lips$D
pri,$Aara era #oi NeAras#8 A$?"u(ul Auia "e 'lasurile p$s$rilor *are *ui%$reau
pu?"erie pe :$r,uri8 ori *ol*$iau s,+r*urile Liae/e8 a9la#e ,i=lo*ul a*elui p$,+#
*op$i#D "ar Are,urile "e a#u*i8 'las "e o, ori "e el9 u r$?%$#ea pus#ie#a#ea a*eea.
Li a ,ers Tuor p+$ lo*ul u"e *epea #isul la*8 u,ai *$ la apele sale -a
i?%u#i# s$ a=u'$8 s#+"u-i *ale ,la#iile e*uprise i p$"urile "e #res#ii es#r$%$#u#e
"e po#e*iD "ar -a ?$%oAi# a*olo8 *i s-a #ors pe *oas#$8 *$*i #r-a*olo l a#r$'ea Marea
i u Aoia s$ pre'e#e prea ,ul# u"e u au?ea 9oe#ul Aalurilor. De-a lu'ul *oas#elor a
'$si# pri,ele ur,e ale s#r$Ae*(ilor ol"ori. Pri#re s#+*ile al#e8 %$#u#e "e ,are8 la
,ia?$?i "e Dre'is#8 se '$seau ,ul#e 'ol9uri ,i*i i 9ior"uri a"$pos#i#e8 *u pla=e "e isip
al% #re s#+*ile lu*i" e'reD Tuor "es*operea a"esea #rep#e s$pa#e s#+*$8 *e
erpuiau =os p+$ pe :$r,D iar apropierea apei se a9lau *(eiuri *$?u#e rui$8
"ura#e "i %lo*uri ,ari #$ia#e "i s#+*$D a*olo #r$'eau pe Are,uri *or$%iile el9ilor. Pe
a*ele ,elea'uri a r$,as Tuor #i,p "elu'a#8 priAi" la ,area ,ereu s*(i,%$#oareD
aul a ai#a# *e# "i pri,$Aar$ Aar$8 #ue*i,ea s-a a"+*i# .eleria"8 iar
#oa,a "es#iului e,ilos *$ruia Nar'o#(ro" i era sor#i# se apropia.
Poa#e *$ p$s$rile au ?$ri# "e "epar#e iara *r+*e$ *e aAea s$ Ai$8 5 *$*i
a*elea "i#re ele *are ur,au s$ poreas*$ spre ,ia?$?i s-au s#r+s "e #i,puriu8
pre'$#i"u-se "e ple*are8 iar al#ele8 *e-i aAeau "eo%#e *ui%urile la ,ia?$oap#e8 i
le-au p$r$si# i s-au re#ras NeArasT. #r-o %u$ ?i8 pe *+" s#$#ea pe :$r,8 Tuor a
au?i# ?%a#erea i 9+l9+i#ul uor aripi ,ari8 i ri"i*+"u-i priAirile a A$?u# ap#e le%e"e
al%e *are ?%urau iu#e i pie?i spre ,ia?$?i. Dar *+" au a=us "easupra lui8 s-au ro#i#8
s-au l$sa# "i#r-o"a#$ =os i au *o%or+# pe ,are8 s#+ri" o ploaie "e s#ropi i "e
spu,$ *u %$#$ile aripilor lor.
Tuor "r$'ea le%e"ele8 le #ia "e pe ia?urile *euii "i Mi#(ri,D ele erau
se,ul lui Aael i al o%#ii *are-3 *res*use pe el. As#9el *$ s-a ri"i*a# s$ le ure?e
%u-Aei#8 a s#ri'a# la ele8 ,iu+"u-se *+" a A$?u# *$ erau ,ai ,ari i ,ai ,+"re
"e*+# ori*are sura#$ "e-a lor8 pe *are i 9usese "a# s$ o Aa"$ ai#eD "ar ele au %$#u# "i
aripi8 au s*os :ipe#e aspre8 par*$ ,+ioase pe el i "ori*e s$-3 alu'e "e la :$r,. Apoi8
*u ,are #u,ul#8 iar$i s-au $l:a# "e pe ap$ i au ?%ura# pes#e *apul lui8 i ?%a#erea
aripilor lor p$rea s$-3 loAeas*$ ase,eea uui A+# uier$#orD ro#i"u-se #r-u *er*
lar'8 au ?%ura# al#ul A$?"u(ului i "e a*olo spre ,ia?$?i.
A#u*i Tuor a s#ri'a#:
W As#a #re%uie s$ 9ie u al# se, *$ a, ?$%oAi# prea ,ul#M
19
@$r$ s$ ,ai s#ea pe '+"uri8 a ur*a# A+r9ul s#+*ii i a A$?u# *$ le%e"ele *$
se ,ai ro#eau pe *erD "ar *+" el s-a r$su*i# pe *$l*+ie i a po,i# "up$ ele8 le%e"ele s-
au "ep$r#a# 'ra%$.
De-a lu'ul *oas#ei a #o# ,ers Tuor spre ,ia?$?i8 #i,p "e ap#e ?ile #re'i8 i
9ie*are "i,iea:$ era #re?i# "e %$#aia aripilor "easupra lui8 la iAirea ?orilor8 i 9ie*are ?i
le%e"ele ?%urau ,ai "epar#e *+" el porea "up$ ele. Pe ,$sur$ *e ai#a8 s#+*ile
,ari "eAeeau #o# ,ai ,i*i8 iar A+r9urile lor se a*opereau "e iar%$ pres$ra#$ *u 9loriD
spre r$s$ri#8 p$"urile se Ae,+#au 'al%e8 *$*i aul se apropia "e s9+ri#. Dar
9a:a lui8 #o# ,ai aproape8 se ?$rea u la: "e "ealuri ,$re:e8 *e-i *(i"ea "ru,ul8
"rep#+"u-se spre apus u"e se #er,ia #r-u ,u#e al#: u pis* #ue*a#8 *u o
*$*iul$ "e ori pe *re#e#8 se su,e:ea "i#re *oa,e pu#eri*e "easupra uui
pro,o#oriu Aer"e *e p$#ru"ea a"+* ,are.
Dealurile a*elea surii u erau al#*eAa "e*+# *ul,iurile apusee ale la:ului Ere"
Ye#(ri8 *e s#r$=uia .eleria"ul la ,ia?$oap#e8 iar pis*ul i *oa,ele se u,eau
Mu#ele T+r+8 *el ,ai apusea "i#re #oa#e #a*urile a*elui :iu#8 pri,ul pe *are-3 ?$rea
ori*e ,ariar "e la ,ul#e ,ile "ep$r#are *+" se apropia pe ,are "e :$r,urile
,uri#oarE. ?ilele "e "e,ul#8 u,%ra lu'ilor sale pripoare s$l$luise Tur'o8 s$lile
"i ViHa,ar8 *ea ,ai Ae*(e ?i"ire "ura#$ "i pia#r$ "e *$#re ol"ori pe p$,+#urile
sur'(iuului loR. *$ se ,ai a9la a*olo8 p$r$si#$ "ar #raii*$8 sus8 pe #erasele lar'i *e
"$"eau spre ,are. Aii -o *li#iser$8 iar serAi#orii lui Mor'o#( o o*oliser$D s$ A+#ul i
ploaia i '(e:ul s$paser$ ur,e a"+*i ea8 i pe *reas#a ?i"urilor i pes#e %u*$:ile
,ari "e i"ril$ ale a*operiului se #isese u ple" 'ros "e %uruiei surii-Aer?ui8 pe
*are aerul s$ra# le 9$*use s$ p$#ru"$ *(iar i *r$p$#urile pie#relor.
Tuor a "a# pes#e ur,ele uui "ru, "e ,ul# ui#a#: s#re*ur+"u-se pri#re
,uuroaie Aer?i i pie#re *$?u#e #r-o ri$8 a a=us8 la *easul *+" ?iua se '+a *u
oap#ea8 la sala *ea ,are i la *ur:ile al#e i A+#oase. Du(uri ale 9ri*ii ori ale #i*$loiei
u a"$s#au a*el lo*8 "oar u si,:$,+# "e Aeera:ie 3-a *upris pe Tuor8 '+"i"u-
se la *ei *are Aie:uiser$ a*olo i se "useser$ i,ei u #ia u"e: ea,ul ,+"ru8
e,uri#or "ar os+"i#8 Aei# "e pes#e Mare. S-a r$su*i# Tuor i a priAi# E *u, a"es
priAiser$ i o*(ii lor E la #i"erea s*$p$r+"+ a apelor 9re,$#$#oare8 p+$ u"e ,area
se uea *u *erul. Apoi s-a #ors *u spa#ele la ,are i a A$?u# *$ le%e"ele se l$saser$
pe *ea ,ai "e sus #eras$8 "rep#ul por:ii apusee a s$liiD i s*u#urau aripile i p$reau
s$-i 9a*$ se, lui Tuor s$ i#re. A#u*i el a ur*a# s*$rile la#e8 a*u, $p$"i#e pe =u,$#a#e
"e op+:el i li,%a-pe#elui8 a #re*u# pe su% ar*a"a i,pu$#oare a por:ii i a p$#rus
u,%rele *asei lui Tur'oD *ele "i ur,$8 a p$i# sala *u pila#ri al:i. Mare i se
p$ruse "e a9ar$8 "ar "i$u#ru i se 9$:ia uria$8 ,iua#$D era a#+# "e ,$r,uri#8
*+# u Aroia s$ #re?eas*$ e*ourile pus#ie#a#ea ei. Nu era i,i* "e A$?u# $u#ru8
9$r$ "oar "e u #ro ,$re:8 ae?a# pe o pla#9or,$8 la *ap$#ul "ispre r$s$ri#. Tuor s-a
"rep#a# #r-a*olo8 p$i" *+# ,ai uor *u pu#i:$D *u #oa#e a*es#ea8 sue#ul pailor s$i
r$sua pe po"eaua "i pia#r$8 ase,eea pailor "es#iului8 iar e*oul lor i-o lua ai#e8
"e-a lu'ul *uloarelor "i#re pila#ri.
S-a opri# 9a:a ,arelui #ro ,pre=,ui# "e u,%re i a A$?u# *$ era *iopli# "i#r-o
si'ur$ %u*a#$ "e pia#r$ pe *are se "eslueau 'raAa#e se,e *iu"a#eD #o*,ai a#u*i
soarele *e as9i:ea a a=us "rep#ul uei 9eres#re a9la#e sus8 su% *oria apusea$8 i
o s$'ea#$ "e lu,i$ s-a i?%i# "e pere#ele "i 9a:a lui Tuor i a s*+#eia# pe *eAa *e
a"u*ea a ,e#al lus#rui#. Tare s-a ,ira# Tuor A$?+" *$ pe pere#e8 spa#ele #roului8
a#+rau u s*u# i o *$,a$ lu'$ "e ?ale8 pre*u, i u *oi9 i o sa%ie A+r+#$ #ea*$.
C$,aa lu*ea "e ?i*eai *$ era ,ple#i#$ "i ar'i# "i *el ,ai *ura#8 iar ra?a "e soare o
20
,po"o%ea *u s*+#eieri "e aur. Dar s*u#ul aAea o 9or,$ e*uos*u#a o*(ilor lui Tuor8
9ii" lu' i 'us#a# la A+r9D pe 9a:$ era al%as#ru8 iar la ,i=lo* aAea *rus#a# se,ul
aripii al%e "e le%$"a. A#u*i a Aor%i# Tuor8 i 'lasul s$u a r$sua# *a o s9ru#are su%
a*operiul s$lii:
W Ia#$8 Aoi lua a*es#e ar,e *u ,ie i o"a#$ *u ele ursi#a *e le es#e ($r$?i#$8
ori*are ar 9i a*eas#a.;
A *o%or+# s*u#ul "i *ui i s-a ,iua# "e *+# "e uor era8 i la 9el "e uor "e
,+ui#D p$rea 9$*u# "i le, pe *are ,e#erii el9i *u ,$ies#ria lor l Aeliser$ pl$*i "e
,e#al8 #raii*e i- a*elai #i,p su%:iri *a o 9oi:$8 *are-3 9eriser$ "e *ari i "e ur,ele
#re*erii Are,ii.
Tuor a ,%r$*a# *$,aa "e ?ale8 i-a pus *oi9ul pe *ap8 i-a *is la %r+u sa%iaD
e're erau #ea*a i *i'$#oarea8 iar *a#ara,a8 "e ar'i#. As#9el ar,a#8 a p$r$si# sala lui
Tur'o i s-a opri# pe #erasele al#e ale ,u#elui T+r+8 lu,ia roie a soarelui.
Ni,ei u se a9la a*olo s$-3 Aa"$ *u, priAea spre apus8 Ae,+#a# s*lipiri "e
ar'i# i aur8 iar el u #ia *$ a*el *eas ar$#a *a uul "i#re Prea-,+re:ii Apusului8
po#riAi# a 9i p$ri#ele ,ai-,arilor Re'i ai Oa,eilor "e "i*olo "e Mare8 aa *u, i era
*u a"eA$ra# ,ei# s$ 9ieD < "ar lu+" el a*ele ar,e8 o s*(i,%are s-a pe#re*u# Tuor8
9iul lui &uor8 *$*i s-a si,:i# ,%ol"i# "e u *ura= e*er*a# p+$ a#u*i. Iar *+" a iei#
pe poar#$8 le%e"ele au 9$*u# o ple*$*iue 9a:a lui8 i-au s,uls *+#e o pa$ lu'$ "i
aripi i i-au "$rui#-o8 #i?+"u-i '+#urile lu'i la pi*ioarele luiD el a lua# *ele ap#e pee
i le-a pris paaul *oi9ului8 i- a*eeai *lip$ le%e"ele s-au $l:a# i au ?%ura# spre
,ia?$oap#e8 so:i#e "e lu,ia apusului8 i "e a#u*i Tuor i*i *$ le-a ,ai ?$ri#.
Tuor a si,:i# *$ pi*ioarele "oreau s$-i poreas*$ si'ure spre :$r,ul ,$rii8 aa
*$ a *o%or+# pe i#e #rep#e lu'i p+$ la u :$r, lar'8 a9la# la ,ia?$oap#e "e Taras-
essD #i,p *e ,er'ea8 a A$?u# *$ soarele se *u9u"a #r-u or ,are i e'ru *e
*epuse s$ a*opere ,area #o# ,ai #ue*a#$D "i#r-o"a#$8 aerul s-a r$*i# i A$?"u(ul s-
a #ul%ura# i s-a u,plu# "e u ,ur,ur *a "e 9ur#u$ *e s#a s$ *eap$. Tuor s-a opri# pe
:$r,8 priAi" la soarele *are ar$#a *a u 9o* 9u,e'+" spa#ele a,ei:$rii *eruluiD i i
s-a $?$ri# lui Tuor *$ u ,are Aal se $l:a "ep$r#area ,$rii8 Aei" spre p$,+#8
*eea *e 3-a ,iua# a#+# "e #are8 *+# 3-a :i#ui# e,i*a# lo*. Valul se "rep#a spre
el8 i pe *reas#a lui se ?$rea o *ea:$ u,%roas$. Li pe ea#ep#a#e8 #i,p *e se apropia8
Aalul i-a ros#o'oli# *reas#a i s-a spar# i s-a repe?i# ai#e *u lu'i %ra:e "e spu,$D "ar
lo*ul *are se sp$rsese r$,$sese o al*$#uire Aie8 e*(ipui# "e al#$ i "e
,aies#uoas$8 "ese+"u-se ea'r$ pe *erul "e 9ur#u$.
A#u*i Tuor s-a *lia# pli "e Aeera:ie8 '+"i" *$ 9a:a lui se a9la u re'e
preapu#eri*. Pe *ap aAea o *oroa$ 9$*u#$ par*$ "i ar'i#8 "e su% *are ple#ele lu'i
*$"eau ase,eea spu,ei s*lipi" lu,ia apusuluiD i *+" al*$#uirea a*eea i-a "a#
la o par#e ,a#ia *euie *e p$rea s$-3 ,presoare *a o e'ur$8 u,ai *e-a A$?u# Tuor
*$ pur#a o *$,a$ "e ?ale s*lipi#oare8 a#+# "e s#r+s lu*ra#$8 "e-ar 9i ?is *$ erau sol?ii
uui pe#e uria8 i-u *a9#a Aer"e *(is8 "i *are erpuia i 9ul'era 9o*ul ,$rii8 :i+"
,$sura pailor lui "o,oli spre us*a#. As#9el i s-a 9$:ia# su% ?i"urile ViHa,arului
S$l$lui#orul "i A"+*uri8 pe *are ol"orii l u,es* Ui,o8 Do,ul Apelor8 lui Tuor8 9iul
lui &uor "i Casa lui &a"or.
Pe :$r, -a pus pi*iorul8 *i s-a opri# a*olo u"e apa i Aeea p+$ la 'eu*(i8 i
i-a Aor%i# lui Tuor8 i *+" i-a A$?u# Tuor lu,ia "i o*(i i i-a au?i# Ao*ea a"+*$ *e
p$rea a Aei "i *(iar #e,eliile lu,ii8 s-a si,:i# *upris "e #ea,$ i s-a aru*a# *u 9a:a
isipul :$r,ului.
21
W Te ri"i*$8 Tuor8 9iu al lui &uorM a ?is Ui,o. Nu #e l$sa 9ri*oa# "e ,+ia ,ea8
*u #oa#e *$ ,ul# a, s#ri'a# "up$ #ie8 9$r$ s$ ,$ au?iD iar "up$ *e #e-ai pori#8 ,ul# ai
?$%oAi# pe "ru, *oa*E. *$ "i Pri,$Aar$ ar 9i #re%ui# s$ a=u'i8 a*uP ia#$ *$
*ur+" o iar$ *ru#$ se Aa a%a#e "ispre :ara Du,aului. Cu 'ra%a Aa #re%ui s$ #e
"epri?i8 iar *alea #i(i#$ pe *are :i-o pre'$#ise, #re%uie s*(i,%a#$. C$*i s9a#urile ,ele
au 9os# lua#e r$sp$rZ8 i u ,are r+u se 9uriea?$ pe Valea Sirioului8 iar oas#ea
Ar$=,ailor a i a=us #re #ie i :i#a *e ur,ea?$ s-o a#i'i.
W Li *are es#e :i#a as#a a ,ea8 S#$p+eX a #re%a# Tuor.
W Cea pe *are a *$u#a#-o "i#o#"eaua ii,a #a8 a r$spus Ui,o: s$-3 '$se#i
pe Tur'o i s$ Ae?i oraul as*us. C$*i as#9el :i es#e sor#i# :ie s$ 9ii pris#aAul ,eu i s$
por:i ar,ele pe *are "e ,ul#$ Are,e :i le-a, soro*i#. Nu,ai *$ a*u, la paA$?a u,%rei
Aa #re%ui s$ #re*i pri pri,e="iE. A$luie-#e8 pri ur,are8 as#$ ,a#ie i *u i*i u *(ip
s$ -o lepe?i8 p+$ u Aei 9i a=us la *ap$#ul *$l$#oriei.
Lui Tuor i s-a p$ru# a#u*i *$ Ui,o i rupe "ou$ ,a#ia surie i *$ i aru*$ lui
o =u,$#a#e8 iar *+" a *$?u# a*eas#a pes#e el8 s-a "oAe"i# a 9i o ,a#ie lar'$8 *are se
pu#ea 9$ur$ "i *ap p+$- pi*ioare.
W As#9el Aei ,er'e su% u,%ra ,ea8 a ,ai ?is Ui,o. Ci u ,ai ?$%oAiD *$*i
:iu#urile lui Aar i 9o*urile lui MelCor u,%ra u Aa "$iui. Spue-,i8 pri ur,are8 Aei
"u*e solia ,eaX
W O Aoi "u*e8 S#$p+e.
W A#u*i :i Aoi pue Aor%e 'ur$ pe *are s$ le ros#e#i 9a:a lui Tur'o. Dar
,ai #+i #e Aoi "$s*$li i Aei au?i lu*ruri pe *are i*i u al# o, u le-a au?i# ai#ea #a E
*e spu euX E i*i ,$*ar *ei ,ai ,$re:i "i#re el"ari.
I-a Aor%i# Ui,o lui Tuor "espre Valior i #ue*area sa8 "espre sur'(iuul
ol"orilor i "espre .les#e,ul lui Ma"os i "espre #$iuirea T$r+,ului .ie*uA+#a#.
W Dar :ie ,i#eM a ?is Ui,oD pla#oa Soar#ei F*u, o u,es* Copiii
P$,+#uluiG Aa 9i #o#"eaua o *r$p$#ur$8 iar Si"urile Des#iului o sp$r#ur$8 i-as#a
p+$ la "es$A+rirea ,pliirii sale8 pe *are Aoi o u,i:i s9+ri#. As#9el Aa 9i *+#$ Are,e
Aoi 9i eu pe lu,e8 o Ao*e #aii*$ *e se ,po#riAe#e i o lu,i$ a*olo u"e s-a r+"ui# a
9i #ueri*. Pri ur,are8 *(iar "a*$ ?ilele a*es#ei #ue*i,i eu par a ,$ ,po#riAi
Aoi:ei 9+r#a:ilor ,ei8 S#$p+ii Apusului8 a*es#a ,i-e ros#ul pri#re ei8 *are ,i-a 9os# "a#
*$ "e la %uul *epu# al 9a*erii Lu,ii. Nu,ai *$ Des#iul es#e pu#eri* i u,%ra
Ar$=,aului se #o# #i"eD iar eu ,-a, ,pu:ia#8 P$,+#ul "e Mi=lo* a, a=us "e-
a*u, "oar *a o oap#$ #aii*$. Sea*$ apele *e *ur' spre apus8 o#r$Ai#e le su#
i?Aoarele8 pu#erea-,i se re#ra'e "e pe p$,+#D *$*i el9ii i oa,eii "eopo#riA$ u ,$
,ai A$" i u ,$ ,ai au"8 i-as#a "i pri*ia pu#erii lui MelCor. Iar a*u, .les#e,ul lui
Ma"os s#$ s$ se ,plieas*$ i #oa#e lu*r$rile ol"orilor Aor pieri8 i #oa#e $"e="ile pe
*are le-a, u#ri# se Aor risipi. A ,ai r$,as o si'ura $"e="e8 *ea pe *are -au *$u#a#-o
i pe#ru *are u s-au pre'$#i#. N$"e="ea a*eea #ie ?a*eD *$*i as#9el a, s#a#ori*i#
eu.
W S$ :ele' a#u*i *$ Tur'o u-3 Aa 9ru#a pe Mor'o#(8 aa *u, #ra'
$"e="e #o:i el"ariiX a #re%a# Tuor. Li *e a#eap#$ "o,ia #a "e la ,ie8 S#$p+e8 "a*$
a=u' la Tur'oX C$*i8 *u #oa#e *$ Aoies* a 9a*e pre*u, #$#+e-,eu8 i s$-i 9iu spri=i
a*elui re'e la *eas "e res#ri#e8 "e prea pu:i 9olos Aoi 9i8 u %ie# ,uri#or si'ur8 pri#re
a#+# "e ,ul:i i "e Ai#e=i "i No%ila Se,i:ie a Apusului.
W Da*$ a, ales s$ #e #ri,i# pe #ie8 Tuor8 9iu al lui &uor8 s$ u *re?i *u,Aa *$8
si'ur$ 9ii"8 sa%ia #a u ,eri#$ a 9i #ri,is$. C$*i Ai#e=ia e"aiilor i-o Aor a,i#i el9ii *+#
Aor 9i eAurile "e lu'i8 ,iu+"u-se *$ au "$rui# *u a#+#a "$ri*ie "i Aia:a "i *are ei
22
au pe p$,+# a#+# "e pu:ia. Dar u u,ai pe#ru Ai#e=ia #a #e #ri,i# pe #ie8 *i i pe#ru a
a"u*e lu,e o spera:$ "i*olo "e pu#i:a #a "e a o Ae"ea i o lu,i$ *e Aa s#r$pu'e
#ue*i,ea.
Li *+" Ui,o a s9+ri# a spue a*es#e Aor%e8 %ol%oroseala 9ur#uii s-a
pres*(i,%a# #r-u :ip$# r$su$#or i A+#ul s-a #e:i#8 iar *erul a "eAei# e'ruD ,a#ia
Do,ului Apelor s-a 9oia#8 ase,eea uui or 'oi" pe *er.
W Te "u a*u,8 a spus Ui,o8 s$ u apu*e Marea s$ #e '(i#$M C$*i Osse as*ul#$
"e poru*a lui Ma"os i8 slu=i" Des#iului8 e #are ,+ios.
W Iar "o,ia #a e#i *el *are poru*e#i8 a ?is Tuor. Dar "a*$ s*ap "e Des#i8 *e
*uAi#e s$-i spu lui Tur'oX
W De Aei a=u'e la el8 a r$spus Ui,o8 a#u*i Aor%ele :i Aor Aei si'ure
,i#e8 iar 'ura #a le Aa ros#i *a i *u, le-a ros#i eu. Vor%e#e 9$r$ #ea,$M Apoi 9$ aa
*u, #e "ea,$ ii,a i Ai#e=ia. Li Aele#e-#e ,a#ia ,ea8 *$*i ea #e Aa p$?i. Iar eu
:i Aoi #ri,i#e pe *ieAa pe *are-3 Aoi salAa "i ,+ia lui Osse8 pe#ru a-:i 9i *$l$u?$:
*(iar aa8 pe ul#i,ul ,ariar "e pe ul#i,a *ora%ie *are Aa *$u#a li,a Apus p+$ la
r$s$ri#ul S#elei. Li-a*u, #e "u apoi pe p$,+#M
S-a au?i# a#u*i %u%ui# "e #ue# i 9ul'erul a s*$p$ra# pes#e ,areD Tuor 3-a A$?u#
pe Ui,o s#+" #re Aaluri ase,eea uui #ur "e ar'i# "i *are :+eau s$'e:i "e
9l$*$riD i i-a s#ri'a#8 a*operi" Auie#ul A+#ului:
W M$ "u*8 S#$p+eM Ci ii,a ,ea "up$ Mare #+=e#e.
Ui,o a $l:a# u *or uria i a su9la# el o si'ur$ o#$8 a#+# "e r$su$#oare8
*+# urle#ul 9ur#uii p$rea *a su9larea A+#ului pe u la*. Tuor a au?i# o#a a*eea8 *are
3-a A$lui#8 3-a p$#rus8 iar lui i s-a p$ru# *$ :$r,urile P$,+#ului "e Mi=lo* au "isp$ru#
"i#r-o"a#$ i *$ a*u, pu#ea *upri"e #r-o priAire #oa#e apele lu,ii: "e la i?Aoarele
p$,+#urilor p+$ la 'urile r+urilor8 i "e la ,aluri i 9ior"uri8 p+$ a"+*urile
us*a#ului. Marea *ea Mare i ap$rea *u #oa#e #i"erile ei 9re,$#+"e8 pli$ "e al*$#uiri
*iu"a#e8 *(iar i a"+*urile ep$#ruse "e lu,i$8 i- #ueri*ul a*ela e#er r$suau
Ao*i sp$i,+#$#oare pe#ru ure*(ile ,uri#orilor. A *er*e#a# *u priAirea 9ul'er$#oare a
Aalarilor apele es9+ri#e ale ,$rii8 e,i*a#e "e A+# su% o*(iul lui Aar8 ori s*lipi" su%
Lua *oru#$8 ori $l:+"u-se ,u:i "e 9urie *e se sp$r'eau pes#e Isulele
Ne'uroase48 p+$ *+" "epar#e ?are8 u"e o*(iul a%ia ,ai r$?%ea8 "i*olo "e
le'(ele 9$rP "e u,$r8 a "eslui# u ,u#e *e se $l:a u"e i*i *u ,i#ea u pu#ea
'+"i8 #r-u or lu,ios8 iar la poalele sale li*$reau Aaluri lu'i. Li #i,p *e el i
*or"a au?ul s$ pri"$ ?Aoul a*elor Aaluri i priAirea pe#ru a Ae"ea ,ai l$,uri# a*ea
lu,i$ "ep$r#a#$8 *(e,area *orului a *e#a#8 iar el s-a #re?i# *$ s#$#ea %$#aia
9ur#uii8 su% *erul s9+ia# "e %ra:ele erpui#oare ale 9ul'erelor. Ui,o "isp$ruse8 ,area
9ier%ea i Aalurile s$l%a#i*e ale lui Osse se repe?eau asupra ?i"urilor NeAras#ului.
Tuor a 9u'i# "i *alea 9uriei ,$rii8 *u 'reu a i?%u#i# s$ ur*e apoi pe #erasele *ele
al#eD A+#ul aproape *$-3 i?%ea "e s#+*i8 iar *+" Tuor a a=us A+r98 su9larea 3-a
pr$A$li# 'eu*(i. A 9os# eAoi# s$ i#re *$ o "a#$ sala #ue*oas$ i pus#ie8 *a
s$ se a"$pos#eas*$8 i a*olo i-a pe#re*u# #oa#$ oap#ea8 =il:ul "e pia#r$ al lui Tur'oN.
ii pila#rii se *u#re,urau "e s$l%$#i*ia 9ur#uii8 iar A+#ul i p$rea lui Tuor pli "e
Aaiere i :ipe#e "e?l$:ui#e. Dar era a#+# "e o%osi#8 *+# "i *+" *+" a:ipeaD so,ul
i era %+#ui# "e ,ul#e Aise8 "e *are s$ u-i ,ai a,i#ea *+" se #re?eaD uul #o#ui i-
a s#$rui# a,i#ire: i se ar$#ase o isul$ ,are8 i- ,i=lo*ul ei se a9la u ,u#e
pr$p$s#ios8 soarele apuea "i*olo "e el i u,%re se $l:au spre %ol#$D "ar "easupra
,u#elui s#r$lu*ea o si'ur$ s#ea or%i#oare.
23
Dup$ a*es# Ais8 Tuor s-a *u9u"a# #r-u so, a"+*8 *$*i8 ai#e s$ se 9i s9+ri#
oap#ea8 9ur#ua se po#olise8 ,pi'+" orii e'ri spre R$s$ri#ul lu,ii. S-a #re?i# #r-u
#+r?iu lu,ia *euie8 s-a ri"i*a# *apul oaselor i a *o%or+# "e pe #ro i8 ,er'+"
pri sala #ue*oas$8 a A$?u# *$ era pli$ "e p$s$ri "e ,are alu'a#e $u#ru "e
9ur#u$D a iei# "i sal$ #o*,ai *+" ul#i,ele s#ele se s#i'eau Apus8 l$s+" lo* ?ilei
*e s#a s$ *eap$. Li a A$?u# *$ Aalurile *ele ,ari $A$liser$ #i,pul op:ii p+$
"epar#e pe us*a# i-i aru*aser$ *res#ele pes#e A+r9urile s#+*ilor8 *+# #erasele "i
9a:a por:ilor erau a*operi#e "e al'e i ,or,ae "e res#uri. PriAi" pes#e ,ar'iea
#erasei *elei ,ai "e =os8 a ?$ri# u el98 Aeli# #r-o ,a#ie *euie 'rea "e ap$8 *are
s#$#ea re?e,a# "e ?i"8 pri#re pie#re8 %u*$:i "e le,e a"use "e ape i al'e. S#$#ea #$*u#
el9ul8 *u priAirile a:i#i#e "i*olo "e ,alurile ,+*a#e "e 9ur#u$8 la lu'ile *oa,e ale
Aalurilor. Cerurile se po#oliser$8 u se au?ea "e*+# Auie#ul ,$rii "e la poalele s#+*ii.
Li *u, se ui#a Tuor la 9$p#ura a*eea #$*u#$ i *euie8 i-a a,i#i# "e *uAi#ele lui
Ui,o8 i-u u,e e#iu# p+$ a#u*i i-a Aei# pe %u?e i Tuor a s#ri'a#:
W .u Aei#8 Voro/eM Te a#ep#a,.37
A#u*i el9ul s-a r$su*i# i a priAi# sus8 iar Tuor i-a #+li# *$u#$#ura s9re"eli#oare
a o*(ilor lui *euii *a ,area i a :eles pe "a#$ *$ era uul "i ea,ul o%il al
ol"orilor. Dar priAirea el9ului s-a u,plu# "e #ea,$ i ,irare A$?+"u-3 pe Tuor s#+"
a*olo pe ?i"8 "easupra lui8 9$ura# *a "e o u,%r$ ,a#ia surie8 su% *are lu*ea pe
piep#u-i *$,aa el9i*+ "e ?ale.
Au s#a# aa a,+"oi8 pre: "e o *lip$8 *er*e#+" 9ie*are *(ipul *eluilal#8 p+$ *+"
el9ul s-a ri"i*a# i s-a *lia# a"+* la pi*ioarele lui Tuor.
W Cie e#i8 "o,ul ,euX a #re%a# el9uL. "elu' ,-a, lup#a# *u ,area
e"ur$#oare. Ci spue-,i: *e lu*ruri ,$re:e s-au pe#re*u# "e *+" a, p$r$si# eu
us*a#ulX U,%ra a 9os# alu'a#$X A iei# la lu,i$ Poporul As*usX
W Ni*iua8 i*i al#a8 a r$spus Tuor. U,%ra se l$:e#e8 iar As*uii as*ui au
r$,as.
A#u*i Voro/e 3-a priAi# "elu' i #$*ere.
W Dar #u *ie e#iX a #re%a# el "i ou. Cu ,ul:i ai ur,$8 poporul ,eu a
ple*a# "e pe a*es# ,elea'8 i "e a#u*i i,ei -a s$l$lui# ai*i. Li-a*u, A$? *$8 ,$*ar
*$ por:i ase,eea s#raie8 u e#i uul "i#re ei8 aa *u, a, '+"i# #+i8 *i e#i "i
se,i:ia oa,eilor.
W #o*,ai8 a ?is Tuor. Li oare u e#i #u ul#i,ul ,ariar "e pe ul#i,a *ora%ie
*are a ple*a# "e la Li,aurile lui Cir"a s$ *au#e ApusulX
W #o*,ai8 a r$spus el9ul. Su# Voro/e8 9iul lui Ara/e. Dar *u, "e-,i #ii
u,ele i soar#a u pri*ep.
W Te #iu pe#ru *$ sui Do,ul Apelor ,i-a Aor%i# seara #re*u#$ i ,i-a spus el
*$ #e Aa salAa "e ,+ia lui Osse i #e Aa #ri,i#e ai*i8 s$-,i 9ii *$l$u?$.
A s#ri'a# a#u*i Voro/e8 *upris "e i ,ai ,are #ea,$ i ,irare:
W Ai Aor%i# *u Ui,o *el Pu#eri*X Nepre:ui#e :i su# Air#u:ile i se,a#$ :i-e
ursi#aM Dar u"e-ar 9i s$ #e *$l$u?es*8 "o,ul ,euX C$*i 9$r$ "oar i poa#e e#i u re'e
al oa,eilor8 i ,ul:i ar 9i *ei *are "e *uA+#ul #$u as*ul#$.
W Nu-s "e*+# u s*laA 9u'i# i-u pros*ris #r-o :ar$ pus#ie. Dar a, o solie pe#ru
Tur'o8 Re'ele As*us. L#ii oare "ru,ul *are ,$ poa#e "u*e la elX
W I as#e Are,uri #i*$loase ,ul:i su# pros*rii i s*laAi8 "i *ei *are u s-au
$s*u# as#9el8 a r$spus Voro/e. Seior al Oa,eilor e#i "e "rep#8 eu aa so*o#. Dar
i "e-ai 9i *+r,ui#or pes#e #rea'a-:i se,i:ie8 "rep# -ai s$-3 *au:i pe Tur'o i
?a"ari*$ :i-ar 9i *$u#area. C$*i i "e #e-a "u*e p+$ la por:ile sale8 u ai pu#ea i#ra.
24
W Mai "epar#e "e poar#$ i*i u #e ro' s$ ,$ "u*i. A*olo Des#iul se Aa 9ru#a
*u S9a#ul lui Ui,o. Iar "a*$ Tur'o u ,$ Aa pri,i8 a#u*i ,isia ,i se Aa s9+ri8 iar
Des#iul a Ais. C+# "espre "rep#ul ,eu "e a-3 *$u#a pe Tur'o: eu su# Tuor8 9iul lui
&uor i ru%e"eie *u &uri8 u,e pe *are Tur'o u le Aa ui#a i*i*+". U"e ,ai pui
*$ Ui,o sui ,i-a poru*i# s$-3 *au#. Oare Aa "a ui#$rii Tur'o *e i-a spus Ui,o
Are,urile "e "e,ul#: Nu ui#a *$ ul#i,a $"e="e a ol"orilor "e pe Mare Aa AeiX Li i-a
,ai spus: C+" aproape Aa 9i pri,e="ia "i NeAras#8 Aa Aei *el *are #e Aa preAeiB3 Eu
su# *el *are ar 9i s$ Ai$8 iar Ae,i#ele *e le por# "e ,ul# ,i-au 9os# pre'$#i#e.
Tuor se ,iua au?i"u-se Aor%i" as#9el8 *$*i p+$ *lipa a*eea u #iuse *e
au,e i spusese Ui,o lui Tur'o ai#e *a a*es#a s$ ple*e "i NeAras#8 i i,ei
al#*ieAa8 a9ar$ "e Poporul As*us8 u le au?ise Areo"a#$. Li ,ai ui,i# a 9os#
Voro/eD "ar -a ?is i,i*8 *i s-a #ors *u spa#ele spre Tuor8 a priAi# ,area i a o9#a#.
W Vai ,ieM a spus el #r-u #+r?iu. Nu Aoies* s$ ,$ #or a*olo Areo"a#$. De
*+#e ori u ,-a, =ura# lar'urile ,$rii *$8 "e-o 9i s$ ,ai pu pi*iorul pe us*a#8 ,$ Aoi
s#a#ori*i #i($ *+# ,ai "epar#e "e U,%ra "e la Mia?$oap#e8 ori poa#e la Li,aurile
lui Cir"a8 sau *(iar pe 9ru,oasele plaiuri "i Na-#a#(re8 u"e pri,$Aara es#e ,ai
"ul*e "e*+# aleaul ii,ii. Dar "a*$ r$ul s-a #is i ,ai ,ul# *+#$ Are,e a, 9os# eu
"us i pri,e="ia *ea "e pe ur,$ se apropie "e ea,ul ,eu8 la el #re%uie s$ ,$ #or*.
S-a r$su*i# spre Tuor i a a"$u'a#: Te Aoi *$l$u?i p+$ la por:ile as*use8 *$*i *ie-i
:elep# u se ,po#riAe#e s9a#urilor lui Ui,o.
W A#u*i ,preu$ Ao, ,er'e8 aa *u, e-a s9$#ui# el8 a ?is Tuor. S$ u #e
=eluie#i8 Voro/eM Ii,a-,i spue *$ "ru,ul lu' :i Aa 9i i "epar#e "e U,%r$ #e Aa
"u*e8 iar +"e="ea-:i la Mare se Aa #ura.31
W A #a ai="erea8 a ,ai spus Voro/e. S$ pori,8 "ar$8 9$r$ a ,ai ?$%oAi "e9el.
W C$ %ie ?i*i. Dar *o#ro ,$ *$l$u?e#i8 i *+# e p+$ a*oloX Nu s-ar *uAei *a
,ai #+i s$ *(i%?ui, *u, s$ s#r$%a#e, s$l%$#i*ia as#a8 iar "a*a "ru,ul se "oAe"e#e
lu'8 *u, s$ #re*e, "e iar$ 9$r$ a"$pos#X
Voro/e s$ u i-a spus i,i* "espre "ru,.
W Tu *uo#i 9or:a *e ?a*e oa,ei. C+# "espre ,ie8 eu ,$ #ra' "i ea,ul
ol"orilor8 i "elu'$ #re%uie s$ 9ie 9oa,ea i re*e #are iara *are s$ r$pu$ ea,ul
*elor *are au #re*u# "e !(e:urile S*r+i#oare. Cu, '+"e#i #u *$ a, pu#u# s$ #ru"i,
?ile 9$rP "e u,$r pus#iurile s$ra#e ale ,$riiX S$ u 9i au?i# "e #ur#a el9ilorX Cu, 9a*
#o:i ,ariarii8 a, p$s#ra# i eu o %u*a#$8 s-o a, la ,are aa'(ie. Li-a "a# ,a#ia la o
par#e i i-a ar$#a# lui Tuor #a*a pe*e#lui#a *e-o :iea pris$ la %r+u8 i i-a spus: A#+#a
Are,e *+# e pe*e#lui#a8 i*i apa8 i*i Are,ea rea u-i Aor pri*iui Areu r$u. Nu,ai *$ Aa
#re%ui s-o p$s#r$, p+$ *+" o 9i ,are eAoie "e eaD 9$r$ "oar i poa#e *$ u pros*ris i
u A+$#or Aor '$si is*aiAa ,eri"e ai#e s$ se s#ri*e "e #o# Are,ea.
W Aa o 9i8 u s-a ar$#a# prea *re?$#or Tuor. Nu,ai *$ u pe #oa#e ,elea'urile
se poa#e A+a 9$r$ #ea,$8 *(iar "e-ai "a pes#e s$l%$#i*iui la #o# pasul. U"e ,ai pui *$
A+$#orii ?$%oAes* prea ,ul# pe "ru,.
s9+ri#8 Tuor i Voro/e s-au pre'$#i# "e ple*are. Tuor a lua# *u sie ar*ul *el
,i* i s$'e:ile8 ar,e *e 9useser$ "i#o#"eaua ale lui8 pre*u, i pe *ele '$si#e sal$D
suli:a8 pe *are era *rus#a# u,ele s$u *u rue el9i*e "e la Mia?$oap#e8 a l$sa#-o
spri=ii#$ "e ?i"8 se, *$ #re*use pe a*olo. Voro/e u aAea al#e ar,e "e*+# o sa%ie
s*ur#$.
ai#e s$ se lu,ie?e %ie "e ?iu$8 ei au p$r$si# Ae*(iul s$la al lui Tur'o.
Voro/e 3-a "us pe Tuor pe u "ru, *e o*olea pe la apus poA+riurile r+poase ale
,u#elui Tara i #raAersa ,arele pro,o#oriu. Pe a*olo #re*use o"iioar$ "ru,ul "e la
25
NeAras# spre .ri#(o,%ar8 "ar a*u, u ,ai r$,$sese "i el "e*+# u 9$'a Aer"e #re
,aluri Ae*(i8 $p$"i#e "e iar%$. As#9el au a=us ei .eleria" i par#ea "e
,ia?$oap#e a :iu#ului "e *oas#$ u,i# @alasD apu*+"-o spre r$s$ri#8 au *$u#a#
A$ioa'ele #ue*a#e "e la poalele ,u:ilor Ere" Ye#(ri i a*olo s-au as*us i s-au
o"i(i# p+$ *+" ?iua s-a pres*(i,%a# oap#e. C$*i8 *u #oa#e *$ Ae*(ile ae?$ri ale
9ala#(ri,ilor8 .ri#(o,%ar i E'lares#8 erau *$ "epar#e8 or*ii se *ui%$riser$ a*olo i
#re'ul ,elea' Aier,uia "e is*oa"ele lui Mor'o#(: se #e,ea8 Ae?i %ie8 "e *or$%iile lui
Cir"a8 *are *+" i *+" a#a*au :$r,urile i i ueau 9or:ele *u *e#ele "e r$?%oii*i
#ri,ise "i Nar'o#(ro".
S#+" ei aa8 Aeli:i ,a#iile lor8 *a i#e u,%re su% *oas#ele ,u#elui8 Tuor i
Voro/e au aAu# ,ul#e s$-i spu$. Tuor l #o# is*o"ea pe Voro/e "espre Tur'o8 "ar
el9ul8 eAr+" s$ "e?A$luie prea ,ul#e8 i poAes#ea ,ai "e'ra%$ "espre Isula .alar i
"espre Lis'ar"(8 ,p$r$:ia #res#iilor "e la !urile Sirioului.
W A*olo se 'roa$ a*u, r+"urile el"arilor8 i-a ?is el8 *$*i #r-a*olo 9u' #o# ,ai
,ul:i "i #oa#e ea,urile8 "e 9ri*a lui Mor'o#( i s$#ui "e r$?%oi. Eu s$ u ,i-a,
p$r$si# o%#ea "e %u$-Aoie. Dup$ %$#$lia .ra'olla*( i spar'erea Ase"iului asupra
9or#$re:ei A'%a"8 ii,a lui Tur'o s-a s#re*ura# #ea,a *$ Mor'o#( s-ar pu#ea "oAe"i
prea pu#eriC. a*el a a #ri,is pe#ru pri,a oar$ a9ar$ pe *+:iAa "i o%#ea luiD i
au iei# a*e#ia pe poar#$8 Aei" "i$u#ru: pu:ii erau i "u*eau *u ei o solie #aii*$.
Au *o%or+# pe r+ul Sirio p+$ la :$r,urile "e la A$rsare8 i-a*olo au 9$uri# *or$%ii.
Dar ?a"ari*$ le-a 9os# #ru"a8 -au a=us *u ele "e*+# p+$ la Isula .alar8 u"e
i-au 9$*u# *+#eAa s$lauri8 "epar#e "e pu#erea lui Mor'o#(. C$*i ol"orii u *uos*
,e#eu'ul "e a 9$uri *or$%ii *are s$ 9ru#e Are,e "elu'a#$ Aalurile lui .ele'aer
*ea M$rea:$.36
Dar *+" Tur'o a au?i# ,ai #+r?iu "espre ur'ia a%$#u#$ asupra *oas#elor @alas i
=e9uirea s#r$Ae*(ilor Li,auri ale @$uri#orilor "e Cor$%ii8 *are se '$ses* u "epar#e "e
ai*i8 i i s-a spus *$ Cir"a i salAase pe *ei *are r$,$seser$ Aia:$ "i poporul lui i
porise *u ei pe ,are8 spre !ol9ul .alar8 a9la# la ,ia?$?i8 a #ri,is iar$i soli. As#a s-a
pe#re*u# u *u ,ul# ur,$8 "ar a,i#irea ,ea a r$,as *a i *+" "e a#u*i s-a
s*urs *ea ,ai ,are par#e a Aie:ii ,ele. C$*i eu a, 9os# uul "i#re *ei #ri,ii "e el8 9ii"
eu la pri,a #iere:e "up$ r$%o=ul el"arilor. Ai*i ,-a, $s*u#8 P$,+#ul "e Mi=lo*8
:ara NeAras#. Ma,a se #r$'ea "i ea,ul El9ilor Ceuii "i @alas8 se ru"ea *u Cir"a
sui E la *epu#ul *+r,uirii lui Tur'o8 ea,urile "i NeAras# se ru"eau #re ele -D
"e la ea,ul ,a,ei a, ,o#ei# "ra'os#ea "e ,are. Aa a, a=us s$ ,$ u,$r
pri#re *ei alei8 *$*i lui Cir"a ur,a s$-i "u*e, solia pri *are-i *erea, a=u#or
9$urirea *or$%iilor i *u ele s$ a=u'e, la S#$p+ii Apusului i s$-i "uple*$, s$ e
spri=ie ai#e *a #o#ul s$ 9ie pier"u#. Eu s$ a, #o# ?$%oAi# pe "ruM. :ele'i #u8 -
apu*ase, ai#e s$ A$" prea ,ul# "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 iar oi a=usese, la Na-
#a#(re pli$ pri,$Aar$. Miua# pes#e poa#e e a*el #$r+,8 Tuor8 o s$ Ae?i *u o*(ii #$i
"a*$ Areo"a#$ paii #e Aor pur#a pe "ru,urile "ispre ,ia?$?i8 =osul Sirioului. A*olo
#e #$,$"uie#i "e #oa#e aleaurile "up$ ,are8 9$r$ "oar "e a*elea "e *are soar#a u #e
las$ s$ le "ai "eopar#e. A*olo8 Ui,o u es#e "e*+# slu=i#orul JaAaei8 iar p$,+#ul a "a#
Aia:$ uui %elu' "e lu*ruri 9ru,oase *u, su9le#ul i ,i#ea i*i u le po# *(ipui
,u:ii e"ur$#ori "e la Mia?$oap#e. A*olo8 se Aars$ Naro' Sirio8 i *ur'erea lor
u ,ai es#e 'r$%i#$8 *i se l$:e#e i se "o,ole#e pri#re pa=i#ile ,$oaseD "e-o par#e i
"e al#a a r+ului s*lipi#or *res* s#+=eei8 ase,eea uei p$"uri 9loare8 iar%a8 i ea8 e
s,$l:ui#$ "e 9lori *e sea,$$ *u es#e,a#ele8 al#ele su# *a i#e *lopo:ei8 *a 9l$*$ri
'al%ee i roii8 ori *a o pu?"erie "e s#ele %$l:a#e pe u *ru' Aer"e. Dar "i#re #oa#e8
26
*ele ,ai 9ru,oase su# s$l*iile "i Na-#a#(re8 "e-u Aer"e pali"8 ori ar'i#ii su9larea
A+#ului8 i 9oe#ul ,iria"elor "e 9ru?e e pre*u, Ara=a ,u?i*ii: ?i i oap#e #re,urau i
*lipo*eau "e =ur ,pre=ur p+$ ($# "epar#e8 iar eu s#$#ea, iar%a p+$ la 'eu*(i "e
al#$ i le as*ul#a,. M$ Ar$=iser$8 ii,a ,ea "$"use, ui#$rii Marea. &$l$"uia, i
'$sea, u,e pe#ru 9eluri#e 9lori8 ori ?$*ea, Ais+" *u o*(ii "es*(ii8 *o=ura# "e
*+#e* "e p$s$ri8 "e ?u,?$i# "e al%ie i ,u#eD i a 9i r$,as s$ #r$ies* a*olo8
*+#are i %u*urie8 p$r$si"u-,i ea,ul8 ui#+" "e *or$%iile #elerilor i "e s$%iile
ol"orilor8 "ar ursi#a ,ea a Aru# al#,i#eri. Ori poa#e *$ Do,ul Apelor suiD *$*i pe
a*el ,elea' pu#erea lui era ,are.
#r-o %u$ ?i ,-a apu*a# aa8 "i sei8 s$ 9a* o plu#$ "i ra,uri "e sal*ie i s$
pores* pe u"ele s#r$lu*i#oare ale SiriouluiD aa a, 9$*u#8 i "us a, 9os#. M$ '$sea,
o"a#$ la ,i=lo*ul r+ului8 *+" s-a s#+ri# pe ea#ep#a#e u A+# *are ,-a pris i ,-a
pur#a# "epar#e "e Melea'ul S$l*iilor8 p+$ la Mare. Aa a, a=us s$ 9iu ul#i,ul "i#re
solii #ri,ii la Cir"a8 i "i#re #oa#e *or$%iile pe *are le 9$urise "up$ *u, l ru'ase
Tur'o #oa#e erau 'a#a8 a9ar$ "e ua si'ur$. Au $l:a# p+?ele i au pori# r+" pe
r+" *$#re Apus8 "ar i*iua u s-a ,ai #ors8 i*i Ae#i "espre ele u s-au au?i#.
Dar aerul s$ra# al ,$rii a a:+:a# "i ou piep#ul ,eu ii,a ,o#ei#$ "e la
ea,ul ,a,ei E ,$ %u*urau Aalurile8 A$:a, #oa#e poAe#ile i le'e"ele "espre
*or$%ii i le #ia, *a i *+" "e ,ul# s-ar 9i a9la# ,i#ea ,ea. As#9el *$8 a#u*i *+" i
ul#i,a *ora%ie8 *ea ,ai ,are "i#re #oa#e8 a 9os# 'a#a "e "ru,8 eu ar"ea, "e er$%"are
s$ ple*8 '+"i" siea ,ea: IDa*$ Aor%ele ol"orilor su# a"eA$ra#e8 a#u*i Apus
se '$ses* pa=i#i *e #re* *u ,ul# pe a*elea "i P$,+#ul "e Mi=lo*. A*olo i,i* u se
Ae#e=e#e8 iar Pri,$Aara -are s9+ri#. Li poa#e *$ i ,ie8 Voro/e8 ,i Aa 9i "a# s$ pu
pi*iorul pe a*el ,elea'. Mai %ie s$ 9iu pe ,are8 "e*+# su% U,%ra "e la Mia?$oap#e.K
Tea,$ -aAea,8 pe#ru *$ i*i o ap$ u poa#e s*u9u"a *or$%iile 9$uri#e "e #eleri.
Dar Marea *ea Mare e *u,pli#$8 Tuor8 9iu al lui &uorD i-i ur$#e pe ol"ori8 *$*i ea
s$A+re#e Ursi#a s*ris$ "e A$l$ri. As*u"e ea lu*ruri ,ai rele "e*+# s$ #e s*u9u?i
a%isul ei i s$-:i '$se#i as#9el s9+ri#ul: ur+#ul8 si'ur$#a#ea8 e%uiaD spai,a "e A+# i
"e r$s*olirile a"+*ului8 #$*erea8 u,%re *e apar *+" ori*e $"e="e a pieri# i i*i o
9$p#ur$ Aie u-:i ,ai es#e prea=,$. Li ,ul#e :$r,uri e9as#e i *iu"a#e su# sp$la#e "e
Aalurile ei8 i ,ul#e isule plie "e pri,e="ii i "$#$#oare "e 9iori o ,p+?es*. Nu Areau
s$-:i #ue* ii,a8 9iu al P$,+#ului "e Mi=lo*8 poAes#i"u-:i *(iurile *e le-a, "ura#
#i,p "e ap#e ai pe Marea *ea Mare8 "e la Mia?$oap#e p+$ la Mia?$?i8 "ar i*io"a#$
spre Apus. C$*i a*ela es#e 9ere*a# pe#ru oi.
*ele "i ur,$8 *upris "e o ea'r$ "e?$"e="e8 s$#ui "e #rea'a lu,e8 e-a,
#ors "i "ru, i a, 9u'i# "e soar#a *e p+$ a#u*i u *ru:ase Aie:ile. Nu,ai *$ a*u,
e-a loAi# *u i ,ai ,ul#$ *ru?i,e. C$*i a%ia apu*ase, s$ "eslues* u ,u#e ?are
i s$ s#ri': IUi#eM A*olo-i T+r+8 i p$,+#ul u"e ,-a, $s*u#MK8 *$ #o*,ai a#u*i s-a
s#+ri# A+#ul i ori #ue*a:i8 'rei "e 9ur#u$8 s-au ri"i*a# "ispre Apus. Valurile e-au
A+a#8 "e-ai 9i *re?u# *$-s 9ii:e Aii se#a#e "e s+'e8 i 9ul'erele e %i*iuiauD par*$ e
'$sea, #r-o %ia#$ *opaie8 i "eo"a#$ ,area s-a $pus#i# asupra oas#r$ *u 9urie. Dar
"up$ *u, Ae?i8 eu a, 9os# *ru:a#D i-a*u, A$" *u, par*$ a Aei# u Aal8 ,ai ,are i
#o#ui ,ai po#oli# *a #oa#e *elelal#e8 *are ,-a lua# i ,-a ri"i*a# "e pe *ora%ie i ,-a
pur#a# sus8 pe *reas#a lui i8 ros#o'oli"u-se spre p$,+#8 ,-a a?A+rli# pe-o %ra?"$ "e
iar%$8 apoi s-a re#ras8 s*ur'+"u-se =os pe s#+*$8 ase,eea uei *as*a"e uriee#i.
A, s#a# a*olo pre: "e Areu *eas8 *$ a,e:i# "e r$s*olirea ,$rii8 *+" ai ap$ru# #u. Li-
a*u, ,ai si,# spai,a "e-a#u*i8 i "urerea *$ ,i-a, pier"u# #o:i prie#eii *are ,-au
27
#oA$r$i# a#+#a a,ar "e Are,e8 p+$ "epar#e8 "i*olo "e ?$rile *e se "eslues* "e pe
p$,+#urile ,uri#oare.
A o9#a# Voro/e8 apoi a ?is *u Ao*e op#i#$8 *a pe#ru sie:
W Dar s#elele erau a#+# "e s#r$lu*i#oare la ,ar'iea lu,ii8 *+" se re#r$'eau orii
"e la Apus. Ia#$ s$ *$ u #iu "a*$ ori au 9os# *e Ae"ea, oi *$ i ,ai "epar#e8 ori
*(iar a, ?$ri# Mu:ii Pelori "i =urul pier"u#elor ,aluri ale ,elea'urilor oas#re "e
"e,ul#8 aa *u, au ?is uii "i#r-ai o#ri. Depar#e8 #are "epar#e se a9lau8 i i,ei "e
pe p$,+#urile ,uri#oare u Aa ,ai pue Areo"a#$ pi*iorul a*olo8 aa '+"es* eu.
Apoi Voro/e a #$*u#D se l$sase oap#ea *+# Aor%ise el i s#elele lu*eau al%e i
re*i.
Nu ,ul# "up$ a*eea8 Tuor i Voro/e s-au ri"i*a# i8 #or*+" ,$rii spa#ele8 au
pori# lu'a lor *$l$#orie pri #ueri*D pu:ie su# "e spus "espre "ru,ul a*es#a8
*$*i u,%ra lui Ui,o l so:ea pe Tuor i i,ei u i-a A$?u# #re*+"8 i*i pri *o"ri8 i*i
pe po#e*i "e pia#r$8 i*i pe esuri8 i*i pri s,+r*uri8 #re apusul i r$s$ri#ul soarelui.
To#ui ,er'eau *u %$'are "e sea,$8 9eri"u-se "e A+$#orii lui Mor'o#(8 ai *$ror o*(i
Ae"eau i oap#ea8 i o*oli" *$ile %$#u#e "e el9i i oa,ei. Voro/e '$sea po#e*ile8
Tuor Aeea ur,$-i. Nu puea #re%$ri 9$r$ ros#8 "ar a %$'a# "e sea,$ *$ se
"rep#au #o# spre r$s$ri#8 "e-a lu'ul (o#arului "esea# "e ,u:ii "i *e *e ,ai al:i8
i*i o *lip$ u o apu*au spre ,ia?$?iD lu*ru "e ,irare pe#ru el8 "i pri*ia *$8
ase,eea #u#uror el9ilor i oa,eilor8 '+"ea *$ Tur'o s$l$luia u"eAa "epar#e "e
%$#$liile "e la Mia?$oap#e.
*ea#$ le era ai#area serare sau oap#ea8 pri s$l%$#i*iile a*elea e#$ia#e
"e po#e*i8 iar *ru#a iar$ se apropia *u repe?i*iue "ispre re'a#ul lui Mor'o#&.
*iu"a a"$pos#ului *e-3 o9ereau "ealurile8 A+#urile su9lau *u pu#ere8 %i*iui#oare8 i
*ur+" ?$pa"a a*operea *u u s#ra# 'ros *res#ele8 sau se Aol%ura pri #re*$#ori8
*$?+" pes#e *o"rii Nua#( ai#e s$-i 9i pier"u# "e #o# 9ru?ele s*o9+l*i#e.32 As#9el *$8
"ei poriser$ la "ru, la ,i=lo*ul luii Nar[uelie8 &9si,e i-a #+,pia# *u '(e:
a,ari* *$ ai#e *a ei s$ a=u'$ la i?Aoarele r+ului Naro'.
A*olo s-au opri#8 la *ap$#ul uei op:i is#oAi#oare8 ?orii *euiiD Voro/e s-a
ui#a# =ur "e?$"$="ui#8 pra"$ a,$r$*iuii i 9ri*ii. U"e o"a#$ se a9lase 9ru,osul la*
IAri8 %or#a lui a"+*$8 s$pa#$ "e apele *e *$"eau "i ,u#e8 i =ur ,pre=urul lui
*opa*ii u,%reau Aalea "e la poalele poA+riurilor8 a*u, u se ,ai ?$rea "e*+# u
p$,+# %a#=o*ori# i pus#ii#. Copa*ii 9ie arseser$8 9ie ?$*eau s,uli "i r$"$*iiD ,alurile
"e pia#r$ ale la*ului 9useser$ spar#e8 *+# apele se s*urseser$ a9ar$8 $,oli"u-se i
%$l#i" #r-o ,la#i$ #is$8 lipsi#$ "e Aia:$. To#ul se pres*(i,%ase #r-o A$l,$eal$
"e s,+r*uri '(e:a#e8 i o ,ias,$ "e pu#re?i*iue se #+ra *a o e'ur$ pu#uroi#$ pes#e
p$,+#.
W Vai i-a,arM P+$ ai*i a a=us r$ulX a s#ri'a# Voro/e. Ce "epar#e "e
a,ei:area "i A'%a" a 9os# pe Are,uri lo*ul a*es#aD "ar "e'e#ele lui Mor'o#( se-
#i" i se #o# #i".
W #o*,ai aa ,i-a spus i Ui,o8 a ?is Tuor: IO#r$Ai#e su# i?Aoarele8 pu#erea-
,i se re#ra'e "i apele us*a#ului.K
W Nu,ai *$ pe-ai*i a #re*u# *eAa *u ,ul# ,ai #i*$los "e*+# or*ii. Lo*ul $s#a e
%+#ui# "e spai,$.
Voro/e a *er*e#a# ,ar'iile ,la#iii i "i#r-o"a#$ s-a opri# *a ,pie#ri# i a
s#ri'a#:
W Da8 u r$u e*(ipui# "e ,areM
28
I-a 9$*u# se, lui Tuor s$ se apropie i8 *+" s-a apropia#8 Tuor A$?u# o *r$p$#ur$
*a o %ra?"$ uria$8 *e ai#a spre ,ia?$?i8 i "e-o par#e i "e al#a a ei8 pe alo*uri
el$,uri#e8 al#e lo*uri #ip$ri#e a"+* i pe*e#lui#e "e '(e:8 ur,ele uor la%e
'(era#e8 *+# #oa#e ?ilele "e ,ari.
W Ve?iM C(ipul lui Voro/e p$lise "e 'roa?$ i s*+r%a. Pe-ai*i a #re*u# u "e ,ul#
Marele Vier,e "i A'%a"8 *ea ,ai #i*$loas$ "i#re #oa#e *rea#urile Du,auluiM Prea
#+r?iu a=u'e solia oas#r$ la Tur'o. S$ 'r$%i, pasul8 *+# e :i pu#erile.
Ni*i -a #er,ia# %ie a*es#e Aor%e8 *$ au i au?i# u s#ri'$# *o"ruD au r$,as
s#a$8 *u ure*(ile *iuli#e. Dar 'lasul a*ela Aeea "e "epar#e8 pli "e "urere8 par*$ s#ri'a
u u,e8 *a uul *are *au#$ o 9ii:$ r$#$*i#$. Li #i,p *e Voro/e i Tuor a#ep#au s$
Aa"$ *e aAea s$ ur,e?e8 u,ai *e s-a iAi# "i#re *opa*i u o, al#8 ar,a#8
Ae,+#a# e'ru8 *u o sa%ie lu'$8 s*oas$ "i #ea*$D s-au ,ira# ei A$?+" *$ #$iul
s$%iei era i el e'ru8 "oar ,u*(iile lu*eau re*i. Neoro*irea %r$?"a *(ipul o,ului8 iar
*+" a "a# *u o*(ii "e la*ul IAri8 a s*os *$ u s#ri'$# "e "urere.
W IAri. @aeliAriM a ?is el. !/i"or i .ele'M Ai*i ,-a, #$,$"ui# eu o"iioar$.
Dar "e-a*u, i*io"a#$ u Aoi ,ai %ea "i i?Aorul lii#ii.
Li *u a*es#ea s-a "ep$r#a# iu#e spre Mia?$oap#e8 p$rea s$ 9ie pe ur,ele *uiAa8
sau "u*ea Areo solie 'ra%i*$D l-au ,ai au?i# o Are,e s#ri'+" @aeliAri8 @i"uliasM apoi
Ao*ea i s-a s#is *o"ru.35 Nu #iau *ei "oi *$ Nar'o#(ro" *$?use i *$ a*es#a era
Turi8 9iul lui &uri8 Sa%ia Nea'r$. As#9el s-au apropia#8 pre: "e o *lip$ i i*i*+"
al#*+"Aa ,ai apoi8 "ru,urile a*es#or "oi oa,ei ru"i:i8 Turi i Tuor.
Dup$ *e Turi Sa%ia Nea'r$ s-a 9$*u# eA$?u#8 Tuor i Voro/e i-au ur,a# o
Are,e *alea8 *u #oa#e *$ se lu,iase "e ?iu$D i ap$sa a,i#irea "urerii a*elui o, i u
pu#eau i*i s$ "ure s$ r$,+$ li'$ p+'$ri#ul la* IAri. Mul# s$ -au ,ai ,ersD i-au
*$u#a# o as*u?$#oare8 *$*i #o# ,elea'ul a*ela era pli "e presi,:irea r+ului. Au "or,i#
pu:i8 9$r$ #i($D ?iua s#i'+"u-se8 a *o%or+# #ueri*ul i a pris s$ i'$ A+r#os8 i
o"a#$ *u oap#ea a Aei# i 'erul ,u*$#or. Di a*el *eas8 isoarea i 'erul u s-au
,ai l$sa# "use i #i,p "e *i*i lui Iara Cru#$8 "e *are lu,ea aAea s$-i a"u*$ a,i#e
,ul#$ Are,e8 a :iu# #$r+,urile "e la Mia?$oap#e 9ere*a#e *(i'ile ei. Tuor i
Voro/e "urau u 9ri' $prasi*8 u"e ,ai pui *$ se #e,eau *$8 "i pri*ia ?$pe?ii8
"u,aii le Aor lua ur,a8 sau *$ Aor i,eri *ie #ie *e *ap*ae as*use *u per9i"ie.
Nou$ ?ile au #o# ,ers8 "i *e *e ,ai *e# i ,ai *(iui#orD "ru,ul ales "e Voro/e
"u*ea oare*u, spre ,ia?$oap#e8 "ar as#a u,ai p+$ *e-au #raAersa# *ele #rei i?Aoare
ale r+ului Tei'li8 *a "up$ a*eea s$ o apu*e "i ou spre r$s$ri#8 p$r$si" ,u:ii i
u,%l+" *u ,ul#$ 9ereala8 p+$ *e-au #re*u# r+ul !li#(ui i au a=us la i?Aoarele lui
Mal"ui *are era a*operi# *u o *rus#$ "e '(ea:$ ea'r$.3;
A#u*i Tuor i-a ?is lui Voro/e:
W Cu,pli# e '(e:ul $s#a8 si,# *u, se apropie ,oar#ea "e ,ie8 i poa#e *$ i
"e #ie.
Erau la ,are aa'(ie a,+"oiD "e ,ul# u ,ai '$siser$ i,i* "e ,+*are
s$l%$#i*ie8 iar #ur#ele erau pe s9+ri#eD u"e ,ai pui *$ erau aproape '(e:a:i i os#ei:i
pes#e poa#e.
W R$u e s$ 9ii pris #re Os+"a Aalarilor i Ti*$loia Du,aului8 a ?is
Voro/e. Oare a, s*$pa# "i 9$l*ile ,$rii8 *a s$ pier su% ?$pa"$X
Dar Tuor 3-a #re%a#:
W C+# ,ai aAe, "e ,ersX Voro/e8 e #i,pul s$ u ,ai 9ii a#+# "e ,is#erios *u
,ie. M$ "u*i pe "ru,ul *el "rep#X Li *o#roX Da*$ e s$-,i pu la %$#aie i ul#i,ele
pu#eri8 %a#$r s$ #iu *$ -a, 9$*u#-o "e'ea%a.
29
W Te-a, "us *+# a, pu#u# "e "rep# i "e 9eri# "e pri,e="ii8 a r$spus Voro/e.
A9l$ "ar *$ Tur'o i are s$laul par#ea "e ,ia?$oap#e a :$rii el"arilor8 *u #oa#e *$
pu:ii su# *ei *are #iu a*eas#$ #ai$. Ne a9l$, "es#ul "e aproape8 "ar ,ai aAe, ,ul#e
le'(e "e ,ers8 *(iar i "a*-a, ?%ura pri A$?"u(D ,ai aAe, "e #re*u# Sirioul8 i *ie
#ie *e ,ari eoro*iri e a#eap#$ p+$ a*olo. C$*i *ur+" Ao, a=u'e la Marele
Dru, *are *o%ora pe Are,uri "e la Mias8 #urul Re'elui @iro"8 i "u*ea p+$ la
Nar'o#(ro".3< A*olo Ao, "a pes#e slu=i#orii Du,aului8 *are 9a* "e s#ra=$.
W So*o#ea, *$ "i#re oa,ei su# si'urul *are poa#e "ura 9ri'ul8 ori*+# "e
apri' ar 9i8 "up$ *e-a, #re*u# pri ,ul#e ieri e,iloase ,u:iD "ar pe a#u*i ,$ a9la,
a"$pos#i# #r-o pe#er$8 *u 9o*ul al$#uriD a*u, ,$ "oies* s$ a, pu#erea s$ ,er' ,ai
"epar#e8 aa 9l$,+" *u, su#8 pe Are,ea as#a *+ioasa. S$ ,er'e, s$8 *+# o, ,ai
pu#ea8 ai#e s$ e p$r$seas*$ i ul#i,a $"e="e.
W Al#$ *ale i*i -aAe, "e ales8 a ?is Voro/e8 "oar s$ e pue, =os ai*i i s$
a#ep#$, s$ e *upri"$ so,ul ?$pa"$.
As#9el *$ i-au *o#iua# "ru,ul is#oAi#or *+# a 9os# "e lu'$ ?iua a*eea a,ari*$8
#e,+"u-se ,ai pu:i "e "u,ai8 *+# "e iar$D "ar pe ,$sur$ *e ai#au8 ?$pa"a se
,pu:ia8 pe#ru *$ se "rep#au "i ou spre ,ia?$?i8 *o%or+" Valea Sirio8 iar
Mu:ii Dor-lo,i r$,+eau s#+'a8 #o# ,ai spa#E. #ueri*ul *are se l$sa8 au
a=us la Marele Dru,8 la poalele uui "eal al# i ,p$"uri#. Di#r-o"a#$8 i-au "a#
sea,a *$ au" Ao*iD pi#i:i "up$ *opa*i8 au *er*e#a# =ur i *u a"eA$ra# au A$?u#8 *eAa
,ai =os8 o lu,i$ roie. O *ea#$ "e orei i pusese #a%$ra *(iar ,i=lo*ul "ru,uluiD or*ii
s#$#eau '(e,ui:i uii al:ii8 =urul uui 9o* ,are "e le,e.
W !ur#( a !la,(o#(M a ,ur,ura# Tuor.3> A*u, Aa iei sa%ia "e su% ,a#ie.
Su# 'a#a s$-,i "au Aia:a pe#ru 9o*ul $la8 i *(iar i *area "e or* ar 9i o pra"$ %u$.
W NuM 3-a opri# Voro/E. *$l$#oria as#a a oas#r$8 u,ai ,a#ia e es#e "e
9olos. Ori 9o*ul8 ori Tur'o8 ale'e. R#ia u-s si'urii orei ai*i8 s$l%$#i*ie: oare o*(ii #$i
,uri#ori u ?$res* 9l$*$rile "ep$r#a#e ale al#or #a%ere "e pa?$8 spre ,ia?$oap#e i spre
,ia?$?iX Da*$ is*a, ?aAer$8 e #re?i, *u o #rea'$ o#ire pe *ap. As*ul#$-,$ %ie8
TuorM PraAila Re'a#ului As*us u '$"uie i,$ui s$ se apropie "e poar#$8 "a*$ e
ur,$ri# "e "u,aiD i praAila a*eea eu -o Aoi *$l*a8 i*i la ru'$,i#ea lui Ui,o8 i*i
su% a,ei:area *u ,oar#ea. Da*$-i s#+re#i pe orei8 #e p$r$ses*.
W .ie8 9ie8 s-a "uple*a# Tuor. @ie s$ Ai$ ?iua aia *are s$ u #re%uias*$ s$
,$ 9urie?8 ase,eea uui *+ie %$#u#8 pe l+'$ o ,+$ "e orei.
W &ai s$ ,er'e,M a ,ai ?is Voro/e. Nu ,ai s#a s$ #e so*o#e#i8 *-or s$ e
a"ul,e*e or*ii. Dup$ ,ieM
S-au #+r+# pri#re *opa*i8 spre ,ia?$?i8 *u A+#ul spa#e8 p+$ la =u,$#a#ea
"is#a:ei #re pri,ul 9o* or*es* i al "oilea8 a9la# #o# pe "ru,. S-au opri# i au r$,as
,ul#$ Are,e e,i*a:i i as*ul#are.
W N-au" pe i,ei u,%l+" pe "ru,8 a ?is el8 "ar -aAe, "e u"e #i *e p+"ari
su# u,%r$. Li-a *or"a# priAirile8 *a s$ s#r$pu'$ #ueri*ul8 i s-a s*u#ura# 9iora#.
V$?"u(ul e pli "e #i*$loie8 a ,ur,ura# el. Vai i-a,arM De par#ea *ealal#$ e :ara u"e
se '$se#e *eea *e *$u#$,8 i $"e="ea "e Aia:$8 "ar #re oi i ea %+#uie ,oar#ea.
W Moar#ea es#e pes#e #o# =urul os#ru8 a spus Tuor. Mie s$ ,i-a r$,as pu#ere
*+# pe#ru "ru,ul *el s*ur#. Ori #re* pe-ai*i8 ori pieR. ,i pu #oa#$ $"e="ea ,a#ia
lui Ui,o8 *are a=u'e s$ #e apere i pe #ie. A*u, o iau eu ai#eM
Spu+" a*es#ea8 s-a 9uria# p+$ la ,ar'iea "ru,ului. A*olo 3-a s#r+s pe
Voro/e l+'$ sie8 3-a as*us i pe el su% ,a#ia *euie a Do,ului Apelor i a
p$i# ai#e.
30
=ur8 u,ai lii#e i e,i*are. V+#ul *el re*e su9la o9#+" "e-a lu'ul
s#r$Ae*(iului "ru,. Pe ea#ep#a#e8 p+$ i el s-a po#oliT. r$s#i,pul a*es#a8 Tuor a
si,:i# *$ se s*(i,%$ *eAa A$?"u(8 *a i *+" r$su9larea #$r+,ului lui Mor'o#( se
oprise pre: "e *+#eAa *lipe8 i lo*ul ei8 ase,eea uei a,i#iri pali"e a M$rii8 a
p$#rus o a"iere "ispre Apus. Ca o *ea:$ 9u,urie a"us$ "e A+# au #re*u# ei "ru,ul
pie#rui# i au i#ra# "esiul p$"urii8 pri *ap$#ul ei r$s$ri#ea.
Dar *(iar a#u*i8 "e u"eAa "e 9oar#e aproape s-a au?i# u s#ri'$# s$l%a#e*8 *$ruia
i-au r$spus ,ul#e al#ele8 "e pe ,ar'iea "ru,ului. A r$sua# i *(e,area aspr$ a uui
*or8 ur,a# "e pai *are aler'au. Tuor s$ i-a A$?u# ,ai "epar#e "e "ru,. Deprisese
"es#ul "e %ie 'raiul or*ilor8 *+# 9usese :iu# pri?oier la ei8 *a s$ *uoas*$ #+l*ul a*elor
s#ri'$#e: s#r$=erii i a"ul,e*aser$ i-i au?iser$8 "ar u-i Ae"eau i*$ieri. V+$#oarea
*epuse. Dispera#8 Tuor ai#a %a ,pie"i*+"u-se8 %a #+r+"u-se8 *u Voro/e lipi# "e
el8 susul uei *lie lu'i8 a*operi#$ "e u s#ra# 'ros "e 'ro?a,$ i "e ru'i "e a9ie
pri#re pil*urile "e s*orui i "e ,es#e*ei pi#i*i8 A+r9ul *liei s-au opri#8 *a s$ as*ul#e
s#ri'$#ele or*ilor i #rosi#urile pri*iui#e "e ,iuarea lor pri "esiul "i Aale.
L+'$ ei se a9la u %oloAa *e-i i:ea *re#e#ul "i#r-u ($:i "e #u9$riuri i ,uri8
iar su% el u 9el "e %+rlo'8 "i *ele *are se a*iuia?$ s$l%$#i*iuile ($i#ui#e *$u#+" s$
s*ape "e ur,$ri#ori8 sau ,$*ar s$ s#ea *u spa#ele la s#+*$ i as#9el s$-i A+"$ s*u,p
Aie:ile8 u,%ra ea'r$ a %+rlo'ului 3-a #ras Tuor pe Voro/e i a*olo au s#a#8 uul
l+'$ al#ul8 su% ,a#ia *euie8 '+9+i" *a i#e Aulpi o%osi#e. Ni*iuul -a s*os Areu
*uA+#8 erau u,ai ure*(i.
S#ri'$#ele A+$#orilor au *epu# s$ se s#i'$D or*ii u se *u,e#au i*io"a#$ s$
p$#ru"$ prea a"+* ($:iurile *e ,$r'ieau "ru,ul "e-o par#e i "e al#a8 *i ,ai #o#
#i,pul pa#rulau susul i- =osul lui. Nu "e 9u'arii r$#$*i:i se si*(iseau ei8 *i "e is*oa"e
i "e *e#ele "e Ar$=,ai ar,a:iD Mor'o#( pusese s#r$=i la "ru,ul ,are u *a s$-i pri"$
plas$ pe Tuor i Voro/e F"espre *are *$ u prisese "e Aes#eG8 ori pe *ei *are
Aeeau "ispre Apus8 *i *a s$ ,pie"i*e Sa%ia Nea'r$ s$ s*ape i s$ poreas*$ "up$
*ap#iAii "i Nar'o#(ro"D u"e ,ai pui *$ Turi ar 9i pu#u# s$ *(e,e i is*aiAa a=u#oare
"i Doria#(.
Noap#ea a #re*u# i lii#ea ap$s$#oare s-a a#eru# "i ou pes#e p$,+#urile
pus#ii. Is#oAi# i sl$%i#8 Tuor a a"or,i# su% ,a#ia lui Ui,oD s$ Voro/e s-a #+r+# a9ar$
i a r$,as s#a$8 #$*u#8 e,i*a#8 s#r$pu'+" %e?a *u o*(ii lui "e el9. La iAirea ?orilor
3-a #re?i# pe TuorD iei" "i %+rlo'8 Tuor a A$?u# *$ Are,ea se ,uiase *+# "e *+#8 orii
*ei e'ri se sp$rseser$. Sorii se iAeau s+'eriiD "epar#e 9a:$ se ?$reau pis*urile uor
,u:i e*uos*u:i8 s*lipi" 9o*ul "e la r$s$ri#.
A#u*i Voro/e a ,ur,ura#:
W AlaeM Ere" e E*(oria#(8 ere" eA%ar iM 34
L#ia *$ priAea la Mu:ii *er*ui#ori i la ?i"urile re'a#ului lui Tur'o. Su%
pi*ioarele lor8 spre soare-r$sare8 #r-o Aale a"+*$ i u,%roas$ se '$sea 9ru,osul
Sirio8 sl$Ai# *+#e*eD iar "i*olo "e el8 A$lui# *ea:$8 u ,elea' *euiu ur*a
pa#$ spre "ealurile i 'raiurile "e la poalele ,u:ilor.
W A*ela-i lii#i#ul Di,%ar8 a spus Voro/e. Ce -a "a s$ 9i, a*oloM C$*i pe-
a*olo "u,aii o#ri u prea *u#ea?$ s$ u,%le. Sau aa a 9os# pe Are,ea *+"
pu#erea lui Ui,o *$ ,ai era ,are Sirio. Dar poa#e *$ a*u, e al#,i#eri17 E "oar
r+ul a r$,as la 9el "e pri,e="ios: e a"+* i *ur'e repe"e pri lo*urile as#ea8 p+$ i
el"arii se #e, s$-3 #rea*$. Te-a, a"us %ieD ui#e8 a*olo s*lipe#e Va"ul .ri#(ia*( E ,ai la
,ia?$?i "e*+# ,$ a#ep#a, E pe u"e #re*e pes#e r+u Dru,ul R$s$ri#ea *are al#e
Are,uri Aeea #o*,ai "e la T+r+8 "i Apus. Ni,ei u ,ai *u#ea?$ a*u, s$-3 s#r$%a#$8
31
i*i el9i8 i*i oa,ei8 i*i orei8 "e*+# la ,are aa'(ie8 pe#ru *$ "ru,ul $s#a "u*e la
Du'or#(e% i la ,elea'ul a*ela al spai,ei8 "i#re !or'o#( i .r+ul lui MeliaD as#9el *$
a a=us s$ 9ie '(i:i# "e pus#ie#a#e8 ori a r$,as "oar o %ia#$ po#e*$ pri#re %uruiei i
s*aie:i #+r+#ori.13
Tuor a priAi# a*olo u"e i ar$#a Voro/e i "epar#e ?are a "eslui# u s*lipe#
*a "e ape '(e:a#e8 su% s*ur#a s*$p$rare a ?orilorD "ar "i*olo "e ele "o,ea o
#ue*i,e8 i,i* al#*eAa "e*+# ,arele *o"ru .re#(il *are ur*a spre ,ia?$?i8 spre u
pla#ou i ,ai "ep$r#a#. Cu o*(ii pa#ru8 au *o%or+# *oas#a A$ii p+$ *+"8 #r-u
#+r?iu8 au a=us la s#r$Ae*(iul "ru, *e Aeea "e la r$s*ru*ea a9la#$ la ,ar'iea
*o"rului8 a"i*$ "e u"e #re#$ia ,arele "ru, "ispre Nar'o#(ro". Tuor a A$?u# *$ se
apropiaser$ "e Sirio. Pere:ii al%iei a"+*i *$"eau a%rup# a*el lo*8 iar apele8 su9o*a#e
"e %oloAai ros#o'oli:i118 se r$sp+"eau o*(iuri ,ari8 plie "e susurul i?Aoarelor *e
ro"eau ,alurile. CeAa ,ai *olo8 r+ul i a"ua "i ou apele i *ur'ea #r-o al%ie
ou$ spre p$"ure8 iar ?are "isp$rea #r-o *ea:$ "eas$ pe *are o*(ii lui Tuor -o
pu#eau s#r$pu'eD u aAea "e u"e #i *$ a*olo se a9la (o#arul "ispre ,ia?$oap#e al
Doria#(ului8 *(iar u,%ra .r+ului lui Melia.
Tuor ar 9i rup#-o la 9u'$ spre Aa"8 "ar Voro/e 3-a opri#8 spu+":
W Nu pu#e, #re*e pe la .ri#(ia*( la lu,ia ?ilei8 i i*i *+# *$ u su#e, si'uri
*$ u e ,ai ur,$re#e i,ei.
W Li-a#u*i o s$ s#$, s$ pu#re?i, ai*iX a #re%a# Tuor. Pe#ru *$ si'uri -o s$
9i, i*io"a#$8 a#+#a Are,e *+# "$iuie re'a#ul lui Mor'o#(. VioM Su% u,%ra ,a#iei lui
Ui,o #re%uie s$ ,er'e, ,ai "epar#e.
Voro/e s$ u s-a l$sa# "uple*a# *u ua *u "ou$D s-a ui#a# ur,$8 spre
apus8 "ar po#e*a "i spa#e era pus#ie8 i =ur u,ai lii#e8 a9ar$ "e sue#ul apelor.
Li-a ri"i*a# priAirile E *erul era *euiu i 'ol8 i*i ,$*ar o pas$re u ?%ura. Di#r-o"a#$8
*(ipul i s-a lu,ia# "e %u*urie.
W E %ieM a s#ri'a# el. Va"ul e *$ p$?i# "e Ar$=,aii Du,aului. Or*ii -or s$
e ur,$reas*$ ai*iD a*operi:i "e ,a#ie8 Ao, pu#ea #re*e 9$r$ #ea,$.
W A*uP *e-ai ,ai A$?u#X a Aru# s$ #ie Tuor.
W S*ur#$ e Ae"erea oa,eilor ,uri#oriM a ?is Voro/e. V$" Vul#urii "e pe
Crissae'ri,D ?%oar$ *oa*e. PriAe#eM
Tuor i-a *or"a# priAirileD *ur+"8 al#ul A$?"u(ului8 a ?$ri# #rei 9or,e *are
%$#eau "i aripi pu#eri*e8 *o%or+" "e pe #a*urile "ep$r#a#e ale ,u:ilor8 "i ou
A$lui#e ori. S%urau *e#8 "ese+" *er*uri lar'i8 i %rus* s-au l$sa# "rep# =os8
asupra "ru,e:ilorD "ar ai#e *a Voro/e s$ apu*e s$ s#ri'e la ei8 Aul#urii au "a# o roa#$
,are i s-au "ep$r#a#8 apu*+"-o spre ,ia?$oap#e8 "e-a lu'ul al%iei r+ului.
W &ai s$ ,er'e,8 a spus Voro/e. Da*$ s-a #+,pla# s$ 9ie u or* pri
prea=,$8 s#a a*u, *iu*i#8 *u asul p$,+#8 a#ep#+" *a Aul#urii s$ se "ep$r#e?e.
Li au pori# *u pas 'r$%i# la Aale8 pe o *li$ lu'$8 au #re*u# Aa"ul8 *al*+"
a"esea pe #erase "e pru"i us*a#e8 "ar se ,ai #+,pla i s$ se a9u"e p+$ la
'eu*(i $,ol. Apa era li,pe"e i 9oar#e re*e8 iar %$l#oa*ele pu:i a"+*i E *are
se s#r+'eau 9ire "e ap$ r$#$*i#e "e ,a#*$ i pier"u#e pri#re pie#re E erau a*operi#e *u
o *rus#$ "e '(ea:$D s$ i*io"a#$8 i*i ,$*ar Iara Cru#$ "i aul C$"erii 9or#$re:ei
Nar'o#(ro"8 -a i?%u#i# r$su9larea u*i'$#oare "e la Mia?$oap#e s$ '(e:e apele ,ari
ale Sirioului.16
A=ui par#ea *ealal#$ a Aa"ului8 au "a# pes#e u 9$'a8 poa#e 9irul uui Ae*(i
p+r+u *are se*aseD "up$ *u, ara#a8 ai 9i *re?u# *$ u #ore# s$pase s#r$Ae*(i,e o
32
al%ie a"+*$8 Aei" "e la ,ia?$oap#e8 "i ,u:ii E*(oria#(8 i "u*+" *u sie
Sirio #o# %oloA$iul Aa"ului .ri#(ia*(.
W I s9+ri#M Nu *re"ea, *$ o s-o ,ai '$si,M a s#ri'a# Voro/e. Ve?iX Ai*i e 'ura
R+ului Se*a#8 $s#a-i "ru,ul pe *are #re%uie s$ ,er'e,.12
Au i#ra# pe 9$'aul *are o apu*a spre ,ia?$oap#eD par#ea a*eea8 p$,+#ul
ur*a pa#e a%rup#e8 *+# pere:ii 9$'aului ur*au i eiD Tuor se ,pie"i*a la #o# pasul
lu,ia *(ioar$ a ?ilei8 "i pri*ia %oloAailor ros#o'oli:i pes#e #o# pe 9u"ul pie#ros.
W Da*$ $s#a u,e#i #u "ru,8 a pu9i# el8 e #are p$*$#os pe#ru pi*ioarele
o%osi#e.
W O 9i8 "ar e "ra,ul *e e "u*e la Tur'o8 a ?is Voro/e.
W Cu a#+# ,ai ,ul# ,$ ,iue? *$ i#rarea se a9l$ la Ae"ere i u-i p$?i#$. M$
a#ep#a, s$ '$ses* o poar#$ ,are8 s#r$=ui#$ "e o#ei.
W Ai r$%"are i-o s-o Ae?i. A*eas#a u-i "e*+# *alea spre ea. I-a, ?is "ru,D "ar
i,ei -a ,ers pe-ai*i "e ,ai %ie "e #rei su#e "e ai8 9$r$ "oar "e pu:iii soli8 i a*eia
#ai$8 iar "up$ #re*erea Poporului As*us ol"orii i-au 9olosi# #oa#$ pri*eperea lor s$-
3 as*u"$. S#$ la Ae"ereX Ai 9i #iu# *$ pe-ai*i e "ru,ul8 "a*$ -ai 9i aAu# "rep# *$l$u?$
pe *ieAa "i Re'a#ul As*usX Sau ai 9i *re?u# *$ es#e "oar ,$*iarea pri*iui#$ "e
Are,e i "e apele "i s$l%$#i*ieX Mai su# i Vul#urii8 "oar i-ai A$?u#. Su# "i ea,ul lui
T(oro"or8 o"a#$ i-au aAu# *ui%urile *(iar sus pe T(a'oro"ri,8 ai#e *a Mor'o#( s$
"eAi$ a#+# "e pu#eri*8 iar a*u,8 "e *+" a pieri# @i'ol9i8 s$l$luies* Mu:ii lui
Tur'o.15 I a9ar$ "e ol"ori8 u,ai ei ,ai #iu "e Re'a#ul As*us i s#r$=uies*
A$?"u(urile "e "easupra lui8 *u #oa#e *$ p+$ a*u, i*i u serAi#or al Du,aului u a
*u#e?a# s$ ?%oare p+$ la ase,eea $l:i,iD #o# ei a"u* Ae#i Re'elui "espre #o# *e
,i*$ pe ,elea'urile "e "i*olo "e ,u:i. De-a, 9i 9os# orei8 9ii si'ur *$ a, 9i 9os# lua:i
'(eare i l$sa:i s$ *$"e, "i al# pe s#+*ile e,iloase.
W Su# si'ur8 a spus Tuor. Dar ,$ #re% i "a*$ u *u,Aa Aes#ea "espre
apropierea oas#r$ Aa a=u'e la Tur'o ,ai iu#e "e*+# oi. Iar "a*$ a*es# lu*ru e "e
%ie sau "e r+u8 u,ai #u po:i s$ spui.
W Ni*i "e %ie8 i*i "e r$u8 a r$spus Voro/e. C$*i u pu#e, #re*e "e Poar#a
S#r$=ui#$ 9$r$ s$ 9i, lua:i la o*(i8 9ie *$ Are,8 9ie *$ uD i "a*$ a=u'e, a*olo8 u
#re%uie s$ le spue, S#r$=erilor *$ u su#e, orei. Dar pe#ru a #re*e8 u-i "e a=us s$
u 9i, orei. C$*i -ai (a%ar8 Tuor8 *e pri,e="ie e Aa pa#e. S$ u ,$ AioA$:e#i8 *a
uul epreAei#8 pe#ru *eea *e se poa#e #+,plaD 9ie *a Do,ul Apelor s$-i ara#e *u
a"eA$ra# pu#ereaM E si'ura $"e="e *are ,-a 9$*u# s$ pri,es* a-:i 9i *$l$u?$8 iar "a*$
ea u se ,plie#e8 a*olo o s$ e '$si, ,oar#ea8 u ai*i8 "i pri*ia ierii i a
pri,e="iilor s$l%$#i*iei.
W Nu ,ai *o%i a#+#A. s$l%$#i*ie8 ,oar#ea Aie ori*u,D "ar8 *u #oa#e *ele spuse
"e #ie8 ,$ "oies* *$ e Ao, '$si ,oar#ea la Poar#$. Du-,$ ,ai "epar#e.
Le'(e "up$ le'(e au ,ers ei #o# aa8 ai#+" *u 'reu pes#e pie#rele R+ului
Se*a#8 p+$ *+" -au ,ai pu#u# 9a*e u pas8 iar seara a a"us *u sie #ueri*ul
"e9ileul a"+*D s-au *$:$ra# a9ar$ "e a*olo8 pe ,alul r$s$ri#ea8 i au A$?u# *$
a=useser$ la 'r$,$"eala "e "ealuri "e la poalele ,u:ilor. Ri"i*+" priAirile8 Tuor a
A$?u# *$ a*e#ia se $l:au *u #o#ul al#9el "e*+# #o:i ,u:ii pe *are-i A$?use: 9e:ele lor
erau *a i#e ?i"uri e#e"e ae?a#e uul spa#ele *eluilal#8 9ie*are ,ai al# "e*+# *el
"i 9a:$8 *a i *+" ar 9i 9os# pila#rii uriee#i ai uei *as*a"e *u eu,$ra#e #erase. Dar
?iua se s#isese8 p$,+#urile "i =ur "eAeiser$ surii i *e:oa#e8 iar Valea Sirioului
era A$lui#$ u,%re. Voro/e 3-a "us pe Tuor la o 'ro#$ u 9oar#e a"+*$8 *oas#a
uui "eal8 "i 'ura *$reia se Ae"eau pripoarele si'ura#i*e ale :iu#ului Di,%arD s-au
33
9uria# $u#ru i a*olo au r$,as as*uiD au ,+*a# ul#i,ele 9iri,i#uri "i (raa *e-o
aAeau la eiD erau 9ri'ura:i8 is#oAi:i8 "ar -au *(is o*(ii. As#9el au a=us Tuor i Voro/e
a,ur'ul *elei "e-a op#spre?e*ea ?ile a lui &isi,e8 a #rei?e*i i ap#ea a *$l$#oriei lor8
la %as#ioaele ,u:ilor E*(oria#( i la pra'ul re'a#ului lui Tur'o8 i ,ul:u,i#$ pu#erii lui
Ui,o au s*$pa# i "e Os+"$8 i "e R$u#a#e.
C+" pri,ele lu*iri ale ?ilei au s#r$pus *euii e'urile lui Di,%ar8 s-au #+r+#
apoi al%ia R+ului Se*a#8 *are *ur+" a apu*a#-o spre r$s$ri#8 erpui" p+$ su%
a%rup#ul ,u:ilorD *(iar 9a:a *$l$#orilor s-a iAi# "i#r-o"a#$ pere#ele uei pr$p$s#ii8 *e se
$l:a "rep# sus la *ap$#ul uei pa#e 9oar#e *lia#e8 a*operi#$ "e u ($:i "e
,$r$*iiL. a*es# ($:i a p$#rus al%ia pie#roas$D a*olo $u#ru *$ era oap#eD s-au
opri# *$l$#orii8 pe#ru *$ ,$r$*iii *re#eau p+$ "epar#e pe pere:ii al%iei8 iar r$,uriul
*+l*i# o a*operea *a o %ol#$8 "ar a#+# "e =os8 *+# Tuor i Voro/e erau eAoi:i s$ se
#+ras*$8 ase,eea uor 9iare *e se #or* %+rlo'.
S-au *(iui# ei *e s-au *(iui#8 s$ p+$ la ur,$ #o# au a=us la poala s#+*ii8
u"e au '$si# o "es*(i?$#ur$8 par*$ era 'ura uui #uel s$pa# s#+*$ "ur$ "e ape
*ur'+" "i ,ie?ul ,u#elui. Au i#ra#8 i *u #oa#e *$ a*olo u p$#ru"ea i*i o ra?$ "e
lu,i$8 Voro/e a ,ers ,ai "epar#e8 ur,a# "e Tuor *are se :iea *u o ,+$ "e u,$rul
lui8 aple*a:i pu:i "e spa#e a,+"oi8 "i pri*ia #aAaului s*u". As#9el au ai#a# o
Are,e or%e#e8 pas "up$ pas8 p+$ *+" au si,:i# *$ s#+*$ "e su% pi*ioare u ,ai era
*lia#$8 i*i %oloAai r$?le:i u le ,ai s#$#eau *ale. A%ia a*u, s-au opri#8 au #ras
a"+* aer piep# i i-au *or"a# au?ul. Aerul p$rea proasp$# i prieli*8 iar #uelul
par*$ se l$r'ise a*el lo* i se $l:aseD lii#ea s$ era a"+*$8 i*i ,$*ar u pi*ur
"e ap$ u se au?ea. Tuor a si,:i# *$ Voro/e p$rea s$ s#ea *u,p$$8 *upris "e
elii#e8 aa *$ 3-a #re%a# oap#$:
W U"e es#e Poar#a S#r$=ui#$X Sau #e po,ee#i *$ a, #re*u# "e eaX
W As#a u. Ciu"a# ,i se pare *$ i#e s#r$ii se 9uriea?$ ai*i 9$r$ s$ 9ie opri:i. M$
#e, s$ u 9i, a#a*a:i %e?$.
Dar oap#ele lor au #re?i# e*ourile a"or,i#e ale #uelului8 *are le-au repe#a#
spori"u-le i ,ul:i"u-le8 *+# se au?eau a*u, pere:ii eA$?u:i i #aAa8
,ur,ur+" i uier+" pre*u, ?Aoul ,ul#or Ao*i #aii*e. Li *+" e*ourile s-au s#is
pia#r$8 Tuor a au?i# "e u"eAa "i ii,a #ueri*ului o Ao*e *are 'r$ia *u 'raiul el9ilor:
,ai #+i !raiul No%il al ol"orilor8 pe *are Tuor u-3 *uo#eaD apoi 'raiul "i
.eleria"8 *are sua oare*u, *iu"a# ure*(ile lui8 p$r+" al uui ea, "esp$r:i# "e
ru%e"eiile sale.1;
W S#a:i pe lo*M a ?is Ao*ea. Nu A$ *li#i:iM Sau Ae:i ,uri8 "u,ai "e su#e:i8 ori
prie#ei.
W Prie#ei su#e,8 a ?is Voro/e.
W A#u*i 9a*e:i pre*u, a, ?is8 le-a *eru# Ao*ea.
E*oul 'lasurilor lor s-a pres*(i,%a# #$*ere. Voro/e i Tuor au r$,as e*li#i:iD
i *lipele #re*eau *e#e i ,ul#e8 aa i se p$rea lui Tuor8 a *$rui ii,$ a 9os# *upris$ "e
o spai,$ pe *are i*iua "i pri,e="iile "ru,ului u i-o #re?ise ai#e. Apoi s-a au?i#
*$l*$#ura uor pai8 #o# ,ai #are8 pres*(i,%+"u-se %u9i#uri8 "e-ai 9i ?is *$ o #rea'$
o#ire "e *$p*$ui ,$r$luia pe#era a*eea. Di#r-o"a#$ s-a iAi# u l$,pa el9es*8 i
ra?a sa pu#eri*$ s-a "rep#a# asupra lui Voro/e8 *are se a9la 9a:a lui Tuor8 "ar
al#*eAa u se ?$rea8 "oar o s#ea s*$p$r$#oare #ueri*D Tuor #ia *$8 a#+#a Are,e *+#
l :i#uia ra?a a*eea8 u se pu#ea ,i*a8 i*i s$ o rup$ la 9u'$ apoi8 i*i s$ :+eas*$
ai#e.
34
Pre: "e-o *lip$ au s#a# *a piroi:i "e o*(iul "e lu,i$8 apoi Ao*ea a Aor%i# "i ou8
spu+":
W Ar$#a:i-A$ *(ipurileM
Voro/e i-a "a# 'lu'a la o par#e i *(ipul lui a s#r$lu*i# lu,i$8 e9ri*a# i
sei8 par*$ *iopli# pia#r$D 3-a priAi# Tuor i #are s-a ,iua# s$ Aa"$ *+# "e 9ru,os
era. Apoi Voro/e a Aor%i# ,+"ru8 spu+":
W Oare u #ii pe *ie ai 9a:a o*(ilorX Su# Voro/e8 9iul lui Ara/e8 "i Casa
lui @i'ol9i. Sau a, i 9os# "a# ui#$rii :ara ,ea8 "up$ u,ai *+:iAa aiX Tare "epar#e
a, *$l$#ori#8 u"e '+"ul *elor "i P$,+#ul "e Mi=lo* i*i u poa#e a=u'e8 "ar 'lasul
#$u8 Ele,,aCil8 ,i-3 a,i#es*.
W A#u*i Voro/e i Aa a,i#i i "e le'ile a*es#ei :$ri8 a ?is Ao*ea. Da*$ pri
poru*$ a ple*a#8 "rep# are s$ se #oar*$. Dar u s$ *$l$u?eas*$ *oa*e pe-u
Aee#i*. @$*+" a*eas#a8 u-i ,ai es#e '$"ui# a se #oar*e8 as#9el *$ #re%uie "us *a
pri?oier 9a:a re'elui *are-3 Aa =u"e*a. C+# "espre Aee#i*8 el Aa 9i r$pus8 ori lua#
pri?oier E s#r$=erii Aor (o#$r *e i *u,. A"u-3 *oa*e8 *a s$ po# lua o (o#$r+re.
A#u*i Voro/e 3-a "us pe Tuor spre lu,i$ i8 *+" s-au apropia#8 ,ul:i ol"ori
?$ua:i i ar,a:i s-au iAi# "i %e?$ i i-au *o=ura#8 *u s$%iile s*oase "i #e*i. Iar
Ele,,aCil8 *$pi#aul s#r$=erilor8 *el *are :iea la,pasul lu,ios8 s-a ui#a# "elu' i
s*ru#$#or la ei.
W E *eAa *iu"a# la #ie8 Voro/e8 a ?is el. A, 9os# prie#ei ,ul#$ Are,e8 #u i *u
,ie. A#u*i "e *e ,$ pui *u a#+#a *ru?i,e s$ ale' #re praAil$ i prie#eia oas#r$X
Da*$ ai 9i a"us *u #ie pe-u epo9#i# "i ua "i *asele ol"orilor8 ar ,ai 9i 9os# *u, ar 9i
9os#. Dar #u "e?A$lui #aia Dru,ului uui o, ,uri#or E *$*i "up$ o*(i i re*uos*
se,i:ia. Li%er u Aa ,ai pu#ea i*i*+" ple*a8 "up$ *e-a a9la# #aiaD iar pe#ru
*u#e?a:a "e-a Aei p+$ ai*i8 *u #oa#e *$ e "e al#$ se,i:ie8 ar #re%ui s$-3 u*i" E *(iar
"a*$ :i-e prie#e i "ra' ii,ii #ale.
W Ele,,aCil8 lu,ea lar'$ "e a9ar$8 *u ,ul#e lu*ruri *iu"a#e #e po:i #+li8 i
"a#oriri e%$ui#e :i se po# *ere8 a ?is Voro/e. Iar *$l$#orul se poa#e #oar*e al#9el
"e*+# *u, a pori# la "ru,. A, 9$*u# *e a, 9$*u# pe#ru *$ a, pri,i# o poru*$ ,ul#
,ai ,are "e*+# praAila S#r$=erilor. Nu,ai Re'ele poa#e s$ e =u"e*e pe ,ie i pe *el
*are a Aei# *u ,ie.
A#u*i Tuor a Aor%i#8 9$r$ s$ se ,ai #ea,$:
W A, Aei# *u Voro/e8 9iul lui Ara/e8 pe#ru *$ el ,i-a 9os# "a# "rep# *$l$u?$
"e *$#re Do,ul Apelor. Pe#ru a*eas#$ ,isie a 9os# slo%o?i# "i '(earele M$rii 9urioase
i "e su% Os+"a Aalarilor. C$*i o solie a lui Ui,o a, a-i "u*e 9iului lui @i'ol9i8 i
u,ai lui i-o Aoi spue-o.
Au?i"u-38 Ele,,aCil 3-a priAi# *u ,irare pe Tuor.
W Cie e#i #u8 a#u*iX Li "i*o#ro AiiX
W Su# Tuor8 9iul lui &uor8 "i Casa lui &a"or i "i ea,ul lui &uri8 i8 "i *+#e
#iu8 as#e u,e u-s e#iu#e Re'a#ul As*us. Di NeAras# a, Aei#8 #re*+" pri
,ul#e pri,e="ii8 *a s$-3 '$ses*.
W Di NeAras#X a #re%a# Ele,,aCil e*re?$#or. Dar se ?i*e *$ i,ei u ,ai
#r$ie#e a*olo "e *+" a ple*a# poporul os#ru.
W A"eA$ra# se ?i*e8 a r$spus Tuor. Pus#ii i re*i su# *ur:ile "i ViHa,ar. Li
#o#ui eu "e a*olo Ai. Du-,$ a*u, la *el *are a *l$"i# s#r$Ae*(i,e a*ele s$li.
W Nu-s "ri#ui# eu s$ =u"e* ase,eea poru*i ,$re:e8 a ?is Ele,,aCil. Te Aoi
s*oa#e8 pri ur,are8 la lu,i$8 u"e Aor iei la iAeal$ i al#e #aie8 i #e Aoi "a 'ri=a
P$?i#orului "e la Poar#a *ea Mare.
35
La poru*a sa8 "oi s#r$=eri al:i s-au pus 9a:a lui Tuor i a lui Voro/e8 iar #rei
spa#ele lorD *u *$pi#aul 9ru#e8 au p$r$si# 'ro#a S#r$=ii E0#erioare i au p$#rus8 "i
*+# se p$rea8 #r-u *ori"or "rep# pri *are au ,ers ,ul#$ Are,e8 pe o po"ea e#e"$8
p+$ *+" u"eAa 9a:$ a *epu# s$ ,i=eas*$ o lu,i$ pali"$. I s9+ri# au a=us la u
ar* lar'8 spri=ii# "e-o par#e i "e al#a "e pila#ri al:i8 #$ia:i s#+*$8 iar #re ei se
'$sea u 'rila= ,are8 9$*u# "i "ru'i "e le, *ru*ia:i8 ,iua# s*ulp#a:i i %$#u:i
*uie "e 9ier.
Ele,,aCil "oar 3-a a#is *u ,+a8 i 'rila=ul s-a ri"i*a# 9$r$ ?'o,o#D au #re*u# "e
el i a#u*i Tuor a A$?u# *$ se '$seau la *ap$#ul uei #re*$#ori *u, u-i ,ai 9usese "a#
Areo"a#$ s$ Aa"$8 i*i ,$*ar s$-i *(ipuie '+"urile sale8 *u #oa#e *$ %$#use ,ul#e
"ru,uri ,u:ii s$l%a#i*i "e la Mia?$oap#eD *$*i pe l+'$ Or9ala*( E*(or8 Ciri#(
Niia*( p$rea u %ie# 9$'a s#+*$. Dar ai*i8 s#r$Ae*(ile r$?%oaie "e la *epu#ul
lu,ii8 ,+iile Aalarilor ii "espi*aser$ "ou$ ,arii ,u:i8 iar pere:ii #re*$#orii erau
a#+# "e "rep:i8 *+# p$reau #$ia:i *u %ar"a8 i se aA+#au p+$ al#uri e%$ui#e.
U"eAa8 sus "e #o#8 se ?$rea o 'ea$ "e *er8 i pe al%as#rul lui a"+* se "eseau
:a*uri e're i *res#e ?i,:a#e8 "ep$r#a#e "ar e"ur$#oare8 9ioroase pre*u, A+r9urile
"e suli:i. Prea al:i erau pere:ii a*eia pe#ru *a soarele ierii s$ r$?%eas*$ p+$ =os i8
*u #oa#e *$ se 9$*use "e ,ul# "i,iea:$8 "easupra A+r9urilor *$ ,ai li*$reau sla%
*+#eAa s#ele8 iar a*olo Aale8 a9ar$ "e lu,ia pali"$ a l$,paelor8 ae?a#e "e-a
lu'ul *liei "ru,ului8 #o#ul era *u9u"a# #ueri*. @u"ul #re*$#orii ur*a a%rup#8 spre
r$s$ri#D par#ea s#+'$8 Tuor a ?$ri# u "ru, lar'8 paAa# *u pia#r$8 *e ur,a al%ia
p+r+ului8 erpui" sus p+$ se pier"ea u,%r$.
W A:i #re*u# "e Pri,a Poar#$8 Poar#a "e Le,8 le-a spus Ele,,aCil. Dru,ul e *el
"i 9a:$. S$ e 'r$%i,.
C+# "e "epar#e "u*ea a*el "ru,8 Tuor u aAea "e u"e #i i8 #i,p *e priAea
"e-a lu'ul lui8 o ,are o%oseal$ a pus s#$p+ire pe el8 ase,eea uui or. U A+# re*e
uiera pe 9e:ele s#+*ilor8 9$*+"u-3 pe Tuor s$-i s#r+'$ ,a#ia =urul #rupului.
W Re*e ,ai su9l$ A+#ul "ispre Re'a#ul As*usM a spus el.
W Aa es#e8 *u a"eA$ra#8 a ?is Voro/e. Cel s#r$i "e lo*urile as#ea ar pu#ea
'+"i *$ ,+"ria i-a 9$*u# e,iloi pe slu=i#orii lui Tur'o. Lu'i i 'rele par le'(ele
*elor Lap#e Por:i a*eluia 9l$,+" i os#ei# "e "ru,.
W Da*$ praAila oas#r$ ar 9i 9os# ,ai '$"ui#oare8 "e,ul# s-ar 9i s#re*ura# p+$ la
oi Ai*leia i ura8 i e-ar 9i i,i*i#. L#ii as#a 9oar#e %ie8 a ?is Ele,,aCil. @$r$ ,il$ s$
u su#e,. Ai*i u aAe, "e ,+*are8 iar *el s#r$i u poa#e s$ se #oar*$ pri poar#a
pri *are a #re*u#. Mai ra%"$ pu:i8 p+$ la a Doua Poar#$8 *+" :i se Aa os#oi su9eri:a8
i-a ,ai spus el lui Tuor.
W Aa Aoi 9a*e8 a ?is Tuor i a pori# la "ru,8 *u, i se *eruse.
Ui#+"u-se pes#e u,$r "up$ o Are,e8 a A$?u# *$ u,ai Ele,,aCil i Voro/e
Aeeau ur,$-i.
W Nu ,ai e eAoie "e s#r$=eri8 a ?is Ele,,aCil8 *i#i"u-i '+"ul. Di Or9ala*(
i,ei -are *u, s*$pa8 "e-i el9 ori o,8 i i*i "ru, "e #oar*ere u-i.
As#9el au ,ers ,ai "epar#e8 pe "ru,ul poA+ri#8 ueori ur*+" #rep#e lu'i8 al#eori
pe *lie erpui#e8 su% u,%ra priAe'(e#oare a s#+*ii8 p+$ *+"8 la Areo =u,$#a#e "e
le'(e "e Poar#a "e Le,8 Tuor a A$?u# *$ "ru,ul era *(is "e u ,are ?i" "ura# "i#r-
u pere#e al#ul al #re*$#orii8 *u #raii*e #ururi "e pia#r$ "e o par#e i "e al#a a luI.
?i"ul a*ela se '$sea o %ol#$ lar' ar*ui#$8 *(iar "easupra "ru,ului8 "ar p$rea *$ ?i"arii o
9u"aser$ *u u si'ur %oloAa8 ,are *+# #oa#e ?ilele. C+" s-au apropia#8 9a:a lui
ea'r$ i le9ui#$ a lu*i# lu,ia uui l$,pa al% *e a#+ra "easupra pie#rei "e %ol#$.
36
W Ai*i se a9l$ a Doua Poar#$8 Poar#a "e Pia#r$8 a ?is Ele,,aCil.
Apropii"u-se8 s-a prop#i# uor ea. Poar#a s-a ro#i# pe u piAo# eA$?u#8 p+$
*+" ,u*(ia ei a a=us "rep#ul lorD "ru,ul era a*u, "es*(is i "e-o par#e i "e
*ealal#$ a eiD au #re*u# i au a=us #r-o *ur#e u"e se '$seau ,ul:i s#r$=eri ar,a:i i
Ae,+#a:i (aie *euii. @$r$ *a i,ei s$ ros#eas*$ Areu *uA+#8 Ele,,aCil i-a
"us *ap#iAii #r-o *$pere "e su% #urul "ispre ,ia?$oap#eD a*olo li s-au a"us
,eri"e i %$u#ur$ i li s-a '$"ui# s$-i #ra'$ su9le#ul.
W Vi-o 9i p+r+" s$r$*$*ioas$ ,asa8 i-a ?is Ele,,aCil lui Tuor. De se Aa "oAe"i
*$ a"eA$ra# es#e #o# *e-ai spus8 r$spla#a Aa 9i pe ,$sur$.
W Mi-e "e a=us8 i-a r$spus Tuor. Sla%$ e ii,a *e i-ar "ori ,ai ,ul#$
#$,$"uire.
Li #r-a#+# l-au Aiora# pe Tuor %$u#ura i %u*a#ele ol"orilor8 *+# *ur+" s-a
ar$#a# 'a#a "e ple*are.
Dup$ pu:i #i,p au a=us la u al# ?i"8 ,ai al# i ,ai #raii* "e*+# *el "iai#e8
i- el se a9la a Treia Poar#$8 Poar#a "e .ro?D o poar#$ ,$rea:$8 *u "ou$ aripi8
a*operi#$ *u s*u#uri i pl$*i "e %ro? *are erau 'raAa#e ,ul#e *(ipuri i se,e
*iu"a#e. Pe ?i"8 "easupra pra'ului "e sus8 erau #rei #ururi p$#ra#e8 *u a*operiurile i
pere:ii Aeli:i *u pl$*i "e *upru8 *are8 pri *ie #ie *e ,$ies#rie #iu#$ "e 9$urari8 erau
lu,ia#e #o# #i,pul i s#r$lu*eau ase,eea 9o*ului ra?ele l$,paelor roii ara=a#e *a
i#e #or:e "e-a lu'ul ?i"ului. Li iar$i 9$r$ s$ s*oa#$ u *uA+# au #re*u# "e poar#$ i
*ur#ea "e spa#ele ei au ?$ri# o *o,paie *$ i ,ai u,eroas$ "e s#r$=eri8 ?$ua:i
*$,$i *e lu*eau ase,eea 9o*ului aproape s#isD #$iurile se*urilor erau roii. Di
ea,ul si"arilor "i NeAras# erau *ei ,ai ,ul:i "i#re pa?i*ii a*es#ei por:i.
Dar a*u, ur,a par#ea *ea ,ai 'rea a "ru,ului8 *$*i ,i=lo*ul #re*$#orii
Or9ala*( poA+riul era a%rup# "e #o# i8 #i,p *e-3 ur*au8 Tuor a A$?u# se,e:i"u-se
#ue*a:i "easupra lui *ei ,ai 9ali*i pere:i "i *+:i i 9usese "a# s$ Aa"$. Cu 'reu au
a=us *ele "i ur,$ la a Pa#ra Poar#$8 Poar#a "e @ier .$#u# @oC. al# i e'ru era
?i"ul8 elu,ia# "e i*i u l$,pa. Deasupra lui se $l:au pa#ru #ururi "e 9ier8 iar #re
*ele "ou$ #ururi i#erioare 9usese ae?a# u Aul#ur ,are8 #ura# 9ier8 ase,eea la
9$:iare *u sui T(oro"or Re'ele Vul#urilor8 i *are poposea "i al#ul A$?"u(ului
pe u ,u#e. Dar *u, s#$#ea Tuor 9a:a por:ii8 i s-a p$ru# *$ priAe#e pri#re ra,urile i
#ulpiile uor *opa*i epieri#ori i *$ ?$re#e u lu,ii *are *o%or+se Lua E i #are
s-a ,iua# "e a*eas#$ priAeli#e. C$*i o lu,i$ Aeea pri "a#el$riile por:ii8 lu*ra#e i
%$#u#e 9or,a uor *opa*i *u r$"$*ii ?'+r*i#e i ra,uri ,ple#i#e8 'rele "e 9ru?e i
9lori. Dar #re*+" pri a*eas#$ poar#$8 a :eles *u, 9usese 9$*u#$ lu*r$#uraD ?i"ul era
9oar#e 'ros8 iar poar#a8 lo* "e u si'ur 'rila=8 aAea #rei8 ae?a#e uul spa#ele
*eluilal#8 as#9el *+# 9ie*are 9or,a o poar#$ sieD *+# "espre lu,ia A$?u#$ "e Tuor8 u
era al#*eAa "e*+# lu,ia ?ilei.
C$*i ur*aser$ pe o $l:i,e a9la#a ,ul# "easupra 9u"ului #re*$#orii "e u"e
poriser$8 iar spa#ele Por:ii "e @ier "ru,ul ai#a aproape "rep#. Tre*user$ i "e
ii,a ,u:ilor E*(oria#(8 iar "e-a*u, :a*urile se 9$*eau #o# ,ai ,i*i8 *o%or+" spre
"ealurile i#erioare8 iar #re*$#oarea se "es*(i"ea ,ai lar'$8 #re pere:i ,ai pu:i
pr$p$s#ioi. Cos#iele lu'i erau Aeli#e ?$pa"$ al%$8 i lu,ia *erului8 r$s9r+#$
?$pa"$8 se #re?$rea al%$ *a ra?ele luii #r-u a%ur li*$ri#or *e u,plea A$?"u(ul.
Mer'eau a*u, pri#re irurile "e S#r$=eri "e @ier8 aliia:i spa#ele Por:iiD e're le
erau ,a#iile8 i *$,$ile "e ?ale8 i s*u#urile lu'iD Ai?iere 9or,$ "e *io* "e Aul#ur le
a*operea *(ipurile. Ele,,aCil a lua#-o ai#e8 iar Voro/e i Tuor l-au ur,a# lu,ia
pali"$. Tuor a A$?u# o pa=i#e s,$l:ui#a "e 9lori al%e8 *a i#e s#ele8 pur#+" u,ele "e
37
uilos8 Vei*u:e8 *e u au (a%ar "e #re*erea ao#i,purilor i u se Ae#e=es* i*io"a#$D
1< ui,i# "e *e Ae"ea i *u ii,a #o# ,ai uoar$8 Tuor a a=us la Poar#a "e Ar'i#.
Si"ul *elei "e-a Ci*ea Por:i era "ura# "i ,ar,ur$ al%$8 u 9oar#e al#8 "ar la#8
iar "rep# parape# aAea o leas$ "e ar'i# pris$ #re *i*i 'lo%uri ,ari "e ,ar,ur$D sus
s#$#eau ,ul:i ar*ai Ae,i#e al%e. Poar#a ar$#a *a u *er* "i *are se #$iase u s9er#8
i era 9$*u#$ "i ar'i# i perle "i NeAras#8 *a s$ se,ee *u LuaD "ar "easupra Por:ii8
pe 'lo%ul "i ,i=lo*8 se a9la u *opa*8 ai"o,a lui Telperio8 Copa*ul Al%8 9$uri# "i ar'i#
i ,ala(i#8 *u 9lorile #$ia#e perle ,ari a"use "i .alar.1> Di*olo "e Poar#$8 #r-o
*ur#e *$ i ,ai lar'$8 *u *al"ar+, "i ,ar,ur$8 s#$#eau ar*ai ?$ua:i ar'i# i
pur#+" pe *ap *oi9uri *u paa al%8 *+#e o su#$ "e o par#e i "e al#a a *ur:ii. Ele,,aCil
i-a "us pe Tuor i pe Voro/e pri#re r+"urile lor #$*u#e i au a=us la u "ru, lu' i
al% *e ai#a p+$ la a Lasea Poar#$D pe ,$sur$ *e ,er'eau8 pa=i#ea se l$r'ea8 i
pri#re al%ele s#ele uilos se "es*(i"eau eu,$ra#e 9lori*ele *a i#e o*(i "e aur.
As#9el s-au po,ei# i 9a:a Por:ii "e Aur8 ul#i,a "i#re s#r$Ae*(ile por:i ale lui
Tur'o8 9$uri#e ai#e "e %$#$lia Nirae#(D ar$#a aproape la 9el *a Poar#a "e Ar'i#8 "oar
*$ ?i"ul era "ura# "i ,ar,ur$ 'al%e$8 iar 'lo%urile i parape#ul #ura#e "i aur rouD
ase la u,$r erau 'lo%urile8 iar ,i=lo*8 pe o pira,i"$ "e aur8 se $l:a *opa*ul
ase,eea lui Laureli8 Copa*ul Soarelui8 *u 9lori "i #opa? ira#e *ior*(ii lu'i pe
la:uri "e aur. Iar Poar#a s$i aAea "rep# po"oa%e "is*uri "e aur8 %o'a#e ra?e8 la 9el
*a Soarele8 i- =urul lor erau *rus#a#e 'raa#e8 #opa?e i "ia,a#e 'al%ee. I *ur#ea
"i spa#ele por:ii se irau #rei su#e "e ar*ai *u ar*uri lu'i8 *$,$ile "e ?ale le erau
auri#e i *res#e al#e "e aur le ,po"o%eau *oi9urileD s*u#urile ,ari i ro#u"e erau roii
*a para 9o*ului.
Soarele lu,ia "ru,ul ,ai "epar#e8 "e-a*u, poA+riurile "ealurilor se
,i*oraser$ "e a,%ele p$r:i8 i u,ai *res#ele le s#$#eau as*use su% *$*iuli "e
?$pa"$D spre poale s$ erau ier%a#eD Ele,,aCil a 'r$%i# pasul8 *$*i "ru,ul era s*ur#
p+$ la a Lap#ea Poar#$8 u,i#$ *ea Mare8 Poar#a "e O:el pe *are o 9$urise Mae'li8
"up$ *e se #orsese "i %$#$lia Nirae#(8 pe#ru a a*operi i#rarea spre Or9ala*( E*(or.
Ni*i u ?i" u se '$sea a*olo8 "oar "ou$ #ururi ro#u"e8 a,e:i#or "e al#e8 *u
,ul#e 9eres#re8 *are se 'us#au *u 9ie*are "i *ele ap#e e#a=e8 p+$ spre A+r9uri u"e
9ie*are aAea *+#e u 9oior "e o:el s#r$lu*i#orD iar #re *ele "ou$ #ururi se #i"ea u
'ar" uria8 "i o:el *e u ru'iea8 *i lu*ea re*e i al%. Lap#e ,ari pila#ri "e o:el ,ai
erau a*olo8 la 9el "e al:i i "e 'roi pre*u, #ulpiile *opa*ilor #ieri8 "ar A+r9urile li se
#er,iau :epue la 9el "e as*u:i#e *a i#e a*eD #re pila#ri erau ap#e "ru'i "e o:el8
ae?a:i pe ori?o#al$8 i *$ "e ap#e ori *+#e ap#e "ru'i "e o:el pui pe Aer#i*al$8 *are
se #er,iau *u A+r9uri "e suli:$. Dar *(iar "easupra pilas#rului "i ,i=lo*8 *are era i *el
,ai al#8 se a9la u *oi9 ai"o,a *oi9ului re'es* al lui Tur'o8 Coroaa Re'a#ului As*us8
*rus#a#$ *u "ia,a#e.
Ni*i poar#$8 i*i u$ u Ae"ea Tuor 'ar"ul a*ela "e o:el8 "e e#re*u#D s$8
apropii"u-se "e el8 i s-a p$ru# *$ pri#re "ru'i p$#ru"ea o lu,ia or%i#oare8 as#9el *$ i-
a "us ,+a s#reai$ la o*(i i a r$,as :i#ui# lo*ului8 ,$r,uri# i sp$i,+#a#. Dar
Ele,,aCil a ,ers ,ai "epar#e8 9$r$ *a Areo poar#$ s$ se "es*(i"$ la a#i'erea luiD a
9os# "e a=us s$ loAeas*$ u "ru'8 i 'ar"ul a r$sua# ase,eea uei (arpe *u ,ul#e
*or?i8 pi*ur+" o#e li,pe?i i ,elo"ioase *are s-au prelis "e la u #ur la *el$lal#.
*lipa ur,$#oare8 "i #ururi au iei# *$l$re:i8 iar 9ru#ea *elor "i #urul
"ispre ,ia?$oap#e se a9la u *$l$re: pe u *al al%D a "es*$le*a# *$l$re:ul i s-a
"rep#a# *u pai ,ari spre ei. M+"ru i o%il ar$#a Ele,,aCil8 "ar E*(#elio l #re*ea
,$re:ie i ,aies#uo?i#a#e E Seiorul @+#+ilor era el8 la a*ea Are,e P$?i#orul Marii
38
Por:i.14 ar'i# era Ae,+#a# "i *ap p+$- pi*ioare8 i pe *oi9ul s#r$lu*i#or se
$l:a u A+r9 "e o:el8 *e se #er,ia *u u "ia,a#D i *+" s*u#ierul i-a lua# s*u#ul8 a
s*+#eia# a*es#a "e-ai 9i ?is *$-i a*operi# *u %oa%e "e rou$8 *$*i as#9el p$reau *ele o ,ie
"e :i#e "e *ris#al.
L-a salu#a# Ele,,aCil i a spus:
W Vi l-a, a"us ai*i pe Voro/e Ara/io8 *are s-a #ura# "i .alarD iar a*es#a
es#e s#r$iul pe *are l-a a"us *u sie8 i *are *ere s$-3 Aa"$ pe Re'e.
A#u*i E*(#elio s-a r$su*i# spre Tuor8 "ar *+" 3-a priAi#8 i-a 9$ura# s#r+s
,a#ia =urul #rupului i a r$,as #$*u#D i i s-a p$ru# lui Voro/e *$ u a%ur l ,presura
pe Tuor i *$ ar$#a ,ai al# la s#a#8 *+# A+r9ul 'lu'ii sale #re*ea *oi9ul seiorului el98
par*$ era *reas#a uui Aal *euiu al ,$rii8 'oi" *$#re us*a#. Dar E*(#elio i-a
aple*a# priAirea lu,ioas$ asupra lui Tuor i8 "up$ *e a ,ai #$*u# o Are,e8 a Aor%i# *u
Ao*e a"+*$8 spu+":67
W Ai a=us la Ul#i,a Poar#$. A9l$ "ar *$ i*i u s#r$i *are #re*e "e ea u Aa ,ai
iei Areo"a#$8 "e*+# pri poar#a ,or:ii.
W Nu *o%iM Da*$ solul Do,ului Apelor #re*e pri poar#a a*eea8 a#u*i #o:i *ei
*are s$l$luies* ai*i l Aor ur,a. Seior al @+#+ilor8 u-i s#a *ale pris#aAului #ri,is "e
Do,ul ApelorM
A#u*i Voro/e i #o:i *ei a9la:i prea=,$ l-au priAi# *u ui,ire spori#$ pe Tuor8
,iu+"u-se "e Aor%ele i Ao*ea lui. Iar Voro/e ar 9i ?is *$ au?ise o Ao*e ,$rea:$8
"ar Aei#$ par*$ "e u"eAa "e "epar#e. Lui Tuor s$ i p$rea *$ s-ar 9i as*ul#a# pe sie
Aor%i"8 par*$ al#*ieAa 'r$ia *u 'ura lui8 i u el.
O Are,e8 E*(#elio a r$,as #$*u#8 ui#+"u-se la Tuor8 i *e# *(ipul i-a 9os#
*upris "e Aeera:ie i #ea,$8 *a i *u, ?$rea u,%ra *euie a ,a#iei lui Tuor
Ae"eii is*a#e "ep$r#$ri e*uprise. Apoi a 9$*u# o ple*$*iue8 s-a apropia# "e 'ar" i
i-a pus ,+iile pe el8 i por:i s-au "es*(is spre $u#ru8 "e-o par#e i "e al#a a
pilas#rului Coroaei. Li Tuor a #re*u#8 a=u'+" la o pa=i#e al#$8 "e u"e se Ae"ea
Aalea "e la poalele ei8 i "e a*olo a A$?u# Tuor !o"oliul8 *o=ura# "e ea al%$. Era
a#+# "e Ar$=i# "e priAeli#ea a*eea8 *+# ,ul#$ Are,e u i-a pu#u# #oar*e priAirile
al#$ par#eD *$*i8 s9+ri#8 9a:a o*(ilor lui se #ru*(ipa "ori:a lui $s*u#$ "i Aisuri
plie "e alea.
A s#a# el a*olo i u a s*os u *uA+#. La 9el "e #$*u#e s#$#eau8 la s#+'a i la
"reap#a lui8 "ou$ *o,paii ale ar,iei "i !o"oliD 9la,urile #u#uror *elor ap#e re'i ai
*elor ap#e Por:i se '$seau a*oloD iar *$pi#aii i *$pe#eiile s#$#eau *$lare pe *ai8 al%i i
suri. Li Are,e *e ei l priAeau pe Tuor8 ,iu+"u-se8 ,a#ia i-a *$?u# "e pe u,eri i
el li s-a 9$:ia# ,$re:ul Ae,+# "i NeAras#. Li pri#re *ei a9la:i a*olo8 ,ul:i erau *ei
*are-3 A$?user$ *u o*(ii lor pe Tur'o sui a'$:+" "e pere#ele "i spa#ele al#ului
Tro "i ViHa,ar *eea *e pur#a Tuor a*u,.
Li-a#u*i E*(#elio a spus #r-u #+r?iu:
W De-a*u, u ,ai e eAoie "e i*i o al#$ "oAa"$D i *(iar i u,ele pe *are
spue *$-3 are8 *a 9iu al lui &uor8 *+#$re#e *u ,ul# ,ai pu:i "e*+# a*es# li,pe"e
a"eA$r8 au,e *$ Aie #ri,is "e Ui,o sui.63
NOTE
3 Sil,arillio8 p'. 1<<8 se spue *$ a#u*i *+" Li,aurile .ri#(o,%ar i
E'lares# au 9os# "is#ruse aul *e-a ur,a# %$#$liei Nirae#( Aroe"ia"8 a*ei el9i "i
@alas *are au s*$pa# l-au ur,a# pe CiPr"a Isula .alar. IAi*i au "ura# ei u lo* "e
re9u'iu pe#ru #o:i *ei *are ar 9i Aei# ,ai #+r?iuD i ,ai aAeau ei u lo* al lor8 la !urile
39
Sirioului8 u"e as*useser$ *or$%ii uoare i iu:i8 ,i*ile es#uare i 'ol9uri $p$"i#e
"e s#u9 "es *a o p$"ure.K
6 ISoarele Aa s#r$lu*i asupra "ru,ului #$uK E poAes#ea ,ul# ,ai s*ur#$ re"a#$
Sil,arillio8 u se spue *u, a '$si# Tuor Poar#a Nol"orilor i u se 9a*e i*i o
re9erire la el9ii !el,ir i Ar,ias. Ei apar #o#ui poAes#ea lui Turi FSil,arillioG "rep#
solii *are au Aei# Nar'o#(ro" *u aAer#is,e#ul lui Ui,oD a*olo se spue "espre ei *a
se #ra' "i poporul lui A'ro"8 9iul lui @iar9i8 *are8 "up$ %$#$lia Da'or .ra'olla*(8 s-a
"us s$ #r$ias*$ la ,ia?$?i8 ,preu$ *u Cir"a @$uri#orul "e Cor$%iI. #r-o Aersiue ,ai
lu'$ a poAe#ii "espre Aeirea lor Nar'o#(ro"8 Ar,ias l *o,para pe Turi8
"e9aAoarea lui8 *u ru%e"eia lui i spue *$ 3-a #+li# pe Tuor I pus#ie#a#ea Dor-
lo,iKD Ae?i p'. 11<.
2 Sil,arillio8 pa'. 3138 se spue *$ a#u*i *+" Mor'o#( i U'olia# s-au
lup#a# a*eas#$ re'iue pe#ru a pue ,+a pe sil,arili8 IMor'o#( a s*os u s#ri'$#
*u,pli#8 *e a u,plu# ,u:ii "e e*ou. Di a*eas#a pri*i$8 a*el ,elea' a 9os# u,i#
La,,o#(D *$*i e*ourile Ao*ii sale au r$,as pe#ru Aei*ie #re ,u:i8 #re?i"u-se ori
"e *+#e ori *ieAa se apu*a s$ s#ri'e pri lo*urile a*elea8 i #oa#$ pus#ie#a#ea "i#re
*ul,i i ,are se u,plea *u u Auie# *a "e Ao*i a9la#e ,are a'oieK. Ai*i8 pe "e al#$
par#e8 i"eea es#e *$ a*ea re'iue ori*e sue# se a,pli9i*$ "e la sieD i"eea es#e
e0pri,a#$ *u *lari#a#e i la *epu#ul *api#olului 36 "i Sil,arillio8 u"e F#r-u
9ra',e# 9oar#e ase,$$#or *u a*es#aG se spue: ILi *(iar *lipa *are au pus
ol"orii pi*iorul pe :$r,8 s#ri'$#ele lor au 9os# pur#a#e #re $l:i,ile ,u#oase i spori#e8
*+# o lar,$ *a "e Ao*i pu#eri*e 9$rP "e u,$r a u,plu# *oas#ele "e la Mia?$oap#eK.
Di *+# se pare8 *o9or, ueia "i#re I#ra"i:iiK8 La,,o#( i Ere" Lo,i FMu:ii
R$su$#oriG se u,eau as#9el "i pri*ia 9ap#ului *$ p$s#raser$ e*ourile 9ior$#orului
s#ri'$# s*os "e Mor'o#( *le#area *u U'olia#D *ealal#$ I#ra"i:ieK spue *$ u,ele
a*es#ea "es*riu pur i si,plu a#ura sue#elor "i a*ea re'iue.
5 C9. Sil,arillio8 p'. 671: ITuri 'oea pe "ru,uri8 spre ,ia?$oap#e8 s#r$%$#+"
,elea'uri pus#ii#e8 #re Naro' i Tei'li8 i8 *ur+"8 a "a# piep# *u Iara Cru#$D *$*i
a*el a8 ?$pa"a a *$?u# ai#e s$ se s9+reas*$ #oa,a8 iar pri,$Aara a Aei# #+r?iu8
*u ,ul# 9ri'.K
; I Sil,arillio8 p'. 3>38 se spue *$8 a#u*i *+" Ui,o i s-a ar$#a# lui Tur'o la
ViHa,ar i 3-a ru'a# s$ ple*e !o"oli8 el i-a ?is: IAs#9el se poa#e #+,pla *a
%les#e,ul ol"orilor s$ #e '$seas*$ *ele "i ur,$ i ai*i8 iar #r$"area s$ se 9iripe
#re ?i"urile #ale. Li Aor 9i ele a#u*i pri,e="ie "e a *$"ea pra"$ 9o*ului. Dar "e Aa 9i
*a a*eas#$ pri,e="ie s$ se apropie8 u sol "i "ep$r#a#ul NeAras# Aa Aei s$ #e preAi$
i #o# pri el Aa rea#e8 "i*olo "e pr$p$" i 9o*8 spera:a pe#ru el9i i oa,ei
"eopo#riA$. Las$8 pri ur,are8 a*eas#$ *as$ u Ae,+# i o sa%ie8 pe#ru *a8 aii
*e-o s$ Ai$8 el s$ le '$seas*$ i pri ele l Aei re*uoa#e i u Aei pu#ea 9i a,$'i#.K Li i-
a ,ai spus Ui,o lui Tur'o *e 9el #re%uie s$ 9ie *oi9ul i ?alele i sa%ia pe *are aAea
s$ le lase ur,$.
< Tuor a 9os# #a#$l lui E$re"il8 *are a 9os# #a#$l lui Elros Tar-MiHa#ur8 pri,ul Re'e
al Nu,eorului.
> Se 9a*e re9erire ai*i la aAer#is,e#ul lui Ui,o8 a"us "e !el,ir i Ar,ias
Nar'o#(ro"D Ae?i p'. 115 i ur,.
4 Isulele Ne'uroase su# 9oar#e pro%a%il Isulele @er,e*a#e8 "es*rise la s9+ri#ul
*api#olului 33 "i Sil,arillio8 *are8 la Are,ea T$iuirii Valiorului8 erau Ile'a#e #re ele
ase,eea o"urilor uui $Ao"8 "e la ,ia?$oap#e p+$ la ,ia?$?i M$rile
Ne'uroaseK.
40
37 C9. Sil,arillio8 p'. 1<<: IA as*ul#a# C9r"a ru'$,i#ea lui Tur'o i a 9$uri#
ap#e *or$%ii iu:i8 *are au pori# spre ApusD "ar u,ai "espre ua si'ur$ "i#re #oa#e8
*ea "e pe ur,$8 au ,ai a=us Ae#i .alar. Mul# s-au lup#a# ,ariarii "e pe a*ea
*ora%ie *u ,area i8 *ele "i ur,a8 *uprii "e "isperare8 au 9$*u# *ale #oars$8 "ar
au i,eri# #r-o 9ur#ua *u,pli#$8 u "epar#e "e :$r,urile P$,+#ului "e Mi=lo*8 iar
*ora%ia s-a s*u9u"a# *u ei *u #o#D uul si'ur a s*$pa# "e 9uria lui Osse8 i as#a
,ul:u,i#$ lui Ui,oD Aalurile l-au pur#a# i l-au aru*a# pe :$r,ul NeAras#ului. Voro/e se
u,ea elD era uul "i#re solii #ri,ii "e Tur'o "i !o"oliK.
33 CuAi#ele spuse "e Ui,o lui Tur'o apar Sil,arillio8 *api#olul 358 su%
9or,a: INu ui#a *$ a"eA$ra#a $"e="e a ol"orilor #o# la Apus se a9l$ i "e pe Mare Aa
AeiMK8 i IDar "e Aa 9i *a a*eas#$ pri,e="ie s$ se apropie8 u sol "i "ep$r#a#ul
NeAras# Aa Aei s$ #e preAi$)K
31 I Sil,arillio u se spue i,i* "espre soar#a lui Voro/e "up$ #oar*erea
sa !o"oli ,preu$ *u TuorD "ar "i poAes#ea ori'ial$ FIDespre Tuor i
Sur'(iui:ii "i !o"oliKG8 el a 9os# uul "i *ei *are au s*$pa# "i a#a*ul asupra
oraului E aa *u, su'erea?$ ai*i *uAi#ele lui Tuor.
36 C9. Sil,arillio8 pa'. 11;: IOTur'oQ Mai *re"ea s$ i *$8 "a*$ ol"orii u
erau a=u#a:i8 s9+ri#ul ase"iului se,a *epu#ul "e*$"erii lor8 as#9el *$ a #ri,is #ai$
#rupe "e 'o"oli"ri,i la 'urile Sirioului i pe Isula .alar. A*olo au 9$uri# ei *or$%ii i8
ur,+" poru*a lui Tur'o8 au pori# pe ,are spre Apusul *el ,ai "ep$r#a#8
*$u#area Valiorului8 pe#ru a le *ere ier#are Aalarilor i a-i "uple*a s$ le Ai$ a=u#orD
"rep# *$l$u?$ le-au lua# pe ?%ur$#oarele ,$rii. Dar ,$rile erau s$l%a#i*e8 #ise *+#
*upri"eai *u o*(ii8 iar =urul lor u,ai e'uri i Ar$=iD Valiorul era %ie #$iui#. Aa s-a
9$*u# *$ i*iuul "i#re #ri,iii lui Tur'o -a a=us Apus8 %a ,ul:i s-au pier"u# i prea
pu:ii s-au #ura#K.
#r-uui "i #e0#ele *are I*o,puK Sil,arillio se spue *$8 "ei ol"orii Iu
"epriseser$ ,e#eu'ul "e a 9$uri *or$%ii i #oa#e pe *+#e le 9$*user$ se s*u9u"au ori
erau ,pise "$r$# la ,al "e A+#uriK8 #o#ui8 "up$ %$#$lia .ra'olla*(8 ITur'o i
p$s#rase u lo* #aii* pe Isula .alarK8 i *+"8 "up$ %$#$lia Nirae#( Aroe"ia"8 Cir"a
i *ei "i ea,ul s$u *are supraAie:uiser$ au 9u'i# "i .ri#(o,%ar i E'lares# pe isul$8
Iei s-au a,es#e*a# *u *ei "i ea,ul lui Tur'o8 a9la:i a*oloK. Dar a*es# ele,e# al
poAe#ii a 9os# "a# la o par#e8 as#9el *$ #e0#ul pu%li*a# al Aolu,ului Sil,arillio u se
9a*e i*i o re9erire la #e,eierea "e ae?$ri .alar "e *$#re el9ii "i !o"oli.
32 Co"rii Nua#( u su# ,e:ioa:i Sil,arillio i u apar pe (ar#a *e so:e#e
Aolu,ul. Ei se #i"eau la Aes# "e *ursul superior al r+ului Naro'8 *$#re i?Aoarele r+ului
Nei'.
35 C9. Sil,arillio8 p'. 145: I) u,ai @i"uilas8 9ii*a Re'elui Oro"re#(8 a #iu#
*ie es#e i i-a "a# %ie:eD l iu%ise pe !/i"or ai#e "e %$#$lia Nirae#(8 i el o iu%ise
pe#ru 9ru,use:ea ei8 u,i"-o @aeliAri8 *eea *e sea,$ IS#r$lu*irea Soarelui
apele IAriuluiKI.
3; R+ul !li#(ui u es#e ,e:ioa# Sil,arillio8 iar u,ele s$u u apare pe
(ar#$8 *u #oa#e *$ e "esea#: u a9lue# al lui Tei'li8 A$rs+"u-se a*es#a *eAa ,ai la
or" "e A$rsarea lui Mal"ui a*elai r+u.
3< La a*es# "ru,8 se 9a*e re9erire Sil,arillio la p'. 147: IPe "ru,ul s#r$Ae*(i
au *o%or+#8 pe *el *e s#r$%$#ea lu'ul "e9ileu al Sirioului8 #re*ea "e isula pe *are se
a9lase o"a#$ Mias Tiri#(8 #urul lui @iro"8 i-apoi pri :iu#ul "i#re Mal"ui i Sirio i
,ai "epar#e8 pe la poalele *o"rului .re#(il8 p+$ la Tre*erea pes#e Tei'liK.
41
3> Moar#e 'la,(o#(ilorMK A*es# u,e8 *u #oa#e *$ u apare i*i Sil,arillio8 i*i
S#$p+ul Ielelor8 era u #er,e 'eeral li,%a si"ari+ pe#ru orei. Sesul es#e
I(oar"a "e lar,$K8 I,ul:i,e "e #u,ul#KD *9. !la,"ri'8 u,ele s$%iei lui !a"al98 i Tol-
i-!aur(o#(8 Isula Far,iaG V+r*ola*ilor.
34 E*(oria#(: Mu:ii *er*ui#ori8 *e *o=ur$ !o"oliN. Ere" eA%ar 9: I,u:ii
"i :ara *are-,i es#e ,u,$K.
17 Sil,arillio8 p'. 1>28 .ele' "i Doria#( i-a spus lui Turi F*+"Aa8 *u *+:iAa
ai ai#e "e #+,pl$rile "i poAes#ea "e 9a:$G8 *$ or*ii 9$*user$ u "ru, pri
Tre*$#oarea Aa*(8 Iiar Di,%ar8 u ,elea' lii#i# p+$ ,ai "eu$?i8 aproape *$ a a=us
su% s#$p+irea M+iii Ne'reK.
13 Pe a*es# "ru, au 9u'i# Mae'li i Are"(el "i !o"oli8 ur,$ri:i "e Eol
FSil,arillio8 *api#olul 3;GD ul#erior8 Cele'or, i Curu9i au pori# pe a*elai "ru, *+"
au 9os# alu'a:i "i Nar'o#(ro" Fi%i"G. Doar #e0#ul "e 9a:$ se 9a*e re9erire la
prelu'irea sa Aes#i*$8 spre s#r$Ae*(iul s$la al lui Tur'o "i ViHa,ar8 su% Mu#ele
T+r+D *ursul s$u u es#e se,a# pe (ar#$ ,ai *olo "e #re#$ierea sa *u Ae*(iul
"ru, su"i* spre Nar'o#(ro"8 la ,ar'iea or"-Aes#i*$ a *o"rului .re#(il.
11 Nu,ele .ri#(ia*( *o:ie ele,e#ul %ri#(8 Ipie#riK8 *a i u,ele r+ului
.ri#(o i *el al li,aului .ri#(o,%ar.
16 I a*es# ,o,e# al poAes#irii8 #r-o Aersiue paralel$ a #e0#ului8 aproape si'ur
"a#$ la o par#e 9aAoarea *elei #ip$ri#e8 *$l$#orii u au #raAersa# Sirioul pe la Va"ul
.ri#(ia*(8 *i au a=us la r+u *+#eAa le'(e ,ai la or" "e Aa". IAu ,ers pe o po#e*$
is#oAi#oare8 pe ,alul r+ului8 i "eo"a#$ Voro/e a s#ri'a#: ICe ,iueM Se, i "e %ie8
i "e r+u. Sirio e '(e:a#8 *u #oa#e *$ i*i o poAes#e u po,ee#e "e ase,eea lu*ru
"e *+" au Aei# el"arii "e la R$s$ri#. Pu#e,8 aa"ar8 #re*e8 s*$p+" "e ,ul#e le'(e
*(iui#oare8 prea lu'i pe#ru pu#erile oas#re. As#a s$ sea,$ *$ i al:ii au #re*u# ori
Aor #re*e ur,a oas#r$.KI Au #re*u# r+ul pe '(ea:$8 e,pie"i*a:i "e i,ei i "e
i,i*8 i Ias#9el s9a#urile lui Ui,o au *lia# #i*$loia Du,aului 9olosul lor8 *$*i
s*ur#aser$ "ru,ul8 i la *ap$#ul ori*$rei spera:e i al pu#erilor8 Tuor i Voro/e au
a=us *ele "i ur,a la R+ul Se*a#8 *(iar la i?Aoarele sale "e la poalele ,u:ilorK.
12 C9. Sil,arillio8 pa'. 3>7: IDar8 a"+*8 pe su% ,u:i #re*ea o *ale #$ia#a
%e?$ "e apele *e *ur'eau apoi a9ar$ pe#ru a se ui *u p+raiele SiriouluiD *alea
a*eas#a a "es*operi#-o Tur'o i as#9el a a=us el a*ea Aale Aer"e "i#re ,u:i i a
?$ri# "ealul si'ura#e* *e se $l:a a*olo8 "i pia#r$ "ur$ i e#e"$D *$*i Aalea 9usese
s#r$Ae*(i,e u la* ,areK.
15 Sil,arillio u se spue *$ Vul#urii *ei ,ari i aAuseser$ *ui%urile pe
T(a'oro"riM. *api#olul 36 Fp'. 3;3G8 Ma/e I#ri,isese "i Are,e se,i:ia Vul#urilor
*u poru*$ s$-i "ure?e *ui%urile pe s#eiurile "e la Mia?$oap#e i s$ Ae'(e?e asupra
lui Mor'o#(KD Are,e *e *api#olul 3> Fp'. 134G8 T(oro"or Is-a repe?i# "i s$laul lui
"i#re #a*urile Crissae'ri,K pe#ru a salAa leul lui @i'ol9i "i 9a:a por:ilor 9or#$re:ei
A'%a". Ve?i i #oar*erea re'elui8 VI2: I%$#r+ul T(oro"or *are-i "urase *ui%urile
pe :a*urile "e ea=us ale Mu:ilor *er*ui#ori8 Are,urile "e *epu# ale P$,+#ului
"e Mi=lo*K. Es#e 9oar#e pro%a%il *a i"eea *$ T(oro"or i-a aAu# ,ai #+i *ui%urile pe
T(a'oro"ri,8 *are se '$se#e #r-u #e0# Sil,arillio a#erior8 s$ 9i 9os# ul#erior
a%a"oa#$.
1; Sil,arillio u se spue i,i* *u pre*i?ie re9eri#or la 'raiul el9ilor "i
!o"oliD "ar a*es# 9ra',e# su'erea?$ *$8 pe#ru uii "i ei8 !raiul No%il F[ueHaG
era 9olosi# ,o" *ureT. #r-u eseu li'Ais#i* "e "a#$ #+r?ie8 #a#$l ,eu spue *$ 'raiul
[ueHa era Aor%i# la *ur#ea lui Tur'o i a 9os# li,%a A$:a#$ "e E$re"il *opil$rieD
42
"ar *$ Ipe#ru *ei ,ai ,ul:i "i !o"oli "eAeise u 'rai al (risoaAelor i8 ase,eea
*elorlal:i ol"ori8 Aor%eau i ei 'raiul si"ariK. Ve?i Sil,arillio8 p'. 3>;: "up$ le'ea
i,pus$ "e T(i'ol8 ISur'(iui:ii s-au A$?u# eAoi:i s$ 9oloseas*$ 'raiul si"ari #oa#e
"ele#i*irile lor "e ?i *u ?i8 *+# Vor%irea No%il$ "i Apus u ,ai era ros#i#$ "e*+# "e
seiorii ol"orilor #re eI. s$ le'e"ele i "a#iile a*es# 'rai au 9os# l$sa#e ur,ailor
ol"ori8 pes#e #o# u"e a Aie:ui# a*es# ea,K.
1> Sil,arillio8 p'. 36<8 se spue *$ T(i'ol i-a r$spl$#i# pe 'o,ii "i
.ele'os# *u ,ul#e perle: IPe a*es#ea le pri,ise) "e la Cir"a8 *are le '$sea u,$r
,are apele pu:i a"+*i "i =urul Isulei .alarK.
14 E*(#elio "e la @+#+$ es#e ,e:ioa# Sil,arillio "rep# uul "i *$pi#aii
lui Tur'o8 *are a ap$ra# 9la*urile ar,a#ei "i !o"oli #i,pul re#ra'erii pe Sirio la
Aale "i %$#$lia Nirae#( Aroe"ia"8 i "rep# *el *are 3-a r$pus pe !o#(,o'8 *$pe#eia
%alro'ilor8 "e *are el sui a 9os# r$pus #i,pul a#a*ului asupra oraului.
67 a*es# pu*# se s9+re#e ,aus*risul s*ris *u 'ri=ire8 "ei ,o"i9i*a#8 res#ul
9ii" s*ris 'ra%$8 pe o %u*a#$ "e (+r#ie.
63 Ai*i se *(eie poAes#irea8 #o# *eea *e ur,ea?$ 9ii" *+#eAa se,$ri 'r$%i#e8
i"i*+" "es9$urarea ,ai "epar#e a poAe#ii: Tuor a #re%a# *are era u,ele oraului8
i i s-au spus *ele ap#e u,e. FDe ,e:ioa# *$ u,ele "e !o"oli u es#e 9olosi#
"e*+# o si'ur$ "a#$ poAes#e8 la s9+ri# E 9$r$ "oial$ *$ aa a Aru# au#orulD ,ereu i
se spue Re'a#ul As*us sau Oraul As*us.G E*(#elio a poru*i# a#u*i s$ se "ea
se,alul i #r+,%i:ele au r$sua# pe #ururile Por:ii *elei Mari8 u,pl+" ,u:ii "e e*ou.
S-au a"us *ai Fpe#ru Tuor u *al surGD i au pori# spre !o"oli.
Ar 9i ur,a# o "es*riere a !o"oliului8 a #rep#elor *are "u*eau p+$ sus8 la
i#rare8 i a por:ii sale ,$re:eD a *olielor F*uA+#ul u se "es*i9rea?$ *ore*#G *u ,allori8
,es#e*ei i *opa*i *u 9ru?a ,ereu Aer"eD a La*ului @+#+ii8 a #urului Re'elui pe o
ar*a"$ spri=ii#$ pe pila#ri8 a *asei re'ale i a s#i"ar"ului lui @i'ol9i. A*u, ur,a s$
apar$ Tur'o sui8 I,ai al# "e*+# #o:i Copiii Lu,ii8 9$r$ "oar "e T(i'ol *are-3
#re*eaK8 *u o sa%ie al%$ i aurie #r-o #ea*$ 9$*u#$ "i os "e ruel F9il"eG i s$-i ure?e
%u-Aei# lui Tuor. Mae'li aAea s$ 9ie A$?u# s#+" la "reap#a #roului8 iar I"ril8 9ii*a
Re'elui8 ae?a#$ la s#+'a luiD iar Tuor ur,a s$ #ras,i#$ ,esa=ul lui Ui,o 9ie I au?ul
#u#urorK8 9ie I*a,era s9a#uluiK.
Al#e se,$ri 9$r$ le'$#ur$ uele *u al#ele i"i*$ 9ap#ul *$ ar 9i ur,a# o "es*riere
a oraului !o"oli aa *u, l A$?use Tuor "e "epar#eD *$ ,a#ia lui Ui,o aAea s$
"ispar$ *+" Tuor i spuea lui Tur'o ,esa=ul Do,ului ApelorD *$ ur,a s$ se e0pli*e
"e *e u e0is#a o Re'i$ !o"oliD i *$ aAea s$ se e0pli*e8 9ie *+" Tuor Aa 9i ?$ri#-o
pri,a oar$ pe I"ril8 9ie ai#e "e a*el ,o,e#8 9ap#ul *$ la Aia:a lui *uos*use ori
A$?use pu:ie 9e,ei. Cele ,ai ,ul#e 9e,ei i #o:i *opiii "i o%#ea lui Aa" "i Mi#(ri
erau #ri,ii su"D iar *a s*laA8 Tuor le A$?use u,ai pe ,+"rele 9e,ei %ar%are ale
R$s$ri#eilor8 *are-3 #ra#au *a pe o s$l%$#i*iue8 sau pe e9eri*i#ele s*laAe sili#e s$
#ru"eas*$ "i 9ra'e"$ pru*ie8 i pe#ru *are u si,:ea "e*+# ,il$.
Tre%uie o#a# *$ ,e:ioarea ul#erioar$ a *opa*ilor ,allor Nu,eor8 Li"o i
Lo#(lorie u su'erea?$8 "ar i*i u ea'$8 e0is#e:a a*es#ora !o"oli8 Silele "e
O"iioar$8 i *$ soa:a lui Tur'o8 Ele/e8 a pieri# ai#e "e #re*erea s#r+,#orii
&el*ara0e "e *$#re ar,ia lui @i'ol9i FSil,arillio8 pa'. 366G.
II.
NARNI&N &URIN.
PoAes#ea *opiilor lui &uri.
Copil$ria lui Turi.
43
&a"or Capauri# era u seior al e"aiilor8 ,ul# "r$'i# "e el"ari. C+#e ?ile a aAu#8
le-a #r$i# su% *+r,uirea lui @i'ol9i8 *are i-a "$rui# p$,+#uri #ise a*ea par#e a
:iu#ului &i#(lu, u,i# Dor-lo,i. @ii*a lui8 !lore"(el8 3-a lua# "e so: pe &al"ir8 9iul lui
&al,ir8 seiorul oa,eilor "i .re#(ilD la a*elai osp$:8 9iul s$u !al"or *el al# a lua#-o
"e soa:$ pe &are#(8 9ii*a lui &al,ir.
!al"or i &are#( au aAu# "oi 9ii8 pe &uri i pe &uor. &uri era *u #rei ai ,ai
,are "e*+# 9ra#ele s$u8 "ar ,ai s*u" "e*+# #o:i *eilal:i %$r%a:i "i ea,ul s$uD s#a#ura o
,o#eise "e la ea,ul ,a,ei sale8 "ar #oa#e *elelal#e se,$a *u &a"or8 %ui*ul
s$u8 "es*(is la piele8 *u p+rul %$lai8 *u #rup A+=os i 9ire apri'$. @o*ul "i el ar"ea
e*o#ei#8 iar Aoi:a i era "e 9ier. Di#re #o:i oa,eii "e la Mia?$oap#e8 el #ia ,ai #o#
*eea *e (o#$rau ol"orii #re ei. @ra#ele s$u8 &uor8 era al#8 *el ,ai al# "i#re #o:i
e"aiii8 9$r$ "oar "e propriul s$u 9iu8 Tuor8 i 9oar#e iu#e "e pi*iorD "ar "a*$ se luau la
#re*ere i aler'area se "oAe"ea lu'$ i 'rea8 #o# &uri a=u'ea pri,ul8 pe#ru *$ el
aler'a la 9el "e repe"e la *epu# *a i la s9+ri#. Tare se ,ai iu%eau 9ra:ii i arareori s-au
"esp$r:i# la aii #iere:ii.
&uri s-a sura# *u Mor/e8 9ii*a lui .ara'u"8 9iul lui .re'olas "i Casa lui
.eorD as#9el *a Mor/e era ru%e"eie apropia#$ a lui .ere Ciu'ul. AAea p$rul e'ru8
era al#$8 i *u o s#r$lu*ire o*(i i o 9ru,use:e pe *(ip pe#ru *are oa,eii o
pore*liser$ Ele"(/e8 9ru,oasa-el9+D "ar la 9ire era aspr$ i ,+"r$. Ne*a?urile *e
loAiser$ Casa lui .eor i #ris#au ii,aD *$*i ea Aeise Dor-lo,i *a sur'(iui#$ "i
Dor#(oio8 "up$ 9r+'erea "i %$#$lia .ra'olla*(.
Turi era u,ele *elui ,ai ,are *opil al lui &uri i al lui Mor/eD se $s*use
aul *are .ere Aeise Doria#( i o '$sise pe Lu#(ie TiuAiel8 9ii*a lui T(i'ol.
Mor/e i-a ,ai $s*u# i o 9a#$ lui &uri8 pe u,e Ur/eD "ar #o:i *ei *are-au *uos*u#-
o pe 9a#a lor s*ur#a ei Aia:$ au u,i#-o Lalai#(8 *are sea,$ R+se#.
&uor s-a sura# *u Ria8 Aerioara lui Mor/eD ea era 9ii*a lui .ele'u"8 9iul lui
.re'olas. Ne,iloas$ a 9os# soar#a *u ea8 l$s+" s$ 9ie a"us$ pe lu,e ase,eea
Are,uri8 *$*i ea aAea su9le# %l+" i u-i pl$*eau i*i A+$#oarea8 i*i r$?%oiul. Ea iu%ea
*opa*ii i 9lorile s$l%a#i*e i-i pl$*ea s$ *+#e i s$ $s*o*eas*$ *+#e*e oi. Doar "ou$
lui a 9os# so:ia lui &uor8 ai#e *a el s$ i se al$#ure 9ra#elui s$u %$#$lia Nirae#(
Aroe"ia"8 i "e a#u*i i*i *$ l-a ,ai A$?u#3.
aii *e-au ur,a# %$#$liei Da'or .ra'olla*( i pieirii lui @i'ol9i8 u,%ra
a,ei:$rii lui Mor'o#( s-a lu'i# i ,ai ,ul#. Dar aul pa#ru su#e ai?e*i i ou$ "e la
#oar*erea ol"orilor P$,+#ul "e Mi=lo*8 el9ii i oa,eii par*$ au pris s$ ai%$ "i
ou o %ru,$ "e spera:$D au?iser$ i ei "e 9ap#ele lui .ere i ale lui Lu#(ie i "e
ruiea *e-o p$:ise Mor'o#( *(iar pe #roul "i A'%a"8 i uii spueau *$ .ere i
Lu#(ie *$ ,ai #r$iau8 sau se #orseser$ "i#re Mor:I. a*el a aproape *$ luaser$
s9+ri# ,arile s9a#uri "e la *ur#ea lui Mae"(ros i8 ,ul:u,i#$ reoi#ei pu#eri a el"arilor i
e"aiilor8 ai#area lui Mor'o#( 9usese opri#$8 iar or*ii alu'a:i "i .eleria". Apoi uii
au *epu# s$ Aor%eas*$ "espre Ai*#oriile *e aAeau s$ Ai$ i "espre r$s#urarea soar#ei
%$#$lia .ra'olla*(8 *$*i Mae"(ros aAea s$ se a9le 9ru#ea ar,iilor ui#e i *u #o:ii l
Aor alu'a pe Mor'o#( su% p$,+# i Aor pe*e#lui Por:ile A'%a"ului.
Dar :elep:ii *$ u-i '$siser$ lii#ea8 #e,+"u-se *$ Mae"(ros i ar$#ase
prea *ur+" pu#erea spori#$8 i as#9el i "$"ea #i,p lui Mor'o#( s$-i pre'$#eas*$ a#a*ul
,po#riAa lui.
W A'%a" se Aa pue la *ale o ou$ #i*$loie8 *e Aa #re*e *(ipuirea el9ilor
i a oa,eilor8 spueau ei.
44
#oa,a a*elui a8 par*$ pe#ru a le #$ri spusele8 u A+# r+u s-a is*a# la
Mia?$oap#e8 su9l+" pe su% A$?"u(urile plu,%ui#e. R$su9larea Rea8 aa a 9os# u,i#8
pe#ru *$ a"u*ea *u sie ,ias,e pu#uroaseD i ,ul:i au 9os# loAi:i "e %olei:e i au
,uri# #oa,a a*elui a :iu#urile "e la ,ia?$oap#e8 *e se Ae*iau *u pus#ii E
*iuea A9au'li#(8 ,ai *u sea,$ *opiii ori 9l$*$ii i 9e#i*aele "i *asele oa,eilor.
a*el a8 Tuor8 9iul lui &uri8 aAea *i*i ai8 iar Ur/e8 sora lui8 ,pliise #rei la
*epu#ul pri,$Aerii. P+rul ei era ase,eea *riilor 'al%ei iar%a8 aa p$rea *+"
*opila aler'a pe *+,puri8 iar r+sul ei a,i#ea "e susurul Aeselului p+r+ia *are *o%ora
"i#re "ealuri i #re*ea pe l+'$ ?i"urile *asei p$ri#e#i. Ne Lalai#( se u,ea a*es#
p+r+ia8 i "up$ u,ele s$u #o:i *ei ai *asei au u,i#-o pe *opil$ Lalai#(8 iar ii,ile lor
se %u*urau s-o ai%$ prea=,$.
Turi s$ u era #o# a#+# "e "r$'i# *a i ea. AAea p+rul e'ru al ,a,ei sale i
*(iar i la 9ire "$"ea se,e *$-i Aa se,$aD *$*i u era u *opil Aesel8 i*i Aor%$re:8 *u
#oa#e *$ A$:ase s$ Aor%eas*$ "e la o A+rs#$ 9ra'e"$ i #o#"eaua ar$#ase ,ai ,are
"e*+# aii pe *are-i aAea. Cu 'reu ui#a Areo e"rep#a#e ori %a#=o*ur$: "ar el ,o*ea i
9o*ul "i #a#$l s$u8 "rep# *are u arareori i?%u*ea es#$p+i#. Mila l *upri"ea la 9el "e
repe"e8 iar "urerile i a,$r$*iuile lu,ii i a"u*eau la*ri,i o*(iD p+$ i as#a
se,$a *u #a#$l s$u8 Mor/e 9ii" ,ai *ur+" aspr$ *u sie i *u al:iI. i iu%ea ,a,a8
*$*i Aor%a ei era #o#"eaua si*er$ i si,pl$D pe #$#+e-s$u l Ae"ea *+" i *+"8
&uri 9ii" a"eseori "us "e-a*as$8 *u ar,ia lui @i'o8 *e p$?ea (o#arele r$s$ri#ee ale
:iu#ului &i#(lu,8 iar *+" Aeea a*as$8 ?isa lui repe?i#$8 *u Aor%e *iu"a#e i soaAe i
:elesuri "oar pe =u,$#a#e ros#i#e8 l u,plea "e ui,ire pe Turi i-3 9$*ea s$ se si,#$
s#i'(eri#. La a*ea Are,e8 #oa#$ *$l"ura pe *are o si,:ea ii,$ se r$s9r+'ea asupra
surorii lui8 Lalai#(D "ar arar se =u*a ,preu$ *u ea8 ,ai ,ul# i pl$*ea s$ s#ea i s$ o
p$?eas*$ eA$?u#8 s$ o ur,$reas*$ a#u*i *+" (oi$rea pe pa=i#ea Aer"e8 pri#re
*opa*i8 *+" *+#a *+#e*ele 9$*u#e "e *opiii e"aiilor Are,uri "e "e,ul#8 pe *+"
'raiul el9ilor *$ era ou pe %u?ele lor.
W @ru,oas$ *a o *opil$ "e el9 es#e Lalai#(8 i spuea &iiri lui Mor/e8 "ar8 AaiM
prea *ur+" se Aa #re*e. Li poa#e *u a#+# ,ai 9ru,oas$8 "i as#$ pri*i$8 ori poa#e ,ai
"ra'$.
Iar Turi8 au?i" a*es#e Aor%e8 a s#a# s$ *u,p$eas*$ la ele8 "ar u le-a pri*epu#
#+l*ul. C$*i u A$?use i*io"a#$ o o"rasl$ el9$. El"ari u Aie:uiau pe p$,+#urile lui
#$#+e-s+u la a*ea Are,e8 iar "e A$?u#8 i A$?use "oar o "a#$8 *+" Re'ele @i'o i
,ul:i "i#re seiorii s$i s#r$%$#user$ *$lare :iu#ul Dor-lo,i i #re*user$ po"ul pes#e
Ne Lalai#(8 s*lipi" Ae,i#ele lor ar'i#ii i al%e.
Dar ,ai ai#e s$ se *(eie aul8 #+l*ul Aor%elor ros#i#e "e #a#$l s$u s-a a"eAeri#D
*$*i R$su9larea Rea s-a a%$#u# asupra Dor-lo,iului i Turi a *$?u# la pa#8 ?$*+"
,ul#$ Are,e pra"$ 9ier%i:elii i Aiselor e're. Li *+" s-a #re,a# E aa i 9usese lui
s*ris8 iar Aia:a "i el se "oAe"ise ,ai pu#eri*$ E a #re%a# "e Lalai#(. A#u*i "$"a*a lui
i-a spus:
W De Lalai#( s$ u ,ai po,ee#i8 9iu al lui &uriD *i #rea%-o pe ,a,a #a
"espre soar#a surorii #ale Ur/e.
Iar *+" Mor/e a Aei# la el8 Turi i-a spus:
W Nu ,ai su# %olaA i #are-a Area s-o A$" pe Ur/eD "ar "e *e u ,i se ,ai
'$"uie s$ po,ees* "e Lalai#(X
W Pe#ru *$ Ur/e a ,uri#8 i r+se#ul a pieri# "i a*eas#$ *as$8 a r$spus ea. Tu
s$ #r$ie#i8 9iu al lui Mor/eD i la 9el #r$ie#e i Du,aul *are e-a loAi# as#9el.
45
N-a *er*a# s$-3 alie ,ai ,ul# "e*+# se alia pe sieD ea i-a "ura# "urerea
#$*ere8 *u ii,a '(e:a#$. Dar &uri a =eli# 9$r$ s$ se 9ereas*$ i i-a lua# (ar9a *u '+"
s$ pu$ pe s#rue u *+#e* "e =aleD -a pu#u# s$8 i-a#u*i i-a spar# (ar9a i8 iei"
"i *as$8 i-a $l:a# %ra:ele spre Mia?$oap#e i a s#ri'a#:
W Rui$#orule al P$,+#ului "e Mi=lo*8 e-o, #+li oi o"a#$ 9a:$- 9a:$8 i-o s$
#e s*(ilo"es* aa *u, #e-a s*(ilo"i# seiorul ,eu @i'ol9iM
Turi a pl+s a,ar si'ur oap#e8 iar 9a:$ "e Mor/e -a ,ai ros#i# i*i*+"
u,ele surorii sale. Uui si'ur prie#e i-a "es*(is el su9le#ul a*ea Are,e8 u,ai lui
i-a Aor%i# "e #ris#e:ea lui i "e pus#iul "i *as$. Sa"or se u,ea prie#eul a*es#a8 u
serAi#or al lui &uriD era *(iop "e-u pi*ior i ,i* la s#a#. @usese p$"urar8 "ar *easul
r$u8 ori poa#e Areo s#+'$*ie ,+uirea #oporului s$ 9i 9os# pri*ia pe#ru *are i-a
re#e?a# la%a "reap#$8 iar pi*iorul s*(ilo"i# s-a ?'+r*i# i ,ai ,ul#D Turi l pore*lise
La%a"al8 *eea *e sea,$ I&opala%$K8 "ar lui Sa"or i pl$*ea pore*la as#a8 *$*i i
9usese "a#$ "i ,il$8 u a %a#=o*ur$. Sa"or ,u*ea la a*are#uri8 ,e#erea ori "re'ea
,$ru:iuri #re%ui*ioase 'ospo"$rie8 pri*ep+"u-se el *+# "e *+# la #+,pl$rieD Turi i
a"u*ea %a ua8 %a al#a8 *a s$-i *ru:e pi*iorul8 iar ueori #erpelea *+#e o ueal#$ ori Areo
%u*a#$ "e le, ui#a#$ *ie #ie pe u"e8 '+"i" *$ prie#eul s$u o aAea eAoie "e ele.
Sa"or ?+,%ea8 "ar l ru'a s$ "u*$ "arurile apoi "e u"e le luase.
W D$ruie#e #o# *e Arei8 "ar "$ruie#e u,ai *e-i al #$u8 i spuea el.
R$spl$#ea *u, pu#ea %u$#a#ea *opilului8 i *ioplea le, 9i'uri "e oa,ei i
s$l%$#i*iuiD "ar *el ,ai ,ul# i pl$*ea lui Turi s$-3 as*ul#e pe Sa"or poAes#i" E era
#+$r *+" se "$"use %$#$lia .ra'olla*(8 iar a*u, i a,i#ea *u "ra' "e s*ur#ul r$s#i,p
al %$r%$:iei sale "iai#e "e-a r$,+e olo'.
W Aia a 9os# o %$#$lie ,$rea:$8 aa se ?i*e8 9iu al lui &uri. Mi s-a spus s$-,i
p$r$ses* "ele#i*irile ,ele o%iui#e i s$ ,$ "u* p$"ure8 u"e era eAoie "e oi
a*el aD -a, lup#a# %$#$lia .ra'olla*( i8 "e-a 9i 9$*u#-o8 ,$*ar ,-a 9i ales *u
%e#eu'ul $s#a *u ,ai ,ul#$ ooare. Dar oi a, a=us prea #+r?iu8 u e-a ,ai r$,as
al#*eAa "e 9$*u# "e*+# s$ a"u*e, apoi $s$lia seiorului $l %$#r+8 &a"or8 *are-a
*$?u# ap+r+"u-3 pe re'ele @i'ol9i. Dup$ aia ,-a, "us *a sol"a#8 Ei#(el Sirio8
,area 9or#$rea:$ a re'ilor el9i8 i-a, s#a# a*olo ,ul:i aiD aa-,i pare a*u,8 iar aii
#ue*a:i s*uri "e a#u*i u-s pri i,i* se,a:i. M$ a9la, Ei#(el Sirio *+" e-a
a#a*a# Re'ele Ne'ru8 "ar !al"or8 #$#+ele lui #$#+e-#$u8 era *$pi#a a*olo8 :iea lo*ul
Re'eluI. a#a*ul a*ela a 9os# r$pusD i l-a, A$?u# pe #$#+e-#$u lu+"u-i lo*ul 9ru#ea
o%#ii i a o#irii8 *u #oa#e *$ a%ia ,pliise A+rs#a %$r%$:iei. Mo*ea el u 9o* *e
9ier%+#a p+$ i sa%ia "i ,+a lui8 aa se ?i*ea. Pe el l-a, ur,a# i i-a, ,pis pe
orei pus#ieD i "i a*ea ?i spur*$*iuile i*i *$ s-au ,ai apropia# "e ?i"uri. Dar8 AaiM
*u, ,i s-a s#is "ra'os#ea "e %$#$lie8 a#+#a s+'e A$rsa# i r$i a, A$?u# "e s$-,i
a=u'$ pe#ru o Aia:$ #rea'$D ,i s-a '$"ui# s$ ,$ #or* *o"rul "up$ *are #+=ea,.
Li a*olo ,-a, ales *u %e#eu'ulD aa p$:e#e o,ul *are 9u'e "e 9ri*a sa8 se po,ee#e
*$ a lua#-o "oar pe-o s*ur#$#ur$8 *a s$ "ea as as #o# *u ea.
Aa-i Aor%ea Sa"or lui TuriD iar Turi8 *are se 9$*ea #o# ,ai ,are8 a *epu# s$-i
pu$ #re%$ri la *are lui Sa"or i Aeea #o# ,ai 'reu s$ r$spu"$8 '+"i" *$ s-ar 9i
*uAei# *a ru%e"eiile %$ia#ului s$ se 'ri=eas*$ "e A$:$#ura luI. #r-o %u$ ?i8 Turi i-
a spus:
W Oare *(iar a 9os# Lalai#( *a o *opil$ "e el98 aa *u, a ?is #a#$l ,euX Li *e-a
Aru# s$ spu$ *+" a ?is *$ prea *ur+" se Aa #re*eX
46
W Ca o *opil$ "e el98 *u a"eA$ra# aa ar$#a8 *$*i 9ra'e"$ pru*ie *opiii
oa,eilor i ai el9ilor par s$ se ru"eas*$ "eaproape. Nu,aP *$ ai oa,eilor *res*
,ai repe"e8 iar #iere:ea le #re*e prea *ur+"D aa e e ou$ s*ris.
W Cu, a"i*$ e e s*risX
W C+# "espre *e le e s*ris oa,eilor8 #rea%$ pe *ieAa ,ai :elep# "e*+#
La%a"al. Ve"e, s$ *u #o:ii *$ e slei, iu#e i ,uri,D iar uii au eoro*ul s$ se s#i'$
ai#e "e Are,e. El9ii s$ u se sleies* i u ,or "e*+# "a*$ su# A$#$,a:i r$u "e #o#.
De r$ile i "urerile *e-i r$pu pe oa,ei el9ii se #$,$"uies* a"eseaD i *(iar "a*$
#rupurile le su# r$u %e#e'i#e8 #r-o %u$ ?i ei iar se #or*. Cu oi u se #+,pl$ aa.
W sea,$ *$ Lalai#( -o s$ se #oar*$X U"e s-a "usX
W N-o s$ se #oar*$. Dar u"e s-a "us8 i*i u o, u poa#e #iD eu uul u #iu.
W Aa a 9os# "i #o#"eauaX Ori poa#e *$ aAe, "e "ura# u %les#e, #ri,is
asupra oas#r$ "e Re'ele *el r$u8 aa *u, a 9os# R$su9larea ReaX
W Nu #iU. ur,+-e #ueri* se a9l$8 "i el pu:ie poAe#i au a=us p+$ la oi.
Poa#e *$ p$ri:ii p$ri:ilor o#ri au aAu# ,ul#e "e spus8 "ar u le-au spus. P+$ i
u,ele lor au 9os# ui#a#e. Mu:ii s-au $l:a# #re oi i Aia:a "i *are au Aei# ei8 9u'i"
"e *eAa *e i,ei u #ie.
W De #ea,$ au 9u'i#X a #re%a# Turi.
W Poa#e *$ "a8 a r$spus Sa"or. Poa#e *$ oi a, 9u'i# "e #ea,a "e #ueri*8 i
e-a, #re?i# *u #ueri*ul 9a:a oas#r$8 iar "e ai*i u aAe, u"e 9u'i8 "e*+# pe ,are.
W Dar oi u e ,ai #e,e,. Nu #o:i. Ta#a u se #e,e8 iar ,ie -o s$-,i 9ie
#ea,$D sau o s$-,i 9ie8 "ar -o s$ ar$#8 aa *u, 9a*e i ,a,a.
Lui Sa"or i s-a p$ru# a#u*i *$ o*(ii lui Turi u ar$#au *a o*(ii uui *opil8 i-
siea lui i-a spus: IDurerea-i *a u spi pe#ru o ,i#e pu#eri*$K. Dar *u 'las #are a
?is:
W @iu al lui &uri i Mor/e8 *e Aa 9i ii,a #a8 La%a"al u are *u, '(i*iD "ar
arar i pu:iora le Aei ar$#a *e-i $u#ru.
A#u*i Turi i-a spus:
W Poa#e *$-i ,ai %ie s$ u Aor%e#i "espre *eea *e-:i "ore#i8 a#u*i *+" u-:i
po:i ,plii Arerea. Dar ,i "ores*8 La%a"al8 s$ 9iu u el"ar. A#u*i Lalai#( s-ar #oar*e
i eu a ,ai 9i ai*i8 *(iar "a*$ ea a lipsi# ,ul#$ Are,e. Voi ple*a sol"a# *u u re'e al
el9ilor8 "e *u, Aoi 9i ,plii# A+rs#a8 aa *u, ai 9$*u# i #u8 La%a"al.
W De la ei ai ,ul#e "e A$:a#8 a o9#a# Sa"or. Su# u ea, 9ru,os i ,iua# i
au pu#ere asupra ii,ilor oa,eilor. Li #o#ui8 ueori ,$ '+"es* *$ ar 9i 9os# poa#e ,ai
%ie s$ u-i 9i #+li# i*io"a#$8 *i s$ 9i r$,as oi a*olo u"e e era lo*ul. C$*i
A$:$#urile lor su# s#r$Ae*(i8 iar 9elul lor "e a 9i8 ,+"ru i r$%"$#oR. lu,ia lor oi
p$li,8 ori 9o*ul "i oi ar"e prea repe"e8 iar poAara ursi#ei oas#re e apas$ *u ,ul# ,ai
r+u.
W Dar #a#$l ,eu i "r$'e#e8 a ?is Turi8 i u e 9eri*i# 9$r$ ei. Ci*$ aproape #o#
*eea *e #i, "e la ei a, A$:a#8 i pri as#a a, "eAei# i oi ,ai o%ili8 aa spue #a#aD
i ,ai spue *$ oa,eii *are au Aei# ul#i,a Are,e "e pes#e Mu:i su# 9$*u:i *a,
"i a*eeai pl$,a"$ *a i or*ii.
W C+:iAa "i#re oi *u a"eA$ra# su# "i a*eeai pl$,a"$. Dar ur*uul e "ureros8
iar "i lo*urile al#e uor se poa#e *$"ea p+$ =os "e #o#.
La a*ea Are,e8 Turi aAea aproape op# ai8 "up$ so*o#eala e"aiilor8 i ,pliea
lua !/aero a a*elui a *e u poa#e 9i "a# ui#$rii. Pri#re ai lui se Aor%ea *u, *$
ar,iile ar 9i 9os# *(e,a#e s$ se s#r+'$ la o ,are a"uare8 "espre *are Turi u au?ise
i,i*D iar &uri8 #ii"u-i soa:a *ura=oas$ i *u %u?ele 9ere*a#e a#u*i *+" #re%uia8 i
47
spuea a"esea lui Mor/e "espre plaurile re'ilor el9i i "espre *e aAea s$ se #+,ple
"a*$ i?%+"eau ori "a*$ "$"eau 're. Su9le#ul i era pli "e spera:$8 u se #e,ea
*+#ui "e pu:i *$ %$#$lia ar 9i pu#u# 9i pier"u#$D *$*i el u so*o#ea *$ se a9la P$,+#ul
"e Mi=lo* Areo 9or:$ s#are s$ 9r+'$ pu#erea i ,$re:ia el"arilor.
W Ei au A$?u# Lu,ia la Apus8 i spuea &uri8 i *ele "i ur,$ #ue*i,ea
Aa 9i sili#$ s$ 9u'$ "i *alea lor.
Mor/e u-i #$'$"uia spuseleD *+" se a9la l+'$ &uri8 *u,p$a *lia
#o#"eaua "e par#ea spera:ei. Dar pri#re *ei "e-u ea, *u ea8 is#oriile el9ilor u erau
e*uos*u#e8 as#9el *$ siea ei i ?i*ea: IDar oare u au p$r$si# ei Lu,ia i u le
es#e ?$'$?ui#$ *alea spre eaX Cie #ie "a*$ Do,ii Apusului u i-au lua# *u,Aa
'+"ul "e la eiD i oare *u, Aor pu#ea Copiii ,ai Mari s$ 9r+'$ pe ua "i#re Pu#eriXK
Ni*i ,$*ar u,%ra Areuei "oieli u-3 e'ura pe &uri T(alioD *u #oa#e
a*es#ea8 #r-o "i,iea:$ "i pri,$Aara a*elui a8 s-a #re?i# *a "i#r-u so, elii#i# i
par*$ u or se l$sase pes#e sei$#a#ea luiD iar seara u,ai *e-a spus "eo"a#$:
W C+" Aoi 9i *(e,a#8 Mor/e Ele"(/e8 Aoi l$sa 'ri=a #a pe ,o#ei#orul
Casei lui &a"or. Vie:ile oa,eilor su# s*ur#e8 i ,ul#e '(iioae i pas* r$s#i,pul
$s#a8 *(iar i pe Are,e "e pa*e.
W #o#"eaua a 9os# aa8 a r$spus ea. Dar *e s$ :ele' "i Aor%ele #aleX
W PreAeire8 u "oial$8 a r$spus &uri8 *are #o#ui u era apele sale. Dar
*ie priAe#e ai#e8 as#a #re%uie s$ Aa"$: *$ lu*rurile u Aor r$,+e aa *u, au 9osT.
*er*area "e-a*u, Aa 9i ,are i ua "i p$r:i Aa *$"ea ,ai =os "e*+# se a9l$ a*u,)
De Aa 9i s$ *a"$ re'ii el9ilor8 e"aiilor le Aa ,er'e #are r$uD u"e ,ai pui *$ s$laurile
oas#re su# *ele ,ai aproape "e Du,a. Dar "a*$ se Aa #+,pla *u a"eA$ra# *e e
,ai r$u8 u-:i Aoi spue: Nu #e #e,eM C$*i #ea,$ :i es#e "oar "e *eea *e #re%uie s$ #e
#e,i8 "e i,i* al#*eAaD iar #ea,a u #e aru*$ "e?$"e="e. Ci :i Aoi spue: Nu
a#ep#aM M$ Aoi #oar*e la #ie *u, Aoi pu#ea8 "ar u a#ep#aM Pore#e spre ,ia?$?i *+#
po:i "e repe"eD iar eu #e Aoi ur,a i #e Aoi '$si8 *(iar "e-ar 9i s$ r$s*oles* #o#
.eleria"ul.
W .eleria"ul e lu' i la# i u-i a"$pos#e#e pe sur'(iui:i8 a ?is Mor/eN.
*o#ro s$ 9u' i *+:i s$ iau *u ,ie8 ,ul:i sau pu:iiX
&uri a *$?u# pe '+"uri o Are,e.
W Ru%e"eiile ,a,ei ,ele #r$ies* .re#(il8 a ?is el. La Areo #rei?e*i "e le'(e
"e ai*i8 liie "reap#$.
W Dar "e-ar 9i s$ Ai$ Are,uri a#+# "e #i*$loase8 *e spri=i ,ai po# '$si la
oa,eiX a #re%a# Mor/e. Casa lui .eor a *$?u#. Da*$ i ,area Cas$ a lui &a"or Aa
*$"ea8 *e A$'$ui se Aa pu#ea #+r ,i*ul Popor al lui &ale#(X
W Pu:ii su#8 i e#iu#ori8 "ar s$ u #e "oie#i "e Ai#e=ia lor8 i-a spus &uriN.
al#a par#e u"e ,ai '$se#i $"e="eX
W Nu ?i*i i,i* "e !o"oli.
W Nu8 *$*i u,ele a*es#a -a 9os# i*i*+" ros#i# "e %u?ele ,ele8 a ?is &uri. Dar
*e-ai au?i# Aor%i"u-se e a"eA$ra#: a, 9os# a*olo. Li-:i Aoi ,$r#urisi a*u, *eea *e -a,
spus i,$ui i u Aoi spue Areo"a#$: u #iu u"e se a9l$.
W .$uie#i s$8 i %$uie#i %ie8 aa-,i Aie s$ *re".
W Poa#e *$ "a8 a ?is &uri. Dar p+$ *e Tur'o u ,$ "e?lea'$ "e =ur$,+#ul
pe *are i l-a, 9$*u#8 u po# spue *e %$uies*8 i*i ,$*ar :ieD as#9el *$ ai *$u#a Aa.
Li *(iar "a*$8 spre ruiea ,ea8 ar 9i s$-:i spu8 -ai i?%u#i "e*+# s$ a=u'i *el ,ul# la o
poar#$ ?$Aori#$D "a*$ Tur'o u iese la r$?%oi8 lu*ru "espre *are u s-a au?i# i,i* i
i*i $"e="e u es#e8 i,ei u Aa p$#ru"e a*olo.
48
W A#u*i8 "a*$ ea,ul #$u u e a=u#$8 iar prie#eii #e reea'$8 sea,$ *$
si'ur$ Aa #re%ui s$ iau o (o#$r+reD i ui#e *$-,i Aie '+" Doria#(. .r+ul lui Melia Aa
:ie piep# "u,aului p+$ ul#i,a *lip$8 eu aa so*o#D iar Casa lui .eor u Aa 9i
"ispre:ui#$ Doria#(. Doar su# "e-a*elai s+'e *u re'ele8 #ii %ie. C$*i .ere8 9iul lui
.ara(ir8 epo# i-a 9os# lui .re'or8 la 9el *a #a#$l ,eu.
W T(i'ol u-i apropia# su9le#ului ,eu8 a ?is &uri. N-a #ri,is pe i,ei
a=u#orul Re'elui @i'oD i u #iu "e *e ,$ a"u,%res* a#u*i *+" au" "e Doria#(.
W La 9el *u, ,$ a"u,%res* eu *+" au" "e .re#(il8 a ?is Mor/e.
Deo"a#$8 &uri a i?%u*i# r+s.
W Ui#e *u, s#$, oi ai*i i Aor%i, "espre lu*ruri "i*olo "e pu#erea oas#r$ "e
:ele'ere i "espre u,%re *e i?Aor$s* "i Aisele oas#re. Nu Aa 9i *(iar a#+# "e r$uD "ar
"e-o 9i s$ 9ie8 a#u*i las #o#ul sea,a *ura=ului i :elep*iuii #ale. S$ 9a*i aa *u, #e
"ea,$ ii,a. Nu,ai s$ u ?$%oAe#i. Iar "a*$ e Ao, Ae"ea ,plii#e $"e="ile8
a#u*i re'ii el9ilor Aor "a 9$r$ "oar i poa#e apoi ur,ailor Casei lui .eor #o# *eea *e a
9os# al lor o"a#$D i as#9el 9iul os#ru Aa "eAei s#$p+ pes#e o ,are ,o#eire.
a*ea oap#e8 Turi s-a #re?i# pe =u,$#a#e i i s-a p$ru# *$ #a#$l i ,a,a lui
s#$#eau l+'$ pa#ul lui i-3 priAeau p+lp+irea lu,i$rilor pe *are le :ieau ,+iiD "ar
el u le Ae"ea *(ipurile.
"i,iea:a ?ilei *are Turi ,pliea op# ai8 &uri i-a "a# 9iului s$u "ar u
*u:i# 9$uri# "e el9iD pl$selele i #ea*a erau ar'i#ii i e'reD i i-a Aor%i# spu+"u-i:
W Mo#ei#or al Casei lui &a"or8 ia#$ "arul pe#ru ?iua #a "e a#ere. Dar s$ 9ii *u
%$'are "e sea,$M T$iul e eier#$#or8 iar o:elul l slu=e#e u,ai pe a*ela *are se
pri*epe s$-3 ,+uias*R. :i Aa #$ia ,+a ua-"ou$8 *a i *+" u ar 9i a #a. L-a ae?a#
pe Turi pe ,as$8 l-a s$ru#a# i a a"$u'a#: Ui#e *$ ,-ai i #re*u#8 9iu al lui Mor/eD
*ur+" o s$ 9ii la 9el "e al# i *+" Aei s#a pi*ioare. Li *+" Aa Aei a*ea ?i8 ,ul:i se
Aor #e,e "e #$iul #$u.
Apoi Turi a 9u'i# "i *$pere i a pori# "e uul si'urD i si,:ea ii,a *al"$8
aa *u, soarele *$l?e#e p$,+#ul re*e i-3 9a*e s$ "ea iar$i roD. i repe#a Aor%ele
pe *are i le spusese #$#+e-s+u: Mo#ei#orul Casei lui &a"orD "ar i al#e Aor%e i Aeeau
,i#e: D$ruie#e #o# *e Arei8 "ar "$ruie#e u,ai *e-i al #$u. S-a "us a#u*i la Sa"or i
i-a s#ri'a#:
W La%a"al8 a?i e ?iua ,ea "e a#ere8 ?iua "e a#ere a ,o#ei#orului Casei lui
&a"orM Li :i-a, a"us u "ar8 *a s$ :ii ,i#e a*eas#$ ?i. Ui#e-ai*i u *u:i#8 #o*,ai *el "e
*are ai eAoieD Aa #$ia #o# *e Arei8 la 9el "e uor *a pe-u 9ir "e p+r.
Sa"or s-a #ul%ura#8 pe#ru *$ #ia *$ Turi pri,ise *u:i#ul a*ea ?iD "ar oa,eilor
le Aie 'reu s$ re9u?e *eAa "$rui# "i #oa#$ ii,a8 ori*ie ar 9i *el *are "$ruie#e. Aa *$
i-a spus *u Ao*e 'raA$:
W Te #ra'i "i#r-u ea, ,$rii,os8 Turi8 9iu al lui &uri. Nu a, 9$*u# i,i* s$
,eri# "arul #$u i u a, i*i o $"e="e s$ 9iu ,ai %rea? ?ilele *are ,i-au ,ai r$,as
"e #r$i#D "ar #o# *e ,i Aa s#a pu#eri s$ 9a*8 Aoi 9a*e.
A #ras Sa"or *u:i#ul "i #ea*$ i a spus:
W E u "ar *u a"eA$ra# ,iua#: #$i "i o:el el9i*. Ce "or ,i-a 9os# s$-3 a#i'.
N-a #re*u# ,ul# p+$ *+" &uri a %$'a# "e sea,$ *$ Turi u pur#a *u sie
pu,alulD 3-a #re%a# "a*$ u *u,Aa Aor%ele *e i le spusese l 9$*user$ s$ se #ea,$
"e el.
W Nu8 a r$spus Turi8 i l-a, "a# lui Sa"or #+,plarul.
W sea,$ *$ "ispre:uie#i "arul #a#$lui #$uX a #re%a# Mor/eD la *are Turi i-a
r$spus:
49
W NuD "ar l iu%es* pe Sa"or i-,i es#e ,il$ "e el.
Au?i"u-38 &uri a spus:
W Toa#e #rei "arurile erau ale #ale8 Turi8 i li%er ai 9os# s$ le "$ruie#i: "ra'os#ea8
,ila8 i pu,alul8 *el ,ai ese,a# "i#re ele.
W Nu su# si'ur$ *$ Sa"or l ,eri#$8 a ?is Mor/e. Si'ur s-a olo'i#8 "i pri*ia
epri*eperii sale8 i e #are *e# la #rea%$8 *$*i i pier"e Are,ea *u i,i*uri 9$r$ ros#.
W Ai%i ,il$ "e el8 a s9$#ui#-o &uri. O ,+$ *is#i#$ i o ii,$ *ura#$ ,ai po#
i,eri i pe "e l$#uriD iar r$ul pri*iui# as#9el poa#e 9i ,ai 'reu "e "ura# "e*+# lu*r$#ura
uui "u,a.
W A*u, ai "e a#ep#a# p+$ o s$ pri,e#i u pu,al ou8 i-a ?is Mor/e lui
Turi. Li Aa 9i u "ar pe *are-3 Aei *+#i'a pri propriile #ale pu#eri.
Dup$ a*eea8 Turi a %$'a# "e sea,$ *$ ai s$i se pur#au ,ul# ,ai 9ru,os *u
Sa"or8 i *(iar i-au *eru# s$ 9a*$ u =il: ,are *are s$ se ae?e s#$p+ul *$perea
lui.
#r-o %u$ "i,iea:$8 lua Lo#(ro8 Turi a 9os# #re?i# %rus* "e sue# "e
#r+,%i:eD aler'+" la u$8 a A$?u# *ur#e oa,ei '(esui"u-se8 "i#re *are uii erau
*$l$ri8 #o:i ar,a:i p+$- "i:i8 *a pe#ru r$?%oi. &uri se a9la i el a*olo8 Aor%i"u-le
oa,eilor i "+" poru*iD as#9el a a9la# Turi *$ a*ea ?i ple*au *u #o:ii spre .ara"
Ei#(el. Oa,eii a*eia erau 'ar"a lui &uri i serAi#orii *aseiD "ar la ar,e 9useser$
*(e,a:i #o:i %$r%a:ii "i :ar$. Uii ple*aser$ ai#e8 ,preu$ *u &uor8 9ra#ele lui &uriD
,ul:i al:ii aAeau s$ i se al$#ure Seiorului "i Dor-lo,i pe "ru,8 i su% s#i"ar"ul s$u
aAeau s$ ,ear'$ la ,area a"uare a Re'elui.
Mor/e i-a lua# r$,as-%u "e la &uri 9$r$ s$ Aerse o la*ri,$8 *i spu+"u-i:
W Voi p$?i *eea *e lai 'ri=a ,ea8 i *eea *e es#e8 i *eea *e Aa Aei.
Iar &uri i-a ?is:
W R$,+i *u %ie8 Doa,$ a Dor-lo,iuluiD ple*$, a*u, *u $"e="i ,ul# ,ai
,ari "e*+# a, aAu# Areo"a#$ ai#e. S$ e '+"i, "oar *$ la ,i=lo*ul ierii a*es#eia
s$r%$#oarea Aa 9i ,ai Aesel$ "e*+# ori*are al# a i *$ o pri,$Aar$ e#e,$#oare i Aa
ur,aM Apoi l-a ri"i*a# pe Turi pe u,$r i a s#ri'a# *$#re oa,eii s$i: Ar$#a:i-i
,o#ei#orului Casei lui &a"or lu,ia s$%iilor Aoas#reM
A#u*i soarele a s*$p$ra# pe *i*i?e*i "e #$iuri s*oase iu#e "i #e*i8 i *ur#ea a
r$sua# "e s#ri'$#ul "e lup#$ al e"aiilor "e la Mia?$oap#e: La*(o *ala"M Dre'o ,orl
Apri"e-#e8 Lu,i$M Piei8 Noap#eM
s9+ri#8 &uri a s$ri# a i s#i"ar"ul lui auri# s-a "es*(is A+# i #r+,%i:ele
au r$sua# "i ou "i,iea:$D as#9el a pori# &uri T(alio spre %$#$lia Nirae#(
Aroe"ia".
Dar Mor/e i Turi au r$,as e,i*a:i pra'. P+$ *+" "i "ep$r#are A+#ul
le-a a"us 'lasul uui si'ur *or: &uri #re*use pes#e *ul,ea "ealului8 "i spa#ele
*$ruia u-i ,ai pu#ea ?$ri *asa.
Vor%ele lui &uri i ale lui Mor'o#(.
Mul#e *+#e*e su# *+#a#e i ,ul#e poAe#i su# poAes#i#e "e el9i "espre Nirae#(
Aroe"ia"8 .$#$lia La*ri,ilor @$rP "e Nu,$r8 *are a *$?u# r$pus @i'o i 9loarea
el"arilor s-a o9ili#. De-ar 9i s$ 9ie #oa#e re-poAes#i#e8 Aia:a uui o, -ar a=u'e pe#ru a le
as*ul#a1D ai*i s$ se Aa poAes#i u,ai "espre *e s-a #+,pla# *u &uri8 9iul lui !al"or8
Seiorul "i Dor-lo,i8 *+" #r-u s9+ri# a 9os# pris Aiu l+'$ p+r+ul RiAil8 "up$ *u,
poru*ise Mor'o#(8 i "us A'%a".
&uri a 9os# a"us 9a:a lui Mor'o#(8 *$*i Mor'o#( #ia8 ,ul:u,i#$ Ar$=i#oriilor i
is*oa"elor sale8 *$ &uri se %u*ura "e prie#eia Re'elui "i !o"oliD as#9el *$ se
50
'+"ea s$-3 9a*$ s$ ,$r#uriseas*$ "oar pri pu#erea o*(ilor s$i. Dar &uri u pu#ea 9i
supus *u ua *u "ou$8 *i 3-a 9ru#a# pe Mor'o#(. A#u*i Mor'o#( a poru*i# s$ 9ie pus
la:uri i s$ 9ie s*(i'iui# *e#ul *u *e#ulD "up$ o Are,e a Aei# la el i i-a spus s$
alea'$ #re a ple*a li%er oriu"e Aroia8 i a i se "a pu#ere i a 9i us ,ai ,are pes#e #o:i
*$pi#aii lui Mor'o#( E pe#ru a*eas#a u i se *erea al#*eAa "e*+# s$ "e?A$luie u"e
au,e i aAea Tur'o 9or#$rea:a i #o# *e ,ai #ia "espre plaurile Re'elui. Dar &uri
Ne*li#i#ul i-a r+s as:
W Or% e#i8 Mor'o#( .au'lir8 i or% Aei r$,+e pe Ae*ie8 u,ai #ue*i,e ai
9a:a o*(ilor. N-ai (a%ar *$rei praAile se supu ii,ile oa,eilor i8 *(iar "e-ai #i8 u e#i
pu#ere s-o "ai. Ne%u e a*ela *are ar pri,i Areu "ar "e la Mor'o#(. #+i iei pre:ul8
"up$ *are #e 9a*i *$ ui:i "e 9$'$"uialaD eu ,-a ale'e "oar *u ,oar#ea "a*$ :i-a spue
*eea *e Arei s$ a9li.
Au?i"u-38 Mor'o#( a i?%u*i# r+s i i-a spus:
W O s$ #e ro'i #u ,ul# i %ie s$-:i "$ruies* ,oar#ea.
Apoi 3-a lua# pe &uri i 3-a "us sus pe &au"(-e-Nirae#(8 'or'aul *e a%ia
9usese ri"i*a#8 i "u(oarea ,or:ii s#$ruia pes#e elD A+r9ul 'or'aului 3-a pus Mor'o#(
pe &uri i 3-a po9#i# s$ priAeas*$ spre apus8 u"e se '$sea &i#(lu,8 i s$ se
'+"eas*$ la soa:a i la 9iul s$u i la #oa#e *elelal#e ru%e"eii ale sale.
W C$*i "e-a*u, re'a#ul ,eu s$l$luies* ei8 i-a spus Mor'o#(8 i la ,ila ,ea
se a9l$.
W Mil$ u ai8 a r$spus &uri. Iar pri ei #o# u Aei a=u'e la Tur'oD ei u-i
*uos* #aiele.
Cupris "e 9urie8 Mor'o#( i-a ?is:
W Dar po# s$ a=u' la #ie i la #oa#$ %les#e,a#a aia "e *as$ a #aD Aoi:a ,ea A$
Aa 9r+'e8 *(iar "a*$ "i o:el a:i 9os# 9$*u:i *u #o:ii.
A lua# o sa%ie lu'$ *e se a9la a*olo i a 9r+#-o 9a:a o*(ilor lui &uriD o a*(ie
i-a *res#a# lui &uri o%ra?ul8 "ar el i*i ,$*ar -a *lipi#. A #is a#u*i Mor'o#( %ra:ul
spre Dor-lo,i i i-a %les#e,a# pe &uri i Mor/e i #oa#e Al$s#arele lor8 spu+":
W Ia a,i#eM U,%ra '+"ului ,eu se Aa #i"e pes#e ei8 oriu"e s-ar "u*e8 iar
ura ,ea i Aa ur,$ri p+$ la *ap$#ul lu,ii.
W I pus#iu Aor%e#i8 a ?is &uri. Di "ep$r#are u-i po:i Ae"ea i i*i s#$p+iD i
-o po:i 9a*e a#+#a Are,e *+# :i p$s#re?i al*$#uirea as#a i *$ ,ai "ore#i a 9i u Re'e
*are i oase pe a*es# p$,+#.
W Ne%uule8 s-a r$su*i# Mor'o#( spre &uri8 $p+rs#o* *e e#i pri#re oa,ei8
se,i:ia as#a "e i,i* pri#re *ele *are au 'las s$ Aor%eas*$M I-ai A$?u# *u,Aa pe
A$l$ri8 ori :i-ai ,$sura# pu#erea *u Ma/e sau Var"aX L#ii p+$ u"e poa#e a=u'e
'+"ul lorX Sau poa#e :i *(ipui *$ asupra #a se opre#e i #e poa#e ap$ra "i
"ep$r#areX
W Nu #iu. Dar ar pu#ea 9i i aa8 "a*$ ei ar Area. C$*i Re'ele ,ai .$#r+ u Aa 9i
"a# =os "e pe #ro *+#$ Are,e "$iuie Ar"a.
W Tu ai spus-o8 u s-a l$sa# Mor'o#(. Eu su# Re'ele ,ai .$#r+: MelCor8 #+iul
i *el ,ai pu#eri* "i#re #o:i Aalarii8 *el *are a 9os# *$ "iai#e "e a 9i lu,ea pe *are el
a 9$*u#-o. U,%ra Arerii ,ele se #i"e pes#e Ar"a8 i #o# *e se a9l$ ea se supue *e#
i es,i#i# Aoi:ei ,ele. Dar asupra *elor pe *are #u i iu%e#i '+"ul ,eu Aa ap$sa *a
u or al Des#iului e*ru:$#or i-i Aa aru*a #ue*i,e i "e?$"e="e. Ori*o#ro se
Aor "u*e8 Aor se,$a r+ul. Ori "e *+#e ori Aor Aor%i8 p$*$#oase s9a#uri Aor a"u*e Aor%ele
lor. Ori*e Aor 9a*e8 ,po#riA+-le se Aa #oar*e. @$r$ spera:$ Aor ,uri8 %les#e,+" Aia:$
i ,oar#e "eopo#riA$.
51
Dar &uri i-a r$spus:
W Ui:i *ui spui #oa#e as#eaX La 9el le-ai spus i s#r$%uilor o#riD "ar ui#e *$ oi
a, s*$pa# "e su% u,%ra #a. A*u, #i, *ie e#i8 pe#ru *$ a, priAi# *(ipurile *elor *are
au A$?u# Lu,ia i-a, au?i# Ao*ile *elor *are i-au Aor%i# lui Ma/E. ai#e "e Ar"a ai
ap$ru# #u8 "ar i al:ii ai="ereaD u #u ai 9$uri# Ar"a. Li u e#i i*i *el ,ai pu#eri*D *$*i :i-
ai irosi# 9or:ele asupra #a su:i i :i le-ai risipi# propria #a 'oli*iue. Nu ,ai e#i a*u,
"e*+# u s*laA 9u'i# "e-al Aalarilor8 la:ul lor *$ #e ,ai a#eap#$.
W V$" *$ ai A$:a# %ie le*:iile pe *are :i le-au "a# s#$p+ii #$i8 a spus Mor'o#(.
Dar poAe#i "i as#ea *opil$re#i u-:i Aor 9i "e a=u#or8 *$*i "e-a*u, *u #o:ii au 9u'i#.
W Doar a#+# :i Aoi ,ai spue8 s*laAule Mor'o#(8 a ?is &uri8 i *eea *e-:i Aoi
spue u Aie "e la A$:$#urile el"arilor8 *i "i ii,a ,ea8 *(iar *easul a*es#a. Nu
e#i Seiorul oa,eilor i i*i*+" u Aei 9i8 *(iar "e-ar 9i *a #oa#$ Ar"a i #re'ul Meel
s$ *a"$ su% s#$p+irea #a. Di*olo "e Cer*urile Lu,ii u-i Aei pu#ea ur,a pe a*eia *are
#e alu'$.
W Di*olo "e Cer*urile Lu,ii u-i Aoi ur,a. C$*i "i*olo "e Cer*urile Lu,ii u
es#e i,i*. Dar a*es#e Cer*uri i,ei u-,i Aa s*$pa p+$ Aor i#ra *u #o:ii
Ni,i*i*ie.
W Mi:i8 a ?is &uri.
W Si'ur Aei Ae"ea i si'ur Aei re*uoa#e *$ u ,i#8 a spus Mor'o#(.
Du*+"u-3 pe &uri apoi A'%a"8 3-a ae?a# #r-u =il: "e pia#ra sus "e #o#8
pe T(a'oro"ri,8 "e u"e pu#ea Ae"ea "ep$r#are :ara &i#(lu,8 la apus8 i
p$,+#urile .eleria"ului8 la ,ia?$oap#e. A*olo sus a 9os# el :i#ui# "e pu#erea lui
Mor'o#(D iar Mor'o#(8 s#+" l+'$ el8 3-a %les#e,a# *$ o "a#$ i i-a po'or+# pu#erea
sa asupra lui8 pe#ru *a &uri s$ u se poa#$ *li#i "i a*el lo* i s$ u poa#$ i*i ,uri8
p+$ *+" Mor'o#( u-3 Aa 9i eli%era#.
W Ai*i s$ e?i8 a ?is Mor'o#(8 i "e ai*i s$ priAe#i spre p$,+#urile u"e r+ul i
"e?$"e="ea se Aor a%a#e asupra *elor pe *are i-ai "a# pe ,+a ,ea. C$*i ai *u#e?a# s$
,$ iei "er+"ere i ai pus la "oial$ pu#erea lui MelCor8 S#$p+ul ursi#elor "e pe Ar"a.
Pri ur,are8 *u o*(ii ,ei Aei Ae"ea i i,i* u-:i Aa r$,+e as*us.
Ple*area lui Turi.
Nu,ai #rei oa,ei au '$si# *ele "i ur,$ "ru,ul apoi pri Taur-u-@ui8 u
"ru, #are p$*$#osD i *+" !lore"(el8 9ii*a lui &a"or8 a au?i# "e ,oar#ea lui &al"ir8 a =eli#
p+$ a ,uri#.
Dor-lo,i u a a=us i*i o Aes#e. R9a8 a lui &uor soa:$8 a 9u'i# s$l%$#i*ie8
*upris$ "e "e?$"e="eD "ar El9ii Ceuii "i Mu:ii Mi#(ri, au Aei# a=u#orul ei8 i
*+" s-a $s*u# 9iul ei8 Tuor8 ei l-au lua# 'ri=a lor. Ria s$ s-a "us la 'or'aul &au"(-
e-Nirae#( i a*olo s-a pus =os i a ,uri#.
Mor/e Ele"(/e a r$,as &i#(lu,8 a,u:i#$ "e "urere. @iul ei Turi a%ia
,pliise ou$ ai8 iar ea era "i ou 'rea. Ne're i erau ?ilele. R$s$ri#eii $A$liser$
:ar$ u,$r ,areD se pur#au *u *ru?i,e 9a:$ "e poporul lui &a"or8 i =e9uiau "e #o# *e
aAeau i-i ro%eau. Pe #o:i *ei "e pe p$,+#urile lui &uri *are pu#eau ,u*i ori pu#eau
9i 9olosi#ori ori*e al# *(ip i luau s*laAie8 *(iar i pe 9e#i*ae i 9l$*$ia"ri8 iar pe
%$#r+i i o,orau ori i l$sau s$ piar$ "e 9oa,E. s$ "e Doa,a "i Dor-lo,i *$ u
"r$?iser$ s$ se a#i'$ i i*i s-o alu'e "i *asa ei u *u#e?auD se ?Aoise pri#re ei
*$ 9e,eia as#a era pri,e="ioas$8 o Ar$=i#oare8 i*i ,ai ,ul#8 i*i ,ai pu:i8 *are uel#ea
*u Ar$=,aii *ei al%i: aa i u,eau ei pe el9i8 pe *are i urau "i #o# su9le#ul8 "ar ,ai
apri' se #e,eau "e ei.6 A*eas#a era pri*ia pe#ru *are u se apropiau "e ,u:i8 u"e
se re9u'iaser$ ,ul:i "i#re el"ari8 ,ai ales par#ea "e ,ia?$?i a :$riiD iar "up$ *e-au
52
=e9ui# i au pus#ii# #o#ul8 R$s$ri#eii s-au re#ras spre ,ia?$oap#e. Casa lui &uri se
'$sea par#ea "e su"-es# a :iu#ului Dor-lo,i8 u "epar#e "e ,u:iD Ne Lalai#( i
aAea ori'iea #r-u i?Aor "i u,%ra A+r9ului A,o Dar#(ir8 "i*olo "e al *$rui u,$r se
'$sea o #re*$#oare r+poas$. Cie se *u,e#a pu#ea #re*e pe ai*i ,u:ii Ere" Ye#(ri
i8 *o%or+" pe l+'$ i?Aoarele r+ului !li#(ui8 a=u'ea .eleria". Dar a*es# "ru, u
le era *uos*u# R$s$ri#eilor8 i i*i Mor'o#( *$ u a9lase "e elD *$*i a#+#a Are,e *+#
"ura Casa lui @i'ol9i8 #rea'$ a*ea :ar$ era %ie p$?i#$ i i*i ,$*ar Areu slu=i#or "e-
al lui Mor'o#( u i?%u#ise Areo"a#$ s$ p$#ru"$ a*olo. @i'ol9i so*o#ea *$ Ere" Ye#(ri
era u ?i" "e e#re*u#8 a#+# "e *$#re *ei *are8 9u'i" "e la ,ia?$oap#e8 *$u#au s$ se
a"$pos#eas*$ ai*i8 *+# i "e ori*e a#a* Aei# "ispre ,ia?$?iD i *u a"eA$ra# u al# lo* "e
#re*ere #re Sere*( i *ap$#ul "ispre apus8 u"e Dor-lo,i se uea *u NeAras#8 u
,ai era pe#ru *ei *are u aAeau aripi s$ ?%oare.
Aa s-a #+,pla# *$8 "up$ pri,ele a#a*uri8 Mor/e a 9os# l$sa#$ pa*e8 *u #oa#e
*$ p$"urile "i prea=,$ Aier,uiau "e oa,ei i era #are pri,e="ios s$ u,%li pe
"ru,urile :$riI. ,preu$ *u Mor/e r$,$seser$ la a"$pos#ul *asei Sa"or8 #+,plarul8 i
*+:iAa %$#r+i8 9e,ei i %$r%a:i8 pre*u, i Turi8 *$ruia u i se "$"ea Aoie s$ ias$ "i
*ur#e. Dar 'ospo"$ria lui &uri a *$?u# *ur+" para'i$ i8 *u #oa#e *$ Mor/e se
spe#ea ,u*i"8 #o# s$ra*$ r$,+ea i ar 9i pieri# 9$r$ "oar i poa#e8 "e -ar 9i 9os# Aeri8
ru%e"eia lui &uri8 s-o a=u#e #ai$D u R$s$ri#ea8 pe u,e .ro""a8 o silise pe Aeri
s$-i "eAi$ soa:$. !reu i Aeea lui Mor/e s$ pri,eas*$ "e po,a$8 "ar o 9$*ea #o#ui
"e "ra'ul lui Turi i a pru*ului *$ e$s*u#8 i pe#ru *$8 spuea ea8 Aeea "i
par#ea *uiAa "i ea,ul ei. .ro""a u era al#ul "e*+# *el *are i luase ro%ie pe
oa,eii "i :ara lui &uri i-i "usese8 "i,preu$ *u #o# aAu#ul i Ai#ele *e le aAeau8
lo*ul u"e-i aAea el s$laurile. Era u %$r%a# s9ru#a#8 "ar 9$r$ i*i u ra' pri#re ai s$i
ai#e "e a 9i Aei# &i#(lu,D *u, s$ Aoia s$ se aAu:eas*$8 era 'a#a s$ pu$ ,+a
pe p$,+#uri la *are *eilal:i u r+Aeau. Pe Mor/e o A$?use o si'ur$ "a#$8 *+"
$A$lise *$lare 'ospo"$ria lui &uri8 *u '+" "e pr$"$*iueD "ar "+" *u o*(ii "e ea8
3-a *upris o ,are spai,$. Par*$ priAea o*(ii s$l%a#i*i ai uui Ar$=,a al%8 aa i se
p$ruse lui8 $p$"i# "eo"a#$ "e o #ea,$ sor$ *u ,oar#ea8 la '+"ul *$ u r+u e#iu# se
Aa a%a#e asupra luiD *+# u i-a =e9ui# *asa i as#9el u 3-a "es*operi# pe Turi8 al#9el
s*ur#$ #r-a"eA$r ar 9i 9os# Aia:a ,o#ei#orului a"eA$ra#ului seior.
.ro""a i-a ro%i# pe Cape#e "e Paie8 *u, i u,ea el pe *ei "i poporul lui
&a"or8 i i-a pus s$-i ri"i*e o *as$ "e le, pe p$,+#ul a9la# la ,ia?$oap#e "e *asa lui
&uriD s*laAii erau :iu:i #r-o 'r$"i#ur$8 ,+a:i pre*u, Ai#ele #r-u o*ol8 "ar ep$?i:i.
Li pri#re a*e#ia *$ se ,ai '$seau *+:iAa e#e,$#ori8 'a#a ori*+" s$-i Ai$ a=u#or
Doa,ei "i Dor-lo,i8 *(iar *u ris*ul "e a-i pier"e Aia:aD "e la ei pri,ea Mor/e
#ai$ Ae#i "espre *e se #+,pla :ar$8 *u #oa#e *$ i*iua "i#re ele u era "$#$#oare
"e spera:$. Pe Aeri s$ .ro""a o luase "e soa:$8 u "e s*laA$8 ea,ul s$u aA+"
pu:ie 9e,ei pri#re a#+:ia %$r%a:i8 i i*iua u se ase,$a *u 9ii*ele e"aiilorD $?uia
.ro""a8 pas$,i#e8 s$ "eAi$ s#$p+ al :$rii a*eleia i s$ ai%$ u ,o#ei#or *are s$-i
ur,e?e la *+r,$.
Despre *e se pe#re*use i ar 9i pu#u# s$ se pe#rea*$ ?ilele *e aAeau s$ Ai$
Mor/e u i-a "es#$iui# aproape i,i* lui TuriD iar el se #e,ea s$-i #ul%ure #$*erea *u
#re%$ri. C+" R$s$ri#eii au Aei# #+iai "a#$ Dor-lo,i8 Turi s-a "us la ,a,a sa.
W C+" se #oar*e #a#a8 s$-i alu'e pe (o:ii $#ia ur+:iX a Aru# el s$ a9le. De *e
u se #oar*eX
53
W Nu #iu8 i-a r$spus Mor/e. Poa#e *$ a *$?u# r$pus8 ori poa#e a 9os# lua#
pri?oierD sau o 9i 9os# alu'a# "epar#e i -are *u, Aei apoi pri#re #o:i "u,aii $#ia
*are e-*o=oar$.
W ,i Aie s$ *re" *$ a ,uri#8 a ?is Turi8 '(i:i"u-i la*ri,ile 9a:a ,a,ei
saleD *$*i "a*$ ar 9i Aiu8 i,ei u l-ar ,pie"i*a s$ Ai$ apoi s$ e a=u#e.
W Eu8 9iul ,eu8 u *re" aa *eAa8 i-a spus Mor/e.
Pe ,$sur$ *e Are,ea #re*ea8 #o# ,ai ,ul# se #ue*a ii,a lui Mor/e "e
#ea,$ pe#ru 9iul ei8 Turi8 ,o#ei#orul :iu#urilor Dor-lo,i i La"rosD l i Ae"ea lua#
s*laA "e R$s$ri#ei8 *$ ai#e "e-a ,plii A+rs#a %$r%$:iei. Li-#r-o %u$ ?i i-a Aei#
,i#e *e Aor%ise ea *u &uri i '+"ul i s-a "rep#a# "i ou spre Doria#(D #r-u #+r?iu8
s-a (o#$r+# s$-3 #ri,i#$ pe Turi "e a*as$8 #ai$ "a*$ pu#ea8 i s$-3 roa'e pe Re'ele
T(i'ol s$-3 a"$pos#eas*$. Li s#+" ea aa8 *u,p$i" *u, s$ 9a*$ i s$ "rea'$8 a
au?i# ,i#ea ei Ao*ea li,pe"e a lui &uri8 spu+"u-i: Plea*$ repe"eM Nu ,$ a#ep#aM
Nu,ai *$ soro*ul pru*ului e$s*u# se apropia8 "ru,ul aAea s$ 9ie 'reu i pli "e
pri,e="iiD i *u *+# ?$%oAea ,ai ,ul#8 *u a#+# se ,pu:iau sor:ii "e eAa"are. U"e ,ai
pui *$ ii,a *$ o a,$'ea *u o spera:$ *$reia u "r$?ea s$-i "ea 'las:
s#r$9u"ul su9le#ului ei8 si,:ea *$ &uri u pierise8 iar op:ile *are Ae'(ea 9$r$
so, a#ep#a s$-i au"$ paii ori se #re?ea *re"i:a#$ *$ au?ise o'ra"$ e*(e?a#ul
lui Ai0o*(8 ar,$sarul lui &uri. Pe l+'$ as#a8 *u #oa#e *$ u se ,po#riAea "e9el
o%i*eiului Are,ii8 au,e "e a-i #ri,i#e 9iul spre a *re#e la *ur#ea uui al# seior8 u era
*$ pre'$#i#$ s$-i *al*e pi*ioare ,+"ria i s$ "eAi$ ea s$i u oaspe#e ,ilo'8
i*i ,$*ar la *ur#ea uui re'e. As#9el *$ a alu'a# "i ,i#e Ao*ea lui &uri8 ori "oar
a,i#irea a*elei Ao*i8 pe*e#lui" as#9el pri,a =uru%i:$ a ursi#ei lui Turi.
Toa,a Aului Belirii aproape *$ *epuse8 ai#e *a Mor/e s$ 9i lua# o
(o#$r+reD apoi a #re%ui# s$ 9a*$ #o#ul 'ra%$. Nu prea ,ai era #i,p pe#ru o *$l$#orie
a#+# "e lu'$8 "ar pe "e al#$ par#e se #e,ea *$8 "a*$ a#ep#a s$ #rea*$ iara8 Turi aAea
s$ 9ie lua# "e R$s$ri#eii *are "$"eau #+r*oale 'ospo"$riei8 is*o"i" *asa.
Aa *$ #r-o %u$ ?i8 pe ea#ep#a#e8 i-a spus lui Turi:
W Ta#$l #$u u Aie. Tu #re%uie s$ ple*i8 *+# ,ai *ur+" *u pu#i:$. As#a ar 9i
"ori:a lui.
W S$ ple*$,X a s#ri'a# Turi. U"e s$ ple*$,X Pes#e Mu:iX
W Da8 pes#e Mu:i8 spre ,ia?$?i. La ,ia?$?i s-ar pu#ea s$ ,ai 9ie o $"e="e. Dar
eu u a, spus *$ oi ple*$,8 9iul ,eu. Ci u,ai #uD eu #re%uie s$ r$,+.
W Nu po# s$ ple* si'urM Nu #e las ai*i. De *e s$ u ,er'e, ,preu$X
W Eu u po# s$ ple*. Dar u Aei ,er'e si'ur. O s$-3 #ri,i# pe !e#(ro *u #ie8 i
poa#e i pe !ri#(ir.
W Dar pe La%a"alX
W Nu8 pe#ru *$ Sa"or es#e *(iop8 iar "ru,ul Aa 9i 'reu. Li pe#ru *a #u e#i 9iul
,eu i Are,urile su# #ue*a#e8 u #e Aoi *ru:a as*u?+"u-:i a"eA$rul: s-ar pu#ea s$
,ori pe "ru,. Es#e #+r?iu a. Dar "a*$ ?$%oAe#i ai*i8 Aei a=u'e i ,ai r$u: or s$ #e
ro%eas*$. Da*$ Arei s$ 9ii %$r%a# *+" Aei ,plii A+rs#a %$r%$:iei8 a#u*i 9$ aa *u, #e
ro' eu8 i 9ii *ura=os.
W Dar as#a sea,$ s$ #e las "oar *u Sa"or i Ra'ir *el or%8 i *u %$#r+ele.
N-a ?is oare #a#a *$ eu su# ,o#ei#orul lui &a"orX Mo#ei#orul #re%uie s$ s#ea *asa
lui &a"or i s-o apere. A(8 *e ,i-a "ori s$ ,ai a, pu,alul a*ela.
W Mo#ei#orul #re%uie s$ s#ea8 u,ai *$ u poa#e8 a ?is Mor/e. Dar *ie #ie
"a*$ u se Aa #oar*e #r-o %u$ ?i. &ai8 9ii *ura=osM Te Aoi ur,a i eu "a*$ pe-ai*i Aa 9i
,ai r$u *a a*u,D u,ai s$ po#.
54
W Dar *u, ai s$ ,$ '$se#i8 *ie #ie pe u"e-oi 9i s$l%$#i*ieX a #re%a# Turi
i "i#r-o"a#$ a si,:i# *+-3 p$r$se#e *ura=ul i a i?%u*i# pl+s8 9$r$ s$ se ,ai
9ereas*$.
W Da*$ #e A$i*$re#i8 or s$ 9ie al:ii *are #e Aor '$si ai#ea ,ea8 i-a ?is Mor/e.
Dar eu #iu *o#ro Aei ,er'e8 iar "a*$ Aei a=u'e a*olo i "a*$ Aei r$,+e a*olo8 #e Aoi
'$si8 "a*-oi pu#ea. C$*i #e #ri,i# la Re'ele T(i'ol8 Doria#(. Nu Arei s$ 9ii ,ai *ur+"
oaspe#ele uui re'e8 "e*+# u s*laAX
W Nu #iu. Nu #iu *e e aia u s*laA.
W Te #ri,i# "e ai*i *a s$ u 9ii eAoi# s$ a9li8 a r$spus Mor/e. L-a ae?a# pe
Turi 9a:a ei i l-a priAi# o*(i8 *a i *+" Aroia s$ *i#eas*$ ei o #aiR. #r-u #+r?iu
i-a Aor%i#: E 'reu8 Turi8 9iul ,eu. Nu-i u,ai pe#ru #ie 'reu. Mi-e 'reu i ,ie8 ?ilele
as#ea #i*$loi#e8 s$ =u"e* *e e ,ai %ie "e 9$*u#. Dar 9a* aa *u, *re" *$ e ,ai %ieD
*$*i al#9el "e *e ,-a "esp$r:i "e si'ura 9ii:$ *are ,i-a ,ai r$,as i *are ,i-e a#+# "e
"ra'$X
N-au ,ai Aor%i# "espre as#a8 "ar Turi a r$,as #are "urera# i "es*u,p$i#. A
"oua ?i "i,iea:a8 s-a "us s$-3 *au#e pe Sa"orD l-a '$si# #$i" le,e pe#ru 9o* E p+$
i as#ea a%ia le a=u'eau8 *$*i u "r$?eau s$ se aAe#ure?e p$"ure "up$ al#ele.
Sa"or s-a spri=ii# *+r=$ i s-a ui#a# la =il:ul *el ,are al lui &uri8 *are 9usese ui#a# #r-
u *ol:8 eispr$Ai#.
W Tre%uie s$-3 #ai8 a ?is eL. ?ilele as#ea u pu#e, s$ e-'ri=i, "e*+# "e
eAoile *ele ,ai si,ple.
W Mai las+-38 i-a *eru# Turi. Poa#e *$ o"a#$ i o"a#$ #o# se Aa #oar*e a*as$8 i-
a#u*i o s$-i par$ %ie s$ Aa"$ *e-ai 9$*u# pe#ru el *+# a 9os# ple*a#.
W Spera:ele "ear#e su# ,ai pri,e="ioase "e*+# #e,erile i u e Aor :ie "e
*al" iara as#a. Sa"or i-a #re*u# "e'e#ele pes#e *iopli#urile le,ul s*auului i a
o9#a#. Mi-a, pier"u# Are,ea8 *u #oa#e *$ a#u*i ,i s-a p$ru# *$ #i,pul #re*e ,ai pl$*u#.
Dar #oa#e as#ea au Aia:$ s*ur#$D iar %u*uria pe *are o si,:i *+" le 9a*i es#e si'urul lor
ros# a"eA$ra#8 aa-,i Aie s$ *re". A*u, po# s$-:i "au apoi "arul pe *are ,i l-ai 9$*u#.
Turi a #is ,+a8 "ar *lipa ur,$#oare i-a #ras-o "$r$#.
W U %$r%a# u ia apoi *eea *e a "$rui#8 a ?is el.
W Dar "a*$ es#e al ,eu8 u po# s$-3 "$ruies* *ui Areau euX a #re%a# Sa"or.
W Ori*ui Arei8 s$ u ,ie. Dar "e *e Arei s$-3 "aiX
W Nu ,ai a, spera:$ s$-,i #re%uias*$ pe#ru *eAa 9olosi#or. I Are,urile *e Aor
ur,a8 La%a"al -o s$ ,ai ai%$ par#e "e*+# "e ,u*$ "e s*laA.
W Ce-i aia u s*laAX a #re%a# Turi.
W U o, *are a 9os# o,8 "ar *are a*u, e so*o#i# "rep# ai,al. I se "$ "e
,+*are *+# s$ u ,oar$ "e 9oa,e8 e :iu# Aia:$ "oar *a s$ se spe#eas*$ ,u*i"8 i
se spe#e#e "oar "e #ea,a "urerii ori a ,or:ii. Iar "e la =e9ui#orii $#ia u s*laA se ale'e
*u "urere ori *u ,oar#e u,ai pe#ru *$ aa le pla*e lor. A, au?i# *$ pe *ei iu:i "e pi*ior
i pu s$ 9u'$ i apoi i A+ea?$ *u *+iii. Au "epris o%i*eiurile or*ilor ,ai *u s+r' "e*+#
le-a, "epris oi pe ale Se,i:iei @ru,oase.
W A%ia a*u, *ep s$ :ele'8 a ?is Turi.
W Mare p$*a# *$ e#i eAoi# s$ :ele'i ase,eea lu*ruri la A+rs#a as#a8 a ?is
Sa"orD "ar A$?+" e0presia *iu"a#$ "e pe *(ipul lui Turi8 3-a #re%a#: Ce au,e
:ele'i a*u,X
W De *e ,$ #ri,i#e ,a,a "e-ai*i.
O*(ii lui Turi s-au u,plu# "e la*ri,i.
55
W A(aM a 9$*u# Sa"or8 apoi a ,or,$i# pe#ru sie: De *e-o 9i a,+a# a#+#aM S-a
r$su*i# *$#re Turi i i-a ?is: Ce-,i ?i*i u-,i pare s$ ,eri#e la*ri,ile as#ea. Dar "espre
*e '+"uri are ,a,a #a u #re%uie s$ Aor%e#i *u La%a"al8 i i*i *u i,ei al#*ieAa.
Toa#e ?i"urile i #o:i pere:ii au ure*(i ?iua "e a?i8 ure*(i *e u *res* pe *ape#e
9ru,oase.
W Tre%uie s$ Aor%es* *u *ieAaM Vie #o#"eaua :i-a, spus #o#ul. Nu Areau s$ #e
p$r$ses*8 La%a"al. Nu Areau s$ p$r$ses* *asa as#a8 i i*i pe ,a,a.
W Da*$ -o 9a*i8 i-a spus Sa"or8 *ur+" Casa lui &a"or se Aa s9+ri pe Ae*ie8
*re" *$ :ele'i a*es# lu*ru a*u,. La%a"al u Area s$ ple*iD "ar Sa"or8 serAi#orul lui
&uri8 Aa 9i ,ai 9eri*i# *+" Aa #i *$ R$s$ri#eii u-3 ,ai po# a#i'e pe 9iul lui &uri. As#a
e8 -aAe, *e 9a*e: #re%uie s$ e "esp$r:i,. A*u, -ai s$ iei *u:i#ul8 *a "ar "e
"esp$r:ireX
W NuM a spus Turi. O s$ ,$ "u* la el9i8 la Re'ele "i Doria#(8 aa ?i*e ,a,a.
A*olo poa#e *$ a, s$ pri,es* al#e *u:i#e8 ase,$$#oare *u $s#a. Nu,ai *$ "e-a*olo -o
s$-:i po# #ri,i#e i*i u "ar8 La%a"al. O s$ 9iu #are "epar#e i #are si'ur.
Li Turi a i?%u*i# pl+sD "ar La%a"al i-a spus:
W &eiM U"e-i 9iul lui &uriX Nu "e ,ul# l-a, au?i# spu+": Voi ple*a sol"a# *u
u re'e al el9ilor8 "e *u, Aoi 9i ,plii# A+rs#a.
W Prea %ie8 a spus Turi '(i:i"u-i la*ri,ile8 "a*$ as#ea au 9os# *uAi#ele
9iului lui &uri8 a#u*i #re%uie s$ i le ,plieas*$ i s$ ple*e. Dar "e *+#e ori ?i* *$ Aoi
9a*e ua sau al#a8 al#9el ara#$ #o#ul *+" Aie Are,ea s$ le 9a*. A*u, u ,ai Areau s$
ple*. Tre%uie s$ a, 'ri=$ s$ u ,ai spu ase,eea lu*ruri.
W Ar 9i ,ai %ie8 *u a"eA$ra#8 a *osi,:i# Sa"or. Mul:i su# 'a#a s$ "ea le*:ii8
pu:ii su# "ori*i s$ Ae:e. Ce Aa 9i s$ se #+,ple se Aa #+,pla. Eu ,$ ,ul:u,es*
*u *e es#e as#$?i.
Turi era 'a#a "e "ru,D i-a lua# r$,as-%u "e la ,a,a sa i a ple*a# #ai$8
so:i# "e *ei "oi #oAar$i "e "ru,. Dar *+" ei i-au spus s$ se #oar*$ i s$ ,ai
priAeas*$ o "a#$ la *asa p$ri#eas*$8 *(iul "esp$r:irii l-a loAi# pre*u, #$iul uei s$%ii
i Turi a s#ri'a#:
W Mor/e8 Mor/e8 *+" #e Aoi ,ai Ae"eaX
Mor/e8 *are s#$#ea pra'8 a au?i# e*oul a*elui s#ri'$# ros#o'oli"u-se pri#re
,u:ii ,p$"uri:iD i-a *le#a# ,+a "e uorul uii i a s#r+s p+$ a si,:i# *$ "e'e#ele
i se =upoaie.
A*eas#a era pri,a "i#re "urerile pe *are aAea s$ le "ure Turi.
La *epu#ul aului *are a ur,a# ple*$rii lui Turi8 Mor/e a "a# a#ere uei
9e#i:e i i-a pus u,ele "e Nieor8 a"i*$ .o*ireaD Turi era 9oar#e "epar#e *+" ea a
Aei# pe lu,e. Lu' i pli "e pri,e="ii i era "ru,ul8 *$*i pu#erea lui Mor'o#( se
#i"ea ,ul# "i*olo "e (o#arele :$rii saleD "ar Turi i aAea "rep# *$l$u?e pe !e#(ro i
pe !ri#(ir8 *are 9useser$ #ieri pe Are,ea lui &a"or8 i8 *u #oa#e *$ ,%$#r+iser$ #re
#i,p8 erau #are Ai#e=i i *uo#eau %ie lo*urile8 pe#ru *$ pe Are,uri s#r$%$#user$
a"esea .eleria"ul. AA+" soar#a "e par#ea lor i ii,i *ura=oase8 au #re*u# Mu:ii
U,%roi8 au *o%or+# Valea Sirioului i "e a*olo au p$#rus Co"rul .re#(ilD #r-u
#+r?iu8 is#oAi:i i s$l%$#i*i:i la 9$:iare8 au a=us la (o#arele Doria#(ului. Dar ai*i -au ,ai
#iu# pe u"e s-o ia8 prii la%iri#urile Re'iei8 *+# au r$#$*i# pri#re *opa*i8 9$r$ s$
'$seas*$ Areo po#e*$8 p+$ *+" li s-a ispr$Ai# i ul#i,a 9$r+,$ "e ,+*are. Li ar 9i
,uri# #o:i #rei8 *$*i iara Aeise *u 'er ,are "e la Mia?$oap#eD u,ai *$ lui Turi u-i
era ,ei# s$ ai%$ o soar#$ a#+# "e uoar$. Cu, s#$#eau ei *uprii "e "e?$"e="e8
u,ai *e-au au?i# o *(e,are "e *or. .ele' Ar*ul Pu#eri* A+a pri p$r:ile a*eleaD
56
"i#o#"eaua i aAusese s$laul la (o#arul Doria#(ului i *uo#ea p$"urea *a i,ei
al#ul a*ele Are,uri. Au?i"u-le s#ri'$#ele8 a Aei# la ei i8 "up$ *e le-a "a# s$ ,$+*e
i s$ %ea8 a a9la# *u, se u,eau i "e u"e Aeeau i #are s-a ,iua# i s-a "uioa#.
S-a ui#a# la Turi i i-a pl$*u# *(ipul lui8 *$*i ,o#eise 9ru,use:ea ,a,ei sale i o*(ii
#a#$lui s$u8 i ar$#a ?"raA$ la #rup i A+=os.
W Ce-ai Area #u s$-i *eri Re'elui T(i'olX 3-a #re%a# .ele' pe %$ia#.
W S$ 9iu uul "i *aAalerii lui i s$ lup# ,po#riAa lui Mor'o#(8 *a s$-,i r$?%u
#a#$l8 a r$spus Turi.
W Se prea poa#e s$ 9ie aa8 "up$ *e Aei ,ai 9i *res*u# u pi*8 i-a ?is .ele!. *$
e#i ,i*8 "ar "ai "e pe a*u,a se,e *$ #e Aei 9a*e u %$r%a# Ai#ea?8 "e, "e a 9i 9iul lui
&uri Ne*li#i#ul.
Di Aor%ele lui era li,pe"e *$ u,ele lui &uri se %u*ura "e *is#ire pe #oa#e
,elea'urile lo*ui#e "e el9i. Aa *$ .ele' i-a *$l$u?i# %u*uros8 "u*+"u-i la u s$la u"e
s#$#ea el ?ilele a*elea ,preu$ *u al:i A+$#ori8 i i-a '$?"ui# a*olo8 #ri,i:+"
a*elai #i,p u sol la Mee'ro#(. Iar *+" solul s-a #ors *u Aes#ea *$ T(i'ol i Melia
i a#ep#au pe 9iul lui &uri i pe so:i#orii s$i8 .ele' i-a *$l$u?i# "i ou8 pe po#e*i
#aii*e8 p+$ Re'a#ul As*us.
As#9el a a=us Turi la ,arele po" pes#e Es'al"ui i a #re*u# pri por:ile *e
"$"eau s$lile lui T(i'olD *u o*(i ,ari s-a ui#a# *opilul la ,iuile "i Mee'ro#(8 pe
*are i*i u ,uri#or u le ,ai A$?use ai#ea lui8 a9ar$ "e .ere. Apoi !e#(ro le-a
repe#a# lui T(i'ol i lui Melia *e-3 ru'ase Mor/e s$ spu$D T(i'ol i-a pri,i# *u
%u$#a#e i l-a ae?a# pe Turi pe 'eu*(ii s$i8 ooarea p$ri#elui s$u &uri8 *el ,ai
,$re: "i#re #o:i oa,eii8 i a lui .ere8 ru%e"eia sa. Cei "e 9a:$ s-au ,ira#8 *$*i era
se, *$ T(i'ol l pri,ea pe Turi *a pe 9iul s$u Ai#re'D lu*ru *are8 a*ele Are,uri8
re'ii u-3 9$*eau8 i i*i u al# seior el9 -a ,ai 9$*u#-o "e a#u*i *u Areo o"rasl$ "e-a
oa,eilor. Apoi T(i'ol i-a spus:
W Ai*i Aa 9i *asa #a8 9iu al lui &uriD i *+# Aei #r$i Aei 9i so*o#i# "rep# 9iul ,eu8 *(iar
"a*$ e#i oM. :elep*iue Aei pri,i ,ai ,ul#$ "e*+# ori*e al# ,uri#or8 iar ,+ii :i se
Aor pue ar,ele el9ilor. Poa#e *$ Aa Aei #i,pul *+"Aa s$ iei apoi p$,+#urile pe *are
#a#$l #$u le-a aAu# &i#(lu,D p+$ a#u*i8 ai*i Aei s$l$lui8 *o=ura# "e iu%irea oas#r$.
As#9el a *epu# Aia:a lui Turi Doria#(. O Are,e8 !e#(ro i !ri#(ir au r$,as
*u el8 pur#+"u-i "e 'ri=$8 *u #oa#e *$ #+=eau s$ se #oar*$ la Doa,a lor "i Dor-
lo,i. Dar A+rs#a ai#a#$ i su9eri:a #rupeas*$ l-au *oA+ri# pe !ri#(ir8 as#9el *$ el a
r$,as *u Turi p+$ *+" i s-au s9+ri# ?ileleD !e#(ro s$ a ple*a#8 iar T(i'ol a #ri,is
*u el o es*or#$8 *are s$-3 p$?eas*$ i s$-3 *$l$u?eas*$8 i #o#o"a#$ s$-i "u*$ lui
Mor/e o solie "i par#ea Re'eluI. #r-u #+r?iu au a=us la *asa lui &uri8 i *+"
Mor/e a a9la# *$ Turi a 9os# pri,i# *u *is#ire "e *$#re T(i'ol8 a si,:i# *$ "urerea i se
,ai "ul*e#e. El9ii a"useser$ "aruri %o'a#e "i par#ea lui Melia8 *are o ru'a8 pri
a*e#i soli8 s$ Ai$ "i,preu$ *u ei Doria#&. :eleap#$ era Melia i-aAea pu#erea
preAes#irii8 *+# $"$="uia *$ as#9el Aa pu#ea s$ ,pie"i*e r$ul *lo*i# "e ,i#ea lui
Mor'o#(. Dar Mor/e u Aroia *u i*i u *(ip s$ ple*e i s$-i lase *asa8 *$*i *eea *e
si,:ea ii,a ei u se s*(i,%ase i i*i ,+"ria u o p$r$siseD pe l+'$ as#a8 Nieor
era *$ ,ul# prea ,i*$. Aa *$ le-a ,ul:u,i# el9ilor "i Doria#( 9$r$ ,ul#$ Aor%$ i le-a
"$rui# ul#i,ele lu*ruoare "e aur *e-i ,ai r$,$seser$8 as*u?+"u-i as#9el s$r$*iaD i i-
a ru'a# s$-i "u*$ lui T(i'ol Coi9ul lui &a"oR. #o# a*es# #i,p8 Turi a#ep#a er$%"$#or
#oar*erea solilor lui T(i'olD i *+" a*e#ia s-au #ors 9$r$ ,a,a lui8 a 9u'i# p$"ure
i a i?%u*i# pl+s E #ia "e ru'$,i#ea lui Melia i $"$="uise *$ Mor/e Aa Aei.
A*eas#a a 9os# a "oua "urere a lui Turi.
57
C+" solii au spus *e r$spus le "$"use Mor/e8 Melia a 9os# *upris$ "e ,il$8
:ele'+"u-i '+"ulD a :eles a#u*i *$ soar#a pe *are o pre?isese ea u pu#ea 9i
a%$#u#$ *u ua *u "ou$.
Lui T(i'ol solii i-au "a# Coi9ul lui &a"or. Era 9$*u# "i o:el *euiu8 ,po"o%i# *u
aur8 aA+" 'raAa#e pe el ruele Ai*#oriei. Coi9ul aAea pu#erea "e a-3 9eri pe *el *are-3
pur#a "e ori*e ra$ ori "e ,oar#e8 *$*i "e-3 loAea Areo sa%ie8 a*eas#a se 9r+'ea8 iar
s$'ea#a :i#i#$ asupra lui i a%$#ea ?%orul. @usese 9$uri# "e Tel*(ar8 9ierarul "i No'ro"8
Aes#i# pe#ru lu*r$rile sale. AAea i o Ai?ier$ Fase,$$#oare *u a*elea pe *are le pur#au
'o,ii 9ier$riile lor pe#ru a-i 9eri o*(iiG8 iar *(ipul as*us spa#ele ei %$'a 9ri*a
ii,ile #u#uror *elor *are-3 priAeau8 9ii" la r+"ul s$u 9eri# "e a#i'erea s$'e:ii ori a
9o*uluI. A+r9ul *oi9ului era ae?a# a s9i"are u *ap ai"o,a *elui al "ra'oului
!lauru'D *$*i *oi9ul 9usese 9$*u# la s*ur#$ Are,e "up$ *e "ra'oul ieise pe por:ile
9or#$re:ei lui Mor'o#(. A"eseori &a"or8 iar ,ai apoi !al"or au pur#a# *oi9ul r$?%oiD iar
o#eii "i &i#(lu, i si,:eau ii,ile ,%$r%$#a#e *+" l Ae"eau %$#$lie8 ,ai al#
"e*+# #oa#e *elelal#e8 i s#ri'au:
W Mai "e pre: e Dra'oul "i Dor-lo,i "e*+# Aier,ele "e aur "i A'%a"M
A"eA$rul e *$ a*es# *oi9 u 9usese 9$*u# pe#ru a 9i pur#a# "e oa,ei8 *i au,e
pe#ru A?a'(+l8 seiorul "i .ele'os#8 *el *are a 9os# r$pus "e !lauru' Aul Belirii.2
A?a'(+l sui i 3-a "$rui# lui Mae"(ros8 *a r$spla#$ pe#ru *$ i-a salAa# Aia:a i
*o,oara8 a#u*i *+" A?a'(+l a *$?u# *ap*aa pre'$#i#$ "e orei pe Dru,ul !o,ilor8
.eleria"ul R$s$ri#ea.5 Iar ,ai #+r?iu8 Mae"(ros 3-a #ri,is "ar lui @i'o E ei "oi
u arareori i 9$*eau "aruri8 se, "e prie#eie E *a "oAa"$ *$-i a,i#ea *u,
@i'o l alu'ase pe !lauru' apoi A'%a". Dar #o# :iu#ul &i#(lu, u s-au
'$si# Areu *ap sau u,eri #r-a#+# "e pu#eri*i *+# s$ u se *oAoaie su% ap$sarea
*oi9ului 'o,ilor8 a9ara *elor ai lui &a"or i ai 9iului s$u !al"or. Pri ur,are8 @i'o 3-
a "$rui# lui &a"or8 a#u*i *+" a*es#a a 9os# us *+r,ui#or Dor-lo,i. !(iioul a
9$*u# *a !al"or s$ u-3 poar#e #i,pul ap$r$rii 9or#$re:ei Ei#(el Sirio8 *$*i a#a*ul se
pe#re*use pe ea#ep#a#e8 iar el a 9u'i# *u *apul "es*operi# la ?i"uri i o s$'ea#$
or*eas*$ i-a s#r$pus o*(iul. Lui &uri s$ i Aeea 'reu s$ poar#e Coi9ul Dra'oului8 i
9ap# i*i u Aroia.
W Vreau s$-,i priAes* "u,aul *u *(ipul ,eu a"eA$ra#8 spuea el.
Dar *oi9ul se u,$ra pri#re ,o#eirile *ele ,ai "e pre: ale *asei sale.
Mee'ro#(8 T(i'ol aAea a"+*uri *$,$ri plie "e ar,e s*u,pe: 9iare
lu*ra#e ase,eea sol?ilor "e pe#e i lu*i" pre*u, apa su% *lar "e lu$8 s$%ii i
#opoare8 s*u#uri i *oi9uri8 9$uri#e "e sui Tel*(ar sau "e *el *are-i 9usese "as*$l #r-
ale ,e#eu'ului8 %$#r+ul !a,il SiraC8 sau "e *$ i ,ai pri*epu:ii 9ierari el9i. Uele
ar,e le pri,ise "ar "i Valior8 9ii" #ura#e "e @eaor8 ,e#erul ,ai ,are "e*+#
ori*are al#ul "e *+" 9usese lu,ea 9$*u#$. Cu #oa#e a*es#ea8 T(i'ol s-a ui#a# la Coi9ul lui
&a"or8 pe *are-3 :iea ,+ii8 *a i *+" propriul s$u arseal era i,i* pe l+'$
a*es#a8 i *u Aor%e "e *ur#eie a spus:
W M+"ru a 9os# *apul *are-a pur#a# a*es# *oi98 pe *are l-au pur#a# i s#r$,oii lui
&uri.
Vor%i" as#9el8 u '+" i-a Aei# "i#r-o"a#$ i8 *(e,+"u-3 pe Turi8 i-a ?is *$
Mor/e #ri,isese 9iului s$u u lu*ru ,$re:8 l$sa# ,o#eire "e s#r$%uii s$i.
W Ia Capul Dra'oului "e la Mia?$oap#e8 i-a ?is el8 i *+" Aa Aei Are,ea8
poar#+-3 *u oro*.
Dar Turi *$ era prea ,i* s$ ri"i*e *oi9ul8 iar pe#ru *$ su9le#ul i era a#+# "e
"urera#8 i*i -a Aru# s$ se ui#e la el.
58
Turi Doria#( #o:i aii *are Turi i-a pe#re*u# *opil$ria re'a#ul Doria#(8
Melia u l-a s*$pa# "i o*(i i*i o *lip$8 *u #oa#e *$ el arareori o Ae"eA. s$ p$"ure
#r$ia o 9e*ioar$8 pe u,e NellasD la ru'$,i#ea lui Melia8 9a#a l ur,$rea pe Turi "e
*+#e ori a*es#a se r$#$*ea pri#re *opa*i i a"eseori i ieea *ale8 *a "i #+,plare.
De la Nellas a a9la# Turi ,ul#e "espre po#e*ile i s$l%$#i*iuile "i Doria#(8 i #o# ea 3-a
A$:a# s$ Aor%eas*$ 'raiul si"ari al s#r$Ae*(iului re'a#8 ,ai %o'a# *uAi#e alese i
9ru,oase8 i ,ai Ae*(i "e*+# erau *ele ale 'raiului "e-a*u,.; O Are,e8 Turi s-a ,ai
lu,ia# la *(ip i la su9le#8 "ar -a #re*u# ,ul# i iar$i i s-au a"u,%ri# '+"urile8 i
prie#eia lor a #re*u# ase,eea uei "i,ie:i "e pri,$Aar$. C$*i Nellas u se "u*ea la
Mee'ro#(8 eAoi" s$ p$eas*$ su% a*operiuri "e pia#r$D iar Turi *re#ea i8 o"a#$ *u
s9+ri#ul *opil$riei sale8 '+"urile i se "rep#au #o# ,ai ,ul# spre 9ap#ele pe *are le
9$*eau %$r%a:iiD #o# ,ai rar s-a #+li# *u 9a#a8 p+$ *+"8 #r-o %u$ ?i8 -a ,ai Aru# s-o
Aa"$. Dar Nellas a *o#iua# s$-i p$?eas*$ paii8 9$r$ s$ i se ,ai ara#e Areo"a#$.<
Nou$ ai a s$l$lui# Turi Mee'ro#(. Su9le#ul i '+"urile i se #or*eau ,ereu
la ai s$i i ueori pri,ea Ae#i "espre ei8 *eea *e pe#ru el era o ,+'+iere. T(i'ol
#ri,i#ea soli la Mor/e ori "e *+#e ori pu#ea8 iar ei i a"u*eau lui Turi ,esa=e "i par#ea
,a,ei luiD as#9el a a9la# Turi *$ Nieor8 sora lui8 se 9$*ea #o# ,ai 9ru,oas$ pe ,$sur$
*e *re#ea8 o a"eA$ra#$ 9loare *euiul "e la Mia?$oap#e8 iar *(iul lui Mor/e se
,ai uurase. Turi *re#ea i elD s-a 9$*u# ,ai al# "e*+# *ei "i se,i:ia oa,eilorD
9or:a i %$r%$:ia lui a=useser$ Aes#i#e re'a#ul lui T(i'oL. a*ei ai a A$:a# ,ul#e
poAe#i i le'e"e8 pl$*+"u-i ,ai *u sea,$ is#oriile "espre Are,urile s#r$Ae*(iD
"eAeea '+"i#or i s*u,p la Aor%$. A"esea .ele' Ar*ul Pu#eri* Aeea la Mee'ro#(8
s$-3 *au#e8 apoi ple*au a,+"oi "epar#e8 iar .ele' l A$:a s$ A+e?e8 s$ #ra'$ *u
ar*ul i s$ ,+uias*$ sa%ia Fas#a i pl$*ea lui Turi *el ,ai ,ul#GD "ar ,e#eu'urile le
"epri"ea ,ai 'reu8 "i pri*i$ *$ *$ u-i #ia pu#erea i a"eseori *u o loAi#ur$
ea#ep#a#$ s#ri*a *eea *e 9$*use p+$ a#u*i. Dar i*i al#e priAi:e soar#a u se ar$#a
prie#eoas$ *u el E a"esea8 *eea *e pl$uia se "u*ea pe apa s+,%e#ei8 i *e-i "orea
u se ,plieaD prie#ei u-i 9$*ea uor i8 pe#ru *$ u era Aesel "i 9ire8 r+"ea arar8
iar #iere:ea i era #ue*a#$ *a "e o u,%r$. Cu #oa#e a*es#ea8 *ei *are-3 *uo#eau
%ie l pre:uiau i-3 "r$'eauD iar *a 9iu Ai#re' al Re'elui8 se %u*ura "e ,ul#$ *is#ire.
Dar era *ieAa *are-3 pi?,uia pe#ru as#a i8 pe ,$sur$ *e se apropia "e A+rs#a
%$r%$:iei8 pi?,a *re#ea: Saeros era a*es#a8 9iul lui I#(il%or. Se #r$'ea "i ea,ul
a"orilor8 9ii" uul "i#re *ei *are se re9u'iaser$ Doria#(8 "up$ r$puerea seiorului
lor Dee#(or pe A,o Ere%8 pri,a %$#$lie "i .eleria". A*e#i el9i s$l$luiau ,ai *u
sea,$ Ar#(orie8 #re Aros i Celo8 la r$s$ri# "e Doria#(D ueori #re*eau r+ul Celo i
($l$"uiau pri s$l%$#i*iile *e se #i"eau pe ,alul *el$lal#D u le'aser$ prie#eu' *u
e"aiii "e *+" s#r$%$#user$ Ossiria"ul i se s#a#ori*iser$ Es#ola". Dar Saeros #r$ia
,ai ,ul# Mee'ro#(8 %u*ur+"u-se "e pre:uirea re'eluiD era u el9 #are ,+"ru8
pur#+"u-se #ru9a *u a*eia pe *are-i so*o#ea ,ai pre=os *a el i ,ai ese,a:i. Era
pri*epu# ar#a *+#ului i "e a*eea s-a ,prie#ei# *u Daero %ar"ul>D pe oa,ei u-i
aAea "elo* la ii,$8 i *el ,ai pu:i pe *ei *are se ru"eau *u .ere Er*(a,io.
W Nu e oare *iu"a# *$ :ara as#a i "es*(i"e por:ile pe#ru *$ uul "i ea,ul
a*ela "e i,i*X #re%a el. N-a pri*iui# *el$lal# "es#ul r$u Doria#(uluiX
Pe Turi8 pri ur,are8 l priAea *(io"or+8 lu+" "er+"ere #o# *e 9$*ea el8 "ar
*u ire#eie8 as*u?+"u-i r$u#a#ea. C+" s$ l #+lea pe Turi si'ur8 i "$"ea
ara,a pe 9a:$8 Aor%i"u-i "e sus i pur#+"u-se "ispre:ui#orD *e#8 *e#8 lui Turi i s-a
9$*u# le(a,i#e "e el8 *u #oa#e *$ r$spu"ea *u #$*ere la Aor%ele lui #i*$loase8 *$*i
59
Saero era "e ra' al# pri#re lo*ui#orii "i Doria#( i s9e#i* al Re'elui. Dar #$*erea lui
Turi i "ispl$*ea lui Saeros la 9el "e ,ul# *a Aor%ele lui.
aul *are Turi a ,plii# ap#espre?e*e ai8 "urerea *e-o aAea su9le# i-a
spori# i ,ai ,ul#8 "i pri*i$ *$ u ,ai pri,ea i*i o Aes#e "e a*as$. Cu 9ie*are a *are
#re*use8 pu#erea lui Mor'o#( *res*use i ,ai ,ul#8 iar :iu#ul &i#(lu, 9usese a*operi# "e
u,%ra lui. Ne"oios *$ #ia *a, #o# *e 9$*ea ea,ul lui &uri8 "ar p+$ a*u, u le
pri*iuise i*i u r+u8 a#ep#+" s$ i se ,plieas*$ plaul #i*lui#D "ar a*u,8 #o*,ai
pe#ru a*eas#$ ,pliire a pus s$ 9ie p$?i#e #oa#e #re*$#orile "i Mu:ii U,%roi8 *a
i,ei s$ u poa#$ iei "i &i#(lu, ori i#ra8 "e*+# pri,e="ui"u-i Aia:a8 iar or*ii erau
pes#e #o# la i?Aoarele Naro'ului i Tei'liului i pe Aalea Sirioului "ispre Mu#e. As#9el
s-a #+,pla# *$ o"a#$ solii lui T(i'ol u s-au ,ai #ors8 iar re'ele u a Aru# s$ #ri,i#$
al:ii. Nu-i pl$*use i*io"a#$ *+" *ei "i re'a#ul s$u se aAe#urau "i*olo "e (o#arele
%ie p$?i#e8 *+# u se, ,ai ,are "e pre:uire 9a:$ "e &uri i "e ea,ul s$u i*i *$
pu#ea 9i *a a*ela "e a-i #ri,i#e solii la Mor/e8 pe "ru,urile ,p+?i#e "e pri,e="ii8 *e
"u*eau p+$ Dor-lo,i.
Turi i si,:ea ii,a #o# ,ai 'rea8 e#ii" *e r$u se a%$#use asupra :$rii sale i
#e,+"u-se *a u *u,Aa Mor/e i Nieor s$ 9i p$:i# *eAaD s#$#ea #$*u# *u ?ilele8 *u
'+"ul ,ereu la pieirea Casei lui &a"or i a oa,eilor "e la Mia?$oap#E. #r-o %u$ ?i
i-a lua# ii,a- "i:i i s-a "us s$-3 *au#e pe T(i'olD 3-a '$si# e?+" *u Melia su%
ra,urile lui &9rilor8 9a'ul *el ,are "i Mee'ro#(.
T(i'ol s-a ui#a# ,ira# la Turi8 *$*i 9a:a lui ap$ruse "i#r-o"a#$ u 9iul s$u
a"op#iA8 *i u %$r%a# s#r$i par*$8 al#8 *u p$rul e'ru8 *are-3 priAea *u o*(ii a*eia i
,ai a"+*i "i pri*ia al%e:ii *(ipului. @$r$ al#$ Aor%$8 Turi 3-a ru'a# pe T(i'ol s$-i
"ea o *$,a$ "e ?ale8 o sa%ie i u s*u#8 i a ,ai *eru# i Coi9ul Dra'oului "i Dor-
3;,iD re'ele i-a "eplii# ru'$,i#ea8 spu+"u-i:
W :i Aoi "a u lo* pri#re *aAalerii s$%iei: *$*i sa%ia Aa 9i #o#"eaua ar,a #A.
,preu$ *u ei Aei pu#ea s$ #e lup:i la (o#are8 "a*$ as#a-:i es#e Arerea.
Dar Turi i-a spus:
W Ii,a ,$ "ea,$ s$ #re* "i*olo "e (o#arele Doria#(ului: Areau s$-3 a#a* pe
Du,a8 u s$ p$?es* (o#arele.
W A#u*i si'ur Aa #re%ui s$ #e "u*i8 a ?is T(i'ol. C+" i *u, Aa i#ra poporul
,eu r$?%oiul ,po#riAa A'%a"ului eu (o#$r$s*8 "up$ *u, so*o# eu *$-i ,ai %ie8
Turi8 9iu al lui &uri. La a*eas#$ Are,e u #ri,i# i*i o ar,ie "i Doria#(D i i*i al#$
Are,e8 "i *+# po# eu s$ pre?i*.
W Dar #u e#i li%er s$ ple*i *+" Aoie#i8 9iu al lui Mor/e8 a ?is Melia. .r+ul lui
Melia u-i ,pie"i*$ s$ ple*e pe *ei *are au p$#rus ai*i *u Aoia oas#r$.
W Dar poa#e #e Aa :ie lo* u s9a# :elep#8 a ,ai spus T(i'ol.
W Ce ,$ s9$#uie#i8 "o,ia #aX a Aru# s$ #ie Turi.
W Ca u %$r%a# ar$:i la #rup8 a r$spus T(i'ol8 "ar *$ -ai a=us la A+rs#a
"epli$ a %$r%$:iei. Va Aei i a*ea A+rs#$8 i poa#e *$ a#u*i Aei pu#ea s$-:i a,i#e#i "e
ea,ul #$u: "ar ,i*$ e $"e="ea *a ,po#riAa Seiorului #ue*i,ii u si'ur o, s$
i?%+"eas*$ al#*eAa "e*+# s$-i a=u#e pe seiorii el9i ap$rarea lor8 *+# s-o ,ai pu#ea i
as#a.
W .ere8 ru%e"eia ,ea8 a i?%+"i# ,ai ,ul#.
W .ere i Lu#(ie8 a ?is Melia. Te #re*i *u ,$sura Aor%i" as#9el p$ri#elui lui
Lu#(ie. Nu *re" *$ "es#iul #$u e #r-a#+# "e ,are8 Turi8 9iu al lui Mor/e8 *(iar "a*$
soar#a :i se ,ple#e#e *u *ea a se,i:iei el9ilor8 la %ie sau la r$u. Ia sea,a i p$?e#e-
#e8 al#9el r$u :i Aa 9i. A #$*u# Melia o Are,e8 apoi a Aor%i# "i ou8 spu+": Du-#e a*u,8
60
9iu al os#ru a"op#iAD i as*ul#$ "e s9a#ul re'elui. Cu #oa#e *$ u-,i Aie a *re"e *$ Aei
,ai ?$%oAi ,ul# pri#re oi "up$ *e-ai ,plii# A+rs#a %$r%$:iei. Da*$ ?ilele *e Aor Aei
:i Aei a,i#i "e Aor%ele lui Melia8 %ie :i Aa 9i: #e,e-#e "e 9ier%i:eala i "e '(e:ul "i
ii,a #a.
Turi a 9$*u# o ple*$*iue 9a:a lor i a ple*a#. Dar *ur+" "up$ a*eea i-a pus
pe *ap Coi9ul Dra'oului8 i-a lua# ar,ele i a ple*a# la (o#arele "ispre ,ia?$oap#e.
A*olo s-a al$#ura# *elor uspre?e*e r$?%oii*i *are se lup#au 9$r$ *e#are *u or*ii i #o:i
slu=i#orii i #oa#e 9$p#urile lui Mor'o#(. A%ia "a*$-i ,i=ise ,us#a:a8 i ia#+-3 pe Turi
9$*+" 9ap#e "e Ai#e=ie i "oAe"i"u-i pu#erea: a,i#i"u-i "e su9eri:ele pe *are le
"ura ea,ul s$u8 era ,ereu pri,ul la 9ap#e *are *ereau *u#e?a:$8 i *u ,ul#e r$i s-a
ales "e pe ur,a suli:elor ori s$'e:ilor ori #$iurilor *oAoia#e ale or*ilor. Dar soar#a *e-i
9usese pre'$#i#$ l 9erea "e ,oar#eD iar pri *o"ri se "usese Aes#ea8 p+$ "epar#e8
"i*olo "e Doria#(8 *$ Aes#i#ul Coi9 al Dra'oului "i Dor-lo,i era iar$i A$?u# pe
*+,pul "e lup#$. S-au ,ira# ,ul:i au?i" a*eas#a i s-au #re%a#:
W S$ se 9i #ors "i ,oar#e "u(ul lui &a"or ori al lui !al"or *el al#X Sau *u
a"eA$ra# &uri "i &i#(lu, o 9i s*$pa# "i A$'$uile A'%a"uluiX
Uul si'ur l #re*ea pe Turi pu#ere i Ai#e=ie pri#re s#r$=ui#orii lui T(i'ol la
(o#are8 i a*ela era .ele' Cu#(alioD iar .ele' i Turi se aA+#au *o# la *o# 9ie*e
pri,e="ie i s#r$%$#eau ,preu$ lu' i- la# e,%l+?i:ii *o"ri.
As#9el au #re*u# #rei ai8 #i,p *are Turi arar s-a #ors s$lile lui T(i'olD u-i
,ai p$sa "e *u, ar$#a la 9$:iare ori la Ae,i#e8 *+# p+rul i s#$#ea epiep#$a#8 iar
pes#e ?a pur#a o ,a#a *euie8 roas$ "e Are,E. *ea "e-a #reia Aar$8 *+" Turi
aAea "ou$?e*i "e ai8 s-a #+,pla# *a el s$ se #oar*$ pe ea#ep#a#e la Mee'ro#(8
9ap#ul serii E Aoia s$-i ia u r$'a? "e o"i($ i s$-i ,e#eruias*$ ar,ele la 9ier$rie. Li
a i#ra# el sala #roului. T(i'ol u era a*olo8 9ii" "us ,preu$ *u Melia *r+'ul
Aer"e8 aa *u, i pl$*ea lui ueori s$ 9a*$ ,ie? "e Aar$. Turi s-a "us s$ se ae?e
#r-u =il:8 9$r$ s$ ia sea,a la *ei "i =ur8 #r-a#+# era "e is#oAi# "e "ru, i "e a"+*i#
'+"uriD '(iioul a 9$*u# s$ i,ereas*$ pri#re %$#r+ii re'a#ului8 #o*,ai =il:ul u"e
e"ea "e o%i*ei Saeros. I#r+" *eAa ,ai #+r?iu8 Saeros s-a ,+ia#8 *re?+" *$ Turi se
ae?ase a*olo "i #ru9ie i pe#ru a-3 "es9i"e pe elD iar ,+ia i-a spori# i ,ai #are *+"
a :eles *$ i,ei "i prea=,$ u-3 "o=eise pe Turi pe#ru a*eas#a8 %a *(iar l
#+,piaser$ *u %ie:e.
O Are,e8 Saeros s-a pre9$*u# a se %u*ura *$-3 Ae"e i s-a ae?a# "e par#ea
*ealal#$ a ,esei8 *(iar 9a:a lui Turi.
W Arareori s#r$=erul (o#arului e 9a*e ooarea "e a 9i pri#re oi8 a ?is elD su#
%u*uros s$-i "au lo*ul ,eu i s$ ,ai s#$, pu:i "e poAe#i.
I-a ,ai spus i al#ele lui Turi i 3-a #re%a# "espre *e se ,ai #+,pla la (o#are
i "espre 9ap#ele sale pe *ele ,elea'uri s$l%a#i*eD "ar *u #oa#e *$ Aor%ele i p$reau
9ru,oase8 %a#=o*ura "i 'lasul s$u era A$"i#$ pe#ru #oa#$ lu,ea. Lui Turi i s-a 9$*u#
le(a,i#e s$-i ,ai r$spu"$ i s-a ui#a# =ur8 si,:i" su9le# a,$r$*iuea sur'(iuuluiD
*$*i *u #oa#$ lu,ia i (o(o#ele "e r+s *e u,pleau s$lile el9e#i8 '+"ul lui #o# la .ele'
se #ura8 i la Aia:a lor *o"ri8 iar "e a*olo ,ai "epar#e8 la Mor/e Dor-3;,i8
*asa p$ri#elui s$uD s-a *ru#a# "i pri*ia '+"urilor sale #ue*a#e i u i-a ,ai
r$spus lui Saeros. Dar Saeros a %$ui# *$ *ru#area a*eas#a ,po#riAa lui era
"rep#a#a8 as#9el *$ u i-a ,ai 9r+a# ,+iaD a s*os u piep#ee "e aur i l-a aru*a#
pe ,as$8 9a:a lui Turi8 spu+":
W Ne"oios8 o,ule "i &i#(lu,8 *$ ai Aei# la ,asa a*eas#a 'ra%a8 aa *$ #e
ier#$, pe#ru ,a#aua 9er9ei:i#$D "ar u e eAoie s$-:i lai *apul e'ri=i#D par*$-i u
61
ru' "e ,uri. Li poa#e *$ "a*$ u :i-ar 9i a*operi#e ure*(ile8 ai au?i ,ai %ie *+" :i se
Aor%e#e.
@$r$ s$ ros#eas*$ u *uA+#8 Turi i-a #ors priAirile spre Saeros i #ue*i,ea
lor a s*$p$ra#. Dar lui Saeros u i-a p$sa# "e s*lipirea a*eas#a preAes#i#oare8 *i i-a #ors
priAirea *u "ispre:8 ?i*+" as#9el *a #o:i s$ au"$:
W Da*$ %$r%a:ii "i &i#(lu, ara#$ a#+# "e s$l%a#i*i i "e 9ioroi8 *e soi or 9i 9e,eile
"i :ara aiaX U,%l$ pre*u, *iu#ele8 *u #rupurile a*operi#e "oar "e p$rX
A#u*i Turi a lua# o *ara9$ "e pe ,as$ i i-a aru*a#-o 9a:$ lui Saeros8 *are s-
a pr$A$li# pe spa#e8 loAi"u-se r$u "e #o#D Turi a s*os sa%ia i s-ar 9i repe?i# la el8 "a*$
u l-ar 9i opri# Ma%lu' V+$#orul8 *are e"ea l+'$ el. Saeros s-a ri"i*a# "e =os8 a
s*uipa# s+'e pe ,as$ i a Aor%i# pri#re %u?ele spar#e:
W C+# o s$-3 ,ai '$?"ui, ai*i pe /oseul $s#a al p$"uriiX Cie-i s#$p+ ai*i
as#$-sear$X PraAila re'eas*$ u-i %l+"$ *u a*eia *are-i a#a*$ pe seiori sala
#rouluiD iar pe#ru *ei *are s*o# sa%ia ai*i8 sur'(iuul es#e soar#a *ea ,ai uoarR.
a9ara ?i"urilor su# 'a#a s$-:i r$spu" la ?$"$r+re8 Yoseule al p$"uriiM 4
Dar *+" Turi a A$?u# s+'ele "e pe ,as$8 *(ipul i-a "eAei# *a "e pia#r$D s-a
s,uls "i s#r+soarea lui Ma%lu' i a p$r$si# sala 9$r$ u *uA+#.
W Ce s#re*(e #e-a apu*a# as#$-sear$X l-a #re%a# Ma%lu' pe Saeros. Pe#ru
r$ul "e-a*u, pe #ie #e AioA$:es*D i u ,-ar ,ira *a Re'ele s$ =u"e*e *$ %u?ele #ale
spar#e su# o "reap#$ pe"eaps$ pe#ru Aor%ele-:i "e o*ar$.
W Da*$ :+'$ul are a se pl+'e "e *eAa8 s$ i-o spu$ Re'elui i s-a#ep#e
"reap#a lui =u"e*a#$8 a r$spus Saeros. Dar i*i o pri*i$ u '$"uie a se s*oa#e s$%iile
ai*I. a9ara ?i"urilor8 "a*$ e*iopli#ul ,$ #$ri#$8 l s*ur#e? "e ?ile.
W Nu-,i prea Aie a *re"e8 u s-a l$sa# Ma%lu'D a ?i*e s$ *$ ori*are "i#re
Aoi ar *$"ea r$pus8 #o# ,+raA ar 9i8 o 9ap#$ po#riAi#$ ,ai *ur+" pe#ru A'%a" "e*+#
pe#ru Doria#(8 i 9ap#a as#a ar "u*e la al#ele i ,ai rele. Li-a ,ai ?i*e *$ seara as#a
e-a a#is o u,%r$ "e la Mia?$oap#e. @ii *u %$'are "e sea,$8 Saeros8 9iu al lui I#(il%or8
"a*$ u Arei8 #ru9ia #a8 s$ ,plie#i Arerea lui Mor'o#(8 i a"u-:i a,i#e *$ e#i u
el"ar.
W Nu ui# as#a8 a r$spus SaerosD ,+ia s$ u i-a po#oli#-o8 iar #i,pul op:ii
r$u#a#ea i-a "eAei# i ,ai apri'$8 spori"u-i si,:$,+#ul *$ 9usese e"rep#$:i#.
A "oua ?i "i,iea:a8 *+" Turi a ple*a# "i Mee'ro#( *a s$ se #oar*$ la
(o#arul "e la ,ia?$oap#e8 Saeros 3-a a#a*a# pe "ru,8 a=u'+"u-3 "i ur,$ *u sa%ia
s*oas$ i s*u#ul pris "e %ra:. Dar Turi8 pe *are s$l%$#i*ia l A$:ase s$ s#ea *u #oa#e
si,:urile la p+"$8 3-a A$?u# *u *oa"a o*(iului i8 9eri"u-se #r-o par#e8 i-a #ras iu#e
sa%ia "i #ea*$ i s-a r$su*i# *$#re Ar$=,aul s$u.
W Mor/eM a s#ri'a# el. A*u, *el *are #e-a %a#=o*ori# Aa pl$#i pe#ru "ispre:ul s$uM
Cu o loAi#ur$ a "espi*a# s*u#ul lui Saeros8 apoi s-au lup#a# s$%ii iu:i *a 9ul'erul.
Turi s$ aAusese "as*$li e"ur$#ori8 *+# "eAeise la 9el "e spri#e *a u el9 i *u
,ul# ,ai pu#eri*. Cur+" 3-a "oAe"i# pe SaerosD r$i# la ,+a *e :iea sa%ia8 Saeros s-
a po,ei# la ,ila lui Tuor *are i-a pus pi*iorul pe sa%ia s*$pa#$ "e el9.
W Saeros8 ai *ale lu'$ "e aler'a#8 a ?is Turi. &aiele or s$ #e *ur*eD p$rul o
s$-:i 9ie "e-a=us.
Li "i#r-o"a#$8 #r+#i"u-3 la p$,+#8 3-a "espuia# "e Ae,i#e. I-a si,:i# Saeros
9or:a e*(ipui# "e ,are i a%ia a#u*i i s-a 9$*u# 9ri*$. Dar Turi 3-a ri"i*a# "e =os.
W @u'iM i-a s#ri'a# el. @u'iM Li "a*$ u 9u'i iu#e *a o *$prioar$8 o sa si,:i "os
as*u:iul s$%iei ,ele.
62
A rup#-o la 9u'$ Saeros p$"ure8 s#ri'+" "up$ a=u#orD Turi s$ l ur,$rea *a
u o'ar8 i ori*+# 9u'ea Saeros "e #are ori pe *$i o*oli#e8 sa%ia lui Turi era ur,a lui8
,%ol"i"u-3 *u A+r9ul.
Au?i"u-i s#ri'$#ele8 ,ul:i al:ii au pori# i ei pe ur,ele lui8 "ar u,ai *ei ,ai iu:i
"e pi*ior i?%u#eau s$ se :i$ "up$ *ei "oi. Ma%lu' era 9ru#e8 #ul%ura# "e '+"uri8
*$*i "a*$ ?e9le,eaua i se p$ruse e9as#$8 Ir$u#a#ea *e se #re?e#e "i,iea:a es#e prile=
"e %u*urie pe#ru Mor'o#( ai#e "e-a se seraKD *$ i ,ai "ureros era *$ u el9
a=usese "e ruie "i pri*ia propriei "$r$#i*ii8 9$r$ *a s$,+:a ?+?aiei s$ 9ie
"eslui#$ i =u"e*a#$. Ni,ei u #ia a#u*i *$ Saeros l a#a*ase pri,ul pe Turi i *$ l-ar
9i u*is 9$r$ s$ s#ea pe '+"uri.
W Opre#e-#e8 Turi8 s#ai pe lo*M a s#ri'a# Ma%lu'. Nu,ai or*ii 9a* *e 9a*i #u ai*i8
p$"ure.
W Trea%$ or*eas*$ p$"ure pe#ru Aor%e or*e#i sala #rouluiM a s#ri'a# Turi
pes#e u,$r i iar s-a repe?i# "up$ Saeros.
Iar el9ul8 s#ri'+" "e?$"$="ui# "up$ a=u#or i '+"i" *$ s9+ri#ul i era aproape8
9u'ea "e ,+*a p$,+#ul8 p+$ *+"8 pe ea#ep#a#e8 a a=us la o %u?$ "e r+p$
9u"ul *$reia u p+r+u *e se A$rsa Es'al"ui *ur'ea pri#re pere:i al:i "e s#+*$ ai
uei s#r+,#ori a"+*i i a#+# "e la#e8 *+# i*i o *$prioar$ -ar 9i pu#u#-o #re*e s$ri".
Dar Saeros8 e%ui# "e 9ri*$8 a *er*a# s$ sar$D pi*iorul i-a alue*a# "e pe ,alul
*el$lal#8 i el s-a pr$A$li# pe spa#e8 url+"8 i s-a ?"ro%i# "e u %oloAa ,are *e ieea "i
ap$. As#9el s-a s9+ri# Aia:a lui Doria#(D i ,ul#$ Are,e aAea Ma"os s$-3 :i$ s$lile
sale.
Turi s-a ui#a# la #rupul lui ros#o'oli# p+r+u i siea lui i-a ?is: INe%u
e9eri*i#M De ai*i l-a 9i l$sa# s-o ia "o,ol spre Mee'ro#(. A*u, ,-a ,poA$ra# *u o
Ai$ pe *are u o ,eri#a,.K S-a r$su*i# i i-a priAi# #ue*a# pe Ma%lu' i pe *ei *are-3
so:eauD se apropiaser$ i ei "e ,ar'iea pr$pas#ieI. #r-u #+r?iu8 Ma%lu' a spus:
W Mare p$*a#M Dar a*u,8 Turi8 Aa #re%ui s$ #e #or*i *u oi8 pe#ru *a Re'ele
s$ =u"e*e as#e 9ap#e.
W Da*$ Re'ele ar 9i "rep#8 ,-ar '$si eAioAa#8 a spus Turi. Oare -a 9os#
a*es#a uul "i s9e#i*ii luiX De *e i-ar ale'e u re'e "rep# u su9le# #i*$los s$-i 9ie
prie#eX i "es9i" praAila i =u"e*a#a.
W Ne:elep#e Aor%e ai spus8 i-a ?is Ma%lu'8 *u #oa#e *$- su9le# i era ,il$ "e
Turi. Nu Areau s-apu*i pe *alea pri%e'ieI. :i *er8 *a u prie#e *e-:i su#8 s$ #e #or*i
*u ,ie. Mar#or a, 9os#8 i su# i al:ii. C+" Re'ele Aa a9la a"eA$rul8 po:i s$ #e a#ep:i
la ier#are "i par#ea sa.
Dar Turi se s$#urase "e s$laurile el9ilor8 iar su9le#ul s$u se *ui%$rise #ea,a *$
Aa 9i aru*a# #e,i:a8 as#9el *$ i-a ?is lui Ma%lu':
W N-a, s$-:i "au as*ul#are. N-a, s$ a#ep# ier#are "i par#ea re'elui T(i'ol8
9$r$ a 9i AioAa#D i Aoi ,er'e a*u, u"e os+"a lui u ,$ poa#e a=u'e. Ale'e: 9ie ,$
lai s$ ple*8 9ie ,$ r$pui8 "a*a aa su$ le'ea Aoas#r$. C$*i su#e:i prea pu:ii s$ ,$
pri"e:i Aiu.
o*(ii lui au *i#i# a"eA$rul spuselor sale8 aa *$ i s-au "a# la o par#e "i *ale.
W O ,oar#e e "e-a=us8 a ?is Ma%lu'.
W N-a, Aru#-o8 "ar u o pl+'8 a ,ai spus Turi. @ie *a Ma"os s$-3 =u"e*e *u
"rep#a#e8 "ar8 "e-o 9i s$ se #oar*$ Areo"a#$ lu,ea *elor Aii8 poa#e se Aa ar$#a ,ai
:elep#. R$,+e:i *u %ieM
63
W E#i li%er s$ ple*i8 *$*i as#a-:i es#e Arerea8 i-a ?is Ma%lu'. Dar u ,$ a#ep# la
i,i*a %u "a*$ ple*i as#9el. Ii,a :i-e #ue*a#$ "e o u,%r$. S$ u 9ie i ,ai
#ue*a#$ *+" e-o, #+li "i ou.
Turi u i-a ,ai r$spus8 *i8 #or*+"u-le spa#ele8 s-a "ep$r#a# *u pas iu#e spre
oareu"e.
Se poAes#e#e *$8 a#u*i *+" Turi u s-a #ors la (o#arul "e ,ia?$oap#e a
Doria#(ului i i*i Ae#i "espre el u s-au au?i#8 .ele' Ar*ul Pu#eri* a Aei# el sui la
Mee'ro#(8 s$-3 *au#eD pe ,$sur$ *e au?ea %a ua8 %a al#a "espre 9ap#ele i 9u'a lui
Turi8 ii,a i se 'reua #o# ,ai ,ul#. Cur+" "up$ a*eea8 T(i'ol i Melia s-au #ors
a*as$8 *+*i Aara era pe s9+ri#eD i *+" Re'ele a a9la# *e se #+,plase8 s-a ae?a# pe
#roul s$u8 sala *ea ,are "i Mee'ro#(8 i- =urul lui s-au s#r+s #o:i seiorii i
s9e#i*ii "i Doria#(.
Ve#ile au 9os# r$su*i#e pe #oa#e 9e:ele i r$spoAes#i#e8 p+$ la ul#i,ele *uAi#e "e
"esp$r:ire ale lui TuriD #r-u #+r?iu8 T(i'ol a o9#a# i a spus:
W Vai i-a,arM Cu, s-a pu#u# 9uria u,%ra as#a re'a#ul ,euX Cre"i*ios i
:elep# l *re"ea, pe SaerosD "e-ar #r$i8 ar si,:i ,+ia ,ea8 *$*i s9ru#area lui a 9os#
,+raA$8 i pe el l so*o#es* AioAa# pe#ru *ele pe#re*u#e ai*i sal$. P+$ ai*i8 pe
Turi l ier#. Dar ruiarea lui Saeros i ($r:uirea *are i-a a"us ,oar#ea au 9os# p$*a#e
,ai ,ari "e*+# o*ara pe *are i-a a"us-o el lui Turi8 i pes#e ele u po# #re*e. Ele ara#$ o
ii,$ *ru"$ i #ru9ie. T(i'ol a #$*u#8 apoi a Aor%i# "i ou8 *u 'las pli "e #ris#e:e: U 9iu
Ai#re' ere*uos*$#or8 u o, prea #ru9a pe#ru ra'ul lui. Cu, s$ ,ai '$?"uies* pe
*ieAa *are ,$ %a#=o*ore#e i-,i eso*o#e#e praAila8 *u, s$ ier# pe *ieAa *are u se
*$ie#eX As#9el *$ l Aoi i?'oi pe Turi8 9iul lui &uri8 "i re'a#ul Doria#(. De Aa *$u#a s$
i#re ai*i8 9a:a ,ea s$ 9ie a"us8 s$-3 =u"e*D i p+$ u-i Aa *ere ier#are 'eu*(i8
la pi*ioarele ,ele8 u-3 ,ai priAes* "rep# 9iu. Da*$ *ieAa ai*i "e 9a:$ so*o#e#e *$ -
a, =u"e*a# *u "rep#a#e8 s$ Aor%eas*$.
S-a l$sa# #$*erea sal$8 i T(i'ol i-a $l:a# ,+a8 pe#ru a *os9i:i os+"a.
Dar a*ea *lip$ .ele' s-a $pus#i# sal$ i a s#ri'a#:
W Do,ia #a8 ,ai po# Aor%iX
W Vii #+r?iu8 a spus re'ele. N-ai 9os# po9#i# o"a#$ *u *eilal:iX
W Aa e8 "o,ia #a8 a r$spus .ele'8 "ar a #re%ui# s$ ?$%oAes* pe "ru,
*oa*e. A, *$u#a# pe *ieAa pe *are-3 *uos* "e ,ul#. Ia#$ *$ a, a"us *u ,ie u
,ar#or *are #re%uie as*ul#a# *e are "e spus8 ai#e s$ "ai os+"a.
W To:i *ei *are au aAu# *eAa "e spus au 9os# *(e,a:i ai*i8 a ?is Re'ele. Ce-ar
pu#ea spue ,ar#orul #$u8 *are s$ ai%$ ,ai ,ul#$ 'reu#a#e "e*+# *ei pe *are i-a,
as*ul#a# p+$ a*u,X
W Si'ur Aei =u"e*a8 "up$ *e-3 Aei 9i au?i#8 a r$spus .ele'. Da*$ su# "e, "e
'ra:ia "o,iei #ale8 '$"uie-i s$ Aor%eas*$.
W O 9a* pe#ru #ie8 s-a "uple*a# Re'ele.
A#u*i .ele' a iei# i s-a #ors *u 9e*ioara Nellas8 *are s$l$luia p$"ure i
*are u p$ea i*io"a#$ Mee'ro#(D s-a sp$i,+#a# ea A$?+" sala a*eea uria$8
*u pila#ri i *u #aAaul "e pia#r$8 i A$?+" #o:i o*(ii a*eia "rep#a:i asupra ei. Iar *+"
T(i'ol a po9#i#-o s$ Aor%eas*$8 ea a ?is:
W Do,ia #a8 e"ea, #r-u *opa*) "ar 'lasul i-a #re,ura#8 *$*i se pier"use *u
9irea 9a:a Re'elui8 i -a ,ai pu#u# Aor%i.
W Au ,ai 9$*u#-o i al:ii8 a ?+,%i# Re'ele8 "ar -au si,:i# eAoia s$ ,i se
"es#$iuie.
64
W Aa e8 a spus 9a#a. S+,%e#ul Re'elui i "$"ea *ura=. C(iar i Lu#(ie a s#a#M
To*,ai la ea ,$ '+"ea, "i,iea:a *u pri*ia8 i la .ere O,ul.
T(i'ol -a s*os u *uA+#D ?+,%e#ul i s-a #ers "e pe *(ip. A#ep#a *a Nellas s$
Aor%eas*$ ,ai "epar#e.
W C$*i Turi ,i a,i#ea "e .ere8 a spus ea s9+ri#. Su# ru"i:i8 aa ,i s-a
spus8 uii %a'$ "e sea,$ a*es# lu*ru E *ei *are priAes* *u luare-a,i#e.
Re'ele i pier"ea r$%"area.
W Aa o 9i8 a ?is el. Dar Turi8 9iul lui &uri8 a ple*a# se, "e "ispre: 9a:$ "e
,ie i u-3 Aei ,ai Ae"ea *a s$ #ii *u *ie se-ru"e#e. C$*i a*u, i Aoi ros#i os+"a.
W Do,ia #aM a s#ri'a# 9a#a. @ii '$"ui#or *u ,ie i las$-,$ s$ Aor%es* ,ai
#+i. S#$#ea, #r-u *opa*8 s$-3 A$" pe Turi *u, plea*$D i l-a, A$?u# pe Saeros
iAi"u-se "i p$"ure *u sa%ie i s*u# i $pus#i"u-se pe ea#ep#a#e asupra lui Turi.
La a*es#e Aor%e8 sala s-a u,plu# "e ,ur,urD Re'ele i-a $l:a# ,+a i a spus:
W ,i a"u*i Ae#i ,ai #ul%ur$#oare "e*+# ,i-a, *(ipui#. Ai 'ri=$ *e-,i spuiD
pe#ru *$ ai*i #e '$se#i #r-o sal$ "e =u"e*a#$.
W Aa ,i-a ?is i .ele'8 a r$spus ea8 i u,ai "e a*eea a, "r$?i# s$ Ai8
pe#ru *a Turi s$ u 9ie =u"e*a# *u e"rep#a#e. E Ai#ea?8 "ar i "ur$#or. S#$p+e8 s-au
lup#a# *ei "oi p+$ *+" Turi 3-a l$sa# pe Saeros i 9$r$ sa%ie8 i 9$r$ s*u#D "ar u 3-a
r$pus. Li "e a*eea '+"es* *$ u i-a "ori# ,oar#ea. Da*$ Saeros a 9os# u,ili#8 u,ilire a
i ,eri#a#.
W Eu =u"e* 9ap#ele8 a spus T(i'ol. Dar *eea *e ,i-ai ?is Aa a#+ra 'reu
%ala:$.
Re'ele a "es*usu#-o pe Nellas *u "e-a,$u#ulD *ele "i ur,$ s-a #ors spre
Ma%lu':
W Ciu"a# ,i pare *$ Turi u :i-a Aor%i# "espre #oa#e as#ea.
W Li #o#ui -a 9$*u#-o8 s-a ap$ra# Ma%lu'. De ,i-ar 9i ?is8 al#ele ,i-ar 9i 9os#
*uAi#ele la "esp$r:ire.
W Li al#a ,i Aa 9i (o#$r+rea a*u,8 a spus T(i'ol. As*ul#a:iM l ier# pe Turi "e
ori*e p$*a#8 so*o#i" *$ a 9os# e"rep#$:i# i ?$"$r+#. Li #ru*+# *u a"eA$ra# uul "i#re
s9e#i*ii ,ei E *u, a ?is i Turi E a 9os# *el *are s-a pur#a# as#9el *u el8 u #re%uie s$-i
,ai *ear$ el ier#are8 *i eu o s$-i *er s$ ,$ ier#e8 oriu"e s-ar a9laD i-3 Aoi ru'a s$ se
#oar*$ *asa ,ea8 *u *is#irea *e i se *uAie.
Dup$ *e Re'ele a ros#i# a*es#e *uAi#e8 Nellas a i?%u*i# pl+s.
W U"e poa#e 9i '$si#X a #re%a# ea. A ple*a# "i :ara oas#r$8 i lu,ea e ,are.
W l Ao, *$u#a8 a ?is T(i'ol.
S-a ri"i*a# Re'ele "e pe #ro8 iar .ele' a lua#-o pe Nellas i a so:i#-o a9ar$ "i
Mee'ro#(.
W Nu pl+'e8 a ru'a#-o el. C$*i "a*$ Turi ,ai e Aia:$ ori pri%e'e#e pri
lu,ea lar'$8 eu l Aoi '$si8 *(iar "a*$ #o:i *eilal:i Aor "a 're.
A "oua ?i8 .ele' s-a 9$:ia# la T(i'ol i Melia8 iar Re'ele i-a spus:
W D$-,i u s9a#8 .ele'8 *$*i su# #are "urera#. L-a, pri,i# pe 9iul lui &uri "rep#
9iu al ,eu8 i aa Aa r$,+e8 9$r$ "oar "a*$ se #oar*e &uri "i#re u,%re s$-,i *ear$
apoi *e-i al s$u. Nu Areau s$ u,%le Aor%a *$ l-a 9i alu'a# pe e"rep# pe Turi
s$l%$#i*ieD %u*uros l-a pri,i apoi pe#ru *$ ,i-a 9os# #are "ra'.
A#u*i .ele' i-a ?is:
W l Aoi *$u#a pe Turi p+$-3 Aoi '$si i8 "e-oi pu#ea8 l Aoi a"u*e apoi
Mee'ro#(D i ,ie ,i-e "ra'.
65
A ple*a# .ele'D lu'ul i- la#ul .eleria"ului a *$u#a# ?a"ar s$ a9le Ae#i
"espre Turi8 i ,ul#e pri,e="ii a-9ru#a#D as#9el a #re*u# iara8 apoi i pri,$Aara.
Turi pri#re pros*rii.
PoAes#ea se #oar*e a*u, "i ou la Turi. Cre?+"u-se u pros*ris *$ruia
re'ele aAea s$-i ia ur,a8 Turi u s-a ,ai "us la .ele'8 la (o#arul "e la ,ia?$oap#e8 *i
s-a "rep#a# spre apus i8 iei" #ai$ "i Re'a#ul S#r$=ui#8 a p$#rus :iu#urile
,p$"uri#e a9la#e la ,ia?$?i "e Tei'liN. ai#e "e %$#$lia Nirae#(8 a*olo-i aAuseser$
eu,$ra:i oa,ei 'ospo"$riile8 risipi#e *are-*o#roD *ei ,ai ,ul:i "i#re ei :ieau "e
poporul lui &ale#(8 "ar u aAeau i*i u s#$p+. Ca s$-i "u*$ ?ilele8 A+au8 *re#eau
por*i pe l+'$ *as$ i plu'$reau poiei p$"uri8 pe *are apoi le *o=urau *u 'ar"uri8
s$ le 9ereas*$ "e s$l%$#i*iui. Pu:ii ,ai r$,$seser$ "i#re ei8 *eilal:i pieri" r$pui ori
9u'i" .re#(il8 i #oa#$ a*ea re'iue #r$ia *u spai,a "e orei i "e pros*rii. C$*i
a*ele Are,i "e pr$p$"8 oa,ei a=ui 9$r$ a"$pos# i "e?$"$="ui:i o apu*au u"e
Ae"eau *u o*(ii: erau *ei *are s*$paser$ "i %$#$lii i 9r+'eri8 ori 9useser$ alu'a:i "e
pe p$,+#urile pus#ii#eD al:ii 9u'iser$ s$l%$#i*ie "i pri*ia ele'iuirilor. Se (r$eau "i
*e A+au i "i *e i?%u#eau s$ *ulea'$ "i p$"ureD "ar iara8 ,u*a:i "e *ol:ii 9oa,ei8
"eAeeau *a lupii "e s+'eroi8 iar *ei *are *$ i ap$rau aAu#urile se #e,eau *u,pli#
"e ei i-i u,eau 'aur/ai#(i8 a"i*$ oa,eii-lupi. Vreo *i*i?e*i "i a*e#i oa,ei se
uiser$ #r-o %a"$ *are pri%e'ea pri p$"urile a9la#e "i*olo "e (o#arele apusee ale
Doria#(uluiD s$l$lui#orii a*elor ,elea'uri i urau aproape la 9el "e ,ul# *a pe orei8 i as#a
pe#ru *$ uii pros*rii i aAeau su9le#ele *r+*ea#e8 "u,$i"u-i se,eii. Cel ,ai
e"ur$#or "i#re ei era uul pe u,e A"ro'8 'oi# "i Dor-lo,i pe#ru *$ u*isese o
9e,eieD ,ai erau *+:iAa Aei:i "i a*elai :iu#8 %$#r+ul Al'u"8 *el ,ai ,poA$ra# "e ai
"i#re ei8 *are 9u'ise "i Nirae#(8 i @or/e'8 *u, si'ur se u,ise8 *$pe#eia *e#ei8 u
%$r%a# *u p$r %$lai i o*(i s*$p$r$#ori *are is*o"eau #oa#e p$r:ile8 ,$#$($los i
"r$?e:8 "ar *are se "ep$r#ase ,ul# "e 9elul "e-a 9i al e"aiilor "i poporul lui &a"or.
DeAeiser$ *u #o:ii preA$?$#ori8 ,ereu pueau pe *+#e uul "i#re ei "e s#ra=$8 i *+"
u,%lau8 i *+" se o"i(eauD as#9el *$ au pris iu#e "e Aes#e *$ Turi se apropiase "e
%+rlo'ul lor. I-au lua# ur,a i l-au ,presura#D "i#r-o"a#$8 *+" Turi a a=us #r-o
poia$8 l+'$ u p+r+u8 s-a po,ei# ,i=lo*ul uui *er* "e oa,ei *are-i *or"aser$
ar*urile i-i s*oseser$ s$%iile "i #e*i.
Turi s-a opri# lo*ului8 "ar u "$"ea se, *$ i-ar 9i 9os# 9ri*$.
W Cie su#e:iX a #re%a# el. Cre"ea, *$ u,ai or*ii i a#a*$ pe oa,eiD "ar A$"
*$ a, 'rei#.
W A,ari* ai s$ #e *$ie#i pe#ru 'reeala as#a8 a ?is @or/e'D ai*i su# lo*urile
oas#re "e s$l$luire i u l$s$, pe i,ei s$ se apropie. Drep# pe"eaps$ pe#ru *el
*are-o 9a*e8 i lu$, Aia:a8 9$r$ "oar "a*$ are *u, s$ i-o r$s*u,pere.
Turi a i?%u*i# r+s8 au?i" a*es#ea.
W N-o s$ A$ ale'e:i *u i*i o r$s*u,p$rare "e la uul *a ,ie8 pros*ris i
sur'(iui#. N-aAe:i "e*+# s$ ,$ s*o#o*i:i *+" oi 9i ,or#8 "ar A$ Aa *os#a 9oar#e s*u,p
"a*$ Are:i s$ Ae"e:i "e-a, spus a"eA$rul ori u.
Moar#ea s$ p$rea s$-i 9ie aproape8 *u #oa#e s$'e:ile a*elea puse ar*uri8
a#ep#+" "oar o Aor%$ "e la *$pe#eieD i i*iuul "i#re Ar$=,ai u s#$#ea "ea=us
"e aproape *a8 "i#r-u sal#8 Turi s$-3 poa#$ r$pue *u sa%ia. Dar ?$ri" i#e pie#re
*(iar la pi*ioarele sale8 pe ,alul p+r+iaului8 el s-a aple*a# "i#r-o"a#$D a*eeai *lip$8
uul "i#re %$r%a:i8 ,+ia# "e Aor%ele lui Turi8 a #ras o s$'ea#$. Nu,ai *$ a*eas#a a
?%ura# pes#e *apul lui Turi *are8 *lipa ur,$#oare8 a s$ri# pi*ioare8 aru*+" o
66
pia#r$ "rep# ar*a8 i,eri"u-3 "i pliD ar*aul s-a pr$A$li# la p$,+# *u :eas#a
*r$pa#$.
W V-a pu#ea 9i ,ul# ,ai "e 9olos Aiu8 lo*ul eoro*osului $s#uia8 a ?is TuriD
r$su*i"u-se spre @or/e'8 a a"$u'a#: Da*$ #u e#i *$pe#eia8 -ar #re%ui s$ le '$"ui
oa,eilor #$i s$ #ra'$ 9$r$ poru*$.
W Nu le '$"ui8 a ?is @or/e'D $s#a i-a pri,i# pe"eapsa "es#ul "e iu#e. Te Aoi lua
pe #ie lo*ul lui8 "a*$-,i Aei "a ,ai ,ul#$ as*ul#are "e*+# el.
Doi "i#re pros*rii8 "i#re *are uul E Ulra" pe u,e E era prie#e *u *el *$?u#8
au s#ri'a# la @or/e'8 ,po#riAi"u-se8 i Ulra" a ?is:
W Ciu"a# 9el "e a-:i *+#i'a "rep#ul s$ i#ri #r-o 9r$:ie8 r$pu+"u-3 pe uul
"i#re *ei ,ai %ui.
W Nu 9$r$ #e,ei8 a spus Turi. Dar Aei:iM O s$ A$ :i piep# la a,+"oi o "a#$8 e
%a#e, ar,e8 "a*$ Are:i8 ori e lu$, la #r+#$D a#u*i o s$ Ae"e:i "a*$-s po#riAi# s$ iau
lo*ul uuia "i *ei ,ai %ui "e-ai Ao#ri.
Di "oi pai a 9os# l+'$ eiD "ar Ulra" s-a #ras "$r$#8 eAr+" s$ lup#e. Cel$lal#
i-a aru*a# ar*ul la p$,+# i 3-a ,$sura# pe Turi "i *ap p+$- pi*ioareD A"ro' era
o,ul $s#a8 "i Dor-lo,i "e lo*.
W Nu ,$ po# ,$sura *u #ie8 a ?is el *ele "i ur,$8 *l$#i+" "i *ap. Li u
'+"es* *$-i Areuul pri#re oi s-o 9a*$. Di par#ea ,ea8 i #e po:i al$#ura. Dar u-P *e
,i se pare *iu"a# la #ieD e#i u o, pri,e="ios. Cu, ?i*i *$ #e *(ea,$X
W Nei#(a8 Ne"rep#$:i#ul8 aa ,i-e u,ele8 a ?is Turi8 i Nei#(a i-a r$,as ,ai
apoi u,ele pri#re pros*riiD "ar *u #oa#e *$ le-a spus *$ 9usese e"rep#$:i# Fi "e
a#u*i Turi i-a aple*a# ure*(ea la ori*ie se pl+'ea "e e"rep#a#eG8 -a Aru# s$ le ,ai
?i*$ i,i* al#*eAa le'a# "e Aia:a ori lo*ul lui "e %a#i$. Era li,pe"e #o#ui pe#ru ei *$
o"a#$ 9usese "e ra' al# i *$8 "ei u aAea al#*eAa la el "e*+# ar,ele8 a*es#ea erau
9$*u#e 9ier$rii el9e#i. N-a #re*u# ,ul# i #o:i au a=us s$-3 lau"e8 pe#ru *$ era pu#eri*
i Ai#ea? i se "es*ur*a ,ul# ,ai %ie p$"ure "e*+# eiD aAeau *re"ere el pe#ru
*$ u se l$*o,ea i u se '+"ea pri,ul r+" la sieD "ar se i #e,eau "e el8 "i
pri*ia r$%u9irilor sale "e ,+ie8 pe *are arareori le :ele'eaU. Doria#(8 Turi u se
pu#ea #oar*e8 ori poa#e ,+"ria l oprea s$ se #oar*R. Nar'o#(ro"8 "up$ *$"erea
lui @ela'u"8 i,ei u aAea *u, p$#ru"e. La ,i*ul popor al lui &ale#(8 "i .re#(il8 u
'$sea "e *uAii:$ s$ se "u*$D iar Dor-lo,i u "r$?ea8 *$*i :iu#ul era ,presura#
"i #oa#e p$r:ile i u o, si'ur u aAea $"e="e8 la a*ea Are,e8 s$ poa#$ r$?%a#e pri
#re*$#orile Mu:ilor U,%rei E aa '+"ea Turi. Aa *$ a r$,as *u pros*riii8 pe#ru *$ i
Aeea ,ai uor s$ "ure s$l%$#i*ia #oA$r$ia al#or oa,ei. Iar pe#ru *$ "orea s$
#r$ias*$ i u pu#ea s$ 9ie #o# #i,pul s9a"$ *u ei8 u 9$*ea ,ai i,i* s$-i a%a#$ "e la
9$r$"ele'ile pe *are le pueau la *ale. Ueori s$ ,ila i ruiea se "e#ep#au el8 i
a#u*i ,+ia *e-3 *upri"ea se "oAe"ea pri,e="ioas$. As#9el a #r$i# el p+$ la s9+ri#ul
a*elui a8 i a "ura# 9ri'ul i 9oa,ea "i #i,pul ierii8 p+$ *e-a Aei# De?,or:irea i
apoi o pri,$Aar$ ,iua#$.
Aa *u, s-a ,ai poAes#i#8 p$"urile "e la ,ia?$?i "e Tei'li se ,ai '$seau
*+#eAa 'ospo"$rii ale uor oa,ei *are se "oAe"eau pe *+# "e #e,erari8 pe a#+# "e
preA$?$#ori8 ,ai *u sea,$ *$ erau pu:ii la u,$r. Nu-i aAeau *+#ui "e pu:i la ii,$
pe pros*rii i u le era ,il$ "e ei8 *u #oa#e a*es#ea8 ierile *ru#e8 se lipseau "e
,eri"ele *e le prisoseau i le ae?au lo*uri u"e %$uiau ei *$ oa,eii-lupi le Aor
pu#ea '$siD as#9el $"$="uiau s$ se pu$ la a"$pos# "e a#a*urile *e#elor "e 9l$,+?i. Dar
,ai *ur+" le ar$#au re*uo#i:a p$s$rile i s$l%$#i*iuile8 "e*+# pros*riii "e *are i
ap$rau *+iii i 'ar"urile. C$*i p$,+#urile le erau ,pre=,ui#e *u 'ar"uri "e s*aie:i
67
al#e i "ese8 iar =urul *aselor s$paser$ a:uri i ri"i*aser$ palisa"eD "e la o
'ospo"$rie la al#a %$#user$ po#e*i i8 *+" aAeau eAoie "e a=u#orul Ae*iilor8 su9lau "i
*ori.
Dar *+" Aeea pri,$Aara8 pe#ru 'aur/ai#(i era pri,e="ios s$ se apropie prea
,ul# "e *asele P$"ureilor *are pu#eau s$ se s#r+'$ i ei *e#e i s$-i A+e?e. Lu*ru
*e-3 9$*ea pe Turi s$ se #re%e ,ira# "e *e oare @or/e' u-i "u*ea 9+r#a:ii "i
lo*urile *elea. Doar la ,ia?$?i8 u"e u se ,ai a9la pi*ior "e o,8 ar 9i '$si# i (ra$ ,ai
,ul#$8 i s$l%$#i*iuI. #r-o %u$ ?i8 Turi u i-a ,ai A$?u# pe @or/e' i pe prie#eul s$u
A"ro'D *+" a #re%a# u"e se "useser$8 9+r#a:ii au r+s.
W Au ei #re%urile lor8 aa *re"8 a r$spus Ulra". N-or s$ lipseas*$ ,ul#8 i-a#u*i
o s-o lu$, *u #o:ii "i lo*. Poa#e *$ 'ra%$D ,are oro* "e -or Aei *u #o# s#upul "up$
ei.
Soarele s#r$lu*ea8 9ru?ele #iere erau "e-u Aer"e *ru"D s$#ul p+$- '+# "e
#a%$ra s$r$*$*ioas$ a pros*riilor8 Turi a pori# "e uul si'ur pri p$"ure. @$r$ s$
Area8 '+"urile i s-au #ors la Re'a#ul As*us i i se p$rea *$ au"e u,ele 9lorilor "i
Doria#( *a i#e e*ouri ale uei li,%i s#r$Ae*(i8 aproape ui#a#e. Dar pe ea#ep#a#e *(iar
a au?i# :ipe#e i "i#r-u alui u,ai *e a A$?u# iei" 9u'$ o 9e,eie #+$r$8 *u
(aiele #oa#e s9+ia#e "e spiiD a#+# "e sp$i,+#a#a era8 *+# s-a ,pie"i*a# i a *$?u#
la p$,+#. Di#r-u sal#8 Turi a i a=us la "esi i8 s*o:+" sa%ia8 a 9ip#-o 9$r$ s$ s#ea
pe '+"uri #r-u %$r%a# *are se repe?ise "i#re *opa*i pe ur,ele 9e,eiiD "ar a*eeai
*lip$ a A$?u# *$ o,ul pe *are-3 r$pusese u era al#ul "e*+# @or/e'.
Li *u, s#$#ea el i se ui#a ului# la s+'ele *e se s*ur'ea iar%$8 "i alui a iei#
A"ro'. S-a opri# lo*ului la 9el "e ului#.
W Rea #rea%$8 Nei#(aM a s#ri'a# el8 s*o:+" sa%ia.
Dar Turi 3-a priAi# *u o*(i "e '(ea:$ i 3-a #re%a#:
W EiX U"e-s or*iiX S$-:ele' *$ le-a:i lua#-o ai#e *a s-o a=u#a:i pe 9e,eieX
W OreiX a pu9i# A"ro'. Ne'(io%uleM Li ,ai ?i*i *$ e#i pros*ris. Si'ura praAil$
a pros*riilor su# eAoile lor. Ve?i-:i "e-ale #ale8 Nei#(a8 i las$-e pe oi s$ e Ae"e,
"e-ale oas#re.
W Aa Aoi 9a*e8 a ?is Turi. Dar a?i po#e*ile oas#re s-au *ru*ia#. Ori ,i-o lai
pe 9e,eia as#a8 ori #e #ri,i# al$#uri "e @or/e'.
A"ro' a i?%u*i# r+s.
W Da*$ aa Aoie#i8 aa s$ 9ie8 a spus el. Si'ur u-:i po# :ie piep#D "ar 9+r#a:ii -
or s$ priAeas*$ r$puerea oas#r$ *u o*(i %ui.
A#u*i 9e,eia s-a ri"i*a# pi*ioare i i-a pus o ,+$ pe %ra:ul lui Turi. S-a ui#a#
la s+'e8 apoi la Turi8 i- o*(ii ei se *i#ea *$ era %u*uroas$ "e *eea *e Ae"ea.
W O,oar$-38 "o,ul ,euM a ?is ea. O,oar$-3 i pe elM Li-apoi Aio *u ,ie.
Da*$ le a"u*i *ape#ele8 Lara*(8 #a#$l ,eu8 se Aa %u*ura. Pe#ru "ou$ I*ape#e "e lupiK
i-a r$spl$#i# pe oa,ei *u prisosi:$.
Dar Turi 3-a #re%a# pe A"ro':
W C+# e p+$ la *asa eiX
W Vreo ,il$ i *eAa8 a r$spus a*es#aD 'ospo"$ria aia ,pre=,ui#a8 *are se Ae"e
*olo. @e,eia ieise "e ua si'ur$.
W Du-#e iu#e apoi8 s-a #ors Turi *$#re 9e,eie. Spue-i #a#$lui #$u s$ #e
p$?eas*$ ,ai %ie. Dar u-,i Aoi s*ur#a "e *ap 9+r#a:ii *a s$-i *+#i' %u$Aoi:a ori s$
9iu r$spl$#i#. Apoi8 %$'+" sa%ia #ea*$8 i-a ?is lui A"ro': VioM Ne Ao, #oar*e la ai
o#ri. Dar "e Arei s$-:i 'ropi *$pe#eia8 o Aei 9a*e "e uul si'ur. Li *+# ,ai iu#e8 s$
u e po,ei, *$ se "$ alar,a. A"u-i i ar,eleM
68
Li *u a*es#e Aor%e Turi i-a A$?u# "e "ru,ul s$u. A"ro' s-a ui#a# ur,a lui
*ru#a#8 *a i *+" se s#r$"uia s$ "e?le'e o '(i*i#oare.
#or*+"u-se la %+rlo'ul pros*riilor8 Turi i-a '$si# *uprii "e eas#+,p$r i
elii#eD s#$#user$ prea ,ul# #r-u si'ur lo*8 prea aproape "e 'ospo"$riile %ie
p$?i#e8 i-a*u, *+r#eau #re ei ,po#riAa lui @or/e'.
W Se =oa*$ *u 9o*ul pe pielea oas#r$8 ?i*eau eiD or s$ pl$#eas*$ al:ii pe#ru
pl$*erile lui.
W A#u*i ale'e:i-A$ o *$pe#eie ou$M a ?is Turi8 opri"u-se 9a:a lor. @or/e'
u A$ ,ai poa#e *o"u*eD e ,or#.
W De u"e #iiX a Aru# s$ a9le Ulra". Ai *$u#a# ,iere a*elai s#upX L-au :epa#
al%ieleX
W Nu8 a r$spus Turi. O si'ur$ :ep$#ur$ a 9os# "e-a=us. Eu l-a, r$pus. Dar
l-a, *ru:a# pe A"ro'8 *are o s$ 9ie ai*i *ur+".
Apoi le-a poAes#i# #o# *e se #+,plase8 aA+" u,ai *uAi#e "e o*ar$ pe#ru #o:i
*ei *are 9$*eau ase,eea lui @or/e'D *$ u #er,iase *e aAea "e spus8 *+" s-a
#ors i A"ro'8 a"u*+" ar,ele 9os#ei lor *$pe#eii.
W Ve?i8 Nei#(aM a s#ri'a# el. N-a "a# i,ei alar,a. Poa#e *$ 9e,eia '+"e#e
*$ #e Aa #+li oare*+"Aa.
W Da*$ ,$ iei pes#e pi*ior8 a spus Turi8 o s$-,i par$ r$u *$ u i-a, "a#
s*$9+rlia #a. &ai8 "ru'$-:i poAes#ea8 "ar u #e lu'i *u Aor%a.
A"ro' le-a ?is *ele pe#re*u#e8 9$r$ s$ se a%a#$ prea ,ul# "e la a"eA$r.
W A*u, s#au i ,$-#re% *e #rea%$ aAea Nei#(a pri lo*urile alea8 a spus el la
ur,$. Al#a "e*+# a oas#r$8 a ?i*e eu. C$*i a#u*i *+" a, ap$ru# eu8 @or/e' ?$*ea
,or# "e ,+a lui. Tare i-a ,ai pl$*u# 9e,eii *e Ae"ea i l-a *(e,a# *u ea pe Nei#(a8
*er+" *ape#ele oas#re "rep# pre: pe#ru a-i "eAei 9e,eie. Dar Turi -o "orea pe
9e,eie i i-a ?is s$-i ia #$lp$i:a "e-a*olo. Aa *$ *e-o 9i aAu# "e ,p$r:i# *u *$pi#aul
os#ru8 u po# pri*epe. Mi-a l$sa# *apul pe u,eri i pe#ru as#a-i su# re*uos*$#or8 "ar
u ,$ "u,ires*.
W A#u*i u #e ,ai *re" *$ #e #ra'i "i Poporul lui &a"or8 3-a 9ru#a# Turi. Mai
*ur+" e#i "i#r-ai lui Ul"or .les#e,a#ul i-ar #re%ui s$ #e "u*i s$ slu=e#i A'%a".
Dar a*u, as*ul#a:i-,$ %ieM a s#ri'a# Turi *a s$-3 au"$ #o:i. V$ pu s$ ale'e:i. Ori ,$
lua:i "rep# *$pe#eie lo*ul lui @or/e'8 ori ,$ l$sa:i s$ ple*. Ori *o"u* 9r$:ia "e-a*u,
*olo8 ori o p$r$ses*. Dar "e Are:i s$ ,$ r$pue:i8 "a:i-i %$#aieM M$ lup# *u Aoi #o:i p+$
*a" ,or# E ori *$"e:i Aoi.
Au?i"u-38 ,ul:i %$r%a:i au pus ,+a pe ar,e8 "ar A"ro' le-a s#ri'a#:
W NuM Capul *ru:a# u-i *(iar pros#. Da*$ e lup#$,8 ,ai ,ul:i "e uul or s$ piar$
9$r$ ros#8 ai#e s$ apu*$, s$-3 r$pue, pe *el ,ai %u "i#re oi.
Apoi a i?%u*i# r+s.
W Aa a 9os# i *+" i s-a al$#ura#. U*i"e *a s$-i 9a*$ lo*. Da*$ a "oAe"i# pri,a
"a#$ *$ a aAu# "rep#a#e8 la 9el poa#e s$ se #+,ple i a*u,D i poa#e *$ e Aa "u*e spre
o soar#$ ,ai %u$ "e*+# a*eea "e a r$s*oli pri %$le'arul al#ora.
W Cel ,ai %u "i#re oi8 a ?is i %$#r+ul Al'u". A 9os# o Are,e *+" i oi a,
9i 9$*u# la 9el8 "a*$ a, 9i "r$?i#D "ar "e-a#u*i ,ul#e a, "a# ui#$rii. Poa#e *$ p+$ la
ur,$ e Aa "u*e apoi la *asele oas#re.
La a*es#e Aor%e8 u '+" i-a Aei# lui Turi8 au,e *$ "i a*eas#$ *ea#$ ,i*$ ar
pu#ea s$-i al*$#uias*$ o o%#e li%er$8 su% *+r,uirea sa. I-a priAi# pe Al'u" i pe
A"ro' i a ?is:
69
W La *asele Aoas#re8 ?i*e:i AoiX al:i i 9ri'uroi A$ #aie *alea Mu:ii U,%rei.
Di*olo "e ei se a9l$ ea,ul lui Ul"or8 iar ,pre=urul lor o#irile "i A'%a". Da*$ #oa#e
a*es#ea u A$ sp$i,+#$ pe Aoi8 "e ap#e ori *+#e ap#e8 a#u*i A-a pu#ea "u*e p+$
la *asele Aoas#re. Dar *+# "e "epar#e a, a=u'e8 ai#e s$ pieri,X
T$*eau *u #o:ii. Iar Turi le-a Aor%i# "i ou:
W Vre:i s$ A$ 9iu *$pi#aX A#u*i A$ Aoi "u*e ,ai #+i s$l%$#i*ie8 "epar#e "e
lo*urile "e s$l$luire ale oa,eilor. Poa#e o, "a a*olo "e-o soar#$ ,ai %u$8 poa#e uD
%a#$r e Ao, ale'e *u ,ai pu:i$ ur$ "i par#ea se,eilor o#ri.
A#u*i #o:i *ei *are se #r$'eau "i Poporul lui &a"or s-au s#r+s =urul s$u i l-au
ales "rep# *$pe#eieD *eilal:i -au aAu# *o#ro8 au #re%ui# i ei s$ se supu$. Li 9$r$ s$
,ai ?$%oAeas*$8 Turi i-a s*os "i a*ea :ar$.37
Mul:i soli 9useser$ #ri,ii "e T(i'ol *a s$ "ea "e ur,a lui Turi #re (o#arele
Doria#(ului i pe ,elea'urile Ae*ieD "ar aul 9u'ii sale l-au *$u#a# ?a"ari*8 *$*i
i,ei u #ia sau u se '+"ea *$ s-ar 9i pu#u# al$#ura pros*riilor i "u,ailor
oa,eilor. Iar *+" a Aei# iara8 s-au #ors *u #o:ii8 a9ar$ "e .ele'. El si'ur a
r$,as s$-3 *au#e ,ai "epar#e.
Dar Di,%ar i "e-a lu'ul (o#arelor "e la ,ia?$oap#e8 lu*rurile ,er'eau "i
*e *e ,ai r$u. Coi9ul Dra'oului u ,ai 9usese ?$ri# lup#$D se si,:ea i lipsa Ar*ului
Pu#eri*D au pris as#9el *ura= serAi#orii lui Mor'o#(8 *are-i sporeau u,$rul i se 9$*eau
#o# ,ai "r$?e:i. Iara a Aei# i a #re*u#8 i8 o"a#$ *u pri,$Aara8 i-au #e:i# i ei
a#a*urile: Di,%ar a 9os# *u*eri#8 iar oa,eii "i .re#(il se *ui%$rise spai,a8 "i pri*i$
*$ r$ul a=usese "e-a*u, *(iar la (o#arele ,elea'ului lor8 9$r$ "oar "e par#ea "ispre
,ia?$oap#e.
Tre*use aproape u a "e *+" 9u'ise Turi8 iar .ele' *$ l *$u#a8 *u $"e="e
#o# ,ai ,i*$ "e a-3 '$si. I pere'ri$rile sale a apu*a#-o spre ,ia?$oap#e8 u"e se
'$sea Tre*erea pes#e Tei'li8 "ar a*olo8 au?i" Ae#ile rele "espre o ou$ $Aal$ a
or*ilor "ispre Taur-u-@ui8 s-a #ors "i "ru,D #+,plarea a 9$*u# s$ a=u'$ la
'ospo"$riile P$"ureilor la s*ur#$ Are,e "up$ *e Turi p$r$sise a*el ,elea'. De la
P$"urei i-a 9os# "a# s$ au"$ o poAes#e *iu"a#$. U o, al#8 "e s#irpe aleas$8 ori poa#e
u r$?%oii* el9 E spueau uii E ap$ruse p$"ure i-3 r$pusese pe uul "i#re
'aur/ai#(i8 salA+"-o pe 9ii*a lui Lara*(8 pe *are a*e#ia o ur,$reau.
W M+"ru ,ai era8 i-a spus lui .ele' 9ii*a lui Lara*(8 *u o*(i lu,ioi *are se
9ereau s$ ,$ priAeas*$. Cu #oa#e a*es#ea8 spuea *$ oa,eii-lupi erau #oAar$ii s$i i
-a Aru# s$-3 r$pu$ pe al#ul *are s#$#ea a*olo i *are i ?i*ea pe u,e. Nei#(a8 aa-i
?i*ea.
W Po:i s$ "eslue#i #aia as#aX 3-a #re%a# Lara*( pe el9.
W Po#8 "i p$*a#e8 a r$spus .ele'. O,ul "espre *are-,i Aor%i:i es#e *el pe
*are-3 *au#.
Mai ,ul# u le-a spus el P$"ureilor "espre TuriD "ar i-a preAei# *$ la (o#arul "e
la ,ia?$oap#e se s#r+'ea r$ul.
W Cur+" or*ii Aor $A$li :ara as#a8 i Aor 9i a#+# "e ,ul:i8 *+# Aoi u Ae:i
pu#ea s$ le :ie:i piep#8 le-a spus el. Aul $s#a A$ Ae:i pier"e 9ie li%er#a#ea8 9ie Aia:a.
Du*e:i-A$ .re#(il8 *+# ,ai aAe:i Are,eM
Apoi .ele' a ple*a# ,are 'ra%$ pe "ru,ul s$u8 *$u#+" as*u?iurile
pros*riilor i ori*e se, *are i-ar 9i pu#u# ar$#a *o#ro o apu*aser$. P+$ la ur,$ a
'$si# ase,eea se,eD "ar Turi se '$sea a*u, la *+#eAa ?ile "ep$r#areD ai#a *u
repe?i*iue8 #e,+"u-se s$ u 9ie ur,$ri# "e P$"urei8 i 9olosea #oa#e Ai*leu'urile pe
*are le *uo#ea pe#ru a ?$p$*i ori a a,$'i pe ori*ie *er*a s$ se ia "up$ ei. Arar
70
r$,+eau "ou$ op:i #r-o #a%$r$ i l$sau pu:ie ur,e ale ?$%oAirii ori ai#$rii lor.
As#9el s-a 9$*u# *$ p+$ i .ele' i-a *$u#a# ?a"ar. Lu+"u-se "up$ se,e pe *are le
pu#ea "eslui ori "up$ ?Aourile "espre #re*erea pros*riilor8 a9la#e "e la s$l%$#i*iuile
ale *$ror 'raiuri le :ele'ea8 .ele' se apropia a"esea "e ei8 "ar "e *+#e ori a=u'ea la
%+rlo'8 l '$sea p$r$si#D *$*i pros*riii pueau "e s#ra=$ "i#re ei8 ?i i oap#e8 i *+"
pri"eau "e Aes#e "espre apropierea *uiAa8 pe lo* s#r+'eau #a%$ra i o luau "i lo*.
W Vai i-a,arM s#ri'a .ele'. Prea %ie l-a, "epris pe puiul $s#a "e o, *u
#aiele p$"urii i ale esuluiM Mai *$-,i Aie s$ *re" *$ ur,$res* o *ea#$ "e el9i.
C+# "espre pros*rii8 ei au :eles *$ aAeau "e-a 9a*e *u u ur,$ri#or *e u
*uo#ea o%oseala8 pe *are u-3 pu#eau Ae"ea8 "ar "e *are i*i u se pu#eau
"es*o#orosi *u ua *u "ou$D i i-a *upris elii#ea.33
Nu ,ul# "up$ a*eea8 #e,erile lui .ele' s-au a"eAeri#: or*ii au #re*u# r+ul .ri#(ia*(8
"ar8 9ii" s#$Aili:i ai#area lor "e &a"ir "i .re#(il i "e #o:i *ei pe *are a*es#a
reuise s$-i *(e,e la ar,e8 or*ii au apu*a#-o spre ,ia?$?i8 pe la Tre*erea pes#e Tei'li8
*u '+" s$ pra"e #o# *e '$seau *ale. Mul:i "i#re P$"urei au ur,a# s9a#ul lui .ele' i
i-au #ri,is soa:ele i *opiii s$ *ear$ a"$pos# .re#(il. As#9el au s*$pa# ei i #o:i *ei
*are-i so:eau8 lu+"-o la #i,p ai#ea or*ilor8 pe la Tre*ereD "ar %$r%a:ii ar,a:i8 *are
Aeeau ur,a lor8 s-au po,ei# 9a:$ 9a:$ *u or*ii8 *are i-au %irui#. C+:iAa %$r%a:i s-au
lup#a# *u "+r=ire i au i?%u#i# s$ r$?%eas*$ p+$ .re#(il8 "ar *ei ,ai ,ul:i au *$?u#
r$pui ori au 9os# lua:i *ap#iAi#a#eD "up$ *are or*ii au a=us la 'ospo"$riile lor i le-au
=e9ui# i le-au p+r=oli#. @$r$ s$ ,ai piar"$ Are,ea8 au apu*a#-o *$#re apus8 *$u#+"
Dru,ul8 *$*i a*u, Aroiau s$ se #oar*$ pe ,elea'urile "e la ,ia?$oap#e *+# ,ai
repe"e *u pu#i:$8 "i,preu$ *u pr$?ile i *u *ap#iAii.
Nu,ai *$ is*oa"ele pros*riilor i-au ,irosi# la Are,eD i *u #oa#e *$ u se prea
si*(iseau "e *ap#iAi8 #+l($rirea P$"ureilor le-a a:+:a# l$*o,ia. Turi '+"ea *$ era
pri,e="ios a se ar$#a or*ilor8 ai#e "e a #i *+:i u,$rau a*e#iaD "ar pros*riii -au
Aru# s$-i "ea as*ul#are E aAeau #re%ui:$ "e ,ul#e lu*ruri a*olo s$l%$#i*ie8 iar uora
"i#re ei *epuse s$ le par$ r$u *+-3 aleseser$ pe Turi "rep# *$pe#eie. Aa s-a 9$*u#
*$ Turi a pori# ai#e8 lu+"u-i-3 "oar pe Orle' "rep# #oAar$8 *a s$ is*o"eas*$
oas#ea or*ilorD l$s+"u-3 pe A"ro' "rep# *$pe#eie lipsa lui8 l-a "$s*$li# *a #o#
a*es# #i,p s$ u-i lase s$ se r$?le:eas*$ uii "e al:ii i s$ s#ea %ie as*ui.
O#irea or*ilor #re*ea *u ,ul# *ea#a pros*riilor8 "ar se a9la pe u ,elea' u"e
rareori *u#e?aser$ s$ Ai$8 i ,ai #iau i *$ "i*olo "e Dru, se a9la Tala#( Dire8
C+,pia S#r$=ui#a8 u"e s#$#eau "e pa?$ is*oa"ele "i Nar'o#(ro"D ,irosi"u-le a
pri,e="ie8 erau *u o*(ii- pa#ru8 iar propriile lor is*oa"e se 9uriau pri#re *opa*i8 "e-o
par#e i "e al#a a irurilor *are ai#au. As#9el au "a# ei pes#e Tiiri i Orle'8 *+" #rei
is*oa"e s-au ,pie"i*a# "e *ei "oi pi#i:i la p+"$D i *u #oa#e *$ "oi "i#re orei au *$?u#
r$pui8 al #reilea a s*$pa# 9u'i"8 i- #i,p *e 9u'ea a s#ri'a# !olu'M !olu'M Aa-i
u,eau ei pe ol"ori. Pe ea#ep#a#e8 p$"urea s-a u,plu# "e orei8 ,pr$#ia:i pes#e #o#8
aproape eau?i:i8 a,ui+" lu' i- la#. V$?+" *$ aAeau pu:i$ $"e="e s$ s*ape8
Turi s-a '+"i# *$ ,$*ar s$-i a,$'eas*$ i s$-i "ep$r#e?e "e %+rlo'ul alor s$iD
:ele'+" "i s#ri'$#ul or*ului *$ a*e#ia se #e,eau "e is*oa"ele "i Nar'o#(ro"8 a
rup#-o la 9u'$ ,preu$ *u Orle'8 spre apus. &$i#aii s-au lua# "e "a#$ "up$ ei8 p+$
*+"8 #o# *$#+" i 9eri"u-se "i *alea lor8 Turi i Orle' au iei# "i p$"ureD a*olo au
9os# "e "a#$ ?$ri:i i8 #o*,ai *+" s$ #rea*$ Dru,ul8 Orle' a *$?u# "o%or+# "e
eu,$ra#e s$'e:i. Turi s$ a s*$pa# ,ul:u,i#$ *$,$ii "e ?ale el9e#i i a 9u'i# "e
uul si'ur s$l%$#i*iile "e "i*olo "e Dru,. Iu#e i Ai*lea *u, era8 a i?%u#i# s$-i "u*$
"e as pe "u,ai8 a"+*i"u-se #r-u ,elea' *e-i era s#r$i. Iar or*ii8 *are se
71
#e,eau s$ u-i s#+reas*$ pe el9ii "i Nar'o#(ro"8 i-au r$pus pe *ap#iAi i au pori#
'ra%$ spre Mia?$oap#e.
Dup$ *e-au #re*u# #rei ?ile 9$r$ *a Turi i Orle' s$ se #oar*$8 uii pros*rii au
Aru# s$ ias$ "i pe#era *are s#$#user$ as*uiD "ar A"ro' u i-a l$sa#. Li #o*,ai
*+" se s9$"eau ei "i a*eas#$ pri*i$8 u,ai *e se iAe#e 9a:a lor o ar$#are *euie.
.ele' i "es*operise *ele "i ur,$. S-a apropia# 9$r$ s$ ai%$ Areo ar,$ la el8 *u
pal,ele #oarse spre eiD "ar ei au s$ri# *uprii "e #ea,$8 iar A"ro'8 Aei" pe la
spa#e8 a aru*a# =urul lui u la: i a s,u*i#8 le'+"u-i as#9el %ra:ele.
W Da*$ -aAe:i po9#$ "e oaspe:i8 ar #re%ui s$ A$ p$?i:i ,ai %ie8 a ?is .ele'. De
*e ,$ pri,i:i as#9elX Eu Ai *a u prie#e8 *a s$-,i *au# prie#eul. A, au?i# *$ Aoi i
?i*e:i Nei#(a.
W Nu-i ai*i8 a spus Ulra". Dar *u, se 9a*e *$-i #ii u,eleX Doar u e-ai
is*o"i#X
W .a e-a is*o"i#8 i-*$ "e ,ul#8 a ?is A"ro'. As#a-i u,%ra *are s-a :iu# "up$
oi. A*u, poa#e Ao, a9la *are-s a"eA$ra#ele lui '+"uri.
Apoi le-a *eru# or#a*ilor s$i s$-3 le'e pe .ele' "e-u *opa*8 l+'$ pe#er$D i
"up$ *e l-au le'a# 9e"ele "e ,+ii i "e pi*ioare8 l-au lua# la #re%$ri. Dar la #oa#e
#re%$rile lor8 .ele' "$"ea u si'ur r$spus:
W Prie#e i-a, 9os# lui Nei#(a $s#a8 "e *+" l-a, #+li# pri,a oar$ *o"ru8
era pe-a#u*i u *opila"rU. l *au# *u iu%ire8 pe#ru a-i a"u*e Ae#i %ue.
W S$-3 u*i"e,8 s$ s*$p$, "e is*o"irile sale8 a i?%u*i# ,+ios A"ro'8 ui#+"u-
se la ar*ul *el ,are al lui .ele' i r+Ai" la el8 *$*i el sui era ar*a.
Dar *+:iAa ,ai *u su9le# i s-au ,po#riAi#8 iar Al'u" i-a spus:
W C$pi#aul o s$ se #oar*$D i-a#u*i o s$ #e *$ie#i "a*$ o a9la *$ l-ai l$sa# i
9$r$ prie#e i 9$r$ Ae#ile *ele %ue.
W Nu-,i Aie a *re"e poAes#ea el9ului $s#uia8 a ?is A"ro'. E-o is*oa"$ "e-a
Re'elui "i Doria#(. Dar "a*$ are *u a"eA$ra# Ae#i8 i le Aa spue ou$D iar oi Ao,
=u"e*a "a*$ ele su# "es#ul$ pri*i$ pe#ru a-3 l$sa Aia:$.
W l Aoi a#ep#a pe *$pi#aul Aos#ru8 a spus .ele'.
W A*olo ai s$ r$,+i8 p+$ Aor%e#i8 l-a a,ei:a# A"ro'.
Apoi8 #$r+#a:i "e A"ro'8 pros*riii l-au l$sa# pe .ele' le'a# "e *opa*8 9$r$
(ra$ ori ap$8 iar ei s-au ae?a# prea=,a lui8 *a s$ ,$+*e i s$ %eaD "ar el u a ,ai
s*os i*i u *uA+#. Li au ,ai #re*u# "ou$ ?ile i "ou$ op:i8 a*elai 9el8 i pros*riii au
9os# *uprii "e #ea,$ i #o#o"a#$ "e ,+ie8 i #are ar 9i Aru# s$ ple*e "e a*oloD ,ul:i se
ar$#au "ori*i s$-3 o,oare pe el9. La l$sarea op:ii8 s-au s#r+s *u #o:ii =urul lui i
Ulra" a a"us u #$*iue apris "i 9o*ul ,i* *e ar"ea 'ura pe#erii. Dar *(iar *lipa
a*eea s-a #ors Turi. Apropii"u-se *e#8 "up$ *u, i era o%i*eiul8 s-a opri# u,%rele
"i spa#ele *er*ului "e oa,ei i8 lu,ia #$*iuelui8 a A$?u# *(ipul sup# al lui .ele'.
Par*$ l-a loAi# o s$'ea#$ a*ea *lip$ i8 *a i *+" o '(ea:$ s-ar 9i #opi# %rus*8
la*ri,i "e ,ul# 9r+a#e i-au u,plu# o*(ii. S-a repe?i# la *opa*.
W .ele'M .ele'M a s#ri'a# el. Cu, ai a=us ai*iX Li "e *e e#i le'a# as#9elX
De "a#$ a #$ia# 9r+'(ia *e-3 piroea pe prie#eul s$u i .ele' s-a pr$%ui#
9a:$8 %ra:ele lui Turi.
Au?i" #o# *eea *e aAuseser$ "e spus *ira*ii s$i8 ,+ia i "urerea l-au *upris pe
TuriD "ar ,ai #+i s-a 'ri=i# "e .ele'. Li- #i,p *e-i os#oia su9eri:a *u, se pri*epea
el ,ai %ie8 s-a '+"i# la Aia:a lui p$"ure8 i ,+ia i s-a "rep#a# asupra lui sui.
A"esea s#r$iii *are se apropiaser$ prea ,ul# "e %+rlo'urile pros*riilor 9useser$ u*ii
ori a#rai *ap*a$8 iar el u-i ,pie"i*ase i*io"a#$ s$ 9a*$ as#9elD %a ,ai ,ul#8 u o
72
"a#$ i poe'rise pe Re'ele T(i'ol i pe El9ii Ceuii8 *+# i aAea i el par#ea lui "e
Ai$ "a*$ a*e#ia erau so*o#i:i "u,ai.
W A:i 9os# *ru?i8 s-a #ors el *u a,$r$*iue spre pros*rii8 *ru?i 9$r$ s$ 9ie
eAoie. P+$ a*u, *$ -a, *(iui# i*io"a#$ u pri?oierD "ar pri*ia pe#ru
ase,eea pur#are or*eas*$ es#e s$i Aia:a pe *are o "u*e,. Nele'iui#e i s#erpe e-
au 9os# #oa#e 9ap#ele oas#re8 u,ai la oi e-a, '+"i#8 u,pl+"u-e ii,ile "e ur$.
W P$i8 la *ie s$ e '+"i,8 "a*$ u la oiX 3-a lua# A"ro' r$sp$r. Pe *ie
s$ iu%i,8 "a*$ #o:i e ur$s*X
W .a#$r eu uul u Aoi ,ai ri"i*a i*i*+" ,+a ,po#riAa el9ilor sau a oa,eilor8
a ?is Turi. A'%a"ul are i aa "es#ui slu=i#ori. Da*$ u Are:i s$ =ura:i al$#uri "e ,ie8
Aoi ,er'e "e ai*i *olo "e uul si'ur.
A#u*i .ele' a "es*(is o*(ii i i-a $l:a# *apul.
W Si'ur uM a ?is el. A*u, po# s9+ri# s$-:i spu Ae#ile *ele %ue. Nu e#i
pros*ris i Nei#(a e u u,e *e u :i se po#riAe#e. E#i slo%o?i# "e ori*e Aiuire *e :i
s-a a"us. De u a "e ?ile e#i *$u#a# pe#ru a 9i "us apoi *u *is#ire i pe#ru a-i 9i "e
a=u#or re'elui. Prea ,ul# #i,p a, si,:i# lipsa Coi9ului Dra'oului.
Dar Turi u s-a ar$#a# %u*uros la au?ul a*es#or Ae#i8 *i a s#a# "elu' 9$r$ s$
s*oa#$ o Aor%$D *$*i *ele spuse "e .ele' rea"useser$ o u,%r$ su9le#ul lui.
W S$ l$s$, oap#ea as#a s$ #rea*$8 a ?is el #r-u #+r?iu. M+ie :i Aoi spue *e-
a, (o#$r+#. Dar ori*are ar 9i (o#$r+rea ,ea8 ,+ie #re%uie s$ p$r$si, as*u?$#oarea
as#aD *$*i u #o:i *ei *are e *au#$ e Aor i %iele.
W .a *(iar i,ei8 a ?is A"ro'8 aru*+" o priAire (ai$ lui .ele'.
A "oua ?i "i,iea:a8 .ele'8 *are8 ase,eea el9ilor "i s#r+Ae *(i,e8 se #re,ase
iu#e "e pe ur,a *(iurilor "ura#e8 l-a #ras pK Turi "eopar#e8 pe#ru a-i Aor%i #re pa#ru
o*(i.
W M$ a#ep#a, *a Ae#ile ,ele s$ #e %u*ure8 i-a ?is el. Te Ae #oar*e Doria#(8
u-i aaX
Cu *erul i p$,+#ul l-a i,plora# pe Turi s$ 9a*$ as#9elD "ai *u *+# s#$ruia el ,ai
,ul#8 *u a#+# Turi %$#ea re#ra'ere. To#u a Aru# s$ a9le "e la .ele' *u "e-a,$u#ul
*u, l =u"e*ase T(i'ol. Iar .ele' i-a spus #o# *e #ia8 i *ele "i ur,$ Turir a spus:
W :ele' *$ Ma%lu' s-a "oAe"i# *u a"eA$ra# a-,i 9i prie#e aa *u, p$rea
o"a#$X
W Prie#eul a"eA$rului8 a ?i*e eu8 a r$spus .ele'8 i p+$ li ur,$ a 9os# ,ai
%ie aa. Dar8 Turi8 "e *e u i-ai spus i,i* "espre *u, #e a#a*ase SaerosX Cu #o#ul
al#9el s-ar 9i pe#re*u lu*rurile a#u*i. Li E a a"$u'a# el8 priAi" la %$r%a:ii #ii pe =os
'ura pe#erii E :i-ai 9i :iu# *$ la ra' al# *oi9ul8 -ai 9i *$?u a#+# "e =os8 *a a*u,.
W Aa o 9i8 "a*$ #u u,e#i as#a *$"ere8 a ?is Turi. Aa o 9i Dar aa a 9os# s$ 9ieD
Aor%ele u-,i ieeau *u i*i u *(ip pe 'ur$ o*(ii lui a, *i#i# "o=aa8 9$r$ s$-,i 9i pus
Areo #re%are8 pe#ru o 9ap#$ pe *are -o 9$*use,. Ii,a ,ea "e o, a 9os# ,+"r$8
a\ *u, a ?is re'ele el9. Vi *$ ,ai es#e aa8 .ele' Cu#(alioN. *$ u ,$ las$ s$ ,$
#or* Mee'ro#( i s$ "ur priAirile lor plie "e ,il$ i '$"ui:$8 *a pe#ru u
%$ie#a ier#a# pe#ru $%$"$ile sale8 Eu ar #re%ui s$ ier#8 u s$ 9iu ier#a#. Li u ,ai su#
%$ie#a8 *i %$r%a#8 "up$ so*o#eala se,i:iei ,eleD i soar#a ,-a 9$*u# s$ 9iu u %$r%ai
eier#$#or.
.ele' l-a priAi# pli "e #ul%urare.
W Li-a#u*i8 *e Aei 9a*eX
W O s$-,i A$" "e "ru,ul ,eu li%er#a#e. As#a ,i-a '$"uiM Ma%lu' s$ 9a* la
"esp$r:ire. Li ,$ '+"es* *$ ier#area lui T(i'ol u-i *(iar a#+# "e ,are8 *+# s$-i
73
*ap$ pe #o:i a*e#i #oAar$i ai ,ei #ru *$"ereD u ,$ Aoi "esp$r:i "e ei a*u,8 "a*$ ei
u Aor s$ se "espar#$ "e ,iE. i "r$'es* 9elul ,eu8 *+#e pu:i *(iar i pe *ei ,ai
e#re%i*i "i#re ei. Su# "i se,i:ia ,ea i- 9ie*are ?a*e as*us *eAa %u8 *are ar
pu#ea "a ro". Cre" *$-,i Aor s#a al$#uri.
W Tu priAe#i *u al:i o*(i "e*+# ,ie8 a spus .ele'. Da*$ *er*i s$-i le*uie#i "e
r$u8 u Aei i?%+"i. N-a, *re"ere ei8 ,ai *u sea,$ uul "i#re ei.
W Cu, poa#e u el9 s$-i =u"e*e pe oa,eiX
W Aa *u, =u"e*$ #oa#e 9ap#ele8 ori*ie le-ar 9i 9$p#ui#8 a r$spus .ele' 9$r$ s$
spu$ ,ai ,ul#8 aa *$ u i-a Aor%i# "espre r$u#a#ea lui A"ro'8 "i a *$rui pri*i$ ,ai
*u sea,$ "urase el a#+#eaD :ele'ea si,:$,i#ele lui Turi i se #e,ea *$ u-i Aa "a
*re?are i *$8 spu+" prea ,ul#e8 Aa "$ua Ae*(ii lor prie#eii8 9$*+"u-3 pe Turi s$
se #oar*$ la ele'iuirile sale.
W S$-:i Ae?i "e "ru, li%er#a#e8 Turi8 prie#ee. Ce Arei s$ ?i*i *u as#aX
W i Aoi *o"u*e pe oa,eii ,ei i ,$ Aoi r$?%oi aa *u, *re" eu "e *uAii:$8 a
r$spus Turi. Dar *eAa #o# s-a s*(i,%a# "e-a*u, su9le#ul ,eu: ,$ *$ies* pe#ru
#oa#e loAi#urile pe *are le-a, "a#8 9$r$ "oar "e *ele asupra Du,aului oa,eilor i al
el9ilor. Li ,ai presus "e #oa#e8 a Area s$ #e a, al$#uri. R$,+i *u ,ieM
W De-ar 9i s$ r$,+ al$#uri "e #ie8 "i "ra'os#e a 9a*e-o8 u "i :elep*iue8 a
?is .ele'. Ii,a-,i spue *$ ,ai %ie ar 9i s$ e #ur$, Doria#(.
W Eu a*olo u ,$ "u*8 ori*e-ar 9i8 i-a spus Turi.
.ele' a *er*a# *$ o "a#$ s$-3 "uple*e s$ se #oar*$ i s$-3 slu=eas*$ pe
Re'ele T(i'ol8 spu+"u-i *$ "e 9or:a i "e Ai#e=ia lui era ,are eAoie la (o#arele "e la
,ia?$oap#e ale Doria#(uluiD i-a spus *(iar i "espre *u, $A$leau or*ii8 *o%or+" "i
Taur-u-@ui8 pri Tre*$#oarea Aa*(8 i *u, p$#ru"eau Di,%ar. Dar #oa#e Aor%ele
lui au 9os# ?a"ari*e i *ele "i ur,$ i-a spus:
W Ai ?is *$ e#i u %$r%a# eier#$#or8 Turi. Li aa e#i8 i "$r$#i* pe "easupra.
A*u, e r+"ul ,eu. Da*$ Aoie#i *u a"eA$ra# s$-3 ai pe Ar*ul Pu#eri* al$#uri "e #ie8
a#u*i Aio Di,%ar8 "e ,$ *au#$D *$*i eu a*olo ,$ #or*.
Turi a r$,as #$*u#8 lup#+"u-se *u ,+"ria "i el8 *are u-3 l$sa s$ se #oar*$D
i '+"ul i-a ?%ura# la aii *e #re*user$. Deo"a#$8 s*u#ur+"u-se "e '+"uri8 i-a spus lui
.ele':
W Ai po,ei# "e 9e*ioara a*eea el9a: i r$,+ "a#or pe#ru *$ ,i-a 9os# ,ar#or$
#o*,ai *+" #re%uiaD "ar u ,i-o a,i#es*. De *e ,$ ur,$reaX
.ele' l-a ,$sura# *u o priAire *iu"a#$.
W Cu, a"i*$8 "e *e #e ur,$reaX a ?is el. Turi8 oare *(iar #r$ie#i ,ereu *u
su9le#ul i *u =u,$#a#e "i ,i:ile #ale al#$ par#eX Doar ai ($l$"ui# *a %$ie#a ,preu$
*u Nellas pri p$"urile "i Doria#(.
W As#a a 9os# "e,ul#. Aa-,i pare a*u, *opil$ria ,ea8 i par*$-i A$lui#$
*ea:$ E u-,i a,i#es* "e*+# "e *asa #a#$lui ,eu "i Dor-lo,i. Dar "e *e ($l$"uia,
eu *u 9e*ioara el9$X
W Poa#e *a s$ "epri?i *eea *e #e pu#ea ea A$:a8 a r$spus .ele'. Vai8 Aai8
Al$s#ar al oa,eilorM Al#e su9eri:e "ur$ P$,+#ul "e Mi=lo*8 u pe ale #ale8 iar r$ile
sale u "e ar,e-s pri*iui#e. C(iar *$ *ep s$ *re" *$ el9ii i oa,eii -ar #re%ui s$ se
#+leas*$ ori s$ se a,es#e*e uii *u al:ii.
@$r$ s$ spu$ u *uA+#8 Turi l-a priAi# "elu' pe .ele'8 *a i *+" ar 9i Aru# s$
"eslueas*$ pe *(ipul lui :elesul #aii* al Aor%elor sale. Dar lui Nellas "i Doria#( u i-
a ,ai 9os# "a# s$-3 Aa"$ pe Turi8 i u,%ra lui a p$r$si#-o.31
Despre M+, !o,ul.
74
Dup$ ple*area lui .ele' Fas#a se #+,pla a "oua Aar$ "e la 9u'a lui Turi "i
Doria#(G8 36 pros*riii au *epu# s-o "u*$ r$u. Ploua *+" se a#ep#au ,ai pu:i8 iar
or*ii8 ,ai ,ul:i "e*+# ori*+" ai#e8 Aeeau "e la ,ia?$oap#e8 "e-a lu'ul Ae*(iului
Dru, spre Mia?$?i8 #re*+" r+ul Tei'li i #ul%ur+" #o:i *o"rii "e la (o#arul apusea al
Doria#(ului. Pros*riii u prea ,ai aAeau u"e s$ se as*u"$ 9$r$ #ea,$8 i*i ,$*ar
r$'a? "e o"i($ u ,ai '$seau8 *$*i se pres*(i,%aser$ "i A+$#ori A+a#.
#r-o oap#e8 pe *+" s#$#eau la p+"$ #ueri*ul elu,ia# "e 9o*8 Turi i-a
*eru# ,i#e Aia:a i i-a spus siea lui *$ u i-ar 9i s#ri*a# s-o 9a*$ i:el ,ai %u$.
ITre%uie s$ '$ses* o as*u?$#oare 9eri#$ "e pri,e="iiK8 '+"ea el8 Ii-a*olo s$ s#r+'
proAi?ii pe#ru *+" Aor Aei iara i 9oa,e#eaKD as#9el *$ a "oua ?i i-a "us oa,eii "i
a*el lo*8 ,ai "epar#e *a i*io"a#$ "e Tei'li i "e (o#arul Doria#(ului. Li-au ,ers ei 9$r$
o"i($ #rei ?ile *(eia#e8 i a%ia la s9+ri#ul *elei "e-a #reia s-au opri# la poala apusea$
a p$"urilor "i Valea Sirioului. A*olo p$,+#urile erau ,ai us*a#e i ,ai s#erpe8 *$*i
*epeau s$ ur*e spre pla#ourile a*operi#e *u iar%$-rea.
Nu ,ul# "up$ a*eea8 s-a #+,pla# *$ la *easul la *are prisese s$ p$leas*$
lu,ia uei ?ile ploioase8 Turi i oa,eii s$i s-au a"$pos#i# #r-u "esi "e s#e=ari-"e-
pia#r$D "i*olo "e "esi8 *opa*ii "isp$reau8 l$s+" lo*ul ,ul#or %oloAai uriai8 re?e,a:i
uii "e al:ii ori pr$%ui:i "e-a Aal,a. Pes#e #o# #$*erea era s#$p+a8 u se au?ea "e*+#
pi*urul ploii "e pe 9ru?e. Di#r-o"a#$8 p+"arul a s*os u s#ri'a#D s$ri" pi*ioare8
pros*riii au ?$ri# #rei 9or,e 'lu'a#e i Aeli#e ,a#ii *euii8 *are se 9uriau pri#re
%oloAai. @ie*are "u*ea *+r*$ u sa* 'reu8 "ar8 *iu"a poAerilor8 se ,i*au *u
spri#eeal$.
Turi le-a s#ri'a# s$ se opreas*$8 iar oa,eii au :+i# pe ur,ele lor *a i#e
o'ariD "ar 9or,ele i-au A$?u# ,ai "epar#e "e "ru,. Li *u #oa#e *$ A"ro' a #ras *+#eAa
s$'e:i asupra lor8 "ou$ s-au 9$*u# eA$?u#e u,%rele serii. A #reia r$,$sese *eAa ,ai
ur,$8 poa#e "i pri*i$ *$ era ,ai *ea#$ ,i*$ri ori ,ai ,poA$ra#$ "e*+#
*elelal#eD *ur+"8 pros*riii au a=us-o i au #r+#i#-o la p$,+#8 piroi"-o a*olo *u
,+iile lor e"ur$#oare8 *u #oa#e *$ Aie#a#ea se ?%$#ea i ,u*a ase,eea uei
s$l%$#i*iui. Apropii"u-se8 Turi s-a s#ropi# la oa,ei8 #re%+"u-i:
W Ce-a:i pris a*oloX De *e su#e:i a#+# "e 9ioroiX E o 9ii:$ %$#r+$ i ,i*$. Ce
r$u A-a 9$*u#X
W Mu*$8 i-a r$spus A"ro'8 ar$#+"u-i ,+a s+'era#$. E-u or* sau Areo
spur*$*iue "e soiul $s#a. S$-3 o,or+,M
W O ,eri#$ "i pli8 pe#ru *$ e-a "us "e as8 a ?is al#ul *are luase sa*ul. N-are
ai*i "e*+# r$"$*ii i pie#ri.
W .a ui#e *$ are %ar%$8 a ?is Turi. E-u 'o,8 aa *re". Ri"i*a:i-3 i l$sa:i-3 s$
Aor%eas*$.
As#9el a ap$ru# M+, PoAes#ea Copiilor lui &uri. S-a ri"i*a# *u 'reu
'eu*(i8 la pi*ioarele lui Turi8 i l-a ru'a# s$-i *ru:e Aia:a.
W Su# %$#r+ i s$ra*. Su# u %ie# 'o,8 aa *u, ai ?is8 u-s or*. M+, es#e
u,ele ,eu. S#$p+e8 u-i l$sa s$ ,$ r$pu$ 9$r$ pri*i$8 aa *a or*ii.
Cu #oa#e *$ i se 9$*use ,il$ "e 9ii:a as#a8 Turi i-a ?is:
W Cu a"eA$ra# pari s$ra*8 M+,8 *u #oa#e *$ #are *iu"a# e lu*rul $s#a la u 'o,D
"ar ,i Aie s$ *re" *$ oi su#e, i ,ai s$ra*i: oa,ei 9$r$ a"$pos# i 9$r$ prie#ei.
Da*$ :i-a spue *$ u *ru:$, u,ai "i ,il$8 *$*i la ,are aa'(ie su#e,8 *e e-ai
"a "rep# r$s*u,p$rareX
W Nu #iu *e A-ar #re%ui8 s#$p+e8 a ?is M+, preA$?$#or.
75
W La *easul $s#a8 u ,are lu*ru8 i-a r$spus Turi ui#+"u-se a,$r+# =ur8
#i,p *e ploaia i *$"ea o*(i. U lo* 9eri# "e pri,e="ii8 u"e s$ pu#e, "or,i i as#9el s$
s*$p$, "e p$"urile as#ea ,us#i" "e ap$. Nu ,$ "oies* *$ #u ai u ase,eea lo*8
u"e #e a"$pos#e#i.
M+, s-a *o"i#.
W A,8 u,ai *$ u-3 po# "a "rep# r$s*u,p$rare. Su# prea %$#r+ *a s$ #r$ies*
su% *erul li%er.
W Te-ai ,$#ori# "es#ul. A"ro' a 9$*u# u pas ai#e8 *u u *u:i# ,+a
eA$#$,a#$. Pe lo* :i s*ur#e? ?ilele.
W S#$p+eM a s#ri'a# M+, sp$i,+#a# pes#e poa#e. De-,i pier" eu Aia:a8 s-a
"us i a"$pos#ul Aos#ruD 9$r$ M+,8 -o s$-3 '$si:i Ae*i. S$-3 "au8 ,i-e pes#e poa#e8
"ar l-oi ,p$r:i *u Aoi. E ,ai *$p$#or a*u,8 "e*+# a 9os# o"a#$8 a#+:ia s-au "us pe#ru
#o#"eaua.
Spu+" a*es#ea8 'o,ul s-a pus pe pl+s.
W :i *ru: Aia:a8 M+,8 a (o#$r+# Turi.
W M$*ar p+$ a=u'e, la %+rlo'ul lui8 u s-a l$sa# A"ro'.
Dar Turi s-a r$su*i# spre el i i-a ?is:
W Da*$ Mi, e "u*e la *asa lui 9$r$ Ai*leu'uri8 i *asa e %u$8 sea,$ *$ i-
a r$s*u,p$ra# Aia:aD i u Aa 9i r$pus "e i*i u o, *are ,$ ur,ea?$ pe ,ie. Bur.
A#u*i M+, 3-a *upris pe Turi pe "up$ 'eu*(i i a spus:
W M+, Aa 9i prie#eul #$u8 s#$p+e. A, *re?u# #+i *$ e#i el98 aa ,i s-a p$ru#
"up$ *u, :i-e Aor%a i 'lasulD "ar "e e#i o,8 *u a#+# ,ai %ie. M+, u-i iu%e#e pe el9i.
W Li u"e8 ,$ ro' 9ru,os8 e *asa aia a #aX a "ori# s$ #ie A"ro'. Da*$ e *a
A"ro' s-o ,par#$ *u u 'o,8 #re%uie s$ 9ie o *as$ %u$. Pe#ru *$ lui A"ro' u-i
pla* 'o,ii. Nea,ul ,eu Aei# "i R$s$ri# -a prea aAu# lu*ruri %ue "e poAes#i# "espre
se,i:ia as#a.
W Bu"e*$ si'ur "up$ *e Aei 9i A$?u#-o8 i-a ?is M+,. Nu,ai *$ aAe:i eAoie "e
lu,i$ pe "ru,8 oa,ei ,pie"i*a:i *e su#e:i. M$ "u* i ,$-#or* *+# ai *lipi8 *a s$ A$
*$l$u?es* #r-a*olo.
W Nu8 uM a s#ri'a# A"ro'. Doar -o s$-3 lai s$ 9a*$ as#a8 *$pi#aeX N-o s$-3
,ai Ae?i pe pii*(erul $s#a %$#r+.
W Se-#ue*$8 a ?is Turi. S$ ?i*e, *$ e las$ *eAa "rep# ?$lo'. Tu *e ?i*i8
M+,8 r$,+e sa*ul $s#a la oi8 *u #o# *e-i elX
Dar la a*es#e Aor%e8 'o,ul a *$?u# "i ou 'eu*(i8 A$"i# #ul%ura#8 i le-a
spus:
W Da*$ M+, -ar aAea "e '+" s$ se #oar*$8 u s-o #oar*e "up$ u sa* pli
*u r$"$*ii. O s$ ,$ #or*. L$sa:i-,$ s$ ple*M
W Nu #e las8 i-a re#e?a#-o Turi. Da*$ u Arei s$ #e "espar:i "e sa*ul #$u8 a#u*i
r$,+i ai*i *u el. Poa#e *$8 "a*$-:i pe#re*i o oap#e *u oi su% 9ru?i8 o s$ e pl+'i i #u
"e ,il$.
Dar lui Turi u-i s*$pase8 *u, u le s*$pase i*i *elorlal:i8 *$ M+, puea pe
poAara lui u pre: ,ul# ,ai ,are "e*+# p$rea s$ ,eri#e la o pri,$ Ae"ere.
L-au "us pe %$#r+ul 'o, la #a%$ra lor =ali*$8 i- #i,p *e ,er'eau l-au au?i#
%ol%orosi" #r-u 'rai *iu"a#8 *e p$rea $spri# "e o ur$ s#r$Ae*(eD "ar *+" i-au le'a#
pi*ioarele8 M+, a #$*u# "i#r-o"a#$. Iar *ei *are au s#a# "e s#ra=$ oap#ea a*eea l-au
A$?u# *u, a e?u# #o# #i,pul #$*u# i e,i*a# *a o s#a$8 "oar o*(ii 9$r$ so, i
s*lipeau *er*e#+" elii#i:i #ueri*ul.
76
ai#e s$ se *rape "e ?iu$8 ploaia a *e#a# i A+#ul a #ul%ura# 9ru?iul. Sorile au
Aei# ,ai s#r$lu*i#oare "e*+# ,ul#e al#e "i,ie:i "i ur,$ i su9l$ri uoare "e la
Mia?$?i au li,pe?i# *erul *are ar$#a pali" i sei a#ep#area r$s$ri#ului. M+,
*o#iua s$ a"$ e*li#i#8 "e-ai 9i ?is *$-i ,or#D *$*i a*u, pleoapele lui 'rele
*o%or+ser$ pes#e o*(i8 iar lu,ia "i,ie:ii l 9$*ea s$ apar$ ?%+r*i# i s9ri=i# "e %$#r+e:e.
Turi s-a apropia# i a priAi# =os spre el.
W A*u, e "es#ul$ lu,i$8 i-a ?is el.
A#u*i M+, a "es*(is o*(ii i a ar$#a# spre le'$#uriD iar *+" i le-au s*os8 s-a
s#ropi# la ei:
W Vie:i ,i#e *e A$ spu8 "es*reiera:ilorM Ni*io"a#$ s$ u-3 le'a:i pe-u 'o,M
N-o s$ A-o ier#e. Nu Areau s$ ,or. Dar pe#ru *e ,i-a:i 9$*u#8 ii,a ,ea *lo*o#e#e. M$
*$ies* pe#ru *e A-a, 9$'$"ui#.
W Eu u ,$ *$ies*8 i-a #ors-o Turi. M$ Aei "u*e la *asa #a. P+$ a#u*i8 u
,ai Aor%i, "e ,oar#e. Aa Aoies* eu.
Li-a a:i#i# priAirile o*(ii 'o,ului8 "ar a*es#a u le-a pu#u# "uraD pu:ii erau
*ei *are pu#eau 9ru#a priAirile lui Turi *+" i puea '+" *eAa ori *+" era
,+ios. !o,ul i-a 9eri# o*(ii i s-a ri"i*a# pi*ioare.
W Ur,ea?$-,$8 s#$p+eM a ?is el.
W Prea %ieM Dar #+i s$-:i ,ai spu *eAa: :i :ele' ,+"ria. Mai %ie ,ori8
"e*+# s$ ,ai 9i le'a# Areo"a#$.
M+, i-a "us p+$ la lo*ul u"e-3 priseser$ *u o sear$ ai#e i a ar$#a# spre
apus.
W A*olo-i *asa ,eaM A ?i*e *$ a:i A$?u#-o a"esea8 pe#ru *$ es#e al#R. i
?i*ea, S(ar%(u"8 ai#e *a el9ii s$ 9i s*(i,%a# u,ele la #oa#e *ele.
A#u*i au A$?u# *$ 'o,ul ar$#a spre A,o Ru"(8 Dealul PleuA8 al *$rui *re#e#
'ola s#r$=uia pes#e ,ul#e le'(e ale pus#iei.
W L-a, ?$ri#8 "ar i*io"a#$ a#+# "e aproape8 a ?is A"ro'. Ce s$la epri,e="ios
se poa#e '$si a*oloX Ap$ eX Sau ori*e al#*eAa "e *are aAe, #re%ui:$X ,i Aie s$ *re"
*$-i u Ai*leu' la ,i=lo*. Cie-a po,ei# "e oa,ei *are se as*u" pe *re#e#ul uui
"ealX
W Ueori e ,ai %ie s$ priAe#i p+$ "epar#e8 "e*+# s$ p+"e#i "e-aproape8 a
?is Turi. A,o Ru"( Ae"e lu' i- la#. Ei %ie8 M+,8 Aoi Aei s$ A$" i eu *e-ai s$-
,i ar$:i. C+# e Aa lua ou$8 oa,eilor $s#ora ,pie"i*a:i8 s$ a=u'e, a*oloX
W Siua-#rea'$8 p+$- serare8 a r$spus M+,.
Cea#a a pori# spre apus. Turi ,er'ea 9ru#e8 *u M+, l+'$ el. Dup$ *e au
iei# "i p$"ure8 au ,ers *u 9ereal$8 "ar :iu#ul era pus#iu i #$*u#. Au #re*u# pes#e
%oloAaii ros#o'oli:i i au *epu# s$ ur*eD A,o Ru"( se '$sea la ,ar'iea r$s$ri#ea$
a al#ului po"i *upris #re A$ile Sirioului i Naro'ului8 iar "e la %$r$'aul pie#ros "e
la poale8 p+$- *re#e# ,$sura ,ai %ie "e o ,ie "e pi*ioare. Pe par#ea sa
r$s$ri#ea$8 *lia (+r#opi#$ ur*a *e# spre *res#ele al#e8 pri#re p+l*uri "e ,es#e*ei i
s*oruiD ,$r$*ii Ae*(i "e *+" lu,ea a#+rau "i s#+*$8 sp+?ura:i r$"$*iile lor.
Spre poale8 poA+riurile "ealului erau ,pre=,ui#e *u "esiuri "e ae'losD "ar *apul
*euiu i a%rup# u era a*operi# "e*+# "e sere'oul rou *are Aelea s#+*$.32
"up$-a,ia?a #+r?ie8 pros*riii au a=us aproape "e poalele "ealului. Veeau "ispre
,ia?$oap#e8 aa-i "usese M+,D lu,ia soarelui a9la# la s*$p$#a# *$"ea pe *re#e#ul
A,o Ru"(ului8 iar sere 'oul era 9lori#.
W Ia ui#a:i-A$M Sus e u,ai s+'e8 a s#ri'a# A"ro'.
W *$ u8 a ?is Turi.
77
Soarele apuea8 lu,ia "isp$rea "i A+l*ele. Dealul se se,e:ea a*u, ai#ea i
"easupra *ape#elor lorD pros*riii se #re%au *e ros# aAea o *$l$u?a8 *+" :i#a era *(iar
a*olo8 9a:a o*(ilor. Dar pe ,$sur$ *e ur*au ul#i,ele poA+riuri a%rup#e8 aA+"u-3 pe
M+, 9ru#e8 au %$'a# "e sea,$ *$ 'o,ul ur,a o au,i#$ po#e*$ pe *are o
"esluea "up$ se,e #aii*e sau poa#e "up$ "epri"eri s#r$Ae*(i. .a o lua #r-o par#e8
%a *ealal#$8 i8 priAi" =ur8 pros*riii Ae"eau *$ "reap#a i- s#+'a lor se *$s*au
A+l*ele i s#ru'i #ue*a#e8 sau *$ pripoarele se pr$A$leau 'ro(o#iuri "e %oloAai
,ari8 iar pr$p$s#iile i rup#urile se as*u"eau su% ru'i i ,$r$*iiuri. @$r$ *$l$u?$8 s-ar
9i opi#i# i s-ar 9i *$:$ra# ?ile #re'i8 *a s$ "ea "e-u "ru,.
#r-u #+r?iu au a=us la o pa#$ ,ai a%rup#$8 "ar ,ai e#e"$. Au #re*u# pe su%
u,%ra uor s*orui %$#r+i8 apoi pri *r+'uri "e ae'los #+r+#ori: u,%rele "e-ai*i erau
plie "e-o aro,$ "ul*e.35 Pe ea#ep#a#e8 s-au po,ei# 9a:a uui pere#e "e s#+*$8
"rep#8 e#e"8 $l:+"u-se ,ul# "easupra lor a,ur'.
W As#a-i ua *asei #aleX a #re%a# Turi. Se spue *$ 'o,ii iu%es* pia#ra.
S-a "a# ,ai aproape "e M+,8 *a u *u,Aa 'o,ul s$-i p$*$leas*$ #o*,ai
a*u,.
W Nu-i ua *asei8 *i poar#a o'r$?ii8 a r$spus M+,.
Apoi a lua#-o la "reap#a8 spre pi*iorul s#+*ii8 i "up$ "ou$?e*i "e pai s-a opri#
%rus*D Turi a A$?u# o *r$p$#ur$8 aa 9el #$ia#$ "e ,+a *uiAa ori "e #re*erea #i,pului8
*+# *ele "ou$ 9e:e ale pere#elui se *$le*au8 iar #re ele se '$sea o "espi*$#ur$ *e
se a"+*ea s#+*$8 spre s#+'a. I#rarea era a*operi#$ "e pla#e *are a#+rau
prise sp$r#urile "e "easupra8 "ar $u#rul "es*(i?$#urii o po#e*$ "e pia#r$ ur*a
a%rup# %e?$. Se au?ea pi*ur+" apa8 iar aerul era =ilaV. ai#au iR. par#ea "e
sus8 po#e*a a *o#i# la "reap#a8 apoi spre ,ia?$?i8 s*o:+"u-i pri#r-u ($:i "e ,$r$*ii8
pe u pla#ou Aer"e8 u"e se pier"ea u,%re. A=useser$ la *asa lui M+,8 .ar-e-
Ni%i-oe'3;8 "e *are u,ai s#r$Ae*(ile poAe#i "i Doria#( i Nar'o#(ro" ,ai
a,i#eau i pe *are i*i u o, -o A$?use Areo"a#$. Dar oap#ea *$"ea8 la r$s$ri# *erul
se u,pluse "e s#ele8 *+# pros*riii u-i pu#eau "a sea,a *e 9or,$ aAea a*es# lo*
*iu"a#.
A,o Ru"( aAea u *re#e#: u "i#a,ai "ealul8 *e se ase,$a *u o *$*iul$ "e
pia#r$ al#$8 *u A+r9ul #ei# i 'olaL. par#ea "ispre ,ia?$oap#e8 "i el se "espri"ea
u 9el "e pra'8 "rep# i aproape p$#ra#8 *e u pu#ea 9i A$?u# "e =oS. spa#ele pra'ului8
*re#e#ul "ealului ar$#a *a u ?i"8 iar "e la ,ar'iile sale "e la apus i r$s$ri# poreau
=os s#+*i pr$p$s#ioase. Ai*i sus se a=u'ea uor "oar "ispre ,ia?$oap#e8 aa *u,
Aeiser$ ei8 i u,ai *ei *are *uo#eau "ru,ul pu#eau s-o 9a*$.3< Po#e*a *e porea
"e la *r$p$#ur$ "$"ea *ur+" #r-o p$"uri*e "e ,es#e*ei pi#i*i *are *re#eau =urul
uui ia? li,pe"e8 a"ua# #r-o *opaie s*o%i#$ s#+*$. Ia?ul i pri,ea apa "e la u
p+r+ia i?Aor+" "i pere#ele "i spa#ele pra'ului8 i pri#r-u *aal se A$rsa ase,eea
uui 9ir al% "e #or# pes#e %u?a apusea$ a pra'ului. Di*olo "e *or#ia *opa*ilor8
aproape "e p+r+ia8 #re "ou$ s#eiuri al#e8 se '$sea o pe#er$. P$rea o 'ro#$ ,i*u:$8
i,i* al#*eAa8 *u o i#rare =oas$ ar*ui#$ i *r$pa#$D "ar "i*olo "e pra' 9usese a"+*i#$
i s9re"eli#$8 ,ul# $u#rul "ealului8 "e ,+iile ,i'$loase ale !o,ilor S*u"a*i8
lu'ii ai *are Aie:uiser$ a*olo8 e#ul%ura:i "e El9ii Ceuii "i p$"uri.
Pri oap#ea a"+*$8 M+, i-a "us pe pros*rii l+'$ ia?ul *are8 pri#re
u,%rele ra,urilor "e ,es#e*ei8 priseser$ a se o'li"i s#elele. La 'ura pe#erii8 s-a
#ors i a 9$*u# o ple*$*iue 9a:a lui Turi.
W I#ra:i8 i-a po9#i# el. .ar-e-Da/e"(8 Casa R$s*u,p$r$riiD *$*i as#9el se Aa
u,i "e-a*u, *olo.
78
Turi s$ u s-a l$sa# *oAis *u ua *u "ou$.
W Poa#e *$ aa se Aa u,i. Mai #+i s$ aru* o priAire.
A i#ra# ,preu$ *u M+,8 iar *eilal:i8 A$?+"u-i *$pi#aul e#e,$#or8 i-au ur,a#8
*(iar i A"ro'8 *el *are aAea *el ,ai pu:i *re"ere 'o,. Cur+"8 #ueri*ul a
"eAei# *a "e s,oal$D "ar M+, a %$#u# "i pal,e i pe lo* a ap$ru# o lu,ii:$8 Aei"
"e "up$ u *ol:: "i#r-u *ori"or "i spa#ele 'ro#ei "e la i#rare8 s-a iAi# u al# 'o,8
a"u*+" o #or:$ ,i*$.
W &aM a 9$*u# A"ro'. Nu l-a, i,eri#. De-as#a ,-a, #e,u#M
Dar M+, a s*(i,%a# *+#eAa Aor%e *u *el$lal# 'o,8 'raiul a*ela aspru al lor8
i8 p+r+" ,+ios ori #ul%ura# "e *ele au?i#e8 s-a repe?i# spre *ori"or i a "isp$ru#.
A"ro' a "a# s$ se ia "up$ el.
W A#a*a:i pri,iiM a s#ri'a# el. O 9i Areu Aiespar ai*i8 "e 9ii:e "i as#eaD oro* *$-s
,i*i.
W Eu ?i* *$-s u,ai #rei8 a spus Turi i a pori# ur,a lui M+,D spa#ele lui8
pros*riii ai#au %+=%+i" i pip$i"u-i "ru,ul *u ,+iile pe pere:ii aspri. Erau eAoi:i
s-o ia %rus* %a #r-o par#e8 %a *ealal#$8 p+$ *+"8 *ele "i ur,$8 o lu,i$ pali"$
a lu*i# 9a:$8 i ia#$-i a=ui #r-o sal$ ,i*$8 "ar al#$8 sla% lu,ia#a "e 9eliare *e
aiau "e la:uri su%:iri a#+r+" "i u,%ra #aAaului. M+, u era a*olo8 u,ai Ao*ea i
se au?ea i8 lu+"u-se "up$ ea8 Turi a "a# "e ua uei *$peri a9la#e par#ea *ealal#$
a s$lii. A priAi# $u#ru i l-a A$?u# pe M+, 'eu*(ea# pe po"ea. L+'$ el s#$#ea
#$*u# 'o,ul *u #or:aD pe laAi:a "e pia#r$ lipi#$ "e pere#ele opus ?$*ea u al #reilea.
W N(+,8 N(+,8 N(+,M se #+'uia %$#r+ul 'o,8 s,ul'+"u-i %ar%a.
W V$? *$ u #oa#e s$'e:ile :i s-au pier"u# A+#8 i-a ?is Turi lui A"ro'. Doar *$
-ai i,eri# u"e #re%uia. Prea uor #e "es*o#orose#i "e s$'e:iD poa#e *$ -ai s$ #r$ie#i
"ea=us "e ,ul# s$ apu*i s$ Ae:i s$ 9ii :elep#.
I#r+" *e#8 Turi s-a opri# spa#ele lui M+, i i-a Aor%i#:
W Care-i e*a?ul8 M+,X M$ pri*ep *+# "e *+# s$ #$,$"uiesC. :i po# 9i "e 9olosX
M+, i-a r$su*i# *apul spre elD o*(i i ar"ea o lu,i$ roie.
W Nu,ai "a*$ "ai #i,pul apoi i apoi re#e?a ,+iile *ru"e ale oa,eilor #$i8 a
r$spus el. A*es#a e 9iul ,eu8 s#r$pus "e-o s$'ea#$. A*u, u ,ai poa#e Aor%i. A ,uri#
la apusul soarelui. Le'$#urile Aoas#re ,-au ,pie"i*a# s$-3 po# #$,$"ui.
Di ou ,ila "e ,ul# ,pie#ri#$ a $A$li# ii,a lui Turi8 ase,eea apei "i
s#+*$.
W Vai8 AaiM Da*$ ,i-ar s#a pu#eri8 a opri "i ?%or s$'ea#a. De-a*u,8 *asa
a*eas#a *u a"eA$ra# se Aa u,i .ar-e-Da/e"(8 Casa R$s*u,p$r$rii. De-o 9i sau u
s$ e s#a#ori*i, ai*i8 eu :i r$,+ "a#ora#D i "a*$ Aa 9i Areo"a#$ s$ s#r+' aAere8 Aoi
r$s*u,p$ra *u aur 'reu ,oar#ea 9iului #$u i "urerea #a8 *u #oa#e *$ aurul u-:i Aa ,ai
%u*ura ii,a.
S-a ri"i*a# M+, i l-a priAi# pe Turi "elu!. #r-u #+r?iu a spus:
W S$ 9ie pre*u, spuiM Vor%e#i *a u seior 'o, "i s#r$Ae*(i,eD i #are ,$
,iue?. Mi s-a r$*ori# ii,a8 *(iar "a*$ u e %u*uroas$. Eu uul ,i Aoi pl$#i
r$s*u,p$rarea: pu#e:i s$l$lui ai*i8 "a*$ Aoi:i. U si'ur lu*ru *er: a*ela *are a slo%o?i#
s$'ea#a s$-i 9r+'$ ar*ul i s$'e:ile i s$ le pu$ la pi*ioarele 9iului ,euD i i*i*+" s$
u ,ai pu$ ,ia pe Areo s$'ea#$ ori s$ poar#e ar*. De-o Aa 9a*e8 "e ele s$ piar$.
As#9el l %les#e,.
L-a *a, lua# *u 9ri' pe A"ro' au?i" %les#e,ulD 9$r$ i*i o #ra'ere "e ii,$8 i-a
rup# ar*ul i s$'e:ile i le-a pus la pi*ioarele 'o,ului ,or#. Dar *+" a iei# "i
*$pere8 a aru*a# o priAire rea lui M+, i a ,+r+i#:
79
W .les#e,ul uui 'o, u piere i*io"a#$8 aa se ?i*eD "ar i o,ului o s$-i Ai$
apa la ,oar$. @ie *a 'o,ul s$ ,oar$ *u o s$'ea#$ 'ru,a?M 3> a*ea oap#e s-au
*ul*a# sal$ i au "or,i# *(iui#8 "i pri*ia Aaierelor lui M+, i ale lui I%u8 *el$lal# 9iu
al s$u. C+" au *e#a# a*es#ea8 -ar 9i pu#u# spueD "ar *+" s-au #re?i# *ele "i
ur,$8 'o,ii "isp$ruser$ i *$perea aAea u %oloAa pus "rep#ul uii. Siua era
sei$ i- soarele "i,ie:ii pros*riii s-au ,%$ia# ia? i au pre'$#i# *eAa "e-ale 'urii8
"i ,eri"ele pe *are le aAeauD i- #i,p *e ,+*au8 u,ai *e apare M+, 9a:a lor.
!o,ul a 9$*u# o ple*$*iue 9a:a lui Turi.
W L-a, "us "e-ai*i i-a, ,plii# #oa#e "a#iile8 a ?is el. A*u, ?a*e al$#uri "e
s#r$%uii s$i. Ne #oar*e, la Aia:a *e e-a ,ai r$,as8 ,$*ar *$ s*ur#e-s ?ilele *e e
s#au "iai#e. V$ pla*e s$laul lui M+,X R$s*u,p$rarea e pl$#i#$ i pri,i#$X
W Da8 a r$spus Turi.
W A#u*i #o#ul e al Aos#ru8 s#a#ori*i:i-A$ ai*i "up$ *u, A$ es#e Aoia. U si'ur
lu*ru A$ *er: i,ei -are Aoie s$ "es*(i"$ *$perea *(is$8 a9ar$ "e ,ie.
W S$ 9ie pre*u, spui8 a ?is Turi. Di *+# ,i pare ,ie8 ai*i su#e, si'ura:$D
u e-ar prisosi s$ i#e (ra$ i *$ i#e lu*ruri. Cu, Ao, pu#ea ieiX Dar ,ai ales8
*u, e Ao, pu#ea #oar*eX
Spre elii#ea lor8 M+, a s*os u (o(o# "e r+s '+l'+i#8 "i 9u"ul '+#le=ului.
W Te po,ee#i *$ A$ #e,e:i *$ A-a:i lua# "up$ u p$ia=e paa ,i=lo*ul
plasei luiX a #re%a# el. M+, u ,$+*$ oa,eiM Li u p$ia=e ar aAea ,ul# "e 9ur*a
"e s-ar 9ru#a *u #rei?e*i "e Aiespi a*elai #i,p. Ve"e:i "oar *$ Aoi su#e:i ar,a:i8
*+#$ Are,e eu s#au ai*i *u ,+iile 'oale. Nu8 Aoi i *u ,ie #re%uie s$ ,p$r:i, s$laul8
(raa8 9o*ul i poa#e *a i al#e lu*ruri. Casa8 '+"es* eu8 o Ae:i p$?i i p$s#ra "rep# o
#ai$ pe#ru %iele Aos#ru8 *(iar i *+" Ae:i #i s$ iei:i i s$ Aei:i apoi. Cu #i,pul8 Ae:i
A$:a "ru,urile. P+$ ua-al#a8 A$ Aa 9i *$l$u?$ M+, ori I%u8 9iul s$u.
Turi a *osi,:i#D i-a ,ul:u,i# lui M+, i ,ul:i "i#re *ira*ii s+i au 9os# %u*uroiD
*$*i soarele "i,ie:ii8 i *u Aara #oi8 s$laul 'o,ului p$rea "e-a "rep#ul 9ru,os.
Nu,ai A"ro' era e,p$*a#.
W Cu *+# e Ao, *uoa#e "ru,urile ,ai repe"e8 *u a#+# Aa 9i ,ai %ie8 a spus
el. Ni*i*+" -a, lua# *u oi aAe#urile oas#re u pri?oier *are s$ se 9+:+ie a#+#a.
a*ea ?i s-au o"i(i#8 i-au *ur$:a# ar,ele8 i-au *+rpi# Ae,i#eleD ,eri"e ,ai
aAeau pe#ru o ?i sau "ou$8 plus *e ,ai puea i M+, "i#r-ale sale. Le-a "a# #rei oale
,ari i le,e "e 9o*D a ,ai s*os i u sa* "i pe#er$.
W PleaA$8 a ?is el. Nu ,eri#$ i*i ,$*ar s$ le #erpele#i. R$"$*ii s$l%a#i*e8
i,i* al#*eAa.
Dar "up$ *e le-au '$#i#8 r$"$*iile s-au "oAe"i# %ue "e ,+*a#8 aAeau 'us# "e
p+ieD s-au %u*ura# pros*riii8 pe#ru *$ "e ,ul#$ Are,e u ,ai puseser$ 'ura pe p+ie8
"oar *e ,ai apu*aser$ s$ #erpeleas*$ "e i*i "e *olo.
W El9ii S$l%a#i*i u #iu "e eleD El9ii Ceuii *$ u le-au "es*operi#D iar ia "e
pes#e Mare8 *are se :i ,+"ri8 su# prea ,+"ri s$ le *au#e8 a ?is M+,.
W Care le e u,eleX a Aru# s$ #ie Turi.
M+, l-a priAi# *(io"or+.
W N-au u,e "e*+# 'raiul 'o,ilor8 pe *are u-3 "e?A$lui, i,$ui. Iar pe
oa,ei u-i A$:$, *u, s$ "ea "e ele8 *$*i oa,eii su# la*o,i i e*u,p$#a:i i u
s-ar opri "i *ules "e*+# "up$ *e Aor 9i pieri# #oa#eD *+#$ Are,e a*u,8 *+" ,er'8 #re* pe
l+'$ ele *a or%e:ii pri pus#ie. Al#a i*i *$ ,ai a9la:i "e la ,ieD "ar A$ pu#e:i 9rup#a "i
pra"a ,ea8 u,ai s$ Aor%i:i 9ru,os i s$ u is*o"i:i sau s$ u #erpeli:i. Di ou a s*os
(o(o#ul a*ela '+l'+i# "i '+#le=. Su# epre:ui#e8 a ,ai ?is el. Mai "e pre: *a aurul
80
iara 9la,a"$8 *$*i po# 9i puse la p$s#rare pre*u, aluele s*or%ura AeAeri:ei8 iar oi
#o*,ai *epuse, s$ e 9a*e, proAi?ii "i *ele *are au apu*a# s$ se *oa*$. Nu,ai *$
Aoi su#e:i e'(io%i "e A$ *(ipui:i *$ -o s$ ,$ lipses* "e u #ai ,i*8 "e-ar 9i *a as#9el
s$-,i salAe? pielea.
W I-au?i8 a spus Ulra"8 *are s*o#o*ise sa* *+" M+, 9usese lua# *ap#iA. DaP
*+" a 9os# s-o 9a*i8 -ai 9$*u#-oD Aor%ele #ale ,$ ,iuea?$ *u a#+# ,ai ,ul#.
M+, s-a r$su*i# spre el i 3-a a:i#i# *u priAiri #ue*a#e.
W Tu e#i uul "i#re e'(io%ii "up$ *are pri,$Aara -ar =eli "a*$ ai pieri iara8 i-
a spus el. Eu 9$*use, o 9$'$"uiala8 pri ur,are #re%uia s$ ,$ #or*8 "e %u$Aoie sau
u8 *u sa* sau 9$rP "e el8 i u o, 9$r$ "e le'e i 9$r$ "e *re"i:$ -are "e*+# s$ *rea"$
*e-o AreaM Dar u-,i pla*e *a u #i*$los s$ ,$ "espar#$ *u 9or:a "e *e-i al ,eu E *(iar
i "e-i u,ai o o=i:$. Cre?i *$ u-,i a"u* a,i#e *a ,+iile #ale au 9os# pri#re *ele
*are ,-au le'a#8 ,pie"i*+"u-,$ s$ ,ai po# Aor%i *u 9iul ,euX De *+#e ori Aoi lua
p+iea p$,+#ului "i proAi?iile ,ele8 #u u Aei 9i pus la so*o#eal$8 iar "e Aei ,+*a8 o
Aei 9a*e "i #aiul #oAar$ilor #$i8 u "i al ,eu.
Si*+" a*es#ea8 M+, a ple*a#D "ar Ulra"8 *are se pier"use *u 9irea 9a:a ,+iei
lui8 a#+# a a#ep#a# *a s$ spu$:
W Ce Aor%e ,$re:eM Nu,aP *$ pii*(erul $s#a %$#r+ are i al#ele sa*ul $la al
lui8 ase,eea la 9or,$ *u r$"$*iile8 "ar ,ai #ari i ,ai 'rele. Te po,ee#i *$ s-o ,ai
'$si s$l%$#i*ie i al#*eAa pe l+'$ p+iea p$,+#ului8 e"es*operi# "e el9i i "espre
*are oa,eilor u le es#e '$"ui# s$ a9leM 34
W Poa#e8 a ?is Turi. M$*ar u lu*ru #o# 3-a spus a"eA$ra# 'o,ul8 au,e *$ e#i
e'(io%. De *e #re%uie s$ "ai 'las '+"urilor #aleX Da*$ Aor%ele 9ru,oase :i s#au
'+#8 ,ai "e 9olos e es#e la #o:i s$-:i :ii 'ura.
Siua a #re*u# lii#i#$8 9$r$ *a Areuul "i#re pros*rii s$ "oreas*$ s$ se "ep$r#e?e
"e s$la. Turi s-a #o# pli,%a# pe pa=i#ea Aer"e a pra'ului8 ,$sur+"-o "i#r-o ,ar'ie
al#aD se ui#a %a spre r$s$ri#8 %a spre apus8 %a spre ,ia?$oap#e8 ,iu+"u-se "e *+#
"e "epar#e pu#eau "eslui priAirile sale A$?"u(ul a*ela li,pe"e. La ,ia?$oap#e *+"
*+#a8 ?$rea *o"rul .re#(il a*operi" *u Aer"ea:a sa pa#ele "ealului A,o O%el8 a9la#
,i=lo*ul s$uD #r-a*olo i erau a#rase ,ereu priAirile8 9$r$ s$ #ie "e *e: *$*i ii,a lui
#+=ea8 ,ai *ur+"8 "up$ ,elea'urile a9la#e *eAa ,ai la apus8 u"e i se p$rea *$8 la
,ul#e le'(e "ep$r#are8 u"e *erul se 'e,$a *u p$,+#ul8 "eslue#e Mu:ii U,%rei8
?i"urile *asei salE. a,ur'8 Turi i-a #ors priAirile *$#re apus8 la *easul *are
soarele se ros#o'olea rou pes#e *oas#ele "ep$r#a#e8 iar Valea Naro' se a"+*ea
e'uri.
As#9el a *epu# Aia:a lui Turi8 9iul lui &uri8 s$lile lui M+,8 .ar-e-Da/e"(8
Casa R$s*u,p$r$rii.
Pe#ru poAes#ea lui Turi8 "e la Aeirea sa .ar-e-Da/e"( i p+$ la *$"erea
9or#$re:ei Nar'o#(ro"8 Ae?i Sil,arillio8 pp. 1>>-6718 i Ae0a la Nar i &+ &uri8 p'.
132 ,ai =os.
#oar*erea lui Turi Dor-lo,i #r-u #+r?iu8 is#oAi# "e 'ra%a *u *are ,ersese
i "e "ru,ul lu' Fpa#ru?e*i "e le'(e E poa#e *(iar ,ai ,ul#e E s#r$%$#use 9$r$ o"i($G8
Turi a a=us o"a#$ *u pri,ele '(e:uri ale ierii la ia?urile IAri8 u"e se #$,$"uise
ai#e. A*u, se pres*(i,%aser$ #r-o ,la#i$ '(e:a#$8 "i *are u ,ai pu#ea s$-i
s#+,pere se#ea.
Li a ,ers ,ai "epar#e8 p+$ la *ur,$#urile *e "u*eau Dorlo,iD 17 isoarea
*$"ea e,iloas$ "ispre Mia?$oap#e8 "ru,urile erau #oa#e pri,e="ioase i '(e:a#e.
Cu #oa#e *$ #re*user$ "ou$?e*i i #rei "e ai "e *+" s#r$%$#use pe#ru pri,a oar$ a*ea
81
*ale8 i r$,$sese a"+* #ip$ri#$ ii,$8 a#+# "e ,are 9usese "urerea *e-i 'reuase
9ie*are pas *are-3 "usese #o# ,ai "epar#e "e Mor/e. Ia#$ *$ a*u, se #or*ea
s9+ri# pe ,elea'urile *opil$riei sale. Pus#ii i epri,i#oare i s-au 9$:ia#D pu:iii oa,ei
*are ,ai #r$iau a*olo erau e*iopli:iD Aor%eau 'raiul aspru al R$s$ri#eilor8 pe *+"
Ae*(iul 'rai era Aor%i# "oar "e slu'i ori "e "u,ai.
Turi ,er'ea *u %$'are "e sea,$8 ursu?8 *u 'lu'a #ras$ pes#e o*(iD #r-u
#+r?iu8 a a=us la *asa pe *are o *$u#a. Re*e i #ue*a#$ eraD pri prea=,$8 i*i :ipeieD
*$*i Mor/e ple*ase8 iar .ro""a Vee#i*ul F*el *are o luase *u "e-a sila "e soa:$ pe
Aeri8 ru%e"eia lui &uriG i pr$"ase *asa8 lu+" #o# *e ,ai r$,$sese "i aAu#ul lui
Mor/e i "i serAi#ori. Casa lui .ro""a se '$sea Ae*i$#a#ea Ae*(ii 'ospo"$rii a lui
&uri8 i-#r-a*olo s-a "rep#a# Turi8 s9+ri# "e "ru,ul lu' i "e a,$r$*iue8 i a *eru#
'$?"uireD a 9os# pri,i#8 *$*i Aeri i?%u#ise s$ ,ai p$s#re?e *eAa "i Ae*(ile o%i*eiuri ale
o,eiei. I s-a 9$*u# lo* l+'$ u 9o*8 pri#re serAi#ori i pri#re *+:iAa pri%e'i aproape la
9el "e ,o(or+:i la *(ip i "e is#oAi:i *a i elD iar Turi i-a #re%a# *e se ,ai #+,pla pri
:ar$.
La a*eas#a8 oa,eii au #$*u#8 *+:iAa s-au re#ras ,ai la o par#e8 priAi"u-3
*(io"or+ pe s#r$i. Nu,ai u pri%ea'8 *are se spri=iea #r-o *+r=$8 i-a ?is:
W Bup+e8 "a*$ ai po9#$ s$ Aor%e#i 'raiul s#r$Ae*(i8 9$-o ,ai *e# i u *ere
s$ a9li *e se #+,pla. Vrei s$ #e ale'i *u o *o#oo'eal$ pe *is#e8 *a ori*e pu'a8 ori
s$ 9ii lua# "rep# is*oa"$ i s$ a#+ri la:X Dup$ *u, ar$:i8 po:i 9i i ua8 i al#a.
A"i*$#elea E a *o#iua# %$#r+ul8 apropii"u-se i susur+"u-i lui Turi ure*(e E uul
"i a*el ea, *u,se*a"e "e "e,ul#8 *are a Aei# "i,preu$ *u &a"or ?ilele "e aur8
ai#e *a s*$9+rliile s$ 9ie a*operi#e "e p+r "e lup. Su# p-ai*i i "i $#ia8 e "rep# *-au
a=us *ere#ori i s*laAi8 i "e -ar 9i Doa,a Aeri8 -ar aAea par#e i*i "e 9o*ul $s#a8
i*i "e u *ol#u* "e p+ie. Dar ,a#a "e u"e Aii8 i *e Ae#i ai Area s$ a9liX
W Era pe Are,uri o "o,i:$8 se u,ea Mor/e8 a r$spus Turi8 pe-a#u*i
lo*uia, *asa ei. Dup$ *e-a, %$#u# p$,+#ul lu' i- la#8 ,-a, #ors8 a#ep#+"u-
,$ s$ 9iu #+,pia# *u %u*urie8 i ui#e *$ -a, ,ai '$si# i*i 9o*8 i*i su9le# "e o,.
W De ,ai %ie "e-u a u ,ai e ur,$ "e Aia:$ a*olo8 a r$spus %$#r+ul. Dar i
9o*ul8 i oa,eii s-au ,pu:ia# *asa aia "e *+" *u r$?%oiul i,i*i#orD "o,i:a se
#r$'ea "i ea,uP $la Ae*(i E ,$ "oies* *$ #ii as#a E A$"uAa lui &uri8 9iul lui !al"or8
era ea. De ea -au "r$?i# s$ se a#i'$8 a#+# "e #are i sp$i,+#aD ,+"r$ i
9ru,oas$ *a o re'i$8 ai#e *a "urerea s$ o ,a*ie. Si*eau "espre ea *$-i Ar$=i#oare
i se 9ereau "i *alea ei. Au?i Aor%$8 Ar$=i#oare: *are Aa s$ ?i*$8 Iprie#ea el9ilorK8 aa s-
ar u,i as#a 'raiul *el ou. Dar au pr$"a#-o. Nu o "a#$ ar 9i 9l$,+?i# ea i 9ii*a ei8 "e
-ar 9i 9os# Doa,a Aeri. Ea le-a a=u#a# #ai$8 aa se poAes#e#e8 i "e ,ul#e ori a 9os#
sopi#$ %$#$i "e e*iopli#ul .ro""a8 %$r%a#ul ei *u "e-a sila.
W Iar "e-u a i ,ai %ie *oa*eX a #re%a# Turi. Au ,uri#8 au 9os# lua#e
ro%ie8 sau *eX Le-au a#a*a# or*iiX
W Prea %ie u se #ie8 a r$spus %$#r+ul. A ple*a# *u 9ii*a eiD "ar .ro""a $s#a i-
a pr$"a# *asa i-a lua# #o# *e-a ,ai '$si#. P+$ i pe ul#i,ul *+ie l-a lua#8 iar ,+a "e
oa,ei *e ,ai r$,$sese "i ea,ul ei au *$?u# ro%ieD 9$r$ "oar "e a*eia *are-au
apu*a#-o pe "ru,ul %e=eiei8 aa *a ,ie. Ai 9$r$ u,$r a, slu=i#-o8 iar ,ai ai#e8 pe
S#$p+ul *el Mare8 eu Sa"or Olo'ul: "e -ar 9i 9os# u #opor %les#e,a# p$"ure8 "e ,ul#
"e #o#8 a ?$*ea i eu a*u, !or'aul *el Mare. Par*$ ieri a 9os# ?iua *are %$ia#ul
lui &uri a 9os# #ri,is "e-a*as$8 i *u, ,ai pl+'eaD i ea la 9el8 "up$ *e-a ple*a# %$ia#ul.
S-a "us Re'a#ul As*us8 aa se ?i*e.
Di#r-o"a#$ %$#r+ul a #$*u#8 aru*+"u-i o priAire e*re?$#oare lui Turi.
82
W Su# %$#r+8 a ?is el. Nu ,$ lua sea,$M O 9i pl$*u# s$ s#au la #a*lale
'raiul "e "e,ul# *u *ieAa *are-3 Aor%e#e la 9el "e 9ru,os *a- Are,urile apuse8 "ar
*ele "e-a*u, su# #i*$loase8 i #re%uie s$ 9i, *u o*(ii- pa#ru. Nu #o:i *ei *are Aor%es*
'raiul *el 9ru,os au i ii,ile 9ru,oase.
W Aa e8 a ?is Turi. Ii,a ,i-e *r+*ea#$. Dar "e #e #e,i *-oi 9i Areo is*oa"$
"e la Mia?$oap#e sau "e la R$s$ri#8 sea,$ *$ u #e-ai :elep:i# *+#ui "e pu:i8
Sa"or La%a"al.
.$#r+ul 3-a priAi# *u 'ura *$s*a#$D apoi8 #re,ur+" #o#8 i-a spus:
W S$ iei,M E ,ai 9ri'8 "ar ,ai si'ur. Vor%e#i prea #are8 iar$ eu prea ,ul#8 pe#ru
*$perea uui R$s$ri#ea.
A=ui o'ra"$8 %$#r+ul 3-a pris pe Turi "e ,a#ie.
W Si*i *$ ai #r$i# *asa a*eea *u ,ul# #i,p ur,$. S#$p+e Turi8 9iu al lui
&uri8 "e *e-ai Aei# apoiX Mi s-au "es*(is o*(ii8 la 9el i ure*(ile8 s9+ri#D ai Ao*ea
#a#$lui "u,i#ale. Nu,ai %$ie#aul Turi ,i spuea aa8 La%a"al. Dar u %a#=o*ur$:
era, prie#ei %ui i Aeseli la a*ea Are,e. Ce *au#$ el ai*i8 a*u,X Pu:ii a, r$,asD
su#e, %$#r+i8 ar,e -aAe,. Mai 9eri*i:i su# *ei "i Marele !or'a.
W N-a, Aei# *u '+" "e %$#$lie8 a spus Turi8 *u #oa#e *$ Aor%ele #ale8 La%a"al8
,$-"ea,$ s$ ,$ '+"es* la as#a. .$#$lia s$ ,ai #re%uie s$ a#ep#e. A, Aei# s$ le
*au# pe Doa,a Mor/e i pe Nieor. Ce po:i s$-,i spuiX Iu#eM
W Pu:ie8 s#$p+e8 a r$spus Sa"or. Au ple*a# pe-as*us. Se ?Aoea pri#re oi
*$ le-a #ri,is Aor%$ S#$p+ul TuriD *$*i u e "oia, *$ #o:i aii *e #re*user$
a=usese al# ra'8 re'e sau seior u"eAa pe ,elea'urile "e la ,ia?$?i. Dar8 "i
*+#e A$"8 u-i aa.
W Nu-i aa. A, 9os# seior #r-o :ar$ "e la ,ia?$?i8 a*u, su# "oar u pri%ea!.
s$ u eu a, #ri,is Aor%$ s$ Ai$ la ,ie.
W A#u*i u #iu *e s$-:i spu. M$ '+"es* *-o #i Doa,a Aeri. Ea #ie "e
#oa#e plaurile ,a,ei "u,i#ale.
W Cu, po# s$ a=u' la eaX
W Ni*i as#a u #iu. C(iar "e i-a, pu#ea #ri,i#e Aor%$8 ar pl$#i s*u,p "a*$ ar 9i
pris$ uo#i" pra' *u u Aa'a%o" pri%ea' "i ea,ul *elor asupri:i. Iar u
*ere#or *a #ie -a=u'e prea "epar#e8 "e Area s$ s#r$%a#$ sala spre ,asa s#$p+ilor8 *-
au i pus R$s$ri#eii la%ele pe el i-3 %a# "e-i ?%oar$ 9ul'ii8 "a*$ u i ,ai r$u.
Turi s-a apris "e ,+ie au?i" a*es#ea.
W Spui *$ u-i '$"ui# s$ s#r$%a# sala lui .ro""a i *-or s$ ,$ *io,$'eas*$X a
s#ri'a# el. Ia8 (ai s$ Ae"e,M
A i#ra# sal$8 i-a "a# =os 'lu'a "e pe *ap i8 ,%r+*i" #o# *e-i s#$#ea *ale8
s-a "rep#a# spre ,asa la *are e"eau s#$p+ul *asei i soa:a lui8 "i,preu$ *u al:i
,ai-,ari R$s$ri#ei. Uii "i#re ei s-au repe?i# s$-3 pri"$8 s$ el i-a #r+#i# la p$,+# i
a s#ri'a#:
W Nu-i i,ei s#$p+ ai*i8 ori e-o Ai?ui$ "e oreiX U"e-i s#$p+ulX
A#u*i .ro""a s-a ri"i*a# 9urios.
W Eu *o"u* a*eas#$ *as$.
Dar ai#e s$ apu*e s$ ,ai spu$ *eAa8 Turi i-a ?is:
W sea,$ *$ -ai "epris "a#ia o,eiei8 pe *are-o aAea a*eas#$ :ar$ ai#e
s$ Aii #u. Aa-i o%i*eiul %$r%a:ilor ?iua "e a?i8 s$-i lase slu'ile s$ %a#=o*oreas*$
ru%e"eiile soa:elor lorX C$*i eu ru%e"eie su#8 i-a, o solie pe#ru Doa,a Aeri. M$
lai s$ ,$ apropii slo%o"8 ori ,$ apropii *u, Aoi *re"e "e *uAii:$X
W Apropie-#e8 a ?is .ro""a8 ,us#r+"u-i supuiiD "ar Aeri a p$li# "i#r-o"a#$.
83
Turi s-a apropia# *u pai ,ari "e ,as$8 s-a opri# 9a:a ei i a 9$*u# o
ple*$*iue.
W Cu ier#are s$-,i 9ie8 "oa,$ Aeri8 *$ Ai aa8 pe epus$ ,as$D "ar solia ,ea
u poa#e s$ ,ai a#ep#e i "ru, lu' a, %$#u# pe#ru ea. Le *au# pe Mor/e8 Doa,a
"i Dor-3;,i8 i pe Nieor8 *opila ei. Le-a, '$si# *asa pus#ie i =e9ui#$. Ce-,i po:i
spueX
W Ni,i*8 a ?is Aeri8 *uprisa "e o #ea,$ *u,pli#a8 *$*i .ro""a -o s*$pa "i
o*(i. Ni,i* ,ai ,ul# "e*+# *$ a ple*a#.
W Nu *re"8 a ?is Turi.
A#u*i .ro""a s-a repe?i# "e "up$ ,as$8 rou "e 9urie a'(es,ui#$.
W De-a=usM a s#ri'a# el. N-a, s$ '$"ui *a Aor%ele so:iei ,ele s$ 9ie #$'$"ui#e
"e-u *ere#or *are Aor%e#e 'raiul slu'ilor. Ni,ei -a au?i# "e Areo Doa,$ "i Dor-
lo,i. C+# "espre Mor/e8 era ua "i ea,ul $la "e s*laAi8 i-a 9u'i# aa *u, 9u'
s*laAii: 9$ i #u la 9el8 repe=or8 "a*$ u Arei s-a=u'i #rea'.
Turi a s$ri# la .ro""a8 i-a #ras "i #ea*$ sa%ia ea'ra8 3-a pris pe .ro""a "e
p+r i i-a s,u*i# *apul pe spa#e.
W Ni,ei s$ u se *li#eas*$8 a spus el8 al#9el u"e-i s#au pi*ioarele a*olo o s$-i
s#ea i *apulM Doa,$ Aeri8 :i ,ai *er *$ o "a#$ ier#are "a*$ ,i-a pu#u# #re*e pri
,i#e *$ e*iopli#ul $s#a s-a pur#a# Areo"a#$ *u #ie al#9el "e*+# r+u. A*u, spue-,i8 i
u-,i as*u"e i,i*M Oare u-s eu Turi8 Seiorul "i Dor-lo,iX Vrei s$-:i poru*es*X
W Poru*e#e-,i8 a r$spus ea.
W Cie a pr$"a# *asa lui Mor/eX
W .ro""a.
W C+" a 9u'i# Mor/e8 i-*o#roX
W Au #re*u# u a i #rei lui "e-a#u*i8 a ?is Aeri. S#$p+ul .ro""a i al:i *+:iAa
Aee#i*i "e la R$s$ri#8 *are se a9l$ ai*i8 au asupri#-o 9$r$ ,il$. De ,ul#$ Are,e 9usese
ru'a#$ s$ ple*e Re'a#ul As*usD *ele "i ur,$ a ple*a#. C$*i ,elea'urile p+$
a*olo 9useser$ 9eri#e o Are,e "e r$u8 se ?i*e *$ ,ul:u,i#$ Ai#e=iei S$%iei Ne're "i :ara
a*eea "e la ,ia?$?iD "ar a*u, s-a s9+ri#. S-a "us s$-i *au#e 9iul *are o a#ep#a a*olo.
Dar "a*$ #u e#i a*ela8 a#u*i ,$ #e, *$ #o#ul e aapo"a.
Turi a i?%u*i# #r-u r+s a,ar.
W Aapo"aX Aapo"aX a s#ri'a# el. C$ %ie ?i*i: la 9el "e su*i# *a i Mor'o#(M
Li "i#r-o"a#$ 3-a *upris o 9urie ea'r$D o*(ii i s-au li,pe?i# i ul#i,ele 9ire ale
Ara=ei lui !lauru'8 *e-3 :iuser$ le'a#8 s-au slo%o?i#8 iar Turi a pri*epu# ,i*iuile *u
*are 9usese ,%ro%o"i#.
W A, 9os# oare ,o,i# s$ Ai *oa*e *a s$-,i '$ses* o ,oar#e ruioas$8
#o*,ai eu *are pu#ea, ,$*ar s$ ,or Ai#e=e#e 9a:a Por:ilor 9or#$re:ei Nar'o#(ro"X
Li "i oap#ea *e *o=ura *asa i s-a $?$ri# *$ au"e s#ri'$#ele lui @i"uilas.
W N-o s$ pier eu pri,ul ai*iM a s#ri'a# Turi.
L-a 9$*a# pe .ro""a i8 *u 9or:a *e i-o "$"eau su9eri:a sa *u,pli#$ i ,+ia8 l-
a ri"i*a# A$?"u( i l-a s*u#ura# *a pe u *+ie.
W Mor/e "i ea,ul s*laAilor8 aa ai ?isX Pui "e Aee#i*8 %a"i#ule8 s*laA al
s*laAilorM
L-a a?A+rli# pe .ro""a *u *apul ai#e8 "e-a la#ul ,esei8 *(iar 9a:a uui
R$s$ri#ea *are se ri"i*ase s$-3 a#a*e pe Turi.
*$"ere8 .ro""a i-a 9r+# '+#ulD iar Turi s-a repe?i# "up$ serAi#orii lui i a ,ai
r$pus #rei *are8 prii 9$r$ ar,e8 se 9$*user$ ,i*i "e 9ri*$. S-a is*a# ?arA$ ,are sal$.
R$s$ri#eii *are se a9lau a*olo l-ar 9i 9ru#a# pe Turi8 "ar se ,ai '$seau a*olo ,ul:i
84
al:ii8 "i#re Ae*(ii lo*ui#ori ai Dor-lo,iului: Are,e "elu'a#$ 9useser$ slu'i supuse8 "ar
a*u, i-au p$r$si# lo*urile8 s#ri'+" r$?Ar$#i:i. Cur+"8 sal$ s-a *is lup#a8 i *u
#oa#e *a r$?Ar$#i:ii u aAeau la ei "e*+# *u:i#e "e *are i al#e ase,eea uel#e pe *are
apu*aser$ s$ pu$ ,+a *a s$ se apere "e pu,ale i s$%ii8 ,ul:i au pieri# *ur+" i
"i#r-o #a%$r$ i "i *ealal#$8 ai#e *a Turi s$ sar$ #re ei i s$-i *$s$peas*$ pe
ul#i,ii R$s$ri#ei r$,ai sal$.
Is#oAi#8 Turi s-a re?e,a# "e u pilas#ruD 9o*ul 9uriei sale se #ras9or,ase
*eu$. Dar %$#r+ul Sa"or s-a #+r+# p+$ la el i i-a *upris 'eu*(ii. Era r$i# "e
,oar#e.
W De #rei ori *+#e ap#e ai8 "a*$ u i ,ai ,ul#8 au #re*u#8 lu'$ ,i-a 9os#
a#ep#area pe#ru a*eas#$ *lip$8 a spus el. Dar a*u, #e "u8 s#$p+e8 #e "uM Te "u i u
#e ,ai #oar*e8 "e*+# "a*$ a"u*i ar,ie *u #ie. Or s$ ri"i*e #rea'a :ar$ ,po#riAa #a.
Mul:i au s*$pa# "e-ai*i *u 9u'a. Te "u8 al#9el ai*i Aei s9+ri. Cu %ieM
A#+# a ,ai apu*a# s$ spu$8 apoi a alue*a# pe po"ea i i-a "a# su9le#ul.
W A"eA$rul Aor%elor "e pe ur,$8 a ?is Aeri. Ai a9la# *e-ai Aru# s$ #ii. A*u,
"ispari repe"eM Dar ,ai #+i "u-#e la Mor/e8 s$-i a"u*i ,+'+iere8 al#9el u-:i Aoi ier#a
i*io"a#$ pr$p$"ul pe *are l-ai 9$*u# ai*i. O 9i 9os# Aia:a ,ea rea8 "ar8 "i pri*ia
es#$p+irii #ale8 ?ilele ,ele su# "e-a*u, u,$ra#e. Vee#i*ii s-or r$?%ua pe#ru as#$
oap#e pe #o:i *are a, 9os# ai*i. Pripi#e :i su# 9ap#ele8 9iu al lui &uri8 "e par*$ ai 9i #o#
*opila"rul pe *are-3 #ia, eu.
W Li sla%$ e#i "e ii,$8 Aeri8 9ii*$ a lui I"or8 aa *u, erai i pe Are,ea *+"
:i spuea, ,$#u$ i *+" #e speria p+$ i u *+ie %ur?ului#. Ar 9i #re%ui# s$ #r$ie#i
#r-o lu,e ,ai %l+"$. Dar Aio *u ,ieM Te Aoi "u*e la Mor/e.
W S$pa"a a*oper$ p$,+#ul8 ,i #re*e "e *ap "e a"+*$ *e e8 a r$spus ea. A
pieri s$l%$#i*ie *u #ie8 la 9el "e iu#e *a i "e ,+iile s$l%a#i*ilor R$s$ri#ei. Nu po:i
"rep#a *e-ai s#ri*a#. Te "uM De r$,+i8 o s$ 9ie i ,ai r$u8 i-o Aei "urera i ,ai ,ul#
pe Mor/e8 9$r$ i*i u ros#. Te "u8 "i su9le# #e ro'M
Turi a 9$*u# o ple*$*iue a"+*$ 9a:a ei8 s-a r$su*i# pe *$l*+ie i a p$r$si#
sala lui .ro""aD ur,a lui au pori# "e "a#$ #o:i r$s*ula:ii *are se ,ai si,:eau
pu#ere. Au 9u'i# ,u:i8 *$*i uii "i#re ei *uo#eau %ie po#e*ile "i pus#ie8 i au
%ie*uA+#a# ?$pa"a *e *$"ea i le a*operea ur,ele. As#9el8 *u #oa#e *$ A+area lor a
*epu# "es#ul "e *ur+" "up$ a*eea8 oa,ei i *+ii i e*(e?$#uri "e *ai u,pl+"
lo*urile i A$?"u(ul8 9u'arii au reui# s$ s*ape ,u:ii "e la ,ia?$?i. Ui#+"u-se ,ai
apoi ur,$8 au ?$ri# o lu,i$ roie "ep$r#are8 :ara pe *are o p$r$siser$.
W Au "a# 9o* la *as$8 a ?is Turi. De *e oare au 9$*u# as#aX
W Au "a# 9o*X Nu8 s#$p+e: ea #re%uie s$ 9i 9os#8 a r$spus u 9u'ar8 pe u,e
As'o. Mul:i r$?%oii*i u #iu s$ *i#eas*$ *e ?a*e spa#ele r$%"$rii i #$*erii. Ea e-a
9$*u# ,ul# %ie8 pl$#i" s*u,p pe#ru a*eas#a. Ii,a u-i era *+#ui "e pu:i sla%$8 iar
r$%"area are i ea u s9+ri# *ele "i ur,$.
C+:iAa "i#re *ei ,ai Aoii*i8 *are pu#eau "ura iara8 au r$,as *u Turi i l-au
"us8 pe *$r$ri "oar "e ei #iu#e8 la u a"$pos# ,u:i8 o pe#er$ a pros*riilor i a
9u'arilorD "e a*eea se '$seau a*olo i proAi?ii "i %elu'. Au a#ep#a# pe#er$ p+$ s-
a po#oli# isoarea8 "up$ *are i-au "a# lui Turi ,eri"e i l-au "us la o #re*$#oare
aproape eu,%la#$8 *e "u*ea spre ,ia?$?i8 Valea Sirioului8 u"e ?$pa"a u
a=usese. Pe "ru,ul "e *o%or+re i-au lua# r$,as-%u uii "e la al:ii.
W R$,+i *u %ie8 Seior al Dor-lo,iului8 a ?is As'o. Dar s$ u e "ai ui#$rii.
De-a*u, Ao, 9i A+a:i 9$r$ r$'a?D iar ea,ul oa,eilor-lupi Aa 9i i ,ai s+'eros8 "i
85
pri*ia Aeirii #ale. Aa *$ "u-#e i u #e ,ai #ura8 9$r$ "oar "a*$ Aii *u ar,ie8 s$ e
eli%ere?i. Cu %ieM
Sosirea lui Turi .re#(il.
Iar Turi a *o%or+# spre Sirio8 *u ,i#ea *(iui#$ "e '+"uri. I se p$rea lui *$8
"a*$ ai#e aAusese "e ales #re "ou$ rele8 a*u, erau #rei8 la *ele Ae*(i a"$u'+"u-
se i poporul s$u asupri# *are-3 *(e,a i *$ruia el u 9$*use al#*eAa "e*+# s$-i
sporeas*$ su9eri:a. O si'ur$ ,+'+iere aAea Turi: u se ,ai "oia *$ Mor/e i
Nieor a=useser$ "e ,ul# Doria#(8 iar "ru,ul le 9usese 9eri# "e pri,e="ii u,ai
,ul:u,i#$ Ai#e=iei S$%iei Ne're "i Nar'o#(roD. siea lui i spuea: IU"e al# lo*
,ai %u le-a 9i pu#u# a"$pos#i8 "a*$ a 9i a=us ,ai "i Are,eX De s-o 9r+'e i .r+ul
lui Melia8 a#u*i #o#ul se Aa s9+ri. Mai %ie aa *u, s-au %ro"i# a*u, lu*rurileD *$*i pri
9uria i pripeala ,ea u 9a* "e*+# s$ a"u* e'urare oriu"e ,-a a9la. S$ le :i$
Melia la eaM Ci eu le Aoi l$sa pa*e8 9eri#e "e u,%r$8 ,$*ar o Are,e.K
Dar prea #+r?iu s-a pori# Turi s-o *au#e pe @i"uilas8 r$s*oli" *o"rii "e la
poalele ,u:ilor Ere" Ye#(ri8 s$l%$#i*i# i p+"ar ase,eea uei 9iareD #oa#e "ru,urile
le-a *er*e#a#8 *are "u*eau spre ,ia?$oap#e8 la Tre*$#oarea Sirio. Prea #+r?iu. Ur,ele
9useser$ sp$la#e "e ploi i ?$pa"$. Dar aa s-a 9$*u# *$8 lu+"-o "e-a lu'ul r+ului
Tei'li la Aale8 Turi s-a #+li# *u *+:iAa "i#re oa,eii Poporului lui &ale#(8 "i Co"rul
.re#(il. R$?%oiul i se*erase8 ,pu:i+"u-le r+"urile8 iar *ei r$,ai8 o ,+$ "e su9le#e8
#r$iau e#iu:i "e i,ei la a"$pos#ul uei palisa"e8 pe A,o O%el8 ii,a *o"rului.
Ep(el .ra"ir se u,ea a*el lo*D *$*i .ra"ir8 9iul lui &a"ir8 era a*u, *$pe#eia lor8
"up$ *e #a#$l lui pierise r$pus. .ra"ir u era u o, po#riAi# pe#ru r$?%oaie8 "i pri*i$
*$ era olo' "e u pi*ior pe *are i-3 9r+sese *opil$rie8 #r-o ,pre=urare e9eri*i#$D
aAea i o 9ire #are %l+"$8 iu%i" ,ai "e'ra%$ le,ul i u 9ierul8 i #ii:a "espre #o#
*eea *e *re#ea su% p$,+#8 ,ai *ur+" "e*+# "espre ori*e al#*eAa.
Dar uii "i#re p$"ureii a*e#ia *$ i A+au pe orei la (o#arele :iu#ului lorD aa
s-a 9$*u# *$ a#u*i *+" Turi a a=us a*ele lo*uri8 a au?i# ?Ao "e *le#are. A 'r$%i#
pasul8 s-a 9uria# *u %$'are "e sea,$ pri#re *opa*i i a A$?u# o *ea#$ ,i*$ "e oa,ei8
*o=ura#$ "e orei. Oa,eii se ap$rau *u "isperare8 s#+" *u spa#ele la u p+l* "e
*opa*i *are *re#eau s#i'(eri8 ,i=lo*ul uei poieiD "ar or*ii erau ,ul:i la u,$r8 *+#
%ie:ii p$"urei u prea aAeau *u, s$ s*ape "a*$ u-i a=u#a *ieAa. Pi#i# "esi8 9$r$
s$-3 Aa"$ *areAa8 Turi s-a apu*a# s$ 9a*$ o ($r,$laie *u,pli#$8 *u %u9i#uri "e pi*ioare
i #rose# "e *re'i rup#e8 *a apoi s$ s#ri'e 'ura ,are8 "e-ai 9i ?is *$ se a9la 9ru#ea
uei a"eA$ra#e ar,ii.
W A(aM Ai*i ,i-erauM Vei:i "up$ ,ieM La a#a*8 u*i"e:i #o# *e pu#e:iM
Au?i"u-38 ,ul:i "i#re orei s-au ui#a# pes#e u,$r8 *uprii "e spai,$D "i#r-u
sal#8 Turi a 9os# poia$8 9$*+" se, *u ,+a *a pe#ru a-i "e,a i pe *eilal:i "i
ur,$8 iar #$iurile S$%iei !ur#(a' au s*$p$ra# ase,eea uei 9l$*$ri ,+a lui. Prea
%ie *uo#eau or*ii la,a a*eea8 *+#8 ai#e *a Turi s$ a=u'$ ,i=lo*ul lor8 ei s-au
i ,pr$#ia# i au rup#-o la 9u'$. P$"ureii i s-au al$#ura# i ,preu$ i-au A+a# pe orei8
,pi'+"u-i r+u: pu:ii au i?%u#i# s$ ias$ pe ,alul *el$lal#.
*ele "i ur,$8 oa,eii s-au opri# pe ,al i Dorlas8 *$pe#eia p$"ureilor8 a
spus:
W Iu#e e#i la A+$#oare8 =up+eD "ar *ira*ii u se 'r$%es* s$ #e ur,e?e.
W Al#9el s#$ #rea%a8 i-a r$spus Turi: aler'$, *u #o:ii *a i *+" a, 9i uul si'ur
i *u i*i u *(ip u e "esp$r:i,.
Oa,eii "i .re#(il au *epu# s$ r+"$.
86
W P$i8 uul si'ur "e-al"e #ie 9a*e *+# o ar,ie #rea'R. :i su#e, "a#ori ,ii "e
,ul:u,iri. Dar *ie e#i #u8 i *e 9a*i ai*iX
W ,i 9a* #rea%a pe *are o #iu 9a*e8 a"i*$ s$ r$pu orei8 a ?is Turi. Li
s$l$luies* a*olo u"e a, #rea%$. Su# S$l%a#i*ul "i P$"uri.
W A#u*i Aio "e s$l$luie#e *u oi8 au ?is ei. C$*i oi p$"uri e aAe,
s$laurile i e #re%uie oa,ei pri*epu:i. Vei 9i pri,i# *u %ra:ele "es*(iseM
Turi le-a aru*a# o priAire *iu"a#$ i a ?is:
W S$ ,ai 9i r$,as su9le#e pe lu,ea as#a8 *are s$ u se #ea,$ *$ Aoi po'or
u,%ra pes#e uile lorX Prie#ei8 ,ai a, o ,isie "ureroas$ "e "eplii#: s-o *au# pe
@i"uilas8 9ii*a lui Oro"re#( "i Nar'o#(ro"8 sau ,$*ar s$ a9lu *e s-a ales "e ea. Vai i-
a,arM Mul#e s$p#$,+i au #re*u# "e *+" a 9os# lua#$ "i Nar'o#(ro"8 "ar #o# #re%uie s$
,$ "u* i s-o *au#.
Oa,eii l-au priAi# *u ,il$8 iar Dorlas a spus:
W Nu o ,ai *$u#a. C$*i o oas#e "e orei a Aei# "ispre Nar'o#(ro" spre
Tre*erea pes#e Tei'li: a9lase, "espre ea *u ,ul# ai#e8 "i pri*i$ *$ ai#au 9oar#e
*e#8 "u*+" *u ei ,ul:i pri?oieri. A#u*i e-a, '+"i# s$ "$, i oi ,i*ul os#ru a#a*
r$?%oi8 as#9el *$ i-a, *o=ura# pe orei "i #oa#e p$r:ile8 *u #o:i ar*aii pe *are
i?%u#ise, s$-i s#r+'e,8 $"$="ui" s$-i pu#e, eli%era pe pri?oieri. Dar8 AaiM "e *u, au
9os# a#a*a:i8 or*ii a*eia #i*$loi i-au u*is pe *ap#iAi8 #+i pe 9e,ei8 iar pe 9ii*a lui Oro"re#(
au piroi#-o "e-u *opa*8 *u o suli:$.
Turi a r$,as *a #r$si#.
W De u"e #i:i *$ ea eraX a #re%a# el.
W Pe#ru *$ ,i-a Aor%i#8 ai#e s$ ,oar$8 a r$spus Dorlas. Era li,pe"e *$
priAirea ei *$u#a pe *ieAa pe *are-3 a#ep#a i ,i-a ?is aa: IMor,e'il. Spue:i-i lui
Mor,e'il *a @i"uilas es#e ai*iK. Al#*eAa -a ,ai spus. A*elea 9ii" ul#i,ele ei *uAi#e8
a, ,or,+#a#-o a*olo u"e a ,uri#. Sa*e #r-u 'or'a8 l+'$ Tei'li. S$ 9i #re*u# o
lu$ "e-a#u*i.
W Du*e:i-,$ a*olo8 le-a *eru# TuriD i ei l-au "us la o *oli$ apropiere "e
Tre*erea pes#e Tei'li. S-a #is Turi pe p$,+# i o #ue*i,e l-a *upris8 *+#
oa,eii l-au *re?u# ,or#. Dorlas s-a aple*a# asupra lui8 3-a priAi# *u %$'are "e sea,$8
apoi s-a #ors *$#re oa,eii s$i i a spus:
W Prea #+r?iuM Mare p$*a#. Ai*i ?a*e sui Mor,e'il8 ,arele *$pi#a "i
Nar'o#(ro". Dup$ sa%ie ar 9i #re%ui# s$-3 re*uoa#e,8 aa *u, au 9$*u# or*ii.
C$*i S$%iei Ne're "e la Mia?$?i i se "usese 9ai,a lu' i- la#8 p+$ i
ii,a *o"rului.
L-au ri"i*a# *u Aeera:ie i l-au pur#a# p+$ la Ep(el .ra"irD iar .ra"ir a iei#
#+,piarea lor i s-a ,iua# "e $s$lia pe *are-3 "u*eau. Dar *+" a "a# la o par#e
a*oper$,+#ul "e pe #rup8 s-a ui#a# la *(ipul lui Turi8 9iul lui &uriD i o u,%r$
#ue*a#$ i-a *upris ii,a.
W Vai8 oa,ei *ru?i ai lui &ale#(M a s#ri'a# el. De *e a:i ,pie"i*a# ,oar#ea s$-3 ia
pe o,ul $s#aX V-a:i *(iui# s$ a"u*e:i p+-ai*i ul#i,ul %les#e, al ea,ului os#ru.
Dar p$"ureii i-au ?is:
W Ni*i"e*u,8 a*es#a es#e Mor,e'il "i Nar'o#(ro"138 u ,are *asap "e orei8
i "e ,ul# 9olos e Aa 9i "a*$ Aa #r$i. Li *(iar "e -ar 9i aa8 *u, a, pu#ea l$sa leul uui
o, loAi# "e "urere s$ ?a*$ "e i?%eli#eX
W Cu a"eA$ra# -a:i pu#ea8 a *osi,:i# .ra"ir. Soar#a a Aru# s$ 9ie al#9el.
Li 3-a lua# pe Turi *asa lui i 3-a 'ri=i#.
87
Dar *+" Turi a i?%u#i# #r-u #+r?iu s$ alu'e #ue*i,ea8 Aeise pri,$AaraD s-
a #re?i# i a A$?u# soarele lu,i+" ,u'urii Aer?i. Li "i#r-o"a#$ s-a re"e#ep#a# el
*ura=ul Casei lui &a"or8 i s-a ri"i*a# Turi *apul oaselor8 spu+" siea lui: IToa#e
9ap#ele ,ele i ?ilele "e o"iioar$ ,i-au 9os# #ue*a#e i plie "e #i*$loie. Ia#$ *$ a
Aei# o ?i ou$. Ai*i ,$ Aoi s#a#ori*i pa*e i ,$ Aoi lep$"a i "e u,e8 i "e ea,D i
Aoi l$sa ur,$ u,%ra8 sau ,$*ar Aoi *er*a s$ -o aru* pes#e *ei pe *are-i iu%es*.K
As#9el *$ i-a lua# u u,e ou8 ?i*+"u-i Tura,%ar8 *are 'raiul El9ilor No%ili
se,a S#$p+ul Des#iuluiD i a #r$i# el pri#re p$"urei8 9ii" iu%i# "e ei8 iar el i-a ru'a#
s$-i "ea ui#$rii u,ele "e o"iioar$ i s$-3 so*o#eas*$ "rep# uul "i#re ei8 $s*u#
.re#(il. Nu,ai *a s*(i,%+"u-i u,ele -a se,a# i *$ i s*(i,%ase $raAul pe
"e-a-#re'ul8 ori *$ ui#ase "e Ae*(ile lui p$suri ,po#riAa serAi#orilor lui Mor'o#(D *+" i
*+" porea la A+$#oare "e orei8 so:i# "e *+:iAa *are '+"eau ase,eea lui8 *u #oa#e
*$ #rea%a as#a u-i pl$*ea "e9el lui .ra"ir. C$*i el "orea s$ p$?eas*$ o%#ea ,ai
*ur+" #$iui"-o i 9$r$ ?arA$.
W Mor,e'il u ,ai es#e8 spuea el8 "ar #ea,$ ,i-e *a se,e:ia lui Tura,%ar s$
u s#+reas*$ ,+ia "u,ailor ,po#riAa *o"rului .re#(ilM
Aa *$ Tura,%ar i-a pus sa%ia ea'r$ "eopar#e i u a ,ai lua#-o *u sie la
lup#$8 ,+ui" "e-a*u, u,ai ar*ul i s$'ea#a. Pe orei s$ u-i l$sa i*i*u, s$ se
apropie "e Tre*erea pes#e Tei'li ori "e ,$'ura *are ?$*ea @i"uilas. &au"(-e-
Elle#( a 9os# u,i#$ a*ea ,$'ur$8 !or'aul @e*ioarei El9e8 i *ur+" or*ii s-au A$:a#
s$ se #ea,$ "e a*el lo* i s$-3 o*oleas*$. Dar Dorlas i-a spus lui Tura,%ar:
W Vi-ai lep$"a# u,ele8 #u s$ #o# Sa%ia Nea'r$ ai r$,asD oare u-i a"eA$ra# *e
se ?Aoe#e8 *u, *$ Sa%ia Nea'r$ era 9iul lui &uri "i Dor-lo,i8 seior al Casei lui
&a"orX
Tura,%ar i-a r$spus:
W Aa a, au?i# i eu. Dar u o spue i al#ora8 #e ro' ,ul#8 *a pe u prie#e *e-
,i e#i.
C$l$#oria lui Mor/e i a lui Nieor Nar'o#(ro".
Dup$ #re*erea Ierii Cru#e8 Doria#( au sosi# oi Ae#i "espre Nar'o#(ro". Le
a"useser$ *+:iAa *are s*$paser$ "i a#a*ul asupra 9or#$re:ei i reuiser$ s$
supraAie:uias*$ ierii s$l%$#i*ie8 iar a*u, Aeiser$ s$ *au#e a"$pos# la T(i'ol i
s#r$=erii "e la (o#are i a"useser$ 9a:a Re'elui. Uii spueau *$ #o:i "u,aii se
re#r$seser$ la ,ia?$oap#e8 al:ii *$ !lauru' *$ ,ai s$l$luia s$lile lui @ela'u"D
,ai erau *ei *are ?i*eau *$ Mor,e'il 9usese r$pusD *+:iAa Aor%eau *u, *$ Mor,e'il
9usese Ar$=i# "e Dra'o i r$,$sese 9or#$rea:$8 pres*(i,%a# s#a$. Dar *u #o:ii
spueau *$ Nar'o#(ro" se #iuse #o# #i,pul *$ Sa%ia Nea'r$ u era al#*ieAa "e*+#
Turi8 9iul lui &uri "i Dor-lo,i.
Au?i" a*eas#a8 Mor/e i Nieor au 9os# *uprise "e o spai,$ i o "urere
*u,pli#e. Li a spus Mor/e:
W "oiala as#a es#e lu*rarea lui Mor'o#(M Oare u e e "a# s$ a9l$, a"eA$rul i
as#9el s$ #i, la *e e pu#e, a#ep#a ,ai r$uX
C(iar i T(i'ol "orea s$ a9le ,ai ,ul#e "espre soar#a 9or#$re:ei Nar'o#(ro" i
se '+"ea s$ #ri,i#$ #r-a*olo *+#eAa is*oa"e8 u,ai *$ el *re"ea *$ Turi 9usese u*is8
ori8 "a*$ u ,urise8 i,ei u l-ar ,ai 9i pu#u# salAaD i u Aroia *u i*i u *(ip s$
#r$ias*$ *easul *are Mor/e ar 9i a9la# *ru"ul a"eA$r "i*olo "e ori*e "oial$. As#9el
*$ i-a spus:
W Trea%a as#a e #are pri,e="ioas$8 Doa,$ "i Dor-lo,i8 #re%uie s$ *u,p$iM.
"oiala poa#e #r-a"eA$r 9i lu*rarea lui Mor'o#(8 Ar+" s$ e 9a*$ s$ e pripi,.
88
Dar Mor/e8 pra"$ "e?$"e="ii8 i-a s#ri'a#:
W Pripeal$8 "o,ul ,euM Da*$ 9iul ,eu r$#$*e#e 9la,a" pri *o"ri8 "a*$ ?a*e
la:uri u"eAa8 "a*$ leul lui a r$,as e,or,+#a#8 a#u*i *re"e-,$ *$ ,$ Aoi
pripi. N-a irosi i*i o *lip$ *a s$ ,$ "u* s$-3 *au#.
W Doa,$ "i Dor-lo,i8 a ?is T(i'ol8 9iul lui &uri u i-ar "ori aa *eAa. El s-
ar '+"i *$ ai*i e#i ,ai la a"$pos# "e*+# ori*are al# ,elea' "e pe a*es# p$,+#8 ai*i8
'ri=a lui Melia. De "ra'ul lui &uri i al lui Turi8 u #e Aoi l$sa s$ r$#$*e#i *ie #ie
pe u"e Are,urile as#ea plie "e pri,e="ii.
W Pe Turi u l-ai ,pie"i*a# s$ "ea piep# *u pri,e="ia8 "ar pe ,ie Arei s$ ,$ :ii
"epar#e "e el8 a :ipa# Mor/eN. 'ri=a lui MeliaM Da8 o pri?oier$ a .r+ului. Mul#$ Are,e
a, pre'e#a# p+$ s$ p$es* $u#rul .r+ului8 iar a*u, ,$ *$ies*.
W Doa,$ "i Dor-lo,i8 i-a ?is T(i'ol8 "a*$ as#9el :i-e Aor%a8 a#u*i s$ #ii:
.r+ul es#e "es*(is. Li%er$ ai Aei# ai*i8 li%era Aei s#a E ori Aei ple*a.
Melia8 *are #$*use #o# a*es# #i,p8 i-a spus:
W Nu #e "u*e8 Mor/e. A"eA$ra# ai spus: "oiala a*eas#a "e la Mor'o#( Aie.
Da*$ ple*i8 ple*i pe#ru *$ aa Area el.
W Tea,a "e Mor'o#( u ,$ Aa opri s$ ur,e? *(e,area ea,ului ,eu8 a
r$spus Mor/e. Dar "a*$ #e #e,i pe#ru Aia:a ,ea8 a#u*i8 "o,ul ,eu8 "$-,i pe
*+:iAa "i#re slu=i#orii "o,iei #ale s$ ,$ so:eas*$.
W Vie u-:i spu *e s$ 9a*i8 i-a r$spus T(i'ol. Alor ,ei s$ le spu. Ii Aoi
#ri,i#e a#u*i *+" *re" eu "e *uAii:$.
Mor/e -a ,ai spus i,i*D i?%u*i" pl+s8 a ple*a# "i 9a:a Re'elui. T(i'ol
i si,:ea ii,a 'rea8 *$*i i se p$rea *$ Mor/e i pier"use ,i:ile8 i a #re%a#-o pe
Melia "a*$ pu#erile ei -o pu#eau ,pie"i*a s$ ple*e.
W Ca s$ ,pie"i* r$ul s$ i#re8 po# s$ 9a* ,ul#e8 a r$spus ea. Dar u i
,po#riAa *elor *are Aor s$ ias$. As#a u,ai :ie :i s#$ pu#eri. Da*$ e s$ 9ie :iu#$ ai*i8
#re%uie s-o :ii *u 9or:a. Doar aa o Aei 9a*e s$ se r$?'+"eas*$.
Mor/e s-a "us la Nieor i i-a spus:
W R$,+i *u %ie8 9ii*$ a lui &uri. Eu ple* s$-,i *au# 9iul8 ori ,$*ar s$ a9lu *e i s-
a #+,pla# *u a"eA$ra#D ai*i #o:i se *o"es* s$ 9a*$ *eAa8 i-or s$ se *o"eas*$ p+$ Aa 9i
prea #+r?iu. Tu a#eap#$-,$8 $"$="uies* s$ ,$ #or* *ur+".
Cupris$ "e #ea,$ i "e?$"e="e8 Nieor a *er*a# s-o opreas*$8 "ar Mor/e -
a ,ai s*os u *uA+#8 *i s-a #ors *a,era eiD iar *+" a Aei# "i,iea:a8 a *$le*a#
i "us$ a 9os#.
T(i'ol "$"use poru*$ s$ u s#ea i,ei *alea lui Mor/e. Dar "e *u, a
ple*a#8 re'ele i-a *(e,a# la sie pe *ei ,ai Aoii*i i ,ai pri*epu:i "i#re s#r$=eri8 iar pe
Ma%lu' l-a u,i# *$pe#eia lor.
W Ple*a:i a*u, 9$r$ ?$%aA$8 le-a ?is el8 "ar s$ u #ie *$ o ur,$ri:i. Iar *+" o
a=u'e pus#ie8 "e-o 9i s-o a,ei:e *eAa8 ar$#a:i-A$D "a*$ u se #oar*e *u Aoi8 p$?i:i-
o *u, pu#e:i ,ai %iE. s$ pe *+:iAa "i#re Aoi i Aoi ru'a s-o ia ai#e *+# po# ei "e
repe"e8 s$ a9le #o# *e se poa#e a9la.
Aa s-a #+,pla# *$ T(i'ol a #ri,is ,ai ,ul:i s#r$=eri "e*+# aAusese "e '+"8 iar
pri#re ei se a9lau i ?e*e CaAaleri *are "u*eau "e "+rlo'i al:i *+:iAa *ai. Au pori# pe
ur,ele lui Mor/e *are a apu*a#-o spre ,ia?$?i8 s#r$%$#+" :iu#ul Re'io8 i as#9el a
a=us la ,alul r+ului Sirio8 ,ai sus "e &ele#eiele A,ur'uluiD a*olo s-a opri# ea8 *$*i
Sirioul era la# i Ai=elios8 i Mor/e u #ia pe u"e s-o apu*e. S#r$=erii au 9os# eAoi:i
s$ se ara#eD iar Mor/e le-a spus:
89
W T(i'ol Area s$ ,$ opreas*$ "i "ru,X Ori poa#e a%ia a*u, ,i #ri,i#e
a=u#orul pe *are u Aoise s$ ,i-3 "eaX
W Li ua8 i al#a8 a r$spus Ma%lu'. Nu Arei s$ #e #or*iX
W NuM
W sea,$ *$ Aa #re%ui s$ #e a=u#8 *u #oa#e *$ o 9a* ,po#riAa ii,ii. Ai*i Sirioul
e la# i a"+*8 u poa#e 9i #re*u# o# i*i "e oi8 i*i "e *ai.
W A#u*i "u*e:i-,$ "i*olo8 pe u"e #re* el9ii8 i-a ?is Mor/e8 al#9el Aoi *er*a
s$-3 #re* o#.
Li Ma%lu' a "us-o la &ele#eiele A,ur'ului. Pe a*el ,al r$s$ri#ea8 ,i*ile
es#uare i "esiul "e s#u98 el9ii :ieau as*use i %ie p$?i#e %$r*i8 pe#ru *a solii *are-
i a"u*eau lui T(i'ol Ae#i "espre ru%e"eiile sale "i Nar'o#(ro"11 s$ poa#$ #re*e
"i#r-o par#e *ealal#$. A*u, au a#ep#a# s$ #rea*$ oap#ea lu,ia#$ "e s#ele i a%ia
*e:urile al%i*ioase "iai#ea ?orilor au #raAersa# r+ul. Iar la Are,ea *+" soarele ap$ruse
rou "e "up$ Mu:ii Al%a#ri i A+#ul "i,ie:ii su9la *u pu#ere8 ,pr$#ii" *ea:a8 s#r$=erii
au ur*a# ,alul apusea8 l$s+" ur,$ .r+ul lui Melia. El9i al:i "i Doria#( erau
s#r$=erii a*e#ia8 *u Ae,i#e *euii i *u ,a#ii pes#e *$,$ile "e ?ale. De pe po#o8
Mor/e i priAea *u, #re* #$*ere pe l+'$ ea8 i "i#r-o"a#$ a s*os u :ip$#.
W A*ela "e u"e a ap$ru#X a #re%a# ea8 ar$#+" spre *oa"a *o,paiei. De #rei
ori ?e*e era:i *+" a:i Aei# la ,ie. Iar a*u, ur*a:i :$r,ul "e #rei ori *+#e ?e*e i *$
uulM
A#u*i s-au #ors i *eilal:i i *u a"eA$ra# au A$?u# *$ soarele lu,ia u *ap
auriu: *$*i Nieor era ou-Aei#ulD "i pri*ia A+#ului8 'lu'a i *$?use "e pe *ap. As#9el
au "es*operi# *$ ea se luase "up$ s#r$=eri i li se al$#urase #ueri*8 ai#e s$
*eap$ #raAersarea r+ului. S#r$=erii s-au sp$i,+#a#8 "ar ,ai speria#$ era Mor/e.
W Du-#e apoi8 i-a s#ri'a# eA. #oar*e-#eM :i poru*es*.
Dar Nieor i-a r$spus:
W Da*$ soa:a lui &uri poa#e s$ ple*e ,po#riAa #u#uror s9a#urilor8 pe#ru *a o
*(ea,$ 'lasul s+'elui8 la 9el poa#e i 9ii*a lui &uri. Mi-ai "a# u,ele "e .o*irea8
u,ai *$ u Aoies* a =eli "e ua si'ur$ "up$ #a#$8 "up$ 9ra#e i "up$ ,a,$. Voi su#e:i
#o# *e a, i A$ iu%es* ,ai presus "e ori*e. Li "a*$ #u u #e #e,i8 i*i eu u ,$ #e,.
Li *u a"eA$ra#8 pe *(ipul ei u se *i#ea i*i ur,$ "e #ea,$. Nieor p$rea al#$ i
pu#eri*$D se,$a *u *ei "i *asa lui &a"or8 al:i la s#a#8 iar *u Ae,i#ele a*elea el9e#i
pe *are le pur#a8 u se "eose%ea "e s#r$=eri8 9ii" "oar *u pu:i ,ai s*u"$ "e*+# *el
,ai al# "i#re ei.
W Li-a*u,8 *e-ai "e '+" s$ 9a*iX a #re%a#-o Mor/e.
W S$ ,er' *o#ro Aei ,er'e i #u. Ai "e ales. @ie ,$ "u*i apoi i ,$ "ai
si'ura:$ 'ri=a lui MeliaD *$*i u e :elep# s$ u-i as*ul:i s9a#ul. @ie8 "a*$ #u Aei
apu*a-o pe "ru,ul pri,e="iei8 Aei #i *$ #e ur,e? pe a*elai "ru,.
A"eA$rul e *a Nieor Aeise p+$ ai*i $"e="ea *$8 "e #ea,$ pe#ru Aia:a 9ii*ei
ei i "i "ra'os#e pe#ru ea8 Mor/e se Aa #oar*eD iar Mor/e u #ia *u, s$ se
,par#$.
W Ua e s$ u "ai as*ul#are uui s9a#8 a r$spus Mor/e. Cu #o#ul al#a s$ u #e
supui poru*ii pe *are :i-o "$ ,a,a #a. Du-#e apoiM
W Nu8 s-a ,po#riAi# Nieor. De ,ul# u ,ai su# *opil. A, i eu Arerea ,ea i o
,i#e *are =u"e*$ si'ur$8 *u #oa#e *$ p+$ a*u, u a =u"e*a# al#,i#eri "e*+# a #a.
Mer' *u #ie. Mai *ur+" Doria#(8 *a se, "e *is#ire pe#ru *ei *are-3 *+r,uies*D
"ar "e u Aoie#i as#9el8 a#u*i spre apus. Li "a*$ #o# Aor%i, "espre *ie s$ ,ear'$ ,ai
"epar#e8 ,ai "e'ra%$ eu ar #re%ui s$ 9iu a*eea8 9ii" "epli$#a#ea pu#erilor ,ele.
90
PriAi"u-i 9ii*a8 Mor/e a A$?u#8 o*(ii ei *euii8 *$p$:+area lui &uriD ,ai
*$ i-ar 9i "a# as*ul#are8 "ar u-i pu#ea 9r+'e ,+"ria E ar 9i p$ru#8 *iu"a Aor%elor
,e#eu'i#e8 *$ se las$ "us$ apoi "e Nieor8 *a o 9e,eie %$#r+$ *are-a "a# ,i#ea
*opiilor.
W ,i Aoi ur,a "ru,ul8 aa *u, a, pl$ui#8 i-a r$spus ea. Da*$ Arei s$ Aii8 Aio8
"ar 9$r$ *osi,:$,+#ul ,eu.
W Aa s$ 9ie8 a ?is Nieor.
A#u*i Ma%lu' le-a spus s#r$=erilor:
W E li,pe"e a*u, *$ u "i lips$ "e *ura=8 *i "e preAe"ere8 a"u*e poporul lui
&uri eoro*iri asupra al#oraM Aa s-a #+,pla# i *u TuriD "ar u i *u s#r$,oii lui.
Cei "e-a*u, su# #o:i *u ,i:ile r$#$*i#e8 uul ,ai r$u *a *el$lal#8 i as#a u-,i pla*e
"e9el. Mai #are ,$ #e, "e-a*eas#+ ,isie *e e-a "a#-o Re'ele8 "e*+# "e a-3 A+a pe
Lup. Ce-i "e 9$*u#X
Dar Mor/e8 *are ur*ase i ea pe :$r, i se apropiase "e ei8 a au?i# ul#i,ele
*uAi#e.
W @a*e:i aa *u, A-a ru'a# re'ele8 le-a spus ea. C$u#a:i s$ a9la:i Ae#i "espre
Nar'o#(ro" i "espre Turi. Pe#ru as#a a, Aei# *u #o:ii p+$ ai*i.
W E(ei8 ,ai e "ru, lu' "e s#r$%$#u#8 i pres$ra# "e pri,e="ii8 i-a ?is Ma%lu'.
Da*$ e s$ ,er'e:i ,ai "epar#e8 #re%uie s$ ur*a:i ei i s$ *$l$ri:i al$#uri "e *eilal:i
*$l$re:i8 9$r$ s$ A$ "ep$r#a:i i*i u pas "e ei.
Se lu,iase %ie "e ?iu$ *+" au pori# ,ai "epar#e i au iei#8 9$r$ s$ se
'r$%eas*$ i *u o*(ii- pa#ru8 "i :iu#ul #res#iilor i al s$l*iilor pi#i*e8 a=u'+" la poalele
p$"urilor *euii *are a*opereau ,are par#e "i *+,pia "e la ,ia?$?i "e Nar'o#(ro".
C+# a 9os# ?iua "e lu'$ au ,ers #o# spre apus8 9$r$ s$ Aa"$ =ur al#*eAa "e*+#
pus#ii*iue i 9$r$ s$ au"$ Areu ?'o,o#D ,elea'ul era #$*u#8 par*$ su% s#$p+irea uei
spai,e ,ari8 aa i s-a p$ru# lui Ma%lu'. Pe a*elai "ru, apu*ase i .ere8 *u ,ul:i ai
ai#e8 apoi p$"urile se u,pluser$ "e o*(ii as*ui ai A+$#orilorD "ar a*u, #o:i *ei *are
s$l$luiser$ "e-a lu'ul r+ului Naro' ple*aser$8 i u se Ae"ea i*i u se, *$ or*ii s-
ar 9i *u,e#a# a#+# "e "epar#e spre ,ia?$?I. a*ea oap#e i-au ae?a# #a%$ra
p$"urea *euie8 9$r$ s$ apri"$ Areu 9o*8 i*i ,$*ar *+# "e-o #or:$.
Ur,$#oarele "ou$ ?ile i-au *o#iua# *$l$#oriaD seara *elei "e-a #reia ?ile "e
*+" #raAersaser$ Sirioul8 au a=us par#ea *ealal#$ a *+,piei8 "e u"e u ,ai era
,ul# p+$ la :$r,ul r$s$ri#ea al Naro'ului. Di#r-o"a#$8 pe Ma%lu' 3-a *upris o
ase,eea #ul%urare8 *+# a ru'a#-o pe Mor/e s$ u ,ear'$ ,ai "epar#e. Dar ea a r+s
i a spus:
W Di *+# ,i se pare8 *ur+" Aei s*$pa "e oi i-a#u*i o s$ po:i r$su9la
uura#. Dar p+$ a#u*i Aa #re%ui s$ e ,ai ra%?i pu:i. Aproape a, a=us8 -o s$ ,$
#or* #o*,ai a*u, "oar pe#ru *$ ,i-e #ea,$.
W Su#e:i e%ue "e le'a# i es$%ui#e a,+"ou$8 i-a s#ri'a# Ma%lu'. Mai ,ul#
e ,pie"i*a:i "e*+# e a=u#a:i s$ a9l$, Ae#i. As*ul#a:i-,$ %ie *e A$ spuM A, 9os#
ru'a# s$ u s#$, *u Aoi *u "e-a silaD "ar a, 9os# ru'a# i s$ A$ ap$r8 *u, oi pu#ea ,ai
%iE. #re*$#oarea as#a u po# 9a*e "e*+# u si'ur lu*ru8 s$ A$ p$?es*. M+ie A$ Aoi
"u*e la A,o E#(ir8 Dealul Is*oa"elor8 *are u e "epar#e "e-ai*iD a*olo Ae:i r$,+e su%
s#ra=$ i u A$ Ae:i ,ai *li#i "i lo* a#+#a Are,e *+# su# eu *$pe#eie ai*i.
A,o E#(ir era u 'or'a ,are *+# u "eal8 *are8 *u ,ul#$ Are,e ur,$8 la
poru*a lui @ela'u" 9usese ri"i*a# *u #ru"$ pe *+,pia "i 9a:a Por:ilor 9or#$re:ei sale8 la
o le'(e spre r$s$ri# "e Naro'. De a#u*i8 *res*user$ *opa*i pe el8 'ola r$,$sese
u,ai *re#e#ul "e u"e se pu#ea Ae"ea #oa#e p$r:ile. Se ?$reau "ru,urile *are
91
"u*eau la ,arele po" al Nar'o#(ro"ului i plaiurile ,pre=,ui#oare. La a*es# "eal au
a=us ei #+r?iu "i,iea:a8 i l-au ur*a# "ispre r$s$ri#. Apoi8 priAi" "e-a*olo "e sus spre
Pla#oul @aro#(8 *a9eiu i 'ola "i*olo "e r+u168 Ma%lu' a A$?u# *u o*(ii lui "e el9
#erasele 9or#$re:ei Nar'o#(ro"8 pe a%rup#ul ,alului apuseaD *a o 'aur$ ,i*$ i ea'r$
?i" se "eslueau Por:ile lui @ela'u". Dar Ma%lu' u i?%u#ea s$ pri"$ i*i u ?Ao
i u ?$rea i*i ur,$ "e "u,a ori "e Dra'o8 a9ar$ "e se,ele "e 9o* "i =urul
Por:ilor8 pe *are le pri*iuise Dra'oul *+" pr$"ase 9or#$rea:a. To#ul ?$*ea
e,i*are su% u soare pali".
Dup$ *u, spusese *$ o s$ 9a*$8 Ma%lu' le-a poru*i# *elor ?e*e CaAaleri s$ le
:i$ pe Mor/e i pe Nieor A+r9ul "ealului8 i u *are *u,Aa s$ se *li#eas*$ "e
a*olo p+$ u se #or*ea el8 "e*+# "a*$ se iAea Areo pri,e="ie *u,pli#$D i "a*$ #o#ui
se iAea8 a#u*i CaAalerii #re%uiau s$ le *o=oare pe ,a,$ i 9ii*$ i s$ 9u'$8 *+# pu#eau
ei "e repe"e8 spre r$s$ri#8 spre Doria#(8 #ri,i:+" pe uul "i#re ei ai#e8 *a s$ "ea "e
Aes#e i s$ *ear$ a=u#or.
Apoi Ma%lu' i-a lua# *u sie pe *eilal:i #oAar$i "e "ru, i ,preua au *o%or+#
"ealulD *+" au a=us *+,pia apusea$8 u"e *opa*ii erau rari8 s-au ,pr$#ia# i8 *u
"r$?eal$ "ar i *u 9ereal$8 9ie*are a apu*a#-o pe al# "ru,8 "rep#+"u-se spre ,alul
r+ului Naro'. Ma%lu' sui a lua#-o pe "ru,ul "i ,i=lo*8 *e "u*ea spre po"8 i as#9el a
a=us la *ap$#ul lui "e pe ,alul *es#$lal#8 i 3-a '$si# "$r+,a#D =os8 al%ia a"+*$8 r+ul
*ur'ea Ai=elios8 u,9la# "e ploile *$?u#e "epar#e la ,ia?$oap#e8 spu,a# i Aui" pri#re
pie#rele pr$A$li#e.
Dar !lauru' se a9la a*olo8 ?$*+" u,%ra ,arelui *ori"or *e "u*ea "e la
Por:ile s9$r+,a#e p+$ ii,a 9or#$re:eiD prisese "e ,ul# "e Aes#e "e Aeirea
is*oa"elor8 *u #oa#e *$ pu:ii o*(i "i P$,+#ul "e Mi=lo* le-ar 9i ?$ri#. Dar *$u#$#ura
o*(ilor lui #i*$loi era ,ai a'er$ "e*+# *ea a Aul#urilor8 #re*+"-o *(iar i pe *ea
"epar#e-A$?$#oare a el9ilorD #ia i *$ uii r$,$seser$ ur,$8 sus8 pe *re#e#ul pleuA
al "ealului A,o E#(ir.
As#9el8 pe *+" Ma%lu' se s#re*ura pri#re %oloAai8 *er*+" s$ #rea*$ r+ul
"e?l$:ui# pe pie#rele po"ului $rui#8 u,ai *e iese !lauru'8 s*uip+" 9o*8 i se #+r$#e
=os r+u. Di#r-o"a#$ s-a au?i# u s9+r+i# *u,pli# i "i ape s-au $l:a# A$l$#u*i "e
e'uriD Ma%lu' i *eilal:i s#r$=eri *are p+"eau apropiere s-au po,ei# A$lui:i #r-
u a%ur or%i#or i-#r-o ,ias,$ 're:oas$D *ei ,ai ,ul:i au rup#-o la 9u'$8 ,ai *ur+"
i,eri" "e*+# '$si" "ru,ul apoi spre Dealul Is*oa"elor. Dar #i,p *e !lauru'
#re*ea r+ul Naro'8 Ma%lu' s-a #ras "eopar#e i s-a as*us su% o s#+*$8 r$,++" pi#i#
a*oloD *$*i so*o#ea *$ ,isia lui *$ u se *(eiase. A*u, #ia "i*olo "e ori*e "oial$
*$ !lauru' s$l$luia Nar'o#(ro"8 "ar *$ u a9lase i,i* "espre soar#a 9iului lui
&uriD ii,a lui Ai#ea?$ i "$"ea '(es s$ #raAerse?e r+ul "e *u, "isp$rea !lauru' i s$
*er*e#e?e s$lile lui @ela'uD. i spuea *$ 9$*use #o# *e-i s#$#ea lui pu#eri s$ le apere
pe Mor/e i NieorD 9$r$ "oar i poa#e *a s#r$=erii Aor 9i pris "e Aes#e *$ !lauru' se
apropia8 iar CaAalerii Aor 9i pori# 'alop apoi spre Doria#(.
Aa s-a 9$*u# *$ !lauru' a #re*u# pe l+'$ Ma%lu' E o 9or,$ urieeas*a
*o=ura#$ "e a%uriD ai#a *u repe?i*iue8 *$*i o 9i 9os# el u Vier,e ,are8 "ar era i
spri#e. Ma%lu' a #re*u# la r+"ul s$u Naro'ul8 pe ,alul *el$lal#8 u 9$r$ s$-i
pri,e="uias*$ Aia:aD "e sus "e pe A,o E#(ir8 s#r$=ile l-au A$?u# pe Dra'o iei"8 i s-
au sp$i,+#a#. N-au ,ai s#a# o *lip$ pe '+"uri8 *i le-au ru'a# pe Mor/e i pe Nieor
s$ *ale*e i s-au pre'$#i# s$ 9u'$ spre r$s$ri#8 aa *u, le spusese *$pe#eia lor. Dar
*(iar *+" l$saser$ ur,$ *lia "ealului i poriser$ 'alop pe *+,pie8 u A+# r+u a
,pis asupra lor a%urii i o ,ias,$ pe *are i*i u *al -a pu#u#-o "ura. Or%i:i "e
92
e'ur$ i e%ui:i "e 'roa?a *e le-o s#+rise "u(oarea Dra'oului8 *aii -au ,ai 9os#
"e s#$p+i#8 *+# au rup#-o la 9u'$ *are-*o#roD s#r$=erii -au ,ai #iu# uii "e al:ii8 *i se
i?%eau "e *opa*i sau or%e*$iau ?a"ari* *$u#area #oAar$ilor lor. Ne*(e?a#urile *ailor
i s#ri'$#ele *$l$re:ilor au a=us la ure*(ile lui !lauru' i #are i-a pl$*u# *e au?ea.
Uul "i#re el9ii *$l$re:i8 *are-*er*a s$-i s#rueas*$ ar,$sarul *ea:$8 a A$?u#-
o pe Doa,a Mor/e #re*+" pe l+'$ el8 u "u( *euiu pe u *al e%ui#D *lipa
ur,$#oare a "isp$ru#8 s#ri'+" Nieor8 i "e a#u*i "us$ a 9os#.
C+" 'roa?a a*eea oar%$ a pus s#$p+ire pe *$l$re:i8 *alul lui Nieor8 *are
'oea s$l%a#i*8 s-a ,pie"i*a#8 aru*+"-o pe 9a#$ "i a. A *$?u# iar%a ,oale8 aa *$
u s-a r$i#8 "ar8 ri"i*+"u-se pi*ioare8 a A$?u# *$ r$,$sese si'ur$: pier"u#$
*ea:$8 9$r$ *al i 9$r$ s#r$=eri. Nu s-a sp$i,+#a# *+#ui "e pu:i8 *i a *u,p$i# *e era
,ai %ie "e 9$*u#: -aAea i*i u ros#8 i-a ?is ea8 s$ se ia "up$ u s#ri'$# sau al#ul8 *$*i8
*(iar "a*$ r$suau pes#e #o# =urul ei8 s#ri'$#ele p$reau s$ "eAi$ #o# ,ai sla%e. Mai
:elep# era s$ *er*e s$ se #oar*$ la "eal: *u si'ura:$ *$ a*olo aAea s$ Ai$ i
Ma%lu' ai#e "e a se "rep#a spre Doria#(8 ,$*ar pe#ru a Ae"ea "a*$ u *u,Aa
r$,$sese *ieAa ur,$.
Aa *$ Nieor a pori# "ire*:ia *are si,:ea *$ se al:$ p$,+#ul su%
pi*ioarele ei i8 *u a"eA$ra#8 s*ur# #i,p a a=us la "eal8 apoi a lua#-o *e# pe po#e*a
*e "u*ea "ispre la#ura r$s$ri#ea$ spre A+r9. Pe ,$sur$ *e ur*a8 *ea:a se su%:ia8 iar
*+" a a=us pe *ul,e8 soarele s*$l"a *re#e#ul 'ola. Nieor a ,ai 9$*u# *+:iAa pai i
a priAi# spre apus. Li *(iar a*olo8 9a:a ei8 se '$sea *apul *el ,are al lui !lauru' *are
#o*,ai a#u*i se #+r+se p+$ sus "i par#ea *ealal#$ a "ealuluiD ai#e *a 9a#a s$ se
"u,ireas*$ *e se #+,pla8 o*(ii ei au priAi# *u,pli:ii o*(i ai Vier,elui8 plii "e spiri#ul
#i*$los al lui Mor'o#(8 s#$p+ul lui.
Nieor8 *are u se pier"ea *u 9irea *u ua *u "ou$8 s-a ,po#riAi# *$u#$#urii "i
o*(ii lui !lauru'D "ar "ra'oul a *oplei#-o *u pu#erea lui.
W Ce *au:i ai*iX a #re%a#-o el.
@$r$ Aoia ei8 9a#a a r$spus:
W l *au# pe uul u,i# Turi8 *are a s$l$lui# ai*i o Are,e. Dar poa#e *$ a pieri#.
W Nu a, "e u"e #i8 a ?is !lauru'. A 9os# l$sa# ai*i s$ le apere pe 9e,ei i pe
eAoli*iD "ar *+" a, Aei# eu8 el i-a p$r$si# pe #o:i i a rup#-o la 9u'$. U 9a9aro i-u
9ri*os 9$r$ pere*(e8 aa-,i pare. De *e-3 *au:i #o*,ai pe uul "e #eapa luiX
W Mi:i8 a ?is Nieor. Copiii lui &uri u-s 9ri*oi8 aa s$ #ii. Nu e #e,e, "e
#ie.
!lauru' a i?%u*i# #r-u r+s r$u#$*ios: 9ii*a lui &uri se "$"use "e 'ol.
W sea,$ *$ su#e:i e%ui8 i #u8 i 9ra#ele #$u8 a ?is el. Iar l$u"$roeia
Aoas#r$ se Aa pier"e pus#iu. C$*i eu su# !lauru'M
A#u*i el i-a l$:ui# priAirea priAirea lui i Aoi:a ei s-a risipi# *a 9u,ul. Lui
Nieor i s-a p$ru# *$ soarele p$le#e i *$ #o#ul =ur "eAie e"eslui#D *e#8 o ,are
#ue*i,e a po'or+# pes#e ea i a*ea #ue*i,e era "oar u 'ol uriaD Nieor -a
,ai #iu# i,i* i -a ,ai au?i# i,i* i u i-a ,ai a,i#i# i,i*.
Mul#$ Are,e a *er*e#a# Ma%lu' *$perile 9or#$re:ei Nar'o#(ro"8 9ru#+"
%e?a i "u(oareaD "ar u a ,ai "a# pes#e i*i u su9le# Aiu a*olo: i,i* u se ,i*a
pri#re oase8 s#ri'$#ele lui u pri,eau i*i u r$spuS. *ele "i ur,$8 *oplei# "e
'ro?$Aeia a*elui lo* i #e,+"u-se *a u *u,Aa !lauru' s$ se #oar*$8 s-a "rep#a#
apoi spre Por:i. Soarele *o%ora spre as9i:i#D spa#e8 @aro#( i aru*a u,%rele e're
pes#e #erase i pes#e r+ul "e?l$:ui# "i AaleD "ar "ep$r#are8 su% A,o E#(ir8 o*(ii lui
p$reau s$ "eslueas*$ 9or,a %les#e,a#$ a Dra'oului. Mai 'rea i ,ai pri,e="ioas$ a
93
9os# a*u, #raAersarea Naro'ului pe ,alul *el$lal#8 *$*i pasul u-i era "oar 'r$%i#8 *i i
esi'ur "i pri*ia 9ri*iiD a%ia a apu*a# Ma%lu' s$ pu$ pi*iorul pe ,alul r$s$ri#ea i
s$ se 9urie?e la a"$pos#ul s#+*ii8 *$ !lauru' i a=usese pe %u?a r+pei. Doar *$
a*u, se ,i*a lee i par*$ 9uria#D 9o*urile "i el ,o*eauD i irosise ,ul#$ pu#ere8 iar
a*u, u "orea "e*+# s$ se o"i(eas*$ i s$ "oar,$ #ueri*. Aa *$ i-a #+r+#
#rupul pri ap$ i apoi sus8 spre Por:i8 *a u arpe uria8 *euiu *a *eua8 ,+=i"
p$,+#ul *u s*ursura lipi*ioas$ a p+#e*elui sau.
Dar ai#e s$ "ispar$ "i*olo "e Por:i8 i-a #ors priAirea spre r$s$ri#8 i "i el a
r$sua# (o(o#ul "e r+s al lui Mor'o#(8 a%ia au?i#8 "ar *u,pli#8 u e*ou al r$u#$:ii Aei# "i
"ep$r#a#ele a%isuri e're. &o(o#ului i-a ur,a# Ao*ea sa8 re*e i *o%or+#$:
W Te-ai pi#i# *a u oare*e su% ,al8 Ma%lu' sl$Ai#uleM Pros# #e-ai pri*epu# s$
"eplie#i ,isiile *e :i le-a "a# T(i'ol. !r$%e#e-#e s$ a=u'i pe "eal *a s$ Ae?i *e s-a
ales "i *eea *e :i s-a "a# 'ri=$.
Li *u a*eas#a !lauru' s-a 9uria# %+rlo'ul lui8 soarele a as9i:i# i serarea
*euie a *o%or+# re*e pes#e p$,+#. Ma%lu' s$ a rup#-o la 9u'$ spre A,o E#(irD iar
*+" a *epu# s$ ur*e po#e*a8 s#elele priseser$ s$ s*apere la r$s$riT. lu,ia lor a
?$ri# el o silue#$ #ue*a#a8 s#+" pi*ioare e,i*a#$8 par*$ *iopli#$ pia#r$. As#9el
s#$#ea Nieor8 9$r$ s$ au"$ *e-i spuea el i 9$r$ s$-i a"rese?e Areo Aor%$. Dar *+" el
a lua#-o "e ,+$8 ea a #res$ri# i s-a l$sa# "us$ "e a*oloD *+# o el :iea "e ,+$8 ea l
ur,a8 *+" i "$"ea "ru,ul8 ea se oprea lo*ului.
A,$r$*iuea i e"u,erirea l-au *oplei# pe Ma%lu'D u aAea "e ales E #re%uia
s-o "u*$ pe Nieor pe lu'ul "ru, r$s$ri#ea8 9$r$ *a i,ei "i#re ai s$i s$-3
so:eas*$ ori s$-3 a=u#e. Par*$ erau so,a,%uli8 aa ,er'eau a,+"oi8 i as#9el au
a=us pe *+,pia *u9u"a#$ oap#e. Iar *+" a Aei# "i,iea:a8 Nieor s-a ,pie"i*a#
i a *$?u# i a*olo a r$,as8 e,i*a#$D iar Ma%lu' s-a ae?a# l+'$ ea8 *upris "e
"isperare.
W Nu ?a"ari* ,-a, #e,u# eu "e ,isia as#a8 a ,ur,ura# el *a pe#ru sie. Dar
"i *+# ,i se pare8 Aa 9i i ul#i,a. Al$#uri "e e9eri*i#a as#a "e o"rasl$ "e o, Aoi pieri i
eu pus#ie#a#e8 iar u,ele ,i Aa a=u'e "e %a#=o*ur$ Doria#( E "e Aa a=u'e p+$
a*olo Areo Aes#e "espre soar#a oas#r$. @$r$ "oar i poa#e *a #o:i *eilal:i au 9os# r$pui8
u,ai ea a 9os# *ru:a#$8 "ar u "i ,il$.
As#9el au 9os# ei '$si:i "e #rei "i#re s#r$=erii *are 9u'iser$ "e pe ,alul r+ului Naro'
*+" ieise !lauru' "i %+rlo'ul luiD r$#$*iser$ Are,e "elu'a#$8 "ar "up$ *e se
risipise *ea:a se #orseser$ pe "eal8 u"e u ,ai '$siser$ pe i,ei8 "rep# *are u le
,ai r$,$sese "e*+# s$ *au#e "ru,ul apoi spre *as$. I su9le#ul lui Ma%lu' s-a
re#re?i# spera:aD au pori# *u #o:ii8 apu*+"-o ,ai #+i spre ,ia?$oap#e8 apoi spre
r$s$ri#8 *$*i spre ,ia?$?i u era i*i u "ru, *are s$-i "u*$ p+$ Doria#(8 iar "e *+"
*$?use 9or#$rea:a Nar'o#(ro"8 i,ei u ,ai pu#ea 9olosi po"ul plu#i#or *a s$ p$#ru"$
Re'a#ul As*us8 *i u,ai *a s$ ias$.
Tare *e# ai#au8 *a i *+" ar 9i "us *u ei u *opil slei# "e pu#eri. Dar pe
,$sur$ *e se "ep$r#au "e Nar'o#(ro" i se apropiau "e Doria#(8 Nieor i re*$p$#a
pu#erile E ,er'ea ore #re'i8 as*ul#$#oare8 "us$ "e ,+$. Nu,ai *$ o*(ii ei lar'
"es*(ii u Ae"eau i,i*8 ure*(ile ei u au?eau i*i u *uA+#8 %u?ele ei u ros#eau i*i
o Aor%$.
Dup$ ,ul#e ?ile "e ,ers8 au a=us #r-u #+r?iu la (o#arul apusea al Doria#(ului8
u"eAa la ,ia?$?i "e Tei'liD se '+"iser$ s$ #rea*$ "e ,pre=uri,ile ,i*ului re'a# al lui
T(i'ol "i*olo "e Sirio i as#9el s$ a=u'$ la po"ul p$?i#8 a9la# apropiere "e lo*ul "e
A$rsare a r+ului Es'al"ui. A*olo s-au opri# o Are,eD au #is-o pe Nieor pe u pa# "e
94
iar%$8 iar ea a *(is o*(ii8 lu*ru pe *are u-3 9$*use p+$ a#u*iD p$rea *$ se
*u9u"ase so,. El9ii s-au ae?a# i ei s$ se o"i(eas*$D erau a#+# "e os#ei:i8 *+#
au ui#a# s$ pu$ o s#ra=$. Deo"a#$8 au 9os# a#a*a:i "e o *ea#$ "e A+$#ori orei8 ua "i
,ul#ele *are *u#reierau *ele Are,uri (o#arele i "r$?eau *(iar s$ se apropie "e
,pre=uri,ile Doria#(uluI. #oiul *$ier$rii *are a ur,a#8 Nieor a s$ri# %rus* pi*ioare
"i *ul*uul ei "e iar%$8 *a uul #re?i# "i so, "e o alar,$ ,ie? "e oap#e8 i *u u
s#ri'$# s-a repe?i# p$"ure. S$ri"-o8 or*ii s-au lua# "up$ eaD iar el9ii "up$ orei. Dar *u
Nieor se pe#re*use la 9el "e ea#ep#a# o s*(i,%are8 *$*i a*u, era ,ai iu#e "e pi*ior
"e*+# #o:i8 9u'i" *a o *$prioar$ pri#re *opa*i8 *u p+rul 9lu#ur+"u-i A+#8 a#+# "e
repe"e 'oea. Ma%lu' i #oAar$ii s$i i-au a=us pe orei i i-au r$pus p+$ la ul#i,ul8
"up$ *are au pori# "i ou pe ur,ele lui Nieor. Dar pe Nieor par*$ o '(i:ise
p$,+#ulD -au ,ai "a# "e ea8 i*i ,$*ar "e Areo ur,$ a ei8 *u #oa#e *$ au *$u#a#-o ?ile
#re'i.
P+$ la ur,$8 Ma%lu' a #re%ui# s$ se #oar*$ Doria#(8 '+r%oAi# "e
a,$r$*iue i ruie.
W S#$p+e8 ale'e-:i o al#a *$pe#eie pe#ru A+$#ori8 i-a spus el Re'elui. Eu ,-
a, 9$*u# "e r+s.
Dar Melia i-a spus:
W Nu ai "rep#a#e8 Ma%lu'. Ai 9$*u# #o# *e :i-a s#a# pu#eri8 i*i u al# slu=i#or al
Re'elui -ar 9i i?%u#i# ,ai ,ul#. Di e9eri*ire8 ai 9os# eAoi# s$ 9ru:i o pu#ere ,ul# prea
,are pe#ru #ie: prea ,are pe#ru #o:i *ei *are s$l$luies* P$,+#ul "e Mi=lo*.
W Te-a, #ri,is s$ a9li Ae#i8 i ai a9la#8 a ?is i T(i'ol. Nu es#e Aia #a *$ a*eia
pe#ru *are Ae#ile aAeau *ea ,ai ,are se,$#a#e u le ,ai po# au?i. Cu a"eA$ra#
"ureros es#e a*es# s9+ri# pe#ru ea,ul lui &uri8 "ar u #u e#i *el AioAa#.
Ca i *+" -ar 9i 9os# "e a=us *$ Nieor se pier"use s$l%$#i*ie8 *u ,i:ile
r$#$*i#e8 Mor/e "isp$ruse i ea. Ni*i a#u*i i i*i ,ai #+r?iu8 "espre soar#a ei u s-a
,ai a9la# i,i* si'ur Doria#( ori Dor-lo,i. Dar Ma%lu' u-i '$sea lii#ea8 as#9el
*$8 so:i# "e *+:iAa "i #oAar$ii s$i8 a ple*a# s$l%$#i*ie8 i #i,p "e #rei ai a %$#u#
(o#arele lu' i- la#8 "e la Ere" Ye#(ri p+$ la 'urile Sirioului8 *$u#+" ur,e sau
Ae#i "espre *ele *are se pier"user$.
Nieor .re#(il.
C+# "espre Nieor8 ea a 9u'i# i a #o# 9u'i# pri p$"ure8 au?i" spa#e s#ri'$#ele
ur,$#orilorD #i,p *e 9u'ea8 i-a s9+ia# Ae,i#ele8 uul *+#e uul8 p+$ *+" a r$,as
'oal$D o ?i #rea'$ a 9u'i#8 *a o s$l%$#i*iue A+a#$ *are-i "$ "u(ul "e o%oseal$8 "ar
u "r$?e#e s$ se opreas*$ s$-i #ra'$ su9le#ul. Di#r-o"a#$8 la apusul soarelui8
e%uia a p$r$si#-o pe Nieor. S-a opri# pre: "e o *lip$8 %ui,a*$ par*$8 apoi8 *upris$
"e o s9+real$ sor$ *u ,oar#ea8 s-a pr$%ui# *a r$pusa #r-u "esi "e 9eri'i. Li-a*olo8
pri#re 9eri'ile %$#r+e i l$s#arele 9ra'e"e ale pri,$Aerii8 a r$,as ea a"+*i#$ #r-u
so, 'reu8 9$r$ s$ ,ai #ie "e i,i*.
S-a #re?i# a "oua ?i "i,iea:a8 %u*uroas$ "e lu,ia "i =ur8 ase,eea uei 9ii:e
*are "es*(i"e pe#ru pri,a oar$ o*(ii asupra lu,iiD #o#ul =urul ei i se p$rea
e*uos*u# i *iu"a#8 u #ia u,ele lu*rurilor pe *are le Ae"ea. C$*i ur,a ei u era
al#*eAa "e*+# o #ue*i,e 'oal$8 pri *are u r$?%$#ea i*i oPa,i#ire "espre *eea *e
*uos*use Areo"a#$8 i*i u e*ou al Areuui *uA+#. Nu-i a,i#ea "e*+# "e u,%ra 9ri*ii8
"i *are pri*i$ era ,ereu *u o*(ii la p+"$8 *$u#a #o# #i,pul lo*uri u"e s$ se as*u"$:
se *$:$ra *opa*i8 se 9uria #u9$riuri8 la 9el "e iu#e *a o AeAeri:$ sau o Aulpe8 ori "e
*+#e ori au?ea Areu ?'o,o# sau o sp$i,+#a Areo u,%r$D i "i as*u?i p+"ea
,ul#$ Are,e pri#re 9ru?e8 ai#e s$ ias$ la lu,i$.
95
As#9el i-a *o#iua# ea "ru,ul8 #o# ai#e8 p+$ *e a a=us la r+ul Tei'li8 u"e
i-a s#+,p$ra# se#eaD "ar (ra$ u '$sea i u #ia i*i *u, s$ i-o '$seas*$D 9oa,ea o
*(iuia8 la 9el i 9ri'ul. Li *u, *opa*ii "e pe ,alul *el$lal# p$reau ,ai "ei8 ,ai u,%roi
Faa i erau8 a9l+"u-se la poalele *o"rului .re#(ilG8 ea a #re*u# r+ul #r-a*olo i a a=us
la u "+,% Aer"e8 u"e s-a l$sa# s$ *a"$8 s9+ri#$ "e pu#eri: i se p$rea *$ #ue*i,ea
a*eea o a=u'ea "i ur,$ i soarele sui se e'ura.
9ap#8 o 9ur#u$ *u,pli#$ se apropia "ispre ,ia?$?i8 'rea "e 9ul'ere i ploaie
'roas$D Nieor a r$,as pe "+,%ul a*ela8 *(i*i"u-se "e 'roa?$ "e *+#e ori %u%uia
#ue#ul8 iar ploaia i %i*iuia 'oli*iuea.
#+,plarea a 9$*u# *a8 #o*,ai la a*el *eas8 i#e p$"urei "i .re#(il s$ se
#oar*$ "e la A+$#oare "e orei8 #raAers+" 'ra%$ Tre*erea pes#e Tei'li i
"rep#+"u-se spre u a"$pos# a9la# apropiereD u #r$se# a lu,ia# "i#r-o"a#$ *erul8
A$lui" &au"(-e-Elle#( #r-o 9la,$ al%$. Tura,%ar8 *are se a9la 9ru#ea *e#ei8 s-a
"a# apoi *u#re,ura# i i-a a*operi# o*(iiD i se $?$rise *$ A$?use "u(ul uei 9e*ioare
r$puse8 ?$*+" pe ,or,+#ul lui @i"uilas.
Dar uul "i#re oa,ei s-a repe?i# spre 'or'a i 3-a s#ri'a# pe Tura,%ar:
W Ai*i8 s#$p+eM O 9e,eie #+$r$ ?a*e ai*i8 e *$ Aia:$M
Tura,%ar s-a apropia# i a lua#-o %ra:eD apa iroia "i p+rul eiD 9a#a a *(is
o*(ii8 u 9ior a p$ru# s-o s*u#ure8 apoi a r$,as e,i*a#$. Mira# "e 'oli*iuea ei8
Tura,%ar a Aeli#-o ,a#ia lui i a "us-o la a"$pos#ul "i p$"ure al A+$#orilor. A*olo
au 9$*u# 9o*ul i au a*operi#-o pe 9a#$ *u p$#uri8 iar ea a "es*(is o*(ii i i-a priAi#D *+" l-
a A$?u# pe Tura,%ar8 9a:a i s-a lu,ia#D a #is o ,+$ spre el8 *$*i i se p$rea *$
s9+ri# '$sise *eAa *e *$u#ase #ue*i,e8 i s-a si,:i# *upris$ "e o ,are lii#e.
Tura,%ar i-a lua# ,+a #r-ale sale8 a ?+,%i# i i-a spus:
W Ei %ie8 "o,i:$8 -ai Area a*u, s$ e spui *are :i-e u,ele8 "i *e ea, #e
#ra'i i *e eoro*ire s-a a%$#u# asupra #aX
Ea a *l$#ia# "i *ap i u a spus i,i*8 *i a *epu# s$ pl+'$D aa *$ -au ,ai
is*o"i#-o8 *i au l$sa#-o s$ ,$+*e (ulpaA #o# *eea *e i-au pus "iai#e. Dup$ *e a
ispr$Ai# "e ,+*a#8 9a#a a o9#a# i l-a lua# "i ou pe Tura,%ar "e ,+$8 iar el i-a spus:
W Cu oi -ai "e *e #e #e,e. O"i(e#e-#e oap#ea as#a8 iar ,+ie #e Ao,
"u*e la s$laurile oas#re8 sus8 p$"ure. Dar a, Area s$-:i a9l$, u,ele i ea,ul "i
*are #e #ra'i8 *a s$-i pu#e, '$si pe-ai #$i i s$ le "$, "e #ire "espre #ie.
Ni*i "e "a#a as#a -a r$spus8 *i s-a pori# pe pl+s.
W Nu #e e*$=iM i-a ?is Tura,%ar. O 9i prea #ris#$ poAes#ea *a s$ e-o spui a*u,.
P+$ ua-al#a8 :i "au eu u u,e8 :i Aoi spue N9iel8 @e*ioara La*ri,ilor.
Au?i" u,ele a*es#a8 ea i-a ri"i*a# priAirile8 a *l$#ia# "i *ap8 "ar a spus:
N9iel. Era pri,ul *uA+# pe *are l ros#ea "up$ #ue*i,e8 i "e a#u*i aa s-a u,i#
ea pri#re p$"urei.
A "oua ?i "i,iea:a8 au "us-o pe N9iel spre Ep(el .ra"ir8 pe "ru,ul *are ur*a
a%rup#8 spre A,o O%el8 p+$ *e au a=us la u lo* u"e #re%uiau s$ #raAerse?e apele
Ai=elioase ale p+r+ului Cele%ros. U po" "e le, 9usese *os#rui# a*olo8 su% el p+r+ul
#re*ea pes#e u pra' "e s#+*$8 ,+*a# "e ape8 i *$"ea pe ,ul#e #rep#e spu,a#e8
#r-o *opaie "e pia#r$8 a9la#$ "epar#e =osD A$?"u(ul era pli "e s#ropi8 "e-ai 9i ?is *$
ploua #o# #i,puL. *apul *as*a"ei se #i"ea o pa=i#e Aer"e8 *o=ura#$ "e
,es#e*ei8 "ar "e par#ea *ealal#$ a po"ului se "es*(i"ea o priAeli#e lar'$ spre raAiele
Tei'liului8 la Areo "ou$ ,ile "ep$r#are. A*olo aerul era r$*oros8 #o*,ai %u *a "ru,e:ii
s$ se opreas*$ Aara pe#ru a se o"i(i i a %ea "i apa re*e. Di,ros#8 S*ara Ploioas$8
as#9el se u,ea *as*a"a8 "ar "i ?iua a*eea aAea s$ 9ie u,i#$ Ne !iri#(8 Apa
96
Tre,ur$#oareD pe#ru *$ Tura,%ar i oa,eii s$i s-au opri# a*olo8 "ar N9iel8 "e *u, a
a=us8 s-a 9iora# "i#r-o"a#$ i a *epu# s$ #re,ureD iar ei u au pu#u# i*i s-o
*$l?eas*$ i i*i s-o lii#eas*$.12 As#9el *$ au lua#-o repe"e "i lo*D i *$ ai#e "e
a a=u'e la Ep(el .ra"ir8 N9iel aiura8 *upris$ "e 9ier%i:eal$.
Mul#$ Are,e a ?$*u# ea %olaA$D .ra"ir i-a 9olosi# #oa#$ #ii:a sa *a s-o
#$,$"uias*$8 iar soa:ele p$"ureilor au s#a# "e Ae'(e la *$p$#+iul ei ?i i oap#e. Dar
u,ai *+" se ae?a Tura,%ar l+'$ ea8 9a#a i '$sea lii#ea ori "or,ea 9$r$ s$ ,ai
'ea,$D *+# a "ura# 9ier%i:eala8 *u #oa#e *$ a"esea era #ul%ura#$8 9a#a -a ,ur,ura# o
Aor%$ i*iua "i li,%ile oa,eilor ori ale el9ilor. Iar "up$ *e s-a #re,a# *e#ul *u
*e#ul i a pris "i ou s$ u,%le i s$ ,$+*e8 9e,eile "i .re#(il au #re%ui# s-o
Ae:e *a pe u *opil s$ *uAi#e8 Aor%$ "e Aor%$. Dar N9iel "epri"ea iu#e 'raiul8 #are-i
pl$*ea8 *a i *+" re"es*operea *o,ori ,ari i ,i*i pe *are le *re?use pier"u#eD iar
*+"8 s9+ri#8 A$:ase "es#ul *+# s$ poa#$ Aor%i *u prie#eii ei8 ea #re%a:
W Care e u,ele lu*rului $s#uiaX C$*i l-a, r$#$*i# #ue*i,ea ,ea.
*ep+" ea s$ u,%le iar$i pe a9ar$8 se "u*ea a*as$ la .ra"irD Aoia s$ a9le
u,ele #u#uror Aie#$:ilor8 iar el le #ia pe *ele ,ai ,ul#eD i se preu,%lau ,preu$ pri
'r$"ii i poiei.
As#9el a a=us .ra"ir s$ pri"$ "ra' "e eaD "up$ *e s-a #re,a# "epli8 N9iel i
"$"ea %ra:ul *a el s$ se spri=ie o#+*$ial$ lui8 i-3 u,ea 9ra#ele eI. s$ ii,a i-o
"$ruise lui Tura,%ar8 i u,ai *+" l Ae"ea pe el Aei"8 ?+,%ea i ea8 iar u,ai *+"
Aor%ea el Aesel i?%u*ea i ea r+s.
#r-ua "i serile #oa,ei a*eleia auri#e8 e"eau ei ,preu$8 iar soarele s*$l"a
lu,i$ *oas#a "ealului i *asele "i Ep(el .ra"ir8 i pes#e #o# era o lii#e a"+*$.
A#u*i N9iel i-a ?is lui Tura,%ar:
W A, #re%a# "e u,ele #u#uror lu*rurilor8 u,ai "e u,ele #$u -a, #re%a#.
Cu, :i se spue :ieX
W Tura,%ar8 a r$spus el.
Ea a #$*u#8 par*$ as*ul#+" u e*ouD apoi a spus:
W Li *e sea,$ as#a8 ori es#e "oar u,ele #$uX
W sea,$ S#$p+ul U,%rei #ue*a#e. Pe#ru *$8 N9iel8 i eu a, aAu# par#e
"e #ue*i,e8 *are a, pier"u# lu*ruri "ra'i ,ieD "ar a*u, so*o#es* *$ a, #re*u#
pes#e as#a.
W Li ai 9u'i# i #u "e #ue*i,ea #a8 p+$ *e-ai a=us p$"urile as#ea
9ru,oaseX a #re%a# ea. Li *+" ai s*$pa# "e ea8 Tura,%arX
W Aa e8 a r$spus el8 a, 9u'i# #i,p "e ,ul:i ai. Li a, s*$pa# *+" ai s*$pa# i
#u. Era #ueri* a#u*i *+# ai ap$ru# #u8 N9iel8 "ar "e a#u*i a 9os# u,ai lu,i$. Li e
*a i *+" *eea *e a, *$u#a# "elu' i Aa s9+ri# a a=us la ,ie.
Iar *+" s-a "rep#a# spre *asa lui8 serare8 Tura,%ar i-a spus siea lui:
I&au"(-e-Elle#(M Di 'or'aul Aer"e a ap$ru# ea. E a*es#a u se,8 oare *u, s$-3
*i#es*XK
Aul a*ela auriu s-a s#is *e#-*e# #r-o iar$ %l+"$8 "up$ *are a Aei# u al#
a lu,ioS. .re#(il "o,ea pa*ea8 p$"ureii s#$#eau lii#i:i la 'ospo"$riile lor8 u
($l$"uiau pe al#e ,elea'uri8 *+# "espre Ae#i "i :iu#urile Ae*ia#e8 u pri,eau. La
a*ea Are,e8 ,ia?$?i or*ii se a9lau su% pu#erea #ue*a#$ a lui !lauru'8 ori erau
#ri,ii s$ is*o"eas*$ (o#arele Doria#(uluiD o*oli" Tre*erea pes#e Tei'li8 se "rep#au
spre apus8 "epar#e "e r+u.
97
T$,$"ui#$ pe "epli8 N9iel se 9$*use 9ru,oas$ i prisese "i ou pu#eriD
Tura,%ar -a ,ai s#a# pe '+"uri8 *i a *eru#-o "e so:ie. Tare s-a %u*ura# N9iel8 "ar *+"
.ra"ir a au?i# a*eas#$ Aes#e8 ii,a i s-a *r+*ea#.
W Nu #e pripiM i-a spus el lui N9iel. Nu ,i-o lua u,e "e r$u "a*$ #e s9$#uies*
s$ ,ai a#ep:i.
W Ni,i* "i *e 9a*i #u u-i 9$*u# *u '+" r$u8 i-a r$spus ea. A#u*i "e *e ,$
s9$#uie#i as#9el8 :elep#ul ,eu 9ra#eX
W @ra#e :elep#X s-a ,ira# el. @ra#e epu#i*ios8 ,ai "e'ra%$8 eiu%i# i 9$r$
Aio-*oa*e. N-a #i s$-:i spu "e *e. Dar asupra o,ului $s#uia a"as#$ o u,%r$ "e
*are ,$ #e,.
W O u,%r$ a 9os#8 a ?is N9iel8 aa ,i-a spus el. Dar a s*$pa# "e ea8 *u, a,
s*$pa# i eu. Oare u ,eri#$ el iu%ireaX C(iar "a*$ a*u, s#$ la *asa lui8 lii#e i
pa*e8 -a 9os# el oare *el ,ai ,are *$pi#a "i 9a:a *$ruia 9u'eau #o:i "u,aii o#riX
W Cie :i-a spus as#aX
W Dorlas. N-a spus a"eA$rulX
W .a "a8 a ?is .ra"ir8 9$r$ s$-i pla*$ *e-a au?i#8 "eoare*e Dorlas era *$pe#eia
*elor *are "oreau s$ poreas*$ r$?%oi ,po#riAa or*ilor. To#ui8 *$u#a pri*ii s-o
opreas*$ pe N9iel s$ se ,$ri#e8 as#9el *$ i-a spus: A"eA$rul8 "ar u pe "e-a-#re'ulD
*+*i el a 9os# C$pi#aul "i Nar'o#(ro"8 iar ai#e "e as#a a Aei# "e la Mia?$?i i a 9os#
F"i *+# se ?i*eG 9iul lui &uri "i Dor-lo,i8 "i Casa r$?%oii*$ a lui &a"or. V$?+"
e'urarea *e se a#eruse pes#e *(ipul 9e#ei8 "ar e:ele'+"u-i #+l*ul8 .ra"ir a
a"$u'a#: Aa e8 N9iel8 *$ %ie '+"e#i: ,ai "eAre,e sau ,ai #+r?iu uul *a el Aa ple*a
"i ou la r$?%oi8 poa#e "epar#e "e ,elea'ul is#$. Li "e-o 9i s$ se #+,ple as#9el8 *u,
Aei "ura si'ur$#a#eaX @ii *u %$'are "e sea,$8 *$*i presi,# *$8 "a*$ Tura,%ar se Aa
"u*e "i ou la %$#$lie8 u el Aa i?%+"i8 *i U,%ra.
W !reu ,i Aa Aei s$ "ur8 a r$spus ea8 "ar u-,i Aa 9i ,ai uor e,$ri#a#$8
"e*+# ,$ri#a#$. Iar o eAas#$ poa#e *$ ,ai *ur+" l Aa 9r+a i Aa :ie U,%ra la
"ep$r#are.
Cu #oa#e a*es#ea8 Aor%ele lui .ra"ir au #ul%ura#-o8 as#9el *a 3-a ru'a# pe
Tura,%ar s$ ,ai ai%$ r$%"are. S-a ,ira# Tura,%ar i s-a ,+(i#D apoi a a9la# "e la
N9iel *$ .ra"ir o s9$#uise s$ a#ep#e8 i u i-a pl$*u# "e9el.
Li a Aei# i ur,$#oarea pri,$Aar$ i a#u*i i-a spus lui N9iel:
W Ti,pul #re*e. A, a#ep#a# p+$ a*u,8 u Areau s$ ,ai a#ep#. @$ aa *u, #e
"ea,$ ii,a8 prea "ra'$ N9iel8 "ar as*ul#$-,$ %ie: a, "e ales #re a ,$ #oar*e
la r$?%oi8 s$l%$#i*ie8 i a ,$ sura *u #ie i a u ,ai ,er'e i*io"a#$ la lup#$ E
"e*+# pe#ru a #e ap$ra pe #ie8 "e-o 9i s$ se a%a#$ Areu r+u asupra *asei oas#re.
S-a %u*ura# "i ou N9iel "e Aor%ele as#ea i a pri,i# pe "a#a8 iar la ,i=lo*ul Aerii
au 9$*u# u#aD osp$: ,are au pre'$#i# p$"ureii i le-au "$rui# o *as$ 9ru,oas$ pe *are
o *os#ruiser$ au,e pe#ru ei8 sus pe A,o O%el. A*olo au #r$i# ei 9eri*i:iD u,ai
.ra"ir era #ul%ura#8 u,%ra *e i se l$sase pes#e ii,$ se a"+*ise i ,ai ,ul#.
Veirea lui !lauru'.
Pu#erea i r$u#a#ea lui !lauru' sporeauD *rea#ura se 'roa la #rup8 i s#r+'ea
pe orei =urul s$u i *+r,uia *a u re'e "ra'o8 i #re'ul :iu# *are 9usese o"a#$
re'a#ul Nar'o#(ro" se a9la su% s#$p+irea lui. Dar ai#e s$ se s9+reas*$ aul8 al
#reilea "e *+" Tura,%ar #r$ia pri#re p$"urei8 !lauru' a pori# a#a*ul ,po#riAa
,elea'ului lor *are8 "e o Are,e *oa*e8 "o,iser$ lii#ea i pa*eaD i as#a pe#ru
*$ i !lauru'8 i s#$p+ul s$u #iau prea %ie *$ .re#(il *$ s$l$luia o o%#e "e
oa,ei li%eri8 si'urii *are ,ai r$,$seser$ "i *ele Trei Case *e se ,po#riAiser$ pu#erii
98
"e la Mia?$oap#e8 i a*es# lu*ru u pu#eau ei r$%"a8 *$*i '+"ul lui Mor'o#( era a*ela
"e a supue #re'ul .eleria" i "e a-i s*o#o*i 9ie*e *o#lo8 pe#ru *a i,ei s$ u
r$,+$ Aia:$ 9$r$ a-i 9i lui s*laA. As#9el *$8 "a*$ !lauru' a '(i*i# u"e se as*u"ea
Turi8 sau "a*$ Faa *u, spu uiiG la a*ea Are,e Turi s*$pase "e o*(iul R+ului *are-
3 ur,$rea8 are prea pu:i$ se,$#a#e. C$*i8 *ele "i ur,$8 s9a#urile lui .ra"ir
#re%uiau s$ se "oAe"eas*$ ?a"ari*e8 iar Tura,%ar u aAea "e ales "e*+# 9ie s$ s#ea
9$r$ s$ 9a*$ i,i*8 p+$ *+" Aa 9i 9os# "es*operi# i Aa 9i 9os# A+a# *a u o%ola8 9ie s$
ple*e la lup#$ i as#9el s$ se ara#e "u,aului.
Dar *+" Ep(el .ra"ir au a=us pri,ele Ae#i "espre Aeirea or*ilor8 Tura,%ar
u s-a "us s$ lup#e8 *i a as*ul#a# "e ru'ile lui N9iel8 *are i spuea:
W !ospo"$riile oas#re *$ u su# a#a*a#e8 i #u aa ,i-ai spus. Se ,ai ?i*e *$
or*ii u-s ,ul:i. Iar Dorlas ,i-a spus *$8 ai#e s$ 9i Aei# #u8 ase,eea a#a*uri se
#+,plau a"esea8 "ar p$"ureii le :ieau piep#.
Nu,ai *a "e "a#a as#a p$"ureii au 9os# 9r+:i8 pe#ru *a or*ii $#ia erau "e-u
soi #are r$u8 9ioroi8 Ai*leiD i Aeiser$ *u '+"ul li,pe"e "e-a iAa"a Co"rul .re#(il8 u
"oar "e a-i "a o*ol pe la ,ar'ii8 *u, 9$*eau al#e "$:i8 ,ia:i "e #re%urile lor sau *+"
A+au *e#e ,ari. A*u, Dorlas i oa,eii s+i au 9os# pui pe 9u'$ i au pier"u# ,ul:i
"i#r-ai lor8 iar or*ii au #re*u# r+ul Tei'li i au p$#rus a"+* *o"ru. Dorlas a Aei# la
Tura,%ar8 i-a ar$#a# r$ile *u *are se alesese i i-a spus:
W Ve?i8 s#$p+e8 a*u, *(iar *$ su#e, la res#ri#e ,are8 iar pa*ea a 9os# "oar o
a,$'ire8 #o*,ai aa *u, a, presi,:i# eu. Ne-ai ?is o"a#$ s$ #e so*o#i, uul "e-ai
o#ri8 i u u s#r$iX Pri,e="ia as#a u #e a,ei:$ i pe #ieX C$*i 'ospo"$riile
oas#re u Aor r$,+e e"es*operi#e8 "a*$ or*ii Aor ,ai ai#a pe ,elea'ul os#ru.
Aa *a Tura,%ar s-a ri"i*a#8 i-a lua# "i ou sa%ia8 pe !ur#(a'8 i a ple*a# la
%$#$lieD i a9l+" p$"ureii "espre a*eas#a8 au pris *ura= i s-au s#r+s =urul lui8 p+$
au al*$#ui# o ar,ie "e ,ul#e su#e. Li au pori# A+$#oarea *o"ru i i-au r$pus pe #o:i
or*ii *are se 9uriaser$ a*olo8 sp+?ur+"u-i "e *opa*i8 l+'$ Tre*erea pes#e Tei'li. Li
*+" o ou$ o#ire i-a a#a*a#8 ei au ,presura#-o8 iar *+" or*ii s-au #re?i# *o=ura:i "e
a#+:ia p$"urei i s-au po,ei# 9a:$ 9a:$ *u Sa%ia Nea'r$ *are se #orsese8 au iei#
"i as*u?$#ori i a#u*i au 9os# ,$*el$ri:i uul "up$ al#ul. Dup$ *are p$"ureii au
$l:a# ru'uri ,ari pe *are au ars ,or,aele "e leuri ale sol"a:ilor lui Mor'o#(D 9u,ul
r$?%u$rii lor s-a $l:a# e'ru spre al#ul *erului8 iar A+#ul 3-a pur#a# spre apus. C+:iAa
"i#re orei #o# au s*$pa# i s-au #ors Nar'o#(ro"8 "u*+" a*es#e Ae#i.
S-a 9uria# pes#e poa#e !lauru' au?i" Ae#ileD "ar o Are,e u s-a *li#i# "i lo*8
*i a s#a# i a *u'e#a# la *ele au?i#e. As#9el a #re*u# iara8 pa*e8 i oa,eii spueau:
W M$rea:$ es#e Sa%ia Nea'r$ "i .re#(il8 *$*i #o:i "u,aii o#ri au 9os# r$pui.
N9iel era ,ul:u,i#$8 i pl$*ea *$ Tura,%ar al ei era a#+# "e Aes#i#D u,ai el s#$#ea
a"+*i# '+"uri8 i- siea lui i spuea: ISarurile au 9os# aru*a#e. A*u, ur,ea?$
*er*area8 *are 9ie ,i "oAe"es* reu,ele8 9ie "au 're *u #o#ul. Nu Aoi ,ai 9u'i. Voi
9i Tura,%ar i pri propria ,ea Aoi:$ i Ai#e=ie ,i Aoi Ai'e soar#a E ori Aoi *$"ea. @ie
*$ a=u' pe s*u#8 9ie su% s*u#8 pe !lauru' #o# l Aoi r$pue.K
@$r$ s$-i poa#$ alu'a elii#ea8 Tura,%ar a #ri,is "rep# is*oa"e pe *+:iAa
oa,ei "i#re *ei ,ai *ura=oi8 *$*i8 *u #oa#e *$ i,ei u Aor%ise "espre a*es# lu*ru8 el
poru*ea "reap#a i- s#+'a "up$ *u, so*o#ea *$-i ,ai %ie8 *a i *+" el ar 9i 9os#
s#$p+ .re#(il8 i i,ei u-i ,ai "a as*ul#are lui .ra"ir.
Pri,$Aara a Aei# pli$ "e spera:$8 oa,eii ,u*eau i *+#au. Dar a*ea
pri,$Aar$ N9iel a r$,as 'reaD *(ipul i era pali" i #ras8 iar 9eri*irea i "isp$ruse. Cur+"
au *epu# s$ se au"$ ?Aouri *iu"a#e8 a"use "e oa,eii *are #re*user$ "i*olo "e
99
Tei'li8 *u, *$ "ep$r#$ri se Ae"eau 9o*uri p$"urile "e pe *+,pia "ispre
Nar'o#(ro"8 i p$"ureii se-#re%au *e se, pu#ea 9i a*es#a.
N-a #re*u# ,ul# i al#e Ae#i au a=us la ure*(ile lor: au,e *$ 9o*urile se
#i"eau spre ,ia?$oap#e8 iar *el *are le s#+rea era sui !lauru'. C$*i el p$r$sise
9or#$rea:a Nar'o#(ro" i iar$i %+#uia ,elea'urile *u #re%uri u,ai "e el #iu#e. Cei
,ai eso*o#i:i i ,ai *re?$#ori "i#re oa,ei spueau:
W Oas#ea lui a 9os# "is#rus$8 i-a*u, i-a Aei# ,i#ea la *ap i se-#oar*e "e
u"e a Aei#.
Iar al:ii ?i*eau:
W S$ $"$="ui, *$ Aa #re*e "e oi i e Aa l$sa pa*e.
Dar Tura,%ar u u#rea ase,eea spera:e8 el #ia *$ !lauru' Aeea s$-3
*au#e pe el. As#9el *$8 "ei i 9erea '+"urile "e N9iel8 *u,p$ea ?i i oap#e *e s$
9a*$ i *u, s$ "rea'$D iar pri,$Aara a #re*u# i a Aei# Aara.
#r-o %u$ ?i8 "oi oa,ei s-au #ors Ep(el .ra"ir aproape ,or:i "e spai,$8
*$*i l A$?user$ *u o*(ii lor pe Vier,ele *el Mare. Li i-au spus lui Tura,%ar:
W S#$p+e8 u-*ape i*i o "oial$ *$ se apropie "e Tei'li8 u e o*ole#e. L-
a, A$?u# #is ,i=lo*ul uui p+r=ol ,are8 *opa*ii 9u,e'au pes#e #o# =urul lui.
Du(oarea *e iese "i #rupul lui es#e 'reu "e "ura#. Li %ra?"a #i*$loas$ pe *are-a #+ri#-
o a#+#ea le'(e lu'i "e la Nar'o#(ro" i s-a p$ru# *$ u se a%a#e i*i ,$*ar "e-u pas8
*i :i#e#e "rep# spre oi. Ce-i "e 9$*u#X
W Prea pu:i8 a r$spus Tura,%ar8 "ar *(iar i la pu:iul a*es#a a, *u,p$i#.
Ve#ile pe *are ,i le-a:i "a# ,ai *ur+" ,$ u,plu "e spera:$8 "e*+# "e #ea,$D "a*$ el
*u a"eA$ra# ai#ea?$ "rep#8 aa *u, spue:i Aoi8 i u se a%a#e8 a#u*i ,-a, i '+"i#
la *eAa "e, "e *ei *u ii,a Ai#ea?$.
Oa,eii au r$,as pe '+"uri8 *$*i ,ai ,ul# -a Aru# s$ le spu$D *u #oa#e
a*es#ea8 A$?+"u-3 *$ u se pier"e *u 9irea8 par*$ au pris i ei ,ai ,ul# *ura=.15
As#9el ar$#a al%ia Tei'liului: r+ul *o%ora "i Ere" Ye#(ri8 la 9el "e #u,ul#uos *a
i Naro'8 "ar la *epu# #re ,aluri =oase8 p+$ "up$ Tre*ere8 s#r+'+"u-i pu#erea "i
apele al#or r+uri8 *a s$ poa#$ s9re"eli pe la poalele po"iului pe *are se #i"ea *o"rul
.re#(il. Dup$ *are *ur'ea pri "e9ileuri a"+*i8 ai *$ror pere:i al:i erau *a i#e ?i"uri
"e s#+*$D la pi*ioarele lor s$8 al%ia era su'ru,a#$8 *+# apele *ur'eau Ai=elioase i
url+". O s#r+,#oare "i a*eas#a8 u *ea ,ai a"+*$8 "ar *ea ,ai 'us#$8 se a9la a*u,
#o*,ai *alea lui !lauru'8 la ,ia?$oap#e "e lo*ul u"e Cele%ros se A$rsa Tei'li.
As#9el *$ Tura,%ar a #ri,is #rei %$r%a:i Ai#e=i s$ ur,$reas*$ "e pe %u?a s#r+,#orii #oa#e
,i*$rile Dra'ouluiD el sui aAea s$ se "rep#e spre Ne !iri#(8 *as*a"a *ea al#$D
a*olo Ae#ile pu#eau s$ a=u'$ la el iu#e8 iar el pu#ea s$ Aa"$ p+$ "epar#e.
Dar ai#e "e a pori8 i-a s#r+s pe p$"ureii "i Ep(el .ra"ir i le-a Aor%i#8
spu+"u-le:
W Oa,ei "i .re#(il8 o pri,e="ie "e ,oar#e s-a a%$#u# asupra oas#r$8 *$reia
u,ai o Ai#e=ie 9$r$ sea,$ i poa#e :ie piep#. C+:i su#e, la u,$r are prea pu:i$
se,$#a#eD *i ar,a oas#r$ #re%uie s$ 9ie Ai*leia8 i s$ aAe, $"e="e oro*. Da*$
a, pori ,po#riAa Dra'oului *u #oa#e 9or:ele oas#re8 *a i *+" a, 9ru#a o o#ire
"e orei8 -a, 9a*e "e*+# s$ e aru*$, *u #o:ii %ra:ele ,or:ii8 l$s+"u-e soa:ele i
ru%e"eiile 9$r$ ap$rare. Aa *$ eu A$ spu s$ r$,+e:i ai*i i s$ A$ pre'$#i:i s$ 9u'i:i.
C$*i "e-o 9i s$ Ai$ !lauru'8 a#u*i Aa #re%ui s$ p$r$si:i a*es# lo* i s$ A$ risipi:i *are
u"e Ae"e *u o*(iiD as#9el uii "i#re Aoi Aor i?%u#i s$ s*ape *u Aia:$. N-a, i*i o "oial$
*$8 "e Aa pu#ea8 el Aa Aei la 9or#$rea:a i s$laul os#ru i-3 Aa 9a*e ua *u p$,+#ul8
100
r$pu+" #o# *e ,i*$D "ar u Aa r$,+e ai*I. Nar'o#(ro" se a9l$ *o,oara lui8 a*olo
su# *$perile *ele a"+*i *are ?a*e i- *are *re#e el 9$r$ #ea,$.
Oa,eii l-au as*ul#a# a%$#u:i8 *uprii "e ,are "e?$"e="e8 pe#ru *$ aAeau
*re"ere Tura,%ar i se a#ep#aser$ s$ au"$ "e la el Aor%e "$#$#oare "e ,ai ,ul#$
spera:$. Dar el le-a ,ai spus:
W Rs#a e r$ul *el ,ai ,are *are se poa#e #+,pla. Dar "a*$ plaul ,eu se
"oAe"e#e %u i oro*ul e "e par#ea ,ea8 u se Aa a=u'e ai*i. C+*i eu uul u *re" *$
Dra'oul e "e eAis8 *u #oa#e *$ pu#erea i r$u#a#ea lui spores* o"a#$ *u #re*erea
ailoR. l *uos* #r-o oare*are ,$sur$. Pu#erea i se #ra'e ,ai *ur+" "i spiri#ul
#i*$los *e s$l$luie#e el8 "e*+# "i 9or:a #rupului8 ori*+# "e ,are i-ar 9i a*es#a. O s$ A$
?i* o poAes#e pe *are i eu a, au?i#-o "e la *ei *are au lup#a# aul %$#$liei Nirae#(8
*+" eu i *ei ,ai ,ul:i *are ,$ as*ul#a:i a*u, era, *opii. Pe a*ea *+,pie8 'o,ii i-au
:iu# piep# i A?a'(+l "i .ele'os# l-a s#r$pus a#+# "e a"+*8 *+# "ra'oul a 9u'i#
apoi A'%a". Dar ai*i a, u '(i,pe ,ul# ,ai as*u:i# i ,ai lu' "e*+# pu,alul
lui A?a'(+l.
Tura,%ar a s*os sa%ia !ur#(a' "i #ea*$ i a s#r$pus *u ea A$?"u(ul "e
"easupra *apului8 iar *elor *are-3 priAeau li s-a p$ru# *$ A$" o li,%$ "e 9o* :+i" "i
,+a lui Tura,%ar8 spre al#ul *erului. Li a#u*i au s#ri'a# ei:
W !(i,pele Ne'ru "i .re#(ilM
W !(i,pele Ne'ru "i .re#(il8 a spus i Tura,%ar. Ar 9a*e %ie s$ se #ea,$ "e
el. C$*i s$ #i:i "e la ,ie: as#9el es#e ursi#a Dra'oului $s#uia Fi8 "i *+# se ?i*e8 a
pr$silelor saleG8 *+#8 ori*+# "e 9ali*$ i-ar 9i pla#oa "e sol?i *oroi8 ,ai #ari *a 9ierul8
su% ea p+#e*ele #o# "e arpe i es#e. Pri ur,are8 oa,ei "i .re#(il8 ple* a*u, s$
*au#8 *u, oi #i i oi pu#ea8 p+#e*ele lui !lauru'. Cie Area s$ Ai$ *u ,ieX Mi-s "e
a=us *+:iAa *u %ra: A+os i ii,i Ai#e?e.
A#u*i Dorlas a iei# 9a:$ i a spus:
W Mer' *u #ie8 s#$p+eD *$*i ,ai %ie ai#e?8 "e*+# s$ a#ep# s$ Ai$
"u,aul la ,ie.
Ceilal:i s$ u s-au 'r$%i# s$ r$spu"$ *(e,$rii8 prea ,are 9ii"u-le spai,a "e
!lauru'8 iar poAes#ea is*oa"elor *are-3 ?$riser$ #re*use "i 'ur$ 'ur$ i sporise
'ro?$Aeie.
W As*ul#a:i8 oa,ei "i .re#(il8 a s#ri'a# Dorlas8 se A$"e#e a*u, *$ #oa#e
s9a#urile lui .ra"ir u-s "e i*i u 9olos 9a:a r$ului "i Are,ea oas#r$. Nu aAe, *u,
s*$pa as*u?+"u-e. Oare i*iuul "i#re Aoi u Area s$ ia lo*ul 9iului lui &a"ir8 pe#ru
a u 9a*e "e r+s Casa lui &ale#(X
Vor%e "e o*ar$ erau a*es#ea8 "rep#a#e ,po#riAa lui .ra"ir *are *u a"eA$ra#
e"ea =il:ul ,ai-,arelui s9a#ului8 "ar i,ei u lua sea,$ la el8 i #are s-a *r+*ea#
ii,a sa au?i"u-leD ,ai *u sea,$ *$ Tura,%ar u 3-a ,us#ra# pe Dorlas pe#ru ele.
Uul "i#re %$r%a:i s-a ri"i*a# #o#ui pi*ioare8 &u#(or era a*es#a8 ru%e"eia lui
.ra"ir8 spu+":
W R+u 9a*i8 Dorlas8 *+" %a#=o*ore#i *u as#9el "e Aor%e pe s#$p+ul #$u8 ale *$rui
,$"ulare "i pri*ia sor:ii e9eri*i#e u po# s$ "ea as*ul#are Arerii ii,ii sale. @ere#e-#e
*a u *u,Aa #u su:i s$ #e "oAe"e#i al#9el "e*+# :i-e ?isaM Li *u, po:i spue *$ s9a#urile
sale au 9os# ?a"ar8 *+" i*io"a#$ u le-a, ur,a#X Tu su:i8 Aasalul s$u =urui#8 le-ai
eso*o#i#. V$ spu *$ !lauru' Aie la oi a*u,8 aa *u, s-a "us i- Nar'o#(ro"8 "i
pri*i$ *$ 9ap#ele oas#re e-au #r$"a# E iar .ra"ir #o*,ai "e as#a s-a #e,u#. Dar "a*$
$pas#a s-a a%$#u# asupra oas#r$8 *u Aoia #a8 9iu al lui &a"ir8 ,$ Aoi "u*e u,ele
Casei lui &ale#(.
101
W Trei ,i-s "e-a=usM a spus Tura,%ar. Pe Aoi "oi A$ iau *u ,ie. Dar8 s#$p+e8
eu uul u #e "ispre:uiesC. :ele'eM Tre%uie s$ e 'r$%i,8 #rea%a *e-o aAe, "e
"eplii# *ere ,$"ulare A+=oase. So*o# *$ lo*ul :i-e al$#uri "e o%#ea #a. E#i :elep# i
#ii s$ #$,$"uie#iD ,$ #e, *$ pu:i$ Are,e Aa 9i #re%ui:$ "e :elep*iue i pu#ere
"e #$,$"uire.
@ru,oase Aor%e8 "ar *are -au 9$*u# "e*+# s$-3 a,$ras*$ i ,ai ,ul# pe .ra"ir8
*are i-a spus lui &u#(or:
W Te "u8 a#u*i8 s$ 9$r$ Aoirea ,ea. C$*i asupra o,ului $s#uia a"as#$ o
u,%r$ *are #e Aa "u*e spre r$u.
Tura,%ar u ,ai aAea Are,e "e pier"u#8 "ar *+" s-a "us la N9iel s$-i ia
r$,as %u8 ea s-a a'$:a# "e el8 pl+'+" "urera#$.
W Nu ple*a8 Tura,%ar8 as*ul#$-,i ru'aM Nu #e 9ru#a *u u,%ra "e *are ai 9u'i#M
Nu8 u8 ,ai %ie 9u'i i ia-,$ *u #ie8 *+# ,ai "epar#eM
W N9iel8 "ra'a ,ea "ra'$8 a r$spus el8 u ,ai pu#e, 9u'i8 #u i *u ,ie.
Su#e, ,pre=,ui:i :ara as#a. Li *(iar "a*$ a ple*a i i-a p$r$si pe oa,eii *are
e-au pri,i# ,i=lo*ul lor *u prie#eie8 -a pu#ea "e*+# s$ #e "u* s$l%$#i*ie8 u"e -
aAe, i*i u a"$pos# i u"e ai pieri8 #u i pru*ul os#ru. O su#$ "e le'(e e "espar#
"e ori*e ,elea' la *are U,%ra u poa#e a=u'e. Dar u-:i pier"e *u,p$#ul8 N9iel. C$*i
as#a :i spu: i*i #u8 i*i eu u Ao, 9i r$pui "e Dra'oul $s#a ori "e Areu al# "u,a
"e la Mia?$oap#e.
N9iel s-a opri# "i pl+s i -a ,ai spus i,i*8 "ar s$ru#ul ei "e "esp$r:ire a 9os#
re*e.
Apoi Tura,%ar *u Dorlas i &u#(or au pori# #is spre Ne !iri#( i8 *+" au
a=us a*olo8 soarele *o%ora spre as9i:i# i u,%rele se lu'iser$D ul#i,ele "ou$ is*oa"e
i a#ep#au a*olo.
W A:i sosi# #o*,ai la #i,p8 s#$p+e8 au ?is ei. Dra'oul a Aei#8 iar *+" a, ple*a#
oi el a=usese la ,alul Tei'liului8 priAea pe par#ea *ealal#$ a r+ului. Se ,i*$ u,ai
oap#ea8 aa *$ e pu#e, a#ep#a la u a#a* *(iar ,+ie8 ai#e "e iAirea ?orilor.
Tura,%ar a priAi# pes#e *as*a"a Cele%ros i a A$?u# soarele s*$p$#+" i suli:e
e're "e 9u, ri"i*+"u-se la ,alul r+ului.
W N-aAe, #i,p "e pier"u#8 a spus el8 s$ Ae#ile su# %ue. M$ #e,use, *$ o
s$ ,iue "reap#a i- s#+'aD "a*$ o apu*a spre ,ia?$oap#e i a=u'ea la Tre*ere
i "e a*olo la Ae*(iul "ru, "e la es8 -ar ,ai 9i 9os# i*i o $"e="e. A*u, s$ 9uria
s#+ri#$ "e #ru9ie i r$u#a#e l ,pi'e ai#e. Dar *(iar #i,p *e spuea a*es#ea8
'+"ul s$u *u,p$ea "oi#: ITe po,ee#i *$ o *rea#ur$ a#+# "e #i*$loas$ i "e (ai$
se 9ere#e "e Tre*ere8 la 9el *a or*iiX &au"(-e-Elle#(M Oare @i"uilas *$ a"as#$ #re
,ie i "es#iul ,euXK
S-a r$su*i# spre so:i#orii s$i i a spus:
W Ia#$ *e aAe, "e 9$*u#. Tre%uie s$ ,ai a#ep#$, o Are,eD pripeala poa#e 9i la
9el "e rea a*u, *a i ?$%aAa. C+" s-o l$sa #ueri*ul8 o s$ e 9uri$, p+$ =os la r+u.
Dar s$ 9i:i *u ,are %$'are "e sea,$M C$*i ure*(ile lui !lauru' au" la 9el "e %ie pe *+#
"e %ie i A$" o*(ii E iar o*(ii i su# u*i'$#ori. Da*$ a=u'e, la r+u 9$r$ s$ e si,#$8
#re%uie s$ *o%or+, s#ru'$8 s$ #re*e, r+ul i as#9el a=u'e, la po#e*a pe *are o Aa
ur,a el *+" Aa pori.
W Dar *u, poa#e el Aei pe a*oloX a #re%a# Dorlas. O 9i el spri#e8 s$ e u
Dra'o uriees*8 i *u, o pu#ea s$ *o%oare o s#+*$ i s-o ur*e pe *ealal#$8 *+"
par#ea "i 9a:$ #re%uie s$ ur*e ai#e *a a "i spa#e s$ 9i apu*a# s$ *o%oareX Li "a*$ o
9a*e #o#ui8 la *e e slu=e#e *$ e a9la, apele "e?l$:ui#e "e su% elX
102
W O 9i aa *u, spui8 a r$spus Tura,%ar8 i "a*$ #r-a"eA$r aa Aa 9a*e8 Aa 9i
Aai i-a,ar "e oi. Dar eu #ra' $"e="e8 "i *eea *e #i, "espre el i "up$ lo*ul *are
se a9l$ a*u,8 *$ al#ele i su# '+"urile. A a=us la ,ar'iea s#ru'ii Ca%e"-e-Aras8 pe
*are8 "up$ *u, ,i-a:i poAes#i# Aoi8 o"a#$ o *$prioar$ a #re*u#-o "i#r-u sal#8 9u'i" "e
A+$#orii lui &ale#(. E a#+# "e ,are a*u, Dra'oul8 *+# '+"es* *$ Aa *$u#a s$ se
aru*e pe ,alul *el$lal#. As#a es#e $"e="ea oas#r$8 i- ea #re%uie s$ e *re"e,.
Au?i"u-3 *e spue8 Dorlas a si,:i# *$-3 p$r$se#e *ura=ul8 *$*i el *uo#ea ,ai
%ie "e*+# #o:i #re'ul :iu# .re#(il8 i *u a"eA$ra# Ca%e"-e-Aras era u lo* *u,pli#. Pe
,alul r$s$ri#ea8 o s#+*$ "reap#$8 "e Areo pa#ru?e*i "e pi*ioare $l:i,e8 'ola$ p+$
aproape "e %u?a u"e *re#eau *opa*iD pe par#ea *ealal#$8 ,alul era ,ai pu:i
pr$p$s#ios i ,ai pu:i al#8 a*operi# "e *opa*i i #u9$ri *are a#+rau r$"$*ii8 "ar =os
Aale apa *ur'ea Ai=elioas$ pri#re %oloAai8 i *(iar "a*$ u %$r%a# *ura=os i si'ur pe
pi*ioarele sale pu#ea s$-3 #rea*$ #i,pul ?ilei8 era pri,e="ios s$ se *u,e#e pe a*olo
#i,pul op:ii. Dar a*es#a era plaul lui Tura,%ar i era ?a"ari* s$ i se ,po#riAeas*$.
As#9el *$ au pori# la l$sarea #ueri*ului8 "ar u spre lo*ul u"e se a9la
Dra'oul8 *i ,ai #+i au apu*a#-o pe po#e*a *e "u*ea spre Tre*ereD apoi8 ai#e s$
a=u'$ a*olo8 au lua#-o spre ,ia?$?i8 pe o *$r$ruie *are i-a "us p+$ la ,ar'iea
p$"urilor *e u,%reau Valea Tei'li.1; Li pe ,$sur$ *e se apropiau "e Ca%e"-e-Aras8
pas *u pas8 opri"u-se a"esea *a s$ as*ul#e8 au si,:i# ,iros "e arsur$ i o "u(oare
*are i-a 're:oa#. Al#9el8 pes#e #o# e,i*are "e ,oar#e8 i,i* u se *li#ea A$?"u(.
Pri,ele s#ele au li*$ri# la R$s$ri#8 spa#ele lor8 i s$'e:i pali"e "e 9u, se $l:au "rep#e8
eoA$i#oare pe *erul apusea *$ lu,ia#.
Dup$ ple*area lui Tura,%ar8 N9iel a r$,as #$*u#$ i ,pie#ri#$D "ar .ra"ir a
Aei# la ea i i-a spus:
W N9iel8 u #e #e,e "e pe-a*u, "e *e-i ,ai r+u. Oare u #e-a, s9$#ui# s$
a#ep:iX
W .a "a8 a r$spus ea. Dar la *e ,i-ar ,ai 9olosi a*u,X C$*i "ra'os#ea u #re*e
i u "ur$ ,ai pu:i "a*$ u #e ,$ri:i.
W L#iu as#a8 a ?is .ra"ir. Dar i*i u #e ,$ri:i "oar *a s$ 9ii ,$ri#a#$.
W De "ou$ lui su# 'rea *u pru*ul lui. Li u-,i pare *$ "i pri*ia as#a ,i-e
,ai 'reu s$ "ur #ea,a "e a-3 pier"e. Nu :ele' *e Arei s$ spui.
W Ni*i eu u ,$ ,ai :ele'. L#iu "oar *a ,i-e #ea,a.
W &alal ,+'+iere ,i a"u*iM a i?%u*i# ea. .ra"ir8 prie#ee8 as*ul#$-,$: 9ie *$-s
,$ri#a#$ sau e,$ri#a#$8 9ie *$-s ,a,$ sau 9e*ioar$8 ,i-e pes#e pu#eri s$ ,ai "ur
#ea,a. S#$p+ul Des#iului s-a "us s$-i 9ru#e "es#iul *e i-a 9os# s*ris8 "epar#e "e-
ai*i8 iar eu *u, s$ s#au i s-a#ep# s$ pri,es* Ae#i8 %ue8 rele8 *u, or 9iX Poa#e *(iar
oap#ea as#a se Aa #+li *u Dra'oul8 iar eu *u, s$ s#au8 sau s$ e"8 a#ep#+" s$
#rea*$ orele as#ea *u,pli#eX
W Nu #iu8 a r$spus .ra"ir8 "ar8 *u,-e*u,8 orele #re%uie s$ #rea*$8 i pe#ru
#ie8 i pe#ru soa:ele *elora *are s-au "us *u el.
W Ele -au "e*+# s$ 9a*$ *e le "ea,$ ii,ile lorM a s#ri'a# N9iel. Eu s$
#re%uie s$ ple*. Nu Areau *a ,ul#ele le'(e s$ ,$ "espar#$ "e pri,e="ia *are se a9l$
s#$p+ul ,eu. Vreau s$ le ies Ae#ilor *aleM
Vor%ele lui N9iel i-au spori# lui .ra"ir su#i# #ea,a8 9$*+"u-3 s$ s#ri'e:
W .a u #e las i*i rup#ul *apului s$ 9a*i ua *a as#a. C$*i as#9el ai pue
pri,e="ie #o# plaul os#ru. Mul#ele le'(e *e A$ "espar# :i "au r$'a?ul s$ s*api8 "e-o 9i
s$ 9ie *u, e ,ai r$u.
103
W De-o 9i s$ 9ie *u, e ,ai r$u8 eu u Areau s$ s*ap8 a r$spus ea. Iar a*u,
:elep*iuea #a e ?a"ar i i*i -ai s$-,i s#ai *ale.
S-a 9$:ia# N9iel 9a:a oa,eilor *are *$ ,ai erau s#r+i Ep(el i a
s#ri'a#:
W Oa,ei "i .re#(ilM Nu Aoi a#ep#a ai*i. Da*$ s#$p+ul ,eu "$ 're8 a#u*i
ori*e $"e="e es#e o a,$'ire. Vara i p$"urile Aoas#re Aor 9i pres*(i,%a#e *eu$ i
i,ei8 i,ei u Aa s*apa. De *e8 a#u*i8 s$ ,ai ?$%oAi, ai*iX Eu ple* s$ a9lu Ae#ile
i soar#a *e e a#eap#$. Cei *are '+"es* la 9el *a ,ie s$ ,$ so:eas*$M
Mul:i s-au ar$#a# 'a#a s$ ple*e ,preu$ *u ea: soa:ele lui Dorlas i &u#(or8 "i
pri*i$ *$ a*eia pe *are-i iu%eau erau "ui *u Tura,%arD al#ele8 "i ,il$ 9a:$ "e N9iel i
"i "ori:a "e a se ,prie#ei *u eaD i-au ,ai 9os# i al:ii "i *ei a#rai "e *eea *e se
poAes#ea "espre Dra'o8 i8 ,+a:i "e Ai#e=ie ori es$%ui:$ Fe#ii" ei prea ,ul#e
"espre r+uG8 '+"eau *$ Aor 9i ,ar#ori la 9ap#e *iu"a#e i 'lorioase. C$*i8 ,i#ea lor8
Sa%ia Nea'r$ a=usese a#+# "e ,$rea:$8 *+# pu:ii i pu#eau *(ipui *$ !lauru' o
Aa 9r+'e. Aa s-a 9$*u# *$ s*ur#$ Are,e i ,are 'ra%$ s-au pori# la "ru,8 o
,ul:i,e u,eroas$8 "rep#+"u-se spre o pri,e="ie pe *are u o pri*epeauD i
,er'+" aproape 9$r$ s$ se opreas*$8 au a=us *ele "i ur,$8 la ,ie? "e oap#e8
9r+:i "e o%oseal$8 la Ne !iri#(D s$ Tura,%ar ple*ase8 *(iar "a*$ u *u ,ul# ai#ea
sosirii lor. Noap#ea e u s9e#i* *u ,i#ea li,pe"e8 i ,ul:i "i#re ei s-au ,ira# "e propria
lor pripeal$D iar *+" au au?i# "e la p+"arii r$,ai a*olo *+# "e aproape se a9la
!lauru' i *e "ispera# era plaul lui Tura,%ar8 au si,:i# *u, i p$r$se#e *ura=ul i -au
,ai "r$?i# s$ ,ear'$ ,ai "epar#e. Uii au priAi# *u o*(i #e,$#ori spre Ca%e"-e-
Aras8 "ar i,i* u i?%u#eau s$ ?$reas*$ i u au?eau al#*eAa "e*+# 'lasul re*e al
*as*a"ei. N9iel s#$#ea "e ua si'ur$8 s*u#ura#$ "e u #re,ur *u,pli#.
Dup$ ple*area lui N9iel i a so:i#orilor ei8 .ra"ir le-a spus *elor r$,ai:
W PriAi:i *+# su# "e "ispre:ui# i *u, ,i se eso*o#es* s9a#urileM @ie *a Tura,%ar
s$ A$ *+r,uias*$ "e-a*u, *olo8 *$*i ,i-a lua# pu#erea *e-o aAea, "e "rep#. Eu uul
,$ lep$" i "e *+r,uire8 i "e o%#e. Li i,ei s$ u ,ai Ai$ la ,ie "up$ s9a#uri ori
pe#ru #$,$"uireM
Si*+" a*es#ea8 i-a rup# #oia'ul i siea lui i-a spus: IDe-a*u, i,i* u ,i-a
,ai r$,as8 "e*+# "oar iu%irea pe#ru N9iel: pri ur,are8 u"e se "u*e ea8 "i
:elep*iue ori "i es$%ui:$8 i eu #re%uie s$ ,$ "uC. *easul a*es#a #ue*a#8
i,i* u se #reAe"eD "ar *ie #ie "e -a pu#ea-o 9eri *+# "e *+# "e r+u8 "a*$ a 9i
l+'$ ea.K
As#9el *$ i-a *is la %r+u o sa%ie s*ur#$8 *u, rareori 9$*use ai#e8 i-a lua#
#oia'ul i a ple*a# "i Ep(el8 *+# "e repe"e pu#ea8 *u ,ersul lui *(iop$#a#8 apu*+"-o
ur,a *elorlal:i pe lu'a po#e*$ *e "u*ea la (o#arul apusea al *o"rului .re#(il.
Moar#ea lui !lauru'.
#r-u #+r?iu8 la *easul *+" oap#ea A$luise p$,+#urile8 Tura,%ar i
so:i#orii s$i au a=us la Ca%e"-e-Aras8 %u*uroi "e Auie#ul asur?i#or al *as*a"eiD *$*i8
*u #oa#e *$ le "$"ea "e Aes#e "espre pri,e="iile *e-i a#ep#au 9u"ul A$ii8 a*operea
ori*e al# ?'o,o#. Dorlas i-a "us pu:i ,ai spre ,ia?$?i8 p+$ #r-u lo* "e u"e8 pri#r-
u (o,8 au *o%or+# p+$ la poalele s#+*iiD "ar a*olo =os *ura=ul l-a p$r$si# pe Dorlas8
"i pri*ia ,ul#elor s#+*i i %oloAailor eu,$ra:i 'r$,$"i:i apele *e *ur'eau
=urul lor "e?l$:ui#e i s*r+i#oare.
W Mai si'ur "ru, spre ,oar#e i*i *$ se poa#e8 a ?is Dorlas.
W Dar e si'urul8 9ie spre ,oar#e8 9ie spre Aia:$8 a ?is Tura,%arD iar ?$%aAa u-3
Aa 9a*e s$ par$ ,ai pli "e $"e="e. Aa *$8 "up$ ,ieM
104
Li *u a*es#ea Tura,%ar a lua#-o ai#eD *u pri*epere i *ura=8 ori poa#e *u
a=u#orul sor:ii8 a #re*u# "i*olo i- #ueri*ul e'ru *a s,oala s-a r$su*i# s$ Aa"$ *ie-3
ur,a. O silue#$ i ,ai #ue*a#a s#$#ea l+'$ el.
W DorlasX a #re%a# Tura,%ar.
W Nu8 eu su#8 a r$spus &u#(or. Dorlas -a *u#e?a# s$ #rea*$. C(iar "e
"r$'e#e r$?%oiul8 u %$r%a# se poa#e #e,e "e ,ul#e lu*ruri. La"e #re,ur+" pe ,al8
aa %$uiD ruie s$-i 9ie pe#ru Aor%ele *e i le-a spus ru%e"eiei ,ele.
Tura,%ar i &u#(or s-au ae?a# s$-i #ra'$ su9le#ul8 "ar *ur+" oap#ea i-a
p$#rus *u 9ri'ul ei8 a,+"oi 9ii" u?i p+$ la piele8 aa *$ s-au apu*a# s$ *au#e o
po#e*$ "e-a lu'ul r+ului8 spre ,ia?$oap#e8 u"e poposise !lauru'. Valea se 'us#a
i #ueri*ul se a"+*ea *$ i ,ai ,ul#8 "ar pe ,$sur$ *e ai#au or%e*$i"8
Tura,%ar i &u#(or au ?$ri# u li*$r "easupra lor8 *a "e la u 9o* ,o*i#8 i au au?i#
,+r+i#ul Marelui Vier,e so,ul s$u p+"i#or. A#u*i *ei "oi au *er*a# s$ '$seas*$
o *ale *are s$-i "u*$ sus8 p+$ su% %u?a pere#eluiD u,ai as#9el $"$="uiau ei s$ se
apropie "e "u,a 9$r$ *a a*es#a s$-i si,#$. Dar "u(oarea era a#+# "e *u,pli#$8 *+#
au si,:i# *$-i apu*$ a,e:eala8 i ,ai ,ul# alue*au =os "e*+# ur*au. Se a'$:au "e
#ru*(iurile *opa*ilor8 ,a:ele li se #or*eau pe "os8 i- "e?$"e="ea *e-i s#$p+ea
ui#aser$ "e ori*e 9ri*$8 a9ar$ "e 'roa?a "e a u se pr$%ui *ol:ii Tei'liului.
W Ne irosi, pros#e#e %ru,a "e pu#ere *e-o ,ai aAe,. P+$ u Ao, #i pe u"e
Aa #re*e Dra'oul8 ?a"ari* ur*$,8 a ?is Tura,%ar.
La *are &u#(or i-a spus:
W Iar *+" Ao, a9la8 -o s$ ,ai aAe, Are,e s$ *$u#$, o *ale "e-a iei "i
s#r+,#ur$.
W Aa e. Nu,ai *$ si'ur oro*ul e poa#e Aei a=u#or8 i- el #re%uie s$ e-
*re"e,.
S-au opri#8 pri ur,are8 i au a#ep#a#8 i "i "e9ileul #ue*a# au priAi# *u, o s#ea
al%$ i "ep$r#a#$ s#r$%$#ea pali"a 9+ie "e *er "e "easupra lorD apoi Tura,%ar a
alue*a# *e# #r-u Ais *are se 9$*ea *$ #rea'a sa Aoi:$ se *or"a pe#ru a
r$,+e a'$:a#8 Are,e *e u Aal e'ru i ?%ea i-i ro"ea ,$"ularele.
Di#r-o"a#$ a r$sua# u ,are Auie# i pere:ii "e9ileului s-au *u#re,ura# i au
r$spus *u e*ou. Tura,%ar s-a s*u#ura# "i ,re=ele Aisului i i-a spus lui &u#(or:
W Se ure#e. A sosi# *easul. S$ loAe#i a"+*8 pe#ru *$ "oi #re%uie s$ loAeas*$
#o# a#+# "e A+r#os *a #reiM
Li as#9el a *epu# a#a*ul lui !lauru' asupra *o"rului .re#(ilD i ,ul#e s-au
#+,pla# aa *u, sperase Tura,%ar. Dra'oul i #+ra 'reu#a#ea spre ,ar'iea s#+*ii8
9$r$ s$ se a%a#$ #r-o par#e sau al#a8 *i pre'$#i"u-se s$ sar$ pes#e pr$pas#ie *u
uriaele lui la%e "iai#e8 iar apoi s$-i #ra'$ #rupul ,$#$($los. Mi*area lui i-a %$'a#
sperie:i pe p+"arii "e "e"esu%#8 i as#a pe#ru *$ u-i pre'$#ea s$ri#ura *(iar
"easupra lor8 *i pu:i ,ai la ,ia?$oap#e8 *+# "i lo*ul u"e se a9lau ei ?$reau a*u,
u,%ra *apului "e Aier,e "ese+"u-se pe %ol#a s#ela#$D 9$l*ile i s#$#eau *$s*a#e8
l$s+" la Ae"ere ap#e li,%i "e 9o*. Apoi a s*uipa# o p$l$laie8 *+# pr$pas#ia s-a u,plu#
"e-o lu,i$ roie#i*$ i u,%re e're au pris s$ "$:uias*$ pri#re s#+*iD *opa*ii "i
9a:a lui s-au ?'+r*i# i s-au pres*(i,%a# 9u,8 %u*$:i "e s#+*$ s-au pr$A$li# r+u.
Apoi Dra'oul s-a a?A+rli# 9a:$ i *u '(earele lui A+=oase s-a pris "e *el$lal# pere#e
s#+*os i a *epu# s$ se #ra'$ pes#e ($u.
A*u, era eAoie "e *ura= i iu:eal$8 *$*i8 *u #oa#e *a Tura,%ar i &u#(or
s*$paser$ ea#ii "e pala "e 9o*8 ea9l+"u-se *(iar "ru,ul lui !lauru'8 #re%uiau
#o#ui s$ a=u'$ la el8 ai#e *a "ra'oul s$ apu*e s$ #rea*$ pes#e ei8 al#9el u ,ai
105
aAeau i*i o $"e="e. @$r$ s$-i ,ai pese "e pri,e="ie8 Tura,%ar s-a #+r+# "e-a lu'ul
,alului8 *a s$ a=u'$ su% #rupul Aier,eluiD "ar a*olo 9ier%i:eala i ,ias,a erau a#+# "e
*u,pli#e8 *+# Tura,%ar s-a pier"u# *u 9irea i ar 9i *$?u# 9$r$ "oar i poa#e8 "a*$
&u#(or8 *are l ur,a %$r%$#e#e8 u l-ar 9i pris "e %ra: i u l-ar 9i :iu#.
W Vi#ea?$ ii,$M i-a ?is Tura,%ar. Noro*ul ,i #e-a ales "rep# #oAar$M
Dar *(iar #i,p *e spuea a*es#ea8 u pie#roi *+# #oa#e ?ilele s-a ros#o'oli# "e
sus i i-a *$?u# lui &u#(or "rep# *ap8 pr+A$li"u-3 ap$8 i as#9el i-a '$si# s9+ri#ul
uul "i#re *ei ,ai e9ri*a:i "i Casa lui &ale#(.
W Vai i-a,arM a s#ri'a# Tura,%ar. Nu,ai eoro*iri se-a%a# asupra *elor *are
,er' u,%ra ,eaM De *e a, *$u#a# a=u#orX A*u, ai r$,as si'ur8 S#$p+ al
Des#iului8 aa *u, ar 9i #re%ui# s$ #ii *$ se Aa #+,pla. Si'ur Aei Ai'eM
Li-a a"ua# el #rea'a Aoi:$ i ura #oa#$ *e-o u#rea pe#ru Dra'o i S#$p+ul
a*es#uia8 i "i#r-o"a#$ i-a p$ru# *$ ii,a i #rupul i su# *uprise "e-o pu#ere pe *are -
o *uos*use p+$ a#u*iD a ur*a# s#+*$8 "i pia#r$ pia#r$8 "i r$"$*i$ r$"$*i$8
p+$ *+"8 *ele "i ur,$8 s-a apu*a# "e-u *opa* su%:irel *e *re#ea *(iar su% %u?a
r+pei8 i *u #oa#e *$ A+r9ul 9usese p+r=oli#8 #ru*(iul se :iea %ie 9ip# r$"$*ii. To*,ai
*+" s-a spri=ii# 9ur*a 9$*u#$ "e *+#eAa *re'i8 par#ea "e ,i=lo* a #rupului Dra'oului
a a=us "easupra lui i s-a l$sa# =os8 #ras "e propria-i 'reu#a#e8 *+# pe *e s$ a#i'$
*re#e#ul lui Tura,%ar8 ai#e *a !lauru' sa i-3 poa#$ #ra'e sus. Sp$l$*i#e i
?%+r*i#e i erau "e"esu%#urile #rupului8 =il$Ai#e "e o s*ursoare *euie "e *are se lipiser$
s*+r$Aii "e #o# 9elul8 *are a*u, se "espri"eau i *$"eauD "u(oarea *e-o r$sp+"eau
era *a "e ,oar#e. A#u*i Tura,%ar i-a #ras "i #ea*a Sa%ia Nea'r$ a lui .ele' i a
aA+#a#-o sus8 *u #oa#$ pu#erea %ra:ului i a urii sale8 iar la,a u*i'a$8 lu'$ i
la*o,$8 a p$#rus p+#e*ele Dra'oului p+$ la plasele.
!lauru' a si,:i# ,u*$#ura ,or:ii i a s*os u :ip$# *are a *u#re,ura# *o"rii
"i#r-o poal$ al#a8 iar *ei *are priAeau "e la Ne !iri#( au si,:i# *$ li se opre#e
r$su9larea piep#. Tura,%ar s-a *l$#ia# *a loAi# i a alue*a#8 iar sa%ia i s-a s,uls "i
s#r+sura ,+iii8 r$,++" 9ip#a p+#e*e. C$*i !lauru' "i#r-o"a#$ s-a s,u*i#
spas,o"i*. Li-a r$su*i# sus (ui"u,a "e #rup i s-a aru*a# *u #o#ul pes#e ($uD
pr$A$li"u-se par#ea *ealal#$8 a pris s$ se ?A+r*oleas*$8 :ip+"8 i?%i" i r$su*i"u-
se a'oie8 p+$ *+" a 9$*u# ua *u p$,+#ul #o# *e se a9la =urul s$uD *ele "i
ur,$8 a r$,as e,i*a#8 ,i=lo*ul p+r=olului8 A$lui# 9u,.
Tura,%ar s-a a'$:a# "e r$"$*iile *opa*ului8 ,u# i $uC. *e#8 i-a s#r+s "i
ou pu#erile i8 pe =u,$#a#e alue*+"8 pe =u,$#a#e *o%or+" "i r$"$*i$- pia#r$ i "i
pia#r$- r$"$*i$8 a a=us "i ou =os la r+u i s-a *u,e#a# s$-3 #rea*$ apoi8 iar$i
9ru#+" pri,e="ia8 #+r+"u-se pa#ru la%e8 a'$:+"u-se "e %oloAai8 or%i# "e ploaia
"e s#ropi8 p+$ a pus pi*iorul pe ,alul *el$lal# i "e a*olo8 is#oAi# pes#e poa#e8 a ur*a#
pri (orul pri *are *o%or+ser$ ei ai#e. As#9el a a=us *ele "i ur,$ la lo*ul u"e
#r$'ea s$ ,oar$ Dra'oulD 9$r$ ur,$ "e ,il$ i-a priAi# "u,aul r$i# i s-a %u*ura#.
!lauru' ?$*ea a*olo8 *u 9$l*ile *$s*a#eD "ar 9o*urile "i el se s#iseser$8 o*(ii
s$i #i*$loi i erau *(ii. S$*ea #is *+# era el "e lu'8 r$s#ura# pe o par#e8 iar "i
!ur#(a'8 9ip#$ p+#e*ele lui8 u se Ae"eau "e*+# pl$selele. Lui Tura,%ar i-a
*res*u# ii,a- piep# A$?+" a*eas#a8 *$*i8 *u #oa#e *$ Dra'oul *$ r$su9la8 el aAea
s$-i ia apoi sa%ia pe *are o pre:uise i ai#e8 "ar a*u, era ,ai presus "e*+# #oa#e
*o,orile "i Nar'o#(ro". A"eA$ra#e se "oAe"eau Aor%ele *e 9useser$ ros#i#e la 9$urirea
ei8 au,e *a i,i* "i *e era ,$re: sau ,$ru# u aAea s$ supraAie:uias*$ ,u*$#urii
sale.
106
Aa *$ Tura,%ar s-a apropia# "e "u,a8 i-a pus u pi*ior pe p+#e*ele lui i8
apu*+" pl$selele s$%iei8 a #ras "e ele *u #oa#$ pu#erea8 i i-a s#ri'a# a %a#=o*ur$ lui
!lauru'8 '++"u-i *uAi#ele *e le spusese Nar'o#(ro":
W SlaA$8 Vier,e al lui Mor'o#(M .ie-,i pare "e-#+lireM Cr$pi a*u, i
#ue*i,ea s$ #e-'(i#$M As#9el s-a r$?%ua# Turi8 9iul lui &uriM
Li-a s,uls sa%ia i8 a*eeai *lip$8 "i #$ie#ur$ a :+i# u uAoi "e s+'e e'ru
*are i-a *$?u# lui Tura,%ar pe ,+$8 9ri'+"u-i *area *u Aeiul s$u. Tura,%ar a urla#
"e "urere. Iar !lauru' a #res$ri#8 a "es(is o*(ii 9ue#i i i-a a:i#i# asupra lui Tura,%ar
*u a#+# r$u#a#e8 *+# Tura,%ar s-a si,:i# *a s#r$pus "e o s$'ea#$D "i pri*ia o*(ilor i
a "urerii "e la ,+$8 a *$?u# 9$r$ si,:ire8 ?$*+" *a ,or# l+'$ Dra'o8 *u sa%ia su%
#rup.
Vipe#ele lui !lauru' au a=us p+$ la oa,eii "e la Ne !iri#(8 u,pl+"u-i "e
'roa?$D i *+" is*oa"ele au ?$ri# "ep$r#are pr$p$"ul i p+r=olul pe *are-3 9$*ea
Dra'oul ?A+r*olirile sale8 au *re?u# *$ "i(aia i *$l*a pi*ioare i-i i,i*ea pe
a*eia *are-3 a#a*aser$. Li-au "ori# a#u*i *a ,ul#ele le'(e *e-i "esp$r:eau "e Dra'o
s$ 9ie i ,ai ,ul#eD "ar u "r$?eau s$ p$r$seas*$ $l:i,ea pe *are se s#r+seser$8
*$*i i a,i#eau "e Aor%ele lui Tura,%ar8 au,e *$8 "a*$ !lauru' ieea Ai*#orios8
spre Ep(el .ra"ir aAea s$ se "rep#e. As#9el *$ se ui#au plii "e #ea,a8 a#ep#+" s$-3
Aa"$ ,i*+"u-se8 "ar i*iuul u era "es#ul "e *ura=os *a s$ *o%oare i s$ se "u*$
p+$ la lo*ul %$#$liei8 s$ Aa"$ *e se #+,pl$ a*olo. Iar N9iel e"ea 9$r$ s$ se
*li#eas*$8 epu#+" s$-i ,i#e ,$"ularele i i*i s$-i s#$p+eas*$ #re,urul #rupuluiD
i-as#a pe#ru *$ a#u*i *+" a au?i# 'lasul lui !lauru'8 ii,a i s-a opri# piep#8 iar ea
a si,:i# *u, o ,presoar$ "i ou #ue*i,ea.
Aa a '$si#-o .ra"ir. C$*i #r-u #+r?iu a a=us i el la po"ul pes#e Cele%ros8
a%ia #+r+"u-se "e os#ei# *e eraD *(iop$#+" i spri=ii"u-se #oia'ul lui8 %$#use
a#+#a a,ar "e "ru,8 *i*i le'(e i ,ai %ie "e la el "e-a*as$. Tea,a pe#ru soar#a lui
Niiel l ,iase ai#e8 iar Ae#ile pe *are le au?ea a*u, erau #o*,ai aa *u, se
#e,use *$ Aor 9i.
W Dra'oul a #re*u# r+ul8 i spueau oa,eii. Sa%ia Nea'r$ a pieri#8 9$r$ "oar i
poa#e8 la 9el i *ei *are au ,ers *u el.
.ra"ir s-a opri# l+'$ N9iel8 '(i*i"u-i "e?$"e="ea8 i #are ar ,ai 9i alia#-oD
"ar siea lui i-a spus: ISa%ia Nea'r$ a ,uri#8 N9iel s$ #r$ie#eK. S-a *u#re,ura# *a
"e-u 9ior8 *$*i "i#r-o"a#$ a si,:i# *$ se 9a*e 9ri' l+'$ apele r+ului Ne !iri#(D i-a s*os
,a#ia i a Aeli#-o pe N9iel ea. Ce s$-i spu$8 u #iaD iar N9iel era ,u#$.
Ti,pul #re*ea8 "ar .ra"ir a r$,as #$*u# l+'$ ea8 s*ru#+" #ueri*ul op:ii i
as*ul#+"D u Ae"ea s$ i,i*8 *+# "espre au?i#8 i*i u sue# u "esluea a9ara "e
Auie#ul *as*a"ei Ne !iri#(. I@$r$ "oar i poa#e *$ !lauru' a ple*a# "e-a*olo i a
p$#rus .re#(ilK8 i-a spus '+"ul s$u. Dar u-i ,ai p$rea r+u "e oa,eii lui8
e'(io%i *are-i eso*o#iser$ s9a#urile i-3 %a#=o*oriser$. IN-are "e*+# Dra'oul s$ se
"u*$ p+$ la A,o O%elD o s$ a, a#u*i r$'a? s-o iau pe N9iel "e-ai*i.K *o#ro s$ se
"rep#e8 (a%ar -aAea8 *+*i i*i*+" u se "ep$r#ase "e Co"rul .re#(il.
*ele "i ur,$8 s-a aple*a# i a a#is-o pe N9iel pe %ra:8 spu+":
W Tre*e #i,pul8 N9ielM VioM E Are,ea s$ ,er'e,. Da*$ ,$ lai8 o s$ #e "u* "e-
ai*i.
T$*u#$8 ea s-a ri"i*a# i 3-a lua# "e ,+$8 apoi au #re*u# a,+"oi po"ul i au
*o%or+# pe *$rarea *e "u*ea la Tre*erea pes#e Tei'li.
Dar *ei *are i-au ?$ri# ,i*+"u-se *a i#e u,%re pri #ueri* u #iau *ie ar
pu#ea 9i8 i i*i u le p$sa. Au ,ers ei aa o %u*a#$ "e "ru, pri#re *opa*ii e9oi#ori i
107
"i#r-o"a#$ lua s-a $l:a# spa#ele "ealului A,o O%el8 u,pl+" lu,iiurile p$"urii
*u o lu,i$ *euie. A#u*i s-a opri# N9iel i l-a #re%a# pe .ra"ir:
W A*es#a es#e "ru,ulX
Iar el a r$spus:
W Care "ru, au,eX C$*i .re#(il u ,ai aAe, i*i o $"e="e. Dru, al#ul u
,ai aAe,8 "e*+# a*ela *are e s*ap$ "e Dra'o i pe *are pu#e, 9u'i "e el *+# ,ai
"epar#e *u pu#i:$ i *+# ,ai aAe, r$'a?.
N9iel l-a priAi# ui,i#$.
W Nu la el ai ?is *$ ,$ "u*iX l-a #re%a# ea. Sau ai Aru# s$ ,$ a,$'e#iX Sa%ia
Nea'r$ a 9os# iu%i#ul ,eu8 %$r%a#ul ,eu8 i u ,er' "e*+# *$u#area lui. Cu, "e-:i
*(ipui al#*eAaX De-a*u,8 -ai "e*+# s$ 9a*i *u, so*o#e#i8 "ar eu su# ,are 'ra%$.
.ra"ir a r$,as *a $u* pre: "e *+#eAa *lipe8 "ar ea s-a i "ep$r#a# iu#e "e el.
W S#ai8 N9ielM Nu #e "u*e si'ur$M a s#ri'a# el ur,$-i. Nu #ii *e-ai s$ '$se#i
a*olo. Vi *u #ieM
Dar ea u l-a lua# sea,$8 *i i-a A$?u# "e "ru,8 *a i *+" *lo*o#ea ea
s+'ele *are ai#e i 9usese '(e:a#D i *u #oa#e *$ el a ur,a#-o *+# "e repe"e i s#$#ea
pu#eri8 ea s-a 9$*u# eA$?u#$. Li-a %les#e,a# .ra"ir soar#a i eAoli*ia8 "ar u s-a
#ors "i "ru,.
Lua ur*a al%$ pe %ol#$8 era aproape pli$8 i *+" N9iel a *epu# s$ *o%oare
spre p$,+#urile *e ,$r'ieau r+ul8 i s-a p$ru# *$-i a,i#e#e "e apele sale8 i a
*upris-o spai,a. C$*i a=usese la Tre*erea pes#e Tei'li8 &au"(-e-Elle#( se '$sea
a*olo8 9a:a ei8 *a o 9a#as,$ lu,ia luii8 *u o u,%r$ ea'r$ "e-a *ur,e?iul luiD i
"i 'or'aul a*ela se $l:a o ,are a,ei:are.
S*o:+" u :ip$#8 N9iel i-a #ors spa#ele i-a rup#-o la 9u'$ spre ,ia?$?i8 "e-a
lu'ul r+ului8 lep$"+"u-i ,a#ia #i,p *e 9u'ea8 *a i *+" s-ar 9i lep$"a# "e-o u,%r$
*e se a'$:a "e eaD Ae,+#ul i era al%8 iar lua l 9$*ea s$ lu*eas*$ #i,p *e N9iel
9u'ea pri#re *opa*i. Aa s-a 9$*u# *a .ra"ir a ?$ri#-o "e sus8 "e pe *oas#a "ealului8 i
pe lo* a apu*a#-o i el spre ,ia?$?i8 *u '+" s$-i #aie *alea8 "a*$ i?%u#eaD pri#r-u
oro* a '$si# o *$r$ruie8 #o*,ai *ea pe *are o ur,ase i Tura,%ar8 *are se "espri"ea
"i "ru,ul *eAa ,ai u,%la# i *o%ora a%rup# spre r+uD pe a*es#a a *o%or+# i .ra"ir8
a=u'+" "i ou aproape "e N9iel8 "oar *$ spa#ele ei. A s#ri'a#-o8 "ar ea u s-a
si*(isi#8 ori poa#e u-3 au?ise8 9ap# es#e *$ -a #re*u# ,ul# i iar s-a "ep$r#a# "e elD
as#9el s-au "rep#a# ei spre p$"urile a9la#e *(iar l+'$ Ca%e"-e-Aras i l+'$ lo*ul
u"e !lauru' se "$"ea "e *easul ,or:ii.
Lua se '$sea pe *erul "e la Mia?$?i8 eu,%ri#$ "e i*i u or8 iar lu,ia i era
*lar$ i re*e. A=u'+" la ,ar'iea p+r=olului pri*iui# "e !lauru'8 N9iel i-a A$?u#
#rupul pr$A$li# a*olo8 i p+#e*ele *euiu su% s*lipirea luiiD "ar l+'$ el ?$*ea u o,.
Ui#+" "e 9ri*$8 N9iel s-a repe?i# pri#re *io#urile ar?+" ,o*i" i s-a apropia# "e
Tura,%ar. C$?use pe-o par#e8 *u sa%ia su% elD lu,ia l$p#oas$8 *(ipul i era pieri#8 *a
a#is "e ,oar#e. N9iel s-a aru*a# pes#e #rupul lui i a-*epu# s$ pl+'$ i s$-3 s$ru#eD i
s-a p$ru# *$ *$ ,ai respir$8 "ar s-a '+"i# *$-i "oar o a,$'ire a uei spera:e
"ear#e8 *$*i #rupul %$r%a#ului era re*e i e,i*a#8 iar 'ura i r$,+ea ,u#$ la
s#ri'$#ele eI. #i,p *e-3 ,+'+ia8 a "es*operi# *$ ,+a i era e'ri#$8 par*$ 9usese
p+rli#$ pe 9o*D i-a sp$la#-o *u la*ri,ile ei i i-a 9$a#-o *u o %u*a#$ rup#$ "i Ae,+#ul
ei. Dar el #o# e,i*a# r$,+ea8 *iu"a ,+'+ierilor eiD 3-a s$ru#a# N9iel *$ o "a#$
i a s#ri'a#:
W Tura,%ar8 Tura,%ar8 Aio-:i si,:iriM Au?i-,$M Tre?e#e-#eM Su# eu8 N9iel.
Dra'oul a ,uri#8 a ,uri#8 u,ai eu su# ai*i l+'$ #ie.
108
Dar el u r$spu"ea.
.ra"ir i-a au?i# s#ri'$#ul8 *$*i a=usese i el la ,ar'iea p$,+#ului p+r=oli#D "ar
#o*,ai *+" s$ 9a*$ u pas spre N9iel8 s-a opri# lo*ului i a r$,as s#a$. La s#ri'$#ul lui
N9iel8 !lauru' a #res$ri# pe#ru ul#i,a oar$8 iar #rupul i s-a *u#re,ura# *a "e u 9iorD i-
a #re"es*(is o*(ii 9ue#i *are s-a o'li"i# lua i a (or*$i#:
W SlaA$8 Nieor8 9ii*$ a lui &uri. Ne ,ai #+li, o "a#$ p+$ s$ se s9+reas*$
#o#ul. M$ '+"es* *$ #e %u*uri *$ ai i?%u#i# s$-:i '$se#i 9ra#ele. A*u, Aei *uoa#e *ie
es#e: *el *are ,pl+#$ pu,alul #ueri* e Ai*lea *u "u,aii8 i #r$"ea?$ prie#eii
i e u a"eA$ra# %les#e, pe#ru ea,ul s$u8 Turi8 9iul lui &uriM Dar8 "i#re #oa#e 9ap#ele
sale8 pe *ea ,ai #i*$loas$ o Aei si,:i *(iar #ie.
Nieor a r$,as *a ,pie#ri#$8 "ar !lauru' i-a "a# "u(ulD i o"a#$ *u ,oar#ea lui8
A$lul aru*a# asupra ei "e r$u#a#ea lui i s-a ri"i*a# "e pe o*(ii i #rea'a ei a"u*ere
a,i#e i s-a li,pe?i# "i#r-o"a#$8 ?i *u ?i8 ,ai ,ul# *(iar8 i-a a,i#i# i "e #o# *eea *e i se
#+,plase "e *+" ?$*use pe &au"(-e-Elle#(. Li #re' #rupul ei s-a *u#re,ura# "e
'roa?$ i "urere. Iar .ra"ir8 *are au?ise #o#ul8 s-a re?e,a# 9$r$ Ala'$ "e u #ru*(i.
Pe ea#ep#a#e8 Nieor a s$ri# pi*ioare8 a s#a# pali"$ *a o $lu*$ lu,ia luii8
a priAi# =os la Turi i a s#ri'a#:
Coplei#$ "e a#+#a eoro*ire i "e 'roa?a *e-o *uprisese8 a rup#-o la 9u'$.
W S#aiM A#eap#$8 N9ielM a s#ri'a# .ra"ir8 pori" *(iop$#a# "up$ ea.
S-a opri# o *lip$ N9iel i s-a ui#a# ur,$ *u o*(i s#i*loi.
W S$ a#ep#X a s#ri'a# la r+"ul ei. S$ a#ep#X Aa ,i-ai spus ,ereu. De #e-a 9i
as*ul#a#M A*u, e prea #+r?iu. De-a*u, -a, s$ ,ai a#ep# pe P$,+#ul "e Mi=lo*.
Li *u a*es#ea s-a 9$*u# eA$?u#$.1<
*+#eAa *lipe a a=us la ,ar'iea s#r+,#orii Ca%e"-e-ArasD s-a opri#8 s-a ui#a# la
apa Aol%uroas$ i a s#ri'a#:
W Ap$8 ap$M Ia-o a*u, pe N9iel Nieor8 9ii*a lui &uriD .o*irea8 .o*irea8 9ii*a lui
Mor/eM Ia-,$ i "u-,$ p+$ la MareM
As#9el ?i*+"8 s-a aru*a# 'ol: o s#r$9ul'erare al%$ '(i:i#$ "e ($ul e'ru8 u
:ip$# pier"u# urle#ul r+ului.
Apele Tei'liului i-au *o#iua# *ur'erea8 "ar Ca%e"-e-Aras u ,ai era: Ca%e"
Naera,ar#( aAeau s-o u,eas*$ oa,eiiD i-as#a pe#ru *$ i*i o *iu#$ -o ,ai #re*ea
s$ri" i #oa#e 9ii:ele Aii o o*oleau i i*i u o, u ,ai u,%la pe ,alurile ei. Ul#i,ul
"i#re oa,ei *are a priAi# #ue*i,ea ei a 9os# .ra"ir8 9iul lui &a"irD iar el i-a 9eri#
'ro?i# 9a:a8 ii,a i s-a s#r+s "e 9ri*$ i8 *u #oa#e *$ i se ur+se "i#r-o"a#$ "e Aia:$8 -a
pu#u# s$ se aru*e %ra:ele ,or:ii pe *are i-o "orea.1> Apoi '+"ul i s-a #ors *$#re
Turi Tura,%ar.
W Te ur$s* oare8 ori :i pl+' "e ,il$X a s#ri'a# .ra"ir. Dar #u e#i ,or#. Nu-:i
su# "a#or ,ul:u,iri8 :ie8 (r$p$re: a #o# *e-a, aAu# sau a 9i pu#u# aAea. Nea,ul ,eu
s$ are s$-:i pl$#eas*$ o "a#orie. Se *uAie *a "e la ,ie s-o a9le.
As#9el *$ a pori# *u ,ersul lui *(iop$#a# apoi spre Ne !iri#(8 o*oli" *u
s*+r%a #i"erea p+r=oli#$ "e !lauru'D #i,p *e ur*a po#e*a a%rup#$8 a "a# pes#e u
o, *are is*o"ea pri#re *opa*i i ?$ri"u-3 a 9$*u# u pas "$r$T. #r-o ra?$ a luii
*are s*apa#a i-a "eslui# *(ipul.
W &ei8 DorlasM a s#ri'a# el. Ce Ae#i ,i po:i "aX Li *u, se 9a*e *$ ai s*$pa# AiuX
Ru%e"eia ,ea u"e-iX
W Nu #iu8 a r$spus ursu? o,ul.
W Mare *iu"$:eie8 a spus .ra"ir.
109
W De *(iar Arei s$ #ii8 a spus Dorlas8 Sa%ia Nea'r$ e-a pus s$ #re*e, pe
#ueri* Tei'liul *lo*o#i#or. Ce-i *iu"a# *$ -a, pu#u#X Su# ,ai pri*epu# "e*+# ,ul:i s$
,+uies* #oporul8 "aP -a, ,$"ulare "e *iu#$.
W S$ :ele' *$ s-au "us 9$r$ #ie s$-3 9ru#e pe Dra'oX a #re%a# .ra"ir.
Dar *u,8 *+" ?i*i *$ a #re*u# r+ulX M$*ar "e-ai 9i s#a# pri prea=,$8 *a s$ Ae?i *e se-
#+,pl$.
La a*eas#a Dorlas -a ,ai r$spus8 *i s#a i-3 priAea *u ur$ pe .ra"ir. Li a
pri*epu# .ra"ir "i#r-o"a#$ *$ o,ul $s#a i p$r$sise #oAar$ii i8 *oplei# "e ruie8 se
as*usese p$"ure.
W Ruie s$-:i 9ie8 DorlasM i-a spus el. VioAa# e#i "e #oa#e eoro*irile oas#re:
ai a:+:a# Sa%ia Nea'r$8 l-ai a"us pe Dra'o *oa*e8 asupra oas#r$8 ,-ai %o#=o*ori#8 l-ai
a#ras pe &u#(or spre ,oar#e i-apoi 9u'i *a u *o"a*i8 s$ #e pi#e#i p$"ureM #i,p *e
spuea a*es#ea8 u al# '+" i s-a iAi# lui .ra"ir ,i#e i s-a s#ropi# la Dorlas *u
,+ie: De *e -ai Aei# s$ e a"u*i Ae#ileX M$*ar a#+# pu#eai 9a*e *a s$-:i isp$e#i
AioA$:ia. De-ai 9i 9$*u#-o8 Doa,a N9iel -ar ,ai 9i #re%ui# s$ Ai$ s$ le a9le si'ur$. N-
ar ,ai 9i #re%ui# s$ Aa"$ Dra'oul. Ar 9i 9os# Aia:$ a*u,. Dorlas8 #e ur$s*M
W P$s#rea?$-:i ura pe#ru #ieM Bali*a es#e8 *a i s9a#urile #ale. De -a 9i 9os# eu8
ar 9i Aei# or*ii i #e-ar 9i a'$:a# *a pe-o sperie#oare *(iar 'r$"ia #a. C+# "espre
*o"a*i8 *ie spue $la eM
Si*+" a*es#ea8 iu#e la ,+ie *u, era "i pri*ia ruiii8 i-a pre'$#i# pu,ul
uria s$-3 po*eas*$ pe .ra"ir E i aa l-a surpris ,oar#ea8 ai#e *a ui,irea s$ i se
#ear'$ "e pe 9a:$: *$*i .ra"ir i-a s*os sa%ia i l-a r$pus *u o loAi#ur$. Pre: "e o *lip$8
.ra"ir a r$,as #re,ur+"8 're:oa# "e s+'eD aru*+"u-i sa%ia *+# *olo8 s-a-#ors
i i-a A$?u# "e "ru,8 aple*a# pes#e #oia'ul s$u.
C+" a a=us la Ne !iri#(8 lua pali"$ apusese8 oap#ea era pe s9+ri#eD
"i,iea:a se "es*(i"ea la R$s$ri#. Oa,eii *are *$ s#$#eau *(ir*i:i l+'$ po" l-au ?$ri#
pe .ra"ir Aei" ase,eea uei u,%re *euii pri,a lu,i$ a ?orilor8 i *+:iAa i-au
s#ri'a# ui,i:i:
W U"e ai 9os#X Ai A$?u#-oX C$*i Doa,a N9iel s-a "us.
W Da8 s-a "us8 a ?is el. S-a "us8 s-a "us i i*i*+" u se Aa ,ai #oar*eM Eu
s$ a, Aei# s$ A$ a"u* Ae#i. As*ul#a:i a*u,8 oa,ei "i .re#(il8 i s$-,i spue:i Aoi
"e-a:i au?i# Areo"a#$ o poAes#e *a a*eas#a pe *are o s$ A-o ?i* euM Dra'oul a ,uri#8 "ar
,or# e i Tura,%ar8 l+'$ el. As#ea-s Ae#ile *ele %ue: "a8 %ue-s a,+"ou$.
Oa,eii au pris s$ ,ur,ure8 ,ir+"u-se "e Aor%ele lui8 i uii au ?is *$ 9$r$
"oar i poa#e i pier"use ,i:ileD "ar .ra"ir a s#ri'a#:
W As*ul#a:i-,$ p+$ la *ap$#M N9iel es#e ,oar#$ i ea8 N9iel *ea 9ru,oas$8 pe
*are Aoi o "r$'ea:i8 pe *are eu o "r$'ea, ,ai presus "e ori*e. S-a aru*a# "e pe
,ar'iea pr$pas#iei S$ri#ura C$prioarei148 iar *ol:ii Tei'liului au ($:a#-o. S-a "us8
9$*+"u-i-se le(a,i#e "e lu,ia ?ilei. C$*i ia#$ *e-a a9la# ai#e "e-a 9u'i: *opii ai lui
&uri erau a,+"oi8 sor$ i 9ra#e. Mor,e'il i se spuea lui8 Tura,%ar i spuea si'ur8
as#9el as*u?+"u-i #re*u#ul: Turi8 9iul lui &uri. N9iel i spuea, ei8 e#ii"u-i
#re*u#ul: Nieor era ea8 9ii*a lui &uriN. .re#(il i-au a"us u,%ra #ue*a#ei lor ursi#e.
Ai*i li s-a ,plii# soar#a8 i "e "urere a*es# ,elea' u Aa ,ai s*$pa i*i*+". Nu-3 ,ai
u,i:i .re#(il8 i*i :ara (ale#(ri,ilor8 *i Sar*( i a &+ &uri8 Mor,+#ul Copiilor lui
&uriM
Cu #oa#e *$ u :ele'eau *u, "e se pe#re*use a*es# r$u8 oa,eii au *epu# s$
pl+'$ i *+:iAa au spus:
110
W U ,or,+# se a9l$ Tei'li pe#ru Niiel *ea preaiu%i#a8 i u al# ,or,+# i
se Aa 9a*e lui Tura,%ar8 *el ,ai Ai#ea? "i#re oa,ei. I?%$Ai#orul os#ru u Aa 9i l$sa# s$
?a*$ su% *erul li%er. S$ ,er'e, "ar$ la el.
Moar#ea lui Turi.
Pe *+" N9iel 9u'ea8 Turi s-a #re?i# i i s-a $?$ri# *a %e?a a"+*$ *are
se *u9u"ase a au?i# 'lasul ei *(e,+"u-3 "e u"eAa "e "epar#eD "ar *lipa *are
!lauru' a ,uri#8 leiul e'ru *e-3 *uprisese a "isp$ru# *a pri 9ar,e*8 i Turi a #ras
*u esa: aer piep#8 a o9#a# i a pi*a# #r-u so, pri*iui# "e o ,are s9+real$. Dar pe
,$sur$ *e se apropiau ?orii8 s-a l$sa# u 9ri' ,u*$#orD Turi s-a r$su*i# so, i
pl$selele lui !ur#(a' i s-au 9ip# *oaps$8 as#9el *$ el s-a #re?i# %rus*. Noap#ea era pe
s9+ri#e8 A$?"u( se si,:ea a"ierea "i,ie:iiD Turi a s$ri# pi*ioare i pe lo* i-a
a,i#i# "e Ai*#orie i "e Aeiul ar?$#or "e pe ,+$. Li-a ri"i*a# ,+a8 s-a ui#a# la ea i
s-a ,ira#. Era le'a#$ *u o 9+ie "e p+?$ al%$8 "ar pielea i ar$#a proasp$#$ i u-3
"ureaD siea lui i-a spus: ICie ,-a o%lo=i# as#9el i #o#ui ,-a l$sa# s$ ?a* ai*i8 9ri'8
,i=lo*ul pr$p$"ului i l+'$ "u(oarea "ra'ouluiX Ce lu*ruri *iu"a#e s-au pe#re*u#XK
A s#ri'a# a#u*i8 "ar i,ei u i-a r$spus. To#ul era e'ru i pus#ii# =urul lui i
A$?"u( plu#ea "u(oarea ,or:ii. S-a aple*a#8 i-a ri"i*a# sa%ia i a A$?u# *$ era #rea'$8
iar #$iurile ei lu*eau la 9el *a ai#e.
W Cu,pli# a 9os# Aeiul lui !lauru'8 a ?is el8 "ar #u e#i ,ai pu#eri*$ "e*+#
,ie8 !ur#(a'M E#i la*o,$ "e s+'e. A #a e Ai*#oria. Dar8 s$ ,er'e,M Tre%uie s$ *au#
a=u#or. Trupul ,i-e is#oAi# i si,# *$ 9ri'ul ,i-a p$#rus oase.
Apoi a #ors spa#ele lui !lauru'8 l$s+"u-3 s$ pu#re?eas*$ a*oloD "ar *u *+# se
"ep$r#a "e lo*ul a*ela8 paii i "eAeeau #o# ,ai 'rei8 i- '+"ul lui i-a spus: IPoa#e *$
la Ne !iri#( ,-o a#ep#a ua "i is*oa"e. A(8 "e-a a=u'e o"a#$ *asa ,ea8 s$ si,#
,+iile %l+"e ale lui N9iel i s$ a, par#e "e pri*eperea "e #$,$"uire a lui .ra"irMK Li
as#9el8 a%ia #+r+"u-se spri=ii# !ur#(a'8 a a=us #r-u #+r?iu8 pri lu,ia *euie a
pri,elor *easuri ale "i,ie:ii8 la Ne !iri#(D #o*,ai *+" oa,eii "$"eau s$ poreas*$
*$u#area leului s$u8 el le-a ap$ru# "iai#e.
S-au #ras oa,eii "$r$# sp$i,+#a:i8 '+"i" *$ "u(ul lui elii#i# li se ar$#a8
iar 9e,eile s-au pus pe %o*i# i i-au a*operi# o*(ii. Dar Turi le-a spus:
W Nu8 s$ u pl+'e:i8 *i %u*ura:i-A$M Ui#a:i-A$M Su# Aiu8 u-i aaX Li oare u l-a,
r$pus pe Dra'oul "e *are A$ #e,ea:iX
A#u*i oa,eii s-au r$su*i# spre .ra"ir i au s#ri'a#:
W Ne'(io%ule8 *u poAe#ile #ale s*ori#e8 ?i*eai *-a ,uri#. Nu :i-a, spus *$ e#i
e%uX
.ra"ir s#$#ea *u 'ura *$s*a#$ i se (ol%a la Turi *u #ea,$ o*(i8 9$r$ s$ poa#$
ros#i u *uA+#.
Dar Turi l-a #re%a#:
W sea,$ *$ #u ai 9os# a*olo8 "e ,i-ai o%lo=i# ,+aX :i ,ul:u,es*. Dar %a'
sea,$ *$ u #e pri*epi *(iar a#+# "e %ie8 "a*$ u po:i ose%i leiul "e ,oar#e. Iar
oa,eilor le-a spus: Voi s$ u-i Aor%i:i as#9el8 e'(io%i *e su#e:i. Care "i#re Aoi ar 9i
9$*u# ,ai ,ul#X M$*ar el a aAu# *ura=ul s$ Ai$ p+$ la lo*ul %$#$liei8 #i,p *e Aoi a:i
s#a# i a:i %o*i#M
&ai"e8 9iu al lui &a"ir8 a ,ai ?is el8 #or*+"u-se spre .ra"ir. Vreau s$ a9lu ,ai
,ul#e. De *e #e a9li ai*i8 ,preu$ *u #o:i oa,eii $#ia pe *are i-a, l$sa# la Ep(elX
Da*$ eu ,i pu pielea la %$#aie "e (a#+rul Aos#ru8 oare u ,i se poa#e "a as*ul#are *+#
su# ple*a#X Li u"e-i N9ielX M$*ar a#+#a $"e="e s$ a,8 *$ -ai a"us-o i pe ea *u
111
#ie8 *i ai l$sa#-o a*olo u"e i-a, spus s$ r$,+$8 *asa ,ea8 *u oa,ei "e $"e="e
*are s-o apere.
Dar *u, i,ei u-i r$spu"ea8 el a s#ri'a#:
W &ai"e:i8 spue:i-,i u"e-i N9ielX Pe#ru *a pe ea Areau s-o A$"D i ei i Aoi
spue ,ai #+i poAes#ea *elor #+,pla#e oap#ea as#a.
Oa,eii i-au 9eri# *(ipurileD #r-u #+r?iu8 .ra"ir i-a spus:
W N9iel u es#e ai*i.
W A#u*i e %ie8 a ?is Turi. Pri ur,are8 ,$ "u* a*as$. AAe:i Areu *al ai*iX O
#ar'$ ar 9i i ,ai %u$. Si,# *$ ,$ pr$%ues* "e s9+real$.
W Nu8 uM a s#ri'a# "e?$"$="ui# .ra"ir. Casa #a e pus#ie. N9iel u e a*olo. E
,oar#$.
Dar ua "i#re 9e,ei E soa:a lui Dorlas8 *are u-3 aAea la ii,$ pe .ra"ir E a
:ipa#:
W Nu lua sea,$ la el8 s#$p+eM C$*i i-a pier"u# ,i:ile. A Aei# ai*i s#ri'+" *$ ai
pieri#8 i-a ?is *$ as#a-i Aes#e %u$. Li ui#e *$ #r$ie#i. A#u*i "e *e-ar 9i a"eA$ra#$
poAes#ea lui "espre N9iel: *u, *$ ar 9i ,oar#$8 i-as#a ar 9i Aes#ea *ea reaX
A#u*i Turi s-a repe?i# la .ra"ir:
W CareAas$?i*$8 ,oar#ea ,ea era Aes#e %u$X a s#ri'a# el. Da8 "e la *epu# ai
aAu# pi*$ pe ,ie "i pri*ia lui N9iel8 #iu as#a. A*u, ?i*i *$-i ,oar#$. As#a e Aes#ea
reaX Ce ,i*iu$ ai s*ori# #i*$loia #a8 Lo#oro'uleX Vrei s$ e 9a*i "e pe#re*aie *u
Aor%e ,iele#i8 "a*$ u po:i ,+ui ar,eleX
M+ia *e 3-a *upris pe .ra"ir i-a alu'a# "i ii,$ ori*e ur,$ "e ,il$.
W Eu ,i-a, pier"u# ,i:ileX Nu8 #u :i le-ai pier"u# pe-ale #ale8 Sa%ie Nea'r$ a
Soar#ei e'reM Tu i #o:i %e*isi*ii $#ia. Eu u ,i#M N9iel e ,oar#$8 ,oar#$8 ,oar#$M I
Tei'li s-o *au:iM
Turi a r$,as *a ,pie#ri# i 9$r$ Ala'$.
W De u"e #iiX a #re%a# el *e#. Ce-ai pus la *aleX
W Eu #iu pe#ru *$ a, A$?u#-o *u, s-a aru*a#8 a r$spus .ra"ir. Iar #u ai pus
#o#ul la *ale. De #ie a 9u'i#8 Turi8 9iu al lui &uri8 i Ca%e"-e-Aras s-a aru*a#8
pe#ru a u #e ,ai Ae"ea i*io"a#$. N9ielM NiielX .a Nieor8 9ii*a lui &uri.
A#u*i Turi 3-a apu*a# "e u,eri i 3-a s*u#ura# pe .ra"irD *$*i a*ele Aor%e i
se p$rea *$ au"e paii "es#iului a=u'+"u-3 "i ur,$D "ar 'roa?a i 9uria *e-3
*upriseser$ ii,a lui se ,po#riAea Aor%elor8 ase,eea uei s$l%$#i*iui r$i#e "e
,oar#e8 *are Area s$ u*i"$ #o# *e-i s#$ prea=,$8 ai#e "e a-i "a su9le#ul.
W Da8 su# Turi8 9iul lui &uri8 a s#ri'a# el. De ,ul# ai '(i*i# as#a. Despre sora
,ea Nieor u #ii s$ i,i*. Ni,i*M Se a9l$ Re'a#ul As*us8 #ea9$r$. E o ,i*iu$ a
,i:ii #ale ,+raAe i-aa *u, ai *er*a# s-o s,i#e#i pe soa:a ,ea8 *er*i a*u, i *u
,ie. Ne,eri* olo' E Arei s$ e-,pi'i pe a,+"oi la ,oar#eX
Dar .ra"ir s-a s,uls "i ,+iile sale.
W Nu ,$ a#i'eM i-a spus el. Li pue-:i 9r+u e%uiei. Cea pe *are o u,e#i
soa:a #a a Aei# la #ie i #e-a o%lo=i#8 iar #u u ai r$spus *(e,$rilor ei. A r$spus
al#*ieAa lo*ul #$u. !lauru' Dra'oul8 *are ,i Aie s$ *re" *$ A-a Ar$=i# pe a,+"oi8
spre eoro*irea #a. Li-aa i-a Aor%i#8 ai#e s$ ,oar$: INieor8 9ii*$ a lui &uri8 ia#$-3
pe 9ra#ele #$u: Ai*lea *u "u,aii8 #r$"$#or al prie#eilor8 %les#e, pe#ru ea,ul s$u8
Turi8 9iu lui &uriK. Di#r-o"a#$8 .ra"ir a i?%u*i# #r-u r+s "e,e#. Se ?i*e *$ pe
pa#ul "e ,oar#e oa,eii spu a"eA$rul8 a *(i*o#i# el. C(iar i u Dra'o8 pare-,i-seM
Turi8 9iu al lui &uri8 u %les#e, pe#ru ea,ul #$u i pe#ru #o:i *ei *are #e '$?"uies*M
Turi i-a *le#a# ,+a pe !ur#(a' i o s*lipire s+'eroas$ i-a ap$ru# o*(i.
112
W Iar "espre #ie *e-ar 9i "e ?is8 Lo#oro'uleX a #re%a# el. Cie i-a uo#i# ei
ure*(e8 pe la spa#ele ,eu8 a"eA+ra#u-,i u,eX Cie-a a"us-o la #i*$losul "e Dra'oX
Cie-a s#a# "e-o par#e i-a l$sa#-o s$ ,oar$X Cie-a Aei# *oa*e i s-a 'r$%i# s$
#r+,%i:e?e 'ro?$AeiaX &ai8 spue repe"e.
V$?+"u-i ,oar#ea pe *(ipul lui Turi8 .ra"ir a r$,as e,i*a#8 9$r$ s$ se
9ereas*$ "i 9a:a lui8 *u #oa#e *$ u aAea i*i o ar,$ pris$ la %r+uD i a Aor%i#8 spu+":
W To# *e s-a pe#re*u# e o poAes#e prea lu'$ s$ 9ie spus$8 iar ,ie ,i s-a ur+# "e
#ie. Dar #u8 9iu al lui &uri8 ,$ poe're#i. Pe #ie #e-a poe'ri# !lauru'X Da*$-,i iei
Aia:a8 #o:i Aor Ae"ea *$ u #e-a poe'ri#. Dar #ea,+ u ,i-e s$ ,or8 *$*i as#9el ,$ Aoi
"u*e s-o '$ses* pe N9iel pe *are a, iu%i#-o8 i poa#e o Aoi re'$si "i*olo "e Mare.
W S-o *au:i pe N9ielM a s#ri'a# Turi. .a pe !lauru' ai s$-3 '$se#i8 *a s$
s*ori:i ,i*iui. Cu Vier,ele ai s$ "or,i8 9ra#ele #$u "e su9le#8 i- a*eeai #ue*i,e
Ae:i pu#re?iM
A $l:a#-o pe !ur#(a'8 a pr$A$li#-o pes#e .ra"ir i "i#r-o loAi#ur$ l-a #ri,is
%ra:ele ,or:ii. Oa,eii i-au 9eri# priAirile "e la as#$ 9ap#$8 iar *+" el s-a r$su*i# pe
*$l*+ie i a ple*a# "e la Ne !iri#(8 i-au 9u'i# "i *ale 'ro?i:i.
Turi a u,%la# *a %ui,a* pri *o"rii s$l%a#e*i8 a*u, %les#e,+" P$,+#ul "e
Mi=lo* i #rea'a Aia:$ a oa,eilor8 a*u, s#ri'+"-o pe Niiel. Dar *+"8 *ele "i
ur,a8 e%uia "urerii s-a risipi#8 s-a ae?a# o Are,e s$ *u,p$eas*$ la #oa#e 9ap#ele
sale i s-a au?i# s#ri'+": ISe a9l$ Re'a#ul As*us8 #ea9$r$MK Li s-a '+"i# *$ a*u,8
*+" "i #rea'a lui Aia:$ u se ,ai ale'ea i,i*8 #r-a*olo #re%uia i el s$ se "rep#eD
*$*i #oa#e ,i*iuile lui !lauru' i "rep#aser$ ,ereu paii al#$ par#e. Aa *$ s-a
ri"i*a# i a pori# spre Tre*erea pes#e Tei'li i8 a=u'+" "rep#ul 'or'aului &au"(-
e-Elle#(8 a s#ri'a#:
W A,ar a, pl$#i#8 ooo8 @i"uilasM *$ a, as*ul#a# "e Dra'o. Tri,i#e-,i a*u, u
s9a#M
Dar #o*,ai *+" s#ri'a el aa8 a ?$ri# "oispre?e*e oa,ei %ie ar,a:i8 A+$#ori
"e-ai lui T(i'ol.
W TuriM a s#ri'a# Ma%lu' "rep# saluT. s9+ri#8 e #+li,. Te *au# i-s #are
%u*uros s$ #e A$" Aia:$8 *(iar "a*$ aii au l$sa# se,e 'rele pe *(ipul #$u.
W !releM a ?is Turi. Da8 ase,eea la%elor lui Mor'o#(. Dar "e #e %u*uri s$ ,$
Ae?i Aia:$8 e#i ul#i,ul "i P$,+#ul "e Mi=lo* *are-o 9a*e. Oare "e *eX
W Pe#ru *$ #e-ai %u*ura# "e ,are *is#ire pri#re oi8 a r$spus Ma%lu'8 i
*(iar "a*$ ai s*$pa# "i ,ul#e pri,e="ii8 #o# ,-a, #e,u# pe#ru #ie. A, ur,$ri#
ai#area lui !lauru' i ,$ '+"ea, *$ i-a ,plii# ,isia ,+raA$ i-a*u, se-#ura
la s#$p+ul s$u. Dar a lua#-o spre .re#(il8 i #o# a#u*i a, a9la# "e la *ei *are s#r$%$#eau
:ara *$ Sa%ia Nea'r$ "i Nar'o#(ro" ap$ruse "i ou pe *ele ,elea'uri i or*ii se
9ereau "e (o#arele :$rii *a "e ,oar#e. M-a *upris spai,a i ,i-a, spus siea ,ea:
IVai i-a,arM !lauru' se "u*e a*olo u"e or*ii lui u *u#ea?$8 *a s$-3 *au#e pe TuriK.
As#9el *$ a, Aei# *oa*e *+# a, pu#u# "e iu#e8 s$ #e preAi i s$ #e a=u#.
W Iu#e8 "ar u "ea=us8 a ?is Turi. !lauru' e ,or#.
El9ii l-au priAi# *u ui,ire.
W L-ai u*is pe Vier,ele *el MareM L$u"a# #ru Aei*ie 9ie u,ele #$u pri#re el9i
i oa,eiM
W Nu-,i pas$8 a ?is Turi. C$*i i ii,a ,i-e r$pus$. Dar "a*$ #o# a:i Aei# "i
Doria#(8 "a:i-,i Ae#i "espre ru%e"eiile ,ele. C$*i ,i s-a spus Dor-lo,i *$ ar 9i 9u'i#
Re'a#ul As*us.
El9ii u i-au r$spusD #r-u #+r?iu8 Ma%lu' a Aor%i#8 spu+":
113
W Cu a"eA$ra# aa au 9$*u#8 aul "iai#ea Aeirii Dra'oului. Dar8 AaiM A*u,
u ,ai su# a*olo.
Lui Turi i s-a opri# ii,a piep#8 au?i" *u, l ur,$res* paii "es#iului p+$
ul#i,a *lip$.
W Spue #o#M a s#ri'a# el. Li iu#eM
W Au ple*a# s$l%$#i*ie8 s$ #e *au#e8 a *o#iua# Ma%lu'. To:i le-au spus
al#,i#eriD "ar ele au :iu# ,or:i s$ se "u*$ la Nar'o#(ro" a#u*i *+" s-a a9la# *$ #u
erai Sa%ia Nea'r$D iar !lauru' a iei# "i 9or#$rea:a i o#eii *are le ap$rau s-au risipi#
*ele pa#ru A+#uri. Pe Mor/e i,ei -a ,ai ?$ri#-o "i a*ea ?iD iar Nieor a 9os#
A$lui#a #r-o Ara=$ *e i-a a,or:i# ,i#ea8 i a 9u'i# spre ,ia?$oap#e8 *o"ri8
ase,eea uei *$prioare s$l%a#i*e8 i i s-a pier"u# ur,a.
Spre ,irarea el9ilor8 Turi a i?%u*i# (o(o#e r$su$#oare i pi:i'$ia#e.
W Nu-i *u,Aa o 'lu,$X a s#ri'a# el. A(8 9ru,oasa NieorM Pri ur,are8 a 9u'i# "i
Doria#( p+$ la Dra'o8 i "e la Dra'o la ,ie. Ce "ul*e ,ilos#iAire a sor:iiM O*(i *a
,ura8 e'ru-i p$rulD ,i*$ i 9iraA$8 *a o *opil$ "e el98 i,ei -o pu#ea lua "rep#
al#*ieAaM
Ma%lu' l-a priAi# *u o*(i ,ari.
W Li #o#ui Aor%e#i "espre al#*ieAa8 i-a spus el. Nu as#9el ar$#a sora #a. Era
al#$8 *u o*(i al%a#ri8 *u p$rul *a spi*ul 'riului8 ai"o,a #$#+elui ei8 &uri8 "oar *$ aAea
#rup "e 9e,eie. N-ai aAu# *u, s-o Ae?iM
W N-a, aAu#8 ?i*i #u8 Ma%lu'8 *$ -a, aAu#X a s#ri'a# Turi. Li *u, s$ 9i aAu#M
Ve?i "oar *$ su# or%M Nu #iaiX Or%8 or%8 %+=%+i" *$ "i pru*ie e'ura #ue*a#a
a lui Mor'o#(M Aa *$ las$-,$M Du-#e8 "u-#eM #oar*e-#e Doria#(8 i 9ie *a iara s$-3
Ae#e=eas*$M .les#e,a# 9ie Mee'ro#(M .les#e,a#$ s$-:i 9ie i soliaM A 9os# ul#i,a pi*$#ura.
De-a*u, se po'oar$ oap#ea.
Li a rup#-o la 9u'$ "e a*olo8 *a A+#ul "e iu#eD iar el9ii au priAi# ur,a lui
,$r,uri:i i plii "e #ea,$. Dar Ma%lu' a spus:
W S-a pe#re*u# *eAa *iu"a# i sp$i,+#$#or8 "espre *are oi u #i,. S$-3
ur,a, i s$-3 a=u#$,8 "e-o, pu#eaD *$*i a*u, e *u ,i#ea #ul%ure.
Dar Turi aler'a ,ai iu#e *a eiD a=u'+" la Ca%e"-e-Aras8 s-a opri# "i#r-o"a#$D
i a au?i# Auie#ul apei i a A$?u# *$ #o:i *opa*ii "e aproape i "e "epar#e se Ae#e=iser$ i
9ru?ele lor o9ili#e *$"eau a =ale8 *a i *+" iara se a%$#use asupra lor *(iar pri,ele
?ile ale Aerii.
W Ca%e"-e-Aras8 Ca%e" Naera,ar#(M a s#ri'a# el. Nu-:i Aoi spur*a apele *are
au "us-o pe N9iel. C$*i #oa#e 9ap#ele ,ele au 9os# #i*$loase8 i ul#i,a a 9os# *ea ,ai rea
"i#re #oa#e.
Li-a s*os sa%ia "i #ea*$ i a spus:
W SlaA$8 !ur#(a'8 9ier al ,or:ii8 "oar #u ,i-ai ,ai r$,asM Dar *e al# s#$p+ i
al#$ *re"i:$ *uo#i8 9$r$ "oar "e ,+a *e #e ,+uie#eX S+'ele i,$ui u #e Aa
9a*e s$ "ai "$r$#M Vei Area a#u*i s$ iei Aia:a lui Turi Tura,%arX Vei Area s$ ,$ r$pui
9$r$ ?$%aA$X
Li "i #$iul s$%iei s-a au?i# r$spu?+" u 'las re*e:
W Da8 :i Aoi %ea s+'ele8 *a s$ ui# "e s+'ele lui .ele'8 s#$p+ul ,eu8 i "e
s+'ele lui .ra"ir8 pe e"rep# u*is. @$r$ ?$%aA$ #e Aoi u*i"e.
A#u*i Turi a 9ip# pl$selele p$,+# i el s-a aru*a# *u piep#ul A+r9ul
as*u:i# al lui !ur#(a'8 iar la,a ea'r$ i-a lua# Aia:a.
C+" a sosi# a*olo Ma%lu'8 s-a ui#a# la s#+rAul (i"os al lui !lauru' i s-a ui#a# la
#rupul lui Turi8 i #are s-a "urera#8 '+"i"u-se la &uri aa *u, l A$?use %$#$lia
114
Nirae#( Aroe"ia"8 i la *u,pli#a soar#$ a ea,ului s$u. Li- #i,p *e el9ii s#$#eau a*olo8
au Aei# i oa,eii "e la Ne !iri#(8 *a s$ se ui#e la Dra'o8 i *+" au ?$ri# *u, se
s9+rise Aia:a lui Turi Tura,%ar8 au *epu# s$ pl+'$D a9l+" *e #+l* aAuseser$ Aor%ele
pe *are li le spusese Turi8 el9ii au r$,as ,pie#ri:i "e ui,ire. Iar Ma%lu' a spus *u
a,$r$*iue:
W Li eu a, aAu# par#ea ,ea "e Ai$ soar#a Copiilor lui &uri8 i *u Ae#ile ,ele
l-a, u*is pe *el pe *are-3 iu%ea,.
Apoi l-au ri"i*a# pe Turi "e a*olo i au A$?u# *$ #$iul s$%iei lui se 9r+sese.
As#9el s-au s$A+ri# #oa#e *ele *e o"a#$ 9useser$ ale lui.
Cu #ru"a ,ul#or ,+ii au a"ua# laolal#$ le,e i le-au pus uele pes#e al#ele8
9$*+" u ru' uria pe *are au ars leul Dra'oului8 p+$ *e "i el -au ,ai r$,as
"e*+# *eu$ ea'r$ i oase pres*(i,%a#e- *ol%8 iar lo*ul u"e s-a $l:a# ru'ul aAea
s$ 9ie pe#ru #o#"eaua s#erp i pus#iu. Dar pe Turi l-au ae?a# #r-u 'or'a ,are8
"ura# *(iar pe lo*ul u"e i "$"use ul#i,a su9lare8 iar al$#uri au pus 9r+#urile lui
!ur#(a'. Dup$ *e au ispr$Ai# #oa#e a*es#ea8 %ar?ii el9ilor i ai oa,eilor au *+#a#
*+#e*e "e =elaie8 a,i#i" "e Ai#e=ia lui Tura,%ar i "e 9ru,use:ea lui N9ielD i au
a"us o pia#r$ ,are *euie pe *are au ae?a#-o pe 'or'aD iar pe ea el9ii au 'raAa# *u
ruele "i Doria#(:
NIENOR NINIEL.
Dar ea u se a9la a*olo i i,ei -a #iu# Areo"a#$ u"e au "us-o apele re*i ale
r+ului Tei'li.
As#9el se s9+re#e PoAes#ea Copiilor lui &uri8 *ea ,ai lu'$ "i#re #oa#e
%ala"ele "i .eleria".
NOTE #r-o o#$ i#ro"u*#iAa8 e0is#e#$ ,ai ,ul#e Aaria#e8 se spue *$8 "ei
*o,pus$ 'raiul el9i* i ,ple#i" ea u,eroase ele,e#e el9i*e8 ,ai ales "i
Doria#(8 Nar i &+ &uri a 9os# opera uui poe# "e spi:$ o,eeas*a8 D9r(aAel8 *are a
#r$i# la Li,aurile Sirioului Are,ea lui E$re"il8 u"e a s#r+s #oa#e i9or,a:iile
"espre Casa lui &a"or8 pe *are le-a pu#u# a9la "e la oa,ei sau el9i8 supraAie:ui#ori sau
9u'ari "i Dor-lo,i8 "i Nar'o#(ro"8 "i !o"oli sau "i Doria#&. #r-o Aersiue a
a*es#ei o#e8 se spue *$ sui D9r(aAel se #r$'ea "i Casa lui &a"or. A*eas#$ %ala"$8
*ea ,ai lu'$ "i#re #oa#e %ala"ele "i .eleria"8 a 9os# si'ura *o,pus$ "e el8 "ar s-a
%u*ura# "e ,are #re*ere pri#re el"ari8 "eoare*e D9r(aAel a 9olosi# 'raiul El9ilor Ceuii8
pe *are-3 *uo#ea 9oar#e %ie. Versul el9i* ales "e el es#e *el u,i# Mila,e" #(e#]
es#e#8 "es#ia# "i Ae*(i,e #ipului "e %ala"a ar Fo poAes#e Aersuri8 ,ei#$ a 9i
spus$8 u *+#a#$G. D9r(aAel a pieri# a#a*ul @iilor lui @eaor asupra Li,aurilor Sirio.
3 a*es# pu*# al #e0#ului Nar8 e0is#$ u pasa= *are "es*rie e"erea lui &uri i
a lui &uor !o"oli. Se %a?ea?$ ,are ,$sura pe poAes#ea spus$ #r-uui "i
I#e0#ele *os#i#u#iAeK ale s*rierii Sil,arillio E #r-o ase,eea ,$sur$8 *+# es#e pra*#i*
o Aaria#$8 as#9el *$ u a, ,ai repe#a#-o ai*i. PoAes#ea poa#e 9i *i#i#$ Sil,arillio8 la
pp. 112-115.
1 #e0#ul Nar e0is#$ u pasa= *are se rela#ea?$ "espre Nirae#( Aroe"ia"8
pe *are l-a, eli,ia# "i a*elai *osi"ere# *a la No#a 3D Ae?i Si,arillio8 pp. 1<1-1<;.
6 #r-o al#a Aersiue a #e0#ului se spue li,pe"e *$ Mor/e aAea #r-a"eA$r
le'$#uri *u el"arii *are i *os#ruiser$ s$lauri #aii*e ,u:ii a9la:i apropierea *asei
ei. IDar ei u-i pu#eau "a Ae#i. Ni*iuul u-3 A$?use pe &uri pieri". INu era *u
@i'oK8 spueau eiD Ia 9os# alu'a# spre ,ia?$?i8 ,preu$ *u Tur'o8 "ar "a*$ Areuul
"i#r-ai lui a s*$pa#8 sea,$ *$ se a9la ur,a ar,iei "i !o"oli. Dar *ie poa#e
115
#iX C$*i or*ii au 9$*u# u ,or,a "i #o:i *ei u*ii8 a-3 *$u#a es#e ?a"ar8 *(iar "e-ar
"r$?i *areAa sa se "u*$ pe &au"(-e-Nirae#(.KI
2 Co,para:i a*eas#$ "es*riere a Coi9ului lui &a"or *u ,$#ile I*e-:i "$"eau 9ioriK8
pur#a#e "e 'o,ii "i .ele'os# %$#$lia Nirae#( Aroe"ia"8 i Ias#9el au pu#u# ei s$-i
9ru#e pe "ra'oiK FSil,arillio8 p'. 1<6G. Mai #+r?iu8 i Turi a pur#a# o ,as*$ "e-a
'o,ilor8 *+" s-a "us la lup#$ 9a:a 9or#$re:ei Nar'o#(ro"8 Ii or*ii au 9u'i# "i *alea
luiK Fi%i"8 p'. 144G. Ve?i Ae0a la Nar8 p'. 132 ,ai =os.
5 Es#e si'urul lo* u"e se po,ee#e "espre rai"ul or*ilor .eleria"ul
R$s$ri#ea8 #i,pul *$ruia Mae"(ros 3-a salAa# pe A?a'(+l.
; al#$ par#e8 #a#$l ,eu 9$*ea o%serAa:ia *$ 'raiul Aor%i# Doria#( "e Re'e sau
"e *eilal:i "i a*ea :ar$ era *(iar i pe Are,ea lui Turi ,ul# ,ai Ae*(i "e*+# *el 9olosi#
al#e p$r:iD "e ase,eea8 i 9ap#ul *$ M+, i-a spus lui Turi F9ap# e*ose,a# Areu
al# #e0# a,plu "espre M+,G *$ ua "i "epri"erile "e *are u se lep$"ase Turi8
*iu"a o%i"ei u#ri#e 9a:$ "e Doria#(8 era 'raiul pe *are-3 A$:ase *+# #r$ise a*olo.
< O o#$ ,ar'ial$ la uul "i#re #e0#e spue ai*i: I#o#"eaua *$u#a s$ Aa"$
*(ipul lui Lalai#( *(ipurile *elorlal#e 9e,eiK.
> #r-o Aaria#$ a a*es#ui pasa= al ara:iuii8 se ?i*e *$ Saeros ar 9i 9os# ru"$ *u
Daero8 iar al#a8 *$ ar 9i 9os# 9ra#ele lui DaeroD #e0#ul #ip$ri# es#e pro%a%il *ea ,ai
re*e#$ Aaria#$.
4 Yoo"/ose: Io, s$l%a#i* "i p$"uriK8 Ae?i o#a 32 la Drue"aiii8 p'. 563 ,ai =os.
37 #r-o Aaria#a la a*eas#$ se*:iue a poAe#ii8 Turi a apu*a# s$ le spu$
pros*riilor a"eA$ra#ul s$u u,eD le-a ,ai spus *$8 9ii" "e "rep# seiorul i =u"ele
Poporului lui &a"or8 aAusese #o# "rep#ul s$-3 u*i"$ pe @or/e'8 "eoare*e era u o, "i
Dor-lo,i. A#u*i Al'u"8 %$#r+ul pros*ris *are s*$pase "i %$#$lia Nirae#( Aroe"ia"
9u'i" pe Sirio la Aale8 i-a spus lui Turi *$ o*(ii lui l 9$*user$ s$ se '+"eas*$ la
*ieAa pe *are u i-3 pu#ea a,i#i8 "ar *$-3 re*uo#ea a*u, a 9i 9iul lui &uri. IINu,ai
*$ el era *eAa ,ai ,i* "e s#a#ur$8 s*u" pe#ru ea,ul lui8 *u #oa#e *$ 9irea-i era
9o*a#$D iar p+rul l aAea %+lai-ro*a#. Tu l ai e'ru i e#i al#. Da*$ #e priAes* ,ai
%ie8 o A$" pe ,ai*$-#a #ieD ea se #r$'ea "i ea,ul lui .eor. Tare-a Area s$ #iu *e
soar#$ o 9i aAu#.K INu #iuK8 a r$spus Turi. IDe la ,ia?$oap#e u-,i Aie i*i o Aes#e.KI
Aersiuea respe*#iA$8 #o*,ai 9ap#ul *$ #iau *$ Nei#(a era Turi8 9iul lui &uri8 i-a
*oAis pe pros*riii Aei:i "i Dor-lo,i s$-3 a**ep#e "rep# *$pe#eie a *e#ei lor.
33 #oa#e Aersiuile ul#erioare ale a*es#ei p$r:i "i poAes#e se spue *$8 a#u*i
*+" a "eAei# *$pe#eia pros*riilor8 Turi i-a "us "epar#e "e *asele P$"ureilor8
p$"urea a9la#$ la su" "e Tei'li8 i *$ .ele' a a=us la P$"urei *ur+" "up$ *e
pros*riii ple*aser$D "ar #opo'ra9ia es#e e*lar$8 iar rela#$rile "espre "eplas$rile
pros*riilor8 *o#ra"i*#orii. Vi+" *o# "e "es9$urarea *o#iuare a poAe#ii8 pare
e*esar s$ presupue, *$ ei au r$,as Valea Sirioului i *$ #r-a"eA$r u se a9lau
"epar#e "e 9os#ele lor %+rlo'uri la Are,ea a#a*ului or*ilor asupra *aselor P$"ureiloR.
#r-o Aersiue "e pro%$8 pros*riii s-au "rep#a# spre ,ia?$?i i au a=us :ara a9la#$
I,ai sus "e Aeli-uial i "e S,+r*urile SiriouluiKD "ar *u, oa,eii se ar$#au #o# ,ai
e,ul:u,i:i Ia*ea :ar$ *e u-i pu#ea a"$pos#iK8 Turi s-a l$sa# p+$ la ur,a *oAis
s$-i "u*$ apoi re'iuea ,p$"uri#$ a9la#$ la su" "e Tei'li8 a*olo u"e i-a #+li#
pe#ru pri,a oar$. Era *ea ,ai %u$ Aaria#$ pe#ru e*esi#$:ile poAes#irii.
31 Sil,arillio8 poAes#irea *o#iu$ Fpp. 1>6-1>2G *u "esp$r:irea lui .ele' "e
Turi8 *u *iu"a#a pre,oi:ie a lui Turi *$ soar#a lui l Aa "u*e pe A,o-Ru"(8 *u
sosirea lui .ele' la Mee'ro#( Fu"e a pri,i# Sa%ia A'la*(el "e la T(i'ol i le,%as "e
116
la MeliaG8 i *u #oar*erea lui la lup#ele ,po#riAa or*ilor Di,%ar. Nu e0is#$ i*i u al#
#e0# *are s$ *o,ple#e?e a*es# 9ra',e#8 iar pasa=ul es#e o,is ai*i.
36 Turi a 9u'i# "i Doria#( #i,pul AeriiD #oa,a i iara i le-a pe#re*u# pri#re
pros*rii8 apoi 3-a o,or+# pe @or/e' i a "eAei# *$pe#eia lor pri,$Aara aului
ur,$#or. EAei,e#ele pe#re*u#e ai*i au aAu# lo* Aara aului respe*#iA.
32 Se spue *$ ae'los8 I'(i,pe "e ?$pa"$K8 se,$a *u 'ro?a,a8 "ar era *eAa
,ai ,are i *u 9lori al%e. Ae'los era i u,ele S$%iei lui !il-'ala" O Sil,arillio8
so/poi# E IV+r9 "e ?$pa"$K E .#r.Q. Sere'o8 Is+'e "e pia#r$K8 era o pla#$
ase,$$#oare *u iar%a-"e-oal"i$D aAea 9lori "e u rou-*(is.
3; al#$ par#e8 u,ele si"ari al !o,ilor S*u"a*i apare *a Noe'H#( Ni%i
FAe?i Sil,arillio8 p'. 1>>G8 i Ni%i-No'ri,. IPo"iul ,l$#ios *upris #re A$ile
Sirioului i Naro'uluiK Fp'. 326 ,ai susG es#e ,e:ioa# *+#eAa lo*uri "rep# Mla#iile
Ni%i-oe' Fsau *u Aaria#e ale a*es#ui u,eG.
3< S#+*$ al#$ pri *are M+, i-a "us la *r$p$#ura pe *are el o u,ea Ipoar#a
o'r$?iiK era F"i *+# se pareG ,ar'iea or"i*$ a pra'uluiD s#+*ile *e 9or,au la#urile
r$s$ri#ea$ i apusea$ erau ,ul# ,ai pr$p$s#ioase.
3> .les#e,ul lui A"ro' apare i ur,$#oarea Aaria#a: I@ie s$-i lipseas*$ ar*ul
la eAoie8 ai#e s$-i '$seas*$ s9+ri#ulK. #+,plarea a 9$*u# *a M+, s$ ,oar$ "e
sa%ia lui &uri8 9a:a por:ilor Nar'o#(ro" FSil,arillio8 p'. 616G.
34 Mis#erul *elorlal#e lu*ruri a9la#e sa*ul lui M+, u es#e e0pli*a#. Se ,ai 9a*e
o si'ur$ re9erire la a*es# su%ie*#8 #r-o seiare s*ris$ 'ra%$8 *e su'erea?$ *$
a*es#ea ar 9i 9os# li'ouri "e aur8 ,as*a#e su% 9or,$ "e r$"$*ii8 i l "es*rie pe M+,
*$u#+" IAe*(i *o,ori #r-u s$la al 'o,ilor8 apropiere "e Ipie#rele #ei#eKI. @$r$
"oial$ *$ a*es#ea erau #o*,ai a*ei I%oloAai uriai8 re?e,a:i uii "e al:ii ori pr$%ui:i
"e-a Aal,aK Fp'. 364 ,ai susG lo*ul u"e a 9os# pris M+,. Dar i*$ieri u se
spe*i9i*$ au,e *e rol ur,a s$ ai%$ a*eas#$ *o,oar$ poAes#ea "espre .ar-e-
Da/e#(.
17 La p'. 377 se spue *$ #re*$#oarea pes#e A+r9ul A,o Dar#(ir era si'ura
I#re Sere*( i *ap$#ul "ispre apus8 u"e Dor-lo,i se uea *u NeAras#K.
13 Sil,arillio Fp'. 675G se spue *$ .ra"ir a presi,:i# apropierea r$ului "up$
IAe#ile a"use "e DorlasK8 pri ur,are8 "i *+# se pare8 "up$ *e-a :eles *$ o,ul "e pe
#ar'a era Sa%ia Nea'r$ "i Nar'o#(ro"8 "espre *are se ?Aoea *$ era 9iul lui &uri "i
Dor-lo,i.
11 Ve?i p'. 13< ,ai =os8 u"e se ?i*e *$ Oro"re#( *o,ui*a Ipe *$i #aii*eK *u
T(i'ol.
16 Sil,arillio Fp'. 3<;G Pla#oul @aro#(8 sau Taur-e-@aro#(8 es#e Iu ,are
pla#ou ,p$"uri#K. Des*rierea 9$*u#$ ai*i8 I*a9eiu i 'olaK8 se re9er$ pro%a%il la 9ap#ul
*$8 la *epu#ul pri,$Aerii8 *opa*ii erau *$ "es9ru?i:i.
12 Se poa#e presupue *$ a%ia "up$ *e #o#ul s-a s9+ri#8 iar Turi i Nieor
,uriser$8 oa,eii i-au a"us a,i#e "e #re,urul ei i i-au :eles se,i9i*a:ia8 as#9el *a
Di,ros# a "eAei# Ne !iri#(D "ar le'e"$ u es#e po,ei# *a u,e "e*+# Ne !iri#(8
"e la *epu# p+$ la s9+ri#.
15 Da*$ i#e:ia lui !lauru' 9usese *u a"eA$ra# a*eea "e a se #oar*e
A'%a"8 se poa#e presupue *$ ar 9i ur,a# Ae*(iul "ru, "e Ia Tre*erea pes#e Tei'li8
u 9oar#e "i9eri# "e *el *are-3 a"usese p+$ la Ca%e"-e-Aras. Pro%a%il s-a presupus *$
se Aa #oar*e A'%a" pe "ru,ul pe *are a=usese la su" "e Nar'o#(ro"8 a"i*$
ur*+" pe *ursul r+ului Naro' p+$ la IAri. Ve?i8 "e ase,eea8 *uAi#ele lui Ma%lu'
117
Fp'. 175G: IA, ur,$ri# ai#area lui !lauru' i ,$ '+"ea, *a) se-#ura la
s#$p+ul s$u. Dar a lua#-o spre .re#(ilK.
C+" Tura,%ar a Aor%i# "espre spera:a lui *$ !lauru' Aa ur,a u "ru, "rep#
i u se Aa a%a#e "e la el8 se re9erea la 9ap#ul *$8 "a*$ Dra'oul ur*a "e-a lu'ul
Tei'liului p+$ la Tre*ere8 ar 9i pu#u# s$ i#re .re#(il 9$r$ s$ 9ie eAoi# s$ #rea*$ pes#e
"e9ileu8 u"e era Aulera%il: Ae?i *e le spue oa,eilor s$i la Ne !iri#(8 p'. 3>;.
1; Nu a, '$si# i*i o (ar#$ *are s$ ilus#re?e 9elul *u, *(ipuise #a#$l ,eu
#opo'ra9ia re'iuii respe*#iAe8 "ar s*(i:a a*eas#a pare *el pu:i s$ *orespu"$
i"i*a:iilor "i #e0#:
1< Propo?i:iile Ia rup#-o la 9u'$K i I*u a*es#ea s-a 9$*u# eA$?u#$K su'erea?$ *$
#re lo*ul u"e Turi ?$*ea l+'$ leul lui !lauru' i ,ar'iea "e9ileului era o
oare*are "is#a:$. E posi%il *a s$ri#ura a'oi?a#$ a lui !lauru' s$-3 9i "us *eAa ,ai
"epar#e "e %u?a ,alului.
1> CeAa ,ai "epar#e poAes#ire Fp'. 17<G8 Turi sui8 ai#e "e-a ,uri8 a
u,i# lo*ul a*es#a Ca%e" Naera,ar#(8 i se poa#e presupue *$ "e la ul#i,ele sale
*uAi#e se #ra'e i "eu,irea ul#erioar$.
Apare#a "is*repa:$8 au,e *$8 "ei se spue Fa#+# ai*i *+# i Sil,arillioG *a
.ra"ir ar 9i 9os# ul#i,ul *are a priAi# a"+*ul "e9ileului Ca%e"-e-Aras8 Turi s-a
apropia# i el "e ,ar'ie *ur+" "up$ a*eea8 i au ,ai 9os# i el9ii i #o:i *ei *are au
$l:a# #u,ulul pes#e #rupul lui8 poa#e 9i e0pli*a#$ pri a*eea *$ #e0#ul %ala"ei Nar es#e
i#erpre#a# #r-u ses res#r+s: el a 9os# ul#i,ul o, *are8 9ap#8 a IpriAi# =os8
#ue*i,ea saK. Ta#$l ,eu i#e:ioa s$ ,o"i9i*e poAes#ea8 as#9el *a Turi s$ u se
siu*i"$ la Ca%e"-e-Aras8 *i pe 'or'aul lui @i"uilas8 l+'$ Tre*erea pes#e Tei'liD
"ar i#e:ia u s-a *o*re#i?a# s*ris.
14 De ai*i ar re?ul#a *$ IS$ri#ura C$prioareiK era "eu,irea ori'ial$ a lo*ului i
a"eA$ra#ul :eles al "eu,irii Ca%e"-e-Aras.
ANE^R.
Di ,o,e#ul *are poAes#ea spue "espre s#a#ori*irea lui Turi i a
oa,eilor s$i s#r$Ae*(iul s$la al !o,ilor S*u"a*i pe A,o Ru"(8 u e0is#a i*i o
poAes#e *(eia#a *are s$ ur,e?e a*elai pla "e#alia#8 p+$ *+" Na, reia *$l$#oria lui
Turi spre ,ia?$oap#e8 "up$ *$"erea 9or#$re:ei Nar'o#(ro". To#ui8 "i ,ul#ele s*(i:e
i se,$ri *u *ara*#er "e #a#oare8 se "eslues* *+#eAa aspe*#e "i*olo "e rela#area
su,ar$ "i Sil,arillio8 i *(iar *+#eAa 9ra',e#e "e poAes#iri le'a#e #re ele pe
par*ursul %ala"ei Nar.
U 9ra',e# i?ola# rela#ea?$ Aia:a pros*riilor pe A,o Ru"(8 "up$ *e s-au
s#a#ori*i# a*olo8 i o9er$ o "es*riere ,ai a,pl$ a s$laului .ar-e-Da/e"(.
O Are,e "elu'a#$8 pros*riii au "us o Aia:$ pe pla*ul lor. De (ra$ u "u*eau
lips$8 a"$pos# %u aAeau8 *al" i us*a#8 lar' *+# s$ le a=u'$ lor i s$ ,ai *ap$ i al:iiD
*$*i au "es*operi# *$ pe#erile ar 9i pu#u# '$?"ui8 la eAoie8 ,ai %ie "e o su#$ "e
su9le#E. a"+*ul s#+*ii se ,ai a9la o sal$8 *eAa ,ai ,i*$. De o par#e aAea o Aa#r$8
"easupra *$reia u (or ur*a pri s#+*$ p+$ la o r$su9l$#oare as*us$ *u "i%$*ie #r-
o "espi*$#ur$ "i *oas#a "ealului. Mai erau i al#e *$peri8 ,ul#e la u,$r8 *e se
"es*(i"eau "i s$li sau "i *ori"oarele "i#re ele8 uele 9olosi#e "rep# lo*ui:$8 al#ele *a
a#eliere sau *$,$ri. C+" era Aor%a "e a pue *eAa la p$s#rare8 M+, se pri*epea ,ai
%ie *a ei8 i aAea ,ul#e Aase i *u9ere "i pia#r$ i le, *e ar$#au a 9i 9oar#e Ae*(i. Dar
*ele ,ai ,ul#e "i *$perile as#ea erau 'oale a*u,: *ele pe#ru ar,e a#+rau
#opoare i (araa,e#e *ol%ui#e i ru'ii#e8 ra9#urile i s*riurile erau 'oaleD iar
9ier$rii 9o*ul u ,ai ar"ea "e ,ul#. De*+# ua si'ur$: o *$pere ,i*$8 *e "$"ea
118
(olul i#erior i a *$rei Aa#r$ ,p$r:ea (orul *u Aa#ra "i (ol. A*olo lu*ra M+, la
r$s#i,puri8 "ar u l$sa pe i,ei al#*ieAa s$ i#re.
C+# a ,ai "ura# aul a*ela8 pros*riii -au ,ai "a# ia,a pe i*$ieri8 iar "a*$ #o#ui
p$r$seau "ealul *a s$ A+e?e ori s$ *au#e "e-ale 'urii8 se "u*eau "eo%#e *e#e
,i*i. Dar aproape "e 9ie*are "a#a8 *e#ele se *(iuiau la #oar*ere s$ re'$seas*$
"ru,ul8 as#9el *$ p+$ la ur,$8 a9ar$ "e Turi8 "oar ase "i#re ei l i,ereau 9$r$ s$
,ai "ea 're. Cu #oa#e a*es#ea8 A$?+" *$ a*eia *are se pri*epeau la a *i#i ur,ele
pu#eau a=u'e la %+rlo'ul lor 9$r$ a=u#orul lui M+,8 s-au (o#$r+# s$ pu$ p+"ari ?i i
oap#e8 apropierea *r$p$#urii "i pere#ele "ispre ,ia?$oap#e. Dispre ,ia?$?i u
se a#ep#au s$ 9ie a#a*a:i "e "u,ai i u se #e,eau *$ s-ar 9i *u,e#a# *areAa s$ se
*a:$re pe A,o Ru"( "ispre a*ea par#eD "ar ?iua8 aproape #o# #i,pul se '$sea *+#e u
s#r$=er pu*#ul *el ,ai al# al *re#e#ului "ealului8 *are pu#ea Ae"ea p+$ ($# "epar#e
"e =ur ,pre=ur. Ori*+# erau "e a%rup#e pa#ele *re#e#ului8 a*olo A+r9 se pu#ea a=u'e8
*$*i la r$s$ri# "e 'ura pe#erii 9useser$ s$pa#e pia#r$ i#e #rep#e *e "u*eau p+$ la
*lie pe *are ori*e o, le pu#ea ur*a uor8 9$r$ a=u#or.
Li as#9el a #re*u# aul8 9$r$ e*a?uri ori #e,eri. Dar pe ,$sur$ *e ?ilele se s*ur#au
i apa ia?ului "eAeea *euie i #o# ,ai re*e8 iar ,es#e*eilor le *$"eau 9ru?ele i
ploile *ele ,ari se re#or*eau8 pros*riii erau eAoi:i s$-i pe#rea*$ #o# ,ai ,ul# #i,p
a"$pos#. Cur+" a *epu# s$ li se uras*$ "e #ueri*ul "e su% "eal sau "e peu,%ra
s$lilorD i *ei ,ai ,ul:i '+"eau *a Aia:a ar 9i 9os# ,ai %u$ "a*$ -ar 9i #re%ui# s-o
,par#$ *u M+,. Prea a"esea ap$rea "i Areu *o#lo u,%ros ori se iAea Areu pra'8
#o*,ai *+" ei l *re"eau a 9i *u #o#ul al#$ par#e: iar *+" M+, se a9la prea=,a lor8
le Aeea 'reu s$ ,ai Aor%eas*$ #re ei. Di *are pri*i$ s-au o%iui# s$ Aor%eas*$
u,ai oap#$.
Cu Turi s$ lu*rurile s#$#eau #a,a pe "os8 lu*ru *e lor li se p$rea *iu"a#D se
ar$#a "i *e *e ,ai prie#eos *u %$#r+ul 'o, i i ur,a #o# ,ai ,ul# s9a#urilE.
iara a*eea8 a s#a# ore #re'i *u M+, i i-a as*ul#a# is#orisirile i peripe:iile Aie:iiD iar
*+" aAea Aor%e "e o*ar$ "espre el"ari8 u-3 "o=eea. M+, p$rea pe "epli ,ul:u,i# i
la r+"ul s$u i ar$#a ,ul#$ %u$Aoi:$ lui TuriD u,ai pe el l '$"uia 9ier$rie "i
*+" *+"8 u"e s#$#eau "e Aor%$ *u 'lasuri op#i#e. Oa,eii priAeau *u o*(i r$i
#oa#$ a*eas#$ poAes#eD ,ai *u sea,$ A"ro'8 ros "e 'elo?ie *u, era.
Te0#ul prelua# Sil,arillio u o9er$ i"i*ii "espre 9elul *are a '$si# .ele'
"ru,ul p+$ la .ar-e-Da/e"(: IS-a iAi# "i#r-o"a#$K pri#re ei8 I a,ur'ul uei ?ile "e
iar$K. I *+#eAa se,$ri s*ur#e se spue *$8 "i pri*ia i,pru"e:ei pros*riilor8
a*ea iar$ proAi?iile "e (ra$ s-au ,pu:ia# .ar-e-Da/e"(8 iar M+, u Aroia s$ le
,ai "ea "i r$"$*iile sale8 as#9el *$ la *epu#ul aului au ple*a# la A+$#oare8
*o%or+" "i a"$pos#ul lor. .ele' se apropia "e A,o Ru"( *+" a "a# "e ur,ele lor i
s-a lua# "up$ ei 9ie p+$ la #a%$ra pe *are 9useser$ eAoi:i s$ i-o 9a*$ "i pri*ia uei
ea#ep#a#e 9ur#ui "e ?$pa"a8 9ie p+$ sus8 la .ar-e-Da/e"(8 s#re*ur+"u-se
$u#ru "up$ *e-au i#ra# ei.
Ca, #o# a#u*i8 A"ro'8 *are Aroia s$ '$seas*$ proAi?iile as*use "e M+,8 s-a
pier"u# la%iri#ul pe#erii i a '$si# o s*ar$ #aii*$ *e "u*ea p+$ sus8 pe *re#e#ul #ei#
al "ealului A,o Ru"( Fpe a*eeai s*ar$ au 9u'i# *+:iAa "i#re pros*rii "i .ar-e-
Da/e"(8 *+" s$laul a 9os# a#a*a# "e orei: Sil,arillio8 p'. 143G. Li ori #i,pul
e0pe"i:iei ,ai sus po,ei#e8 ori ,ai #+r?iu8 A"ro'8 *are-i 9$*use u ar* ou i s$'e:i8
s9i"+" %les#e,ul lui M+,8 a 9os# r$i# "e o s$'ea#$ o#r$Ai#$ E #r-o si'ur$ re9eri:$8
"i ,ul#e e0is#e#e8 la a*es# episo" se spue *$ ar 9i 9os# Aor%a "e o s$'ea#$ or*eas*+.
119
.ele' a 9os# *el *are i-a Ai"e*a# lui A"ro' raa8 *eea *e8 "i *+# se pare8 -a
aAu# "arul s$ s#i'$ a#ipa#ia i e*re"erea pe *are o u#rea o,ul 9a:$ "e el9D ,ai ,ul#
*(iar8 a *is *$ i ,ai #are ura lui M+, 9a:$ "e .ele'8 pe#ru *$ l-a I"e?le'a#K pe
A"ro' "e %les#e,. IO s$-3 ,u#e "i ou Os$'ea#a8 .#r.QK8 a ?is el. Pe "e al#$ par#e8 i
i#rase lui M+, *ap *$8 "a*$ ,+*a i el "i #ur#a le,%as a lui Melia8 Aa re#ieri i-
i Aa re*$p$#a pu#erileD i *u, u pu#ea s$ a=u'$ la ea pe 9uri8 s-a pre9$*u# %olaA i i-
a *eru# "u,aului s$u s$-i "ea i lui o %u*a#$. C+" .ele' l-a re9u?a#8 ura lui -a ,ai
*uos*u# ,ar'ii8 *u a#+# ,ai ,ul# *u *+# Turi l "r$'ea pe el9.
Pu#e, ,e:ioa ai*i *$ a#u*i *+" .ele' a s*os %u*$:ile "e le,%as "i le'$#ura
a"us$ *u sie FAe?i Sil,arillio8 p'. 1>4G8 Turi le-a re9u?a#:
@ru?ele "e ar'i# lu*eau roii lu,ia 9o*uluiD i *+" Turi a A$?u# pe*e#ea8
priAirile i s-au e'ura#.
W Ce-ai #u a*oloX a #re%a# el.
W Cel ,ai ,are "ar pe *are :i-3 #ri,i#e *ieAa *are *$ #e ,ai iu%e#e8 i-a
r$spus .ele'. A, ai*i le,%as8 #ur#a el"arilor8 "i *are *$ i*i u o, -a 'us#a#.
W Coi9ul s#r$%uilor ,ei l iau8 a spus Turi8 *a se, "e re*uo#i:$ pe#ru *$ ai
aAu# 'ri=$ "e elD s$ u Aoies* a pri,i "aruri "i Doria#(.
W A#u*i #ri,i#e-:i apoi sa%ia i *elelal#e ar,e8 a ?is .ele'. Tri,i#e apoi i
#oa#$ A$:$#ura i 'ri=a *e :i s-a pur#a# #iere:e. Li las$-:i oa,eii s$ ,oar$ pus#ie8
*a s$-:i 9a*i pe pla* #oaelor. Nu,ai *$ #ur#ele as#ea u :ie :i-au 9os# "$rui#e8 *i ,ie8 iar
eu 9a* *u ele *e po9#es*. N-ai "e*+# s$ u le ,$+*i8 "a*$-:i s#au '+#D "ar poa#e *a
al:ii or 9i ,ai 9l$,+?i i ,ai pu:i 9u"uli.
As#9el 9$*u# "e o*ar$8 Turi i-a '(i:i# #ru9ia i a pri,i# "arul.
Se ,ai '$ses* *+#eAa re9eriri priAi" Dor-Cuar#(ol8 Vara Ar*ului i-a Coi9ului8
u"e8 o Are,e8 .ele' i Turi au "eAei#8 "i a"$pos#ul "e pe A,o Ru"(8 *$pe#eiile
uei ar,ii "i :iu#ul a9la# la su" "e Tei'li F8 Sil,arillio8 p'. 176G.
Turi i pri,ea *u %u*urie pe #o:i *ei *are Aeeau la el8 "ar8 s9$#ui# "e .ele'8 u i
l$sa s$ ur*e a"$pos#ul s$u "e pe A,o Ru"( F*are a*u, se u,ea E*(a" i Se"rH8
Ta%$ra Cre"i*ioilorGD "ru,ul p+$ a*olo u-3 #iau "e*+# *ei "i Ae*(ea lui *ea#$ i
i,$ui al#*uiAa u-i era '$"ui# s$-3 ur,e?E. s*(i,%8 au 9os# #e,eia#e al#e #a%ere
i 9or#uri =urul "ealului: p$"urea "e la r$s$ri#8 pe po"i8 sau *(iar s,+r*urile "e la
,ia?$?i8 "e la Me#(e"-e-'la" FICap$#ul P$"uriiKG8 p+$ la .ar-eri%8 la *+#eAa le'(e spre
,ia?$?i "e A,o Ru"(D i "i #oa#e lo*urile as#ea oa,eii pu#eau Ae"ea *re#e#ul
"ealului A,o Ru"(8 i pri se,ale pri,eau Ae#i i poru*i.
As#9el8 *$ ai#e s$ se 9i s9+ri# Aara8 *ea#a lui Turi s-a pres*(i,%a# #r-o
a"eA$ra#$ ar,ieD iar pu#erea "i A'%a" a 9os# ,pis$ apoi. Ves#ea a a=us p+$
Nar'o#(ro"8 i ,ul:i "i *ei *are s$l$luiau a*olo au *epu# s$ se a'i#e8 ?i*+" *$8
"a*$ u Pros*ris pu#ea s$ pri*iuias*$ a#+#ea e*a?uri Du,aului8 Seiorul r+ului
Naro' ar 9i pu#u# 9a*e *u ,ul# ,ai ,ul#. Dar Oro"re#( u Aoia s$-i s*(i,%e plaurilE. i
"$"ea as*ul#are u,ai lui T(i'ol8 "e la *are pri,ea i *$ruia i #ri,i#ea solii pe *$i
#aii*eD se "oAe"ea u seior :elep#8 aa *u, erau #o:i *ei *are pueau soar#a
popoarelor lor ,ai presus "e ori*e i *are se 'ri=eau s$-i apere *+# ,ai ,ul# #i,p
Aia:a i aAerile8 "e po9#a es$#ul$ a pu#erii "e la Mia?$oap#e. Di a*eas#$ pri*ia8 u a
'$"ui# i*i uuia "i#re supuii s$i s$ i se al$#ure lui Turi8 #ri,i:+"u-i Aor%$ a*es#uia
*a8 #o# *eea *e 9$*ea ori puea la *ale r$?%oiul s$u8 s$ se 9ereas*$ s$ pu$ pi*iorul
pe p$,+#ul Nar'o#(ro"ului ori s$-i ,pi'$ pe orei #r-a*olo. To#ui8 era 'a#a s$-i
a=u#e pe *ei Doi C$pi#ai "e Aor 9i aAu# eAoie Fse *re"e *$ T(i'ol i Melia l s9$#uiser$
as#9elG8 "ar u *u o#ire.
120
De ,ai ,ul#e ori se pre*i?ea?$ 9ap#ul *$8 #o# a*es# #i,p8 .ele' s-a opus
plaurilor ,$re:e ale lui Turi8 *u #oa#e *$ 3-a a=u#a#D i se p$rea *$ e9e*#ul pe *are-3
aAusese Coi9ul Dra'oului asupra lui Turi era *u #o#ul al#ul "e*+# sperase elD plus8
presi,:ea *e aAea s$ se #+,ple s*ur#$ Are,e8 i as#a-3 #ul%ura espus. S-au
p$s#ra# 9r+#uri "i "is*u:iile lui *u Turi pe a*eas#$ #e,R. #r-u lo* se poAes#e#e *u,
e"eau ei "oi a"$pos#ul E*(a" i Se"rH8 i Turi i-a ?is lui .ele':
W De *e e#i a,$r+# i '+"i#orX Oare u ,er' #oa#e %ie "e *+" #e-ai #ors la
,ieX Nu s-a a"eAeri# %u plaul ,euX
W Toa#e-s %ue a*u,8 a r$spus .ele'. Du,aii o#ri *$ u s-au "e?,e#i*i#
i-s #o# speria:i. Li- 9a:$ e s#au *$ ?ile %ueD o Are,e.
W Li "up$ a*eeaX
W Vie iara. Li-apoi u al# a8 pe#ru *ei *e-or ,ai #r$i s$-3 pri"$.
W Li "up$ a*eeaX
W M+ia A'%a"ului. A, ars "oar A+r9urile "e'e#elor "e la M+a Nea'r$ E
i,i* ,ai ,ul#. Ea u se Aa re#ra'e.
W Dar oare u es#e #o*,ai ,+ia A'%a"ului :i#a i %u*uria oas#r$X a #re%a#
Turi. Ce al#*eAa #e-ai a#ep#a s$ 9a*X
W L#ii prea %ie. Dar "espre a*ea *ale ,-ai opri# s$ ,ai Aor%es*. A*u, s$
as*ul#$-,$ %ie. C$pe#eia uei ar,ii u,eroase are ,ul#e eAoi. #+i i #re%uie u
re9u'iu si'urD apoi aAere8 i ,ul:i a *$ror #rea%$ s$ u 9ie r$?%oiul. C+" spore#e
u,$rul o#eilor8 e eAoie "e (ra$8 ,ai ,ul#a "e*+# poa#e 9i '$si#$ s$l%$#i*ieD i-
apoi8 *u a#+# "e ,ul:i8 se "u*e i Aor%a ,ai iu#e. A,o Ru"( e u lo* %u pe#ru o ,+$
"e oa,ei E are i o*(i i ure*(i. Dar -are i,i* ,pre=ur i poa#e 9i A$?u# "e la
"ep$r#areD u-i eAoie "e *ie #ie *e o#ire s$-3 ,presoare.
W Ori*e-ai ?i*e8 eu Aoi 9i *$pe#eia ar,iei ,ele8 u s-a l$sa# Turi. Li "a*$ ea
piere8 Aoi pieri i eu. S#au ai*i8 *alea lui Mor'o#(8 i *+#$ Are,e s#au ai*i8 el u poa#e
9olosi "ru,ul spre ,ia?$?i. Pe#ru a*eas#a8 *ei "i Nar'o#(ro" ar #re%ui s$-,i
,ul:u,eas*$D i *(iar s$ ,$ a=u#e *u *ele #re%ui*ioase.
#r-u al# para'ra9 s*ur#8 Turi a r$spus as#9el lui .ele'8 *are-i a#r$'ea luarea
a,i#e asupra u%re?eiei pu#erii sale:
W ,i "ores* s$ *+r,uies* o :ar$D "ar u pe a*eas#a. Ai*i Areau "oar s$-,i
s#r+' ar,ie. Ci ii,a ,ea "up$ :ara #a#$lui ,eu #+=e#e8 "up$ Dor-lo,i8 i-a*olo ,$
Aoi "u*e *+" Aoi pu#ea.
Se spue8 "e ase,eea8 *$8 o Are,e8 Mor'o#( i-a 9r+a# ,+a8 9$*+" "oar
,i*i #e#a#iAe "e a#a*8 Ias#9el *a8 pri Ai*#orii uoare8 r$?Ar$#i:ii $#ia s$ u-i ,ai *ap$
piele "e-a#+#a *re"ere eiD aa *u, s-a i "oAe"i# *ur+"K.
A"ro' apare "i ou #r-o s*(i:$ "espre a#a*ul asupra "ealului A,o Ru"(.
A%ia a#u*i i-a "e?A$lui# lui Turi e0is#e:a s*$rii i#erioareD el a 9os# uul "i#re *ei *are
au a=us A+r9 pe *alea a*eea. Se spue *$ el s-a lup#a# *u ,ai ,ul# *ura= "e*+# #o:i8
"ar a *$?u# *ele "i ur,$8 r$pus "e-o s$'ea#$D i as#9el s-a ,plii# %les#e,ul lui
M+,.
Nu ,ai es#e i,i* "e a"$u'a# poAe#ii "i Sil,arillio "espre *$l$#oria lui .ele'
*$u#area lui Turi8 #+lirea lui *u !/i"or Taur-u-@ui8 salAarea lui Turi i
,oar#ea lui .ele'8 u*is "e Turi. Despre 9ap#ul *$ !/i"or aAea asupra sa uul "i
Il$,paele 9eaorieeK *u lu,ia lor al%as#r$8 i rolul pe *are 3-a =u*a# a*es# la,pas
#r-o Aersiue a poAe#ii8 FAe?i o#a 1 "e la *api#olul pre*e"e#G.
A pu#ea ,e:ioa ai*i *$ #a#a a i#e:ioa# s$ e0#i"$ is#oria Coi9ului Dra'oului
"i Dor-lo,i p+$ perioa"a pe#re*u#$ "e Turi Nar'o#(ro"8 i *(iar i "up$
121
a*eeaD "ar i#e:ia -a pris 9or,$ *o*re#$ ara:iuI. Aersiuile e0is#e#e8 *oi9ul
"ispare o"a#$ *u s9+ri#ul :$rii Dor-Cuar#(ol8 *+" a 9os# "is#rus$ 9or#$rea:a pros*riilor
"e pe A,o Ru"(D #o#ui8 ur,a s$ reapar$ posesia lui Turi la Nar'o#(ro". Nu pu#ea
s$ a=u'$ a*olo "e*+# "a*$ 9usese lua# "e or*ii *are l-au "us pe Turi A'%a"D "ar
re*uperarea lui *+" Turi a 9os# salAa# "e .ele' i !/i"or ar 9i e*esi#a# o "i'resiue
poAes#e a*el pu*#.
O se,are i?ola#$ e spue *$ Nar'o#(ro" Turi -a Aru# s$ poar#e "i ou
Coi9ul I*a s$ u-3 "ea "e 'olK8 "ar *$ 3-a pur#a# *+" s-a "us s$ lup#e .$#$lia "i
Tu,(ala" FSil,arillio8 p'. 1448 u"e se spue *$ pur#a ,as*a 'o,ilor8 pe *are o
'$sise arsealul "i Nar'o#(ro"G. No#a *o#iua as#9el:
De #ea,a a*elui *oi98 #o:i Ar$=,aii se 9ereau "e el8 i as#9el s-a 9$*u# *a a s*$pa#
eA$#$,a# "e pe a*el *+,p al ,or:ii. Li s-a #ors Nar'o#(ro" pur#+" Coi9ul
Dra'oului8 iar !lauru'8 "ori" s$-3 p$'u%eas*$ pe Turi "e a=u#orul i pro#e*:ia
*oi9ului Fel sui #e,+"u-se "e elG8 3-a lua# "er+"ere8 spu+"u-i *$ 9$r$ "oar i
poa#e Turi Aroia s$-i "ea "e :eles *$ i-ar 9i Aasal i serAi#or8 a#+#a Are,e *+# pe
*reas#a *oi9ului pur#a u *(ip ase,$$#or *u al s#$p+ului s$u.
Dar Turi i-a r$spus:
W Mi:i8 i o #ii prea %ie. C$*i a*es# *(ip a 9os# 9$uri# se, "e "ispre: 9a:$ "e
#ieD i *+#$ Are,e Aa 9i *ieAa *are s$-3 poar#e8 Aei 9i ros "e "oial$8 e#ii" "a*$ *el
*are-3 poar#$ u *u,Aa :i Aa (o#$r soar#a.
W A#u*i Aa #re%ui s$ a#ep#e u s#$p+ *are s$ ai%$ al# u,e8 a ?is !lauru'8
pe#ru *a "e Turi8 9iu al lui &uri8 u ,$ #e,. .a a ?i*e *$ al#a-i pri*ia. Nu *u#ea?$ a
,$ priAi "rep# 9a:$.
Li *u a"eA$ra#8 #r-a#+# era "e ,are spai,a *e-o r$sp+"ea Dra'oul8 *+#
Turi u "r$?ea s$-3 priAeas*$ o*(i8 *i-i :iuse Ai?iera *o%or+#$8 pro#e'ui"u-i
*(ipul8 i *+# Aor%ise *u el u-i ri"i*ase priAirile ,ai sus "e pi*ioarele lui !lauru'. Dar
9ii" as#9el lua# "er+"ere8 ,+"ru i pripi# i-a ri"i*a# Ai?iera i s-a ui#a# o*(ii lui
!lauru'.
#r-u al# lo*8 e0is#$ o se,are *are se spue *$8 a#u*i *+" Mor/e a
a9la# Doria#( "espre apari:ia Coi9ului Dra'oului .$#$lia "i Tu,la"e8 a #iu# *$
poAes#ea au?i#$ era a"eA$ra#$ i *$ Mor,e'il era #r-a"eA$r 9iul ei Turi.
s9+ri#8 u"eAa se su'erea?$ *$ Turi ur,a s$ poar#e Coi9ul a#u*i *+" l-a
r$pus pe !lauru'8 i s$-3 ?e9le,iseas*$ pe Dra'o a'oie le'$#ura *u *eea *e-i
spusese Nar'o#(ro" "espre Is#$p+ul *are s$ ai%$ al# u,eKD "ar u e0is#a i*i o
i"i*a:ie "espre *u, ar 9i #re%ui# s$ se "es9$oare poAes#ea pe#ru a i#ro"u*e a*es#
ele,e#.
#r-o *ior$ se rela#ea?$ "espre a#ura i ,o#iAa:ia ,po#riAirii lui !/i"or la
s#ra#e'iile lui Turi Nar'o#(ro"8 Sil,arillio ,e:io+"u-se "oar 9oar#e s*ur#
a*es# lu*ru Fp'. 14>G. Te0#ul *iorei u a *$p$#a# 9or,a *o,ple#$ "e ara:iue8 "ar poa#e
9i repro"us ai*i.
!/i"or ,ereu Aor%ea ,po#riAa lui Turi la S9a#ul Re'elui8 spu+" *$ 9usese
A'%a" i #ia *+#e *eAa "espre o#irile lui Mor'o#( i "espre plaurile lui.
W Vi*#oriile ,$ru#e se Aor "oAe"i p$'u%oase p+$ la ur,$8 ?i*ea elD *$*i as#9el
Mor'o#( Aa a9la u"e se '$ses* *ei ,ai *ura=oi "i#re "u,aii lui i Aa s#r+'e o#ire
"ea=us "e ,are s$-i "is#ru'R. #rea'a pu#ere ui#$ a el9ilor i a e"aiilor u Aa
a=u'e "e*+# pe#ru a-3 :ie lo* i a se ale'e *u lii#ea uui ase"iuD lu'8 u-i Aor%$8
"ar u,ai a#+# "e lu' *+# s$-i "ea r$'a? lui Mor'o#( s$ spar'$ ase"iulD i i*i*+" o
122
ase,eea uire u Aa ,ai pu#ea 9i 9$p#ui#$. T$iuirea es#e si'ura oas#r$ $"e="e.
P+$ la Aeirea Aalarilor.
W ValariiM a i?%u*i# Turi. Pe Aoi A-au p$r$si#8 iar pe oa,ei i "ispre:uies*. Ce
ros# are s$ priAi, spre apus8 pes#e Marea 9$r$ s9+ri#X Noi -aAe, #rea%$ "e*+# *u u
si'ur Aala8 au,e *u Mor'o#(D i "a*$ p+$ la ur,$ u-3 pu#e, 9r+'e8 %a#+r l
r$i, i-3 opri,. Vi*#oria e Ai*#orie8 ori*+# ar 9i "e ,i*$8 iar Aaloarea u-i s#$ "oar
*eea *e ur,ea?$ "up$ ea. Dar es#e i 9olosi#oareD *$*i "a*$ u 9a*e:i i,i* s$-3
,pie"i*a:i8 #re'ul .eleria" Aa *$"ea su% u,%ra lui8 ,ai *ur+" "e*+# '+"i:i8 i-
a#u*i r+" pe r+" A$ Aa 9or:a s$ iei:i "i Ai?ui$. Li-apoiX C+:iAa supraAie:ui#ori "e,i
"e ,il$ Aor 9u'i spre ,ia?$?i i spre apus8 i se Aor #upila pe :$r,urile Marii8 prii la
,i=lo*8 #re Mor'o#( i Osse. Mai %ie8 a#u*i8 s$ e *+#i'$, 'loria8 *(iar "a*$ s*ur#$D
s9+ri#ul -are *u, 9i ,ai r+u. Vor%e#i "e #$iuire8 spui *$ "oar ea ?a*e $"e="ea
oas#r$D "ar *(iar "e-ar 9i s$ a#a*a:i pri surpri"ere i s$ r$pue:i #oa#e is*oa"ele lui
Mor'o#( p+$ la ul#i,a8 *a i*iua s$ u se poa#$ #oar*e Areo"a#$ *u Ae#i
A'%a"8 el #a,a as#9el Aa a9la *$ #r$i:i i Aa '(i*i i u"e au,e. Li A$ ,ai spu: *(iar
"a*a oa,eii ,uri#ori au Aia:a s*ur#a pe l+'$ *ea a el9ilor8 ,ai *ur+" i-o pe#re*
%$#$lie8 "e*+# 9u'i" sau supu+"u-se: esupuerea lui &uri T(alio es#e o 9ap#$
,$rea:$D i *(iar "a*$ Mor'o#( l r$pue pe 9$p#ui#or8 u poa#e #er'e 9ap#a *a i *+" -
ar 9i 9os#. C(iar i s#$p+ii Apusului o Aor *is#iD i oare u s#$ s*ris$ is#oria Ar"ei8 "e
u"e i*i Mor'o#( i i*i Ma/e -o po# 9a*e s$ "ispar$X
W Vor%e#i "e lu*ruri ,$re:e8 a r$spus !/i"or8 i-,i es#e li,pe"e *$ ai #r$i#
pri#re el"ari. Dar "e #ue*i,e :i-e *upris$ ,i#ea "a*$-i pui al$#uri pe Mor'o#( i pe
Ma/e8 ori "a*$ Aor%e#i "espre A$l$ri *a "espre Ar$=,aii el9ilor i ai oa,eilorD *$*i
Aalarii u "ispre:uies* i,i*8 *u a#+# ,ai pu:i pe Copiii lui IluAa#ar. Ni*i -ai (a%ar "e
#oa#e $"e="ile el"arilor. L#i, #o:i "e proro*irea *u, *$ #r-o %u$ ?i u sol "i
P$,+#ul "e Mi=lo* Aa s#r$pu'e e'urile i Aa a=u'e Valior8 iar Ma/e Aa au?i i
Ma"os se Aa "uple*a. Oare pe#ru a*ea Are,e u se *a"e s$ p$s#r$, s$,+:a
ol"orilor i a e"aiilorX Iar Cir"a s$l$luie#e a*u, la Mia?$?i i a*olo se 9$ures*
*or$%iiD "ar ai #u #ii:$ "e *or$%ii i "e MareX Tu #e '+"e#i la #ie i la 'loria #a8 i e
,%ol"e#i s$ 9a*e, la 9elD "ar ,ai #re%uie s$ e '+"i, i la al:ii pe l+'$ oi ie8
*$*i u #o:i po# s$ lup#e i s$ piar$8 i pe a*e#ia #re%uie s$-i 9eri, "e r$?%oi i "e
i,i*ire8 a#+# *+# ,ai pu#e,.
W A#u*i #ri,i#e-i la *or$%iile Aoas#re8 *+# ,ai es#e Are,e8 a ?is Turi.
W Nu Aor s$ se "espar#$ "e oi8 a r$spus !/i"or8 *(iar "a*$ Cir"a i-ar pu#ea
a"$pos#i pe #o:i. Tre%uie s$ r$,+e, ,preu$ *+# ,ai "elu' *u pu#i:$ i u s$ e
=u*$, *u ,oar#ea.
W To*,ai la as#a a, '$si# r$spus8 a ?is Turi. Ap$rare *ura=oas$ a (o#arelor i
loAi#uri e,iloase8 ai#e *a "u,aul s$-i s#r+'$ r+"urile: u,ai as#9el aAe:i
$"e="e s$ r$,+e:i ,preu$ ,ul#$ Are,e. Li oare a*eia "espre *are Aor%e#i *u "ra'8
*ei *are se 9uriea?$ pri p$"uri i A+ea?$ ase,eea lupilor8 9a* ,ai ,ul# "e*+# *el
*are-i pue *oi9ul i-i ia s*u#ul i-i alu'$ pe Ar$=,ai8 *(iar "e-s ,ai ,ul:i "e*+#
#rea'a lui ar,ieX M$*ar 9e,eile e"aiilor u i-au ,pie"i*a# %$r%a:ii s$ lup#e
Nirae#( Aroe"ia".
W Dar au "ura# ,ai ,ul#$ "urere "e*+# "a*$ u s-ar 9i "us a*ea %$#$lie8 a ?is
!/i"or.
Iu%irea lui @i"uilas pe#ru Turi ur,a i ea s$ 9ie re"a#$ ,ai pe lar':
@i"uilas8 9ii*a lui Oro"re#(8 aAea p$rul %$lai al *elor "i *asa lui @iar9i8 iar lui
Turi *epuse s$-i 9a*$ pl$*ere s$ o Aa"$ i s$ 9ie *o,paia eiD i a,i#ea "e *ei "i
123
ea,ul lui i "e 9e,eile "i Dor-lo,i8 "i *asa p$ri#elui s$u. La *epu# o #+lea
u,ai *+" se a9la i !/i"or pri prea=,$D "ar "up$ o Are,e l-a *$u#a# ea i as#9el se
#+leau ueori u,ai ei "oi8 "ei "e 9ie*are "a#$ p$rea *a #+,plarea i a"u*ea
,preu$. Apoi ea a *epu# s$-3 #re%e "espre e"aii8 "i *are ,ai A$?use i ea *+"
i *+" *+#e uul8 i "espre :ara i ea,ul lui.
Iar Turi i r$spu"ea 9$r$ o*oliuri8 *u #oa#e *$ u po,eea u,ele ,elea'ului
u"e se $s*use ori pe *ele ale ru%e"eiilor saleD o"a#$ i-a ?is:
W A, aAu# o sora8 Lalai#(8 aa-i spuea, euD *(ipul #$u "e ea ,i a"u*e a,i#e.
Dar Lalai#( era o *opili#$8 o 9loare 'al%e$ iar%a Aer"e a pri,$AeriiD "e-ar 9i #r$i#8 poa#e
*$ a*u, s-ar 9i Ae#e=i# "e "urere. Dar #u se,ei *u o re'i$ i *u u *opa* "e aurD ,i-ar
pl$*ea s$ a, o sor$ a#+# "e 9ru,oas$.
W Dar i #u pari "e Ai:$ re'eas*$8 i-a ?is ea8 ase,eea seiorilor poporului lui
@i'ol9iD a Area s$ a, u 9ra#e a#+# "e Ai#ea?. Li u *re" *$ A'ar/ae es#e u,ele #$u
a"eA$ra#8 i*i u :i se po#riAe#e8 A"ae"(el. A, s$ #e u,es* T(uri8 Taia.
Turi a #res$ri# au?i"-o8 "ar a ?is:
W Nu e u,ele ,eu8 *u a"eA$ra#8 i eu u-s re'e8 *$*i re'ii o#ri "i#re el"ari se
#ra'8 iar eu u-s el"ar.
A"eA$rul e *a @i"uilas se "u*ea o lup#$. Pe "e o par#e8 l pre:uia pe !/i"or
i-i era ,il$ "e el8 i-ar 9i Aru# s$ u-i a"+*eas*$ pri i,i* su9eri:aD "ar8 ,po#riAa
Aoi:ei ei8 iu%irea *e i-o pur#a lui Turi sporea pe ?i *e #re*ea8 i '+"ul i ?%ura la .ere
i la Lu#(ie. Dar Turi u era *a .ereM Nu o priAea *u "ispre:8 se %u*ura *+" ea se
'$sea prea=,a luiD s$ @i"uilas #ia *$ el u-i pu#ea "$rui iu%irea pe *are i-o "orea
ea. Mi#ea i su9le#ul lui i erau al#$ par#e8 ($l$"ui" pe r+uri "i pri,$Aeri "e ,ul#
#re*u#e.
#r-o %ua ?i8 Turi i-a Aor%i# lui @i"uilas8 spu+"u-i:
W Nu l$sa Aor%ele lui !/i"or s$ #e sp$i,+#e. A p$#i,i# #ue*i,ea "i
A'%a"D iar uui Ai#ea? *a el i Aie 'reu s$ 9ie olo' i epu#i*ios "i as#$ pri*i$. Are
eAoie "e ,ul#$ aliare i "e-u r$'a? ,ai lu' s$ se #$,$"uias*$.
W L#iu prea %ie8 a r$spus ea.
W Dar ,ul:u,i#$ ou$ Aa aAea a*es# r$'a?M Nar'o#(ro" u Aa *$"eaM Ni*i*+"
Mor'o#( Mielul u Aa ,ai iei "i A'%a"8 "oar pe serAi#orii s$i se Aa ,ai pu#ea %i?uiD
su# Aor%ele lui Melia "i Doria#(. Ei su# "e'e#ele "e la ,+a luiD iar oi le Ao, ?"ro%i
i le Ao, re#e?a8 p+$ *e-i Aa #ra'e apoi '(earele. Nar'o#(ro" u Aa *$"eaM
W O 9i *u, spui8 a ?is @i"uilas. Nu Aa *$"ea8 "a*$ #u Aei i?%+"i. Dar 9ii *u
%$'are "e sea,$8 A"ae"(elD ii,a ,i-e 'rea *+" #e A$" ,er'+" la %$#$lie8 "e
#ea,$ *a Nar'o#(ro" s$ u #e piar"$.
Apoi Turi 3-a *$u#a# pe !/i"or i i-a spus:
W !/i"or8 prie#e "ra'8 #e *u9u?i iar$i #ris#areD u #re%uieM C$*i
#$,$"uirea :i-o Aei re'$si *asele *elor "e-u ea, *u #ie i- lu,ia lui @i"uilas.
!/i"or s-a ui#a# lu' la Turi8 "ar -a spus i,i*8 *i 9a:a i s-a a"u,%ri#.
W De *e ,$ priAe#i as#9elX 3-a #re%a# Turi. A"esea o*(ii #$i ,-au priAi# *iu"a#
"e o Are,e *oa*e. Vi-a, pri*iui# Areo sup$rareX M-a, ,po#riAi# s9a#urilor #ale8 "ar u
o, #re%uie s$ Aor%eas*$ "up$ *u, l "ea,$ ,i#ea8 i u s$ as*u"$ a"eA$rul
*are *re"e8 "i#r-o pri*i$ "oar "e el #iu#$. Mi-a "ori s$ pu#e, '+"i la 9elD *$*i :i su#
a"+* "a#ora#8 i a*es# lu*ru u-3 Aoi ui#a.
W Aa s$ 9ieX a #re%a# !/i"or. Cu #oa#e a*es#ea8 9ap#ele i s9a#urile #ale ,i-au
s*(i,%a# i *asa8 i ru%e"eiile. U,%ra #a a"as#$ asupra lor. De *e ,-a %u*ura8 eu
*are a, pier"u# #o#ul "i pri*ia #aX
124
Dar Turi -a :eles a*es#e Aor%e8 u se '+"ea "e*+# *a !/i"or l pi?,uia
pe#ru pre:uirea "e *are se %u*urau el i s9a#urile sale ii,a Re'elui.
Ur,ea?$ u pasa= *are !/i"or o aAer#i?a pe @i"uilas asupra iu%irii ei pe#ru
Turi8 spu+"u-i *ie au,e era Turi8 *eea *e se '$se#e aproape i"e#i* #e0#ul "i
Sil,arillio Fp'. 14<G. Dar "up$ *e !/i"or #er,i$ *e aAea "e spus8 @i"uilas i "$ u
r$spus ,ai lu' "e*+# Aersiuea #ip$ri#$:
W O*(ii-:i su# or%i:i8 !/i"or8 i-a ?is ea. Nu Ae?i i u :ele'i *e ur,ea?$ s$ se
#+,ple. Oare #re%uie a*u, "e "ou$ ori s$ ,$ a*op$r "e ruie8 "e?A$lui"u-:i
a"eA$rulX C$*i #e iu%es*8 !/i"or8 i ,i-e ruie *a u #e iu%es* ,ai ,ul#8 *i ,-a,
l$sa# *upris$ "e o iu%ire *$ i ,ai ,are8 "e *are u po# s*$pa. Nu a, *$u#a#-o8 i
,ul#$ Are,e a, pus-o "eopar#e. Dar "a*$ ,ie ,i-e ,il$ "e su9eri:ele #ale8 ai i #u ,il$
"e ale ,ele. Turi u ,$ iu%e#eD i u ,$ Aa iu%i.
W Spui as#a u,ai *a s$ iei asupr$-:i Aia "e pe u,erii *elui pe *are-3 iu%e#i.
De *e #e *au#$ i a"e "elu' *u #ie i apoi plea*$ "e "ou$ ori ,ai %u*urosX
W Pe#ru *$ i el are eAoie "e ,+'+iere8 a ?is @i"uilas8 i "u*e "orul "up$ *ei
"e-u ea, *u el. A,+"oi aAe:i eAoi. Dar *u, r$,+e *u @i"uilasX Nu-i "e a=us
*$-:i ,$r#urises* *$ su# eiu%i#$8 *i ,ai ?i*i i #u *$ Aor%es* as#9el u,ai *a s$
a,$'es*X
W Nu8 o 9e,eie u se las$ a,$'i#$ *u ua *u "ou$ *+" e Aor%a "e iu%ire8 a
r$spus !/i"or. Li u Aei '$si ,ul:i *are s$ #$'$"uias*$ iu%irea *e li se ara#$8 "a*$
iu%irea e a"eA$ra#$.
W De-ar 9i *a uul "i oi #rei s$ ,i#$8 a#u*i a*eea-s eu: 9$r$ Aoia ,ea8 s$.
Dar *e-,i Aei spue "e soar#a #a i "e Ae#ile "espre A'%a"X Ce-,i Aei spue "espre
,oar#e i i,i*ireX A"ae"(el e prea pu#eri* poAes#ea Lu,ii i 9ai,a lui Aa a=u'e
*(iar i p+$ la Mor'o#( #r-o %u$ ?i.
W E #ru9a8 a ?is !/i"or.
W Dar i "ur$#oR. *$ u s-a #re?i# "epli8 "ar ,ila i ,ai poa#e s#r$pu'e
ii,a8 lu*ru pe *are u-3 Aa #$'$"ui Areo"a#$. A ?i*e *$ ,ila Aa 9i #o#"eaua si'ura
por#i:$ "e i#rare su9le#ul lui. De ,ie s$ u-i es#e ,il$. M$ Aeerea?$8 *a i *+" i-
a 9i ,a,a i re'i$ a*elai #i,pM
Se prea poa#e *a @i"uilas s$ 9i spus a"eA$rul8 *$*i Ae"ea lu*rurile *u o*(ii
p$#ru?$#ori ai el"arilor. Iar Turi8 *are u #ia *e Aor%iser$ #re ei @i"uilas i !/i"or8
se pur#a *u #o# ,ai ,ul#$ %l+"e:e 9a:$ "e ea8 *$*i i se p$rea #o# ,ai #ris#$. Dar #r-o
%u$ ?i @i"uilas i-a spus:
W T(uri A"ae"(el8 "e *e :i-ai as*us u,ele "e ,ieX De-a 9i #iu# *ie erai8
u :i-a 9i ar$#a# ,ai pu:i$ *is#ire8 *i a 9i :eles ,ai %ie "urerea *e #e ,a*i$.
W Ce Arei s$ spuiX a #re%a#-o el. Cie *re?i *$ su#X
W Turi8 9iul lui &uri T(alio8 *$pi#aul "e la Mia?$oap#e.
A#u*i Turi l-a ,us#ra# pe !/i"or pe#ru *$ i-a "a# Ailea' u,ele a"eA$ra#8
aa *u, se poAes#e#e Sil,arillio Fp'. 14<G.
E0is#$ u al# pasa= a*es# pu*# al ara:iuii8 #r-o Aersiue ,ai *o,ple#a "e*+#
Sil,arillio F"espre %$#$lia "i Tu,la(a" i pus#iirea Nar'o#(ro"ului u se
poAes#e#e i*i u al# #e0#D Are,e *e "ialo'ul "i#re Turi i Dra'o su# a#+# "e
a,ple Sil,arillio8 *+# pare pu:i pro%a%il s$ se ,ai 9i pus pro%le,a lu'irii lorG.
Te0#ul *are ur,ea?$ repre?i#$ o rela#are ,ai "e#alia#$ "espre Aeirea el9ilor !el,ir i
Ar,ias Nar'o#(ro"8 aul *$"erii 9or#$re:ei FSil,arillio8 p'. 12>GD pe#ru #+lirea
lor a#erioar$ *u Tuor Dor-lo,i8 la *are se 9a*e re9erire *ele *e ur,ea?$8 Ae?i pp.
6;-64 ,ai sus.
125
a*ea pri,$Aar$8 au sosi# "oi el9i8 *are spueau *$ su# !el,ir i Ar,ias8 "i
ea,ul lui @iar9i8 i *$ aAeau o solie pe#ru Seiorul "i Nar'o#(ro". Au 9os# a"ui
9a:a lui TuriD "ar !el,ir a ?is:
W Lui Oro"re#(8 9iul lui @iar9i8 Are, oi s$-i Aor%i,.
Iar *+" a Aei# Oro"re#(8 !el,ir i-a spus:
W Do,ia #a8 "i poporul lui A'ro" e #ra'e, i "elu' a, ($l$"ui# "up$
%$#$lia Da'or .ra'olla*(D "ar ul#i,a Are,e a, s$l$lui# o%#ea lui Cir"a8 l+'$
!urile Sirioului. Li-#r-o %u$ ?i e-a *(e,a# la el i e-a ru'a# s$ Aei, la #ieD *$*i
Ui,o sui8 Do,ul Apelor8 i s-a 9$:ia# i i-a Aor%i# "e o ,are pri,e="ie *e se apropie
"e Nar'o#(ro".
Dar Oro"re#(8 e*re?$#or8 i-a #re%a#:
W De *e8 a#u*i8 Aei:i *oa*e "ispre Mia?$oap#eX Ori poa#e *$ aAe:i i al#e
,isii "e "eplii#X
Ar,ias i-a r$spus:
W Do,ia #a8 "e *+" s-a s9+ri# %$#$lia Nirae#(8 a, #o# *$u#a# re'a#ul as*us al
lui Tur'o8 i u l-a, '$si#D i ,$ #e, *$8 "i pri*ia a*es#ei *$u#$ri8 a, #+r?ia# prea
,ul# *u solia *$#re #ie. C$*i Cir"a e-a #ri,is "e-a lu'ul *oas#ei8 *u o *ora%ie8 pe#ru
*a "ru,ul s$ e 9ie #$iui# i 'ra%i*8 iar pe :$r, a, *o%or+# Dre'is#. Dar pri#re
,ariari erau *+:iAa *are Aeiser$ Mia?$?i *u ai ur,$8 *a #ri,ii ai lui Tur'o8 i
"i Aor%ele lor spuse *u 9ereal$ a, :eles *$ Tur'o ar ,ai s$l$lui la Mia?$oap#e8 i
u la Mia?$?i8 aa *u, ,ul:i *re". Dar -a, '$si# i*i se,e8 i*i ?Aouri "espre *eea
*e *$u#a,.
W De *e-3 *$u#a:i pe Tur'oX a Aru# s$ #ie Oro"re#(.
W Pe#ru *a8 "i *+# se spue8 re'a#ul lui Aa :ie piep# *el ,ai ,ul# lui Mor'o#(8 a
r$spus Ar,ias.
Lui Oro"re#( u i-au pl$*u# Aor%ele as#ea8 *are suau r+u preAes#i#oare.
W A#u*i u ,ai ?$%oAi:i Nar'o#(ro"8 le-a ?is el8 *$*i ai*i u Ae:i au?i Ae#i
"espre Tur'o. Li -a, #re%ui:$ "e i,ei *are s$-,i spu$ *$ Nar'o#(ro" se a9l$
pri,e="ie.
W S$ u-:i 9ie *u sup$rare8 Do,ia #a8 "a*$-:i spue, a"eA$rul a#u*i *+" e
#re%i8 a ?is !el,ir. Li "e e-a, a%$#u# "e la "ru,ul "rep# p+$ ai*i8 -a 9os# *(iar
?a"ar8 *$*i a, u,%la# pe u"e i*i *ele ,ai "ep$r#a#e is*oa"e ale #ale -au a=usD a,
s#r$%$#u# Dor-lo,iul i #oa#e ,elea'urile a9la#e la poalele ,u:ilor Ere" Ye#(ri8 i a,
*er*e#a# Tre*$#oarea Sirio8 is*o"i" *eea *e pue la *ale Du,aul. Pe ,elea'urile
a*elea se a"u$ or*ii i #o# 9elul "e 9$p#uri #i*$loase8 iar o o#ire se s#r+'e =urul
Isulei lui Sauro.
W L#iu8 a ?is Turi. Ve#ile Aoas#re su# Ae*(i. Da*$ solia lui C9r"a aAea u ros#8
ar 9i #re%ui# s$ a=u'$ ,ai "eAre,e.
W Do,ia #a8 ,$*ar a*u, s-o au?i:i8 i-a r$spus !el,ir lui Oro"re#(. As*ul#a:i
Aor%ele Do,ului ApelorM As#9el i-a Aor%i# el lui C9r"a @$uri#orul "e Cor$%ii: IR$ul "e la
Mia?$oap#e a p+'$ri# i?Aoarele Sirioului8 iar pu#erea ,ea se "ep$r#ea?$ "i "e'e#ele
apelor *ur'$#oare. Dar al#*eAa i ,ai r$u s#$ s$ Ai$. Ci spue-i Seiorului "i
Nar'o#(ro": S$Aor$#e por:ile 9or#$re:ei i u ,ai iei "e-a*olo. Aru*$ pie#rele
,+"riei #ale apele ?'o,o#oase8 pe#ru *a r$ul *e se 9uriea?$ s$ u-i ,ai '$seas*$
poar#a.K #ue*a#e i s-au p$ru# lui Oro"re#( a*es#e Aor%e i s-a ui#a# la Turi8 aa *u,
9$*ea "e *+#e ori Aoia u s9a#. Dar Turi u aAea *re"ere ,esa'eri8 as#9el *$ a ?is
"ispre:ui#or:
126
W Ce #ie C9r"a "espre r$?%oaiele oas#re8 ale s$l$lui#orilor "i prea=,a
Du,auluiX Mariarul s$ ai%$ 'ri=$ "e *or$%iile saleM Dar "a*$ Do,ul Apelor Area *u
a"eA$ra# s$ e #ri,i#$ u s9a#8 s$ Aor%eas*$ a#u*i ,ai pe leau. C$*i al#9el a, ?i*e *$
e-ar pri"e ,ai %ie s$ e s#r+'e, 9or:ele i s$ pori, *alea "u,ailor8 ai#e s$
se apropie ei "e oi.
A#u*i !el,ir a 9$*u# o ple*$*iue 9a:a lui Oro"re#( i i-a spus:
W A, 'r$i# aa *u, a, 9os# ru'a:i8 Do,ia #a.
Li a "a# s$ ple*e. Dar Ar,ias i-a ?is lui Turi:
W Te #ra'i *u a"eA$ra# "i Casa lui &a"or8 aa *u, a, au?i# Aor%i"u-seX
W Ai*i ,i se spue A'ar/ae8 Sa%ia Nea'r$ "i Nar'o#(ro"8 a r$spus Turi.
.a' sea,$ *$ #e pri*epi s$ Aor%e#i *u 9ereal$8 Ar,ias prie#eeD a ?i*e *$ e %ie *$
#aia lui Tur'o u :i-a 9os# "e?A$lui#$8 al#9el *ur+" s-ar "u*e Aes#ea A'%a".
Nu,ele uui o, es#e al lui i u,ai al lui8 i "a*$ 9iul lui &uri8 *are Area s$ r$,+$
as*us8 a9l$ *$ l-ai "a# Ailea'8 -are "e*+# Mor'o#( s$ #e pri"$ i s$-:i pu$ li,%a pe
9o*M
@uria ea'r$ a lui Turi l-a #ul%ura# pe Ar,ias8 "ar !el,ir a spus:
W De oi u Aa 9i #r$"a#8 A'ar/ae. Oare u e s9$#ui, ai*i *u uile *(ise8
as#9el *$ pu#e, Aor%i ,ai pe leauX Iar Ar,ias8 so*o# eu8 a pus a*eas#$ #re%are "i
pri*i$ *$ #o:i *ei *are #r$ies* l+'$ ,are #iu *$ Ui,o "r$'e#e espus Casa lui
&a"or8 i-s uii *are spu *$ &uri i &uor8 9ra#ele s$u8 au a=us o"a#$ T$r+,ul
As*us.
W Da*$ #r-a"eA$r aa s-a pe#re*u#8 -ar 9i Aor%i# "espre as#a i,$ui8 ,are sau
u,il8 e*u, 9iului s$u8 %$ie#a8 a r$spus Turi. CareAas$?i*$8 u *re" *$ Ar,ias ,i-a
pus a*ea #re%are *u '+"ul s$ a9le *eAa "espre Tur'o. N-a, *re"ere ase,eea
soli ai #i*$loiei.
W @$ %ie i p$s#rea?$-:i e*re"erea pe#ru #ieM s-a s#ropi# Ar,ias *u
,+ie. !el,ir ,-a :eles 'rei#. A, #re%a# "i pri*i$ *$ ,$ "oia, "e *eea *e #o:i
"e-ai*i par s$ *rea"$D *$*i *u a"eA$ra# prea pu:i #e ase,ei *u ea,ul lui &a"or8
ori*are :i-ar 9 u,ele.
W Ce #ii #u "espre eiX 3-a lua# Turi r$sp$r.
W Pe &uri l-a, #+li#8 ase,eea i pe s#r$%uii lui. Iar pus#ie#a#ea "i Dor-
lo,i l-a, #+li# pe Tuor8 9iul lui &uor8 9ra#ele lui &uriD el sea,$$ *u s#r$%uii s$i8 #u
s$ u.
W Aa o 9i8 a ?is Turi8 %a#+r *a "espre Tuor -a, au?i# p+$ a*u,. Dar "e ,i-e
p$rul e'ru8 i u %$lai8 u-i lu*ru "e *are s$ ,$ ruie?. C$*i u-i pri,ul 9iu *are
sea,$$ *u ,a,a luiD iar "e par#ea lui Mor/e Ele"(/e ,$ #ra' "i Casa lui .eor i
"i ea,ul lui .ere Ca,los#.
W Nu "e p+r e'ru ori %$lai Aor%ea, eu. Al:ii "i Casa lui &a"or au o al#$ 9ire8 iar
Tuor se u,$ra pri#re ei. Se poar#$ *uAii*ios8 as*ul#$ "e s9a#urile %ue8 le ara#$
*is#ire S#$p+ilor Apusului. C+#$ Are,e #u u as*ul:i "e*+# "e propria-:i ,i#e i "e
sa%ia "e la %r+uD i Aor%e#i *u #ru9ie. As*ul#$-,$ *e-:i spu8 soar#a-:i Aa 9i *u #o#ul al#a
"e*+# ar a#ep#a-o uul "i Casele lui &a"or i .eor.
W Cu #o#ul al#a a 9os# "e la %u *epu#8 a r$spus Turi. Iar "a*$ e s$ "ur ura
lui Mor'o#( "i pri*ia Ai#e=iei #a#$lui ,eu8 a#u*i #re%uie s$ "ur i ?e9le,eli i *o%eli "e
par*-a 9i u Aa'a%o"8 *u #oa#e *$-s os "i os re'es*X Ia a,i#e: 9$ %ie i #e-#oar*e
la ,alurile epri,e="ui#e ale Marii.
As#9el au ple*a# !el,ir i Ar,ias i s-au #ors la Mia?$?i: "ar8 *iu"a
?e9le,elilor lui Turi8 ar 9 r$,as %u*uroi al$#uri "e *ei "e-o spi:$ *u ei8 s$ a#ep#e
127
%$#$liaD au ple*a# "oar "i pri*i$ *$ Cir"a i ru'ase8 la poru*a lui Ui,o8 s$-i a"u*$
Ae#i "i Nar'o#(ro" i "espre *u, i ,pliiser$ ei solia a*olo. S-a #ul%ura# Oro"re#(
"e Aor%ele #ri,iilor8 *+# "espre Turi8 el s-a *r+*ea# i ,ai #are: pe#ru i,i*
lu,e u Aoia s$ "ea as*ul#are s9a#urilor lui8 *u a#+# ,ai pu:i s$ "$r+,e po"ul. M$*ar
a#+# :elesese i el "i Aor%ele lui Ui,o.
Nu se e0pli*$ i*$ieri "e *e !el,ir i Ar,ias8 aA+" a*ea solie 'ra%i*$ pe#ru
Nar'o#(ro"8 au 9os# #ri,ii "e C9r"a #a,a p+$ la @ior"ul Dre'is#. Mo#iAul iAo*a#
"e Ar,ias a 9os# *el al iu:elii i al p$s#r$rii #aiei a*es#ei soliiD "ar ,ul# ,ai #aii*$ le-ar 9i
9os# *$l$#oria "a*$ ar 9i apu*a#-o "e la Mia?$?i sus8 "e-a lu'ul r+ului Naro'. Se poa#e
presupue *$ C9r"a a as*ul#a# "e poru*a lui Ui,o Fas#9el *+# *ei "oi s$-3
#+leas*$ pe Tuor Dor-lo,i i s$-3 *$l$u?eas*$ pri Poar#a Nol"orilorG8 "ar i*$ieri
u se "$ "e :eles a*es# lu*ru.
PARTEA A DOUA AL DOILEA EV.
I.
O DESCRIERE A INSULEI NUMENOR 9$:iarea Isulei Nu,eor pre?e#a#$
*ele *e ur,ea?$ se %a?ea?$ pe "es*rieri i ($r:i si,ple p$s#ra#e "e ,ul#$ Are,e
ar(iAele Re'ilor !o"orului. Ele repre?i#$8 "esi'ur8 "oar o ,i*$ par#e a #o# *eea *e s-a
s*ris o"a#$8 A$:a:ii "i Nu,eor #o*,i" la Are,ea lor ,ul#e #o,uri "e is#orie
a#ural$ i 'eo'ra9ieD "ar a*es#ea8 *a aproape #oa#$ ar#a i #oa#$ #ii:a "i epo*a "e
'lorie a Nu,eorului8 au "isp$ru# o"a#$ *u De*$"erea sa.
C(iar i *roi*ile p$s#ra#e !o"or sau I,la"ris Fu"e *o,orile re'ilor
u,eoreei "e la Mia?$oap#e au 9os# "a#e 'ri=a lui Elro"G au su9eri# pier"eri ori s-
au "is#rus8 "i pri*i$ *$ au 9os# "a#e ui#$rii. C$*i8 *u #oa#e *$ SupraAie:ui#orii "i
P$,+#ul "e Mi=lo* I#+=eauK "up$ ACalla%e#(8 De*$?u#ul8 aa *u, si'uri spueau8 i
i*io"a#$8 i*i "up$ #re*erea ,ul#or eAuri8 -au *e#a# s$ se so*o#eas*$ #r-o oare*e
,$sur$ "rep# e0ila:i8 *+" a "eAei# li,pe"e *$ Vara Dorului le-a 9os# lua#$ i *a
Nu,eorul "isp$ruse pe#ru #o#"eaua8 aproape #o:i au '+"i# *$ a p$#ru"e #aiele a
*eea *e ,ai r$,$sese "i is#oria isulei era ?a"ari*8 e9$*+" "e*+# s$ (r$eas*$ u
e9olosi#or si,:$,+# "e re're#. PoAes#ea lui Ar-P(ara?o i a ar,a"ei sale
pro9aa#oare es#e #o# *e a r$,as *uos*u# eAurile "e ,ai #+r?iu.
Nu,eor se,$a la 9or,$ *u o s#ea *u *i*i *ol:uri8 sau o pe#a'ra,$8 *u o
por:iue *e#ral$8 la#$ "e Areo "ou$ su#e *i*i?e*i "e ,ile "e la or" la su"8 i "e la es#
la Aes#8 "i *are se #i"eau *i*i pro,o#orii peisulare ,ari. Pro,o#oriile a*es#ea
erau so*o#i#e "rep# re'iui separa#e8 i pur#au u,ele "e @oros#ar FT$r+,urile "e la
Mia?$oap#eG8 A"us#ar FT$r+,urile ApuseeG8 &Harus#ar FT$r+,urile "e la Su"-Ves#G8
&Harros#ar FT$r+,urile "e la Su"-Es#G i Orros#ar FT$r+,urile R$s$ri#eeG. Por:iuea
*e#ral$ se u,ea Mi##al,ar FT$r+,urile I#erioareG i u aAea i*i o re'iue "e *oas#$8
a9ar$ "e ,elea'ul "i =urul es#uarului Ro,ea i "i A+r9ul a*es#uia. O par#e ,i*$
"i Mi##al,ar era #o#ui separa#$ "e res#ul8 i se u,ea Ara"oR. Ara"or se '$seau
li,aul Ro,ea8 Meel#ar,a i Ar,eelos8 Oraul Re'ilorD "i#o#"eaua a 9os# *ea
,ai popula#$ re'iue a Nu,eriorului.
Mi##al,ar se ri"i*a "easupra pro,o#oriilor Fepu+"u-se la so*o#eal$ $l:i,ile
,u:ilor i ale "ealurilor a*es#oraGD era u ,elea' "e plaiuri ier%a#e i "e *olie
"o,oale8 pe *are *re#eau pu:ii *opa*i. C$#re ,i=lo*8 se '$sea u ,u#e se,e:8 u,i#
Meel#ar,a8 Pilas#rul Cerului8 lo*ul sa*ru u"e era Aeera# Eru IluAa#ar. Cu #oa#e *$ la
poale aAea *lie %l+"e8 a*operi#e "e iar%$8 ,u#ele "eAeea #o# ,ai pr$p$s#ios8 pe#ru
*a spre A+r9 s$ u ,ai poa#$ 9i ur*a#D as#9el *$ a 9os# #$ia# el u "ru, *e erpuia i-3
*o=ura8 pori" "e la poala "ispre ,ia?$?i i #er,i+"u-se su% %u?a A+r9ului8 pe
128
9a:a "ispre ,ia?$oap#e. V+r9ul era oare*u, #ei#8 *(iar s*o%i#8 *$p+" pe el o ,are
,ul:i,e "e oa,eiD "ar #oa#$ is#oria Nu,eorului8 i*io"a#$ -a 9os# a#is "e ,+a
*uiAa. Ni*i o *as$ ori Areu al#ar8 i*i ,$*ar o 'r$,a"$ "e pie#re e"$l#ui#e u s-a a9la#
Areo"a#$ a*olo susD i i*i Areo al#$ *os#ru*:ie *are s$ a"u*$ a #e,plu u au aAu#
u,eoreeii #oa#e ?ilele %u$s#$rii lor8 p+$ la Aeirea lui Sauro. Ni,ei -a pur#a#
ar,$ i -a ,+ui# Areo ueal#$ a*oloD i i,$ui u-i era '$"ui# s$ ros#eas*$ Areu
*uA+#8 "e*+# "oar Re'elui. Doar "e #rei ori 9ie*are a Aor%ea Re'ele8 ros#i" o
ru'$*iue "e EruCHer,e8 pri,a ?i a pri,$Aerii8 pe#ru aul *e ur,a8 $l:+" lau"e lui
Eru IluAa#ar "e Erulai#ale8 ,i=lo*ul Aerii8 i ,ul:u,i"u-i #o# lui "e Eru(a#ale8 la
s9+ri#ul #oa,eI. a*ele ?ile au,e8 Re'ele ur*a ,u#ele pe =os8 ur,a# "e o ,are
,ul:i,e "e oa,ei8 Ae,+#a:i al%8 pur#+" '(irla"e8 s$ #$*u:i. Ori*+"
al#*+"Aa "e*ursul aului8 oa,eii erau li%eri s$ ur*e pe A+r9 si'uri ori 'rupD "ar
se spue *$ lii#ea era a#+# "e ,are8 *+# p+$ i u s#r$i *are u *uo#ea
Nu,eorul i #rea'a sa is#orie8 "a*$ ar 9i 9os# "us a*olo8 u ar 9i *u#e?a# s$ Aor%eas*$
#are. Ni*i o pas$re8 a9ar$ "e Aul#uri8 u ?%ura p+$ sus. C+" *ieAa se apropia "e
A+r98 "e "a#$ se iAeau #rei Aul#uri i se ae?au pe #rei s#+*i a9la#e aproape "e
,ar'iea apusea$D "ar a#u*i *+" se ros#eau *ele Trei Ru'$*iui8 ei u *o%orau8 *i
r$,+eau A$?"u(8 ro#i"u-se pe "easupra oa,eilor. Erau u,i:i Mar#orii lui Ma/e
i se *re"ea *$ 9useser$ #ri,ii "e el #o*,ai "i A,a8 pe#ru a s#r$=ui Mu#ele S9+# i
#rea'a isul$.
La poale8 Meel#ar,a se ,%ia aple*uuri "o,oale *u plaiul *o=ur$#or8 "ar
i #i"ea *i*i ,u*(ii =oase8 ase,eea uor r$"$*ii8 "ire*:iile *elor *i*i
pro,o#orii ale isuleiD Tar,asu"ar se u,eau a*es#ea8 R$"$*iile Pilas#rului. De-a
lu'ul *res#ei ,u*(iei "e su"-Aes#8 pa#a ur*$#oare a "ru,ului a=u'ea p+$
apropierea ,u#eluiD iar #re a*eas#$ ,u*(ie i *ea "ispre su"-es#8 #ereul *o%ora #r-
o Aale pu:i a"+*$. Se u,ea Noiria8 Valea Mor,i#elorD *$*i par#ea "ispre
,u#e 9useser$ s$pa#e poalele s#+*ii *$peri *are se '$seau ,or,i#ele Re'ilor
i ale Re'ielor Nu,eorului.
s$ *ea ,ai ,are par#e a sa8 Mi##al,ar era o re'iue "e p$uI. su"-Aes#
se iruiau 'ruiurile ier%oaseD a*olo8 E,erie8 era ,elea'ul p$s#orilor.
@oros#ar era *el ,ai pu:i ,$os "i#re #oa#e :iu#urile8 pie#ros8 *opa*i *+#e uul
i*i i *olo8 i u,ai pe poA+riurile apusee ale po"iurilor al#e8 a*operi#e "e iar%$-
rea8 se '$seau p$"uri "e %ra" i ?a"a. Spre Capul "e la Mia?$oap#e8 se ri"i*au
s#+*ile i #o# a*olo ,arele Soro#il ieea "rep# "i ,are8 *u s#eiurile sale
sp$i,+#$#oare. Ai*i i aAeau s$laurile Aul#uriiD i #o# pe a*es# ,elea' TarMeel"ur
Ele#ir,o a "ura# u #ur al#8 "i *are pu#ea s$ *er*e#e?e ,i*area s#elelor.
Li A"us#ar era s#+*os p$r:ile "ispre ,ia?$oap#e8 *u p$"uri "e %ra?i 9ali*i
*are s#r$=uiau #i"erea ,$rii. Trei 'ol9uri ,i*i se "es*(i"eau spre apus8 s$pa#e a"+*
po"iul al#D "ar s#+*ile u a=u'eau pes#e #o# p+$ la ,ar'iea ,$rii8 *i la poalele
lor se 9or,ase u pla#ou *e *o%ora pa#$ uoar$. Cel ,ai or"i* "i#re 'ol9uri se
u,ea !ol9ul A"uie FApusulG8 *u oraul *(iar pe :$r, i *u ,ul#e al#e ae?$ri *o*o:a#e
pe poA+riurile a%rup#e. Dar spre ,ia?$?i p$,+#ul era ,$os8 *u p$"uri ,ari "e
,es#e*ei i 9a'i p$r:ile sale ,ai al#e8 iar pe A$i se #i"eau p$"uri "e s#e=ari i
ul,I. #re pro,o#oriile A"us#ar i &Harus#ar se '$sea ,arele !ol9 El"aa8 u,i#
as#9el "eoare*e se "es*(i"ea spre EresseaD iar p$,+#urile "i =urul s$u8 pro#e'ui#e
spre ,ia?$oap#e i ,$r'ii"u-se *u ,$rile apusee8 aAeau o *li,$ *al"$8 "e a*eea i
ploile erau ,ai "ese ai*I. ,i=lo*ul !ol9ului El"aa se '$sea *el ,ai 9ru,os li,a al
129
Nu,eorului8 Ver"ele El"alo"eD ?ilele "e *epu#8 a*olo poposeau "eo%#e
*or$%iile al%e i iu:i ale el"arilor "i Eressea.
De =ur ,pre=urul a*elui lo*8 i sus pe pa#ele "rep#a#e spre ,are8 i p+$
"epar#e i#eriorul us*a#ului8 *re#eau *opa*ii ,ereu Aer?i i ,ires,a:i8 a"ui #o*,ai
"i Apus8 i a#+# "e %ie le pria pe a*el ,elea'8 *+# el"arii spueau *$ El"alo"e era
aproape la 9el "e 9ru,os *a i u li,a "i Eressea. Copa*ii a*e#ia erau *ea ,ai ,are
%u*urie a u,eoreeilor i ,ul#e *+#e*e i a,i#eau *(iar i "up$ *e ei au pieri#
pe#ru #o#"eaua8 *$*i prea pu:ii au 9lori# Areo"a#$ la r$s$ri# "e Vara Darului: oiolaire
i lairelosse8 esa,el"a8 Aar"ariaa8 #ai[uelasse i HaAaa,ire8 *u poa,ele sale *a
i#e 'lo%uri purpurii. @lorile8 9ru?ele i s*oar:a *opa*ilor a*elora r$sp+"eau =ur
aro,e "ul*i8 i #o# :iu#ul era pli "e ,ires,e a,es#e*a#e8 as#9el *$ a pri,i# u,ele "e
Nisi,al"ar8 Copa*ii ,ires,a:i. Mul:i "i#re ei au 9os# s$"i:i i au *res*u# i al#e
:iu#uri ale Nu,eorului8 *u #oa#e *$ u a*elai u,$r ,areD s$ u,ai ai*i *re#ea
se,e:ul *opa* auriu ,aliore8 a=u'+"8 "up$ *i*i se*ole8 aproape la 9el "e al# *a i
a*eia *are *re#eau Eressea. S*oar:a i era ar'i#ie i e#e"$8 ra,urile "rep#a#e
oare*u, sus8 *a ale 9a'uluiD "ar aAea o si'ur$ #ulpi$. @ru?ele8 ase,$$#oare *u
ale 9a'ului8 "oar *$ ,ai ,ari8 erau "e u Aer"e pali" pe 9a:$8 iar pe "os ar'i#ii8 i lu*eau
soareD *+" Aeea #oa,a8 u *$"eau8 *i "eAeeau pali"-aurii. Pri,$Aara i ap$reau
9lori aurii *ior*(ii8 *a ale *ireului8 i 9loreau p+$ #+r?iu Aar$D "e *u, se
"es*(i"eau 9lorile8 9ru?ele *$"eau8 *+# pri,$Aara i Aara *r+'urile "e ,aliori
aAeau u *oAor auriu i u a*operi ai="erea8 "oar pila#rii i erau *a ar'i#ul 9u,uriu.3
Ro"ul lor se,$a *u o u*$ ar'i#ie la *oa=$D *+#eAa i-au 9os# "a#e "ar Re'elui !il-
'ala" "i Li"o8 "e *$#re Tar-Al"ario8 al aselea Re'e al Nu,eoruluI. Li"o u
au pris r$"$*iiD "ar !il-'ala"8 la r+"ul s$u8 a "a# *+#eAa "i roa"ele a*es#ea
ru%e"eiei sale !ala"riel8 i8 ,ul:u,i#$ pu#erii ei8 ele au *res*u# i au 9lori#
Lo#(lorie8 #$r+,ul s#r$=ui# "e pe ,alul R+ului A"ui8 p+$ *+" El9ii No%ili au p$r$si#
P$,+#ul "e Mi=lo*D "ar -au a#is i*io"a#$ $l:i,ea sau 'rosi,ea #ru*(iurilor "i
,arile *r+'uri ale Nu,eorului.
R+ul Nu"uie se A$rsa ,are la El"alo"e i p+$ s$ a=u'$ a*olo 9or,a
,i*ul la* N9sie8 u,i# as#9el "a#ori#$ %elu'ului "e #u9iuri i 9lori "ul*i-,irosi#oare8 *e
*re#eau pe ,alurile sale.
par#ea apusea$8 &Harus#ar era u :iu# ,u#os8 *u s#+*i ,$re:e pe
*oas#ele apusee i "e ,ia?$?iD "ar la r$s$ri# se '$seau po"'orii #ise8 *$*i a*olo
*li,a era *al"$ i p$,+#ul ro"i#or. Pro,o#oriile &Harus#ar i &Harros#ar se a9lau la o
"ep$r#are ,are uul "e al#ul8 iar pe :$r,urile lu'i "i#re ele8 ,area i p$,+#ul se
ueau %l+"8 *a i*$ieri al#u"eAa Nu,eor. Ai*i i A$rsa apele Lirii8 pri*ipalul r+u
al isulei F*$*i #oa#e *elelal#e8 9$r$ "oar "e Nu"uie8 "i par#ea "e apus8 erau #ore:i
s*ur:i i repe?i8 *are se 'r$%eau s$ a=u'$ ,areG8 *e-i aAea i?Aoarele la poalele
,u#elui Meel#ar,a8 Aalea Noiria8 i8 s#r$%$#+" :iu#ul Mi##al,ar spre ,ia?$?i8 i
"o,olea *ur'erea8 iar al%ia erpui#$ i se l$:eA. *ele "i ur,$8 a=u'ea la ,are pri#re
s,+r*uri #ise i esuri s#u9oase8 iar u,eroasele sale 'uri ,i*i i *roiau po#e*i
s*(i,%$#oare pri#re "ue ,ari "e isipD pe ,ul#e le'(e "e-o par#e i "e al#a se '$seau
pla=e la#e i pru"iuri surii E ai*i lo*uiau "eo%#e pes*arii8 sa#e ae?a#e pe pe#i*ele
"e p$,+# "i#re ,la#ii i (ele#eie. Cel ,ai ,are "i#re a*es#e sa#e era Ni"a,os.
&Harros#ar *re#eau eu,$ra:i *opa*i "e soiuri "i9eri#e8 pri#re *are i *el
u,i# lauri[ue8 al *$rui si'ur ros# era "e a-i *+#a pe oa,ei *u 9lorile sale. Nu,ele
i se #r$'ea #o*,ai "e la a*es#e 9lori8 'al%ee la *uloare i *res*+" *ior*(ii lu'i8
a#+r$#oriD uii oa,ei8 *are au?iser$ "e la el"ari "espre Laureli8 Copa*ul "e Aur "i
130
Valior8 *re"eau *$ lauri[ue "i a*el Copa* ,$re: se #r$'ea8 9ii" a"us ai*i "e *$#re
el"ari8 su% 9or,$ "e s$,+:$D "ar u era aa. *ep+" *u "o,ia lui Tar-Al"ario8
&Harros#ar *opa*ul a 9os# s$"i# pe supra9e:e #ise8 9ii" 9olosi# *a le, pe#ru *or$%ii.
Orros#ar era u ,elea' ,ai re*e8 9ii" #o#ui ap$ra# "e A+#urile "ispre or"-es#
"e pla#ouri *e se $l:au spre *ap$#ul pro,o#oriuluiD i#erior *re#eau ,ul#e 'r+e8
,ai *u sea,$ re'iuile a9la#e la (o#arul *u Ara"or.
#rea'a isul$ a Nu,eorului era ae?a#$ *a i *+" 9usese ,pis$ sus "i
,are i *lia#$ spre ,ia?$?i i pu:i spre r$s$ri#D a9ar$ "e par#ea "ispre ,ia?$?i8
aproape #o# res#ul isulei p$,+#ul *$"ea spre ,are s#+*i a%rup#E. Nu,eor8
?%ur$#oarele *are s$l$luiau l+'$ ,are i o#au sau se *u9u"au ea #re*eau
u,$r ori*e *(ipuire. Mariarii spueau *$8 or%i s$ 9i 9os#8 #o# ar 9i #iu# *$ li se apropia
*ora%ia "e Nu,eor8 "up$ ($r,$laia pe *are o 9$*ea p$s$re#ul pe :$r,uriD iar *+" se
apropia o *ora%ie8 p$s$rile "e ,are *e-i aAeau *ui%urile pe us*a# se $l:au s#oluri
,ari i ?%urau pe "easupra ei8 se, "e %u*urie i "e %u Aei#8 *$*i i*i*+" u erau
u*ise ori A$#$,a#e. Uele so:eau *or$%iile *$l$#oriile lor8 *(iar i pe a*elea *are se
"rep#au spre P$,+#ul "e Mi=lo*. To# a#+# "e ,ul#e erau i p$s$rile "i i#eriorul
isulei8 "e la CiriCi8 p$s$rui*i la 9el "e ,i*i *a p$:$ruii8 u,ai *$ aAeau peele "e u
rou apris8 iar 'lasurile *a i#e :iui#uri8 aproape "e eau?i# pe#ru ure*(ea o,ului8
p+$ la Aul#urii *ei ,ari8 p$s$rile sa*re ale lui Ma/e8 i*io"a#$ $p$s#ui#e ai#e s$
*eap$ ?ilele r+ului i ale urii Aalarilor. Ti,p "e "ou$ ,ii "e ai8 "i Are,ea lui Elros
Tar-MiHa#ur i p+$ Are,ea lui TarA*ali,o8 9iul lui Tar-A#aa,ir8 A+r9ul #urului
*as#elului re'al "i Ar,eelos s-a '$si# u *ui%D a*el *ui% a s$l$lui# ua i a*eeai
pere*(e8 %u*ur+"u-se "e ,$rii,ia Re'elui.
Nu,eor8 oa,eii *$l$#oreau "i#r-o par#e al#a *$lareD u,eoreeilor8
%$r%a:i i 9e,ei "eopo#riA$8 le pl$*ea s$ *$l$reas*$ i #u#uror le erau "ra'i *aii8
pur#+"u-se 9a:$ "e ei *u respe*# i '$?"ui"u-i a"$pos#uri "e soi. Caii erau "eprii
s$ au"$ *(e,$ri "e la "ep$r#are i s$ le r$spu"$8 iar poAe#ile "e "e,ul# se spue
*$ oa,eii i pu#eau *(e,a la eAoie *aii p+$ i *u '+"ul8 a#u*i *+" o, i ai,al
erau le'a:i pri#r-o ,are iu%ire. Pri ur,are8 *ele ,ai ,ul#e "ru,uri "i Nu,eor erau
epie#rui#e8 9$*u#e au,e pe#ru *$l$rie8 *$*i #r$surile i *$ru:ele u prea erau "e
#re%ui:$ se*olele "e *epu#8 *+# "espre *$r*$#urile 'rele8 a*es#ea erau "use pe
*alea apei. Dru,ul pri*ipal i *el ,ai Ae*(i8 po#riAi# pe#ru ro:i8 porea "i ,arele por#
Ro,ea8 r$s$ri#8 i "u*ea p+$ la oraul re'es* Ar,eelos8 iar "e a*olo p+$
Valea Mor,i#elor i la Meel#ar,aD *ur+" a 9os# prelu'i# p+$ la A"uie8 apus.
De-a lu'ul lui #re*eau *are *$r*a#e *u pia#r$ "i T$r+,urile "e la Mia?$oap#e8 aA+"
,are *$u#are ?i"$rie8 i *u *(eres#ea8 *e se '$sea *u prisosi:$ T$r+,urile
Apusee.
E"aiii au a"us *u ei Nu,eor #aiele ,ul#or ,e#eu'uri8 pre*u, i
,e#eu'ari8 ,ul:i i a*e#ia8 *are "epriseser$ ,eseriile "e la el"ari8 a"$u'+"u-le
propriilor A$:$#uri i #ra"i:ii. C+# "espre ,a#eriale8 prea pu:ie au pu#u# a"u*e *u ei8
9$r$ "oar "e uel#ele #re%ui*ioaseD i ,ul#$ Are,e si'urele ,e#ale *e s-au '$si#
Nu,eor au 9os# *ele pre:ioase. Veiser$ e"aiii *u #re'i *o,ori "e aur i ar'i# i
es#e,a#eD aa *eAa u '$seau Nu,eor. Le "r$'eau pe#ru 9ru,use:ea lor8 i
#o*,ai a*eas#$ "ra'os#e a "a# a#ere l$*o,iei Are,urile *e aAeau s$ Ai$8 *+" au
*$?u# su% s#$p+irea U,%rei i au "eAei# #ru9ai i 9$:ari*i 9a:$ "e ea,urile ,ai u,ile
"i P$,+#ul "e Mi=lo*. Pe Are,ea prie#eiei *u el9ii "i Eressea8 *$p$#au "e la a*e#ia8
"i *+" *+"8 "aruri aur i ar'i# i es#e,a#eD "ar ase,eea lu*ruri erau rare i
131
,ul# pre:ui#e se*olele "e *epu#8 p+$ *+" pu#erea Re'ilor s-a #is p+$ pe
*oas#ele "e la R$s$ri#.
Mul#e ,e#ale se '$seau i Nu,eor i8 *u, pri*eperea e"aiilor #r-ale
,ieri#ului i #opi#ului i ,e#eu'i#ului sporea *u repe?i*iue8 o%ie*#ele "i 9ier i *upru
se '$seau "e-a*u, la "e,+a ori*ui. Pri#re ,e#erii e"aii erau 9$urarii "e ar,e
*are8 A$:+" "e la ol"ori8 a=useser$ is*usi:i a %a#e s$%ii i #$iuri "e #opor i
A+r9uri "e suli:$ i *u:i#e. .reasla @$urarilor "e Ar,e *$ ,ai 9$*ea s$%ii8 pe#ru *a
a*es# ,e#eu' s$ u se piar"$8 *u #oa#e *$ #ru"a lor era ,ai *ur+" ,ei#$ a $s*o*i
uel#e #re%ui*ioase Are,urilor "e pa*e. Re'ele i *ele ,ai ,ul#e "i#re ,arile *$pe#eii
,o#eiser$ s$%iile s#r$%uilor lorD 1 i ueori "$ruiau *+#e o sa%ie ,o#ei#orilor lor. O
sa%ie ou$ era 9$uri#$ pe#ru Mo#ei#orul Re'elui8 pe#ru a-i 9i "a#$ ?iua *are era
*oroa#. Dar i*i u o, u pur#a sa%ie Nu,eor8 i #i,p "e ai lu'i pu:ie *u
a"eA$ra# au 9os# ar,ele ,ei#e r$?%oiului8 *are s$ 9i 9os# 9$uri#e pe isul$. AAeau
#opoare8 suli:e i s$'e:i8 u,eoreeilor pl$*+"u-le *u ose%ire s$-i pe#rea*$ #i,pul
#r$'+" *u ar*ul8 "i pi*ioare ori *$lare. Mul# ,ai #+r?iu8 r$?%oaiele pur#a#e
P$,+#ul "e Mi=lo*8 *ele ,ai "e #e,u# aAeau s$ se "oAe"eas*$ ar*urile
u,eoreeilor. IOa,eii M$riiK8 se spuea la a*ea Are,e8 Iau #ri,is ai#ea lor u or
,are8 *a o ploaie pres*(i,%a#$ erpi8 ori *a o 'ri"i$ ea'r$ *u A+r9uri "e o:elKD i
a*ele ?ile8 ,arile *o(or#e ale Ar*ailor Re'elui 9oloseau ar*uri 9$*u#e "i o:el8 'oale pe
"i$u#ru8 i s$'e:i *u pee e're8 lu'i "e-u *o# "e la A+r9 p+$ la aripioare.
Dar #i,p "elu'a# e*(ipa=ele ,arilor *or$%ii u,eoreee au Aei# ear,a#e
pri#re oa,eii P$,+#ului "e Mi=lo*D i *u #oa#e *$ la %or" aAeau #opoare i ar*uri8 *a
s$ "o%oare *opa*i i s$ A+e?e pe#ru (ra$ pe :$r,urile s$l%a#i*e ea9la#e
s#$p+irea i,$ui8 u le pur#au asupr$-le *+" se "u*eau s$-i *au#e pe lo*ui#orii a*elor
,elea'uri8 i ,are le-a 9os# #ris#e:ea *+" U,%ra s-a 9uria# "e-a lu'ul *oas#elor i
oa,eii *u *are se ,prie#eiser$ au "eAei# "u,$oi i #e,$#ori8 i *+" 9ierul a 9os#
9olosi# ,po#riA$-le #o*,ai "e *ei *$rora le "es#$iuiser$ #aia lui.
Mai presus "e #oa#e "ele#i*irile lor8 A+=oilor lo*ui#ori ai Nu,eorului le pl$*ea
Marea8 s$ oa#e8 s$ se s*u9u"e sau s$ se ia la #re*ere %$r*i *u A+sle sau p+?e.
Cei ,ai #e,erari erau pes*ariiD pe#e se '$sea "i %elu' pes#e #o# "e-a lu'ul
*oas#elor8 9ii" "i#o#"eaua pri*ipala (ra$ Nu,eorD i #oa#e oraele8 u"e #r$iau
*ei ,ai ,ul:i lo*ui#ori8 erau ae?a#e apropierea :$r,urilor. Di r+"ul pes*arilor se
#r$'eau *ei ,ai ,ul:i ,ariari *are8 *u #re*erea Are,ii8 au "eAei# oa,ei *u 'reu#a#e i
la ,are *is#e. Se ?i*e *$ a#u*i *+" e"aiii au pori# pe#ru pri,a oar$ pe Marea *ea
Mare8 *$l$u?i"u-se "up$ S#ea pe#ru a poposi Nu,eor8 la *+r,a 9ie*$rei *or$%ii
el9e#i *are i-a pur#a# p+$ a*olo se '$sea *+#e u el"ar "i *ei alei "e C9r"aD iar "up$
*e *+r,a*ii au ple*a# i au lua# *u ei *ele ,ai ,ul#e "i#re *or$%ii8 s-a s*urs "es#ul #i,p
p+$ *+" u,eoreeii ii au *u#e?a# s$ ias$ "epar#e lar'. Dar pri#re ei se
'$seau 9$uri#ori "e *or$%ii *are-i "epriseser$ ,e#eu'ul "e la el"ariD apoi ,ai
A$:+" "e uii si'uri8 ,ai $s*o*i" ua-al#a8 au a=us #o# ,ai pri*epu:i8 p+$ *+"
au "r$?i# s$ s#r$%a#$ #isurile ,$rii p+$ ($# "epar#e. Li "up$ *e ase su#e "e ai
au #re*u# "e la *epu#ul *elui "e-al Doilea EA8 Vea#ur8 C$pi#aul Cor$%iilor Re'elui pe
Are,ea lui Tar-Ele"il8 a a=us pri,ul P$,+#ul "e Mi=lo*. Li-a a"us *ora%ia
E#ulesse F*are sea,$ I#oar*ereaKG Mi#(lo"8 ,pis "e A+#urile pri,$A$ra#i*e
*e su9lau "e la apusD i s-a #ors #oa,a aului ur,$#or. Dup$ a*eea8 *$l$#oria pe
,are a "eAei# "ele#i*irea "e *$pe#eie pri *are oa,eii "i Nu,eor i "oAe"eau
*ura=ul i %$r%$:iaD iar Al"ario8 9iul lui Meel"ur8 a *$rui soa:$ era 9ii*a lui Vea#ur8 a
132
#e,eia# .reasla AAe#urierilor8 *are-i *upri"ea pe #o:i ,ariarii *er*a:i ai
Nu,eorului8 aa *u, se poAes#e#e *ele *e ur,ea?$.
NOTE
1 Sa%ia Re'elui era #r-a"eA$r Araru#(8 sa%ia lui Elu T(i'ol "i Doria#(8
.eleria"8 *are-i 9usese "a#$ lui Elros "e *$#re El/i'8 ,a,a sa. Mai erau i al#e o%ie*#e
,o#ei#e: Ielul lui .ara(irD ,area Se*ure a lui Tuor8 #a#$l lui E$re"ilD i Ar*ul lui
.re'or8 "i Casa lui .eor. Nu,ai Ielul lui .ara(ir8 #a#$l lui .ere Ciu'ul8 a supraAie:ui#
De*$"eriiD *$*i a 9os# "a# "e *$#re Tar-Ele"il 9ii*ei sale8 Sil,arie8 i a 9os# p$s#ra#
Casa Seiorilor "i A"iiie8 "i#re *are ul#i,ul a 9os# Ele"il *el Cre"i*ios8 *are a 9u'i#
P$,+#ul "e Mi=lo*8 *a s$ s*ape "e s*u9u"area Nu,eorului. ONo#a au#oruluiQ E
PoAes#ea Ielului lui .ara(ir es#e re"a#a Sil,arillio8 *api#olul 348 iar is#oria sa
ul#erioar$8 S#$p+ul Ielelor8 Ae0a A FI8 iii i AG. IMarea Se*ure a lui TuorK u apare
,e:ioa#a Sil,arillio8 "ar es#e po,ei#$ i "es*ris$ Aersiuea ori'ial$ a IC$"erii
!o"oliuluiK F343;-3<8 Ae?i p'. 318 u"e se spue *$ !o"oli Tuor "u*ea *u sie o
se*ure8 u o sa%ie8 i *$-i spuea Dra,%orle'8 u u,e "i 'raiul lo*ui#orilor
!o"oliuluI. #r-o lis#$ "e u,e *e so:e#e poAes#ea8 Dra,%orle' se #ra"u*e "rep#
IAs*u:iul .u9i#orK: Ise*urea lui Tuor8 *are8 *+" i?%ea8 l$sa o ur,$ a"+*$8 "e
,$*iu*$8 i "espi*a #o#o"a#$8 *a o sa%ieK.
II.
ALDARION LI ERENDIS.
So:ia Mariarului.
Meel"ur era 9iul lui Tar-Ele"il8 al pa#rulea Re'e al Nu,eorului. Era al #reilea
*opil al Re'elui8 ,ai aA+" el "ou$ surori8 pe u,e Sil,arie i Isil,e. Cea ,ai ,are
"i#re ele era ,$ri#a#$ *u Ela#a "i A"uie8 iar 9iul lor era Vala"il8 Seiorul "i
A"uie8 "i *are s-a #ras ,ai apoi lu'a "ias#ie a Re'ilor !o"oliului i ai A,orului8
P$,+#ul "e Mi=lo*.
Meel"ur aAea o 9ire %l+"$ i se "oAe"ea pri*epu# ,ai *ur+" la #aiele ,i:ii8
"e*+# la 9ap#ele #rupuluI. "r$'ea espus #$r+,ul Nu,eorului i #o# *eea *e *upri"ea
el8 "ar u se si*(isea "e Marea *e se #i"ea "e =ur ,pre=urD *$*i o*(ii ,i:ii lui
priAeau "i*olo "e (o#arele P$,+#ului "e Mi=lo*: era a,ora# "e s#ele i "e al#urile
*erului. Cer*e#a *u r+A$ #o# *e '$sea A$:$#urile el"arilor i ale e"aiilor "espre E$
i a"+*urile *are ,pre=,uiau Re'a#ul Ar"a8 *el ,ai ,ul# pla*+"u-i s$ priAeas*$ la
as#re. Li-a "ura# u #ur @oros#ar Fpar#ea *ea ,ai "ispre ,ia?$oap#e a isuleiG8
u"e A$?"u(ul era li,pe"e8 i "e a*olo8 #i,pul op:ii8 s*ru#a *erurile i ur,$rea #oa#e
,i*$rile lu,iilor "e pe %ol#$.3
C+" a pri,i# S*ep#rul8 Meel"ur a #re%ui# s$ p$r$seas*$ :iu#ul @oros#ar8 pe#ru
a se "u*e s$ lo*uias*$ ,$rea:a *as$ a Re'ilor8 "i Ar,eelos. S-a "oAe"i# u re'e
%u i :elep#8 *u #oa#e *$ i*i o *lip$ -a *e#a# s$ =i"uias*$ "up$ ?ile *are s$-i
poa#$ spori #ii:a "espre %ol#a *ereas*$. Soa:a lui era o 9e,eie "e o ,are 9ru,use:e8
pe u,e Al,aria. Era 9ii*a lui Vea#ur8 C$pi#aul Cor$%iilor Re'elui Are,ea lui Tar-
Ele"ilD i *u #oa#e *$ ei sei u-i erau ,ai "ra'i *or$%iile i ,area8 "e*+# *elor ,ai
,ul#or 9e,ei "e pe isul$8 9iul ei se,$a ,ai *ur+" *u Vea#ur8 #a#$l ei8 "e*+# *u
Meel"ur.
@iul lui Meel"ur i al lui Al,aria era Aar"il8 *are aAea s$ 9ie *uos*u# pri#re
Re'ii Nu,eorului "rep# Tar-Al"ario. AAea "ou$ surori8 ,ai ,i*i "e*+# el: Ailiel i
Al,iel8 "i#re *are *ea ,ai A+rs#i*$ s-a ,$ri#a# *u Or*(al"or8 "es*e"e# al Casei lui
&a"or8 9iul lui &a#(ol"ir8 prie#e apropia# al lui Meel"urD iar 9iul lui Or*(al"or i al lui
Ailiel era Soro#o8 "espre *are se Aa poAes#i *eAa ,ai #+r?iu *ele *e ur,ea?$.1
133
Al"ario E *$*i as#9el es#e u,i# #oa#e poAe#ile E a *res*u# iu#e i s-a 9$*u# u
%$r%a# i,pu$#or8 pu#eri* i *ura=os a#+# la ,i#e *+# i la #rup8 *u p$r %$lai8 *a al
,a,ei sale8 Aesel i 'eeros la 9ire8 "ar ,ai ,+"ru *a #a#$l s$u8 i 9$*+" ,ai
#o#"eaua "up$ *u, l #$ia pe el *apul. Di 9ra'e"$ pru*ie a "r$'i# Marea i- ,i#ea
sa se '+"ea u,ai la ,e#eu'ul "e a 9$uri *or$%ii. Nu-i pl$*ea "e9el ,elea'ul "e la
,ia?$oap#e i-i pe#re*ea #o# #i,pul pe *are i-3 '$"uia #a#$l s$u pe :$r,ul ,$rii8 ,ai
*u sea,$ l+'$ Ro,ea8 u"e se '$seau por#ul pri*ipal al Nu,eorului8 *ele ,ai
,ari a#eliere "e 9$uri# *or$%ii i *ei ,ai "es#oii*i ,e#eri. Mul:i ai #a#$l s$u -a *$u#a#
s$-3 ,pie"i*e i*i u 9el8 ,ul:u,i# 9ii" *a Al"ario i puea la *er*are %$r%$:ia i
la #rea%$ ,i#ea i ,+a.
Al"ario era espus "e "r$'i# "e Vea#ur8 p$ri#ele ,a,ei sale8 i a"eseori
s#$#ea *asa a*es#uia8 par#ea "ispre ,ia?$oap#e a 9ior"ului Ro,ea. Casa aAea
u *(ei al s$u8 la *are erau le'a#e ,ul#e %$r*i ,i*i8 *$*i Vea#ur u ,er'ea i*io"a#$ pe
us*a# "a*$ pu#ea *$l$#ori pe ,areD a*olo a A$:a# Al"ario *$ "i *opil$rie s$
A+sleas*$8 iar ,ai #+r?iu s$ ,+uias*$ p+?elE. ai#e s$ 9i a=us la A+rs#a %$r%$:iei8
se pri*epea s$ *o"u*$ o *ora%ie *u e*(ipa= u,eros8 s#r$%$#+" ,area "e la u li,a
la al#ul.
O"a#$ s-a #+,pla# *a Vea#ur s$-i spu$ epo#ului s$u:
W Aar"ilHa8 se apropie pri,$Aara8 la 9el i ?iua *are Aei ,plii A+rs#a
%$r%$:iei. FC$*i a*el aprilie Al"ario aAea s$ 9a*$ "ou$?e*i i *i*i "e ai.G M-a,
'+"i# s-o s$r%$#ori, aa *u, se *uAie. Eu #e #re* *u ,ul# ai i u *re" *$ Aoi
,ai aAea "e ,ul#e ori *ura=ul s$ las ur,$ 9ru,oasa-,i *as$ i %ie*uA+#a#ele
:$r,uri ale Nu,eoruluiD "ar ,i-a "ori s$ ,ai s#r$%a# o "a#$ Marea *ea Mare8 s$ "au
piep# *u V+#ul "e la Mia?$oap#e i s$ A$" R$s$ri#uL. $s# a Aei Aei *u ,ie i e
Ao, "u*e Mi#(lo"8 s$ Ae"e, al:ii ,u:i al%a#ri ai P$,+#ului "e Mi=lo*8 iar la
poalele lor ,elea'ul Aer"e al el"arilor. Cu %ra:ele "es*(ise Aei 9i pri,i# "e C9r"a
@$uri#orul "e Cor$%ii i "e Re'ele !il-'ala". Spue-i #a#$lui #$u "espre '+"ul ,eu.6
C+" Al"ario i-a Aor%i# "espre aAe#ur$ i i-a *eru# '$"ui:a s$ ple*e "e *u,
aAeau s$ %a#$ A+#urile prieli*e ale pri,$Aerii8 Meel"ur -a Aoi# s$-i "ea
*osi,:$,+#uL. l *uprisese u 9el "e 9ri'8 *a i *+" ii,a lui si,:ea *a *$l$#oria
a*eas#a se as*u"eau ,ai ,ul#e "e*+# pu#ea ,i#ea lui s$ #reAa"$. Dar ui#+"u-se la
*(ipul er$%"$#or al 9iului s$u8 u i-a "a# "e :eles *e era su9le#ul s$u.
W @$ pre*u, #e "ea,$ ii,a8 oHa8 i-a spus el. Cu,pli# o s$-:i "u* "orulD "ar
*u Vea#ur la *+r,$ i *u %u$Aoi:a Aalarilor8 Aoi #r$i *u $"e="ea #oar*erii #ale.
Nu,ai s$ u pri?i "ra' "e Marile P$,+#uri8 #o*,ai #u8 *are #r-o %u$ ?i Aa #re%ui s$
9i Re'ele i P$ri#ele a*es#ei IsuleM
As#9el s-a #+,pla# *a #r-o %u$ "i,iea:$8 *u soare s#r$lu*i#or i A+# al%8
9ru,oasa pri,$Aar$ a *elui "e-al ap#e su#e "ou$?e*i i *i*ilea a al *elui "e-al Doilea
EA8 9iul Mo#ei#orului Re'elui "i Nu,eor2 a p$r$si# us*a#ul la %or"ul *or$%ieiD i8
ai#e *a ?iua s$ se s#i'$8 a A$?u# isula p+lp+i" i s*u9u"+"u-se ,are8 i
ul#i,ul *are s-a s*u9u"a# a 9os# A+r9ul ,u#elui Meel#ar,a8 *a u "e'e# e'ru "esea#
pe *erul apusului.
Se spue *$ Al"ario sui a poAes#i# "espre #oa#e *$l$#oriile sale P$,+#ul
"e Mi=lo*8 *roi*i *are s-au p$s#ra# ,ul#$ Are,e Ro,ea8 "ar *are apoi s-au
pier"u#. Despre pri,a lui *$l$#orie se #iu pu:ie lu*ruri8 "oar *$ s-a ,prie#ei# *u
C9r"a i *u !il'ala" i *$ s-a "us p+$ "epar#e Li"o i ,elea'urile apusee ale
Eria"orului8 ,iu+"u-se "e #o# *e a A$?u#. Doi ai i ,ai %ie a s#a# ple*a#8 iar
Meel"ur l-a a#ep#a# *u ii,a #o# ,ai s#r+s$. Se spue *$ ?$%aAa lui s-a "a#ora# se#ei
134
*e-o aAea "e a A$:a "e la C9r"a #o# *e pu#ea8 *u, se 9$ureau *or$%iile i *u, se
*o"u*eau8 "ar i *u, se "urau ?i"urile *e se ,po#riAeau l$*o,iei ,$rii.
.u*urie ,are a 9os# Ro,ea i Ar,eelos *+" oa,eii au A$?u# ,$rea:a
*ora%ie Nu,err+,ar Fa"i*$ IAripile ApusuluiKG apropii"u-se "ispre lar'8 *u p+?ele
aurii roi#e "e soarele a9la# la s*$p$#a#. Vara aproape se "es#r$,ase8 Eru(a#ale u
era "epar#e.5 #+,pi+"u-i 9iul *asa lui Vea#ur8 lui Meel"ur i s-a p$ru# *$ se ,ai
$l:ase8 *$ o*(ii i erau ,ai s#r$lu*i#oriD "ar o*(ii lui Al"ario priAeau ?are.
W Ce-ai A$?u#8 oHa8 *$l$#oriile #ale "ep$r#a#e8 *e a*u, #r$ies* ,ai *u
sea,$ a,i#ireX
Cu priAirile a:i#i#e spre r$s$ri#8 oap#e8 Al"ario a r$,as #$*uT. #r-u #+r?iu a
r$spus8 *u 'las op#i#8 *a uul *are i Aor%e#e siei:
W @ru,osul ea, al el9ilorX V$r,urile Aer?iX Mu:ii A$lui:i "e oriX Melea'urile
"e *ea:$ i u,%re8 *e u po# 9i "eslui#eX Nu #iu.
A #$*u#8 i Meel"ur a #iu# *$ u spusese #o# *e '+"ea. C$*i Al"ario se
"r$'os#ise "e Marea *ea Mare i "e *ora%ia *$l$#ori" si'ur$8 9$r$ a ?$ri us*a#ul8
pur#a#$ "e A+#uri8 *u spu,a la prora8 "rep#+"u-se spre *oas#e i li,auri e#iu#eD i
a*ea iu%ire i a*ea "ori:$ u l-au ,ai p$r$si# p+$ la *ap$#ul ?ilelor sale.
Vea#ur -a ,ai p$r$si# isulaD iar *ora%ia Nu,err+,ar i-a "$rui#-o lui Al"ario.
Ni*i -au #re*u# #rei ai8 i Al"ario a *eru# "i ou Aoire s$ ple*e8 "e "a#a a*eas#a
"rep#+"u-se spre Li"o. Trei ai a r$,as ple*a#: u ,ul# "up$ #oar*ere8 a ple*a#
"i ou8 #r-o *$l$#orie *are a "ura# pa#ru ai8 *$*i8 "i *+#e se poAes#e#e8 u-i ,ai era
"e a=us s$ se "u*$ Mi#(lo"8 as#9el *$ a *epu# s$ e0plore?e *oas#ele "e la ,ia?$?i:
a #re*u# "e 'urile r+urilor .ara"ui i !/a#(lo i A're i a *o=ura# #ue*a#ul *ap
Pas Mor#(il8 a=u'+" ,arele !ol9 .el9alas8 "e u"e Ae"ea ,u:ii "i :ara A,ro#(8
u"e *$ ,ai s$l$luiau el9ii a"orii.; al #rei?e*i i ou$lea a al Aie:ii sale8
Al"ario s-a #ura# Nu,eor8 a"u*+" #a#$lui s$u "aruri "e la !il-'ala"D *$*i aul
ur,$#or8 Tar-Ele"il a #re*u# S*ep#rul ,+iile 9iului s$u8 aa "up$ *u, "e ,ul#
(o#$r+se8 iar Tar-Meel"ur a 9os# s*$ua# Re'e. A#u*i Al"ario i-a 9r+a# "ori:a i
a r$,as o Are,e a*as$8 #ru lii#ea #a#$lui s$uD i- a*ea Are,e a 9olosi# #o# *eea *e
"eprisese "e la C9r"a "espre 9$urirea *or$%iilor i8 *u, Aisa s$ ai%$ *or$%ii #o# ,ai
,ari8 i-a pus pe oa,ei s$ l$r'eas*$ li,aurile i *(eiurile. Dar "orul "e ,are 3-a
*oplei# "i ou8 as#9el *$ a p$r$si# Nu,eorul8 i u u,ai o "a#$D '+"ul s$u
pl$uia aAe#uri *e u pu#eau 9i ,plii#e "oar *u *+#eAa *or$%ii. Pri ur,are8 a pus
#e,eliile .reslei AAe#urierilor8 *are *ur+" a a=us Aes#i#$D a*ea 9r$:ie i#rau *ei ,ai
#e,erari i ,ai 9o*a:i *or$%ieri8 *(iar i #ieri "i ,elea'urile u,eoreee "ep$r#a#e
"e ,are *$u#au s$ 9ie pri,i:i %reasl$8 iar lui Al"ario i spueau Marele C$pi#a. La
a*ea Are,e8 eAr+" s$ #r$ias*$ pe us*a#8 Ar,eelos8 Al"ario a pus s$ i se 9a*$ o
*ora%ie *e ur,a s$-i 9ie s$laD as#9el *$ i-a "a# u,ele "e E$,%arD ueori8 porea *u ea
"i por# por#8 =urul isulei8 "ar *el ,ai a"esea *ora%ia era a*ora#$ u "epar#e "e
Toi Uie: o isul$ ,i*$8 'ol9ul Ro,ea8 ae?a#$ a*olo "e Uie8 Doa,a M$rilor.<
.reasla i aAea e?$,+#ul #o# pe E$,%ar8 i #o# a*olo erau p$s#ra#e *roi*ile ,arilor
lor *$l$#oriiD > *$*i Tar-Meel"ur priAea *u r$*eal$ #o# *eea *e 9$*ea 9iul s$u i u "orea
s$-3 au"$ poAes#i" "espre *$l$#oriile sale8 *re?+" *$ pri a*es#ea Al"ario s$"ea
se,i:ele 9r$,+#$rilor i ale "ori:ei "e a *u*eri al#e p$,+#uri.
a*ea Are,e8 Al"ario s-a s#r$ia# "e #a#$l s$u i a *e#a# s$ ,ai Aor%eas*$
"es*(is "espre plaurile i "ori:ele saleD "ar Al,aria8 Re'ia8 l spri=iea pe 9iul s$u
#o# *e 9$*ea8 as#9el *a Meel"ur s-a A$?u# eAoi# s$ lase lu*rurile Aoia lor. Nu,$rul
AAe#urierilor sporea8 iar oa,eii i priAeau *u #o# ,ai ,ul# respe*# i-i u,eau uie"ili8
135
*ei *are o iu%es* pe UieD *u a#+# ,ai 'reu era "e 9ru#a# ori "e opri# C$pi#aul lor.
Cor$%iile u,eoreeilor erau #o# ,ai ,ari i ,ai iu:i8 *+# pu#eau s#r$%a#e ,$rile p+$
"epar#e8 "u*+" *u ele e*(ipa=e i *$r*$#uri 'releD iar Al"ario lipsea #o# ,ai ,ul# "i
Nu,eor. Tar-Meel"ur se ,po#riAea 9iului s$u "e 9ie*are "a#$ i8 *a s$-3
?$"$ri*eas*$8 a (o#$r+# s$ *ur,e "o%or+rea *opa*ilor Nu,eor8 ,ei:i 9$uririi
*or$%iilor. S-a '+"i# a#u*i Al"ario *$ ar pu#ea '$si le,ul #re%ui*ios P$,+#ul "e
Mi=lo*8 i u li,a E u,ai s$-3 *au#e E u"e s$-i repare *or$%iile. I #i,pul *$l$#oriilor
"e-a lu'ul *oas#elor8 priAea *u ui,ire la p$"urile #iseD iar la 'ura r+ului pe *are
u,eoreeii l u,eau !/a#(ir8 R+ul U,%rei8 a pus #e,eliile Li,aului *el Nou8
ViHalo"e.4
Dar "up$ *e au #re*u# aproape op# su#e "e ai "e la *epu#ul *elui "e-al Doilea
EA8 Tar-Meel"ur i-a poru*i# 9iului s$u s$ r$,+$ Nu,eor i s$ pu$ *ap$#8 o
Are,e8 *$l$#oriilor sale spre r$s$ri#D Aroia s$-3 pro*la,e pe Al"ario "rep# Mo#ei#orul
Re'elui8 aa *u, 9$*user$ i Re'ii "iai#ea lui8 *+" 9iii lor ,pliiser$ A+rs#a
Mo#ei#orului. A#u*i Meel"ur i 9iul s$u s-au ,p$*a# i o Are,e a "o,i# pa*ea #re
eiD #oiul %u*uriei i al ospe:elor8 Al"ario a 9os# pro*la,a# Mo#ei#or al o su#$lea a
la Aie:ii sale8 pri,i" "e la #a#$l s$u #i#lul i pu#eri*ia "e S#$p+ al Cor$%iilor i al
Li,aurilor "i Nu,eor. La osp$:ul *e s-a :iu# la Ar,eelos8 a Aei# i uul pe u,e
.ere'ar8 *are #r$ia par#ea "e apus a isulei8 i a a"us-o *u sie i pe Ere"is8 9ii*a sa.
Al,aria8 Re'ia8 a %$'a# "e sea,$ 9ru,use:ea 9e#ei8 "e-u soi arar #+li#
Nu,eorD *$*i .ere'ar se #r$'ea "i ,oi-s#r$,oi "i Casa lui .eor8 %a#+r *$ u "i
osul re'es* al lui Elros8 iar Ere"is aAea p+rul e'ru8 o 'ra:ie ?Ael#$8 i o*(ii *euii
li,pe?i ,o#ei:i "e la ea,ul s$u.37 Ere"is s-a ui#a# la Al"ario8 *+" a #re*u# *$lare
pri "rep#ul ei8 i8 A$?+"u-i 9ru,use:ea i por#ul ,$re:8 -a ,ai aAu# o*(i pe#ru al#*eAa.
Apoi Ere"is a i#ra# slu=%a Re'iei8 Re'ele sui ar$#+"u-i ,ul#$ %u$Aoi:$D "ar
pe Al"ario aproape *$ u-3 ?$rea Ere"is i*$ieri8 *$*i el era "us la p$"ure8 'ri=i"u-
se *a8 Are,urile *e aAeau s$ ur,e?e8 Nu,eorul s$ u "u*$ lips$ "e le,ul
#re%ui*ios. N-a #re*u# ,ul# i *or$%ierii "i .reasla AAe#urierilor au "a# se,e "e
#ul%urare8 e,ul:u,i:i 9ii" *$ erau prea s*ur#e *$l$#oriile lor8 iar *o,a"a:ii i#e
9i#e*ieD "up$ s*ur'erea a ase ai "e la u'erea Mo#ei#orului la #ro8 Al"ario a
(o#$r+# s$ al:e "i ou p+?ele i s$ poreas*$ spre P$,+#ul "e Mi=lo*. Re'ele i-a
"a# Aoire *u =u,$#a#e "e 'ur$: ar 9i Aru# *a 9iul s$u s$ r$,+$ Nu,eor i s$-i
'$seas*$ o soa:$8 "ar Al"ario u-i ,pliea AoiaD pri,$Aara a*elui a8 s-a pre'$#i#
"e ple*are8 s$ *+" a Aei# s$-i ia r$,as-%u "e la ,a,a lui8 a ?$ri#-o pe Ere"is
pri#re so:i#oarele Re'ieiD A$?+"u-i 9ru,use:ea8 a '(i*i# 9or:a *e s#a as*us$ 9ii:a
ei.
Iar Al,aria 3-a #re%a#:
W Tre%uie s$ ple*i "i ou8 Al"ario8 9iul ,euX Ni,i* u #e :ie ,elea'ul *el
,ai 9ru,os "i#re #oa#e ,elea'urile pieri#oareX
W *$ u8 a r$spus elD "ar Ar,eelos se a9l$ lu*r$ri ,ai 9ru,oase "e*+# le-
ar pu#ea '$si u %$r%a# al#e *ol:uri "e lu,e8 *(iar i pe ,elea'urile el"arilor. Nu,ai
*$ ,ariarii su# 9$p#uri e(o#$r+#e8 r$?%oi"u-se *u ei iiD iar "ori:a "e a 9i pe Mare
*$ ,$ :ie ,re=ele ei.
Ere"is a so*o#i# *$ Aor%ele a*es#ea 9useser$ ros#i#e i pe#ru ure*(ile ei i "i
a*ea *lip$ i-a "$rui# ii,a #rea'$ lui Al"ario8 *(iar "a*$ 9$r$ "e spera:A. a*ele
#i,puri8 i*i praAila8 i*i "a#ia u *ereau *a Areu Al$s#ar "i *asa re'al$8 9ie el
Mo#ei#orul Re'elui8 s$ ia "rep# soa:$ o"rasle "i Casa lui Elros TarMiHa#urD iar
136
Ere"is '+"ea *$ Al"ario era "e os ,ul# prea o%il. Cu #oa#e a*es#ea8 "e a#u*i i*i
u %$r%a# -a ,ai aAu# #re*ere la ea i ori*e pe:i#or era respis.
Lap#e ai au #re*u# p+$ *e Al"ario s-a #ors8 a"u*+" *u el ar'i# i aurD i i-a
Aor%i# #a#$lui s$u "espre *$l$#oria i 9ap#ele sale. Meel"ur s$ i-a ?is:
W Mai "e'ra%$ a Area s$ #e a, al$#uri "e ,ie8 "e*+# s$ pri,es* Ae#i sau
"aruri "e pe Melea'urile #ue*a#e. Tre%urile as#ea-s pe#ru e'us#ori i *$r#urari8 u
pe#ru Mo#ei#orul Re'elui. Ce eAoie aAe, oi "e i ,ai ,ul# ar'i# i aur8 "e*+# s$
e ,p$u$, *u ele8 ,$*ar *$ al#e lu*ruri su# la 9el "e %ue pe#ru o as#9el "e
#re%uoar$X Casa uui Re'e are #re%ui:$ "e u %$r%a# *are *uoa#e i "r$'e#e
as#$ :ar$ i $s# popor8 pes#e *are Aa *+r,ui.
W Oare u *er*e#e? %$r%a:ii 9ie*e ?i *e ,i-e "a#$X a #re%a# Al"ario. Po# s$-i
*o"u* i s$-i *+r,uies* "up$ *u, ,i-e Aoia.
W Poa#e Arei s$ ?i*i *$ pe a*eia *are '+"es* *a #ie8 a r$spus Re'ele. Mai
su# i 9e,ei Nu,eor8 aproape la 9el "e ,ul#e *a i %$r%a:iiD i- a9ar$ "e ,a,a #a8
*u *are a"eA$r 9a*i *e Aoie#i8 *e #ii #u "espre *elelal#eX Cu #oa#e a*es#ea8 #r-o
%u$ ?i Aa #re%ui s$-:i ale'i o soa:$.
W #r-o %u$ ?iM Dar u ai#e s$ #re%uias*$D i *(iar ,ai #+r?iu8 "e Aa *er*a
oare*ie s$ ,$ ,pi'$ la sur$#oare *u "e-a sila. Su# al#e lu*ruri *e ,usai #re%uie s$
le 9a*8 u,ai la ele ,i s#$ ,i#ea. IRe*e e Aia:a pe#ru soa:a ,ariaruluiKD iar ,ariarul
*are i-a ales s$ 9ie si'ur i pe *are i,i* u-3 lea'$ "e :$r, *$l$#ore#e i ,ai
"epar#e i ,ai %ie Aa:$ *u, s$ "ea piep# *u ,area.
W Li ,ai "epar#e8 "ar 9$r$ "e 9olos8 a ?is Meel"ur. Li u I"ai piep# *u ,areaK8
Al"ario8 9iul ,eu. Ai ui#a# oare *$ e"aiii s$l$luies* ai*i pri %u$Aoi:a S#$p+ilor
Apusului8 *$ Uie es#e ,ilos#iA$ *u oi8 *$ Osse i 9r+ea?$ poririleX Cor$%iile
oas#re su# s#r$=ui#e8 al#e ,+ii le *+r,es*8 u ale oas#re. Aa *$ u #e se,e:i8 *$*i
%u$Aoi:a poa#e s$ "ispar$D i s$ u '+"e#i *$ "e ea se Aor %u*ura i a*eia *are-i
pu Aia:a- =o* 9$r$ ros#8 pri#re s#+*ile :$r,urilor e*uos*u#e ori pe ,elea'urile
oa,eilor #ue*i,ii.
W A#u*i "e *e s$ e 9ie %ie*uA+#a#e *or$%iile8 "a*$ u-s ,ei#e a a=u'e la
al#e :$r,uri i a *$u#a *eea *e u s-a A$?u# p+$ a*u,X
Nu i-a ,ai Aor%i# #a#$lui s$u "espre #oa#e a*es#ea8 *i-i pe#re*ea ?ilele pe *ora%ia
E$,%ar8 #oA$r$ia AAe#urierilor8 'ri=i"u-se "e *os#ruirea uei *or$%ii ,ai ,ari
"e*+# ori*are al#a 9$uri#$ p+$ a#u*iD a u,i# *ora%ia a*eea Palarra8 Depar#e-
R$#$*i#oarea. A*u, s$ o #+lea a"esea pe Ere"is F,ul:u,i#$ uel#irilor Re'ieiGD iar
Re'ele8 pri?+" "e Aes#e "espre #+lirile lor8 a 9os# *upris "e elii#e8 9$r$ s$ a-i
s#+ri e,ul:u,irea.
W Ar 9i ,ai :elep# s$-3 #$,$"uie#i pe Al"ario "e eas#+,p$rul s$u8 ai#e s$
*+#i'e ii,a uei 9e,ei8 spuea Re'ele.
W Cu, al#9el s$-3 #$,$"uie#i8 "a*$ u pri iu%ireX 3-a #re%a# Re'ia.
W Ere"is e #+$r$ *$8 a ?is Meel"ur.
Dar Al,aria i-a r$spus:
W Nea,ul lui Ere"is -are par#e "e Aia:a lu'$ *e le-a 9os# "$rui#$ Al$s#arelor lui
ElrosD iar ii,a ei i-a 9os# *+#i'a#$ ,ai "e ,ul#.33
Me#erii ispr$Aiser$ "e 9$uri# ,area *ora%ie Palarra i Al"ario "orea s$ ple*e
"i ou. S-a 9uria# Meel"ur a9l+" a*eas#a8 "ar8 la ru'$,i:ile Re'iei8 u s-a 9olosi#
"e pu#erea *e-o aAea *a Re'e *a s$-3 opreas*$. Ai*i se *uAie spus *$ Nu,eor era
o%i*eiul *a8 a#u*i *+" o *ora%ie ple*a pe Marea *ea Mare spre P$,+#ul "e Mi=lo*8 o
9e,eie8 *el ,ai a"esea "i ea,ul *$pi#aului8 s$ ae?e la prora Ra,ura *ea Ver"e a
137
#oar*eriiD a*eas#a era #$ia#$ "i *opa*ul oiolaire8 *are sea,$ IVar$ e#er$K i pe
*are el"arii l-au "$rui# u,eoreeilor318 spu+"u-le *$ i ei pueau ra,uri pe
*or$%iile lor8 se, "e prie#eie 9a:$ "e Osse i Uie. @ru?ele *opa*ului erau
pururea Aer?i8 lu*ioase i par9u,a#eD aerul "e ,are le pria "e ,iue. Dar Meel"ur u
le-a '$"ui# Re'iei i surorilor lui Al"ario s$ "u*$ ra,ura "e oiolaire la Ro,ea8
u"e era a*ora#$ Palarra8 ?i*+" *$ i*i*u, -aAea s$-i "ea %ie*uA+#are 9iului s$u
*are ple*a la "ru, ,po#riAa Arerii saleD iar Al"ario8 au?i" a*es#ea8 a spus:
W Da*$ #re%uie s$ ple* 9$r$ %ie*uA+#are sau ra,ur$8 aa Aoi ple*a.
S-a "urera# Re'ia8 "ar Ere"is a ?is:
W TariHa8 "a*$ Aei #$ia ra,ura "i *opa*ul el9ilor8 o Aoi "u*e eu por#8 *u
Aoirea #aD *$*i pe ,ie Re'ele u ,-a opri# s$ ,$ "u*.
Mariarii so*o#eau *$ e u se, r$u *a Al"ario8 C$pi#aul lor8 s$ ple*e as#9elD
"ar *+" #oa#e *ele au 9os# pre'$#i#e i oa,eii au "a# s$ ri"i*e a*ora8 u,ai *e apare
Ere"is8 *u #oa#e *$ u-i pl$*eau "e9el ?'o,o#ul i #u,ul#ul "i por#ul *el ,are i
s#ri'$#ul pes*$ruilor. Al"ario a #+,pia#-o *u ui,ire i %u*urie.
W Vi-a, a"us Ra,ura #oar*erii8 s#$p+e8 "i par#ea Re'iei8 i-a spus ea.
W Di par#ea Re'ieiX u i-a Aei# lui Al"ario s$ *rea"$.
W Da8 s#$p+e8 "ar i-a, *eru# '$"ui:a *a s$ Ai. Pe l+'$ *ei "i ea,ul #$u8
,ai su# i al:ii *are se Aor %u*ura "e #oar*erea #a8 *+# ,ai *ur+" *u pu#i:$.
Li a#u*i8 pe#ru pri,a oar$8 Al"ario a priAi#-o pe Ere"is *u iu%ireD i a s#a#
,ul#$ Are,e la pupa8 ui#+"u-se spre :$r,8 Are,e *e Palarra se "rep#a spre lar'.
Se poAes#e#e *$ el i-a 'r$%i# #oar*erea8 r$,++" "epar#e "e :ar$ ,ai pu:i "e*+#
aAusese "e '+"D i Aei" apoi8 a a"us *u sie "aruri pe#ru Re'i$ i pe#ru
"oa,ele "e la *ur#e8 "ar *el ,ai "e pre: "ar i l-a a"us lui Ere"is8 9ii" a*es#a u
"ia,a#. Re*i au 9os# "e as#$ "a#$ Aor%ele ros#i#e "e Re'e i 9iul s$u8 *+" s-au reA$?u#D
iar Meel"ur l-a ,us#ra#8 ?i*+" *$ u se *$"ea *a Mo#ei#orul Re'elui s$ a"u*$ u
ase,eea "ar8 "e*+# "a*$ el era se, "e lo'o"$8 i i-a *eru# lui Al"ario s$-i spu$
*e aAea "e '+". Iar Al"ario a r$spus:
W L-a, a"us se, "e re*uo#i:$ pe#ru o ii,$ *al"$8 ,i=lo*ul r$*elii
a#+#or al#ora.
W Ii,ile re*i u i?%u#es* #o#"eaua s$ *i'$ al#ele *are s$ le "ea *$l"ur$
a#u*i *+" plea*$ i Ai8 a ?is Meel"urD i "i ou l-a "e,a# pe Al"ario s$ se
'+"eas*$ la sur$#oare8 *u #oa#e *$ -a po,ei#-o pe Ere"is.
Dar Al"ario i*i u Aroia s-au"$ "e aa *eAa i8 *u *+# l ,%ol"eau ,ai ,ul# *ei
"i =ur8 *u a#+# se ,po#riAea ,ai #areD pur#+"u-se 9a:$ "e Ere"is *u ,ai ,are r$*eal$8
a (o#$r+# s$ p$r$seas*$ Nu,eorul i s$-i "u*$ plaurile la %u s9+ri#8 ViHalo"E.
l o%osea Aia:a pe us*a#8 *+#$ Are,e pe *ora%ie u era eAoi# s$ se supu$ i*i uei al#e
Aoi:e "e*+# a sa8 iar AAe#urierii *are l so:eau u-i ar$#au Marelui C$pi#a "e*+#
"ra'os#e i a",ira:ie. De "a#a as#a s$ Meel"ur u i-a ,ai '$"ui# s$ ple*eD as#9el
*$8 *$ ai#e *a iara s$ se 9i s9+ri#8 Al"ario a ri"i*a# a*orele a ap#e *or$%ii i a
pori# la "ru,8 so:i# "e *ei ,ai ,ul:i "i#re AAe#urieri8 s9i"+" ,po#riAirea Re'elui.
Re'ia -a "r$?i# s$ a:+:e i ,ai ,ul# ,+ia lui Meel"urD "ar la *eas "e oap#e8 o
9e,eie as*us$ su% o ,a#ie *u 'lu'$ a Aei# por# *u o ra,ur$ pe *are a pus-o
,+iile lui Al"ario8 ?i*+":
W A*eas#a :i es#e #ri,is$ "e Do,i:a "i T$r+,urile Apusee.
C$*i aa i se spuea lui Ere"is. Ni*i -a s9+ri# %ie *e aAusese "e ?is8 i 9e,eia
s-a 9$*u# eA$?u#$ #ueri*.
138
R$?Ar$#irea 9$:i$ a lui Al"ario 3-a 9$*u# pe Re'e s$-i re#ra'$ #i#lul "e S#$p+ al
Cor$%iilor i Li,aurilor "i Nu,eorD a poru*i# "e ase,eea *a .reasla AAe#urierilor
"e pe E$,%ar s$ 9ie *(is$8 la 9el i a#elierele "i Ro,ea8 u"e se 9$ureau *or$%iile8
i a opri# i "o%or+rea *opa*ilor "i *are se 9$*eau a*es#ea. Au #re*u# *i*i aiD Al"ario
s-a #ors *u ou$ *or$%ii8 *$*i "ou$ 9useser$ 9$uri#e ViHalo"e8 i #oa#e erau
*$r*a#e *u le, %u "i p$"urile "e pe *oas#ele P$,+#ului "e Mi=lo*. Tare s-a ,+ia#
Al"ario *+" a a9la# *e se pe#re*use lipsa luiD iar #a#$lui s$u i-a spus:
W Da*$ u-s %ie pri,i# Nu,eor8 iar ,+iile ,ele u-i '$ses* "e ,u*$
ai*i8 i "a*$ li,aurile isulei u-,i po# "re'e *or$%iile8 a#u*i Aoi ple*a iar$i8 *+#
,ai *ur+" *u pu#i:$D *$*i A+#urile au 9os# aspre36 i a, eAoie s$ "rep# *e s-a
s#ri*a#. Oare 9iul uui Re'e -are al#*eAa "e 9$*u# "e*+# s$ *a#e la *(ipurile 9e,eilor8
pe#ru a-i '$si o eAas#$X A, ales Aia:$ s$ a, 'ri=$ "e p$"uri8 i-a, 9os# s$%ui#
p+$ a*u,D Nu,eor o s$ 9ie ,ai ,ul# le, ai#e s$ ,i se s9+reas*$ ,ie ?ilele8
"e*+# es#e a*u,8 su% *+r,uirea #a.
Cre"i*ios *uAi#elor sale8 Al"ario a ple*a# "i ou a*elai a8 *u #rei *or$%ii
i *u *ei ,ai Ai#e=i "i#re AAe#urierii s$i8 9$r$ %ie*uA+#are i 9$r$ ra,ur$D i as#a pe#ru
*$8 "i poru*a lui Meel"ur8 i*i o 9e,eie a *asei sale sau Areua "e-a AAe#urierilor
u aAea Aoie s$ se apropie "e *or$%ii8 iar Ro,ea era *o=ura#$ "e s#r$=eri.
De "a#a a*eas#a8 Al"ario a s#a# ple*a# a#+# "e ,ul#$ Are,e8 *+# oa,eii au
*epu# s$ se #ea,$ pe#ru Aia:a luiD *(iar i Meel"ur era elii#i#8 *iu"a %u$Aoi:ei
Aalarilor *are #o#"eaua pro#e'uiser$ *or$%iile Nu,eorului.32 Dup$ *e au #re*u# ?e*e
ai "e la ple*area lui8 Ere"is s$i a 9os# *upris$ "e "e?$"e="e i8 '+"i" *$
asupra lui Al"ario se a%$#use $pas#a8 ori *$8 *ie #ie8 poa#e alesese s$ #r$ias*$
P$,+#ul "e Mi=lo*8 i a*elai #i,p Ar+" s$ s*ape "e s#$rui:ele pe:i#orilor8 a ru'a#-o
pe Re'i$ s$ o lase s$ ple*e i8 p$r$si" oraul Ar,eelos8 s-a "us apoi la
ru%e"eiile sale "i T$r+,urile Apusee. Dup$ #re*erea al#or pa#ru ai8 Al"ario s-a
#ors s9+ri#8 *u *or$%iile 9r+#e i (+r%ui#e "e ,$ri. Spre li,aul ViHalo"e se
"rep#ase ,ai #+i8 iar "e a*olo ai#ase "e-a lu'ul *oas#elor spre ,ia?$?i8 ,ul# ,ai
"epar#e "e ori*e lo* a#is Areo"a#$ "e *or$%iile u,eoreeilorD "ar apu*+"-o apoi
iar$i spre ,ia?$oap#e8 #re%uise s$ 9ru#e A+#uri po#riAi*e i 9ur#ui *u,pli#e i8
s*$p+" *a pri ure*(ile a*ului "e au9ra'iu &ara"8 a a=us "i ou ViHalo"e8 pe
*are l-a '$si# po#opi# "e ,$ri "e?l$:ui#e i =e9ui# "e ea,uri "u,$oase. De #rei ori a
9os# ,pie"i*a# s$ #rea*$ Marea *ea Mare "e A+#uri #ur%a#e Aei#e "ispre Apus8 i u
#r$se# a loAi# *(iar *ora%ia lui8 spi#e*+"u-i *a#ar'ulD i u,ai *u ,are *a?$ i lup#$
*u lar'urile ,$rii a a=us *ele "i ur,$ la li,a Nu,eor. A r$su9la# uura#
Meel"ur A$?+"u-3 pe Al"ario a*as$D "ar l-a "o=ei# aspru pe#ru *$ se r$?Ar$#ise
,po#riAa re'elui i p$ri#elui s$u8 "ep$r#+"u-i as#9el pro#e'uirea Aalarilor i a#r$'+"
,+ia lui Osse8 u u,ai asupra sa8 *i i a oa,eilor *are i se al$#uraser$ *u
s#a#ori*ie. S-a *$i# Al"ario8 iar Meel"ur l-a ier#a#8 u,i"u-3 "i ou S#$p+ al
Cor$%iilor i Li,aurilor8 a"$u'i" la a*eas#a i ra'ul "e Do, al P$"urilor.
C+" a a9la# *$ Ere"is ple*ase "i Ar,eelos8 Al"ario a 9os# *upris "e
a,$r$*iue8 "ar era prea ,+"ru s$ se "u*$ *$u#area eiD iar "a*$ ar 9i *$u#a#-o8 ar 9i
#re%ui# s-o *ear$ "e so:ie8 s$ *$ u Aroia s$ se ae?e la *asa lui. Aa *$ s-a apu*a#
s$ "rep#e *eea *e se s#ri*ase lu'a lui a%se:$D s#$#use "epar#e "e *as$ aproape
"ou$?e*i "e aiD r$s#i,p *are oa,eii *epuser$ s$ "ure?e por#uri8 ,ai *u sea,$
Ro,ea8 i pe#ru a*eas#a8 *a i pe#ru 9$urirea al#or ,ul#or lu*ruri8 "o%or+ser$ *u
es$%uire *opa*i 9$r$ u,$r8 iar al:ii u s$"iser$ lo*D as#9el *$ Al"ario a s#r$%$#u#
lu' i- la# Nu,eorul8 s$ Aa"$ *are era soar#a p$"urilor.
139
#r-o %u$ ?i8 *$l$ri" pri *o"rii "i T$r+,urile Apusee8 a ?$ri# o 9e,eie al
*$rei p$r e'ru 9lu#ura A+#D era Ae,+#a#$ *u o peleri$ Aer"e8 pris$ la '+# *u o
es#e,a#$ s#r$lu*i#oareD Al"ario a *re?u#-o "i se,i:ia el"arilor *are poposeau *+" i
*+" pri *ele *ol:uri ale Isulei. Dar ea s-a apropia#8 i a#u*i a re*uos*u#-o "rep#
Ere"is i a A$?u# *$ es#e,a#a era #o*,ai *ea pe *are i-o "$ruise elD i "i#r-o"a#$ a
#iu# ii,a sa *$ o iu%e#e i a si,:i# pus#ii*iuea ?ilelor sale. Dar *+" Ere"is a "a#
*u o*(ii "e el8 s-a al%i# #oa#$ la *(ip i a Aru# s$ se #oar*$ "i "ru,8 s$ el8 ,ai iu#e8 a
pris-o "i ur,$ i i-a ?is:
W Cu A+r9 i "esa# ,eri# s$ 9u'i "e ,ie8 *$*i i eu a, 9u'i# a#+# "e a"esea i
"e "epar#eM M$ iar#$ i r$,+i a*u,.
Li au pori# a,+"oi *$lare spre *asa lui .ere'ar8 #a#$l ei8 i a*olo Al"ario a "a#
r$spi*a# 'las "ori:ei sale "e a se sura *u Ere"isD 9a#a s$ u s-a 'r$%i# s$
pri,eas*$8 ,$*ar *$8 "up$ o%i*eiurile i 9elul "e Aia:$ al ea,ului ei8 ,pliise A+rs#a
,$ri#iului. Nu *$ l-ar 9i iu%i# ,ai pu:i pe Al"ario8 ori *$ "$"ea apoi "i Ai*leieD *i se
#e,ea su9le#ul ei *$ %$#$lia "i#re ea i Mare pe#ru p$s#rarea lui Al"ario8 ea Aa 9i
*ea Ais$. Ni*i*+" u s-ar 9i ,ul:u,i# Ere"is *u ,ai pu:i8 *a u *u,Aa s$ piar"$
#o#D sp$i,+#a#$ "e Mare i "u,$i" #oa#e *or$%iile8 era (o#$r+#$ s$ 9r+'$ i
Marea i *or$%iile8 pe#ru a u 9i ea 9r+#$ pe "e-a-#re'ul.
Dar Al"ario u s-a "es*ura=a#8 *i o *ur#a pe Ere"is8 ur,+"-o oriu"e se
"u*eaD u-i ,ai p$sa "e li,auri i "e a#elierele u"e se 9$ureau *or$%ii8 ori "e 'ri=ile
.reslei AAe#urierilor8 i u ,ai "o%ora *opa*i8 "oar s$"ea al:ii oi8 i ?ilele *are #re*eau
i "$ruiau ,ai ,ul#$ %u*urie "e*+# si,:ise Areo"a#$ Aia:$8 *u #oa#e *$ "e lu*rul a*es#a
i-a "a# sea,a a%ia ,ul# ,ai #+r?iu8 *+"8 ,poA$ra# "e %$#r+e:e8 a priAi# ur,R. #r-
o %u$ ?i8 Al"ario a *$u#a# s-o "uple*e pe Ere"is s$ i se al$#ure #r-o *$l$#orie
=urul Isulei8 pe *ora%ia E$,%arD se ,pliiser$ o su#$ "e ai "e *+" Al"ario
#e,eiase .reasla AAe#urierilor i #oa#e por#urile Nu,eorului se pre'$#eau "e
s$r%$#oare. Ere"is a *osi,:i#8 #$iui"u-i rese#i,e#ele i #ea,aD as#9el au pori# ei
pe ,are "i Ro,ea i au a=us A"uie8 par#ea "e apus a Isulei. A*olo
Vala"il8 Seiorul "i A"uie i ru%e"eie apropia#$ a lui Al"ario358 a 9$*u# u osp$:
,areD i la a*el osp$: a %$u# *is#ea lui Ere"is8 u,i"-o Uieiel8 @ii*a lui Uie8
oua Do,i:$ a M$rii. Dar Ere"is8 *are e"ea l+'$ soa:a lui Vala"il8 a s#ri'a#:
W Nu ,$ u,i as#9elM Nu-s 9ii*a lui Uie: ,ai "e'ra%$ o so*o#es* Ar$=,aa
,ea.
O Are,e "up$ a*eea8 iar s-a s#re*ura# "oiala su9le#ul lui Ere"is8 *$*i
Al"ario era "i ou *u '+"ul la lu*r$rile "i Ro,ea i i pe#re*ea #i,pul ri"i*+"
?i"uri ,ari *alea ,$rii i "ur+" u #ur al# pe Toi Uie: Cal,i"o8 Turul Lu,iii8
aa se u,ea. Dar "up$ *e a ispr$Ai# a*es#e #re%uri8 Al"ario s-a #ura# la Ere"is i a
s#$rui# pe l+'$ ea s$-3 ia "e so:D s$ 9a#a l "u*ea *u Aor%a8 ?i*+":
W A, *$l$#ori# *u #ie pe *ora%ie8 "o,ul ,eU. ai#e "e a-:i "a r$spusul8 u
Aoie#i a *$l$#ori *u ,ie pe us*a#8 lo*urile *e ,i-s "ra'i ,ieX Prea pu:ie #ii "espre
:ara as#a8 pe#ru *el *are-i Aa 9i Re'e.
As#9el au ple*a# ei ,preu$8 i au a=us E,erie8 u"e se '$seau 'ruie:ele
Aer?i i lo*urile "e p$ua# pe#ru oile "i Nu,eorD i au A$?u# ei *asele al%e ale
:$railor i p$s#orilor i au au?i# %e($i#urile ,ioarelor.
Li i-a Aor%i# Ere"is lui Al"ario8 spu+"u-i:
W Ai*i ,$ si,# eu a*as$M
W Ca soa:$ a Mo#ei#orului Re'elui8 Aei s$l$lui u"e Aei Aoi8 i-a r$spus
Al"ario. Iar *a Re'i$8 ,ul#e *ase ar$#oase8 "up$ *u, :i Aa 9i Aoia.
140
W C+" Aei a=u'e Re'e8 eu Aoi 9i %$#r+a8 a ?is Ere"is. U"e Aa s$l$lui
Mo#ei#orul Re'elui p+$ a#u*iX
W Cu soa:a lui8 a ?is Al"ario8 a#u*i *+" #re%urile sale i Aor '$"ui a*eas#a8
"a*$ soa:a lui u Aa pu#ea s$-i 9ie al$#uri.
W Nu-,i Aoi ,p$r:i so:ul *u Doa,a Uie8 a r$spus Ere"is.
W Ne"reap#$ Aor%$. La 9el a pu#ea ?i*e i eu *$ u Areau s$-,i ,par# soa:a *u
Oro,e8 Do,ul P$"urilor8 "i pri*i$ *$ ea iu%e#e *opa*ii *are *res* pe u"e-apu*$.
W C(iar *$ -ai 9a*e-o8 *$*i8 "a*$ ar 9i "up$ #ie8 ai "o%or #o:i *opa*ii8 *a s$-i
"$ruie#i lui Uie.
W Spue-,i *e soi "e *opa* "r$'e#i i pi*ioare Aa r$,+e p+$ Aa ,uri8 i-a
pro,is Al"ario.
W Iu%es* #o# *e *re#e pe isula as#a8 a r$spus Ere"is.
O Are,e lu'$ au *$l$ri# #$*ereD iar la *ap$#ul a*elei ?ile s-au "esp$r:i# i
Ere"is s-a re#ors la *asa #a#$lui s$u. Lui u i-a poAes#i# i,i*8 "ar ,a,ei sale8 lui
Nue#(8 i-a repe#a# #o# *eea *e Aor%ise *u Al"ario.
W To#ul sau i,i*8 Ere"is8 a ?is Nue#(. Te-ai pur#a# *a u *opil. Dar #u l iu%e#i
pe %$r%a#ul a*es#a8 iar el es#e u o, ,are8 9$r$ a-i pue la so*o#eal$ ra'ul *e-3
poar#$D i u Aei alu'a "i ii,a #a iu%irea prea uor8 9$r$ a-:i pri*iui su9eri:a. @e,eia
#re%uie s$ ,par#$ "ra'os#ea *e i-o poar#$ so:ul *u ,u*a lui i *u 9o*ul spiri#ului s$u8
al#9el Aa 9a*e "i el o 9ii:$ e"e,$ "e iu%ire. Dar '+"es* *$ -ai s$ :ele'i i*io"a#$
a*es# s9aT. "urera#$ ,i-e ii,a8 *+*i A+rs#a :i-e *oap#$ pe#ru ,$ri#iD *u, a, "a#
a#ere uei *opile 9ru,oase8 #r$'ea, $"e="e s$ a, par#e "e epo:i 9ru,oiD i u ,-
a ,po#riAi *+#ui "e pu:i "a*$ ar Aei pe lu,e Casa Re'elui.
S9a#ul ,a,ei -a 9$*u#-o pe Ere"is s$ se r$?'+"eas*$D *u #oa#e a*es#ea8
si,:ea *$ u-i poa#e s#$p+i ii,a8 iar ?ilele i erau 'oale: ,ai 'oale "e*+# aii
*are Al"ario 9usese ple*a#. A*u, el #r$ia Nu,eor8 "ar ui#e *$ ?ilele #re*eau i el u-
i ,ai a%$#ea paii spre apus.
$s# #i,p8 Al,aria Re'ia8 *are a9lase "e la Nue#( *e se pe#re*use i se
#e,ea *$ Al"ario i-ar pu#ea *$u#a aliarea #r-o ou$ *$l$#orie pe ,are F*$*i #re*use
"es#ul "e ,ul#$ Are,e "e *+" se #orsese pe isulaG8 i-a #ri,is Aor%$ lui Ere"is8
ru'+"-o s$ se #oar*$ la Ar,eelosD ,%ol"i#a "e Nue#( "ar i "e propria ei ii,$8
Ere"is a "a# as*ul#are Re'iei. Du*+"u-se a*olo8 s-a ,p$*a# *u Al"arioD iar
pri,$Aara a*elui a8 *+" a sosi# Are,ea pe#ru EruCHer,e8 s-au al$#ura# *or#e'iului
re'al i au ur*a# p+$ sus pe Meel#ar,a8 *are era Mu#ele Veera# al
u,eoreeilor.3; Apoi #o:i au *o%or+# "e pe ,u#e8 u,ai Al"ario i Ere"is au
r$,as ur,$D i priAi" ?are8 au A$?u# #rea'a Isul$ a Apusi,ii8 a#eru#$ Aer"e i
pri,$A$ra#i*$ la pi*ioarele lor8 i au A$?u# s*$p$rarea lu,iii la Apus8 u"e la ,are
"ep$r#are se a9la AAalloe3<8 i u,%rele "e la R$s$ri#8 pes#e Marea *ea MareD iar Meel
se #i"ea al%as#ru "easupra lor. Nu i-au Aor%i#8 *$*i i,ei8 a9ar$ "e Re'e8 u
Aor%ea sus pe Meel#ar,aD "ar *+" au *o%or+#8 Ere"is s-a opri# pre: "e o *lip$ i s-a
ui#a# spre E,erie8 i *$ i ,ai "epar#e8 spre p$"urile ,elea'ului ei.
W Nu "r$'e#i Jo?+HaX a #re%a# ea.
W .a-3 "r$'es*8 a r$spus el8 *(iar "a*$ #u pari s$ u ,$ *re?i. Dar eu ,$
'+"es* i la *e se Aa ale'e "e isula as#a Are,ea *e Aa s$ Ai$8 i la $"e="ea i
,$re:ia poporului eiD *re"i:a ,ea es#e *a u "ar u #re%uie s$ s#ea as*us Ais#ierie.
Dar Ere"is '+"ea al#,i#eri8 as#9el *$ a ?is:
W Daruri "i *ele Aei#e "e la A$l$ri8 i pri ei "e la Uul8 #re%uie "r$'i#e pe#ru
*eea *e su#8 a*u, i #oa#e #i,purile. Nu au 9os# "a#e *a s$ 9ie #+r'ui#e i s*(i,%a#e
141
pe#ru *eAa ,ai ,ul# sau ,ai %u. E"aiii #o# oa,ei ,uri#ori r$,+8 Al"ario8 ,$*ar *$
su# ,$re:i: i -o s$ pu#e, Aie:ui Are,urile *e Aor Aei "a*$ "$, *e aAe, a*u, pe
o 9a#as,$ $s*o*i#$ "e *(ipuirea oas#r$.
Cu u 'es# %rus*8 i-a s,uls es#e,a#a "e la '+# i a #re%a#:
W Ai Area s$ "au 'iuAaierul $s#a pe al#e lu*ruri pe *are ,i le "ores*X
W NuM a r$spus el. Dar #u u-3 *(i?i Ais#ierie. Li pui prea ,are pre: pe elD
ui#e-3 *u, p$le#e lu,ia o*(ilor #$i.
A s$ru#a#-o Al"ario pe o*(i8 i- a*ea *lip$ ea a ui#a# "e ori*e #ea,$ i a pri,i#
s$-i 9ie so:ieD i s-au =urui# uul al#uia pe *$r$ruia a%rup#$ a ,u#elui Meel#ar,a.
S-au #ors Ar,eelos8 iar Al"ario a 9$:ia#-o pe Ere"is lui Tar-Meel"ur
"rep# lo'o"i*a Mo#ei#orului Re'eluiD s-a %u*ura# Re'ele i oraul #re' s-a Aeseli# i
,preu$ *u el #rea'a Isul$. Drep# "ar "e lo'o"$8 Meel"ur i-a "a# lui Ere"is o
9ru,oas$ #i"ere "e p$,+# E,erie i a*olo i-a $l:a# o *as$ al%$. Dar Al"ario i-a
spus lui Ere"is:
W Ais#ierie a, i al#e 'iuAaieruri8 "$rui#e "e re'i "e pe ,elea'uri "ep$r#a#e8
*$rora *or$%iile "i Nu,eor le-au Aei# a=u#or. A, es#e,a#e la 9el "e Aer?i pre*u,
lu,ia soarelui 9ru?ele *opa*ilor pe *are-i iu%e#i.
W NuM s-a ,po#riAi# Ere"is. Eu ,i-a, pri,i# "arul "e lo'o"$8 *(iar "a*$
ai#e "e Are,e. E si'urul 'iuAaier pe *are-3 a, sau ,i "ores* s$-3 a,D i *u a#+#
,ai ,ul# o s$-3 pre:uies*.
A%ia a#u*i a A$?u# el *$ ea pusese *a es#e,a#a al%$ s$ 9ie *rus#a#a *a o s#ea
#r-o lu*r$#ur$ "e ar'i#D i8 la ru'$,i#ea ei8 el i-a le'a#-o pe 9ru#e. As#9el a pur#a#-o
#i,p "e ,ul:i ai8 p+$ *+" au *oplei#-o eoro*irileD i as#9el a a=us ea s$ 9ie
*uos*u#$ p+$ ($# "epar#e "rep# Tar-Eles#ire8 Doa,a *u Spri*eaa s#ela#$.3> Li
o Are,e a 9os# pa*e i %u*urie Ar,eelos8 *asa Re'elui i #rea'a isul$8 i-
*roi*ile s#r$Ae*(i s#$ s*ris *$ a 9os# #are ,$oas$ Aara aurie a a*elui a8 a"i*$ al op#
su#e *i*i?e*i i op#ulea a al *elui "e-al Doilea EA.
Si'urii e,ul:u,i:i erau ,ariarii "i .reasla AAe#urierilor. Ti,p "e
*i*ispre?e*e ai8 Al"ario a r$,as Nu,eor8 9$r$ s$ ,ai ple*e spre al#e ,elea'uriD
i *u #oa#e *$ se '$seau pri#re ei i al:i *$pi#ai Ai#e=i *are "epriseser$ #aiele ,$rii "e
la Al"ario8 9$r$ aAerea i #re*erea 9iului Re'elui *$l$#oriile lor erau ,ai pu:ie i ,ai
s*ur#e8 arareori plu#i" ei ,ai "epar#e "e ,elea'ul lui !il'ala". Pe l+'$ as#a8 le,ul se
,pu:iase a#elierele "i por#uri8 "i pri*i$ *$ Al"ario "$"use ui#$rii p$"urileD as#9el
*a AAe#urierii au *$u#a# s$-3 "uple*e s$ se #oar*$ la #re%urile lui. Al"ario le-a
as*ul#a# ru'a8 iar la *epu# Ere"is 3-a so:i# "ru,urile sale pri p$"uriD "ar o #ris#a
s$ Aa"$ *u, su# "o%or+:i *opa*ii 9ra'e?i *$8 i-apoi *u, su# "espi*a:i *u #opoarele
i #$ia:i *u 9er$s#raiele. Cur+" Al"ario a ,ers si'ur8 i "i a*eas#$ pri*i$ se Ae"ea
,ai rar *u Ere"is.
Li ia#$ *$ a Aei# i aul *are oa,eii a#ep#au u#a Mo#ei#orului Re'eluiD
"up$ *u, era "a#ia lo*ului8 o lo'o"$ u #re%uia s$ :i$ ,ai ,ul# "e #rei aI. #r-o
%u$ "i,iea:$ a a*elei pri,$Aeri8 Al"ario a pori# *$lare "i por#ul A"uie8
"rep#+"u-se spre "ru,ul *e "u*ea la *asa lui .ere'arD ur,a s$-i 9ie oaspe#e8 i-#r-
a*olo se "rep#ase i Ere"is8 ple*+" "i Ar,eelos pe "ru,urile "i i#eriorul :$rii.
C+" Al"ario a a=us pe *ul,ea ,arelui u,$r "e us*a# *e ai#a a"+* ,are i
ap$ra li,aul "ispre ,ia?$oap#e8 s-a r$su*i# *a s$ se ui#e la ap$. .$#ea u A+# "e la
apus8 *u, se-#+,pla a"esea a*el ao#i,p8 iu%i# "e *ei *are "oreau s$ se "rep#e
spre P$,+#ul "e Mi=lo*8 i Aaluri *u *res#e al%e ai#au spre :$r,. Di#r-o"a#$8 l-a
*oplei# "orul "e ,are8 par*$ o ,+$ "e uria i se 9ipsese '+#le=8 i ii,a a pris s$-
142
i %a#$ e%ue#e8 iar r$su9larea i s-a opri# piep#. Cu 'reu a reui# s$-i 9r+'$
si,:$,+#ulD *ele "i ur,$8 a #ors ,$rii spa#ele i i-a A$?u# "e "ru, ,ai "epar#eD
au,e a apu*a#-o pri p$"urea *are o ?$rise *u *i*ispre?e*e ai ur,$ pe Ere"is
*$l$ri"8 *+" o *re?use a 9i "i ea,ul el"arilor. Aproape *$ se a#ep#a s-o #+leas*$
i a*u,8 *a a#u*iD "ar ea u era a*olo8 i "ori:a "e a-i reAe"ea *(ipul l-a 9$*u# s$
'r$%eas*$ pasul8 as#9el *$ a a=us la *asa lui .ere'ar pe sera#.
Ea l-a #+,pia# %u*uroas$8 iar el s-a Aeseli#8 "ar -a s*os u *uA+# "espre
*$s$#orie8 ,$*ar *$ #o:i *re"eau *$ a*eas#a era ua "i pri*iile *e-3 a"useser$
T$r+,urile Apusee. Pe ,$sur$ *$ #re*eau ?ilele8 Ere"is a %$'a# "e sea,$ *$
Al"ario a"eseori se *u9u"a #$*ere *+" *ei "i =urul s$u erau AeseliD i *+" *+#a
spre el8 i surpri"ea priAirile a:i#i#e asupra ei. Ii,a lui Ere"is s-a #ul%ura#D o*(ii
al%a#ri ai lui Al"ario i se p$reau 9e#ei re*i i *euii8 *u #oa#e *$ priAirea i era
9l$,+"$. A"eseori ai#e i ?$rise a*ea priAire i se #e,ea "e *eea *e l$sa s$ se
:elea'$D "e spus s$ u a spus i,i* Ere"is. Li Nue#(8 *are Ae"ea #o# *e se-
#+,pla8 s-a %u*ura#D ICuAi#ele po# "es*(i"e r$iK8 o%iuia ea s$ ?i*$. N-a #re*u# ,ul#
i Al"ario i Ere"is au ple*a# ,preu$ *$lare8 #ur+"u-se Ar,eelos8 i *u *+#
se "ep$r#au "e ,are8 *u a#+# i reAeea lui Al"ario %ua "ispo?i:ie. Dar i*i a*u, u i-
a "es#$iui# '+"ul #ul%ure lui Ere"isD su9le#ul lui se "u*ea o lup#$ al *$rei s9+ri# u-3
#re?$rea.
Li aul se s*ur'ea ,ai "epar#e8 iar Al"ario u spuea i,i* i*i "espre
sur$#oare8 i*i "espre ,areD se "u*ea s$ a"esea la Ro,ea8 pe#re*+"u-i
Are,ea *u AAe#urieriI. *ele "i ur,$8 *+" a #re*u# aul Ae*(i i a-*epu# u a ou8
Re'ele 3-a *(e,a# la sie pe Al"arioD iar "ra'os#ea *e i-o pur#au uul al#uia u ,ai
era u,%ri#$ "e i*i u or.
W @iul ,eu8 a ?is Tar-Meel"ur8 *+" ,i Aei "$rui 9ii*a pe *are ,i-o "ores* "e-
a#+#a Are,eX Mai %ie "e #rei ai au #re*u#8 i so*o#es* *$ su# "e-a=us. E "e ,irare
pe#ru ,ie *$ #u po:i "ura a#+#a a,+are.
Al"ario a r$,as o Are,e #$*u#. Apoi a Aor%i#8 spu+":
W M-a *upris "i ou8 A#ariHa. Op#spre*e?e ai e u pos# #are lu'. A%ia "e
,ai po# ?a*e lii#i# pa#8 ori s$ ,$ :i a8 i us*a#ul #are i pie#ros ,i r$e#e #$lpile.
S-a "urera# Meel"ur i 3-a *upris ,ila pe#ru 9iul s$uD "ar u-i :ele'ea
9r$,+#area8 *$*i el uul u iu%ise i*i*+" *or$%iile8 as#9el *$ i-a r$spus:
W VaiM Dar #u e#i lo'o"i#8 9iul ,eu. Li "up$ praAila "i Nu,eor i "up$ "reap#a
"a#i$ a el"arilor i a e"aiilor8 u %$r%a# u poa#e aAea "ou$ so:ii. Nu #e po:i sura *u
Marea8 pe#ru *$ e#i =urui# lui Ere"is.
I s-a s#r+s lui Al"ario ii,a8 *$*i *uAi#ele a*es#ea i a,i#eau "e *ele Aor%i#e
*u Ere"is *+" #re*user$ pri Ere,ieD i s-a '+"i# *$ ea se s9$#uise ai#e *u #a#$l lui
F*eea *e u era a"eA$ra#G. Aa era 9irea lui8 *a8 a#u*i *+" *re"ea *$ al:ii uel#eau s$-3
,pi'$ pe o *ale *e-o so*o#eau ei %u$8 el #a,a "e a*eea s$ u le "ea as*ul#are.
W @ierarii po# su9la 9oaie8 *$l$re:ii po# *$l$ri8 ,ierii po# s*or,oi a"+*ul8
*(iar "e-s lo'o"i:i. A#u*i "e *e u po# i ,ariarii ple*a pe ,areX
W Da*$ 9ierarii ar s#a *i*i ai l+'$ i*oAal$8 pu:ie ar 9i eAes#e "e 9ierari8 a
r$spus Re'ele. Li eAes#e "e ,ariari su# pu:ie8 i "ur$ *eea *e le e "a# s$ "ure8
*$*i as#9el i *+#i'$ #raiul i-i ,plies* eAoile. Meirea Mo#ei#orului Re'elui u e
s$ 9ie ,ariar i i*i eAoia u-3 ,pi'e spre aa *eAa.
W .$r%a#ul ,ai are i al#e eAoi "e*+# a*eea "e a-i *+#i'a #raiul8 a ?is Al"ario.
Li aii *$ -au i#ra# sa*.
143
W Nu-i aaD #u *(iar '+"e#i *$ ,ai po:i p$sui: "ar Aia:a lui Ere"is e ,ai s*ur#$
"e*+# a #a i aii i se Ae#e=es* ,ai iu#e. Ea u se #ra'e "i spi:a lui ElrosD i #e iu%e#e
"e a#+:ia ai.
W Li-a :iu# 9r+u iu%irea aproape "oispre?e*e ai8 Are,e *e eu ar"ea, "e
er$%"are8 a r$spus Al"ario. Eu u *er a*u, i*i ,$*ar a #reia par#e "i a*es# r$'a?.
W La Are,ea a*eea u-:i era lo'o"i*$. Dar a*u, i*i #u8 i*i ea u ,ai su#e:i
li%eri8 i "a*$ ea s-a 9r+a#8 u ,$ "oies* *$ a 9$*u#-o #o*,ai "e #ea,a a *eea *e
s#$ a*u, s$ se #+,ple8 "a*$ #u u #e po:i s#$p+i. Cu,-e*u,8 ai i?%u#i# s$-i alu'i
#ea,aD i "a*$ *$ u i-ai Aor%i# "eslui#8 '+"es* *$ e#i "a#or s-o 9a*i.
S-a 9uria# Al"ario.
W I lo* s$ :i s9a# pri ,i=lo*i#or8 ,ai %ie i-a spue *(iar eu lo'o"i*ei ,ele *e
'+"es*.
Cu as#e Aor%e8 i-a p$r$si# #a#$l. Nu ,ul# "up$ a*eea8 i-a ,$r#urisi# lui Ere"is
"ori:a lui "e a ple*a "i ou pe ,$rile #ise8 ?i*+" *$ u ,ai aAea i*i so,8 i*i
lii#e "a*$ -o 9$*ea. Ere"is a r$,as #$*u#$8 al%$ la 9a:$. #r-u #+r?iu a spus:
W Cre"ea, *$ ai Aei# s$ Aor%i, "espre u#$.
W O Aoi 9a*e8 a 9$'$"ui# Al"ario. Ne Ao, *uua "e *u, ,$ #or*. Da*$ Aei
Area s$ ,$ a#ep:i. V$?+" "urerea "e pe *(ipul ei8 s-a "uioa#. Deo"a#$ i-a Aei# u
'+". Ne Ao, *uua a*u,8 a ?is el. Ne Ao, *uua ai#e s$ se s9+reas*$ aul. Li
"up$ a*eea o s$ 9a* o *ora%ie *u, -au A$?u# AAe#urierii i*io"a#$8 o *as$ pe ap$
pe#ru Re'i$. Li Aei *$l$#ori *u ,ie8 Ere"is8 %u*ur+"u-e "e %u$Aoi:a Aalarilor8 a
lui JaAaa i a lui Oro,e pe *are-3 "r$'e#iD Aei *$l$#ori spre p$,+#uri u"e-:i Aoi
ar$#a p$"uri *u, -ai ,ai A$?u#8 u"e *$ i a*u, ,ai *+#a el"ariiD sau p$"uri ,ai
#ise "e*+# *ele "i Nu,eor8 li%ere i s$l%a#i*e "i#o#"eaua8 u"e ,ai po:i au?i
,arele *or al lui Oro,e M$re:ul.
Dar Ere"is a i?%u*i# pl+s.
W Nu8 Al"ario. M$ %u*ur$ s$ au" *$ lu,ea *$ ,ai are ase,eea lu*ruri
"espre *are-,i Aor%e#iD "ar eu u le Aoi Ae"ea i*i*+". Pe#ru *$ u "ores*: ii,a ,i-
a, "$rui#-o *o"rilor "i Nu,eor. Li8 AaiM "a*$ "i iu%ire pe#ru #ie ,-a sui pe
*ora%ie8 u ,-a ,ai #oar*e. E "i*olo "e pu#erile ,ele s$ "urD i a ,uri "e u ,i-
ar ,ai 9i "a# s$ A$" us*a#ul. Marea ,$ ur$#eD i ia#$ *$ e r$?%ua#$ a*u,8 *$*i eu #e-
a, :iu# "epar#e "e ea i #o#ui a, 9u'i# "e #ie. Du-#e8 "o,ul ,euM Dar ai%i ,il$ i u
s#a "epar#e #o# a#+# "e ,ul:i ai pe *+# a, irosi# ai#e.
Al"ario s-a ruia# au?i"-oD *$*i ia#$8 el i Aor%ise #a#$lui s$u *u ,+ie
es#$p+i#$8 Are,e *e ea i Aor%ea *u iu%ire. I a*el a -a ple*a# pe ,areD "ar i*i
lii#e -a aAu#8 ori %u*urie. IDepar#e "e us*a#8 ea Aa ,uriMK8 i spuea siea lui.
ICur+" o s$ ,or eu "a*$ ,ai A$" us*a#ul ,ul#$ Are,e. Aa *$8 "a*$ e s$ e pe#re*e,
ai ,preu$8 #re%uie s$ ,$ "u* si'ur8 i *+# ,ai iu#e.K Aa *$ a-*epu# s$ se
pre'$#eas*$ s9+ri# pe#ru a ple*a pri,$Aar$D AAe#urierii #are s-au %u*ura#8 si'urii
"i#re *ei "e pe isul$8 *are #iau *e se pe#re*e. Trei *or$%ii au 9os# e*(ipa#e i #oa#e #rei
au ri"i*a# a*ora "e la 'ura r+ului V9ressE. s$i Ere"is a ae?a# ra,ura Aer"e "e
oiolaire la proAa *or$%iei Palarra8 '(i:i"u-i la*ri,ile p+$ *+" ,ariarii au #re*u#
"i*olo "e oile ?i"uri ,$re:e ale por#ului.
Mai %ie "e ase ai au #re*u# p+$ *+" Al"ario s-a #ura# Nu,eor. P+$
i Al,aria8 Re'ia8 3-a #+,pia# ,ai re*e8 iar AAe#urierii u se ,ai %u*urau "e
*is#ireD oa,eii "e pe isul$ so*o#eau *$ Al"ario se pur#ase r$u *u Ere"is. Nu,ai *$
el s#$#use ple*a# a#+#a Are,e 9$r$ Aoia luiD *+" a=usese la li,aul ViHalo"e8 l '$sise
ruie8 iar ,$rile 9ur#uoase i ?$"$ri*iser$ #rea'a #ru"$ "e a-3 re*os#rui. Oa,eii
144
*e s$l$luiau apropierea *oas#elor *epuser$ s$ se #ea,$ "e u,eoreei8 ori *(iar
i ar$#aser$ 9$:i "u,$iaD iar Al"ario au?ise ?Aouri *u, *$ u seior "i P$,+#ul
"e Mi=lo* i ura pe oa,eii *or$%ieri. Apoi8 *+" Aroise s$ se #oar*$ a*as$8 u A+#
"e?l$:ui# porise s$ su9le "ispre ,ia?$?i8 ,pi'+"u-3 "epar#e spre ,ia?$oap#e.
Al"ario ?$%oAise o Are,e Mi#(lo"8 "ar *+" *or$%iile sale a=useser$ *$ o "a#$
lar'8 iar$i i ,pisese A+#ul spre ,ia?$oape8 pri pus#ie#$:i pri,e="ioase "i pri*ia
'(e:urilor8 u"e "uraser$ u 9ri' $prasiC. #r-u #+r?iu8 ,area i A+#ul se
"o,oliser$8 "ar *+"8 pli "e "or8 Al"ario priAise ?are "e la prora *or$%iei Palarra i
?$rise "epar#e A+r9ul ,u#elui Meel#ar,a8 o*(ii i 9useser$ a#rai "e ra,ura *are8 Aer"e
o"a#$8 a*u, ar$#a Ae#e=i#R. l *uprisese "e?$"e="ea8 *$*i i*i*+" u se ,ai
#+,plase ua *a as#a *u o ra,ur$ "e oiolaire8 a#+#a Are,e *+# era u"a#$ "e s#ropii
,$rii.
W A '(e:a#8 C$pi#ae8 i spusese u ,ariar *are s#$#ea l+'$ el. A 9os# 9ri'.
Tare-s %u*uros *$ A$" Pilas#rul.
O"a#$ #ors8 Al"ario a *$u#a#-o pe Ere"is8 iar ea l-a priAi# a"+*8 "ar u i-a iei#
#+,piareD el a r$,as e,i*a# pre: "e *+#eAa *lipe8 e#ii" *e s$-i spu$8 *eea *e
u-i s#$#ea 9ire.
W Aa?$-#e8 "o,ul ,eu8 i-a ?is Ere"is8 i-#+i poAes#e#e-,i "espre #o# *e ai
9$*u#. Mul#e #re%uie s$ 9i A$?u# i "res aii a*e#ia lu'iM
Cu Aor%$ ,pie"i*a#$8 Al"ario a *epu# s$ poAes#eas*$8 iar ea a e?u# #$*u#$8
as*ul#+"8 #i,p *e el i-a ira# #oa#e *er*$rile pri *are #re*use i pie"i*ile pe *are
le #+,piaseD i *+" a s9+ri#8 ea a spus:
W Le ,ul:u,es* Aalarilor8 *$*i u,ai "a#ori#$ "ur$rii lor #e-ai #ors *ele "i
ur,$. Dar le ,ul:u,es* i pe#ru *$ u #e-a, so:i#D *$*i ,-a 9i Ae#e=i# ,ai iu#e "e*+#
ori*e ra,ur$ Aer"e.
W Ra,ura #a Aer"e -a a=us 9ri'ul +pra?i* "i Aoia ,ea8 a r$spus el.
A*u, po:i s$ ,$ 'oe#i8 "a*$ Arei. Li '+"es* *$ oa,eii u #e Aor =u"e*a pe#ru
a*eas#a. Dar oare -a, "rep#ul s$ $"$="uies* *$ "ra'os#ea #a se Aa "oAe"i ,ai
pu#eri*$ s$ "$iuias*$ *(iar i "e*+# 9ru,oasa ra,ur$ oiolaireX
W #r-a"eA$r8 as#9el se "oAe"e#E. *$ -a '(e:a#-o 9ri'ul ,or:ii8 Al"ario. VaiM
Cu, a pu#ea s$ #e alu'8 *+" ,i-e "a# s$ #e A$" iar$i8 #ors la 9el "e *(ipe pre*u,
soarele "up$ iar$M
W A#u*i s$ *eap$ pri,$Aara i AaraM a ?is el.
W Li s$ u l$s$, iara s$ Ai$ apoi8 a ,ai ?is ea.
A#u*i8 spre %u*uria lui Meel"ur i a lui Al,aria8 s-a (o#$r+# u#a
Mo#ei#orului Re'elui pe#ru pri,$Aara ur,$#oareD i aa s-a i #+,plaT. *el "e-al
op# su#e ap#e?e*ilea a al *elui "e-al Doilea EA8 Al"ario i Ere"is s-au *$s$#ori#
Ar,eelos8 i 9ie*are *as$ r$sua "e ,u?i*$ i pe #oa#e s#r$?ile *+#au %$r%a:i i 9e,ei.
Dup$ a*eea8 Mo#ei#orul Re'elui i ,ireasa lui au s#r$%$#u# *$lare Isula8 "u*+"u-se
u"e-i ,%ol"ea ii,a8 p+$ *+"8 ,i=lo* "e Aar$8 au a=us la A"uie8 u"e Vala"il8
seiorul oraului8 a pre'$#i# ul#i,ul osp$:D #o:i lo*ui#orii V$r,urilor Apusee s-au s#r+s
a*olo8 "i "ra'os#e pe#ru Ere"is i "i ,+"rie *$ o Re'i$ a Nu,eorului se #r$'ea
"i r+"ul lor.
"i,iea:a osp$:ului8 Al"ario s-a ui#a# a9ar$8 pe 9ereas#ra "or,i#orului8 *are
"$"ea spre apus i spre ,are.
W PriAe#e8 Ere"isM a s#ri'a# el. O *ora%ie se apropie "e li,a *u p+?ele
u,9la#eD u e "i Nu,eor8 *i e o *ora%ie "i a*elea pe *are i*i #u8 i*i eu u Ao, pue
pi*iorul Areo"a#$8 *(iar "a*$ a, Area.
145
S-a ui#a# Ere"is i a ?$ri# o *ora%ie al%$ al#$8 =urul *$reia p$s$ri al%e "$"eau
roa#$ lu,ia soareluiD p+?ele s*lipeau "e ar'i# #i,p *e *ora%ia ai#a spre por#
*u prora A$lui#$ spu,$. As#9el %ie*uA+#au el"arii *$s$#oria lui Ere"is8 "i
"ra'os#e pe#ru poporul T$r+,urilor Apusee8 a *$rui prie#eie o pre:uiau *el ,ai
,ul#.34 Cora%ia le era pli$ "e 9lori pe#ru a 9ru,use:a osp$:ul8 as#9el *+ #o:i *ei *are
se a9lau a*olo au pri,i# la l$sarea serii *+#e o *oroi:$ "e elaoi17 i "e lissui8 9loarea
*ea "ul*e a *$rei ,ireas,$ %u*ur$ ii,a. Li ,ees#reli a"u*eau *u ei E *+#$re:i *are-
i a,i#eau "e *+#e*e "e-ale el9ilor i oa,eilor "i Are,ea "ep$r#a#$ a
Nar'o#(ro"ului i !o"oliuluiD i ,ul:i el"ari o%ili i *(ipei s-au ae?a# pri#re
oa,ei la ,ese. Dar lo*ui#orii "i A"uie8 priAi" la *o,eseii lor 9eri*i:i8 ?i*eau *$8
"i#re #o:i8 *ea ,ai 9ru,oas$ era Ere"isD i ,ai spueau *$ o*(ii ei erau la 9el "e
lu,ioi *a ai lui Mor/e Ele"(/e "i s#r$Ae*(i,e138 sau *(iar *a ai lui AAalloe.
Li au ,ai a"us el"arii ,ul#e "aruri. Lui Al"ario i-au "a# u puie#8 *u *oa=a al%$ *a
?$pa"a8 *u #ulpi$ "reap#$8 pu#eri*$ i ,l$"ie8 "e-ai 9i ?is *$ era 9$*u#$ "i o:elD 9ru?e
s$ *$ u-i "$"user$.
W Mul:u,es*8 le-a ?is Al"ario el9ilor. Le,ul uui ase,eea *opa* #re%uie s$
9ie #are pre:ios.
W Aa o 9iD oi u #i,8 au r$spus ei. Ni*iuul -a 9os# re#e?a# p+$ a*u,.
@ru?ele-i su# r$*oroase Aara8 iar 9lori poar#$ iara. De a*eea l pre:ui,.
Lui Ere"is i-au "$rui# o pere*(e "e p$s$ri8 surii8 *u *io*uri i l$%u:e auriI. i
#riluiau "ul*e ua al#eia8 *a"e:e *e u se repe#au i*io"a#$ *+# era *+#e*ul "e lu'D
"ar "a*$ ua era "ep$r#a#$ "e l+'$ *ealal#$8 pe lo* i luau ?%orul a,+"ou$D ua
9$r$ *ealal#$ u *+#a.
W Cu, s$ le :iX a #re%a# Ere"is.
W Las$-le s$ ?%oare8 s$ 9ie li%ere8 au r$spus el"arii. C$*i oi le-a, Aor%i# i le-
a, spus "espre #ieD i ele Aor s#a oriu"e Aei s#a i #u. Se ues* pe Aia:$8 *are le e
9oar#e lu'$. Poa#e *$ 'r$"iile *opiilor #$i Aor 9i ,ul#e p$s$ri pre*u, a*es#ea8 *are le
Aor u,ple "e *+#e*.
a*ea oap#e8 Ere"is s-a #re?i# i a si,:i# o ,ireas,$ "ul*e8 *are p$#ru"ea
pri ?$%relele 9eres#reiD oap#ea era lu,ia#$ "e lua pli$ *o%or+" spre as9i:i#.
D+"u-se =os "i pa#ul lor8 Ere"is a priAi# a9ar$ i a A$?u# *u, #re'ul p$,+# "or,ea
s*$l"a# ar'i#D *ele "ou$ p$s$rele e"eau ua l+'$ al#a8 pe perAa?.
Dup$ *e s-au s9+ri# #oa#e ospe:ele8 ,irii s-au #ors o Are,e a*as$ la Ere"isD
p$s$relele s#$#eau *o*o:a#e pe perAa?ul 9eres#rei "e la *$perea ei. Li a sosi# i *lipa
*are Al"ario i Ere"is i-au lua# r$,as-%u "e la .ere'ar i Nue#(D apoi au pori#
a,+"oi apoi spre Ar,eelosD a*olo "orea Re'ele s$ lo*uias*$ Mo#ei#orul s$u8 i
pe#ru ei 9usese pre'$#i#$ o *as$8 ,i=lo*ul uei 'r$"ii plie "e *opa*i. A*olo au
pla#a# puie#ul pri,i# "e la el9i i #o# a*olo8 pe r$,urelele *op$*elului8 *+#au *ele "ou$
p$s$rui*i el9e#i.
Doi ai ,ai #+r?iu8 Ere"is a r$,as 'rea8 iar pri,$Aara aului *e a ur,a#8 ea i-
a "$rui# lui Al"ario o 9ii*$. C(iar "e la a#ere era 9ru,oas$ i 9ru,use:ea i sporea pe
?i *e #re*ea: *ea ,ai 9ru,oas$ 9e,eie8 "up$ *u, spu Ae*(ile poAe#i8 *are s-a $s*u#
Areo"a#$ "i spi:a lui Elros8 a9ar$ "e Ar-Si,rap(el8 ul#i,a "i#re ele. C+" a 9os# s$ i
se "ea pri,ul u,e8 au u,i#-o A*ali,eD Ere"is se %u*ura ii,a ei. I@$r$ "oar i
poa#e *$ a*u, Al"ario i Aa "ori u 9iuK8 i ?i*ea ea8 I*are s$-i 9ie ,o#ei#orD i as#a o
s$-3 :i$ *$ ,ul#$ Are,e l+'$ ,ie.K C$*i #ai$ ea *$ se #e,ea "e Mare i "e
pu#erea pe *are o aAea asupra ii,ii luiD i *u #oa#e *$ se s#r$"uia s$-i as*u"$ 9ri*a i
Aor%ea a"esea *u Al"ario "espre aAe#urile "e al#$"a#$ i "espre spera:ele i
146
plaurile lui8 l ur,$rea *u priAiri 'eloase "e *+#e ori se "u*ea la *ora%ia-*as$ sau i
pe#re*ea ,ai ,ul#$ Are,e *u AAe#urierii. O"a#$8 Al"ario a ru'a#-o s$-3 so:eas*$ pe
E$,%ar8 "ar *i#i" iu#e o*(ii ei *$ -o #r$'ea ii,a8 -a ,ai s#$rui#. Li u 9$r$ #e,ei se
#e,ea Ere"is. Dup$ *i*i ai "e *+" u ,ai p$r$sise us*a#ul8 Al"ario se apu*ase "i
ou s$ *er*e#e?e p$"urile8 *a S#$p+ al lor *e se a9la8 *+# s#$#ea ?ile ir ple*a# "e
a*as$. Le, se '$sea "i %elu' Nu,eor Fi as#a ,ai *u sea,$ "a#ori#$ *u,p$#$rii
saleGD "ar *u, poporul se ,ul:ise8 era eAoie "e #o# ,ai ,ul# le, pe#ru *os#ru*:ii i
pe#ru ,ul#e al#e lu*ruri. C$*i8 a*ele Are,uri s#r$Ae*(i8 ,$*ar *$ erau "es#ui *are se
pri*epeau s$ lu*re?e pia#ra i ,e#alele F#ru*+# s#r$%uii e"aii "epriseser$ as#9el "e
,e#eu'uri "e la ol"oriG8 u,eoreeii "r$'eau o%ie*#ele 9$*u#e "i le,8 a#+# *ele
"e *are se 9oloseau ?i "e ?i8 *+# i *ele pe *are le a",irau pe#ru lu*r$#ura lor. Cu
'+"ul iar$i la Aii#or8 Al"ario pla#a puie:i lo*ul u"e 9useser$ "o%or+:i *opa*i8 i
oriu"e era lo*8 u p$,+# po#riAi# pe#ru ori*e soi "e *opa*8 puea s$ se s$"eas*$
p$"uri #re'i. A#u*i a a=us el s$ 9ie *uos*u# "e oa,ei "rep# Al"ario8 i su% a*es#
u,e aAea s$ r$,+$ a,i#irea *elor *are-au :iu# s*ep#rul Nu,eorului. Cu #oa#e
a*es#ea8 ,ul:i erau a*eia *are8 *a i Ere"is8 so*o#eau *$ el u iu%ea *opa*ii *a a#are8
*i ,ai *ur+" le,ul lor8 *are aAea s$-3 a=u#e s$-i ,plieas*$ plaurile.
Nu al#9el s#$#eau lu*rurile *eea *e priAea Marea. C$*i8 aa *u, i spusese
Nue#( lui Ere"is *u ,ul# #i,p ur,$8 Io 9i iu%i" el *or$%iile8 9ii*a ,ea8 *are-s 9$*u#e
"e ,i:ile i ,+iile oa,eilorD "ar ,i Aie s$ *re" *$ u A+#urile ori apele *ele #ise
i p+r=oles* ii,a8 i*i ,$*ar Ae"erea uor p$,+#uri e*uos*u#e8 *i o 9ier%i:eal$
,i#ea lui8 sau u Ais *e-3 %+#uieK. Li se prea poa#e s$ 9i '(i*i# %ie Nue#(D Al"ario
era u o, *larA$?$#or8 *u '+"ul ,ereu la ?ilele *are oa,eii aAeau s$ ai%$ eAoie
"e u *upris ,ai ,are i "e %o'$:ie ,ai ,ul#$D i 9ie *$ #ia lu*rul a*es#a *u li,pe?i,e8
9ie *$ u8 el Aisa la 'loria Nu,eorului i la pu#eri*ia re'ilor ei8 i *$u#a *ape#e "e po"
"e pe *are a*e#ia ar 9i pu#u# ,ai apoi s$ p$eas*$ spre s#$p+iri i ,ai ,ari. As#9el s-a
9$*u# *$ -a #re*u# ,ul# i iar$i i-a #ors a#e:ia "e la p$"uri spre 9$urirea *or$%iilor i
,i#e i-a ap$ru# Ae"eia uei *or$%ii ,$re:e8 ase,eea uui *as#el8 *u *a#ar'e al#e
i p+?e uriee#i8 *a i#e ori8 pur#+" oa,ei i proAi?ii *+# s$ a=u'$ pe#ru u #re'
ora. Aa au *epu# s$ u ,ai ai%$ lii#e 9er$s#raiele i %aroasele "i a#elierele
Ro,eei8 Are,e *e pri#re su,e"eia "e *or$%ii ,ai ,i*i a pris s$ ia 9or,$ o
*are$ *+# #oa#e ?ilele8 *u ,ul#e *oas#eD i oa,eii se ,iuau. I-au "a# u,ele "e
Turup(a#o8 .alea "e Le,8 "ar u as#9el se u,ea ea.
Ere"is a a9la# "espre *eea *e se #+,pla8 *u #oa#e *$ Al"ario u-i spusese
i,i*8 i s-a elii#i#. As#9el *$ #r-o ?i l-a #re%a#:
W Ce-i *u #oa#$ 9or9o#a as#a *u *or$%iile8 S#$p+ al Li,aurilorX Nu e-a a=usX
C+:i *opa*i 9ru,oi au 9os# s*ur#a:i "e Aia:$ a*es# aX
Vo*ea i era Aesel$8 iar 9a:a ?+,%i#oare.
W .$r%a#ul #re%uie s$ ai%$ *eAa "e 9$*u# pe p$,+#8 *(iar "a*$ are o soa:$
9ru,oas$. R$sar *opa*i8 *a" *opa*i. S$"es* ,ai ,ul:i "e*+# *ei "o%or+:i.
Ii r$spusese la 9el "e Aesel8 9$r$ a o priAi 9a:$D apoi -au ,ai Aor%i# "espre
a*es#e #re%uri.
Dar *+" A*ali,e se apropia "e A+rs#a "e pa#ru ai8 Al"ario i-a ,$r#urisi#
s9+ri# "es*(is lui Ere"is "ori:a sa "e a ple*a "i ou pe ,are. Ea a r$,as #$*u#$8
pe#ru *a el u-i spuea i,i* "i *eea *e ea s$ u 9i #iu# "e ,ul#D Aor%ele erau "e
prisos. El a ,ai ?$%oAi# p+$ la ?iua "e a#ere a lui A*ali,e8 ?i *are i-a r$s9$:a#
*opila *a i*io"a#$. A*ali,e r+"ea i era Aesel$8 *eea *e u se pu#ea spue "espre
*eilal:i "i *as$D i ai#e "e *ul*are8 i-a spus #a#$lui ei:
147
W U"e o s$ ,$ "u*i Aara as#a8 #a#aHaX Tare-a Area s$ A$" *asa al%$ "i
:ara oilor8 "e *are-,i poAes#e#e ,a,il.
Al"ario u i-a r$spus: a "oua ?i a ple*a# "e a*as$ i a lipsi# *+#eAa ?ile. C+"
#o#ul a 9os# pre'$#i#8 s-a #ors i i-a lua# r$,as-%u "e la Ere"is. Iar o*(ii ei s-au
u,plu# "e la*ri,i8 *u #oa#e *$ ea *er*a s$ i le s#$p+eas*$. S-a "urera# Al"ario
A$?+"u-le8 "ar l i ?$"$rau8 *$*i siea lui era "e es#r$,u#a#8 as#9el *$ u s-a l$sa#
"uioa#.
W &ai"e8 Ere"isM Op# ai a, r$,as pe lo*. Nu po:i pripoi pe#ru #o#"eaua
9r+'(ii "e ,$#ase pe 9iul Re'elui8 s+'e "i s+'ele lui Tuor i al lui E$re"ilM Doar u
,er' la ,oar#e. M$ Aoi #oar*e *ur+".
W Cur+"X a suspia# ea. Dar aii su# e*ru:$#ori i u-i Aei a"u*e apoi *u
#ie. Iar ai ,ei su# ,ai u,$ra:i *a ai #$i. Tiere:ea-,i ?%oar$D i u"e ,i-s *opiii8
u"e-i ,o#ei#orul #$uX Prea "elu' i prea a"esea pa#ul ,eu r$,+e re*e.11
W Prea a"esea a, *re?u# ul#i,a Are,e *+-3 Arei as#9el8 a r$spus Al"ario. S$
u e ,+ie, #o*,ai a*u,8 *(iar "a*$ u '+"i, la 9el. PriAe#e-#e o'li"$8 Ere"is.
E#i 9ru,oas$8 pe *(ipul #$u u se #re?$re#e *$ i*i o u,%r$ a A+rs#ei. Mai ai Are,e
s$ ,$ a#ep:i p+$-,i os#oies* eAoia a"+*$. Doi aiM A#+:ia-:i *er8 "oi aiM
Dar Ere"is i-a r$spus:
W Mai %ie spue: IDoi ai ,i Aoi lua8 *u Aoia sau 9$r$ Aoia #aK. Prea %ie8 ia-:i
"oi aiM Dar u ,ai ,ul:i. U 9iu "e Re'e8 s+'e "i s+'ele lui E$re"il8 #re%uie s$-i
respe*#e i *uA+#ul "a#.
A "oua ?i8 Al"ario -a ,ai ?$%oAi#. A ri"i*a#-o %ra:e pe A*ali,e i a s$ru#a#-oD
9e#i:a s-a a'$:a# "e '+#ul lui8 "ar el a pus-o iu#e =os i8 s$ri" a8 a lua#-o "i lo*.
Cur+" "up$ a*eea8 ,area *ora%ie a p$r$si# por#ul Ro,ea. Al"ario o u,ise
&irilo"e8 Des*operi#orul "e Li,auriD ple*ase s$ "i Nu,eor 9$r$ %ie*uA+#area lui
Tar-Meel"urD iar Ere"is u se a9lase por# *a s$ ae?e pe *ora%ie Ra,ura Ver"e a
#oar*erii i i*i u #ri,isese Areua8 #ue*a# la *(ip i ros "e elii#e8 Al"ario s#$#ea
la prora8 u"e soa:a *$pi#aului s$u pusese o ra,ur$ ,are "e oiolaire"ar u i-a #ors
o *lip$ *apul s$ se ui#e ur,$8 "e*+# "up$ *e se "ep$r#ase ,ul# spre apus.
C+# a 9os# a*ea ?i "e lu'$8 Ere"is a s#a# si'ur$ *a,era ei8 *oplei#$ "e
"urereD "ar a"+*ul ii,ii si,:ea o "urere ou$8 pri*iui#$ "e-o ,+ie re*e *are i-a
s$'e#a# "ra'os#ea pe#ru Al"ario p+$- s#r$9u"ul ei. Ura MareaD i-a*u, i*i ,$*ar
la *opa*ii pe *are-i iu%ise ai#e u ,ai Aroia s$ se ui#e8 *$*i i a,i#eau "e *a#ar'ele
,arilor *or$%ii. As#9el *$ -a #re*u# ,ul# i Ere"is a p$r$si# oraul Ar,eelos8
"rep#+"u-se spre E,erie8 a"+*ul Isulei8 u"e A+#ul ,ereu pur#a *u sie8 p+$
"epar#e8 %e($i#ul oilor.
W Mai "ul*e r$su$ au?ul ,eu "e*+# :ip$#ul pes*$ruilor8 a ?is ea8 s#+"
pra'ul *asei al%e8 pri,i#e "ar "e la Re'e.
Casa se a9la ae?a#$ pe o *oas#$ "e "eal8 *u 9a:a spre apus8 i pes#e #o# se
#i"eau pa=i#i *are se *o#opeau8 eopri#e "e 'ar"uri ori ?i"uri8 *u p$uile. Ai*i o
a"usese pe A*ali,e8 :i+"u-i ua al#eia "e ur+#. C$*i Ere"is u-i "orea pe i,ei
'ospo"$ria ei8 a9ar$ "e serAi#oareD Aroia s$-i *reas*$ 9a#a "up$ *u, so*o#ea ea *$
#re%uie8 pi*ur+"u-i su9le# propria ei "+r=ire ,po#riAa spi:ei %$r%$#e#i. Li *u
a"eA$ra# A*ali,e arareori Ae"ea Areu %$r%a# E Ere"is u-i :iea ra'ul8 iar pu:iii
serAi#ori pe *are-i aAea i *ei *+:iAa p$s#ori s$l$luiau "epar#e "e *asa ei. Doar *+" i
*+" ,ai Aeea p+$ a*olo *+#e-u #ri,is al Re'eluiD "ar *u, Aeea8 *u, se 'r$%ea s$
ple*e8 *$*i *asa u era *+#ui "e pu:i pri,i#oare pe#ru %$r%a:i8 *are se si,:eau
148
*uprii "e-u 9ior '(e:a# *e-i puea iu#e pe 9u'$8 iar "a*$ #o#ui ?$%oAeau su% a*el
a*operi8 par*a-i '+#uia *eAa8 sili"u-i s$ Aor%eas*$ ,ai ,ul# oap#$.
#r-o "i,iea:$8 *ur+" "up$ sosirea E,erie8 Ere"is a 9os# #re?i#$ "e *+#e*
"e p$s$ri i8 *+" s-a ui#a# spre 9ereas#r$8 a A$?u# pe perAa? p$s$rile el9ilor8 *are
*ui%$riser$ Are,e "elu'a#$ 'r$"ia ei "i Ar,eelos i pe *are ui#ase s$ le ia *u
sie.
W Pros#ule "ra'i8 ?%ura:i "e-ai*iM le-a ?is ea. Rs#a u-i lo* pe#ru o %u*urie *a a
Aoas#r$.
P$s$relele i-au *ur,a# *+#ul i i-au lua# ?%orul pes#e *opa*iD "e #rei ori au "a#
roa#$ pe "easupra a*operiurilor8 apoi s-au "rep#a# *$#re apuS. seara a*eleiai ?ile8
s-au ae?a# pe perAa?ul "e la 9ereas#ra *a,erei #a#$lui lui Ere"is8 u"e ea "or,ise *u
Al"ario *+" Aeiser$ "e la osp$:ul "i A"uieD a*olo le-au '$si# Nue#( i .ere'ar a
"oua ?i "i,iea:a. Dar *+" Nue#( a #is ,+iile spre ele8 p$s$relele au ?%ura# "rep#
sus i apoi s-au "ep$r#a#8 iar Nue#( le-a ur,$ri# p+$ *e s-au pres*(i,%a# "ou$
pi*$:ele lu,ia soarelui8 lu+"-o spre ,are8 i "e a*olo spre :ara "e u"e Aeiser$
o"a#$.
W E se, *a el iar a ple*a# i a p$r$si#-o8 a ?is Nue#(.
W De *e a#u*i ea u e-a "a# "e Aes#eX s-a ,ira# .ere'ar. Sau "e *e -a Aei#
a*as$X
W Ves#e e-a "a#. A alu'a# p$s$rile el9ilor i r$u a 9$*u#. Nu-i se, %u. De *e8
"e *e8 9ii*a ,eaX Doar #iai *e soar#$ #e a#eap#$8 u-i aaX S-o l$s$, pa*e8 .ere'ar8
oriu"e-ar 9i. Casa as#a u ,ai es#e a ei i u ai*i se Aa #$,$"ui ea. El se Aa #oar*e.
Li poa#e *$ a#u*i Aalarii i Aor "a i ei :elep*iue sau ,$*ar ire#eieM
C+" a *epu# al "oilea a "up$ ple*area lui Al"ario8 Ere"is s-a supus "ori:ei
Re'elui i a "a# poru*$ s$ 9ie pus$ or"ie i pre'$#i#$ *asa "i Ar,eelosD "ar ea
s$i u se '$#ea "e #oar*ere.
W M$ Aoi #oar*e "e-,i poru*e#i8 a#ar araHa8 i-a #ri,is ea r$spus Re'elui.
A, s$ Areo "a#orire8 *a s$ ,$ 'r$%es*X Nu Aa 9i #i,p "ea=us *+" se Aor ?$ri
p+?ele *or$%iei lui la R$s$ri#X
Iar '+"ul s$u i-a ?is: IVrea oare Re'ele s$ ,$ pu$ s$ a#ep# la "e%ar*arer8
*a o iu%i#$ "e ,ariarX Mi-a "ori s$ ,ai 9iu8 "ar u ,ai su#. Rolul is#a l-a, =u*a# p+$
la *ap$#.K
A #re*u# s$ i aul a*ela8 9$r$ a se ?$ri Areo p+?$ "e *ora%ieD aul ur,$#or a
Aei# i el8 apoi s-a 9$*u# #oa,$. Su9le#ul lui Ere"is s-a $spri#8 i ea a "eAei# #$*u#$.
A poru*i# s$ se *(i"$ *asa "i Ar,eelos i "i a*ea *lip$ u s-a ,ai "ep$r#a# "e
*asa ei "i E,erie ,ai ,ul# "e *+#eAa *easuri "e "ru,. Dra'os#ea *e-i ,ai r$,$sese
su9le# i-o reA$rsa #oa#$ asupra 9ii*ei ei8 se a'$:a "e A*ali,e i -o l$sa s$ se
"ep$r#e?e "e ea i*i *+# s$ se "u*$ s$ le Aa"$ pe Nue#( i pe ru%e"eiile ei "i
T$r+,urile Apusee. Si'urul "as*$l al lui A*ali,e era ,a,a eiD "e la ea a "epris
*i#i#ul i s*risul i 'raiul el9ilor pe *are-3 Aor%ea *u Ere"is8 aa *u, l Aor%eau oa,eii
o%ili "i Nu,eor. C+*i T$r+,urile Apusee a*es#a era 'raiul "e ?i *u ?i *ase
pre*u, a lui .ere'ar8 iar Ere"is arar Aor%ea 'raiul u,eorea8 ,ai "ra' lui Al"ario.
Mul#e a a9la# A*ali,e "espre Nu,eor i "espre ?ilele s#r$Ae*(i8 "i *$r:ile i *roi*ile
*e se '$seau *as$ i pe *are ea le pu#ea pri*epeD al#e poAe#i8 "espre oa,ei i
"espre isul$8 a9la *+" i *+" "e la 9e,eile "i *as$8 9$r$ #irea lui Ere"is. Dar
9e,eile erau ?'+r*i#e la Aor%$ 9a:$ "e *opil$8 #e,+"u-se "e s#$p+a lorD *+# "espre
r+se#8 prea pu:i l au?ea A*ali,e *asa al%$ "i E,erie8 o *as$ pli$ "e oap#e i
9$r$ ,u?i*$8 "e-ai 9i ?is *$ ,urise *ieAa a*olo u "e ,ul#D *+*i a*ele Are,uri8
149
Nu,eor8 %$r%a:ii erau *ei *are *+#au la is#ru,e#e8 iar ,u?i*a au?i#$ "e A*ali,e
*opil$rie erau *+#e*ele 9e,eilor #i,p *e ,u*eau prea=,a *asei8 "epar#e "e
ure*(ile Doa,ei Al%e "i E,erie. Dar a*u, A*ali,e ,pliise ap#e ai i8 "e *+#e ori
i se '$"uia8 ieea "i *as$ i se "u*ea pe pa=i#ile #ise8 u"e pu#ea aler'a AoieD
ueori ,er'ea *u *+#e o *io%$i:$ s$ p$?eas*$ oile i s$ ,$+*e su% *erul li%er.
#r-o ?i "e Aar$ "i a*el a8 u %$ie#a8 ,ai ,are A+rs#$ "e*+# ea8 a Aei# la
ele a*as$ *u o solie "e la o 'ospo"$rie "ep$r#a#$D A*ali,e a "a# pes#e el o'ra"a
"i spa#ele *asei8 u"e %$ie#aul ,+*a u *o"ru "e p+ie i %ea o *a$ "e lap#e. El a
priAi#-o 9$r$ #ea,$ i a *o#iua# s$ %ea. Apoi a pus *aa =os.
W &ol%ea?$-#e8 "a*$ as#a Arei8 o*(ioasoM i-a ?is el. E#i o 9e#i*a$ "r$'u:$8 "aP
*a, pl$p+"$. Vrei i #u o %u*a#$X a #re%a#-o8 s*o:+" *$ u *o"ru "i #rais#$.
W L#er'e-o8 %alM a s#ri'a# o %$#r+$8 iei" "i l$p#$rie. Li ia-:i pi*ioroa'ele la
spiare8 al#9el ai s$ ui:i *e :i-a, ?is pe#ru ,ai*$-#a8 ai#e s-a=u'i a*as$M
W N-are o,uP eAoie "e *+ie "e pa?$ *+" e#i ,a#a pri prea=,$8 ,a,$
Sa,aM i-a r$spus %$ia#ul8 i *u u (o(o# "e r+s i u *(iui# a s$ri# pes#e poar#$ i a
rup#-o la 9u'$ pe "eal la Aale.
Sa,a era o :$ra*$ %$#r+$8 slo%o"$ la 'ur$8 pe *are i,ei -o speria *u ua
*u "ou$8 i*i %a#$r Doa,a *ea Al%$.
W Ce-a 9os# ar$#area aia %$:oas$X a #re%a# A*ali,e.
W U %$ia#8 a r$spus Sa,a8 "a*$ ai (a%ar *e-i aia. DaP "e u"e s$ aiX R#ia-s
"-$ia "e 9a* pa'u%$ i-9ule*$ #oa#$ ?iua-%u$ ?iua. Rla "e-a 9u'i# 9ule*$ #o# #i,pul E
"aP u 9$r$ ros#. C+" s-o-#oar*e #ai*$-su8 o s$ '$seas*$ a*as$ o ,+"re:e "e 9l$*$uD
u,aP s$ se 'r$%eas*$8 al#9el -o s$-3 ,ai re*uoas*$. Li-ai pu#ea spue as#a "espre
,ul:i al:ii.
W .$ia#ul $s#a are i el #a#$X a #re%a# A*ali,e.
W .a %ie *$ u8 a r$spus Sa,a. Ul%ar8 uul "i#re *io%aii seiorului $luia
,are "e la ,ia?$?i: oi i ?i*e, S#$p+ul Oilor8 e ru%e"eie *u Re'ele.
W A#u*i "e *e u-i a*as$ #a#$l %$ia#uluiX
W P$i8 (eriCe8 "i pri*i$ *$ a au?i# "e AAe#urierii *eia i s-a ($i#a# *u ei i a
ple*a# *u #a#$l #$u8 Seiorul Al"ario: u,ai Aalarii #iu *o#ro sau "e *e.
a*ea sear$8 A*ali,e a #re%a#-o *a "i sei pe ,a,a ei:
W Lui #a#a i se spue i Seiorul Al"arioX
W I s-a spus *+"Aa8 a r$spus Ere"is. De *e ,$-#re%iX
Vo*ea i era lii#i#$ i re*e8 "ar siea ei era ,ira#$ i #ul%ura#$ "e #re%are:
*$*i #re ele u 9usese i*io"a#$ po,ei# Areu *uA+# le'a# "e Al"ario.
W C+" o s$ Ai$ a*as$X a Aru# s$ #ie *opila8 9$r$ s$ r$spu"$ la #re%are.
W Nu ,$-#re%a pe ,ieM Nu #iu. Poa#e i*io"a#$. Dar u #e 9r$,+#a. Ai o
,a,$8 iar ea -o s$ 9u'$ a#+#a Are,e *+# #u o iu%e#i.
De a#u*i8 A*ali,e -a ,ai Aor%i# "espre #a#$l ei.
Silele au #re*u#8 a"u*+" *$ u a8 i-apoi *$ uulD pri,$Aar$8 A*ali,e a
,plii# ou$ ai. Oile au 9$#a# i ,ieii *re#eauD Are,ea #usului a Aei# i a #re*u#8 o
Aar$ 9ier%i#e a p+r=oli# iar%a.
Toa,a s-a pres*(i,%a# ploaie. Li-a#u*i8 a"us$ "e u A+# 'reu "e ori "e la
R$s$ri#8 &irilo"e s-a #ors "e pes#e ,$rile *euii8 pur#+"u-3 pe Al"ario p+$
por#ul Ro,eaD "e "a#$ s-a #ri,is Aes#e E,erie8 "ar Ere"is s-a 9$*u# *$ -o au"e.
Ni,ei u i-a iei# #+,piare lui Al"ario pe *(ei. El a *$l$ri# pri ploaie p+$
Ar,eelosD a*olo i-a '$si# *asa ?$Aori#$. L-a *upris elii#ea8 "ar -a Aru# s$-#re%e
150
pe i,ei *e se #+,plaseD ai#e "e #oa#e8 Aroia s$ se "u*$ la Re'e8 *are 9$r$ "oar i
poa#e aAea s$-i spu$ ,ul#e.
Re'ele l-a pri,i# *u r$*eal$8 aa *u, i %$uia Al"arioD i i-a Aor%i# Meel"ur8 *a
u Re'e e,ul:u,i# "e pur#area uui *$pi#a.
W Ai lipsi# ,ul#$ Are,e8 i-a spus el *u Ao*e "e '(ea:$. Ar 9i #re%ui# s$ #e #or*i
a*u, ,ai %ie "e #rei ai8 aa ai pro,is.
W Vai8 "aM a r$spus Al"ario. P+$ i eu ,-a, s$#ura# "e ,are8 i "e ,ul#$
Are,e ii,a ,i-a #o# #+=i# "up$ apus. Dar u pe#ru *$ a, Aru# a, ?$%oAi#: su# ,ul#e
"e 9$*u#. Li- lipsa ,ea #o#ul ,er'e aapo"a.
W Nu ,$ "oies*. M$ #e, *$ ai"o,a s-a #+,pla# i ai*i8 :ara *are "e "rep#
e a #a.
W N$"$="uies* s$ po# "rep#a lu*rurile ai*i8 a r$spus Al"ario. Dar lu,ea se
s*(i,%$ iar$i. Aproape o ,ie "e ai au #re*u# par#ea *ealal#$ "e lu,e8 "e *+"
S#$p+ii Apusului i-au #ri,is ar,iile ,po#riAa A'%a"uluiD ?ilele a*elea au 9os# "a#e
ui#$rii ori au 9os# A$lui#e a%urul le'e"ei "e *$#re oa,eii "i P$,+#ul "e Mi=lo*.
Tul%urarea i-a *upris "i ouD i #ea,a le "$ #+r*oale. Tare-a Area s$ e s9$#ui,
,preu$8 s$-:i Aor%es* "espre 9ap#ele ,ele i "espre *e '+"es* eu *$ #re%uie 9$*u#.
W Aa s$ 9a*i8 a ?is Meel"ur. Ni*i u a#ep# al#*eAa. Nu,ai *$ al#ele su#
#re%urile pe *are le so*o#es* ,ai 'ra%i*e. E o Aor%$ "i %$#r+i: IU re'e ,ai #+i
#re%uie s$-i r+"uias*$ propria o'ra"$8 ai#e "e-ai ,us#ra pe al:iiK. To:i oa,eii
#re%uie s$ 9a*$ as#9el8 u u,ai re'iI. :i "au u s9a#8 9iu al lui Meel"ur. Tu ai i o Aia:$
*are es#e u,ai a #a. O =u,$#a#e "i #ie8 pe *are ,ereu ai eso*o#i#-o. As#9el *$ a*u,
:i spu: Du-#e a*as$M
Al"ario a ,pie#ri# "i#r-o"a#$ i *(ipul i s-a $spri#.
W Da*$ #ii8 spue-,i8 a ?is el. U"e es#e *asa ,eaX
W A*olo u"e se a9l$ soa:a #a8 a r$spus Meel"ur. Vi-ai *$l*a# *uA+#ul 9a:$ "e
ea8 9ie *$ -ai aAu# *o#ro8 9ie "i al#e pri*ii. A*u, #r$ie#e E,erie8 *asa ei8
"epar#e "e ,arE. #r-a*olo #re%uie s$ #e "rep:i 9$r$ ?$%aA$.
W De ,i s-ar 9i l$sa# Aor%$ *o#ro s$ ,$ "rep#8 ,-a 9i "us "e *u, a, pus
pi*iorul pe us*a#8 a ?is Al"ario. .a#$r u-s eAoi# s$ a9lu Ae#i "e la s#r$ii. S-a r$su*i#
pe *$l*+ie *a s$ ple*e8 "ar s-a opri# i a spus: C$pi#aul Al"ario a ui#a# *eAa *e :ie "e
*ealal#$ =u,$#a#e a sa i so*oa#e8 "$r$#i*ia lui8 *$ e o #rea%$ la 9el "e 'ra%i*$. Are
o s*risoare8 pe *are #re%uie s$ i-o ,+e?e Re'elui "i Ar,eelos.
I-a "a#-o lui Meel"ur8 a 9$*u# o ple*$*iue i a p$r$si# *$pereaD ,ai pu:i "e
o or$8 a s$ri# a i a pori# la "ru,8 *u #oa#e *$ se l$sa oap#ea. Nu luase *u sie
"e*+# "oi #oAar$i "e "ru,8 "oi %$r%a:i "e pe *ora%ia sa: pe &e"er*(8 "i T$r+,urile
Apusee8 i pe Ul%ar8 *are era "e lo* "i E,erie.
C$l$ri" 9$r$ oprire8 au a=us E,erie a "oua ?i8 la *$"erea #ueri*ului. Erau
rup:i "e o%oseal$8 i *$l$re:ii8 i *aii. Sus pe "eal8 *asa ar$#a re*e i al%$ ul#i,a
s*$p$rare a apusului "e su% poala uui or. De *u, a ?$ri#-o "i "ep$r#are8 Al"ario a
su9la# "i *or.
C+" a a=us o'ra"$8 a s$ri# "i a8 i- a*eeai *lip$ a A$?u#-o pe Ere"is:
Ae,+#a#$ al%8 s#$#ea pe #rep#ele *e ur*au p+$ la pila#rii "i 9a:a uii. Se :iea
,+"r$8 "ar8 apropii"u-se8 Al"ario a %$'a# "e sea,$ *$ era pali"$ i o*(ii i
s#r$lu*eau e9ires*.
W Vii #+r?iu8 "o,ul ,eu8 i-a spus ea. De ,ul# a, *e#a# s$ #e ,ai a#ep#. M$
#e, *$ a*u, i,i* u-i pre'$#i# pe#ru #+,piarea #a8 aa *u, a 9os# *+" #e-a,
a#ep#a#.
151
W Mariarii se ,ul:u,es* *u pu:i.
W A#u*i e %ie8 a ?is ea i8 #or*+"u-i spa#ele8 a i#ra# *as$8 l$s+"u-3
si'ur.
A#u*i "ou$ 9e,ei au ai#a# spre el8 iar o %$#r+$ a *o%or+# #rep#elE. #i,p *e
Al"ario i#ra *as$8 ea le-a spus *elor "oi %$r%a:i8 *u Ao*e #are8 *a s$ au"$ i
s#$p+ul:
W Ai*i u A$ pu#e:i a"$pos#i. Mer'e:i la *asa "e la poalele "ealuluiM
W Nu8 Sa,a8 a r$spus Ul%ar. Eu u ?$%oAes*. Cu '$"ui:a Seiorului
Al"ario8 ,$ "rep# spre *asa ,ea. Toa#e-s %ue a*oloX
W "ea=us "e %ue8 a ?is Sa,a. .$ia#ul #$u a#+# a 9ule*a#8 "e u-3 ,ai
re*uo#i. Te "u s$8 i a9l$ si'ur *eea *e "ore#i s$ a9liM Vie o s$-:i 9ie ,ai *al" a*olo
"e*+# C$pi#aului #$u ai*i.
Ere"is u a Aei# s$ se ae?e la ,asa la *are el ,+*a o *i$ #+r?ie8 si'ur #r-
o *$pere8 serAi# "e 9e,eile "i *as$. Dar ai#e s$-i ispr$Aeas*$ *ia8 ea a i#ra# i i-
a spus8 "e 9a:$ *u *elelal#e 9e,ei:
W @$r$ "oar i poa#e *$ e#i o%osi#8 "o,ul ,eu8 "up$ a#+#a ?or. Vi s-a pre'$#i# o
*a,er$ "e oaspe:i8 *are #e po:i re#ra'e *+" Aei Aoi. @e,eile ,ele se Aor 'ri=i "e #o#
*e ai eAoie. Da*$-:i es#e 9ri'8 *ere s$ se 9a*$ 9o*ul.
Al"ario -a ?is i,i*. S-a re#ras *ur+" ia#a* i8 *u, era 99+# "e o%oseal$8 s-
a #r+#i# pe pa# i u so, a"+* l-a *upris s*ur# #i,p8 9$*+"u-3 s$ ui#e "e u,%rele
"i P$,+#ul "e Mi=lo* i "e Nu,eor. Dar la pri,ul *+#a# al *o*oilor8 s-a #re?i#
#ul%ura# i ,+ios. S-a "a# =os "i pa# i s-a '+"i# s$ p$r$seas*$ eau?i# *asa: o s$-3
'$seas*$ pe #oAar$ul s$u8 &e"er*(8 i *aii8 i-o s$ se "u*$ la ru%e"eia sa8 &alla#a8
S#$p+ul "e oi "i &Haras#ori. Mai *olo o s$-i *ear$ lui Ere"is s$-i a"u*$ 9ii*a la
Ar,eelos8 eAr+" s$ se ia la (ar:$ *u so:ia lui la ea a*as$. Dar *+" se "rep#a spre
u$8 u,ai *e-i apare "iai#e Ere"is. Nu pusese 'ea$ pes#e 'ea$ a*ea oap#e8
iar a*u, s#$#ea pra'ul *$perii lui.
W Ple*i ,ai iu#e "e*+# ai Aei#8 "o,ul ,eu8 a ?is ea. Tra' $"e="e *$ F,ariar
9ii"G u #e-ai i s$#ura# "e *asa as#a pli$ "e 9e,ei8 *+# o iei *(iar aa "i lo* ai#e
s$-:i 9i ispr$Ai# #re%urile. C$ Aei Aor%a8 *e #re%uri #e-au a"us *oa*eX Po# s$ le a9lu
ai#e s$ ple*iX
W I Ar,eelos ,i s-a spus *$ so:ia ,ea ar 9i ai*i i *$ a lua#-o i pe 9ii*a ,ea *u
sie8 a r$spus el. Di *+#e A$"8 a, 9os# a,$'i# *$-,i Aoi '$si so:ia8 "ar oare u a, o
9ii*$X
W Cu ai ur,$ ai aAu# ua8 a r$spus ea. Dar 9ii*a ,ea *$ u s-a #re?i#.
W A#u*i #re?e#e-o8 p+$ ,i a"u* eu *alul8 i-a *eru# Al"ario.
Da*$ ar 9i 9os# "up$ Ere"is8 s-ar 9i ,po#riAi# *a A*ali,e s$-3 Aa"$ pe Al"ario
la a*el *easD "ar se #e,ea *$8 9ii" prea e*ru:$#oare8 ar pu#ea pier"e %u$Aoi:a
Re'elui8 ,ai *u sea,$ *$ S9a#ul16 se ar$#a "e ,ul#$ Are,e e,ul:u,i# "e 9elul *are
era *res*u#$ *opila la :ar$. As#9el *a8 a#u*i *+" Al"ario s-a #ors *$lare8 aA+"u-3 pe
&e"er*( al$#uri8 A*ali,e se a9la l+'$ ,a,a ei8 i u i-a "a# %ie:e lui Al"ario *+"
a*es#a8 "es*$le*+"8 a ur*a# #rep#ele spre ea.
W Cie e#iX 3-a #re%a# *opila. Li "e *e ai pus s$ 9iu #re?i#$ a#+# "e "eAre,e8
ai#ea #u#uror *elor "i *as$X
Al"ario a priAi#-o *u a#e:ie i8 *u #oa#e *$ 9a:a i era aspr$8 siea lui a ?+,%i#:
*$*i Ae"ea *opil$ o"rasla *e-i se,$a lui8 i u lui Ere"is8 ori*+# i-ar 9i "$"$*i# ea
9ii*a.
152
W O"a#$ ai #iu# *ie su#8 "o,i:$ A*ali,e8 "ar #rea*$ "e la ,ie. As#$?i u
su# "e*+# u sol "i Ar,eelos8 Aei# pe#ru a-:i a,i#i *$ e#i 9ii*a Mo#ei#orului
Re'eluiD i F"i *+#e A$" eu a*u,G Aei 9i Mo#ei#oarea lui8 la r+"ul #$u. Nu Aei #r$i ai*i
#oa#$ Aia:a #a. Dar a*u,8 "o,i:$8 #oar*e-#e pa#ul #$u8 "a*$ aa Arei8 p+$ se
#re?e#e slu=i*a #a. Eu uul ,$ ?ores* s$-3 A$" pe Re'e. Cu %ieM
I-a s$ru#a# ,+a lui A*ali,e i a *o%or+# #rep#eleD apoi a *$le*a# i a "a#
pi#ei *alului8 9$*+" ur,$ u se, *u ,+a.
R$,as$ si'ur$8 Ere"is 3-a ur,$ri# si'ur$8 "e la 9ereas#r$8 *u, *o%oar$ "ealul
i 3-a A$?u# apu*+"-o spre &Haras#ori8 u spre Ar,eelos. Apoi a i?%u*i# pl+s8
"urera#$8 "ar ,ai ,ul# ,+ioas$. Se a#ep#ase la *$i:$ "i par#ea lui i s-ar 9i Aoi#
s$-3 ier#e "a*$ el i-ar 9i *eru#-o8 "ar u,ai "up$ *e s-ar 9i s#ropi# la elD Al"ario se
pur#ase s$ *a i *+" ea era *ea AioAa#$8 elu+"-o sea,$ 9a:a 9ii*ei ei. Prea
#+r?iu i Aeeau ,i#e Aor%ele *e i le spusese Nue#( *u ,ul# #i,p ur,$8 i
:ele'ea a%ia a*u, *$ Al"ario era *eAa *oplei#or "e ,are i "e e,%l+?i#8 ,+a#
"e o Aoi:$ s$l%a#i*$8 ,ai pri,e="ios "up$ *e 9o*ul se s#isese el. Ere"is s-a ri"i*a#
i a p$r$si# 9ereas#ra8 '+"i"u-se la propriile 'reeli.
W Pri,e="iosM a spus ea. Eu su# *a o:elul *e u se 9r+'e. Va a9la i el as#a8
*(iar "e-ar 9i Re'ele Nu,eorului.
Al"ario i-a A$?u# "e "ru, spre &Haras#ori8 u"e s$l$luia &alla#a8 A$rul s$uD
pl$uia s$ r$,+$ a*olo o Are,e8 *a s$ se o"i(eas*$ i s$-i "ea r$'a? "e
*u,p$ire. C+" a a=us aproape "e *as$8 a au?i# ?Ao "e ,u?i*$ i i-a '$si# pe p$s#ori
Aeseli"u-se "e #oar*erea lui Ul%ar8 *are le a"usese ,ul#e poAe#i ,iua#e i
su,e"eie "e "aruriD iar soa:a lui Ul%ar8 '$#i#$ *a "e s$r%$#oare8 "$:uia *u el sue#ul
*i,poaielor. La *epu# i,ei -a %$'a# "e sea,$ Aeirea lui Al"ario8 as#9el *$ el a
r$,as a8 priAi"u-i i ?+,%i"D "ar "i#r-o"a#$ Ul%ar a s#ri'a#8 IMarele C$pi#aMK i
%al8 9iul s$u8 s-a repe?i# la s*ara lui Al"ario.
W Do,ia #a8 C$pi#aeM a e0*la,a# el %u*uros.
W Ce-iX Su# 'ra%$ ,are8 a ?is Al"ario8 %rus* e?+,%i#or8 *upris "e 9urie i
a,$r$*iue.
W Doar a#+# Areau s$ #re%8 *+# "e %$#r+ #re%uie s$ 9ie u %$r%a# *a s$ poa#$ s$
s#r$%a#$ ,$rile *u o *ora%ie8 aa *a #a#$l ,euX
W C+# ,u:ii "e %$#r+8 i 9$r$ al#$ $"e="e Aia:$8 i-a r$spus Al"ario. Sau
ori*+" po9#e#eM Dar ,a,a #a8 9iu al lui Ul%ar8 u Area s$-,i "ea %ie:eX
C+" s-a apropia# so:ia lui Ul%ar8 Al"ario a lua#-o "e ,+$.
W Vrei s$ pri,e#i a*es# "ar "e la ,ieX a #re%a#-o el. E "oar o ,i*$ r$spla#$
pe#ru *ei ase ai pe *are ,i i-ai "$rui# #u l$s+"u-3 pe u o, %u s$ ,$ a=u#e.
Li "i#r-o #a*$ "e su% #ui*$ a s*os u 'iuAaier rou *a 9o*ul8 pris "e u la: "e
aur8 i i l-a ap$sa# pal,$.
W De la Re'ele el9ilor l-a, pri,i#8 i-a ?is el. Dar *+" i Aoi spue *ui l-a, "a#8 Aa
'+"i *$ se a9l$ ,+ii %ue.
Apoi Al"ario i-a lua# r$,as %u "e la *ei a9la:i a*olo i a ple*a# ,ai "epar#e8
e"ori" s$ r$,+$ a*ea *as$. C+" &alla#a a a9la# "espre *iu"a#a lui Aeire i
ple*are8 s-a ,ira#8 "ar *ur+" aAea s$ pri,eas*$ Ae#i *$ i ,ai #ul%ur$#oare.
N-a #re*u# ,ul# "e *+" ple*aser$ "e a*olo8 *+" Al"ario i-a opri# *alul i i-a
Aor%i# lui &e"er*(8 #oAar$ul s$u "e "ru,8 spu+"u-i:
W Ori*u, Aei 9i pri,i# Apus8 prie#ee8 u #e ,pie"i* s$ #e "u*i i s$ "es*operi
si'ur. Pore#e a*u, spre *as$8 *u ,ul:u,irile ,ele. Eu si,# eAoia s$ *$l$res* "e
uul si'ur.
153
W Nu se *uAie8 "o,ia #a8 C$pi#ae8 a ?is &e"er*(.
W Ai "rep#a#e8 a ?is Al"ario. Dar as#a-i #rea%a. Dru, %uM
Li *u a*es#e Aor%e8 Al"ario a pori# si'ur spre Ar,eelos8 i "e a#u*i i*i *$ a
,ai pus pi*iorul E,erie.
Dup$ ieirea lui Al"ario "i *$pere8 Meel"ur s-a ui#a# la s*risoarea pe *are i-o
"$"use 9iul s$u i a r$,as ,ira#D *$*i a A$?u# *$ Aeea "e la Re'ele !il-'ala"8 "i
Li"o. Pur#a pe*e#ea i %la?oul re'al E s#ele al%e pe u "is* al%as#ru.12 Pe 9a:$
s#$#ea s*ris:
Da#$ Mi#(lo" ,+a Seiorului Al"ario8 Mo#ei#orul Re'elui "i
Nu,eore8 pe#ru a 9i ,+a#$ u,ai Re'elui Ar,eelos8 i i,$ui al#*uiAa.
Meel"ur a rup# pe*e#ea i a *i#i#:
Ereiio !il-'ala"8 9iul lui @i'o8 l salu#$ pe Tar-Meel"ur "i spi:a lui E$re"il:
Valarii s$ #e o*ro#eas*$ i i*i o u,%r$ s$ u po'oare pes#e Isula Re'ilor.
De ,ul#$ Are,e :i-a, r$,as "a#or *u ,ul:u,iri8 *$*i "e a#+#ea ori :i-ai #ri,is 9iul la
,ie8 pe Aar"il Al"ario: al el9ilor *el ,ai ,$re: prie#e *are se a9l$ a*u, pri#re
oa,ei8 aa-3 A$" eu. De "a#a a*eas#a8 ier#are :i *er *$ l-a, :iu# serAi*iul ,eu ,ai
,ul# "e*+# se *uAeeaD *+*i ,are #re%ui:$ a, "e A$:$#ura oa,eilor i "e 'raiurile pe
*are u,ai el le *uoa#e. Pri ,ul#e pri,e="ii a #re*u# pe#ru a Aei s$-,i "ea s9a#uri.
Despre eAoile *e ,$ apas$ :i Aa Aor%i elD "ar (a%ar u are *e ,iua# es#e s$ 9ii #+$r
i pli "e spera:$. Pri ur,are8 *eea *e s*riu ai*i es#e u,ai pe#ru o*(ii Re'elui "i
Nu,eore.
O oua u,%r$ se al:$ la R$s$ri#. Nu-i #iraia oa,eilor #i*$loi8 *u, %$uie#e
9iul #$uD *i u serAi#or al lui Mor'o#( e *el *e se ure#e8 i lu*ruri #i*$loase se #re?es*
*$ o "a#$. A "up$ a8 9or:a i spore#e8 *$*i *ei ,ai ,ul:i oa,ei su# 'a#a s$-i "u*$
la ,pliire '+"urile. Dup$ *u, so*o#es* eu8 u-i "epar#e ?iua *+" 9or:a as#a Aa 9i ,ul#
prea ,are pe#ru *a el"arii s$-i :i$ piep# ea=u#a:i. De a*eea8 "e *+#e ori ?$res* o
*ora%ie "i *ele al#e ale Re'ilor Oa,eilor8 si,# o uurare ii,$. Iar a*u,
"r$?es* s$-:i *er a=u#orul. Da*$ po:i s$ #e lipse#i "e-o ar,ie8 #ri,i#e-o la ,ie8 #e
*o=ur.
Da*$ Aei Aoi8 9iul #$u :i Aa "eslui *e au,e e-,pi'e la a*eas#A. "ou$ Aor%e
s$8 s9a#ul lui F#o#"eaua :elep#G es#e *a a#u*i *+" Aa pori a#a*ul8 *u, 9$r$ "oar
i poa#e se Aa #+,pla8 oi s$ *$u#$, s$ ap$r$, T$r+,urile Apusee8 u"e *$ ,ai
Aie:uies* el"arii8 pre*u, i oa,ei ai se,i:iei #ale8 ale *$ror ii,i *$ u s-au
#ue*a#. Li u ul#i,ul r+"8 #re%uie s$ ap$r$, Eria"orul8 *e se-#i"e "e-o par#e i
"e al#a a lu'ilor r+uri a9la#e la apus "e ,u:ii pe *are-i u,i, &i#(ae'lir i- *are e
pue, #oa#$ $"e="ea s$ e apere. Nu,ai *$ a*el ?i" ,u#os se a9l$ o sp$r#ur$
uria$8 spre ,ia?$?i8 :iu#ul Calear"(oD i pe a*olo Aa p$#ru"e pu(oiul "ispre
R$s$ri#8 *$ "e pe-a*u, "u,aul se 9uriea?$ "e-a lu'ul *oas#ei spre ea. Ar pu#ea 9i
ap$ra#$ i as#9el ar 9i ,pie"i*a# a#a*ul8 "a*$ a, aAea u aAapos# pu#eri* pe :$r,ul
,ai apropia# "e oi.
Seiorul Al"ario "e ,ul# s-a '+"i# la a*es# lu*ru. La ViHalo"e8 u"e se Aars$
!/a#(lo8 ,ul#$ Are,e a #ru"i# s$ #e,eie?e u ase,eea li,a8 9eri# "e a#a*uri i
"ispre ,are8 i "ispre us*a#D "ar ,$re:ele lui lu*r$ri au 9os# ?a"ar. Se pri*epe "e
,iue la ase,eea #re%uri8 *$*i le-a "epris #aiele "e la C9r"a8 i :ele'e ,ai %ie
"e*+# ori*ie "e *e au,e au #re%ui:$ *or$%iile Aoas#re ,ari. Dar i*io"a#$ -a aAu#
"es#ui oa,ei s$-3 a=u#eD iar C9r"a u are i*i ,e#eri i i*i ?i"ari "e *are s$ se poa#$
lipsi.
154
Re'ele Aa 9i #ii" *are-i su# eAoileD "ar "e Aa "a as*ul#are *u '$"ui:$
Aor%elor Seiorului Al"ario i "e-3 Aa a=u#a *u *e Aa pu#ea8 a#u*i $"e="ile lu,ii Aor
spori. Pri,ul EA a%ia "e ,ai s#$ruie a,i#irea oas#r$ i #o# *e se a9l$ pe P$,+#ul "e
Mi=lo* "eAie #o# ,ai "u,$os. S$ u l$s$, *a s#r$Ae*(ea prie#eie "i#re el"ari i
"ue"aii s$ se s#i'$ i ea.
Ia sea,aM #ue*i,ea *e Aa s$ Ai$ ,o*e#e "e ur$ ,po#riA+-e8 "ar i*i Aoi
u su#e:i 9eri:i "e ea. Marea *ea Mare u Aa 9i "es#ul "e #is$ pe#ru aripile ei8 "a*$
e s$ 9ie l$sa#$ s$ se ,plieas*$ "e #o#.
@ie *a Ma/e s$ A$ :i$ su% o*ro#irea Celui Ui* i s$ A$ #ri,i#$ A+# prieli*
p+?e.
Meel"ur a l$sa# per'a,e#ul s$-i *a"$ poal$. Nori e'ri pur#a:i "e-u A+# *e
su9la "i#re R$s$ri# au a"us op#area ,ai "e'ra%$ i lu,i$rile al#e "e l+'$ =il: au
p$ru# s$-i ,pu:ie?e 9l$*$ruile #ueri*ul *e-a u,plu# *$perea.
W @ie *a Eru s$ ,$ *(e,e la sie ai#e "e-or Aei Are,urile *eleaM a s#ri'a# el.
Apoi8 Aor%i" *a pe#ru sie8 a spus: VaiM M+"ria lui i r$*eala ,ea e-au :iu# ,i:ile
"epar#e ua "e *ealal#$. Dar a*u,8 :elep*iuea ,$ ,pi'e s$-i las lui S*ep#rul ,ai
*ur+" "e*+# s#a#ori*ise,. C$*i #re%urile as#ea su# pes#e pu#erile ,ele.
C+" Aalarii e-au "a# Vara Darului8 u e-au pus s#$p+i lo*ul lor: i s-a "a#
Re'a#ul Nu,eor8 u al lu,ii. Ei su# s#$p+ii. Era ,ei# *a ai*i s$ ui#$, "e ur$ i "e
r$?%oiD r$?%oiul se ispr$Aise8 Mor'o#( 9usese alu'a# "e pe Ar"a. As#9el '+"ea,8 as#9el
9usese, A$:a#.
Dar "a*$ es#e *a lu,ea s$ 9ie "i ou *upris$ "e #ueri*8 S#$p+ii ar #re%ui s$
#ieD *i ,ie u ,i-au #ri,is i*i u se,. Doar "e -o 9i a*es#a se,ul. Li-a#u*iX
S#r$%uii o#ri au 9os# r$spl$#i:i pe#ru a=u#orul pe *are l-au "a# 9r+'erea U,%rei
*elei Mari. Oare 9iii lor #re%uie s$ se :i$ "eopar#e8 "a*$ r$ul i i:e#e *$ u *apX
Prea su# *u,p$$8 *a s$ ,ai *+r,uies*. S$ ,$ pre'$#es*8 ori s$ las lu*rurile
Aoia lorX S$ ,$ pre'$#es* "e r$?%oi8 *are *$-i "oar o %$uial$: s$-i "epri"
Are,e "e pa*e pe ,e#eri i pe plu'ari s$ Aerse s+'e i s$ se lup#e8 s$ pu 9ierul
,+iile *$pi#ailor la*o,i8 "ori*i "oar s$ *u*ereas*$8 i s$-i so*o#es* pe *ei r$pui
"rep# ro"ul 'loriei lorX i Aor ?i*e ei oare lui Eru: .a#$r "u,aii #$i s-au u,$ra# pri#re
*ei *$?u:iX Sau s$ s#au *u ,+iile s+8 #i,p *e prie#eii ,i pier pe e"rep#: s$-i las
pe oa,ei s$ #r$ias*$ pa*e oar%$8 p+$ *+" silui#orul a=u'e la por:ile oas#reX Ce
Aor 9a*e ei a#u*i: se Aor ,po#riAi *u ,+iile 'oale 9ierului u*i'a i Aor ,uri Aa8 ori
Aor 9u'i8 l$s+" ur,$-le :ipe#ele 9e,eilorX i Aor spue lui Eru: .a#$r eu -a, A$rsa#
s+'eX
Ori*e-a ale'e8 s+'e #o# se Aa A$rsa8 i-a#u*i la *e %u s$ ale'X @ie *a Aalarii
s$ *+r,uias*$ su% EruM Eu i Aoi "a S*ep#rul lui Al"ario. Dar i a*eas#a #o# o ale'ere
es#e8 *$*i #iu prea %ie pe *e "ru, Aa apu*a el. De*+# "a*$ Ere"is)
!+"ul la Ere"is i la E,erie i-a spori# elii#ea.
W Dar "i par#ea ei a, prea pu:i$ $"e="e F"a*$ $"e="e se poa#e u,iG. C+"
la ,i=lo* su# #re%uri a#+# "e se,a#e8 el u se Aa "uple*a. L#iu *e-ar ?i*e ea E *(iar
"e-ar 9i s$ as*ul#e p+$ ar pri*epe *ele "i ur,$. Ii,a ei u are aripi s$ ?%oare
"i*olo "e Nu,eor8 i -are (a%ar *are-i pre:ul. Da*$ ale'erea ei ar se,a propria-i
,oar#e8 9$r$ #ea,$ ar ,uri. Dar *e Aa 9a*e *u Aia:a i *u #o# *e-sea,$ eaX Valarii8 *a
i ,ie8 Aor #re%ui s$ a#ep#e p+$ Aor a9la.
Al"ario a a=us apoi la Ro,ea a pa#ra ?i "up$ *e &irilo"e se #orsese
por#. Era pli "e *ol%ul "ru,ului i 9r+# "e o%oseal$8 as#9el *$ s-a "rep#a# 9$r$
?$%aA$ spre E$,%ar8 u"e se '+"ea s$ Aie:uias*$ "e-a*u, *olo. Spre a,$r$*iuea
155
lui8 a a9la# *$ Ae#ile i-o luaser$ ai#e i lu,ea uo#ea pe la *ol:uri Ora. A "oua ?i a
*(e,a# la sie %$r%a:ii "i Ro,ea i ,preu$ *u ei s-a "us Ar,eelos. A*olo i-a
pus pe *+:iAa s$ "o%oare #o:i *opa*ii8 a9ar$ "e uul si'ur8 *el "i 'r$"ia sa8 i s$
"u*$ #ru*(iurile a#elierele "i por#D *elorlal:i le-a *eru# s$-i "$r+,e *asa. Si'urul
*opa* *are a s*$pa# ea#is a 9os# *opa*ul al%8 "$rui# "e el9iD i "up$ ple*area #$ie#orilor
"e le,e8 Al"ario s-a ui#a# la el i a%ia a#u*i8 A+?+"u-3 *u, se $l:a pus#ii*iuea
a*eea "i =ur8 i-a "a# sea,a *+# "e 9ru,os era. Cres*use *e#8 *a ori*e *opa* el98 -
aAea "e*+# Areo "ou$spre?e*e pi*ioare $l:i,e8 "ar #ulpia i era "reap#$8 ,l$"ie8 pli$
"e seAa #iere:ii i 9lorile sale iera#i*e ,u'uriser$ pe ra,urile "rep#a#e spre *eR. i
a,i#ea "e 9ii*a lui.
W :i Aoi "a u,ele "e A*ali,e8 a spus el. @ie *a i #u8 i ea s$ aAe:i par#e "e
Aia:$ lu'$ i s$ r$,+e:i e*oAoia:i "e A+# ori "e Aoi:a al#ora8 i e*iu#i:i.
a #reia ?i "e *+" se #orsese "i E,erie8 Al"ario s-a "us s$-3 *au#e pe
Re'e. L-a '$si# pe Tar-Meel"ur ae?a# a#ep#are =il:ul s$u. PriAi"u-i 9iul8
Meel"ur a 9os# *upris "e #ea,$: Al"ario ar$#a s*(i,%a#D *(ipul i "eAeise p$,+#iu8
re*e8 "u,$os8 ase,eea ,$rii *+" soarele e A$lui# pe ea#ep#a#e #r-u or
e'ru. S#+" 9a:a p$ri#elui s$u8 Al"ario a *epu# s$-i Aor%eas*$8 *e#8 *u o Ao*e
,ai *ur+" "ispre:ui#oare "e*+# ,+ioas$:
W Ce rol ai =u*a# #$r$eia as#a u,ai #u po:i s$ #ii. Dar u Re'e #re%uie s$
*u,p$eas*$ la *+# poa#e "ura u %$r%a#8 ,$*ar *$-i es#e supus ori *(iar 9iu. De Arei
s$ ,$ *$#ue?i pe Isul$8 rele la:uri ai ales. C$*i soa:$ u ,ai a, i i*i iu%ire pe#ru
s# p$,+# u ,i-a ,ai r$,as. Voi ple*a "e pe isula a*eas#a *$?u#$ su% Ara=a
(i,erelor8 u"e 9e,eile8 eo%r$?area lor8 Aor *a %$r%a:ii s$ 9a*$ sluB. ,i Aoi pue
Aia:a slu=%a al#or eAoi8 pe al#e ,elea'uri8 u"e u su# %a#=o*ori# i u"e su# pri,i#
*u *is#ire. !$se#e-:i al# Mo#ei#or ,ai po#riAi# s$ =oa*e rolul "e serAi#or. C+# "espre
,o#eirea ,ea8 u *er "e*+# a#+#: *ora%ia &irilo"e i oa,ei *+# poa#e ea s$ "u*$. A
lua-o i pe 9ii*a ,ea *u ,ie8 "e-ar 9i ,ai ,areD o Aoi l$sa s$ 'ri=a ,a,ei ,ele. Li
"a*$ u e#i e%u "up$ oi8 u ,$ Aei ,pie"i*a i u Aei '$"ui *a a*es#ei *opile s$-i
9ie s*(ilo"i#e ,i#ea i su9le#ul8 s$ 9ie *res*u#$ pri#re ,uieri ,u#e8 eo%r$?are
s9i"$#oare i "ispre: pe#ru ea,ul ei. Se #ra'e i ea "i spi:a lui Elros i i*i u al#
ur,a u Aei aAea "i par#ea 9iului #$u. A, ?is *e-a, aAu# "e ?is. M$ "u* s$-,i A$" "e
#re%uri ,ul# ,ai 9olosi#oare.
P+$ a*ea *lip$8 Meel"ur l as*ul#ase r$%"$#or8 *u priAirile p$,+# i 9$r$
s$ 9a*$ Areu se,. Dar a*u, a o9#a# i i-a ri"i*a# o*(ii.
W Al"ario8 9iule8 a spus el #ris#8 Re'ele ar ?i*e *$ i #u ar$:i eo%r$?are
s9i"$#oare i "ispre: pe#ru ea,ul #$u8 i *$ i *o"a,i pe al:ii 9$r$ a-i as*ul#aD "ar
p$ri#ele #$u *are #e iu%e#e i e "urera# pe#ru #ie #e Aa ier#a. Nu su# "oar eu
AioAa# *$ p+$ a*u, -a, :eles *are-:i erau '+"urile. C+# "espre "urerea #a
F"espre *are8 AaiM prea ,ul:i su# *ei *are Aor%es*G8 u a, i*i o Ai$. Pe Ere"is a,
"r$'i#-o i8 #ru*+# ii,ile oas#re si,# ai"o,a8 a, *re?u# *$ i-a 9os# "a# s$ "ure
a,$r$*iui 'reu "e "ura#. Dar a*u, ,i s-au li,pe?i# '+"urile #ale8 *u #oa#e *$8 "a*$
e#i s#are s$ au?i i al#*eAa "e*+# lau"e8 a ?i*e *$ la *epu# #e-a ,%ol"i# i propria
#a pl$*ere. Li poa#e *$ al#9el ar 9i s#a# lu*rurile8 "a*$ ai 9i Aor%i# ,ai 9$:i *u ,ul:i ai
ur,$.
W O 9i aA+" Re'ele pri*i$ "e e,ul:u,ire8 "ar u *ea "e *are Aor%e#iM a
i?%u*i# Al"ario8 ,ai apris "e "a#a as#a. .a#$r ei i-a, Aor%i# a"esea i "elu':
ure*(ile s$ i-au r$,as ep$s$#oare8 9$r$ s$ pri*eap$ o io#$. Par*$ a 9i 9os# u %$ia#
?A$p$ia# *are poAes#ea *u, se *a:$r$ el *opa*i8 uei "oi*i *are -aAea al#$ 'ri=$
156
"e*+# Ae,i#ele s9+ia#e i orele "e ,as$M O iu%es*8 al#9el u ,i-ar p$sa. Voi p$s#ra
#re*u#ul su9le#ul ,euD Aii#orul s$ es#e ,or#. Ea u ,$ iu%e#e8 i i*i pe i,ei
al#*ieAa. Se iu%e#e "oar pe sie8 i "oar ai*i8 Nu,eor8 iar pe ,ie ,$ Area "rep#
"ul$u "o,es#i*i#8 *are s$ ,o:$ie l+'$ 9o* p+$ are ea *(e9 s$ ias$ la preu,%lare pe
pa=i#ile ei. Dar *u, "ul$ii i par a*u, prea respi'$#ori8 o :ie pe A*ali,e *(is$
*oliAie8 s-o au"$ *iripi". Dar8 "es#uL. ,i '$"uie Re'ele s$ ple*X Sau are s$-,i "ea
Areo poru*$X
W Re'ele8 a r$spus Tar-Meel"ur8 a *u,p$i# ,ul# la #oa#e a*es#ea8 lu'ile
?ile8 *u, i s-au p$ru#8 *e-au #re*u# "e *+" ai 9os# ul#i,a "a#$ la Ar,eelos. A *i#i#
s*risoarea lui !il-'ala"8 si*er$ i pli$ "e 'ri=orare. Dar8 AaiM ru'$,i:ii sale i
"ori:elor #ale Re'ele "i Nu,eor #re%uie s$ spu$ u. Nu poa#e s$ 9a*$ al#,i#eri8
"up$ *u, :ele'e el pri,e="iile *e se po# iAi8 ori*are "i#re *$i ar ale'e: 9ie *$ se
pre'$#e#e "e r$?%oi8 9ie *$ u se pre'$#e#e.
Al"ario a ri"i*a# "i u,eri i a "a# s$ ple*e. Dar Meel"ur i-a $l:a# ,+a8
se, *$ *ere s$ 9ie as*ul#a# ,ai "epar#e8 i a ?is:
W Cu #oa#e a*es#ea8 Re'ele8 ,$*ar *$ a 9os# la *+r,a :$rii Nu,eor Are,e "e o
su#$ pa#ru?e*i i "oi "e ai8 u-i si'ur *$ pu#erea lui "e :ele'ere es#e "e a=us pe#ru a
(o#$r *u "rep#a#e #re%uri a#+# "e se,a#e i "e pri,e="ioase.
Si*+" a*es#ea8 a lua# u per'a,e# pe *are-3 s*risese *(iar el i8 *u Ao*e *lar$8
i-a "a# *i#ire:
Pri ur,are: ,ai #+i se, "e *is#ire pe#ru propriul s$u 9iuD apoi pe#ru o
,ai %u$ *+r,uire a re'a#ului #re%uri pe *are 9iul s$u le "eslue#e *u ,ai ,are
li,pe?i,e8 Re'ele a (o#$r+#: s$ i ,+e?e "e "a#$ S*ep#rul 9iului s$u8 *are "i
a*eas#$ *lip$ "eAie Tar-Al"ario8 Re'ele.
W Pri s*$uarea #a8 a ,ai ?is Meel"ur8 *u #o:ii Aor a9la *e '+"es* eu "espre
*ele *e se pe#re* a*u,. Dispre:ul lor u #e ,ai a#i'eD i #e Aei pu#ea 9olosi "e pu#erile
*e le ai as#9el *+# ori*e pier"ere s$ par$ ,ai uor "e "ura#. Dup$ *e Aei 9i Re'e8 Aei
r$spu"e s*risorii lui !il-'ala" *u, Aei so*o#i *$ se *a"e "i par#ea pur#$#orului
S*ep#rului.
Al"ario a r$,as *a :i#ui# lo*ului "e ui,ire. I siea lui8 se pre'$#ise s$ 9ru#e
,+ia Re'elui8 pe *are "ia"is se s#r$"uise s-o s#+reas*$. A*u, s$ s#$#ea
%ui,$*i#. Di#r-o"a#$8 *a p$li# "e-o su9lare "e A+# Aei#$ "e u"e u se a#ep#a8
Al"ario a *$?u# 'eu*(i8 9a:a #a#$lui s$uD *lipa ur,$#oare8 i-a $l:a# *apul
l$sa# piep# i a i?%u*i# r+s E aa *u, 9$*ea "e *+#e ori au?ea "e o 9ap#$ "e ,are
"$ri*ie8 *$*i i %u*ura ii,a.
W Ta#$8 roa'$-3 pe Re'e s$-,i ier#e eo%r$?area 9a:$ "e el. El es#e u Re'e
,are i s,ereia lui e *u ,ul# ,ai presus "e ,+"ria ,ea. M-a *u*eri#: ,$ supu #ru
#o#ul. Ca u ase,eea Re'e s$ reu:e la S*ep#ru *+# *$ es#e pu#ere i *u =u"e*a#$
:eleap#$ #re*e ori*e *(ipuire.
W Ci as#9el es#e s#a#ori*i#8 a r$spus Meel"ur. Li-a*u, s$ se a"ue S9a#ul.
C+"8 s9+ri#8 s9e#i*ii s-au a"ua#8 ap#e ?ile ,ai #+r?iu8 Tar-Meel"ur le-a
spus *e (o#$r+re luase i le-a 9$:ia# (risoAul. To:i au priAi# ,ira:i8 *$ e#ii" *e Aroia
Re'ele s$ spu$ *u a*ele *$i *e #re%uiau ur,a#eD l-au ru'a# s$-i a,+e (o#$r+rea8
"oar &alla#a "i &Haras#ori #$*ea. De ,ul#$ Are,e l pre:uia *u asupra "e ,$sur$ pe
Al"ario8 ru%e"eia sa8 *(iar "a*$ Aia:a *e-o "usese el i *eea *e-i "orea "e la ea erau
*u #o#ul al#eleD so*o#ea "rep# o%il$ 9ap#a Re'elui8 %ie *(i%?ui#$ i 9$*u#$ #a,a la #i,p.
Celor *are l s9$#uiau %a "e ua8 %a "e al#a8 u,ai s$ s#ea i s$ ,ai
*u,p$eas*$8 Meel"ur le-a r$spus:
157
W N-a, or+"ui# as#9el 9$r$ a 9i s#a# s$ *u,p$es*8 i ,i#ea ,ea a, *+#$ri#
#oa#e pri*iile pe *are ,i le 9$:ia:i *u a#+#a :elep*iue. A*u,8 u ,ai #+r?iu8 es#e *el
,ai %u *eas s$ "au "e Aes#e "espre Aoi:a ,ea8 "i pri*ii pe *are #o:i #re%uie s$ le
#re?$ri:i8 *u #oa#e *$ -au 9os# po,ei#e ai*i. A*es# (risoA #re%uie Aes#i# #u#uror8 9$r$
?$%aA$. Dar8 "a*$ Aoi:i as#9el8 Aa 9i ,plii# a%ia pri,$Aar$8 *+" Aie Are,ea pe#ru
EruCHer,e. P+$ a#u*i8 S*ep#rul Aa r$,+e la ,ie.
C+" s-a au?i# E,erie "espre (risoA8 Ere"is a 9os# *upris$ "e elii#eD
Ae"ea el u se, "e ,us#rare "i par#ea Re'elui8 pe *are-3 *re?use a 9i "e par#ea ei.
Li u 'reea '+"i" as#9el8 *u #oa#e *$ u-i pu#ea *(ipui *a "i*olo "e ,us#rare era
=o* *eAa *u ,ul# ,ai se,a#. N-a #re*u# ,ul# i Ere"is a pri,i# o solie "i par#ea lui
Tar-Meel"ur8 9ap# o poru*$8 pus$ *uAi#e alese *u ,e#eu'. Era ru'a#$ s$ Ai$
la Ar,eelos i s-o a"u*$ i pe "o,i:a A*ali,e8 i a,+"ou$ s$ r$,+$ a*olo ,$*ar
p+$ la EruCHer,e i la pro*la,area oului Re'e.
ILoAe#e *u repe?i*iueK8 i-a spus ea '+". IAr 9i #re%ui# s$ ,$ a#ep# la as#a.
O s$-,i ia #o#ul. Dar ,ie -o s$-,i "ea ei poru*i8 *(iar "e-ar 9i s$ le au" "i 'ura lui
#+#+e-s$u.K
Drep# *are i-a r$spus lui Tar-Meel"ur: IRe'e i p$ri#e8 9ii*a ,ea A*ali,e
e'rei# #re%uie s$ Ai$8 "a*$ #u poru*e#i as#9el. Ro'u-#e "ar$ s$ :ii sea,a "e aii ei i
s$ #e 'ri=e#i s$ 9ie '$?"ui#$ #r-u lo* lii#i#. C+# "espre ,ie8 ier#a#$ s$-,i 9ie
eAeirea. A9lu *$ ,i-a 9os# "is#rus$ *asa "i Ar,eelosD i -a "ori s$ 9iu oaspe#e8 *u
a#+# ,ai pu:i pe o *as$-*ora%ie8 pri#re ,ariarI. '$"uie-,i8 pri ur,are8 s$ r$,+
si'ur$#a#ea ,ea8 9$r$ "oar "a*$ Re'ele u Aoie#e *u,Aa s$-i ia apoi a*eas#$
*as$.K
Ci#i" s*risoarea lui Ere"is8 Tal-Meel"ur u i-a as*us 'ri=orarea8 "ar u s-a
l$sa# "uioa#. I-a ar$#a#-o lui Al"ario8 *$*i ,ai ales lui p$rea s$-i 9ie a"resa#$. Iar
Al"ario a *i#i# s*risoareaD priAi" la *(ipul 9iului s$u8 Re'ele a spus:
W E#i "urera#8 9$r$ "oar i poa#e. Dar la *e al#*eAa #e a#ep#aiX
W M$*ar u la as#a8 a r$spus Al"ario. I s-a Ae#e=i# su9le#ulD i "a*$ eu su#
pri*ia8 ea'r$-,i es#e a#u*i AioA$:ia. Dar oare *ei ,ari se o9iles* Ar$=,$ieX Nu-i
as#a *alea8 i*i ,$*ar *+" ur$#i ori Arei s$ #e r$?%uiM Ar 9i #re%ui# s$ *ear$ s$ i se
pre'$#eas*$ o *as$ ,are8 s$ i se "ea es*or#$ re'al$ i s$ Ai$ apoi la Ar,eelos8
*$ i ,ai 9ru,oas$ "e*+# o #iu8 *a o re'i$8 *u s#eaua le'a#$ pes#e 9ru#eD *u
si'ura:$ *$ a#u*i i-ar 9i Ar$=i# pe ,ai #o:i "e pe Isula Nu,eor i i-ar 9i a#ras "e par#ea
ei8 iar eu a 9i ap$ru# "rep# e%u i e*iopli#. Mar#ori ,i-s Aalarii *a ,ai "e'ra%$ aa a
9i Aru# s$ se-#+,pleD ,ai %ie o Re'i$ 9ru,oas$8 *are s$ ,$ "es9i"$ i s$ ,$ 9a*$ "e
o*ar$8 "e*+# li%er#a#ea "e a *+r,ui Are,e *e La"H Eles#ire se s*u9u"$ *u "e la sie
Arere propriul ei a,ur'.
Cu u (o(o# "e r+s a,ar8 Al"ario i-a "a# Re'elui apoi s*risoarea.
W A#u*i aa s$ 9ie8 a ,ai ?is. Dar "a*$ uul "ispre:uie#e a s$l$lui pe o
*ora%ie8 pri#re ,ariari8 al#uia i se poa#e ier#a epl$*erea "e a #r$i #r-o 'ospo"$rie
u"e se *res* oi8 pri#re slu=i*e. Nu Areau s$ *a 9ii*a ,ea s$ *reas*$ as#9el. M$*ar ea
s$ alea'$ "up$ *u, Aa *re"e "e *uAii:$.
As#ea 9ii" ?ise8 s-a ri"i*a# i a *eru# '$"ui:a s$ ple*e.
Co#iuarea poAe#ii.
Di ,o,e#ul *are Al"ario *i#e#e s*risoarea lui Ere"is8 *are ea spue *$
re9u?$ s$ se #oar*$ la Ar,eelos8 poAes#ea poa#e 9i ur,$ri#$ "oar 9ra',e#ar8 "i
*eea *e reiese "i se,$ri i o#i:e: i*i ,$*ar a*es#ea u repre?i#$ 9ra',e#e ale
uei poAe#i *(e'a#e8 9ii" s*rise la "a#e "i9eri#e i a"eseori *o#ra?i*+"u-se.
158
Se pare *$8 "up$ *e a "eAei# Re'ele Nu,eorului aul >>68 Al"ario a
(o#$r+# s$ ple*e "e "a#$ P$,+#ul "e Mi=lo*8 as#9el *$ a pori# spre Mi#(lo" 9ie
a*elai a8 9ie *el ur,$#or. Croi*ile spu *$ la prora *or$%iei &irilo"e u a ,ai pus
ra,ura "e oiolaire8 *i *(ipul uui Aul#ur8 *u *io*ul "e aur i o*(i "e es#e,a#e8 pe *are i-
3 "$ruise Cir"a.
Cu a#+#a (ar 9usese 9$uri#8 *+# s#$#ea *o*o:a# a*olo8 *a i *+" era 'a#a s$-i ia
?%orul 9$r$ 're spre o :i#$ "ep$r#a#$ pe *are o o*(ise.
W se,ul a*es#a o s$ e "u*$ spre :elul os#ru8 a spus el. De #oar*erea
oas#r$ s$-i l$s$, pe A$l$ri s$ se 'ri=eas*$ E "a*$ 9ap#ele oas#re u-i e,ul:u,es*.
Se ,ai spue8 "e ase,eea8 *$ I-a ,ai r$,as i*i o ,$r#urie "espre *$l$#oriile
"e ,ai #+r?iu ale lui Al"arioK8 "ar *$ Ise #ie *$ a s#r$%$#u# i us*a#uri ,ul#e i ,$ri8 i
*$ a ai#a# susul R+ului !/a#(lo #o*,ai p+$ la T(ar%a"8 i a*olo a #+li#-o pe
!ala"rielK. Ni*$ieri al#u"eAa u es#e ,e:ioa#$ a*eas#$ #+lireD "ar8 la a*ea Are,e8
!ala"riel i Cele%or #r$iau Ere'io8 u "epar#e "e T(ar%a" FAe?i p'. 612-615G.
Dar "i #oa#e s#r$"aiile lui Al"ario s-a ales pra9ul. Si"irile pe *are le *epuse
ViHalo"e -au 9os# i*io"a#$ ispr$Ai#e8 iar ,area le-a ,$*ia#.15 Cu #oa#e a*es#ea8 el
a pus #e,eliile a *eea *e aAea s$ ,plieas*$ Tar-Mias#ir ,ul:i ai ,ai #+r?iu8 pri,ul
r$?%oi *u Sauro8 i "e -ar 9i #ru"i# el a#u*i8 *or$%iile Nu,eorului u ar 9i pu#u# a"u*e
ar,ia la *easul i la lo*ul po#riAi#e E aa *u, #re?$rise el. Vr$=,$ia sporea "i *e
*e8 i oa,ei #ue*a:i *o%orau "i ,u:i i p$#ru"eau Ee"/ai#(. Dar Are,ea
lui Al"ario8 u,eoreeii u-i "oreau ,ai ,ul# p$,+#8 iar AAe#urierii lui au r$,as o
o%#e ,i*$8 a",ira#$8 s$ 9$r$ u*ei*i.
Despre *o#iuarea alia:ei *u !il-'ala" u se ,ai Aor%e#e8 i i*i "espre
#ri,i#erea a=u#orului pe *are-3 *eruse s*risoarea *$#re Tar-Meel"urD "oar a#+# se
spue8 *a Al"ario a a=us prea #+r?iu8 sau prea *ur+". Prea #+r?iu: *$*i pu#erea *are
u#rea ur$ pe#ru Nu,eor apu*ase s$ se #re?eas*$ la Aia:a. Prea *ur+": pe#ru *$ u
sosise *$ *easul *a Nu,eorul s$-i ara#e pu#erea sau s$ se #oar*$ %$#$lia
pe#ru lu,e.
S-a is*a# oare*e #ul%urare Nu,eor *+" Tar-Al"ario a (o#$r+# s$ se #oar*$
P$,+#ul "e Mi=lo* >>6 sau >>28 *$*i i*i u Re'e u p$r$sise Areo"a#$ ai#e
Isula8 iar S9a#ul u se ,ai *o9ru#ase *u o ase,eea si#ua:ie. Di *+# se pare8 lui
Meel"ur i s-a propus re'e:a8 "ar a re9u?a#-o8 aa *a re'e# a "eAei# &alla#a "i
&Haras#ori8 u,i# ori "e S9a#8 ori "e Tar-Al"ario sui.
Despre Aia:a lui A*ali,e a*ei ai8 *+" *re#ea8 u e0is#$ i*i o rela#are
si'ur$. Mai pu:i "oieli*e su# i9or,a:iile re9eri#oare la *ara*#erul ei #ru*+#Aa
a,%i'uu i la i9lue:a ,a,ei asupra ei. Era ,ai pu:i 9u,ura#$ *a Ere"is i "i 9ire
i pl$*eau 9as#ul8 'iuAaierurile8 ,u?i*a8 s$ 9ie a",ira#$ i *ur#a#$D era s$ *apri*ioas$ i
es#a#ori*$8 i se 9olosea "e ,a,a ei i "e *asa al%$ "i E,erie "rep# pre#e0# pe#ru a
eAa"A. *uAii:a8 *u, s-ar ?i*e8 9elul *are se pur#ase Ere"is 9a:$ "e Al"ario "i
pri*ia #+r?ierii lui8 "ar i ,+ia lui Al"ario8 epo*+i:a lui i8 *a ur,are8 i?'oirea
e"uple*a#$ a lui Ere"is "i ii,a i "i '+"urile luI. i "ispl$*eau pro9u"
*$s$#oriile 9or:a#e i i"eea "e a se ,$ri#a ,po#riAa Aoi:ei ei. Ma,a ei i Aor%ise u,ai
"e r+u "espre %$r%a:iD i "espre le*:iile pe *are i le "$"use Ere"is a*eas#$ priAi:$ s-
a p$s#ra# u e0e,plu #r-a"eA$r 'r$i#or:
.$r%a:ii "i Nu,eor su# pe =u,$#a#e el9i Fspuea Ere"isG8 ,ai *u sea,$ *ei
o%iliD a"i*$ u-s i*iua8 i*i al#a. Via:a lu'$ *e le-a 9os# "$rui#$ i a,$'e#e8 i
?$%oAes* pe lu,e8 *u ,i:i "e *opila"ri8 p+$ *e "$ pes#e ei %$#r+e:ea E i a#u*i
,ul:i "i#re ei p$r$ses* =oa*a "i o'ra"$ pe#ru =oa*a "i *asR. i pres*(i,%$ =o*urile
159
#re%uri se,a#e8 iar #re%urile se,a#e =o*uri. Ar "ori s$ 9ie a*elai #i,p
,e#eri i *$r#urari i eroiD pe#ru ei8 9e,eile su# "oar *a 9o*urile Aa#r$ E al:ii #re%uie
s$ ai%$ 'ri=$ "e ele8 p+$ *e se sa#ur$ ei "e =oa*$ seara. Toa#e lu*rurile au 9os# 9$*u#e
pe#ru a-i slu=i pe ei: ,u:ii8 *a s$ ai%$ A+a#8 r+urile8 *a s$ le "ea ap$ ori s$ A+r#$
ro:ile. Copa*ii8 pe#ru s*+"uri8 9e,eile8 pe#ru eAoia #rupului8 ori8 "a*$-s 9ru,oase8
pe#ru a le ,po"o%i ,asa i *asaD iar *opiii8 pe#ru a aAea pe *ie s+*+i a#u*i *+"
u-i al#*eAa "e 9$*u# E "ar ,ai *ur+" le-ar pl$*ea s$ se =oa*e *u puii "ul$ilor lor. @a:$
"e #o:i se ara#$ *ur#ei#ori i %ieAoi#ori8 Aeseli *a priAi'(e#orile "i,iea:a F*+"
s#r$lu*e#e soareleGD *$*i %$r%a:ii *au#$ s$ u se 9urie i*io"a#$. .$r%a:ii #re%uie s$ 9ie
Aeseli8 ?i* ei8 'eeroi pre*u, %o'$#aii8 "ari*i *u *eea *e Ie prisose#e. M+ia i-o
ara#$ u,ai *+" se "u,ires*8 "i#r-o"a#$8 *$ ,ai su# i al#e Aoi:e lu,e8 pe l+'$
ale lor. A#u*i po# 9i la 9el "e e,iloi *a A+#ul ,$rii8 "a*$ li se pue *eAa *ale. As#a
es#e8 A*ali,e8 i -aAe, *e 9a*e. C$*i %$r%a:ii au "a# 9or,$ Nu,eoruluiD %$r%a:ii8 eroii
a*eia "i s#r$Ae*(i,e pe *are #o# ei i sl$Aes* *+#e* E "espre 9e,eile lor au?i, ,ai
pu:ie8 "e*+# *$ pl+'eau *+" le erau r$pui %$r%a:ii. Dar *+" se sa#ur$ "e o"i($ i
"e =o*urile "i Are,e "e pa*e8 %$r%a:ii se #or* *ur+" la =o*ul lor *el ,are8 la u*i"erea
se,eilor i la r$?%oi. Aa-i lu,ea: i oi s#$, ai*i8 pri#re ei. Dar u #re%uie s$ *osi,:i.
Da*$ e e "ra' Nu,eorul8 s$ e %u*ur$, "e el ai#e s$-3 "is#ru'$ ei. Li oi su#e,
9ii*e ale *elor ,$re:i8 i aAe, i oi Aoi:e i *ura=. Pri ur,are8 u #e supue8 A*ali,e.
Pu:i "oar "a*$ #e supui8 #e supu ei ,ai "epar#e8 p+$ #e ple*i "e #o#. 9i'e-:i
r$"$*iile s#+*$8 9ru#$ A+#ul8 *(iar "a*$-:i ?%ur$#$*e#e #oa#e 9ru?ele.
Mai ,ul# *(iar8 i ,ul# ,ai i,por#a#8 Ere"is o "eprisese pe A*ali,e *u
so*ie#a#ea 9e,eilor: Aia:a *al,a8 lii#i#$8 %l+"a "i E,erie8 9$r$ #reruperi ori
'ri=or$ri. .$ie:ii8 ase,eea lui %al8 s#ri'au. .$r%a:ii Aeeau *$lare8 su9l+" "i *ori la
*ele ,ai ea#ep#a#e ore8 i 9$*eau ,ul#a ?arA$ *+" ,+*au. @$*eau *opii pe *are-i
p$r$seau 'ri=a 9e,eilor8 a#u*i *+" "eAeeau s+*+i#ori. Li *(iar "a*$ a#erile u
pro"u*eau e*a?uri i u pri,e="uiau Aie:ile8 Nu,eorul u era Iu para"is p$,+#es*K
i 9e,eile u erau ier#a#e "e is#oAirea pri*iui#$ "e sar*ia ori "e *(iurile 9a*erii.
Ase,eea #a#$lui ei8 A*ali,e era (o#$r+#$ s$ "u*$ la %u s9+ri# *e-i puea
'+"D i8 la 9el *a el8 era "$r$#i*$8 9$*+" al#,i#eri "e*+# era s9$#ui#$. AAea *eAa "i
r$*eala ,a,ei ei i "i se#i,e#ul a*es#eia *$ i se *o,i#ea o e"rep#a#eD a"+*ul
ii,ii ei8 aproape ui#a#$ "ar u #o*,ai8 r$,$sese a*ea e"urare *u *are Al"ario i
"es*le#ase ,+iile i o pusese =os a#u*i *+" se 'r$%ise s$ ple*e. Iu%ea *u pa#i,$
,$'urile ,elea'ului *are *res*use i F"up$ *u, ,$r#urisea eaG i*i*+" Aia:a ei
u ar 9i pu#u# "or,i pa*e "epar#e "e ?Aoul oilor. Dar u a re9u?a# s$ 9ie Mo#ei#oare
i era (o#$r+#$ *a8 a#u*i *+" i Aa Aei Are,ea8 s$ "eAi$ i Re'i$ C+r,ui#oare
pu#eri*$D i8 *a Re'i$8 s$ #r$ias*$ u"e i *u, i Aa "ori.
Se pare *$8 #i,p "e Areo op#spre?e*e ai "up$ *e a ur*a# pe #ro8 Al"ario a 9os#
a"esea ple*a# "i Nu,eorD a*ea Are,e8 A*ali,e i-a pe#re*u# ?ilele a#+# E,erie
*+# i Ar,eelos8 *$*i Re'ia Al,aria a=usese s$ o "r$'eas*$ espus i-i
"epliea #oa#e "ori:ele8 aa *u, i le ,pliise i lui Al"ario #iere:E. Ar,eelos8
#o:i se pur#au *u respe*# 9a:$ "e ea8 ,ai *u sea,$ Al"ario8 i8 *u #oa#e *$ la *epu# u
se si,:ise apele ei8 lipsi"u-i spa:iile "es*(ise "e a*as$8 *u #i,pul u s-a ,ai 9+s#+*i#8
%a *(iar a %$'a# "e sea,$ *$ %$r%a:ii se ,iuau "e 9ru,use:ea ei *are se ,pliise. Li
pe ,$sur$ *e ai#a A+rs#$8 "eAeea #o# ,ai "$r$#i*$ i o iri#a pre?e:a lui
Ere"is *are se pur#a *a o A$"uA$ i u Aroia s$ 9ie Re'i$D "ar *o#iua s$ se #oar*$
E,erie8 u u,ai *a s$ se re#ra'$ "i Ar,eelos8 *i i pe#ru *$ Aroia as#9el s$-3
160
e*$=eas*$ pe Al"ario. Era "e#eap#$ i r$u#$*ioas$. Iar iu%irea u era al#*eAa "e*+#
pre,iul pe#ru *are se %$#eau ,a,a i #a#$l ei.
>418 *+" A*ali,e aAea ou$spre?e*e ai8 a 9os# pro*la,a#$ "rep#
Mo#ei#oarea Re'elui Fla o A+rs#$ ,ul# ,ai 9ra'e"$ "e*+# 9usese "a#ia p+$ a#u*i8
Ae?i p'. 12;GD i #o# *a a#u*i8 "i poru*a lui Tar-Al"ario8 a 9os# s*(i,%a#$ le'ea
su**esiuii Nu,eor. Se ,e:ioea?$ 9oar#e pre*is *$ Tar-Al"ario a 9$*u# a*es#
lu*ru I"i pri*ii persoale8 ,ai *ur+" "e*+# "i *ele poli#i*eK8 i "i I"elu'a#a lui
e*li#ire "e-a o Ai'e pe Ere"isK. Despre s*(i,%area le'ii se 9a*e re9erire
S#$p+ul Ielelor8 Ae0a A FI iG:
Al aselea Re'e a l$sa# ur,$ "oar u Al$s#ar8 o 9ii*$. Ea a "eAei# pri,a
Re'i$D *$*i pe a#u*i a "a# *asa re'al$ o praAil$8 au,e *$ *el ,ai ,are "i#re *opii8
9ie el %$r%a# ori 9e,eie8 s$ 9ie *el *are Aa pri,i s*ep#rul.
al#$ par#e8 oua le'e es#e 9or,ula#$ al#9el. Cea ,ai *o,ple#$ i l$,uri#oare
Aersiue spue pri,ul r+" *$ Ile'ea Ae*(eK8 *u, a 9os# u,i#$ ul#erior8 u era "e
9ap# o Ile'eK u,eorea$8 *i u o%i*ei ,o#ei#8 pe *are *ir*u,s#a:ele u i,puseser$
*$ s$ 9ie lua# "is*u:ieD *o9or, a*es#ui o%i*ei8 *el ,ai ,are "i#re 9iii *+r,ui#orului
,o#eea S*ep#rul. Se su%:ele'ea *a8 "a*$ u e0is#a u ase,eea 9iu8 *ea ,ai
apropia#$ ru"$ "e se0 ,as*uli i "es*e"e# pe liie %$r%$#eas*$ al lui Elros Tar-
MiHa#ur Aa 9i Mo#ei#orul. As#9el8 "a*$ Tar-Meel"ur u ar 9i aAu# u 9iu8 Mo#ei#orul u
ar 9i 9os# Vala"il8 epo#ul s$u F9iul lui Sil,arie8 sora saG8 *i Mala#ur8 A$rul s$u Fepo#ul
lui E$re"ur8 9ra#ele ,ai ,i* al lui Tar-Ele"ilG. Dar8 "up$ Ioua le'eK8 S*ep#rul era
,o#ei# "e 9ii*a F*ea ,ai ,areG a C+r,ui#orului8 *a?ul *are u aAea i*i u 9iu
F*eea *e *o#ra?i*e #e0#ul "i S#$p+ul IelelorG. La su'es#ia S9a#ului8 le'ea preAe"ea *$
9ii*a aAea "rep#ul s$ re9u?e.1; a*es# *a?8 *o9or, Ioii le'iK8 ,o#ei#orul
C+r,ui#orului era *ea ,ai apropia#$ ru"$ "e se0 ,as*uli8 "e "es*e"e:a 9ie pe liie
%$r%$#eas*$8 9ie 9e,eias*$. As#9el8 "a*$ A*ali,e ar 9i reu:a# la S*ep#ru8 ,o#ei#orul
lui Tar-Al"ario ar 9i 9os# Soro#o8 9iul surorii sale AilielD iar "a*$ A*ali,e ar 9i reu:a#
la #ro sau ar 9i ,uri# 9$r$ s$ ai%$ *opii8 #o# Soro#o ar 9i 9os# ,o#ei#orul ei.
La propuerea S9a#ului8 s-a ,ai (o#$r+# *$ o ,o#ei#oare #re%uia s$ reu:e la
#ro "a*$ r$,+ea e*$s$#ori#$ p+$ la o au,i#$ A+rs#$D la *are Tar-Al"ario a
a"$u'a# *a Mo#ei#orul sau Mo#ei#oarea Re'elui u aAea Aoie s$ se *$s$#oreas*$
"e*+# *u *ieAa "i Casa lui Elros8 i *ie u 9$*ea as#9el "e*$"ea "i "rep#ul "e a
"eAei Mo#ei#or. Se spue *$ a*eas#$ *o"i:ie a 9os# *ose*i:a "ire*#$ a *$s$#oriei
"e?as#ruoase a lui Al"ario *u Ere"is i a '+"urilor lui Al"ario le'a#e "e a*es# 9ap#D
*$*i Ere"is u se #r$'ea "i Casa lui Elros8 pri ur,are Aia:a ei era ,ai s*ur#$8 i
Al"ario era *oAis *$ "e ai*i s-au #ras #oa#e e*a?urile.
Nu *ape "oial$ *$ #er,eii Ioii le'iK au 9os# *ose,a:i *u a#+#a ,iu:ie8
"eoare*e aAeau s$ ai%$ s#r+sa le'$#ur$ *u is#oria ul#erioar$ a respe*#iAelor *+r,uiriD
"i e9eri*ire8 prea pu:ie se po# spue a*u, a*eas#$ priAi:$.
La o "a#$ ul#erioar$8 Tar-Al"ario a aula# *o"i:ia *a o Re'i$ C+r,ui#oare s$ 9ie
o%li'a#$ s$ se ,$ri#e ori s$ reu:e la #ro Fi as#a 9$r$ "oial$ "i pri*ia 9ap#ului *$
A*ali,e a re9u?a# s$ alea'$ ua "i al#era#iAeD "ar *$s$#oria Mo#ei#orului *u u
"es*e"e# al lui Elros a "eAei# "e a#u*i o "a#i$.1<
Cu,-e*u,8 pre#e"e:ii la ,+a lui A*ali,e au *epu# *ur+" s$ apar$
E,erie8 i u u,ai "i pri*i$ *$ si#ua:ia ei se s*(i,%ase8 *i ii o
pe#ru *$ Aes#ea "espre 9ru,use:ea ei8 "espre i"i9ere:a i "ispre:ul pe *are le a9ia i
"espre *iu"a#ul 9el *are 9usese *res*u#$ se r$sp+"ise #oa#$ :ara. La a*ea Are,e8
oa,eii *epuser$ s$ o u,eas*$ E,er/e Arael8 Pri:esa P$s#ori:$. Ca s$ s*ape
161
"e epo9#i:i8 A*ali,e8 a=u#a#$ "e %$#r+a Sa,a8 s-a "us i s-a as*us #r-o
'ospo"$rie "e la (o#arul p$,+#urilor lui &alla#a "i &Haras#ori8 u"e a #r$i# o Are,e
*a p$s#ori:$. Rela#$rile Fse,$ri 9$*u#e 'ra%$8 i,i* ,ai ,ul#G8 "i9er$ priAi#or la 9elul
*are au rea*:ioa# p$ri:ii ei la a*eas#$ s#are "e lu*ruri. Co9or, ueia "i#re a*es#e
rela#$ri8 Ere"is ua #ia u"e se a9la A*ali,e i era "e a*or" *u ,o#iAul 9u'ii ei8
Are,e *e Al"ario i-a opri# pe s9e#i*i s$ se "u*$ s-o *au#e8 #ru*+# siea lui '+"ea
*a 9ii*a lui aAea #o# "rep#ul s$ ai%$ a*eas#$ pur#are i"epe"e#R. s$ o al#$ rela#are o
9$:iea?$ pe Ere"is 'ri=ora#$ "e 9u'a lui A*ali,e8 iar pe Re'e pli "e ,+ieD se
,ai ?i*e *$ Ere"is ar 9i *er*a# s$ se ,pa*e *u Al"ario8 ,$*ar "i respe*# pe#ru
A*ali,e. Dar el a r$,as e*li#i#8 "e*lar+" *$ Re'ele u aAea so:ie8 *i u,ai o 9ii*$ i
o ,o#ei#oareD i *$ u *re"ea *$ Ere"is era e#iu#oare priAi:a lo*ului *are se
as*u"ea A*ali,e.
Cer# es#e s$ *$ A*ali,e s-a #+li# "i #+,plare *u u p$s#or *are p$#ea
#ur,ele a*eeai re'iueD %$r%a#ul a*es#a i-a spus *$ se u,ea M+,a"il. C+#ui "e
pu:i o%iui#$ *u o pre?e:a *a a lui8 A*ali,e s-a l$sa# Ar$=i#$ "e 9elul *are *+#a8
,e#eu' la *are el se pri*epea "e ,iueD iar M+,a"il i *+#a *+#e*e "i
s#r$Ae*(i,e8 "i Are,ea apus$ *are e"aiii i p$#eau #ur,ele Eria"or8 *u ,ul#
ai#e s$-i 9i #+li# pe el"ari. Cei "oi se Ae"eau la p$ue #o# ,ai "es8 iar el s*(i,%a
*+#e*ele "espre "r$'os#i:ii "i al#e eAuri8 a"$u'+" ele u,ele lui E,er/e i
M+,a"ilD iar A*ali,e se pre9$*ea a u :ele'e u"e %$#eau *uAi#elE. *ele "i
ur,$8 el i-a ,$r#urisi# 9$r$ *o=ur *a o iu%e#e8 la *are ea a %$#u# re#ra'ere i l-a
respis8 spu+"u-i *$ ei "oi u pu#eau #re*e pes#e soar#a ei8 *$*i ea era Mo#ei#oarea
Re'elui. Ceea *e u l-a 9$*u# pe M+,a"il s$-i piar"$ *u,p$#ulD *i a i?%u*i# r+s i i-
a spus *$ u,ele lui a"eA$ra# era &alla*ar i era 9iul lui &alla#a "i &Haras#ori8 "i
ea,ul lui Elros Tar-MiHa#ur.
W Cu, al#9el ar pu#ea u pe:i#or s$ #e '$seas*$X a ,ai ?is el.
S-a sup$ra# A*ali,e pe#ru *$ o a,$'ise8 #ii" "e la %u *epu# *ie era eaD
"ar el a r$spus:
W par#e e a"eA$ra#. Mi-a, pus *ap s$ o '$ses* pe "o,i:a al *$rei 9el "e-a
9i era a#+# "e *iu"a#8 *+# ,-a 9$*u# *urios s$ o *uos* ,ai "eaproape. Apoi s$ ,-
a, "r$'os#i# "e E,er/e8 i-a*u, u-,i pas$ *ie-i ea *u a"eA$ra#. S$ u '+"e#i
*$-:i A+e? ra'ulD *u ,ul# ,ai %ie ,i-ar p$rea "a*$ ai 9i "oar E,er/e. M$ %u*ur s$
*$ ,$ #ra' i eu "i ea,ul lui Elros8 *$*i al#9el so*o# *$ u e-a, pu#ea *$s$#ori.
W A, pu#ea8 a r$spus A*ali,e8 "a*$ ,i-ar s#a ,i#ea la aa *eAa. A pu#ea s$
,$ lep$" "e ori'iea ,ea re'eas*$ i a#u*i a 9i li%er$. Dar "a*$ a 9a*e ua *a as#a8
a 9i li%er$ s$ ,$ ,$ri# *u ori*ie-a AreaD i alesul ar 9i Uer Fa"i*$ INi,eiKG *are-,i
pla*e ,ai ,ul# "e*+# ori*are al#ul.
To#ui8 p+$ la ur,$ A*ali,e s-a ,$ri#a# *u &alla*ar. Co9or, ueia "i#re
Aersiui8 se pare *$ *$p$:+area *u *are &alla*ar a pe:i#-o8 *iu"a 9ap#ului *$ ea l
respi'ea8 i isis#e:ele S9a#ului "e a-i ale'e u so: pe#ru lii#ea Re'a#ului au "us la
*$s$#oria lor la "oar *+:iAa ai "e la pri,a #+lire pri#re #ur,ele "i E,erie. Al#e
Aersiui sus:i s$ *$ ea a r$,as e,$ri#a#$ a#+# "e ,ul# #i,p8 *+# A$rul ei Soro#o8
%i?ui"u-se pe oua le'e8 i-a *eru# lui A*ali,e s$ reu:e la #i#lul "e Mo#ei#oare i
a#u*i ea s-a *$s$#ori# *u &alla*ar8 u,ai *a s$-i 9a*$ *iu"a lui Soro#O. #r-o o#$
s*ur#$ se su'erea?$ *$ ea s-ar 9i ,$ri#a# *u &alla*ar "up$ *e Al"ario a l$#ura#
a*eas#$ *o"i:ie "i le'e8 pe#ru a pue *ap$# spera:elor lui Soro#o "e a "eAei Re'e
"a*$ A*ali,e ,urea 9$r$ s$ 9i aAu# *opii.
162
Ori*are ar 9i a"eA$rul8 poAes#ea u las$ lo* "e "oial$ asupra 9ap#ului *$
A*ali,e u "orea iu%ire i i*i s$ "ea a#ere uui 9iuD IS$ a=u' *a Re'ia Al,aria8
s$ u ,ai po# "e "ra'ul luiXK #re%a ea. Via:a ei al$#uri "e &alla*ar a 9os# e9eri*i#$ i u
3-a ier#a# *$ i-a "$rui# u 9iu8 pe A+rio8 "up$ a *$rui a#ere #re *ei "oi so:i au
*epu# *er#urile. Ea *$u#a s$-3 'eu*(e?e pe &alla*ar8 ?i*+" *$ era s#$p+a pes#e
p$,+#urile lui i i#er?i*+"u-i s$ #r$ias*$ a*olo8 *$*i8 "up$ *u, ?i*ea ea8 u Aroia s$
ai%$ "rep# so: u :$r$oi. De a#u*i "a#ea?$ i ul#i,a poAes#e "espre a*es#e 9ap#e
e9eri*i#e. A*ali,e u le "$"ea Aoie slu=i*elor ei s$ se *$s$#oreas*$ i *u #oa#e *$8 "e
#ea,a ei8 ,ul#e i s-au supus8 ele erau "e lo* "i :iu#urile Ae*ia#e i aAeau iu%i:i *u
*are "oreau s$ se ,$ri#e. Dar &alla*ar a pre'$#i# #ai$ o u#$ pe#ru #oa#e a*es#e
slu=i*e i a "a# s9oar$ :ar$ *$ Aroia s$ ,ai 9a*$ o ul#i,$ pe#re*ere la el a*as$8 ai#e
"e a ple*a "e #o# "i ea. La a*eas#$ pe#re*ere a po9#i#-o i pe A*ali,e8 ?i*+" *$ era
*asa ea,ului s$u i *$ s-ar *uAei s$-i ia i ea r$,as-%u8 se, "e respe*# pe#ru
ru%e"eiile lui.
A*ali,e a Aei# so:i#$ "e #re'ul *or#e'iu "e slu=i*e8 *+*i u-i pl$*ea s$ 9ie
slu=i#a "e %$r%a:i. A '$si# *asa lu,ia#a "e sus p+$ =os8 ,po"o%i#$ *a pe#ru u osp$:
,$re:8 i pli$ "e %$r%a:i pur#+" '(irla"e8 *a i *+" se '$#iser$ "e propria lor u#$8
i 9ie*are :i+" ,+$ *+#e o '(irla"a8 pe#ru o ,ireas$.
W Vei:iM le-a po9#i# &alla*ar. Nu:ile su# pre'$#i#e8 ia#a*urile ,ireselor ai="erea.
Dar *u, i*i *u '+"ul u pu#e, '+"i a-i *ere lui La"H A*ali,e8 Mo#ei#oarea
Re'elui8 s$ "oar,$ *u u :$r$oi8 Aa #re%ui8 AaiM s$ "oar,$ si'ur$ oap#ea a*eas#a.
A*ali,e s-a A$?u# eAoi#$ s$ r$,+$ a*olo a*ea oap#e8 9ii" prea "epar#e
s$ *$l$reas*$ apoi a*as$8 iar eso:i#a u s-ar 9i "us i*i rup#ul *apului. Ni*i
%$r%a:ii8 i*i 9e,eile u i-au as*us ?+,%e#eleD A*ali,e -a Aru# s$ Ai$ la osp$:8 *i a
s#a# pa#8 as*ul#+" (o(o#ele "e r+s "ep$r#a#e i '+"i" *$ "e ea se r+"ea. A "oua
?i a ple*a# *$lare8 *upris$ "e o 9urie re*e8 iar &alla*ar a #ri,is #rei %$r%a:i "rep# es*or#$.
As#9el s-a r$?%ua# el8 iar A*ali,e u s-a ,ai "us i*io"a#$ E,erie8 u"e p+$ i
oile p$reau s-o ia %a#=o*ur$. Di a*ea ?i8 -a ,ai si,:i# "e*+# ur$ pe#ru &alla*ar.
Despre Aia:a "e ,ai #+r?iu a lui Tar-Al"ario i,i* u e "e spus8 "e*+# "oar *$8
"i *+# se pare8 i-a *o#iua# *$l$#oriile P$,+#ul "e Mi=lo* i u u,ai o "a#$ a
l$sa#-o pe A*ali,e "rep# re'e#. Ul#i,a sa *$l$#orie a aAu# lo* spre s9+ri#ul pri,ului
,ileiu al *elui "e-al Doilea EAD i 37<5 A*ali,e a "eAei# pri,a Re'i$
C+r,ui#oare a Nu,eorului. Se spue *$8 "up$ ,oar#ea lui Tar-Al"ario 374>8 Tar-
A*ali,e a "a# ui#$rii #oa#e r+"uielile #a#$lui s$u i u l-a ,ai a=u#a# pe !il-'ala"
Li"o. @iul ei A+rio8 *are ,ai #+r?iu a "eAei# al op#ulea C+r,ui#or al Nu,eorului8 a
aAu# ,ai #+i "ou$ 9ii*e. A*es#ea -o pl$*eau pe Re'i$ i se #e,eau "e ea8 i au
re9u?a# s$ "eAi$ Mo#ei#oare8 r$,++" e*$s$#ori#e8 "eoare*e Re'ia8 "i
r$?%uare8 u le-a '$"ui# s$ se ,$ri#e. Z @iul lui A+rio8 Surio8 s-a $s*u# ul#i,ul8
"eAei" al ou$lea C+r,ui#or al Nu,eorului.
Despre Ere"is se spue *$8 a#u*i *+" a a=us la A+rs#a %$#r+e:ii8 ui#a#$ "e
A*ali,e i #r$i" #r-o si'ur$#a#e a,ar$8 a 9os# *upris$ "e "or "up$ Al"arioD i
a9l+" *$ el era "us "i Nu,eor *eea *e aAea s$ se "oAe"eas*$ a 9i ul#i,a sa
*$l$#orie8 "ar a *$rui #oar*ere era a#ep#a#$ *ur+"8 a ple*a# s9+ri# "i E,erie i s-a
"us e*uos*u#$ i e#iu#$ "e i,ei p+$ Ro,ea. Pare-se *$ a*olo i-a '$si#
,oar#eaD "ar u,ai *uAi#ele IEre"is a pieri# ap$ aul 4>5K "au "e :eles *e
au,e s-a #+,pla#.
NOTE.
Croolo'ie.
163
Aar"il FAl"arioG s-a $s*u# aul <77 al *elui "e-al Doilea EA8 i pri,a sa
*$l$#orie spre P$,+#ul "e Mi=lo* a aAu# lo* <15-<1<. Meel"ur8 #a#$l s$u8 a "eAei#
Re'e al Nu,eorului <27. .reasla AAe#urierilor a lua# 9ii:$ <578 iar Al"ario a 9os#
pro*la,a# Mo#ei#orul Re'elui >77. Ere"is s-a $s*u# <<3. C$l$#oria "e ap#e ai
a lui Al"ario Fp'. 12<G s-a pe#re*u# #re >7;->368 pri,a *$l$#orie a *or$%iei Palarra
Fp'. 124G >3;->178 *$l$#oria a ap#e *or$%ii se, "e s9i"are 9a:$ "e Tar-Meel"ur
Fp'. 157G >12->148 iar *$l$#oria "e 32 ai *are i-a ur,a# Fp'. 153G >14->26.
Al"ario i Ere"is s-au lo'o"i# >5>D aii *are Al"ario a #repris *$l$#oria
"e "up$ lo'o"$ Fp'. 1;3G au 9os# >;6->;48 iar *$s$#oria a aAu# lo* ><4. A*ali,e s-a
$s*u# pri,$Aara lui ><7. &irilo"e a ri"i*a# a*ora pri,$Aara lui ><<8 iar
#oar*erea lui Al"ario8 ur,a#$ "e "esp$r:irea "e Ere"is8 a aAu# lo* >>1D a pri,i#
S*ep#rul Nu,eorului >>6.
3 IO "es*riere a Isulei Nu,eorK Fp'. 166G8 i se ,ai spue i Tar-Meel"ur
Ele#ir,o FPriAi#orul la s#eleG. Ve?i "e ase,eea ar#i*olul "espre el ICasa lui ElrosK
Fp'. 676G.
1 Rolul lui Soro#o poAes#e poa#e 9i "oar #re?$ri#D Ae?i p'. 146.
6 IO "es*riere a Isulei Nu,eorK Fp'. 164G8 Vea#ur a 9os# *el *are a reui#
pri,a *$l$#orie spre P$,+#ul "e Mi=lo*8 aul ;77 al *elui "e-al Doilea EA Fel s-a
$s*u# 253G. PoAes#ea Ailor8 Ae0a . la S#$p+ul Ielelor8 la *ose,area aului
;77 se spue: IPri,ele *or$%ii ale u,eoreeilor apar "rep#ul *oas#elorK.
#r-u ar#i*ol 9ilolo'i* "e "a#$ #+r?ie es#e "es*ris$ pri,a #+lire a
u,eoreeilor *u oa,eii "i Eria"or8 pe#re*u#$ la a*ea Are,e. ITre*user$ ase su#e
"e ai "e la ple*area supraAie:ui#orilor "i r+"ul a#ailor Fe"aiilorG pes#e ,are8 spre
Nu,eor8 *+" o *ora%ie a Aei# pe#ru pri,a oar$ "i Apus spre P$,+#ul "e Mi=lo* i
a s#r$%$#u# !ol9ul L(u. C$pi#aul i ,ariarii au 9os# pri,i:i *u %ra:ele "es*(ise "e !il-
'ala"D i as#9el au *epu# prie#eia i alia:a Nu,eorului *u el"arii "i Li"o. Ves#ea
s-a r$sp+"i# *u repe?i*iue i oa,eii "i Eria"or au 9os# *uprii "e ,irare. Cu #oa#e
*$ Pri,ul EA s$l$luiser$ la R$s$ri#8 ?Aourile "espre *u,pli#ul r$?%oi I"e "i*olo "e
Mu:ii ApuseiK Oa"i*$ Ere" LuiQ a=useser$ p+$ la eiD "ar #ra"i:iile lor u p$s#raser$
i*i o rela#are *lar$ "espre r$?%oi8 *+# *re"eau *$ #o:i oa,eii *are #r$iau :iu#urile
"e pes#e ,u:i 9useser$ i,i*i:i ori pieriser$ e*a:i ,arile r$s*oliri "e 9o* i ,ari *e
'(i:iser$ us*a#ul. Dar *u, *$ se ,ai Aor%ea pri#re ei *$ a*ei oa,ei 9useser$8
eAuri "e ,ul# ui#a#e8 ru%e"eii "e-ale lor8 i-au #ri,is solii lui !il-'ala"8 *er+" '$"ui:a
s$-i #+leas*$ pe *or$%ierii I*are se #orseser$ "i ,oar#ea "i a"+*urile M$riiK.
As#9el s-a #+,pla# *$ s-au #+li# uii *u al:ii pe Dealurile TuruluiD i la a*ea #+lire
*u u,eoreeii au Aei# "oispre?e*e %$r%a:i "i Eria"or8 o%ili la su9le# i *ura=oi8 *+*i
*ei ,ai ,ul:i "i ea,ul lor se #e,eau *$ ou-Aei:ii u erau al#*eAa "e*+# "u(uri
pri,e="ioase ale ,or:ilor. Dar *+" i-au priAi# pe *or$%ieri8 #ea,a le-a "isp$ru#8 "ei o
Are,e au s#a# ,u:i "e ui,ireD *+*i ori*+# ar 9i 9os# ei so*o#i:i "rep# *ei ,ai ,$re:i ai
ea,ului lor8 *or$%ierii a"u*eau ,ai *ur+" *u seiorii el9i8 "e*+# *u oa,ei ,uri#ori8
a#+# 9elul *are se pur#au8 *+# i la 9$:iare. Cu #oa#e a*es#ea8 u se "oiau "e
s#r$Ae*(ea lor le'$#ur$ "e ru"eieD *or$%ierii8 la r+"ul lor8 i-au priAi# *u ,irare
%u*uroas$ pe oa,eii "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 *re?+" ei p+$ a#u*i8 Nu,eor8 *$
oa,eii *e r$,$seser$ ur,$ "es*i-"eau "i spi:a #i*$loi#$ a *elor *are8 ul#i,ele
?ile ale r$?%oiului ,po#riAa lui Mor'o#(8 9useser$ *(e,a:i "e *$#re a*es#a "e la R$s$ri#.
Iar a*u, priAeau la i#e *(ipuri e#ue*a#e "e U,%r$8 la oa,ei *are ar 9i pu#u#
u,%la pri Nu,eor 9$r$ a 9i so*o#i:i s#r$ii8 "e*+# pri Ae,i#ele i ar,ele pe *are le
pur#au. Di#r-o"a#$8 "up$ #$*ere8 a#+# u,eoreeii *+# i oa,eii "i Eria"or au ros#i#
164
Aor%e "e %u$ #+,piare i s-au salu#a# 'raiurile lor8 *a i *+" s-ar 9i a"resa# uor
prie#ei i ru%e"eii "up$ o lu'$ "esp$r:ire. La *epu# au 9os# "e?a,$'i:i8 pe#ru *$
i*iua "i#re p$r:i -a :eles-o pe *ealal#$D "ar apropii"u-se uii "e al:ii *u prie#eie8
au "es*operi# *$ aAeau ,ul#e *uAi#e *o,u8 *are *$ pu#eau 9i re*uos*u#e8 iar
al#ele pe *are le re*uo#eau "a*$ erau *+# "e *+# a#e:i8 *+# pu#eau8 *(iar "a*$
e?i#+"8 s$ Aor%eas*$ "espre #re%uri si,ple.K #r-u al# para'ra9 al a*eluiai eseu se
e0pli*a 9ap#ul *$ a*e#i oa,ei #r$iau prea=,a La*ului A,ur'ului8 !ruiurile "e la
Mia?$oap#e i Dealurile Vre,ii8 i pe p$,+#urile "i#re a*es#ea8 p+$ ($# "epar#e
Viia*8 la apus "e *are a"esea se aA+#au8 *u #oa#e *$ u s$l$luiau a*olo. Erau
prie#eoi *u el9ii8 "ar i i AeerauD se #e,eau "e Mare8 #r-a#+# *+# i*i ,$*ar u se
ui#au la ea. Di *+# se pare8 la ori'ie se #r$'eau "i a*eeai spi:$ *a i Popoarele lui
.eor i &a"or8 *are u #re*user$ Mu:ii Al%a#ri .eleria"8 Pri,ul EA.
2 @iul Mo#ei#orului Re'elui: Al"ario8 9iul lui Meel"ur. TarEle"il u i-a *e"a#
S*ep#rul lui Meel"ur "e*+# "up$ al:i *i*ispre?e*e ai.
5 Eru(a#ale: IRe*uo#i:$ lui EruK8 s$r%$#oarea #oa,ei Nu,eorD Ae?i IO
"es*riere a Isulei Nu,eorK8 p'. 161.
; FSarG A're era u,ele el9i* al r+ului Ise. Ras Mor#(il8 u u,e *are u
apare su% o al#$ 9or,$8 #re%uie s$ 9ie ,arele pro,o#oriu la *ap$#ul %ra:ului or"i* al
!ol9ului .el9alas8 u,i# i A"ras# FCapul Lu'G.
Re9eri:a la I:ara A,ro#(8 u"e *$ ,ai s$l$luiau el9ii a"oriiK poa#e 9i
:eleas$ *a su'er+" *$ poAes#ea lui Al"ario i Ere"is a 9os# s*ris$ !o"or
ai#ea ple*$rii ul#i,ei *or$%ii "i por#ul El9ilor P$"urei8 l+'$ Doi A,ro#(8 aul 34>3
al *elui "e-al Treilea EAD Ae?i p'. 661 i ur,.
< Pe#ru Uie8 soa:a lui Osse FMaiarul M$riiG8 Ae?i Sil,arillio8 p'. 55. A*olo se
spue *$ INu,eoreeii au #r$i# ,ul#$ Are,e su% o%l$"uirea ei i i ar$#au a*elai
respe*# *a i #u#uror AalarilorK.
> Se spue *$ lo*ul "e a"uare al .reslei AAe#urierilor Ia 9os# se*(es#ra# "e
Re'i i ,u#a# por#ul apusea A"uieD #oa#e i?Aoa"ele sale au pieri#K Fau,e
De*$"erea Nu,eoruluiG8 i*lusiA ($r:ile e0a*#e ale isulei. Dar u se spe*i9i*$
,o,e#ul *+" a aAu# lo* *o9is*area *or$%iei E$,%ar.
4 R+ul a 9os# ul#erior u,i# !/a#(lo8 sau Tore#ul Ceuiu8 iar li,aul8 Lo" DaerD
Ae?i p'. 6;3 i ur,.
37 Ve?i Si,arillio8 p'. 133: INea,ul $s#a Oa"i*$ al lui .eorQ aAea p$rul e'ru ori
*as#aiu i o*(i *euiiK. Co9or, uui ar%ore 'eealo'i* al Casei lui .eor8 Ere"is
"es*i"ea "i .ere#(8 sora lui .ara'u" i .ele'u"8 pri ur,are ,$#ua lui Mor/e8
,a,a lui Turi Tura,%ar8 i a lui R9a8 ,a,a lui Tuor.
33 Despre "i9eri#ele "ura#e ale Aie:ilor u,eoreeilor8 Ae?i No#a 3 "e la ICasa lui
ElrosK8 p'. 637.
31 Despre *opa*ul oiolaire8 Ae?i IO "es*riere a Isulei Nu,eorK8 p'. 162.
36 Tre%uie :eles "rep# se, r$u.
32 Ve?i i ACaila%e#( FSil,arillio8 p'. 6<4G8 u"e se spue *$8 pe Are,ea lui Ar-
P(ara?o8 I#o# ,ereu *+#e o *ora%ie "e-a u,eoreeilor se r$#$*ea i u se ,ai
#or*ea la :$r, E o "urere pe#ru *ei r$,ai a*as$8 pe *are -o ,ai *uos*user$ "e
*+" r$s$rise S#eauaK.
35 Vala"il era A$rul lui Al"ario8 9ii" 9iul lui Sil,arie8 9ii*a lui Tar-Ele"il i sora
*u Tar-Meel"ur. Vala"il8 pri,ul "i#re Seiorii "i A"uie8 a 9os# s#r$,oul lui Ele"il
*el al#8 #a#$l lui Isil"ur i A+rio.
165
3; EruCHer,e: IRu'$*iue lui EruK8 s$r%$#oarea Pri,$Aerii Nu,eor8 Ae?i IO
"es*rire a Isulei Nu,eorK8 p'. 161.
3< ACaila%e#( FSil,arillio8 p'. 6;3-6;1G8 se spue *$ Iueori8 *+" A$?"u(ul
era li,pe"e iar soarele se a9la la r$s$ri#8 *$#au ?are i "eslueau la apus u ora
lu*i" al% pe u :$r, "ep$r#a#8 u por# ,$re: i u #ur. C+*i pe a#u*i o*(ii
u,eoreeilor Ae"eau "epar#eD i #o#ui8 u,ai o*(ii *ei ,ai a'eri erau s#are s$
"eslueas*$ a*ea Ae"eie i u,ai "e pe Meel#ar,a8 ori "e pe Areu *a#ar' al# al
uei *or$%ii a9la#e lar'ul :$r,ului lor apusea) Dar *ei ,ai :elep:i "i#re ei #iau *$
a*el p$,+# "ep$r#a# u era sui T$r+,ul .ie*uA+#a# al Valiorului8 *i Valloe8
li,aul el"arilor8 pe Isula Eressea8 la r$s$ri# "e Melea'urile Nepieri#oareK.
3> Di *+# se spue8 aa au a=us ,ai apoi Re'ii i Re'iele s$ poar#e "rep# s#ea
o es#e,a#$ al%$ "easupra spr+*eelor8 lo* "e *oroa$. ONo#a au#oruluiQ
34 I T$r+,urile Apusee i A"uie8 'raiul el9i* Osi"ariaQ era Aor%i# i "e *ei
o%ili i "e popor. Cu a*es# 'rai a *res*u# Ere"is8 "ar Al"ario Aor%ea 'raiul
u,eorea. Cu #oa#e *$8 ase,eea #u#uror *elor "e spi:$ aleas$ "i Nu,eor8
*uo#ea i 'raiul "i .eleria". ONo#a au#oruluiQ E al#$ par#e8 #r-o o#$ "espre
li,%ile Aor%i#e Nu,eor8 se spue *$ 9olosirea li,%ii si"arie "e aproape #o:i
lo*ui#orii p$r:ii "e or"-Aes# a Isulei se "a#ora 9ap#ului *$ a*ele :iu#uri erau popula#e
"eo%#e "e oa,ei "e "es*e"e:$ I%eoria+KD iar Poporul lui .eor reu:ase "es#ul
"e #i,puriu la propriul lor 'rai8 a"op#+" si"aria. FDespre a*es# 9ap# u se Aor%e#e
Sil,arillio8 "ei se spue a*olo Op'. 137Q *a Dor-lo,i8 Are,ea lui @i'ol9i8
poporul lui &a"or u i-a ui#a# 'raiul I"i *are8 ,ai apoi8 s-a iAi# li,%a *o,u$ a
Nu,eoruluiK.G al#e re'iui ale Nu,eorului8 li,%a ,a#er$ a lo*ui#orilor era
a"uai*a8 *u #oa#e *$ i si"aria era *uos*u#$ #r-o oare*are ,$sur$ "e aproape #o:iD
iar *asa re'al$8 *a i ,a=ori#a#ea *aselor *elor o%ili sau A$:a:i8 si"aria era
"eo%#e li,%a ,a#er$8 p+$ "up$ "o,ia lui Tar-A#aa,ir. F poAes#irea "e 9a:$8 la
p'. 1<78 se spue *$ Al"ario pre9era 'raiul u,eoreaD pro%a%il "a#ori#$ 9ap#ului *$
pe a*es#a l #ia 9oar#e %ie.G Co9or, a*es#ei o#e8 "ei si"aria8 aa *u, era 9olosi#$
"e o lu'$ perioa"$ "e #i,p "e *$#re oa,eii ,uri#ori8 p$rea s$ *eap$ s$ se ,par#$
"iale*#e "iAer'e#e8 pro*esul era ,are ,$sur$ :iu# su% *o#rol Nu,eor8 *el
pu:i pri#re o%ili i *$r#urari8 *a ur,are a *o#a*#ului *u el"arii "i Eressea i Li"o.
_ueHaa u se Aor%ea Nu,eor. Era *uos*u#$ "oar "e *ei A$:a:i i "e 9a,iliile
"e "es*e"e:$ o%il$8 *are o "epri"eau "i 9ra'e"$ *opil$rie. Era 9olosi#a
"o*u,e#ele o9i*iale ,ei#e a 9i p$s#ra#e8 pre*u, PraAilele i I?Ao"ul i &roi*ele
Re'ilor FAe?i i ACalla%e#(8 p'. 6;>: I I?Ao"ul Re'ilor8 u,ele apare "rep# &eruu,e8
'raiul El9ilor No%iliKG8 i a"esea #e0#e ,ai ,is#erioase :i+" "e A$:$#uri s#r$Ae*(i.
Era8 "e ase,eea8 ,ul# 9olosi#a #opoi,ie: u,ele o9i*iale ale #u#uror lo*urilor8
re'iuilor8 9or,elor "e relie9 aAeau 9or,a [ueHa+ F"ei aAeau "e o%i*ei i u,e
lo*ale8 'eeral *u a*elai ses8 9ie si"aria8 9ie a"uai*$G. Nu,ele8 ,ai ales
*ele o9i*iale i pu%li*e8 ale #u#uror ,e,%rilor *asei re'ale8 i 'eeral ale *elor "i
Casa lui Elros8 erau "a#e 9or,$ [ueHa+.
13 Ve?i o#a 37 ,ai sus8 pe#ru "es*e"e:a lui Ere"is "i .ere#(8 sora lui
.ara'u"8 #a#$l lui Mor/e.
11 Se spue *$ u,eoreeii8 ase,eea el"arilor8 eAi#au s$ ?$,isleas*$ "a*$
#re?$reau Areo "esp$r:ire posi%ila #re so:i8 i#erAalul "e #i,p #re *o*eperea
*opilului i *el pu:i pri,ii lui ai "e Aia:$. Al"ario a s#a# *asa lui o perioa"$ 9oar#e
s*ur#$ "e #i,p "up$ *e s-a $s*u# 9ii*a lui8 *o9or, i"eii u,eoreeilor "espre %ua-
*uAii:$ a lu*rurilor.
166
16 #r-o o#$ "espre IS9a#ul S*ep#ruluiK la ,o,e#ul respe*#iA "i is#oria
Nu,eorului8 se spue *$ a*es# s9a# u aAea pu#eri asupra Re'elui8 epu#+" "e*+# s$-i
"ea poAe:eD i*i ,$*ar u se "oreau ase,eea pu#eri8 *u a#+# ,ai pu:i se so*o#ea *$
ar 9i 9os# e*esare. S9a#ul era *o,pus "i ,e,%ri ai 9ie*$rui :iu# al Nu,eoruluiD
Mo#ei#orul Re'elui "eAeea ,e,%ru "i ,o,e#ul *are era pro*la,a# ,o#ei#or8
*a s$ poa#$ A$:a *u, se *+r,uie#e :ara8 iar pe uii ,e,%ri sui Re'ele i u,ea8
ori *erea s$ 9ie alei8 "a*$ aAeau *uo#i:e spe*iale priAi:a *(es#iuilor a9la#e
"e?%a#ere. La ,o,e#ul a*es#a8 u,ai "oi ,e,%ri ai S9a#ului F a9ar$ "e Al"arioG se
#r$'eau "i spi:a lui Elros: Vala"il "i A"uie8 pe#ru A"us#ar8 i &alla#a "i
&Haras#ori8 pe#ru Mi##al,arD "ar ei i "a#orau po?i:ia u "es*e"e:ei sau %o'$:iei8 *i
respe*#ului i "ra'os#ei "e *are se %u*urau :iu#urile lor. F ACaila%e#(8 p'. 6;48 se
spue *$ Seiorii "i A"uie Ierau s9e#i*ii "e *re"i:$ ai S*ep#ruluiK.G
12 Croi*ile spu *$ Ereiio a pri,i# u,ele "e !il-'ala"8 IS#eaua S#r$lu*iriiK8
Ipe#ru *$ ?alele i *oi9ul lui8 i s*u#ul ,%r$*a# ar'i# i aA+" *rus#a# u %la?o "e
s#ele al%e8 s#r$lu*eau p+$ "epar#e8 ase,eea uui as#ru8 lu,ia soarelui ori a luii8
i pu#eau 9i ?$ri#e "e o*(ii el9ilor "e la ,are "ep$r#are8 "a*$ OelQ s#$#ea pe o $l:i,eK.
15 Ve?i p'. 6;;.
1; U ,o#ei#or le'i#i,8 pe "e al#$ par#e8 u pu#ea re9u?aD "ar *u, u Re'e
pu#ea ori*+" s$ *e"e?e S*ep#rul8 u ,o#ei#or pu#ea s$ reu:e i,e"ia# la #ro
9aAoarea propriului s$u ,o#ei#or. Se *osi"era a#u*i *$ i el "o,ise *el pu:i u aD
a*es#a a 9os# *a?ul Fsi'urul *a?G al lui Var"a,ir8 9iul lui Elros8 *are -a ur*a# pe #ro8 *i a
"a# S*ep#rul 9iului s$u A,a"il.
1< al#$ par#e se spue *$ re'ula a*eas#a "e I*$s$#orie re'al$K -a *os#i#ui#
i*io"a#$ o le'e sie8 *i a 9os# o *(es#iue "e ,+"rie: Iu se, al *re#erii U,%rei8
*+*i a a=us s$ 9ie i,pus$ u,ai a#u*i *+" "eose%irea #re Casa lui Elros i al#e
9a,ilii8 priAi:a lu'i,ii Aie:ii8 a Ai'orii sau pu#erii8 s-a ,i*ora# sau *(iar a "isp$ru# *u
"es$A+rireK.
1> U lu*ru *iu"a#8 "eoare*e A+rio a 9os# Mo#ei#or #i,pul Aie:ii lui
A*ali,E. ICasa lui ElrosK Fp'. 675G8 se spue "oar *$ 9ii*ele lui A+rio Iau re9u?a#
s*ep#rulK.
III.
De la #e,eierea Oraului Ar,eelos8 p+$ la De*$"ere.
Di *+# se #ie8 Re'a#ul Nu,eor a 9os# #e,eia# *el "e-al #rei?e*i i "oilea a
al *elui "e-al Doilea EA8 *+" Elros8 9iul lui E$re"il8 a ur*a# pe #ro Oraul Ar,eelos8
aA+" el la a*ea Are,e ou$?e*i "e ai. De a#u*i *olo8 a 9os# *uos*u# &roi*ul
Re'ilor "rep# Tar-MiHa#urD as#9el era "a#ia Re'ilor8 "e a-i u,i ra'ul [ueHa$
sau 'raiul El9ilor No%ili8 9ii" *el ,ai ales 'rai al lu,ii8 i "a#ia a*eas#a a "$iui# p+$
Are,ea lui Ar-A"uaC(or FTar-&eruu,eG. Elros Tar-MiHa#ur a *+r,ui# pes#e
u,eoreei #i,p "e pa#ru su#e ?e*e ai. C$*i u,eoreeilor le 9usese "$rui#$ o Aia:$
lu'$ i #r$iau8 9$r$ a se Ae#e=i8 "e #rei ori ,ai ,ul:i ai "e*+# oa,eii ,uri#ori "i
P$,+#ul "e Mi=lo*D "ar 9iului lui E$re"il i-a 9os# "$rui#$ *ea ,ai lu'$ Aia:$ "i#re #o:i
oa,eii8 iar ur,aii s$i8 *u #oa#e *$ le 9usese sor#ir$ o Aia:$ ,ai s*ur#$8 #o# au #r$i# ,ai
,ul# "e*+# al:ii8 *(iar i "e*+# u,eoreeiiD i as#9el a r$,as r+"ui# p+$ la Aeirea
U,%rei8 *+" aii u,eoreeilor au *epu# s$ se ,pu:ie?e.3
I Elros Tar-MiHa#ur.
S-a $s*u# *u *i*i?e*i i op# "e ai ai#e s$ *eap$ *el "e-al Doilea EA: a
r$,as pu#ere p+$ la A+rs#a "e *i*i su#e "e ai8 *+" a reu:a# la Aia:$ aul 2218
"up$ *e a *+r,ui# 237 ai.
167
II Var"a,ir Noli,o.
S-a $s*u# aul ;3 al *elui "e-al Doilea EA i a ,uri# 2<3. A 9os# u,i#
Noli,o "a#ori#$ pasiuii pe *are o aAea pe#ru le'e"ele i "a#iile "i s#r$Ae*(i,e8 pe
*are le s#r+'ea "e la el9i i oa,ei. Dup$ pieirea lui Elros8 9ii" el a#u*i A+rs#$ "e
6>3 "e ai8 u s-a sui# pe #ro8 *i a "a# 9iului s$u s*ep#rul. Cu #oa#e a*es#ea8 es#e so*o#i#
"rep# al "oilea Re'e8 *are se ?i*e *$ a "o,i# u a.1 De a#u*i i p+$ la Tar-A#aa,ir8
s-a p$s#ra# "a#ia *a Re'ele s$ "ea ur,aului s$u s*ep#rul ai#e "e a ,uriD iar Re'ii
,ureau "e %ua lor Aoie8 *+# *$ i ,ai p$s#rau Aioi*iuea ,i:ii.
A 9os# 9iul lui Var"a,ir Noli,o i s-a $s*u# aul 341. A "o,i# #i,p "e 32> "e
ai8 6 reu:+" la s*ep#ru 547D a ,uri# ;76.
IV Tar-Ele"il.
A 9os# 9iul lui Tar-A,a"il8 $s*+"u-se aul 657. A *+r,ui# #i,p "e 357 "e ai8
*e"+" s*ep#rul <27D a ,uri# <53. A 9os# *uos*u# i su% u,ele "e Par,ai#e8
"eoare*e *u propria Iui ,+$ a s*ris ,ul#e *$r:i i le'e"e "i is#orisirile s#r+se "e
%ui*ul s$u. S-a sura# #+r?iu Aia:$8 iar pri,ul s$u *opil a 9os# o 9ii*$8 Sil,arie8
$s*u#$ aul 51328 al *$rei 9iu a 9os# Vala"il. Di Vala"il s-au #ras ,ai apoi Seiorii
"i A"uie8 ul#i,ul "i#re a*e#ia 9ii" A,a"il8 #a#$l lui Ele"il *el al#8 *are a Aei#
P$,+#ul "e Mi=lo* "up$ De*$"erE. #i,pul "o,iei lui Tar-Ele"il8 au sosi#
P$,+#ul "e Mi=lo* pri,ele *or$%ii ale u,eoreeilor.
V Tar-Meel"ur.
A 9os# si'urul 9iu i al #reilea *opil al lui Tar-Ele"il8 i s-a $s*u# 526. A "o,i#
#i,p "e 326 "e ai8 *e"+" s*ep#rul >>6D a ,uri# 421. Nu,ele s$u Ipri a#ereK
era Iri,oD i-a lua# #i#lul "e Meel"ur "i "ra'os#e pe#ru A$:$#ura "espre s#ele. S-a
sura# *u Al,aria8 9ii*a lui Vea#ur8 C$pi#aul Cor$%iilor #i,pul lui Tar-Ele"il. A 9os#
:elep#8 "ar i %l+" i r$%"$#or. A reu:a# la Tro 9aAoarea 9iului s$u8 pe ea#ep#a#e
i *u ,ul# ai#e "e Are,e8 o ,aeAr$ s#ra#e'i*$ 9a:a #ul%ur$rilor *e se au:au i *a
r$spus la 'ri=orarea lui !il-'ala" "i Li"o8 *lipa *are a :eles *$ u spiri# r$u8
os#il el"arilor i "ue"aiilor8 se puea ,i*are P$,+#ul "e Mi=lo*.
VI Tar-Al"ario.
A 9os# pri,ul *opil i si'urul 9iu al lui Tar-Meel"ur8 $s*u# aul <77. A "o,i#
#i,p "e 341 ai8 l$s+" s*ep#rul 9ii*ei sale 37<5D a ,uri# 374>. Nu,ele s$u Ipri
a#ereK era Aar"ilD "ar *$ "i #iere:e a 9os# *uos*u# "rep# Al"ario8 "eoare*e 'ri=a
lui pri*ipal$ erau *opa*ii8 s$"i" p$"uri #re'i pe#ru a aAea le, a#elierele "e 9$uri#
*or$%ii. A 9os# u ,ariar e#re*u# i u ,are 9$uri#or "e *or$%iiD a"esea a s#r$%$#u#
,$rile p+$ P$,+#ul "e Mi=lo* u"e a "eAei# prie#eul i s9e#i*ul lui !il-'alaD.
"elu'ile sale *$l$#orii pe ,elea'uri s#r$ie au ,+ia#-o pe so:ia sa Ere"is8 "u*+"
la "esp$r:irea lor >>1. Si'urul s$u Al$s#ar a 9os# o prea 9ru,oas$ 9ii*$8 A*ali,e.
Pe#ru ea8 Al"ario a s*(i,%a# le'ea su**esiuii la #ro8 as#9el *a 9ii*a uui Re'e F*ea
,ai ,areG pu#ea s$-3 ur,e?e la #ro8 "a*$ a*es#a u aAea 9ii. S*(i,%area u a 9os# pe
pla*ul ur,ailor lui Elros8 ,ai *u sea,$ al ,o#ei#orului "e "rep#8 Soro#o8 epo#ul lui
Al"ario8 9iul surorii lui ,ai ,ari8 Ailiel.5
A 9os# si'urul *opil al lui Tar-Al"ario i pri,a Re'i$ C+r,ui#oare a
Nu,eorului. S-a $s*u# aul ><6 i a "o,i# #i,p "e 175 ai8 ,ai ,ul# "e*+# ori*e
al# *+r,ui#or "up$ ElrosD a reu:a# la s*ep#ru 31>7 i a ,uri# 31>5. Mul#$ Are,e a
r$,as e,$ri#a#$D "ar pe#ru *$ Soro#o o 9or:a s$ reu:e la #ro8 aul 3777 s-a
,$ri#a# *u &alla*ar8 9iul lui &alla#o8 u ur,a al lui Var"a,ir8 u,ai *a s$-i 9a*$ *iu"$
lui Soro#o.; Dup$ a#erea 9iului ei A+rio8 a *epu# ?+?aia #re A*ali,e i
168
&alla*ar. Ea era o 9e,eie ,+"r$ i *$p$:+a#$. Dup$ ,oar#ea lui Al"ario8 u i-a ,ai
p$sa# "e s#ra#e'iile a*es#uia i u l-a ,ai a=u#a# pe !il'ala".
A 9os# 9iul lui Tar-A*ali,e i s-a $s*u# aul 3776. A "o,i# #i,p "e 332 ai8
reu:+" la s*ep#ru 3642D a ,uri# 3272.
I^ Tar-Surio.
A 9os# al #reilea *opil al lui Tar-A+rioD surorile lui au re9u?a# s*ep#rul.< S-a $s*u#
33<2 i a "o,i# #i,p "e 3;1 aiD a reu:a# la s*ep#ru 355; i a ,uri# 35<2.
^ Tar-Telperie.
A 9os# a "oua Re'i$ C+r,ui#oare Nu,eor. A aAu# o Aia:$ lu'$ F*$*i 9e,eile
u,eoreeilor #r$iau ,ai ,ul# ori reu:au ,ai 'reu la Aia:$G i u a Aru# s$ se ,$ri#e
*u i*i u %$r%a#. As#9el *$8 "up$ "o,ia ei8 s*ep#rul a #re*u# ,+iile lui Mias#urD el
era 9iul lui Isil,o8 al "oilea *opil al lui Tar-Surio.> Tar-Telperie s-a $s*u# aul 3617D
a "o,i# Are,e "e 3<5 "e ai8 p+$ 3<638 a *are a i ,uri#.4
^I Tar-Mias#ir.
Nu,ele a*es#a 3-a pri,i# pe#ru *$ a *os#rui# u #ur al# pe "ealul Oro,e#8
apropiere "e A"uie i :$r,urile apusee8 i a*olo i pe#re*ea ,are par#e "i ?ile8
priAi" *$#re apus. C$*i ii,ile u,eoreeilor #+=eau #o# ,ai apri!. i iu%ea pe el"ari8
"ar i i pi?,uia. El a 9os# *el *are a #ri,is o 9lo#$ u,eroas$ a=u#orul lui !il-'ala"8
pri,ul r$?%oi ,po#riAa lui Sauro. S-a $s*u# aul 32<2 i a "o,i# #i,p "e 36> aiD
a reu:a# la s*ep#ru 3>;4 i a ,uri# 3><6.
S-a $s*u# aul 3;62 i a "o,i# #i,p "e 3;7 "e aiD a reu:a# la s*ep#ru
1714 i a ,uri# 1765. A 9os# u Re'e pu#eri*8 "ar la*o, "e aAu:ieD a *os#rui# o
u,eroas$ 9lo#$ "e *or$%ii re'ale i serAi#orii lui i a"u*eau 'r$,e?i "e ,e#ale i
es#e,a#eD pe oa,eii "i P$,+#ul "e Mi=lo* i asuprea. .a#=o*orea $?ui:ele
p$ri#elui s$u i-i "o,olea eas#+,p$rul ii,ii *$l$#ori" spre r$s$ri# i ,ia?$oap#e i
,ia?$?i8 p+$ *+" a lua# s*ep#rul. Di *+# se poAes#e#e8 l-ar 9i sili# pe #a#$l s$u s$ i-3
"ea8 ,ai ai#e *a a*es#a s$ reu:e la el "e %u$ Aoie. Se ?i*e *$ a*es#a ar 9i 9os#
se,ul pri,ei s*o%or+ri a U,%rei pes#e 9eri*irea Nu,eorului.
S-a $s*u# aul 3>77 i a "o,i# #i,p "e 341 "e ai8 p+$ 11138 aul
*are a i ,uri#. Mul#e se spu "espre a*es# Re'e &roi*ele *are au supraAie:ui#
De*$"erii. C$*i era lei# #ai*$-s$u 9u,urare i l$*o,ie "up$ aAu:ie8 iar u,eoreeii
*are-3 slu=eau s#or*eau "$ri 'rele "e la oa,eii "e pe *oas#ele P$,+#ului "e Mi=loC.
Are,ea sa8 U,%ra s-a a%$#u# asupra Nu,eoruluiD iar Re'ele i *ei *are-i ur,au
poAe:ele u se s9iau s$ se ri"i*e ,po#riAa Opreli#ii Valarilor8 "u,$i"u-i su9le#ele
lor pe A$l$ri i pe el"ariD "ar :elep*iuea u li se #ue*ase "e #o#8 *+# se #e,eau "e
Do,ii Apusului i u-i "es9i"eau. Lui A#aa,ir i se ,ai spue i Nesupusul8 pe#ru *$ a
9os# pri,ul "i#re Re'i *are a re9u?a# s$ reu:e la Aia:$ sau la s*ep#ruD i a #r$i# p+$ l-a
lua# ,oar#ea *u "e-a sila8 *+" "$"use ,i#ea *opiilor.37
S-a $s*u# aul 34>; i a "o,i# #i,p "e 3;5 ai8 p+$ la ,oar#ea sa 16>;.
Are,ea sa8 pr$pas#ia #re Oa,eii Re'elui F*ei ,ai ,ul:iG i *ei *are i-au p$s#ra#
s#r$Ae*(ea prie#eie *u el"arii s-a a"+*i#. Mul:i "i#re Oa,eii Re'elui au *epu# s$
reu:e la a ,ai Aor%i 'raiurile el9ilor i s$ u-i ,ai "epri"$ *opiii *u ele. Dar #i#lurile
re'ale #o# [ueHa$ se "$"eau8 ,ai *ur+" "i pri*i$ *$ era o "a#i$ s#r$Ae*(e8 u
pe#ru *$ le-ar 9i 9os# "ra' a*es# 'rai8 i "i pri*i$ *$ se #e,eau a pue *ap$# a*es#ui
Ae*(i o%i*ei8 *a s$ u le a"u*$ '(iio.
^V Tar-Tele,,ai#e.
S-a $s*u# aul 136; i a "o,i# #i,p "e 327 "e ai8 p+$ la ,oar#ea sa8
151;. De a*u, *olo8 Re'ii Aor *+r,ui *u u,ele "e la ,oar#ea p$ri:ilor lor p+$ la
169
propria lor ,oar#e8 *u #oa#e *$ pu#erea *a a#are Aa 9i a"esea #re*u#$ 9iilor ori s9e#i*ilor
lorD iar ?ilele ur,ailor lui Elros se Aor ,pu:ia "i *e *e su% s#$p+irea U,%rei.
A*es# Re'e a 9os# u,i# as#9el "i pri*ia pa#i,ii sale pe#ru ar'i#8 pu+"u-i
,ereu slu=i#orii s$-i *au#e ,i#(ril.
A 9os# a #reia Re'i$ C+r,ui#oare8 $s*u#$ 11<<D a "o,i# #i,p "e 333 ai8
p+$ la ,oar#ea ei 1;6<. Nu prea se si*(isea ea "e *+r,uire8 ,ai *ur+" pla*+"u-i
,u?i*a i "asulD as#9el *a 99+iele pu#erii le :iea so:ul ei8 &eru*al,o8 ,ai #+$r *a ea8
"ar 9ii" i el ur,a al lui Tar-A#aa,ir. &eru*al,o a lua# s*ep#rul la ,oar#ea so:iei sale8
u,i"u-se Tar-A%"u*al8 i u i-a l$sa# 9iul8 pe Al*ari8 s$ ur*e pe #roD *u #oa#e
a*es#ea8 uii u pe el l so*o#es* "rep# al ap#espre?e*elea Dias#ia Re'ilor8 *i pe
Al*ari. Tar-A"u*al s-a $s*u# aul 11>; i a ,uri# 1;5<.
S-a $s*u# 127; i a "o,i# #i,p "e >7 "e ai8 p+$ 1<6<8 *+" a ,uri#.
S-a $s*u# 153; i a "o,i# #i,p "e >> "e ai8 p+$ 1>158 *+" a ,uri#. Li-
a lua# u,ele a*es#a "a#ori#$ 9ap#ului *$ #iere:e a 9os# u ,are *$pi#a *are a *u*eri#
#i"eri ,ari "e p$,+# "e-a lu'ul *oas#elor P$,+#ului "e Mi=lo*. As#9el a s#+ri# el
ura lui Sauro8 *are s$ s-a re#ras "i *alea lui i i-a #$ri# pu#erea la R$s$ri#8 "epar#e
"e :$r,uri8 a#ep#area *lipei prieli*e. I Are,ea lui Tar-Cal,a*il8 u,ele Re'elui a
9os# pe#ru pri,a oar$ ros#i# 'raiul a"uai*D Oa,eii Re'elui l u,eau Ar-.el?a'ar.
S-a $s*u# 133> i a *+r,ui# #i,p "e <2 "e ai8 p+$ 1>448 aul ,or:ii sale.
Nu,ele s$u a"uai*$ a 9os# Ar-A%a##+riC.33
^^ Ar-A"uaC(or FTar-&eruu,eG
S-a $s*u# 1<74 i a "o,i# #i,p "e ;6 "e ai8 p+$ la ,oar#ea sa 14;1. A
9os# pri,ul Re'e *are a lua# s*ep#rul8 aA+" u #i#lu 'raiul a"uai*D "ei8 "i #ea,$
F"up$ *u, s-a spus ,ai ai#eG8 &roi*e a 9os# ,e:ioa# su% u u,e [ueHa. Dar
Cre"i*ioii *osi"erau ase,eea #i#luri "rep# o %las9e,ie8 *$*i se,au IS#$p+ al
ApusuluiK8 #i#lu pri *are o%iuiau s$-3 "ese,e?e "oar pe uul "i ,arii A$l$ri8
"eo%#e pe Ma/E. #i,pul "o,iei sale8 'raiurile el9i*e -au ,ai 9os# 9olosi#e i
i,ei u ,ai aAea Aoie s$ le Ae:e8 "oar Cre"i*ioii au *o#iua# s$ le Aor%eas*$
#ai$D iar "e a#u*i8 *or$%iile "i Eressea -au ,ai Aei# "e*+# arareori i pe as*us
p+$ la :$r,urile apusee ale Nu,eorului.
S-a $s*u# aul 1<4> i a "o,i# <3 "e ai8 p+$ la ,oar#ea sa 6766.
S-a $s*u# aul 1><; i a "o,i# #i,p "e ;4 "e ai8 p+$ la ,oar#ea sa
6371.
S-a $s*u# 14;7 i a "o,i# <5 "e ai8 p+$ 63<<8 *+" a ,uri#. A 9os# *el
,ai ,are Ar$=,a "i #oa#e #i,purile al Cre"i*ioilorD a i#er?is *u "es$A+rire 'raiurile
el"arie i -a '$"ui# i*i uui el"ar s$ Ai$ pe isul$8 pe"epsi"u-i pe a*eia *are-i
pri,eau *u %ra:ele "es*(ise. N-a Aeera# pe i,ei i i,i* i i*io"a#$ u s-a "us la
Sa*#uarul lui Eru. S-a sura# *u I?il%e#(8 o "o,i:$ "i ea,ul lui Tar-Cal,a*ilD 31
#ai$8 ea 9$*ea par#e "i#re Cre"i*ioi8 *$*i ,a,a ei era Li"orie8 "i Casa Seiorului
"i A"uie8 *+# *ei "oi so:i u se prea aAeau la ii,$8 iar 9iii lor se "u,$eau.
I?ila"u368 9iul *el ,are8 *are '+"ea ai"o,a ,a,ei sale8 era "r$'i# "e a*eas#a8
*+#$ Are,e ,e?iul8 !i,ilC(+"8 era 9iul #a#$lui8 i pe el ar 9i Aru# Ar-!i,il?or s$-3
u,eas*$ "rep# Mo#ei#or8 "a*$ i-ar 9i '$"ui# le'ea. !i,ilC(+" s-a $s*u# 6722 i
a ,uri# 6126.32
S-a $s*u# 6765 i a "o,i# #i,p "e <> "e ai8 p+$ la ,oar#ea sa 6155.
Tar-Pala#ir s-a *$i# pe#ru 9elul *are se pur#aser$ Re'ii "iai#ea lui i #are ar 9i Aru#
s$ reoa"e prie#eia *u el"arii i S#$p+ii Apusului8 Nu,ele "e I?ila"u i 3-a lua#
pe#ru *$ Ae"ea p+$ "epar#e8 a#+# *u o*(ii *+# i *u ,i#ea8 i *(iar i a*eia *are-3
170
urau se #e,eau "e Aor%ele lui8 *a "e ale uui *larA$?$#oR. i pe#re*ea8 "e ase,eea8
,ul#e ?ile A"uie8 #ru*+# Li"orie8 %ui*a "i par#ea ,a,ei8 se #r$'ea "i ea,ul
Seiorilor8 9ii" *(iar sor$ *u E$re"ur8 al *i*ispre?e*elea Seior i %ui* al lui
Nu,e"il8 *are a 9os# Seior A"uie Are,ea lui Tar-Pala#ir8 A$rul s$uD iar Tar-
Pala#ir ur*a a"esea s#r$Ae*(iul #ur al Re'elui Mias#ir8 priAi" *u alea spre apus8
$"$="ui" s$ Aa"$ Areo p+?$ apropii"u-se "ispre Eressea. Dar i*i*+" -a ,ai
Aei# Areo *ora%ie "i Apus8 "i pri*ia s9ru#$rii Re'ilor i "i pri*i$ *$ ii,ile *elor
,ai ,ul:i "i#re u,eoreei erau *$ *r+*ea#e. C$*i !i,ilC(+" i-a *$l*a# pe ur,e
lui Ar-!i,il?or i a "eAei# ,ai-,arele Ta%erei Re'elui i s-a ,po#riAi# Aoi:ei lui Tar-
Pala#ir8 *+# a "r$?i# el "e 9$:i8 "ar ,ai ,ul# #ai$. To#ui8 o Are,e8 Cre"i*ioii au
aAu# par#e "e lii#eD Re'ele ur*a la Sa*#uar8 sus pe Meel#ar,a8 "up$ *u, *erea
"a#ia8 iar Copa*ul Al% s-a %u*ura# iar$i "e 'ri=ire i *is#ire. Li as#a "eoare*e Tar-
Pala#ir pro9e:ise *$ a#u*i *+" Copa*ul aAea s$ ,oar$8 "ias#ia Re'ilor aAea s$ piar$
i ea.
Tar-Pala#ir s-a sura# #+r?iu i -a aAu# 9ii8 "oar o 9ii*$8 pe *are a u,i#-o M9riel8
'raiul el9i*. Dar "up$ ,oar#ea Re'elui8 ea a 9os# lua#$ "e so:ie "e P(ara?o8 9iul lui
!i,ilC(+" F*are ,urise i elG8 ,po#riAa Aoi:ei ei i ,po#riAa praAilei "i Nu,eor8 *a
9ii" *opila 9ra#elui #a#$lui s$u. Apoi P(ara?o a lua# s*ep#rul ,+iile sale i i-a "a#
u,ele "e Ar-P(ara?o FTar-CalioGD iar M9riel a 9os# u,i#$ Ar-Si,rap(el.35
Cel ,ai pu#eri* i ul#i,ul Re'e al Nu,eorului. S-a $s*u# aul 633> i a
"o,i# #i,p "e ;2 "e ai8 pieri" o"a#$ *u De*$"erea Nu,eorului8 aul 66348 "up$
*e a u?urpa#-o "e s*ep#ru pe Tar-Miriel FAr-Si,rap(elG
Ea s-a $s*u# aul 633< i a pieri# o"a#$ *u De*$"erea. Despre 9ap#ele lui Ar-
P(ara?o8 "espre 'loria i es$%ui:a lui se poAes#es* ,ai ,ul#e De*$"erea
Nu,eorului8 s*ris$ "e Ele"il i p$s#ra#$ !o"or.3;
NOTE
3 Pe l+'$ *e se spue poAes#ea lui Al"ario i Ere"is8 e0is#$ ,ai ,ul#e
re9eri:e la Aia:a ,ai lu'$ a "es*e"e:ilor lui Elros8 "e*+# a ori*$rui al# u,eorea.
As#9el8 ACaila%e#( FSil,arillio8 p'. 6;7G se spue *$ #o:i ur,aii lui Elros Iau aAu# Aie:i
lu'i8 *(iar i "up$ so*o#eala u,eoreeilorKD #r-o o#$ i?ola#$8 "i9ere:a
lo'eAi#a#e es#e *upris$ #re li,i#e pre*ise: Is9+ri#ul Ai'oriiK pe#ru "es*e"e:ii lui
Elros se ,ai9es#a Fai#e s$ *eap$ s$ li se s*ur#e?e Aie:ileG *a, al pa#ru su#elea
a8 sau pu:i ,ai "eAre,e8 #i,p *e8 pe#ru *ei *are u 9$*eau par#e "i a*eas#$ *as$8
se ,ai9es#a spre al "ou$ su#elea a8 sau pu:i ,ai #+r?iu. Se poa#e o%serAa *a
aproape #o:i Re'ii8 "e la Var"a,ir la Tar-A*ali,o8 au #r$i# p+$ la A+rs#a "e pa#ru su#e
"e ai8 sau pu:i ,ai ,ul#8 iar *ei #rei *are -au #r$i# a#+# au ,uri# "oar *u u a sau "oi
ai#e.
Dar *ea ,ai re*e#$ s*riere pe a*eas#$ #e,$ F*are "a#ea?$ #o#ui *a, "i
a*eeai perioa"$ *a i ul#i,ul #e0# "espre poAes#ea lui Al"ario i Ere"isG8 "is#i*:ia
priAi#oare la lo'eAi#a#e es#e ,ul# "i,iua#$. Nu,eoreeilor lua:i *a popor le es#e
a#ri%ui#$ o Aia:$ *a, "e *i*i ori ,ai lu'$ "e*+# a *elorlal:i oa,ei F"ei a*es# 9ap# es#e
*o#ra"i*:ie *u *eea *e se spue S#$p+ul Ielelor8 Ae0a A OI8 iQ8 au,e *$
u,eoreeilor le-a 9os# "a#$ o Aia:$ Ila *epu# "e #rei ori ,ai lu'$ "e*+# a oa,eilor
"e r+"K8 a9ir,a:ie *are se repe#$ i pre9a:a la #e0#ul "e 9a:$GD iar "i9ere:a a*eas#$
priAi:$ #re Casa lui Elros i al:ii es#e ,ai pu:i u se, "is#i*#iA i u a#ri%u#8 *+# o
si,pl$ #e"i:$ "e a #r$i p+$ la o A+rs#$ ,ai ai#a#$. Dei su# ,e:ioa#e *a?ul lui
Ere"is i Aie:ile oare*u, ,ai s*ur#e ale I%eorieilorK "i Apus8 u se su'erea?$ ai*i8
171
aa *u, se #+,pl$ poAes#ea lui Al"ario i Ere"is8 *$ "i9ere:a lu'i,ile Aie:ilor
lor era i 9oar#e ,are8 i :i+" "e *eAa "i a#ura "es#ielor lor8 re*uos*u# *a a#are.
a*eas#$ rela#are8 "oar lui Elros i s-a a*or"a# o lo'eAi#a#e "eose%i#a8 i #o# ai*i
se spue *$ el i 9ra#ele s$u Elro" u se "eose%eau *eea *e priAea po#e:ialul 9i?i*
"e Aia:$8 *i "oar *$8 #ru*+# Elros alesese s$ 9a*$ par#e "i se,i:ia oa,eilor8 el a
p$s#ra# #r$s$#urile *ara*#eris#i*e oa,eilor8 "eose%i#e "e *ele ale [ue"ilor: I*$#+" spre
al#u"eAaK8 *u, ?i*eau el"arii8 Iis#oAireaK sau "ori:a "e a p$r$si lu,ea. Se spue ,ai
"epar#e *$ lu'i,ea Aie:ii u,eoreeilor s-a "a#ora# asi,il$rii 9elului lor "e Aia:$ *u
a*ela al el"arilor: *u #oa#e *$ 9useser$ au,e preAei:i *$ u "eAeiser$ el"ari8 *i *$
r$,$seser$ oa,ei ,uri#ori8 i *$ li se "$"use "oar o prelu'ire a perioa"ei "e Ai'oare
a #rupului i a ,i:ii. As#9el Fase,eea el"arilorG8 *re#eau *a, a*elai ri#, *a i
*eilal:i oa,ei8 "ar *+" a=u'eau la I,a#uri#a#eK8 ,%$#r+eau sau Ise is#oAeauK *u
,ul# ,ai *e#. C+" i *upri"ea pe#ru pri,a oar$ Iis#oAirea "e lu,eK era pe#ru ei u
se, *a perioa"a lor "e Ai'oare se apropia "e s9+ri#. Iar *+" a=u'ea la s9+ri#8 "a*$
ei :ieau *u #o# "ia"isul s$ ,ai #r$ias*$8 ur,a u%re?irea8 *are8 la 9el *a i *re#erea8
se pe#re*ea a*elai ri#, *a i la *eilal:i oa,ei. As#9el8 u u,eorea #re*ea repe"e8
*el ,ul# ?e*e ai8 "e la s$$#a#ea i Ai'oarea ,i:ii8 la "e*repi#u"ie i seili#a#e. Cei
"i pri,ele 'eera:ii u se Ia'$:aser$ "e Aia:aK8 *i reu:aser$ la ea "e %u$Aoie. IA se
a'$:a "e Aia:$K i as#9el8 *ele "i ur,$8 a ,uri "e eAoie i iAolu#ar au 9os# ua "i
s*(i,%$rile pri*iui#e "e U,%r$ i "e r$s*oala u,eoreeilorD a*elai #i,p8
lu'i,ea 9ireas*$ a Aie:ii li s-a s*ur#a#.
1 Ve?i p'. 6778 o#a 1;.
W Mai *ur+" "e*+# 32< E #re%uie s$ repre?i#e aii *+# a *+r,ui# e9e*#iA Tar-
A,a"il8 9$r$ a :ie sea,a "e aul #eore#i* al *+r,uirii lui Var"a,ir.
2 Nu se pue la "oial$ *$ Sil,arie a 9os# *el ,ai ,are *opil al lui Tar-Ele"ilD
"a#a a#erii ei es#e "e ,ai ,ul#e ori ,e:ioa#$ *a 9ii" 513 *el "e-al Doilea EA8
Are,e *e 9ra#ele ei Tar-Meel"ur s-a $s*u# 526. To#ui8 PoAes#ea Ailor FAe0a .
la S#$p+ul IelelorG8 "a#a a#erii lui Sil,arie es#e #re*u#$ la aul 52>D o "a#$ *are i
are ori'iea pri,ele Aaria#e ale #e0#ului respe*#iA. Su# *oAis *$ es#e o s*$pare "e
reAi?uire.
5 Nu *o*or"$ *u "es*rierea le'ilor a#erioare i a *elor ul#erioare re9eri#oare la
su**esiue8 aa *u, apare la p'. 1>4-1478 *o9or, *$reia Soro#o "eAeea
,o#ei#orul lui A*ali,e F"a*$ ea ,urea 9$r$ a aAea *opiiG pri Air#u#ea oii le'i8 *+*i
era "es*e"e# pe liie ,a#er$. E ISora lui ,ai ,areK sea,$ 9$r$ "oial$ I*ea ,ai
,are "i#re *ele "ou$ surori ale luiK.
; Ve?i p'. 146.
< Ve?i p'. 142 i o#a 1> "e la p'. 673.
> Es#e *iu"a# 9ap#ul *$ s*ep#rul a #re*u# la Tar-Telperie *+" Tar-Surio a aAu# u
9iu8 Isil,o. Se prea poa#e *a a*es# *a? su**esiuea s$ 9i "epis "e #e0#ul oii le'i8
"up$ *u, apare S#$p+ul Ielelor8 au,e pur i si,plu "rep#ul pri,ului $s*u#8
i"i9ere# "e se0 FAe?i p'. 1>4G8 ,ai "e'ra%$ "e*+# ,o#eirea #i#lului "e *$#re o 9ii*$
"oar *a?ul *are C+r,ui#orul u aAea i*i u 9iu.
4 Aul 3<63 ,e:ioa# ai*i pe#ru s9+ri#ul *+r,uirii lui Tar-Telperie i ur*area pe
#ro a lui Tar-Mias#ir *o#ra?i*e ,o" *iu"a# "a#area8 ,ul#e surse8 a pri,ului r$?%oi
,po#riAa lui SauroD *+*i ,area 9lo#$ u,eorea$ #ri,is$ "e Tar-Mias#ir a a=us
P$,+#ul "e Mi=lo* aul 3<77. Nu po# i*i*u, e0pli*a "is*repa:a.
37 PoAes#ea Ailor FAe0a . la S#$p+ul IelelorG apare ur,$#oarea ,e:iue:
I1153 Tar-A#aa,ir preia s*ep#ruL. *ep r$s*oalele i "is*or"iile #re u,eoreeiK.
172
Ceea *e *o#ra?i*e #e0#ul "e 9a:$8 *o9or, *$ruia Tar-A#aa,ir a ,uri# 1113. To#ui8
a*es# a8 11138 es#e sie o ,o"i9i*are 9a#a "e 1153. Pri ur,are8 a*elai a apare
#e0#e "i9eri#e a#+# *a "a#$ a ur*$rii pe #ro8 *+# i *a "a#$ a ,or:ii luiD #rea'a s#ru*#ur$ a
*roolo'iei ara#$ li,pe"e *$ ur*area pe #ro es#e "a#a#$ 'rei#. Mai ,ul#8 ACaila%e#(
FSil,arillio8 p'. 6;;G se spue *$ #i,pul "o,iei lui A*ali,o8 9iul lui A#aa,ir8
u,eoreeii s-au ,p$r:i# "ou$ #a%ere. Pri ur,are8 u ,$ "oies* "e 9ap#ul *$
,e:iuea "i PoAes#ea Ailor ar #re%ui *i#i#$ as#9el: I1153 Moar#ea lui Tar-A#aa,ir. Tar-
A*ali,o preia s*ep#ruL. *ep r$s*oalele i "is*or"iile #re u,eoreeiK. Dar8
a*es# *a?8 r$,+e *iu"a# *$ "a#a ,or:ii lui A#aa,ir a 9os# s*(i,%a#$ ICasa lui ElrosK8
"up$ *e a 9os# s#a%ili#$ pri ,e:ioarea PoAes#ea Ailor.
33 lis#a Re'ilor i Re'ielor Nu,eorului "i Ae0a A FI8 iG la S#$p+ul Ielelor8
*+r,ui#orul *are i-a ur,a# lui Tar-Cal,a*il Fal op#spre?e*eleaG a 9os# Ar-A"uaC(or Fal
ou$spre?e*eleaG. PoAes#ea Ailor8 Ae0a .8 se spue *a A"uaC(or a lua# s*ep#rul
1>44D i %a?+"u-se pe a*es#a8 "l. Ro%er# @os#er ,e:ioea?$ T(e Co,ple#e
!ui"e #o Mi""le-ear#( "rep# "a#$ a ,or:ii lui Tar-Cal,a*il aul 1>44. Pe "e al#$ par#e8
*eAa ,ai #+r?iu iruirea *+r,ui#orilor Nu,eorului "i Ae0a A8 Ar-A"uaC(or es#e
,e:ioa# "rep# al "ou$?e*ilea re'eD iar 34;2 #a#$l ,eu a r$spus as#9el la o s*risoare
*are i se *ereau l$,uriri asupra a*es#ui aspe*#: ICo9or, 'eealo'iei8 ar #re%ui s$ 9ie
u,i# "rep# al aispre?e*elea re'e i al ou$spre?e*elea *+r,ui#or. Al ou$spre?e*elea
#re%uie :eles "rep# al "ou$?e*ileaD "ar es#e posi%il i s$ se 9i s$ri# pes#e u u,eK.
E0pli*a ,ai "epar#e *$ u pu#ea 9i si'ur8 "eoare*e ,o,e#ul *are s*ria r$spusul
u aAea la "ispo?i:ie ,a#erialele re9eri#oare la a*es# su%ie*#.
C+" a, e"i#a# ACalla%e#(8 a, ,o"i9i*a# #e0#ul as#9el: IC+" al "ou$?e*ilea re'e
a lua# s*ep#rul s#r$%uilor s$i i a ur*a# pe #ro8 i-a "a# u,ele "e A"uaC(orK8 lo* "e
I*+" al ou$spre?e*elea)K FSil,arillio8 p'. 6;>G8 i si,ilar I"ou$?e*i i pa#ruK lo*
"e I"ou$?e*i i #reiK Fi%i".8 p'. 6<7G. La a*ea "a#$8 u o%serAase, *a ICasa lui ElrosK
*+r,ui#orul *e i-a ur,a# lui Tar-Cal,a*il u a 9os# Ar-A"uaC(or8 *i Tar-Ar"a,iD "ar
a*u, pare 9oar#e li,pe"e E "i si,plul 9ap# *a "a#a ,or:ii lui Tar-Ar"a,i es#e
,e:ioa#$ ai*i *a 9ii" 1>44 E *a a 9os# o,is "i 'reeal$ "e pe lis#a "i S#$p+ul
Ielelor.
Pe "e al#$ par#e8 es#e u 9ap# *er#i9i*a# "e #ra"i:ie Fa9ir,a# Ae0a A8
ACalla%e#( i ICasa lui ElrosKG *a Ar-A"uaC(or a 9os# pri,ul Re'e *are a lua# s*ep#rul
i #o#o"a#$ u u,e 'raiul a"uai*. Pori" "e la presupuerea *$ Tar-Ar"a,i a 9os#
o,is "i 'reeala "e pe lis#a "i Ae0a A8 surpri"e 9ap#ul *$ s*(i,%area s#ilul
u,elor re'ale es#e a#ri%ui#$ pri,ului *+r,ui#or "up$ TarCal,a*il. E posi%il *a u
*o#e0# ,ul# ,ai *o,ple0 s$ e0pli*e a*es# lu*ru8 "e*+# si,pla o,isiue "i 'reeal$.
31 "ou$ #a%ele 'eealo'i*e8 #a#$l ei es#e ,e:ioa# "rep# !i,il?a'ar8 al "oilea
9iu F$s*u# 1;67G al lui Tar-Cal,a*il8 *eea *e es#e *a#e'ori* i,posi%il: I?il%e#( es#e
*u si'ura:$ o "es*e"e#$ ,ul# ,ai "ep$r#a#$ a lui Tar-Cal,a*il.
36 E0is#$ u "ese 9loral e0#re, "e la%orios8 9$*u# "e #a#$l ,eu8 ase,$$#or *a
s#il *u a*ela 9$:ia# Pi*#ures %H B. R. R. TolCie8 34<48 r. 258 "reap#a =os8 *are
poar#$ #i#lul I?ila"u8 iar "e"esu%# es#e s*ris i *u li#ere 9eaoriee8 i #rasli#era# "rep#
Nu,ello#e OI@loarea ApusuluiKQ.
32 Dup$ *u, es#e ,e:ioa# ACaila%e#( FSil,arillio8 p'. 6<7G !i,ilC+" Ia
,uri# *u "oi ai ai#e "e a ,plii "ou$ su#e "e ai Fso*o#i#$ o ,oar#e #i,purie pe#ru
*ieAa "i spi:a lui Elros8 *(iar i a*u,8 *+" era "e*liGK.
35 Dup$ *u, es#e o#a# Ae0a A la S#$p+ul Ielelor8 M9riel ar 9i #re%ui# s$ 9ie a
pa#ra Re'i$ C+r,ui#oare.
173
O ul#i,$ *o#ra"i*:ie #re ICasa lui ElrosK i PoAes#ea Ailor apare priAi:a
"a#elor lui Tar-Pala#ir. Se spue ACaila%e#( Fp'. 6;4G *$ a#u*i I*+" a a=us
I?ila"u pe #ro8 i-a lua# "i ou u,e 'raiul el9ilor8 *a s#r$Ae*(i,e8 spu+"u-i
Tar-Pala#irKD iar PoAes#ea Ailor apare ur,$#oarea ,e:ioare: I63<5 C$i:a lui Tar-
Pala#ir. R$?%oi *iAil Nu,eorK. Ar p$rea aproape si'ur "i a*es#e a9ir,a:ii *$ 63<5 a
9os# aul ur*$rii sale pe #roD 9ap# *are "e*ur'e "i a*eea *a ICasa lui ElrosK "a#a
,or:ii #a#$lui s$u8 Ar!i,il?or8 a 9os# ,e:ioa#$ ii:ial *a 9ii" 63<58 "oar ul#erior 9ii"
,o"i9i*a#a 63<<. Ca i *a?ul aului ,or:ii lui Tar-A#aa,ir Fo#a 37 ,ai susG8 es#e
'reu "e :eles "e *e a 9os# opera#$ a*eas#$ ,i*$ ,o"i9i*are8 *o#ra"i*:ie *u
PoAes#ea Ailor.
3; Me:ioarea lui Ele"il "rep# au#orul lui ACaila%e#( apare "oar ai*i. I al#$
par#e se ,ai spue *$ poAes#ea lui Al"ario i Ere"is8 Iua "i#re pu:iele is#orii
"e#alia#e p$s#ra#e "i Nu,eorK8 i-a "a#ora# supraAie:uirea 9ap#ului *$ Ele"il s-a ar$#a#
i#eresa# "e ea.
IV.
ISTORIA LUI !ALADRIEL LI CELE.ORN i a lui A,ro#(8 Re'ele Lo"eului.
Ni*i u al# *api#ol "i is#oria P$,+#ului "e Mi=lo* u es#e ,ai pli "e pro%le,e *a
poAes#ea lui !ala"riel i Cele%or8 i #re%uie s$ re*uos* 9ap#ul *$ e0is#$ i*ose*Ae:e
serioase8 Ia"+* s$"i#e #ra"i:iiKD sau8 pe#ru a priAi *(es#iuea "i#r-o al#$ perspe*#iA$8
*$ rolul i i,por#a:a lui !ala"riel s-au *o#ura# 9oar#e *e# i *a poAes#ea ei a su9eri#
re9or,ul$ri *o#iue.
Pe "e al#$ par#e8 Ae0a . la S#$p+ul Ielelor8 apare o Aersiue ul#erioar$ a
poAe#iiD ea se spue *$ la *epu#ul *elui "e-al Doilea EA8 I Li"o O)Q8 la ,ia?$?i
"e Lue8 a #r$i# o Are,e Cele%or8 ru"i# *u T(i'olD soa:a lui era !ala"riel8 *ea ,ai
,iua#$ "i#re 9e,eile el9eK. Iar o#ele la T(e Roa" !oes EAer OU F34;>8 p'. ;7G8
se spue *$ !ala"riel Ia #re*u# Mu:ii Ere"lui ,preu$ *u so:ul ei Cele%or Fuul
"i#re si"ariG i s-a "rep#a# spre Ere'ioK.
Sil,arillio se po,ee#e "espre #+lirea "i#re !ala"riel i Cele%or
Doria#( i "espre ru"irea lui Cele%or *u T(i'ol Fp'. 3;<GD i "espre 9ap#ul *$ se
u,$rau pri#re el"arii *are au r$,as P$,+#ul "e Mi=lo* "up$ s9+ri#ul Pri,ului EA
Fp'. 651G.
@ap#ul *$ !ala"riel a r$,as P$,+#ul "e Mi=lo* are "i9eri#e ,o#iAe i e0pli*a:iI.
9ra',e#ul ,ai sus *i#a# "i T(e Roa" !oes EAer O se spue *lar: IDup$
9r+'erea lui Mor'o#( la s9+ri#ul Pri,ul EA8 Olui !ala"rielQ u i s-a ,ai '$"ui# s$ se
#oar*$8 iar ea8 ,+"r$8 a r$spus *$ i*i u "orea s$ 9a*$ as#9elK. S#$p+ul Ielelor
u e0is#$ i*i o re9erire e0pli*i#$ a*eas#$ priAi:$8 "ar #r-o s*risoare "i 34;<8 #a#$l
,eu "e*lara:
E0ila:ilor li s-a '$"ui# s$ se #oar*$ E a9ara *+#orAa *api ai r$?Ar$#irii8 "i
*are8 la Are,ea *elor #+,pla#e S#$p+ul Ielelor8 u,ai !ala"riel r$,$sesE.
Are,ea T+'uirii ei Lorie8 ea *re"ea *$ opreli#ea i Aa 9i e#er$8 a#+# *+# Aa "ura
P$,+#ul. De a*eea ea i *(eie #+'uirea *u "ori:a sau ru'$*iuea *a lui @ro"o s$ i
se a*or"e8 *a o 9aAoare spe*ial$8 u popas "e isp$ire Fu i pui#iAG Eressea8 isula
soli#ar$ *e se ?$rea "i A,a8 *u #oa#e *$ pe#ru ea "ru,ul es#e *(is. Ru'$*iuea i s-
a ,plii# E "ar i ei i s-a ri"i*a# i#er"i*:ia8 "rep# r$spla#$ pe#ru a=u#orul "a# ,po#riAa lui
Sauro8 i ,ai *u sea,$ pe#ru *$ a re?is#a# #e#a:iei "e a lua Ielul a#u*i *+" i s-a
o9eri#. As#9el *$ la s9+ri# o Ae"e, ur*+"u-se pe *ora%ie.
A*eas#$ "e*lara:ie8 po?i#iA$ sie8 u "e,os#rea?$ #o#ui *$ perioa"a
*are 9usese s*ris *api#olul IR$,as-%u8 LorieK8 *u ,ul:i ai
174
U IDru,ul ,er'e #o# ,ai "epar#eK F.#r.G ai#e8 e0is#a i#e:ia "e i#er"i*:ie
priAi:a #oar*erii lui !ala"riel ApusD i ,i Aie s$ *re" *$ i*i u e0is#a FAe?i p'.
612G.
#r-u eseu "e "a#$ 9oar#e #+r?ie8 "e 9a*#ur$ pri,ul r+" 9iloso9i*$8 s*ris *u
*er#i#u"ie "up$ *e a 9os# pu%li*a# T(e Roa" !oes EAer O8 poAes#ea su$ *u #o#ul
al#9el:
!ala"riel i 9ra#ele ei8 @iro"8 erau *opiii lui @iar9i8 al "oilea 9iu al lui I"is.
@iar9i a"u*ea *u ,a,a sa la ,i#e i la #rup8 aA+" p$rul %$lai al AaHarilor8 9irea lor
o%il$ i %l+"$ i u#ri" a*eeai iu%ire pe#ru A$l$ri. Pe *+# pu#ea8 se :iea "epar#e "e
*er#urile "i#re 9ra:ii s$i i "e s#r$iarea lor "e A$l$ri8 i a"esea i *$u#a lii#ea pri#re
#eleri8 a *$ror li,%$ o A$:ase. S-a sura# *u Eor/e8 9ii*a Re'elui Ol/e "i
Al[ualo"e8 *opiii lui 9ii" as#9el ru"i:i *u Re'ele Elu T(i'ol al Doria#(ului8 "i
.eleria"8 *$*i el era 9ra#ele lui Ol/eD iar a*eas#$ ru"ire a r+uri# (o#$r+rea "e a se
al$#ura Sur'(iuului8 lu*ru *e aAea s$ *ape#e o ,are se,$#a#e ,ai #+r?iu
.eleria". @iro" se ase,$a *u #a#$l s$u la 9ru,use:ea *(ipului8 la p+rul %$lai i la
%u$#a#ea i "$ri*ia ii,ii8 *u #oa#e *$ ,o#eise *ura=ul su%li, al ol"orilor8 iar
#iere:e er$%"area i spiri#ul lor elii#i#D "e la ,a,a sa #eleri$ aAea "ra'os#ea "e
,are i Aisurile le'a#e "e p$,+#uri "ep$r#a#e pe *are i*io"a#$ u le A$?use.
!ala"riel era *ea ,ai ,$rea:$ "i#re ol"ori8 poa#e "oar @eaor o #re*ea8 ,$*ar *a ea
era ,ai :eleap#$ "e*+# el8 iar :elep*iuea ei sporea pe ,$sur$ *e #re*eau aii *ei
lu'i.
Ma,a ei i "$"use u,ele "e Ner/e FI9e*ioara-%$r%a#KG8 3 i *res*+" ea s-a
9$*u# al#$8 ,ai al#$ "e*+# #oa#e 9e,eile ol"orilorD era A+=oas$ la #rup8 *u o ,i#e i
o Aoi:$ pu#eri*e8 lu+"u-se ori*+" la #re*ere *u *$r#urarii i *u *ei ,ai Aoii*i "i#re
el"ari ?ilele #iere:ii lor. C(iar i pri#re el"ari era so*o#i#$ "rep# 9ru,oas$8 i #o:i se
,iuau pes#e poa#e "e p$rul ei. Era auriu8 ase,eea p+rului #a#$lui ei i al %ui*ii ei
I"is8 "ar ,ul# ,ai %o'a# i ,ai s#r$lu*i#or8 *+*i auriul s$u aAea *eAa "i ar'i#iul
s*lipi#or *a s#elele al p+rului ,a,ei eiD el"arii spueau *$ ple#ele ei 9uraser$ "i lu,ia
*elor Doi Copa*i8 Laureli i Telperio. Mul:i *re"eau *$ a*es#e Aor%e l-au 9$*u# #+i i-
#+i pe @eaor s$ se '+"eas*$ la #e,i:area i ,preuarea lu,iii Copa*ilor8 *are
,ai #+r?iu a lua# ,+iile sale 9or,a sil,arililor. C$*i @eaor se ui#a la p$rul lui
!ala"riel *u ,iuare i *+#are. De #rei ori a ru'a#-o s$-i "ea o uAi:$8 "ar !ala"riel
-a Aru# s$-i "$ruias*$ i*i ,$*ar u 9ir. Li "e a#u*i a *epu# "u,$ia "i#re
ru%e"eiile a*es#ea "ou$8 *ele ,ai ,$re:e "i ea,ul el"arilor "i Valior.
!ala"riel s-a $s*u# 9eri*i#ul Valior8 "ar -a #re*u# ,ul# E "up$ *u, era
,$sura# #i,pul T$r+,ul .ie*uA+#a# E p+$ *+" a*eas#$ 9eri*ire a *epu# s$ se
s#i'$D iar !ala"riel u i-a ,ai '$si# lii#ea a*olo. C+*i a*ele Are,uri *er*a#e8
,i=lo*ul Ara=%ei "i#re ol"ori8 ea era #ras$ %a #r-o par#e8 %a *ealal#$. !ala"riel era
,+"r$8 pu#eri*$ i "$r$#i*$8 ase,$+"u-se *u #o:i ur,aii lui @i/e i @iar9iD *a
i 9ra#ele ei @iro"8 "i #o# ea,ul *el ,ai "ra' ii,ii ei8 Aisa i ea la p$,+#uri
"ep$r#a#e i la :iu#uri *e-ar 9i pu#u# "eAei ale ei spre a le *+r,ui *u, so*o#ea ea "e
*uAii:$8 9$r$ a se ,ai supue i,$ui. Dar ,ai a"+* 9ii:a ei se r$"$*iaser$
spiri#ul o%il i 'eeros al AaHarilor8 i u respe*# 9a:$ "e A$l$ri8 pe *are u-3 pu#ea "a
ui#$riI. *$ "i 9ra'e"$ pru*ie aAusese ui,i#oarea pu#ere "e a *i#i '+"urile se,eilor8
"ar i =u"e*a #o#"eaua *u '$"ui:$ i :ele'ere i #u#uror le ar$#a %u$Aoi:$8 9$r$
"oar lui @eaoR. el '(i*ea o #ue*i,e pe *are o ura i "e *are se #e,ea8 *u #oa#e
*$ u si,:ea *$ u,%ra a*eluiai r+u e'urase ,i:ile #u#uror ol"orilor i *(iar i pe a
ei.
175
Aa s-a 9$*u# *$ a#u*i *+" lu,ia s-a s#is Valior E pe#ru #o#"eaua8 "up$
*u, *re"eau ol"orii E ea s-a al$#ura# r$?Ar$#irii ,po#riAa Aalarilor *are le poru*eau s$
u ple*eD i o"a#$ *e a p$i# pe *alea sur'(iuului8 -a ,ai "a# apoi i -a as*ul#a# "e
ul#i,a solie a Aalarilor8 as#9el *$ i asupra ei s-a a%$#u# .les#e,ul lui Ma"os. Ni*i ,$*ar
"up$ a#a*ul e,ilos ,po#riAa #elerilor i r$pirea *or$%iilor lor8 !ala"riel u s-a #ors "i
"ru,8 *u #oa#e *$ a lup#a# *u "+r=ire ,po#riAa lui @eaor8 pe#ru a ap$ra ea,ul
,a,ei ei. M+"ria -o l$sa s$ se #oar*$ Ais$ i ru'+"u-se a 9i ier#a#$D "i,po#riA$8
ar"ea "e er$%"are s$-3 ur,$reas*$ pe @eaor *u ,+ia ei8 i"i9ere# pe *e us*a#uri ar
9i a=us8 i s$ i se pu$ "e-a *ur,e?iul #oa#e 9elurile. Iar la *ap$#ul Silelor "e
O"iioar$8 "up$ *e Mor'o#( a 9os# s9+ri# %irui#8 #o# ,+"ria a 9$*u#-o s$ re9u?e
ier#area "a#$ "e *$#re A$l$ri #u#uror *elor *are lup#aser$ ,po#riAa Du,aului i a
r$,as P$,+#ul "e Mi=lo*. A%ia "up$ #re*erea al#or "ou$ eAuri lu'i8 *+" ia#$ *$
pu#ea "o%+"i #o# *e-i "orise #iere:e E Ielul Pu#erii i8 pri el8 Aisa#a s#$p+ire
asupra P$,+#ului "e Mi=lo* E :elep*iuea i s-a *op# i !ala"riel -a Aru# s$ ia IelulD
#re*+" as#9el i "e ul#i,a *er*are8 ea a ple*a# pe#ru #o#"eaua "i P$,+#ul "e
Mi=lo*.
Sil,arillio Fp'. 315G se spue *$8 la Are,ea r$?Ar$#irii ol"orilor Valior8
!ala"riel :iea ,or:i s$ ple*e. Nu =urase al$#uri "e *eilal:i8 "ar *eea *e spusese @eaor
"espre P$,+#ul "e Mi=lo* i pusese ii,a pe =ar8 *$*i #+=ea s$ Aa"$ a*ele #$r+,uri
#ise i es#r$=ui#e i s$ *+r,uias*$ a*olo pes#e u re'a# u,ai al ei i "up$ *u,
*re"ea ea "e *uAii:$.
#e0#ul "e 9a:$ su# #o#ui *+#eAa ele,e#e *are u apar Sil,arillio: ru"irea
*opiilor lui @iar9i *u T(i'ol8 *a 9a*#or *e i9lue:ea?$ "e*i?ia lor "e a lua par#e la
r$?Ar$#irea lui @eaorD a#ipa#ia "eose%i#$ i e*re"erea ,ai9es#a#e "e la %u *epu#
"e !ala"riel 9a:$ "e @eaor i e9e*#ul pe *are l-a aAu# ea asupra luiD i lup#a "i#re
ol"ori8 la Al[ualo"e E A'ro" i-a spus lui T(i'ol Mee'ro#( "oar *$ ea,ul lui
@iar9i u se 9$*ea AioAa# "e u*i"erea #elerilor FSil,arillio8 p'. 3>5G. Dar *el ,ai
i,por#a# aspe*# 9ra',e#ul *i#a# es#e a9ir,a:ia e0pli*i#$ *a !ala"riel a re9u?a#
ier#area Aalarilor la s9+ri#ul Pri,ului EA.
a*elai eseu se spue ,ai "epar#e *a8 "ei ,a,a ei o u,ea Ner/e8 iar #a#$l
ei Ar#ais FI9e,eie o%il$KG8 ea i-a ales u u,e si"ari8 !ala"riel8 I*$*i era *el ,ai
9ru,os "i#re #oa#e u,ele ei i-i 9usese "a# "e iu%i#ul ei8 Teleporo "i ea,ul #elerilor8
pe *are l-a lua# "e so: ,ai #+r?iu8 .eleria"K. Teleporo es#e Cele%or8 *are i are i
el is#oria sa8 "up$ *u, se Aa Ae"ea ,ai =os Fp'. 611GD "espre u,e *a a#are8 Ae?i Ae0a
E8 p'. 6;<.
O *u #o#ul al#$ poAes#e8 s*(i:a#$8 "ar i*io"a#$ "e?Aol#a#$8 "espre 9elul *are s-a
*o,por#a# !ala"riel #i,pul r$?Ar$#irii ol"orilor apare #r-o o#$ "e "a#$ 9oar#e #+r?ie8
par#e ili?i%il$: ul#i,ul #e0# s*ris "e #a#$l ,eu pe ,ar'iea su%ie*#ului !ala"riel i
Cele%or i pro%a%il ul#i,ul "espre P$,+#ul "e Mi=lo* i Valior8 pus pe (+r#ie ul#i,a
lui lu$ "e Aia:$. Ai*i el su%liia?$ *u, i-a i,pus !ala"riel persoali#a#ea8 *$ pe *+"
se a9la Valior8 9ap#ele ei e'al+"u-le pe ale lui @eaor8 *(iar "a*$ erau "e al#$
a#ur$D i #o# ai*i se spue *$8 a9ar$ "e 9ap#ul *$ i s-a al$#ura# lui @eaor r$?Ar$#ire8
#oa#e *elelal#e priAi:e era e0a*# opusul lui. E a"eA$ra# *$ "orea s$ p$r$seas*$
Valiorul i s$ ple*e lu,ea lar'$ pe#ru a-i "oAe"i (arurileD *+*i IaA+" o ,i#e
s*lipi#oare i 9ii" apri'$ #o# *e 9$p#uia8 "eprisese "e la o A+rs#$ 9ra'e"a #o# *e 9usese
s#are "i A$:$#urile pe *are Aalarii so*o#iser$ po#riAi#e a le ,p$r#$i el"arilorK8 *+#
se si,:ea *a #e,i:a#$ su% supraAe'(erea "i A,a. Di *+# se pare8 "ori:a lui
!ala"riel i era *uos*u#$ lui Ma/e *are -o ,pie"i*ase s$ i-o ,plieas*$D "ar i*i
176
u-i "$"use '$"ui:a s$ ple*e. Cu,p$i" la *e ar 9i pu#u# s$ 9a*$8 !ala"riel i-a
a,i#i# "e *or$%iile #elerilor8 as#9el *a8 o Are,e8 s-a "us s$ lo*uias*$ ,preu$ *u ru"ele
,a,ei ei8 Al[ualo"e. A*olo l-a *uos*u# pe Cele%or8 *are apare "i ou *a pri:
#eleri i al *$rui %ui* era Ol/e "i Al[ualo"e8 9ii" pri a*eas#a ru"i# "eaproape
*u !ala"rieL. ,preua au pl$ui# s$ 9$ureas*$ o *ora%ie i s$ ple*e la %or"ul ei spre
P$,+#ul "e Mi=lo*D #o*,ai Aroiau s$ *ear$ Aalarilor '$"ui:a "e a 9a*e a*eas#$
*$l$#orie8 *+" MelCor a 9u'i# "i Val,ar i8 #or*+"u-se ,preu$ *u U'olia#8 a
"is#rus lu,ia Copa*iloR. r$?Ar$#irea lui @eaor8 *are a ur,a# "up$ T$iuirea
Valiorului8 !ala"riel -a =u*a# i*i u rolD "i,po#riA$8 ea i Cele%or s-au lup#a# eroi*
pe#ru a ap$ra Al[ualo"e ,po#riAa a#a*ului ol"orilor8 *ora%ia lui Cele%or s*$p+" "e
9uria lor. Pier?+"u-i ori*e spera:$ Valior i 'ro?i#$ "e Aiole:a i *ru?i,ea lui
@eaor8 !ala"riel a ri"i*a# a*ora i a pori# #ue*i,e8 9$r$ a ,ai a#ep#a
*osi,:$,+#ul lui Ma/e8 *are e"oieli* u i l-ar 9i "a# a*el *eas8 ori*+# ar 9i 9os#
"e "rep#$:i#$ "ori:a ei. As#9el *$ i asupra ei s-a a%$#u# opreli#ea i,pus$ #u#uror *elor
*are ple*au8 i Valiorul i-a *(is i pe#ru ea por:ile. Dar ,preu$ *u Cele%or8 ea a
a=us P$,+#ul "e Mi=lo* *eAa ,ai repe"e "e*+# @eaor8 i a aru*a# a*ora por#ul
al *$rui s#$p+ era Cir"a. Au 9os# pri,i:i *u %u*urie8 *a 9ii" "e-u ea, *u El/e
FT(i'olG. aii *are au ur,a#8 u au lua# par#e la r$?%oiul ,po#riAa A'%a"ului8
so*o#i" *$8 "a#$ 9ii" opreli#ea Aalarilor i lipsa ori*$rui a=u#or "i par#ea a*es#ora8
r$?%oiul -aAea sor:i "e i?%+"$D plaul lor era "e a se re#ra'e "i .eleria" i "e a-i
#$ri 9or:ele la r$s$ri# Fu"e se #e,eau *$ Mor'o#( i Aa #ri,i#e #$ririG8 ,prie#ei"u-
se *u El9ii #ue*i,ii i *u oa,eii "i a*ele ,elea'uri i ,p$r#$i"u-le "i #ii:a lor.
Dar *u, a*es# pla u pu#ea 9i pe pla*ul el9ilor "i .eleria"8 !ala"riel i Cele%or au
ple*a#8 #re*+" ,u:ii Ere" Li"o8 *$ ai#e "e a se s9+ri Pri,ul EAD iar *+" Aalarii
le-au '$"ui# s$ se #oar*$ Apus8 ei au ales s$ r$,+$ P$,+#ul "e Mi=lo*.
A*eas#$ poAes#e8 *are !ala"riel es#e a%solAi#$ "e ori*e aso*iere *u r$?Ar$#irea
lui @eaor8 p+$ a*olo *+# es#e ar$#a#$ ple*+" separa# F"oar *u Cele%orG "i A,a8
se "eose%e#e 9u"a,e#al "e #o# *eea *e se rela#ea?$ al#e s*rieri. La %a?$ s#au
*osi"ere#e I9iloso9i*eK F,ai "e'ra%$ "e*+# Iis#ori*eKG8 re9eri#oare la a#ura e0a*#$ a
esupuerii lui !ala"riel Valior8 pe "e o par#e8 i la s#a#u#ul i pu#erea ei P$,+#ul
"e Mi=lo*8 pe "e al#a. Es#e eAi"e# *$ a*es# lu*ru ar 9i e*esi#a# ,o"i9i*$ri *osi"era%ile
poAes#ea *upris$ Sil,arillioD *eea *e #a#$l ,eu i#e:ioa s$ 9a*$8 9$r$ "oar i
poa#e. Ar #re%ui ,e:ioa# ai*i *a !ala"riel u ap$rea poAes#ea ori'ial$ a r$?Ar$#irii
i 9u'ii ol"orilor8 "a#a#$ *u ,ul# ai#ea e0is#e:ei lui !ala"rielD "e ase,eea8 "esi'ur
*$ "up$ i#ro"u*erea ei poAe#ile Pri,ului EA8 9ap#ele ei *$ ,ai pu#eau 9i
#ras9or,a#e ra"i*al8 "eoare*e Sil,arillio u 9usese pu%li*a#. To#ui8 Aaria#a pu%li*a#$
a 9os# al*$#ui#$ "i ara:iui *o,ple#e8 *+# -a, pu#u# lua *osi"erare si,ple i#e:ii
"e reAi?uire.
Pe "e al#$ par#e8 i"e#i9i*area lui Cele%or *a el9 #eleri "i A,a *o#ra?i*e u
u,ai a9ir,a:ii "i Sil,arillio8 *i i *ele *i#a#e ,ai ai#e Fpp. 635-63;G "i T(e Roa"
!oes EAer O i "i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor8 *are Cele%or es#e u el9 si"ari
"i .eleria". La #re%area "e *e au,e a 9os# 9$*u#$ a*eas#$ s*(i,%are 9u"a,e#al$
poAes#e8 se poa#e r$spu"e pri a*eea *$ s-a i,pus "a#ori#$ oului ele,e# ara#iA al
ple*$rii lui !ala"riel "i A,a separa# "e ar,iile ol"orilor r$?Ar$#i:iD "ar Cele%or es#e
"e=a #ras9or,a# #r-u el9 #eleri #e0#ul *i#a# la p'. 6348 *are !ala"riel a lua# par#e
la r$?Ar$#irea lui @eaor i la ple*area a*es#uia "i Valior8 i u"e u se spue i,i*
"espre *u, a a=us Cele%or P$,+#ul "e Mi=lo*.
177
PoAes#ea ii:ial$ F9$r$ aspe*#ele opreli#ii i ier#$riiG la *are 9a* re9erire a9ir,a:iile
"i Sil,arillio8 T(e Roa" !oes EAer O i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor es#e "es#ul "e
"eslui#$: !ala"riel8 Aei" P$,+#ul "e Mi=lo* *a uul "i#re *apii *elei "e-a "oua
ar,ii a ol"orilor8 l-a #+li# pe Cele%or Doria#(8 iar ,ai #+r?iu s-a ,$ri#a# *u elD
Cele%or era epo#ul lui El,o8 9ra#ele lui T(i'ol E o 9i'ur$ o%s*ur$8 "espre *are u se
spue i,i* al#*eAa "e*+# *$ a 9os# 9ra#ele ,ai ,i* al lui El/e FT(i'olG i al lui Ol/e8 i
*$ era I"r$'i# "e El/e8 al$#uri "e *are a r$,asK. F@iul lui El,o s-a u,i# !ala"(o8 iar
9iii lui au 9os# Cele%or i !ala#(ilD !ala#(il a 9os# #a#$l lui Ni,lo#(8 *are s-a ,$ri#a# *u
Dior8 Mo#ei#orul lui T(i'ol8 i a 9os# ,a,a lui El/i'. Co9or, a*es#ei 'eealo'ii8
Cele%or era ru"i# *u !ala"riel8 epoa#a lui Ol/e "i Al[ualo"e8 "ar 'ra"ul "e
ru"eie u era #r-a#+# "e apropia# *a a*ela *e "e*ur'ea "i 9ap#ul *$ Ol/e a "eAei#
#o#o"a#$ i %ui*ul lui Cele%or.G Se poa#e presupue *$ Cele%or i !ala"riel au 9os#
"e 9a:$ la "is#ru'erea Doria#(ului F#r-u lo* se ?i*e *$ Cele%or Ia s*$pa# "i a#a*ul
asupra Doria#(uluiKG8 i pro%a%il au a=u#a#-o pe El/i' s$ 9u'$ Li,aul Sirio8 "u*+"
*u ea sil,arilul E "ar "espre as#a u se po,ee#e i*$ierI. Ae0a . la S#$p+ul
Ielelor se spue *$ Cele%or a lo*ui# o Are,e Li"o8 la su" "e LueD 1 "ar la
*epu#ul *elui "e-al Doilea EA8 ei au #re*u# ,u:ii i au a=us Eria"or. Di a*es# pu*#8
poAes#ea lor es#e rela#a#$ s*ur#a ara:iue *are ur,ea?$.
Cu priAire la !ala"riel i Cele%or.
Te0#ul *are poar#$ a*es# #i#lu es#e o s*(i:$ s*ur#$ i e0pe"i#iA$8 ere"a*#a#$8 #o#ui
si'ura surs$ ara#iA$ pe#ru eAei,e#ele "i par#ea "e apus a P$,+#ului "e Mi=lo*8
p+$ la 9r+'erea i alu'area lui Sauro "i Eria"or8 aul 3<73 al *elui "e-al
Doilea EV. a9ara a*es#ui #e0#8 u ,ai e0is#$ "e*+# i#e *ose,$ri s*ur#e i
spora"i*e PoAes#ea Ailor i rela#area ,ul# ,ai 'eerali?a#$ i sele*#iA$ "i Despre
Ielele Pu#erii i al Treilea EA Fpu%li*a#$ Sil,arillioG. ,o" si'ur #e0#ul "e 9a:$ a 9os#
*o*epu# "up$ pu%li*area S#$p+ului Ielelor8 "oAa"$ s#+" re9eri:a la a*eas#a *ar#e i
9ap#ul *$ "espre !ala"riel se spue *$ es#e 9ii*a lui @iar9i i sora lui @iro" @ela'u".
Te0#ul a su9eri# u,eroase ,o"i9i*$ri i ,ul#e lo*uri es#e 'reu "e s#a%ili# *e au,e
:ie "e perioa"a *are a 9os# *o*epu# ,aus*risul8 i *e a 9os# a"$u'a# ul#erior. Es#e
*a?ul re9eri:elor la A,ro#(8 *o9or, *$rora el ar 9i 9iul lui !ala"riel i Cele%orD "ar
priAi:a ,o,e#ului *are au 9os# i#ro"use a*es#e re9eri:e8 su# aproape si'ur *$ au
9os# *o*epu#e ul#erior8 ,ul# "up$ s*rierea S#$p+ului Ielelor8 "eoare*e8 "a*$ el ar 9i
9os# 9iul lor la Are,ea respe*#iA$8 9$r$ "oial$ *$ 9ap#ul ar 9i ap$ru# ,e:ioa#
S#$p+ul Ielelor.
Tre%uie o%serAa# u u,ai *$ #e0# u se 9a*e re9erire la i#er"i*:ia i,pus$
#oar*erii lui !ala"riel Apus8 "ar *(iar *$8 "i *+# las$ s$ se :elea'$ u 9ra',e# "e
la *epu#ul rela#$rii8 i*i ,$*ar u era Aor%a "e Areo i#er"i*:ieD iar ,ai #+r?iu
"e*ursul poAe#ii8 r$,+erea lui !ala"riel P$,+#ul "e Mi=lo*8 "up$ 9r+'erea lui
Sauro Eria"or8 es#e ,o#iAa#$ pri a*eea *$ ea a *osi"era# *a 9ii" "e "a#oria ei s$
u ple*e8 a#+#a Are,e *+# 9r+'erea lui u era "e9ii#iA$. A*es# 9ap# Aie spri=iul
opiiei Fe?i#a#eG e0pri,a#e ,ai sus Fpp. 63;-63<G8 au,e *a poAes#ea opreli#ii a 9os#
*o*epu#$ "up$ *e a 9os# s*ris S#$p+ul IelelorD Ae?i a*es# ses i u pasa= "i
poAes#ea es#e,a#ei Elessar8 "e la p'. 625.
Ur,ea?$ #e0#ul repoAes#i#8 *u uele *o,e#arii i#ro"use para#e?e "rep#e.
!ala"riel era 9ii*a lui @iar9i i sora lui @iro" @ela'uD. Doria#( a 9os# pri,i#$
*u %ra:ele "es*(ise8 #ru*+# ,a,a ei8 Eor/e8 9ii*a lui Ol/e8 era #eleri+ la ori'ie i
epoa#$ a lui T(i'ol8 iar poporul lui @iar9i u luase par#e Al[ualo"e la R$puerea
Ru%e"eiilorD as#9el s-a ,prie#ei# ea *u MeliaN. Doria#( l-a #+li# pe Cele%or8
178
epo# al lui El,o8 9ra#ele lui T(i'ol. Di "ra'os#e pe#ru Cele%or8 *are u Aroia s$
p$r$seas*$ P$,+#ul "e Mi=lo* Fi poa#e i "i propria ei ,+"rie8 *+*i se u,$rase
pri#re *ei er$%"$#ori s$ se aAe#ure?e pe a*ele ,elea'uriG8 u s-a #ors Apus "up$
9r+'erea lui MelCor8 *i a #re*u# ,u:ii Ere" Li"o "i,preu$ *u Cele%or8 a=u'+"
Eria"or. Au i#ra# a*el :iu# ur,a:i "e ,ul:i ol"ori8 al$#uri "e *are se a9lau i El9ii
Ceuii8 pre*u, i El9i Ver?iD i o Are,e au s$l$lui# #$r+,ul *e *o=ura La*ul
Neuial FLa*ul ser$rii8 la ,ia?$oap#e "e Co,i#a#G. Cele%or i !ala"riel au a=us s$
9ie priAi:i "rep# Seiorul i Doa,a el"arilor "i Eria"or8 #re *are se u,$rau i
,ul:i,ile r$#$*i#oare "e o%+rie a"ori+8 *are u #re*user$ i*io"a#$ ,u:ii Ere"
Li"o spre apus8 *i se "rep#aser$ spre Ossiria" OSil,arillio8 p'. 364Q. r$s#i,pul
e"erii lor apropiere "e Neuial8 *+"Aa #re aii 657 i 2778 s-a $s*u# 9iul lor
A,ro#(. OAul i lo*ul a#erii lui Cele%r+a8 a*u, i ai*i8 sau ,ai #+r?iu Lorie8 r$,+
e*lare.Q
Dar8 #r-u #+r?iu8 !ala"riel a *epu# s$-i "ea sea,a *$ Sauro 9usese *$ o
"a#$ "a# ui#$rii8 aa *u, se #+,plase i Are,ea "e "e,ul# a *ap#iAi#$:ii lui MelCor
OAe?i Sil,arillio8 p'. 371Q. Sau ,ai *ur+"8 #ru*+# Sauro u aAea "eo*a,"a#$ u
si'ur u,e8 iar uel#irile sale u erau so*o#i#e a 9i s*ori#e "e u si'ur spiri# al r$ului8
*el ,ai i,por#a# serAi#or al lui MelCor8 ea si,:ea *a lu,ea lar'$ "i a9ara 9ru#ariilor
se a9la o Aoi:$ *e s#$p+ea r$ul i *are p$rea s$-i ai%$ ori'iea "epar#e R$s$ri#8
"i*olo "e Eria"or i "e Mu:ii Ce:oi.
As#9el s-a 9$*u# *a Cele%or i !ala"riel s-au "rep#a# spre r$s$ri#8 *a,
prea=,a aului <77 al *elui "e-al Doilea EA8 pu+" #e,eliile re'a#ului ol"ori Ere'io
F*el ,ai se,a#8 "ar i*i"e*u, si'urulG. Se prea poa#e *a !ala"riel s$ 9i ales a*el
:iu# "i pri*i$ *$ aAea *uo#i:$ "e 'o,ii "i N(a?a"-"u, FMoriaG. par#ea "e
r$s$ri# a ,u:ilor Ere" Li"oZ 'o,ii s$l$luiser$ "i#o#"eaua8 *(iar "a*$ u ,ai
r$,$seser$ "e*+# *+:iAa8 *$*i a*olo se '$siser$ prea-s#r+Ae*(ile orae No'ro" i
.ele'os# E u "epar#e "e NeuialD "ar *ei ,ai ,ul:i "i#re ei se ,u#aser$ N(a?a"-
"u,. Cele%or u-i aAea la ii,$ pe 'o,i8 "i ori*are ea, s-ar 9i #ras F"up$ *u, i-a
"oAe"i# lui !i,li Lo#(lorieG8 i u i-a ier#a# i*i*+" pe#ru *$ luaser$ par#e la
"is#ru'erea Doria#(uluiD "ar a*el a#a* se '$sise "oar ar,ia "i No'ro"8 *are a pieri#
%$#$lia "e la Sar A#(ra" FSil,arillio8 p'. 61>G. !o,ii "i .ele'os# au 9os# *uprii "e
"e?$"e="e 9a:a a*es#ei eoro*iri i la '+"ul a *eea *e aAea s$ ur,e?e8 as#9el *$
au lua#-o "i lo* *+# au pu#u# ei "e repe"e spre r$s$ri#8 u"e se a9la N(a?a"-"u,.2 Se
poa#e %$ui8 pri ur,are8 *a 'o,ii "i Moria u s-au 9$*u# AioAa:i "e ruiarea
Doria#(ului i u-i "u,$eau pe el9i. Ori*u,8 !ala"riel Ae"ea ,ul# ,ai "epar#e #i,p
"e*+# Cele%or a*eas#a priAi:$D "e la %u *epu# a :eles *$ P$,+#ul "e Mi=lo* u
pu#ea 9i salAa# "e Ir$,$i:ele r+uluiK l$sa#e "e Mor'o#( ur,$-i8 "e*+# u,ai pri
uirea #u#uror ea,urilor *are i se ,po#riAeau 9el i *(ip. !ala"riel i ,$sura pe
'o,i *u o*(iul uui *o,a"a#8 A$?+" ei *ei ,ai %ui r$?%oii*i *are-i pu#eau
,$sura 9or:a *u or*ii. U"e ,ai pui *$ ea :iea "e spi:a ol"orilor8 *+# "i 9ire u#rea
si,pa#ie pe#ru 9elul lor "e a '+"i i pe#ru "ra'os#ea lor p$#i,a$ pe#ru ,e#eu'uri8
o si,pa#ie ,ul# ,ai ,are "e*+# a*eea "oAe"i#$ "e ,ul:i "i#re el"ari: 'o,ii erau ICopiii
lui AuleK8 iar !ala"riel8 *a i al:i ol"ori8 9usese u*ei*a lui Aule i a JaAaei Valior.
Cu ,ul# ,ai pu#eri*8 iar N(a?a"-"u, *u ,ul# ,ai 9ru,os8 "e*+# "a*$ 9ie*are
se,i:ie s-ar 9i s#r$"ui# "e ua si'ur$.
OA*eas#a rela#are "espre ori'iea :iu#ului Ere'io *orespu"e *u *eea *e se
spue Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 647G "ar i*i a*olo i i*i s*ur#ele
,e:io$ri "i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor u se 9a*e re9erire la pre?e:a lui !ala"riel
179
i a lui Cele%orD Ae0a .8 Cele%ri,%or es#e u,i# Seiorul "i Ere'io.Q $l:area
*elui ,ai se,a# ora "i Ere'io8 Os#-i-E"(il8 a *epu# *a, pri aul <57 al *elui
"e-al Doilea EA O"a#a i"i*a#$ PoAes#ea Ailor pe#ru #e,eierea Ere'ioului "e
*$#re ol"oriQ. SAouri "espre 9ap#ele a*es#ea au a=us la ure*(ile lui Sauro8 spori"u-i
#ea,a "e Aeirea u,eoreeilor Li"o i pe *oas#ele "ispre ,ia?$?i8 i "e
prie#eu'ul lor *u !il-'ala"D ,ai au?ise el Aor%i"u-se i "espre Al"ario8 9iul lui Tar-
Meel"ur8 Re'ele "i Nu,eor8 *u, *$ ar 9i "eAei# ,are 9$uri#or "e *or$%ii i *$-i
a"u*ea *or$%iile #a,a p+$ li,aurile "i &ara". Di a*eas#$ pri*i$8 Sauro a "a#
o Are,e ui#$rii Eria"orul i i-a ales #$r+,ul Mor"or8 "up$ *u, aAea sa 9ie u,i# ,ai
apoi8 "rep# 9or#$rea:$ ,po#riAa a,ei:$#oarei iAa?ii u,eoreee Oa*es# 9ap# es#e
si#ua# =urul aului 3777 PoAes#ea AilorQ8 Dup$ *e s-a si,:i# pus la a"$pos#8 a #ri,is
,esa'eri Eria"or8 *a *ele "i ur,$8 aul 3177 al *elui "e-al Doilea EA8 s$ Ai$ el
sui8 pur#+" *ea ,ai 9ru,oas$ 9$:iare pe *are i-o pu#ea $s*o*i.
Dar8 #re #i,p8 pu#erea lui !ala"riel i a lui Cele%or sporise iar !ala"riel8 a=u#a#$
9ii" "e prie#eia *u 'o,ii "i Moria8 luase le'$#ura i *u :iu#ul Loria"8 a9la# "e
*ealal#$ par#e a Mu:ilor Ce:oi.5 A*olo #r$iau a*ei el9i *are reu:aser$ la Marea
C$l$#orie a El"arilor ple*a:i "i CuiAiee i se s#a#ori*iser$ *o"rii "i Valea
A"uiului OSil,arillio8 p'. 364QD :iu#ul *upri"ea *o"rii "e pe a,%ele ,aluri ale R+ului
*el Mare8 *(iar i #$r+,ul u"e aAea *+"Aa s$ se a9le Doi !ul"ur. El9ii a*e#ia -aAeau
i*i pri:i8 i*i *+r,ui#ori i-i "u*eau #raiul 9eri:i "e 'ri=i8 *+#$ Are,e pu#erea lui Mor'o#(
se 9$*ea si,:i#$ "oar par#ea "e or"-Aes# a P$,+#ului "e Mi=lo*D ; I"ar ,ul:i si"ari
i ol"ori au Aei# s$ Aie:uias*$ pri#re ei i as#9el a *epu# Isi"ari?areaK lor su%
r+urirea *ul#urii %eleria"i*eK. ONu es#e li,pe"e *+" a aAu# lo* a*eas#$ ,u#are
Loria"D e posi%il *a ei s$ 9i Aei# "i Ere'io pri N(a?a"-"u, i su% pro#e*:ia lui
!ala"riel.Q Loria"8 !ala"riel a i?%u#i# s$ ?$"$ri*eas*$ uel#irile lui SauroD a*es#
#i,p8 !il-'ala" i oprea la (o#arele Li"oului pe solii lui Sauro i *(iar pe Sauro
sui Oa*es# 9ap# es#e rela#a# ,ai pe lar' Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 643GQ.
Dar Sauro a aAu# ,ai ,ul# oro* *u ol"orii "i Ere'io8 ,ai *u sea,$ *u Cele%ri,%or
*are8 su9le#ul s$u8 "orea s$-3 #rea*$ pe @eaor pri*epere i 9ai,$. ODespre
a"e,eirea 9$urarilor "i Ere'io "e *$#re Sauro i "espre *u, i-a lua# el u,ele "e
Aa#ar8 Seiorul Darurilor8 se poAes#e#e Ielele Pu#erii8 9$r$ s$ a 9i ,e:ioa#a
!ala"riel.Q Ere'io8 Sauro s-a "a# "rep# sol al Aalarilor8 #ri,is "e *$#re a*e#ia
P$,+#ul "e Mi=lo* FIa#i*ip+"u-i as#9el pe is#ariKG8 sau pri,i" poru*$ "e la ei s$
r$,+$ a*olo i s$-i a=u#e pe el9i. Li-a "a# sea,a "i pri,a *lip$ *$ !ala"riel Aa 9i
pri*ipalul s$u a"Aersar i o%s#a*ol8 as#9el *$ a *er*a# s-o ,%l+?eas*$8 "ur+"u-i
"ispre:ul *u espus$ %l+"e:e i *ur#eie. O a*es# #e0# s*(i:a# 'ra%$8 u se e0pli*$
"e *e !ala"riel l "ispre:uia pe Sauro E se poa#e "oar presupue *$ Ae"ea *e se
as*u"e su% ,as*a lui E i i*i "e *e i-a '$"ui# s$ r$,+$ Ere'io8 "a*$ #r-
a"eA$r i-a i#ui# a#ura a"eA$ra#$. ZQ Sauro i-a 9olosi# #oa#e ire#li*urile *a s$-i
,%ro%o"eas*$ pe Cele%ri,%or i pe 9+r#a:ii s+i 9$urari8 *are al*$#uiser$ o so*ie#a#e sau
o 9r$:ie8 9oar#e pu#eri*$ Ere'io8 u,i#$ !/ai#(-i-M9r"aiD "ar Sauro #i*luia #o#ul
#ai$8 9$r$ #irea lui !ala"riel i a lui Cele%or. N-a #re*u# ,ul# i !/ai#(-i-M9r"ai se a9la
su% pu#erea lui8 *$*i la *epu# 9$urarii aAuseser$ u,ai "e *+#i'a# "e pe ur,a
A$:$#urilor *e li le "$"use el i a #aielor ,e#eu'ului lor8 *e li le "e?A$luise. Z A#+# "e
,are a=usese r+urirea lui asupra 9r$:iei8 *+# *u #i,pul i-a *oAis s$ se
r$?Ar$#eas*$ ,po#riAa lui !ala"riel i a lui Cele%or i s$ pu$ ,+a pe pu#ere
Ere'ioD as#a s-a #+,pla# *+"Aa #re 3657 i 32778 *el "e-al Doilea EA. Li-a#u*i
!ala"riel a p$r$si# Ere'ioul i8 #re*+" pri N(a?a"-"u,8 a a=us Loria"8 lu+"u-i
180
*u ea pe A,ro#( :i pe Cele%r+aD Cele%or s$ u a Aru# s$ p$#ru"$ s$laurile
'o,ilor8 as#9el *$ a r$,as Ere'io8 elua# sea,$ "e Cele%ri,%oR. Loria"8
!ala"riel a a=us la *+r,a :+rii8 pre'$#i" ap$rarea ,po#riAa lui Sauro.
Sauro sui a ple*a# "i Ere'io =urul aului 35778 "up$ *e 9r$:ia M9r"ai
*epuse s$ 9$ureas*$ Ielele Pu#erii. Cele%ri,%or u se l$sase #r-a#+# "e a,$'i# *+#
s$-i A+"$ su9le#ul i s$ ui#e "e loiali#a#ea sa8 *i l luase pe Sauro "rep# *eea *e se
ar$#ase a 9iD "ar *+"8 #r-u #+r?iu8 a "es*operi# e0is#e:a Ielului Supre,8 s-a r$?Ar$#i#
,po#riAa lui Sauro i s-a "us Loria"8 pe#ru a se ,ai s9$#ui o "a#$ *u !ala"riel.
A#u*i ar 9i #re%ui# ei s$ "is#ru'$ Ielele Pu#erii8 s$ I-au '$si# ei 9or:a s-o 9a*$K.
S9a#ul lui !ala"riel a 9os# s$ u 9ie 9olosi#e *ele Trei Iele ale el9ilor i*io"a#$8 *i s$ 9ie
as*use 9ie*are al# lo*8 "epar#e "e Ere'io8 u"e *re"ea Sauro *$ s-ar a9la. A#u*i l-
a pri,i# ea pe NeHa8 Ielul Al%8 "e la Cele%ri,%or8 i8 pri pu#erea a*es#uia8 Loria" a
spori# i el pu#ere i 9ru,use:eD "ar ielul i-a r$s9r+# pu#erea i asupra lui
!ala"riel8 9eluri e%$ui#e "iai#e8 *+*i i-a s#+ri# ,ai apri' ,o*i#ul "or "e Mare i
"e #oar*ere Apus8 *+# %u*uria *e-o si,:ea P$,+#ul "e Mi=lo* i s-a ,pu:ia#. Z
Cele%ri,%or i-a ur,a# s9a#ul *a Ielul "e Aer i Ielul "e @o* s$ 9ie #ri,ise u"eAa
"epar#e "e Ere'ioD as#9el *$ i le-a "a# 'ri=$ lui !il-'ala"8 Li"o. FSe spue ai*i *$
i,e"ia# "up$ a*eea !il-'ala" l-a "a# pe NarHa8 Ielul Rou8 lui C9r"a8 Seiorul
Li,aurilor8 "ar *eAa ,ai "epar#e poAes#ire8 #r-o o#$ ,ar'ial$8 es#e ,e:ioa#
9ap#ul *$ l-a p$s#ra# pe#ru sie8 p+$ *+" a ple*a# la R$?%oiul Ul#i,ei Alia:e.G
A9l+" Sauro "espre *$i:a i reAol#a lui Cele%ri,%or8 i-a lep$"a# ,as*a8
ar$#+"u-i #rea'a ,+ieD i s#r+'+" el o o#ire u,eroas$8 a s#r$%$#u# :iu#ul
Calear"(o FRo(aG i a *o#ropi# Eria"orul 3;45. C+" Ae#ile "espre a*eas#$ 9ap#a
au a=us la !il-'ala"8 el a #ri,is #r-a*olo o ar,ie8 9ru#e *u Elro" Cel-pe-=u,$#a#e-
el9D "ar Elro" aAea *ale lu'$ "e s#r$%$#u#8 iar Sauro i-a #ors 9or:ele spre
,ia?$oap#e i8 9$r$ i*i o ?$%aA$8 a pori#-o spre Ere'io. Cer*e#aii i aAa'ar"a lui
Sauro ,ai aAeau pu:i p+$ la (o#are8 *+" Cele%or i-a a#a*a# pe ea#ep#a#e *u
o#eii lui8 o%li'+"u-i s$ se re#ra'$D *u #oa#e *$ a reui# s$-i ueas*$ 9or:ele *u ale lui
Elro"8 u a pu#u# s$ se #oar*$ Ere'io8 "i pri*i$ *$ oas#ea lui Sauro era *u ,ul#
,ai ,are "e*+# a lor8 #r-a#+# "e ,are *+# i-a :iu# i pe ei la "is#a:$ i a ,presura#
i Ere'iouL. *ele "i ur,$8 a#a*a#orii au $A$li# Ere'io8 l$s+" ur,a lor u,ai
ruie i pr$p$"8 i au *u*eri# :i#a pri*ipal$ a a#a*ului lui Sauro8 Casa M9r"aiilor8 u"e
se '$seau 9ier$riile i *o,orile lor. De?$"$="ui#8 Cele%ri,%or i-a :iu# piep# "e uul
si'ur lui Sauro8 pe #rep#ele i#r$rii *ele ,ari a M9r"aiilorD "ar a 9os# pris i lua#
pri?oier8 iar Casa a 9os# =e9ui#a. Sauro a lua# *ele Nou$ Iele i al#e lu*r$#uri ,ai pu:i
pre:ioase ale M9r"aiilor8 "ar pe *ele Lap#e i pe *ele Trei u a reui# s$ le '$seas*$. L-
au supus la *a?e pe Cele%ri,%or i as#9el a a9la# Sauro u"e 9useser$ as*useD le-a
spus Cele%ri,%or8 pe#ru *$ ,are pre: u puea el pe *ele Lap#e sau pe *ele Nou$8
aa *u, puea pe *ele TreiD *ele Lap#e i *ele Nou$ 9useser$ 9$uri#e *u a=u#orul lui
Sauro8 *+#$ Are,e pe *ele Trei si'ur le 9$urise Cele%ri,%or8 "$rui"u-le al#$ pu#ere i
($r$?i"u-le al#ui :el. OAi*i u se spue "e 9ap# *$8 la a*ea Are,e au,e8 Sauro ar 9i
i#ra# posesia *elor Lap#e Iele8 *u #oa#e *$ se su'erea?$ *lar a*es# lu*rU. Ae0a A
FIIIG la S#$p+ul Ielelor se ,e:ioea?$ 9ap#ul *$ 'o,ii *are 9$*eau par#e "i Poporul
lui Duri *re"eau *$ Ielul lui Duri al II-lea8 Re'ele "i N(a?a"-"u,8 i-a 9os# "a#
a*es#uia "e ii 9$urarii el9i8 i u "e *$#re SauroD "ar #e0#ul "e 9a:$ u se spue
i,i* "espre 9elul *are *ele Lap#e Iele au a=us posesia 'o,ilor.Q Despre *ele
Trei Iele8 Sauro u a pu#u# a9la i,i* "e la Cele%ri,%orD as#9el *$ a pus s$ 9ie o,or+#.
181
A"eA$rul s$ #o# 3-a '(i*i#8 au,e *$ *ele Trei au 9os# "a#e pa?a el9ilor: 9$r$ "oiala
lui !ala"riel i lui !il-'ala".
Ne'ru "e 9urie8 Sauro s-a re#ors la %$#$lieD "u*+" "rep# s#i"ar" leul lui
Cele%ri,%or 9ip# #r-o pr$=i$ i s#r$pus "e s$'e:i or*e#i8 s-a $pus#i# asupra ar,iilor
lui Elro". Elro" s#r+sese =urul s$u pe pu:iii el9i *are s*$paser$ "i Ere'io8 "ar u
aAea "es#ui o#ei s$ :i$ piep# asal#ului. Li ar 9i 9os# Ais8 "a*$ oas#ea lui Sauro -ar
9i 9os# a#a*a#$ "i spa#eD *$*i Duri #ri,isese o#irea 'o,ilor "i N(a?a"-"u,8 iar
a*es#eia i s-au al$#ura# el9ii "i Loria"8 *o"ui "e A,ro#(. Elro" a reui# s$ s*ape8
"ar a 9os# o%li'a# s$ se "rep#e spre ,ia?$oap#e8 i a*eea a 9os# Are,ea Oaul 3;4<8
*o9or, PoAe#ii AilorQ *+" a #e,eia# re9u'iul i 9or#$rea:a I,la"ris FV+l*eaua
Despi*a#$G. Sauro i-a *(e,a# "$r$# o#eii *e-3 ur,$riser$ pe Elro" i i-a a#a*a#
pe 'o,ii i pe el9ii "i Loria"8 sili"u-i s$ se re#ra'$D "ar Por:ile Moriei erau *(ise8
as#9el *$ a*olo u a pu#u# p$#ru"e. De a#u*i a "$iui# ura lui Sauro ,po#riAa Moriei i
#o:i or*ii au pri,i# poru*$ s$-i ($r:uias*$ pe 'o,i ori "e *+#e ori li se iAea prile=ul.
P+$ ua-al#a8 Sauro Aroia s$ supu$ Eria"orulD Loria" pu#ea s$ ,ai a#ep#e.
Aa *$ s-a pus pe pus#ii# p$,+#urile8 u*i'+" sau alu'i" ,i*ile o%#i "e oa,ei i
A++"u-i pe el9ii *are ,ai r$,$seser$D u,ai *a a*eia *are 9u'eau "i *alea lui
'roau oas#ea lui Elro"8 a9la#$ la ,ia?$oap#e. Ur,$#oarea :i#$ a lui Sauro era s$
*u*ereas*$ Li"o8 u"e *re"ea el *$ Aa pu#ea pue ,+a pe uul sau pe #oa#e *ele
Trei Iele. As#9el *$ a "a# poru*$ s$ se a"ue #o:i o#eii s$i risipi:i *are-*o#ro i
9ru#ea lor a pori# spre apus8 spre :ara lui !il-'ala"8 pus#ii" #o#ul *ale.
Dar oas#ea lui era a*u, ,pu:ia#$8 "i pri*i$ *$ 9usese eAoi# s$ lase ur,$ o
%u$ par#e a ei pe#ru a-3 :ie lo* pe Elro" i a-3 ,pie"i*a s$-i a#a*e arier'ar"a.
Vre,e "e ,ul:i ai8 u,eoreeii i a"useser$ *or$%iile la Li,aurile Ceuii8
u"e 9useser$ #o#"eaua pri,i:i *u %ra:ele "es*(ise. De *u, a *epu# !il-'ala" s$ se
#ea,$ *$ Sauro Aa Aei *u '+"uri "e r$?%oi Eria"or8 a #ri,is solii Nu,eorD
as#9el *$ pe :$r,urile Li"oului8 u,eoreeii au *epu# s$-i s#r+'$ oas#e i s$-i
a"u*$ proAi?ii pe#ru lup#R. 3;458 *+" Sauro a iAa"a# Eria"orul8 !il-'ala" a *eru#
a=u#or Nu,eorului. A#u*i Re'ele Tar-Mias#ir a #ri,is o o#ire u,eroasaD "ar aA+"
"e 9ru#a# ,ul#e o%s#a*ole pe "ru,8 a*eas#a a a=us P$,+#ul "e Mi=lo* a%ia aul
3<77. #re #i,p8 Sauro pusese s#$p+ire pe #re'ul Eria"or8 9$r$ "oar "e ase"ia#ul
I,la"ris8 i a=usese p+$ la R+ul L(u. C(e,ase 9or:e oi8 *are se apropiau "ispre
su"-es# i se a9lau "e-a*u, Ee"/ai#(8 la Va"ul T(ar%a"8 u"e pa?a era sla%$. !il-
'ala" i u,eoreeii se lup#au *u "isperare s$ apere r+ul L(u8 pe#ru a ,pie"i*a
ai#area "u,aului spre Li,aurile Ceuii8 *+" #a,a la #i,p s-a iAi# ,area oas#e
a lui Tar-Mias#irD o#irea lui Sauro a su9eri# o 9r+'ere 'rea8 9ii" alu'a#$. A,iralul
,i,eorea CirHa#ur a #ri,is a#u*i o par#e "i *or$%iile sale spre ,ia?$?i8 pe#ru a
ap$ra *oas#ele "i a*ea par#e.
Dup$ *u,pli#ul ,$*el "e la Va"ul Sar F#re*erea pes#e .ara"uiG8 Sauro a 9os#
alu'a# spre su"-es#D i *u #oa#e *$ a pri,i# #$riri la T(ar%a"8 s-a po,ei# iar$i a#a*a#
"e la spa#e "e o ar,a#$ u,eorea+8 *+*i CirHa#ur a"usese o ar,ie pu#eri*$ pe :$r,8
la 'urile r+ului !/a#(lo FTore#ul CeuiuG8 Iu"e se '$sea u ,i* por# ,i,eoreaK. OE
Aor%a "e ViHalo"e8 al lui Tar-Al"ario8 u,i# ,ai apoi Lo" DaerD Ae?i Ae0a D8 p'.
6;3.Q %$#$lia "e la r+ul !/a#(lo8 Sauro a 9os# *o,ple# 9r+#8 el sui a%ia s*$p+"
*u Aia:$. O#irea lui8 *+#$ ,ai supraAie:uise8 a 9os# a#a*a#$ la r$s$ri# "e Cale"ar"(o8
iar el8 so:i# "oar "e o es*or#a8 s-a re9u'ia# re'iuea u,i#$ ,ai apoi Da'orla"
FC+,pia .$#$lieiG8 "e u"e8 u,ili# i "is#rus8 s-a #ors Mor"or8 =ur+" s$ se r$?%ue
pe Nu,eor. O#irea *are ase"ia I,la"ris a 9os# pris$ #re Elro" i !il-'ala" i
182
"is#rus$ p+$ la ul#i,ul o#ea. Eria"or a 9os# *ur$:a# "e "u,ai8 "ar :iu#ul era ,ai
,ul# o rui$.
La a*eas#$ Are,e8 s-a :iu# pri,ul S9a#8 37 la *are s-a (o#$r+# *a la r$s$ri# "e
Eria"or el9ii s$-i p$s#re?e o 9or#i9i*a:ie I,la"ris8 i u Eria"or. To# la a*eas#$ Are,e
!il-'ala" i 3-a "a# pe VilHa8 Ielul Al%as#ru8 lui Elro" pe *are 3-a u,i# Ai*ere'e#ul s$u
Eria"orD a p$s#ra# s$ pe#ru sie Ielul Rou8 p+$ i 3-a "a# lui Cir"a8 a#u*i *+" a
ple*a# "i Li"o8 ?ilele Ul#i,ei Alia:e.33 Ti,p "e ,ul:i ai8 T$r+,urile Apusee au
aAu# par#e "e pa*e8 u r$'a? pe#ru a-i Ai"e*a r$ile8 "ar u,eoreeii priseser$
'us#ul pu#erii P$,+#ul "e Mi=lo*8 i "e a#u*i O PoAes#ea Ailor8 I*ir*a 3>77KQ au
*epu# s$-i #e,eie?e ae?$ri s#a#ori*e pe *oas#ele apusee8 "eAei" a#+# "e
pu#eri*i8 *+# ,ul#$ Are,e Sauro s-a 9eri# s$ ias$ "i Mor"or i s$ se "rep#e spre
apus.
pasa=ul "e *(eiere8 poAes#irea se re#oar*e la !ala"riel8 spu+" *$ ea
#+=ea #o# ,ai ,ul# "up$ ,are8 as#9el *$ a (o#$r+# s$ p$r$seas*$ Loria"ul F*u #oa#e *$
so*o#ea "e "a#oria ei s$ r$,+$ P$,+#ul "e Mi=lo* *+#$ Are,e Sauro u era Ais
"e9ii#iAG i s$ #r$ias*$ l+'$ ,arE. lo*ul ei8 la *+r,a Loria"ului 3-a pus pe A,ro#(
i8 #re*+" "i ou pri Moria ,preu$ *u Cele%r9a8 a a=us I,la"ris8 u"e 3-a
*$u#a# pe Cele%or. !+si"u-3 F"i *+# se pareG8 au r$,as ,preu$ a*olo ,ul#$ Are,eD
a*u, a A$?u#-o Elro" pe#ru pri,a oar$ pe Cele%r9a i s-a "r$'os#i# "e ea8 "ar -a
spus u *uA+# "espre iu%irea lui. Iar S9a#ul "espre *are a, po,ei# ,ai sus #o# a*u,
s-a :iu#8 *+# s-a a9la# !ala"riel I,la"ris. Dar "up$ o Are,e Ou e0is#$ i*i u i"i*iu
asupra "a#eiQ8 !ala"riel i Cele%or8 ,preu$ *u Cele%r9a8 au ple*a# "i I,la"ris8
"rep#+"u-se spre :iu#urile pu:i lo*ui#e "i#re 'ura r+ului !/a#(lo i E#(ir A"ui. Au
#r$i# .el9alas8 lo*ul u,i# apoi Doi A,ro#(D a*olo i Ai?i#a "i *+" *+" 9iul lor
A,ro#(8 iar *u #i,pul li s-au al$#ura# el9i a"orii "i Loria". A%ia ,ul# "up$ *e a
*epu# *el "e-al Treilea EA i "up$ *e A,ro#(8 a pieri#8 iar Loria" se a9la pri,e="ie8
s-a #ors !ala"riel a*eas#$ :ar$8 aul 34>3. Ai*i se s9+re#e #e0#ul IDespre
!ala"riel i Cele%orK.
E "e ,e:ioa# ai*i *$ a%se:a Areuei i9or,a:ii *o#rare S#$p+ul Ielelor i-a
*o"us pe *o,e#a#ori la *o*lu?ia 9ireas*$8 au,e *$ !ala"riel i Cele%or i-au
pe#re*u# a "oua =u,$#a#e a *elui "e-al Doilea EA i #re'ul EA al Treila Lo#(lorieD
*eea *e u es#e a"eA$ra#8 *u #oa#e *a poAes#e lor8 aa *u, a 9os# s*(i:a#$ IDespre
!ala"riel i Cele%orK8 a su9eri# ul#erior ,o"i9i*$ri se,i9i*a#iAe ul#erior8 lu*ru *are se Aa
Ae"ea *ele *e ur,ea?$.
A,ro#( i Ni,ro"el.
A, spus ,ai "eAre,e Fp'. 616G *a8 "a*$ A,ro#( ar 9i 9os# #r-a"eA$r *osi"era#
9iul lui !ala"riel i Cele%or8 a#u*i *+" a 9os# s*ris S#$p+ul Ielelor8 o ase,eea
le'$#ur$ i,por#a#$ -ar 9i pu#u# #re*e e*ose,a#+. Dar "a*$ a 9os# sau u 9iul lor8
a*es# aspe*# al "es*e"e:ei sale a 9os# ul#erior l$#uraT. *ele *e ur,ea?$8 re"au o
poAes#ire F"i 34;4 sau "e "a#$ ,ai #+r?ieG8 i#i#ula#$ I@ra',e# "i Le'e"a lui A,ro#(
i Ni,ro"el8 repoAes#i#$ pe s*ur#K.
A,ro#( era Re'ele Lorieului8 "up$ *e #a#$l s$u A,"0r a 9os# r$pus .$#$lia "e
la Da'orla" O aul 6262 al *elui "e-al Treilea EAQ. Vara sa a *uos*u# pa*ea #i,p "e
,ul:i ai "up$ 9r+'erea lui SauroN. *iu"a "es*e"e:ei sale si"arie8 #r$ia
ase,eea El9ilor P$"urei i s$l$luia *opa*ii al:i "e pe o *oli$ ,are i Aer"e8
u,i#$ *ep+" "e a#u*i Ceri A,ro#(. Tr$ia as#9el "i iu%ire pe#ru Ni,ro"el. O iu%ea
"e ,ul#$ Are,e i8 "i pri*i$ *$ ea u Aroia s$ se ,$ri#e *u el8 u-i luase al#$ soa:$. Li
ea l iu%ea8 u-i Aor%$8 *$*i era u %$r%a# *(ipe8 *(iar i pe#ru *ieAa "i spi:a
183
el"arilor8 i Ai#ea? i :elep#D "ar ea :iea "e ea,ul El9ilor P$"urei i u se %u*ura "e
Aeirea El9ilor "i Apus *are F?i*ea eaG a"u*eau *u ei r$?%oaie i "is#ru'eau pa*ea
s#r$Ae*(e. Nu Aroia s$ Aor%eas*$ "e*+# 'raiul P$"ureilor8 "ei poporul "i Lorie l
"$"use ui#$rii31D #r$ia si'ur$8 apropiere "e *as*a"a r+ului Ni,ro"el8 *are "e la ea i
*$p$#ase u,ele. Dar *+" spai,a s-a r$sp+"i# "i Moria i 'o,ii au 9os# alu'a:i "e
a*olo i lo*ul lor s-au a*iua# or*ii8 Ni,ro"el a 9u'i# "e?$"$="ui#$8 "e ua si'ur$8
spre ,ia?$?i8 ,elea'urile pus#ii "e a*olo O aul 34>3 al *elui "e-al Treilea EAQ8
A,ro#( a ur,a#-o i8 #r-u #+r?iu8 a '$si#-o la poala *o"rului @a'or *are8 a*ele
Are,uri8 se #i"ea ,ai ,ul# spre Lorie.36 Nu "r$?ise s$ i#re *o"ru8 "i pri*i$
*$8 ?i*ea ea8 se si,:ea a,ei:a#$ "e *opa*i8 i uii *(iar se ,i*au pe#ru a i se pue
*ale.
A*olo au s#a# "elu' "e Aor%$ A,ro#( i Ni,ro"elD *ele "i ur,$8 s-au =urui#
uul al#uia.
W Cu *re"i:$ :i Aor%es* a*u,8 a ?is ea8 i soa:$ :i Aoi 9i a#u*i *+" ,$ Aei
"u*e #r-o :ar$ *are es#e pa*e.
De "ra'ul ei8 A,ro#( a =ura# s$-i p$r$seas*$ poporul8 *(iar i la a*el *eas "e
res#ri#e8 i s$ poreas*$ ,preu$ *u ea *$u#area uei ase,eea :+ri.
W Dar u-i i*iua a*u, P$,+#ul "e Mi=lo*8 i-a spus el8 i i*i*+" u Aa ,ai
9i Areua pe#ru poporul el9ilor. Va #re%ui s$ '$si, o *ale "e a #re*e Marea *ea Mare8
spre s#r$Ae*(iul Apus.
I-a poAes#i# el a#u*i "espre li,aul "e la ,ia?$?i8 u"e poposiser$ ,ul:i "i
ea,ul s$u Are,uri "e "e,ul#.
W Pu:ii au ,ai r$,as8 *ei ,ai ,ul:i au ri"i*a# a*orele i s-au "us ApusD *i
a*eia *are ,ai su# a*olo *$ 9$ures* *or$%ii i su# 'a#a s$-i "u*$ pes#e Mare pe #o:i
"i ea,ul lor *are Ai la ei8 s$#ui "e P$,+#ul "e Mi=lo*. Se ?i*e *$ '$"ui:a pe *are
e-au "a#-o Aalarii s$ #re*e, Marea o au a*u, i a*eia *are au 9$*u# C$l$#oria *ea
Mare8 *(iar "a*$8 eAurile "e "e,ul#8 -au a=us la :$r, i -au A$?u# i*io"a#$
T$r+,ul .ie*uA+#a#.
A,ro#( a a=us li,aul el9ilor i a a9la# *$ u,ai pu:ii el9i ,ai r$,$seser$
a*olo. Mai pu:ii "e*+# ar 9i *$pu# pe o *ora%ieD *+# "espre *or$%ii8 ua si'ur$ i
pueau $"e="ea s$ poa#$ 9ru#a ,area. To*,ai se pre'$#eau s$ ple*e i s$ lase
ur,$ P$,+#ul "e Mi=lo*. I-au ura# %u-Aei# lui A,ro#(8 %u*uroi 9ii" *a ,i*a lor *ea#a
sporea *u *$ u Ai#ea?D pe Ni,ro"el s$ u Aroiau s-o ,ai a#ep#e8 *$*i Aeirea ei li
se p$rea "i*olo "e ori*e spera:$.
W Da*$ ar Aei pri :iu#urile ae?a#e ale !o"orului8 spueau ei8 -ar p$:i i,i*8
%a *(iar ar pri,i a=u#orD oa,eii "i !o"or su# %ui i au "rep# *+r,ui#ori Al$s#are ale
Prie#eilor El9ilor "i s#r$Ae*(i,e8 *are *$ ,ai *uos* oare*u, 'raiul os#ruD "ar pri
,u:i %+#uie ,ul:i oa,ei eprie#eoi i ,ul#e 9$p#uri #i*$loase.
Silele se ,i*orau pe ,$sura *e se apropia #oa,a8 s*ur#$ Are,e aAeau s$ se
poreas*$ A+#urile *ele ,ari8 "u,$oase i pri,e="ioase8 *(iar i pe#ru *or$%iile
el9e#i8 a#+#a #i,p *+# ?$%oAeau P$,+#ul "e Mi=lo*. Dar a#+# "e apri'$ era "urerea lui
A,ro#(8 *+# i-au a,+a# ple*area ,ul#e s$p#$,+iD i- a*es# #i,p au #r$i# pe
*ora%ie8 *asele lor 9ii" "e-a*u, 'oale i pus#ii. Apoi8 #oa,$8 #r-o oap#e s-a
"e?l$:ui# 9ur#ua8 ua "i#re *ele ,ai *u,pli#e "i is#oria !o"orului. A Aei# "i Pus#iul
'(e:a# "e la Mia?$oap#e8 url+" pes#e Eria"or i $pus#i"u-se asupra p$,+#urilor
!o"orului8 pr$p$"i" #o#ul *aleD Mu:ii Al%i s-au "oAe"i# u s*u# epu#i*ios
,po#riAa ei8 i ,ul#e *or$%ii "e-ale oa,eilor au 9os# ,pise !ol9ul .el9alas8
"isp$r+" pe#ru #o#"eaua. Uoara *ora%ie el9i*+ a 9os# rup#$ "i o"'oae i ,+a#$
184
apele #ur%a#e8 spre *oas#ele "i U,%ar. Despre ea u s-a ,ai au?i# i,i* P$,+#ul
"e Mi=lo*D "ar *or$%iile el9ilor8 9$uri#e au,e pe#ru *$l$#oria pe ,are8 u se s*u9u"au8
pri ur,are 9$r$ "oial$ *$ ea a p$r$si# Cer*urile Lu,ii i *ele "i ur,$ a a=us
Eressea. Pe A,ro#( s$ u 3-a "us p+$ a*olo. @ur#ua a loAi# *oas#ele !o"orului la
*easul la *are ?orii s#r$pu'eau orii 'oi#oriD "ar *+" s-a #re?i# A,ro#(8 *ora%ia se
"ep$r#ase ,ul# "e :$r,. S#ri'+" *u "isperare INi,ro"elMK8 el a s$ri# ,are i a o#a#
spre :$r,ul *e aproape *$ u se ,ai ?$rea. Cu o*(ii lor el9e#i8 ,ariarii l-au A$?u#
Are,e "elu'a#$ lup#+"u-se *u Aalurile8 p+$ *+" soarele *e r$s$rea a s*$p$ra#
pri#re ori i ?are i-a lu,ia# p$rul %$lai8 *a o s*+#eie "e aur. O*(ii i*i uui el9 sau
o, u l-au ,ai #+li# P$,+#ul "e Mi=lo*. C+# "espre *e s-a #+,pla# *u Ni,ro"el8
u se spue i,i* ai*i8 *u #oa#e *a soar#a ei e po,ei#$ ,ul#e le'e"e.
Nara:iuea "e ,ai sus a 9os# 9ap# *o,pus$ *a o "eriAa:ie "i#r-u *o,e#ariu
e#i,olo'i* priAi" #opoi,ele *+#orAa r+uri "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 a*es# *a? !ilrai8
u r+u "i Le%ei !o"or8 *are se A$rsa !ol9ul .el9alas8 la apus "e E#(ir A"uiD
o al#$ 9a:e#$ a le'e"ei lui Ni,ro"el apare "i aali?area ele,e#ului rai. Pro%a%il *$
a*es#a "eriAa "i r$"$*ia ra- Ia (oi$ri8 a se r$#$*i8 a ur,a u *urs esi'urK F*a
u,ele Mi#(ra"ir i #opoi,ul R+a8 "a# LuiiG.
A*es#a u ar p$rea po#riAi# pe#ru i*i u r+u "i !o"orD "ar u,ele r+urilor po#
a"esea s$ se re9ere "oar la au,i#e p$r:i "i *ursul lor8 la i?Aor8 sau la *ursul i9erior8
sau la al#e *ara*#eris#i*i 9rapa#e pe#ru e0plora#orii *are le-au %o#e?a#. To#ui8 a*es#
*a?8 9ra',e#ele "i le'e"a lui A,ro#( i Ni,ro"el o9er$ o e0pli*a:ie. !ilrai se
pr$A$lea "i ,u:i8 ase,eea al#or r+uri "i a*ea re'iueD "ar *+" a=u'ea la *ap$#ul
*oa,ei *e se "espri"ea "i Ere" Ni,rais i l "esp$r:ea "e Celos8 al%ia lui s#r$%$#ea o
"epresiue lar'$ i pu:i a"+*$. R$#$*ea o Are,e pe ai*i8 9or,+" u (ele#eu ,i* la
*ap$#ul su"i*8 ai#e s$-i #aie "ru, pri#r-o *reas#$ i s$ *ur'$ iar$i *u repe?i*iue8 I I
pe#ru a se ui *u Seri. C+" Ni,ro"el a 9u'i# "i Lorie8 se spue *$8 #i,p *e *$u#a
*alea spre ,are8 s-a r$#$*i# Mu:ii Al%i8 p+$ *+"8 *ele "i ur,$ Fpe *e po#e*$ ori
"ru,8 u se #ieG a a=us la u r+u *are-i a,i#ea "e p+r+ul ei "i Lorie. R$su9l+"
uura#$8 s-a ae?a# l+'$ u ia? i a priAi# la s#elele *are se r$s9r+'eau apele sale
#ue*a#e i a as*ul#a# ?Aoul *as*a"ei *are se pr$A$lea r+ul pe#ru a-i *o#iua
"ru,ul spre ,are. A*olo8 "i pri*ia is#oAirii8 a *upris-o u so, a"+* i a "or,i# a#+#
"e ,ul#8 *+# -a ,ai apu*a# s$ a=u'$ .el9alas ai#e *a 9ur#ua s$ 9i ,pis
*ora%ia lui A,ro#( lar'ul ,$rii i ai#e *a A,ro#( s$ 9i pieri# ape8 *er*+" s$ se
#oar*$ o# la :$r,ul .el9alasului. Le'e"a a*eas#a era %ie *uos*u#$ Dor-e-Eril
FVara Pri:uluiG328 i 9$r$ "oial$ *$ u,ele r+ului ,e,oria ei a 9os# "a#.
Eseul *o#iua *u o s*ur#a e0pli*a:ie a le'$#urii "i#re A,ro#(8 *a Re'e al
Lorieului8 i *+r,uirea lui Cele%or i !ala"riel a*eeai :ar$:
Lo*ui#orii "i Lorie erau *(iar i a#u*i Oa"i*$ la Are,ea la *are a pieri# A,ro#(Q
,are ,$sur$ la 9el *a i la s9+ri#ul *elui "e-al Treilea EA: El9i P$"urei la o%+rie8 "ar
*+r,ui:i "e pri:i "e ori'ie si"ari$ Fas#9el era re'a#ul lui T(ra"uil p$r:ile or"i*e
ale Co"rului #ue*a#D *u #oa#e *$ a*u, u se #ie "a*$ T(ra"uil i A,ro#( erau sau
u ru"i:iG.35 Se a,es#e*aser$ s$ "es#ul "e ,ul# *u ol"orii FAor%i#ori ai 'raiului
si"ariG8 *are au #re*u# pri Moria "up$ "is#ru'erea Ere'ioului "e *$#re Sauro8
aul 3;4< al *elui "e-al Doilea EA. La a*ea Are,e8 Elro" a ple*a# spre apus Osi*D
pro%a%il se,+" *a u a #re*u# Mu:ii Ce:oiQ i a #e,eia# re9u'iul "i I,la"risD "ar
Cele%or s-a "us ,ai #+i Lorie i a 9or#i9i*a# :ara ,po#riAa ori*$ror al#e *er*$ri ale
lui Sauro "e a #raAersa A"uiul. C+" #o#ui Sauro s-a re#ras Mor"or i u-i ,ai
185
p$sa "e*+# "e *u*eriri spre R$s$ri# F"up$ *u, s-a ,ai spusG8 Cele%or s-a re#+li# *u
!ala"riel Li"o.
Lorie a *uos*u# apoi lu'i ai "e pa*e8 su% "o,ia propriului s$u re'e8 A,"9r8
9$r$ a ,ai 9i %$'a# sea,$ "e "u,a8 p+$ la De*$"erea Nu,eorului i la
re#oar*erea ea#ep#a#$ a lui Sauro P$,+#ul "e Mi=lo*. A,"9r a "a# as*ul#are
*(e,$rii lui !il-'ala" i s-a al$#ura# Ul#i,ei Alia:e *u #oa#$ ar,ia pe *are a pu#u#-o
s#r+'e8 "ar a 9os# r$pus .$#$lia "e la Da'orla"8 i "i,preu$ *u el au pieri# i *ei ,ai
,ul:i o#ei ai s$i. A,ro#(8 9iul s$u8 a "eAei# re'e.
A*eas#$ rela#are se "eose%e#e ,are ,$sur$ "e *ea *upris$ IDespre
!ala"riel i Cele%orK. A,ro#( u ,ai es#e 9iul lui !ala"riel i Cele%or8 *i al lui A,"9r8
u pri: "e ori'ie si"ari+. PoAes#ea ,ai Ae*(e priAi" le'$#ura lui !ala"riel i
Cele%or *u Ere'ioul i Lorieul pare s$ 9i 9os# ,o"i9i*a#$ ,ul#e aspe*#e i,por#a#e8
"ar *+# "i ea ar 9i 9os# p$s#ra# #r-o poAes#e s*ris$ "e la *ap la *oa"$ u se poa#e
spue. Le'$#ura lui Cele%or *u Lorieul es#e a*u, plasa#$ ,ul# ,ai "eAre,e F
s*(i,% IDespre !ala"riel i Cele%orK se spue *$ el u s-a "us i*io"a#$ Lorie
pe #o# par*ursul *elui "e-al Doilea EAGD ,ai a9l$, ai*i *$ ,ul:i el9i ol"orii au #re*u# pri
Moria spre Lorie "up$ *e Ere'ioul a 9os# "is#ruS. #r-o rela#are a#erioar$8 u se 9a*e
i*i o alu?ie la a*es# 9ap#8 iar ,u#area el9ilor I%eleria"i*iK Lorie s-a pe#re*u#
*o"i:ii "e pa*e8 *u ,ul:i ai ai#e Fp'. 61;G. Ceea *e su'erea?$ 9ra',e#ul "e ,ai
sus es#e *$8 "up$ *$"erea Ere'ioului8 Cele%or s-a a9la# 9ru#ea a*es#ei ,i'ra:ii spre
Lorie8 Are,e *e !ala"riel i s-a al$#ura# lui !il-'ala" Li"oD al#$ par#e s$8 #r-
u #e0# s*ris a*eeai perioa"$ *u a*es#a8 se spue ,o" e0pli*i# *$ a,+"oi Iau
#re*u# pri Moria8 ur,a:i "e ,ul:i e0ila:i ol"oriiD i au #r$i# ai "elu'a:i LorieK.
Ni*i u se a9ir,$ *a#e'ori*8 i*i u se ea'$ a*es#e s*rieri "e "a#$ #+r?ie *$ !ala"riel
Fsau Cele%orG au aAu# Areo le'$#ur$ *u Lorieul ai#e "e 3;4<8 i u e0is#$ al#e
re9eri:e8 a9ar$ "e #e0#ul IDespre !ala"riel i Cele%orK8 priAi" r$?Ar$#irea lui
Cele%ri,%or Fpe#re*u#$ *+"Aa #re 3657 i 3277G ,po#riAa *+r,uirii lor Ere'io8 ori
re9eri#oare la ple*area lui !ala"riel8 a*el #i,p8 spre Lorie i la preluarea "e *$#re ea
a pu#erii a*ea :ar$8 Are,e *are Cele%or a r$,as Ere'ioN. rela#$rile "e "a#$
#+r?ie8 u es#e li,pe"e u"e i-au pe#re*u# !ala"riel i Cele%or aii *ei lu'i ai *elui
"e-al Doilea EA8 "up$ 9r+'erea lui Sauro Eria"orD ori*e *a?8 al#e re9eriri la
e0#re, "e "elu'a#ul lor popas .eleria" Fp'. 663G u e0is#$. Co,e#ariul "espre
A,ro#( *o#iu$:
Dar *el "e-al Treilea EA8 !ala"riel a 9os# *upris$ "e presi,:iri8 as#9el *$8
so:i#$ "e Cele%or8 s-a "us L;- rie i a s#a# a*olo ,ul#$ Are,e ,preu$ *u
A,ro#(8 9ii" ,ai *u sea,$ "ori*$ sa a9le #oa#e ou#$:ile i ?Aourile "espre u,%ra #o#
,ai #is$ "i Co"rul #ue*a# i "espre ,o(or+#a 9or#$rea:$ "i Doi !ul"ur. Dar
poporul era ,ul:u,i# "e A,ro#(D era Ai#ea? i :elep#8 iar ,i*ul s$u re'a# *$ prop$ea
i era 9ru,os. As#9el *$8 "up$ *$l$#orii lu'i R(oAaio8 pe#ru a a9la Ae#i8 i "i
!o"or i "e la (o#arele Mor"orului8 p+$ la T(ra"uil8 la ,ia?$oap#e8 Cele%or i
!ala"riel au #re*u# ,u:ii I,la"ris8 i a*olo au ,as ai 9$r$ u,$rD *$*i Elro" era
ru%e"eia lor8 "e *+" la *epu#ul *elui "e-al Treilea EA O aul 3748 *o9or, PoAe#ii
AilorQ s-a sura# *u 9ii*a lor8 Cele%r9a.
Dup$ pr$p$"ul "i Moria O aul 34>7Q i "up$ eoro*irile pri *are #re*use
Lorie8 *are r$,$sese a*u, 9$r$ *+r,ui#or F*$*i A,ro#( se e*ase ,are8 !ol9ul
.el9alas8 i u l$sase i*i u ,o#ei#orG8 Cele%or i !ala"riel s-au #ors Lorie8
9ii" pri,i:i *u %ra:ele "es*(ise "e popor. A*olo au #r$i# ei *+# a "ura# *el "e-al Treilea
186
EA8 9$r$ s$-i ia #i#lul "e Re'e sau "e Re'i$D spueau ei *$ u erau al#*eAa "e*+#
p$?i#orii a*es#ui re'a# ,i* "ar 9ru,os8 ul#i,ul aAapos# spre r$s$ri# al el9ilor.
al#$ par#e8 e0is#$ o re9erire la *$l$#oriile pe *are le-au 9$*u# a*ei ai:
Cele%or i !ala"riel s-au #ors "e "ou$ ori Lorie8 ai#ea Ul#i,ei Alia:e i
a s9+ri#ului *elui "e-al Doilea EAD iar *el "e-al Treilea EA8 *+" u,%ra reAeirii lui
Sauro a *epu# s$ se al:e8 au s$l$lui# iar$i a*olo #i,p "elu'aT. :eleap#$ 9ii"8
!ala"riel a :eles *$ Lorie aAea s$ 9ie o 9or#$rea:$ i u *e#ru al pu#erii ,ei#e s$
,pie"i*e U,%ra s$ #rea*$ A"uiul8 r$?%oiul *e #re%uia 9$r$ "oar i poa#e s$
poreas*$ ai#e *a ea8 U,%ra8 s$ 9ie "i ou 9r+#$ F"a*$ era posi%il a*es# lu*ruGD
"ar *$ aAea eAoie "e o *+r,uire ,ul# ,ai pu#eri*$ i ,ai :eleap$ "e*+# a poporului
p$"urea. Cu #oa#e a*es#ea8 a%ia *+" s-a pe#re*u# pr$p$"ul "i Moria i *+"8 pe *$i
*u epu#i:$ "e '(i*i# "e !ala"riel8 pu#erea lui Sauro a #re*u# "e 9ap# A"uiul i Lorie
s-a a9la# ,are pri,e="ie8 re'ele s$u pieri"8 iar poporul 9u'i" i ,ai ,ul# *a si'ur
l$s+" :ara pus#ie8 u,ai %u$ s$ 9ie o*upa#$ "e orei8 a%ia a#u*i !ala"riel i Cele%or
au (o#$r+# s$ r$,+$ pe#ru #o#"eaua Lorie i s$ ia ,+iile lor *+r,uirea. Nu
s$ i #i#lul "e Re'e ori Re'i$8 *i au r$,as "oar p$?i#orii *are8 *ele "i ur,$8 au
s*os :ara ep+'$ri#a "i R$?%oiul Ielului.
Copa*ii ,ariG8 pos#uri "e pa?$ "e u"e :ara i (o#arele sale pu#eau 9i
supraAe'(ea#e "e o*(ii el9ilor: *$*i8 "up$ pri,ul ,ileiu al *elui "e-al Treilea EA8 Lorie
a "eAei# u #$r+, 'reu "e p$?i#8 iar A,ro#( *u si'ura:$ *$ #r$ia #r-o ,ereu spori#$
elii#e8 "e *+" 9usese "ura# Doi !ul"ur Co"rul #ue*a#.
U ase,eea pos# "e pa?$8 9olosi# "e s#r$=erii (o#arelor "e la ,ia?$oap#e8 era
9le:ul pe *are i-a pe#re*u# @ro"o oap#ea. S$laul lui Cele%or Caras !ala"(o aAea
a*eeai ori'ie: 9le:ul *el ,ai "e sus8 pe *are @r$:ia Ielului u l-a A$?u#8 era *el ,ai
al# pu*# "i :arR. ai#e Are,e8 l #re*use $l:i,e 9le:ul lui A,ro#(8 A+r9ul
,arelui 'or'a E sau *oliei E Ceri A,ro#(8 ri"i*a# a*olo *u #ru"a ,ul#or ,+ii8 pe#ru
a supraAe'(ea 9or#$rea:a Doi !ul"ur8 a9la#a pe ,alul *el$lal# al A"uiului.
Tras9or,area a*es#or #elaii s$lauri per,ae#e a aAu# lo* ,ai #+r?iu8 i u,ai
Caras !ala"(o erau ,ai u,eroase. Dar Caras !ala"(o era el sui o 9or#$rea:$8 i
"oar o ,i*$ par#e "i#re 'ala"(ri,i #r$ia #re ?i"urile sale. A lo*ui ase,eea *ase
a9la#e la $l:i,e a 9os# 9$r$ "oiala so*o#i# la *epu# u lu*ru re,ar*a%il i pro%a%il *$
A,ro#( a 9os# pri,ul *are i-a ales u ase,eea a"$pos#. Pri ur,are8 9oar#e pro%a%il
*a u,ele s$u E si'urul po,ei# ,ai #+r?iu le'e"e E s$ i se #ra'$ "e la 9ap#ul *$ i
aAea s$laul pe u #ala al#.
O o#$ la propo?i:ia Ii pro%a%il *a A,ro#( a 9os# pri,ul *are i-a ales u
ase,eea a"$pos#K spue ur,$#oarele:
Da*$ u *u,Aa a 9os# Ni,ro"el. Mo#iAele ei erau *u #o#ul al#ele. Ea iu%ea apele i
*as*a"a Ni,ro"el8 "e *are u Aroia s$ 9ie "esp$r:i#$ ,ul# #i,pD "ar pe ,$sur$ *e
Are,urile "eAeeau #o# ,ai #ue*a#e8 p+r+ul se a9la ,ul# prea aproape "e (o#arul "e la
,ia?$oap#e8 i plus #r-o re'iue u"e ,ai #r$iau pu:ii 'ala"(ri,i. Poa#e *$ "e la
Ni,ro"el i-a Aei# i lui A,ro#( '+"ul s$-i 9a*$ s$laul pe u 9le: al#.3<
No#e ul#erioare i 9ra',e#are *ear*$ #ru*+#Aa s$ e0pli*e a*es#e alu?ii. As#9el8
#r-u *o,e#ariu F"a#+" "i 34;4 sau ,ai #+r?iuG "espre i#er"epe"e:ele li'Ais#iAe
i poli#i*e "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 se 9a*e #rea*$# re9erire la 9ap#ul *$8 Are,ea
pri,elor ae?$ri "i Nu,eor8 :$r,urile !ol9ului .el9alas *$ erau pus#ii8 I*u e0*ep:ia
uui por# i a uei ,i*i ae?$ri a el9ilor8 la su" "e *o9lue:a r+urilor Mor#(o" i I'loK
Fa"i*$ pu:i ,ai Ia or" "e Doi A,ro#(G.
187
Co9or, le'e"elor "i Doi A,ro#(8 a*eas#a Oae?area E .#r.Q a 9os# ri"i*a#a "e
si"arii ,ariari "i li,aurile apusee ale .eleria"ului8 *are au 9u'i# #rei *or$%ii ,i*i
*+" pu#erea lui Mor'o#( i-a *oplei# pe el"ari i pe a#aiD "ar ,ai #+r?iu ea s-a ,$ri#
pri Aeirea aAe#urierilor "i r+"ul El9ilor P$"urei *are ur,aser$ r+ul A"ui la Aale8
*$u#area ,$rii.
El9ii P$"urei Fse spe*i9i*$ ai*iG I-au s*$pa# i*io"a#$ "e o s#are "e eas#+,p$r
i "e "orul "e Mare8 *are ueori i ,+a pe uii "i ei "epar#e "e *asele lorK. Pe#ru a
9a*e le'$#ura #re a*es#e I#rei *or$%ii ,i*iK i #ra"i:iile *ose,a#e Sil,arillio8 ar
#re%ui pro%a%il s$ pori, "e la presupuerea *$ ei au s*$pa# "i .ri#(o,%ar sau
E'lares# FLi,aurile "i @alas8 pe *oas#a Aes#i*$ a .eleria"uluiG8 *+" a*es#ea au 9os#
"is#ruse la u a "up$ .$#$lia Nirae#( Aroe"ia" FSil,arillio8 p'. 1<<G8 "ar *$8
Are,e *e C+r"a i !il-'ala" s-au re9u'ia# Isula .alar8 *ei a9la:i pe *ele #rei *or$%ii
au plu#i# ,ul# ,ai "epar#e spre Mia?$?i8 "e-a lu'ul *oas#elor8 p+$ .el9alas.
Dar o *u #o#ul al#$ Aersiue8 *o9or, *$reia li,aul el9ilor a ap$ru# ,ul# ,ai #+r?iu8
se '$se#e #r-o *ior$ e#er,ia#$ "espre ori'iea u,elui .el9alas. Ai*i se spue *$8
Are,e *e ele,e#ul .ele#e ,o" *er# "eriAa# "i#r-u u,e preu,eorea8
ori'iea sa es#e "e 9ap# si"ari+. No#a se *(eie ai#e "e a se ,ai "a Areo
i9or,a:ie "espre .el"ar e0pli*a:ia ori'iii sale si"arie es#e a*eea *$ Ie0is#a u
"e#aliu ,i*8 s$ i,por#a# !o"or8 "e u 'e *u #o#ul e0*ep:ioal: o ae?are
si"ari$K. Dup$ pr$%uirea ,u#elui T(a'oro"ri,8 el9ii "i .eleria" 9ie au ur*a# pe
*or$%ii i au ple*a# pe Marea *ea Mare8 9ie au r$,as Li"o8 9ie au apu*a#-o spre
r$s$ri#8 pes#e Mu:ii Al%a#ri8 a=u'+" Eria"orD *u #oa#e a*es#ea8 se pare *$ a e0is#a#
u 'rup "e si"ari *are8 la *epu#ul *elui "e-al Doilea EA8 au apu*a#-o spre su". Si"arii
a*e#ia se #r$'eau "i 9os#ul popor "i Doria#( i *$ ,ai aAeau u "i#e ,po#riAa
ol"orilorD "up$ *e au poposi# o Are,e Li,aurile Ceuii8 "epri?+" a*olo
,e#eu'ul "e a 9$uri *or$%ii8 I "e*ursul ailor au pori# s$-i *au#e u lo* u"e s$-i
*l$"eas*$ propria lor Aia:$ i *ele "i ur,$ s-au ae?a# la 'ura r+ului Mor#(o". Au
'$si# a*olo u a,$r+# "e por# al uei o%#i "e pes*ari *are8 "e #ea,a el"arilor8 au 9u'i# i
s-au as*us ,u:iK.
#r-o o#$ s*ris$ "e*e,%rie 34<1 sau ,ai #+r?iu8 9ii" uul "i#re ul#i,ele #e0#e
ale #a#$lui ,eu re9eri#oare la P$,+#ul "e Mi=lo*8 es#e *ose,a#$ o "is*u:ie "espre
A+a el9i*$ la oa,ei8 *e poa#e 9i o%serAa#$ lipsa %$r%ii la *ei *are se #r$'eau "i el9i
Fua "i #r$s$#urile el9ilor era a*eea *$ u aAeau %ar%$GD se spe*i9i*$ ai*i8 le'$#ur$ *u
"ias#ia pri*iar$ "i Doi A,ro#(8 *$ Ia*eas#$ spi:$ aAea o #r$s$#ur$ spe*i9i*$ el9ilor8
"up$ *u, poAes#eau i le'e"ele lorK F9$*+"u-se re9erire la s*(i,%ul "e *uAi#e #re
Le'olas i I,ra(il #oar*erea Re'elui V 48 *i#a# ,ai susG.
Me:ioarea "e *$#re Le'olas a u,elui Ni,ro"el i"i*$ 9ap#ul *$ e0is#a u por#
el9i* s#r$Ae*(i apropiere "e Doi A,ro#(8 i o ,i*$ ae?are8 #o# a*olo8 a El9ilor P$"urei
Aei:i "i Lorie. Le'e"a spi:ei pri*iare spue *$ uul "i#re s#r$%uii lor a lua# "e
so:ie o 9e*ioar$ el9$: uele Aersiui *(iar se ?i*ea *$ ar 9i 9os# Aor%a "e Ni,ro"el
s$i Fi,pro%a%il8 "esi'urG. al#e poAe#i8 i ,ul# ,ai pro%a%il8 a 9os# ua "i#re
so:i#oarele lui Ni,ro"el8 *are se pier"use pri A$ioa'ele "e su% *reas#a ,u#elui.
A*eas#$ Aersiue ,ai #+r?ie a le'e"ei apare 9or,$ ,ai "e#alia#$ #r-o o#a
a"$u'a#$ uei 'eealo'ii epu%li*a#e a "ias#iei "i Doi A,ro#(8 *ep+" *u A'eli,ar8
al "ou$?e*ilea pri:8 #a#$l lui A"ra(il *are era #a#$l lui I,ra(il8 pri: Doi A,ro#( la
Are,ea R$?%oiului Ielului:
Co9or, #ra"i:iei *asei sale8 A'eli,ar era al "ou$?e*ilea "es*e"e:$
e#rerup#$ "i !ala"or8 pri,ul Seior "i Doi A,ro#( F*. 1772-13148 al Treilea EAG.
188
Co9or, a*elorai #ra"i:ii8 !ala"or era 9iul lui I,ra?or Nu,eoreaul8 *are #r$ia
.el9alas8 i al "oa,ei el9e Mo#(rellas. Ea a 9os# ua "i so:i#oarele lui Ni,ro"el8 *are8
pri#re ,ul:i al:i el9i8 a 9u'i# pe *oas#$ =urul aului 34>7 al *elui "e-al Treilea EA8 *+"
r+ul s-a s#+ri# MoriaD iar Ni,ro"el i 9e*ioarele ei s-au risipi# *are-*o#ro pe $l:i,ile
,p$"uri#e i s-au pier"u#. Dar a*eas#$ poAes#e se spue *$ I,ra?or a '$?"ui#-o pe
Mi#(rellas i a lua#-o "e so:ie. Ea s$8 "up$ *e i-a "$rui# u 9iu8 pe !ala"or8 i o 9ii*$8 pe
!il,i#(8 s-a 9uria# a9ar$ #i,pul op:ii i "e a#u*i I,ra?or -a ,ai A$?u#-o. Cu #oa#e *$
Mi#(rellas se #r$'ea "i spi:a ,ai u,il$ a P$"ureilor Fi u "i *ea a El9ilor No%ili sau a
El9ilor CeuiiG8 #o#"eaua s-a *osi"era# *$ "ias#ia i ea,ul Seiorilor "i Doi
A,ro#( era "e s+'e o%il8 *$*i erau 9ru,oi la *(ip i "es*(ii la ,i#e.
Elessar.
S*rierile epu%li*a#e u prea ,ai *o:i i,i* re9eri#or la poAes#ea lui Cele%or i
!ala"riel8 a9ar$ "e u ,aus*ris r$,as *ior$8 u ,ai lu' "e pa#ru pa'ii i
i#i#ula# IElessarK. Se a9l$ pri,a 9a?$ "e *o*epere8 "ar *o:ie *+#eAa ,o"i9i*$ri
9$*u#e *u *reioulD al#e Aersiui u e0is#$. Ia#$ poAes#ea8 *u *+#eAa ,i*i *ore*#uri
e"i#oriale:
Tr$ia !o"oli u 'iuAaier'iu pe u,e Eer"(il8 *el ,ai ,are "i#re ,e#erii
'iuAaier'ii pri#re ol"ori8 "up$ ,oar#ea lui @eaor. Eer"(il iu%ea #o# *e era Aer"e i
*re#ea8 i *ea ,ai ,are %u*urie a lui era s$ Aa"$ lu,ia soarelui pri#re 9ru?ele
*opa*ilor. Li a si,:i# el ii,a sa "ori:a s$ 9a*$ o es#e,a#$ *are s$ pri"$ lu,ia
soarelui8 "ar pia#ra s$ 9ie Aer"e pre*u, 9ru?ele. Li a 9$*u#-o8 s#+ri" p+$ i ,irarea
ol"orilor la Ae"erea ei. C$*i se spuea *$ a*eia *are priAeau pri es#e,a#$ Ae"eau
lu*ruri Ae#e=i#e ori p+r=oli#e ar$#+" #$,$"ui#e ori *u 9ar,e*ul re"o%+"i# al #iere:ii lor8
i *$ ,+iile *elui *are o :iea a"u*eau #u#uror *elor pe *are-i a#i'eau uurarea "e
su9eri:$. A*eas#$ es#e,a#$ a "$rui#-o Eer"(il lui I"ril8 9ii*a Re'elui8 iar ea o pur#a la
piep#D i as#9el a s*$pa# pia#ra "e p+r=olul *e-a ,is#ui# !o"oliul. Li ai#e *a I"ril s$
poreas*$ pe ,are8 i-a spus lui E$re"il8 9iul s$u:
W Vie :i-o las pe Elessar8 *+*i *u,pli#e r$i are "e "ura# P$,+#ul "e Mi=lo* i
poa#e *$ #u 9i-Aei ,ei# s$ le #$,$"uie#i. Ci u,+ui al#*uiAa s$ -o *re"i:e?i.
Li *u a"eA$ra#8 Li,aul Sirio ,ul#e r+i erau "e #$,$"ui#8 ale oa,eilor i ale
el9ilor8 "ar i ale s$l%$#i*iuilor *are 9u'eau #r-a*olo "i *alea 'ro?$Aeiei "e la
Mia?$oap#eD i *+#$ Are,e E$re"il a #r$i# a*olo8 #o:i s-au #re,a# i au prop$i#8 i o
Are,e #o#ul a 9os# Aer"e i 9ru,os. Dar *+" E$re"il i-a *epu# ,arile *$l$#orii pe
Mare8 i-a a#+ra#-o pe Elessar la piep#8 *$*i ori*e ar 9i *$u#a# el8 '+"ul *are s#$ruia
,i#ea lui a*es#a era: poa#e-poa#e o Aa '$si pe I"ril "i ouD i pri,a lui a,i#ire "espre
P$,+#ul "e Mi=lo* era *u es#e,a#a Aer"e a#+ra#$ la piep#ul ei8 #i,p *e I"ril *+#a8
aple*a#a pes#e lea'$ul lui8 !o"oliul *$ ,$re:. Li "us$ a 9os# Elessar8 *+"
E$re"il u s-a ,ai #ors i*i*+" P$,+#ul "e Mi=lo*.
EAuri ,ai #+r?iu8 a ,ai 9os# o es#e,a#$ Elessar8 "espre *are "ou$ lu*ruri se
spu8 "ar *are "i#re ele es#e i a"eA$ra#8 ar #i s$ spu$ "oar :elep:ii8 u,ai *$ ei au
pieri#. Uii ?i*8 pas+-,i-#e8 *$ a "oua es#e,a#$ u era al#*eAa "e*+# pri,a #ura#a8
pri 'ra:ia AalarilorD i *$ Olori F*uos*u# P$,+#ul "e Mi=lo* "rep# Mi#(ra"irG ar 9i
a"us-o *u sie "i Apus. Ci*$ ar 9i Aei# o"a#$ Olori la !ala"riel8 *are s$l$luia a*u,
su% ar%orii Marii P$"uri Ver?iD i au s#a# ei "elu' la s9a#. C$*i aii sur'(iuului
*epuser$ s-o apese 'rei pe Doa,a ol"orilor8 iar ea #+=ea s$ a9le Ae#i "espre
ea,ul ei i "espre %ie*uA+#a#ul #$r+, u"e se $s*use8 *u #oa#e a*es#ea u Aroia s$
p$r$seas*$ P$,+#ul "e Mi=lo* Oa*eas#$ propo?i:ie a 9os# s*(i,%a#$ as#9el: "ar *$ u i
189
se '$"uia s$ p$r$seas*$ P$,+#ul "e Mi=lo*Q. Iar "up$ *e Olori i-a ira# #oa#e
Ae#ile8 ea a o9#a# i a ?is:
W M+(i#$ su# P$,+#ul "e Mi=lo*8 "i pri*ia 9ru?elor *are *a" i a 9lorilor
*are se o9iles*D ii,a-,i =i"uie *+" i a,i#e#e "e *opa*ii i iar%a *e u pier. Tare-a
"ori s$ le a, *asa ,ea.
Li Olori a #re%a#-o:
W A#u*i ai Area s-o ai pe ElessarX
W U"e s-o '$si a*u, Pia#ra lui E$re"ilX Dus es#e i Eer"(il8 *el *are-a 9$uri#-
o.
W Cie poa#e #iX
W @$r$ "oar i poa#e *$ au #re*u# Marea8 *u, #re*e #o# *e e 9ru,os8 a spus
!ala"riel. Oare P$,+#ul "e Mi=lo* #re%uie s$ se Ae#e=eas*$ i s$ piar$ pe#ru
#o#"eauaX
W As#a i es#e ursi#a8 a ?is Olori. Dar poa#e *$8 pe#ru o Are,e8 soar#a poa#e 9i
,%ua#$8 "a*$ Elessar ar 9i "i ou ai*i. O Are,e s*ur#$8 p+-or Aei Silele Oa,eilor.
W Da*a) Li #o#ui8 *u, s-ar pu#ea #+,pla a*eas#aX a #re%a# !ala"riel. C$*i
Aalarii au ple*a# "e ,ul#8 iar P$,+#ul "e Mi=lo* e "epar#e "e '+"urile lor i o u,%r$
s#$ruie asupra #u#uror *elor *are *$ se ,ai a'a:$ "e el.
W !ree#i Aor%i" as#9el8 a ?is Olori. Pes#e o*(ii lor u s-a l$sa# i*i u A$l i
ii,ile u le-au ,pie#ri#. Drep# ,$r#urie8 priAe#e ai*iM
Li i-a ar$#a# es#e,a#a Elessar8 iar !ala"riel a priAi#-o i s-a ,iua#.
W De la JaAaa :i-o a"u*8 a ?is Olori. @olose#e-o *u, *re?i "e *uAii:a i
pe#ru o Are,e Aei 9a*e "i #$r+,ul pe *are s$l$luie#i *el ,ai 9ru,os lo* "i P$,+#ul
"e Mi=lo*. Dar u :i-o "au pe#ru a r$,+e a #a. O Aei *re"i:a al#*uiAa8 *+" Aa Aei
Are,ea. C$*i ai#e s$ is#oAe#i i s$ p$r$se#i *ele "i ur,$ P$,+#ul "e Mi=lo*8 Aa
Aei *el *$ruia i es#e ($r$?i# s$ o pri,eas*$8 i u,ele s$u Aa 9i *el al pie#rei: Elessar
se Aa u,i el.34
Cealal#$ poAes#e su$ as#9el: Ci*$ "e ,ul# "e #o#8 ai#e *a Sauro s$-i 9i a,$'i#
pe 9$urarii "i Ere'io8 !ala"riel s-a "us a*olo i i-a spus lui Cele%ri,%or8 ,ai-,arele
9$urarilor el9i:
W M+(i#$ su# P$,+#ul "e Mi=lo*8 "i pri*i$ *$ 9ru?ele i 9lorile pe *are eu
le iu%es* se s*u#ur$ i se o9iles*8 i "i pri*i$ *$ #$r+,ul *are s$l$luies* se #+'uie
*$ Pri,$Aara u poa#e :ie o Aei*ie.
W Cu, al#9el ar pu#ea 9i pe#ru el"ari8 "a*$ :i *u #o# "ia"isul s$ r$,+$
P$,+#ul "e Mi=lo*X a #re%a#-o Cele%ri,%or. Ai Area poa#e s$ #re*i MareaX
W .a8 a r$spus ea. A'ro" a pieri#8 pieri#-a i Ae'or8 @ela'u" i*i el u ,ai
es#e. Di#re *opiii lui @iar9i ul#i,a a, r$,as.17 Dar ii,a ,i-a, p$s#ra#-o ,+"r$. Cu
*e a 'rei# auri#a *as$ a lui @iar9i pe#ru *a eu s$ *er ier#are Aalarilor8 sau sa ,$
,ul:u,eas*$ o isul$ ,are8 pe ,ie *ea al *$rei #$r+, "e %a#i$ a 9os# A,a
.ie*uA+#a#ulX Ai*i eu su# s#$p+$.
W Li-a#u*i8 *e-ai AreaX a #re%a#-o Cele%ri,%or.
W A Area s$ a, *opa*i i iar%$ =urul ,eu8 *are s$ u piar$ E ai*i8 pe ,elea'ul
*are es#e al ,eu8 a r$spus ea. Ce s-a ales "e ,$ies#ria el"arilorX
Iar Cele%ri,%or i-a r$spus:
W U"e se a9l$ a*u, Pia#ra lui E$re"ilX Eer"(il8 *el *are-a 9$*u#-o8 "us es#e i
el.
W Au #re*u# Marea8 a ?is !ala"riel8 lu+" *u ei aproape #o# *e-a 9os# 9ru,oS.
sea,$ oare *$ P$,+#ul "e Mi=lo* s$ se Ae#e=eas*$ i s$ piar$ pe#ru #o#"eauaX
190
W A*eas#a i es#e ursi#a8 '+"es* eu8 a r$spus Cele%ri,%or. Ci #u #ii *$ eu #e
"r$'es* F*(iar "a*$ #u #e-ai so:i# *u Cele%or al Copa*ilorG i pe#ru "ra'os#ea as#a
Aoi 9a*e #o# *e-,i s#$ pu#i:$8 "a*$ ,$ies#ria ,ea poa#e s$-:i alie su9eri:a.
Dar el u i-a spus lui !ala"riel *$ i el #r$ise !o"oli *u ,ul# #i,p ur,$ i
*$ era prie#e *u Eer"(il8 *(iar "a*$ prie#eul s$u l #re*use ,ai #o# *e 9$*use. Li
"a*$ Eer"(il -ar 9i 9os#8 Cele%ri,%or ar 9i a=us ,ai Aes#i#. As#9el8 a s#a# el i a *u,p$i#
i s-a apu*a# "e o #rea%$ ,i'$loas$ i "elu'a#$8 i pe#ru !ala"riel a 9$uri# *ea ,ai
,$rea:$ lu*r$#ur$ a sa F9$r$ "oar "e *ele Trei IeleG. Se ?i*e *$ es#e,a#a Aer"e 9$uri#$
"e el era *u ,ul# ,ai ,$ies#ri# lu*ra#$ i ,ai s#r$Ae?ie "e*+# a lui Eer"(il8 u,ai lu,ia
sa era ,ai pali"$. C$*i Are,e *e a lui Eer"(il era lu,ia#$ "e Soarele a9la# la
#iere:e8 #re*user$ "e-a#u*i ai 9$r$ u,$r p+$ *e s-a apu*a# Cele%ri,%or "e
es#e,a#a sa8 i i*$ieri P$,+#ul "e Mi=lo* u ,ai era lu,ia a#+# "e li,pe"e
pre*u, 9usese8 pe#ru *$ o 9i 9os# el Mor'o#( a?A+rli# Ni,i*i*ie8 "e u"e u se ,ai
pu#ea #oar*e8 s$ u,%ra lui a"$s#a asupra P$,+#ului "e Mi=lo*. Li #o#ui s#r$lu*ea
Elessar *ea 9$uri#$ "e Cele%ri,%orD apoi a *rus#a#-o #r-o ,are pa9#a "e ar'i#8
ase,eea uui Aul#ur *e se $l:a *u aripile #ise.13 Mul:u,i#$ lui Elessar8 =urul lui
!ala"riel #oa#e au "eAei# 9ru,oase8 p+$ *+" U,%ra a Aei# pes#e P$"ure. Dar ,ai
#+r?iu8 *+" Cele%ri,%or i l-a #ri,is pe NeHa8 *el ,ai ,$re: "i#re Cele Trei118
!ala"riel -a ,ai aAu# #re%ui:a "e Elessar Faa '+"ea eaG8 as#9el *$ i-a "a#-o lui
Cele%r9a8 9ii*a ei8 i as#9el a a=us la Ar/e i la Ara'or8 *$ruia i s-a "a# u,ele "e
Elessar.
La s9+ri#ul poAe#ii s#$ s*ris:
Elessar a 9os# 9$uri#$ !o"oli "e *$#re Cele%ri,%or8 i as#9el a a=us la I"ril i
apoi la E$re"il. Dar pia#ra a*eas#a a pieri#. A "oua Elessar a 9os# 9$uri#$ #o# "e
Cele%ri,%or8 Ere'io8 la ru'$,i#ea Doa,ei !ala"riel Fpe *are el o iu%eaG8 i u s-a
a9la# su% pu#erea Ielului Supre,8 *$*i a 9os# 9$uri#$ ai#e *a Sauro s$ re"eAi$
pu#eri*.
A*eas#a poAes#ire *o*or"$ *u IDespre !ala"riel i Cele%orK au,i#e priAi:e8
9ii" pro%a%il s*ris$ *a, la a*eeai Are,e sau poa#e pu:i ,ai ai#e. Cele%ri,%or es#e
ai*i "i ou 'iuAaier'iul "i !o"oli8 i u uul "i#re 9eaoriei F*@. P'. 615D iar
"espre !ala"riel se spue *$ u Aroia s$ p$r$seas*$ P$,+#ul "e Mi=lo* F*@. P'. 616G E
*u #oa#e *$ ,ai #+r?iu #e0#ul a 9os# ,o"i9i*a# i s-a i#ro"us i"eea "e opreli#e8 iar ,ai
*olo poAes#e !ala"riel Aor%e#e "espre ier#are "i par#ea Aalarilor.
Eer"(il u apare i*i u al# #e0#D *uAi#ele *are *(eie #e0#ul "e 9a:$ ara#$ *$
Cele%ri,%or l Aa lo*ui *a 9$uri#or al lui Elessar !o"oli. Despre iu%irea lui
Cele%ri,%or pe#ru !ala"riel u se Aor%e#e i*$ieri al#$ par#E. IDespre !ala"riel
i Cele%orK se su'erea?$ *$ el ar 9i Aei# Ere'io ,preu$ *u ei Fp'. 615GD "ar
#e0#ul respe*#iA8 *a i Sil,arillio8 !ala"riel l-a #+li# pe Cele%or Doria#(8 *+#
es#e 'reu "e :eles "e *e spue Cele%ri,%or I"ar #u #e-ai so:i# *u Cele%or al
Copa*ilorK. La 9el "e e*lara es#e ,e:ioarea 9ap#ului *$ !ala"riel #r$ia Isu% ar%orii
Marii P$"uri Ver?iK. Ar pu#ea 9i lua#$ *a o #re%ui:are *u *ara*#er ,ai 'eeral Fi *are
u apare i*$ieri al#u"eAaG a #opoi,ului8 pe#ru a i*lu"e p$"urile "i Lorie "e pe
*el$lal# ,al al A"uiuluiD "ar IAeirea U,%rei pes#e P$"ureK se re9er$ e"oieli* la
s#$p+irea lui Sauro Doi !ul"ur8 *are Ae0a A FIIIG la S#$p+ul Ielelor es#e
u,i#$ IU,%ra "i P$"ureK. Ceea *e poa#e s$ se,e *$ pu#erea lui !ala"riel se
#i"ea la u ,o,e# "a# p+$ p$r:ile su"i*e ale Marii P$"uri Ver?iD u ar'u,e#
a*es# ses poa#e 9i '$si# IDespre !ala"riel i Cele%orK8 p'. 61;8 u"e se ?i*e *$
re'a#ul Loria" FLorieG I*upri"ea *o"rii "e pe a,%ele ,aluri ale R+ului *el Mare8
191
*(iar i #$r+,ul u"e aAea *+"Aa s$ se a9le Doi !ul"urK. E8 "e ase,eea8 posi%il *a
a*eeai i"ee s$ se 9i a9la# la %a?a a9ir,a:iei "i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor8
prea,%ulul la PoAes#ea Ailor8 *el "e-al Doilea EA: I),ul:i "i se,i:ia si"arilor au
pur*es spre r$s$ri# i uii au #e,eia# re'a#e p$"uri "ep$r#a#e. Cel ,ai ,$re: "i#re
a*e#ia era T(ra"uil8 par#ea "e ,ia?$oap#e a Marii P$"uri Ver?i8 iar Cele%or
par#ea ei "e ,ia?$?iK8 e"i:ia reAi?ui#$8 a*eas#$ re9erire la Cele%or a 9os# o,is$8
s*(i,% se ,e:ioea?$ *$ #r$ia Li"o F*i#a#$ ,ai sus8 p'. 635G.
9ie8 se poa#e o%serAa *$ pu#erea #$,$"ui#oare Li,aurile Sirio8 a#ri%ui#$
ai*i es#e,a#ei Elessar8 i es#e *o9eri#$ sil,arilului Sil,arillio Fp'. 614G.
NOTE
3 Ve?i Ae0a E8 p'. 6;<.
1 #r-o o#$ "i#r-u ,a#erial epu%li*a# "espre el9ii "i &arli"o8 sau Li"o8 la
su" "e Lue8 se spue *$ a*e#ia erau "eo%#e "e ori'ie si"aria8 iar re'iuea era
u #eri#oriu a9la# su% s#$p+irea lui Cele%orN. ,o" 9ires*8 a*eas#$ a9ir,a:ie poa#e 9i
aso*ia#$ *u *ea "i Ae0a .8 "ei ar pu#ea s$ 9i 9os# 9or,ula#$ ul#erior8 "eoare*e
*$l$#oriile #reprise "e Cele%or i !ala"riel i lo*urile u"e au #r$i# "up$ *$"erea
Ere'ioului 3;4< su# e0#re, "e Aa'i.
6 C9. @r$:ia Ielului I 1: IS#r$Ae*(iul Dru, "e la Soare-R$sare la Soare-Apue
#raAersa Co,i#a#ul p+$ la *ap$#ul a*es#uia8 spre Li,aurile Ceuii8 iar 'o,ii l
9olosiser$ #o#"eaua *+" se "rep#au spre ,iele "i Mu:ii Al%a#ri.K
2 Ae0a A FIIIG la S#$p+ul Ielelor se spue *$ s#r$Ae*(ile orae No'ro" i
.ele'os# au 9os# "is#ruse *+" s-a pr$%ui# ,u#ele T(a'oro"ri,D "ar PoAes#ea
Ailor "i Ae0a .: I*. 27 Mul:i 'o,i *e-i p$r$ses* Ae*(ile lor orae "i Ere" Lui se
"u* Moria8 ,ul:i" u,$rul *elor a9la:i a*oloK.
5 #r-o o#$ la #e0# se e0pli*a 9ap#ul *$ Loria" era u,ele a"ori al a*es#ei
re'iui Fu,i#$ apoi Lorie i Lo#(lorieG8 aA+" *o,poe:a sa *uA+#ul el9i* *e
se,a Ilu,i$ aurieK: IAalea "e aurK. @or,a [ueHa+ ar 9i Laurea"e8 *ea si"ari+
!lora sau Na Laur. A#+# ai*i *+# i al#e p$r:i8 sesul u,elui es#e e0pli*a# pri
re9erire la *opa*ii-,allor aurii "i Lo#(lorieD "ar ei au 9os# a"ui ai*i "e !ala"riel
Fpe#ru poAes#ea ori'iii lor8 Ae?i p'. 162-1658 iar #r-u *o,e#ariul ul#erior se
,e:ioea?$ *$ u,ele Loria" era el sui o #ras9or,are8 "up$ a"u*erea
,allorilor8 al uui u,e *$ i ,ai Ae*(i8 Li"oria"8 IValea V$rii C+#$re:ilorK.
Deoare*e el9ii "i a*eas#$ :ar$ erau la ori'ie #eleri8 9$r$ "oial$ *$ a*es# u,e *o:ie
i a*ela pe *are i-3 "$"user$ #elerii ii8 au,e Li"ar8 IC+#$re:iiK. Di ,ul#e al#e
*o,e#arii le'a#e "e u,ele Lo#(lorie8 #r-o oare*are ,$sur$ *o#ra"i*#orii8 re?ul#$ *$
#oa#e u,ele ul#erioare s-au "a#ora# lui !ala"riel s$i8 i *o,%iau "i9eri#e ele,e#e:
laure8 IaurK8 au F"G8 IAaleK8 "or8 I:ar$K8 li8 Ia *+#aKD i Laurei"oria8 IValea
Aurului C+#$#orK Fu,ele ii:ial8 "up$ *u, le-a spus Ar%ore%+r%os (o%%i:ilorG8 repe#+"
,o" "eli%era# u,ele Copa*ului "e Aur *are *re#ea Valior i pe#ru *are Iera
li,pe"e *a lu,ia ?ilei *a aleaul lui !ala"riel sporea a "e a8 pres*(i,%+"u-se8
*ele "i ur,$8 #r-u "or s9+ie#orK.
sui #opoi,ul Lorie era la ori'ie "eu,irea [ueHa+ a uei re'iui
Valior8 9olosi# a"esea "rep# u,ele Aala-ului FIr,oG *$ruia i apar:iea a*ea re'iue: Iu
lo* "e o"i($8 *u *opa*i u,%roi i 9+#+i8 u lo* "e re9u'iu "i 9a:a 'ri=ilor i "urerilorK.
Ur,$#oarea s*(i,%are "i Loria"8 IValea AuruluiK8 Lorie Ise "a#orea?$ pro%a%il lui
!ala"riel s$iK8 "eoare*e Iase,$area u poa#e 9i #+,pl$#oare. Se s#r$"uise s$ 9a*$
"i Lorie u re9u'iu i o isul$ "e pa*e i 9ru,use:e8 *a o a"u*ere a,i#e a ?ilelor
s#r$Ae*(i8 "ar a*u, era pli "e re're#e i presi,:iri rele8 #ii" *$ Aisul "e aur se 'r$%ea
192
s$ se pres*(i,%e #r-o #re?ire *euie. De o#a# 9ap#ul *$ Ar%ore%+r%os a #$l,$*i#
Lo#(lorie "rep# I@loarea VisuluiK.K IDespre !ala"riel i Cele%orK a, p$s#ra#
#opoi,ul Loria" pe #o# par*ursul poAe#ii8 *u #oa#e *$8 la "a#a s*rierii ei8 L+ria" a
9os# '+"i# *a u,ele a"ori ori'ial i s#r$Ae*(i al re'iuii8 iar poAes#ea "espre
a"u*erea ,allorilor "e *$#re !ala"riel u 9usese *o*epu#$ *$.
; A*eas#a es#e o ,o"i9i*are ul#erioar$D Aersiuea ori'ial$8 se spuea *$
L;ria" era *+r,ui# "e pri:i %$#iai.
> #r-o s*risoare "i sep#e,%rie 34528 #a#$l ,eu spuea: ILa *epu#ul *elui "e-
al Doilea EA8 el OSauroQ era *$ 9ru,os la 9$:iare8 sau *$ i pu#ea lua o 9or,$
Ai?i%il$ 9ru,oas$ E i u era #ru #o#ul r+u8 ,$sura *are u #o:i Ire9or,a#oriiK *are
se 'r$%es* s$ Ire*os#ruias*$K i s$ Ireor'ai?e?eK su# pe "e-a-#re'ul r$i8 ai#e s$-i
,a*ie or'oliul i po9#a "e a-i e0er*i#a propria Aoi:$. Ra,ura El9ilor No%ili lua#$
"is*u:ie8 ol"orii sau A$:a:ii8 era #o#"eaua Aulera%il$ *eea *e priAea I#ii:a i
#e(olo'iaK8 *a s$ spue, aa: ei Aroiau s$ ai%$ a*eleai *uo#i:e pe *are le
s#$p+ea Sauro8 as#9el *a *ei "i Ere'io au re9u?a# s$ as*ul#e "e aAer#is,e#ele lui
!il-'ala" i Elro". IDori:aK "eose%i#$ a el9ilor "i Ere'io E o Iale'orieK8 "a*$ Are:i8 a
pasiuii pe#ru ,ai$rii i is#ala:ii #e(i*e E es#e "e ase,eea si,%oli?a#$ "e
prie#eia lor spe*ial$ *u 'o,ii "i Moria.K
4 !ala"riel u s-ar 9i pu#u# 9olosi "e pu#erile ielului NeHa "e*+# ,ul# ,ai #+r?iu8
"up$ *e se Aa 9i pier"u# Ielul Supre,D "ar #re%uie s$ re*uoa#e, *$ #e0#ul u
su'erea?$ *+#ui "e pu:i a*es# lu*ru F*u #oa#e *a ,ai sus #o*,ai l s9$#uise pe
Cele%ri,%or s$ u 9oloseas*$ i*io"a#$ Ielele El9i*eG.
37 Te0#ul a 9os# ,o"i9i*a# pe#ru a se *i#i Ipri,ul S9a# Al%K. PoAes#ea Ailor8
9or,area S9a#ului Al% es#e ,e:ioa#$ la aul 12;6 *el "e-al Treilea EAD "ar e posi%il
*a "eu,irea S9a#ului "i *el "e-al Treilea EA s$-3 repe#e ,o" i#e:ioa# pe *el al
S9a#ului :iu# *u ,ul# #i,p ur,$8 ,ai *u sea,$ *$ uii "i#re ,e,%rii lui "e 9ru#e au
par#i*ipa# i la pri,ul.
33 CeAa ,ai "eAre,e poAes#ire Fp'. 61>G8 se spue *$ !il-'ala" l-a "a# pe
NarHa8 Ielul Rou8 lui C9r"a8 "e "a#$ *e el l-a pri,i# la r+"ul s$u "e la Cele%ri,%or8
*eea *e *orespu"e *u a9ir,a:ia "i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor i "i Despre Ielele
Pu#erii8 au,e *a C9r"a l-a aAu# asupra sa "e la %u *epu#. A9ir,a:ia "i #e0#ul "e
9a:$8 *o#rar *elorlal#e8 a 9os# a"$u'a#$ #r-u ,ar'ial.
31 Despre El9ii P$"urei i 'raiul lor8 Ae?i Ae0a A8 p'. 655.
36 Ve?i Ae0a C8 p'. 654-6;78 "espre (o#arele Lorieului.
32 Ori'iea #opoi,ului Dor-e-E,il u es#e ,e:ioa#$ i*$ieriD si'urul lo*
u"e ,ai apare es#e pe (ar#a Ro(aului8 !o"orului i Mor"orului S#$p+ul Ielelor.
Pe (ar#a respe*#iAa es#e plasa# Ai?aAi "e Doi A,ro#(8 pe par#ea *ealal#$ a ,u:ilor8 "ar
,e:ioarea sa *o#e0#ul "e 9a:$ su'erea?$ *$ E,il era Pri:ul "i Doi A,ro#( F*eea
*e8 "e al#9el8 poa#e 9i presupusG.
35 Ve?i Ae0a .8 p'. 65;8 "espre pri:ii si"arii "i ea,ul El9ilor P$"urei.
3; E0pli*a:ia presupue *$ pri,ul ele,e# "i u,ele A,ro#( es#e a*elai
*uA+# el9i* *a [ueHaul a,%a8 IsusK8 '$si# i si"ariul a,o8 u "eal sau u
,u#e *u pere:i a%rup:iD Are,e *e al "oilea ele,e# "eriA$ "i r$"$*ia
ra#(se,+" Ia ur*aK F"e u"e i su%s#a#iAul ra#(8 *are si"aria u,eorea$
9olosi#$ !o"or #opoi,e i a#ropoi,e era apli*a#$ #u#uror "ru,urilor i s#r$?ilor
,ai lu'i "i Mias Tiri#(8 "i#re *are aproape #oa#e se '$seau pe *+#e o pa#$: "e
e0e,plu Ra#( D9e8 S#ra"a T$*u#$8 *are *o%ora "i Ci#a"el$ p+$ la Mor,i#ele
Re'ilorG.
193
3< I@ra',e# "i Le'e"a lui A,ro#( i Ni,ro"el8 repoAes#i#$ pe s*ur#K8 se
spue *$ A,ro#( s$l$luia Copa*ii "i Ceri A,ro#( I"i iu%ire pe#ru Ni,ro"elK Fp'.
661G.
3> Lo*ul u"e s$ '$sea li,aul el9i* "i .el9alas es#e ,ar*a# *u #opoi,ul
E"(ello"8 FILi,aul El9ilorK8 Ae?i Ae0a la Sil,arillio8 la ar#i*olele e"(el i lo"eG8 pe
(ar#a P$,+#ului "e Mi=lo* 9$*u#$ "e Paulie .aHesD al#$ ,e:ioare a a*es#ui #opoi,
u a, '$si#. Ve?i Ae0a D8 p'. 6;3. C9. T(e A"Ae#ures o9 To, .o,%a"il O8 AAe#urile lui
To, .o,%a"ilK E .#r.Q8 e". 34;18 p'. >: IPe V$r,ul Ve*(i i Doi A,ro#( ,ul#e #ra"i:ii
erau le'a#e "e s#r$Ae*(ile ae?$ri el9i*e i "e li,aul la 'urile r+ului Mor#(o"8 "e u"e
I*or$%iile *u "es#ia:ia soare-apueK i ri"i*aser$ a*orele *$ "e pe Are,ea "e*$"erii
Ere'ioului8 *el "e-al Doilea EA.K
17 Ai*i8 i i,e"ia# ,ai =os8 #e0#ul *o:ie u,ele "e @iro"8 pe *are eu l-a,
s*(i,%a# *u @iar9i8 pe#ru a eAi#a *o9u?iA. ai#e s$ 9ie pu%li*a#$ e"i:ia reAi?ui#$ a
S#$p+ului Ielelor8 34;;8 #a#$l ,eu a s*(i,%a# u,ele "e @iro" *u @iar9i8
Are,e *e 9iul A*es#uia8 u,i# a#erior I'lor @ela'u"8 a "eAei# @iro" @ela'u". Doua
9ra',e#e "i Ae0ele . i @ au 9os# ,o"i9i*a#e *orespu?$#or pe#ru e"i:ia reAi?ui#$.
W Meri#$ ,e:ioa# 9ap#ul *$ Oro"re#(8 Re'ele "i Nar'o#(ro" "up$ @iro"
@ela'u"8 u es#e po,ei# ai*i "e *$#re !ala"riel pri#re 9ra:ii ei. Di#r-u ,o#iA
e*uos*u# ,ie8 #a#$l ,eu l-a ,u#a# pe al "oilea Re'e al Nar'o#(ro"ului r+"ul
,e,%rilor a*eleiai 9a,ilii8 "ar *u o 'eera:ie ,ai #+r?iuD #o#ui8 a*eas#$ ,o"i9i*are8 *+#
i s*(i,%$rile 'eealo'i*e re?ul#+" "e ai*i u au 9os# i*io"a#$ i*luse poAes#irile "i
Sil,arillio.
ANE^E.
ANE^A A EL@II PRDURENI LI !RAIUL LOR.
Dup$ *u, se spue Sil,arillio Fp'. 364G8 uii "i#re a"ori8 el9ii #elerii *are
au a%a"oa# ,arul el"arilor par#ea "e r$s$ri# a Mu:ilor Ce:oi8 au IAie:ui# ai
"elu'a:i *o"rii "i Valea R+ului *el MareK F Are,e *e al:ii8 se spue ,ai "epar#e8
au *o%or+# "e-a lu'ul r+ului p+$ la 'urile sale8 ori au p$#rus Eria"orD "i a*e#ia
"i ur,$ s-au #ras El9ii Ver?i "i Ossiria"G.
#r-o "is*u:ie e#i,olo'i*$ "e "a#$ #+r?ie8 *u priAire la u,ele "e !ala"riel8
Cele%or i Lorie8 El9ii P$"urei "i Co"rul #ue*a# i "i Lorie su# i"e#i9i*a:i
,o" *lar *a 9ii" "es*e"e:i ai el9ilor #elerii *are au r$,as Valea A"uiului:
El9ii P$"urei FTa/ar/ai#(G erau #eleri la ori'ie8 pri uriare ru"e ,ai "ep$r#a#e
ale si"arilor8 *u #oa#e *$ "esp$r:i:i *$ i "e ,ai "elu'$ Are,e "e ei "e*+# #elerii "i
Valior. Erau ur,aii a*elor #eleri *are8 #i,pul Marii C$l$#orii8 s-au sp$i,+#a# "e
Mu:ii Ce:oi i au ?$%oAi# Valea A"uiului8 *+# -au ,ai a=us i*io"a#$
.eleria" ori la Mare. As#9el *$ se ru"eau ,ai "eaproape *u a"orii Fu,i:i i El9ii
Ver?iG "i Ossiria"8 *are *ele "i ur,$ au #re*u# ,u:ii i au a=us .eleria".
El9ii P$"urei s-au as*us 9or#i9i*a:ii "ura#e re'iuile ,p$"uri#e "e "i*olo
"e Mu:ii Ce:oi8 "eAei" u ea, ,pu:ia# la u,$r i ,pr$#ia#8 'reu "e "eose%i#
"e aAariD "ar *$ i a,i#eau *$ erau el"ari la ori'ie8 :i+" "e *el "e-al Treilea Cla8
i-i pri,eau *u %ra:ele "es*(ise pe a*ei ol"ori i spe*ial pe si"arii *are u #re*eau
Marea8 *i ,i'rau spre r$s$ri# Ola *epu#ul *elui "e-al Doilea EAQ. Su% *+r,uirea
a*es#ora8 ea,ul lor i-a s#r+s "i ou r+"urile i a spori# :elep*iue. T(ra"uil8
#a#$l lui Le'olas8 uul "i *ei Nou$ Pere'rii8 aAea o%+rie si"ari$8 i 'raiul si"ari
era Aor%i# *asa lui8 *u #oa#e *$ u "e #o:i *ei "i ea,ul s$u.
194
Cu apa8 ie0is#e# si"ari+. Lorie es#e pro%a%il o ,o"i9i*are a uui u,e
,ai Ae*(i8 pier"u# #re #i,p O*u #oa#e *$ a#erior s-a spus *$ #opoi,ul ori'ial
p$"urea sau a"ori era Loria"D Ae?i p'. 657 o#a 5Q.
S$ se *o,pare a*es#e o%serAa:ii "espre u,ele p$"uree *u Ae0a @ F3G la
S#$p+ul Ielelor8 se*:iuea IDespre el9iK8 o#a "e pi*ior.
O al#$ o%serAa:ie 'eeral$ priAi#oare la 'raiul El9ilor P$"urei apare #r-o aali?$
li'Ais#i*o-is#ori*+8 "a#+" "i a*eeai perioa"$ #+r?ie *a i *ea *i#a#$ ,ai sus:
Cu #oa#e *a "iale*#ele Aor%i#e "e El9ii P$"urei8 ,o,e#ul *are i-au reui#
ea,urile "elu' "esp$r:i#e8 se "ep$r#aser$ #r-a#+# "e ,ul# "e li,%a si"ari+8 *+#
aproape *$ u ,ai erau :elese8 u era eAoie "e prea ,ul#$ *er*e#are pe#ru a
*os#a#a *$ se ru"eau *a li,%i el"arie. Dei A$:a:ii8 ,ai *u sea,$ *ei "e o%+rie
ol"ori$8 se ar$#au 9oar#e i#eresa:i s$ *o,pare "iale*#ele si"arie *u propriul lor 'rai8
prea pu:ie se #iu ?iua "e a?i "espre el9i*a p$"ureaa. El9ii P$"urei u iAe#aser$
i*i o 9or,$ "e s*riere8 iar *ei *are au "epris a*eas#$ ar#$ "e la si"ari s*riau
si"ari+ a#+# *+# se pri*epeau. C$#re s9+ri#ul *elui "e-al Treilea EA8 li,%ile p$"uree
pro%a%il *$ *e#aser$ a ,ai 9i Aor%i#e *ele "ou$ re'iui *are au =u*a# u rol i,por#a#
la Are,ea *+" a aAu# lo* R$?%oiul Ielului: Lorie i re'a#ul lui T(ra"uil8 Co"rul
#ue*a# "e la ,ia?$oap#e. To# *e a ,ai r$,as "i ele i?Aoa"e au 9os# *+#eAa
*uAi#e i ,ai ,ul#e u,e "e persoae i #opoi,e.
ANE^A ..
PRINVII SINDARINI AI EL@ILOR PRDURENI Ae0a . la S#$p+ul Ielelor8
prea,%ulul la PoAes#ea Ailor "i *el "e-al Doilea EA8 se spue *$ Iai#e s$ se 9i
*os#rui# .ara"-"ur8 ,ul:i "i se,i:ia si"arilor au pur*es spre r$s$ri# i uii au
#e,eia# re'a#e p$"uri "ep$r#a#e8 u"e Aie:uiau ,ai *u sea,$ El9ii P$"urei.
Uul "i#re a*e#ia era T(ra"uil8 re'e par#ea "e ,ia?$oap#e a Marii P$"uri
Ver?iK.
Despre is#oria a*es#or pri:i si"arii ai El9ilor P$"urei se spue *eAa ,ai ,ul#
s*rierile 9ilolo'i*e "e "a#$ #+r?ie ale #a#$lui ,eu. As#9el8 #r-u eseu se ?i*e "espre
re'a#ul lui T(ra"uil *$ s-ar 9i #is p$"urile *e *o=urau Mu#ele Si'ura#e* i se
l$:ea pe ,alurile apusee ale La*ului *el Lu'8 ai#e "e Aeirea 'o,ilor alu'a:i "i
Moria i "e a#a*ul Dra'oului. Poporul el9 "i a*es# re'a# ,i'rase "i su"8 9ii" ru"i#
*u el9ii "i Lorie i Ae*ii ai a*es#oraD "ar ei s$l$luiser$ Marea P$"ure Ver"e8 la
r$s$ri# "e A"uiN. *el "e-al Doilea EA8 re'ele lor Orop(er O#a#$l lui T(ra"uil *are8 la
r+"ul s$u8 era #a#$l lui Le'olasQ se re#r$sese spre ,are8 "i*olo "e C+,piile
S#+=eeilor. @$*use as#9el pe#ru a s*$pa "e "o,ia:ia i a#a*urile 'o,ilor "i Moria
*are "eAeise #re #i,p *el ,ai ,$re: s$la al 'o,ilor *uos*u# Areo"a#$ is#orieD
u-i pl$*eau i*i apari:iile e"ori#e ale lui Cele%or i !ala"riel Lorie. Dar la a*ea
Are,e u prea erau pri*ii "e #e,ere #re P$"urea Ver"e i Mu:i8 iar supuii s$i aAeau
,ul#e le'$#uri *u ea,urile lor "e pes#e R+u8 i as#a p+$ la R$?%oiul Ul#i,ei Alia:e.
*iu"a "ori:ei El9ilor P$"urei "e a se a,es#e*a pe *+# "e pu:i *u pu#i:$
#re%urile ol"orilor i ale si"arilor8 sau ale ori*$ror al#e se,i:ii8 9ie *$ erau 'o,i8
oa,ei sau orei8 Orop(er a aAu# :elep*iuea s$ preAa"$ *$ pa*ea u se Aa #oar*e
p+$ u Aa 9i Ais Sauro. Pri ur,are8 a s#r+s o ar,ie ,are "i#re supuii s$i *are
#re #i,p sporiser$ la u,$r i8 ui"u-se *u ar,ia ,ai pu:i u,eroas$ a lui Mal'ala"
"i Lorie8 a "us ar,a#a El9ilor P$"urei la r$?%oi. El9ii P$"urei erau Ai#e=i8 e9ri*a:i8
"ar u aAeau i*i ar,urile8 i*i ar,ele el"arilor "e la ApusD plus8 aAeau 9iri
i"epe"e#e8 eAoi" "i a*eas#$ *au?$ s$ se supu$ *o,e?ii supre,e a lui !il-
'ala". As#9el8 pier"erile su9eri#e "e ei au 9os# ,ul# ,ai 'rele "e*+# ar 9i #re%ui# s$ 9ie8 *(iar
195
i a*el r$?%oi *r+*e. Mal'ala" i ,ai ,ul# "e =u,$#a#e "i o#eii s$i au pieri#
,area .$#$lie "e la Da'orla"8 9ii" rup:i "e res#ul ar,a#ei i ,pii S,+r*urile
Mor:ilor: Orop(er a 9os# r$pus pri,ul a#a* asupra Mor"orului8 aA+#+"u-se 9ru#ea
*elor ,ai Ai#e=i r$?%oii*i ai s$i8 ai#e *a !il-'ala" s$ 9i "a# se,alul "e a#a*.
T(ra"uil8 9iul s$u8 a supraAie:ui#8 "ar *+" s-a s9+ri# r$?%oiul i Sauro a 9os# u*is F"i
*+# se p$reaG8 el s-a #ors a*as$ *u ,ai pu:i "e o #rei,e "i ar,a#a *u *are porise la
r$?%oi.
Mal'ala" "i Lorie u ,ai apare i*$ieri al#u"eAa i u se spue ai*i *$ ar 9i
#a#$l lui A,ro#(. Pe "e al#$ par#e8 "espre A,"+r8 #a#$l lui A,ro#(8 se spue "e "ou$ ori
Fla p'. 661 i 66<G *$ ar 9i pieri# .$#$lia "e la Da'orla"D se pare8 pri ur,are8 *$
Mal'ala" e ua i a*eeai 9ii:$ *u A,"+r. Dar u a pu#ea spue *are u,e l-a lo*ui#
pe *el$lal#. Eseul *o#iua as#9el:
A ur,a# o pa*e lu'$8 *are El9ii P$"urei au spori# "i ou la u,$rD erau s$
9$r$ as#+,p$r i elii#i:i8 si,:i" s*(i,%area pe *are aAea s-o a"u*$ lu,e *el "e-al
Treilea EA. Oa,eii8 i ei8 "eAeeau #o# ,ai u,eroi i ,ai pu#eri*i. S#$p,irea re'ilor
u,eoreei "i !o"or se #i"ea spre ,ia?$oap#e8 spre (o#arele Lorieului i ale
P$"urii Ver?i. Oa,eii Li%eri "e la Mia?$oap#e Fu,i:i as#9el "e *$#re el9i8 "eoare*e u
se '$seau su% *+r,uirea "ue"aiilor i "oar pe#ru s*ur#$ Are,e a=useser$ s$ 9ie
supui "e Sauro sau "e serAi#orii luiG se r$sp+"eau spre ,ia?$?i8 ,ai *u sea,$
r$s$ri#ul P$"urii Ver?i8 *u #oa#e *$ uii se ae?au la poalele p$"urii i pe plaiurile Aer?i
ale V$ii A"uiului. Mai r$u preAes#i#oare erau ?Aourile *e Aeeau "i "ep$r#a#ul
R$s$ri#: Oa,eii S$l%a#i*i "$"eau se,e "e 9r$,+#are. @o#i serAi#ori ai lui Sauro8
*(i+"u-se a*es#uia8 9useser$ eli%era:i "e su% #iraia lui8 "ar u i "e r+ul i
#ueri*ul pe *are le a*iuase el ii,ile lor. R$?%oaie *r+*ee au i?%u*i# #re ei8 "i
*are uii se re#r$'eau spre ,ia?$oap#e8 *u ,i:ile e*a#e ur$8 so*o#i" *$ #o# *eea
*e s$l$luia Apus le era "u,a i #re%uia r$pus i pr$"a#. Dar ii,a lui T(ra"uil
se pi#ise o u,%rire *$ i ,ai a"+*$. El A$?use 'ro?i*ia Mor"orului i -o pu#ea ui#a.
De *+#e ori se ui#a spre ,ia?$?i8 a,i#irile sale #ue*au lu,ia Soarelui8 i8 *u #oa#e
*$ #ia *$ #re #i,p Mor"orul *$?use rui$ i ?$*ea p$r$si#8 su% a#e#a supraAe'(ere
a Re'ilor oa,eilor8 #ea,a "i ii,$ i op#ea *$ a*es#a u 9usese 9r+# pe#ru
#o#"eaua: aAea s$ reas*$.
#r-u al# 9ra',e#8 s*ris la a*eeai "a#a *a i *el "e sus8 se spue *a8 "up$ *e
"i *el "e-al Treilea EA #re*user$ o ,ie "e ai8 iar U,%ra *$?use asupra Marii P$"uri
Ver?i8 El9ii P$"urei *+r,ui:i "e T(ra"uil s-au re#ras "i 9a:a ei pe ,$sur$ *e ea se
#i"ea spre ,ia?$oap#e8 p+$ *+"8 *ele "i ur,$8 T(ra"uil i-a #e,eia# re'a#ul
la or"-es# "e p$"ure8 s$p+" su% p$,+# o 9or#$rea:$ i s$li ,ari. Orop(er era si"ar
"e ori'ie i 9$r$ "oial$ *$ T(ra"uil8 9iul s$u8 ur,a s#r$Ae*(iul e0e,plu al Re'elui
T(i'ol "i Doria#(8 *u #oa#e *$ s$lile sale u se ase,$au *+#ui "e pu:i *u *ele "i
Mee'ro#(. Nu aAea i*i "i%$*ia8 i*i %o'$:ia8 i*i a=u#orul 'o,ilorD *o,para:ie *u
el9ii "i Doria#(8 poporul s$u p$"urea era apoia# i %ar%ar. Orop(er sosise ,i=lo*ul
s$u "oar *u o ,+$ "e si"ari8 *are *ur+" s-au a,es#e*a# *u El9ii P$"urei8 sui"u-
i 'raiul lor i lu+"u-i u,e "up$ 9elul i 9or,a *elor p$"uree. Aa a 9os# Aoia lorD *$*i
ei Fi al:i aAe#urieri "a:i ui#$rii le'e"e ori po,ei:i i*i i *olo "up$ u,eG Aeeau "i
Doria#( "up$ "is#ru'erea a*es#uia i u aAeau i*i o "ori:$ s$ p$r$seas*$ P$,+#ul "e
Mi=lo* i i*i s$ se a,es#e*e *u al:i si"ari "i .eleria"8 *are se a9lau su% r+urirea
Sur'(iui:ilor ol"orii pe *are poporul "i Doria#( u-i prea aAea la ii,$. Vroiau #r-
a"eA$r s$ "eAi$ el9i p$"urei i s$ se #oar*$8 spueau ei8 la Aia:a si,pl$ "us$ "e el9i
ai#e s$ o 9i #ul%ura# *(e,area Aalarilor.
196
Ni*$ieri F*re" euG u se l$,ure#e *u, se po#riAe#e a"op#area 'raiului p$"urea
"e *$#re *+r,ui#orii si"arii ai El9ilor P$"urei "i Co"rul #ue*a# E "up$ *u, se
spue ,ai sus E *u a9ir,a:ia "e la p'. 65;8 au,e *$8 spre s9+ri#ul *elui "e-al Treilea
EA8 'raiul el9i* p$"urea a *e#a# s$ ,ai 9ie Aor%i# re'a#ul lui T(ra"uil.
Ve?i ,ai "epar#e o#a 32 la IPr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilorK8 p'. 6>;.
ANE^A C &OTARELE LORIENULUI Ae0a A FI iAG la S#$p+ul Ielelor8 se
spue *$ re'a#ul !o"or se #i"ea8 *ul,ea 'loriei sale8 su% "o,ia Re'elui
&Har,e"a*il I Fal Treilea EA8 3735-3324G8 I or" O)Q p+$ la Cele%ra# i la poalele
su"i*e ale Co"rului #ue*a#K. ,ai ,ul#e r+"uri #a#$l ,eu a a#ras a#e:ia asupra
9or,ul$rii 'rei#e: *ore*# es#e s$ se *i#eas*$ Ip+$ la C+,pia Cele%ra#K. Co9or,
lu*r$rii sale "e "a#$ #+r?ie "espre li,%ile P$,+#ului "e Mi=lo*8 R+ul Cele%ra# FR+ul
Ar'i#uluiG se '$sea #re (o#arele :iu#ului Lorie8 iar (o#arul real al re'a#ului !o"or
par#ea sa "e or" Fla Aes# "e A"uiG era r+ul Lu,ia @u'arR. #rea'a #i"ere "e
p$ui #re R+ul Ar'i#ului i Lu,ia @u'ar$8 *are p$#ru"eau pe Are,uri p$"urile
"i Lorie8 ,ul# ,ai "epar#e spre su"8 erau *uos*u#e Lorie "rep# Par#( Cele%ra#
Fal#9el spus8 *+,pia8 sau pa=i#ea ,pre=,ui#$8 a R+ului Ar'i#uluiG8 9ii" *osi"era#e *a
par#e a :iu#ului8 *u #oa#e *$ poporul el9ilor "i Lorie u s$l$luia ,ai "epar#e "e
poalele p$"uriloR. Are,urile "e ,ai #+r?iu8 !o"orul a *os#rui# u po" pes#e *ursul
superior al R+ului Ar'i#ului i a"eseori o*upa 9+ia 'us#$ "i#re *ursul i9erior al
R+ului Ar'i#ului i A"ui *a :i+" "e 9or#i9i*a:iile sale r$s$ri#ee8 "eoare*e *o#urile
lar'i ale A"uiului Fa*olo u"e *ur'ea Ai=elios pe l+'$ Lorie i p$#ru"ea pe
p$,+#urile =oase i e#e"e8 ai#e "e a se pr$%ui *as*a"a E,H MuilG8 aAea ,ul#e
Aa"uri i lo*uri lar'i8 *u ape pu:i a"+*i8 pe u"e Ar$=,ai (o#$r+:i i %ie ar,a:i
pu#eau 9or:a #re*erea *u plu#e sau pe po"uri plu#i#oare8 ,ai *u sea,$ la *ele "ou$ *o#uri
spre apus8 *uos*u#e "rep# Nea"+*urile "e la Mia?$oap#e i "e la Mia?$?i. A*es#ui
#+r+, i s-a "a# !o"or u,ele "e Par#( Cele%ra#D "e u"e i 9olosirea sa pe#ru a
"ese,a s#r$Ae*(iul (o#ar or"iC. Are,ea la *are a aAu# lo* R$?%oiul Ielului8 *+"
#re'ul #$r+, la or" "e Mu:ii Al%i F a9ar$ "e AorieG i p+$ la Lu,ia @u'ar$
9usese i*lus Re'a#ul Ro(a8 "eu,irea Par#( FC+,piaG Cele%ra# era 9olosi#$ "oar
pe#ru a "ese,a ,area %$#$lie *are Eorl *el T+$r i-a i,i*i# pe iAa"a#orii
!o"orului OAe?i p'. 236Q.
#r-u al# eseu8 #a#$l ,eu o#a *$8 Are,e *e :iu#ul Lorie se ,$r'iea la
r$s$ri# i la apus *u r+ul A"ui i *u ,u:ii Fi u po,ee#e i,i* "espre Areo
#i"ere a :+rii Lorie pe ,alul *el$lal# al r+ului A"ui8 Ae?i p'. 624G8 (o#arele "e la
,ia?$oap#e i "e la ,ia?$?i u erau %ie "e9ii#e.
Di s#r$Ae*(i,e8 'ala"(ri,ii au :iu# s$ ai%$ s#$p+irea lor p$"urile p+$ la
*as*a"a R+ului Ar'i#ului8 u"e a 9os# sp$la# @ro"oD spre ,ia?$?i8 s#$p+irea lor se
#i"ea ,ul# "up$ R+ul Ar'i#ului8 spre #$r+,uri ,ai "es*(ise8 *u p$"uri "e *opa*i ,ai
,i*i8 *are se ueau *u Co"rul @a'or8 "ei ii,a :iu#ului a*es#uia se '$sise
#o#"eaua u'(iul "i#re R+ul Ar'i#ului i A"ui8 u"e se a9la Caras !ala"(o. Nu
e0is#$ (o#are Ai?i%ile #re Lorie i @a'or8 "ar i*i e:ii8 i*i 'ala"(ri,ii u le
#re*user$ Areo"a#$. Le'e"a spue *$ @a'or sui se #+lise Are,uri "e "e,ul#
*u Re'ele 'ala"(ri,ilor8 i @a'or spusese:
W Eu #iu *e-i al ,eu8 #u #ii *e-i al #$uD 9ie *a i*i o par#e s$ u s#i'(ereas*$
*eea *e-i al *eleilal#e. Dar "e Areu el9 Aa "ori s$ se preu,%le "e pl$*ere pe #$r+,ul
,eu8 Aa 9i %ieAei#D iar "e Areu e# Aa 9 ?$ri# pe p$,+#ul #$u8 #ea,$ s$ u ai "e r$u.
Cu #oa#e a*es#ea8 ai lu'i au #re*u# 9$r$ *a el9ii sau e:ii s$ pu$ pi*iorul
*ealal#$ :ar$.
197
ANE^A D PORTUL LOND DAER.
O rela#are a,pl$ se '$se#e eseul 9iloso9i* "espre #opoi,ele r+urilor8 "i *are
s-a *i#a# le'$#ur$ *u le'e"a lui A,ro#( i Ni,ro"el Fp'. 656G. a*es# eseu8
#opoi,ul !/a#(lo es#e *o,e#a# "up$ *u, ur,ea?$:
R+ul !/a#(lo es#e #ra"us "rep# ITore#ul CeuiuK. Dar '/a#( es#e u *uA+#
si"ari pe#ru Iu,%r$K8 sesul "e lu,i$ pali"$ "i pri*ia *e:ii sau a orilor8 sau
*u, es#e lu,ia "i A$ile a"+*i. Nu pare s$ se po#riAeas*$ spa:iului 'eo'ra9i*
respe*#iA. P$,+#urile #ise8 "esp$r:i#e "e !/a#(lo re'iuile "eu,i#e "e
u,eoreei Mi(iria#( FI#re R+uriK8 .ara"ui i !/a#(loG i Ee"/ai#( FIPoporul "i
,i=lo*KG erau ,ai *u sea,$ *+,pii8 "es*(ise8 e,u#oasE. pu*#ul "e *o9lue:$ al
r+urilor !la"ui i Mi#(ei#(el OI?Aorul .ru,a#Q8 #ereul era aproape "rep#8 apele
"eAeeau leee i ,ai *ur+" se #ras9or,au ,la#ii. U Dar la *+#eAa su#e "e ,ile
,ai =os "e T(ar%a"8 pa#a se *lia ,ai ,ul#. To#ui8 !/a#(lo u i 'r$%ea *ur'erea i
*or$%iile ,ai ,i*i pu#eau *u uuri:$ s$ ai#e?e *u a=u#orul p+?elor ori a A+slelor
susul r+ului8 p+$ la T(ar%a".
Ori'iea #opoi,ului !/a#(lo #re%uie *$u#a#$ #re*u#. La Are,ea la *are a aAu#
lo* R$?%oiul Ielului8 p$,+#urile erau *$ pe alo*uri ,p$"uri#e8 spe*ial
Mi(iria#( i la su"-es# "e Ee"/ai#(D "ar *ele ,ai ,ul#e esuri erau a*operi#e "e iar%$.
Dup$ Marea Moli,$ "i aul 3;6; al *elui "e-al Treilea EA8 Mi(iria#( a 9os# aproape
*o,ple# p$r$si#8 *u #oa#e *$ p$"uri ,ai #r$iau #ai$ *+#eAa o%#i "e A+$#orI.
Ee"/ai#(8 "ule"i'ii *are se ,ai '$seau a*olo #r$iau par#ea "e r$s$ri#8 #re
"ealurile "e la poalele Mu:ilor Ce:oiD iar u ea, "e pes*ari8 "es#ul "e u,eros8 s$
%ar%ar8 Aie:uia #re 'urile r+urilor !/a#(lo i A're FIseG.
Dar ?ilele "e al#$"a#$8 la Are,ea la *are u,eoreeii e0plorau pe#ru pri,a
oar$ a*es#e p$,+#uri8 lu*rurile s#$#eau *u #o#ul al#9el. Mi(iria#( i Ee"/ai#( erau
a*operi#e "e o p$"ure #is$ i aproape e#rerup#$8 *u e0*ep:ia re'iuii *e#rale a
Marilor S,+r*uri. S*(i,%$rile *are s-au pe#re*u# ,ai apoi s-au "a#ora# ,are ,$sura
a*:iuilor lui Tar-Al"ario8 Re'ele Mariar8 *are a le'a# prie#eie *u !il-'ala"8 9or,+"
*u a*es#a o alia:$. Al"ario aAea eAoie "e *+# ,ai ,ul# le,8 "ori" s$ 9a*$ "i
Nu,eor o ,are pu#ere aAalaD #$ierea *opa*ilor Nu,eor8 poru*i#$ "e el8 a s#+ri#
"is*or"iE. *$l$#oriile sale "e-a lu'ul *oas#elor8 a priAi# *u ui,ire la *o"rii #ii8 as#9el
*$ a ales es#uarul
U R+ul !la"ui FIr+ul-(o#arKG *ur'ea "i Mu:ii Ce:oi la su" "e Moria8 pe#ru a
se ui *u Mi#(ei#(el8 ,ai sus "e T(ar%a". Pe (ar#a ori'iala la S#$p+ul Ielelor8
#opoi,ul u era spe*i9i*a# Fapare o si'ura "a#$ *ar#e8 Ae0a A OI8 iiiQG. Se pare *a8
34;48 #a#$l ,eu i-a *o,ui*a# "o,ioarei Paulie .aHes *+#eAa #opoi,e
supli,e#are *are sa 9ie i*luse (ar#a P$,+#ului "e Mi=lo* #o*,i#a "e ea:
IE"(ello"K F,e:ioa# ,ai sus8 p'. 6568 o#a 3>G8 IA"ras#K8 IDi/ai#( laur FVe*(iul
Melea' al PuCelilorGK8 ILo" Daer FruieGK8 IErH VorK8 IR. A"o,K8 I!+rla Le%e"elorK i
IR. !la"uiK. Ul#i,ele #rei #opoi,e au 9os# s*rise pe (ar#a ori'iala *are so:e#e
*ar#ea8 "ar "e *e s-a pro*e"a# as#9el u a, reui# s$ "es*op$rD i Are,e *e IR. A"o,K
es#e plasa# *ore*#8 I!+rla Le%e"elorK i IR+ul !la"iK Osi*Q su# plasa#e eroa# pe *ursul
superior al Iseului. Pe#ru i#erpre#area *ore*#a a rela:iei #re #opoi,ele !la"ui i
!+rla Le%e"elor8 Ae?i pp. 6;2-6;;.
R+ului !/a#(lo "rep# lo* pe#ru a *os#rui u li,a ou8 pe *are s$-3
s#$p+eas*a u,ai u,eoreeii Fla a*ea Are,e8 !o"orul *$ u e0is#aG. Li s-a
apu*a# "e lu*r$ri ,$re:e *are au *o#iua# i "up$ *e el u a ,ai 9os#. A*eas#$ poar#$
"e i#rare Eria"or s-a "oAe"i# ,ai #+r?iu e0#re, "e i,por#a#$ r$?%oiul ,po#riAa lui
198
Sauro Fal Doilea EA 3;46-3<73GD "ar la ori'ie a 9os# u por# pe#ru *(eres#ea i pe#ru
*os#ruirea "e *or$%ii. Popula:ia %$#ia$ era "es#ul "e u,eroasa i r$?%oii*a8 s$
#r$ia p$"uri8 *o,ui#$:i risipi#e8 9$r$ o *+r,uire *e#ral$. Co,ui#$:ile a*es#ea
u#reau o #ea,$ respe*#uoas$ 9a:$ "e u,eoreei8 ear$#+"u-se "u,$oase "e*+#
,o,e#ul *are "o%or+rea *opa*ilor a *epu# s$ se "oAe"eas*$ u "e?as#ru.
As#9el *$ i a#a*au pri surpri"ere pe u,eoreei "e *+#e ori aAeau prile=ul8 iar
u,eoreeii8 *osi"er+"u-i "u,ai8 s-au apu*a# i ,ai A+r#os s$ "o%oare *opa*i8
9$r$ i*i u '+" "e a lu*ra p$,+#ul ori "e a repla#a p$"urile. La *epu# #$iaser$
*opa*ii "e pe a,%ele ,aluri ale r+ului !/a#(lo8 "u*+" %u#eii pe r+u la Aale8 p+$
por# FLo" DaerGD a*u, s$8 u,eoreeii #$iau "ru,uri la#e pri p$"urile "e la or" i
su" "e r+u8 iar popula:ia %$#ia$ *are supraAie:uise s-a re9u'ia# "i Mi(iria#( *o"rii
#ue*a:i ai ,arelui Cap ErH Vor8 la su" "e 'ura "e A$rsare a r+ului .ara"ui8 pe
*are u au "r$?i# s$-3 #raAerse?e8 *(iar "a*$ ar 9i pu#u#8 "e #ea,a el9ilor. Di
Ee"/ai#( s-au re9u'ia# ,u:ii r$s$ri#ei8 u"e ,ai #+r?iu aAea s$ 9ie #e,eia#$ Vara
Mur'$D -au #re*u# Iseul i i*i u s-au re9u'ia# pe ,arele pro,o#oriu "i#re Ise i
Le9ui8 *are 9or,a %ra:ul or"i* al !ol9ului .el9alas ORas Mor#(il sau A"ras#: Ae?i p'.
14<Q8 "i pri*ia IOa,eilor-PuCelK) Ope#ru *o#iuarea a*es#ui 9ra',e#8 Ae?i p'.
51;Q8 De?as#rul pri*iui# "e u,eoreei a 9os# uria. Ti,p "e ai lu'i8 a*es#e
p$,+#uri au repre?e#a# sursa lor pri*ipal$ "e *(eres#ea8 u u,ai pe#ru a#elierele
u"e se *os#ruiau *or$%ii8 "i Lo" Daer i "i al#e p$r:i8 *i i pe#ru u,eoreei.
Neu,$ra#e *or$%ii *$r*a#e *u le, #raAersau ,area spre apus. Desp$"urirea a
spori# #i,pul r$?%oiului "i Eria"orD *$*i %$#iaii sur'(iui:i l pri,eau *u %ra:ele
"es*(ise pe Sauro i $"$="uiau Ai*#oria lui asupra Oa,eilor M$rii. Sauro #ia *e
i,por#a:$ aAeau pe#ru "u,aii s$i Marele Li,a i a#elierele "e a*olo8 as#9el *$ i
9olosea pe %$#iaii *lo*o#i" "e ur$ ,po#riAa Nu,eorului "rep# is*oa"e i *$l$u?e
pe#ru *e#ele lui "e a#a*a#ori. Nu aAea "es#ul$ ar,a#$ s$-i '$"uie s$ a#a*e 9or#urile
"i Li,a sau "e pe ,alurile r+ului !/a#(lo8 "ar *e#ele lui "e a#a*a#ori 9$*eau u
a"eA$ra# pr$p$"8 proAo*+" i*e"ii p$"uri i "+" 9o* s#o*urilor "e %u#ei ale
u,eoreeilor.
P+$ *e Sauro s$ 9ie s9+ri# Ais i alu'a# spre r$s$ri#8 "i*olo "e (o#arele
Eria"orului8 *ea ,ai ,are par#e a %$#r+ilor *o"ri 9usese "is#rus$. !/a#(lo *ur'ea a*u,
pri#r-u :iu# pus#ii#8 *+# Ae"eai *u o*(ii pe a,%ele ,aluri8 9$r$ *opa*i i l$sa# "e
i?%eli#e. Nu as#9el ar$#ase *+" i pri,ise "i#+iul u,e "e la e9ri*a:ii e0plora#ori "e
pe *ora%ia lui Tar-Al"ario8 *are se aAe#uraser$ susul r+ului8 %$r*i ,i*i. De *u,
se #er,ia re'iuea "e *oas#$8 *u aerul ei s$ra# i A+#urile pu#eri*e8 p$"urea ai#a
p+$ pe ,alul r+ului i8 *(iar "a*$ al%ia era la#$8 *opa*ii uriai aru*au u,%re pe
,$sur$ "easupra r+ului8 la a"$pos#ul *$rora %$r*ile aAe#urierilor ai#aser$ 9$r$
?'o,o# a"+*ul :$r,ului e*uos*u#. As#9el *$ pri,ul u,e pe *are i l-au "a# a 9os#
IR+ul U,%reiK8 !/a#(-(+r8 !/a#(ir. Mai #+r?iu au ai#a# ,ul# spre ,ia?$oap#e8 p+$
u"e *epeau ,arile :iu#uri ale s,+r*urilorD "ar aAea s$ ,ai #rea*$ ,ul#a Are,e p+$
*+" se Aa 9i iAi# eAoia sau Aor 9i aAu# "es#ui oa,ei s$ se apu*e s$ se*e s,+r*urile i
s$ ri"i*e u s#$Ailar pe#ru a pue #e,eliile uui por# ,are pe lo*ul u"e aAea s$ se a9le
T(ar%a" Are,ea *elor Dou$ Re'a#e. CuA+#ul si"ari pe *are-3 9oloseau ei pe#ru
s,+r*uri era Io8 a#erior lo'a O"i r$"$*ia lo'se,+" Iu"8 ,uia#8 ,l$#iosKQD la
*epu# au *re?u# *$ "e ai*i i?Aora r+ul p$"urii8 e*uos*+" *$ r+ul Mi#(ei#(el *are
*o%ora "i ,u:ii a9la:i la ,ia?$oap#e i8 s#r+'+"u-i apele "i R+ul Urilor OApa
S'o,o#oas$Q i !la"ui8 se reA$rsa #u,ul#uos pes#e *+,pie. Topoi,ul !/ar#(ir s-a
pres*(i,%a# as#9el !/a#(lo8 r+ul u,%ros "i s,+r*uri.
199
!/a#(lo a 9os# uul "i pu:iele #opoi,e *are a a=us s$ 9ie *uos*u# i "e al#e
ea,uri a9ar$ "e ,ariarii "i Nu,eor8 i s$ pri,eas*$ u e*(iAale# a"uai*$ E
A'a#(urus(.
Is#oria li,aului Lo" Daer i a oraului por# T(ar%a" es#e ,e:ioa#$ a*es#
eseu i #r-o aali?$ a #opoi,ului !la"ui:
!la"ui sea,$ Ir+ul-(o#arK. Aa a 9os# u,i# la *epu# F *el "e-al Doilea
EAG8 "eoare*e 9or,a (o#arul su"i* al Ere'ioului8
U ?ilele "e *epu# ale *elor "ou$ re'a#e8 *ea ,ai rapi"a ru#$ #re ele F*are u
pu#ea 9i 9olosi#a "e o#iri u,eroaseG era pe ,are8 p+$ la Ae*(iul por# a9la# la *ap$#ul
es#uarului 9or,a# "e r+ul !/a#(l"8 i "e a*olo la por#ul 9luAial T(ar%a"8 apoi pe "ru,.
Ve*(iul por# ,ari#i, i *(eiurile sale i,pu$#oare *$?user$ rui$8 "ar *u #ru"$ ,ul#a
s-a *os#rui# u por# la T(ar%a"8 u"e pu#eau a*os#a i *or$%iile *e #raAersau ,area8
pre*u, i o 9or#$rea:$8 *u ,ari 9or#i9i*a:ii "e p$,+# pe a,%ele ,aluri ale r+ului8 pe#ru
a p$?i Po"ul T(ar%a"8 a#+# "e 9ai,os o"a#$. S#r$Ae*(iul por# era uul "i#re pri,ele
por#uri "ura#e "e u,eoreei8 ale *$rui lu*r$ri 9useser$ *epu#e "e Aes#i#ul re'e-
,ariar Tar-Al"ario8 iar ,ai #+r?iu a 9os# e0#is i 9or#i9i*a#. Se u,ea Lo" Daer
Ee"(8 Marele Li,a "e la Mi=lo* F"i pri*i$ *a se a9la #re Li"o8 la ,ia?$oap#e8 i
Pelar'ir8 "e pe A"uiG. ONo#a au#oruluiQ
Ta#$l ,eu a i#e:ioa# s$ i#ro"u*$8 #r-o (ar#$ reAi?ui#$ "i S#$p+ul Ielelor8
#opoi,ul !la"ui *a u,e al *ursului superior al r+ului8 i s$ i"i*e i s,+r*urile *a
a#are8 *u u,ele N+-i-Eilp( Fsau !+rla Le%e"elorG. S-a "oAe"i# *$ i#e:ia lui a 9os#
:eleas$ 'rei#8 "eoare*e8 pe (ar#a lui Paulie .aHes8 *ursul i9erior es#e u,i# IR.
!+rla Le%e"elorK8 Are,e *e pe (ar#a "i *ar#e8 "up$ *u, a, spus ,ai sus Fp'. 6;1G8
#opoi,ele su# i"i*a#e la al# r+u.
Di a*es#e *o,e#arii8 se poa#e o%serAa *$ por#ul u,eorea "e la 'ura r+ului
!/a#(lo a eAolua#8 "e *+" a 9os# s*ris IDespre !ala"riel i Cele%orK8 "e la Iu ,i*
por# u,eoreaK8 la Lo" Daer8 Marele Li,a. Es#e "esi'ur Aor%a "e ViHalo"e8 sau
Noul Li,a8 "i IAl"ario i Ere"isK Fp'. 12;G8 "ei a*es# #opoi, u apare
*o,e#ariile *i#a#e ,ai suS. IAl"ario i Ere"isK Fp'. 1>;G8 se spue *$ lu*r$rile
*epu#e "e Al"ario ViHalo"e8 "up$ *e a "eAei# Re'e8 I-au 9os# i*io"a#$
ispr$Ai#eK. Ceea *e pro%a%il u sea,$ al#*eAa "e*+# *$ -au 9os# ispr$Ai#e "e elD *+*i
is#oria ul#erioar$ a por#ului Lo" Daer presupue *$ li,aul a 9os# p+$ la ur,a
re*os#rui# i 9or#i9i*a# ,po#riAa 9uriei ,$rii8
U Si"ariul alp(8 le%$"a8 plural eilp(8 [ueHaul al[ua8 Al[ualo"e. Ra,ura
#eleria a 'raiului el"ari a s*(i,%a# C/ ori'ial p Fp-ul ori'ial a r$,as es*(i,%a#G.
Si"aria Aor%i#a P$,+#ul "e Mi=lo*8 *are a su9eri# ,ul#e s*(i,%$ri8 a #ras9or,a#
*osoaele ,u#e spira#e "up$ 3 i r. As#9el8 alC/a ori'ial a "eAei# alpa #eleri+
i al9 F#ras*ris alp(G si"ari+.
Li #r-a"eA$r8 a*elai pasa= "i IAl"ario i Ere"isK *o#iu$ pri a spue *$
Al"ario Ia pus #e,eliile a *eea *e aAea s$ ,plieas*$ Tar-Mias#ir ,ul:i ai ,ai #+r?iu8
pri,ul r$?%oi *u Sauro8 i8 "e -ar 9i #ru"i# el a#u*i8 *or$%iile Nu,eorului u ar 9i
pu#u# a"u*e ar,ia la *easul i la lo*ul po#riAi#e E aa *u, #re?$rise elK.
A9ir,a:ia "i *o,e#ariul "e ,ai sus re9eri#or la !la"ui8 au,e *$ por#ul a 9os#
u,i# Lo" Daer Ee"(8 IMarele Li,a "e la Mi=lo*K8 "eoare*e se a9la #re Li"o8 la
,ia?$oap#e8 i Pelar'ir pe A"ui8 se re9era *u si'ura:a la u #i,p ,ul# "up$
i#erAe:ia u,eoreeilor r$?%oiul ,po#riAa lui Sauro8 Eria"or8 *+*i8 *o9or,
PoAe#ii Ailor8 Pelar'ir a 9os# *os#rui# a%ia aul 1657 al *elui "e-al Doilea EA i a
"eAei# li,aul pri*ipal al Nu,eoreeilor Cre"i*ioi.
200
ANE^A E.
NUMELE LUI CELE.ORN LI !ALADRIEL #r-u eseu "espre o%i*eiurile
el"arilor "i Valior priAi:a preu,elor8 se spue *$ ei aAeau "oua Iu,e "a#eK
FessiG8 "i *are uul era "a# la a#ere8 "e *$#re #a#aD "e o%i*ei8 a*es#a a,i#ea "e
u,ele #a#$lui8 ase,$+"u-se a*es#uia *a ses i 9o,i$8 sau pu#ea 9i *(iar a*elai
u,e8 la *are ul#erior se a"$u'a eAe#ual u pre9i0 "is#i*#iA a#oei *+" *opilul a#i'ea
A+rs#a a"ul#$. Al "oilea u,e era "a# ,ai #+r?iu8 ueori ,ul# ,ai #+r?iu8 al#eori i,e"ia#
"up$ a#ere8 "e *$#re ,a,$D a*es#e u,e ,a#ere aAeau o ,are se,i9i*a:ie8
"eoare*e ,a,ele el"arilor aAeau o ,are i#ui:ie priAi" *ara*#erul i *apa*i#$:ile *opiilor
lor8 i uele *(iar aAeau "arul pro9e:ieI. plus8 ori*are "i#re el"ari pu#ea pri,i u
epesse FIu,e ul#eriorKG8 *$p$#a# u eap$ra# "e la ru"ele sale8 o pore*l$ E 'eeral
se, "e a",ira:ie sau *a #i#lu "e ooareD a*es# epesse pu#ea "eAei u,ele 9olosi#
"eo%#e i po,ei# *+#e*e i *roi*i F*u, a 9os#8 "e e0e,plu8 *a?ul lui Ereiio8
*uos*u# #o#"eaua su% epesse-ul !il-'ala"G.
As#9el8 u,ele Ala#+riel8 *are8 *o9or, Aersiuii ul#i,e a poAe#ii "espre rela:ia lor
Fp'. 617G i-a 9os# "a# lui !ala"riel "e *$#re Cele%or A,a8 era u epesse F priAi:a
e#i,olo'iei sale8 Ae?i Ae0a la Sil,arillio8 ar#i*olul Cal-G8 pe *are ea 3-a ales pe#ru a-3
9olosi P$,+#ul "e Mi=lo*8 re"a# si"ari$ "rep# !ala"riel8 "e9aAoarea Iu,elui
pa#erK Ar#ais8 sau a Iu,elui ,a#erK Ner/e.
Desi'ur *$ "oar ul#i,a Aersiue Cele%or apare *u u u,e 'raiul El9ilor
No%ili8 i u si"ari+: Teleporo. Se a9ir,$ *$8 "e 9ap#8 9or,a es#e #eleri$D r$"$*ia
s#r$Ae*(e a *uA+#ului el9i* pe#ru Iar'i#K era NHelep*are a "eAei# *ele% si"ari+8
#elep#elpe #eleri$8 i #Helep#Helpe [ueHa+. Dar [ueHa+ s-a i,pus 9or,a
#elpe su% i9lue:a 'raiului #eleriD "eoare*e #elerii pre:uiau ar'i#ul ,ai presus "e aur8
iar ,$ies#ria lor prelu*rarea ar'i#ului era re*uos*u#$ p+$ i "e ol"ori. As#9el8
Telperio era ,ul# ,ai "es 9olosi# "e*+# THelperio8 "rep# u,ele Copa*ului Al% "i
Valior. FAla#+riel era i el #eleriD 9or,a [ueHa+ era Al #$rieiG.
Nu,ele "e Cele%or a 9os# '+"i# la *epu# *u sesul "e ICopa*ul "e Ar'i#KD
era8 "e ase,eea8 u,ele Copa*ului "i Toi Eressea FSil,arillio8 p'. 42G. Ru"ele
apropia#e ale lui Cele%or aAeau Iu,e "e *opa*iK Fp'. 611G: !ala"(o8 #a#$l lui8
!ala#(il8 9ra#ele lui8 i Ni,lo#(8 epoa#a lui8 *are pur#a a*elai u,e *u al Copa*ului Al%
"i Nu,eor. To#ui8 s*rierile "e "a#$ #+r?ie ale #a#$lui ,eu8 :elesul "e ICopa* "e
Ar'i#K a 9os# a%a"oa#: al "oilea ele,e# "i Cele%or F*a u,e "e persoa$G "eriAa
,ai *ur+" "i 9or,a a"=e*#iAal$ s#r$Ae*(e o,+8 I$l:are8 al#K8 "e*+# "i su%s#a#iAul
ru"i# or'8 I*opa*K. FLa ori'ie8 or' se re9erea la *opa*i *u #ulpii ,ai "rep#e i ,ai
?Ael#e8 pre*u, ,es#e*eii8 Are,e *e *opa*ii ,ai Ai'uroi8 *u r$,uri ,ai %o'a#8
pre*u, s#e=arii i 9a'ii8 erau u,i:i li,%a s#r$Ae*(e 'ala"+8 I*res*u# ,$re:KD "ar
[ueHa+ u era respe*#a#$ *u s#ri*#e:e a*eas#$ "is#i*:ie8 ea "isp$r+" *u #o#ul
si"ari+8 li,%a *are #o:i *opa*ii au a=us s$ 9ie u,i:i 'ala"(8 iar o, -a ,ai 9os# i*i
el 9olosi#8 supraAie:ui" "oar Aersuri i *+#e*e8 i ,ul#e u,e "e persoae i "e
*opa*i.G Cele%or era al#8 9ap# ,e:ioa# #r-u *o,e#ariu "espre M$surile "e
lu'i,e u,eoreee8 p'. 642.
Despre *o9u?ia *rea#$ ueori #re u,ele lui !ala"riel i *uA+#ul 'ala"(8 #a#$l
,eu s*ria ur,$#oarele:
C+" Cele%or i !ala"riel au "eAei# *+r,ui#ori ai el9ilor "i Lorie FEl9i
P$"urei la ori'ie8 *are-i spueau 'ala"(ri,iG8 u,ele lui !ala"riel a 9os# aso*ia# *u
*opa*ii8 *o#ri%ui" la a*eas#a i u,ele so:ului ei8 *are8 i el8 p$rea s$ *o:i$ u
*uA+# re9eri#or la *opa*D as#9el *$8 a9ara (o#arelor Lorieului8 pri#re a*eia a *$ror
201
a,i#ire "espre ?ilele "e o"iioar$ i "espre is#oria lui !ala"riel *epuse s$ p$leas*$8
u,ele ei era a"esea s*(i,%a# !ala"(riel. Ceea *e u se #+,pla Lorie.
Se poa#e ,e:ioa ai*i *$ u,ele el9ilor "i Lorie se s*rie *ore*# 'ala"(ri,8 iar
al oraului8 Caras !ala"(o. Ii:ial8 #a#$l ,eu a s*(i,%a# 9or,a soor$ a lui #( F*a
#(e8 "i e'le?a ,o"er$G8 "i u,ele el9i*e8 "8 "eoare*e Fs*ria elG "( u es#e 9olosi#
e'le?$ i ar p$rea s#raiu. Ul#erior s-a r$?'+"i# asupra a*es#ui aspe*#8 s$
!ala"ri, i Caras !ala"o au r$,as e*ore*#a#e p+$ "up$ pu%li*area e"i:iei reAi?ui#e
a S#$p+ului Ielelor F e"i:iile re*e#e s-a opera# *ore*#uraG. Nu,ele a*es#ea su#
s*rise 'rei# la ar#i*olul ai"a "i I"i*ele la Sil,arillioU
U e"i:ia "i 3444 a Aolu,ului Sil,arillio8 *are a s#a# la %a?a Aersiuii
ro,+e#i8 *ele "oua u,e su# s*rise *ore*#8 F.#r.G
PARTEA A TREIA.
AL TREILEA EV Aa Aa B6OT ia.
I.
PRRPRDUL DE PE CMPIILE STNBENEILOR.
Dup$ *$"erea lui Sauro8 Isil"ur8 9iul i ,o#ei#orul lui Ele"il8 s-a re#ors
!o"or. A*olo i-a pus se,ul "e Re'e al A,orului8 es#e,a#a Ele"il,ir38 i i-a
pro*la,a# *+r,uirea suAera$ pes#e #o:i "ue"aiii "e la Mia?$oap#e i "e la Mia?$?iD
*$*i era u o, #are ,+"ru i pu#eri*. A r$,as u a !o"or8 pu+" "i ou
or"ie :ar$ i ae?+" (o#areleD 1 "ar 'rosul o#irii "i Aror a Aei# apoi Eria"or
pe "ru,ul u,eorea *e "u*ea "e la Va"urile Iseului la @oros#.
C+" s9+ri# a si,:i# *$ poa#e s$ se "u*$ apoi :ara sa8 era ,are 'ra%$ i
"orea s$ ,ear'$ ,ai #+i I,la"risD a*olo i l$sase soa:a i pe 9iul s$u *el ,ai ,i*D 6
pe l+'$ as#a8 aAea eap$ra#$ eAoie s$ *ear$ s9a#ul lui Elro". As#9el *$ s-a (o#$r+# s$
o ia pe la ,ia?$oap#e "e Os'ilia#(8 sus pe Valea A"uiului8 p+$ la Ciri#( @or e
A"ra#(8 al#a #re*$#oare "e la Mia?$oap#e8 pri *are se *o%ora spre I,la"ris.2
Cuo#ea %ie :iu#ul8 *$*i a"eseori *$l$#orise pri a*ele p$r:i ai#e "e R$?%oiul
Alia:ei8 i #o# pe a*olo ,ersese la lup#$8 *u %$r%a:ii "i A,orul r$s$ri#ea8 *o,paia
lui Elro".5
Era o *$l$#orie lu'$8 "ar *el$lal# "ru,8 spre apus8 apoi spre ,ia?$oap#e8 p+$
la r$s*ru*ea "i Aror8 "e u"e *o#ea spre r$s$ri#8 p+$ I,la"ris8 era *u ,ul# ,ai
lu'.; Poa#e *$8 pe#ru *ie ,er'ea *$lare8 era la 9el "e iu#e8 "ar Isil"ur u aAea i*i u
*al %u "e *$l$rieD < i poa#e *a al#e Are,uri "ru,ul a*ela 9usese ,ai si'ur8 "ar a*u,
Sauro 9usese 9r+#8 iar s$l$lui#orii V$ii lup#aser$ al$#uri "e Isil"ur a*eas#$ Ai*#orie.
Nu se #e,ea "e i,i*8 "oar "e Are,ea rea i "e o%oseal$8 "ar a*es#ea #re%uiau
"ura#e "e *ei pe *are eAoia i #ri,i#ea #r-o ?are sau al#a a P$,+#ului "e Mi=lo*.>
Aa s-a 9$*u#8 i aa se spue i le'e"ele "e ,ai #+r?iu8 *$ al "oilea a al
*elui "e-al Treilea EA se apropia "e s9+ri# *+" Isil"ur a pori# la "ru, "i Os'ilia#(8
pri,ele ?ile ale luii IAae#(48 so*o#i" s$ a=u'$ I,la"ris pa#ru?e*i "e ?ile8 pe la
,i=lo*ul luii Nar%ele#(8 ai#e *a iara s$ se a#ear$ la Mia?$oap#E. #r-o "i,iea:$
sei$8 la Poar#a R$s$ri#ea$ a Po"ului8 Meel"il37 i-a lua# r$,as %u "e la el8
spu+"u-i:
W Iu#e s$-:i 9ie "ru,ul i 9ie *a Soarele "e la *epu#ul *$l$#oriei #ale s$ u
*e#e?e s$-:i lu,ie?e "ru,ulM
,preu$ *u Isil"ur ,er'eau *ei #rei 9ii ai s$i8 Ele"ur8 Ara#a i CirHo338 i
!ar"a lui 9or,a#a "i "ou$ su#e "e *aAaleri i o#ei8 %$r%a:i e9ri*a:i "i Aror8 *$li:i
r$?%oaie. Despre *$l$#oria lor u se #ie i,i*8 ai#e s$ 9i #re*u# pes#e Da'orla"8 "e
u"e i-au *o#iua# "ru,ul spre ,ia?$oap#e8 pes#e p$,+#urile #ise i pus#ii la
202
,ia?$?i "e Marea P$"ure Ver"E. *ea "e-a "ou$?e*ea ?i8 au ?$ri# ?are p$"urea8
A$lui" esul "iai#ea lor "ep$r#a#a lu*ire "e rou i auriu a luii IAae#(8 *+"
"eo"a#$ *erul s-a a*operi# i "ispre Marea R(u a pris s$ su9le u A+# #ue*a# i
'reu "e ploaie. Pa#ru ?ile a :iu# ploaiaD *+#8 a#u*i *+" au a=us la i#rarea Vale8
#re Lorie i A,o La*318 Isil"ur i*i u s-a ,ai apropia# "e A"ui ale *$rui ape
erau u,9la#e i Ai=elioase8 *i a apu*a#-o sus8 pe pripoarele a%rup#e "e pe ,alul
r$s$ri#ea8 *u '+" s$ a=u'$ la *$ile s#r$Ae*(i ale El9ilor P$"urei8 "e-a lu'ul poalei
p$"urii.
Li ui#e aa8 "up$-a,ia?a #+r?ie a *elei "e-a #rei?e*ea ?i a *$l$#oriei lor8 au
#re*u# (o#arele "e ,ia?$oap#e ale C+,piilor S#+=eeilor368 ur,+" o po#e*$ *e "u*ea
re'a#ul "i a*ele #i,puri al lui T(ra"uil32. Siua sei$ se s#i'ea serareD
"epar#e8 pes#e ,u:i8 se s#r+'eau orii8 roi:i "e soarele *e:os *are *o%ora spre eiD
a"+*ul A$ii se *u9u"ase "e-a*u, u,%r$ surie. Due"aiii *+#au8 *+*i ,arul "i
a*ea ?i se apropia "e *ap$#8 iar ur,$ l$saser$ #rei s9er#uri "i lu'ul "ru, spre
I,la"riS. "reap#a8 P$"urea se $l:a "easupra lor8 A+r9ul pa#elor piep#ie *e se
l$sau p+$ po#e*$8 "e la *are pa#a spre 9u"ul A$ii era ,ai "o,oli#$.
Di#r-o"a#$8 #o*,ai *+" soarele s-a pr$A$li# spa#ele orilor8 au au?i# s#ri'$#ele
9ior$#oare ale or*ilor i- *lipa ur,$#oare i-au ?$ri# iei" "i P$"ure i *o%or+"
pa#ele spre ei8 s*o:+" urle#ele lor r$?%oii*e.35 lu,ia #o# ,ai s#is$8 u-i pu#eau
"a sea,a "e u,$rul lor8 "ar era li,pe"e *$-i #re*eau *u ,ul# pe "ue"aii8 *(iar "e
?e*e ori. De "a#$ Isil"ur a or"oa# s$ se 9or,e?e u #(a'ail3;8 u ?i" "e s*u#uri
"ou$ r+"uri s#r+se *e pu#eau s$ se re#ra'$ la a,%ele *ape#e "a*$ erau lua#e pri
9la* i la eAoie *(iar s$ 9or,e?e u *er*. Da*$ #ereul ar 9i 9os# "rep# ori pa#a
9aAoarea lui8 Isil"ur i-ar 9i "ispus *o,paia #r-u "+rai#(3; i i-ar 9i a#a*a# pe orei8
spera:a *$ ,area 9or:$ a "ue"aiilor s$i i ar,ele pe *are le aAeau ar 9i reui# s$ #aie
"ru, pri#re "u,ai i s$-i ,pr$#ie *ele pa#ru ?$riD u,ai *$ #o*,ai as#a u pu#ea
9a*e a*u,. Li ii,a i-a 9os# *upris$ "e o presi,:ire #ue*a#$.
W O 9i Sauro ,or#8 "ar r$?%uarea lui e *$ Aie8 i-a spus el lui Ele"ur *are
s#$#ea l+'$ el. A#a*ul $s#a a 9os# #i*lui# *u Ai*leu' i so*o#eal$M N-aAe, i*i o $"e="e
s$ pri,i, a=u#or: Moria i Lorie au r$,as ,ul# ur,$8 iar p+$ la T(ra"uil ar ,ai 9i
pa#ru ?ile "e ,ers.
W U"e ,ai pui *$ "u*e, *u oi poAeri al *$ror pre: i*i *u ,i#ea u-3 pu#e,
'+"i8 a ?is Ele"ur8 *are #ia *e #ai$ as*u"ea #a#$l s$u.
Or*ii se apropiau. Isil"ur s-a r$su*i# spre s*u#ierul s$u:
W O(#ar3<8 ia#$ *e-:i "au :ie spre p$s#rare E i *u a*es#e Aor%e i-a "a# ,$rea:a
#ea*$ i 9r+#urile lui Narsil8 sa%ia lui Ele"il. @$ #o# *e po:i8 u,ai s$ u *a"$ ,+iile
"u,ailorD *(iar i *u pre:ul "e-a 9i so*o#i# la pe#ru *$ ,-ai p$r$si#. Ia-3 i pe
prie#eul #$u *u #ie i 9u'i:iM Disp$re:iM V$ poru*es*M
A#u*i O(#ar a 'eu*(ea#8 i-a s$ru#a# ,+a i *ei "oi #ieri au rup#-o la 9u'$
spre 9u"ul #ue*a# al A$ii.3>
Da*$ or*ii8 *u o*(ii lor a'eri8 au %$'a# "e sea,$ 9u'a *elor "oi8 u s-au si*(isi#
"e ea. S-au opri# *+#eAa *lipe8 *a s$-i pre'$#eas*$ a#a*ul. #+i au slo%o?i# o ploaie "e
s$'e:iD "i#r-o"a#$8 *u u s#ri'$# *u,pli#8 au 9$*u# *eea *e ar 9i 9$*u# i Isil"ur8 au,e au
$pus#i# la Aale8 pe ul#i,ul poA+ri8 o ar,ie #rea'$ "i *ei ,ai Aoii*i r$?%oii*i ai lor8
*(i#i" s$ spar'$ ?i"ul "e s*u#uri al "ue"aiilor. Dar ?i"ul u s-a *li#i#. Ni*i s$'e:ile u
i?%u#iser$ s$ p$#ru"$ pri ar,urile u,eoreee. S#a#urile ,$re:e ale oa,eilor i
#re*eau $l:i,e p+$ i pe *ei ,ai al:i "i#re orei8 iar s$%iile i suli:ele lor erau *u
,ul# ,ai u*i'$#oare "e*+# ar,ele Ar$=,ailor. A#a*a#orii s-au opri# $u*i8 au rup#
203
r+"urile i s-au re#ras8 l$s+"u-i pe *ei a#a*a:i aproape ea#ii8 e*li#i:i "i lo*ul lor i
*u ,or,ae "e orei r$pui la pi*ioare.
Isil"ur ar 9i ?is *$ "u,aii se re#ra' spre P$"ure. S-a ui#a# ur,$. Pleoapa
roie a soarelui *are *o%ora spa#ele ,u:ilor a s*$p$ra# pri#re oriD *$ pu:i i se-
op#a. Isil"ur a "a# poru*$ s$ poreas*$ "i ou la "ru,8 9$r$ ?$%aA$8 "ar s$ o apu*e
=os8 u"e p$,+#ul era ,ai "rep# i ,ai eprieli* pe#ru orei.34 i ?i*ea *$ poa#e8
"up$ a#a*ul $s#a *are-i *os#ase s*u,p8 Ar$=,aii or s$ %a#$ re#ra'ere8 *(iar "a*$
is*oa"ele lor or s$-i ur,$reas*$ #i,pul op:ii i-or s$ le p+"eas*$ #a%$ra. L#ia *a,
*e le poa#e pielea or*ilor *are a"eseori i pier"eau *u,p$#ul *+" pra"a lor i?%u#ea s$
se r$su*eas*$ i s$ ,u#e.
De "a#a as#a s$8 Isil"ur a 'rei# so*o#eala. A#a*ul u 9usese 9$*u# "oar *u
Ai*leu'8 *i i *u o ur$ s$l%a#i*$ i eos#oi#$. Or*ii "i Mu:i erau #$r+#a:i "e poru*ile
pri,i#e "e la e"ur$#orii serAi#ori "i .ara"-"ur8 #ri,ii *u ,ul# #i,p ai#e s$ Ae'(e?e
#re*$#orile178 iar Ielul8 #$ia# "e pe ,+a lui Sauro *u "oi ai ur,$8 *$ ,ai pur#a *u
sie Aoi:a #i*$loas$ a a*es#uia i i *(e,a a=u#or pe #o:i serAi#orii s$i E lu*ru pe *are
"ue"aiii u-3 #iau. A%ia "a*$ ,erseser$ pre: "e o ,il$8 *+" or*ii s-au pus "i ou
,i*are. N-au ,ai a#a*a# *a pri,a "a#$8 *i le-au iei# 9a:$ *u #oa#$ o#irea lor. Au
*o%or+# *+#$ 9ru?$ i iar%$8 liia 9ro#ului #i?+"u-se la "reap#a i la s#+'a8 pe#ru
*a apoi s$ se ar*uias*$ i *ur+" s$ se *(i"$ #r-u *er* "e ep$#rus8 =urul
"ue"aiilor. Nu s*o#eau i*i u s#ri'$# i se :ieau la "is#a:$ "e #e,u#ele ar*uri "e o:el
"i Nu,eor138 *u #oa#e *$ lu,ia ?ilei p$lea *u repe?i*iue8 iar Isil"ur aAea *u ,ul#
,ai pu:ii ar*ai "e*+# i-ar 9i #re%ui#.11 Isil"ur i "ue"aiii s$i s-au opri# lo*ului.
O Are,e8 #o#ul a 9os# e,i*are8 "ei *ei *u Ae"ere ,ai %u$ "i#re "ue"aii
spueau *$ or*ii se apropiau pe 9uri8 pas *u pas. Ele"ur s-a "us la #a#$l s$u8 *are
s#$#ea si'ur8 e'ura# la *(ip8 pier"u# par*$ '+"uri.
W A#ariHa8 i-a ?is el8 *e-i *u pu#erea a*eea *are ar %$'a sperie:i 9$p#urile
as#ea s*+r%aAi*e i le-ar poru*i s$-:i "ea as*ul#areX Nu-i "e #re%ui:$ a*u,X
W Vai8 u8 seHa. N-o po# 9olosi. Mi-e #ea,$ "e "urerea *e ,i-ar pri*iui-o
a#i'erea ei.16 Li *$ u a, '$si# ,ie #$ria s-o 9a* s$ ,i se supu$. E eAoie "e
*ieAa *u ,ul# ,ai ,$re: "e*+# ,ie8 aa *u, ,$ #iu *$ su#. M+"ria ,i-e la p$,+#.
Pu#erea a*eas#a la P$s#r$#orii *elor Trei ar #re%ui s$ a=u'$.
a*ea *lip$ a i?%u*i# u sue# ea#ep#a# "e *ori i or*ii s-au s#r+s =urul lor
"i #oa#e p$r:ile8 $pus#i"u-se asupra "ue"aiilor *u o s$l%$#i*ie *ru#R. oap#ea
*are se l$sase8 ori*e $"e="e pierise. Oa,eii se pr$%ueauD asupra *elor ,ai ,ari
"i#re ei se a?A+rleau *+#e "oi orei "eo"a#$ i8 9ie *$ erau u*ii pe lo*8 9ie *$ r$,+eau
Aii8 *u 'reu#a#ea lor or*ii i pueau la p$,+# pe "ue"aii8 pe#ru *a al#e '(eare s$-i
#ra'$ a9ar$ i s$-i s9+ie. Pe#ru u "ue"ai ,ureau *i*i orei8 i #o# era prea pu:i.
As#9el a pieri# CirHo8 iar Ara#a a 9os# r$i# "e ,oar#e8 *er*+" s$-3 salAe?e.
Ele"ur8 *$ #ea9$r8 l *$u#a pe Isil"ur. A*es#a i *ura=a pe oa,eii "i 9la*ul
r$s$ri#ea8 u"e a#a*ul era ,ai *r+*e8 *$*i or*ii *$ se #e,eau "e es#e,a#a
Ele"il,ir *e o pur#a Isil"ur "easupra spr+*eei8 i-3 o*oleau. C+" Ele"ur l-a a#is
pe u,$r8 el s-a r$su*i# *u 9urie8 *re?+" *$ u or* se s#re*urase spa#ele lui.
W Re'ele ,eu8 i-a spus Ele"ur8 CirHo a pieri#8 iar Ara#a e pe ,oar#e. Ul#i,ul
#$u s9e#i* #re%uie s$ #e s9$#uias*$8 %a u8 s$-:i poru*eas*$8 aa *u, #u i-ai poru*i# lui
O(#ar. Te "uM Ia-:i poAara i8 *u ori*e pre:8 "u-o la P$s#r$#oriM C(iar *u pre:ul "e a-:i
p$r$si oa,eii i pe ,ieM
204
W @iu al Re'elui8 a r$spus Isil"ur8 #ia, *$ as#9el #re%uie s$ 9a*D "ar ,-a, #e,u#
"e "urere. Li u pu#ea, ple*a 9$r$ Aoirea #a. M$ iar#$ i iar#$-,i i ,+"ria *are A-a
sor#i# a*es#ui s9+ri#.12
Ele"ur 3-a s$ru#a#8 spu+"u-i:
W Te "uM A*u, s$ #e "u*iM
Isil"ur s-a r$su*i# spre apus i8 s*o:+" Ielul pi#i# #r-o pu'uli:$ pris$ =urul
'+#ului *u u la: su%:ire8 i 3-a pus pe "e'e# *u u s#ri'$# "e "urere8 i "e a#u*i i*i u
o*(i u 3-a ,ai A$?u# P$,+#ul "e Mi=lo*. Dar es#e,a#ei Apusului8 Ele"il,ir8 u-i
pu#ea 9i s#is$ s#r$lu*irea8 as#9el *$ "i#r-o"a#$ a s*$p$ra# *u o lu,i$ roie i ,+ioas$8
*a o s#ea ar?$#oare. Oa,ei i orei "eopo#riA$ s-au 9eri# "i *alea ei8 *uprii "e #ea,$8
iar Isil"ur8 #r$'+"u-i 'lu'a pes#e *ap8 a pieri# oap#e.15
Despre *e s-a ales "e "ue"aii a#+# s-a a9la# ,ai #+r?iu: s*ur#$ Are,e8 #o:i
?$*eau ,or:i8 a9ar$ "e uul si'ur8 u #+$r s*u#ier8 $u*i#8 'ropa# su% oa,eii
*$?u:i. As#9el a pieri# Ele"ur8 *are8 "up$ *u, ?i*eau #o:i *ei *are l *uos*user$8 ar 9i
#re%ui# s$ a=u'$ Re'e8 i *$ uul "i#re *ei ,ai ,$re:i8 "a#e 9ii" Ai'oarea i
:elep*iuea lui8 i o%le:ea lui e#ru9a$8 *el ,ai ,+"ru "i spi:a lui Ele"il8
e"oieli* ur,a al s#r$%uilor s$i.1; Despre Isil"ur se spue *$ l *(iuia o ,are
"urere i ii,a-i era s#r+s$ *a "e u *le#e8 "ar la *epu# a 9u'i# ase,eea uui *er%
($i#ui# "e o'ari8 p+$ a a=us 9u"ul A$ii. A*olo s-a opri#8 *a s$ Aa"$ "a*$ u *u,Aa
era ur,$ri#D *$*i or*ii pu#eau lua ur,a uui 9u'ar #ueri* "up$ ,iros8 9$r$ s$ ai%$
eAoie "e Ae"erea o*(ilor. Apoi i-a *o#iua# "ru,ul *u %$'are "e sea,$D 9a:a lui8
%e?$8 se #i"eau p$,+#uri (+r#opi#e8 lipsi#e "e *$r$ri8 *u ,ul#e *ap*ae pe#ru
pi*ioarele pri%e'e.
As#9el s-a 9$*u# *$8 #r-u #+r?iu8 a a=us la ,alurile A"uiului8 pu#erea op:ii8
9r+# "e o%oseal$D ,ersese la 9el "e ,ul# i #o# a#+# "e iu#e *+# ar 9i ,ers i "ue"aiii
"e-ar 9i s#r$%$#u# a*el :iu# 9$r$ oprire i la lu,ia ?ilei.1< R+ul *ur'ea *u Aol%uri iu:i i
#ue*a#e pri 9a:a lui. O Are,e8 Isil"ur a s#a# lo*ului8 si'ur i "e?$"$="ui#. Apoi8
'ra%$8 i-a lep$"a# ar,ura i ar,ele8 p$s#r+" "oar o sa%ie s*ur#a8 pris$ la %r+u1>8 i
s-a aru*a# ap$. Era u o, *u o 9or:$ i o Aoii*ie *u *are pu:ii "i#re "ue"aiii "e
A+rs#a lui s-ar 9i pu#u# l$u"a8 "ar $"e="e s$ a=u'$ pe ,alul *el$lal# u aAea. N-a
apu*a# s$ se "ep$r#e?e prea ,ul#8 *+" s-a A$?u# sili# s$ oa#e aproape spre
,ia?$oap#e8 ,po#riAa *ure#uluiD ori*+# ar 9i o#a# el "e A+r#os8 apa l ,pi'ea =os8
spre s,+r*urile C+,piilor S#+=eeilor. Erau ,ai aproape "e*+# i *(ipuise el148 i
#o*,ai *+" si,:ea *$ r+ul i "o,olea *ur'erea8 i aproape *$ a=usese pe ,alul
*el$lal#8 s-a po,ei# *$ #re%uie s$ se lup#e *u plauri "e #res#ii i %uruiei lipi*ioase. Di#r-
o"a#$8 i-a "a# sea,a *$ Ielul "isp$ruse. Di #+,plare8 sau pe#ru *$ aa a 9os# s$
9ie8 i p$r$sise ,+a i "isp$ruse u"e u ,ai aAea Areo $"e="e s$-3 '$seas*$. La
*epu#8 #r-a#+# l-a *oplei# si,:$,+#ul pier"erii lui8 *+# i*i u s-a ,ai lup#a#8 i 9$r$
"oar i poa#e s-ar 9i s*u9u"a# i s-ar 9i e*a#. Dar8 pe *+# "e repe"e l *uprisese a*el
si,:$,+#8 #o# a#+# "e repe"e a i #re*u#. Durerea pierise i ea. Isil"ur se eli%erase "e o
poAar$ *u,pli#$. Pi*ioarele au a#is 9u"ul r+ului8 iar el8 ri"i*+"u-se "i ,+l8 i-a *roi#
"ru, pri#re #res#ii i a a=us la o isuli:$ ,o*irloas$8 apropiere "e ,alul apusea.
A*olo a iei# "i ap$: u %ie# ,uri#or8 o *rea#ur$ ,$ru#$8 pier"u#$ i p$r$si#$
s$l%$#i*ia P$,+#ului "e Mi=lo*. Dar pe#ru orei8 ai *$ror o*(i Ae"eau i oap#ea i *are
s#$#eau pi#i:i a*olo8 "e s#ra=$8 el a p$ru# s$ se al:e "easupra lor *a o ,os#ruoas$
u,%r$ a 9ri*ii8 *u u si'ur o*(i ase,eea uei s#ele. Li-au slo%o?i# s$'e:ile o#r$Ai#oare
spre ea i au rup#-o la 9u'$. De prisos8 *$*i Isil"ur8 lipsi# "e ar,ur$8 a 9os# s#r$pus
ii,$ i- '+#8 i 9$r$ :ip$# s-a pr$A$li# apoi ap$. Ni*i o ur,$ a #rupului s$u -a ,ai
205
9os# '$si#$ "e el9i ori oa,ei. As#9el a pieri# pri,a Ai*#i,$ a r$u#$:ii Ielului *e u aAea
s#$p+:
Isil"ur8 al "oilea Re'e al #u#uror "ue"aiilor8 s#$p+ al A,orului i !o"orului8 i
ul#i,ul a*el eA al Lu,ii.
Sursele le'e"ei priAi#oare la ,oar#ea lui Isil"ur.
La a*eas#$ #+,plare au 9os# i ,ar#ori. O(#ar i #oAar$ul s$u s*$paser$8
pur#+" asupra lor 9r+#urile s$%iei Narsil. PoAes#ea po,ee#e "e u #+$r *are a
supraAie:ui# ,$*elului: era s*u#ierul lui Ele"ur8 u,i# Es#el,o8 *are a *$?u# la p$,+#
pri#re ul#i,ii8 $u*i# "e o loAi#ur$ "e %+#$8 "ar -a 9os# r$pus8 as#9el *$ a 9os# '$si#
Aia:$ su% #rupul lui Ele"ur. Au?ise *e-i spuseser$ Isil"ur i Ele"ur Ia "esp$r:ire.
SalAa#orii Aeiser$ la lo*ul %$#$liei8 "ar prea #+r?iu8 i #o#ui la Are,e s$-i ,pie"i*e pe
orei s$ ,u#ile?e leurileD uii P$"urei i #ri,iseser$ Ae#i lui T(ra"uil pri pris#aAi8 i
*(iar i ei s#r+seser$ o ar,ie *a s$-i a#a*e pe orei E i-au pus pe 9u'$ i i-au ,pr$#ia#
*ele pa#ru ?$ri8 *$*i8 *u #oa#e *$ or*ii ieiser$ Ai*#orioi8 pier"user$ ,ul:i "i#re ai lor8
i aproape #o:i *ei ,ari *$?user$: #i,p "e ,ul:i ai "up$ a*eea i*i *$ au ,ai *er*a#
u ase,eea a#a*.
PoAes#ea ul#i,elor *easuri ale lui Isil"ur i a ,or:ii lui s-a al*$#ui# "i presupueri
*are -au 9os# "epar#e "e a"eA$R. 9or,a ei *o,ple#$8 le'e"a a 9os# *o,pus$ a%ia
#i,pul "o,iei lui Elessar8 *el "e-al Pa#rulea EA8 *+" s-au "es*operi# i al#e "oAe?i.
P+$ a#u*i8 se #iuse8 #+i8 *$ Isil"ur aAea Ielul i *$ 9u'ise spre R+uD al "oilea
r+"8 *$ ?alele8 *oi9ul8 s*u#ul i ,area sa%ie *e le pur#ase Fal#*eAa s$ i,i*G 9useser$
'$si#e pe ,al8 u "epar#e "e C+,piile S#+=eeilorD al #reilea r+"8 *$ or*ii l$saser$
s#r$=eri pe ,alul apusea8 ar,a:i *u ar*uri8 pe#ru a-i pri"e pe a*eia *are ar 9i pu#u#
s*$pa "i %$#$lie i ar 9i 9u'i# spre R+u Fse '$siser$ ur,e ale #a%erei lor8 ua
apropiere "e ,ar'iea C+,piilor S#+=eeilorGD i al pa#rulea r+"8 *$ Isil"ur i Ielul8
separa# sau ,preu$8 pieriser$ ,ai ,ul# *a si'ur R+u8 *$*i "a*$ Isil"ur ar 9i iei# pe
,alul apusea pur#+" Ielul8 ar 9i s*$pa# "e s#r$=eri8 i e 'reu "e *re?u# *$ u o, "e o
ase,eea Aoii*ie -ar 9i i?%u#i# s$ a=u'$ Lorie sau Moria ai#e s$ se
pr$%ueas*$. Cu #oa#e *$ "ru,ul era lu'8 9ie*are "ua"a pur#a #r-o #a*$ pe*e#lui#$8
pris$ la %r+u8 o s#i*lu:$ pli$ *u o li*oare #$ri#oare8 i #ur#e "i#r-u soi "e p$#la'ia8
,ei#e a-3 :ie Aia:$ ,ul#e ?ile E u *(iar *a li*oarea u,i#$ ,iruAoi67 sau #ur#ele "e
le,%as ale el"arilor8 #o#ui ase,$$#oare8 *$*i ar#a #$,$"uirii i al#e #aie ale
Nu,eorului ,ai erau *$ 9olosi#e8 e9ii" ui#a#e. Dar pri#re ar,ele lep$"a#e "e Isil"ur
u se '$siser$ i*i %r+ul8 i*i #a*a.
Mul# ,ai #+r?iu8 pe ,$sur$ *e al Treilea EA al Lu,ii El9ilor se s$A+rea i
R$?%oiul Ielului se apropia8 la S9a#ul "i *asa lui Elro" s-a "e?A$lui# *$ Ielul 9usese
'$si#8 s*u9u"a# u "epar#e "e (o#arul C+,piilor S#+=eeilor8 l+'$ ,alul apuseaD "ar
u se "es*operiser$ ur,e ale #rupului lui Isil"ur. To# a#u*i8 *ei pre?e:i la S9a# i-au "a#
sea,a *$ i Saru,a *$u#ase #ai$ pri a*eleai lo*uriD el u '$sise Ielul F*are
9usese "us "e a*olo *u ,ul# #i,p ai#eG8 "ar *ei "e la S9a# u #iau *$ "a*$ u
*u,Aa Saru,a "$"use pes#e al#*eAa.
s$ Re'ele Elessar8 "up$ *e a 9os# *oroa# !o"or8 s-a apu*a# s$ 9a*$
or"ie re'a#ul s$u8 i uul "i#re pri,ele lu*ruri pe *are le-a 9$*u# a 9os# s$ repare
#urul Or#(a* u"e i pusese '+" s$ reae?e pala#+rul8 re*upera# "e la Saru,a.
A#u*i au 9os# *$u#a#e #oa#e se*re#ele #urului. S-au '$si# ,ul#e lu*ruri "e pre:8
'iuAaieruri "e-ale lui Eorl i o%ie*#e ,o#ei#e "e el8 9ura#e "i E"oras *u a=u#orul lui
Li,%$ "e Vier,e Are,ea sl$%i*iuii "oAe"i#e "e Re'ele T(eo"e8 i al#e ase,eea
lu*ruri8 *$ i ,ai Ae*(i i 9ru,oase8 "i 'or'ae i ,or,i#e "i #oa#e *ol:urile lu,ii.
206
Pori# pe "ru,ul pri%e'iei8 Saru,a u se pres*(i,%ase "ra'o8 *i *ioarR. #r-u
#+r?iu8 spa#ele uei ui as*use pe *are u ar 9i pu#u#-o '$si ori "es*(i"e "a*$ lui
Elessar u i-ar 9i Aei# !i,li !o,ul a=u#or8 au "a# pes#e o *$,$ru:$ "e o:el. Poa#e *$
ros#ul ei 9usese a*ela "e a a"$pos#i IelulD ea u se '$sea aproape i,iC. #r-u
sipe# "e pe u ra9# al# se a9lau "ou$ lu*ruri. Uul era o *u#ioar$ "e aur8 pris$ "e u
la: 9ru,osD 'oal$8 9$r$ a aAea 'raAa# pe ea Areo li#er$ sau u se,8 "ar u *$pea
"oial$ *$ pe Are,uri pur#ase ea Ielul i a#+rase la '+#ul lui Isil"ur. L+'$ ea8 o
*o,oar$ epre:ui#$8 "epl+sa "elu'8 *$*i se *re?use a 9i pier"u#$ pe Ae*ie: s$i
Ele"il,ir8 s#eaua al%$ "i *ris#al el9es*8 le'a#$ #r-o plas$ 9i$ "e ,i#(ril638 ,o#ei#$
"e Ele"il "e la Sil,arie i pe *are el o luase *a se, al re'ali#$:ii Re'a#ul "e la
Mia?$oap#e.61 Re'ii8 9ie*are par#e8 i #oa#e *$pe#eiile *e i-au ur,a# Aror au
pur#a# es#e,a#a Ele"il,ir8 a=u'+" as#9el p+$ la Elessar suiD "ar *u #oa#e *$ era
u 'iuAaier "e ,are 9ru,use:e8 9$*u# "e 9$urarii el9i I,la"ris pe#ru Vala"il8 9iul lui
Isil"ur8 u aAea i*i Ae*(i,ea i i*i pu#erile *elei *are se pier"use *+" Isil"ur a 9u'i#
#ue*i,e i u s-a ,ai #ors.
Elessar a lua# es#e,a#a *u Aeera:ie i8 *+" s-a re#ors pe ,elea'urile "e la
Mia?$oap#e i a ur*a# pe #roul A,orului *a Re'e "e "rep#8 Ar/e i-a le'a#-o "easupra
spr+*eei i oa,eii au r$,as ,u:i "e ui,ire A$?+"u-i #rea'a sple"oare. Dar
Elessar u a ,ai pri,e="ui#-o8 *i o pur#a u,ai ?ile "e ,are s$r%$#oare ale Re'a#ului
"e la Mia?$oap#E. #oa#e *elelal#e ?ile8 la Ae,+#ul re'al i le'a es#e,a#a
Ele"il,ir pe *are el sui o ,o#eise.
W Li a*eas#a ,eri#$ Aeera:ia oas#r$8 spuea el8 *(iar ,ai ,ul#$ "e*+# ,i se
ara#$ ,ieD pa#ru?e*i "e *ape#e au pur#a#-o ai#ea ,ea.66
Cu,p$i" ,ai "eaproape la #oa#$ a*eas#$ *o,oar$ as*us$8 oa,eii au 9os#
*uprii "e #ul%urare. Li se p$rea *a lu*rurile a*elea8 i e"oieli* Ele"il,ir8 u ar 9i
pu#u# 9i '$si#e "e*+# "a*$ s-ar 9i a9la# asupra lui Isil"ur a#u*i *+" a *$?u# r$pus ap$D
"ar "a*$ a*eas#a s-a #+,pla# #r-u lo* a"+*8 u"e *ure#ul era iu#e8 *u #i,pul ar 9i
9os# "use "e ap$. Pri ur,are8 *el ,ai pro%a%il Isil"ur a *$?u# u lo* a"+*8 *i u"eAa
u"e apa ,i*$ u-i #re*ea "e u,eri. A#u*i "e *e u se '$sise i*i o ur,$ "i
ose,i#ele lui8 *(iar "a*$ #re*use u EAX S$ le 9i '$si# Saru,a i8 *a s$-i ara#e
"ispre:ul8 le arsese %$#aie "e =o* uul "i *up#oarele iuiX Da*$ #r-a"eA$r as#9el se
#+,plase8 ruioasa-i era 9ap#aD "ar u i *ea ,ai rea.
NOTE
3 Nes#e,a#a Ele"il,ir es#e u,i#a as#9el #r-o o#$ "e su%sol Ae0a A FI8 iiiG
la S#$p+ul Ielelor: Re'ii "i Aror u pur#au *oroa$8 I*i u,ai o si'ura es#e,a#$
al%$8 Ele"il,ir se u,ea8 S#eaua lui Ele"il8 le'a#$ pes#e spr+*ee *u o plas$ 9i$ "e
ar'i#K. A*eas#$ o#$ es#e Aala%il$ i pe#ru al#e ,e:io$ri ale S#elei lui Ele"il
"e*ursul poAe#ii. De 9ap#8 -a 9os# o si'ur$ es#e,a#$ *u a*es# u,e8 *i "ou$D Ae?i p'.
6>1.
1 Dup$ *u, se rela#ea?$ PoAes#ea lui Cirio i Eorl8 ispir+"u-se "i is#orii
,ai Ae*(i8 ,are par#e pier"u#e8 pe#ru a 9$:ia 9ap#ele *are au "us la Bur$,+#ul lui
Eorl i la alia:a !o"orului *u ro(irri,ii. ONo#a au#oruluiQ E Ve?i p'. 212.
6 Cel ,ai ,i* "i#re 9iii lui Isil"ur era Vala"il8 al #reilea Re'e al A,oruluiD Ae?i
IDespre Ielele Pu#eriiK Sil,arillio8 p'. 271. Ae0a A FI8 iiG la S#$p+ul Ielelor se
spue *$ s-a $s*u# I,la"ris.
5 C9. Despre Ielele Pu#erii Sil,arillio8 p'. 273: IOIsil"urQ a pori#-o spre
,ia?$oap#e8 pe "ru,ul pe *are Aeise Ele"ilK.
207
; Mai %ie "e #rei su#e "e le'(e Oa"i*$ pe "ru,ul pe *are i#e:ioa Isil"ur s$
,ear'$Q8 i *ea ,ai ,are par#e 9$r$ *$r$ri %$#u#eD a*ele Are,uri8 si'urele "ru,uri
,i,eoreee erau "ru,ul *el ,are *e uea !o"orul "e Aror8 pri Calear"(o8 apoi
spre or"8 pes#e !/a#(lo la T(ar%a"8 i s9+ri# a=u'ea la @oros#D i Dru,ul "e la
R$s$ri# la Apus8 "e la Li,aurile Ceuii la I,la"ris. A*es#e "ru,uri se #re#$iau la u
,o,e# "a# O .reeQ8 la Aes# "e A,o Sul FVa*ul Vre,iiG8 #rei su#e ou$?e*i i "ou$ "e
le'(e "ep$r#are "e Os'ilia#(8 "up$ ,$sur$#oarea u,eorea+8 i apoi la r$s$ri# "e
I,la"ris8 la o su#$ aispre?e*e le'(e: #o#al *i*i su#e op# le'(e. ONo#a au#oruluiQ E Ve?i
Ae0a "espre M$surile "e lu'i,e u,eoreee8 p'. 641.
< I :ara lor8 u,eoreeii aAeau *ai pe *are-i pre:uiau 9oar#e ,ul# OAe?i IO
"es*riere a Isulei Nu,eorK8 pp. 16;-16<Q. Dar u-i 9oloseau la r$?%oi8 "eoare*e au
pur#a# #oa#e r$?%oaiele pe us*a#urile "e pes#e ,are. De ase,eea8 erau al:i i
pu#eri*i8 iar sol"a:ii lor8 *+" aAeau asupra lor #o# e*(ipa,e#ul "e lup#$8 erau o%iui:i
s$ poar#e ar,uri i ar,e 'relE. ae?$rile lor "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 i-au 9$*u# ros#
"e *ai8 pe *are-i *re#eau8 "ar u-i 9oloseau prea ,ul# pe#ru *$l$rie8 "e*+# la #re*eri i
la pli,%$rile "e pl$*erE. r$?%oi8 *aii erau *$l$ri:i "oar "e soli i "e ar*aii *are aAeau
ar,a,e# uor Fi *are a"esea u erau u,eoreeiG. R$?%oiul Alia:ei8 au pier"u#
,ul:i *ai8 "i#re *ei pe *are i-au 9olosi#8 iar Os'ilia#( r$,$seser$ prea pu:ii. ONo#a
au#oruluiQ
> Pe #$r+,urile a*elea 9$r$ a"$pos# #re%uiau s$ "u*$ lu*ruri i proAi?ii *u eiD u
se a#ep#au s$ "ea pes#e ae?$ri "e el9i sau oa,ei ai#e s$ a=u'$ re'a#ul lui
T(ra"uil8 *eea *e se,a aproape "e *ap$#ul *$l$#oriei lor. Pe "ru,8 9ie*are o,
"u*ea *u el proAi?ii pe#ru "ou$ ?ile Fpe l+'$ I#a*a "e aa'(ieK8 po,ei#$ #e0# Op'.
6>3QG8 res#ul "e proAi?ii i lu*rurile #re%ui*ioase erau #raspor#a#e "e *ai ,i*i i Aoii*i8
"i a*eia E "i *+# se spuea E *e 9useser$ '$si:i8 #r$i" li%eri i s$l%a#i*i8 pe *+,piile
#ise "i su"ul i es#ul P$"urii Ver?i. @useser$ "o,es#i*i:iD "ar *u #oa#e *$ pu#eau
"u*e spiare poAeri ,ari F,er'+" la pasG8 u se l$sau *$le*a:i "e i,ei. Di
a*es# soi u aAeau "e*+# ?e*e *ai. ONo#a au#oruluiQ
4 JaAaie 58 *o9or, IR$%o=ului Re'eluiK "i Nu,eor8 p$s#ra# *u ,i*i
,o"i9i*$ri Cale"arul "i Co,i#a#. JaAaie FIAae#(G *orespu"ea luii &ali,a#(8
sep#e,%rie al os#ruD iar Nar%ele#(8 luii o*#o,%rie. A=u'eau pa#ru?e*i "e ?ile Fp+$ pe
35 Nar%ele#(G8 "a*$ u se #+,pla i,i*. P+$ la "es#ia:ie 9$*eau *el pu:i #rei su#e
op# le'(e ,arD "ar o#eii "ue"aii8 %$r%a:i al:i8 e0#re, "e A+=oi i "e *$li:i8 erau
"eprii s$ s#r$%a#$8 ar,a:i p+$- "i:i8 op# le'(e pe ?i I*u uuri:$K: op# e#ape a *+#e
o le'(e8 9$*+" o pau?$ s*ur#$ "up$ 9ie*are le'(e FBar8 si"ari$ "aur8 se,+" la
ori'ie oprire sau pau?$G8 i o or$ #rea'$ la a,ia?$. Ceea *e se,a u I,arK "e
apro0i,a#iA ?e*e ore i =u,$#a#e8 "i *are ,er'eau e9e*#iA op# ore. Pu#eau ,e:ie
ri#,ul a*es#a perioa"e lu'i "e #i,p8 "a*$ aAeau proAi?iile #re%ui*ioase. C+" eAoia o
*erea8 pu#eau ,er'e i ,ai iu#e8 "ou$spre?e*e le'(e pe ?i Fsau *(iar i ,ai ,ul#e8 "a*$
eAoia era 9oar#e ,areG8 "ar pe#ru perioa"e ,ai s*ur#e "e #i,p. C+" s-a #+,pla#
"e?as#rul8 la la#i#u"iea la *are se a9la I,la"ris F"e *are se apropiauG8 ?iua-lu,i$
,$sura *el pu:i uspre?e*e ore re'iuea "e esD ,i=lo*ul ierii8 ,ai pu:i "e op#
ore. To#ui8 re'iuile or"i*e i la Are,e "e pa*e8 u se 9$*eau *$l$#orii lu'i #re
*epu#ul luii &i#(lui F&isi,e8 oie,%rieG i s9+ri#ul lui N+ui FNoi,e8 9e%ruarieG. ONo#a
au#oruluiQ E O "es*riere "e#alia#$ a Cale"arelor 9olosi#e P$,+#ul "e Mi=lo* se
'$se#e Ae0a D la S#$p+ul Ielelor.
P 7 Meel"il era epo#ul lui Isil"ur8 9iul 9ra#elui ,ai ,i* al lui Isil"ur8 A+rio8 r$pus
ase"iul ,po#riAa #urului .ara"-"ur. Isil"ur l u,ise pe Meel"il Re'e al !o"orului.
208
Era u o, pli "e %u$#a#e8 "ar *u pu#erea preAi?iuii8 as#9el *$ u-i ,$r#urisea
'+"urile. De 9ap#8 i p$rea %ie *a Isil"ur i 9iii s$i ple*aser$ i spera *$ #re%urile "i
,elea'urile "e la Mia?$oap#e i Aor :ie o*upa:i ,ul#$ Are,e. ONo#a au#oruluiQ E
(roi*ul priAi" Mo#ei#orii lui Ele"il8 *$ epu%li*a#8 se spue *$ Meel"il era al
pa#rulea Al$s#ar al lui A+rio8 *$ s-a $s*u# aul 663> al *elui "e-al Doilea EA i *$ a
9os# ul#i,ul o, *are s-a $s*u# Nu,eor. No#a *i#a#$ ,ai sus es#e si'ura *are se
re9er$ la *ara*#erul lui.
33 To:i #rei lup#aser$ R$?%oiul Alia:ei8 "ar Ara#a i CirHo -au lua# par#e la
iAa?ia Mor"orului i la ase"iul #urului .ara"-"ur8 "eoare*e Isil"ur i #ri,isese s$
p$?eas*$ 9or#$rea:a Mias I#(il8 *a?ul *are Sauro ar 9i s*$pa# "e !il-'ala" i "e
Ele"il i ar 9i *er*a# s$ 9or:e?e "ru,ul pri Ciri#( Dua#( Ful#erior u,i# Ciri#( U'olG i
s$ se r$?%ue pe "ue"aii ai#e s$ *a"$ 9r+#. Ele"ur8 ,o#ei#orul lui Isil"ur8 ,ul#
"r$'i# "e *$#re a*es#a8 i-a so:i# #a#$l pe #o# par*ursul r$?%oiului F a9ar$ "e ul#i,a
*o9ru#are pe Oro"ruiG8 iar Isil"ur aAea "epli$ *re"ere el. ONo#a au#oruluiQ E
(roi*ul ,e:ioa# o#a a#erioara se a9ir,$ *$ 9iul *el ,ai ,are al lui Isil"ur s-a
$s*u# Nu,eor8 aul 6144 al *elui "e-al Doilea EA FIsil"ur sui s-a $s*u#
6174G.
31 A,o La*8 IDealul !olaK8 era *el ,ai al# pu*# al po"iului "i *orul su"-
Aes#i* al P$"urii Ver?i8 9ii" u,i# as#9el "eoare*e i*i u *opa* u *re#ea pe *re#e#ul
lui. Mul# ,ai #+r?iu a 9os# u,i# Doi !ul"ur8 pri,a 9or#i9i*a:ie a lui Sauro "up$ reapari:ia
lui. ONo#a au#oruluiQ
36 C+,piile S#+=eeilor FLoe' Ni'loroG. Silele "e O"iioar$8 *+" El9ii
P$"urei s-au s#a%ili# pe#ru pri,a oar$ pe a*el ,elea'8 *+,piile a*es#ea erau u la*
9or,a# #r-o "epresiue a"+*$8 *are A"uiul i A$rsa apele8 Aei" "e la
Mia?$oap#e8 pe por:iuea *ea ,ai rapi"$ a *ursului s$u8 o *o%or+re lu'$ "e Areo
ap#e?e*i "e ,ile8 i a*olo se uea *u #ore#ul R+ului S#+=eeilor FSar Ni'lorG *are se
pr$A$lea "i Mu:i. La*ul 9usese ,ai #is la Aes# "e A"ui8 "eoare*e par#ea es#i*a a
A$ii era ,ai a%rup#aD "ar la r$s$ri# se #i"ea pro%a%il p+$ la poalele lu'ilor
poA+riuri pori#e "i P$"ure F,p$"uri#e i ele la a*ea Are,eG8 iar ,alurile sale plie
"e s#u9$ri erau 9or,a#e "e pa#a *eAa ,ai li$ a9la#a *(iar su% "ru,ea'ul pe *are-3
ur,a Isil"ur. La*ul a "eAei# o ,la#i$ #is$8 pri *are r+ul se s#re*ura pri#re isuli:e
s$l%a#i*e i plauri ,ari "e s#u9 i #res#ie i ,ul:i,i "e s#+=eei 'al%ei ,ai al:i "e-u
s#a# "e o,8 "e la *are se #r$'ea i u,ele #re'ii re'iui i a r+ului "i Mu:i E *$*i "e-
a lu'ul *ursului s$u i9erior *re#eau *ele ,ai ,ul#e 9lori "i a*es#ea. Dar ,la#ia se
re#r$sese spre r$s$ri# i "e la %a?a pa#elor ,ai lie poreau a*u, esuri #ise8
a*operi#e "e iar%a i #res#ii ,i*i8 pe *are oa,eii le pu#eau s#r$%a#e *u pi*iorul. ONo#a
au#oruluiQ
32 Cu ,ul# ai#e s$ 9i aAu# lo* R$?%oiul Alia:ei8 Orop(er8 Re'ele El9ilor
P$"urei "i par#ea "e r$s$ri# a A"uiului8 9ii" #ul%ura# "e Ae#ile pri,i#e "espre
pu#erea #o# ,ai ,are a lui Sauro8 a p$r$si# s#r$Ae*(ile lor ae?$ri "i =urul "ealului
A,o La*8 pes#e r+u "e ae?$rile ru%e"eiilor lor "i Lorie. De #rei ori s-a ,u#a# #o#
,ai spre ,ia?$oap#e8 iar la *ap$#ul *elui "e-al Doilea EA se s#a%ilise s#ru'ile
,u:ilor E,H Duir8 iar poporul s$u u,eros #r$ia *o"rii i A$ile "ispre apus8 %$#+"
po#e*ile a*elui :iu# p+$ la ,alul A"uiului8 la or" "e s#r$Ae*(iul Dru, al !o,ilor
FMe-iNau'ri,G. Orop(er s-a al$#ura# i el Alia:ei8 "ar a 9os# r$pus #i,pul a#a*ului
asupra P$r:ilor Mor"orului. T(ra"uil8 9iul s$u8 s-a #ors *u *eea *e ,ai r$,$sese "i
oas#ea El9ilor P$"urei8 *u u a ai#e "e ,arul lui Isil"ur.
209
E,H Duir FMu:ii #ue*a:iG erau u 'rup "e ,u:i al:i8 la or"-es# "e P$"ure8
as#9el u,i:i "i pri*ia p$"urilor "ese "e %ra?i *e *re#eau pe *oas#ele saleD "ar *$
u-i *$p$#aser$ reu,ele. Mai #+r?iu8 *+" U,%ra lui Sauro a *upris Marea P$"ure
Ver"e8 s*(i,%+"u-i u,ele "i ErH !ale Taur-u-@ui F#ra"us "rep# Co"rul
#ue*a#G8 E,H Duir au "eAei# u *ui%ar pe#ru *ele ,ai %e*isi*e *rea#uri ale lui
Sauro8 9ii" u,i:i E,H-u-@ui8 Mu:ii Co"rului #ue*a#. ONo#a au#oruluiQ E
le'$#ur$ *u Orop(er8 Ae?i Ae0a . la IIs#oria lui !ala"riel i Cele%orK. #r-uui "i
pasa=ele *i#a#e a*olo8 re#ra'erea lui Orop(er spre ,ia?$oap#e8 P$"urea Ver"e8 es#e
pus$ pe sea,a "ori:ei sale "e a se "ep$r#a "e #eri#oriul 'o,ilor "i N(a?a"-"u, i al
lui Cele%or i !ala"riel "i Lorie.
Nu,ele el9i*e ale Mu:ilor Co"rului #ue*a# u su# ,e:ioa#e i*$ieri
al#u"eAA. Ae0a @ FIIG la S#$p+ul Ielelor8 u,ele el9i* al Co"rului #ue*a# es#e
Taur-e-N"ae"elos8 IP$"urea Cu,pli#ei Spai,eKD u,ele "a# ai*i8 Taur-u-@ui8
IP$"urea "e su% U,%ra Nop:iiK8 aAea s$ 9ie u,ele pe#ru Dor#(oio8 po"iul
,p$"uri# la (o#arul or"i* al .eleria"ului8 Silele "e O"iioar$. @olosirea a*eluiai
u,e8 Taur-u-@ui8 a#+# pe#ru Co"rul #ue*a# *+# i pe#ru Dor#(oio8 es#e o#a%il$8
:i+" *o# "e s#r+sa aalo'ie #re repre?e#$rile lor 'ra9i*e8 *(ipui#e "e #a#$l ,eu:
Ae?i Pi*#ures %H B. R. R. TolCie8 34<48 o#a la r. 6<.
W Dup$ s9+ri#ul R$?%oiului Ielului8 T(ra"uil i Cele%or au s*(i,%a# *$ o
"a#$ u,ele Co"rului #ue*a#8 u,i"u-3 ErH Las'ale8 P$"urea @ru?elor Ver?i
FAe0a . la S#$p+ul Ielelor.G
Me-i-Nau'ri,8 Dru,ul !o,ilor8 es#e Ve*(iul Dru, al P$"urii8 "es*ris
&o%%i#ul8 *ap. <. #r-o pri,$ *ior$ a a*es#ei se*:iui "i poAes#irea "e 9a:$8 e0is#$ o
o#$ *are se re9er$ la Is#r$Ae*(iul Dru, al P$"urii8 *are "u*ea =os "e la Tre*$#oarea
I,la"ris i #raAersa A"uiul pe u po" F*are 9usese l$r'i# i 9or#i9i*a# pe#ru a pu#ea 9i
#re*u# "e ar,a#ele Alia:eiG8 apoi s#r$%$#ea Aalea r$s$ri#ea$ i p$#ru"ea P$"urea
Ver"e. Pes#e A"ui u se pu#ea *os#rui u po" al#u"eAa ,ai =osD la *+#eAa ,ile
aAal "e Dru,ul P$"urii8 #ereul "eAeea a%rup# iar r+ul #u,ul#uos8 p+$ *e a=u'ea
,arele %a?i al C+,piilor S#+=eeilor. Di*olo "e C+,pii8 i 'r$%ea "i ou *ur'erea8
"eAei" u a"eA$ra# pu(oi *are se A$rsau ,ul#e p+raie ale *$ror u,e s-au ui#a#8
a9ar$ "e ale *elor ,ai ,ari: R+ul S#+=eeilor FSar Ni'lorG8 R+ul Ar'i#ului FCele%ra#G
i Lu,ia @u'ar$ FLi,lai#(GK. &o%%i#ul8 Dru,ul P$"urii #raAersa ,arele r+u pe la
Ve*(iul Va"D u se ,e:ioea?$ *$ ar 9i e0is#a# Areo"a#$ u po" a*olo.
35 O al#$ Aersiue a #+,pl$rii E *o:iu#$ le'e"e E apare #r-o s*ur#$
rela#are "i Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 273-1G: INu,ai *$ Mu:ii Ce:oi
Isil"ur a 9os# a#a*a# "e o o#ire "e orei8 *are-3 a#ep#a a*olo. L-au ,presura# pe epus$
,as$8 #a%$ra pe *are i-o ae?ase #re P$"urea Ver"e i R+ul *el Mare8 apropiere
"e Loe' Ni'loro8 '+"i" *$ #o:i "u,aii s$i 9useser$ r$pui.K
3; T(a'ail8 I'ar"ul "e s*u#uriK8 as#9el se u,ea a*eas#$ "ispuere a o#eilor
li,%a si"ari$ Aor%i#$ "eo%#e "e poporul lui Ele"ilD "eu,irea o9i*ial$ [ueHa+
era sa"as#a8 I%ariera "e s*u#uriK8 "eriAa#$ "i s#r$Ae*(iul #(a"+8 Is*u#K i s#a,a- Ia
%ara8 a e0*lu"eK. *uA+#ul si"ari al "oilea ele,e# era "i9eri#: *aii8 u 'ar" sau o
palisa"$ "e suli:e i pari as*u:i:I. 9or,a s#r$Ae*(e Ce'l'8 a*es# ele,e# "eriAa "i
r$"$*ia Ce'8 Ipie"i*$8 *+rli'K8 '$si# i *uA+#ul s#r$Ae*(i Ce'H+8 I'ar"K8 "e u"e
si"ariul *ai F*9. Mor'ai8 Mor"orG.
D+rai#(8 [ueHa+ ere(#a8 Io,-A+r9 "e la*eK8 era o 9or,a:ie 9or,$
u'(iular$8 *are a#a*a pe "is#a:$ s*ur#$ u "u,a *are i s#r+'ea r+"urile8 "ar
*$ u se ae?ase liie "e %$#aie8 sau ,po#riAa uei 9or,a:iui "e9esiAe8 pe #ere
210
"es*(iS. [ueHa+ e(#e8 si"aria ai#(8 se 9olosea pe#ru ori*e s#ru*#ur$ sau
proe,ie:$ *are se #er,ia *u u A+r9 as*u:i#: A+r9 "e la*e8 *li8 u'(i8 pro,o#oriu
'us# Fr$"$*ia eC8 I'us#KGD *9. Nai#( Lorie8 p$,+#ul "i lo*ul u"e Cele%ra# i
A"ui se ueau u'(i8 *are la pu*#ul propriu-?is "e uire a r+urilor era ,ai 'us# i
,ai as*u:i# "e*+# se poa#e repre?e#a pe o (ar#$ la s*ar$ ,i*$. ONo#a au#oruluiQ
3< O(#ar es#e si'urul u,e 9olosi# le'e"eD pro%a%il *$ es#e "oar #i#lul "e
a"resare 9olosi# "e Isil"ur a*es# ,o,e# #ra'i*8 as*u?+"u-i se#i,e#ele spa#ele
uei a"res$ri *ere,oioase. O(#ar8 Ilup#$#or8 o#eaK8 era #i#lul #u#uror *elor *are8 "ei
"epli is#rui:i i *$li:i8 u 9useser$ *$ pri,i:i r+"ul ro[ueilor8 a"i*$ al I*aAalerilorK.
Dar Isil"ur l "r$'ea pe O(#ar8 *are i era i ru"$. ONo#a au#oruluiQ
3> Aersiuea a#erioar$8 Isil"ur i-a spus lui O(#ar s$ ia "oi so:i#ori *u eL.
Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 271G i @r$:ia
34 Tre*user$ "e "epresiuea a"+*$ a C+,piilor S#+=eeilor8 "i*olo "e *are
#ereul "e pe ,alul r$s$ri#ea al A"uiului F*are *ur'ea pri#r-o al%ie a"+*$G era ,ai
#are i ,ai us*a#8 "eoare*e aAea o al#$ *o9i'ura:iE. *epea s$ ur*e spre ,ia?$oap#e
p+$ *+"8 apropiere "e Dru,ul P$"urii i "e :ara lui T(ra"uil8 era aproape la
a*elai iAel *u s#reai$ P$"urii Ver?i. Lu*ru pe *are Isil"ur l *uo#ea %ie. ONo#a
au#oruluiQ
17 Nu *ape "oial$ *$ Sauro8 %ie i9or,a# "espre alia:$8 #ri,isese a#+#ea
#rupe "e orei ale O*(iului Rou *+#e i pu#ea per,i#e8 pe#ru a 9a*e #o# *e le s#$#ea
pu#i:$ s$ (ar#uias*$ ori*e ar,ie *are ar 9i *er*a# s$ s*ur#e?e "ru,ul #raAers+"
Mu:iI. *ele "i ur,$8 o#irea pri*ipal$ a lui !il-'ala"8 ,preu$ *u Isil"ur i o par#e
"i oa,eii "i Aror au #re*u# Tre*$#orile I,la"ris i Cara"(ras8 iar or*ii s-au pier"u# *u
9irea i s-au as*us. Dar au r$,as la p+"$8 (o#$r+:i s$ a#a*e ori*e *o,paie a el9ilor
sau a oa,eilor pe *are o pu#eau "ep$i u,eri*e#e. Pe T(ra"uil au #re%ui# s$-3 lase
s$ #rea*$8 *+*i p+$ i oas#ea lui ,pu:ia#$ era ,ul# prea pu#eri*$ pe#ru eiD "ar or*ii
a#ep#au u ,o,e# prieli*8 ,ai #o# #i,pul as*ui P$"ure8 Are,e *e al:ii p+"eau
"e-a lu'ul ,alurilor r+ului. Es#e pu:i pro%a%il *$ a=usese p+$ la ei Aes#ea *$"erii lui
Sauro8 "eoare*e el 9usese ase"ia# su% pa?$ s#ri*#$ Mor"or8 iar 9or:ele sale i,i*i#e
p+$ la ul#i,ul o#ea. Da*$ #o#ui s*$paser$ *+:iAa8 9u'iser$ "epar#e R$s$ri#8
,preu$ *u Du(urile Ielelor. De#aa,e#ul a*es#a ,i* "e la Mia?$oap#e 9usese ui#a#8
9$r$ "oar i poa#e. Or*ii i *(ipuiau pro%a%il *$ Sauro Aisese i ar,ia lui
T(ra"uil8 "e*i,a#$ "e r$?%oi8 se re#r$'ea *a s$ se as*u"$ 9or#$re:ele "i P$"ure.
!+"ul a*es#a i ,%ol"ea s$-i "ea os#eeala s$ *+#i'e lau"ele s#$p+ului lor8 *u #oa#e
*$ u luaser$ par#e la %$#$liile pri*ipale. Dar u *u lau"ele lui s-ar 9i ales8 "e-ar 9i #r$i#
Areuul "ea=us s$-3 Aa"$ pe Sauro re*$p$#+"u-i pu#erile. Ni*i o #or#ur$ -ar 9i
os#oi# ,+ia lui 9a:$ "e e#o:ii $ia eispr$Ai:i *are l$saser$ s$ le s*ape pri#re "e'e#e *el
,ai r+Ai# o%ie*# "i P$,+#ul "e Mi=lo*D *u #oa#e *$ ei u aAeau *u, #i "e Ielul
Supre,8 *are8 a9ara lui Sauro8 era *uos*u# u,ai *elor Nou$ Du(uri ale Ielelor8
s*laAii s$i. To#ui8 ,ul:i au *re?u# *$ 9ero*i#a#ea i (o#$r+rea *u *are l-au a#a*a# pe Isil"ur
s-au "a#ora# par#e Ielului. A%ia #re*user$ "oi ai i u pi* "e *+" p$r$sise ,+a lui
i8 "ei se "o,olea *u repe?i*iue8 *$ era 'reua# "e Aoi:a #i*$loas$ a s#$p+ului
s$u8 la *are *er*a "i r$spu#eri s$ se #oar*$ Faa *u, a *er*a# "i ou "up$ *e
a*es#a i-a re*$p$#a# 9or:ele i i-a s*(i,%a# s$laulG. Pri ur,are8 se *re"e *$8 "ei u
:ele'eau *e se pe#re*e8 *$pe#eiile or*ilor *lo*o#eau "e o "ori:a s$l%a#i*$ "e a-i
"is#ru'e pe "ue"aii i "e a-3 pri"e pe ,ai-,arele lor. S-a "oAe"i# s$ *ele "i
ur,$ *$ R$?%oiul Ielului a 9os# pier"u# o"a#$ *u Pr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilor.
ONo#a au#oruluiQ
211
13 Despre ar*urile u,eoreeilor8 Ae?i IO "es*riere a Isulei Nu,eorK8 p'.
16>.
11 Nu ,ai ,ul# "e "ou$?e*i8 "i *+# se spueD i,ei u se a#ep#ase s$ apar$ o
ase,eea eAoie. ONo#a au#oruluiQ
15 T+l*ul8 re,ar*a%il sie8 al a*es#ui pasa= pare s$ 9ie a*ela *a lu,ia
es#e,a#ei Ele"il,ir era o "oAa"$ *e #$'$"uia iAi?i%ili#a#ea *o9eri#$ "e Ielul Supre,
a#u*i *+" era pur#a# pe "e'e#8 "eoare*e ar 9i #re%ui# s$ 9ie A$?u#$ "oar *+" Ielul u
se a9la pe "e'e#D #o#ui8 *+" Isil"ur i-a a*operi# *apul *u o 'lu'$8 lu,ia s-a s#is.
1; Se spue *$8 ,ul# ,ai #+r?iu8 a*eia Fase,eea lui Elro"G a *$ror a,i#ire
i,a'iea lui s#$ruia au 9os# surprii "e ,area ase,$are8 la #rup i la ,i#e8 #re el i
Re'ele Elessar8 Ai'$#orul R$?%oiul Ielului *are a#+# Ielul *+# i Sauro i-au
'$si# s9+ri#ul pe#ru #o#"eaua. Co9or, *roi*ilor "ue"aiilor8 Elessar era al #rei?e*i i
op#ulea "es*e"e# al lui Vala"il8 9ra#ele lui Ele"ur. A#+# "e ,ul#$ Are,e a #re%ui# s$
#rea*$ p+$ a 9os# r$?%ua#. ONo#a au#oruluiQ
1< Lap#e le'(e i ,ai %ie "e la lo*ul %$#$liei. C$?use #ueri*ul *+" a 9u'i# elD
a a=us la A"ui pe la ,ie?ul op:ii. ONo#a au#oruluiQ
1> Tipul a*es#a "e ar,a se u,ea eCe#: o sa%ie s*ur#$8 9$*u#$ au,e pe#ru a 9i
9ip#$8 *u la,$ la#$8 as*u:i#$ la A+r9 i #$ioas$ pe a,%ele la#uri8 *u o lu'i,e Aarii"
#re u pi*ior i u pi*ior i =u,$#a#e. ONo#a au#oruluiQ
14 Lo*ul ul#i,ului lor popas 9usese la o ,il$8 o ,il$ i *eAa "i*olo "e (o#arul "e
la ,ia?$oap#e8 "ar pro%a%il *$ #ueri* #ereul *lia# l-a 9$*u# s$ o ia oare*u,
spre ,ia?$?i. ONo#a au#oruluiQ
61 IAl"ario i Ere"isK Fp'. 15<G se spue *$ Ere"is a pus *a "ia,a#ul pe
*are i-3 a"usese Al"ario "i P$,+#ul "e Mi=lo* s$ 9ie *rus#a# I*a o s#ea #r-o
lu*r$#ur$ "e ar'i#D i8 la ru'$,i#ea ei8 el i-a le'a#-o Oes#e,a#aQ pe 9ru#eK. Di a*es#
,o#iA a 9os# *uos*u#$ "rep# Tar-Eles#ire8 Doa,a *u Spri*eaa s#ela#$D Iaa au
a=us ,ai apoi Re'ii i Re'iele s$ poar#e "rep# s#ea o es#e,a#$ al%$ "easupra
spr+*eelor8 lo* "e *oroa$K Fp'. 14>8 o#a 3>G. Nu se poa#e s$ u o%serA$, o
le'$#ura #re #ra"i:ia a*eas#a i *ea re9eri#oare la Ele"il,ir8 o es#e,a#$ 9or,$ "e
s#ea8 pur#a#$ "easupra spr+*eei *a u se, al re'ali#$:ii ArorD "ar es#e,a#a
Ele"il,ir ori'iala i apar:iea lui Sil,arie i pri ur,are e0is#a Nu,eor Fori*are ar
9i 9os# ori'iea eiG ai#e *a Al"ario s$ 9i a"us "i P$,+#ul "e Mi=lo* 'iuAaierul lui
Ere"is8 *eea *e sea,$ *$ u po# 9i uul i a*elai.
66 Nu,$rul real era #rei?e*i i op#8 "eoare*e a "oua Ele"il,ir 9usese 9$*u#$
pe#ru Vala"il FAe?i i o#a 1;8 ,ai susG. E PoAes#ea Ailor "i Ae0a . la S#$p+ul
Ielelor8 o#a:ia pe#ru aul 3; al *elui "e-al Pa#rulea EA Fa"i*$ 326;8 "up$
Nu,$r$#oarea Ailor Co,i#a#G spue *$8 a#u*i *+" Re'ele Elessar a Aei# la Po"ul
Viia* s$-i salu#e prie#eii8 i-a "a# Bup+ului Sa, *el :elep# S#eaua Due"aiilor8 *(iar
#i,p *e 9ii*a lui Elaor era u,i#$ "o,ioar$ "e ooare a Re'iei Ar/e. Pori" "e
la a*eas#$ se,are8 "o,ul Ro%er# @os#er spue T(e Co,ple#e !ui"e #o Mi""le-
ear#( OI!(i"ul *o,ple# al P$,+#ului "e Mi=lo*K8 .#r.Q *$ IS#eaua Olui Ele"ilQ a 9os#
pur#a#$ "easupra spr+*eei "e *$#re Re'ii Re'a#ului "e la Mia?$oap#e p+$ *+"
Elessar i-a "a#-o lui Sa, !a,'ee aul 3; al *elui "e-al Pa#rulea EAK. Su'es#ia *lar$ a
pasa=ului "e 9a:$ es#e a*eea *a Re'ele Elessar a p$s#ra# o perioa"$ "e #i,p
e"e#er,ia#a es#e,a#a Ele"il,ir 9$*u#$ pe#ru Vala"ilD ,ie ,i se pare e0*lus 9ap#ul
*$ ar 9i "$rui#-o Pri,arului "i Co,i#a#8 ori*+# "e ,ul# l-ar 9i pre:ui#. Ele"il,ir are ,ai
,ul#e u,e: S#eaua lui Ele"il8 S#eaua "e la Mia?$oap#e8 S#eaua Re'a#ului "e la
Mia?$oap#eD S#eaua Due"aiilor F*are apare "oar a*eas#$ o#a:ie "i PoAes#ea
212
AilorG es#e so*o#i#$ "rep# *$ o "eu,ire8 a#+# !(i"ul lui Ro%er# @os#er8 *+# i
TolCie Co,paio OIVa"e,e*u, la TolCieK8 .#r.Q8 al lui B. E. A. THler. Nu a, '$si# i*i o
al#$ re9erire la a*eas#$ "eu,ireD "ar eu su# aproape *oAis *$ u era o al#$ "eu,ire
i *a Bup+ul Sa, *el :elep# a pri,i# o al#$ re*o,pes$ oori9i*$ F,ul# ,ai po#riAi#$G.
ANE^R.
MRSURILE DE LUN!IME NUMENOREENE.
O se,are aso*ia#a *u pasa=ul "i IPr$p$"ul "e pe C+,piile S#+=eeilorK8
priAi" "i9eri#e "ru,uri "i Os'ilia#( spre I,la"ris Fp'. 6<6 i p'. 6>68 o#a ;G spue
ur,$#oarele:
Ui#$:ile "e ,$sur$ pe#ru "is#a:e su# *oAer#i#e *+# ,ai e0a*# *u pu#i:$
#er,ei ,o"eri. ILe'(eaK es#e 9olosi#$ "eoare*e repre?e#a *ea ,ai lu'a ui#a#e "e
,$sur$: sis#e,ul u,eorea F*are era "e*i,alG8 *i*i ,ii "e ra'ar Fpai #re'iG
9or,au u Iar8 e*(iAale# *u aproape #rei ,ile "e-ale oas#re Oapro0i,a#iA 28> Cilo,e#ri8
.#r.Q. L+r se,a Ipau?$K8 "eoare*e8 *u e0*ep:ia ,arurilor 9or:a#e8 se 9$*ea "e o%i*ei
o pau?$ s*ur#a "up$ par*ur'erea a*es#ei "is#a:e OAe?i o#a 4 ,ai susQ. Ra'a
u,eorea+ era *u pu:i ,ai lu'$ "e*+# u Har" O` 784322 ,8 .#r.Q8 apro0i,a#iA
#rei?e*i i op# "e i*i O` 4;851 *,8 .#r.Q8 "a# 9ii" 9ap#ul *$ u,eoreeii erau ,ai al:i.
Pri ur,are8 *i*i ,ii "e ra'ar ar 9i aproape e*(iAale#ul a 51>7 Har?i8 a"i*$ Ile'(eaK
oas#r$ O` 28>6 C,8 .#r.Q: 51<< Har?i8 "ou$ pi*ioare i pa#ru i*i8 presupu+" *$
e*(iAale:a es#e e0a*#$. Ceea *e u poa#e 9i "e#er,ia# *u *er#i#u"ie8 "eoare*e se
%a?ea?$ pe lu'i,i ,e:ioa#e rela#$ri "espre "i9eri#e lu*ruri i "is#a:e *o,para%ile
*u a*elea e0is#e#e Are,ea oas#r$. Tre%uie :iu# *o# a#+# "e s#a#ura al#$ a
u,eoreeilor F"eoare*e se presupue *$ ,+iile8 la%ele pi*ioarelor8 "e'e#ele i paii
se a9l$ la ori'iea "eu,irilor ui#$:ilor "e ,$sur$G8 pre*u, i "e a%a#erile "e la a*es#e
,e"ii sau or,e pro*esul "e s#a%ilire i or'ai?are a uui sis#e, "e ,$surare a#+#
Aia:a "e ?i *u ?i8 *+# i pe#ru *al*ule e0a*#e. As#9el8 "ou$ ra'ar erau a"esea u,i#e
Is#a# "e o,K8 *eea *e la #rei?e*i i op# "e i*i "au o $l:i,e ,e"ie "e ase pi*ioare i
pa#ru i*iD "ar as#a a 9os# ,ai #+r?iu8 *+" se pare *$ s#a#ura "ue"aiilor s-a ,i*ora#D
#o#o"a#$8 u era *osi"era#$ o a9ir,a:ie e0a*#$ priAi" ,e"ia $l:i,ii %$r%a:ilor
"ue"aii8 *i o lu'i,e apro0i,a#iA$ e0pri,a#$ *uos*u#a ui#a#e "e ,$sur$ ra'a.
FSe spue a"esea *a ra'a era lu'i,ea uui pas ,are8 "e la *$l*+iul r$,as spa#e
p+$ la "e'e#ul ,are "e la pi*iorul "i 9a:$8 al uui %$r%a# a"ul# *are ,er'e iu#e8 "ar u
9or:a#D u pas ,are #re' Iar pu#ea 9i o ra'a i =u,$#a#eK.G To#ui8 "espre oa,eii
,$re:i "i #re*u# se spue *$ erau ,ai al:i "e-u s#a# "e o,. Ele"il era "es*ris *a
9ii" I,ai al# "e-u s#a# "e o, *u =u,$#a#e "e ra'aKD "ar el era so*o#i# *el ,ai al#
"i#re #o:i u,eoreeii *are au s*$pa# "i De*$"ere Oi #r-a"eA$r8 era *uos*u# "rep#
Ele"il *el al#Q. El"arii "i Silele "e O"iioar$ erau i ei 9oar#e al:i. !ala"riel8 I*ea ,ai
al#$ "i#re #oa#e 9e,eile el"arilor r+,ase le'e"eK8 aAea s#a#ur$ "e %$r%a#8 aa se
spuea8 a"$u'+"u-se: I"up$ *u, se 9$*eau ,$sur$#orile la "ue"aii i la oa,eii "i
Ae*(i,eK8 *eea *e se,a o $l:i,e "e apro0i,a#iA ase pi*ioare i pa#ru i*i.
Ro(irri,ii erau 'eeral ,ai s*u?i8 "eoare*e s#r$-s#r$,oii lor i
a,es#e*aser$ s+'ele *u *el al uui ea, ,ai "esa#. Despre Eo,er se spuea *$
era al#8 la 9el "e al# *a Ara'orD "ar el i al:i "es*e"e:i ai Re'elui T(e'el
"ep$eau $l:i,e s#a#ura o%iui#$ Ro(a8 o *ara*#eris#i*$ *e li se #r$'ea "e la
Mor/e8 so:ia lui T(e'el8 o "o,i:a a !o"orului "e ori'ie o%il$ u,eorea$.
O o#$ la #e0#ul pre*e"e# a"au'a i9or,a:ii *u priAire la Mor/e8 pe l+'$ *ele
*uprise S#$p+ul Ielelor FAe0a A OIIQ8 IRe'ii O%#iiKG:
213
Era *uos*u#$ "rep# Mor/e "i Losara*(8 pe#ru *$ a*olo #r$ia eaD "ar u se
#r$'ea "i#re lo*ui#orii a*elor p$r:i. Ta#$l ei Aeise a*olo "i .el9alas8 pe#ru *$ "r$'ea
A$ile 9lori#oare ale :iu#uluiD era ur,aul uui 9os# Pri: al O%#ii8 pri ur,are se
ru"ea *u Pri:ul I,ra(il i #re ei s-a le'a# o prie#eie #raii*$. Eo,er a lua# "e so:ie
pe 9ii*a lui I,ra(il OLo#(9rielQ8 iar 9iul lor8 El9/ie *el @ru,os8 se,$a e*(ipui# "e ,ul#
*u #a#$l ,a,ei lui.
#r-o al#$ o#a se spue "espre Cele%or *$ era Iu li"a "i ValiorK Fa"i*$ uul
"i#re #eleri8 *are-i spueau li"ari8 C+#$re:iiG8 i *$ era so*o#i# "e *$#re a*e#ia a 9i
al#8 "up$ *u, i spuea i u,ele FIal#-ar'i#a#KGD "ar #elerii8 'eeral8 u erau la 9el
"e al:i i "e Aoii*i *a ol"orii.
A*eas#a es#e ul#i,a Aersiue a poAe#ii priAi#oare la ori'iea lui Cele%or i la
se,i9i*a:ia u,elui s$uD Ae?i p'. 6168 p'. 6;<.
al#$ par#e8 #a#$l ,eu a s*ris "espre s#a#ura (o%%i:ilor8 *o,para:ie *u a*eea a
u,eoreeilor8 i "espre ori'iea u,elui "e Ipi#i*u:iK: #r-o al#$ Aersiue a a*es#ei
o#e8 se spue i ,ai ,ul# "espre s*$"erea $l:i,e a#+# a pi#i*u:ilor8 *+# i a
u,eoreeilor:
S*$"erea $l:i,e a "ue"aiilor u era o #e"i:$ 9ireas*$ pri#re popoarele
*are #r$iau P$,+#ul "e Mi=lo*8 *i se "a#ora pier"erii p$,+#ului lor s#r$,oes*8
"epar#e Apus8 *el ,ai apropia#8 "i#re #oa#e p$,+#urile ,uri#oare8 "e T$r+,ul
Nepieri#or. S*$"erea $l:i,e a (o%%i:ilor8 *are s-a pe#re*u# ,ul# ,ai #+r?iu8 s-a
"a#ora# *el ,ai pro%a%il uei s*(i,%$ri *o"i:ia i 9elul lor "e Aia:$D au "eAei# u
popor 9u'ar i as*us. Sili# Fpe ,$sur$ *e oa,eii8 Se,i:ia Mare8 se ,ul:eau #o# ,ai
,ul#8 u?urp+" p$,+#urile ,ai 9er#ile i ,ai prieli*eG s$ se re9u'ie?e p$"uri sau
s$l%$#i*ie: u popor pri%ea' i s$ra*8 ui#+"u-i ,e#eu'urile8 "u*+" o Aia:$ esi'ur$8
,ereu *$u#are "e (ra$ i #e,+"u-se s$ u 9ie A$?u:i.
II.
CIRION LI EORL LI PRIETENIA DINTRE !ONDOR LI RO&AN FiG
Oa,eii "e la Mia?$oap#e i C$ru:aii.
Croi*a lui Cirio i Eorl3 *epe "oar o"a#$ *u pri,a #+lire "i#re Cirio8
Ma=or"o, al !o"orului8 i Eorl8 Seior al eo#(eo"ilor8 "up$ *e se s9+rise .$#$lia "e pe
C+,pia Cele%ra# i iAa"a#orii !o"orului 9useser$ i,i*i:i. E0is#au s$ %ala"e i
le'e"e "espre ,arele Aal "e ro(irri,i Aei:i *$lare "e la Mia?$oap#e8 !o"or i
Ro(a8 "i *are au 9os# lua#e poAes#irile "i Croi*ile1 "e ,ai #+r?iu i ,ul#e al#e
i9or,a:ii priAi#oare la eo#(eo"i. Toa#e a*es#ea su# reui#e ai*i pe s*ur#8 su% 9or,$ "e
*roi*$.
Eo#(eo"ii au 9os# pri,a oar$ *uos*u:i su% a*es# u,e Are,ea Re'elui
Cali,e(#ar al !o"orului F*are a ,uri# aul 346; al *elui "e-al Treilea EAG Are,e la
*are 9or,au o o%#e ,i*$8 s$l$lui" V$ile A"uiului8 #re Carro*C i C+,piile
S#+=eeilor8 ,ai ,ul# pe ,alul apusea al r+ului. Erau o r$,$i:$ a Oa,eilor "e la
Mia?$oap#e *are8 o"a#$8 9or,aser$ o *o9e"era:ie u,eroas$ i pu#eri*$ "e o%#i *e
#r$iau pe esurile #ise "i#re Co"rul #ue*a# i R+ul Cur'$#or8 ,ari *res*$#ori "e *ai
i *$l$re:i Aes#i:i pe#ru "e,+area i ro%us#e:ea lor8 *u #oa#e *a s$laurile i le aAeau
la poala P$"urii8 ,ai *u sea,$ A"+*$#ura R$s$ri#ea$ pe *are #o# ei o 9$*user$
,are ,$sur$8 pri "o%or+rea *opa*ilor.6
Oa,eii a*e#ia "e la Mia?$oap#e "es*i"eau "i a*eeai se,i:ie "e oa,ei
*a i a*eia *are8 Pri,ul EA8 se s#r$,u#aser$ par#ea "e apus a P$,+#ului "e Mi=lo*
i se aliaser$ *u el"arii r$?%oaiele pe *are le pur#au *u Mor'o#(.2 Pri ur,are8 se
ru"eau "e "epar#e *u "ue"aiii sau u,eoreeii i i le'a o ,are prie#eie "e
214
poporul "i !o"or. De 9ap#8 erau priAi:i *a u %as#io al !o"orului8 p$?i"u-i "e iAa?ii
(o#arele or"i*e i es#i*eD "ei re'ii u i-au "a# sea,a "e a*es# lu*ru "e*+# *+"
%as#ioul a *epu# s$ se *la#ie i *ele "i ur,$ a 9os# "is#rus *u #o#ul8 ,pu:iarea
Oa,eilor "e la Mia?$oap#e R(oAaio a *epu# o"a#$ *u Marea Moli,$ *are
prisese s$ %+#uie a*ele ,elea'uri iara lui 3;65 i *ur+" s-a #is !o"or.
Mul:i au pieri# a*olo8 ,ai *u sea,$ "i r+"ul *elor *are #r$iau orae. Mai ,ul:i au
,uri# s$ R(oAaio8 u"e8 *u #oa#e *$ ,a=ori#a#ea oa,eilor #r$iau su% *erul li%er i
oraele ,ari erau pu:ie8 Moli,a a 9os# a"us$ "e o iar$ re*e8 *+" oa,ei i *ai
"eopo#riA$ au 9os# eAoi:i s$ se a"$pos#eas*$ *laie pes#e 'r$,a"$ *asele lor s*u"e
"e le, i 'ra="uriD u"e ,ai pui *$ u se prea pri*epeau la ar#a #$,$"uirii i la
lea*uri8 *eea *e u se #+,pla !o"or8 u"e oa,eii #iuser$ s$ p$s#re?e
A$:$#urile "i Nu,eor. Se spue *$8 "up$ *e s-a s#is Moli,a8 ,ai ,ul# "e =u,$#a#e
"i s$l$lui#orii R(oAaioului i "i *aii lor pieriser$.
Re'ele sui *$?+" lup#$. Ce a ,ai r$,as "i oas#ea lui s-a re#ras pes#e
*+,pia Da'orla" I#(ilie8 iar !o"orul a reu:a# la #oa#e p$,+#urile a9la#e la r$s$ri#
"e A"ui8 p$s#r+" "oar I#(ilieul.5
C+# "espre Oa,eii "e la Mia?$oape8 se poAes#e#e *$ au 9os# *+:iAa "i#re ei
*are au 9u'i# #raAers+" r+ul Cel"ui FR+ul Cur'$#orG8 ui"u-se *u lo*ui#orii Fru%e"eiile
lorG "i Viu#ul "e Bos8 su% Ere%or8 al:ii s-au re9u'ia# !o"or8 i au ,ai 9os# "i *ei
*are s-au s#r+s su% *o"u*erea lui Mar(/ii8 9iul lui Mar(ari F*are a *$?u# a*:iuea
"e arier'ar"$8 "up$ .$#$lia "e pe C+,piiG.; "rep#+"u-se spre ,ia?$oap#e8 pri#re
Co"rul #ue*a# i A"ui8 s-au ae?a# A$ile A"uiului8 u"e li s-au al$#ura#
u,eroi 9u'ari *are au Aei# la ei s#r$%$#+" P$"urea. Aa a *epu# o%#ea u,i#$
Eo#(eo"<8 *u #oa#e *$ !o"or u s-a #iu# ai la r+" i,i* "espre a*es# lu*ru. Mul:i
"i#re Oa,eii "e la Mia?$oap#e au a=us s*laAi i #oa#e p$,+#urile *e 9useser$ ale
lor o"a#$ au i#ra# s#$p+irea C$ru:ailor.>
Dar a Aei# i Are,ea *+" Re'ele Cali,e(#ar8 9iul lui Nar,a*il II8 e,ai9ii"
a,ei:a# "e al#e peri*ole48 a (o#$r+# s$ r$?%ue 9r+'erea "i .$#$lia "e pe C+,pii.
Pris#aAi Aeeau la el8 #ri,ii "e Mar(/ii *are-3 aAer#i?a *u priAire la C$ru:ai i la
ur?elile lor "e a #re*e Nea"+*urile37 *a s$ a#a*e Calear"(oulD ,ai spueau s$
pris#aAii *$ Oa,eii "e la Mia?$oap#e8 *$?u:i s*laAie8 pueau la *ale o r$s*oal$ *are
aAea s$ i?%u*eas*$ 9$r$ "oar i poa#e "a*$ *epea Areu r$?%oi "i pri*ia
C$ru:ailor. As#9el8 *+" s-a iAi# *lipa prieli*$8 Re'ele Cali,e(#ar s-a pus 9ru#ea uei
o#iri i a p$r$si# I#(ilieul8 aA+" 'ri=$ *a "u,aul s$ pri"$ "e Aes#e "espre
,aeArele sale. C$ru:aii i-au a#a*a# *u #o:i o#eii pe *are-i aAeau8 i Cali,e(#ar a
%$#u# re#ra'ere8 9$*+"u-i s$-3 ur,$reas*$ i as#9el s$ se "ep$r#e?e "e s$laurile lor.
P+$ la ur,$8 %$#$lia s-a "a# la Da'orla" i soar#a r$?%oiului a s#a# ,ul#$ Are,e
*u,p$$. Dar #oiul lup#ei8 *$l$re:ii pe *are Cali,e(#ar i #ri,isese pes#e Nea"+*uri
Fr+,ase ep+?i#e "e "u,aG8 s-au ui# *u u eore" u,eros338 9ru#ea *$ruia se
a9la Mar(/ii8 i i-au a#a*a# pe C$ru:ai "i 9la* i "i spa#e. Vi*#oria !o"orului a 9os#
*oplei#oare E *(iar "a*$ u "e*isiA$8 "up$ *u, aAea s$ se "oAe"eas*$. Iar *+"
"u,aii au "a# %ir *u 9u'i:ii8 risipi"u-se *ur+" *are-*o#ro spre ,ia?$oap#e8 u"e se
a9lau s$laurile lor8 Cali,e(#ar u s-a lua# "up$ ei8 "oAe"i"u-se :elep#. I ur,$-le
r$,+eau ,or:i ,ai %ie "e o #rei,e "i o#eii "u,ai8 *are aAeau s$ pu#re?eas*$ pe
*+,pia Da'orla" pri#re ose,i#ele al#or %$#$lii "i #re*u#8 ,ul# ,ai o%ile. Dar *$l$re:ii
lui Mar(/ii i-au ($r:ui# pe C$ru:ai8 pri*iui"u-le i ,ai ,ari pier"eri lu'a lor 9u'$
"eriA$ pes#e esuri8 p+$ *+"8 "ep$r#are8 s-a iAi# Co"rul #ue*a#. A%ia a#u*i i-
au opri# *$l$re:ii ur,$rirea8 s#ri'+"u-le a %a#=o*ur$:
215
W La r$s$ri# s$ A$ ,$#r$i:i8 u la ,ia?$oap#e8 s#irpe a lui SauroM Ve"e:i8
p$,+#urile pe *are le-a:i 9ura# su# 9l$*$riM
Li *u a"eA$ra# u 9u, 'ros se $l:a spre *er.
R$?Ar$#irea pus$ la *ale i spri=ii#$ "e Mar(/ii i?%u*iseD pros*rii
"e?$"$="ui:i i p$r$siser$ as*u?iurile "i P$"ure i i a:+:aser$ pe s*laAi8 iar
,preu$ "$"user$ 9o* la ,ul#e "i *asele C$ru:ailor i la (a,%arele i #a%erele lor "e
*$ru:e. Dar *ei ,ai ,ul:i "i#re ei pieriser$ a*eas#$ *er*areD u u,ai *$ erau sla%
ar,a:i8 "ar "u,aii u-i l$saser$ s$laurile eap$ra#e: le p$?eau #ierii i %$#r+ii i
9e,eile ,ai #iere *are E aa *u, era o%i*eiul la a*el ea, E #iau s$ ,+uias*$
ar,ele i se lup#au *u s$l%$#i*ie s$-i apere *asele i o"raslele. As#9el *$8 *ele "i
ur,$8 Mar(/ii s-a A$?u# eAoi# s$ se re#ra'$ :ara lui "e pe ,alul A"uiului8 iar
Oa,eii "e la Mia?$oap#e8 ea, "i ea,ul lui8 u s-au ,ai #ors i*io"a#$ pe
,elea'urile lor "iai#e. Cali,e(#ar s-a re#ras i el !o"or8 i o Are,e F"i 3>44 p+$
3422G8 :iu#ul a 9os# 9eri# "e al# r$?%oi8 p+$ la ,arele a#a* *are "ias#ia re'ilor s$i a
9os# aproape s$ se s9+reas*$.
Cu #oa#e a*es#ea8 alia:a "i#re Cali,e(#ar i Mar(/ii u 9usese ?a"ar. Da*$
oas#ea C$ru:ailor "i R(oAaio -ar 9i 9os# 9r+#$8 a#a*ul ar 9i pori# ,ai "eAre,e i
*u ,ai ,are 9or:$8 iar !o"orul ar 9i 9os# "is#rus. Dar *ea ,ai se,a#$ ur,are a
a*es#ei alia:e aAea s$ se ara#e #r-u Aii#or "ep$r#a#8 pe *are i,ei u-3 pu#ea
#re?$ri: *ele "ou$ ,ari rai"uri ale ro(irri,ilor pe#ru salAarea !o"orului8 Aeirea lui
Eorl pe C+,pia Cele%ra# i *orii Re'elui T(eo"e pe C+,pia Peleor8 i "e -ar 9i
9os# a*es#ea8 ?a"ari*$ s-ar 9i "oAe"i# i #oar*erea Re'elui.31 a*es# #i,p8 C$ru:aii
i li'eau r$ile i pueau la *ale r$?%uareA. lo*uri u"e ar,iile !o"orului u
pu#eau a=u'e8 pe :$r,uri la r$s$ri# "e Marea R(u8 "e u"e i*i o Aes#e u a=u'ea
p+$ la Re'ii !o"orului8 ea,ul C$ru:ailor se ,ul:ea i se r$sp+"ea8 ar?+" "e
po9#a "e a 9a*e *u*eriri i a =e9ui8 pli "e ur$ 9a:$ "e re'a#ul *e le s#$#ea "ru,. Dar
p+$ s$ se pu$ ,i*are8 a #re*u# Are,e lu'$. Pe "e o par#e8 se #e,eau "e pu#erea
!o"orului i8 *u, u #iau i,i* "i *e se #+,pla la apus "e A"ui8 *re"eau *$
re'a#ul a*es#a se #i"ea *u ,ul# ,ai ,ul# i aAea u popor ,ul# ,ai u,eros "e*+#
erau 9ap# la a*ea Are,e. Pe "e al#$ par#e8 C$ru:aii r$s$ri#ei ai#aser$ #re #i,p
spre ,ia?$?i8 "i*olo "e Mor"or8 i se Ar$=%iser$ *u ea,urile "i N(a" i *u Ae*iii
lor8 a9la:i i ,ai spre ,ia?$?i. P+$ la ur,$8 "u,aii a*e#ia ai !o"orului au *$?u# la
pa*e i au *(eia# o alia:$8 pre'$#i" u a#a* *e ur,a s$ loAeas*$ !o"orul8 i "e la
,ia?$oap#e8 i "e la ,ia?$?i.
Despre #oa#e plaurile i ,i*$rile Ar$=,ae se #ia prea pu:i !o"or8 sau
*(iar i,i*. @ap#ele ira#e ai*i au 9os# "es*i9ra#e "e *$#re *roi*ari ,ul# "up$ *e s-au
pe#re*u#8 :ele'+" *$ ura 9a:$ "e !o"or pre*u, i alia:a "u,ailor s$i pe#ru a
a*:ioa ,preu$ Flu*ru pe *are si'uri -ar 9i aAu# i*i Aoi:a8 i*i :elep*iuea s$-3
9a*$G s-a "a#ora# uel#irilor lui Sauro. Es#e a"eA$ra# *$ @or#(/ii8 9iul lui Mar(/ii8 l-a
preAei# pe Re'ele O"o(er F*are i-a ur,a# #a#$lui s$u Cali,e(#ar aul 346;G *$8
R(oAaio8 C$ru:aii i re*$p$#au pu#erile i spai,a li se risipea8 i *$ el uul %$uia *$
pri,eau 9or:e proaspe#e "e la R$s$ri#8 *$*i ,ul# i ,ai "$"eau "e 9ur*$ rai"urile "i
par#ea "e ,ia?$?i a :$rii sale8 a#a*a#orii Aei" i pe r+u sus8 i pri S#r+sura
P$"urii.36 Dar la a*ea Are,e !o"orul u pu#ea 9a*e i,i* ,ai ,ul# "e*+# s$-i
al*$#uias*$ i s$-i is#ruias*$ o o#ire a#+# "e ,are pe *+:i o#ei era s#are s$
'$seas*$ sau s$ '$?"uias*$. As#9el8 *+" a#a*ul s-a pori# *ele "i ur,$8 !o"orul
u era *(iar epre'$#i#8 *u #oa#e *a 9or:ele sale erau ,ai ,i*i "e*+# ar 9i 9os# eAoie.
216
O"o(er i-a "a# sea,a *$ "u,aii s$i "e la ,ia?$?i se pre'$#eau "e r$?%oi i
a aAu# :elep*iuea s$-i ,par#$ 9or:ele "ou$ o#iri E ua la ,ia?$oap#e i ua la
,ia?$?i. A "oua era ,ai ,i*$8 so*o#i"u-se *a a*ea par#e pri,e="ia era i ea ,ai
,i*a.32 Se a9la su% *o,a"a lui E$ril8 Al$s#ar al Casei Re'ale8 ur,a al Re'elui
Telu,e(#ar8 #a#$l lui Nar,a*il al Doilea. Iar #a%$ra pri*ipal$ i-o aAea Pelar'ir.
Oas#ea "e la ,ia?$oap#e era *o,a"a#$ "e sui Re'ele O"o(er. Aa 9usese
"i#o#"eaua "a#ia !o"or8 *a Re'ele8 "a*$ Aoia8 s$ se a9le 9ru#ea o#irii sale
#r-o %$#$lie i,por#a#$8 *u *o"i:ia s$ lase ur,$-i u ,o#ei#or *u "rep# "e
e#$'$"ui# la #ro. O"o(er se #r$'ea "i#r-o "ias#ie r$?%oii*$8 o#eii l iu%eau i-3
respe*#auD aAea "oi 9ii8 a,+"oi a=ui la A+rs#a la *are pu#eau s$ poar#e ar,e: Ar#a,ir8
*el ,are8 i @ara,ir8 ,ai ,i* *u #rei ai.
Ve#ile "espre apropierea "u,aului au a=us Pelar'ir a oua ?i a luii
Cer,ie8 aul 3422. E$ril era pre'$#i#: #re*use A"uiul *u =u,$#a#e "i ar,ia sa i8
l$s+" i#e:ioa# Va"urile Poros eap$ra#e8 ae?ase #a%$ra la Areo pa#ru?e*i "e ,ile
,ai la or"8 I#(ilieul "e la Mia?$?i. Re'ele O"o(er pl$uise s$-i "u*$ o#irea spre
,ia?$oap#e8 #raAers+" I#(ilieul8 i s-o "es9$oare pe *+,pia Da'orla"8 u lo* e9as#
pe#ru "u,aii !o"orului. FLa a*ea Are,e8 *$ se #ru"ea la repararea 9or#$re:elor
"e-a lu'ul A"uiului8 la or" "e Sar !e%ir8 *e 9useser$ *os#rui#e "e Nar,a*il I8
as#9el *$ a*olo se a9lau "es#ui o#ei "i Calear"(o s$ ,pie"i*e ori*e *er*are "e-a
"u,ailor s$ #rea*$ r+ul pe la Nea"+*uri.G Dar Ae#ile "espre a#a*ul "e la
,ia?$oap#e -au a=us la ure*(ile lui O"o(er "e*+# "i,iea:a *elei "e-a
"ou$spre?e*ea ?i "i lua Cer,ie8 Are,e la *are "u,aul se a9la "e-a*u, aproape8
Are,e *e o#irea !o"orului se ,i*a ,ul# ,ai *e# "e*+# "a*$ O"o(er ar 9i 9os#
preAei# ,ai "eAre,e8 i aAa'ar"a sa *$ u a=usese la Por:ile !o"orului. Oas#ea
pri*ipal$ era 9ru#e8 ,preu$ *u Re'ele i !$r?ile sale8 ur,a#$ "e o#eii Aripii
Drep#e i Aripii S#i'i *are ur,au s$-i o*upe po?i:iile "up$ *e ieeau "i I#(ilie i se
apropiau "e Da'orla". A*olo se a#ep#au ei s$ se "ea a#a*urile "i or" i or"-es#8 aa
*u, se #+,plase i ai#e8 .$#$lia "e pe C+,pii i Ai*#oria lui Cali,e(#ar pe
*+,pia Da'orla".
Dar -a 9os# aa. C$ru:aii s#r+seser$ o o#ire u,eroas$ prea=,a ,alurilor
su"i*e ale ,$rii i#erioare u,i#e R(u8 *$reia i se al$#urar$ %$r%a:i "i R(oAaio8
ru"i:i *u ei8 i "i N(a"8 u"e #r$iau oii lor alia:i. Dup$ *e #oa#e au 9os# pre'$#i#e8 au
pori# spre !o"or "i R$s$ri#8 ai#+" *+# au pu#u# ei "e repe"e "e-a lu'ul ,u:ilor
Ere" Li#(ui8 as#9el *$ apropierea lor -a 9os# o%serAa#$ "e*+# *+" a 9os# prea #+r?iu. Aa
s-a #+,pla# *$ A+r9ul "e la*e al oas#ei "i !o"or a%ia a=usese "rep#ul Por:ilor
Mor"orului FMoraoG8 *+" u ,are or "e pra9 pur#a# "e u A+# r$s$ri#ea a Aes#i#
apropierea aAa'ar"ei "u,ae.35 A*eas#a era 9or,a#$ u u,ai "i *arele "e r$?%oi
ale C$ru:ailor8 *i i "i#r-o 9or:$ "e *aAalerie a#+# "e u,eroas$8 *+# #re*ea ori*e
*(ipuire. O"o(er a%ia a aAu# Are,e s$ se #oar*$ i s$ 9ru#e a#a*ul *u 9la*ul s$u
"rep#8 a9la# ,ai aproape "e Morao8 i s$-i #ri,i#$ Aor%$ lui Mio(#ar8 C$pi#aul Aripii
Drep#e8 *are Aeea "i ur,$8 s$-i a*opere 9la*ul "rep# *+# ,ai iu#e *u pu#i:$8 *+"
*arele i *aAaleria s-au $pus#i# liiile sale eor+"ui#e. Despre (aosul i pr$p$"ul
*are au ur,a# prea pu:ie Ae#i au a=us Areo"a#$ !o"or.
O"o(er u era *+#ui "e pu:i pre'$#i# s$ :i$ piep# uui a#a* "e *aAalerie i
*are "e lup#$ u,$r a#+# "e ,arE. ,preu$ *u !ar"a sa i pur#+"u-i s#i"ar"ele8 a
o*upa# iu#e po?i:ie pe u "eluor8 *eea *e u a 9olosi# la i,i*.3; A#a*ul pri*ipal a :i#i#
#o*,ai s#i"ar"ul *are a 9os# *ap#ura#8 !ar"a sa i,i*i#$ aproape #re'i,e8 iar el
r$pus i al$#uri "e el a *$?u# 9iul s$u Ar#a,ir. Trupurile lor -au 9os# i*i*+" '$si#e.
217
A#a*ul "u,a a #re*u# *a #$A$lu'ul pes#e ei8 a *o=ura# "eluorul i a p$#rus a"+*
ar,ia A$l,$i#$ a !o"orului8 ,pi'+"-o apoi8 #r-u #al,e-%al,e 'reu "e
"es*ris8 pes#e *ei *are Aeeau "i ur,$8 ,pr$#ii"-o i ($i#ui"u-i o#eii spre apus8
p+$ S,+r*urile Mor:ilor.
V$?+" a*es#ea8 Mio(#ar a #re*u# 9ru#ea o#ii. Era u o, pe *+# "e Ai#ea?8 pe
a#+# "e :elep#. Pri,a 9urie a a#a*ului se risipise8 *u ,ul# ,ai pu:ie pier"eri i u
su**es ,ul# ,ai ,are "e*+# Aisaser$ "u,aii. CaAaleria i *arele s-au re#ras8 *$*i se
apropia oas#ea pri*ipal$ a C$ru:ailoR. s*ur#ul r$s#i,p pe *are-3 aAea la "ispo?i:ie8
Mio(#ar i-a $l:a# propriul s#i"ar" i i-a re'rupa# pe o#eii ar,iei *e#rale8 *are ,ai
r$,$seser$ pe *+,pul "e lup#$8 i pe *ei a9la:i su% *o,a"a lui8 *are u se
,pr$#iaser$. @$r$ s$ ,ai piar"$ #i,pul8 a #ri,is *+:iAa soli la A"ra(il "i Doi A,ro#(3<8
C$pi#aul Aripii S#i'i8 or"o+"u-i s$ se re#ra'$ *+# ,ai iu#e *u pu#i:$ *u oa,eii lui i
*u *ei "i arier'ar"a Aripii Drep#e8 *$ ei#ra:i lup#$. Cu a*es#e 9or:e ur,a s$ o*upe
o po?i:ie "e ap$rare #re Cair A"ros Fu"e se a9lau o#ei "e-ai lorG i ,u:ii Ep(el
Dua#(8 u"e8 "a#ori#$ ,arelui *o# 9$*u# "e A"ui spre r$s$ri#8 #ereul era 9oar#e 'us#8
i s$ apere *+# ,ai ,ul# *u pu#i:a *$ile spre Mias Tiri#(. Vr+" s$ *+#i'e #i,p pe#ru
a*eas#$ re#ra'ere8 Mio(#ar sui aAea s$ 9or,e?e o arier'ar"$ i s$ *er*e as#9el s$
s#$Aileas*$ ai#area 'rosului o#irii C$ru:ailor. A"ra(il #re%uia s$ #ri,i#$ "e "a#$ soli
*are s$-3 *au#e pe E$ril i8 "a*$ reueau s$-3 '$seas*$8 s$-i spu$ "espre "e?as#rul
"e la Morao i "espre po?i:iile o#irii "e la ,ia?$oap#e8 *are se re#r$'ea.
C+" oas#ea pri*ipala a C$ru:ailor a pori# a#a*ul8 #re*user$ "ou$ *easuri "e la
a,ia?$8 iar Mio(#ar i re#r$sese liia la *ap$#ul Marelui Dru, "e la Mia?$oap#e "i
I#(ilie8 *a, la =u,$#a#e "e ,il$ "i*olo "e pu*#ul u"e a*es#a o *o#ea spre r$s$ri#8
spre Tururile "e S#ra=$ ale Moraoului. Pri,ul #riu,9 al C$ru:ailor a 9os# s$
*epu#ul 9r+'erii lor. Ne#ii" *+# "e ,are era ar,ia a9la#a ap$rare i *u, era
or+"ui#$ pe *+,pul "e lup#$8 i lasaser$ a#a*ul ,ul# prea "eAre,e8 ai#e *a 'rosul
a*es#ei o#iri s$ ias$ "i #eri#oriul 'us# al I#(ilieului8 *+# *arele i *aAaleria lor se
#re?iser$ 9a:a uei Ai*#orii ,ul# prea uor *u*eri#e i *oplei#oare. Pe#ru *a apoi
a#a*ul pri*ipal s$ #+r?ie prea ,ul#8 iar *+" au a#a*a# #o#ui8 -au ,ai pu#u# s$-i
9oloseas*$ oas#ea u,eroas$ *u e9e*#ul "epli pe *are-3 a#ep#au "e la #a*#i*ile
pl$ui#e "e ei8 9ii" ,ai *ur+" o%iui:i *u lup#e "use la lo* "es*(is. N-a, 'rei "a*$
a, *re"e *$8 a,e:i:i "e r$puerea Re'elui i "e puerea pe 9u'$ a uei p$r:i ,ari a
o#ii "u,ae *e#rale8 C$ru:aii au *re?u# *$ Aiseser$ #rea'a ar,ie i *$ 'rosul
propriei lor o#iri u ,ai aAea al#*eAa "e 9$*u# "e*+# s$ ai#e?e pe#ru a iAa"a i a
o*upa !o"orul. Da*$ aa au '+"i#8 s-au ela#.
C$ru:aii au Aei# ,ai "e'ra%$ la 'r$,a"$8 *(iui" i *+#+" *+#e*e "e
Ai*#orie8 eA$?+" *$ i*i ur,$ "e ap$r$#ori *are s$ li se opu$8 p+$ *+" au
"es*operi# *$ "ru,ul "e i#rare !o"or o lua spre ,ia?$?i8 p$#ru?+" #r-u :iu#
'us#8 a*operi# "e *opa*i8 s#r$=ui# "e u,%ra #ue*a#ului Ep(el Dua#(8 u"e o ar,ie
pu#ea s$ ,$r$luias*$ sau s$ *$l$reas*$8 iruri or"oa#e8 "oar "e-a lu'ul uui "ru,
la#. A*es#a se #i"ea 9a:a lor pri#r-u "e9ileu a"+*)
Ai*i #e0#ul se #rerupe %rus*8 iar o#ele i s*ur#ele se,$ri pe#ru *o#iuarea
lui su# aproape #re'i,e ili?i%ile. To#ui8 se poa#e "es*i9ra *a eo#(eo"i au lup#a#
al$#uri "e O"o(er8 iar *elui "e-al "oilea 9iu al lui O"o(er8 @ara,ir8 i s-a poru*i# s$
r$,+$ Mias Tiri#( *a re'e#8 "eoare*e praAila u '$"uia *a a,%ii 9ii ai Re'elui s$
,ear'$ la %$#$lie a*elai #i,p Fo o%serAa:ie si,ilar$ apare ,ai "eAre,e #e0#8 la p'.
271G. Dar @ara,ir u s-a supus poru*iiD a ple*a# la lup#$ "e'(i?a#8 i a 9os# u*is. Te0#ul
es#e aproape "e e"es*i9ra# ai*i8 "ar se pare *$ @ara,ir s-a al$#ura# eo#(eo"ilor i a 9os#
218
pris ,preu$ *u u 'rup al a*es#ora8 #i,p *e se re#r$'eau spre S,+r*urile Mor:ilor.
C$pe#eia eo#(eo"ilor F"i al *$rui u,e u se "es*i9rea?$ "e*+# Mar(-G a Aei#
a=u#orul lor8 "ar @ara,ir a ,uri# %ra:ele sale8 i a%ia *+" i-a *er*e#a# #rupul a
"es*operi# se,ele *e "oAe"eau *$ el era Pri:ul. C$pe#eia eo#(eo"ilor s-a "us
a#u*i s$ lup#e al$#uri "e Mio(#ar la *ap$#ul Dru,ului "e la Mia?$oap#e8 I#(ilieD
Mio(#ar #o*,ai "$"ea poru*$ s$ se #ri,i#$ Mias Tiri#( o solie Pri:ului s*$ua#
Re'e.
Au?i" poru*a lui Mio(#ar8 *$pe#eia eo#(eo"ilor i-a "a# Aes#ea *$ Pri:ul se
"e'(i?ase i ple*ase la lup#$8 u"e 9usese r$pus.
Pre?e:a eo#(eo"ilor i rolul =u*a# "e *$pe#eia lor poa#e s$ e0pli*e i*lu"erea
a*eas#$ poAes#e8 ,o" *lar '+"i#$ s$ 9ie o poAes#e "espre *epu#urile prie#eiei
"i#re !o"or i ro(irri,i8 a a*es#ei la%orioase is#orii "espre %$#$lia "i#re oas#ea
!o"orului i C$ru:ai.
Pasa=ul "e *(eiere al #e0#ului *o,ple# "$ i,presia *$ oas#ea C$ru:ailor ur,a
s$ 9ie pus$ si#ua:ia "e a-i '(i:i #oa#$ %u*uria Ai*#oriei a#u*i *+" a a=us pe "ru,
la "e9ileul *el a"+*D "ar o#ele "e la s9+ri# ara#$ *$ u au 9os# :iu:i lo* prea ,ul# "e
ap$rarea "i arier'ar"$ a lui Mio(#ar. IC$ru:aii se reA$rsau *+#$ 9ru?$ i iar%$
I#(ilieK i I#+r?iu8 a #reispre?e*ea ?i a luii Cer,ie8 l-au *oplei# *u u,$rul lor pe
Mio(#arK *are a 9os# u*is "e o s$'ea#$. Ai*i se spue *$ 9usese 9iul surorii Re'elui
O"o(er. IOa,eii lui l-au s*os "i *$ierare8 i #o:i *ei *are ,ai r$,$seser$ "i
arier'ar"$ au 9u'i# spre ,ia?$?i8 *$u#area lui A"ra(il.K C$pe#eia pri*ipal$ a
C$ru:ailor a or"oa# o#eilor s$ opreas*$ ai#area i *u #o:ii s-au pus pe %e*(e#ui#.
Ni,i* al#*eAa u se ,ai poa#e "es*i9raD "ar s*ur#a se,are "i Ae0a A la S#$p+ul
Ielelor ara#$ *u, E$ril a Aei# "e la ,ia?$?i i i-a ($i#ui#:
34228 Re'ele O"o(er i a,+"oi 9iii s$i8 Ar#a,ir i @ara,ir8 au *$?u# lup#$
la or" "e Morao8 iar Ar$=,aii s-au reA$rsa# I#(ilie. Dar E$ril8 C$pe#eia O#ii
"e la Mia?$?i8 a *+#i'a# o ,are Ai*#orie I#(ilieul "e la Mia?$?i8 i,i*i" oas#ea "i
&ara"8 *are #re*use R+ul Poros. !r$%i"u-se spre or"8 el a a"ua# =urul s$u #o# *e a
pu#u# "i Oas#ea "e la Mi?$oap#e *e se re#r$'ea8 a#a*+" #a%$ra pri*ipal$ a
C$ru:ailor8 #i,p *e a*e#ia %e*(e#uiau i se Aeseleau *(ipui"u-i *$ re'a#ul
!o"or 9usese "is#rus i *$ u ,ai aAeau al#*eAa "e 9$*u# "e*+# s$ pra"e i s$
=e9uias*$. E$ril a 9$*u# pr$p$" #a%$r$8 "+" 9o* la *$ru:e i pu+"u-i pe 9u'$ pe
"u,ai8 p+$ au iei# *u #o#ul "i I#(ilie. O ,are par#e "i#re *ei *are 9u'eau ,+*+"
p$,+#ul i-au '$si# s9+ri#ul S,+r*urile Mor:ilor.
PoAes#ea Ailor8 Ai*#oria lui E$ril se u,e#e .$#$lia Ta%erei. Dup$ ,oar#ea
lui O"o(er i a a,%ilor s$i 9ii la Morao8 ArAe"ui8 ul#i,ul re'e al #$r+,ului "e la
Mia?$oap#e8 a pre#is *oroaa !o"oruluiD "ar *ererea lui a 9os# respis$ i8 aul
*are a ur,a# .$#$liei Ta%erei8 E$ril a "eAei# Re'e. @iul s$u a 9os# E$rur8 *are a pieri#
la Mias Mor'ul "up$ *e a pri,i# s$ se 9ru#e *u S#$p+ul Na?'ulilor8 i a 9os# ul#i,ul
"i#re Re'ii #$r+,ului "e la ,ia?$?i. FiiG
C$l$#oria lui Eorl #i,p *e eo#(eo"ii *$ #r$iau lo*urile lor "e %a#i$3>8
a=useser$ *uos*u:i !o"or *a oa,ei "e *re"ere8 "e la ei pri,i"u-se Ae#i
"espre #o# *e se pe#re*ea pe a*ele ,elea'uri. Nu,ai ei ,ai r$,$seser$ "i Oa,eii "e
la Mia?$oap#e "espre *are se spuea *$8 Are,uri "e "e,ul#8 se ru"iser$ *u
"ue"aiii8 iar #i,pul ,arilor Re'i le 9useser$ alia:i a*es#ora i A$rsaser$ ,ul# s+'e
pe#ru poporul !o"orului. Pri ur,are8 !o"orul a 9os# *upris "e elii#e *+"
eo#(eo"ii s-au s#r$,u#a# "epar#e la ,ia?$oap#e8 #i,pul "o,iei lui E$ril II8
peul#i,ul "i#re Re'ii #$r+,ului "e la ,ia?$?i.34
219
Noua :ar$ a eo#(eo"ilor se '$sea par#ea "e ,ia?$oap#e a Co"rului #ue*a#8
#re Mu:ii Ce:oi8 a9la:i la apus8 i R+ul P$"urii8 a9la# la r$s$riT. par#ea "e ,ia?$?i8 se
#i"ea p+$ la *o9lue:a *elor "ou$ r+uri s*ur#e pe *are le-au u,i# Vi=eliosul
Ceuiu i I?Aorul Ve*(i. Vi=eliosul Ceuiu *o%ora "i Ere" Mi#(ri8 Mu:ii Ceuii8 "ar
I?Aorul Ve*(i Aeea "i Mu:ii Ce:oi i pur#a a*es# u,e pe#ru *$ el era i?Aorul
A"uiului8 iar "up$ *e se uea *u Vi=eliosul Ceuiu pri,ea u,ele "e Tore#ul
Ve*(i.17 C(iar i "up$ ple*area lor8 eo#(eo"ii i !o"orul au *o#iua# s$-i #ri,i#$ soli
uii al#oraD "ar #re *o9lue:a Vi=eliosului Ceuiu *u I?Aorul Ve*(i Fu"e se '$sea
si'urul lor %ur' 9or#i9i*a#G i A$rsarea r+ului Lu,ia @u'ar$ A"ui era o "is#a:$ "e
aproape pa#ru su#e *i*i?e*i "e ,ile "e-ale oas#re liie "reap#$8 i *u ,ul# ,ai ,ul#e
pe#ru *ei *are o s#r$%$#eau pe =osD i8 #o# aa8 Areo op# su#e "e ,ile p+$ la Mias
Tiri#(.
Croi*a lui Cirio i Eorl u *ose,ea?$ i*i u eAei,e# ai#e "e .$#$lia "e
pe C+,pia Cele%ra#D "ar "i al#e surse se poa#e "e"u*e *u apro0i,a:ie *u, s-au
"es9$ura# lu*rurile.
P$,+#urile #ise a9la#e la ,ia?$?i "e Co"rul #ue*a#8 "e la P$,+#urile
Maroii p+$ la Marea R(u8 *are u ,pie"i*au i*i u 9el p$#ru"erea iAa"a#orilor
"i R$s$ri#8 p+$ *e a*e#ia a=u'eau la A"ui8 s#+,eau ,ai ,ul# *a ori*e al#*eAa
9r$,+#area i elii#ea *+r,ui#orilor !o"orului. Dar #i,pul P$*ii S#r$=ui#oare138
9or#i9i*a:iile "e-a lu'ul A"uiului8 ,ai *u sea,$ pe :$r,ul apusea al Nea"+*urilor8
r$,$seser$ 9$r$ oa,ei i *$?user$ para'i$.11 Dup$ a*es# r$s#i,p8 !o"orul a 9os#
a#a*a# a#+# "e or*ii Aei:i "i Mor"or Fasupra *$ruia i,ei u ,ai s#r$=uise "e ,ul#$
Are,eG *+# i "e Corsarii "i U,%ar8 i u aAea i*i oa,ei i i*i prile=ul s$ ar,e?e
,alul A"uiului la or" "e E,H Muil.
Cirio a "eAei# Ma=or"o,ul !o"orului 32>4. A,ei:area "e la Mia?$oap#e
s#$rui"u-i #o# #i,pul ,i#e8 se '+"ea "elu' *e s$ 9a*$ i *u, s$ "rea'$ pe#ru a
s#$Aili o iAa?ie "i a*ea par#e "e lu,e8 ,ai *u sea,$ *$ pu#erea !o"orului "eAeea
#o# ,ai sla%$. A #ri,is oa,ei Ae*(ile 9or#$re:e8 s$ s#r$=uias*$ Nea"+*urile8 i a ,ai
#ri,is *er*e#ai i is*oa"e :iu#urile "i#re Co"rul #ue*a# i Da'orla". As#9el a a9la#
*ur+" *$ "u,ai "i R$s$ri#8 e#iu:i ai#e i pri,e="ioi8 se "rep#au spre a*ele
:iu#uri Aei" "e "i*olo "e Marea R(uN. i u*i"eau ori i ,pi'eau susul R+ului
Cur'$#or i- P$"ure pe Oa,eii "e la Mia?$oap#e8 *+:i ,ai r$,$seser$ "i#re ei8
prie#ei ai !o"orului *are *$ s$l$luiau la r$s$ri# "e Co"rul #ue*a#.16 Dar Cirio
u pu#ea 9a*e i,i* spre a-i a=u#a8 i s#r+'erea Ae#ilor se "oAe"ea o "ele#i*ire #o#
,ai pri,e="ioas$D prea ,ul:i "i#re *er*e#aii lui u se ,ai #or*eau i*io"a#$.
Aa s-a 9$*u# *a8 a%ia "up$ *e a #re*u# ia,a aului 15748 a pris Cirio "e Aes#e
*$ se pre'$#ea u ,are a#a* ,po#riAa !o"orului: ar,ii #re'i "e oa,ei se #o#
s#r+'eau la ,ar'iea su"i*$ a Co"rului #ue*a#. Erau ar,a:i s$r$*$*ios i i*i *ai
"e *$l$rie u prea aAeau8 ei 9olosi" *aii ,ai "e'ra%$ a#ela=e8 pe#ru *$ aAeau *are
,ul#e i ,ari8 *a i C$ru:aii *are a#a*aser$ !o"orul ?ilele "e pe ur,$ ale Re'ilor.
Dar "a*$ u aAeau ar,e8 s*(i,% erau u,eroi8 "i *+#e i pu#ea "a sea,a Cirio.
9a:a a*es#ei pri,e="ii8 '+"ul lui s-a "rep#a# "e?$"$="ui# spre eo#(eo"i. Le
Aa #ri,i#e *+:iAa soli. Dar8 *a s$ a=u'$ V$ile A"uiului8 a*e#ia #re%uiau s$ #rea*$
pri Calear"(o i s$ #raAerse?e Nea"+*urile i apoi s$ s#r$%a#$ :iu#uri p$?i#e "e-
a*u, "e %al*(o#(i.12 Cu al#e *uAi#e8 u "ru, "e Areo pa#ru su#e "e ,ile p+$ la
Nea"+*uri8 iar "e a*olo al#e *i*i su#e i ,ai %ie p+$ la eo#(eo"i8 u"e ,ai pui *$8
"up$ *e #re*eau "e Nea"+*uri8 Aor 9i sili:i s$ ,ear'$ *u o*(ii- pa#ru i ,ai ,ul#
oap#ea8 p+$ *e #re*eau "e u,%ra "ealului Doi !ul"ur. Cirio aAea prea pu:i$
220
$"e="e *a Areuul "i#re soli s$ r$?%a#$. A *(e,a# la el Aolu#ari i a ales ase *aAaleri8
%$r%a:i 9oar#e Ai#e=i i *er*a:i8 i i-a #ri,is *+#e "oi8 la *+#e o ?i "is#a:$. @ie*are "i#re ei
"u*ea *u sie o solie8 A$:a#$ pe "e ros#8 i o pia#r$ ,i*$ *are era 'raAa# si'iliul
Ma=or"o,ilor158 pe *are #re%uia s$ o "ea Seiorului eo#(eo"ilor8 i,$ui al#*uiAa8 "a*$
i?%u#ea s$ a=u'$ :iu#ul lor. Solia i era a"resa#$ lui Eorl8 9iul lui Leo"8 Cirio #ii" *$
Eorl i ur,ase #a#$lui s$u ur,$ *u *+:iAa ai8 *+" *$ era u 9l$*$ia"ru "e u,ai
aispre?e*e ai8 i8 *u #oa#e *$ a*u, u aAea "e*+# "ou$?e*i i *i*i8 era l$u"a#8
#oa#e Ae#ile *e a=u'eau !o"or8 "rep# u %$r%a# "e ,are Ai#e=ie i :elep*iue8 ,ul#
pes#e A+rs#a luI. s$ *(iar "a*$ solia a=u'ea la el8 Cirio aAea sla%$ $"e="e *$ Eorl i
Aa r$spu"E. a9ar$ "e s#r$Ae*(ea prie#eie a eo#(eo"ilor *u !o"orul8 Cirio u aAea
i*i u al# #e,ei s$-i a"u*$ "e la o a#+# "e ,are "ep$r#are8 i pe "easupra i *u o#ire.
Ves#ea *$ %al*(o#(ii r$pueau ul#i,ele lor ru%e"eii "e la Mia?$oap#e E "a*$ u
*u,Aa a9laser$ #re #i,p E pu#ea s$ "ea oare*e "ri#uire ru'$,i:ii lui8 u,ai s$ u 9i
9os# eo#(eo"ii ii a,ei:a:i "e Areu a#a*. A*es#ea 9ii" ?ise8 1; Cirio a poru*i# s$
se s#r+'$ o#irea8 pe#ru a "a piep# *u 9ur#ua. S-au s#r+s *+:i s-au s#r+s8 Cirio a
prelua# *o,a"a i8 9$r$ s$ ,ai piar"$ i*i o *lip$8 s-a pre'$#i# s$ poreas*$ 9ru#ea
ei spre Calear"(o8 la ,ia?$oap#E. lipsa lui8 la *+r,a oraului Mias Tiri#( 3-a l$sa#
pe 9iul s$u8 &allas.
Pri,a pere*(e "e pris#aAi a ple*a# a ?e*ea ?i a luii Suli,eD *ele "i ur,$8
uul "i#re ei8 si'urul "i *ei ase8 a i?%u#i# s$ a=u'$ la eo#(eo"i. .oro"ir se u,ea
el8 ,are *$l$re:8 Al$s#arul uei 9a,ilii *are spuea *$ se #ra'e "i#r-u *$pi#a al
Oa,eilor "e la Mia?$oap#e8 a9la# slu=%a Re'ilor "i s#r$Ae*(i,e.1< Despre *eilal:i
pris#aAi u s-a ,ai au?i# i*i*+" i,i*. Doar "espre #oAar$ul "e "ru, al lui .oro"ir s-
a a9la# *$ a ,uri# s$'e#a# #r-o a,%us*a"$8 pe *+" #re*eau pe l+'$ Doi !ul"urD
.oro"ir a s*$pa# *a pri ,iue i ,ul:u,i#$ iu:i,ii *alului s$u. L-au ur,$ri# apoi p+$
"epar#e spre ,ia?$oap#e8 #a,a p+$ la C+,piile S#+=eeilor8 i u rareori a 9os#
a#a*a# i "e oa,ei *are ieeau pe epus$ ,as$ "i P$"ure8 o%li'+"u-3 s$ se a%a#$8
o*oluri ,ari8 "e la "ru,ul "rep#. La eo#(eo"i a a=us a%ia "up$ *i*ispre?e*e ?ile8
"i#re *are ul#i,ele "ou$ pe#re*u#e 9$r$ (ra$D era a#+# "e s9+ri#8 *+# a%ia a pu#u# s$-i
spu$ lui Eorl solia *e-o a"usese *u sie.
Era a "ou$?e*i i *i*ea ?i a luii Suli,e. Eorl a s#a# i a *u,p$i# "e uul
si'urD "ar u ,ul#$ Are,e. Cur+"8 s-a ri"i*a# i a ?is:
W Voi ,er'e. Da*$ @or#$rea:a Coli*ului *a"e8 *o#ro Ao, ,ai pu#ea 9u'i "e
#ue*i,eX
Apoi i-a s#r+s ,+a lui .oro"ir8 se, "e le'$,+#.
De "a#$ a *(e,a# la sie S9a#ul .$#r+ilor i a *epu# s$ se pre'$#eas*$
pe#ru ,area *$l$#orie. Ceea *e i-a lua# ,ul#e ?ile8 *$*i #re%uia s$-i s#r+'$ o#irea8 s$
lase poru*i li,pe?i o%#ii i s$ #$reas*$ pa?a :+rii. La a*ea Are,e8 eo#(eo"ii #r$iau
pa*e i u se #e,eau "e r$?%oi: "ar u #iau *e pu#ea s$ se #+,ple "a*$ se a9la *$
seiorul lor ple*ase la %$#$lie "epar#e la Mia?$?i. Cu #oa#e a*es#ea8 Eorl :ele'ea 9oar#e
%ie *$ u pu#ea ple*a "e*+# *u #rea'a sa o#ire8 as#9el *$ 9ie ris*a #o#ul8 9ie se
re#r$'ea i-i *$l*a =ur$,+#ul.
s9+ri# s-a s#r+s #oa#$ oas#ea: "oar *+#eAa su#e "e o#ei r$,+eau a*as$8
pe#ru a 9i "e a=u#or %$r%a:ilor epo#riAi:i uei ase,eea *er*$ri "ispera#e8 9ii" ei prea
#ieri sau prea %$#r+i. Era a asea ?i a luii V9ressE. a*ea ?i8 #r-o #$*ere "epli$8
,area eo(ere a pori# la "ru,8 l$s+" ur,$ #ea,$ i lu+" *u ei prea pu:i$
$"e="eD u #iau *e-i a#eap#$ ai#e8 pe "ru,8 ori la *ap$#ul a*es#uia. Se spue *$
Eorl se a9la 9ru#ea a ap#e ,ii "e *aAaleri ar,a:i p+$- "i:i i a *+#orAa su#e "e
221
ar*ai *$lare. La "reap#a lui *$l$rea .oro"ir8 *are aAea s$ le 9ie *$l$u?$ *+# ,ai
"epar#e *u pu#i:$8 *$*i s#r$%$#use u "e ,ul# a*ele :iu#uri. Dar ar,ia a*eas#a
u,eroas$ u a 9os# a#a*a#$ #i,pul lu'ii lor *$l$#orii =osul V$ii A"uiului. Cie o
Ae"ea apropii"u-se8 9ie *$ aAea '+"uri %ue ori #i*$loase8 9u'ea "i *alea ei8 speria#
"e a#+#a ,$re:ie i sple"oare. "rep#+"u-se spre ,ia?$?i8 ar,ia a #re*u# pe l+'$
*ap$#ul su"i* al Co"rului #ue*a# F,ai =os "e ,area A"+*$#ura R$s$ri#ea$G8 %+#ui#
"e %al*(o#(i8 "ar i*i ,$*ar a*olo -au "a# pes#e oa,ei8 Areo oas#e ori *e#e "e
*er*e#ai8 *are s$ le #aie *alea sau s$ is*o"eas*$ Aeirea loR. par#e8 as#a se "a#ora
uor #+,pl$ri "espre *are eo#(eo"ii u #iau i,i*8 pe#re*u#e r$s#i,pul s*urs "e
*+" .oro"ir porise la "ru,D "ar la ,i=lo* ,ai era i lu*r$#ura al#or 9or:e. C+*i a#u*i
*+"8 #r-u #+r?iu8 ar,ia a a=us aproape "e Doi !ul"ur8 Eorl a p$r$si# "ru,ul i a
apu*a#-o spre apus8 #e,+"u-se "e u,%ra #ue*a#$ i orul e'ru *e ieeau "i el8
"up$ *are s-a :iu# *+# ,ai aproape "e ,alul A"uiului. Mul:i "i#re *aAaleri i
#or*eau priAirile #r-a*olo8 pe =u,$#a#e *u 9ri*$8 pe =u,$#a#e $"$="ui" s$ ?$reas*$
"e la "ep$r#are s*lipirea :iu#ului D/i,or"ee8 a*el #$r+, pri,e="ios "espre *are8
le'e"ele ea,ului lor8 se spuea *$ lu*e#e ase,eea aurului pri,$Aara. Dar a*u,
p$rea A$lui# #r-o *ea:$ lu,ioas$D spre "e?$"e="ea lor8 *ea:a a*eea a #re*u# r+ul i
a plu#i# pes#e esurile "i 9a:a lor.
Eorl u s-a opri#.
W C$l$ri:i ,ai "epar#eM le-a poru*i# el. Al#$ *ale u aAe,. Dup$ u "ru, a#+# "e
lu'8 o s$ e ,pie"i*e p+*la r+ului s$ a=u'e, la %$#$lieX
Pe ,$sur$ *e se apropiau "e ea8 au %$'a# "e sea,$ *$ *ea:a al%$ alu'a
A$lurile "e #ue*i,e ale "ealului Doi !ul"urD *ur+" au p$#rus ea8 la *epu# *e#8
*u si,:urile la p+"$D "ar su% a*oper$,+#ul *e:ii8 #o#ul era lu,ia# "e o lu,i$ *lar$8
lipsi#$ "e u,%re8 iar "e-a "reap#a i "e-a s#i'$ lor8 o#eii erau p$?i:i "e *eAa *e p$reau
i#e ?i"uri al%e #$iui#oare.
W Doa,a "i Co"rul "e Aur pare s$ e :i$ par#ea8 a ?is .oro"ir.
W Poa#e8 a spus Eorl. Dar eu ,$ Aoi *re"e :elep*iuea lui @elaro9.1> Nu
a"ul,e*$ i,i*a r$u. A pris *ura= i i-a pieri# o%oseala: s,u*e#e "e ?$%al$8 s$-3 las s-
aler'e. Aa s$ 9ieM C$*i i*i*+" -a, aAu# a#+#a eAoie "e #$iuire i iu:eal$.
A#u*i @elaro9 a :+i# ai#e8 i #rea'a ar,ie "i spa#ele lui 3-a ur,a# *a u
A+# "e?l$:ui#8 "ar #r-o lii#e *iu"a#$8 *a i *+" *opi#ele *ailor u a#i'eau p$,+#ul.
As#9el i-au *o#iua# 'oaa8 Aiora:i i er$%"$#ori *a "i,iea:a *are poriser$ la
"ru,8 #oa#$ ?iua a*eea i ur,$#oareaD "ar ?orii *elei "e-a #reia ?i8 *+" s-au #re?i#
"i so,8 *ea:a a "isp$ru# "i#r-o"a#$ i ei au A$?u# *$ se a9lau "epar#e8 pe plaiuri
#ise. U"eAa "reap#a *ur'ea A"uiul8 "ar ei aproape *$ #re*user$ "e *o#ul lui
lar'14 i ia#$ *$ se ?$reau Nea"+*urile. Era "i,iea:a *elei "e-a *i*ispre?e*ea ?i a
luii V#resseD a=useser$ a*olo *u o iu:eal$ ,ai presus "e ori*e spera:$.67
Ai*i se s9+re#e #e0#ul8 *u o o#$ *are se spue *$ ur,a "es*rierea .$#$liei "e
pe C+,pia Cele%raT. Ae0a A FIIG la S#$p+ul Ielelor se '$se#e o rela#are s*ur#$
"espre r$?%oi:
O ,are ar,ie "e oa,ei s$l%a#i*i "ispre Nor"-Es# a $A$li# :iu#ul R(oAaio
i8 Aei" "ispre P$,+urile Maroii8 a #raAersa# pe plu#e r+ul A"ui. La a*eeai
Are,e8 "i #+,plare sau pe#ru *$ au *(i#i# as#9el8 or*ii F*are8 pe a#u*i8 erau *$ #are
,ul:i ai#e "e r$?%oiul *u 'o,iiG au *o%or+# "i Mu:i. N$A$li#orii au *o#ropi#
Calear"(o8 iar Cirio8 Ma=or"o,ul !o"orului8 a #ri,is solie la ,ia?$oap#e8 *er+"
a=u#or)
222
C+" Eorl i CaAalerii lui au a=us pe C+,pia Cele%ra#8 a*olo se '$sea ar,ia
!o"orului pri,e="ia *ea ,ai ,arE. Ais$ pe Pla#oul !ola i 9ii"u-i #$ia#$
re#ra'erea spre ,ia?$?i8 9usese ,pis$ "i*olo "e Lu,ia @u'ar$8 u"e8 pe epus$
,as$8 se #re?ise a#a*a#$ "e o#irea or*ilor *are o ,+a spre apele A"uiului. Nu ,ai
era i*i o $"e="e8 u,ai *$8 la 9el "e ea#ep#a#8 CaAalerii s-au $pus#i# "ispre
,ia?$oap#e8 loAi" "u,aul pe la spa#e. Soar#a %$#$liei a 9os# as#9el r$s#ura#$8
"u,aii 9ii" ,$*el$ri:i i alu'a:i "i*olo "e Lu,ia @u'ar$. Eorl s$ u s-a ,ul:u,i#
*u a#+#8 *i i-a #ri,is oa,eii pe ur,ele lor8 iar spai,a *e *upri"ea su9larea "iai#ea
a*es#or *$l$re:i "e la Mia?$oap#e era #r-a#+# "e ,are8 *+# *ei *are *o#ropiser$
Pla#oul !ola au 9os# la r+"ul lor *o#ropi:i "e 'roa?$8 as#9el *$ r$?%oii*ii lui Eorl i-au
($i#ui# pes#e *+,piile Calear"(o.
O rela#are ase,$$#oare8 ,ai s*ur#$8 es#e *upris$ i al# para'ra9 "i Ae0a A
FI8 iAG. Cursul %$#$liei u apare *u *lari#a#e i*iuul "i#re 9ra',e#e8 "ar pare "es#ul
"e si'ur *$8 "up$ *e au #raAersa# Nea"+*urile8 CaAalerii au #re*u# Lu,ia @u'ar$ FAe?i
o#a 148 p'. 261G i au loAi# "u,aul "i spa#e8 pe C+,pia Cele%ra#D iar I"u,aii
9ii" ,$*el$ri:i i alu'a:i "i*olo "e Lu,ia @u'ar$K sea,$ *$ %al*(o#(ii au 9os#
,pii apoi spre ,ia?$?i8 pe Pla#oul !ola. FiiiG Cirio i Eorl.
PoAes#ea es#e pre*e"a#$ "e o se,are "espre &ali9irie8 *el ,ai apusea pis*
"e aAer#i?are "i !o"or8 "e-a lu'ul *res#ei Ere" Ni,rais.
&ali9irie63 era *el ,ai al# "i#re pis*urile "e aAer#i?are i8 ase,eea A+r9ului
Eilea*(8 ur,$#orul *a $l:i,e8 p$rea s$ se se,e:eas*$ "e uul si'ur "i#r-u *o"ru
#isD *$*i spa#ele lui se *$s*a u ($u a"+*8 #ue*a#a Aale @irie8 s$pa#$ lu'ul
la:ului or"i* Ere" Ni,rais8 "i *are pis*ul a*es#a era *el ,ai al#. Di ($ul A$ii :+ea
sus8 *a u ?i" Aer#i*al8 "ar *oa,ele *e se "espri"eau "i el8 ,ai *u sea,$ spre
,ia?$oap#e8 erau lu'i i *+#ui "e pu:i a%rup#e8 a*operi#e "e *opa*i *are *re#eau
p+$ aproape "e A+r9. Pe ,$sur$ *e *o%orau8 *opa*ii "eAeeau #o# ,ai "ei8 ,ai *u
sea,$ "e-a lu'ul P+r+ului Meri' F*are i?Aora "i AaleG i spre ,ia?$oap#e8 ai#+"
*+,pia s#r$%$#u#$ "e P+r+u p+$ se A$rsa S*$l"$#oarea E:ilor. Marele Dru,
Apusea #re*ea pri p$"ure8 "e-a lu'ul uei lu'i 9+ii #$ia#e ea8 pe#ru a eAi#a
#ereul ,o*irlos "i par#ea "e ,ia?$oap#e a p$"uriiD "ar "ru,ul 9usese 9$*u# Are,uri
"e "e,ul#618 i8 "up$ ple*area lui Isil"ur i*i u al# *opa* -a ,ai 9os# "o%or+#
P$"urea @irie8 a9ar$ "e *ei #$ia:i "e P$?i#orii Pis*ului8 a *$ror 'ri=$ era a*eea "e a
:ie "es*(ise ,arele "ru, i po#e*a *e "u*ea sus pe ,u#e. Po#e*a se "espri"ea "i
Dru, aproape "e lo*ul u"e a*es#a p$#ru"ea P$"ure i ur*a erpui# p+$ u"e se
#er,iau *opa*ii8 iar "e a*olo *o#iua *u i#e #rep#e "e pia#r$ s#r$Ae*(i8 *are "u*eau
*(iar p+$ la lo*ul u"e se apri"ea 9o*ul8 u *er* lar' iAela# "e *ei *are 9$*user$
#rep#ele. P$?i#orii Pis*ului erau si'urii lo*ui#ori ai P$"urii8 9$r$ "oar "e s$l%$#i*iuiD
s$l$luiau a"$pos#uri *o*o:a#e *opa*ii "ispre A+r9ul pis*ului8 "ar u s#$#eau ,ul#
a*olo8 "e*+# "a*$ i :iea lo* Are,ea reaD al#9el8 Aeeau i ple*au8 9$*+" "e s#ra=$ *u
s*(i,%ul. Mai #o#"eaua se #or*eau a*as$ *u %u*urie. Li as#a u "i pri*ia
s$l%$#i*iuilor i i*i pe#ru *$ s-ar 9i #is asupra P$"urii Areo u,%r$ #i*$loas$8 r$,as$
"i ?ile #ue*areD *i pe#ru *a8 a9ara uierului A+#urilor8 a s#ri'$#elor "e p$s$ri i
9iare8 sau8 ueori8 a ?'o,o#elor 9$*u#e "e *$l$re:ii *are s#r$%$#eau 'ra%$ Dru,ul8
s#$ruia o lii#e *e-i 9$*ea pe oa,ei s$ Aor%eas*$ oap#$ uii *u al:ii8 *a i *+" s-ar
9i a#ep#a# s$ au"$ e*oul uei Ao*i r$su$#oare *(e,+" "e u"eAa "e 9oar#e "epar#e i
"e 9oar#e "e,ul#.
Nu,ele &ali9irie se,a 'raiul ro(irri,ilor I,u#ele s9+#K.66 ai#e s$ Ai$
ro(irri,ii8 era *uos*u# si"ari+ "rep# A,o A/ar8 IMu#ele Veer$riiKD "i *are
223
,o#iA8 i,ei u #ia !o"or8 a9ar$ "e Re'e sau "e Ma=or"o,ul C+r,ui#or Faa
"up$ *u, s-a "oAe"i# ,ai #+r?iuG. Pe#ru pu:iii oa,ei *are se aAe#urau s$
p$r$seas*$ i s$ r$#$*eas*$ pri#re *opa*i8 P$"urea s$i era o e0pli*a:ie
,ul:u,i#oare: Li,%a Co,u$ se u,ea IP$"urea Lopo#i#oareK. Are,urile "e
,$re:ie ale !o"orului8 pe Mu#e u e0is#a o Aa#r$ pe#ru 9o*ul "e aAer#i?are8 #ru*+#
*u a=u#orul pala#irilor *$ se pu#eau #ri,i#e Ae#i #re Os'ilia#( i *ele #rei #ururi ale
re'a#ului628 9$r$ a 9i eAoie "e solii ori se,ale. Mai #+r?iu8 *+" lo*ui#orii "i
Calear"(o s-au ,pu:ia# la u,$r8 prea pu:i a=u#or se ,ai pu#ea a#ep#a "e la
Mia?$oap#e8 i i*i o ar,ie -a 9os# #ri,is$ #r-a*olo8 #ru*+# Mias Tiri#( se s#r$"uia
#o# ,ai "i 'reu s$ p$s#re?e liia r+ului A"ui i s$-i apere *oas#a su"i*R. Aorie
*$ #r$iau ,ul:i oa,ei i #rea%a lor era s$ apere "ru,urile or"i*e8 *are Aeeau 9ie "i
Calear"(o8 9ie pes#e A"ui8 pe la Cair A"ros. Pe#ru a le pu#ea #ras,i#e se,ale8
au 9os# pre'$#i#e i p$s#ra#e %u$ s#are65 #rei lo*uri "e se,ali?are8 *ele ,ai Ae*(i
Fpe A,o D+8 Eilea*( i Mi-Ri,,oGD "ar *u #oa#e *a ,alurile P+r+ului Meri' au
9os# 9or#i9i*a#e F#re ,la#iile "e e#re*u# "e la *o9lue:a sa *u S*$l"$#oarea E:ilor8
p+$ la po"ul pes#e *are Dru,ul ieea "i P$"urea @irie i o apu*a spre apusG8 pe
A,o A/ar u s-a '$"ui# "urarea i*i uei 9or#i9i*a:ii ori a uui pu*# "e se,ali?are.
Are,ea lui Cirio Ma=or"o,ul8 a aAu# lo* u a#a* *u,pli#8 pus la *ale "e
%al*(o#(i *are8 alii"u-se *u or*ii8 au #raAersa# A"uiul Pla#oul !ola i au *epu# s$
*o#ropeas*$ :iu#ul Calear"(o. De la a*eas#$ pri,e="ie "e ,oar#e8 *are ar 9i ruia#
!o"orul8 a 9os# salAa# re'a#ul pri Aeirea lui Eorl *el T+$r i a ro(irri,ilor.
Dup$ *e s-a s9+ri# r$?%oiul8 oa,eii s-au #re%a# *e 9el i Aa ar$#a
Ma=or"o,ul re*uo#i:a 9a:$ "e Eorl i *u, l Aa r$spl$#i8 i se a#ep#au *a Mias
Tiri#( s$ 9ie pre'$#i# u osp$: ,are la *are s$ 9ie "e?A$lui#e #o*,ai a*es#e lu*ruri. Dar
Cirio era u o, *are u-i #r$"a '+"urile. Pe "ru,ul "e #oar*ere spre ,ia?$?i a
,pu:ia#ei o#i a !o"orului8 Cirio a 9os# so:i# "e Eorl i u eore"6; 9or,a# "i
CaAalerii "e la Mia?$oap#e. A=u'+" ei la P+r+ul Meri'8 Cirio s-a #ors *$#re Eorl i8
spre ,irarea #u#uror8 i-a spus:
W R$,+i *u %ie8 Eorl8 9iu al lui Leo". Eu ,$ #or* a*u, a*olo u"e ,i-e *asa i
u"e ,ul#e su# "e pus or"ie. Vie :i las 'ri=$ p+$ ua-al#a Calear"(oul8 "a*$
u #e ,pi'e 'ra%a s$ #e #or*i pe ,elea'urile #ale. Pes#e #rei lui e #+li, "i ou
ai*i8 i-a#u*i Ao, s#a i e Ao, s9$#ui ,preu$.
W Voi Aei8 i-a 9$'$"ui# EorlD i *u a*es#e Aor%e s-au "esp$r:i#.
De *u, a a=us Cirio apoi Mias Tiri#(8 i-a *(e,a# la sie pe *+:iAa "i#re
*ei ,ai "e *re"ere s9e#i*i ai s$i.
W Du*e:i-A$ a*u, P$"urea Lopo#i#oare8 le-a spus el. A*olo #re%uie s$
re"es*(i"e:i s#r$Ae*(ea po#e*$ *e "u*e pe A,o A/ar. De ,ul# -a ,ai 9os# *ur$:a#$
"e ($:iuriD "ar i#rarea ea es#e *$ se,a#$ "e o pia#r$ pus$ pi*ioare *(iar
l+'$ Dru,8 lo*ul u"e *ap$#ul "e ,ia?$oap#e al P$"urii se *(i"e "e-o par#e i "e
al#a a lui. Po#e*a o ia %a #r-o par#e8 %a al#a8 "ar la 9ie*are *o# a 9os# pus$ o pia#r$.
Lu+"u-A$ "up$ ele8 Ae:i a=u'e *ele "i ur,$ u"e se s9+res* *opa*ii i u"e Ae:i
"a pes#e i#e #rep#e "e pia#r$ *e "u* sus. Nu A$ spu s$ ,er'e:i ,ai "epar#e. @a*e:i
#rea%a as#a *+# ,ai iu#e *u pu#i:$8 apoi #or*e:i-A$ la ,ie. Nu "o%or+:i *opa*iD *ur$:a:i
u,ai a#+# *+# s$ poa#$ ur*a uor *u pi*iorul *+:iAa oa,ei. L$sa:i i#rarea "e l+'$
Dru, as*us$ "e #u9$riuri8 as#9el *a i,ei "i *ei *are ,er' pe Dru, s$ u "oreas*$
s$ Aa"$ u"e "u*e po#e*a8 ai#e s$ a=u' eu su,i a*olo. Da*$ #rea%$ *areAa *e
9a*e:i8 spue:i *$ M$ria Sa Ma=or"o,ul "ore#e s$ 9ie pre'$#i# u lo* pe#ru #+lirea sa
*u Seiorul CaAalerilor.
224
La Are,ea po#riAi#$8 Cirio a pori# la "ru, *u &allas8 9iul s$u i Seior Doi
A,ro#(8 i *u *$ "oi s9e#i*i "i s9a#ul luiD i s-a #+li# *u Eorl la #re*erea pes#e P+r+ul
Meri'. Eorl era so:i# "e #rei "i#re *$pe#eiile sale "e 9ru#e.
W S$ ,er'e,8 "ar$8 la lo*ul *e l-a, pre'$#i#8 a ?is Cirio.
L$s+" *+:iAa CaAaleri "e s#ra=$ la po"8 s-au #ors pe Dru,ul u,%ri# "e *opa*i i
au a=us la pia#ra pus$ pi*ioare. A*olo au *o%or+# "e pe *ai8 "+"u-i 'ri=a al#or
s#r$=eri %ie ar,a:i8 o#ei ai !o"oruluiD apropii"u-se "e pia#r$8 Cirio s-a r$su*i#
spre so:i#orii s$i i a spus:
W Voi ur*a a*u, pe Mu#ele Veer$rii. Ur,a:i-,$8 "e Are:iM Cu ,ie Aa ,er'e
u s*u#ier8 i *$ uul *u Eorl8 pe#ru a e "u*e ar,eleD #o:i *eilal:i Aor ,er'e
ear,a:i8 *a ,ar#ori ai Aor%elor i 9ap#elor oas#re a*olo sus. Po#e*a a 9os# pre'$#i#$8
*u #oa#e *$ i,ei -a 9olosi#-o "e *+" a, Aei# ai*i *u #a#$l ,eu.
Apoi Cirio l-a "us sus pe Eorl8 pri#re *opa*i8 i *eilal:i i-au ur,a# irD i "up$
*e au #re*u# "e pri,ele pie#re8 Ao*ile li s-au s#is i ei i-au *o#iua# "ru,ul *u %$'are
"e sea,$8 *a pe#ru a u 9a*e Areu ?'o,o#. As#9el au a=us ei pe pa#ele "e sus ale
Mu#elui i au #re*u# pri#r-u %r+u "e ,es#e*ei al%i i au ?$ri# s*ara "e pia#r$ *are
"u*ea p+$ A+r9. Dup$ u,%ra P$"urii8 soarele p$rea 9ier%i#e i s#r$lu*i#or8 *$*i era
lua Uri,eD "ar *re#e#ul Mu#elui era Aer"e8 *a i *+" aul -ar 9i #re*u# "e lua
Lo#esse.
La pi*iorul s*$rii se '$sea u pra' s*ur#8 sau o %or#$ s$pa#$ *oas#a ,u#elui8
ale *$rei ,ar'ii erau a*operi#e *u %ra?"e "e iar%$. A*olo s-au opri# "ru,e:ii o Are,e8
p+$ *+" Cirio s-a ri"i*a# i a lua# "e la s*u#ierul s$u s*ep#rul al% i ,a#ia al%$ ale
Ma=or"o,ilor "i !o"or. Apoi8 ur*+"u-se pe pri,a #reap#$ a s*$rii8 a spar# #$*erea8
Aor%i" *u Ao*e =oas$ "ar li,pe"e:
W V$ Aoi spue a*u, *e a, s#a#ori*i#8 *u pu#erea *e-o au Ma=or"o,ii Re'ilor:
s$-i "$ruies* lui Eorl8 9iul lui Leo"8 Seiorul "i Eo#(eo"8 se, "e re*uoa#ere a
Ai#e=iei poporului s$u i-a a=u#orului8 "i*olo "e ori*e spera:$8 pe *are l-a "a# !o"orului
Are,e "e *u,pli#a res#ri#e. Lui Eorl i Aoi "$rui8 9$r$ a *ere i,i* s*(i,%8 ,arele
#$r+, Calear"(o8 "e la A"ui p+$ la Ise. A*olo Aa 9i el re'e8 "e Aa Aoi8 i
,o#ei#orii lui ai="erea8 i poporal s$u Aa #r$i li%er#a#e8 a#+#a Are,e *+# Aa "$iui
pu#erea Ma=or"o,ilor8 i p+$ la #oar*erea Marelui Re'e.6< Ni*i uui le'$,+#8 *i
u,ai praAilelor i Aoi:ei lor se Aor supue8 9$r$ "oar "e a*es#a: Aor #r$i e*ur,a#$
prie#eie *u !o"orul i "u,aii !o"orului Aor 9i "u,aii lor a#+#a *+# Aor "ura *ele
"ou$ re'a#e. Dar$ a*eluiai le'$,+# se Aa supue i poporul !o"orului.
A#u*i Eorl s-a ri"i*a# "e la lo*ul s$u i a r$,as o Are,e #$*u#. Era ului# "e
e*(ipui#a 'eero?i#a#e a "arului i "e o%le:ea *u *are 9usese o9eri#D i a :eles pe
"a#$ :elep*iuea lui Cirio8 a#+# *eea *e-3 priAea pe el sui8 *a Seior al
!o"orului8 *are *$u#a s$-i apere *eea *e r$,$sese "i re'a#ul s$u8 *+# i *a prie#e
al eo#(eo"ilor8 *uos*+"u-le eAoile. C$*i poporul lor "eAeise ,ul# prea u,eros
pe#ru :ara *are #r$iau la Mia?$oap#e i #+=eau s$ se #oar*$ pe 9os#ele lor
,elea'uri "e la ,ia?$?i8 "ar i :iea lo* #ea,a "e Doi !ul"uR. Calear"(o s$
aAeau s$ ai%$ ,ai ,ul# lo* "e*+# $"$="uiser$ Areo"a#$ i #o#o"a#$ aAeau s$ 9ie "epar#e
"e u,%rele Co"rului #ue*a#.
Dar ,ai presus "e :elep*iue i "e *(i%?ui:$8 *eea *e-i apropia pe Cirio i
Eorl la a*el *eas era ,area prie#eie *are le'a popoarele lor8 pre*u, i "ra'os#ea "i#re
"oi oa,ei a"eA$ra:i. Di par#ea lui Cirio8 "ra'os#ea era a*eea a uui p$ri#e :elep#8
%u *uos*$#or al 'ri=ilor *e ap$sau lu,ea8 9a:$ "e u 9iu a9la# "epli$#a#ea pu#erii i a
spera:elor #iere:ii saleD Are,e *e Cirio8 Eorl Ae"ea *el ,ai ales i ,ai o%il
225
%$r%a# al lu,ii8 pe *are-3 *uos*use Areo"a#$8 i *el ,ai :elep#8 a *$rui 9ii:$ se
*i#ea ,$re:ia Re'ilor Oa,eilor "i Are,urile "e "e,ul#.
Dup$ *e pri ,i#ea lui s-au peri"a# *u repe?i*iue #oa#e a*es#e '+"uri8 Eorl a
Aor%i# s9+ri#8 spu+":
W Do,ia #a8 Ma=or"o, al Marelui Re'e8 "arul pe *are ,i-3 9a*i l pri,es*
pe#ru ,ie i poporul ,eU. #re*e *u ,ul# ori*e r$spla#$ *e ar 9i ,eri#a#-o 9ap#ele
oas#re8 "a*$ ele sele -ar 9i 9os# u "ar al prie#eiei oas#re. Dar a*u, Aoi pe*e#lui
a*eas#$ prie#eie *u u =ur$,+# *e u Aa 9i "a# ui#$rii.
W S$ ur*$, "ar$ sus A+r98 a ?is Cirio8 i 9a:a a*es#or ,ar#ori s$ 9a*e,
=ur$,i#ele po#riAi#e.
Cirio a ur*a# #rep#ele ,preu$ *u Eorl8 iar *eilal:i i-au ur,a#D i *+" au a=us
A+r98 au A$?u# a*olo u lo* "e 9or,$ oAal$8 a*operi# *u %ra?"e "e iar%$ e#e"e. Nu era
,pre=,ui#8 "oar *ap$#ul s$u r$s$ri#ea se ri"i*a o ,oAili:$ pe *are *re#eau 9lorile
al%e "e al9iri6>8 s,$l:ui#e auriu "e soarele a9la# la apus. A#u*i Seiorul "i Doi
A,ro#(8 *$pe#eia *elor *are-3 so:eau pe Cirio8 s-a apropia# "e ,oAili:$ i a A$?u#
9a:a ei8 *ul*a#$ iar%$ i #o#ui 9$r$ a 9i $p$"i#$ "e %uruiei ori roas$ "e Are,e8 o
pia#r$ ea'r$D iar pe pia#r$ se ?$reau 'raAa#e #rei li#ere. S-a r$su*i# el spre Cirio i l-a
#re%a#:
W Mor,+# e a*es#aX Oare *are %$r%a# ,$re: "i Are,urile "e "e,ul# o"i(e#e
ai*iX
W N-ai *i#i# li#ereleX l-a #re%a# Cirio la r+"ul s$u.
W .a le-a, *i#i#8 a r$spus Pri:ul648 #o*,ai "e a*eea ,$ ,irD *$*i li#erele su#
la,%e8 a"o8 la,%e8 "ar a*es#a u-i u ,or,+# pe#ru Ele"il8 iar "up$ el i*i u
%$r%a# -a "r$?i# s$ 9oloseas*$ a*es# u,e.27
W Cu #oa#e a*es#ea8 ia#$-i ,or,+#ul8 a spus CirioD i as#9el se "eslue#e
Aeera:ia *e A$luie a*es# ,u#e i p$"urile "i Aale. De la Isil"ur *are l-a 9$*u#8 p+$
la Meel"il *are l-a ur,a#8 i #o# aa8 "e-a lu'ul #re'ii spi:e a Re'ilor8 i "e-a lu'ul
spi:ei Ma=or"o,ilor i p+$ la ,ie8 a*es# ,or,+# a 9os# p$s#ra# *a #ai$8 aa *u, a
poru*i# Isil"ur. C$*i el a spus: IAi*i se a9l$ ii,a Re'a#ului "e la Mia?$?i23 i ai*i Aa 9i
$l:a# ,ou,e#ul #ru a"u*erea a,i#e a lui Ele"il *el Cre"i*ios8 i 'ri=a Aalarilor8
a#+# *+# Aa "$iui Re'a#ul. Mu#ele a*es#a Aa 9i u lo* Aeera# i 9ie *a i*i u o, s$ u-i
#ul%ure pa*ea i lii#ea8 9$r$ "oar "a*$ es#e u ,o#ei#or al lui Ele"il.K Ai*i #e-a,
a"us8 pe#ru *a oi i ,o#ei#orii o#ri "e a,%ele p$r:i s$ aAe, si,:$,+#ul *a
=ur$,i#ele pe *are le 9a*e, ai*i su# sa*re.
Dup$ a*es#e Aor%e8 #o:i *ei "e 9a:$ au p$s#ra# *+#eAa *lipe "e #$*ere8 s#+" *u
*ape#ele ple*a#e8 p+$ *+" Cirio i-a spus lui Eorl:
W Da*$ e#i 'a#a8 9$-:i =ur$,+#ul aa "up$ *u, so*o#e#i *$ es#e po#riAi# i o *er
"a#iile poporului #$u.
Eorl a 9$*u# u pas ai#e i8 lu+"u-i suli:a "e la s*u#ierul s$u8 a 9ip#-o
p$,+#. Li-a s*os sa%ia i a aru*a#-o sus8 iar sa%ia a s*lipi# soareD i *+" a pris-
o8 Eorl a ai#a# i a pus #$iul pe ,oAili:$8 9$r$ s$ lase pl$selele "i ,+$. Li *u Ao*e
r$su$#oare a ros#i# =ur$,+#ul lui Eorl. Ia#$ *e a spus el 'raiul Aor%i# Eo#(eo"8 *are
Li,%a Co,u$ se #$l,$*e#e as#9el:21
As*ul#a:i Aoi8 popoare8 *are u A$ *lia:i 9a:a U,%rei "e la R$s$ri#8 pri "arul
*e i 3-a 9$*u# Seiorul @or#$re:ei Coli*ului Ao, Aei s$ s$l$lui, :ara "e el
Calear"(o u,i#$8 i as#9el =ur8 al ,eu u,e i- u,ele eo#(eo"ilor "e la
Mia?$oap#e8 *$ #re oi i Marele Popor "e la Apus "o,i-A$ prie#eia pe#ru
#o#"eaua: "u,aii lor ai o#ri Aor 9i8 eAoile lor ale oas#re Aor 9i i ori*e r+u8
226
a,ei:are ori a#a* ar 9i s$ se a%a#$ asupra lor8 a=u#orul lor Aei-Ao, p+$ la *ap$#ul
pu#erilor *e le aAe,. Li a*es# =ur$,+# i ,o#ei#orii ,ei l Aor #i8 #o:i *ei *are "up$
,ie Aor Aei oua oas#r$ :ar$8 i 9ie *a ei s$-3 :i$ *u %u$-*re"i:$ i s$ u-3
*al*e8 ori "e-o Aor 9a*e8 U,%ra s$ se po'oare asupr$-le i %les#e,a:i s$ 9ie Ae*i.
A*es#ea 9ii" ?ise8 Eorl i-a pus sa%ia apoi #ea*$8 a 9$*u# o ple*$*iue i s-a
"us l+'$ *$pi#aii s$i.
A 9os# r+"ul lui Cirio s$ 9a*$ le'$,+#ul. "rep#+"u-se "e spa#e8 a pus ,+a
s#+'$ pe ,or,+#8 iar *u ,+a "reap#$ a $l:a# s*ep#rul al% al Ma=or"o,ilor i a ros#i#
Aor%e *e i-a u,plu# "e Aeera:ie pe a*eia *are le-au au?i#. C$*i8 *u, s#$#ea el "rep#8
soarele a *o%or+# rou *a para 9o*ului spre apus i ,a#ia al%$ a lui Cirio a p$ru# *a o
p$l$laieD i "up$ *e a =ura# *a !o"orul s$ le ara#e a*eeai prie#eie i s$ Ai$
a=u#orul lor ori "e *+#e ori Aa 9i eAoie8 i-a $l:a# Ao*ea i a ros#i# [ueHa+:
Va"a ia #er,aruAa Elea oreo al*ar eHalie ar Ele"il Voro"o Aoro/e.
Nai #iruAa#es i (+rar ,a(al,asse ,i Nu,e ari Eru i orilHe ,a(l,ar e$ #eoio.26
Li a*elai lu*ru 3-a ros#i# Li,%a Co,u$:
A*es# =ur$,+# es#e 9$*u# #ru a"u*erea a,i#e a 'loriei V+rii S#elei8 i a
*re"i:ei lui Ele"il *el Cre"i*ios8 i pe#ru a 9i p$s#ra# "e *ei sui:i pe #rourile Apusului
i "e Uul8 *are se a9l$ "easupra #u#uror #rourilor pe#ru #o#"eaua.
U ase,eea =ur$,+# u ,ai 9usese au?i# P$,+#ul "e Mi=lo* "e *+"
Ele"il sui =urase s$ se le'e pri alia:$ *u !il'ala"8 Re'ele El"arilor.22
C+" #o#ul a 9os# ,plii# i u,%rele serii *o%orau pes#e lu,e8 Cirio i Eorl i
,preu$ *u ei *ei *are-i so:eau au *o%or+# "i ou #$*ere pri P$"urea *e se
*u9u"a oap#e i s-au re#ors la #a%$ra "e l+'$ P+r+ul Meri'8 u"e 9useser$
pre'$#i#e *or#uri pe#ru ei. Dup$ *e au ,+*a#8 Cirio i Eorl8 "i,preu$ *u Pri:ul "i
Doi A,ro#( i Eo,u"8 *$pe#eia o#irii eo#(eo"ilor8 au s#a# ,preu$ i au s#a#ori*i#
(o#arele p+$ la *are se #i"eau s#$p+irea Re'elui eo#(eo"ilor i *ea a Ma=or"o,ului
"i !o"or.
&o#arele re'a#ului lui Eorl ur,au s$ 9ie: Apus r+ul A're8 "e la A$rsarea sa
A"or8 spre ,ia?$oap#e p+$ la ?i"urile e0#erioare ale 9or#$re:ei A'reos#8 i "e a*olo
spre apus i spre ,ia?$oap#e8 "e-a lu'ul poalelor Co"rului @a'or8 p+$ la r+ul
Lu,ia @u'ar$D r+ul a*es#a 9or,a (o#arul s$u "e la Mia?$oap#e8 *$*i p$,+#urile "e
"i*olo "e Lu,ia @u'ar$ u se a9laser$ i*i*+" su% s#$p+irea !o"orului.25 La
r$s$ri#8 (o#arul se "esea as#9el: A"uiul i Aersa:ii apusei ai la:ului E,H Muil8
p+$ la ,la#iile "e la !urile R+ului Oo"lo8 iar "i*olo "e a*es# r+u8 p+r+ul !la"(9r
*e *ur'ea pri P$"urea A/ar8 pe#ru a se ui *u Oo"lo. Iar la ,ia?$?i8 re'a#ul se
,$r'iea *u Ere" Ni,rais8 p+$ la *ap$#ul %ra:ului s$u or"i*8 "ar #oa#e A$ile i
"e9ileele *e se "es*(i"eau spre ,ia?$oap#e aAeau s$ 9ie #o# ale eo#(eo"ilor8 la 9el i
:iu#ul a9la# la ,ia?$oap#e "e &i#(ae'lir8 *upris #re r+urile A're i A"o,.2; #oa#e
a*es#e re'iui8 !o"orul ,ai s#$p+ea "oar 9or#$rea:a A'reos#8 i#eriorul *$reia se
'$sea *el "e-al Treilea Tur al !o"orului8 Or#(a* *el "e ep$#rus8 u"e era p$s#ra#
al pa#rulea "i paBa#9rii #$r+,ului "e la ,ia?$?I. Are,ea lui Cirio8 A'reos# era
p$?i# "e o 'ar"$ "e 'o"oriei8 "ar ei "eAeiser$ o ,i*$ ae?are %ie r+"ui#a8
*+r,ui#$ "e u C$pi#a8 ra' ,o#ei# "i :+:$- 9iu8 iar *(eile erau :iu#e "e
Ma=or"o,ul !o"orului. ISi"urile e0#erioareK8 "e *are se po,ee#e "es*rierea
(o#arelor re'a#ului lui Eorl8 erau u ?i" i u a: *are se #i"eau spre ,ia?$?i8 *ale "e
"ou$ ,ile "e la por:ile 9or#$re:ei8 #re "ealurile *are se #er,ia la:ul Mu:ilor Ce:oiD
"i*olo "e a*es#ea se '$seau *+,purile lu*ra#e "e lo*ui#orii 9or#$re:ei.
227
S-a ,ai s#a#ori*i# *a Marele Dru, *are ai#e s#r$%$#use :iu#urile Aorie i
Calear"(o p+$ la A#(ra" A're FVa"urile IseuluiG2<8 i "e a*olo o apu*a spre
,ia?$oap#e8 spre Aror8 s$ 9ie "es*(is #u#uror oa,eilor "i *ele "ou$ popoare8 9$r$
opreli#i pe Are,e "e pa*e8 iar "e %ua lui s#are #re P+r+ul Meri' i p+$ la Va"urile
Iseului s$ se 'ri=eas*$ eo#(eo"ii.
Ca ur,are a a*es#ui pa*#8 "oar o ,i*$ par#e "i P$"urea A/ar8 la apus "e
P+r+ul Meri'8 era *upris$ re'a#ul lui EorlD "ar Cirio a spus r$spi*a# *$ Mu#ele
A/ar aAea s$ 9ie "e-a*u, *olo u lo* Aeera# pe#ru a,%ele popoare8 as#9el *$
eorli'ii i Ma=or"o,ii l Aor p$?i i 'ri=i "eopo#riA$. To#ui8 ,ul# ,ai #+r?iu8 "eoare*e
ro(irri,ii "eAeiser$ #o# ,ai pu#eri*i i ,ai u,eroi8 iar !o"orul i pier"use "i
pu#ere i era #o# #i,pul a,ei:a# "ispre R$s$ri# i "e pe ,are8 s#r$=erii A/arului erau
alei u,ai "i r+"ul poporului "i Depresiuea R$s$ri#ea$8 i P$"urea a a=us s$ 9ie
so*o#i#$ "eo%#e *a par#e a "o,eiului re'al al Re'ilor O%#ii. Mu#elui i-au "a#
u,ele "e &ali9irie8 iar P$"urii8 Cr+'ul @irie.2>
Va ,ai #re*e o %u*a#$ "e Are,e p+$ *+" ?iua Bur$,+#ului Aa 9i so*o#i#$ "rep#
?iua #+i a oului re'a#8 *+" Eorl i-a lua# #i#lul "e Re'e al O%#ii CaAalerilor.
Deo*a,"a#$8 ro(irri,ii *$ u "eAeiser$ s#$p+i pes#e a*ele p$,+#uri8 i *+# a ,ai
#r$i# el8 Eorl a 9os# *uos*u# "rep# Seiorul eo#(eo"ilor i Re'e al Calear"(oului.
IO%#eK se,a u :iu# "e 'rai:$8 spe*ial uul *are serAea "rep# ap$rare pe#ru
#eri#oriile "i i#eriorul uui re'a#. Nu,ele si"arie E Ro(a pe#ru O%#e8 i ro(irri,i
pe#ru lo*ui#orii ei E au 9os# $s*o*i#e "e &allas8 9iul i ur,aul lui Cirio8 "ar a"esea
erau 9olosi#e u u,ai "e 'o"oriei8 *i "e eo#(eo"ii ii.24
A "oua ?i "up$ *e i-au 9$*u# =ur$,i#ele8 Cirio i Eorl s-au ,%r$:ia# i s-au
"esp$r:i# 9$r$ #ra'ere "e ii,$. C$*i Eorl i-a spus:
W M$ri#e Ma=or"o,8 a, ,ul#e "e 9$*u# 'ra%a ,are. Vara as#a a s*$pa# a*u,
"e "u,aiD "ar ei -au 9os# s#+rpi:i "i r$"$*i$8 i "i*olo "e A"ui i u,%ra
Co"rului #ue*a# u #i, *e pri,e="ii s#au la p+"$. Noap#ea #re*u#a a, #ri,is #rei soli
*$#re ,ia?$oap#e8 *aAaleri Ai#e=i i "es#oii*i8 spera:a *$ ,$*ar uul "i#re ei Aa
a=u'e a*as$ ai#ea ,ea. C$*i a*u, eu su,i #re%uie s$ ,$ #or*8 i ,$*ar *u o
par#e "i oas#eD :ara ,ea a r$,as *u prea pu:ii %$r%a:i8 *ei ,ul# prea #ieri i *ei ,ul#
prea %$#r+iD i "a*$ 9e,eile i *opiii o#ri Aor 9i s$ 9a*$ o *$l$#orie a#+# "e lu'$8
"u*+" *u ei #o# *eea *e u poa#e 9i l$sa# ur,$8 ei #re%uie p$?i:i8 i u-3 Aor ur,a
"e*+# pe Seiorul eo#(eo"ilor sui. Voi l$sa ai*i #oa#$ ar,ia "e *are ,$ po# lipsi8 ,ai
,ul# "e =u,$#a#e "i#re o#eii *e se a9l$ a*u, Calear"(o. Or s$ 9ie i *+#eAa
*o,paii "e ar*ai *$lare8 s$ se "u*$ a*olo u"e o 9i eAoie "e ei8 "e-or ,ai 9i r$,as
is*aiAa le(#e "e "u,ai pri u'(erele :$riiD "ar 'rosul o#irii Aa r$,+e par#ea "e
or"-es#8 *a s$ p$?eas*$ #oa#e lo*urile pe u"e %al*(o#(ii au #re*u# A"uiul "ispre
P$,+#urile MaroiiD a*olo e peri*olul *el ,ai ,are8 iar $"e="ea ,ea8 "a*$ ,$ #or*8
es#e s$-,i *$l$u?es* poporul oua sa :ar$ *u *+# ,ai pu:ie su9eri:e i pier"eri.
Da*$ ,$ #or*8 aa a, ?is: "ar po:i 9i si'ur *$ ,$ Aoi #oar*e8 pe#ru a-,i ,plii
=ur$,+#ul8 9$r$ "oar "a*$ u s-o a%a#e asupra oas#r$ Areo $pas#$8 i pier "i,preu$
*u poporul ,eu pe "ru,ul $s#a lu'. C$*i Aa #re%ui s$ Aei, "e-a lu'ul ,alului
r$s$ri#ea al A"uiului8 #o# #i,pul su% a,ei:area Co"rului #ue*a#8 i *ele "i
ur,$ s$ #re*e, pri Aalea %+#ui#$ "e u,%ra a*elui "eal pe *are Aoi l u,i:i Doi !ul"ur.
Pe ,alul apusea u e "ru, pe#ru *$l$re:i i i*i pe#ru o ,ul:i,e ,are "e *are i
oa,ei8 *(iar "e -ar ,iua or*ii pri Mu:iD i i,ei8 i*i ,ul:i8 i*i pu:ii8 u poa#e
#re*e pri D/i,or"ee8 u"e s$l$luie#e Doa,a *ea Dal%a i :ese $Aoa"e pri *are
pi*ior "e ,uri#or u poa#e #re*e.57 Pe "ru,ul r$s$ri#ea Aoi Aei8 aa *u, a, Aei# i
228
p+$ la Cele%ra#D i 9ie *a a*eia pe *are i-a, iAo*a# "rep# ,ar#ori la =ur$,i#ele
oas#re s$ e ai%$ 'ri=a lor. S$ e "esp$r:i, a*u, *u $"e="e su9le#M ,i '$"ui s$
ple*X
W :i '$"ui8 a r$spus Cirio8 *$*i a*u, A$" *$ al#,i#eri u e *u pu#i:R.
:ele' *$8 pri,e="ia *are e-a, a9la#8 prea pu:i ,-a, '+"i# la pri,e"=iile pe *are
le-ai 9ru#a# i *$ a 9os# o ,iue *$ a:i Aei#8 "i*olo "e ori*e spera:$8 *ale "e a#+#ea
le'(e #a,a "e la Mia?$oap#e. R$spla#a pe *are :i-a, "a#-o *u %u*uria i uurarea "i
ii,i *$ a, s*$pa# pare a*u, prea ,i*$. Dar *re" *$ Aor%ele =ur$,+#ului ,eu8 pe *are
u le-a, #i*lui# ai#e s$ le ros#es*8 -au 9os# ?ise ?a"ar. Cu $"e="e s$ e
"esp$r:i,M
Dup$ *u, 9$:iea?$ Croi*ile8 u *ape "oial$ *$ ,ul#e "i *ele puse
'urile lui Eorl i Cirio la "esp$r:ire au 9os# ?ise i *u,p$i#e #i,pul s9a#ului :iu# *u o
sear$ ai#eD si'ur es#e s$ *$8 la "esp$r:ire8 Cirio *u a"eA$ra# a spus a*ele Aor%e
"espre *e au,e i-a ispira# =ur$,+#ul8 *$*i era u o, e#ru9a8 pe *+# "e *ura=os8 pe
a#+# "e ,$rii,os8 *el ,ai o%il "i#re Ma=or"o,ii !o"orului. FiAG
Da#ia lui Isil"ur.
Se spue *$8 a#u*i *+" Isil"ur s-a #ors "i R$?%oiul Ul#i,ei Alia:e8 a r$,as o
Are,e !o"or8 9$*+" or"ie re'a# i "+"u-i s9a#uri lui Meel"il8 epo#ul s$u8
ai#e "e a ple*a el sui pe#ru a ur*a pe #roul A,oruluI. ,preu$ *u Meel"il i u
'rup "e prie#ei "e $"e="e8 a 9$*u# o *$l$#orie la (o#arele #u#uror :$rilor asupra *$rora
!o"orul "orea s$-i #is$ s#$p+ireaD i pe *+" se #or*eau "e la (o#arul or"i* *u
Aorie8 au a=us la u ,u#e al# *are la a*ea Are,e se u,ea Eileaer8 "ar *are ,ai
#+r?iu a pri,i# u,ele "e A,o A/ar8 IMu#ele Veer$riiK.53 Se a9la aproape "e ii,a
:iu#urilor !o"orului. Au #$ia# o *$rare pri p$"urea "eas$ *e a*operea pa#ele or"i*e
i as#9el au a=us A+r9ul Aer"e i lipsi# "e *opa*i. A*olo au e#e?i# o #i"ere "e
p$,+# i la *ap$#ul "ispre r$s$ri# au $l:a# o ,oAil$D ,oAila a*eea Isil"ur a pus u
sipe# pe *are-3 "u*ea *u sie. Apoi a spus:
W A*es#a es#e u ,or,+# i u lo* "e a"u*eri a,i#e pe#ru Ele"il *el
Cre"i*ios. Ai*i se Aa $l:a8 *(iar ii,a Re'a#ului "e la Mia?$?i8 'ri=a Aalarilor8 a#+#
*+# Aa "$iui Re'a#ulD i Aa 9i u lo* Aeera# a*es#a8 pe *are i,ei u-3 Aa p+'$ri. Ni*i
u o, s$ u-i #ul%ure lii#ea i pa*ea8 9$r$ "oar "e ,o#ei#orii lui Ele"il.
De la ,ar'iea p$"urii au 9$*u# #rep#e "e pia#r$ p+$ sus8 pe *reas#a ,u#eluiD i
Isil"ur a spus:
W Pe #rep#ele a*es#ea i,ei al#*ieAa u ur*$ "e*+# Re'ele i a*eia pe *are i
a"u*e *u el8 i u,ai "a*$ el le *ere s$-3 so:eas*$.
Apoi #o:i *ei a9la:i a*olo au 9$*u# le'$,+#ul #$*eriiD "ar Isil"ur l-a s9$#ui# pe
Meel"ur8 spu+"u-i *a Re'ele s$ Ai?i#e?e lo*ul sa*ru "i *+" *+"8 ,ai *u sea,$
*+" si,:ea eAoia "e '+"uri :elep#e la Are,e "e pri,e="ie ori res#ri#eD i #o# ai*i s$-
i a"u*$ i ,o#ei#orul *+" Aa 9i a=us la A+rs#a %$r%$:iei8 i s$-i spu$ "espre *u, a
9os# 9$*u# a*el lo* Aeera# i s$-i "e?A$luie #aiele re'a#ului i al#e lu*ruri pe *are se
*uAeea s$ le #ie.
Meel"il a as*ul#a# "e s9a#ul lui Isil"ur i la 9el au 9$*u# #o:i Re'ii *are i-au ur,a#8
p+$ la Ro,e"a*il #+iul Fal *i*ilea "up$ Meel"ilG. #i,pul "o,iei sale8 !o"or a
9os# a#a*a# pe#ru pri,a oar$ "e R$s$ri#eiD 51 pe#ru *a "a#ia a*eas#a s$ u 9ie "a#$
ui#$rii "i pri*ia r$?%oaielor sau a ,or:ii ea#ep#a#e sau "i ori*e al#$ pri*i$ e9eri*i#$8
Meel"il a pus *a IDa#ia lui Isil"urK s$ 9ie le'iui#$ pri#r-o praAil$ pe*e#lui#$8 "i,preu$
*u al#e lu*ruri pe *are u Re'e ou #re%uia s$ le #ieD Ma=or"o,ul "$"ea praAila Re'elui
ai#e "e *oroare.56 De a#u*i8 praAila a 9os# ,+a#$ es,i#i#8 *u #oa#e *$
229
o%i*eiul "e a ur*a la lo*ul Aeera# "e pe A,o A/ar ,preu$ *u ,o#ei#orul #roului
a 9os# respe*#a# "e aproape #o:i Re'ii !o"orului.
C+" ?ilele Re'ilor s-au s9+ri# i !o"orul a a=us s$ 9ie *+r,ui# "e Ma=or"o,ii
"i spi:a lui &uri8 ,a=or"o,ul Re'elui Miar"il8 s-a (o#$r+# *a #oa#e "rep#urile i
"a#oririle Re'ilor s$ "eAi$ ale lor Ip+$ *+" se Aa #oar*e Marele Re'eK. C+#
"espre ,pliirea IDa#iii lui Isil"urK8 u,ai ei si'uri pu#eau =u"e*a *e i *u, s$ 9a*$8
#ru*+# u,ai ei o *uo#eau. Li au so*o#i# *$8 Aor%i" "e Iu ,o#ei#or al lui Ele"ilK8
Isil"ur se '+"ise la *ieAa "i "ias#ia re'al$8 ur,a al lui Ele"il8 ,o#ei#or al
#roului: i*i"e*u, la Ma=or"o,i8 a *$ror *+r,uire -o #re?$rise. Da*$ la a*ea Are,e
Mar"ii a *+r,ui# ase,eea uui Re'e a%se:a a*es#uia528 ur,aii lui Mar"ii8 *are
,o#eiser$ 9u*:ia "e Ma=or"o,8 ar 9i aAu# a*eleai "rep#uri i "a#oriri p+$ la
#oar*erea uui Re'eD pri ur,are8 9ie*are Ma=or"o, aAea "rep#ul s$ ur*e la lo*ul
Aeera# ori*+" ar 9i "ori# i s$ '$"uie a*elai lu*ru i *elor *are-3 so:eau8 "up$ *u,
*re"ea el "e *uAii:$. C+# priAe#e *uAi#ele Ia#+#a *+# Aa "$iui Re'a#ulK8 Ma=or"o,ii
spueau *$ !o"orul r$,$sese Ire'a#K8 *+r,ui# "e u Ai*ere'e#8 i *$ a*es#e *uAi#e
sea,$ e"oieli* Ia#+#a *+# Aa "$iui :ara !o"orK.
Cu #oa#e a*es#ea8 Ma=or"o,ii8 par#e "i Aeera:ie i par#e "i pri*ia 'ri=ilor
pe#ru re'a#8 ur*au arar la lo*ul Aeera# "e pe Mu#ele A/ar8 "oar *+" i "u*eau
,o#ei#orul p+$ sus8 "up$ *u, era o%i*eiul Re'ilor. Ueori8 lo*ul r$,+ea e*$l*a#
"e pi*ior "e o, ai ir i8 aa "up$ *u, se ru'ase Isil"ur8 Aalarii aAeau 'ri=$ "e elD
*$*i8 *u #oa#e *$ p$"urea *re#ea ,are eor+"uial$ i era o*oli#$ "e oa,ei "i
pri*ia #$*erii ei8 *+# po#e*a *e "u*ea sus 9usese '(i:i#$ "e ($:iuri8 *+" #o#ui a 9os#
"i ou #$ia#$8 lo*ul Aeera# s-a 9$:ia# ea#is "e #re*erea ailor i e#ia#8 ,ereu
Aer"e i pa*e su% %ol#a *erului8 i aa aAea s$ r$,+$ *+# a r$,as i Re'a#ul !o"or
es*(i,%a#.
S-a #+,pla# s$ *a al "oispre?e*elea Ma=or"o, C+r,ui#or8 Cirio8 s$
#re%uias*$ s$ 9ru#e o ou$ pri,e="ie8 *$ i ,ai ,are: iAa"a#orii a,ei:au s$
*u*ereas*$ #oa#e :iu#urile !o"orului a9la#e la ,ia?$oap#e "e Mu:ii Al%i8 i "a*$
a*es# lu*ru aAea s$ se ,plieas*$8 *ur+" #re'ul re'a# aAea s$ "e*a"$ i s$ 9ie
"is#rus. Dup$ *u, e spu *roi*ile8 pri,e="ia a 9os# l$#ura#$ u,ai *u a=u#orul
ro(irri,ilorD :elep#ul Cirio le-a "$rui# a#u*i #oa#e :iu#urile "e la ,ia?$oape8 9$r$
"oar "e Aorie8 pe#ru a 9i *+r,ui#e "e ei i "e re'ele lor8 *(iar "a*$ alia:$
e*ur,a#$ *u !o"oruL. re'a# u se ,ai '$seau "es#ui oa,ei *are s$ se
s#a#ori*eas*$ re'iuea "e la ,ia?$oap#e8 i*i ,$*ar *+# s$ #$reas*$ liia
%as#ioaelor "e-a lu'ul A"uiului8 *are p$?eau 'rai:a r$s$ri#ea$. Cirio a *u,p$i#
"elu' la #oa#e a*es#e lu*ruri8 ai#e s$ "$ruias*$ Calear"(oul CaAalerilor "e la
Mia?$oap#eD i a so*o#i# *$8 9$*+" as#9el8 IDa#ia lui Isil"urK8 le'a#$ "e lo*ul Aeera# "e
pe A,o A/ar8 #re%uia s$ se s*(i,%e *u #o#ul. L-a "us a*el lo* pe Seiorul
ro(irri,ilor i a*olo8 l+'$ ,oAila lui Ele"il8 a pri,i#8 *u "epli$ sole,i#a#e8 Bur$,+#ul
lui Eorl8 *$ruia i-a r$spus *u Bur$,+#ul lui Cirio8 *os9i:i" pe#ru #o#"eaua alia:a
"i#re Re'a#ele ro(irri,ilor i !o"orului. Dar "up$ *e a*es#ea au 9os# 9$*u#e i Eorl s-a
#ors la Mia?$oap#e8 pe#ru a-i a"u*e #re'ul popor pe oile lor p$,+#uri "e
s$l$luire8 Cirio a s*os "e a*olo se,ele *e 9$*eau "i a*ea ,oAil$ ,or,+#ul lui
Ele"il. So*o#ea *$ IDa#ia lui Isil"urK u-i ,ai aAea ros#ul. Lo*ul Aeera# u se ,ai
'$sea I ii,a Re'a#ului "e la Mia?$?iK8 *i la (o#arul uui al# re'a#D plus8 *uAi#ele
Ia#+#a *+# Aa "$iui Re'a#ulK se re9ereau la Re'a#ul aa *u, 9usese pe Are,ea *+"
Isil"ur ros#ise a*es#e Aor%e8 "up$ *e i *er*e#ase 9ru#ariile i le (o#$ri*ise. E a"eA$ra#
*$ "e a#u*i 9useser$ pier"u#e i al#e :iu#uri ale Re'a#ului. Mias I#(il *$puse pe
230
,+iile a?'9"ilor8 iar I#(ilie 9usese pus#ii#D "ar !o"orul *$ le so*o#ea *a 9ii"
:iu#urile sale. A*u, reu:ase la Calear"(o8 su% =ur$,+#. Pri ur,are8 Cirio a lua#
sipe#ul pus "e Isil"ur ,oAil$ i l-a "us la Lo*urile Veera#e "i Mias Tiri#(D "ar ,oAila
Aer"e a r$,as *a u lo* "e a"u*ere a,i#e a uui Ae*(i lo* "e a"u*ere a,i#e. Cu
#oa#e a*es#ea8 *(iar i "up$ *e s-a pres*(i,%a# #r-u ,$re: pis* "e aAer#i?are8
Mu#ele A/ar a *o#iua# s$ 9ie Aeera# "e lo*ui#orii !o"orului i "e ro(irri,i *are i-au
"a# u u,e 'raiul lor E &ali9irie8 Mu#ele S9+#.
NOTE
3 Nu e0is#$ i*i o s*riere pur#+" a*es# #i#lu8 "ar 9$r$ "oial$ poAes#irea "i
se*:iuea a #reia FICirio i EorlK8 p'. 236G repre?i#$ o par#e a ei.
1 Ca "e e0e,plu Car#ea Re'ilor. ONo#a au#oruluiQ E La a*eas#$ s*riere se 9a*e
re9eri:$ pasa=ul "e "es*(i"ere "i Ae0a A la S#$p+ul Ielelor8 *a u,$r+"u-se
Fal$#uri "e Car#ea Ma=or"o,ilor i ACalla%e#(G pri#re *roi*ile !o"orului pe *are
Re'ele Elessar le-a pus la "ispo?i:ia lui @ro"o i Pere'riD e"i:ia reAi?ui#$8 a*eas#$
re9eri:$ a 9os# eli,ia#$.
6 A"+*$#ura R$s$ri#ea$8 #opoi, *are apare u,ai ai*i8 era ,area s*o%i#ur$
,ar'iea "e r$s$ri# a Co"rului #ue*a#8 ,ar*a#$ pe (ar#a "i S#$p+ul Ielelor.
2 Se pare *$ Oa,eii "e la Mia?$oap#e au 9os# ru"i:i "eaproape *u al #reilea
i *el ,ai ,$re: "i#re popoarele *e le'aser$ prie#eie *u el9ii8 *+r,ui# "e Casa lui
&a"or. ONo#a au#oruluiQ
5 @ap#ul *$ oas#ea !o"orului a s*$pa# "e a 9i i,i*i#$ *o,ple# s-a "a#ora#
par#e *ura=ului i "eAo#a,e#ului *$l$re:ilor "i r+"ul Oa,eilor "e la Mia?$oap#e8
*o"ui "e Mar(ari F"es*e"e# al lui Vi"u'aAia8 IRe'ele R(oAaiouluiKG *are au
9or,a# arier'ar"a. Dar 9or:ele !o"orului au pri*iui# ase,eea pier"eri C$ru:ailor8
*+# a*e#ia u au aAu# "es#ul$ 9or:$ s$ i *o#iue iAa?ia 9$r$ a pri,i #$riri "i
R$s$ri#8 as#9el *$ o Are,e s-au ,ul:u,i# s$ *u*ereas*$ #re'ul R(oAaio. ONo#a
au#oruluiQ E Ae0a A FI8 iAG la S#$p+ul Ielelor se spue *$ Vi"u'aAia8 *are i luase
#i#lul "e Re'e al R(oAaioului8 era *el ,ai pu#eri* "i#re pri:ii Oa,eilor "e la
Mia?+oapeD se %u*ura "e 9aAorurile lui Ro,e"a*il II8 Re'ele !o"orului F,or#
36;;G8 pe *are 3-a a=u#a# r$?%oi ,po#riAa R$s$ri#eilor8 iar *$s$#oria "i#re Vala*ar8
9iul lui Ro,e"a*il8 i Vi"u,aAi8 9ii*a lui Vi"u'aAia8 a "us la "is#ru'$#oarea Ar$=%ire a
Ru%e"eiilor "i !o"or8 se*olul ^V.
; U 9ap# i#eresa#8 e,e:ioa#8 "i *+#e #iu eu8 i*iua "i s*rierile #a#$lui
,eu8 es#e a*ela *a 9or,a u,elor pri,ilor re'i i pri:i "i r+"ul Oa,eilor "e la
Mia?$oap#e i al eo#(eo"ilor proAie "i 'o#i*$8 i u "i e'le?a Ae*(e Fa'lo-
sa0o$G8 *a *a?ul lui Leo"8 Eorl i8 ul#erior8 al ro(irri,ilor. Vi"u'aAia are o or#o'ra9ie
la#ii?a#$8 *orespu?$#oare 9or,ei 'o#i*e Yi"u'a=a FIlo*ui#or al p$"uriiKG8 u u,e 'o#i*
e0is#e#8 iar Vi"u,aAi es#e 9or,a la#ii?a#$ a 'o#i*ului Yi"u,a/i FI9e*ioara-p$"uriiKG.
Mar(/ii i Mar(ari *o:i *uA+#ul 'o#i* ,ar(8 I*alK8 al *$rui *orespo"e# e'le?a
Ae*(e es#e ,ear(8 plural ,earas8 *uA+#ul 9olosi# S#$p+ul Ielelor pe#ru *aii "i
Ro(aD /ii8 Iprie#eK8 *orespu"e *uA+#ului "i e'le?a Ae*(e /+e8 *are apare
u,ele ,ai ,ul#or Re'i ai O%#ii. Deoare*e8 aa *u, se e0pli*$ Ae0a @ FIIG8 li,%a
"i Ro(a a 9os# I9$*u#$ as#9el *+# s$ se,ee *u e'le?a s#r$Ae*(eK8 u,ele
s#r$,oilor ro(irri,ilor *ap$#$ 9or,e *orespu?$#oare pri,elor *ose,$ri ale li,%ii
'er,ai*e.
< Su% a*eas#$ 9or,$ apare u,ele Are,urile "e ,ai #+r?iu. ONo#a au#oruluiQ E
e'le?a Ae*(e8 Ipopor "e *$l$re:iKD Ae?i o#a 6;.
231
4 .ui*ul s$u8 Telu,e(#ar8 *u*erise U,%arul i i Aisese pe pu#eri*ii *orsari8
iar popoarele "i &ara" i pur#au propriile r$?%oaie i r$9uieli. ONo#a au#oruluiQ E
Cu*erirea U,%arului "e *$#re Telu,e(#ar U,%ar"a*il s-a pe#re*u# aul 3>37.
37 Marile *o#uri 9$*u#e "e A"ui spre apus8 la r$s$ri# "e Co"rul @a'orD Ae?i
pri,ul *i#a# "i Ae0a C la IIs#oria lui !ala"riel i Cele%or8 p'. 6;7.
33 Despre *uA+#ul eore"8 Ae?i o#a 6;.
31 A*eas#$ poAes#e es#e *u ,ul# ,ai *o,ple#$ "e*+# s*ur#a rela#are "i Ae0a A
FI8 iAG la S#$p+ul Ielelor: ICali,e(#ar8 9iul lui Nar,a*il II8 a=u#a# "e o r$?,eri:$8 i-a
r$?%ua# #a#$l pri#r-o ,are Ai*#orie asupra R$s$ri#eilor8 la Da'orla"8 3>448 i o
Are,e pri,e="ia a 9os# a%$#u#$.K
36 S#r+sura P$"urii se re9er$ pro%a%il la I'+#uireaK su"i*$ a Co"rului #ue*a#8
pri*iui#$ "e s*o%i#ura u,i#$ A"+*$#ura R$s$ri#ea$ FAe?i o#a 6G.
32 Core*#. Deoare*e uui a#a* Aei" "i &ara"ul Apropia# i se pu#ea ,ai uor
:ie piep# i *(iar pu#ea 9i :iu# lo* E "a*$ u pri,ea a=u#oare "i U,%ar8 *eea *e8 la
a*ea Are,e8 era e0*lus. A#a*a#orii u pu#eau #re*e A"uiul8 iar "a*$ o apu*au spre
,ia?$oap#e8 ar 9i p$#rus #r-o re'iue s#r+,#$8 ,$r'ii#$ "e o par#e "e r+u8 iar "e
*ealal#$ par#e8 "e ,u:i. ONo#a au#oruluiQ
35 #r-o se,are i?ola#$8 re9eri#oare la #e0#8 se ,e:ioea?$ *$8 la Are,ea
respe*#iA$8 Morao se a9la *$ su% *o#rolul !o"orului8 iar *ele "ou$ Tururi "e
S#ra=$ *e se $l:au la es# i la Aes# "e poar#$ FTururile Col:ilorG8 erau *$ plie "e
o#ei. Dru,ul pri I#(ilie era %u p+$ la MoraoD a*olo se #+lea *u "ou$
"ru,uri8 uul *e se "rep#a *$#re or"8 spre Da'orla"8 iar al#ul *$#re es#8 "e-a lu'ul
la:ului Ere" Li#(ui. ONi*iuul u apare pe ($r:ile "i S#$p+ul Ielelor.Q Dru,ul "e r$s$ri#
"u*ea p+$ #r-u pu*# la or" "e .ara"-"urD -a 9os# i*io"a#$ *o#iua# ,ai "epar#e8
i *(iar i *eea *e 9usese 9$*u# p+$ a*olo *$?use para'i$. To#ui8 pri,ele *i*i?e*i
"e ,ile8 o"a#$ s#are 9oar#e %u$8 au 'r$%i# ,are ,$sur$ apropierea C$ru:ailor.
3; Is#ori*ii au presupus *$ era a*elai 'rui pe *are s-a ur*a# Re'ele Elessar
ul#i,a %$#$lie ,po#riAa lui Sauro8 *u *are s-a *(eia# *el "e-al Treilea EA. Dar "a*$
presupuerea lor e a"eA$ra#$8 'raiul *u pri*ia era o si,pla ri"i*$#ur$ "e #ere a#ural$8
*are u prea aAea *u, s#a *alea C$l$re:ilor i pe *are or*ii *$ u o $l:aser$ ,ai
,ul#. ONo#a au#oruluiQ E Pasa=ele "i #oar*erea Re'elui FV 37G la *are se 9a*e re9erire
ai*i spu *$ IAra'or i ae?$ o#irea "up$ *u, so*o#i el *$ era ,ai %ieD o ,p$r:i pe
"ou$ 'ruiuri uriae "e pia#r$ s9$r+,a#a i p$,+#8 $l:a#e "e orei aii "e ,u*$ 9$r$
u,$rK8 i *$ Ara'or i !a"al9 s#$#eau pe uul "i#re ele8 iar s#i"ar"ul Ro(aului i
*el al 9or#$re:ei Doi A,ro#( 9lu#urau pe *el$lal#.
3< Despre pre?e:a lui A"ra(il "i Doi A,ro#(8 Ae?i o#a 64.
3> @os#a lor :ar$: V$ile A"uiului8 #re Carro*C i C+,piile S#+=eeilor8 Ae?i
p'. 644.
34 Cau?a ,i'r$rii *$#re ,ia?$oap#e a eo#(eo"ilor es#e "a#$ Ae0a A FIIG la
S#$p+ul Ielelor. ICel ,ai ,ul# iu%eau Os#r$,oii lui EorlQ :iu#urile "e *+,pie i le
pl$*eau *aii i #oa#e ispr$Aile *e :ieau "e ar#a *$l$riei8 "ar se '$seau ,ul:i %$r%a:i
a*ele ?ile A$ile ,i=lo*ii ale r+ului A"ui8 iar pe l+'$ as#a U,%ra "i Doi !ul"ur se
#o# #i"ea. Pri ur,are8 *+" au au?i# "e l$#urarea Re'elui-Ar$=i#or O aul 34<5Q8 au
*$u#a :iu#uri oi la Mia?$oap#e8 alu'+"u-i pe *ei *e ,ai r$,$seser$ "i ea,ul
*are #r$ia A',ar8 pe par#ea r$s$ri#ea$ a Mu:ilor. Dar Are,ea lui Leo"8 #a#$l lui
Eorl8 a=useser$ u popor u,eros i "i a*eas#$ pri*i$ p$,+#ul lor s#r$,oes*
"eAeise u lo* oare*u, s#r+,# pe#ru ei.K
232
17 A*es#e r+uri su# "esea#e pe (ar#a "i S#$p+ul Ielelor8 9$r$ a li se spe*i9i*a
u,ele. Vi=eliosul Ceuiu apare a*olo *u "oi a9lue:i.
13 Pa*ea S#r$=ui#oare a "ura# "i 17;6 p+$ 21;78 r$s#i,p *are Sauro u
s-a a9la# Doi !ul"ur.
11 Despre 9or#$re:ele "e-a lu'ul A"uiului8 Ae?i p'. 2718 iar "espre Nea"+*uri8
Ae?i p'. 6;7.
16 Di#r-u pasa= a#erior al a*es#ui #e0# Fp'. 277G se poa#e #ra'e *o*lu?ia *$ pe
,elea'urile a9la#e la r$s$ri# "e Co"rul #ue*a# u ,ai r$,$sese i*i u O, "e la
Mia?$oap#e "up$ Ai*#oria lui Cali,e(#ar ,po#riAa C$ru:ailor8 %$#$lia "i Da'orla"8
"i aul 3>44.
12 As#9el era u,i#$ a*eas#$ s#irpe !o"or: u *uA+# *o,pus Aor%irea
oa,eilor "e r+"8 9or,a# "i *uA+#ul /es#ro %ale8 I'ro?i#orK8 i si"ariul (o#(8
I(oar"$K8 9olosi# pe#ru 9ii:e *u, erau or*ii8 "e pil"$. ONo#a au#oruluiQ E Ve?i ar#i*olul
(o#( Ae0a la Sil,arillio.
1; Nu i-a ,$r#urisi# s$ i '+"ul *e-3 aAea ,i#e: au,e *a E "i *+#e
a9lase el E eo#(eo"ii "$"eau se,e "e elii#e8 #ru*+# p$,+#urile "e la ,ia?$oap#e
se "oAe"eau prea e*$p$#oare i u "es#ul "e ro"i#oare pe#ru a a"$pos#i i a (r$i
#rea'a o%#e *are #re #i,p i sporise u,$rul. ONo#a au#oruluiQ
1< Nu,ele Iui a 9os# ,ul#$ Are,e po,ei# *+#e*ul Ro*(o Me#(es#el
FC$l$re:ul Ul#i,ei Spera:eG "rep# .oro"ir U"alrap( F.oro"ir *el 9$r$ S*ar$ la LaG8
"eoare*e s-a #ors *$lare *u eo(ere8 la "reap#a lui Eorl8 i a 9os# pri,ul *are a #raAersa#
Lu,ia @u'ar$ i i-a *roi# "ru, pe#ru a Aei a=u#orul lui Cirio. A *$?u# *ele "i
ur,$ pe C+,pia Cele%ra#8 ap$r+"u-i s#$p+ul8 iar ,oar#ea lui a "urera# espus
!o"orul i pe eo#(eo"iD a 9os# ,or,+#a# Lo*urile Veera#e "i Mias Tiri#(. ONo#a
au#oruluiQ
1> Calul lui EorL. Ae0a A FIIG la S#$p+ul Ielelor se spue *$ Leo"8 #a#$l lui
Eorl8 *are ,%l+?ea *ai s$l%a#i*i8 a 9os# a?A+rli# "i a "e *$#re @elaro9 a#u*i *+" a
"r$?i# s$-3 *ale*e8 i as#9el i-a '$si# ,oar#ea. Mai #+r?iu8 Eorl i-a poru*i# *alului
s$-i pu$ li%er#a#ea la pi*ioarele sale8 p+$ la s9+ri#ul ?ilelor lui8 "rep# "e?"$uare
pe#ru #a#$l s$uD iar @elaro9 s-a supus8 *u #oa#e *$ u l$sa i*i u %$r%a# s$-3 *ale*e8
al#ul "e*+# EorL. :ele'ea #o# *e Aor%eau oa,eii i Aia:a lui a 9os# la 9el "e lu'$
pre*u, a a*es#ora8 i la 9el au aAu#-o i Al$s#arele sale8 ,earaii8 I*are u se l$sau
*$l$ri:i "e*+# "e Re'ele O%#ii sau "e 9iii lui8 i as#a p+$ Are,ea lui Iu#e *a !+"ulK.
@elaro9 es#e u *uA+# *are apar:ie li,%a=ului poe#i* a'lo-sa0o8 *u #oa#e *$ u se
'$se#e i*iua "i poe?iile p$s#ra#e "e a#u*i: I9oar#e Ai#ea?8 9oar#e pu#eri*K.
14 #re lo*ul "e A$rsare a Lu,iii @u'are i Nea"+*uri. ONo#a au#oruluiQ E
A*eas#$ a9ir,a:ie pare s$ *o#ra?i*$ pri,ul *i#a# "i Ae0a C la IIs#oria lui !ala"riel i
Cele%orK8 p'. 6;78 *are INea"+*urile "e la Mia?$oap#e i "e la Mia?$?iK su# I*ele
"ou$ *o#uri spre apusK ale A"uiului8 iar Lu,ia @u'ar$ se A$rsa *el "e la
,ia?$oap#e.
67 ou$ ?ile s#r$%$#user$ ,ai ,ul# "e *i*i su#e "e ,ile liie "reap#$8
pro%a%il ,ai ,ul# "e ase su#e8 aa *u, au *$l$#ori# ei. Cu #oa#e *$ u e0is#au
o%s#a*ole a#urale ,ari pe ,alul es#i* al A"uiului8 *ea ,ai ,are par#e a p$,+#urilor
erau pus#ii8 iar "ru,urile sau po#e*ile pe#ru *$l$rie *e se "rep#au spre ,ia?$?i
"isp$ruser$ *u #o#ul sau a%ia se ,ai "eslueau8 "i pri*i$ *$ u ,ai 9useser$ 9olosi#eD
"oar pe "is#a:e s*ur#e pu#eau *$l$ri 'alop8 u"e ,ai pui *$ #re%uiau s$-i *ru:e
9or:ele8 i pe ale lor8 i pe ale *ailor8 #ru*+# se a#ep#au s$ i#re lup#$ "e *u,
a=u'eau la Nea"+*uri. ONo#a au#oruluiQ
233
63 &ali9irie es#e ,e:ioa# "e "ou$ ori #oar*erea Re'elui V 38 *+" Pippi8
*$l$ri" *u !a"al9 pe Iu#e *a !+"ul spre Mias Tiri#(8 a s#ri'a# *$ a A$?u# 9o*uri8 iar
!a"al9 i-a r$spus: I@o*urile "e aAer#i?are "i !o"or au 9os# aprise8 se, *$ se
*ere a=u#or. R$?%oiul a *epu#. Ui#e8 e 9o* pe A,o D+ i p$l$laie pe Eile,a*(D i ui#e
*u, se apri" *u iu:eal$ spre apus: Nar"ol8 Erelas8 Mi-Ri,,o8 Cale(a"8 i &ali9irie
la (o#arele :iu#ului Ro(a.K V 68 CaAalerii "i Ro(a *are se "rep#au spre Mias
Tiri#( au #re*u# pri &o#arul S,+r*urilor8 Iu"e8 la "reap#a lor8 *o"rii "e s#e=ar ur*au p+$
la poalele "ealurilor8 su% u,%ra aru*a#$ "e #ue*a#ul &ali9irie8 aproape "e 9ru#ariile
!o"oruluiK.
61 Era ,arele "ru, u,eorea *e uea *ele Dou$ Re'a#e8 #raAers+" Iseul la
Va"urile Iseului8 i Tore#ul Ceuiu la T(ar%a"8 *o#iu+" apoi spre ,ia?$oap#e
spre @oros#D u,i# i Dru,ul "e la Mia?$oap#e la Mia?$?i. Ve?i p'. 6;5.
66 Es#e or#o'ra9ia ,o"eri?a#$ a *uA+#ului a'lo-sa0o (+li'-9ir'ela 9el i
@irie"ale OValea @irie8 .#r.Q pe#ru 9ir'e-"asl8 i @irie Yoo" OP$"urea @irie8 .#r.Q
pe#ru 9ir'e-/u"u. ONo#a au#oruluiQ E !-ul "i *uA+#ul a'lo-sa0o 9ir'e8 I,u#eK8 a
a=us s$ 9ie prou:a# la 9el *a H "i e'le?a ,o"er$.
62 Mias I#(il8 Mias Aor i Or#(a*.
65 al#$ par#e8 #r-o o#$ "espre u,ele pis*urilor "e aAer#i?are8 se spue *$
I#re'ul sis#e, al pis*urilor "e aAer#i?are8 *are *$ 9u*:ioa R$?%oiul Ielului8 u
pu#ea 9i ,ai Ae*(i "e*+# ae?area ro(irri,ilor Calear"(o8 *u apro0i,a#iA *i*i su#e
"e ai ai#eD "eoare*e 9u*:ia sa pri*ipal$ era a*eea "e a-i aAer#i?a pe ro(irri,i *a
!o"orul era pri,e="ie8 sau iAers F*eea *e se #+,pla ,ai rarGK.
6; Co9or, uei o#e "espre 9or,a:iile ,ili#are ale ro(irri,ilor8 u eore" Iu aAea
u u,$r %ie pre*i?a# "e o#ei8 "ar Ro(a se apli*a u,ai CaAalerilor8 %ie
a#rea:i pe#ru r$?%oi: oa,ei *are #rea'a oas#e a *aAaleriei se u,ea eo(ere FAe?i
o#a 24G. A*es#e *uAi#e8 *a i eo#(eo"8 au 9or,$ a'lo-sa0o$8 "eoare*e a"eA$ra#a
li,%$ a Ro(aului a*es# ,o" es#e #ra"us$ FAe?i o#a ; "e ,ai susG: pri,ul ele,e#
es#e eo(8 I*alK. Eore"8 eoro" es#e u *uA+# a'lo-sa0o e0is#e#8 al "oilea ele,e#
"eriA+" "i r+"8 I*$l$rieKD eo(ere8 al "oilea ele,e# es#e (ere8 I,ul:i,e8 o#ireK.
Eo#(+o" *o:ie ele,e#ul #(eo"8 IpoporK sau I:ar$K8 9ii" 9olosi# pe#ru a "eu,i a#+#
*aAalerii ii *+# i :ara lor. FA'lo-sa0oul eorl u,ele Eorl *el T+$r es#e u
*uA+# *u #o#ul i"epe"e#.G
6< Aa se spuea ,ereu Are,ea Ma=or"o,ilor8 ori*e "e*lara:ie sole,$8
"ei8 *+" a *epu# "o,ia lui Cirio Fal "oispre?e*elea Ma=or"o, C+r,ui#orG "eAeise
o 9or,ulare "espre *are pu:ii *re"eau *$ se Aa ,plii. ONo#a au#oruluiQ
6> al9iri: si,%elHe8 "e pe 'or'aele Re'ilor8 la poalele E"orasului8 i uilos pe
*are le-a A$?u# Tuor ,area Aale a !o"orului8 Silele "e O"iioar$D Ae?i p'. >68 o#a
1<. Di *+# se pare8 al9iri es#e u u,e 9olosi# pe#ru o al#$ 9loare8 #r-u Aers *+#a#
"e Le'olas Mias Tiri#( F#oar*erea Re'elui V 4G: Ii se s*u#ur *lopo:eii] De ,allos i
al9iri8 ]Pe *+,pia Le%ei] i A+#ul "ispre MareK.
64 Seiorul "i Doi A,ro#( pur#a a*es# #i#lu. @usese "a# s#r$,oilor s$i "e *$#re
Ele"il8 *u *are a*e#ia erau ru"i:i. @a,ilia lor se u,$rase pri#re Cre"i*ioii *are
Aeiser$ pe ,are "i Nu,eor8 ai#ea De*$"erii8 i se ae?aser$ .el9alas8 #re
'urile r+urilor Ri'lo i !ilrai8 aA+" o 9or#$rea:$ pe al#ul pro,o#oriu Doi A,ro#(
Fu,i# as#9el "up$ ul#i,ul Re'e al Lorieului.G ONo#a au#oruluiQ E al#$ par#e Fp'. 626G se
ara#$ *$8 "up$ *u, spue #ra"i:ia Casei lor8 pri,ul Seior "i Doi A,ro#( a 9os# !ala"or8
FC. Al Treilea EA 1772-1314G8 9iul lui I,ra?or Nu,eoreaul *are #r$ia .el9alas8 i al
"oa,ei el9e Mi#(rellas8 ua "i#re so:i#oarele lui Ni,ro"el. No#a *i#a#a pare s$
234
su'ere?e *$ a*eas#a 9a,ilie "i r+"ul Cre"i*ioilor s-a s#a#ori*i# .el9alas8 aA+"
9or#$rea:a pe Doi A,ro#(8 ai#e "e De*$"erea Nu,eoruluiD i "a*$ #r-a"eA$r aa s-
a #+,pla#8 *ele "ou$ a9ir,a:ii po# 9i puse "e a*or" "oar pori" "e la presupuerea *$
"ias#ia Pri:ilor i *(iar i lo*ul lor "e s$l$luire aAeau o is#orie "e "ou$ ,ii "e ai la
Are,ea la *are a a=us la *+r,$ !ala"or8 *are a 9os# so*o#i# pri,ul Seior "i Doi
A,ro#( "i *au?$ *$ a%ia #i,pul "o,iei sale F"up$ ,oar#ea pri e* a lui A,ro#(8
aul 34>3G Doi A,ro#( a pri,i# a*es# u,e. O "i9i*ul#a#e supli,e#ar$ *os#$
pre?e:a uui A"ra(il "i Doi A,ro#( F ,o" li,pe"e u s#r$,o al lui A"ra(il8 #a#$l lui
I,ra(il8 Seior Doi A,ro#( la Are,ea R$?%oiului IeluluiG8 *$pe#eie a ar,iilor
!o"orului %$#$lia ,po#riAa C$ru:ailor aul 3422 Fpp. 272-27;GD "ar se poa#e
presupue *$ a*es#ui s#r$,o A"ra(il u i se spuea I"i Doi A,ro#(K la a*ea Are,e.
Dei u *u #o#ul i,posi%il8 ,i se pare s$ ,ai pu:i pro%a%il *a a*es#e e0pli*a:ii
s$ poa#$ re?olAa *o#ra"i*:ia8 *i ,ai *ur+" *a a9ir,a:iile proAi "i "ou$ I#ra"i:iiK
"is#i*#e i i"epe"e#e8 priAi" ori'iile Seiorilor "i Doi A,ro#(.
23 A,o A/ar era8 "e 9ap#8 $l:i,ea ,ai apropia#$ "e o liie *are *o%ora "i
pu*#ul "e A$rsare a Lu,iii @u'are8 p+$ =os la *apul su"i* al isulei Toi @alasD iar
"is#a:a p+$ la Va"urile Iseului era e'al$ *u "is#a:a p+$ la Mias Tiri#(. ONo#a
au#oruluiQ
21 Dei i,per9e*#D "eoare*e =ur$,+#ul *o:iea *uAi#e s#r$Ae*(i i era ros#i#
su% 9or,$ "e Aersuri i 'raiul o%il8 a"i*$ aa *u, Aor%eau ro(irri,ii8 lu*ru la *are
Eorl era 9oar#e pri*epu#. ONo#a au#oruluiQ E Di *+# se pare8 u s-a p$s#ra# i*i o al#$
Aersiue a Bur$,+#ului lui Eorl8 a9ar$ "e *el Li,%a Co,u$8 re"a# #e0#.
26 Va"a: =ur$,+#8 le'$,+#8 pro,isiue sole,$8 #er-,aruAa: #er8 IprisK8 ,ar-
Ia #r$i8 a se ae?a ori s#a#ori*iKD #i,pul Aii#or. Elea,oreo: *a?ul 'ei#iA8 su%or"oa# lui
al*ara8 "e la Elea,ore8 I:ara u,i#a Calea S#eleiK8 al*ar: I'lorieK8 eHalie: e- I"i
ouK8 Hal- Ia *(e,a] *oAo*aK8 la i9ii#iA Fsau 'eru?iuG 9or,a e-Halie8 ai*i *o,ple,e#
i"ire*# I s*opul re-*(e,$riiK8 "ar *er+" u *o,ple,e# "ire*#8 al*ar: pri ur,are8 Ia
a"u*e a,i#e sau Ia *o,e,oraK 'loriaK. Voro"o: 'ei#iA "e la Aoro"a8 Is#a#ori*
"eAo#a,e#8 ,pliirea =ur$,+#ului sau pro,isiuii8 *re"i*iosKD a"=e*#iAele 9olosi#e
*a I#i#luK sau a#ri%u#e "es #re%ui:a#e al$#uri "e u u,e su# puse "up$ u,ele
respe*#iA i8 *o9or, re'ulilor li,%ii [ueHee8 *a?ul a "ou$ u,e "e*lia%ile8 "i#re
*are uul es#e apo?i:ie8 "oar al "oilea se "e*li$. O#r-o Aaria#$8 a"=e*#iAul es#e A"ri,o8
9or,a 'ei#iAal$ "e la Aori,a8 *u a*elai ses *a AoroAa.Q Aoro/e- Is#a#ori*ie8
loiali#a#e8 *re"i:$K8 *o,ple,e#ul lui eHalie.
Nai: I9ie8 9ie *aKD Nai #iruAa#es: I9ie *a ei s$-3 s#r$=uias*$K F-#e8 "esie:$ pe#ru
persoaa a #reia plural8 9$r$ ,e:ioarea preala%il$ a uui su%ie*#G8 i (+rar: Iei8 *ei *are
e" peK8 ,a(al,asse: plural lo*a#iA "e la ,a(al,a8 I#roK8 ,i8 IK. Nu,e- IApusK8 i
Eru i: IEl8 Uul8 *areK. Ea: Ies#eK. Teoio: #ea8 Ip+$ laK8 oio8 IAre,e es9+ri#$KD
#eoio8 Ipe#ru #o#"eauaK. ONo#ele au#orului.Q
22 Li i*i -a ,ai 9os# ros#i# p+$ la #oar*erea Re'elui Elessar *are a reoi#
le'$,+#ul8 a*elai lo*8 *u Re'ele ro(irri,ilor8 Eo,er8 al op#spre?e*elea "es*e"e#
al lui Eorl. Dup$ le'e8 u,ai Re'ele Nu,eorului pu#ea s$-3 ia pe Eru "rep# ,ar#or8 i
a*eas#a u,ai si#ua:iile *ele ,ai 'raAe i ,ai sole,e. Dias#ia Re'ilor se s9+rise
o"a#$ *u Ar-P(ara?o8 *are pierise De*$"erea Nu,eoruluiD "ar Ele"il Voro"a era
ur,a al lui Tar-Ele"il8 al pa#rulea Re'e8 9ii" *osi"era# seiorul "e "rep# al
Cre"i*ioilor *are u luaser$ par#e la r$?Ar$#irea Re'ilor i as#9el s*$paser$ "e la
pieire. Cirio era Ma=or"o,ul Re'ilor s*o%or+#ori "i Ele"il8 i *el pu:i *eea *e
priAea !o"orul8 aAea8 *a re'e#8 #oa#e pu#erile a*es#ora E p+$ la #oar*erea Re'elui.
235
Cu #oa#e a*es#ea8 =ur$,+#ul lui i-a ui,i# pe a*eia *are l-au au?i# i i-a u,plu# "e
Aeera:ie8 9ii" el "ea=us F,ai *u sea,$ ros#i# "easupra a*elui ,or,+# s#r$Ae*(iG s$
s9i:eas*$ lo*ul u"e 9usese au?i#. ONo#a au#oruluiQ E Nu,ele "e Voro"a al lui Ele"il8
ICel Cre"i*iosK8 *are apare i Bur$,+#ul lui Cirio8 a 9os# s*ris Voro/e pe#ru
pri,a oar$ a*eas#$ o#$8 9ii" u su%s#a#iA *u sesul "e I*re"i:$8 s#a#ori*ieK. Dar
Ae0a A FI8 iiG la S#$p+ul Ielelor8 Mar"ii8 pri,ul Ma=or"o, C+r,ui#or al !o"orului8
es#e u,i# IMar"ii Voro/e I*el Ne*li#i#KID iar Pri,ul EA8 el9ul "i !o"oli *are l-a
*$l$u?i# pe Tuor "i ViHa,ar era u,i# Voro/e pe *are I"i*ele la Sil,arillio l-a,
#ra"us #o# *a INe*li#i#ulK.
25 Ve?i pri,ul *i#a# "i Ae0a C la IIs#oria lui !ala"riel i Cele%orK8 p'. 6;7.
2; A*es#e u,e su# "a#e 9or,a si"ari+8 aa *u, erau 9olosi#e !o"orD
"ar ,ul#e "i#re ele au 9os# s*(i,%a#e "e eo#(eo"i8 9ii" ,o"i9i*$ri ale u,elor ,ai
Ae*(i8 pe#ru a se po#riAi propriului lor 'rai8 sau #ra"u*eri ale a*es#ora8 sau *(iar u,e
iAe#a#e "e ei. I S#$p+ul Ielelor se 9oloses* ,ai ales u,e "i 'raiul ro(irri,ilor.
Es#e *a?ul #opoi,elor A're ` IseD A'reos# ` Ise'ar"8 @a'or F9olosi# i a*es#aG
` E#/oo" OP$"urea E:ilor8 .#r.QD Oo"lo ` E#/as( OS*$l"$#oarea E:ilor8 .#r.QD
!la(9r ` P+r+ul Meri' Fa,+"ou$ se,+" Ip+r+u "e (o#arKG. ONo#a au#oruluiQ E
Topoi,ul r+ului Li,li'(# OLu,ia @u'ar$8 .#r.Q are o ori'ie *ur*a#$. E0is#a "ou$
Aersiui8 #e0#ul i o#a8 asupra a*es#ui aspe*#D ua "i#re ele "$ "e :eles *$ "eu,irea
si"ari+ era Li,li*(8 a"ap#a# li,%ii "i Ro(a *a Li,li(# FI,o"eri?a#K *a Li,li'(#G. a
"oua Aersiue Ful#erioar$G8 Li,li*( es#e ,o" surpri?$#or *ore*#a# #e0# *a Li,li(#8
as#9el *+# a*eas#a "eAie 9or,a si"ari+. La p'. 6><8 "eu,irea si"aria a a*es#ui
r+u es#e "a#$ "rep# Li,lai#(. Co9ru#a# *u a*eas#$ i*er#i#u"ie8 a, ales 9or,a Li,li'(#
#e0#. I"i9ere# *are a 9os# "eu,irea si"aria ori'ial$8 u lu*ru es#e *lar8 au,e *$
9or,a "i Ro(a era o ,o"i9i*are a a*es#eia8 i u o #$l,$*ire a ei8 i *$ sesul u era
*uos*u# F"ei #r-o o#a s*ris$ *u ,ul# ai#ea #e0#ului "e 9a:$8 se spue *$
"eu,irea Li,li'(# ar 9i o #$l,$*ire par:ial$ a "eu,irii el9i*e Li,li# Ilu,i$ iu#eKG.
Deu,irile si"arie ale S*$l"$#orii E:ilor i P+r+ului Meri' se '$ses* "oar ai*iD *+#
"espre Oo"lo8 s$ se *o,pare *u oo"ri,i8 eH"8 e:ii TS#$p+ul Ielelor8 Ae0a @8
IDespre al#e se,i:iiKG.
2< A#(ra" A're: Ae?i p'. 6;58 u"e E#(rai" E'ri es#e "a# "rep# u,ele
si"ari al Va"urilor Iseului. Se pare8 pri ur,are8 *$ e0is#au a,%ele 9or,e8 "e si'ular
i "e plural8 ale u,elui Va"ului] Va"urilor.
2> I al#$ par#e8 p$"urea es#e u,i#$ P$"urea @irie Fpres*ur#are "e la P$"urea
&ali9irieG. @irie(ol# E u *uA+# e0is#e# poe?ia a'losa0o$ F9ir'e(ol#G E sea,$
a*elai lu*ru: Ip$"urea "e la ,u#eK. Ve?i o#a 66.
24 @or,ele *ore*#e erau Ro*(a" i Ro*(9r-ri,8 i se s*riau Ro*(a" sau
Ro*(a i Ro*(irri, *roi*ile !o"orului. Co:i si"ariul ro*(8 I*alK8 #ra"u*+"
'rupul Ao*ali* eo"i eo#(eo i "i ,ul#e a#ropoi,e ale ro(irri,ilor OAe?i o#a 6;Q8 I
Ro*(a" a 9os# a"$u'a#$ #er,ia:ia si"ari$ " F-a". E e". E o"GD se 9olosea "e
o%i*ei "eu,irile re'iuilor sau :$rilor8 "ar " era a"esea o,is prou:ie8 ,ai ales
u,ele lu'i8 *a "e e0e,plu Calear"(o8 I#(ilie8 La,e"o e#*. Ro*(irri, era 9or,a#
"up$ ,o"elul eo-(ere8 #er,eul 9olosi# "e eo#(eo"i pe#ru #rea'a oas#e a *aAaleriei lor
pe #i,p "e r$?%oiD era 9or,a# "i ro*( a si"ariul (+r8 Iseior8 s#$p+K F9$r$ i*i o
le'$#ur$ *u (ere O*uA+# a'lo-sa0oQG. u,ele popoarelor se 9olosea "e o%i*ei
si"ariul ri,8 Iu,$r ,are8 ,ul:i,eK Fri,%e [ueHa+G8 pe#ru a 9or,a plurale
*ole*#iAe8 *a ele"(ri, OiQ Fe"(e(i, OiQG8 I#o:i el9iiK8 oo"ri, OiQ8 Ise,i:ia e:ilorK8
o'o#(ri, OiQ8 I#o:i 'o,ii8 se,i:ia 'o,ilorK. Li,%a ro(irri,ilor *o:iea sue#ul
236
repre?e#a# ai*i pri *( Fspira#$ 'u#ural$8 ase,eea lui *( Ael$G i8 *u #oa#e *$
ap$rea rar ,i=lo*ul *uAi#elor8 #re Ao*ale8 u puea i*i o pro%le,$ la prou:ie. Nu
e0is#a s$ Li,%a Co,u$8 iar si"aria Aor%i#$ Fli,%$ *are ap$rea 9re*Ae#G
oa,eii "i !o"or E "a*$ u erau A$:a:i E l repre?e#au *u u ( ,i=lo*ul
*uAi#elor i *u u C la s9+ri#ul lor Fpo?i:ie *are era prou:a# ,ai *u 9or:$ si"aria
*ore*#aG. As#9el s-au 9or,a# u,ele Ro(a i Ro(irri,i 9olosi#e S#$p+ul Ielelor.
ONo#a au#oruluiQ
57 Se pare *$ Eorl u s-a l$sa# *oAis "e se,ul "e %u$Aoi:$ al Doa,ei
Dal%e8 Ae?i p'. 231.
53 Eilaaer era u u,e "e ori'ie preu,eorea+8 ru"i# ,o" eAi"e# *u
Eilea*(. ONo#a au#oruluiQ E Co9or, uei o#e "espre pis*urile "e aAer#i?are8 Eilea*(
era Ipro%a%il u u,e s#r$i: i*i"e*u, si"ari8 u,eorea sau "i Li,%a Co,u$)
A#+# Eilea*( *+# i Eileaer repre?e#au repere i*o9u"a%ile. Eilea*( era *el ,ai
al# pu*# al P$"urii Drua"a. Pu#ea 9i A$?u# "epar#e spre Apus8 iar 9u*:ia sa8
Are,ea pis*urilor "e aAer#i?are8 era a*eea "e a #ras,i#e aAer#is,e#ul 9o*ului apris pe
A,o D+D "ar u era po#riAi# pe#ru u 9o* "e aAer#i?are ,are8 e9ii" lo* "es#ul pe
A+r9ul as*u:i#. De u"e i u,ele Nar"ol8 IV+r9ul "e "eal al @o*uluiK8 pe *are-3 aAea
ur,$#orul pis* spre apusD se '$sea la *ap$#ul uei *res#e al#e *are 9$*use par#e o"a#$
"i P$"urea Drua"a8 "ar r$,$sese pleuA$ "i pri*ia ?i"urilor i a pie#rarilor *are
Aeeau sus pe Valea Carelor "e Pia#r$. Nar"ol era p$?i# "e o 'ar"$ *are i pro#e'uia
i pe pie#rariD le, pe#ru 9o* era "i %elu'8 pre'$#i# la "e,+$8 i la eAoie se pu#ea
apri"e o p$l$laie ,are8 *e se ?$rea op:ile seie *(iar "e pe ul#i,ul pis* "e
aAer#i?are F&ali9irieG8 a9la# la o su#$ "ou$?e*i "e ,ile spre apus.K a*eeai o#$ se
spue *$ IA,o D+8 I"ealul #$*u#K8 era poa#e *el ,ai Ae*(i8 a *$rui 9u*:ie ii:iala
9usese a*eea "e aAapos# 9or#i9i*a# al oraului Mias Tiri#(8 "e pe *are pu#eau 9i A$?u#e
pis*uriie "e aAer#i?are8 i *are s#r$=uia #re*erea "i Da'orla" spre I#(ilieul "e la
Mia?$oap#e8 supraAe'(i" ori*e *er*are a "u,ailor "e a #raAersa A"uiul pe la
Cair A"ros sau apropiere "e a*es# lo*. De *e i s-a "a# a*es# u,e8 u se #ie. Poa#e
pe#ru *$ era a#+# "e "eose%i#8 u "eal s#+*os i 'ola8 $l:+"u-se i?ola# "e #oa#e
"ealurile a*operi#e "e "esiul P$"urii Drua"a FTa/ar-i-Drue"aiG8 i pe#ru *$ arar se
a%$#eau pe *oas#ele lui oa,ei8 s$l%$#i*iui ori ?%ur$#oare.K
51 Co9or, Ae0ei A FI8 iAG la S#$p+ul Ielelor8 !o"orul a 9os# pe#ru pri,a
oar$ a#a*a# "e oa,eii s$l%a#i*i Aei:i "i R$s$ri#8 Are,ea lui Os#o(er8 al pa#rulea
re'e "up$ Meel"ilD I"ar Taros#ar8 9iul s$u8 i-a Ais i i-a alu'a#8 lu+"u-i apoi
u,ele "e Ro,e"a*il8 IAi'$#orul *elor "e la R$s$ri#KI.
56 To# Ro,e"a*il I a 9ii:a# pos#ul "e Ma=or"o, FAra"ur8 IserAi#orul re'eluiKG8
"ar a*es#a era ales "e Re'e *a u o, "e ,are *re"ere i :elep*iue8 "e o%i*ei
A+rs#$8 e9ii"u-i '$"ui# s$ ple*e la r$?%oi sau s$ p$r$seas*$ re'a#ul. Nu era i*io"a#$
u ,e,%ru al Casei Re'ale. ONo#a au#oruluiQ
52 Mar"ii a 9os# pri,ul Ma=or"o, C+r,ui#or al !o"orului. A 9os# Ma=or"o,ul lui
E$rur8 ul#i,ul Re'e8 *are a "isp$ru# Mias Mor'ul aul 1757. I !o"or se
*re"ea *$ "u,aul 9$r$ "e *re"i:a prisese Re'ele *ap*a$ i *$ a*es#a ,urise
*(iuri Mias Mor'ulD "ar *u, i*i u ,ar#or u pu#ea =urui *+-3 A$?use ,or#8 Mar"ii8
Ma=or"o,ul *el .u8 a *+r,ui# !o"orul u,ele lui #i,p "e ,ul:i aiK FS#$p+ul
Ielelor8 Ae0a A OI8 iAQG.
III.
N CRUTAREA ERE.ORULUI.
237
Pe#ru :ele'erea ei "epli$8 a*eas#$ poAes#e se %a?ea?$ pe 9ra',e#ul ara#iA
"i Ae0a A FIII8 Poporul lui DuriG "i S#$p+ul Ielelor8 *are poa#e 9i re?u,a# as#9el:
!o,ii T(ror i 9iul s$u T(r+i F,preu$ *u T(ori8 9iul lui T(r+i8 u,i# ,ai
#+r?iu S*u# "e S#e=arG au s*$pa# "i Mu#ele Si'ura#i* FEre%orG pri#r-o u$ #aii*$8
a#u*i *+" "ra'oul S,au' s-a *o%or+# asupra a*es#uia. T(ror s-a re#ors Moria8
"up$ *e i-a "a# lui T(r+i ul#i,ul "i#re *ele Lap#e Iele ale !o,ilor8 iar a*olo a 9os#
o,or+# "e or*ul A?o' *are i-a *res#a# u,ele pe spri*eaa lui T(ror. A*es# 9ap# a "us
la R$?%oiul "i#re 'o,i i orei8 *are s-a s9+ri# *u ,area .$#$lie "i A?aul%i?ar
FNa"u(irioG8 9a:a Por:ii R$s$ri#ee a Moriei8 aul 1<44. Dup$ a*eea8 T(r+i i
T(ori S*u# "e S#e=ar au s$l$lui# Ere" Lui8 "ar aul 1>23 T(r+i s-a pori# la
"ru, "e a*olo8 *a s$ se #oar*$ la Mu#ele Si'ura#iC. #i,p *e s#r$%$#ea :iu#urile
a9la#e la r$s$ri# "e A"ui8 a 9os# pris i #e,i:a# Doi !ul"ur8 u"e i-a 9os# lua#
ieluL. 1>578 !a"al9 a p$#rus Doi !ul"ur i a "es*operi# *$8 #r-a"eA$r8 s#$p+ul
lo*ului era SauroD i a*olo a "a# pes#e T(r+i8 ai#e *a a*es#a s$ ,oar$.
E0is#$ ,ai ,ul#e Aersiui ale IC$u#$rii Ere%oruluiK8 "up$ *u, se e0pli*$ #r-o
Ae0$ la a*es# #e0#8 *are su# "a#e i 9ra',e#e a,ple "i#r-o Aersiue a#erioar$.
Nu a, '$si# i*i o s*riere *are s$ pre*ea"$ *uAi#ele "e "es*(i"ere ale #e0#ului
"e 9a:$ FI a*ea ?i el -a Aru# s$ spu$ i,i* ,ai ,ul#KG. A*el IElK "i propo?i:ia "e
"es*(i"ere es#e !a"al98 IoiK se re9er$ la @ro"o8 Pere'ri8 Meria"o* i !i,li8 iar IEuK
es#e @ro"o8 *el *are a *ose,a# "is*u:iaD s*ea se pe#re*e #r-o *as$ "i Mias Tiri#(8
"up$ *oroarea Re'elui Elessar FAe?i p'. 251G.
a*ea ?i el -a Aru# s$ spu$ i,i* ,ai ,ul#. Dar ,ai #+r?iu a, a"us oi "i ou
Aor%a8 i el e-a ?is *iu"a#a poAes#e "e-a 9ir aP p$rD *u, a=usese el s$ 9a*$ a*ea
*$l$#orie spre Ere%or8 "e *e se '+"ise la .il%o i *u, a reui# s$-3 "uple*e pe
,+"rul T(ori S*u# "e S#e=ar s$-3 ia *o,paia sa. A*u, u-,i ,ai a,i#es*
#rea'a poAes#e8 "ar8 "i *e pri*epuse, oi8 la *epu# !a"al9 aAusese '+" u,ai
ap$rarea Apusului ,po#riAa U,%rei.
W Era, 9oar#e #ul%ura# la a*ea Are,e8 e-a ?is el8 "i pri*i$ *$ Saru,a ,i
puea %e:e- roa#e la #o# *e pl$uia,. L#ia, *$ Sauro s*osese "i ou *apul la lu,i$
i *$ *ur+" aAea s$ se ara#e lu,ii8 i ,ai #ia, *$ se pre'$#ea pe#ru u r$?%oi
,are. Cu, Aa *epeX Va *er*a ,ai #+i s$ pu$ iar$i s#$p+ire pe Mor"or8 sau Aa
a#a*a pri*ipalele 9or#$re:e ale "u,ailor s$iX M$ '+"ea, a#u*i8 lu*ru "e *are ,-a,
*oAis #re #i,p8 *$ la *epu# plaul s$u 9usese a*ela "e a a#a*a Lorieul i V+l*eaua
Despi*a#$8 "e *u, pri"ea "es#ul$ pu#ere: u pla *are s-ar 9i "oAe"i# ,ul# ,ai %u
pe#ru el i ,ul# ,ai r+u pe#ru oi.
Poa#e Ae:i ?i*e *$ V+l*eaua Despi*a#$ era ,ul# prea "epar#e pe#ru el. La
,ia?$oap#e lu*rurile s#$#eau #are pros#. Disp$ruser$ Re'a#ul "e su% Mu#e i pu#eri*ii
oa,ei "i Viu#ul "e Bos. Pe#ru a :ie piep# ori*$rei o#iri pe *are Sauro ar 9i pu#u#-o
#ri,i#e *a s$ re*u*ereas*$ #re*$#orile "i par#ea "e ,ia?$oap#e a ,u:ilor i Ae*(ile
:iu#uri ale A',arului8 u ,ai erau "e*+# 'o,ii "i Mu:ii "e @ier8 iar "i*olo "e ,u:i
se #i"ea u pus#iu i se '$sea u "ra'o. Sauro pu#ea 9olosi "ra'oul i ur,$rile ar
9i 9os# *u,pli#e. A"eseori ,i spuea,: ITre%uie s$ '$ses* *eAa *a s$-3 "is#ru' pe
S,au'. Dar a*u, ,ai *ur+" #re%uie pus$ la *ale o loAi#ur$ "ire*#$ asupra 9or#$re:ei
Doi !ul"ur. S$ "e=u*$, plaurile lui Sauro. Tre%uie s$-i 9a* pe *ei "i S9a# s$ :elea'$
a*es# lu*ru.K
As#9el "e '+"uri #ue*a#e ,i u,%lau pri ,i#e #i,p *e ,er'ea, #eleap-
#eleap pe "ru,. Era, is#oAi# i ,$ "rep#a, spre Co,i#a#8 s$ ,$ o"i(es* o Are,e8
"up$ *e lipsise, "e a*olo ,ai ,ul# "e "ou$?e*i "e aI. ,i ?i*ea, *$8 "a*$ o Are,e
238
alu'a, "i ,i#e a*es#e #ul%ur$ri8 poa#e aAea, s$ '$ses* o *ale s$ le ros#uies*. Li
aa a, i 9$*u#8 *u #oa#e *$ -a, 9os# l$sa# s$ le alu' "i '+".
C+*i #o*,ai *+" ,$ apropia, "e .ree8 ,-a a=us "i ur,$ T(ori S*u# "e
S#e=ar38 *are la a*ea Are,e #r$ia sur'(iu8 "i*olo "e (o#arul or"-apusea al
Co,i#a#ului. Spre surpri"erea ,ea8 ,i-a Aor%i#D i "i a*ea *lip$ ,ersul lu*rurilor a
*epu# s$ se s*(i,%e.
Li el era 'ri=a#8 a#+# "e 'ri=a#8 *+# ,i-a *eru# ,ie s9a#ul8 i*i ,ai ,ul#8 i*i ,ai
pu:i. Aa *$ ,-a, "us *u el8 s$laurile sale "i Mu:ii Al%a#ri8 i i-a, as*ul#a# lu'a
poAes#e. Nu ,i-a #re%ui# ,ul# p+$ s$ :ele' *$ l ar"ea su9le#ul '+"i"u-se la #oa#e
p$*a#ele sale i la pier"erea *o,orii s#r$%uilor s$i8 i-3 ,ai ,poA$ra i "a#orirea
*are-i reAeea lui a*u,8 "e a se r$?%ua pe S,au'. !o,ii iau ase,eea "a#oriri
serios.
I-a, 9$'$"ui# *+-3 Aoi a=u#a "a*$ Aoi pu#ea. Era, la 9el "e "ori* *a i el s$-3 A$"
pieri# pe S,au'8 "ar T(ori o :iea ,or:i *$ #re%uia s$ se %a#$8 s$ poreas*$ r$?%oi8 *a
i *+" ar 9i 9os# *u a"eA$ra# Re'ele T(ori al Doilea8 u,ai *$ eu u Ae"ea, i*i o
$"e="e #r-u ase,eea pla. Aa *$ l-a, p$r$si# i ,-a, "rep#a# spre Co,i#a#8
*ule'+" pe "ru, Ae#ile. Ciu"a#$ #rea%$. N-a, 9$*u# al#*eAa "e*+# s$ ur,e? Ioro*ulK
i8 9$*+" a*eas#a8 s$ 'rees* "e ,ul#e ori.
#r-u au,e 9el8 ,$ si,:ise, a#ras "e .il%o *u ,ul# #i,p ur,$8 "e pe *+"
9usese *opil i apoi u (o%%i# #+$r: ul#i,a oar$ *+" l A$?use,8 *$ u ,pliise
A+rs#a %$r%$:iei. De a#u*i a s#$rui# ,i#ea ,ea8 *u er$%"area i o*(ii a*eia ,ari ai
lui i *u "ra'os#ea lui pe#ru poAe#i i is*o"irile "espre lu,ea *ea ,are "e "i*olo "e
(o#arele Co,i#a#ului. De *u, a, p$i# Co,i#a#8 a, a9la# Ae#i "espre el. I#rase
'ura o%#ii8 "i *+#e se p$rea. P$ri:ii lui ,uriser$ *+" aAeau Areo op#?e*i "e ai8 o
A+rs#$ #i,purie pe#ru *ei "i Co,i#a#D iar el uul u se surase i*io"a#R. *epuse s$
ai%$ i#e apu*$#uri *a, *iu"a#e8 ?i*ea lu,ea8 i "isp$rea "e a*as$ *u ?ilele8 "e uul
si'ur. @usese A$?u# Aor%i" *u Aee#i*i8 *(iar i *u 'o,i.
IC(iar i *u 'o,iMK Di#r-o"a#$8 ,i#ea ,ea lu*rurile as#ea #rei s-au le'a#:
Dra'oul *el ,are8 *u po9#ele lui8 i *u au?ul lui as*u:i# i ,irosul 9iD 'o,ii Aoii*i8 *u
*i,ele lor 'rele i Ae*(iul lor o9 ar?$#orD i (o%%i#ul spri#e8 *u pas uor8 #+=i"
ii,a sa F"i *+#e ,i "$"ea, eu sea,aG s$ Aa"$ lu,ea lar'$. A, r+s "e ,ie su,i8
"ar a, ple*a# 9$r$ s$ ,ai ?$%oAes*8 s$-3 A$" pe .il%o i *u, se s*(i,%ase *ei
"ou$?e*i "e ai8 i "a*$ era *u a"eA$ra# a#+# "e pro,i:$#or pe *+# "$"eau "e :eles
%+r9ele. Dar u l-a, '$si# a*as$. Iar *+" a, #re%a# "e el8 #o:i "i &o%%i#o au *l$#ia#
"i *ap. IA lua#-o "i lo*K8 ,i-a ?is u (o%%i#. &ol,a8 'r$"iarul8 aa *re".1 IA lua#-o iar
"i lo*. O s-o ia "e #o# "i lo* #r-o %u$ ?i8 "a*$ u-i %a'$ ,i:ile- *ap. P$i *u,8 l-
a, #re%a# *o#ro se "u*e i *+" se-#oar*e8 iar el *i*$ Nu #iuD i-apoi ,$ priAe#e
*(io"or+. Depi"e "a*-oi #+li Areuul8 &ol,a8 ?i*e. M+ie-i Aul Nou al el9ilorM 6
Mare p$*a#8 *$-i #are "e #rea%$. N-ai s$ '$se#i uuP ,ai %u *a el8 ori*+# ai *$u#a #re
Colie i R+u.K IDi *e *e ,ai %ieMK8 ,i-a, ?is. ICre" *$ o s$-,i *er* oro*ul.K
Mul# #i,p u ,ai aAea,. Tre%uia s$ a=u' la S9a#ul Al% *el ,ai #+r?iu au'us#8 al#9el
Saru,a aAea s$-i ,plieas*$ plaul i i,i* u se ,ai pu#ea 9a*e. @$r$ s$ pu la
so*o#eal$ #re%uri ,ul# ,ai se,a#e8 lu*rul a*es#a s-ar 9i "oAe"i# 9a#al: pu#erea "i Doi
!ul"ur -ar 9i e?i#a# s$ ,pie"i*e ori*e *er*are "e a se a=u'e la Ere%or8 "e*+# "a*$
aAea al#*eAa ,ai %u "e 9$*u#.
Aa *$ ,-a, #ors 'ra%$ la T(ori8 *a s$ re?olA "i9i*ila ,isie "e a-3 *oAi'e
s$ ui#e "eo*a,"a#$ "e plaurile lui ,$re:e i s$ ple*e #ai$ E lu+"u-3 i pe .il%o *u
el. @$r$ s$-3 A$" pe .il%o ,ai #+i. A 9os# o 'reeal$8 *are aproape *$ a "us la
239
*a#as#ro9$. C$*i .il%o se s*(i,%ase8 %ie:eles. M$*ar u,ai pri 9ap#ul *$ se
'r$ase i "eAeise la*o,8 iar "i Ae*(ile lui aleauri u ,ai r$,$sese "e*+# u Ais
#iu# "oar "e el. Ni,i* u pu#ea 9i ,ai sp$i,+#$#or "e*+# s$ #e '+"e#i *$ e0is#a
peri*olul *a a*es#a s$ se ,plieas*$M .il%o era *u ,i:ile #r-a#+# "e aiurea8 *+# s-a
9$*u# "e #o# "e r+s. T(ori ar 9i lua#-o "i lo* "e ,+ie8 "a*$ u s-ar 9i iAi# u oro*
*iu"a#8 "espre *are Aa Aoi poAes#i "e "a#$.
Dar Aoi #i:i *u, s-au pe#re*u# lu*rurile8 %a#$r *a .il%o Ai le-a poAes#i# aa *u, le-
a A$?u# el. Da*$ a 9i s*ris-o eu8 poAes#ea ar 9i sua# *u #o#ul al#9el. #+i i-#+i8 pe#ru *a
el u i-a "a# "e9el sea,a *+# "e 9$r$ ,i#e l so*o#eau 'o,ii a 9i i i*i *+# "e ,+ioi
erau pe ,ie. T(ori era ,ul# ,ai o:$r+# i ,ai "ispre:ui#or "e*+# si,:ise .il%o pe
propria lui piele. Dispre:ui#or a 9os# "e la %u *epu#8 *re?+" la a*ea Are,e *$
pusese, eu #o#ul la *ale "oar *a s$-,i %a# =o* "e el. Noro* *u (ar#a i *(eia *are au
salAa# #o#ul.
Nu ,$ ,ai '+"ise, la ele "e ai "e ?ile. A%ia "up$ *e a, a=us Co,i#a# i
a, aAu# r$'a?ul s$ *u,p$es* la poAes#ea lui T(ori8 ,i-a, a,i#i# "e #+,plarea
*iu"a#$ *are ,i le pusese ,+$D iar a*u, par*$ #+,plarea a*eea u ,ai ar$#a *a o
si,pla #+,plare. Mi-a, a,i#i# "e o *$l$#orie pli$ "e pri,e="ii8 pe *are o 9$*use,
ur,$ *u ou$?e*i i uu "e ai8 *+" p$#rusese, "e'(i?a# Doi !ul"ur i '$sise,
#e,i:ele 9or#$re:ei u 'o, e9eri*i#8 a9la# pe pra'ul ,or:ii. &a%ar -aAea, *ie era.
AAea la el o (ar#$8 *are 9usese a poporului lui Duri "i Moria8 i o *(eie *are p$rea s$
:i$ "e ea8 *u #oa#e *$ 'o,ul era prea sl$%i# *a s$ ,ai ai%$ pu#erea s$ ,$ l$,ureas*$.
Li ,i-a ,ai spus *$ aAusese asupra sa u Iel ,are.
Aproape #oa#$ %$l,$=eala lui aiuri#oare s-a A+r#i# =urul a*es#ui iel. Ul#i,ul "i
*ele Lap#e8 spuea el ua-#rua. Dar *ie poa#e #i *u, a=useser$ lu*rurile as#ea
,+iile lui. O 9i 9os# u pris#aA8 pris #i,p *e 9u'ea8 ori u (o: *are *$?use *ap*aa
uui (o: ,ai ,are. &ar#a i *(eia s$ ,i le-a "a# ,ie. IPe#ru 9iul ,euK8 a ?is el8 apoi i-
a "a# "u(ulD *ur+" a, s*$pa# i eu "e-a*olo. A, pus %ie lu*rurile a*eleaD *eAa
ii,$-,i spuea s$ le :i ,ereu asupra ,ea8 la a"$pos#8 *eea *e a, i 9$*u#8 "ar
*ur+" a, ui#a# "e ele. AAea, al#e #re%uri Doi !ul"ur8 ,ul# ,ai i,por#a#e i ,ai
pri,e="ioase "e*+# #oa#e *o,orile "i Ere%or.
Dar a*u, ,i-a, a,i#i# "e #oa#$ poAes#ea a*eea i u a, aAu# i*i o "oial$ *$
9usese, ,ar#or la ul#i,ele *uAi#e ale lui T(r+i al Doilea28 *u #oa#e *$ el u-i spusese
u,ele8 i i*i pe *el al 9iului s$uD iar T(ori8 %u:eles8 (a%ar -aAea *e se alesese "e
#+#+e-s$u i i*i u a po,ei# Areo"a#$ "e Iul#i,ul "i *ele ap#e IeleK. Eu aAea,
plaul i *(eia "e la i#rarea se*re#$ Ere%or8 pri *are s*$paser$ T(ror i T(r+i8 aa
"up$ *u, poAes#ise T(ori. Le p$s#rase,8 9$r$ a-,i serAi ,ie Areu 9el8 p+$ se Aa 9i
iAi# o *lip$ *are se pu#eau "oAe"i "e ,are 9olos.
Di 9eri*ire8 -a, 9$*u# 'reeala s$ le 9oloses* eu su,i. Le-a, :iu# ,+e*$8
aa *u, ?i*e:i Aoi Co,i#a#8 p+$ *+" p$rea *$ u ,ai e0is#$ i*i o $"e="e. De *u,
a "a# *u o*(ii "e ele8 T(ori s-a (o#$r+# s9+ri# s$-,i ur,e?e plaul8 *el pu:i
priAi:a uei e0pe"i:ii #aii*e. Ori*e ar 9i '+"i# "espre .il%o8 l$sase "eopar#e. Ua
a*eea se*re#$8 pe *are 'o,ilor u le r$,+ea "e*+# s-o "es*opere8 i "$"ea spera:a
*$ %a#+r ar pu#ea a9la *eAa "espre A+r#elile Dra'oului8 *ie #ie8 poa#e *(iar s$ pu$
,+a pe o par#e "i aur sau pe is*aiAa lu*ruri r$,ase ,o#eire i as#9el s$-i
s#+,pere aleaul ii,ii.
Dar pe#ru ,ie u era "e a=uS. su9le#ul ,eu #ia, *$ .il%o #re%uia s$ ple*e
*u el8 al#9el #rea'a *$u#are aAea s$ 9ie Aa E sau8 *u, s-ar *uAei s$ spu a*u,8
*ele ,ai se,a#e 9ap#e u s-ar 9i pe#re*u#8 aa s$ #i:i. Pri ur,are8 *$ ,ai aAea,
240
"e lup#a# *u T(ori8 s$-3 *oAi' s$-3 ia *u sie. AAeau s$ 9ie *$ ,ul#e al#e 'reu#$:i pe
"ru,8 "ar pe#ru ,ie as#a era par#ea *ea ,ai 'rea a #re'ii poAe#i. Cu #oa#e *$ ,-a,
*io"$i# *u el p+$ #+r?iu oap#e8 "up$ *e .il%o se "usese la *ul*are8 a%ia a "oua ?i
"i,iea:a a, pus s9+ri# lu*rurile la pu*#.
T(ori s-a ar$#a# "ispre:ui#or i %$ui#or.
IE ,oaleK8 ,i-a spus el. IMoale *a oroiul "i Co,i#a#ul $la al lui8 i pros#$a*.
Mai*$-sa a ,uri# prea *ur+". Iar "u,ea#a8 Bup+e !a"al98 9a*i u =o* su*i#8 u,ai
"u,ea#a #ii *are. .a' ,+a- 9o* *$ ai i al#e so*o#eli8 "e*+# s$ ,$ a=u:i pe ,ie.K ILi
ai *u, u se poa#e ,ai ,ul#$ "rep#a#eK8 a, r$spus eu. IDa*$ -a aAea i al#e
so*o#eli8 u #e-a 9i a=u#a# *u i*i u *(ip. Ori*+# "e ,$re:e :i se par #re%uoarele #ale8 ele
su# "oar u 9iri*el "i#r-o plas$ uria$. Mul#e su# 9irele *are u-,i "au ,ie pa*e. Dar
*u a#+# ,ai pre:ios es#e s9a#ul ,eu i i*i"e*u, ,ai ese,a#.K s9+ri# ,i "$"ea,
i eu "ru,ul la $"u9. IAs*ul#$-,$ %ie8 T(ori S*u# "e S#e=arMK8 a, spus eu. IDa*$
a*es# (o%%i# ,er'e *u #ie8 Aei i?%+"i. Da*$ u8 Aei "a 're. A, eu o presi,:ire8 aa *$
#e preAi.K I:i *uos* 9ai,aK8 a r$spus T(ori. IN$"$="uies* s$ o ,eri:i. Dar #re%uoara
as#a e'(ioa%$ *u (o%%i#ul #$u ,$ 9a*e s$ ,$ #re% "a*$ es#e *u a"eA$ra# presi,:ire
*eea *e #e 9r$,+#$ i "a*$ u *u,Aa e#i ,ai *ur+" s,i#i#8 "e*+# "epar#e-A+?$#or.
C+#e 'ri=i ai pe *ap8 :i-or 9i *li#i# o "oa'$ "i lo*ul ei.K INu *ape "oial$ *$ su# ,ul#e
*are ar 9i pu#u# s-o 9a*$K8 i-a, r$spus eu. ILi pe l+'$ ele ,$ ,ai s*oa#e "i r$%"$ri i
u 'o, 9u"ul *are-,i *ere s9a#ul F9$r$ *a eu s$ 9i ?is Areo"a#$ *$ a #i s$ i-3 "auG8
"up$ *are ,$ r$spl$#e#e *u eo%r$?area-i. @$ *u, #ii8 T(ori S*u# "e S#e=ar8 "a*$ aa
Arei. Dar "e-,i *+l*i s9a#ul8 u,ai eoro*iri #e a#eap#$. Li i*i *$ Aei ,ai pri,i Areu
s9a# sau Areu a=u#or "e la ,ie8 p+$ s-o s*o%or U,%ra asupra #a. Li ,ai las$
"eopar#e 9u"ulia as#a a #a i l$*o,ia *e #e roa"e8 al#9el o s$ "ai "e %elea *+" Aei a=u'e
la *ap$#ul "ru,ului pe *are-3 Aei ale'e8 *(iar "e-:i Aor 9i ,+iile plie "e aur.K
Vor%ele ,ele l-au 9$*u# s$ %a#$ i:el re#ra'ereD "ar o*(ii i ar"eau ,o*i#.
INu ,$ a,ei:aMK a ?is el. ISi'ur o s$ (o#$r$s* *e i *u,8 *a #oa#e *ele *e
,$ priAes* pe ,ie.K IA#u*i aa s$ 9a*iM Mai ,ul# -a, *e s$ spu8 "e*+# a#+#: u-,i
"$ruies* uor i*i "ra'os#ea8 i*i *re"erea8 aa s$ #ii8 T(oriD (o%%i#ul $s#a s$ ,i-e
"ra' i-i "ores* u,ai %iele. Poar#$-#e 9ru,os *u el8 i Aei aAea par#e "e prie#eia ,ea
p+$ la *ap$#ul ?ilelor #ale.K
Ul#i,ele *uAi#e le spusese, 9$r$ spera:a "e a-3 "uple*a8 "ar al#*eAa ,ai %u
-a 9i aAu# *e s$-i spu. !o,ii :ele' *e sea,$ "$ruirea 9a:$ "e prie#ei i
re*uo#i:a 9a:$ "e *ei *are-i a=u#$.
IPrea %ieK8 a spus el "up$ *e a #$*u# o Are,e. IVa ple*a ,preu$ *u #oAar$ii
,ei "e "ru,8 "a*$ Aa aAea *ura=ul F*eea *e u-,i Aie s$ *re"G. Dar "a*$ :ii ,or:i s$
,$ ,poA$re?i pe ,ie *u el8 Aa #re%ui s$ Aii i #u8 *a s$ ai 'ri=$ "e epre:ui#ul #$u
pro#e=a#.K IS-a 9$*u#M O s$ Ai i eu i o s$ s#au *u Aoi *+# o s$ po# "e ,ul#: ,$*ar p+$
Aei 9i "es*operi# *+:i %ai 9a*e.K
P+$ la ur,$ s-a "oAe"i# o i"ee ispira#$8 "ar la Are,ea respe*#iA$ era,
elii#i#8 *$*i pe ,ie ,$ ro"ea #rea%a a*eea *u S9a#ul Al%8 ,ul# ,ai ar?$#oare.
As#9el a *epu# C$u#area Ere%orului. Nu *re" *$8 a#u*i *+" a *epu#8 T(ori
*(iar $"$="uia s$-3 "is#ru'$ pe S,au'. Pe#ru *$ u era i*i o $"e="e. Cu #oa#e
a*es#ea8 aa s-a #+,pla#. Dar8 AaiM T(ori -a #r$i# s$ se %u*ure "e #riu,9ul lui sau "e
*o,oar$. @u"ulia i l$*o,ia i-au Aei# "e (a*8 *iu"a aAer#is,e#ului ,eu.
W Dar *u si'ura:$ *$ ar 9i *$?u# %$#$lie ori*u,8 u-i aaX a, #re%a# eu. Or*ii
#o# ar 9i a#a*a#8 ori*+# "e ,$rii,os s-ar 9i ar$#a# T(ori *u *o,oara lui.
241
W Aa e8 a r$spus !a"al9. .ie#ul T(oriM Cu #oa#e p$*a#ele lui8 a 9os# u 'o,
,$re:8 "i#r-o Cas$ ,$rea:$D i ,$*ar *$ a *$?u# la *ap$#ul *$l$#oriei8 lui i s-a "a#ora#
,are ,$sur$ *$ Re'ele "e su% Mu#e i-a re"o%+"i# pu#erea8 aa *u, "orise, eu.
Dar D+i Pi*ior-"e-@ier a 9os# u ur,a pe *is#e. Iar a*u, au?i, *$ a *$?u# i el8
lup#+" iar$i 9a:a Ere%orului8 *(iar #i,p *e oi lup#$, ai*i. A ?i*e *$ es#e o 'rea
pier"ere8 "a*$ -ar 9i 9os# ,ai *ur+" o ,iue *$8 la A+rs#a lui a#+# "e ai#a#$58 *$ a
,ai pu#u# s$ ,+uias*$ se*urea *u pu#erea "e *are se Aor%e#e8 s#+" "easupra leului
Re'elui .ra"8 9a:a Por:ii Ere%orului p+$ la *$"erea op:ii.
To#ul s-ar 9i pu#u# #+,pla i al#9el. A#a*ul pri*ipal a 9os# a%$#u# spre ,ia?$?i8 e
a"eA$ra#D "ar *(iar i aa8 *u ,+a sa "reap#$8 "epar#e-a=u'+#oare8 Sauro ar 9i pu#u#
pri*iui ,ari eoro*iri la Mia?$oap#e Are,e *e oi ap$ra, !o"orul8 "a*$ Re'ele
.ra" i Re'ele D+i u i-ar 9i s#a# *ale. C+" A$ '+"i:i la ,area .$#$lie "e pe
C+,piile Peleor8 u ui#a:i .$#$lia "i Viu#ul "e Bos. !+"i:i-A$ la *e s-ar 9i pu#u#
#+,pla. @o* "e "ra'oi i s$%ii s$l%a#i*e Eria"orM !o"orul ar 9i pu#u# r$,+e 9$r$
Re'i$. A, 9i pu#u# a*u, s$ e #oar*e, plii "e spera:$ "up$ i?%+"$ i s$ '$si,
ai*i u,ai pr$p$" i *eu$. Dar ia#$ *$ u s-a #+,pla# i,i* "i #oa#e a*es#ea E
pe#ru *$ l-a, #+li# pe T(ori S*u# "e S#e=ar #r-o sear$8 la s9+ri# "e pri,$Aar$8 u
"epar#e "e .ree. O #+lire #+,pl$#oare8 *u, ?i*e, oi P$,+#ul "e Mi=lo*.
NOTE
3 #+lirea lui !a"al9 *u T(ori es#e rela#a#a i Ae0a A FIIIG la S#$p+ul
Ielelor8 u"e es#e ,e:ioa#$ i "a#a: 35 ,ar#ie 1423. E0is#$ o "i9ere:$ ,i*$ #re *ele
"ou$ rela#$ri8 au,e *$ Ae0a A #+lirea a aAu# lo* (aul "i .ree8 i u pe
"ru,. Tre*user$ "ou$?e*i "e ai "e *+" !a"al9 Ai?i#ase ul#i,a "a#$ Co,i#a#ul8 pri
ur,are 34138 *+" .il%o aAea #rei?e*i i uu "e ai. !a"al9 spue ,ai #+r?iu *a
.il%o u ,pliise *$ A+rs#a %$r%$:iei Oa"i*$ #rei?e*i i #rei "e aiQ8 a#u*i *+" l
A$?use el ul#i,a oar$.
1 &ol,a 'r$"iarul: &ol,a M+$-Aer"e8 la *are a 9os# u*ei* !a,'ee
Me#erul "e,+a#i* FU*(ieul8 #a#$l lui Sa,G: S#$p+ul Ielelor I 3 i Ae0a C.
6 Aul solar el9i* FloaG *epea *u ?iua u,i#$ Hes#are8 "iai#ea pri,ei ?ile a
ao#i,pului #uile Fpri,$AaraGD iar Cale"arul "i I,la"ris8 Hes#are I*orespu"ea ,ai
,ul# sau ,ai pu:i *u ; aprilie "i Co,i#a#K. FS#$p+ul Ielelor8 Ae0a DG
2 T(r+i al Doilea: T(r+i #+iul8 s#r$,oul "ep$r#a# al lui T(ori8 a s*$pa# "i
Moria aul 34>3 i a "eAei# pri,ul Re'e su% Mu#e FS#$p+ul Ielelor8 Ae0a A OIIIQ
No#$ la #e0#ele "espre IC$u#area Ere%oruluiK
Si#ua:ia #e0#uala a*eas#a %u*a#$ es#e *o,ple0$ i 'reu "e "es*+l*i#. Pri,a
Aersiue es#e u ,aus*ris *o,ple#8 "ar ere"a*#a#8 *o:i+" ,ul#e ,o"i9i*$ri: l Aoi
u,i ,aus*risul AD poar#$ #i#lul IIs#oria le'$#urilor pe *are le-a aAu# !a"al9 *u T(r+i i
T(ori S*u# "e S#e=arK. Di a*es#a s-a al*$#ui# "a*#ilo'ra,a .8 *u i ,ai ,ul#e ,o"i9i*$ri8
"ei ,a=ori#a#ea ,iore. Se u,e#e I *$u#area Ere%oruluiK8 i IRela#area lui !a"al9
"espre *u, a a=us s$ pu$ la *ale e0pe"i:ia spre Ere%or i s$-3 #ri,i#$ pe .il%o *u
'o,iiK. C+#eAa 9ra',e#e #ise "i #e0#ul "a*#ilo'ra9ia# su# re"a#e ,ai =os.
Pe l+'$ A i . FIAersiuea a#erioar$KG8 ,ai e0is#$ u ,aus*ris C8 9$r$ #i#lu8
*are spue poAes#ea #r-o 9or,$ ,ul# ,ai e*oo,i*oasa i ,ai *o*e#ra#$8 l$s+"
a9ar$ o %ua par#e "i pri,a Aersiue i i#ro"u*+" i#e ele,e#e oi8 "ar i re:i+"
F,ai ales *$#re s9+ri#G8 ,are ,$sur$ ,aus*risul ori'ial. Mi se pare aproape *er#
9ap#ul *$ C a 9os# s*ris "up$ .8 9ii" i Aersiuea o9eri#$ ,ai sus8 "ei se pare *$ o par#e
"i *epu# s-a pier"u#8 lo*ul u"e !a"al9 i a,i#e#e eAei,e#ele 9ii" si#ua#
Mias Tiri#(.
242
Para'ra9ele "e *epu# "i . Fre"a#e ,ai =osG su# aproape i"e#i*e *u u pasa=
"i Ae0a A FIII8 Poporul lui DuriG la S#$p+ul Ielelor8 i su# ,o" eAi"e#
"epe"e#e "e poAes#ea "espre T(ror i T(r+i8 *are le pre*e"e Ae0a AD s9+ri#ul
IC$u#$rii Ere%oruluiK se '$se#e i el aproape i"e#i* Ae0a A FIIIG8 !a"al9 Aor%i"u-
le lui @ro"o i !i,li Mias Tiri#(. Vi+" *o# "e s*risoarea *i#a#a I#ro"u*ere Fp'.
11G8 es#e li,pe"e *a #a#$l ,eu a s*ris I *$u#area Ere%oruluiK *u '+"ul "e a i#ro"u*e
#e0#ul poAes#irea Poporul lui Duri "i Ae0a A.
E0#rase "i Aersiuea a#erioar$ Maus*risul . "a*#ilo'ra9ia# al Aersiuii
a#erioare *epe as#9el:
As#9el T(ori S*u# "e S#e=ar a "eAei# Mo#ei#orul lui Duri8 "ar u ,o#ei#or
9$r$ spera:$. C+" a 9os# a#a*a# Ere%orul8 9usese ,ul# prea #+$r s$ poar#e ar,e8 "ar
A?aul%i?ar a lup#a# aAa'ar"a a#a*uluiD i *+" T(r+i a pieri#8 el aAea ou$?e*i i
*i*i "e ai8 u 'o, ,$re: i #are ,+"ru la 9$:iare. Nu aAea i*i u Iel i Fpoa#e
"i a*eas#$ pri*i$G p$rea ,ul:u,i# s$ r$,+$ Eria"or. Tru"ea ,ul# a*olo i s#r+'ea
aAere #o# ,ai ,ul#$D iar poporul s$u "eAeea #o# ,ai u,eros "a#ori#$ r$#$*i#orului
Popor al lui Duri8 "i r+"urile *$ruia ,ul:i8 au?i" "e 9elul *are #r$ia el a*olo8 au
Aei# s$ i se al$#urE. i 9$*user$ s$li 9ali*e ,u:i i *$,$ri plie *u %u$#$:i8 iar Aia:a
u li se p$rea prea 'rea8 *u #oa#e *$ *+#e*ele lor po,eeau ,ereu "e Mu#ele
Si'ura#i* "e "epar#e i "e *o,oara i 9eri*irea "i M$rea:a Sal$ lu,ia#$ "e Pia#ra
S#r$Ae*(e.
Aii se lu'eau. T$*iuii *e ,o*eau ii,a lui T(ori s-au reapris8 *u *+#
*u'e#a ,ai ,ul# la e"rep#$:ile pe *are le "urase ea,ul s$u i la r$?%uarea
,po#riAa Dra'oului8 *e lui i 9usese l$sa#$ spre ,pliire. Se '+"ea la ar,e i o#iri i
alia:e8 Are,e *e uriaul s$u %aros r$sua 9ier$rieD o#irile s$ se risipiser$ *are-
*o#ro i alia:ele se rupseser$8 iar se*urile poporului s$u erau prea pu:ieD i Are,e
*e %$#ea pe i*oAal$ 9ierul *is8 se si,:ea p+r=oli# "e o ,are ,+ie 9$r$ "e spera:$.
!a"al9 *$ u =u*ase i*i u rol ursi#a Casei lui DuriN. *$ u aAusese ,ul#e
"e ,p$r:i# *u 'o,iiD *u #oa#e *$ le'ase prie#eie *u *ei "e %u$ *re"i:$ i i aAea la
ii,$ pe a*ei sur'(iui:i ai Poporului lui Duri8 *are s$l$luiau Apus. Dar #r-o %u$
?i s-a #+,pla# s$ #rea*$ el pri Eria"or F"rep#+"u-se spre Co,i#a#8 u"e u ,ai
9usese "e *+:iAa ai %uiG8 *+" u,ai *e s-a #+li# *u T(ori S*u# "e S#e=ar8 i au s#a#
ei "e Aor%$ pe "ru,8 iar apoi au op#a# .ree.
A "oua ?i "i,iea:a8 T(ori i-a spus lui !a"al9:
W A, ,ul#e 'ri=i pe *ap i a, au?i# *$ #u e#i :elep# i #ii ,ai ,ul#e "e*+#
ori*ie al#*ieAa "espre *e se pe#re*e pe lu,e. Vrei s$ Aii la ,ie a*as$ i s$ ,$ as*ul:i
i "up$ a*eea s$ ,$ s9$#uie#i *u, e ,ai %ieX
!a"al9 a *osi,:i# i8 a=u'+" la s$laurile lui T(ori8 au s#a# ,preu$ i
!a"al9 a as*ul#a# #rea'a poAes#e a e*a?urilor lui.
Di a*eas#$ #+lire a lor au ur,a# ,ul#e 9ap#e i #+,pl$ri "e ,are
se,$#a#e: au,e '$sirea Ielului Supre, i a"u*erea lui Co,i#a# i ale'erea
Pur#$#orului Ielului. De a*eea ,ul:i au *re?u# *$ !a"al9 a preA$?u# #oa#e a*es#e lu*ruri
i i-a ales au,e *lipa #+lirii *u T(ori. Dar oi *re"e, *$ lu*rurile -au s#a# as#9el.
C$*i poAes#ea lui "espre R$?%oiul Ielului8 @ro"o Pur#$#orul Ielului a l$sa# o
*ose,are a *uAi#elor lui !a"al9 "espre a*eas#$ #+,plare. Ia#$ *e a s*ris el: lo*
"e *uAi#ele IIa#$ *e a s*ris elK8 A8 pri,ul "i#re ,aus*rise8 *o:ie ur,$#oarea 9ra?$:
IA*el pasa= a 9os# o,is "i poAes#ire8 "eoare*e p$rea lu'D "ar *ele *e ur,ea?$
pre?e#a, *ea ,ai ,are par#e a luiK.
243
Dup$ *oroare8 a, s#a# #r-o *as$ 9ru,oas$ Mias Tiri#(8 ,preu$ *u
!a"al98 i el era 9oar#e Aesel i8 *u #oa#e *$ oi i-a, pus #re%$ri "espre #o# *e e
#re*ea pri ,i#e8 r$%"area lui p$rea la 9el "e ese*a#a *a i #ii:a lui. De *ele ,ai
,ul#e lu*ruri pe *are i le-a spus a#u*i u-,i a,i#es* a*u,D a"eseori i*i u le
:ele'ea,. Dar "e ua "i "is*u:iile oas#re ,i a,i#es* *u li,pe?i,e. !i,li era a*olo
*u oi i i-a spus lui Pere'ri:
W #r-ua "i ?ilele as#ea8 #re%uie e'rei# s$ 9a* *eAa: au,e s$ Ai s$ A$"
Co,i#a#ul $la al Aos#ruU. Nu *a s$ A$" i ,ai ,ul:i (o%%i:iM M$ "oies* s$ a, *eAa ou
"e a9la# "espre ei. Dar i*i u 'o, "i Casa lui Duri -ar pu#ea s$ priAeas*$ spre
a*ea :ar$ 9$r$ s$ se ,iue?e. Oare u a*olo au *epu# rea#erea Re'a#ului "e su%
Mu#e i *$"erea lui S,au'X Ca s$ u ,ai po,ees* "e s9+ri#ul 9or#$re:ei .ara"-"ur8
*u #oa#e *$ a*es#ea "ou$ au 9os# s#r+s ,ple#i#e. Ciu"a#8 9oar#e *iu"a#8 a ?is el i s-a
opri#.
Apoi8 priAi"u-3 apri' pe !a"al98 a *o#iua#:
U Cu si'ura:a *a !i,li ,$*ar a #re*u# pri Co,i#a# *$l$#oriile pe *are le-a 9$*u#
"i lo*ul s$u "e %a#i$ "i Mu:ii Al%a#ri FAe?i p'. 2;1G.
W Dar *ie a :esu# plasaX Nu *re" *$ ,-a, '+"i# la as#a Areo"a#$. Ai pus la
*ale #oa#e as#ea a#u*i8 !a"al9X Da*$ u8 a#u*i "e *e l-ai "us pe T(ori S*u# "e S#e=ar
la o ase,eea poar#$ "oar %$ui#$X Ca s$ '$se#i Ielul i s$-3 "u*i "epar#e8 Apus8
i s$-3 as*u?i ai*i8 i apoi s$-3 ale'i pe Pur#$#orul Ielului E i s$ reAii Re'a#ul
Mu#elui8 aa8 *a o #rea%$ 9$*u#$ pri#re al#ele: u $s#a :i-a 9os# plaulX
!a"al9 u a r$spus pe lo*. S-a ri"i*a# pi*ioare i a priAi# pe 9ereas#r$8 spre
apus8 u"e se '$sea ,areaD soarele apuea8 lu,i+"u-i *(ipul *a u 9o*. A s#a# as#9el
o Are,e lu'$8 #$*uT. #r-u #+r?iu s-a r$su*i# spre !i,li i i-a spus:
W Nu *uos* r$spusul. C$*i ,-a, s*(i,%a# "e a#u*i8 u ,ai su# 9r+a# "e
poAara P$,+#ului "e Mi=lo*8 aa *u, era, a#u*i8 a*ele Are,uri8 :i-a 9i r$spus
*a, *u a*eleai Aor%e pe *are i le-a, spus lui @ro"o u ,ai "eAre,e "e aul #re*u#8
pri,$Aar$. Nu ,ai "eAre,e "e aul #re*u#M Dar ase,eea ,$suri u ,ai au :eles
a*uM. a*el #i,p "ep$r#a# i-a, spus uui (o%%i# ,i* i speria#: lui .il%o i-a 9os# "a# s$
'$seas*$ Ielul8 i u 9$uri#orului s$u8 iar :ie8 pri ur,are8 :i-a 9os# "a# s$-3 por:i. Li
poa#e a 9i a"$u'a#: iar ,ie ,i-a 9os# "a# s$ A$ *$l$u?es* pe a,+"oi spre a*es#e 9ap#e.
Pe#ru a 9a*e as#a ,-a, 9olosi# ,i#ea ,ea *u'e#$#oare u,ai "e *eea *e ,i-
a 9os# '$"ui# i a, 9$p#ui# *e-,i era la "e,+$ #ru ,pliirea a *eea *e #re%uia s$
,plies*. Dar *e #ia, ii,a ,ea8 sau #iuse, *$ ai#e "e a p$i pe a*es#e
:$r,uri *euii: as#a es#e o *u #o#ul al#$ poAes#e. Olori ,$ u,es* eu Apusul ui#a#8 i
u,ai *elor *are se a9l$ a*olo le Aoi Aor%i ,ai 9$:i.
A se spue a*es# lo*: Ii u,ai *elor *are se a9l$ a*olo Fsau *are poa#e se
Aor #ura a*olo "i,preu$ *u ,ieG le Aoi Aor%i ,ai 9$:iK.
A#u*i eu a, spus:
W A*u, #e :ele' *eAa ,ai %ie8 !a"al98 "e*+# #e-a, :eles ai#e. Cu #oa#e
*$8 '+"es* eu8 9ie *a aa a 9os# "a# sau u8 .il%o ar 9i pu#u# s$ u Area s$ ple*e "e
a*as$8 i la 9el i eu. Nu e pu#eai sili. Ni*i ,$*ar -aAeai Aoie s$ *er*i. Dar #o# su#
*urios s$ a9lu "e *e ai 9$*u# *e-ai 9$*u#8 aa *u, erai #u a#u*i8 u %$#r+ sur8 aa
p$reai.
!a"al9 le-a e0pli*a# a#u*i "oielile *e-3 roseser$ la a*ea Are,e priAi:a
pri,ei ,i*$ri a lui Sauro i #e,erile sale pe#ru L;rie i V+l*eaua Despi*a#$ FAe?i p'.
221G. a*eas#$ Aersiue8 "up$ *e a spus *$ o loAi#ur$ "ire*#$ ,po#riAa lui Sauro era
*$ i ,ai i,perioas$ "e*+# soar#a lui S,au'8 el a *o#ia#:
244
W De a*eea8 *a s$ *+#i' #i,p8 a, lua#-o "i lo* "up$ *e se porise %ie
e0pe"i:ia ,po#riAa lui Sauro i a, "uple*a# S9a#ul s$ a#a*e ,ai #+i Doi !ul"ur8
ai#e *a Sauro s$ a#a*e Lorieul. Aa a, 9$*u#8 i Sauro a 9u'i#. Dar ,ereu ,i-o lua
ai#e *u plaurile lui. Tre%uie s$ ,$r#urises* *$ a, *re?u# *$ el *(iar se re#r$sese "i
ou i *$ Ao, aAea *$ u r$s#i,p "e pa*e s#r$=ui#oare. Dar -a :iu# ,ul#. Sauro a
(o#$r+# s$ 9a*$ ur,$#orul pas. S-a #ors "e "a#$ Mor"or i ?e*e ai i-a 9$*u#
*uos*u#$ pu#erea.
Dup$ *are #o#ul s-a #ue*a#. M$*ar *$ u a*ela a 9os# plaul s$u "e *epu#D iar
p+$ la ur,$ s-a "oAe"i# o 'reeal$. Cei *are i se ,po#riAeau *$ ,ai aAeau u"e
,er'e s$ se s9$#uias*$8 ea,ei:a:i "e U,%r$. Cu, ar 9i pu#u# s$ s*ape Pur#$#orul
Ielului8 "a*$ u ar 9i 9os# Lorieul sau V+l*eaua Despi*a#$X C(iar i a*ele lo*uri ar 9i
pu#u# s$ *a"$8 aa *re" eu8 "a*$ Sauro i-ar 9i as,u:i# #rea'a pu#ere #+i asupra lor8
lo* s$ iroseas*$ ,ai ,ul# "e =u,$#a#e "i ea a#a*ul asupra !o"orului.
Ei8 a*u, #i:i. A*es#a a 9os# ,o#iAul ,eu "e *$p$#+i. Dar ua e s$ Ae?i *e-i "e
9$*u#8 i al#a s$ a9li i *u, s-o 9a*I. *epea, s$ 9iu *(iar 9oar#e 'ri=ora# "e *eea *e se
#+,pla la Mia?$oap#e8 *+"8 #r-o %u$ ?i8 l-a, #+li# pe T(ori S*u# "e S#e=ar: la
,i=lo*ul lui ,ar#ie8 14238 "a*$-,i a"u* %ie a,i#e. Dup$ *e i-a, as*ul#a# #rea'a
poAes#e8 ,i-a, ?is: IM+i8 ,+i8 p$i $s#a-i 9$r$ "oar i poa#e u "u,a al lui S,au'M Li-
*$ uul *are ,eri#$ s$ 9ie a=u#a#. Tre%uie s$ 9a* #o# *e-,i s#$ pu#i:$. Ar 9i #re%ui# *(iar
s$ ,$ '+"es* ,ai "e ,ul# la 'o,i.K
Li ,ai erau i *ei "i Co,i#aT. *epuse, s$ le p$s#re? u lo*or *al" ii,a
,ea Iara *ea Lu'$ "e *are i*iuul "i#re Aoi u-i a,i#e#e. U Mul#e au aAu# "e
"ura# "i pri*ia ei:
U Despre Iara *ea Lu'$ "i 1<5>-1<54 i "espre ur,$rile ei Ro(a se
poAes#e#e Ae0a A FIIG la S#$p+ul Ielelor8 iar o#a re9eri#oare la ea PoAes#ea
Ailor ,e:ioea?$ *$ I!a"al9 Oa Aei#Q a=u#orul poporului "i Co,i#a#K.
Ua "i#re *ele ,ai ,ari aa'(ii la *are s-au a9la# Areo"a#$8 ,uri" "e 9ri' i
apoi "e 9oa,e#e *u,pli#a s$r$*ie *are a ur,a#. Dar a*ea Are,e le-a pus la *er*are
*ura=ul i 'ri=a *e i-o pur#au uii al#ora. Mul:u,i#$ a*es#ei 'ri=i8 *+# i *ura=ului r$%"$#or i
*$p$:+a# au i?%u#i# ei s$ supraAie:uias*$. Iar eu Aroia, *a ei s$ supraAie:uias*$ i pe
,ai "epar#e. Dar Ae"ea, *$8 ,ai "eAre,e sau ,ai #+r?iu8 T$r+,urile "e la Apus aAeau
s$ #rea*$ iar$i pri#r-o al#$ *er*are 'rea8 "ei "e u *u #o#ul al# 9el: r$?%oiul
e"ur$#or. Pe#ru a-i pu#ea supraAie:ui8 ,i-a, spus *$ Aor aAea eAoie "e ,ul# ,ai
,ul# "e*+# aAeau la a*el *eas. !reu "e spus "e *e au,e aAeau eAoie. M$ ro'8 Aor 9i
aAu# eAoie s$ #ie *eAa ,ai ,ul#8 s$ :elea'$ ,ai %ie *e au,e se #+,pla8 i *a,
pe u"e se a9lau ei #oa#$ a*eas#$ poAes#e.
Ui#au #o# ,ai ,ul#e: propriile ori'ii i le'e"e8 *(iar i pu:iul pe *are-3 #iau
"espre ,$re:ia lu,iI. *$ u pierise a*eas#a ,$re:ie8 "ar *epea s$ 9ie 'ropa#$:
a,i#irea a *eea *e era o%il i a *eea *e era pri,e="ios. Dar u po:i l$,uri ase,eea
lu*ruri uui #re' popor8 i *$ iu#e "e #o#. Nu era Are,e pe#ru aa *eAa. Li8 ori*u,8
"e *epu# #o# #re%uie s$ *epi "e u"eAa i *u *ieAa. A "r$?i s$ spu *$ a*el
*ieAa a 9os# IalesK8 iar eu a, 9os# ales "oar pe#ru a-3 ale'e pe elD "ar eu l-a, ales pe
.il%o.
W To*,ai as#a Areau eu s$ a9lu8 a ?is Pere'ri. De *e-ai 9$*u# aa i u
al#,i#eriX
W A"i*$#elea *u, l ale'i pe u au,e (o%%i# i u pe al#ul8 pe#ru o a#are
#rea%$X a #re%a# !a"al9. N-aAea, r$'a? s$-i *er pe #o:iD "ar la a*ea Are,e
*uo#ea, Co,i#a#ul "es#ul "e %ie8 *u #oa#e *a a#u*i *+" l-a, #+li# pe T(ori u
245
,ai 9usese, pe a*olo "e ,ai %ie "e "ou$?e*i "e ai8 pris *u "ele#i*iri ,ai pu:i
pl$*u#e. Aa *$8 9ires*8 '+"i"u-,$ la #o:i (o%%i:ii pe *are-i #ia,8 ,i-a, ?is: IVreau
*eAa "i Aioi*iuea ea,ului TooCK F"ar u prea ,ul#8 =up+e Pere'riG8 Ii o #e,elie
#raii*$ "i soiul ,ai *$p$:+a#8 u .a''is poa#eK. A"u+"u-le8 a, a=us "e "a#$
la .il%o. Pe Are,uri8 l *uos*use, "eaproape8 *a, p+$ *+" ,pliise A+rs#a
%$r%$:iei8 ,ai %ie "e*+# ,$ *uos*use el pe ,iE. ,i pl$*use "e el la a*ea Are,e. Iar
a*u, a9la, *$ era Ie-le'a#K E i *u as#a ,ai 9a* u sal# #i,p8 pe#ru *$ %ie:eles
*$ u a9lase, a*es# lu*ru "e*+# "up$ *e ,-a, #ors Co,i#a#. Mi s-a spus *$ u se
surase. Mi s-a p$ru# *iu"a#8 "ei a, ,irosi# pri*iaD iar pri*ia ,irosi#$ "e ,ie u era
*ea pe *are ,i-au l$,uri#-o *ei ,ai ,ul:i "i#re (o%%i:iD au,e *$ "e la o A+rs#$ #+$r$
9usese l$sa# s#$p+ pes#e o aAere ,are i pes#e propria sa soar#$. Nu8 '(i*ise, *$
"orea s$ r$,+$ Ie-le'a#K "i#r-u ,o#iA 9oar#e a"+*8 pe *are i*i el u-3 :ele'ea E
sau u-3 re*uo#ea8 pe#ru *$ l sp$i,+#a. M$ ro'8 el Aroia s$ r$,+$ li%er s$ ple*e
*+" aAea s$ se iAeas*$ prile=ul sau *+" i Aa 9i 9$*u# "es#ul *uraB. ,i a,i#ea, *u,
o%iuia el s$ ,$ %a#$ la *ap *u #o# 9elul "e #re%$ri8 as#a *+" 9usese ,ai #+$r8
"espre (o%%i:ii *are Isp$laser$ pu#iaK E aa ?i*e:i Aoi Co,i#a#. Cel pu:i "oi "i#re
u*(ii lui "e pe par#ea ea,ului TooC 9$*user$ as#a.
A*e#i u*(i au 9os# &il"i9os TooC8 *are Ia ple*a# #r-o *$l$#orie i i*i *$ s-a ,ai
#orsK8 i Ise'ar TooC F*el ,ai ,i* "i#re *ei "oispre?e*e *opii ai .$#r+ului TooCG8
"espre *are Ise spusese *$ Iluase *alea ,$riiK #iere:eK FS#$p+ul Ielelor8 Ae0a C8
Ar%orele 'eealo'i* al 9a,iliei TooC "i Marile S,ialeG.
C+" !a"al9 a a**ep#a# iAi#a:ia lui T(ori "e a-3 so:i la el a*as$8 Mu:ii
Al%a#ri8 Ia, #re*u# "e 9ap# pri Co,i#a#8 *u #oa#e *$ T(ori u a Aru# s$ poposeas*$
"ea=us "e ,ul# pe#ru *a #re*erea oas#r$ s$ ai%$ u 9olos. Li-,i Aie s$ *re" *$
#o*,ai sup$rarea *e-o si,:ea, A$?+"u-i "ispre:ul #ru9a 9a:$ "e (o%%i:i ,i-a "a# i"eea
s$-i a"u* *u,Aa ,preua. El uul u Ae"ea ei "e*+# i#e 9er,ieri8 *are "i
#+,plare lu*rau *+,purile "e-o par#e i "e al#a a s#r$Ae*(iului "ru, al 'o,ilor8 *e
"u*ea spre Mu:i.K a*eas#$ Aersiue a#erioar$8 !a"al9 poAes#e#e "elu' *u,8
"up$ *e a Ai?i#a# Co,i#a#ul8 s-a #ors la T(ori i 3-a *oAis Is$ ui#e "eo*a,"a#$ "e
plaurile lui ,$re:e i sa ple*e #aia E lu+"u-3 i pe .il%o *u el I E si'ura i9or,a:ie
p$s#ra#$ Aersiuea ul#erioar$ Fp. 222G.
*ele "i ur,$8 ,-a, (o#$r+# i ,-a, #ors la T(ori. L-a, '$si# s#+" la s9a#
*u *+:iAa "i ea,ul s$u. .ali i !loi erau a*olo8 i al:i *+:iAa pe l+'$ ei.
W Ei8 *e-ai "e spusX ,-a #re%a# T(ori "e *u, a, i#ra#.
Iar eu a, r$spus:
W Mai #+i8 '+"urile #ale su# *ele ale uui re'e8 T(ori S*u# "e S#e=ar8 "ar
re'a#ul #$u u ,ai es#e. Da*$ e s$ reAie8 lu*ru "e *are u ,$ "oies*8 *u pai ,i*i
#re%uie s$ *eapR. "ep$r#area as#a u"e #r$i:i Aoi8 ,$ #re% "a*$ A$ "a:i *u
a"eA$ra# sea,a *e sea,$ 9or:a uui "ra'o "i *ei ,ari. Dar as#a u e #o#: o U,%r$
*re#e iu#e lu,e i e *u ,ul# ,ai *u,pli#$. Cei "oi se Aor a=u#a #re ei.
Li *u si'ura:$ *$ as#9el ar 9i 9$*u#8 "a*$ -a 9i a#a*a# Doi !ul"ur a*elai #i,p.
W R$?%oiul 9$:i ar 9i ?a"ari*8 a, *o#iua# euD i ori*u, u ai aAea *u, s$-3
pui la *ale. Va #re%ui s$ *er*i *eAa ,ai si,plu i a*elai #i,p ,ai "r$?e:8 *eAa
"ispera#8 a ?i*e.
W Dup$ *e *$ Aor%e#i pe o*oli#e8 ,ai i %a'i spai,$- oi8 a spus T(ori. Si ,ai
r$spi*a#M
W P$i8 #+i8 Aa #re%ui s$ #e "u*i #u su:i a*eas#$ *$u#are8 i pe as*us. @$r$
soli8 pris#aAi ori "es9i"eri8 T(ori S*u# "e S#e=ar. Vei pu#ea lua *u #ie *el ,ul# *+#eAa
246
ru%e"eii sau serAi#ori *re"i*ioi. Dar Aei aAea eAoie "e *eAa ,ai ,ul#8 *eAa
ea#ep#a#.
W Au,eM a *eru# T(ori s$ l$,ures*.
W A#eap#$ i:eluM a, ?is eu. Tu #ra'i $"e="e s$-:i ,$sori 9or:ele *u u "ra'oD
u "ra'o *are u es#e "oar 9oar#e ,are8 *i i 9oar#e %$#r+ a*u,8 i Ai*lea. De la %u
*epu#ul aAe#urii #ale Aa #re%ui s$ :ii ,i#e "ou$ lu*ruri: ,e,oria lui i ,irosul lui.
W @ires*8 a ?is T(ori. !o,ii au aAu# ,ul# ,ai ,ul#e "e ,p$r:i# *u "ra'oii
"e*+# ori*ie al#*ieAa8 as#9el *$ u Aor%e#i *u u e#o#.
W Prea %ie8 a, r$spus eu8 "ar plaurile pe *are le aAeai u ,i s-au p$ru# a lua
sea,$ la a*es# lu*ru. Plaul ,eu es#e a*ela "e-a p$#ru"e pe 9uri. Pe 9uri. U S,au'
u ?a*e #ol$i# pe pa#ul lui %o'a# 9$r$ s$ Aise?e8 T(ori S*u# "e S#e=ar. El Aisea?$ 'o,iM
S$ u ai i*i o "oial$ *$-i *er*e#ea?$ s$laul ?i "e ?i i oap#e "e oap#e8 p+$ *+"
e si'ur *$ u a"as#$ A$?"u( i*i *ea ,ai 9iraA$ ,iroseala "e 'o,8 i a%ia apoi se
"u*e la *ul*areD u so, *a "e iepure8 *u ure*(ile *iuli#e s$ pri"$ ?Aoul) pailor "e
'o,.
U a*es# lo* pro%a%il *a o 9ra?$ "i ,aus*risul A a 9os# o,isa ,o"
ei#e:ioa# la "a*#ilo'ra9iere8 :i+" *o# "e o%serAa:ia "e ,ai =os a lui !a"al98 le'a#a
"e 9ap#ul *$ S,au' u a a"ul,e*a# i*io"a#$ u (o%%i#: IU ,iros *e u poa#e 9i
re*uos*u#8 *el pu:i u "e S,au'8 "u,aul 'o,ilorK.
W Pe 9uriul $s#a al #$u ara#$ la 9el "e 'reu i "e lipsi# "e $"e="e *a i a#a*ul
"es*(is8 a ?is .ali. !reu pes#e poa#eM
W Da8 e 'reu8 a, r$spus eu. Dar u pes#e poa#e "e 'reu8 al#9el u ,i-a pier"e
Are,ea ai*i. A ?i*e a%sur" "e 'reu. Aa *$ A$ "au o solu:ie a%sur"a la a*eas#$
#re%uoar$. Lua:i *u Aoi u (o%%i#M M$-"oies* *a S,au' s$ 9i au?i# Aia:a lui "e
(o%%i:i8 i *u si'ura:$ u i-a a"ul,e*a# i*io"a#$.
W CeM a s$ri# !loi *a ars. U pros#$a* "i $la "i Co,i#a#X La *e poa#e s$
9oloseas*$ uul *a el pe p$,+#8 sau su% p$,+#X N-are "e*+# s$ ,iroas$ *u, o Area8
#o# -ar "r$?i el s$ se apropie p+$ u"e-ar pu#ea 9i ,irosi#8 i*i ,$*ar "e *el ,ai
piperi*i# "ra'oa8 a%ia iei# "i '$oa*eM
W &ei8 (eiM e#i e"rep#8 a, ?is eu. &a%ar -ai *u, e ea,ul *elor "i Co,i#a#8
!loi. Di *+#e A$"8 #u i *re?i s$ra*i *u "u(ul "i pri*i$ *$ su# ,$rii,oi i u s#au la
#o*,eal$D i ,ai *re?i *$ su# 9ri*oi pe#ru *$ u le Ai"e:i ar,e. !ree#i. Ori*u,8 a,
o*(i# pe uul "i#re ei *are s$-:i 9ie #oAar$ "e "ru,8 T(ori. E "e,+a#i* i is#e:8 "ar i
Ai*lea8 i u se pripe#e "e9el. Li %$uies* *$ are *ura=. Mul# *ura=8 ,i Aie ,ie s$
*re"8 "a*$ e s$ ,$ iau "up$ *u, e 9elul ea,ului s$u. ICura=oi la eAoieK8 s-ar pu#ea
?i*e. '(esuie-i la *ol:8 "a*$ Arei s$ Ae?i *e le poa#e pielea.
W O *er*are *e u se poa#e 9a*e8 a r$spus T(ori. Di *+#e a, %$'a# eu "e
sea,$8 (o%%i:ii $#ia se pri*ep "e ,iue s$ o*oleas*$ ori*e *ol:.
W C(iar aa8 a, ?is eu. Su# u popor *u 9oar#e ,ul# s*au la *ap. Dar (o%%i#ul
"e *are-:i Aor%ea, es#e u persoa= eo%iui# "e-a %ielea. Cre" *$ poa#e 9i *oAis
s$ i#re i:elu la '(esuial$M Li ,ai *re" *$ a"+*ul ii,ii *(iar i "ore#e a*es#
lu*ru E sau8 *u, ar ?i*e el8 s$ ai%$ o aAe#ur$.
W Nu pe so*o#eala ,eaM s-a %ur?ului# T(ori8 ri"i*+"u-se i 9+:+i"u-se ,+ios
"e *olo-*olo. As#a u-i s9a# *e-,i "ai #u8 *i "e-a "rep#ul e'(io%ieM Pur i si,plu u A$"
*e-ar pu#ea 9a*e u (o%%i#8 %u sau r+u *u, o 9i8 *a s$ ,$ r$spl$#eas*$ pe#ru *+-3 :i
o ?i8 *(iar i "a*$ ar reui *ieAa s$-3 "uple*e s$ poreas*$ la "ru,.
W Nu Ae?iM Mai *ur+" -ai s$ au?i8 a, r$spus eu. @$r$ *ea ,ai ,i*$
os#eeal$8 (o%%i:ii se po# ,i*a a#+# "e eau?i:i8 *u, i*i u 'o, "e pe lu,ea as#a -
247
ar i?%u#i8 *(iar "e le-ar 9i Aia:a =o*. Da*$ ,$ #re%i pe ,ie8 a ?i*e *$-s 9ii:ele *u
*ea ,ai uoar$ *$l*$#ura "i#re #oa#e 9$p#urile ,uri#oare. Lu*rul a*es#a se poar#e *a u
l-ai %$'a# "e sea,$8 T(ori S*u# "e S#e=ar8 #i,p *e-ai #rop$i# pri Co,i#a#8 9$*+" u
#$r$%oi F"a*$-,i "ai Aoie s-o spuG pe *are lo*ui#orii l au?eau "e la o po#$. C+" :i-a,
spus *$ ai eAoie "e 9uriare8 #o*,ai as#a a, i Aru# s$ spu: 9uriare ,eseria$.
W @uriare ,eseria$X a s#ri'a# .ali8 #$l,+*i"u-,i Aor%ele *u #o#ul al#9el "e*+#
le '+"ise, eu. A"i*$ *ieAa *are se pri*epe s$ *au#e *o,ori8 as#a Arei s$ ?i*iX Mai
su# ase,eea *$u#$#ori pe lu,eX
A, e?i#a#. Dis*u:ia lua o #ors$#ur$ pe#ru *are u era, pre'$#i# s$ r$spu".
W Aa *re"8 a, ?is *ele "i ur,$. I s*(i,%ul uei r+spla#e8 ei i#r$ a*olo
u"e Aoi u "r$?i:i8 sau ori*u, u pu#e:i8 i se #or* *u #o# *e A$ "ore#e ii,a.
O*(ii lui T(ori au s*lipi# la a,i#irea *o,orilor pier"u#e8 "ar Aor%ele sale au 9os#
plie "e "ispre::
W Vrei s$ ?i*i u (o: pl$#i#. E u lu*ru la *are ,eri#$ s$ *u'e#$,8 "a*$ r$spla#a
u-i prea ,are. Dar *e-are as#a a 9a*e *u :$r$oii ia8 *are %eau "i *+i "e lu# i (a%ar
-au s$ "eose%eas*$ o es#e,a#$ "e o ,$r'ea "e s#i*l$.
W Tare-a Area s$ u ,ai Aor%e#i *u a#+#a *oAi'ere 9$r$ s$ #ii8 ,-a, r$s#i# eu
la el. V$r$oii $#ia Aie:uies* Co,i#a# "e Areo ,ie pa#ru su#e "e ai i au A$:a# ,ul#e
a*es# r$s#i,p. Au aAu# #o# 9elul "e #re%uri i *u el9ii i *u 'o,ii8 ai#e s$ 9i Aei#
S,au' Ere%or. Ni*iuul "i#re ei u e %o'a#8 aa *u, so*o#eau s#r$%uii Ao#ri8 "ar
s$ u A$ ,ire *$ uele "i#re s$laurile lor au ele lu*ruri ,ul# ,ai ,$ias#re "e*+#
,ul#e "i#re *ele *u *are A$ l$u"a:i Aoi ai*i8 T(ori. &o%%i#ul la *are ,$ '+"es* eu are
'iuAaieruri "e aur i #a*+,uri "e ar'i# la ,as$8 iar Aiul l %ea "i *ris#al ,$ies#ri# #$ia#.
W A(aM s9+ri# ,-a, "u,iri# u"e %a:i8 a r$spus .ali. E u (o:8 pri ur,areX
De-aia *er*i s$ ,i-3 %a'i pe '+#X
La ase,eea Aor%e8 ,$ #e, *$ ,i-a, iei# "i pepei i a, "a# ui#$rii ori*e
preAe"ere. !o,ii $#ia i *(ipuie *$8 a9ar$ "e ei8 i,ei u poa#e 9a*e ori u
poa#e aAea i,i* I"e pre:K i *a #oa#e lu*rurile 9ru,oase *are se '$ses* al#e ,+ii au
9os# *+"Aa pri,i#e8 "a*$ u "e-a "rep#ul 9ura#e8 "e la 'o,i E ei %ie8 a*el ,o,e#
-a, ,ai supor#a#.
W U (o:X a, ?is r+?+". O(o8 i-*$ *e (o: ,eseriaM Cu, al#9el s$ a=u'$ u
(o%%i# s$ ai%$ o li'ur$ "e ar'i#X O s$ a'$: "e u$ se,ul (o:ului i as#9el o s$-3
'$se#i *u uuri:$.
M-a, ri"i*a# ,+ios i a, *o#iua# *u o pa#i,$ Ao*e *are ,-a surpris i pe
,ie.
W Tre%uie s$ *au:i ua *u pri*ia8 T(ori S*u# "e S#e=arM Vor%es* serios.
Di#r-o"a#$ a, si,:i# *$ #r-a"eA$r Aor%ea, *+# se poa#e "e serios. I"eea as#a
#r$si#$ a ,ea u era o 'lu,$8 *i #o*,ai *eea *e #re%uiA. "epliirea ei se *erea *u
ori*e pre: i *+# ,ai 'ra%i* *u pu#i:$. !o,ii #re%uiau s$-i ple*e 'ru,a?urile :epee.
W As*ul#a:i-,$ %ie8 popor al lui DuriM a, s#ri'a# eu. Da*+-3 "uple*a:i pe
a*es# (o%%i# s$ Ai se al$#ure8 Ae:i i?%+"i. Al#,i#eri8 Ae:i "a 're. Li "a*$ A$ Ae:i
,po#riAi p+$ i s$ *er*a:i8 a, #er,ia#-o *u Aoi. Nu Ae:i ,ai aAea par#e i*i "e
s9a#uri8 i*i "e a=u#or "i par#ea ,ea8 p+$ *e U,%ra Aa po'or asupra Aoas#r$M
T(ori s-a r$su*i# spre ,ie i ,-a priAi# ui,i# "e-a %ielea.
W Ne"uple*a#e *uAi#eM a ?is el. Prea %ie8 Aoi Aei. Ori presi,:i #u *eAa8 ori ai
e%ui# "e-a %ielea.
W S-a 9$*u#M a, ?is. Dar #re%uie s$ Aii *u %u$ *re"i:$8 u "oar *u spera:a "e a
"oAe"i *$ ,i-a, pier"u# ,i:ile. Tre%uie s$ ai r$%"are i s$ u #e "ai %$#u# *u ua-*u
248
"ou$8 pe#ru *a i*i *ura=ul i i*i "ori:a "e aAe#ur$ "e *are :i-a, spus u :i se Aor
"e?A$lui "e la pri,a priAire. Va ?i*e *$ i*i Aor%$ "e *ura= ori "e-o ase,eea "ori:$. Va
*er*a s$ "ea "$r$#D "ar #u u #re%uie s$-3 lai.
W To*,eala -o s$-3 a=u#e la i,i*8 "a*$ as#a Aroiai s$ spui8 ,-a preAei# T(ori.
O s$-i o9er o re*o,pes$ pe ,$sur$ pe#ru #o# *eea *e Aa reui s$ a"u*$ apoi8 i,i*
,ai ,ul#.
Nu as#a Aroise, s$ spu8 "ar ,i s-a p$ru# 9$r$ ros# s$ ,$ ,po#riAes*.
W Ar ,ai 9i *eAa8 a, *o#iua# euD s$-:i 9a*i #oa#e plaurile i pre'$#irile "iai#e.
To#ul s$ 9ie pus la pu*#: o"a#$ *e s-a l$sa# *oAis8 s$ u ,ai ai%$ #i,p s$ se
r$?'+"eas*$. Va #re%ui s$ pori:i *$u#area Aoas#r$ "ire*# "i Co,i#a#8 spre r$s$ri#.
W Pare o *rea#ur$ #are *iu"a#$ (o:ul $s#a al #$u8 a ?is u 'o, #+$r8 pe u,e
@iii Fepo#ul lui T(ori8 "up$ *u, a, a9la# ,ai #+r?iuG. Cu, se u,e#eX Sau *e u,e
9olose#eX
W &o%%i:ii i 9oloses* u,ele lor8 i*i u al#ul8 a, ?is eu. Si'urul pe *are-3 are
el es#e .il%o .a''is.
W &alal u,eM a pu9i# @iii r+s.
W El l *osi"er$ u u,e 9oar#e respe*#a%il8 a, ?is eu. Li *(iar i se i po#riAe#eD
es#e u %urla* "e A+rs#$ ,i=lo*ie8 *are a *a, *epu# s$ se 9le*$ias*$ i s$ se 'rae.
To# *e se poa#e *a si'urul lu*ru *are l i#eresea?$ a*u, s$ 9ie ,+*area. Are o
*$,ar$ plia *u #oa#e %u$#$:ile8 aa a, au?i#8 i poa#e *$ u e si'ura. M$*ar Ae:i
aAea par#e "e o '$?"uire pe *is#e.
W Mi-a=u'e8 a ?is T(ori. Da*$ u ,i-a 9i "a# *uA+#ul8 -a ,ai Aei. N-a,
*(e9 s$-i %a#$ *ieAa =o* "e ,ie. Pe#ru *$ i eu Aor%es* 9oar#e serios. Mai ,ul# "e*+#
serios8 i si,# *u, ,i ar"e ii,a.
N-a, lua# sea,$ la Aor%ele lui.
W Ui#e *e-i8 T(ori8 a, ?is eu. Tre*e aprilie i Aie pri,$Aara. Ara=ea?$ #o#ul *+#
"e iu#e po:i. Eu a, i#e #re%uri8 "ar ,$ #or* pes#e o s$p#$,+$. Li "a*$ #o#ul e
or"ie *+" ,$ #or*8 proes* eu ai#e8 s$ pre'$#es* #ereul. Apoi i Ao, 9a*e
,preu$ o Ai?i#$ a "oua ?i.
Li *u as#a a, ple*a#8 eAr+" s$-i "au lui T(ori ,ai ,ul# r$'a? s$ se
r$?'+"eas*$ "e*+# aAea s$ ai%$ .il%o. Ce a ur,a#8 Aa es#e *uos*u#8 aa *u, A-a
poAes#i# .il%o. Da*$ a 9i s*ris eu is#oria8 ar 9i ar$#a# *u #o#ul al#9el. N-a aAu# "e u"e #i
*+#e s-au ,ai #+,pla#: "e pil"$8 *u, a, aAu# eu 'ri=$ *a sosirea uei *e#e u,eroase
"e 'o,i L+'$ Ape8 a%$#+"u-se "i "ru,ul pri*ipal pe *are-3 s#r$%$#eau ei "e
o%i*ei8 s$ u a=u'$ prea repe"e la ure*(ile lui.
"i,iea:a ?ilei "e ,ar:i8 15 aprilie 14238 ,-a, "us s$-3 A$" pe .il%oD i *u
#oa#e *$ #ia, ,ai ,ul# sau ,ai pu:i la *e s$ ,$ a#ep#8 ,$r#urises* *$ *re"erea ,i
s-a ?"ru*ia#. Mi-a, "a# sea,a *$ lu*rurile aAeau s$ 9ie ,ul# ,ai *o,pli*a#e "e*+#
*re?use,. Dar u ,-a, "a# %$#u#. A "oua ?i8 ,ier*uri8 1; aprilie8 i-a, a"us pe T(ori i
pe so:i#orii s$i la @u"$#uraD *u ,are 'reu#a#e8 *eea *e l-a priAi# pe T(ori *are p+$
ul#i,a *lip$ a #o# e?i#a#. Li "esi'ur *$ .il%o a 9os# ului# pes#e poa#e i s-a pur#a#
pros#e#e. De 9ap#8 #o#ul a ,ers 9oar#e r+u pe#ru ,ie "e la %u *epu#D i poAes#ea aia
e9eri*i#$ "espre I(o:ul ,eseriaK8 *are le i#rase *a u *ui *ap 'o,ilor8 a r$u#$:i#
i ,ai ,ul# lu*rurile. SlaA$ *erului *$ i spusese, lui T(ori *$ #re%uie s$ r$,+e,
pes#e oap#e la @u"$#ura8 pe#ru *$ e Aa #re%ui #i,p s$ "is*u#$, #o#ul "ePa 9ir a p+r.
Mai *+#i'ase, as#9el o as$. Da*$ T(ori ar 9i ple*a# "e la @u"$#ura ai#e s$ apu*
s$ Aor%es* *u el #re pa#ru o*(i8 plaul ,eu s-ar 9i "us pe apa s+,%e#ei.
249
Se Aa Ae"ea *a uele ele,e#e ale a*es#ei "is*u:ii au 9os# prelua#e Aersiuea
ul#erioar$ a *oAersa:iei "i#re !a"al9 i T(ori8 la @u"$#ura.
Di a*es# pu*#8 poAes#irea "i Aersiuea ul#erioar$ o ur,ea?$ aproape *uA+#
*u *uA+# pe *ea a#erioar$8 "i *are pri*i$ i*i u es#e *i#a#$ ai*i8 *u e0*ep:ia uui
pasa= "e la ur,R. Aersiuea a#erioar$8 @ro"o spue *$ !i,li a i?%u*i# r+s *+"
!a"al9 s-a opri# "i poAes#i#.
W *$ i a*u, pare 'reu "e *re?u# *$ #o#ul a iei# p+$ la ur,$ *u, u se poa#e
,ai %ue8 a ?is !i,lI. l #ia, pe T(ori8 "e %u$ sea,$D i #are-a 9i Aru# s$ 9iu i eu "e
9a:$8 "ar era, ple*a# *+" ai Aei# #u pri,a oar$ la oi. U"e ,ai pui *$ u ,i s-a
'$"ui# s$ ,er' i eu e0pe"i:ia a*eea: era, prea #+$r8 aa ,i s-a spus8 *u #oa#e *$
la ai?e*i i "oi ,$ *osi"era, pre'$#i# pe#ru ori*e. Ori*u,8 ,$ %u*ur *$ a, au?i#
#rea'a poAes#e. Da*$ e #rea'a. Mai *ur+" a *re"e *$ i*i a*u, u e spui #o# *e
#ii.
W .ie:eles *$ u8 a *osi,:i# !a"al9.
Apoi Meria"o* 3-a "es*usu# pe !a"al9 le'$#ur$ *u (ar#a i *(eia lui T(r+iD
r$spu?+"u-i F*ea ,ai ,are par#e a r$spusului es#e p$s#ra#a Aersiuea ul#erioar$8
la u ,o,e# "a# *ursul poAes#iriiG8 !a"al9 a ?is:
Tre*user$ ou$ ai "e *+" T(r+i i p$r$sise poporul8 *+" l-a, '$si# eu8 iar
"e *el pu:i *i*i ai ?$*ea %e*iurile "i Doi !ul"ur. Nu #iu *u, a pu#u# s$ "ure
a#+# "e ,ul# i i*i *u, a i?%u#i# s$ :i$ as*use a*es#e lu*ruri *iu"a s*(i'iuirilor. M$
'+"es* *a Pu#erea #ue*i,ii -a "ori# al#*eAa "e la el "e*+# Ielul i8 "up$ *e i 3-a
lua#8 u i-a ,ai %$#u# *apul *u el8 *i i-a a?A+rli# pur i si,plu pri?oierul ?"ro%i#
a"+*ul #e,i:elor8 s$ %a#$ *+,pii a*olo p+$ ,urea. O ,$ru#$ s*$pare "i Ae"ere8
*are s-a "oAe"i# s$ 9a#al$. Aa *u, se #+,pl$ a"esea *u ,$ru#ele s*$p$ri "i
Ae"ere.
IV.
PE URMELE INELULUI FiG
Despre *$l$#oria C$l$re:ilor Ne'ri8 aa *u, i-a rela#a#-o !a"al9 lui @ro"o.
!ollu, a 9os# pris Mor"or aul 673< i a 9os# "us .ara"-"ur8 u"e a 9os#
lua# la #re%$ri i supus *a?elor. Dup$ *e a a9la# #o# *e a pu#u# "e la el8 Sauro l-a
eli%era#8 "+"u-i "ru,ul s$ ple*e. Nu aAea *re"ere !ollu,8 *$*i '(i*ea el *eAa
*u epu#i:$ "e ,%l+?i#8 *eAa *e u pu#ea 9i s#$p+i#8 i*i ,$*ar "e U,%ra @ri*ii8 "e*+#
"a*$ era i,i*i#. Dar Sauro i-a "a# sea,a i "e *+# "e a"+*$ era Ar$=,$ia lui
!ollu, 9a:$ "e *ei *are-3 I=e9uiser$K i8 %$ui" *$ se Aa "u*e s$-i *au#e8 pe#ru a se
r$?%ua8 Sauro $"$="uia *$ is*oa"ele sale Aor a=u'e as#9el la Iel.
Dar -a #re*u# ,ul# i !ollu, a 9os# pris "e Ara'or *are l-a "us Co"rul
#ue*a# "e la Mia?$oap#eD i *u #oa#e *$ a 9os# ur,$ri#8 -a pu#u# 9i s*$pa# "i ,+iile
lui Ara'or ai#e s$ a=u'$ s$ 9ie pus la lo* si'ur. Tre%uie spus *$ Sauro u i-a %$#u#
i*io"a#$ *apul *u Ipi#i*u:iiK8 *(iar "a*$ au?ise "e ei8 i *$ u #ia u"e se a9la :ara lor.
De la !ollu,8 *(iar "a*+-3 supusese la *a?e8 u i?%u#ise s$ a9le i*i u a,$u#
li,pe"e8 pe "e o par#e pe#ru *$ i*i ,$*ar !ollu, u #ia prea %ie8 pe "e al#a "i
pri*i$ *$ r$s#$l,$*ea #o# *e #iA. #r-a"eA$r era "e e,%l+?i#8 "e*+# "oar pri
,oar#e8 aa *u, '(i*ise Sauro8 i as#a "a#$ 9ii" 9irea sa "e pi#i*u:8 "ar i "i#r-o *au?$
pe *are Sauro -o pri*epea pe "e-a-#re'ul8 el sui 9ii" ros "e po9#a "e a aAea
Ielul. Apoi !ollu, a *epu# s$ u#reas*$ 9a:$ "e Sauro o ur$ *(iar ,ai *u,pli#$
"e*+# 'roa?a *e i-o ispira8 A$?+" *u a"eA$ra# el *el ,ai ,are "u,a i riAal al
s$u. As#9el s-a 9$*u# *a a *u#e?a# s$ spu$ *$8 "i *+#e #ia el8 :ara pi#i*u:ilor se '$sea
apropierea lo*urilor u"e el sui s$l$luise o"a#$8 pe ,alurile R+ului S#+=eeilor.
250
A9l+" Sauro *$ !ollu, 9usese pris "e *ei ,ai *u,pli:i "i#re "u,aii s$i8 a
9os# *upris "e #ea,$ i a :eles *$ #re%uie s$ se 'r$%eas*$. Dar i*iuul "i#re
is*oa"ele i #ri,iii s$i o%iui:i u i pu#ea a"u*e Ae#i. Li as#a se "a#ora ,are
,$sur$ a#+# Ai'ile:ei "ue"aiilor *+# i #r$"$rii lui Saru,a8 ai *$rui serAi#ori 9ie i
a#r$'eau *urs$ pe slu=i#orii lui Sauro8 9ie i "u*eau pe *$i 'rei#e. Sauro i-a "a#
sea,a "e a*es# lu*ru8 s$ %ra:ul lui *$ u era a#+# "e lu' *+# s$ a=u'$ p+$ la
Saru,a Ise'ar". As#9el *$ a #$iui# *$ #ia "e =o*ul "u%lu al lui Saru,a i u i-a
"a# Ailea' i*i ,+ia8 a#ep#+" *lipa po#riAi#$ i pre'$#i"u-se pe#ru r$?%oiul *el
,are *are pl$uia s$ i ,pi'$ #o:i "u,aii ,area apusea$. Cu #i,pul8 a
:eles *$ i,ei u aAea s$-i 9ie ,ai "e 9olos a*eas#$ ,pre=urare *a slu=i#orii s$i *ei
,ai pu#eri*i8 Du(urile Ielelor8 a *$ror si'ur$ Arere era a lui8 9ie*are supu+"u-se
9$r$ *r+*ire i ielului *are-3 ro%ise pe Sauro i se a9la s#$p+irea lui.
Pu:ii erau *ei *are pu#eau s$ se ,po#riAeas*$ a*es#or 9$p#uri 9ri*o$#oare8 "ar
i,ei u le pu#ea :ie piep# Faa *u, i *(i#ise SauroG a#u*i *+" se a9lau reui#e
su% *o,a"a *u,pli#ului lor *$pi#a8 Seiorul "i Mor'ul. AAeau s$ i u ea=us8 *+#
priAea plaul pus la *ale "e Sauro: a#+# "e ,are era spai,a *e-o s#+reau F*(iar i
eA$?u#e i eAe,+#a#eG8 *+# :elep:ii aAeau *ur+" s$ le si,#$ apropierea i s$
le '(i*eas*$ ,isia.
As#9el *$ Sauro a pus la *ale "ou$ loAi#uri E *are ,ul:i Aor 9i A$?u# ,ai #+r?iu
*epu#urile R$?%oiului Ielului. A#a*urile au pori# a*elai #i,p. Or*ii s-au $pus#i#
asupra re'a#ului lui T(ra"uil8 aA+" poru*$ s$ pu$ "i ou ,+a pe !ollu,D iar
Seiorul "i Mor'ul a 9os# #ri,is s$ 9ru#e 9$:i !o"orul. A*es#ea s-au pe#re*u# *$#re
s9+ri#ul lui iuie 673>. Aa a pus Sauro la *er*are pu#erea lui Dee#(or i a A$?u# *+#
"e pre'$#i# era "e *o9ru#are. Nu,ai *$ *eea *e a a9la# a 9os# ,ai ,ul# "e*+#
$"$="uise el. Dar prea pu:i s-a #ul%ura#8 *$*i aru*ase lup#$ "oar o ,i*$ par#e "i
o#irea sa8 iar plaul lui era *a ai#area a?'ulilor s$ par$ "oar *a o par#e a s#ra#e'iei
sale "e r$?%oi ,po#riAa !o"orului.
Pri ur,are8 "up$ *e a *u*eri# Os'ilia#(ul i po"ul s-a $rui#8 Sauro a pus *ap$#
asal#ului8 iar a?'ulilor le-a poru*i# s$ *eap$ *$u#area Ielulului. Sauro s$ #ia
prea %ie ,$sura pu#erilor i preAe"erii :elep:ilor8 *+# le-a *eru# a?'ulilor s$ u,%le
,are #ai$. La a*ea Are,e8 C$pe#eia Du(urilor Ielelor s$l$luia Mias Mor'ul8
,preu$ *u ase so:i#ori8 Are,e *e al "oilea 'ra" "up$ el8 N(a,ul8 U,%ra "e la
R$s$ri#8 i aAea s$laul Doi !ul"ur8 *a lo*o#ee# al lui Sauro8 so:i# "e *$ u
a?'ul 9olosi# "rep# sol.3
Seiorul "i Mor'ul a #raAersa# A"uiul ,preu$ *u so:i#orii s$i8 Ae,+#a:i8
9$r$ *ai i eA$?u:i8 i *u #oa#e a*eas#ea r$sp+"i" =urul lor8 pe u"e #re*eau8 o
'roa?$ *e *upri"ea #oa#e 9ii:ele Aii. S$ 9i 9os# *(iar la *epu#ul lui iulie *+" s-au
a#eru# la "ru,. Au s#r$%$#u# *e#8 9uria:i8 Aorieul8 au #re*u# S*$l"$#oarea E:ilor i
au a=us Pla#oul !olaD *alea lor s#+riser$ ?Aouri "e #ueri* i 'roa?$
su9le#ele oa,eilor8 "ar i,ei u #ia "e u"e Aeeau a*es#ea. Au a=us pe ,alul
apusea al A"uiului *eAa ,ai la or" "e Sar !e%ir8 aa *u, (o#$r+ser$D a*olo au
pri,i# *ai i Ae,i#e *e 9useser$ a"use #ai$ pe R+u. As#a se #+,pla F"i *+# se
pareG pe ap#espre?e*e iulie. Apoi s-au "rep#a# spre ,ia?$oap#e8 s$ *au#e Co,i#a#ul8
:ara pi#i*u:ilor.
S$ #o# 9i 9os# "ou$?e*i i "oi iulie a#u*i *+" s-au #+li# *u #oAar$ii lor8 a?'ulii
"i Doi !ul"ur8 pe C+,pia Cele%ra#. Au a9la# a*olo *a !ollu, le s*$pase i or*ilor *are
i?%u#iser$ s$ pu$ "i ou ,+a pe el8 i el9ilor *are le luaser$ a*es#ora ur,a8 i se
9$*use eA$?u#.1 N(a,ul le-a ,ai spus i *a pe Valea A"uiului u 9usese "es*operi#
251
i*i u s$la "e pi#i*u:i i *$ sa#ele ea,ului S#oor8 "e-a lu'ul R+ului S#+=eeilor8
9useser$ p$r$si#e "e ,ul#$ re,e. Dar Seiorul "i Mor'ul8 epreaaA+" "e ales8 a
(o#$r+# s$ is*o"eas*$ *eAa ,ai "epar#e spre ,ia?$oap#e8 spera:a *+8 *ie #ie8
poa#e "a "e !ollu, i #o#o"a#$ "es*oper$ i Co,i#a#ul. Nu l-ar 9i ,ira# "a*$ a*es#
Co,i#a# s-ar 9i "oAe"i# a se a9la u "epar#e "e ,ul# ur+#ul Lorie8 poa#e *(iar #re
(o#arele p$?i#e "e !ala"riel. Dar u aAea "e '+" s$ s9i"e?e pu#erea Ielului Al% i i*i
s$ p$#ru"$8 "eo*a,"a#$8 Lorie. Tre*+" as#9el #re Lorie i Mu:i8 *ei Nou$ i-au
*o#iua# "ru,ul spre Mia?$oap#eD 'roa?a *e-o #re?eau le-o lua ai#e i a"$s#a
ur,$-leD "ar "e '$si# *eea *e *$u#au8 pas "e-au '$si#8 i*i %a#$r Ae#i *are s$ le 9i 9os#
"e 9olos.
#r-u #+r?iu8 s-au #orsD "ar Aara se apropia "e s9+ri#8 iar ,+ia lui Sauro i
spai,a #re?i#$ "e el sporeau. C+" au a=us apoi Pla#oul !ola8 era "e-a*u,
sep#e,%rieD iar a*olo s-au #+li# *u soli "i .ara"-"ur8 *u Aor%e a#+# "e a,ei:$#oare
"i par#ea S#$p+ului lor8 *+# p+$ i Seiorul "i Mor'ul s-a si,:i# *upris "e
elii#e. C$*i Sauro prisese "e Aes#e "espre Aor%ele pro9e#i*e ros#i#e !o"or8 *a i
"espre ple*area lui .oro,ir8 "espre 9ap#ele lui Saru,a i "espre pri"erea lui !a"al9.
Di #oa#e a*es#e lu*ruri8 el a pri*epu# *$ i*i Saru,a i i*i al#ul "i#re :elep:i u aAea
*$ Ielul8 "ar *a Saru,a ,$*ar #ia u"e s-ar 9i pu#u# as*u"e. Nu,ai iu:eala ,ai
pu#ea s$-3 a=u#e a*u, i ori*e #$iuire #re%uia "a#$ la o par#e.
As#9el *$ Du(urile Ielelor au pri,i# poru*$ s$ se "rep#e spre Ise'arD.
'ra%$ ,are au s#r$%$#u# ele Ro(aul *$lare8 iar spai,a s#+ri#$ "e #re*erea lor era a#+#
"e *u,pli#$8 *+# ,ul:i "i *ei *are s$l$luiau pe a*el ,elea' au 9u'i# "i *alea lor i s-
au risipi# 'ro?i:i *are-*o#ro8 spre ,ia?$oap#e i apus8 *re"i:a:i 9ii" *$ e'rei#
ur,a a*elor *ai e'ri Aeea r$?%oiul "e la r$s$ri#.
La "ou$ ?ile "up$ *e !a"al9 a p$r$si# #urul Or#(a*8 Seiorul "i Mor'ul s-a
opri# 9a:a Por:ii 9or#$re:ei Ise'ar". A#u*i Saru,a8 *upris "e-a*u, "e 9urie i 9ri*$
"i pri*i$ *$ !a"al9 reuise s$ s*ape8 a :eles "e "a#$ pri,e="ia *e-3 p$#ea "a*$
s#$#ea #re *ei "oi "u,ai8 *uos*u# 9ii" *a #r$"$#or i "e uul8 i "e *el$lal#. Spai,a
i era ,are8 *$*i spera:a *e-o aAusese "e a-3 a,$'i pe Sauro8 sau ,$*ar "e a se
%u*ura "e %u$Aoi:a a*es#uia *a? "e Ai*#orie8 se risipise. De-a*u,8 9ie puea el
sui ,+a pe Iel8 9ie aAea s$ piar$ *(iuri. Dar *$ u-i pier"use i*i spiri#ul "e
preAe"ere i i*i Ai*leia8 *+# "espre 9or#$rea:$8 o pre'$#ise #o*,ai pe#ru a 9a*e 9a:$
uei a#ari eoro*iri. Ielul Ise'ar" era prea pu#eri* *(iar i pe#ru Seiorul "i
Mor'ul i *o,paia sa8 *are -ar 9i pu#u# s$-3 a#a*e 9$r$ o a"eA$ra#$ o#ire "e r$?%oi.
Ca ur,are8 la so,a:ia i poru*ile sale8 Seiorul a pri,i# "rep# r$spus "oar Ao*ea lui
Saru,a8 *are8 pri#r-o Ar$=i#orie "e-a sa8 p$rea s$ Ai$ *(iar "i Poar#$.
W Voi u o :ar$ Are:i s$ '$si:i8 le-a ?is Ao*ea. L#iu *e *$u#a:i8 *u #oa#e *$ u-i
?i*e:i pe u,e. Nu e la ,ie8 9$r$ "oial$ *$ serAi#orii lui o si,# 9$r$ s-o spu$D *$*i
"a*$ s-ar a9la la ,ie8 A-a:i *(ia 9a:a ,ea i ,-a:i u,i Seior. Li "a*$ a #i u"e
se a9l$ as*us a*es# lu*ru8 u a 9i a*u, ai*i8 *i "e ,ul# a 9i ple*a#8 ai#e s$ 9i Aei#
Aoi s$-3 lua:i. Uul si'ur %$uies* eu *$ are *uo#i:$ "espre as#a: Mi#(ra"ir8
"u,aul lui Sauro. Li *u, -au #re*u# "e*+# "ou$ ?ile "e *+" a ple*a# "i Ise'ar"8
*$u#a:i-3 pri apropiere.
Pu#erea Ao*ii lui Saru,a era *$ a#+# "e *oplei#oare8 *+# S#$p+ul a?'ulilor
-a pus la "oial$ *eea *e #o*,ai au?ise8 *are 9ie *$ era ,i*iu$8 9ie a"eA$rul
aproape 'ol-'olu:D i 9$r$ s$ ,ai ?$%oAeas*$8 a pori# 'alop "i 9a:a Por:ii i a *epu#
A+$#oarea lui !a"al9 Ro(a. Aa s-a 9$*u# *$8 a "oua ?i seara8 C$l$re:ii Ne'ri au
"a# pes#e !r9,a Li,%$ "e Vier,e8 *are se 'r$%ea s$-l Aes#eas*$ pe Saru,a *$
252
!a"al9 a=usese E"oras i-3 preAeise pe Re'ele T(eo"e "espre plaurile
#r$"$#oare ale Ise'ar"uluI. a*el *eas8 Li,%$ "e Vier,e aproape *$ i-a "a# su9le#ul
"e 'roa?$D "ar 9ii" "epris *u #r$"$rile8 ar 9i ?is #o# *e #ia8 *(iar i "a*$ a,ei:area -
ar 9i 9os# a#+# "e *u,pli#$.
W Da8 "a8 a"eA$ra# :i 'r$ies* :ie8 S#$p+e8 a %+i'ui# el. I-a, au?i# *u, Aor%eau
Ise'ar". Vara Pi#i*u:ilor: "e a*olo a Aei# !a"al9 i-a*olo Area s$ se #oar*R. i
*au#$ u *al8 a#+#a #o#. Cru:$-,i Aia:aM :i spu repe=or #o# *e #iu. La apus8 pri S#ru'a
Ro(a *e se a9l$ *olo8 apoi spre ,ia?$oap#e i iar i:elu spre apus8 p+$ *e u al# r+u
,are #aie "ru,ulD Tore#ul Ceuiu8 aa se u,e#e. De-a*olo pe la Aa"ul T(ar%a"8
Ae*(iul "ru, A$ "u*e p+$ la (o#are. ICo,i#a#ulK8 aa i se ?i*e.
Da8 pe ooarea ,ea8 Saru,a #ie #o#ul. .u$#$:i "e #o# 9elul i-au 9os# a"use "i
:$rioara aia pe Ae*(iul "ru,. Cru:$-,i Aia:a8 s#$p+eM Ni*i ,or# -a, s$ su9lu o
Aor%uli:$ "espre #+lirea oas#r$8 i*i uui su9le# Aiu.
S#$p+ul a?'ulilor i-a *ru:a# Aia:a lui Li,%$ "e Vier,e8 u "i ,il$8 *i pe#ru *$
%$uia *$ o ase,eea 'roa?$ i i#rase p+$- oase8 *+# i*i*+" -aAea s$ *u#e?e a
Aor%i "espre #+lirea lor Faa *u, s-a i "oAe"i# ,ai #+r?iuG8 i a A$?u# *$ 9ii:a aia era
#i*$loas$ i *$ aAea s$ ,ai 9a*$ *$ ,ul# r$u lui Saru,a8 "a*$ Aa r$,+e Aia:$.
Aa *$ 3-a l$sa# r$s#i'i# *ol% i el a ple*a# ,ai "epar#e i u i-a ,ai %$#u# *apul s$
se #oar*$ la Ise'ar". R$?%uarea pus$ la *ale "e Sauro ,ai pu#ea a#ep#a.
Li-a ,p$r:i# so:i#orii pa#ru pere*(i8 9ie*are ple*+" al#$ "ire*:ie8 iar el
,er'+" *u *ea ,ai iu#e "i#re pere*(i. Aa au iei# ei "i Ro(a pe la apus i au
*er*e#a# pus#ie#a#ea Ee"/ai#( i au a=us la T(ar%a". De a*olo au s#r$%$#u# Mi(iria#(
i8 *u #oa#e *$ u se s#r+seser$ *u #o:ii laolal#$8 u ?Ao "e ,are spai,$ se r$sp+"ea
=urul lor i s$l%$#i*iuile "i pus#ie se as*u"eau8 iar oa,eii si'ura#i*i 9u'eau "i
*alea lor. Dar pe *+:iAa "i#re 9u'ari i-au pris pe "ru,D i8 spre *+#area C$pi#aului8
s-au "oAe"i# a 9i is*oa"e i slu=i#ori ai lui Saru,a. Uul "i#re ei 9usese 9olosi# "elu'
"rep# *$r$u #re Ise'ar" i Co,i#a# i8 *u #oa#e *$ el sui u #re*use "i*olo "e
(o#arele Melea'ului "e la Mia?$?i8 aAea ($r:i pre'$#i#e "e Saru,a8 9$:i+" i
"es*rii" a,$u:i,e Co,i#a#ul. Pe a*es#ea le-au lua# a?'ulii8 "up$ *are pe o, l-au
#ri,is .ree8 s$ is*o"eas*$ ,ai "epar#eD "ar l-au preAei# *$ "e-a*u, era slu=%a
Mor"orului i8 "a*$ Aa *er*a Areo"a#$ s$ se #oar*$ Ise'ar"8 ,oar#ea i-o Aa
'$si8 su% #or#ur$.
Noap#ea era pe s9+ri#e8 pe "ou$?e*i i "oi sep#e,%rie8 *+"8 reui"u-se *u
#o:ii8 au a=us la Va"ul Sa, i la (o#arul *el ,ai su"i* al Co,i#a#ului. L-au '$si# s#r$=ui#8
iar Pri%e'ii li s-au pus *ale. Dar #rea%a as#a "ep$ea pu#erile "ue"aiilorD i poa#e *$
la 9el ar 9i 9os# *(iar "a*$ Ara'or8 *$pi#aul lor8 ar 9i 9os# *u ei. Dar el era ple*a# la
,ia?$oap#e8 pe Dru,ul R$s$ri#ea8 l+'$ .reeD iar pe "ue"aii paa i ii,ile lor i-au
#r$"a#. Uii au 9u'i# spre ,ia?$oap#e8 spera:a *$-i Aor pu#ea "u*e Ae#i lui Ara'or8
"ar au 9os# ur,$ri:i i r$pui8 ori alu'a:i s$l%$#i*ie. Al:ii s-au *u,e#a# #o#ui s$ apere
Aa"ul8 :i+" piep# "u,aului *+# a 9os# ?iua "e lu'$8 "ar "e *u, s-a l$sa# oap#ea8
Seiorul "i Mor'ul i-a ,$#ura# "i *alea sa8 iar C$l$re:ii Ne'ri au p$#rus Co,i#a#D i
ai#e *a Aa=i*ii *o*oi s$ s#ri'e ?orii *elei "e-a "ou$?e*i i #reia ?ile a lui
sep#e,%rie8 *+:iAa C$l$re:i o i apu*aser$ spre ,ia?$oap#e8 s#r$%$#+" :ara8 *(iar
#i,p *e !a"al98 *$lare pe Iu#e *a !+"ul8 #raAersa Ro(aul8 "epar#e ur,a lor. FiiG
Al#e Aersiui ale poAe#ii.
A, ales Aersiuea "e ,ai sus *a 9ii" *ea ,ai "es$A+ri#$ *a poAes#ireD "ar ,ai
su# ,ul#e al#e s*rieri le'a#e "e a*es#e #+,pl$ri8 a"$u'i" sau s*(i,%+" poAes#ea
"iAerse aspe*#e i,por#a#e. Maus*risele proAoa*$ "es#ul$ *o9u?ie i rela:iile "i#re
253
ele su# o%s*ure8 "ei e"oieli* #oa#e proAi "i a*eeai perioa"$8 *+# es#e
su9i*ie# s$ o#$, e0is#e:a a *$ "ou$ rela#$ri pri*ipale pe li'$ *ea #ip$ri#a Fpe#ru
re9eri:$8 u,i#a ai*i IAKG. O a "oua Aersiue FI.KG es#e liii ,ari i"e#i*$ s#ru*#ura
ara#iA$ *u A8 "ar o a #reia FICKG8 *are ara:iuea es#e "oar s*(i:a#$8 *ep+" la u
,o,e# *eAa ,ai #+r?iu "i poAes#e8 a"u*e *+#eAa "eose%iri su%s#a:iale8 i su#
*lia# s$ *re" *$ a*eas#$ Aersiue es#e *ea ,ai re*e#$ or"iea *o,po?i:iei. Mai
e0is#$ i u ,a#erial FIDKG *o*e#ra# ,ai ales asupra rolului =u*a# "e !ollu,
eAei,e#8 *a i o serie "e o#e priAi" a*eas#$ par#e a is#oriei.
D se spue *$ *eea *e i-a "e?A$lui# !ollu, lui Sauro "espre Iel i "espre
lo*ul u"e se '$sea a 9os# su9i*ie# *a s$-3 aAer#i?e?e pe Sauro *$ a*es#a era #r-
a"eA$r a*el Uul8 "ar "espre soar#a lui la ,o,e#ul respe*#iA u a pu#u# a9la "e*+# *$ a
9os# 9ura# "e o *rea#ur$ pe u,e .a''is8 Mu:ii Ce:oi8 i *a .a''is Aeea "i#r-o
:ar$ u,i#$ Co,i#a#ul. Te,erile lui Sauro au 9os# ,are ,$sur$ risipi#e *+" a :eles
"i Aor%ele lui !ollu, *a .a''is era aproape si'ur o 9$p#ur$ "e a*eeai s#irpe *u el.
!ollu, u *uo#ea *uA+#ul I(o%%i#K8 o "eu,ire lo*al$8 i*i"e*u, uul 9olosi#
"e #o:i *ei *are Aor%eau li,%a /es#ro. Pro%a%il *$ u 9olosea i*i "eu,irea "e
Ipi#i*u:K8 9ii" el sui uul8 i pe l+'$ as#a (o%%i:ilor u le pl$*ea s$ li se spu$ aa.
Di a*eas#$ pri*i$8 C$l$re:ii Ne'ri par s$ u 9i aAu# "e*+# "ou$ i9or,a:ii "rep# *$l$u?$:
Co,i#a#ul i .a''is.
Di #oa#e #e0#ele reiese li,pe"e *a !ollu, a #iu# ,$*ar *e "ire*:ie se a9la
Co,i#a#ulD "ar8 "ei u *ape "oial$ *$ pri #or#ur$ s-ar 9i pu#u# s*oa#e ,ai ,ul#e "e la
el8 Sauro pur i si,plu u aAea i*i o i"ee *$ .a''is Aeea "i#r-o re'iue a9la#$
9oar#e "epar#e "e Mu:ii Ce:oi sau *$ !ollu, #ia u"e se a9l$ a*eas#a8 i a presupus
*$ se '$sea Valea A"uiului8 a*eeai re'iue *are #r$ise i !ollu, o"a#$.
Era o 'reeal$ ,$ru#a i 9ireas*$ E "ar poa#e *ea ,ai i,por#a#$ 'reeal$ pe
*are a 9$*u#-o Sauro #oa#$ a*eas#$ poAes#e. De -ar 9i 9os# ea8 C$l$re:ii Ne'ri ar 9i
a=us Co,i#a# *u *+#eAa s$p#$,+i ,ai "eAre,e.
#e0#ul . se spu ,ai ,ul#e "espre *$l$#oria lui Ara'or *u pri?oierul !ollu,
spre ,ia?$oap#e8 *$#re re'a#ul lui T(ra"uil8 i se a*or"$ ,ai ,ul#$ a#e:ie "oielilor
lui Sauro le'a#e "e 9olosirea Du(urilor Ielelor *$u#area Ielului.
ODup$ eli%erarea lui "i Mor"orQ8 !ollu, a "isp$ru# *ur+" S,+r*urile Mor:ilor8
u"e #ri,iii lui Sauro u pu#eau sau u Aroiau s$-3 ur,$reas*$. Ni*i o al#$ is*oa"$ a
lui Sauro u i-a pu#u# a"u*e Areo Aes#e. FPro%a%il *$ pu#erea lui Sauro Eria"or era
*$ 9oar#e ,i*$ i slu=i#orii lui pu:ii pe a*el ,elea'D iar *ei pe *are i #ri,i#ea erau
a"esea 9ie ,pie"i*a:i8 9ie a,$'i:i "e serAi#orii lui Saru,a.G I *ele "i ur,$8 a (o#$r+#
s$ 9oloseas*$ Du(urile Ielelor. P+$ *+" -a #iu# e0a*# u"e se a9la Ielul8 se *o"ise
s$ 9a*$ a*es# lu*ru8 "i ,ai ,ul#e pri*ii. Erau "e "epar#e *ei ,ai pu#eri*i slu=i#ori ai lui
i *ei ,ai po#riAi:i pe#ru o ase,eea #rea%$8 9ii" ro%i:i #ru #o#ul "e *ele Nou$ Iele
*are se a9lau a*u, s#$p+irea luiD u erau s#are s$ se ,po#riAeas*$ Arerii lui i
"a*$ Areuul "i#re ei8 *(iar i Re'ele-Ar$=i#or8 *$pi#aul lor8 ar 9i pus ,+a pe Ielul
Supre,8 l-ar 9i a"us "e "a#$ S#$p+ului sau. Nu,ai *$8 ai#e s$ 9i *epu# r$?%oiul
pe 9a:$ Fpe#ru *are Sauro *$ u era pre'$#i#G aAeau i ea=usuri. To:i8 a9ar$ "e
Re'ele-Ar$=i#or8 pu#eau s$ %+#uie8 *+" erau si'uri8 i la lu,ia ?ileiD i #o:i8 iar$i
a9ar$ "e Re'ele-Ar$=i#or8 se #e,eau "e ap$ i u se "urau8 "e*+# la ,are aa'(ie8 s$
i#re ea sau s$ #raAerse?e p+raie8 9$r$ "oar "a*$ pu#eau #re*e pes#e Areu po"8 *a s$
u-i u"e pi*ioarele.6 Mai ,ul#8 ar,a lor pri*ipal$ era 'roa?a. A*eas#a sporea a#u*i
*+" u,%lau eAe,+#a:i8 pri ur,are u pu#eau 9i A$?u:iD ori *+" C$l$re:ii se
s#r+'eau ,ai ,ul:i la u lo*. As#9el *$8 ori*are ar 9i 9os# ,isia *e #re%uiau s-o
254
,plieas*$8 *u 'reu o pu#eau 9a*e #ai$D u"e ,ai pui *$ #re*erea A"uiului i a
al#or r+uri era o pie"i*$ *alea lor. A*es#ea erau pri*iile *are l-au 9$*u# pe Sauro s$
s#ea ,ul#$ Are,e *u,p$$8 eAr+" *a "u,aii *ei ,ai Aerua:i ai s$i s$ a9le
"espre ros#urile serAi#orilor s$i. E "e presupus *a Sauro -a #iu# la *epu# *$ ,ai era
*ieAa a9ar$ "e !ollu, i "e I(o:ul .a''isK *are aAea *uo#i:$ "e IeL. ai#e *a
!a"al9 s$ Ai$ i s$-3 ia la #re%$ri8 2 !ollu, (a%ar -a aAu# *a !a"al9 aAea Areo
le'$#ur$ *u .il%o8 i*i ,$*ar u #ia "e e0is#e:a lui !a"al9.
Dar *+" Sauro a a9la# *$ !ollu, a *$?u# ,+iile "u,ailor s$i8 si#ua:ia s-a
s*(i,%a# "ra,a#i*. C+" i *u, s-a #+,pla# a*es# lu*ru8 u se poa#e #i *u si'ura:$.
Pro%a%il *$ ,ul# "up$ pri"erea lui. Ara'or spuea *$ 3-a lua# pe !ollu, la *$"erea
op:ii8 pe #+i 9e%ruarie. N$"$="ui" s$ u 9ie "es*operi# "e is*oa"ele lui Sauro8 3-a
,+a# pe !ollu, pe la *ap$#ul or"i* al la:ului E,H Muil8 "up$ *are au #raAersa#
A"uiul8 *(iar "easupra Aii#orilor Sar !e%ir. .u*$:i "e #ru*(iuri erau a"esea a?A+rli#e
pe %a*urile "e isip "ispre :$r,ul r$s$ri#eaD le'+"u-3 pe !ollu, "e u #ru*(i8
Ara'or a o#a# *u el p+$ pe ,alul *el$lal# i i-a *o#iua# *$l$#oria spre ,ia?$oap#e
pe *$r$ri *+# ,ai apusee *u pu#i:$8 pe la poalele *o"rului @a'or8 pes#e r+ul Lu,ia
@u'ar$8 apoi #re*+" r+ul Ni,ro"el i R+ul Ar'i#ului8 p+$ la (o#arele Lo"eului58 iar "e
a*olo ,ai "epar#e8 o*oli" Moria i Valea P+r+iaului Taii*8 pes#e R+ul S#+=eeilor8
p+$ au a=us la Carro*C. A*olo iar au #raAersa# A"uiul8 *u a=u#orul %eori'ilor8 i au
p$#rus P$"ure. Toa#$ *$l$#oria8 9$*u#$ pe =os8 ,$sura aproape ou$ su#e "e ,ile8
9ii" 9$*u#$ "e Ara'or8 *u ,are #ru"$8 *i*i?e*i "e ?ile8 i a=u'+" la re'ele
T(ra"uil pe "ou$?e*i i uu ,ar#ie.;
Es#e pri ur,are 9oar#e pro%a%il *a pri,ele Ae#i "espre !ollu, s$ 9i 9os# au?i#e
"e serAi#orii "i Doi !ul"ur8 "up$ *e Ara'or a i#ra# P$"ureD *$*i8 *u #oa#e *$ pu#erea
"i Doi !ul"ur ar 9i #re%ui# s$ se #er,ie la Ve*(iul Dru, al P$"urii8 is*oa"ele sale
,iuau *u e,ilui#a pri *o"ru. Es#e li,pe"e *$ a #re*u# "es#ul$ Are,e p+$ *+"
Ae#ile au a=us la *$pe#eia "i Doi !ul"ur a a?'ulilor8 iar a*eas#a8 la r+"ul ei8 u le-a
#ri,is ,ai "epar#e la .ara"-"ur "e*+# "up$ *e Aa 9i *er*a# s$ a9le ,ai ,ul#e "espre
soar#a lui !olluM. sea,$ *$ aprilie se apropia "e s9+ri# ai#e *a Sauro s$ 9i au?i#
*$ !ollu, 9usese "i ou A$?u#8 *ap#iA E "i *+# se p$rea E ,+iile oa,eilor. Ceea
*e u se,a *ie #ie *e. Ni*i Sauro i i*i Areuul "i serAi#orii lui u a9laser$ *$
"e e0is#e:a lui Ara'o, sau "e ra'ul pe *are-3 pur#a el. Dar "esi'ur *$ ,ai #+r?iu
F#ru*+# ,elea'urile lui T(ra"uil aAeau "e-a*u, s$ 9ie a#e# supraAe'(ea#eG8 poa#e
*(iar o lu$ ,ai #+r?iu8 la ure*(ile lui Sauro au a=us Ae#ile #ul%ur$#oare *u, *$
:elep:ii a9laser$ "e !ollu,8 iar !a"al9 p$#rusese re'a#ul lui T(ra"uil.
@$r$ "oar i poa#e *$ ase,eea Ae#i l-au ,+ia# i l-au elii#i# pe Sauro. A
(o#$r+# s$ se 9oloseas*$ "e Du(urile Ielelor *+# ,ai *ur+" *u pu#i:$8 *$*i a*u, ,ai
"e pre: era iu:eala8 u #$iuirea. Sper+" s$-i sp$i,+#e "u,aii i s$ le #ul%ure
s9a#urile *u #ea,a "e r$?%oi Fpe *are *$ u aAea "e '+" s$-3 poreas*$G8 Sauro l-a
a#a*a# pe T(ra"uil i *a, #o# a#u*i a a#a*a# i !o"orul.< Mai aAea a*u, *$ "ou$
:i#e: s$-3 pri"$ sau s$-3 o,oare pe !ollu,8 sau ,$*ar s$-i lipseas*$ pe "u,aii s$i
"e a*eas#$ *rea#ur$D i s$ 9or:e?e #re*erea pes#e po"ul "i Os'ilia#(8 pe#ru *a a?'ulii
s$ poa#$ #re*e i s$ pu$ la *er*are 9or:a !o"orului.
#+,plarea a 9$*u# *a !ollu, s$ s*ape. Dar #re*erea pes#e po" i-a i?%u#i# lui
Sauro. O#eii pe *are i #ri,isese lup#$ a*olo au 9os# pro%a%il ,ai pu:ii "e*+#
*re?user$ oa,eii "i !o"oR. spai,a pri*iui#$ "e pri,ul a#a*8 *+" Re'elui-
Ar$=i#or i s-a '$"ui# s$ se 9$:ie?e pe#ru s*ur# #i,p #oa#$ 'ro?$Aeia lui>8 a?'ulii
au #re*u# po"ul la a"$pos#ul op:ii i s-au r$sp+"i# *$#re ,ia?$oap#e. Vi#e=ia
255
!o"orului u poa#e 9i pus$ la "oial$8 i *u a"eA$ra# a 9os# ,ul# ,ai ,are "e*+#
*re?use Sauro8 i #o#ui es#e li,pe"e *$ .oro,ir i @ara,ir au pu#u# s$ respi'$
"u,aul i s$ "is#ru'$ po"ul "oar pe#ru *$ a#a*ul i a#isese "e 9ap# :i#a.
Ta#$l ,eu u a e0pli*a# i*$ieri #ea,a "e ap$ a Du(urilor IeleloR. rela#area
"e ,ai sus8 a*eas#$ #ea,$ repre?i#$ ,o#iAul pri*ipal al a#a*ului lui Sauro asupra
oraului Os'ilia#(8 i reapare o#e "e#alia#e priAi#oare la ,i*$rile C$l$re:ilor Ne'ri
Co,i#a#: as#9el8 "espre C$l$re:ul F 9ap# N(a,ul "i Doi !ul"ur8 Ae?i o#a 3G A$?u# pe
,alul "ep$r#a# la Po#oul Co#uas*us8 i,e"ia# "up$ *e (o%%i:ii au #re*u# r+ul F@r$:ia
Ielului I 5G se spue *$ Ii "$"ea 9oar#e %ie sea,a *$ Ielul #re*use r+ulD u,ai *$
r+ul8 ase,eea uei %ariere8 l ,pie"i*a s$-i ,ai a"ul,e*e ,i*$rileK8 i *$ a?'ulii -
ar 9i a#is i*i rup#ul *apului apele Iel9i*eK ale .ara"uiului. Dar u se e0pli*$ 9elul
*are #re*eau al#e r+uri a9la#e *alea lor8 "e e0e,plu Tore#ul Ceuiu8 al%ia *$ruia se
'$sea "oar Iu Aa" peri*ulos8 9or,a# l+'$ *eea *e ,ai r$,$sese "i po"K Fp'. 6;5G.
Ta#$l ,eu a 9$*u# #o#ui o se,are re9eri#oare la 9ap#ul *$ a*eas#$ i"ee era 'reu "e
sus:iu#.
Rela#area "espre *$l$#oria ?a"ari*$ a a?'ulilor susul V$ii A"uiului apare
Aersiuea . aproape i"e#i*$ *elei re"a#e #re'i,e pa'iile a#erioare FAGD
e0is#$ s$ o "eose%ire8 au,e *$ . ae?$rile ea,ului S#oor u 9useser$ *o,ple#
p$r$si#e la a*ea Are,eD iar *ei *are *$ ,ai Aie:uiau a*olo au 9os# u*ii ori alu'a:i "e
*$#re a?'uli.4 #oa#e #e0#ele8 "a#ele e0a*#e re'is#rea?$ ,i*i Aaria:ii8 a#+# uele 9a:$
"e *elelal#e8 *+# i 9a:$ "e *ele *ose,a#e PoAes#ea AilorD a*es#e "i9ere:e su#
i'ora#e ai*i.
D se '$se#e u #e0# "espre soar#a lui !ollu, "up$ *e a s*$pa# "i ,+iile
or*ilor "i Doi !ul"ur i ai#e *a @r$:ia s$ p$#ru"$ Moria pri Poar#a Apusea$.
Te0#ul se '$sea 9or,$ %ru#$8 *+# a aAu# eAoie "e *+#eAa reAi?uiri e"i#oriale.
Pare li,pe"e *$8 ur,$ri# a#+# "e el9i *+# i "e orei8 !ollu, a #raAersa# A"uiul8
pro%a%il o#8 s*$p+" as#9el "e Sauro *are-3 ur,$reaD "ar 9ii" *$ A+a# "e el9i i
e"r$?i" s$ #rea*$ pe l+'$ Lorie Fu,ai ispi#a Ielului sui 3-a ,pis ,ai
#+r?iu s$ "r$?eas*$ a*es# lu*ruG8 el s-a as*us Moria.37 Pro%a%il *$ as#a s-a
#+,pla# #oa,a a*elui aD "up$ *are ori*e ur,$ "e-a lui a "isp$ru#.
Di a*eas#$ *au?$8 u se poa#e #i *u si'ura:$ *e s-a pe#re*u# *u !ollu,. Era
*u, u se poa#e ,ai pre'$#i# s$ supraAie:uias*$ #r-u lo* *u,pli# *a a*ela8 *(iar *u
pre:ul uor ,ari su9eri:eD "ar pu#ea 9i ori*+" "es*operi# "e serAi#orii lui Sauro8 *are
p+"eau Moria8 33 ,ai *u sea,$ "a*$ e '+"i, *$ o eAoie a#+# "e 9ireas*$
pre*u, (raa8 "e *are 9$r$ "oial$ *$ u se pu#ea lipsi8 u i-o pu#ea ,plii "e*+#
9ur+"8 *eea *e "esi'ur *$ era pri,e="ios. Mai ,ul# *a si'ur aAusese "e '+" s$
9oloseas*$ Moria "oar *a o #re*ere #aii*$ spre apus8 Ar+" s$ '$seas*$ el sui
ICo,i#a#ulK *+# ,ai repe"e *u pu#i:$D "ar s-a r$#$*i# i ,ul#$ Are,e a #re*u# p+$ a
i?%u#i# s$ i,ereas*$ o *ale "e ieire. Pri ur,are8 es#e 9oar#e pro%a%il *$ '$sise Poar#a
Apusea$ u *u ,ul# ai#e "e sosirea *elor Nou$ Pere'rii. Li "esi'ur *$ u #ia i,i*
"espre *u, se "es*(i"eau por:ile. Lui i se p$ruser$ 9$r$ "oar i poa#e uriae i "e
e*li#i#D i *u loa#e *$ u aAeau i*i ?$Aor8 i*i *uie#oare8 i se "es*(i"eau spre
a9ar$ la o si,pl$ ,pi'ere8 el u a "es*operi# a*es# lu*ru. Ori*u, era "epar#e "e ori*e
surs$ "e (ra$ E *$*i or*ii se a"uaser$ *ap$#ul r$s$ri#ea al Moriei E *+# sl$%ise
#are ,ul# i *$?use pra"$ "isper$rii8 i *(iar "a*$ ar 9i #iu# #aia por:ilor8 #o# u le-ar 9i
pu#u# ,pi'e *a s$ le "es*(i"$.31 Pe#ru el8 Aeirea la a*el *eas al *elor Nou$
Pere'rii a 9os# u a"eA$ra# oro* espera#.
256
PoAes#ea "espre Aeirea C$l$re:ilor Ne'ri Ise'ar" sep#e,%rie 673> i8
apoi8 pri"erea "e *$#re ei a lui !r9,a Li,%$ "e Vier,e8 aa *u, es#e rela#a#$ A i .8
es#e ,ul# s*(i,%a#$ Aersiuea C8 *are reia poAes#irea "i ,o,e#ul #oar*erii lor la
,ia?$?i8 pes#e r+ul Lu,ia @u'ar$. I A i . se spue *$8 la "ou$ ?ile "up$ *e !a"al9
s*$pase "i Or#(a*8 a?'ulii au sosi# Ise'ar"D Saru,a le-a spus *$ !a"al9
"isp$ruse i a e'a# *$ ar 9i #iu# *eAa "espre Co,i#a#368 "ar a 9os# #r$"a# "e !ra,a8 pe
*are l-au pris ?iua ur,$#oare8 pe *+" se 'r$%ea spre Ise'ar" *u Ae#i "espre
Aeirea lui !a"al9 E"oras. I C8 pe "e al#$ par#e8 C$l$re:ii Ne'ri au sosi# la Poar#a
Ise'ar"ului #i,p *e !a"al9 *$ se a9la pri?oier #urN. a*eas#$ Aersiue8
Saru,a8 *upris "e 9ri*$ i "isperare8 i "+"u-i sea,a "e *+# "e *u,pli#$ era
supuerea 9a:a Mor"orului8 a (o#$r+# "i#r-o"a#$ s$-i 9a*$ pe Aoie lui Sauro i s$-3
roa'e s$ 9ie ier#a# i s$-i "ea a=u#or. C$u#+" s$ *+#i'e #i,p la Poar#$8 a re*uos*u# *$
l aAea pe !a"al9 pri?oier $u#ru i a spus *$ se Aa "u*e i Aa *er*a s$ "es*opere
*e au,e #ia elD iar "a*$ u i?%u#ea8 li-3 Aa "a lor pe Ar$=i#or. Apoi Saru,a a ur*a#
'ra%$ p+$ A+r9ul #urului Or#(a* E i a "es*operi# *$ !a"al9 "isp$ruse. Spre
,ia?$?i8 "esea# pe lua as9i:ire8 a ?$ri# u Aul#ur ,are ?%ur+" spre E"oras.
Ei8 a*u, Saru,a era #r-o %elea i ,ai ,are. Da*$ !a"al9 s*$pase8 ,ai
e0is#a spera:a *a Sauro s$ u pu$ ,+a pe Iel i as#9el s$ 9ie 9r+T. su9le#ul Iui8
Saru,a re*uo#ea ,area pu#ere a lui !a"al9 i *iu"a#ul Ioro*K pe *are-3 aAusese
a*es#a. Nu,ai *$ el8 Saru,a8 r$,$sese si'ur 9a:a *elor Nou$. Li a si,:i# *u, #ru9ia
i s*oa#e "i ou *apul8 pres*(i,%+"u-se ,+ie "i pri*ia 9u'ii lui !a"al9 "i
9or#$rea:a "e ep$#rus a Ise'ar"ului8 9urie i pi?,$. S-a #ors la Poar#$ i a
,i:i#8 spu+" *$-3 9$*use pe !a"al9 s$ ,$r#uriseas*$. N-a re*uos*u# *$ #o# *eea *e
aAea s$ le ?i*$ era *eea *e el sui #ia8 eaA+" (a%ar *+# "e a"+* *i#ea Sauro
,i#ea i ii,a lui.32
W Ii Aoi spue *(iar eu Seiorului "i .ara"-"ur "espre #oa#e a*es#ea8 s-a
se,e:i# Saru,a8 *$*i *u el Aor%es* pes#e ,ari "ep$r#$ri "espre #re%uri se,a#e *e
e priAes* pe oi. To# *eea *e aAe:i Aoi eAoie s$ #i:i "espre ,isia pe *are el A-a "a#-o
es#e u"e au,e se '$se#e ICo,i#a#ulK. Mi#(ra"ir ?i*e *$ se a9l$ la or"-Aes# "e-ai*i8
*a, la ase su#e "e ,ile8 la (o#arele :+rii el9ilor8 *are se ,$r'ie#e *u ,area.
Spre *+#area lui8 Saru,a a A$?u# *$ i*i ,$*ar Re'elui-Ar+=i#or u-i sur+"ea
a*eas#$ Aes#e.
W Tre%uie s$ #re*e:i Iseul pe la Va"uri8 apoi *o=ura:i Mu:ii pe la *ap$#ul lor i
A$ "rep#a:i spre T(ar%a"8 *are se a9l$ pe Tore#ul Ceuiu. !r$%i:i-A$8 iar eu i Aoi
spue s#$p+ului Aos#ru *$ a:i 9$*u# #o*,ai.
Vor%irea lui "i%a*e 3-a *oAis "eo*a,"a#$ p+$ i pe Re'eleAr+=i#or *$
Saru,a era u alia# *re"i*ios8 %u*ur+"u-se "e "eplia *re"ere a lui Sauro. @$r$
?$%aA$8 C$l$re:ii au ple*a# "e la Poar#$ i au "a# pi#ei *ailor8 spre Va"urile Iseului.
Dup$ ple*area lor8 Saru,a a #ri,is lupi i orei s$-i ia ur,a lui !a"al98 "ar ?a"arD
,ai aAea s$ i u al# '+" 9$*+" a*eas#a8 au,e s$-i i,presioe?e pe a?'uli i
poa#e *(iar s$-i ,pie"i*e s$ #+r?ie pri prea=,$D iar ,+ia lui8 Aroia s$ r$eas*$
Ro(aul i s$ sporeas*$ #ea,a #u#uror 9a:$ "e el8 o #ea,$ pe *are is*oa"a sa "e
*re"ere8 Li,%$ "e Vier,e8 o s$"ea ii,a lui T(eo"e. Li,%$ "e Vier,e 9usese u
"e,ul# Ise'ar" i #o*,ai se '$sea pe "ru,8 #ore+"u-se E"orasD *+#orAa "i#re
9iarele #ri,ise ur,$rire le *re"i:ase solii pe#ru el.
Dup$ *e a s*$pa# "e C$l$re:i8 Saru,a s-a re#ras Or#(a* i s-a l$sa# pra"$
'+"urilor a"+*i i su,%re. Di *+# se pare8 *$ "orea s$ *+#i'e #i,p i u-i
pier"use spera:a *$ Aa pue el ,+a pe IeL. i ?i*ea *$ "ru,ul spre Co,i#a#8 pe
257
*are poriser$ C$l$re:ii8 ,ai "e'ra%$ aAea s$-i #+r?ie "e*+# s$-i a=u#e8 *$*i Saru,a
#ia "e s#ra=a Pri%e'ilor i ,ai i *re"ea F*uos*+" *uAi#ele preAes#i#oare ale Aisului i
,isia lui .oro,irG *$ Ielul ple*ase "i Co,i#a# i *ur+" aAea s$ a=u'$ V+l*eaua
Despi*a#$. @$r$ s$ ,ai piar"$ Are,ea8 a *(e,a# la sie #oa#e is*oa"ele sale8 p$s$rile-
is*oa"e i #oa#e 9$p#urile "e *re"ere pe *are le-a pu#u# a"ua 'ra%$8 i le-a #ri,is
Eria"or.
Di a*eas#$ Aersiue lipse#e8 "i *+# se Ae"e8 ele,e#ul pri"erii lui !ra,a "e
*$#re Du(urile Ielelor i #r$"area lui 9a:$ "e Saru,aD *$*i8 %ie:eles8 u e #i,p
su9i*ie# E *u, reiese "i #e0# E *a !a"al9 s$ a=u'$ E"oras i s$ *er*e s$-3
aAer#i?e?e pe Re'ele T(eo"e8 i *a !r9,a8 la r+"ul s$u8 s$ poreas*$ spre Ise'ar"
i s$-3 aAer#i?e?e pe Saru,a8 ai#e s$ 9i apu*a# C$l$re:ii Ne'ri s$ p$r$seas*$
Ro(aul.35 Des*operirea 9ap#ului *$ Saru,a i-a ,i:i# es#e prile=ui#$ ai*i "e o,ul pe
*are l-au pris ei i la *are au '$si# (+r:i ale Co,i#a#ului Fp'. 2;>GD ,ai ,ul#e se spu
"espre a*es# o, i "espre le'$#urile lui Saru,a *u Co,i#a#ul.
C$l$re:ii Ne'ri s#r$%$#user$ o %u$ %u*a#$ "i Ee"/ai#( i se apropiau s9+ri#
"e T(ar%a"8 *+" "i#r-o"a#$ li s-a iAi# *ale *eea *e pe#ru ei aAea s$ se "oAe"eas*$
u a"eA$ra# oro*8 "ar pe#ru Saru,a o loAi#ura "e?as#ruoas$3;8 iar pe#ru @ro"o o
pri,e="ie "e ,oar#e.
De ,ul#a Are,e Saru,a #r$'ea *u *oa"a o*(iului la Co,i#a# E "i pri*i$ *$ i
!a"al98 *are u aAea "e9el *re"ere8 se ar$#a i#eresa# "e a*es# :iu#D "ar i pe#ru
*$ prisese 'us#ul I9ru?ei pi#i*u:ilorK Fal# lu*ru *are-3 i,i#a pe !a"al98 "ar pe
as*us8 "esi'urG i aAea eAoie "e proAi?ii8 s$8 "i #ru9ie F*$*i l luase o"a#$ pe
!a"al9 pes#e pi*ior pe#ru *$ 9olosea %uruiaaG8 i #$iuia "epri"erea *+# ,ai ,ul# *u
pu#i:$. Mai apoi s-au a"$u'a# i al#e pri*iI. i pl$*ea s$-i #i"$ pu#erea8 ,ai ales
:iu#urile lui !a"al98 iar %aii "a:i s*(i,%ul I9ru?eiK l a=u#au s$ i-o sporeas*$ E
"up$ *u, "es*operise E i-i s*(i,%a r+u pe uii (o%%i:i8 ,ai *u sea,$ pe *ei "i
ea,ul .ra*e'ir"le *are aAea s#$p+ire ,ul#e pla#a:ii8 pre*u, i pe *ei "i ea,ul
Sa*CAille.a''is.3< plus8 era "i *e *e ,ai si'ur *$8 ,i#ea lui !a"al98
Co,i#a#ul aAea le'$#ura *u Ielul. Ce al#*eAa e0pli*a pa?a s#rai*a la (o#arele saleX
Pri ur,are8 a *epu# s$ s#r+'$ i9or,a:ii a,$u:i#e "espre Co,i#a#8 "espre
persoaele i 9a,iliile *u 'reu#a#e8 "espre "ru,uri i al#e #re%uri *e priAeau :iu#ul.
Pe#ru a*eas#a se 9olosea "e (o%%i:ii "i Co,i#a#8 pl$#i:i "e *ei "i ea,urile
.ra*e'ir"le i Sa*CAille-.a''is8 "ar is*oa"ele sale erau oa,ei8 "ule"i'i la ori'ie.
C+" !a"al9 a re9u?a# s$ *a"$ la Aoiala *u el8 Saru,a i-a spori# e9or#urile. Pri%e'ii
erau suspi*ioi8 "ar u i-au opri# pe slu=i#orii lui s$ i#re Co,i#a# E :iu# pri?oier8
!a"al9 u-i pu#ea preAei8 iar *+" porise el spre Ise'ar"8 Saru,a *$ era so*o#i#
"rep# alia#.
Cu *eAa Are,e ur,$8 uul "i#re *ei ,ai "e *re"ere serAi#ori ai lui Saru,a
F*eea *e u-3 ,pie"i*a s$ 9ie u #i*$los 9$r$ "e pere*(e8 u pros*ris alu'a# "i Vara
Mur'$8 "espre *are ,ul:i "ule"i'i spueau *$ ar 9i aAu# s+'e or*es* AeeG se
#orsese "e la (o#arele Co,i#a#ului8 u"e se #o*,ise pe#ru o proAi?ie "e I9ru?$K i "e
al#e ,$r9uri. Saru,a i pre'$#ea 9or#$rea:a ,po#riAa r$?%oiului. O,ul $s#a se #or*ea
a*u, *a s$-i *o#iue "ele#i*irile e'us#ore#i8 pri#re *are i a*eea "e a se 'ri=i
*a ,$r9urile s$ a=u'$ Ise'ar" ai#e s$ se s9+reas*$ #oa,a.3> Pri,ise8 "e
ase,eea8 poru*$ s$ *er*e s$ i#re Co,i#a# i s$ a9le "a*$ "e a*olo ple*ase "e
*ur+" Areuul "i#re (o%%i:ii *ei ,ai *uos*u:i. AAea la el ,ul#e ($r:i8 lis#e "e u,e i
se,$ri priAi" Co,i#a#ul.
258
A*es# "ule"i' a 9os# a#a*a# "e *+:iAa C$l$re:i Ne'ri *are se apropiau "e Aa"ul
T(ar%a". Mai ,ul# ,or# "e*+# Aiu "i pri*ia 'roa?ei *e-3 *uprisese8 o,ul a 9os# "us
9a:a Re'elui-Ar$=i#or *are 3-a lua# la #re%$ri. A s*$pa# *u Aia:$ u,ai #r+"+"u-3 pe
Saru,a. As#9el a a9la# Re'ele-Ar+=i#or *a Saru,a #ia prea %ie u"e se a9la
Co,i#a#ul8 pre*u, i ,ul#e lu*ruri le'a#e "e el8 pe *are ar 9i pu#u# i ar 9i #re%ui# s$ le
"es#$iuie serAi#orului lui Sauro8 "a*$ ar 9i 9os# u a"eA$ra# alia#. Re'ele-Ar+=i#or a ,ai
a9la# i al#ele8 i*lusiA *+#eAa i9or,a:ii "espre si'urul u,e *are-3 i#eresa: .a''is.
Di a*eas#$ pri*i$ au,e8 &o%%i#oul a 9os# ales "rep# uul "i#re lo*urile *e #re%uiau
Ai?i#a#e i *er*e#a#e 9$r$ #+r?iere.
Re'ele-Ar$=i#or :ele'ea a*u, ,ai %ie *u, s#$#eau #re%urile. A9lase *+#e *eAa
"espre :ara as#a *u ,ul# #i,p ur,a8 r$?%oaiele sale *u "ue"aiii8 i ,ai ales
"espre THr .or#(a"8 "i Car"ola8 *uos*u#e a*u, "rep# !ruiurile-'or'ae8 ale *$ror
ar$#$ii #i*$loase 9useser$ #ri,ise a*olo *(iar "e el.34 V$?+" *$ S#$p+ul s$u %$uia
oare*e ,i*are #re Co,i#a# i V+l*eaua Despi*a#$8 i-a "a# sea,a *$ i .ree F"espre
*are #ia u"e se a9laG ar 9i u lo* *e u #re%uia *+#ui "e pu:i #re*u# *u Ae"erea8 ,$*ar
pe#ru *$ a*olo pu#ea s$ *ulea'$ Ae#i.17 As#9el *$ a po'or+# U,%ra @ri*ii asupra
"ule"i'ului i 3-a #ri,is .ree8 *a is*oa"$. El era r$s$ri#eaul saiu "e la &a.13
Dup$ *u, es#e ,e:ioa# Aersiuea .8 C$pi#aul Ne'ru u aAea (a%ar "a*$
Ielul se ,ai a9la sau u Co,i#a#D #o*,ai a*es# 9ap# #re%uia s$-3 a9le Re'ele-Ar$=i#or.
Co,i#a#ul era prea #is *a s$ poreas*$ u a#a* Aiole# ,po#riAa lui8 aa *u, 9$*use
*u ae?$rile ea,ului S#oorD pe "e o par#e8 #re%uia s$ se 9urie?e8 pe "e al#a8 s$ se
9ereas*$ a r$sp+"i 'roa?$ =ur8 i a*elai #i,p ,ai aAea i "e supraAe'(ea#
(o#arele r$s$ri#ee. Aa *$ a #ri,is *+:iAa C$l$re:i Co,i#a#8 *u poru*$ s$ u
*$l$reas*$ ,preu$8 *i s$ se r$sp+"eas*$ a#u*i *+" l Aor s#r$%a#eD "i#re ei8
N(a,ul ur,a s$ '$seas*$ &o%%i#oul FAe?i o#a 3G8 u"e8 "i *+#e :elesese "i ($r:ile
lui Saru,a8 #r$ia a*es# I.a''isK. C$pi#aul Ne'ru i-a ae?a# #a%$ra la A"ra#(8 u"e
Dra,ul Ver"e #re*ea pri#r-u "e9ileu ,$r'ii# pe o par#e "e !ruiurile-'or'ae i pe
*ealal#$ "e !raiurile "e la Mia?$?iD 11 "e a*olo8 al:i *+:iAa a?'uli au 9os# #ri,ii s$
p$?eas*$ (o#arele r$s$ri#ee8 #i,p *e el sui a "a# o 9u'$ pe la !ruiurile'or'aE.
o#ele priAi#oare la ,i*$rile C$l$re:ilor Ne'ri "i a*ea Are,e8 se spue *$ #i,p "e
*+#eAa ?ile C$pi#aul Ne'ru a r$,as !ruiurile-'or'ae8 #re?i" Ar$#$iile !or'aelor
i pu+" #oa#e *rea#urile #i*$loase8 "u,$oase 9a#a "e el9i i oa,ei "eopo#riA$8 s$
supraAe'(e?e 9$r$ "urare P$"urea .$#r+$ i !ruiurile-'or'ae. FiiiG
Despre !a"al98 Saru,a i Co,i#a#.
U al# 'rupa= "e s*rieri "i a*eeai perioa"a *os#$ "i#r-u u,$r ,are "e
poAes#iri e#er,ia#e8 re9eri#oare la rela:iile a#erioare ale lui Saru,a *u Co,i#a#ul8
spe*ial priAi" I9ru?a pi#i*u:ilorK8 u aspe*# *are are le'$#ur$ *u Isaiul "e la ,ia?$?iK
FAe?i pp. 2<<-2<>G. Te0#ul *are ur,ea?$ es#e o Aersiue pri#re ,ul#e al#ele8 "ar8 "ei
,ai s*ur#$ "e*+# uele "i#re ele8 es#e *ea ,ai 9iisa#$.
Cur+"8 Saru,a a *epu# s$ 9ie ros "e pi?,a pe *are o u#rea 9a:$ "e !a"al98
i a*eas#$ riAali#a#e s-a pres*(i,%a# *ele "i ur,$ #r-o ur$ #o# ,ai a"+*$8 pe
,$sur$ *e i-o #$iuia #o# ,ai ,ul#8 i *u a#+# ,ai Aerua#$ *u *+# Saru,a #ia
su9le#ul s$u *a R$#$*i#orul *el Sur aAea pu#ere ,ai ,are i r+urire ,ai ,ul#$ asupra
lo*ui#orilor P$,+#ului "e Mi=lo*8 *(iar "a*$ el i as*u"ea pu#erea i u "orea i*i s$
9ie #e,u# "e al:ii8 i*i Aeera#. Saru,a u-3 Aeera8 "ar *e#-*e# a a=us s$ se #ea,$
"e el8 e#ii" i*io"a#$ *e ,$sur$ i pu#ea !a"al9 *i#i '+"urile8 i elii#i# 9ii" ,ai
*ur+" "e #$*erile "e*+# "e Aor%ele lui. Di a*eas#$ *au?$8 pe 9a:$ se pur#a *u !a"al9
*u ,ai pu:i respe*# "e*+# o 9$*eau *eilal:i :elep:i i #o#"eaua era 'a#a s$-i
259
#$'$"uias*$ Aor%ele sau s$-i eso*o#eas*$ s9a#urileD #ai$ s$8 p$s#ra ,i#e i
*u,p$ea la #o# *e spuea el8 i-i supraAe'(ea8 pe *+# pu#ea8 #oa#e ,i*$rile.
Aa s-a 9$*u# *$ Saru,a a *epu# s$-i "rep#e '+"ul spre pi#i*u:i i spre
Co,i#a#8 pe *are8 al#9el8 i-ar 9i so*o#i# e"e,i "e a#e:ia sA. #+i u i-a #re*u# pri ,i#e
*a i#eresul pe *are-3 ar$#a riAalul s$u 9a:$ "e a*es# ea, aAea Areo le'$#ur$ *u ,arile
9r$,+#$ri ale S9a#ului8 i *u a#+# ,ai pu:i *u Ielele Pu#erii. Li *u a"eA$ra#8 la *epu#
i*i u a aAu# Areo le'$#ur$8 ,o#iAa# 9ii" "oar "e "ra'os#ea *e-o pur#a !a"al9
Se,i:iei Mi*i8 9$r$ "oar "a*$ ii,a lui u aAea Areo presi,:ire a"+*$8 "e *are u
#ia '+"urile sale "e #re?ie. Ti,p "e ,ul:i ai a Ai?i#a# Co,i#a#ul pe 9a:$ i Aor%ea
"espre poporul a*es#ei :$ri ori*ui Aroia s$ as*ul#eD Saru,a ?+,%ea8 *a i *+" au?ea
poAe#i pli*#i*oase ale uui %$#r+ (oiar8 "ar a*elai #i,p *$s*a %ie ure*(ile.
:ele'+" *$8 "up$ p$rerea lui !a"al98 Co,i#a#ul era u lo* *e ,eri#a Ai?i#a#8
Saru,a s-a "us s$ Aa"$ *u o*(ii s$i8 "ar "e'(i?a# i *ea ,ai "epli$ #ai$8 p+$
*+" a e0plora# i i-a se,a# #oa#e "ru,urile i ,elea'urile sale8 "up$ *are i-a spus
*$ a9lase #o# *e era "e a9la#. Li *(iar *+" i s-a p$ru# *$ u ,ai era i*i :elep# i i*i
9olosi#or s$ ,ear'$ a*olo8 #o# aAea is*oa"e i serAi#ori *are #re*eau (o#arele sau le
supraAe'(eau. Saru,a u-i alu'ase suspi*iuea. El sui era a#+# "e s*(i,%a#
r$u8 *+# i *(ipuia *$ #o:i *eilal:i "i S9a# i aAeau propriile plauri as*use i *u
%$#aie lu'$8 pe#ru a "eAei ,ai pu#eri*i8 i #o# *e 9$*eau #re%uia s$ 9ie le'a# Areu
9el "e a*es#ea. Pri ur,are8 *+"8 ,ul# ,ai #+r?iu8 a pris "e Aes#e *+#e *eAa "espre
'$sirea Ielului lui !ollu, "e *$#re pi#i*u:8 si'urul lu*ru pe *are i l-a pu#u# *(ipui a
9os# *a !a"al9 #iuse "iai#e "e #oa#e a*es#eaD *eea *e l-a sup$ra# *u,pli#8 "eoare*e
so*o#ea *$ #o# *eea *e aAea le'$#ur$ *u Ielele el i u,ai el aAea "rep#ul s$ *uoas*$.
Iar 9ap#ul *$ e*re"erea lui !a"al9 era ,eri#a#$ i "reap#$ -aAea "arul s$-i
"o,oleas*$ ,+ia.
A"eA$rul e *$8 la *epu#8 is*o"irile i #$iuirile lui Saru,a u as*u"eau i*i u
'+" r$u8 u erau al#*eAa "e*+# e'(io%ie $s*u#$ "i #ru9ie. Lu*ruri ,$ru#e8 *e p$reau
a u ,eri#a s$ 9ie po,ei#e8 se pu#eau "oAe"i p+$ la ur,$ "e o se,$#a#e
*oplei#oare. Li pe#ru a 9i "rep:i8 A$?+" *+# "e ,ul# i pl$*ea lui !a"al9 pla#a a*eea
pe *are el o u,ea I%uruiaa pipeiK F,$*ar pe#ru ea8 "a*$ u i pe#ru al#e pri*ii8
Se,i:ia Mi*$ ,eri#a #oa#$ *is#irea8 aa ?i*ea elG8 Saru,a se pre9$*use a-3 lua
"er+"ere8 "ar pe as*us a *er*a#-o i el i s*ur# #i,p a *epu# s-o 9oloseas*$D "i
a*es# ,o#iA8 Co,i#a#ul a r$,as u :iu# 9oar#e se,a# pe#ru el. Dar se #e,ea *a
sl$%i*iuea lui s$ u 9ie "a#$ Ailea' i "er+"erea s$ u se #oar*$ ,po#riA$-i8 *+#
s$ se 9a*$ "e r+sul lu,ii *$-3 i,i#a pe !a"al98 i "e %a#=o*ur$ *$ o 9$*ea pe 9uri. Ia#$
pe#ru *e p$s#rase o #ai$ a#+# "e ,are priAi:a #re'ului e'o: *u Co,i#a#ul8 *$ "e
la %u *epu#8 ai#e s$ plu#eas*$ Areo u,%r$ "e "oial$ asupra :iu#ului ale *$rui
(o#are erau ep$?i#e8 "es*(ise ori*ui Aroia s$ i#re. Pri*i$ *a Saru,a s$ *e#e?e s$
se ,ai "u*$ a*olo el suiD a9lase *$ u #re*use *(iar e%$'a# sea,$ "e o*(ii a'eri
ai pi#i*u:ilor8 i uii8 A$?+" *eAa *e a"u*ea a o, %$#r+ Ae,+#a# (aie surii ori
ro-*a9eii8 9uri+"u-se pri p$"uri sau u,%l+" la a"$pos#ul u,%relor a,ur'ului8 l
luaser$ "rep# !a"al9.
As#9el *a Saru,a u s-a ,ai "us Co,i#a#8 #e,+"u-se *a ase,eea poAe#i
s$ u se r$sp+"eas*$ i s$ a=u'$8 *ie #ie *u,8 la ure*(ile lui !a"al9. Dar !a"al9
aAea *uo#i:$ "e Ai?i#ele lui i le-a '(i*i# i ros#ulD r+"ea siea lui8 so*o#i" *$ era
*ea ,ai eAioAa#$ "i#re #aiele lui Saru,aD al#ora s$ u le-a spus i,i*8 "eoare*e
u-i s#$#ea 9ire s$ 9a*$ pe *ieAa "e ruie. To#ui8 u i-a "ispl$*u# *+" Ai?i#ele lui
Saru,a au *e#a#8 "eoare*e *$ "e pe a#u*i aAea oare*e "oieli priAi:a lui8 *u
260
#oa#e *$ *$ u #re?$rea *$ Aa Aei o Are,e *+" *eea *e #ia Saru,a "espre
Co,i#a# se Aa "oAe"i pri,e="ios i "e ,are a=u#or pe#ru Du,a8 ,ai-,ai s$-i o9ere
Ai*#oria pe #aA$.
#r-o al#a Aersiue8 es#e "es*ris$ s*ea *are Saru,a i-a %$#u# =o* pe 9a:$ "e
o%i*eiul lui !a"al9 "e a 9olosi I%uruiaa pipeiK:
Di pri*ia a#ipa#iei i a #e,erii pe *are le u#rea8 ul#i,a Are,e Saru,a l
eAi#a pe !a"al98 as#9el *$ se #+leau arareori8 u,ai a#u*i *+" se s#r+'ea S9a#ul
Al%. Li #o*,ai la u ase,eea S9a#8 *el ,are "i 1>538 s-a Aor%i# pe#ru pri,a oar$ "e
I9ru?a pi#i*u:ilorK8 i #re%uoara as#a a 9os# pri,i#$ *u ?+,%e#e la a*ea "a#$8 *u #oa#e *$
,ai #+r?iu *ei "e la S9a# i-au a,i#i# "e ea #r-o *u #o#ul al#$ lu,i$. S9a#ul s-a #+li#
V+l*eaua Despi*a#$D !a"al9 s#$#ea "eopar#e8 #$*u#8 "ar #r$'+" "i pip$ *u esa:
F*eea *e u ,ai 9$*use p+$ a#u*i la Areo #+lire a S9a#uluiG8 #i,p *e Saru,a
Aor%ea ,po#riAa lui8 "e,+"u-i pe #o:i8 *o#rar s9a#ului lui !a"al98 s$ u a#a*e *$
#urul Doi !ul"ur. A#+# #$*erea *+# i 9u,ul p$reau s$-3 s*oa#$ pe Saru,a "i pepei
i8 ai#e *a #o:i *ei a9la:i la S9a# s$ se ri"i*e8 el i-a spus lui !a"al9:
W C+" *u,p$i, la #re%uri a#+# "e se,a#e8 Mi#(ra"ir8 ,$ ,ir$ oare*u, *$
"o,ia #a s#ai i #e =o*i *u =u*$relele #ale "e 9o* i 9u,8 Are,e *e al:ii i %a# *apul.
La *are !a"al9 a r+s i a r$spus:
W Nu #e-ai ,ai ,ira "a*$ ai 9olosi i #u iar%a as#a. Ai a9la as#9el *$ 9u,ul pe *are-
3 "ai a9ar$ :i-ar li,pe?i ,i#ea "e u,%rele *e ?a* $u#ru. Ori*u,8 :i "$ r$%"area s$
as*ul:i 9$r$ ,+ie =u"e*$:ile 'rei#e. Dar i*i"e*u, u-i Areo =u*$rie "e-a ,ea. E u
,e#eu' al Se,i:iei Mi*i "i Apus: u popor Aesel i pli "e (aruri8 *(iar "a*$ u prea
es#e pus la so*o#eal$ plaurile #ale ,$re:e.
Vor%ele lui !a"al9 -au aAu# "arul s$-3 "o,oleas*$ pe Saru,a F*$ruia u-i
pl$*ea "e9el s$ 9ie lua# pes#e pi*ior8 ori*+# "e %la=iG8 as#9el *$ a r$spus re*e:
W Vor%e#i a %a#=o*ur$8 Seior Mi#(ra"ir8 aa *u, 9a*i "eo%#e. L#iu prea %ie
*$ ai "eAei# u e0plora#or *urios a #o# *eea *e es#e ,i*: %uruiei8 s$l%$#i*iui8 ea,uri
"e *opila"ri. N-ai "e*+# s$-:i pe#re*i Are,ea *u, po9#e#i "o,ia #a8 "a*$ u ai al#*eAa
,ai %u "e 9$*u#D i -ai "e*+# s$ le'i prie#eie *u *ie "ore#i. Dar ,ie ?ilele ,i par
,ul# prea #ue*a#e pe#ru poAe#i "e (oiari i -a, Are,e pe#ru :$r$oi.
!a"al9 -a ,ai r+s a*u,D i i*i -a ,ai r$spus8 *i8 priAi"u-3 p$#ru?$#or pe
Saru,a8 a #ras "i pip$ i a "a# a9ar$ u iel ,are "e 9u,8 ur,a# "e ,ai ,ul#e iele
,i*i. Apoi i-a ri"i*a# ,+a8 *a pe#ru a le pri"e8 i "i#r-o"a#$ ielele au "isp$ru#. Cu
a*eas#a8 s-a ri"i*a# i l-a p$r$si# pe Saru,a 9$r$ al#$ Aor%$D iar Saru,a a r$,as o
Are,e #$*u#8 *u *(ipul #ue*a# "e "oieli i epl$*ere.
A*eas#a poAes#ire apare *+#eAa ,aus*rise "i9eri#e8 uul "i ele spu+"u-
se *$ Saru,a era %$ui#or8 *+*i u #ia "a*$ pri*epuse #+l*ul a"eA$ra# al 'es#ului lui
!a"al9 *u ielele "e 9u, Fi ,ai ales "a*$ u *u,Aa a*es#a "$"ea "e :eles *$ e0is#a
Areo le'$#ur$ #re pi#i*u:i i ,area pro%le,$ a Ielelor Pu#erii8 "ei p$rea pu:i
pro%a%ilGD i "oi"u-se *$ uul a#+# "e ,$re: *a !a"al9 se pu#ea ar$#a i#eresa# "e u
popor pre*u, al pi#i*u:ilor8 "oar "e "ra'ul lor.
al# ,aus*ris F#$ia#G8 s*opul lui !a"al9 apare e0pli*i#:
Ciu"a#$ #+,plare8 *a sup$rarea pri*iui#$ "e eo%r$?area lui s$-3 9a*$ pe
!a"al9 s$ alea'$ a*eas#$ *ale pe#ru a-i ar$#a lui Saru,a %$uiala *e-o aAea8 au,e
*a "ori:a "e a pue ,+a pe iele *epuse s$-i 9a*$ lo* plaurile sale i
"esluirea #aielor IelelorD i-3 preAeea #o# as#9el *a Ielele u Aor a=u'e la el. Nu
*ape "oial$ *$ !a"al9 *$ u se '+"ea *$ pi#i*u:ii Fi *u a#+# ,ai pu:i
,e#eu'ul "e-a 9u,a8 *are era al lorG ar 9i aAu# Areo le'$#ur$ *u Ielele.16 Da*$ ar 9i
261
aAu# u ase,eea '+"8 *u si'ura:$ *$ -ar 9i 9$*u# *e-a 9$*u#. To#ui8 ,ai #+r?iu8 *+"
pi#i*u:ii au a=us #r-a"eA$r s$ 9ie a,es#e*a:i a*eas#$ poAes#e8 *ea ,ai se,a#$
"i#re #oa#e8 Saru,a s-a '+"i# 9$r$ "oar i poa#e *$ !a"al9 #iuse sau presi,:ise i
:iuse #o#ul #$iui# 9a:$ "e el i "e S9a#8 "i#r-o pri*i$ pe *are u,ai Saru,a o pu#ea
*(ipui: s$ pu$ ,+a pe ele i s$-3 l$#ure pe el.
PoAes#ea Ailor8 se,area pe#ru aul 1>53 se re9er$ la #+lirea S9a#ului
Al% a*el a8 *+" !a"al9 a Aor%i# "espre e*esi#a#ea "e a 9i a#a*a#$ 9or#$rea:a Doi
!ul"ur8 "ar Saru,a i s-a ,po#riAi#D o o#$ "e su%sol la a*eas#$ se,are spue
ur,$#oarele: IMai #+r?iu a "eAei# li,pe"e *$ *$ "e pe a#u*i *epuse Saru,a s$
"oreas*$ Ielul Supre, pe#ru sie i #r$'ea $"e="e *$ a*es#a se Aa "e?A$lui si'ur8
*$u#+"u-i s#$p+ul8 "a*$ Sauro aAea s$ 9ie l$sa# pa*e o Are,e.K *o#iuare8 se
ara#$ poAes#e *$ la S9a#ul "i 1>53 !a"al9 sui 3-a %$ui# pe Saru,a "e
ase,eea '+"uriD "ei #a#$l ,eu a ,e:ioa# ul#erior *a "i *eea *e a poAes#i# !a"al9
la S9a#ul :iu# la Elro" a*as$8 "espre #+lirea sa *u Ra"a'as#8 reiese *$ u 3-a
suspe*#a# pe Saru,a "e #r$"are Fsau "e "ori:a "e a pue ,+a pe IelG8 "e*+# "up$
*e a "eAei# pri?oier Or#(a*.
NOTE
3 Co9or, se,$rii "i PoAes#ea Ailor re9eri#oare la aul 14538 Sauro a
#ri,is #rei a?'uli8 u "oi8 *a s$ reo*upe 9or#$rea:a Doi !ul"ur. Cele "ou$ a9ir,a:ii po# 9i
a"use la u u,i#or *o,u "a*$ presupue, *$ uul "i Du(urile Ielelor "i Doi
!ul"ur s-a #ors "up$ a*eea Mias Mor'ul8 "ar ,ai *ur+" ,i Aie s$ *re" *$
9or,ularea "i #e0#ul "e 9a:$ a 9os# lo*ui#$ a#u*i *+" a 9os# *o*epu#$ PoAes#ea
AilorD "e o#a# *$8 #r-o Aersiue respis$ a 9ra',e#ului "e 9a:$8 Doi !ul"ur se a9la
u si'ur a?'ul Fe9ii" i"e#i9i*a# "rep# N(a,ul8 s$ 9$*+"u-se re9eri:$ la el "rep#
ISe*u"ul OR$s$ri#eaul Ne'ruQKG8 Are,e *e u al#ul a r$,as ,preu$ *u Sauro8 *a
,esa'erul s$u pri*ipal.
W Di o#e *e 9$:iea?$ "e#alia# ,i*$rile C$l$re:ilor Ne'ri Co,i#a#8 reiese *$
a*ela *are a Aei# &o%%i#o i a Aor%i# *u U*(iaul !a,'ee a 9os# N(a,ul8 i #o# el i-
a ur,$ri# pe (o%%i:i "e-a lu'ul "ru,ului spre S#o'u i aproape i-a pris la Po#oul
Co#uas*us FAe?i p'. 2<6G. C$l$re:ul *are l so:ea8 pe *are l-a *(e,a# pri s#ri'$#e "e
sus "e pe Creas#a *e s#r$=uia sa#ul P$"urei8 *a apoi s$-i 9a*$ ,preu$ o Ai?i#$
@er,ierului Ma''o#8 era Iso:i#orul s$u "i Doi !ul"urK. Ai*i se spue "espre N(a,ul
*$8 "i#re #o:i a?'ulii i "up$ C$pi#aul Ne'ru8 el era *el ,ai pre'$#i# s$ si,#$ pre?e:a
Ielului8 "ar #o# el era i a*ela a *$rui pu#ere era "i,iua#$ i #ul%ura#$ "e lu,ia ?ilei.
1 'roa?a *e-3 *uprisese "i pri*ia a?'ulilor8 i luase *u a"eA$ra# ii,a
"i:i i se as*usese Moria. ONo#a au#oruluiQ
6 La Va"ul Urilor8 u,ai Re'ele-Ar$=i#or i *$ "oi a?'uli8 ispi#i:i "e ielul a9la#
9a:a lor8 "r$?iser$ s$ i#re r+uD *eilal:i au 9os# ,pii $u#ru "e !lor9i"el i
Ara'or. ONo#a au#oruluiQ
2 Aa *u, a poAes#i# la S9a#ul lui Elro"8 !a"al9 l-a lua# la #re%$ri pe !ollu,
#i,p *e era :iu# pri?oier "e el9ii lui T(ra"uil.
5 !a"al9 a spus la S9a#ul lui Elro" *a8 "up$ *e a ple*a# "i Mias Tiri#(8 I,i-au
Aei# Ae#i "i Lorie8 au,e *a Ara'or #re*use pe a*olo i "$"use pes#e a*ea *rea#ur$
u,i#$ !ollu,K.
; !a"al9 a a=us "ou$ ?ile ,ai #+r?iu i a ple*a# pe 14 ,ar#ie8 "eAre,e
"i,iea:a. Dup$ *e a #re*u# "e Carro*C8 a 9$*u# ros# i "e u *al8 "ar aAea "e s#r$%$#u#
Tre*$#oarea al#$ "i Mu:I. V+l*eaua Despi*a#$ i-a lua# u *al o"i(i# i8 "+"
262
pi#ei8 a 'oi# *+# a pu#u# "e repe"e p+$ &o%%i#o8 a=u'+" seara #+r?iu pe 31
aprilie8 "up$ o *$l$#orie "e aproape op# su#e "e ,ile. ONo#a au#oruluiQ
< A#+# ai*i *+# i PoAes#ea Ailor8 a#a*ul asupra Os'ilia#(ului es#e "a#a# 17
iuie.
> A*eas#$ a9ir,a:ie se lea'$ 9$r$ "oial$ "e "es*rierea %$#$liei "i Os'ilia#(8
9$*u#$ "e .oro,ir la S9a#ul lui Elro": ICi se a9la a*olo o pu#ere pe *are -o si,:iser$,
i*io"a#$ ai#e. Uii spueau *$ pu#ea 9i A$?u#$8 pre*u, u *$l$re: uria i e'ru8 o
u,%ra #ue*a#$ lu,ia luii.K
4 #r-o s*risoare "i 34548 #a#$l ,eu s*ria: I#re 12;6 O*+"8 *o9or, PoAe#ii
Ailor8 Dea'ol "i ea,ul S#oor a '$si# Ielul Supre,Q i *epu#ul iAes#i'a:iilor 9$*u#e
"e !a"al9 priAi#oare la Iel Fapro0i,a#iA 577 "e ai ,ai #+r?iuG8 ea,ul S#oor pare *u
a"eA$ra# s$ 9i ,uri# p+$ la ul#i,ul F a9ar$ "e S,ea'ol8 "esi'urGD sau poa#e *$ au 9u'i#
"i *alea U,%rei "i Doi !ul"ur.K
37 Co9or, o#ei au#orului re"a#$ No#a 1 "e ,ai sus8 !ollu, a 9u'i# Moria
"e 'roa?a a?'ulilorD Ae?i i i"eea "e la p'. 2;;8 au,e *a uul "i s*opurile Seiorului
"i Mor'ul "e a se "rep#a spre or"8 "i*olo "e R+ul S#+=eeilor8 era a*ela "e a-3
'$si pe !ollu,.
33 De 9ap#8 a*e#ia u erau 9oar#e ,ul:i8 "i *+#e s-ar p$reaD "ar "es#ui *a s$ u
poa#$ p$#ru"e i*i u i#rus "a*$ u era ,ai %ie ar,a# sau pre'$#i# "e*+# so:i#orii
lui .ali8 i "a*$ u,$rul i#ruilor era ,i*. ONo#a au#oruluiQ
31 Co9or, spuselor 'o,ilor8 era eAoie "e o%i*ei "e 9or:a a "oi 'o,iD u,ai
u 'o, 9oar#e pu#eri* pu#ea s$ le "es*(i"$ "e uul si'uR. ai#e *a Moria s$ 9i 9os#
p$r$si#$8 Poar#a Apusea$ era #o# #i,pul p$?i#$ "i i#erior "e *el pu:i u s#r$=eR.
a*es# 9el8 *ieAa *are Aroia s$ ias$ i era si'ur8 -o pu#ea 9a*e 9$r$ a i se per,i#e Flu*ru
Aala%il i pe#ru u i#rus ori pe#ru *el *are Aroia s$ s*ape "e a*oloG. ONo#a au#oruluiQ
36 Aersiuea A8 Saru,a a e'a# *$ ar 9i #iu# u"e era as*us IelulD .8 el
Ia e'a# *$ ar 9i #iu# *eAa "espre :ara pe *are o *$u#auK. Dar pro%a%il *$ "i9ere:a
*os#$ "oar 9elul "e a e0pri,a a*eeai i"ee.
32 CeAa ,ai ai#e a*eas#$ Aersiue se spue *$8 la a*ea Are,e8 Sauro
*epuse8 *u a=u#orul pala#irilor8 *el pu:i s$-3 i#i,i"e?e pe Saru,a8 i ori*u, pu#ea
a"esea s$-i *i#eas*$ '+"urile8 *(iar i *+" #$iuia i9or,a:ii. As#9el *$ Sauro prisese
"e Aes#e *$ Saru,a aAea o %$uial$ "espre lo*ul u"e se a9la as*us IelulD i8 "e
al#9el8 Saru,a a "es#$iui# *+-3 aAea *a pri?oier pe !a"al98 *are #ia *el ,ai ,ul#
a*eas#$ priAi:$.
35 PoAes#ea Ailor8 la "a#a "e 3> sep#e,%rie 673> se spu ur,$#oarele:
I!a"al9 s*ap$ "i Or#(a* la pri,ele ore ale "i,ie:ii. C$l$re:ii Ne'ri #re* Va"urile
IseuluiK. Ori*+# "e la*oi*a ar 9i a*eas#$ o#a:ie8 9$r$ a su'era Ai?i#a 9$*u#$ "e C$l$re:i
la Ise'ar"8 se pare #o#ui *$ se %a?ea?$ pe poAes#ea "i Aersiuea C.
3; Nu e0is#$ i*i o i"i*a:ie i*iuul "i #e0#e "espre *e s-a pe#re*u# #re
Sauro i Saru,a *a re?ul#a# al "e,as*$rii *elui "i ur,$.
3> Calea o%iui#a era pe la #re*erea "e la T(ar%a"8 Vara Mur'$ Fi u "ire*#
spre Ise'ar"G8 "e u"e ,$r9urile erau apoi #ri,ise pe *$i #aii*e spre Saru,a. ONo#a
au#oruluiQ
34 Ve?i i S#$p+ul Ielelor8 Ae0a A FI8 iii8 Re'a#ul "e la Mia?$oap#e i
"ue"aiiiG: ICa, la a*eas#$ Are,e O #i,pul Marii Moli,e *are a a=us !o"or
3;6;Q s-a s9+ri# i *u "ue"aiii "i Car"ola i spiri#ele rele "i A',ar i R(u"aur au
p$#rus ,$'urile p$r$si#e8 9$*+"u-i s$laurile a*olo.K
263
13 Ve?i @r$:ia Ielului I 4. C+" Pas Mare i (o%%i:ii au ple*a# "i .ree Fi%i"8 I 33G8
@ro"o l-a ?$ri# *u *oa"a o*(iului pe "ule"i' FIu *(ip liAi"8 *u o*(i Ai*lei i o%li*iKG
*asa lui .ill @eri'$8 la ,ar'iea sa#ului .ree8 i siea lui i-a spus: IMai "e'ra%$ ,i
pare *$ sea,$$ a ,oroi "e*+# a o, I.
11 Ve?i i *ele spuse "e !a"al9 la S9a#ul la Elro" a*as$: IC$pe#eia lor a
r$,as #aia la ,ia?$?i "e .ree.K
16 Aa *u, ara#$ ul#i,a propo?i:ie a a*es#ui 9ra',e#8 sesul es#e: I!a"al9 *$
i*i *u '+"ul u '+"ea *$ pi#i*u:ii Aor aAea Aii#or Areo le'$#ur$ *u IeleleK. Reuirea
S9a#ului Al% 1>53 a aAu# lo* *u ou$?e*i "e ai ai#e *a .il%o s$ 9i '$si# Ielul.
V.
.RTRLIILE DE LA VADURILE ISENULUI.
Pie"i*a *ea ,ai ,are *alea uei *u*eriri uoare a Ro(aului "e *$#re
Saru,a erau T(eo"re" i Eo,er: %$r%a:i *ura=oi8 "eAo#a:i Re'elui i 9oar#e "r$'i:i
"e a*es#a8 uul 9ii" si'urul s$u 9iu8 *el$lal# E 9iul surorii saleD iar ei 9$*eau #o# *e pu#eau
s$ ?$"$ri*eas*$ r+urirea pe *are o aAea !ra,a asupra Re'elui8 "e *+" s$$#a#ea
a*es#uia "i ur,$ *epuse s$ se u%re?eas*$. As#a s-a #+,pla# aul 67328 *+"
T(eo"e aAea ai?e*i i ase "e aiD su9eri:a lui se "a#ora pri ur,are uor *au?e
a#urale8 *u #oa#e *a ro(irri,ii #r$iau "e o%i*ei p+$ la op#?e*i "e ai8 i *(iar ,ai ,ul#.
Dar se prea poa#e s$ 9i 9os# pri*iui#$ ori r$u#$:ir$ pri o#r$Auri #iu#e i s#re*ura#e
u,ai "e !r9,a. Cu,-e*u,8 sl$%i*iuea lui T(eo"e i supuerea lui 9a:$ "e !r9,a
erau ,are ,$sur$ ur,area Ai*leiei i "i%$*iei *u *are a*es# s9e#i* #i*$los i susura
s9a#uri. Plaul lui era a*ela "e a-i "e9$i,a 9a:a lui T(eo"e pri*ipalii a"Aersari i8
"a*$ reuea8 *(iar "e a s*$pa "e ei. Cu i*i u *(ip u i?%u#ise s$ %a'e ?+?aie #re
ei: ai#e s$ se I,%ol$Aeas*$K8 T(eo"e 9usese iu%i# "e ru%e"eiile sale i "e popor8
iar *re"i:a 9a:$ "e el a lui T(eo"re" i a lui Eo,er a r$,as e?"ru*ia#$8 *(iar i *+"
re'ele p$rea s$ 9i "a# ,i#ea *opiiloR. plus8 9io,er u era u o, a,%i:ios8 iar
"ra'os#ea i respe*#ul *e le u#rea 9a:$ "e T(eo"re" F*u #reispre?e*e ai ,ai A+rs#i*
"e*+# elG u erau #re*u#e "e*+# "e "ra'os#ea 9a:$ "e #a#$l s$u a"op#iA.3 Aa *$ !r9,a
*er*a s$-i Ar$=%eas*$ ,i#ea lui T(eo"e8 9$:i+"u-3 pe Eo,er "rep# se#os "e
pu#ere i ,ereu 9$*+" "up$ *u, l #$ia *apul8 9$r$ s$ *ear$ s9a#ul Re'elui sau al
Mo#ei#orului s$U. *er*area lui !r9,a -a 9os# *(iar ?a"ari*$8 roa"ele #i*luirilor sale
A$"i"u-se a#u*i *+" Saru,a a i?%u#i# *ele "i ur,$ s$-3 r$pu$ pe T(eo"re".
Dup$ *e s-a a9la# Ro(a a"eA$rul "espre %$#$liile "e la Va"uri8 a "eAei#
li,pe"e *$ Saru,a "$"use au,e poru*$ s$ 9ie u*is T(eo"re" *u ori*e preV.
pri,a %$#$lie8 *ei ,ai *u,pli:i r$?%oii*i ai s$u s-au $pus#i# a#a*uri "i#re *ele ,ai
e*u'e#a#e asupra lui T(eo"re" i a '$r?ii sale8 e,aip$s+"u-le "e res#ul %$#$liei8 *are
al#9el ar 9i pri*iui# ro(irri,ilor o 9r+'ere i ,ai "ureroas$. Dup$ *e T(eo"re" a 9os#
r$pus8 *$pe#eia lui Saru,a F*are 9$r$ "oar i poa#e as*ul#a "e poru*ile pri,i#eG a
p$ru# ,ul:u,i# "e ispraAa sa8 iar Saru,a a 9$*u# 'reeala E 9a#al$8 "up$ *u, aAea s$
se "oAe"eas*$ E "e a u aru*a 9$r$ ?$%aA$ lup#$ i ,ai ,ul#e 9or:e i "e a u
iAa"a *u #oa#e ar,iile sale Depresiuea Apusea$18 *u #oa#e *$ a,+area a*eas#a s-a
"a#ora# i lui !ri,%ol" i El9(el,. Da*$ iAa?ia Depresiuii Apusee s-ar 9i pe#re*u# *u
*i*i ?ile ,ai "eAre,e8 e 'reu "e *re?u# *$ #$ririle pri,i#e "i E"oras s-ar 9i pu#u#
apropia "e V$'$ua lui &el,8 *i ar 9i 9os# ,presura#e i *oplei#e u,eri*e#e la *+,p
"es*(isD "a*$ u *u,Aa E"orasul sui ar 9i 9os# a#a*a# i *u*eri# ai#e "e sosirea lui
!a"al9.6
264
S-a spus *$8 ,ul:u,i#$ Ai#e=iei lui !ri,%ol" i El9(el,8 Saru,a a 9os# :iu# lo*8
*eea *e aAea s$ se i "oAe"eas*$ u "e?as#ru pe#ru el. Cele spuse ,ai sus poa#e *$
i*i u 9$:iea?$ a"eA$ra#a se,$#a#e a a*es#ui 9ap#.
Iseul se pr$A$lea ape repe?i "e la i?Aoarele sale a9la#e ,ai sus "e Ise'ar"8
"ar pe p$,+#urile #ise ale S#ru'ii i "o,olea *ur'erea p+$ o *o#ea spre apusD
apoi al%ia sa #re*ea pri#r-u :iu# *e *o%ora pa#e lu'i p+$ "epar#e8 la p$,+#urile
=oase8 "e *oas#$8 ale !o"orului i Ee"/ai#(ului8 a"+*i"u-se i 9$*+" *a apele s$
re"eAi$ repe?i. C(iar ,ai sus "e a*es# *o# spre apus se a9lau Va"urile Iseului. A*olo
r+ul era la# i pu:i a"+*8 "espi*+"u-se "ou$ %ra:e *e *o=urau u os#roA #is i
reA$rs+"u-se pes#e u pra' pie#ros a*operi# *u %oloA$i i pie#ri a"use "e la
,ia?$oap#e. Nu,ai ai*i8 la su" "e Ise'ar"8 pu#eau o#irile u,eroase8 ,ai *u sea,$
*ele 'reu ar,a#e sau *$l$ri8 s$ #rea*$ r+ul. Saru,a8 pri ur,are8 aAea u aAa#a=: i
pu#ea #ri,i#e o#irile pe ori*are "i#re ,alurile Iseului8 *a s$ a#a*e Va"urile8 "a*$
a*es#ea erau ap$ra#e "e a,%ele p$r:i. Ori*are o#ire "e-a sa la Aes# "e Ise se pu#ea la
eAoie re#ra'e Ise'ar". Pe "e al#$ par#e8 T(eo"re" ar 9i pu#u# #ri,i#e pe *el$lal# :$r,
al Va"urilor o ar,ie "es#ul "e u,eroas$8 9ie *a s$ :i$ piep# #rupelor lui Saru,a8 9ie *a
s$ apere *apul "e po" apuseaD "ar "a*$ era %irui#$8 ar,ia -ar 9i aAu# *u, se re#ra'e
"e*+# apoi8 pe la Va"uri8 *u "u,aii pe ur,ele sale i poa#e *u al:i "u,ai
a#ep#+"u-i pe ,alul r$s$ri#ea. La ,ia?$?i i la apus "e-a lu'ul Iseului8 u aAeau
i*i u "ru, "e #oar*ere28 "e*+# "a*$ aAeau proAi?ii "es#ul$#oare pe#ru o *$l$#orie
lu'$ pri !o"orul Apusea.
A#a*ul lui Saru,a -a 9os# ea#ep#a#8 "oar *$ a Aei# *u *i*i ?ile ,ai "eAre,e
"e*+# se %$uise. Cer*e#aii l aAer#i?aser$ pe T(eo"re" "espre o ,are a"uare "e
9or:e 9a:a Por:ilor Ise'ar"ului8 ,ai ales F"i *+# se p$reaG pe ,alul apusea al r+ului.
Ca ur,are8 T(eo"re" a #ri,is pe "ru,urile "e pe *ele "ou$ ,aluri8 *are "u*eau la
Va"uri8 oa,ei Aoii*i8 pe"e#ri8 *(e,a:i su% ar,e "i Depresiuea Apusea$. L$s+"
pe ,alul r$s$ri#ea #rei *o,paii "e CaAaleri8 "i,preu$ *u *aii #re%ui*ioi i al:ii "e
re?erA$8 T(eo"re" sui a #re*u# r+ul *u 'rosul *aAaleriei sale E op# *o,paii i o
*o,paie "e ar*ai E *u '+"ul s$ "is#ru'$ oas#ea lui Saru,a ai#e "e a 9i pe "epli
pre'$#i#$.
Dar Saru,a u i-a "a# Ailea' i*i plaurile i i*i a"eA$ra#a 9or:$ a o#irilor
sale. A*es#ea se puseser$ ,i*are ai#e *a T(eo"re" s$ poreas*$ 9ru#ea
ar,iei sale. La Areo "ou$?e*i "e ,ile or" "e Va"uri8 T(eo"re" a "a# piep# *u
aAa'ar"a "u,a$ i a ,pr$#ia#-o *ele pa#ru A+#uri8 pri*iui"u-i pier"eri ,ari.
Dar *+" i-a *o#iua# ,arul *a s$ a#a*e 'rosul o#ii8 s-a *io*i# "e-o re?is#e:$
ea#ep#a#$. De 9ap#8 pre'$#i# pe#ru a*es# a#a*8 "u,aul i o*upase po?i:iile
spa#ele #raeelor *are se as*u"eau suli:aii8 iar T(eo"re"8 a9la# 9ru#ea pri,ului
eore"8 s-a A$?u# eAoi# s$ se opreas*$ i aproape *$ a 9os# *o=ura#8 *$*i oi 9or:e *e
Aeeau 'ra%a "ispre Ise'ar" i a#a*au 9la*ul apusea.
L-a salAa# $Aala *o,paiilor *are Aeeau ur,a saD s$ *+" a priAi# spre
r$s$ri#8 l-a *upris "e?$"e="ea. Di,iea:a 9usese "es#ul "e #ue*oas$ "i pri*ia
*e:ii8 "ar e'urile se re#r$'eau a*u, pri S#ru'$8 ,pise "e o su9lare "ispre apus8 i
"epar#e8 la r$s$ri# "e r+u8 T(eo"re" "esluea al#e o#iri 'r$%i" spre Va"uri8 "ei u-i
pu#ea "a sea,a *+#e erau i i*i *+# "e ,ari. Pe "a#$ a or"oa# re#ra'erea. CaAalerii8
%ie is#rui:i ,aeAre8 au i?%u#i# s$-"eplieas*$ or"iul 9$r$ A$l,$eal$ i *u
pier"eri ese,a#eD "ar as#9el u au reui# i*i s$ s*ape "e #o# "e "u,a i i*i s$-3
lase prea ,ul# ur,$8 *+*i re#ra'erea s-a 9$*u# ,ai *e# "e*+# a #re%ui#8 "i pri*i$ *$
265
arier'ar"a8 su% *o,a"a lui !ri,(ol"8 #re%uia s$ se #oar*$ "e *+#e ori era *ol:i#$ i
s$-i ,pi'$ "$r$# pe *ei ,ai Aerua:i ur,$ri#ori.
C+" T(eo"re" a *u*eri# Va"urile8 ?iua se s#i'ea. L-a pus pe !ri,%ol" la
*o,a"a 'ari?oaei "e pe ,alul apusea8 #$ri#$ *u *i*i?e*i "e CaAaleri pe"e#ri.
Res#ul CaAalerilor i #o:i *aii i-a #ri,is pe *el$lal# ,al8 a9ar$ "e *ei a9la:i *o,paia
sa: *u a*e#ia8 pe"e#ri i ei8 a o*upa# os#roAul8 pe#ru a a*operi re#ra'erea lui !ri,%ol"8
"a*$ s-ar 9i #+,pla# s$ 9ie ,pis "$r$# "e "u,a. A%ia a apu*a# s$ 9a*$ a*es#
lu*ru8 *+" asupra lor s-a a%$#u# pr$p$"ul. Oas#ea r$s$ri#ea$ a lui Saru,a a $A$li#
*u o iu:eal$ ea#ep#a#$D ,ai pu:i u,eroas$ "e*+# oas#ea apusea$8 s$ ,ul# ,ai
pri,e="ioas$. AAa'ar"a era 9or,a#$ "i *+:iAa "ule"i'i *$lare pe *ai i o *ea#$
,are "e orei *$lare pe lupi8 *are %$'au spai,a *ai.5 ur,a lor Aeeau "ou$
%a#alioae "i 9ioroii uruCi8 ar,a:i p+$- "i:i8 "ar a#rea:i s$ se ,i#e *u iu:eal$
pe "is#a:e "e ,ul#e ,ile. Dule"i'ii *$lare pe *ai i or*ii *$lare pe lupi s-au repe?i#
asupra (er'(eliilor i i-au 9ip# suli:ele *ai8 o,or+"u-i sau pu+"u-i pe 9u'$.
Surpris$ "e a#a*ul ea#ep#a# al Aalului *o,pa*# "e uruCi8 'ari?oaa "e pe ,alul
r$s$ri#ea a 9os# 9$*u#a ua *u p$,+#ul8 iar CaAalerii8 *are #o*,ai #re*user$ r+ul
"ispre apus8 -au ,ai apu*a# s$ se 'rupe?e i8 *u #oa#e *$ s-au lup#a# *u "isperare8 au
9os# ,pii "epar#e "e Va"uri8 "e-a lu'ul r+ului Ise8 ur,$ri:i "eaproape "e uruCi.
De *u, a reui# "u,aul s$ pu$ s#$p+ire pe *ap$#ul r$s$ri#ea al Va"urilor8
i-a 9$*u# apari:ia o *o,paie "e oa,ei sau "e oa,ei-or*i F ,o" li,pe"e #ri,ii
au,e a*es# s*opG8 9ioroi8 a*operi:i "e ?ale i ar,a:i *u se*uri. S-au repe?i# asupra
os#roAului8 a#a*+"u-3 "i a,%ele p$r:I. a*elai #i,p8 !ri,%ol"8 *are se a9la pe ,alul
apusea8 a 9os# a#a*a# "e 9or:ele lui Saru,a "e pe a*ea par#e a Iseului. PriAi" spre
r$s$ri#8 *upris "e "e?$"e="e la au?ul lar,ei %$#$liei i al (i"oaselor s#ri'$#e "e Ai*#orie
ale or*ilor8 !ri,%ol" a A$?u# *u, oa,eii *u se*uri i ,pi'eau pe o#eii lui T(eo"re"
"e pe :$r,urile os#roAului *$#re ,oAila "i ,i=lo*ul a*es#uia8 i 3-a au?i# pe T(eo"re"
s#ri'+" *u Ao*ea lui r$su$#oare Vei:i la ,ie8 eorli'ilorM De "a#$ !ri,%ol" a lua#
*+:iAa "i#re %$r%a:ii *are se a9lau l+'$ el i s-a repe?i# apoi la os#roA. A#+# "e s$l%a#i*
s-a $pus#i# "i spa#ele a#a*a#orilor8 *+# !ri,%ol"8 u o, 9oar#e A+=os i al#8 i-a
#$ia# "ru, se*er+" "reap#a i- s#+'a p+$ *+"8 ,preu$ *u al:i "oi o#ei8 a
a=us la T(eo"re" *are se ap$ra *u "+r=ire pe ,oAil$. Prea #+r?iu s$. To*,ai *+" i
s-a al$#ura#8 T(eo"re" a *$?u# su% i?%i#ura uui or* "i *ei ,ari. !ri,%ol" 3-a r$pus pe
a*es#a "i#r-o loAi#ur$ i apoi s-a aple*a# asupra #rupului lui T(eo"re"8 *re?+"u-3 ,or#D
i a*olo i-ar 9i "a# i el "u(ul *ur+"8 "a*$ -ar 9i sosi# El9(el,.
El9(e, *$l$rise #r-u su9le#8 "e-a lu'ul "ru,ului pe#ru *$l$rie E Aeea #o*,ai
"i E"oras 9ru#ea a pa#ru *o,paii8 *a s$ r$spu"$ *(e,$rii lui T(eo"re"D se
a#ep#a s$ i#re %$#$lie8 "ar '+"ea *$ Aa ,ai aAea r$'a? *+#eAa ?ilE. s$
apropierea #re#$ierii "ru,ului pe#ru *$l$rie *u a*ela *are Aeea "e la V$'$ua;8
*er*e#aii s+i "i 9la*ul "rep# i-au "a# "e Aes#e *$ "oi "u,ai *$lare pe lupi 9useser$
?$ri:i pe *+,p. Si,:i" *$ lu*rurile u s#$#eau #o*,ai *u, #re%uie8 -a *o#i#-o spre
V$'$ua lui &el,8 u"e pl$uise s$-i pe#rea*$ oap#ea8 *i a pori#-o *u #oa#$ iu:eala
spre Va"uri. Dru,ul pe#ru *$l$rie o apu*a spre or"-Aes# "up$ *e #$ia "ru,ul "ispre
V$'$ua8 "ar iar$i o *o#ea %rus* spre or"8 "rep#ul Va"urilor8 spre *are apu*a o
*$rare "reap#$8 lu'$ "e Areo "ou$ ,ile. Ca ur,are8 El9(el, -a au?i# i -a A$?u# i,i*
"i %$#$lia #re 'ari?oaa *are se re#r$'ea i uruCii a9la:i la su" "e Va"uri. Soarele
apusese i lu,ia se s#i'ea a#u*i *+" el se apropia "e ul#i,ul *o# al "ru,ului8 u"e
a "a# pes#e *+:iAa *ai *are 9u'eau *a ,u*a:i "e s#re*(e i pes#e *+:iAa o#ei8 9u'ari i
ei8 *are i-au spus "espre "e?as#ru. Cu #oa#e *$ oa,eii i *aii erau is#oAi:i8 El9(el, a
266
'oi# *+# a pu#u# el "e repe"e pe po#e*a a*eea "reap#$ i8 *+" a ?$ri# ,alul r$s$ri#ea8
le-a or"oa# o#eilor s$ a#a*e.
A 9os# r+"ul ise'ar"e?ilor s$ 9ie lua:i pe epre'$#i#e. Au au?i# %u%ui#ul *opi#elor
i au A$?u# *u, se apropie8 *a i#e u,%re e're pe *erul r$s$ri#ea #o# ,ai #ue*a#8
o ar,ie e*(ipui# "e ,are Faa li s-a p$ru# lorG8 *u El9(el, 9ru#e8 iar al$#uri "e el u
s#i"ar" al% pur#a# "rep# *$l$u?$ pe#ru *ei *are Aeeau "i ur,$. Pu:ii au 9os# a*eia
*are au r$,as s$ le :i$ piep#. Cei ,ai ,ul:i au rup#-o la 9u'$ spre ,ia?$oap#e8 ur,$ri:i
"e *$#re "ou$ "i#re *o,paiile lui El9(el,. O#eilor "i *elelal#e "ou$ *o,paii
El9(el, le-a or"oa# s$ "es*ale*e i s$ p$?eas*$ ,alul r$s$ri#ea8 iar el ,preu$ *u
*ei "i 'ar"a lui s-au repe?i#8 9$r$ s$ ,ai ?$%oAeas*$8 spre os#roA. Oa,eii ar,a:i *u
se*uri erau a*u, prii #re ap$r$#orii *are supraAie:uiser$ i a#a*a#orii lui El9(el,8 iar
,alurile a,+"ou$ se a9lau ,+iile ro(irri,ilor. Lup#a a *o#iua#8 "ar -a #re*u# ,ul#
i "u,aii au 9os# r$pui p+$ la ul#i,ul. El9(el, sui s-a repe?i# spre ,oAil$8 u"e l-
a '$si# pe !ri,%ol" lup#+"u-se *u "oi o#ei ar,a:i *u se*uri8 *are Aroiau s$ ia "e
a*olo #rupul lui T(eo"re". Pe uul l-a r$pus El9(el,8 *el$lal# a *$?u# ,or# la pi*ioarele lui
!ri,%ol".
Apoi *ei "oi s-au aple*a# s$ ri"i*e #rupul i a%ia a#u*i au %$'a# "e sea,$ *$
T(eo"re" *$ ,ai respiraD "ar -a ,ai #r$i# "e*+# pe#ru a-i ros#i ul#i,ele *uAi#e:
L$sa:i-,$ s$ ?a* ai*i E s$ p$?es* Va"urile p+$ la Aeirea lui Eo,erM Cur+" s-a 9$*u#
oap#e. S-a au?i# *(e,area p$#ru?$#oare a uui *or8 apoi #o#ul s-a *u9u"a# #$*ere.
A#a*ul asupra :$r,ului apusea *e#ase8 "u,aii s-au pier"u# #ueri*. Ro(irri,ii
*er*uiser$ Va"urile IseuluiD "ar su9eriser$ pier"eri 'rele8 "i r+"ul oa,eilor i a
*ailor "eopo#riA$D 9iul Re'elui ,urise8 *$pe#eie u ,ai aAeau i u #iau *e-i ,ai
a#ep#a.
C+" s-au iAi# ?orii *euii8 "up$ o oap#e re*e8 *are o#eii u puseser$
'ea$ pes#e 'ea$8 -au ,ai ?$ri# i*i ur,$ "e ise'ar"e?i8 a9ar$ "e leurile pe *are
le l$saser$ ur,a lor pe *+,p. Lupii urlau "ep$r#are8 a#ep#+" ple*area *elor Aii.
Mul:i oa,ei *are 9u'iser$ "i 9a:a a#a*ului ea#ep#a# al ise'ar"e?ilor au *epu# s$ se
#oar*$8 uii *$lare8 al:ii a"u*+" "e "+rlo'i *ai pe *are reuiser$ s$-i pri"$ "i ou.
CeAa ,ai #+r?iu a*ea "i,iea:$8 *ei ,ai ,ul:i "i CaAalerii lui T(eo"re"8 pe *are u
%a#alio "e uruCi e'ri i alu'aser$ pe r+u la Aale8 spre ,ia?$oap#e8 s-au re#ors
s9+ri:i "e lup#e8 "ar %u$ r+"uial$. PoAes#ea se,$a *u *eea *e se pe#re*use la
Va"uri. Se opriser$ pe o *oli$8 pre'$#i"u-se s$ o apere. Dei i?%u#iser$ s$ ,pi'$
"$r$# o par#e "i#re a#a*a#orii ise'ar"e?i8 re#ra'erea spre ,ia?$?i se "oAe"ise *ele
"i ur,$ 9$r$ "e spera:$8 *$*i u aAeau *u, se ap$ra. UruCii i*i*u, u *e"au
spre r$s$ri#8 %a "i,po#riA$8 i ,pi'eau pe CaAaleri spre :iu#ul "u,$os al
I(o#arului apuseaK "i Vara Mur'$. Dar #o*,ai *+" CaAalerii se pre'$#eau s$ :i$
piep# asal#ului lor8 s-a au?i# r$sue#ul uui *o,D i *ur+" i-au "a# sea,a *$ "u,aul
"isp$ruse. AAeau prea pu:ii *ai pe#ru a pori pe ur,ele lor8 sau *(iar pe#ru a #ri,i#e
is*oa"e8 ,$*ar *$ prea ,ul# u aAeau *e is*o"i #ueri*ul op:ii. Dup$ o Are,e8 au
*epu# s$ ai#e?e "i ou spre ,ia?$oap#e8 *u #oa#e si,:urile la p+"$8 "ar i,ei
u le-a s#a# *ale. !+"eau *a uruCii se re#orseser$ la Va"uri8 s$ #$reas*$ pa?a8
i *$8 o"a#$ a=ui a*olo8 iar Aor #re%ui s$ se lup#eD *+# au r$,as #are ,ira:i *+"8
lo*ul Ar$=,ailor8 au 9os# #+,pia:i "e ro(irri,ii Ai*#orioi. A%ia ,ai #+r?iu au "es*operi#
u"e "isp$ruser$ uruCii.
As#9el s-a *(eia# Pri,a .$#$lie "e la Va"urile Iseului. Despre a Doua .$#$lie -
au r$,as ,$r#urii a#+# "e a,$u:i#e8 "a#e 9ii" uele #+,pl$ri ,ul# ,ai se,a#e
*are s-au pe#re*u# i,e"ia# "up$ *(eierea lup#elor: *+" s-a au?i# a "oua ?i Ce#a#ea
267
Corului "espre pieirea lui T(eo"re"8 ErCe%ra" "i Depresiuea Apusea$ a prelua#
*o,a"a O%#ii Apusee. De "a#$ a #ri,is soli *$lare E"oras8 pe#ru a "a "e Aes#e
"espre *ele #+,pla#e i pe#ru a-i spue lui T(eo"e ul#i,ele Aor%e ros#i#e "e 9iul s$u8
la *are a a"$u'a# propria sa ru'$,i#e *a Eo,er s$ 9ie #ri,is "e'ra%$8 a"u*+" *u sie
pe #o:i *ei "e *are se pu#ea lipsi :ara.Z
W S$ ap$r$, E"orasul "e ai*i8 "i apus8 ?i*ea el8 s$ u a#ep#$, p+$ Aa 9i i el
,presura#.
Dar !r9,a a so*o#i# *$ solia sua prea poru*i#oare8 aa *$ a '$si# "e *uAii:$
s$-i *o#iue poli#i*a "e a,+are. A%ia "up$ *e el a 9os# 9r+# "e !a"al98 s-a #re*u#
la a*:iue. Cu Eo,er i Re'ele sui 9ru#e8 oas#ea a#ep#a#$ *a #$rire a pori# la
"ru, "up$-a,ia?a ?ilei "e 1 ,ar#ie8 "ar *(iar a*ea oap#e a aAu# lo* a Doua
.$#$lie "e la Va"uri8 *are a 9os# pier"u#$8 i as#9el a *epu# iAa?ia Ro(aului.
ErCe%ra" -a pori# *(iar i,e"ia# spre *+,pul "e %$#$lie. Ni,i* u era
li,pe"e. Nu #ia *+:i o#ei pu#ea s#r+'e 'ra%$D u-i "$"ea sea,a i*i "e pier"erile
pe *are le su9eriser$ #rupele lui T(eo"re": "up$ so*o#eala lui E i u 'reea E iAa?ia
aAea s$ *eap$ *ur+"8 "ar Saru,a u "r$?ea s$ #rea*$ pe ,alul r$s$ri#ea i s$
a#a*e E"orasul8 *+#$ Are,e 9or#$rea:a Ce#$:ii Corului *$ i s#$#ea *ale8 %ie
s#r$=ui#$ i *u proAi?ii "es#ul$#oare. Trei ?ile i-au #re%ui# lui ErCe%ra" *a s$
pre'$#eas*$ 9or#$rea:a i s$ a"ue *+# ,ai ,ul:i o#ei "i Depresiuea Apusea$.
Co,a"a pe *+,pul "e lup#$ i-a *re"i:a#-o lui !ri,%ol"8 p+$ *+" Aa 9i pu#u# s$
Ai$ el suiD s$ El9(el, i CaAalerii -au i#ra# su% *o,a"a a*es#uia8 *$*i ei :ieau
"e Oas#ea E"orasului. To#ui8 *ei "oi *o,a"a:i erau prie#ei i a,+"oi oa,ei loiali
i :elep:i8 *+# -aAeau *u, s$ apar$ e:ele'eri #re eiD *(iar "a*$ 9ie*are i aAea
propria s#ra#e'ie "e a-i "ispue oas#ea8 p+$ la ur,$ au '$si# o *ale "e ,i=lo*8
,ul:u,i#oare pe#ru a,+"oi. El9(el, era "e p$rere *$ Va"urile u ,ai erau
i,por#a#e8 *i ,ai *ur+" "eAeiser$ o *ap*a$8 *a s$ :i$ lo* o#ei *are ar 9i 9os#
"e ,ai ,are 9olos al#$ par#eD i as#a pe#ru *$ Saru,a pu#ea 9oar#e %ie s$ #ri,i#$
9or:e pe a,%ele ,aluri ale Iseului8 "up$ *u, i Aeea lui la "e,+$D i 9$r$ "oial$
*$ ,ai la "e,+$ i Aeea s$ a#a*e Depresiuea Apusea$ i s$ ase"ie?e Ce#a#ea
Corului8 ai#e s$ soseas*$ #$ririle "i E"oras. Pri ur,are8 oas#ea lui8 sau *ea ,ai
,are par#e a ei8 aAea s$ Ai$ "e-a lu'ul ,alului r$s$ri#ea al IseuluiD i *(iar "a*$ pe
a*olo ai#au ,ai *e#8 "i pri*ia p$,+#ului 'lo"uros8 es#r$%$#u# "e i*i u "ru,8
u erau eAoi:i s$ 9or:e?e #re*erea spre Va"uri. Pri ur,are8 s9a#ul lui El9(el, era a*ela
"e a a%a"oa Va"urile i #o:i o#eii pe"e#ri s$ se s#r+'$ pe ,alul r$s$ri#ea i s$ se
ae?e as#9el *+# s$ ,pie"i*e ai#area "u,aului: au,e8 "e-a lu'ul *liei *e se
#i"ea "e la Aes# la es#8 la *+#eAa ,ile ,ai la or" "e Va"uriD s*(i,%8 *aAaleria ur,a
s$ se re#ra'$ spre r$s$ri#8 p+$ #r-u lo* "e u"e8 a#u*i *+" "u,aii se Aor 9i
*le#a# *u ap$r$#orii8 s$-i poa#$ a#a*a e*ru:$#or "i 9la* i s$-i ,pi'$ apele
r+ului.
W S$ le 9ie lor *ap*a$ Iseul8 i u ou$M a ?is El9(el,.
!ri,%ol"8 pe "e al#$ par#e8 u Aroia s$ p$r$seas*$ Va"urile. Aa era #ra"i:ia
Depresiuea Apusea$8 pe *are el i ErCe%ra" o "epriseser$ "e *+" erau ,i*iD
s$ pe l+'$ as#a8 !ri,%ol" aAea i al#$ pri*i$.
W Nu #i, *+# "e ,are es#e oas#ea lui Saru,a8 spuea el. Dar "a*$ are *u
a"eA$ra# "e '+" s$ a#a*e Depresiuea Apusea$ i s$-i ,pi'$ pe *ei *are o ap$ra
p+$ V$'$ua lui &el,8 *a s$-i :i$ lo* a*olo8 sea,$ *$ oas#ea lui e 9oar#e
,are. N-o s-o aru*e pe #oa#$ lup#$ "i#r-o"a#$8 su# si'ur "e as#A. *lipa *are i
Aa "a sea,a ori Aa "es*operi *u, e-a, pre'$#i# ap$rarea8 su# si'ur *$-i Aa #ri,i#e
268
9$r$ ?$%aA$ o oas#e u,eroas$ pe "ru,ul "ispre Ise'ar"8 *are Aa #re*e Va"urile
eap$ra#e i e Aa a#a*a pe la spa#e8 "a*$ oi su#e, s#r+i *u #o:ii la ,ia?$oap#e.
*ele "i ur,$8 !ri,%ol" i-a "ispus *ea ,ai ,are par#e a o#ii pe"es#re la
*ap$#ul apusea al Va"urilorD aAeau o po?i:ie pu#eri*$ 9or#urile "e p$,+# *e p$?eau
"ru,urile spre Va"uri. El i res#ul o#eilor8 r+"ul *$rora se u,$rau i CaAalerii lui
T(eo"re"8 *are u pieriser$ pri,a %$#$lie8 au r$,as pe ,alul r$s$ri#ea. Os#roAul era
eap$ra#.> El9(el, s$ i-a re#ras CaAalerii i i-a ae?a# "e-a lu'ul liiei pe *are
"orise el "e la %u *epu# s$ se a9le ap$rarea pri*ipal$D as#9el '+"ea el *$ Aa pri"e
"e Aes#e "i #i,p "espre ori*e a#a* *e ar 9i Aei# "i par#ea "e r$s$ri# a r+ului i i Aa
alu'a pe a#a*a#ori ai#e s$ a=u'$ la Va"uri.
s$ i,i* -a ,ers "up$ *u, pl$uiser$ ei8 i ori*u, -ar 9i ,ers8 "i pri*i$ *$
oas#ea lui Saru,a s-a "oAe"i# prea u,eroas$. A#a*ul "u,aului a *epu# la *eas
"e ?i8 ai#ea a,ie?ii8 pe 1 ,ar#ie. O oas#e pu#eri*$ "i *ei ,ai %ui lup#$#ori ai lui
Saru,a8 *are Aeise pe Dru,ul "ispre Ise'ar"8 a a#a*a# 9or#urile a9la#e la Aes# "e
Va"uri. Dar oas#ea as#a era "oar o ,i*$ par#e a #re'ii o#iri pre'$#i#e "e lup#$8 au,e
a#+#a *+# a so*o#i# Saru,a *$ i #re%uia pe#ru a Ai'e ap$rarea sla%$. !ari?oaa "e
la Va"uri8 *(iar "a*$ se A$?use "ep$i#$ *u ,ul# *a u,$r8 a :iu# piep# *u "+r=irE.
s$ *ele "i ur,$8 *+" la a,%ele 9or#uri se "u*eau lup#e 'rele8 o #rap$ "e uruCi a
9or:a# #re*erea "i#re ele i a *epu# s$ ai#e?e pri Va"uri. Pu+"u-i spera:a
El9(el, s$ :i$ piep# a#a*ului "e pe ,alul r$s$ri#ea8 !ri,%ol" i #o:i o#eii pe *are-i
,ai aAea *u el s-au pus uruCilor *ale la Va"uri i i-au ,pis "$r$# E o Are,e.
A#u*i *o,a"a#ul "u,ailor a aru*a# lup#$ u %a#alio *e s#$#use "eopar#e8 i a
9r+# ap$rarea. !ri,%ol" a 9os# sili# s$ se re#ra'$ pe *el$lal# ,al al Iseului. As#a s-a
#+,pla# pe la *easul a,ur'ului. Su9erise pier"eri se,a#e8 "ar ,ai ,ari erau
pier"erile pe *are le pri*iuise "u,aului F,ai *u sea,$ r+"ul or*ilorGD plus8
,alul r$s$ri#ea se a9la *$ s#$p+irea sa. Du,aul -a *er*a# s$ #rea*$ Va"urile
i s$ se lup#e pe#ru a ur*a poA+riurile a%rup#e i a a=u'e sus8 la !ri,%ol"8 *a s$-3
sileas*$ s$ se re#ra'$D u *$.
El9(el, -a pu#u# s$ i se al$#ure lui !ri,%ol" a*eas#$ lup#$. La a"$pos#ul
#ueri*ului8 i-a re#ras *o,paiile aproape "e #a%$ra lui !ri,%ol"8 r$,++" s$ la
oare*e "ep$r#are "e ea8 i i-a ae?a# oa,eii 'rupuri8 *a u 9el "e s*u# ,po#riAa
a#a*ului "e la ,ia?$oap#e i "e la r$s$ri#. Dispre ,ia?$?i u-i p+"ea i*i u r+u8 *i
a#ep#au #$riri. Dup$ *e se re#r$seser$ pe ,alul r$s$ri#ea al Va"urilor8 #ri,isese "e
"a#$ soli *$lare la ErCe%ra" i E"oras8 pe#ru a "a "e Aes#e "espre aa'(ia
*are se a9lau. Te,+"u-se8 ori *(iar #ii" *$ u r$u *$ i ,ai ,are se Aa a%a#e
asupra lor "a*$ u pri,eau *+# ,ai iu#e *u pu#i:$ u a=u#or espera#8 ap$r$#orii s-au
pre'$#i# s$ 9a*$ #o# *e le s#$#ea pu#i:$ *a s$ :i$ lo* ai#area lui Saru,a8 ai#e
"e a 9i *oA+ri:i "e o#irea lui.4 Cei ,ai ,ul:i "i#re ei au s#a# #oa#$ oap#ea *u ar,ele
,+ii i "oar pu:ii i-au '$"ui# s$ 9ure o *lip$ "e o"i($ i "e so,. !ri,%ol" i
El9(el, -au pus 'ea$ pes#e 'ea$8 a#ep#+" ?orile8 #e,+"u-se "e *e aAeau ele s$
a"u*$.
Prea ,ul# -au aAu# "e a#ep#aT. *$ u #re*use "e ,ie?ul op:ii *+" pu*#e "e
lu,i$ roii s-au ?$ri# Aei" "e la ,ia?$oap#e i apropii"u-se "e r+u "ispre apus.
Era aAa'ar"a a*elei o#iri a lui Saru,a pe *are a*es#a o aru*a a*u, lup#$ pe#ru
a *u*eri Depresiuea Apusea$.37 ai#au *u repe?i*iue i8 "i#r-o"a#$8 #rea'a
o#ire a p$ru# s$ i?%u*eas*$ 9l$*$ri. Su#e "e #or:e s-au apris "e la *ele pur#a#e "e
*$pe#eiile #rupelor i8 ui"u-se *u o#eii a9la:i "iai#e pe ,alul apusea8 au #raAersa#
Va"urile ase,eea uui r+u "e 9o*8 *u Auie# ,are *lo*o#i" "e ur$. O *o,paie "e
269
ar*ai i-ar 9i pu#u# 9a*e s$ se *$ias*$ pe#ru lu,ia #or:elor8 "ar !ri,%ol" -aAea "e*+# o
,+$ "e s$'e#$#ori. Nu pu#ea ap$ra ,alul r$s$ri#ea i s$ se i re#ra'$8 pe#ru a 9or,a
u ?i" "e s*u#uri =urul #a%erei. Cur+"8 a*eas#a a 9os# *o=ura#$ i a#a*a#orii i-au
aru*a# #or:ele uii al#ora i pe uele le-au a?A+rli# al#8 pes#e *ape#ele *elor *are
9or,au ?i"ul "e s*u#uri8 sper+" s$ "ea 9o* la proAi?ii i s$ sperie *aii pe *are-i ,ai
aAea !ri,%ol". Dar ?i"ul a re?is#a#. Apoi8 "i pri*i$ *$ or*ii u prea erau "e 9olos #r-o
ase,eea lup#$8 "a#$ 9ii" s#a#ura lor8 asupra ?i"ului s-au $pus#i# 9ioroasele *o,paii
ale "ule"i'ilor "elurei. Dar8 ,$*ar *$ ura 9ier%ea ei8 "ule"i'ii *$ se #e,eau
"e ro(irri,i *+" se #+leau 9a:$ 9a:$8 u"e ,ai pui *$ u erau #o# a#+# "e pri*epu:i
lup#$ i "e %ie ar,a:i.33 Si"ul "e s*u#uri a re?is#a#.
?a"ar a a#ep#a# !ri,%ol" a=u#or "i par#ea lui El9(elM. *ele "i ur,$8 a
(o#$r+# s$-i "u*$ la ,pliire8 "a*$ i?%u#ea8 plaul pe *are i-3 9$*use #o*,ai pe#ru o
ase,eea aa'(ie *are se a9la a*u,. Re*uo#ea *$ El9(el, 9usese ,ai :elep# i
:ele'ea *$8 "ei oa,eii lui ar 9i 9os# s#are s$ lup#e p+$ la ul#i,ul8 i *(iar ar 9i
9$*u#-o "a*$ le-ar 9i *eru#-o el8 o a#are Ai#e=ie u l-ar 9i a=u#a# pe ErCe%ra": ori*are
"i#re oa,eii lui *are ar 9i i?%u#i# s$ ias$ "i *er*uire i s$ s*ape spre ,ia?$?i ar 9i
9os# ,ai "e 9olos8 *(iar "a*$ 9ap#a lui ar 9i p$ru# lipsi#$ "e 'lorie.
Noap#ea 9usese ora#$ i #ue*oas$8 "ar a*u, lua *re#ere a *epu# s$
s*apere pri#re 9uioarele "e ori. U A+# prisese a %a#e "ispre R$s$ri#: Aes#i#orul
*u,pli#ei 9ur#ui *e aAea s$ #rea*$ pes#e Ro(a o"a#$ *u Aeirea ?ilei i s$ se reAerse
pes#e V$'$ua lui &el, oap#ea ur,$#oare. !ri,%ol" i-a "a# "i#r-o"a#$ sea,a *$
*ele ,ai ,ul#e #or:e se s#iseser$ i a#a*ul se "o,olise.31 Pri ur,are8 a *eru#
*aAalerilor s$ *ale*e *aii pe *are-i ,ai aAeau8 *eea *e a se,a# o =u,$#a#e "i#r-u
eore"8 i i-a pus su% *o,a"a lui Du(ere.36 Si"ul "e s*u#uri "e la r$s$ri# s-a "es*(is i
CaAalerii au iei# pe a*olo8 alu'+"u-i pe a#a*a#orii "i a*ea par#eD apoi s-au ,p$r:i#
"ou$ i8 9$*+" s#+'a-,pre=ur8 au a#a*a# "u,aul a9la# la ,ia?$oap#e i la ,ia?$?i
"e #a%$r$. MaeAra ea#ep#a#$ a "a# roa"e o Are,e. Du,aii s-au pier"u# *u 9irea i
au 9os# *uprii "e "e?$"e="eD ,ul:i au *re?u# *$ o ,are ar,ie "e CaAaleri s-a $pus#i#
asupra lor "ispre r$s$ri#. !ri,%ol" sui u era *$lare8 *i r$,$sese arier'ar"a
9or,a#$ "i suli:ai alei pe spri*ea$D la a"$pos#ul a*es#ora i a CaAalerilor lui
Du(ere8 res#ul o#ii s-a re#ras *u #oa#$ iu:eala "e *are era s#are. Dar *o,a"a#ul lui
Saru,a i-a "a# *ur+" sea,a *$ ?i"ul "e s*u#uri 9usese spar# i *$ ap$r$#orii 9u'eau.
Di 9eri*ire8 orii au a*operi# lua i #o#ul s-a s*u9u"a# "i ou %e?$8 iar
*o,a"a#ul era #are 'r$%i#. Nu a '$"ui# o#eilor s$i s$ ia ur,a 9u'arilor
#ue*i,e8 a*u, *$ Va"urile 9useser$ *u*eri#e. Li-a s#r+s #rupele i a po,i#-o pe
"ru,ul *e se "rep#a spre ,ia?$?i. Aa s-a 9$*u# *$ *ei ,ai ,ul:i "i#re oa,eii lui
!ri,%ol" au s*$pa# *u Aia:$. Dei se risipiser$ oap#e8 -au ui#a# or"iul *e-3
pri,iser$ "e la el8 as#9el *$ s-au "ep$r#a# "e Dru,8 la es# "e ,arele *o# pe *are-3 9$*ea
a*es#a spre Aes#8 *$#re Ise. Au r$su9la# uura:i *$ u li s-a iAi# i*i u "u,a *ale8
lu*ru "e ,irare pe#ru eiD u #iau *$ o oas#e u,eroas$ #re*use spre ,ia?$?i *u *+#eAa
*easuri ai#e i *$ Ise'ar" u ,ai era ap$ra# "e*+# "e ?i"ul *o=ur$#or i "e
poar#$.32
A*eas#a a 9os# pri*ia pe#ru *are i*i u a=u#or u Aeise "i par#ea lui El9(el,.
Mai ,ul# "e =u,$#a#e "i 9or:a Iui Saru,a 9usese #ri,is$ la r$s$ri# "e Ise. Trupele
ai#au ,ul# ,ai *e# "e*+# "iAi?ia apusea$8 *$*i #ereul era a**i"e#a#8 lipsi# "e
"ru,uriD i u aAeau i*i #or:e s$ le lu,ie?e *alea. Dar ai#ea lor ,er'eau8 *u iu:eal$
i eau?i#e8 *+#eAa #rupe "i #e,u:ii *$l$re:i "e lupi. P+$ s$ pri"$ El9(el, "e Aes#e
"espre apropierea "u,aului pe a*ea par#e a r+ului pe *are se a9la i el8 *$l$re:ii
270
lupilor au a=us #re o#eii s$i i #a%$ra lui !ri,%ol"D *er*au a*u, s$ *o=oare
9ie*are *ea#$ ,i*$ "e CaAalerI. #ueri*ul "epli8 #rupele lui El9(el, erau
eor+"uial$. El9(el, a *er*a# s$-i s#r+'$ CaAalerii #r-u 'rup *o,pa*#8 "ar s-a
A$?u# o%li'a# s$ se re#ra'$ spre r$s$ri#. N-a i?%u#i# s$ a=u'$ la !ri,%ol"8 *u #oa#e *$
#ia *$ se '$sea la aa'(ieD #o*,ai *+" se pre'$#ise s$ ,ear'$ a=u#orul lui8 9usese
a#a*a# "e lupi i "e *ei *are-i *$l$reau. .$uia s$ E i u 'reea E *a lupii u erau
"e*+# aAa'ar"a uei o#iri ,ul# prea ,ari pe#ru *a el s$-i :i$ piep#8 i *are se
"rep#a spre "ru,ul "e ,ia?$?i. Noap#ea se apropia "e s9+ri#D lui El9(el, u-i
r$,+ea "e*+# s$ a#ep#e ?orii.
Ceea *e a ur,a# es#e ,ai pu:i li,pe"e8 #ru*+# u,ai !a"al9 *uo#ea #oa#e
a,$u#ele. Ve#ile "espre "e?as#ru au a=us la el a%ia #+r?iu "up$-a,ia?a8 ?iua "e 6
,ar#ie.35 Re'ele se a9la a#u*i u"eAa la r$s$ri#8 u "epar#e "e lo*ul u"e Dru,ul se
#re#$ia *u *el$lal# "ru, *are "u*ea la Ce#a#ea Corului. De a*olo p+$ la Ise'ar"
erau ou$?e*i "e ,ile liie "reap#$D *u si'ura:$ *$ !a"al9 s-a "rep#a# #r-a*olo
*u #oa#$ iu:eala "e *are era s#are Iu#e *a !+"ul. A a=us la Ise'ar" la pri,ul *eas al
op:ii3; i a ple*a# "up$ i*i "ou$?e*i "e ,iu#e. A#+# pe "ru, *olo8 *+" *alea
"reap#$ *e-o ur,ase l "usese aproape "e Va"uri8 *+# i pe "ru,ul "e apoiere spre
,ia?$?i8 pe#ru a-3 '$si pe ErCe%ra"8 i #+lise 9$r$ "oar i poa#e pe !ri,%ol" i
El9(el,. Cei "oi erau si'uri *$ a*:ioa u,ele Re'elui8 u u,ai pe#ru *$ l *$l$rea
pe Iu#e *a !+"ul8 *i i pe#ru *$ #ia *u, se u,ea *aAalerul #ri,is *a pris#aA8 au,e
Ceorl8 *+# i solia pe *are o pur#a a*es#aD as#9el *$ au so*o#i# s9a#ul pe *are l-au pri,i# "e
la el "rep# poru*$.3< Pe o#eii lui !ri,%ol" i-a #ri,is spre ,ia?$?i8 s$ i se al$#ure lui
ErCe%ra")
NOTE
3 9io,er era 9iul lui T(eo"/H8 sora lui T(eo"e8 i al lui Eo,u" "i
Depresiuea R$s$ri#ea$8 Mareal supre, al O%#ii. Eo,u" a 9os# u*is "e orei
67718 iar T(eo"/H a ,uri# la s*ur#$ Are,e "up$ a*eeaD *opiii lor8 Eo,er i Eo/H8 au
9os# lua:i "e Re'ele T(eo"e *asa lui8 pe#ru a *re#e al$#uri "e T(eo"re"8 si'urul 9iu
al Re'elui. FS#$p+ul Ielelor8 Ae0a A OIIQ.G
1 E:ii u su# i*lui ai*i poAes#e8 i i,ei u-i ia sea,$8 a9ar$ "e
!a"al9. Dar "a*$ !a"al9 -ar 9i reui# s$-i s#+reas*$ pe e:i *u *+#eAa ?ile ,ai
ai#e F*eea *e "i poAes#ire reiese *$ p$rea i,posi%il s$ se #+,pleG8 Ro(aul -ar 9i
9os# salAa#. E:ii ar 9i reui# s$ "is#ru'$ Ise'ar"ul i *(iar s$-3 pri"$ pe Saru,a F"a*$
"up$ Ai*#orie a*es#a u s-ar 9i al$#ura# propriei sale o#iriG. E:ii i (uorii8 *u a=u#orul
a*elor CaAaleri "i O%#ea R$s$ri#ea$ *are *$ u i#raser$ lup#e8 ar 9i ur,a# s$
"is#ru'$ 9or:ele lui Saru,a Ro(a8 "ar O%#ea ar 9i 9os# ruia#$ i ar 9i r$,as 9$r$
*$pe#eie. C(iar "a*$ s-ar 9i '$si# *$pe#eie *are s$ pri,eas*$ S$'ea#a Roie8 #o# u s-
ar 9i "a# as*ul#are *(e,$rii "ispera#e a !o"orului E sau8 *el ,ul#8 *+#eAa *o,paii "e
o#ei Al$'ui:i ar 9i a=us Mias Tiri#(8 s$ prea #+r?iu8 "oar *+# s$ piar$ o"a#$ *u
oraul. ONo#a au#oruluiQ E Pe#ru S$'ea#a Roie8 Ae?i #oar*erea Re'elui V 68 u"e
a*eas#a es#e a"us$ lui T(eo"e "e *$#re u pris#aA *$lare "i !o"or8 *a se, al
res#ri#ei *are se '$sea Mias Tiri#(.
6 Pri,a %$#$lie "e la Va"urile Iseului8 *are a pieri# T(eo"re"8 a aAu# lo* pe 15
9e%ruarieD !a"al9 a a=us E"oras ap#e ?ile ,ai #+r?iu8 pe 1 ,ar#ie. FS#$p+ul
Ielelor8 Ae0a .8 aul 6734.G Ve?i o#a <.
2 Di*olo "e S#ru'$8 :iu#ul #re Ise i A"ora :iea "e re'a#ul Ro(aD "ar "ei
@ol*/ie l reAe"i*ase8 alu'+"u-i pe "ule"i'i *are-3 o*upaser$8 *ei *are *$
s$l$luiau a*olo erau "e o%+rie a,es#e*a#$8 loiali#a#ea lor 9a:$ "e E"oras l$s+" ,ul#
271
"e "ori#: u ui#aser$ *u, Re'ele &el, l o,or+se pe @re*a8 seiorul lor. La a*ea Are,e
erau *(iar "ori*i s$ i se al$#ure lui Saru,a i ,ul:i "i#re r$?%oii*ii lor i#raser$
oas#ea a*es#uiA. ori*e *a?8 :ara lor u pu#eau p$#ru"e "ispre apus "e*+#
o#$#orii #e,erari. ONo#a au#oruluiQ E Re'iuea "i#re Ise i A"or a 9os# "e*lara#$ par#e
a re'a#ului lui Eorl la Are,ea la *are s-a ros#i# =ur$,+#ul lui Cirio i Eorl: Ae?i p'. 217.
aul 1<528 &el, M+a-.aros8 Re'ele O%#ii8 3-a r$pus *u pu,ul s$u pe
aro'a#ul Aasal @re*a8 seiorul p$,+#urilor a9la#e "e o par#e i "e al#a a r+ului A"orD
Ae?i S#$p+ul Ielelor8 Ae0a A FIIG.
5 Erau 9oar#e iu:i i pri*epu:i a eAi#a o#eii "ispui or"oa# 9or,a:ie "e
ar,a#$8 9ii" ,ai ales o%iui:i s$ "is#ru'$ 'rupuri i?ola#e sau s$ A+e?e 9u'ariD "ar8 la
eAoie8 #re*eau *u o 9ero*i#a#e eier#$#oare pri ori*e sp$r#ur$ *a,paiile "e *$l$re:i8
spi#e*+" p+#e*ele *ailor. ONo#a au#oruluiQ
> Se poAes#e#e *$8 "e =ur ,pre=urai os#roAului8 a 9ip# pari *ape#ele
oa,eilor *u se*uri8 pe *are i u*isese a*olo8 "ar8 *(iar ,i=lo*8 "easupra 'or'aului
ri"i*a# 'ra%$ pes#e #rupul lui T(eo"re"8 9usese ae?a# s#i"ar"ul s$u. IAs#a Aa 9i "e
a=us *a s$-3 apereK8 a ?is el. ONo#a au#oruluiQ
4 Aa a (o#$r+# !ri,%ol"8 "i *+# se spue. El9(el, -a Aru# s$-3 p$r$seas*$8 "ar
"a*$ ar 9i 9os# el *el *are ar 9i lua# (o#$r+rea8 ar 9i a%a"oa# Va"urile la a"$pos#ul
#ueri*ul i s-ar 9i re#ras spre ,ia?$?i8 pe#ru a se #+li *u ErCe%ra" i a spori
9or:ele *are ,ai pu#eau *$ s$ apere Viroa'a V$'$uii i Ce#a#ea Corului. ONo#a
au#oruluiQ
33 Nu aAeau ar,uri *are s$ le apere #rupurile8 "oar *+#eAa *$,$i lu'i "e ?ale8
pe *are puseser$ ,+a 9ur+" i =e9ui". Ro(irri,ii aAeau aAa#a=ul "e a-i o%:ie
ar,ele i ar,urile "e la 9ierarii "i !o"or. I Ise'ar" u se '$seau la a*ea Are,e
"e*+# ?alele 'rele i 'rosolae pe *are or*ii si'uri i le 9$*eau pe#ru propria #re%ui:$.
ONo#a au#oruluiQ
31 Se pare *$ ap$rarea Ai#e=eas*$ a lui !ri,%ol" u a 9os# *(iar ?a"ari*$. #+i
*a "u,aii u se a#ep#au la aa *eAa8 al "oilea r+" *o,a"a#ul lui Saru,a -a
a=us la #i,p: #+r?iase *+#eAa ore %ue8 iar plaul 9usese a*ela "e a lua *u asal#
Va"urile8 "e a ,pr$#ia ap$rarea sla%$ i8 9$r$ a ,ai a#ep#a s$-i ur,$reas*$ pe 9u'ari8
"e a se "rep#a iu#e spre "ru, i "e a pori spre su"8 pe#ru a se al$#ura *elor *are
a#a*au V$'$ua. A*u, s$ s#$#ea *u,p$a. Poa#e *$ a#ep#a Areu se,al "e la
*ealal#$ o#ire *are 9usese #ri,is$ #r-a*olo pe ,alul r$s$ri#ea al Iseului. ONo#a
au#oruluiQ
36 U *$pi#a Ai#ea?8 epo# al lui ErCe%ra". A supraAie:ui# "e?as#rului "e la
Va"uri "a#ori#$ *ura=ului i pri*eperii a ,+ui ar,ele8 "ar a pieri# .$#$lia "e la
C+,piile Peleor8 spre ,area "urere a poporului "i Depresiuea Apuseaa. ONo#a
au#oruluiQ E Du(ere a 9os# Seior al V$ii CalAarului F#oar*erea Re'elui V 6G.
32 @ra?a a*eas#a u es#e 9oar#e li,pe"e8 "ar8 :i+" *o# "e *eea *e ur,ea?$8
se pare *$ se re9er$ la a*ea par#e a ,arii o#iri *are a iei# "i Ise'ar" i a Aei# la Aale
"e-a lu'ul ,alului r$s$ri#ea al Iseului.
ANE^R FiG *+#eAa s*rieri aA+" le'$#ur$ *u #e0#ul "e 9a:$ su# o9eri#e i al#e
par#i*ulari#$:i priAi" Marealii O%#ii aul 6734 i "up$ s9+ri#ul R$?%oiului Ielului:
Marealul O%#ii Fsau al O%#ii CaAalerilorG era *el ,ai al# ra' ,ili#ar8 9ii" #i#lul
pur#a# "e lo*o#ee:ii Re'elui Fii:ial #rei la u,$rG8 *o,a"a:i ai 9or:elor re'ale 9or,a#e
"i CaAaleri *o,ple# e*(ipa:i i %ie a#rea:i. Dis#ri*#ul Pri,ului Mareal era *api#ala8
E"oras8 i Do,eiile Re'elui Fi*lusiA Valea CalAaruluiG *are *o=urau *api#ala. El
*o,a"a CaAalerii "i Oas#ea E"orasului8 re*ru#a:i "i a*es# "is#ri*#8 *+# i "i uele
272
p$r:i ale O%#ii Apusee i ale O%#ii R$s$ri#eeU8 pe#ru *are E"orasul era *el ,ai
po#riAi# lo* "e a"uare. Al Doilea Mareal i al Treilea Mareal erau u,i:i *o,a"a:i8
9u*:ie "e eAoile *are se iAeau. La *epu#ul aului 67348 a,ei:area pe *are o
repre?e#a Saru,a era pro%le,a *ea ,ai ar?$#oare8 as#9el *a al Doilea Mareal8
T(eo"re"8 9iul Re'elui8 "e:iea *o,a"a O%#ea Apusea$8 aA+"u-i *ar#ierul
'eeral V$'$ua lui &el,D al Treilea Mareal8 Eo,er8 epo#ul Re'elui8 aAea su%
*o,a"a sa O%#ea R$s$ri#ea$8 iar *ar#ierul 'eeral *(iar oraul s$u8 Ce#a#ea
Ve*(e La"e8 9 #i,pul "o,iei lui T(eo"e8 i,ei u a pri,i# 9u*:ia "e Pri,
Mareal. T(eo"e a ur*a# pe #ro la o A+rs#$ #+$r$ Fla #rei?e*i i "oi "e aiG8 u o,
Ai'uros8 u spiri# ,ar:ial i ,are *$l$re:. Da*$ aAea s$ *eap$ Areu r$?%oi8 el sui ar
9i *o,a"ai Oas#ea "i E"orasD "ar re'a#ul s$u a #r$i# pa*e ,ul:i ai8 iar el *alarea *u
*aAalerii s$i i *u Oas#ea u,ai *a s$ 9a*$ is#ru*:ie sau la para"$D *u #oa#e *a re#re?i#a
u,%r$ "i Mor"or a *res*u# #o# ,ai ,ul# "i Are,ea *+" era el *opil i p+$ a a=us la
A+rs#a %$#r+e:iI. r$s#i,pul a*es#ei p$*i8 CaAalerii i al:i oa,ei ar,a:i "i
'ari?oaa "i E"oras erau *o"ui "e u o9i:er *u 'ra" "e ,areal F#re 6731-67348
a*es#a a 9os# El9(el,G. C+" T(eo"e a p$ru# s$ ,%$#r+eas*$ ai#e "e Are,e8
lu*rurile au *o#iua# a*elai 9el8 9$r$ s$ e0is#e u *o,a"a,e# *e#ral: o s#are "e
9ap# *ura=a#$ "e s9e#i*ul s$u8 !ra,a. Seil i arar p$r$si"u-i *asa8 Re'ele i-a lua#
o%i*eiul s$ "ea poru*i lui &+,a8 C$pi#aul Casei Re'ale8 lui El9(el, i *(iar
Marealilor O%#ii8 pri 'ura lui !ra,a8 Li,%$ "e Vier,e. Lu*ru *are u pl$*ea i,$ui8
"ar or"iele erau "eplii#e E"oras. C+# priAe#e lup#ele8 a#u*i *+" a *epu#
r$?%oiul *u Saru,a8 T(eo"re" a prelua# *o,a"a 'eeral$8 9$r$ s$ ,ai a#ep#e
U A*e#ia erau #er,ei 9olosi:i "oar le'$#ur$ *u or'ai?area ,ili#ar$. &o#arul lor
era R+ul I?Aorul S$pe?ii p+$ u"e a*es#a se uea *u S*$l"$#oarea E:ilor8 iar "e a*olo
spre or"8 "e-a lu'ul S*$l"$#orii. ONo#a au#oruluiQ # Ai*i i aAea Eorl *asaD "up$ *e
.re'o8 9iul lui Eorl8 s-a ,u#a# apoi E"oras8 *asa a reAei# lui Eo9or8 al #reilea 9iu al lui
.re'o8 al *$rui ur,a se pre#i"ea a 9i Eo,u"8 #a#$l lui Eo,er. La"ele 9$*eau par#e
"i Do,eiile Re'elui8 "ar Ce#a#ea Ve*(e a r$,as *el ,ai po#riAi# *ar#ier 'eeral al O#ii
"i O%#ea R$s$ri#ea$. ONo#a au#oruluiQ or"ie. A or"oa# a"uarea oas#ei "i E"oras8
"i *are a ales o ,are par#e "i#re CaAaleri i i-a pus su% *o,a"a lui El9(el,8 pe#ru a
#$ri Oas#ea "i Depresiuea Apusea$ i a o a=u#a as#9el s$ :i$ piep# iAa?iei.
Are,e "e r$?%oi sau "e #ul%ur$ri8 9ie*are Mareal al O%#ii aAea su% *o,a"a
sa "ire*#$8 *a par#e a I*aseiK sale F*eea *e se,a o#eii ar,a:i i *ar#irui:i a*as$
la elG u eore" pre'$#i# "e lup#$8 pe *are l pu#ea 9olosi "up$ *u, so*o#ea el ,ai %ie
*a? "e ur'e:a. To*,ai a*es# lu*ru 3-a 9$*u# Eo,erUD "ar a*u?a:ia *e i s-a a"us8
sus:iu#a "e !ra,a8 a 9os# a*eea *a Re'ele i i#er?isese a*es# *a? s$ ia *u sie "i
E"oras Areo ar,ie a O%#ii R$s$ri#ee8 *are u 9usese *$ a#rea#$ lup#$8 "i
pri*i$ *$ E"orasul r$,+ea sla% p$?i#D *$ #iuse "e "e?as#rul "e la Va"urile Iseului i
"espre ,oar#ea lui T(eo"re" ai#e "e a pori pe ur,ele or*ilor "ep$r#a#ul Pla#ou
!olaD i *$8 ,po#riAa or"ielor 'eerale8 a l$sa# i#e Aee#i*i s$ ple*e ,ai "epar#e
li%eri i *(iar le-a "a# i *ai "e ,pru,u#.
Dup$ pieirea lui T(eo"re"8 *o,a"a O%#ea Apusea$ Fiar$i 9$r$ or"ie "i
E"orasG a 9os# lua#$ "e ErCe%ra"8 Seiorul "i Viroa'a V$'$uii i al uei p$r:i %ue
"i Depresiuea Apusea$. Ase,eea ,a=ori#$:ii seiorilor8 #iere:e 9usese o9i:er
r+"ul CaAalerilor Re'elui8 a*u, s$ u ,ai erA. s*(i,%8 era Seiorul O%#ii
Apusee i8 #ru*+# lo*ui#orii a*es#eia se '$seau pri,e="ie8 el aAea "rep#ul i "a#oria
s$-i s#r+'$ pe #o:i a*eia "i r+"ul lor s#are s$ poar#e ar,e i s$ :i$ piep# iAa?iei.
As#9el a (o#$r+# s$-i ia su%or"iea sa i pe CaAalerii O#ii ApuseeD "ar El9(el, a
273
r$,as *o,a"a#ul CaAalerilor "i Oas#ea "i E"oras8 pe *are T(eo"re" i *(e,ase
a=u#or.
Dup$ *e !a"al9 3-a #$,$"ui# pe T(eo"e8 si#ua:ia s-a s*(i,%a#. Re'ele sui a
prelua# "i ou *o,a"a. Eo,er a 9os# repus "rep#uri8 "eAei" pra*#i* Pri,ul
Mareal8 pre'$#i# s$ preia *o,a"a *a?ul *are Re'ele pierea ori l p$r$seau
pu#erileD "ar #i#lul a*es#a u a 9os# 9olosi# *a?ul lui8 iar pre?e:a Re'elui a9la#
9ru#ea oas#ei8 el pu#ea "oar s$ "ea s9a#uri8 u i or"ie. Rolul =u*a# "e el se,$a ,ul#
*u a*ela al lui Ara'orD u lup#$#or re"u#a%il pri#re so:i#orii Re'elui.U
Se spue *$8 "up$ 9ueraliile lui T(eo"e8 *+" 9io,er i-a 9$*u# or"ie re'a#8
ErCe%ra" a 9os# u,i# Mareal al O%#ii Apusee8 iar El9(el, Mareal al O%#ii
R$s$ri#ee8 #i#luri *are au 9os# p$s#ra#e8 lo*ui"u-le pe *ele "e al Doilea i al Treilea
Mareal8 i*iuul eaA+" #+ie#a#e 9a:$ "e *el$lalT. #i,p "e r$?%oi8 *ieAa era ales
,o" e0*ep:ioal 9u*:ia "e Vi*ere'e: respe*#iAul 9ie *+r,uia re'a#ul a%se:a
Re'elui8 ,preu$ *u ar,a#a8 9ie prelua *o,a"a pe *+,pul "e %$#$lie8
UU !ri,%ol" era u ,areal ,ai ,i* ra' al CaAalerilor "i O%#ea Apusea$8
a9la# su% *o,a"a lui T(eo"re"D i s-a "a# a*eas#$ po?i:ie8 *a o#ea *are i "oAe"ise
Ai#e=ia a,%ele %$#$lii "e la Va"uri8 "i pri*ia *$ ErCe%ra" era ,ai %$#r+8 iar
Re'ele si,:ise *$ aAea eAoie "e *ieAa *u "e,i#a#e i au#ori#a#e pe *are s$-3 lase
ur,$ la *o,a"a a*elor 9or:e *e pu#eau r$,+e s$ apere Ro(aul. ONo#a au#oruluiQ E
!ri,%ol" u es#e po,ei# poAes#ea S#$p+ului Ielelor "e*+# la ul#i,a "ispuere a
ro(irri,ilor 9a:a *e#$:ii Mias Tiri#( T#oar*erea Re'elui V 5G.
Ca?ul *are8 "i#r-u ,o#iA sau al#ul8 Re'ele r$,+ea a*asR. Are,e "e pa*e8
9u*:ia era prelua#a u,ai *+" Re'ele8 "i pri*i$ "e %oal$ sau "e A+rs#a ai#a#$8
,pu#eri*ea pe al#*ieAa s$-i :i$ lo*ulD ,o" 9ires*8 *el u,i# 9u*:ie era
Mo#ei#orul #roului8 "a*$ ,pliise A+rs#a *orespu?$#oarE. #i,p "e r$?%oi8 S9a#ul
u '$"uia *a u Re'e %$#r+ s$-i #ri,i#$ Mo#ei#orul la %$#$lie a9ara (o#arelor
re'a#ului8 "e*+# "a*$ ,ai aAea *el pu:i u 9iu. FiiG
Ur,ea?$ o o#$ lu'$ la a*es# #e0# Fa*olo u"e se iau "is*u:ie p$rerile "i9eri#e
ale *o,a"a:ilor priAi#or la i,por#a:a Va"urilor Iseului8 pp. 245-24;G. Pri,a par#e
repe#$ ,are is#oria rela#a#$ al# lo* Aolu,ul "e 9a:$8 "ar a, *osi"era# e*esar s$
o repro"u* ai*i #re'i,e.
?ilele "e "e,ul#8 la ,ia?$?i i la r$s$ri#8 Re'a#ul "e la Mia?$oap#e se
,$r'iea *u Tore#ul CeuiuD (o#arul "e apus al Re'a#ului "e la Mia?$?i era r+ul Ise.
Pe #$r+,ul "i#re *ele "ou$ FEe"/ai#( sau Ire'iuea ,i=lo*ieKG pu:ii u,eoreei
Aeiser$ Areo"a#$ i i*iuul u se ae?ase a*olO. ?ilele Re'ilor8 9$*ea par#e "i
!o"orU8 "ar prea ,are se,$#a#e u aAea pe#ru ei "e*+# pe#ru pa#rulare i pe#ru
#re:ierea Dru,ului Re'al. A*es#a se #i"ea "i Os'ilia#( i Mias Tiri#( p+$
@oros# Nor"ul "ep$r#a#8 #raAersa Va"urile Iseului i #re*ea pri Ee"/ai#(8
s#r$%$#+" po"iul "i *e#ru i "i or"-es#8 p+$ *+" #re%uia s$ *o%oare spre esurile
apusee ale *ursului i9erior al Tore#ului Ceuiu8 pe *are le #re*ea pe la u ?$'a?
pu:i al# *are "u*ea la ,arele po" "e la T(ar%aD. a*ele ?ile8 re'iuea era pu:i
popula#$. Pri#re s,+r*urile "e la 'urile Tore#ului Ceuiu i Iseului #r$iau *+#eAa
#ri%uri "e Is$l%a#i*iK8 pes*ari i A+$#ori8 *are #o#ui se ru"eau8 *a se,i:ie i 'rai8 *u
"ue"aiii "i p$"urile
U A9ii,a:ia *$ Ee"/ai#( 9$*ea par#e "i re'a#ul !o"or ?ilele Re'ilor pare s$
*o#ra?i*$ a9ir,a:ia pre*e"e#$8 au,e *a I(o#arul "e apus al Re'a#ului "e la Mia?$?i
era r+ul IseK. al#$ par#e FAe?i p'. 6;5G se spue *$ Ee"/ai#( Iu :iea "e i*i u
re'a#K.
274
AorieuluI. T Pri#re "ealurile "e la poalele apusee ale Mu:ilor Ce:oi #r$iau
*ei *are ,ai r$,$seser$ "i ea,ul pe *are ro(irri,ii aAeau s$-i u,eas*$ ,ai #+r?iu
"ule"i'i Olo*ui#orii V$rii Mur'e FDula"G8 .#r.Q: u ea, ursu?8 ru"i# *u s#r$Ae*(ii
lo*ui#ori ai A$ilor "i Mu:ii Al%i8 %les#e,a:i "e Isil"urU. Prea pu:i "r$'eau ei !o"orul8
"ar *iu"a Aoii*iei i a *ura=ului lor8 erau prea pu:ii i u#reau o Aeera:ie pli$ "e
spai,$ 9a:$ "e Re'i8 pe#ru a-i #ul%ura sau pe#ru a-i "rep#a priAirile al#$ par#e
"e*+# spre R$s$ri# "e u"e Aeeau #oa#e peri*olele *e-i a,ei:au. Dule"i'ii au
su9eri# i ei8 *a i #oa#e ea,urile A,orului i !o"orului8 "e pe ur,a Marii Moli,e "i
aii 3;6;-3;6< ai *elui "e-al Treilea EA8 i #o#ui ,ai pu:i "e*+# *ei ,ai ,ul:i8 #ru*+#
#r$iau i?ola:i8 epreaaA+" le'$#uri *u al:i oa,ei. C+" s-au s9+ri# ?ilele Re'ilor F34<5-
1757G i a *epu# s9+ri#ul pu#erii !o"orului8 ei au *e#a# s$ ,ai 9ie supuii
!o"oruluiD i,ei u se ,ai 'ri=ea "e Dru,ul Re'al "i Ee"/ai#(8 iar Po"ului "i
T(ar%a"8 a=us o rui$8 i-a lua# lo*ul u Aa" pri,e="ios. Drep# (o#are8 !o"orul aAea
a*u, r+ul Ise i S#ru'a Calear"(o F*u, se u,ea ea a#u*iG. S#ru'a era p$?i#$
"e 9or#$re:ele A'lari" FCe#a#ea CoruluiG i A'reos# FIse'ar"G8 iar Va"urile Iseului8
si'urul lo* pe u"e se pu#ea p$#ru"e *u uuri:$ !o"or8 erau s#r$=ui#e ?i i oap#e
,po#riAa ori*$ror iAa?ii "ispre IP$,+#urile S$l%a#i*eK.
Dar r$s#i,pul P$*ii S#r$=ui#oare F"i 17;6 p+$ 12;7G8 s$l$lui#orii "i
Calear"(o s-au ,pu:ia# #o# ,ai ,ul#: *ei ,ai Ai'uroi "i#re ei ple*au8 a "e a8
spre r$s$ri#8 *a s$ apere liia # C@. P'. 6;18 u"e se spue *$ Iiar u ea, "e pes*ari8
"es#ul "e u,eros s$ %ar%ar8 Aie:uia #re 'urile r+urilor !/a#(lo i A're FIseGK. Nu
se ,e:ioea?$ ai*i Areo le'$#ur$ #re a*es# popor i "rue"aii8 "ei8 "i *+# se spue8
a*e#ia "i ur,a au lo*ui# pe pro,o#oriul A"ras#8 la su" "e 'ura Iseului Fi au
supraAie:ui# a*olo paa al Treilea EA Fp'. 51< i o#a 36G.
U C9. S#$p+ul Ielelor8 Ae0a @ FIDespre oa,eiKG: IA*e#ia O"ule"i'iiQ erau
r$,$i:e ale popoarelor *are #r$iser$ A$ile Mu:ilor Al%i Are,uri "e ,ul# #re*u#e.
Mor:ii "i Valea CalAarului erau ru%e"eii "e-ale lor. Dar Aii #ue*a:i al:ii s-au
ae?a# A$ile su"i*e ale Mu:ilor Ce:oi i "e a*olo *+:iAa au #re*u# :iu#urile pus#ii
*e se #i"eau spre ,ia?$oap#e p+$ la !ruiurile-'or'ae. De a*olo se #r$'eau
oa,eii "i .ree8 "ar *u ,ul# ai#e *a a*e#ia s$ 9i "eAei# supuii Re'a#ului Aror "e
la Mia?$oap#e i s$ 9i a"op#a# 'raiul /es#ro. Nu,ai Vara Mur'$ i ,ai p$s#raser$
oa,eii "i a*eas#$ se,i:ie Ae*(iul lor 9el "e a Aor%i i Ae*(ile o%i*eiuri: u popor
as*us8 eprie#eos 9a:$ "e "ue"aii i pli "e ur$ 9a:$ "e ro(irri,i.K
A"uiuluiD *ei *are au r$,as8 s-au apu*a# s$ lu*re?e p$,+#ul8 "+" ui#$rii
'ri=ile *e 9r$,+#au Mias Tiri#(. !ari?oaele "i 9or#$re:e u s-au ,ai oi# *u 9or:e
proaspe#e8 *i au r$,as la *(ere,ul *$pe#eiilor lo*ale *are-i ,o#eeau ra'ul "i #a#a
9iu i ai *$ror supui aAeau s+'ele #o# ,ai a,es#e*a#. A*eas#a pe#ru *$ "ule"i'ii
#re*eau Iseul #o# #i,pul i eopri:i "e i,ei. Aa s-a 9$*u# *a !o"orul a *epu# s$ 9ie
"i ou a#a*a# "ispre R$s$ri#8 iar or*ii i R$s$ri#eii au iAa"a# Calear"(oul i au
ase"ia# 9or#$re:ele *are -ar 9i pu#u# re?is#a prea ,ul#. A#u*i au Aei# ro(irri,ii i8 "up$
Ai*#oria lui Eorl pe C+,pia Cele%ra# aul 15378 poporul s$u u,eros i r$?%oii*8 *u
,area sa ,ul:i,e "e *ai8 a $A$li# Calear"(o8 alu'i" sau "is#ru'+" iAa"a#orii
r$s$ri#ei. Cirio Ma=or"o,ul le-a "a# s#$p+ire Calear"(oul8 u,i# "e a#u*i
O%#ea CaAalerilor8 sau Ro*(a" F,ai #+r?iu Ro(aG !o"or. Ro(irri,ii au *epu#
i,e"ia# s$ se ae?e a*es# :iu#8 *u #oa#e *$8 #i,pul "o,iei lui Eorl8 (o#arele sale
"e la r$s$ri#8 "e-a lu'ul la:ului E,H Muil i al A"uiului8 *$ erau a#a*a#e "e
"u,ai. Dar #i,pul lui .re'o i Al"or8 "ule"i'ii au 9os# iar$i sili:i s-o ia "i lo*8
alu'a:i "i*olo "e Ise8 iar la Va"urile Iseului s-au pus s#r$=i. As#9el au a=us ro(irri,ii
275
s$ 9ie ur+:i "e "ule"i'i8 ur$ *are u s-a s#is p+$ la #oar*erea Re'elui8 *$ 9oar#e
"ep$r#a#$ Aii#or la a*ea Are,e. Ori "e *+#e ori ro(irri,ii "$"eau se,e "e sl$%i*iue
sau se '$seau la aa'(ie8 "ule"i'ii i reoiau a#a*urile.
Ni*i o alia:$ #re popoare u a 9os# Areo"a#$ respe*#a#$ *u a#+#a *re"i:$ "e
a,%ele #a%ere8 pre*u, alia:a "i#re !o"or i Ro(a8 s#a#ori*i#$ pri Bur$,+#ul lui
Cirio i EorlD i i*i al:i p$?i#ori ai #iselor plaiuri Aer?i ale Ro(aului u erau ,ai
po#riAi:i "e*+# CaAalerii O%#ii. To#ui8 si#ua:ia lor su9erea "e o 'raA$ sl$%i*iue8 aa *u,
s-a "oAe"i# ?ilele R$?%oiului Ielului8 *+" aproape *$ au pri*iui# ruiarea Ro(aului
i !o"orului. Li a*eas#a "i ,ai ,ul#e *au?e. Mai presus "e #oa#e8 "i pri*i$ *$ o*(ii
!o"orului 9useser$ #o#"eaua "rep#a:i spre r$s$ri#8 "e u"e i Aeeau #oa#e
pri,e="iileD "u,$ia Is$l%a#i*ilorK "ule"i'i u p$rea s$-i #ul%ure prea ,ul# pe
Ma=or"o,i. O al#$ pri*i$ era a*eea *a Ma=or"o,ii aAeau s#$p+ire Turul Or#(a* i
Ro#o*olul "i Ise'ar" FA'reos#GD *(eile #urului au 9os# "use Mias Tiri#(8 Or#(a*
era *uia#8 iar Ro#o*olul "i Ise'ar" au r$,as o *$pe#eie 'o"oria$ ere"i#ar$ i
,i*a sa o%#e8 *$rora li s-au al$#ura# Ae*(ile '$r?i8 i ele ere"i#are8 "i A'laro".
@or#$rea:a "e a*olo a 9os# repara#$ *u a=u#orul ?i"arilor "i !o"or i apoi "a#$ 'ri=a
ro(irri,ilor. U De a*olo erau lua:i o#eii pe#ru '$r?ile Va"urilor. Cei ,ai ,ul:i "i#re ei
i ri"i*aser$ 'ospo"$riile la poalele Mu:ilor Al%i i A+l*elele i A$ile "i su". La
(o#arul or"i* al Depresiuii Apusee arareori se "u*eau8 i a#u*i u,ai la eAoieD
spre poalele Co"rului @a'or FP$"urea E:ilorG i la ?i"urile *ru#a#e ale Ise'ar"ului
priAea #o#"eaua *u spai,$. Nu prea i *ur*au po#e*ile *u ISeiorul "i Ise'ar"K i
*u supuii lui *are ,ai ,ul# s#$#eau as*uiD "espre a*e#ia8 ro(irri,ii *re"eau *$ se
o*upau "e ,a'ia ea'rR. *$ i ,ai rar Aeeau #ri,ii ai Mias Tiri#(ului Ise'ar":
p+$ la u ,o,e# "a#8 *+" -au ,ai Aei# "elo*D "i *+#e se p$rea8 *u #oa#e 'ri=ile pe
*are le aAeau pe *ap8 Ma=or"o,ii "$"user$ ui#$rii Turul8 "ei *(eile a*es#uia *o#iuau
s$ 9ie la ei.
To#ui8 (o#arul apusea i liia Iseului se a9lau ,o" 9ires* su% *o,a"a
Ise'ar"ului8 lu*ru *are 9usese %ie :eles "e Re'ii !o"orului. Iseul *ur'ea "e la
i?Aoarele sale =osul pere#elui r$s$ri#ea al Ro#o*olului8 i ,ai "epar#e spre ,ia?$?i8
pri#r-o al%ie *$ pu:i a"+*$8 *e pu#ea 9i *u uuri:$ #re*u#$ "e iAa"a#ori8 *u #oa#e *a
apele sale *ur'eau *(iar i a*olo 9oar#e repe?i i erau *iu"a# "e re*i. Dar Marea Poar#$
a 9or#$re:ei A'reos# se "es*(i"ea la Aes# "e Ise i8 "a*$ 9or#$rea:a era %ie p$?i#$
"i i#erior8 a#u*i "u,aii "i :iu#urile "e la apus #re%uiau s$ Ai$ u,$r ,are *a
s$ poa#$ p$#ru"e Depresiuea ApuseaR. plus8 A'reos# se a9la la ,ai pu:i "e
o =u,$#a#e "i "is#a:a *are "esp$r:ea A'laro" "e Va"uri8 "e la *are p+$ la Por:i
"u*ea u "ru, la# s#r$%$#+" o re'iue "es#ul "e e#e"$. !roa?a *e-o r$sp+"ea
,$re:ul Tur8 *a i spai,a "e e'urosul @a'or8 a9la# u "epar#e8 pro#e'uiau i ele
#ru*+#Aa 9or#$rea:a8 "ar "a*$ r$,+ea "e i?%eli#e i eap$ra#$ "i i#erior8 aa *u, s-
a #+,pla# Are,ea "e ,ai #+r?iu a "o,iei Ma=or"o,ilor8 pro#e'uirea a*eea aAea
*ur+" s$ se "oAe"eas*$ prea 9iraA$.
U De *are a 9os# u,i#a !l+e,s*ra9u8 apoi Ce#a#ea Su#(8 iar "up$ "o,ia Re'elui
&el,8 Ce#a#ea Corului. ONo#a au#oruluiQ E !l+e,s*ra9u F *are s* se prou:a *a #iG
es#e a'lo-sa0o8 Ipe#erile s#r$lu,i$riiK8 a*elai :eles *a i A'laro".
Cu, s-a i #+,plaT. #i,pul *+r,uirii Re'elui Deor F1;44-1<3>G8 ro(irri,ii au
"es*operi# *$ u erau "e a=us s$ s#r$=uias*$ Va"urile. Cu, i*i Ro(aului i i*i
!o"orului u le prea p$sa "e a*es# *ol: "ep$r#a# al re'a#ului8 u s-a a9la# "e*+# ,ul#
,ai #+r?iu *e se pe#re*use a*olo. Dias#ia *$pe#eiilor 'o"oriee ale A'reos#ului
"eAeise epu#i*ioas$8 *+# *o,a"a 9or#$re:ei *$puse pe ,+iile uei 9a,ilii "i
276
par#ea lo*ului. Dup$ *u, s-a ,ai spus8 pri Aeele lo*ui#orilor a*elui :iu# *ur'ea s+'e
a,es#e*a#D "rep# *are se ar$#au ,ul# ,ai prie#eoi 9a:a "e "ule"i'i8 "e*+# 9a:$ "e
Is$l%a#i*ii Oa,ei "e la Mia?$oap#eK *are u?urpaser$ :araD i *u, Mias Tiri#( se a9la
"epar#e8 "ule"i'ii u ,ai aAeau "e *e s$ se #ea,$. Dup$ ,oar#ea Re'elui Al"or8
*are-i alu'ase p+$ la ul#i,ul i8 "rep# pe"eaps$8 le a#a*ase p$,+#urile "i
Ee"/ai#(8 "ule"i'ii E e%$'a:i sea,$ "e Ro(a8 s$ pri,i" #a*i# Aoire "i
par#ea Ise'ar"ului E au *epu# iar$i s$ se s#re*oare par#ea "e or" a Depresiuii
Apusee8 #e,ei"u-i ae?$ri A$ile 'us#e "i#re ,u:i8 la Aes# i la es# "e
Ise'ar"8 i *(iar la poalele su"i*e ale *o"rului @a'orN. #i,pul "o,iei lui Deor8 i-
au ar$#a# 9$:i "u,$ia8 a#a*+" (er'(eliile i 'ra="urile ro(irri,ilor "i Depresiuea
Apusea$. Cur+"8 ro(irri,ii s-au "u,iri# *a a*e#i a#a*a#ori u #re*user$ Iseul pe la
Va"uri i i*i pri Areu al# lo* la su" "e Ise'ar"8 "eoare*e Va"urile erau ap$ra#e. U Ca
ur,are8 Deor a or'ai?a# o e0pe"i:ie i s-a "rep#a# spre ,ia?$oap#e8 u"e a "a# piep#
*u o oas#e a "ule"i'ilor. I-a 9r+# uor8 s$8 spre "isperarea lui8 a "es*operi# *$ i
Ise'ar"ul i era os#il. Cre?+" *$ eli%erase 9or#$rea:a "e u ase"iu al "ule"i'ilor8 a
#ri,is soli la Por:ile sale8 pe#ru a-i *re"i:a pe *ei "i$u#ru "e %uele sale i#e:ii8
"ar Por:ile le-au 9os# *(ise as i si'urul r$spus *u *are s-au ales solii au 9os#
s$'e:ile #rase asupra lor. Dup$ *u, s-a a9la# ,ai #+r?iu8 "ule"i'ii 9useser$ pri,i:i *a
prie#eiD a#a*aser$ i *u*eriser$ Ro#o*olul "i Ise'ar" i i r$puser$ pe pu:iii
supraAie:ui#ori ai s#r$Ae*(ilor '$r?i8 *are u "oreau Faa *u, i "oreau *ei ,ai ,ul:iG s$
se a,es#e*e *u ea,ul "ule"i'ilor. @$r$ s$ ,ai s#ea pe '+"uri8 Deor a #ri,is "e
Aes#e Ma=or"o,ului "i Mias Tiri#( FE'al,o#( la a*ea Are,e8 aul
U A#a*urile se "rep#au a"esea ,po#riAa 'ari?oaei "e pe ,alul apusea8 "ar
"e re'ul$ s*opul lor era a*ela "e a "is#ra'e a#e:ia ro(irri,ilor "e la *eea *e se #+,pla
la ,ia?$oap#e. ONo#a au#oruluiQ
1<37G8 "ar a*es#a u a pu#u# s$-i a=u#e8 as#9el *$ "ule"i'ii au r$,as s#$p+i
Ise'ar" p+$ *+"8 pieri" ,ul:i "i#re ei ,area 9oa,e#e *e a ur,a# Ierii *elei
Lu'i F1<5>-1<54G i r$,++" 9$r$ proAi?ii8 au *api#ula# 9a:a lui @real+9 Ful#erior
pri,ul Re'e "i a Doua Dias#ieG. Dar Deor u a aAu# pu#erea s$ a#a*e ori s$ ase"ie?e
Ise'ar"ul8 *+# #i,p "e ,ul:i ai ro(irri,ii au #re%ui# s$ :i$ o oas#e u,eroas$ "e
CaAaleri or"ul Depresiuii Apusee8 p+$ 1<5>U8 *+" au aAu# lo* ,arile iAa?ii.
Se poa#e as#9el uor :ele'e *$8 a#u*i *+" Saru,a s-a o9eri# s$ preia
*o,a"a 9or#$re:ei Ise'ar"8 s$ o repare i s$ o pre'$#eas*$ pe#ru a "eAei i ea u
%as#io al ap$r$rii Apusului8 a 9os# pri,i# *u %u*urie a#+# "e Re'ele @real+9 *+# i "e
Ma=or"o,ul .ere: o"a#$ Saru,a s#a#ori*i# Ise'ar"8 .ere i-a "a# *(eile #urului
Or#(a*8 iar ro(irri,ii i-au relua# rolul "e s#r$=ui#ori ai Va"urilor Iseului8 9ii"8 "up$
so*o#eala lor8 *el ,ai Aulera%il pu*# (o#arul lor apusea.
Ni,ei u se "oie#e "e 9ap#ul *$ Saru,a a 9os# "e %u$ *re"i:$ *+" a 9$*u#
a*eas#$ o9er#$8 ori *el pu:i ,+a# "e %ua i#e:ie "e a ap$ra Apusul8 a#+#a Are,e *+#
el r$,+ea 9ru#ea a*es#ei ap$r$ri i ,ai-,arele s9a#ului. Era :elep# i Ae"ea *u
li,pe?i,e *$ Ise'ar"ul8 pri po?i:ia pe *are o aAea i pri pu#erea sa8 a#+# "e la a#ur$
*+# i "a#ori#$ "i%$*iei *elui *are-3 s#$p+ea8 era u lo* "e *ea ,ai ,are se,$#a#e.
Al%ia Iseului8 pris$ #re *ol:ii Ise'ar"ului i Ce#a#ea Corului8 era *a u ?$'a?
,po#riAa iAa?iilor "ispre R$s$ri# Fuele s#+ri#e i *$l$u?i#e "e SauroG8 ur,$ri" 9ie
s$ ,pre=,uias*$ !o"orul8 9ie s$ *o#ropeas*$ Ro(aul. Dar8 *ele "i ur,$8
Saru,a i-a #ors 9a:a *$#re #o# *e era r+u i a "eAei# u "u,aD i *u #oa#e *$
9useser$ preAei:i asupra "u,$iei #o# ,ai ,ari *e le-o pur#a8 ro(irri,ii au *o#iua#
s$-i :i$ *ea ,ai ,are par#e a oas#ei apus8 la Va"uri8 p+$ *+" Saru,a8
277
"e*lar+"u-le r$?%oi8 le-a "oAe"i# *$ Va"urile u pu#eau s$-i apere 9$r$ a aAea
Ise'ar"ul al$#uri8 i *u a#+# ,ai pu:i ,po#riAa a*es#ei 9or#$re:e.
U O rela#are "espre a*es#e iAa?ii !o"or i Ro(a se '$se#e S#$p+ul
Ielelor8 Ae0a A FI8 iA i IIG.
PARTEA A PATRA.
I.
DRUEDAINII.
Poporul lui &ale#( era s#r$i "e *eilal:i a#ai8 Aor%i" u 'rai e*uos*u#
a*es#oraD i8 *u #oa#e *$ se uea *u ei alia:a a*es#ora *u el"arii8 r$,+ea u popor
"e sie s#$#$#oR. #re ei u Aor%eau "e*+# 'raiul lor8 i *(iar "a*$8 "e eAoie8 A$:au
si"aria pe#ru a pu#ea *o,ui*a *u el"arii i *u *eilal:i a#ai8 ,ul:i o Aor%eau
,pie"i*a#8 iar uii "i#re *ei *are arar #re*eau "i*olo "e (o#arele *o"rului lor i*i u o
9oloseau. De %u$Aoie u "epri"eau lu*ruri sau "a#ii oi8 *+# "espre ale lor8 a*es#ea
p$reau *iu"a#e el"arilor i *elorlal:i a#ai8 *u *are "e al#9el aAeau prea pu:i "e a 9a*e8
9$r$ "oar *+" era Aor%a "e r$?%oaie. Cu #oa#e a*es#ea8 erau respe*#a:i "rep# alia:i loiali
i r$?%oii*i #e,u:i8 "ei *o,paiile pe *are le #ri,i#eau "i*olo "e (o#are %$#$lie erau
,i*i. Li as#a pe#ru *$ erau i au i r$,as u popor ,i*8 a *$rui 'ri=$ ,ai presus "e*+#
ori*are al#a era s$-i apere :iu#urile ,p$"uri#e8 9ii" e#re*u:i lup#ele "i *o"ri. Li
#r-a"eA$r8 *(iar i or*ii8 au,e pre'$#i:i pe#ru as#9el "e lup#e8 u "r$?eau s$ se
apropie "e (o#arele lor. Uul "i#re *iu"a#ele o%i*eiuri "espre *are se "usese Aes#ea era
a*ela *$ ,ul:i "i#re o#eii lor erau 9e,ei8 *u #oa#e *$ pu:ie #re*eau "i*olo "e 9ru#arii
pe#ru a lup#a ,arile %$#$lii. Desi'ur *$ era u o%i*ei s#r$Ae*(iD 3 "rep# *$pe#eie o
aAeau pe &ale#(8 o Aes#i#$ a,a?oa$8 *u o 'ar"$ 9or,a#$ "i 9e,ei alese pe
spri*ea$.1
Cel ,ai *iu"a# "i#re #oa#e o%i*eiurile Poporului lui &ale#( era pre?e:a ,i=lo*ul
s$u a uui ea, "e u soi *u #o#ul "i9eri#68 "i *are i*i el"arii "i .eleria" i i*i
*eilal:i a#ai u A$?user$ Areo"a#$ p+$ a#u*i. Nu erau u,eroi8 poa#e "oar *+#eAa
su#e8 #r$i" separa#8 9a,ilii sau #ri%uri ,i*i8 "ar aA+" *u *eilal:i rela:ii "e prie#eie8 *a
,e,%ri ai a*eleiai *o,ui#$:i.2 Poporul lui &ale#( u,ea a*es# ea, "ru'8 u *uA+#
"i 'raiul pe *are-3 Aor%eau ei. El9ii i al#e ea,uri "e oa,ei u-i '$seau pl$*u:i la
9$:iare: erau %o"o*i Fuii u ,ai al:i "e pa#ru pi*ioareG8 "ar ,$#$($loi8 *u 9u"ul
la# i pi*ioare s*ur#e i 'roaseD pe *(ipurile l$#$re:e o*(ii se a"+*eau or%i#e8 su%
spr+*ee s#u9oase8 asurile erau #ur#i#e8 iar o%ra=ii sp+iD u,ai *+#orAa %$r%a:i le
*re#ea o *o"i:$ "e p+r e'ru ,i=lo*ul %$r%iei Fi #are se ,ai ,+"reau *u a*es# se,
"is#i*#iAG. Tr$s$#urile le erau "e re'ul$ *re,ei#e8 'urile 9ii" *ele ,ai ,o%ileD iar
,i*$rile o*(ilor lor p+"i#ori u pu#eau 9i o%serAa#e "e*+# "e 9oar#e aproape8 pe#ru *$
o*(ii erau a#+# "e e'ri8 *+# pupilele i*i u se "is#i'eauD s$ la 9urie8 s*$p$rau roii.
AAeau Ao*i a"+*i8 'u#urale8 r+sul lor s$ surpri"ea #o#"eaua: %o'a#8 *as*a"e8
9$*+"u-i pe #o:i *ei *are-3 au?eau8 el9i i oa,ei "eopo#riA$8 s$ i?%u*eas*$ r+s8 a#+#
era "e Aesel8 9$r$ ur,$ "e "ispre: sau r$u#a#e.5 Are,e "e pa*e8 a"esea r+"eau *+"
,u*eau ori se =u*eau8 spre "eose%ire "e al#e ea,uri "e oa,ei *are poa#e *+#au la
ase,eea "ele#i*irI. s*(i,%8 *a "u,ai8 pu#eau 9i e"ur$#ori i8 o"a#$ s#+ri#$8
,+ia lor apris$ se s#+,p$ra *u 'reu#a#e8 *u #oa#e *$ al#9el u i-o ar$#au8 "e*+#
s*$p$rarea o*(ilorD lup#au pe #$*u#e8 u s$reau sus la Ai*#orie8 i*i ,$*ar *+" i
Ai'eau pe orei8 si'urele 9ii:e 9a:$ "e *are ura lor era "e es#is.
El"arii i u,eau "rue"aii8 so*o#i"u-i *a 9$*+" par#e "i#re a#ai;8 i as#a
pe#ru *$ i-au "r$'i# ,ul# a#+#a Are,e *+# a e0is#a# ea,ul lor. C$*i8 AaiM Aie:ile lor erau
s*ur#e8 iar u,$rul lor #o# ,ai ,i*8 ,ul:i "i#re ei pieri" "i(oia *u or*ii *are i urau
278
e'al$ ,$sur$ i si,:eau o pl$*ere "eose%i#$ a-i pri"e i a-i #or#ura. C+" Ai*#oriile lui
Mor'o#( au "us la "is#ru'erea #u#uror re'a#elor i 9or#$re:elor el9ilor i oa,eilor "i
.eleria"8 se ?i*e *$ "i ea,ul "rue"aiilor -au ,ai r$,as "e*+# *+#eAa 9a,ilii8
9or,a#e ,ai *u sea,$ "i 9e,ei i *opii8 "i#re *are uele s-au re#ras ul#i,ele re9u'ii
"e la !urile Sirioului.<
De ,ul# "e #o# is#oria lor8 "rue"aiii 9useser$ "e ,are 9olos *elor ,i=lo*ul
*$rora #r$iau8 i ,ul:i i-ar 9i "ori# s$-i ai%$ pri#re eiD "ar pu:ii "i#re ei se "urau s$
p$r$seas*$ :iu#ul Poporului lui &ale#(.> AAeau o "e,+are iei#$ "i *o,u s$ ia
ur,a ori*$rei 9ii:e Aii i8 a#+# *+# pu#eau8 i A$:au i pe al:ii a*eas#$ ar#$. Dar A$:$*eii
lor u i?%u#eau i*i ,$*ar s$-i e'ale?e8 "eoare*e "rue"aiii se 9oloseau "e si,:ul
,irosului8 la 9el *a o'arii8 la *are se ,ai a"$u'au i o*(ii lor p$#ru?$#ori. Se l$u"au *$
pu#eau a"ul,e*a u or*8 *(iar "a*$ u s#$#ea %$#aia A+#ului8 ,ai *ur+" "e*+# l-ar 9i
?$ri# o*(ii uui o,8 i pu#eau ur,$ri ,irosul s$p#$,+i #re'i8 9$r$ "oar pri ap$
*ur'$#oare. L#ii:a pe *are o aAeau "espre #o# *eea *e *re#ea aproape *$ o e'ala pe
a*eea a el9ilor F"ei u o A$:aser$ "e la eiGD se ,ai spue *$8 "a*$ se ,u#au #r-o al#$
:ar$8 s*ur# #i,p #iau "espre #oa#e *ele *are *re#eau a*olo8 ,ari sau ,i*i8 i "$"eau
u,e *elor *are erau oi pe#ru ei8 "eose%i" *e au,e era o#r$Ai#or i *e era 9olosi#or
pe#ru (ra$.4
Ca i al:i a#ai8 "rue"aiii u au aAu# i*i o 9or,$ "e s*riere ai#e "e a-i #+li
pe el"ariD "ar -au A$:a# i*io"a#$ ruele i al9a%e#ele el"arilor. C+# "espre a-i $s*o*i
ei u al9a%e# al lor8 s-au opri# la *+#eAa se,e8 ,ai #oa#e si,ple8 pe#ru a se,a
ur,ele sau pe#ru a "a i9or,a:ii ori a aAer#i?a. Se pare *$ uel#e aAuseser$ *$ "e
#i,puriu8 ,i*i8 "i *re,ee8 *u *are ?'+riau sau #$iauD -au reu:a# la ele8 *u #oa#e *$
a#aii *uo#eau #ru*+#Aa ,e#alele i *u, s$ le prelu*re?e8 *$ ai#e "e a Aei
.eleria"378 "ar ,e#alele se '$seau 'reu8 iar 9$urirea ar,elor i uel#elor *os#a ,ul#.
Dar *+" au a=us .eleria" i s-au aso*ia# *u el"arii i au *epu# s$ 9a*$ e'o: *u
'o,ii "i Ere" Li"o8 ase,eea uel#e i ar,e u ,ai erau o rari#a#e8 iar "rue"aiii
s-au "oAe"i# ,ari ,e#eri s*ulp#area le,ului sau #$ierea pie#rei. AAeau *uo#i:e i
"espre pi',e:i8 pe *are-i s*o#eau ,ai *u sea,$ "i pla#e8 i *u ei 9$*eau "esee i
9i'uri "e*ora#iAe pe le, sau pe supra9e:ele "rep#e ale pie#relorD i ueori s*ulp#au
*(ipuri %u#u*i8 pe *are apoi le pi*#au. Dar *u uel#e ,ai as*u:i#e i ,ai pu#eri*e le
pl$*ea s$ *iopleas*$ oa,ei i ai,ale8 9ie *a =u*$rii i ora,e#e8 9ie s*ulp#uri ,ari8 pe
*are *ei ,ai is*usi:i "i#re ei le 9$*eau s$ se,ee *u 9ii:ele Aii. Ueori8 9i'urile *iopli#e
erau *iu"a#e i 9a#as#i*e8 *(iar sp$i,+#$#oare: ua "i 'lu,ele lor su,%re8 *are
i pueau #oa#$ pri*eperea8 era s$ *iopleas*$ 9i'uri "e orei8 ae?+"u-le apoi la
(o#arele :+riiD as#9el erau *iopli#e *+# s$ par$ *$ 9u' "e pe a*el ,elea'8 :ip+" a
'roa?R. i *iopleau i propriile *(ipuri E pe a*es#ea le pueau la i#r$rile pe "ru,uri ori
la *o#urile pe *are le 9$*eau *$r$rile p$"ure. Le u,eau Ipie#re s#r$=ui#oareKD *ele ,ai
re,ar*a%ile "i#re ele se '$seau l+'$ Tre*erea pes#e Tei'li8 9ie*are 9$:i+" u
"rua"a8 ,ai ,are "e*+# erau a*e#ia reali#a#e8 ae?a# *u #oa#$ 'reu#a#ea pe u or*.
@i'urile u erau ,ei#e "oar *a o %a#=o*ur$ la a"resa "u,auluiD or*ii *(iar se #e,eau
"e ele i *re"eau *$ ele s$l$luia spiri#ul r$u al o'(or-(ailor F*u, i u,eau ei pe
"rue"aiiG i *$ aAeau pu#erea "e a *o,ui*a *u a*e#ia. Ca ur,are8 arareori
"r$?eau s$ le a#i'$ ori s$ *er*e s$ le "is#ru'$ i8 "a*$ u erau ,ul:i la u lo*8
*+" a=u'eau la o Ipia#r$ s#r$=ui#oareK 9$*eau *ale #oars$8 eAr+" *u i*i u *(ip s$
,ear'$ ,ai "epar#e.
Dar pri#re pu#erile *u *are era ?es#ra# a*es# ea, *iu"a#8 *ea ,ai ului#oare era
*apa*i#a#ea "e a u 9a*e i*i u ?'o,o# i i*i o ,i*are8 ueori ?ile ir8 e?+" *u
279
pi*ioarele *ru*ia#e8 ,+iile pe 'eu*(i sau poal$8 i *u o*(ii *(ii ori a:i#i:i
=oS. le'$#ur$ *u a*eas#a8 Poporul lui &ale#( aAea o poAes#e:
Ci*$ o"a#$8 uul "i#re *ei ,ai ,ari ,e#eri *iopli#ori pia#r$ "i#re "ru'i a 9$*u#
o s#a#uie a #a#$lui s$u *are ,uriseD i a ae?a#-o l+'$ o po#e*$ "i apropierea *asei lor.
Apoi s-a pus i el =os l+'$ ea8 *u9u"+"u-se #$*ere a"+*$ i a,i#iri. Nu ,ul#
"up$ a*eea8 s-a #+,pla# *a u #$ie#or "e le,e s$ #rea*$ pe a*olo "ru,ul s$u spre
u sa# "ep$r#a# i8 A$?+" "oi "ru'i8 a 9$*u# o ple*$*iue i le-a "a# %ie:e. Nepri,i"
r$spus8 a s#a# o Are,e *upris "e ,irare8 priAi"u-i *u a#e:ie.
Apoi i-a A$?u# "e "ru,ul s$u8 spu+"u-i siea lui: IMari ,e#eri su#
*ioplirea pie#rei8 "ar i*i*+" -a, A$?u# s$ a"u*$ a#+# "e %ie a 9ii:e AiiK. Trei ?ile ,ai
#+r?iu s-a #ors pe a*elai "ru,D era #are o%osi#8 aa *$ s-a ae?a# i s-a spri=ii# *u
spa#ele "e uul "i#re *ei "oi "ru'i. Ma#ia i-a #is-o pes#e u,erii a*es#uia8 *a s$ se
ususeD plouase8 "ar soarele s#r$lu*ea "i ou 9ier%i#e. A a"or,i# o,ulD "up$ o Are,e 3-
a #re?i# o Ao*e *are Aeea "i silue#a "i spa#ele lui. ITra' $"e="e *$ #e-ai o"i(i#K8
?i*ea Ao*ea8 I*i "e-i Area s$ ,ai "or,i8 ro'u-#e s$ #e "u*i la *el$lal#. El u ,ai are "e *e
s$-i #i"$ pi*ioareleD i-apoi ,a#ia #a prea ,+-*i'e soarele $s#a.K
Se spue *$ "rue"aiii e"eau as#9el ,ai *u sea,$ *+" se a9lau su9eri:a ori
pier"user$ pe *ieAa8 "ar ueori i "i pl$*erea "e a *u'e#a sau *+" 9$*eau plauri.
Is$ 9oloseau a*eas#$ e,i*are i *+" s#$#eau la p+"$8 9ie pi*ioare8 9ie e?+"8
as*ui u,%r$8 i *(iar "a*$ o*(ii lor p$reau *(ii ori a:i#i:i 'ol8 i,i* u #re*ea
pe a*olo ori u se apropia "e ei 9$r$ s$ u 9ie %$'a# sea,$ i #ip$ri# ,e,orie.
A#+# "e i#es$ era Ae'(ea lor eA$?u#$8 *+# pu#ea 9i si,:i#$ "e *$#re i#rui *a o
a,ei:are8 9$*+"u-i s$ se re#ra'$ sp$i,+#a:i ai#e "e-a se "a alar,aD "ar "a*$
*el *are #re*ea pe a*olo i-i *o#iua "ru,ul era o *rea#ur$ #i*$loas$8 a#u*i "rue"aiii
"e pa?$ "$"eau se,alul8 u 9luiera# as*u:i# *are sp$r'ea ure*(ile ori*ui a9la#
apropiere i se au?ea p+$ "epar#e8 Are,e "e pri,e="ie8 "rue"aiii erau 9oar#e
pre:ui:i "e Poporul lui &ale#( pe#ru rolul lor "e s#r$=ui#oriD i "a*$ u pu#eau aAea
ase,eea pa?i*i8 a#u*i ae?au prea=,a *aselor *(ipuri *iopli#e "up$ ase,$area
"rue"aiilor8 "espre *are *re"eau F9ii" 9$*u#e *(iar "e "rue"aii8 #o*,ai a*es# s*opG
*$-i Aor :ie la "is#a:$ pe oa,eii *u '+"uri rele.
Tre%uie spus *$8 "ei i "r$'eau pe "rue"aii i aAeau *re"ere ei8 ,ul:i "i
Poporul lui &ale#( erau *re"i:a:i *$ ei aAeau pu#eri ,is#erioase i ,a'i*eD i pri#re
poAe#ile lor "espre #o# 9elul "e ,iui erau *+#eAa *are se Aor%ea #o*,ai "espre
a*es#e pu#eri. Ua "i#re poAe#i es#e *ose,a#a *ele *e ur,ea?$.
Pia#ra Cre"i*ioas$.
A 9os# o"a#$ u "ru' pe u,e A'(a8 Aes#i# pe#ru pu#erea sa "e a #$,$"ui. Era
,are prie#eu' *u .ara*(8 u p$"urar "i ea,ul Poporului lui &ale#(8 *are-i aAea
*asa a"+*ul p$"urii8 la ,ai %ie "e "ou$ ,ile "e *el ,ai apropia# sa#. !ospo"$ria lui
A'(a i a 9a,iliei lui se '$sea *eAa ,ai aproape8 as#9el *$ A'(a i pe#re*ea ,ai #o#
#i,pul *u .ara*( i soa:a lui8 9ii" ,ul# "r$'i# "e *opiii lor. Li a Aei# i o Are,e a
#ul%ur$rilor8 "up$ *e o *ea#$ "e orei "r$?e:i se 9uriase p$"urile Ae*ia#E.
,p$r:i"u-se *+#e "oi8 *+#e #rei8 or*ii r$pueau pe ori*ie *u#e?a s$ s#r$%a#$ *o"rii "e
uul si'urD oap#ea8 a#a*au 'ospo"$riile si'ura#i*e. .ara*( i ai s$i u se prea
#e,eau8 #ru*+# A'(a r$,+ea la ei pes#e oap#e8 s#+" "e Ae'(e a9ar$. Dar #r-o
%u$ "i,iea:$ a Aei# la .ara*( i a spus:
W Prie#ee8 a, pri,i# Ae#i rele "e a*as$ i ,$ #e, *$ #re%uie s$ A$ p$r$ses*
pe#ru o Are,e. @ra#ele ,eu a 9os# r$i# i-a*u, ?a*e "o%or+# "e "urere i a #ri,is
280
Aor%$ s$ ,$ "u* a*olo pe#ru *$ ,$ pri*ep s$ #$,$"uies* r$i or*e#i. M$ Aoi #oar*e
*+# "e *ur+".
.ara*( a 9os# *upris "e #ul%urare8 iar so:ia lui i *opiii au i?%u*i# pl+s8 "ar
A'(a le-a ?is:
W CeAa #o# a, 9$*u# pe#ru Aoi. A, ru'a# s$ ,i se a"u*$ o pia#r$ s#r$=ui#oare8 pe
*are a, pus-o l+'$ *as$.
.ara*( a iei# *u A'(a i s-a ui#a# la pia#r$. Era ,are8 'rea8 ae?a#$ su% i#e
#u9iuri u "epar#e "e ua *asei. A'(a i-a pus o ,+$ pe pia#r$ i8 "up$ *+#eAa *lipe
"e #$*ere8 a ?is:
W Ve?i8 i-a, l$sa# o par#e "i pu#erile ,ele. @ie s$ #e p$?eas*$ "e e*a?uriM
Dou$ op:i u s-a #+,pla# i,i*8 "ar a #reia .ara*( a au?i# s#ri'$#ul as*u:i#8
"e preAeire8 al "ru'ilor E sau a Aisa# *$ 3-a au?i#8 *$*i i,ei al#*ieAa "i *as$ u se
#re?ise. S-a ri"i*a# "i pa#8 a lua# ar*ul "i lo*ul u"e a#+ra pe pere#e i s-a "us la o
9ereas#r$ 'us#$D a A$?u# *u, "oi orei se pre'$#es* s$ "ea 9o* la *eea *e
'r$,$"iser$ =urul *asei sale. .ara*( a *epu# s$ #re,ure "e 9ri*$8 pe#ru *$ or*ii
$ia =e9ui#ori a"useser$ *u ei pu*ioas$ sau *ie #ie *e al#$ "r$*oAeie *are se apri"ea
iu#e i u pu#ea 9i s#is$ *u ap$. S#$p+i"u-i 9ri*a8 .ara*( i-a *or"a# ar*ul8 "ar *(iar
*lipa a*eea8 #o*,ai *+" p$l$laia :+ea sus8 a ?$ri# u "ru' Aei" 9u'$ "i
spa#ele or*ilor. Pe uul 3-a "o%or+# *u u pu,8 *el$lal# a rup#-o la 'oa$D apoi "ru'ul s-
a repe?i# *u pi*ioarele 'oale 9l$*$ri8 ,pr$#ii" i *$l*+" su% #$lpi 9o*ul or*ilor8 *are
se #isese pes#e #o# pe p$,+#. .ara*( a s$ri# la u$8 "ar8 p+$ s$ #ra'$ ?$Aoarele i
s$ ias$ a9ar$8 "ru'ul "isp$ruse. Or*ul *$?u# u se ?$rea i*$ieri. Di 9o* u ,ai
r$,$seser$ "e*+# *+#eAa 9uioare "e 9u, i ,irosul "e arsur$.
.ara*( s-a #ors *as$8 pe#ru a-i lii#i 9a,ilia *are se #re?ise "i pri*ia
?'o,o#elor i a #rose#ului p+l+laiei. C+" s-a lu,ia# "e ?iu$8 .ara*( a iei# i s-a ui#a#
=ur. A %$'a# "e sea,$ *$ pia#ra s#r$=ui#oare "isp$ruse8 "ar -a spus i,$ui "espre
as#a. ILa oap#e #re%uie s$ s#au "e pa?$K8 i-a spus elD s$ *eAa ,ai #+r?iu s-a #ors
A'(a i #o:i ai *asei l-au pri,i# *u %u*urie. Era *$l:a# *u *iu%o#e al#e8 "e 9elul *elor
pe *are le pur#au ueori "ru'ii a#u*i *+" u,%lau pri :iu#uri eprie#eoase8 plie "e
,$r$*ii ori %oloA$i8 i ar$#a is#oAi#. S+,%ea s$ i p$rea ,ul:u,i#.
W V$ a"u* Ae#i %ue8 a ?is el. @ra#ele ,eu u ,ai are "ureri i u Aa ,uri8 *$*i
a, a=us la #i,p s$ opres* Aeiul. Li a*u, a9lu *$ =e9ui#orii au 9os# r$pui ori poa#e au
9u'i#. Voi *u, su#e:iX
W *$ Aia:$8 a ?is .ara*(. Dar Aio *u ,ie8 s$-:i ar$# *eAa i s$-:i poAes#es*
,ai ,ul#e.
L-a "us pe A'(a la lo*ul u"e 9usese apris 9o*ul i i-a poAes#i# "espre a#a*ul
"i #i,pul op:ii.
W Pia#ra s#r$=ui#oare a "isp$ru# E #rea%$ or*eas*+8 aa-,i Aie s$ *re". Ce-ai "e
spus "espre as#aX
W #+i s$ ,$ ,ai ui# pri,pre=ur i s$ *u,p$es*8 i-apoi :i Aoi spue8 a r$spus
A'(aD apoi s-a "us %a #r-o par#e8 %a al#a8 *er*e#+" p$,+#ul8 iar .ara*( l ur,A.
*ele "i ur,$8 A'(a l-a "us la u "esi8 la ,ar'iea poieii *are se '$sea *asa.
A*olo era pia#ra s#r$=ui#oare8 e?+" 9ru,uel pe u or* ,or#D pi*ioarele i erau e'ri#e
i *r$pa#e8 iar o la%$ se rupsese "e #o# i *$?use al$#uri iar%$. A'(a s-a #ris#a#8 "ar
a spus: O98 as#a eM A 9$*u# i el *e-a pu#u#. Li-i ,ai %ie *a 9o*ul or*es* s$ 9ie s#is "e
pi*ioarele lui i u "e ale ,ele.
S-a ae?a#8 i-a "es9$*u# *iu%o#ele8 i .ara*( a A$?u# *$ $u#rul lor pi*ioarele
"ru'ului erau 9$ura#e o%lo=eli. A'(a le-a "es9$*u#.
281
W Aproape *$ s-au Ai"e*a#8 a ?is el. A, s#a# "ou$ op:i "e Ae'(e l+'$ 9ra#ele
,eu8 iar oap#ea #re*u#$ a, a"or,i#. M-a, #re?i# ai#e "e reA$rsa#ul ?orilor8 aAea,
"ureri i u,ai *e A$" *$ pi*ioarele ,i-erau plie "e %$i*i. A#u*i a, '(i*i# *e se
#+,plase. Vai8 "aM C+" "ai "i pu#erea #a uui lu*ru pe *are l-ai 9$*u#8 a#u*i ,p$r:i
*u el A$#$,$rile pe *are le su9er$.33
Al#e se,$ri "espre "rue"aii.
Ta#$l ,eu s-a #ru"i# s$ a**e#ue?e "i9ere:a ra"i*al$ #re "rue"aii i (o%%i:i. Se
"eose%eau a#+# *a s#a#ur$8 *+# i *a 9$:iare. Drue"aiii erau ,ai al:i8 ,ai ,$#$($loi
i ,ai Aoii*i. Tr$s$#urile u erau pl$*u#e la Ae"ere F=u"e*a#e "up$ *ri#eriile 'eeral
u,aeGD Are,e *e (o%%i:ii aAeau *ape#ele a*operi#e *u p+r "es Fs$ s*ur# i
*+rlio:a#G8 "rue"aiii aAeau p$r rar i lis pe *re#e#e i i*i u 9ir pe pi*ioare i la%e.
Ueori erau Aeseli8 aa *a (o%%i:ii8 "ar 9irea lor aAea i o par#e ,ai e"ur$#oare i
pu#eau 9i sar"oi*i i e*ru:$#oriD plus8 aAeau i pu#eri *iu"a#e ori ,a'i*e E sau *el
pu:i aa se *re"ea "espre eI. priAi:a ,+*$rii i a %$u#orii8 erau *u,p$#a:i8
,ul:u,i"u-se *u (ra$ pu:i$ *(iar i Are,uri "e %elu' i e%+" al#*eAa "e*+#
apR. au,i#e priAi:e se ase,$au *u 'o,ii: *o9or,a:ia #rupului8 $l:i,ea i
re?is#e:aD "e,+area "e a *iopli pia#raD la#ura e"ur$#oare a 9irii lorD i pu#erile lor
*iu"a#e. Dar ,$ies#riile I,a'i*eK *u *are 9useser$ "$rui:i 'o,ii erau "e o *u #o#ul al#$
a#ur$D plus8 ei erau ,ul# ,ai e"ur$#ori i #r$iau ,ai ,ul#8 Are,e *e "rue"aiii
aAeau Aie:i ,ai s*ur#e *o,para:ie *u *ele ale al#or ea,uri o,ee#i.
O si'ur$ "a#$8 #r-o se,are i?ola#$8 se spue e0pli*i# *eAa "espre le'$#ura
"i#re "rue"aiii "i .eleria"8 "i Pri,ul EA8 *are p$?eau 'ospo"$riile "i Co"rul
.re#(il ale Poporului lui &ale#(8 i "ep$r#a:ii s#r$%ui ai lui !(+-%uri-!(+8 *el *are i-a
*$l$u?i# pe ro(irri,i "e-a lu'ul V$ii C$ru:elor "e Pia#r$8 "ru,ul lor spre Mias Tiri#(
F#oar*erea Re'elui V 5G8 sau 9$uri#orii *(ipurilor ira#e pe "ru,ul spre Valea
CalAarului Fi%i". V 6G.31 Ia#$ *e se spue se,are:
O ra,ur$ e,i'ra#$ a "r+e"aiilor a so:i# Poporul lui &ale#( la s9+ri#ul Pri,ului
EA8 Aie:ui" ,preu$ Co"ru O.re#(ilQ: Dar *ei ,ai ,ul:i "i#re ei au r$,as Mu:ii
Al%i8 *u #oa#e *$ erau perse*u#a:i "e ea,uri "e oa,ei Aei#e ,ai #+r?iu8 *are
re"eAeiser$ slu=i#ori ai #ue*i,ii.
Se ,ai spue ai*i *$ i"e#i9i*area s#a#uilor "i Valea CalAarului *u *ei *are *$
,ai #r$iau "i ea,ul "rua#(ilor Fsesi?a#$ "e Meria"o* .ra"H%u*C a#u*i *+" 3-a
A$?u# pe#ru pri,a oar$ pe !(+-%uri-!(+G 9usese a**ep#a#a *a a#are !o"or8 *u
#oa#e *$8 la Are,ea la *are Isil"ur #e,eiase re'a#ul u,eoreeilor8 ,ai #r$iau "rua#(i
"oar P$"urea Drua"a i Dru/ai#( laur FAe?i ,ai =osG.
Pu#e, as#9el8 "a*$ "ori,8 s$ *o,ple#$, s#r$Ae*(ea le'e"$ a Aeirii e"aiilor8
aa *u, apare Sil,arillio Fpp. 176-175G8 a"$u'+"u-i pe "rue"aii8 *are au *o%or+#
"i Ere" Li"o Ossiria" ,preu$ *u (ala"iii FPoporul lui &ale#(G. O al#$
se,are spue *$8 !o"or8 *$r#urarii *re"eau *$ pri,ii oa,ei *are #re*user$
A"uiul 9useser$ *(iar "rue"aiii. Veiser$ Faa se *re"eaG "i :iu#urile a9la#e la su"
"e Mor"or8 "ar8 ai#e s$ a=u'$ pe *oas#ele "i &ara"/ai#(8 o apu*aser$ spre or"8
spre I#(ilie8 i8 '$si" #r-u #+r?iu u lo* u"e s$ #rea*$ A"uiul Fpro%a%il
apropiere "e Cair A"rosG8 se ae?aser$ A$ile Mu:ilor Al%i i re'iuile ,p$"uri#e
"e la poalele or"i*e ale a*es#ora. IErau u popor as*us8 %$ui#or 9a:$ "e al#e ea,uri
o,ee#i *are8 "e *+" se #iau ei8 i ($i#uiser$ i-i perse*u#aser$D o poriser$ spre
apus *$u#area uui #$r+, u"e s$ se poa#$ as*u"e i s$ #r$ias*$ lii#e.K Mai
,ul# "e a#+# u se spue8 i*i ai*i8 i*i al#$ par#e8 priAi" is#oria le'$#urii lor *u Poporul
lui &ale#(.
282
#r-u eseu *i#a# a#erior8 priAi" u,ele r+urilor "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 apare o
re9erire s*ur#$ la "rue"aiii "i al Doilea EA. Se spue Fla p'. 6;6G *$ %$#iaii "i
Ee"/ai#(8 9u'i" "i *alea "is#ru'erilor pri*iui#e "e u,eoreei "e-a lu'ul A$ii
r+ului !/a#(lo8 -au #raAersa# Iseul i i*i u s-au re9u'ia# pe ,arele pro,o#oriu #re
Ise i Le9ui8 *are 9or,a %ra:ul or"i* al !ol9ului .el9alas8 "i pri*ia IOa,eilor-
PuCelK8 *are erau u popor as*us i *ru#8 A+$#ori eo%osi:i i #$*u:i8 9olosi" s$'e:i
o#r$Ai#e. Spueau *$ "i #o#"eaua 9useser$ a*olo i *a pe Are,uri #r$iser$ i Mu:ii
Al%I. #i,puri #re*u#e8 u le pasase "e Marele #ue*a# FMor'o#(G8 iar ,ai #+r?iu u s-
au alia# *u SauroD *$*i i urau pe #o:i iAa"a#orii "e la R$s$ri#. Spueau *$ "e la R$s$ri#
Aeiser$ oa,eii al:i *are-i alu'aser$ "i Mu:ii Al%i8 oa,ei *u ii,i #i*$loase.
Poa#e *(iar i ?ilele R$?%oiului Ielului uii "i ea,ul "ru *$ ,ai #r$iau ,u:ii
A"ras#8 %ra:ul apusea al Mu:ilor Al%i8 "ar u,ai *ei *are Aie:uiau *o"rii "i Aorie
erau *uos*u:i poporului "i !o"or.
A*eas#a re'iue #re Ise i Le9ui se u,ea Dru/ai#( laurD #r-o al#$
se,are s*ur#$ pe a*eas#$ #e,$ se spue *$ laur8 IAe*(iK8 *are apare u,e8 u
sea,$ Iori'iarK8 *i I9os#K: IOa,eii-PuCelK au s$l$lui# Mu:ii Al%i F"e a,%ele p$r:i
ale a*es#oraG Pri,ul EA. C+" a *epu# o*uparea re'iuilor "e *oas#$ "e *$#re
u,eoreei8 al Doilea EA8 ei au supraAie:ui# ,u:ii pro,o#oriului OA"rasQ *are -
a 9os# i*io"a#$ o*upa# "e u,eoreei. Iar al:ii au supraAie:ui# la *ap$#ul r$s$ri#ea al
la:ului O AorieQ. La s9+ri#ul *elui "e-al Treilea EA8 s-a *re?u# *$ a*e#ia "i ur,$8
*are se ,pu:iaser$ 9oar#e ,ul#8 erau si'urii supraAie:ui#oriD "e a*eea8 *ealal#$ re'iue
a pri,i# u,ele "e IVe*(ea pus#ie#a#e a PuCelilorK FDru/ai#( laurG. A r$,as o
Ipus#ie#a#eK8 u"e oa,eii "i !o"or sau "i Ro(a u s-au ae?a# i*io"a#$ i
arareori "a*$ pueau pi*iorul pe a*el ,elea'D "ar oa,eii "i A9alas *re"eau *$ uii
"i#re Ae*(ii IS$l%a#i*iK *$ ,ai Aie:uiau a*olo #ai$.36 Ro(a u se *uo#ea
9ap#ul *$ *iopli#urile "i Valea CalAarului8 u,i#e IOa,eii-PuCelK8 i-ar 9i 9$:ia# pe
IS$l%a#i*iiK "i P$"urea Drua"a8 i i*i a#ura lor Io,eeas*$K: "e u"e i *eea *e a
spus !(+-%uri-!(+ *u priAire la perse*u#area #re*u# a IS$l%a#i*ilorK "e *$#re
ro(irri,i OIl$sa:i pa*e pe S$l%a#i*i p$"ure i u-i ,ai A+a:i *a pe 9iareKQ. Deoare*e
!(+-%uri-!(+ se s#r$"uia s$ 9oloseas*$ Li,%a Co,u$8 i u,ea poporul IS$l%a#i*iK
Fu 9$r$ iroieGD "ar ei %ie:eles *$ u-i spueau as#9el.32
NOTE
3 Ceea *e u se e0pli*$ pri si#ua:ia lor spe*ial$ .eleria"8 i 9ii" poa#e ,ai
*ur+" o *au?$ a u,$rului lor ,i* i u u re?ul#a# al a*es#uia. Nea,ul lor sporea ,ul#
,ai *e# "e*+# *eilal:i a#ai8 *+# aproape *$ u reueau s$ lo*uias*$ Aie:ile pier"u#e
r$?%oaieD *u #oa#e a*es#ea8 ,ul#e "i#re 9e,eile lor F*are erau ,ai pu:ie "e*+#
%$r%a:iiG r$,+eau e*$s$#ori#e. ONo#a au#oruluiQ
1 Sil,arillio8 .eor i-a "es*ris lui @ela'u" pe (ala"ii Ful#erior u,i:i Poporul
lui &ale#(G "rep# Iu popor *u al# 'rai "e*+# al os#ruK Fp'. 176G. Se ,ai spue "e
ase,eea *$ Iu s-au a,es#e*a# *u al#e ea,uriK Fp'. 174G i *$ erau ,ai ,i*i "e
s#a#ur$ "e*+# oa,eii "i Casa lui .eorD Is*u,pi la Aor%$8 u le pl$*ea *+" se
s#r+'eau prea ,ul:i oa,ei la u lo*D ,ai *ur+" "oreau si'ur$#a#ea8 ($l$"ui"
e'r$"i:i pri p$"urile *ele Aer?i8 "es*operi" #o# ,ai ,ul# ,elea'urile el"arilorK Fp'.
133G. Ni,i* u se spue Sil,arillio "espre ele,e#ul a,a?oia so*ie#a#ea lor8
a9ar$ "e a*ela *a Doa,a &ale#( era o r$?%oii*$ i *+r,ui#oarea poporului8 i i*i
"espre 9ap#ul *$ .eleria" ar 9i Aor%i# u,ai li,%a lor.
6 Dei Aor%eau a*eeai li,%$ F 9elul lor "e a o Aor%iG. Dar au p$s#ra# u u,$r
"e *uAi#e "i propriul lor 'rai. ONo#a au#oruluiQ
283
2 La 9el *u,8 al Treilea EA8 oa,eii i (o%%i:ii "i .ree #r$iau ,preu$D "ei u
e0is#a i*i o le'$#ura "e s+'e #re ea,ul "ru'ilor i (o%%i:i. ONo#a au#oruluiQ
5 Celor eprie#eoi *are8 e*uos*+"u-i %ie8 "e*larau *$ Mor'o#( i-a ?$,isli#
pe orei "i#r-u ase,eea ea,8 el"arii le spueau: I@$r$ "oial$ Mor'o#(8 epu#+"
pl$,$"i i*i o 9ii:a Aie8 ?$,islea orei "i #o# soiul "e oa,ei8 "ar e'rei# *a "rue"aiii
au s*$pa# "e U,%ra luiD *+*i 9elul lor "e a r+"e i *el al or*ilor se "eose%es* la 9el "e
,ul# *a lu,ia "i A,a "e #ueri*ul "i A'%a".K Uii #o#ui *re"eau *$ o ur,$ "e
ru"ire "ep$r#a#a #o# e0is#a8 *eea *e i e0pli*a "u,$ia "i#re ei. Or*ii i "ru'ii se
*osi"erau re*ipro* "rep# "e'eera:i. ONo#a au#oruluiQ E Sil,arillio se spue *$ or*ii
ar 9i 9os# ?$,isli:i "e MelCor "i el9ii *$?u:i *ap#iAi#a#e la *epu#ul ?ilelor lor Fp'. >1D *9
p'. 36>GD "ar a*eas#a era ua "i ,ul#ele spe*ula:ii "iAerse priAi" ori'iea or*ilor. De
o#a# *$ #oar*erea re'elui V 5 (o(o#ul "e r+s al lui !(+-%uri-!(+ es#e "es*ris
as#9el: ISi*+" a*es#ea8 %$#r+ul !(+ s*oase u sue# '+l'+i#8 *a i *+" ar 9i r+s8 sau
*el pu:i aa p$reaK. Es#e "es*ris *a aA+" o %ar%$ u,ai 9ire Irare8 r$?le:i#e pe %$r%ia
lui A$luri#$8 *a i#e 9uioare "e ,u*(i us*a#K8 i o*(i e'ri *are u se pu#ea *i#i i,i*.
; o#e i?ola#e se spue *$ ei ii i spueau Dru'(u F *are '( repre?i#$
u sue# spira#G. A"op#a# li,%a si"ari+ .eleria"8 a*es# u,e a "eAei# Dru
F9or,e "e plural "ru, i "rua#(GD "ar *+" el"arii au "es*operi# *$ ea,ul "ru era
"u,a e*li#i# al lui Mor'o#(8 i spe*ial al or*ilor8 la u,e a 9os# a"$u'a# I#i#lulK
a"a8 as#9el *$ au 9os# u,i:i "rue"aii Fsi'ular "rua"aG8 pe#ru a ,ar*a a#+# a#ura
lor u,a$ i prie#eia *u el"arii8 *+# i 9ap#ul *$ se,i:ia lor se "eose%ea "e *ei *are
9$*eau par#e "i *ele Trei Case ale E"aiilor. Dru a 9os# 9olosi# "e a#u*i "oar *uAi#e
*o,puse8 pre*u,Druos8 Io 9a,ilie "i ea,ul "ruK8 Dru/ai#(8 Ipus#ie#a#ea ea,ului
"ruK. li,%a [ueHa+8 Dru'(u a "eAei# Ru8 i Rua#a8 plural Rua#ai. Pe#ru
*elelal#e u,e ale lor8 Are,urile "e ,ai #+r?iu FS$l%a#i*ii8 /oseii8 Oa,eii-PuCelG8 Ae?i
p'. 51< i o#a 32.
< (roi*ul Nu,eorului se spue *$ a*es#ora li s-a '$"ui# s$ #rea*$ ,area
,preu$ *u a#aii i *a Are,ea "e pa*e "i :ara *ea ou$ au prospera# i i-au
,ul:i# "i ou u,$rul8 "ar u au ,ai lua# par#e la r$?%oi8 *$*i se #e,eau "e ,are. Ce
s-a #+,pla# *u ei ,ai #+r?iu es#e *ose,a# ua "i pu:iele le'e"e *are au
supraAie:ui# De*$"erii ONu,eorului8 .#r.Q8 au,e poAes#ea pri,ei #oar*eri pe ,are a
u,eoreeilor P$,+#ul "e Mi=lo*8 *uos*u#$ "rep# So Fia MariaruluI. #r-o *opie a
a*es#ei le'e"e8 s*ris$ i p$s#ra#$ !o"or8 e0is#a o *ose,are a uui *opis# la u
para'ra9 *are su# ,e:ioa:i "rue"aiii "e la Cur#ea Re'elui Al"ario Mariarul:
se,area spue *$ "rue"aiii8 re*uos*u:i pe#ru *iu"a#a lor pre,oi:ie8 s-au
elii#i# au?i" "e *$l$#oriile sale8 presi,:i" *$ u Aor a"u*e "e*+# r+u8 i l-au ru'a# s$
u ,ai ple*e. Dar u au reui# s$-3 "uple*e8 aa *u, u au i?%u#i# s$-i s*(i,%e
(o#$r+rea i*i #a#$l i i*i so:ia lui8 i "rue"aiii au ple*a# 9oar#e #ul%ura:i. De a#u*i
*olo8 "rue"aiii "i Nu,eor au 9os# *uprii "e eas#+,p$r i8 *iu"a #e,erii lor "e
,are8 au *eru#8 uul *+#e uul8 sau *+#e "oi i *+#e #rei8 s$ 9ie lua:i ,arile *or$%ii *are
poreau spre :$r,urile or"-Aes#i*e ale P$,+#ului "e Mi=lo*. C+" erau #re%a:i: IDe
*e Are:i s$ ple*a:i8 i *o#roXK8 r$spu"eau: IIsula *ea Mare u ,ai es#e e*li#i#$ su%
pi*ioarele oas#re i Aoi, s$ e-#ur$, pe p$,+#urile "e u"e a, Aei#K. As#9el *a
u,$rul lor iar s-a ,pu:ia#8 *e#ul *u *e#ul8 lu'ii ai *are au ur,a#8
e,air+,++" i*iuul *+" Ele"il a s*$pa# "i De*$"ere: ul#i,ul ple*ase a#u*i
*+" Sauro a 9os# a"us pe isul$. ONo#a au#oruluiQ E Nu e0is#$ i*i o ur,$8 9ie
,a#erialele re9eri#oare la poAes#ea lui Al"ario i Ere"is8 9ie al#$ par#e8 "espre
pre?e:a "rue"aiilor Nu,eor8 a9ar$ "e *e s-a pre?e#a# ,ai susD "oar #r-o o#$
284
separa#$ se spue *$ Ie"aiii *are8 la s9+ri#ul R$?%oiului Nes#e,a#elor8 au #re*u# ,area
spre Nu,eor8 aAeau pri#re ei *+:iAa supraAie:ui#ori ai Poporului lui &ale#(8 iar pu:iii
"rue"aii *are i-au so:i# au ,uri# *u #o:ii *u ,ul# ai#e "e De*$"ereK.
> C+:iAa #r$iau la *ur#ea lui &uri "i Casa lui &a"or8 *+*i el s$l$luise o Are,e8
#iere:ea lui8 ,preu$ *u Poporul lui &ale#(8 9ii" ru"i# *u s#$p+ul lor. ONo#a
au#oruluiQ E Despre le'$#ura lui &uri *u Poporul lui &ale#(8 Ae?i Sil,arillio8 p'. 112.
W I#e:ia #a#$lui ,eu 9usese a*eea "e a-3 #ras9or,a pe Sa"or8 %$#r+ul serAi#or
"e la *asa lui &uri8 "i Dor-lo,i8 #r-u "ru'.
4 AAeau o le'e *are i#er?i*ea 9olosirea o#r$Aurilor pe#ru a 9a*e r+u Areuei 9ii:e
Aii8 *(iar i *elor *are le pri*iuiser$ lor r$u E a9ara or*ilor8 la ale *$ror s$'e:i o#r$Ai#e
r$spu"eau *u s$'e:i i ,ai o#r$Ai#e. ONo#a au#oruluiQ E El9(el, i-a spus lui Meria"o*
.ra"H%u*C *a S$l%a#i*ii 9oloseau s$'e:i o#r$Ai#e F#oar*erea Re'elui V 5G8 i a*elai
lu*ru l *re"eau "espre ei lo*ui#orii "i Ee"/ai#( *el "e-al Doilea EA Fp'. 51;G. CeAa
,ai *olo a*es# #e0#8 se 9a*e re9erire la s$laurile "rue"aiilor8 i Aoi *i#a ai*i
9ra',e#ul respe*#iA. Tr$i" ,i=lo*ul Poporului lui &ale#(8 u popor *are s$l$luia
?oe ,p$"uri#e8 IO"rue"aiiiQ se ,ul:u,eau s$ lo*uias*$ *or#uri i a"$pos#uri
*ropi#e =urul #ru*(iurilor 'roase "e ar%ori8 *+*i ei erau o se,i:ie re?is#e:$. Dup$
*u, poAes#eau ei8 a*olo u"e #r$iser$ o"a#$8 9olosiser$ pe#erile "i ,u:i ,ai ,ul#
"rep# *$,$ri pe#ru proAi?ii8 i "oar pe Are,e 9oar#e rea se a"$pos#eau i "or,eau
ele. Ase,eea lo*uri "e re9u'iu aAeau i .eleria"8 u"e #i,pul 9ur#uilor sau al
ierilor 'eroase se re#r$'eau aproape #o:i8 a9ara *elor *are pu#eau "ura 9ri'ulD "ar
lo*urile a*es#ea erau p$?i#e i i*i ,$*ar *ei ,ai apropia:i prie#ei "i r+"ul Poporului
lui &ale#( u erau %ieAei:i a*oloK.
37 Deprise "e la 'o,i8 *o9or, le'e"elor lor. ONo#a au#oruluiQ
33 le'$#ur$ *u a*eas#$ poAes#e8 #a#$l ,eu a o#a#: IPoAe#ile8 pre*u, *ea
"espre Pia#ra Cre"i*ioasa8 *are Aor%es* "espre #ras9erarea uei p$r:i "i Ipu#erileK lor
asupra o%ie*#elor 9$*u#e "e ei8 a,i#es* #ru*+#Aa "espre 9elul *are Sauro i-a
#ras9era# pu#erea #e,eliilor 9or#$re:ei .ara"-"ur i Ielului Supre,K.
31 ILa 9ie*are *o#i#ura se '$seau piloi ,ari "e pia#r$ *iopli:i "up$ *(ipul i
ase,$area oa,eilor8 *u ,$"ulare %u#u*$oase i uriee#i8 pi*ioarele :iu#e *ru*i i
%ra:ele s*ur#e *ru*ia#e pes#e p+#e*e u,9la#e. Uele *(ipuri8 o"a#$ *u #re*erea
Are,ii8 i pier"user$ #r$s$#urile8 a9ar$ "e '$Aaele #ue*a#e ale o*(ilor *are *$ se
a:i#eau #ri#i asupra #re*$#orilor.K
36 Deu,irea Dru/ai#( laur FVe*(iul ,elea' al PuCelilorG apare pe (ar#a
P$,+#ului "e Mi=lo*8 "esea#$ "e "o,ioara Paulie .aHes FAe?i p'. 6;1G8 plasa#$
la or" "e ,u:ii "e pe pro,o#oriul A"ras#. Ta#$l ,eu a spus #o#ui *$ "eu,irea
9usese a"$u'a#$ "e el i era plasa#$ *ore*#.
W O se,are ,ar'iala spue *$8 "up$ .$#$liile "e la Va"urile Iseului8 s-a
"es*operi# *$8 #r-a"eA$r8 ,ul:i "rue"aii supraAie:uiser$ Dru/ai#( laur8 *$*i au iei#
"i 'ro#ele u"e #r$iau8 pe#ru a-i a#a*a pe o#eii ra,ai "i oas#ea lui Saru,a8 *are
9useser$ alu'a:i spre ,ia?$?i. E #r-u 9ra',e# *i#a# la p'. 57> se 9a*e re9erire la
#ri%urile "e Is$l%a#i*iK8 pes*ari i A+$#ori8 "e pe *oas#ele "i Ee"/ai#(8 *are se
ru"eau *a ea, i li,%$ *u "rue"aiii "i Aorie.
32 La u ,o,e# "a# S#$p+ul Ielelor es#e 9olosi# *uA+#ul8 /ose OiQK *+"
El9(el, i spue lui Meria"o* .ra"H%u*C: ICe au?i #u su# /oseii8 S$l%a#i*ii P$"uriiK.
Yose es#e o 9or,a ,o"eri?a#a F a*es# *a?8 9or,a pe *are ar 9i aAu#-o *uA+#ul a*u,8
"a*$ ar ,ai 9i e0is#a# li,%$G a *uA+#ului a'lo-sa0o /asa8 *are "e 9ap# se '$se#e
"oar su%s#a#iAul *o,pus /u"u-/+sa8 Is$l%a#i* al p$"uriiK. FSaeros El9ul "i Doria#( l
285
u,ea pe Turi IYoseu al p$"uriiK8 p'. 33;. CuA+#ul a e0is#a# ,ul#$ Are,e e'le?$8
#ras9or,+"u-se p+$ la ur,$ I/oo"-(ouseK OIopro pe#ru le,eKQ.G CuA+#ul
9olosi# "e ro(irri,i FI/oseK 9ii" o #ra"u*ere8 *o9or, ,e#o"ei 9olosi#e pe #o# par*ursul
s*rierilorG es#e ,e:ioa# o "a#$: ro'8 plural ro'i.
Di *+# se pare8 #er,eul IOa,eii-PuCelK F"i ou o #ra"u*ere: repre?i#$ a'lo-
sa0oul pu*el8 Ispiri"u8 "e,oK8 ru"i# *u pu*$8 "i *are "eriA$ Pu*CG era 9olosi# "oar
Ro(a8 pe#ru pie#rele *iopli#e "i Valea CalAarului.
II.
ISTARII.
Cea ,ai *o,ple#a rela#are "espre is#ari a 9os# s*risa8 "i *+# se pare8 3452
FAe?i I#ro"u*erea8 p'. 128 "espre ori'iea saG. O re"au #re'i,e i ,$ Aoi re9eri la
ea "rep# Ieseul "espre Is#ariK.
Vr$=i#or es#e #ra"u*erea [ueHaului i#ar F si"ari$ i#(roG: uul "i ,e,%rii
uui Ior"iK F"up$ *u, l u,eau eiG *are pre#i"ea *$ pose"$ i *$ 9a*e "oAa"a uei
*uoa#eri "es$A+ri#e asupra is#oriei i a#urii Lu,ii. Tra"u*erea F"ei po#riAi#$ pe#ru
ru"irea sa *u I:elep#K O/i?ar"8 IAr$=i#orK8 /ise8 I:elep#K8 .#r.Q i al#e *uAi#e s#r$Ae*(i
"ese,+" *uoa#erea8 a*elai lu*ru 9ii" Aala%il i pe#ru i#ar "i [ueHa+G u es#e
poa#e *ea ,ai 9eri*i#$8 "eoare*e &ere Is#ario8 IOr"iul Vr$=i#orilorK8 se "eose%ea "e
IAr$=i#oriiK sau I,a'i*ieiiK "i le'e"a ul#erior$D a*e#ia au apar:iu# s#ri*# *elui "e-al
Treilea EA i apoi au ple*a#8 i poa#e a9ar$ "e Elro"8 C9r"a i !ala"riel8 i,ei -a
"es*operi# *are au,e le era se,i:ia i "e u"e Aeiser$.
Di r+"ul oa,eilor8 *ei *are au aAu# "e-a 9a*e *u ei au *re?u# Fla *epu#G *$
erau i ei oa,ei *are "o%+"iser$ #oa#$ #ii:a i pri*eperea "up$ u s#u"iu "elu'8
9$*u# #aiR. P$,+#ul "e Mi=lo* au ap$ru# pe#ru pri,a oar$ =urul aului 3777 al
*elui "e-al Treilea EA8 "ar ,ul#$ Are,e au u,%la# su% o 9$:iare si,pl$8 "e oa,ei *u
eu,$ra:i ai *+r*a8 s$ *u #rupul *$ Aer"e8 *$l$#ori i r$%"$#ori8 *are s#r+'eau
#o# ,ai ,ul#e *uo#i:e "espre P$,+#ul "e Mi=lo* i "espre #o# *e Aie:uia ai*i8 9$r$ s$
a-i "e?A$lui *uiAa pu#erile i s*opurilE. a*ele #i,puri8 oa,eii i ?$reau arar i prea
pu:i luau a,i#e la ei. Dar *+" u,%ra lui Sauro a *epu# "i ou s$ *reas*$ i s$
*ape#e 9or,$8 Ar$=i#orii au "eAei# ,ai a*#iAi8 *$u#+" s$ pu$ s#aAil$ *re#erii U,%rei i
s$-i 9a*$ pe el9i i pe oa,ei s$-i "ea sea,a "e pri,e="ia *e-i p+"ea. A#u*i a
*epu# s$ se Aor%eas*$ pri#re oa,ei "espre Aeirile i ple*$rile lor8 "espre a,es#e*ul
lor ,ul#e #re%uriD iar oa,eii au %$'a# "e sea,$ *$ a*e#ia u ,ureau8 *i r$,+eau
la 9el Fpoa#e "oar *$ p$reau *$ ,%$#r+eau la *(ipG8 Are,e *e p$ri:ii i o"raslele
oa,eilor piereau. Di a*eas#$ pri*i$8 oa,eii a=useser$ s$ se #ea,$ "e ei8 *(iar i
*+" i iu%eau8 i-i so*o#eau a 9a*e par#e "i se,i:ia el9ilor F*u *are8 #r-a"eA$r8 i
pe#re*eau #i,pul a"eseaG.
Li #o#ui8 el9i u erau. C$*i Aeeau "e pes#e Mare8 "i Apusul *el ,ai "e la ApusD
u,ai *$ a*es# lu*ru a 9os# *uos*u# ,ul#$ Are,e "oar "e Cir"a8 P$?i#orul *elui "e-al
Treilea Iel8 s#$p+ al Li,aurilor Ceuii8 *are a 9os# ,ar#or la *o%or+rea lor pe
:$r,urile apusee. Tri,ii ai S#$p+ilor Apusului erau ei8 ai Aalarilor *are *$ ,ai :ieau
s9a# "espre *u, #re%uia *+r,ui# P$,+#ul "e Mi=lo*8 i *+" u,%ra lui Sauro a *epu#
"i ou s$ se ureas*$8 au ales a*eas#$ *ale "e a i se opue. Cu *osi,:$,+#ul lui
Eru8 au #ri,is pe *+:iAa "i *el ,ai al# or"i al lor8 Ae,+#a:i #rupuri o,ee#i8
#rupuri a"eA$ra#e8 u pl$s,ui#e8 supui i ei spai,elor i "urerilor i is#oAirilor "e pe
p$,+#8 si,:i" 9oa,ea i se#ea i pu#+" 9i r$puiD "oar *$ spiri#ele lor 9ii" a#+# "e
,$re:e8 ei u ,ureau8 iar *eea *e i ,%$#r+ea erau 'ri=ile i #ru"i*iile ailor
"elu'a:i. As#9el au 9$*u# Aalarii8 "ori" s$ "rep#e 'reelile #re*u#ului8 ,ai *u sea,$
286
pe a*eea "e a 9i *er*a# s$-i p$?eas*$ i s$-i i?ole?e pe el"ari8 ar$#+"u-i #rea'a lor
pu#ere i ,$re:ieD a*u, s$8 e,isarii lor u aAeau Aoie s$ se 9$:ie?e al*$#uiri
,aies#uoase ori s$ *er*e s$ "o,ie Aoi:ele oa,eilor sau ale el9ilor8 "+"u-i pe 9a:$
pu#ereaD *i8 Aei" su% 9$:i$ri u%re"e i u,ile8 #re%uiau8 "up$ *u, li se *eruse8 s$-i
s9$#uias*$ "e %ie pe oa,ei i el9i8 s$-i "e,e spre 9ap#e %ue i s$ *au#e s$-i
ueas*$ #ru iu%ire i :ele'ere pe #o:i *ei pe *are Sauro8 "e Aa ,ai 9i Aei#8 s-ar 9i
*u,e#a# s$-i su%=u'e i s$-i ,pi'$ spre r$u.
C+:i se '$seau Or"iul a*es#a8 u se #ieD "ar "i#re *ei *are au Aei# par#ea
"e ,ia?$oap#e a P$,+#ului "e Mi=lo*8 u"e spera:a era *ea ,ai ,are F"a#ori#$
"ue"aiilor *are se ,ai '$seau ai*i i a el"arilor *are s$l$luiau pe a*ele ,elea'uriG8
*i*i au 9os# *ei ,ai se,a:i. Pri,ul *are a Aei# aAea 9$:iarea i pur#area alese8
p$rul e'ru *a paa *or%ului i Ao*ea 9ru,oas$8 i pur#a Ae,i#e al%eD pri*epu#e 9oar#e
i erau ,+iile la a ,e#eu'i #o# 9elul "e lu*ruri8 i era priAi# "e #o:i8 *(iar i "e *$#re
el"ari8 *a ,ai-,arele Or"iului.3 Au ,ai Aei# i al:iiD "oi Ae,i#e al%as#re *a ,area8
i uul Ae,+# p$,+#iuD ul#i,ul *are a Aei# p$rea i *el ,ai ese,a# "i#re ei8
,ai s*u" "e*+# *eilal:i i ,ul# ,ai %$#r+ la 9$:iare8 *u p+rul sur i Ae,i#e
ase,eea8 i spri=ii"u-se #r-u #oia'. Dar C9r"a a '(i*i#8 *$ "e la pri,a lor
#+lire la Li,aurile Ceuii8 *a el ?$*ea *el ,ai ,$re: spiri# i ,ai :elep#D l-a
pri,i# *u ple*$*iue i i-a "a# spre p$s#rare al Treilea Iel8 pe NarHa *el Rou. Li i-a
spus:
W C$*i ,ul#$ #ru"$ i eu,$ra#e pri,e="ii :i s#au *ale8 i pe#ru *a ,isia #a
s$ u-:i par$ prea 'rea i is#oAi#oare8 ia a*es# Iel8 *a s$-:i 9ie "e a=u#or i ,+'+iere.
Mie ,i-a 9os# *re"i:a# "oar spre a-3 :ie #$iui#8 iar ai*i8 pe :$r,ul apusea8 pu#erea
lui s#$ a"or,ireD "ar so*o# *$ ?ile *e Aor Aei *+"Aa8 ,+ii ,ai o%ile "e*+# ale
,ele i Aa 9i lo*ul8 *are-3 Aor 9olosi pe#ru a #re?i *ura=ul #oa#e ii,ile.1
Li Mesa'erul Sur a lua# Ielul i "e a#u*i l-a p$s#ra# #$iui#D "ar -a #re*u# ,ul# i
Mesa'erul Al% Fpri*epu# a "es*operi #oa#e #aieleG a pris "e Aes#e "espre a*es# "ar
i a *epu# s$-3 roa"$ pi?,a E as#9el a *epu# "u,$ia pe *are i-a pur#a#-o *elui Sur
i pe *are ,ai #+r?iu i-a ar$#a#-o 9$:i.
Are,urile *are au ur,a#8 Mesa'erul Al% a a=us s$ 9ie *uos*u# pri#re el9i
"rep# Curu9r8 O,ul Pri*epu#8 i "rep# Saru,a 'raiurile oa,eilor "e la
Mia?$oap#eD "ar as#a a 9os# "up$ *e el s-a #ors "i ,ul#ele lui *$l$#orii i a a=us
re'a#ul !o"or8 u"e s-a i s#a#ori*i#. Despre *ei Al%a#ri se #iau pu:ie Apus8
eaA+" al# u,e "e*+# I#(rH Lui8 IVr$=i#orii Al%a#riKD *$*i au #re*u# R$s$ri#
so:i"u-3 pe Cururr8 "ar u s-au ,ai #orsD "a*$ au r$,as R$s$ri#8 ,plii"u-i
a*olo ,isiile pe#ru *are 9useser$ #ri,ii8 ori au pieri#8 ori E "up$ *u, Aor%eau uii E au
9os# ,o,i:i "e Sauro i au "eAei# slu=i#orii lui8 u se ,ai #ie.6 De #+,pla#8 s-a pu#u#
#+,pla ori ua8 ori *elelal#eD *$*i8 ori*+# ar p$rea "e *iu"a#8 is#arii8 aA+" "rep#
Ae,+# #rupuri "i P$,+#ul "e Mi=lo*8 pu#eau8 *a oa,ei sau el9i8 s$ se a%a#$ "e la
,isiile lor i s$ 9a*$ r+u8 "+" ui#$rii %iele *$u#area pu#erii "e a-3 9$p#ui.
U para'ra9 separa#8 o#a# pe ,ar'ie8 #re%uie 9$r$ "oial$ isera# ai*i: #r-
a"eA$r8 se spue *$8 #rupa:i 9ii"8 is#arii aAeau eAoie s$ Ae:e ,ul#e "e la %u
*epu#8 *e# i *u r$%"are8 i8 *u #oa#e *$ #iau "e u"e Aeeau8 a,i#irea T$r+,ului
.ie*uA+#a# era pe#ru ei *a o $lu*ire Aei#$ "e la ,are "ep$r#are8 "up$ *are #+=eau
espus Fa#+#a Are,e *+# r$,+eau *re"i*ioi ,isiei pe *are o aAeauG. As#9el8 "ur+"
"i propria lor Aoi:$ *(iurile e0ilului i Ai*leiile lui Sauro8 poa#e *$ reueau s$
"rep#e relele a*elui #i,p.
287
Di#re #o:i is#arii8 *u a"eA$ra# u,ai uul a r$,as *re"i*ios8 *el *are Aeise
ul#i,ul. C$*i Ra"a'as#8 al pa#rulea8 "r$'ise eu,$ra#ele 9iare i p$s$ri *are Aie:uiau
P$,+#ul "e Mi=lo*8 as#9el *$ i-a "a# ui#$rii pe el9i i oa,ei i-i pe#re*ea ?ilele pri#re
s$l%$#i*iui. De ai*i i s-a #ras i u,ele F*are Aie "i 'raiul Nu,eorului "i
s#r$Ae*(i,e i sea,$ E "i *+# se spue E I,%l+?i#orul 9iarelorKG.2 Iar Curu9r PL+8
Saru,a *el Al%8 s-a "ep$r#a# "e al#a sa ,isie i8 "eAei" ,+"ru i er$%"$#or8
se#os "e pu#ere8 a *$u#a# s$-i ,plieas*$ propria lui Arere pri 9or:$ i s$-3 l$#ure pe
SauroD u,ai *$ spiri#ul a*ela #ue*a# 3-a a#ras ,re=ele sale8 9ii" ,ul# ,ai
pu#eri* "e*+# el.
Dar *el *are Aeise ul#i,ul era u,i# pri#re el9i Mi#(ra"ir8 Peleriul Sur8 *$*i u
se s#a#ori*ea i*$ieri i u s#r+'ea pe#ru sie %o'$:ii8 i*i u*ei*i u aAea8 *i #o#
#i,pul s#r$%$#ea T$r+,urile Apusee "i#r-o par#e al#a8 "i !o"or p+$- A',ar8 i
"i Li"o paa Lorie8 9ii" prie#eul #u#uror *elor a9la:i la aa'(ie. Cal" i
eas#+,p$ra# i era spiri#ul F,ai ales "a#ori#$ ielului NarHaG8 *$*i el era "u,aul lui
Sauro8 ,po#riAi" 9o*ului *are "eAorea?$ i i,i*e#e8 9o*ul *are 9l$*$rea?$ i *are
spri=i$ la *eas "e spera:$ "ear#$ i "isperareD "ar %u*uria lui i ,+ia *e i se
apri"ea uor erau Aeli#e Ae,i#e *a *eua "e surii8 *+# u,ai a*eia *are-3
*uo#eau %ie ?$reau 9la*$ra *e se as*u"ea $u#ru. Vesel pu#ea 9i i '$"ui#or *u
#ierii e#iu#ori8 "ar iu#e ueori s$ r$spu"$ *u Aor%$ aspr$ i ,us#rare e'(io%iilorD
9u"ul s$ u era i u u,%la i*i "up$ pu#ere8 i*i "up$ lau"e i "e a*eea8 oriu"e se
"u*ea8 l "r$'eau #o:i *ei *are u erau i*i ei 9u"uli. Mai ,ul# u,%la pe =os8 eo%osi#8
spri=ii"u-se #oia'D i "e a*eea Oa,eii "e la Mia?$oap#e l u,eau !a"al98 IEl9ul
C+r=eiK. C$*i l so*o#eau F'rei#8 "up$ *u, s-a ,ai spusG a se #ra'e "i se,i:ia el9ilor8 i
as#a pe#ru *$ ueori 9$*ea ,iui8 pla*+"u-i ,ai *u sea,$ 9ru,use:ea 9o*uluiD "ar
*ele ,ai ,ul#e ,ira*ole le puea la *ale ,ai *u sea,$ pe#ru Aeselia i pl$*erea
*elorlal:i8 i u "orea s$ 9ie priAi# *u Aeera:ie ori s$ i se ur,e?e s9a#urile "i #ea,$.
al#$ par#e se spue *u,8 a#u*i *+" Sauro a iei# iar la iAeal$8 i-a "e?A$lui#
i el o par#e "i pu#ere i8 "eAei" su9le#ul re?is#e:ei ,po#riAa lui Sauro8 a Ais
p+$ la ur,$ i8 pri Ae'(e i #ru"$8 a "us #o#ul la s9+ri#ul pe *are-3 '+"iser$ Aalarii
su% a*el Uu *are es#e ,ai presus "e ei. Li #o#ui se spue *$8 pe#ru a "es$A+ri ,isia
pe#ru *are Aeise8 a p$#i,i# *u,pli# i a 9os# r$pus8 i 9ii" #ri,is apoi "i ,oar#e
pe#ru s*ur#$ Are,e a 9os# Ae,+#a# al%8 "eAei" o 9la*$r$ s#r$lu*i#oare F#$iui#$8
s$ ar$#+"u-se "oar la ,are eAoieG. Li *+" #o#ul s-a s9+ri# i U,%ra lui Sauro a
9os# l$#ura#$8 a ple*a# pe#ru #o#"eaua pes#e Mare8 *+#$ Are,e Curu9r a 9os# "o%or+#
i u,ili# *u #o#ul8 pieri" *ele "i ur,$ "e ,+a uui s*laA asupri#D iar spiri#ul s$u s-a
"us a*olo u"e i 9usese sor#i# s$ se "u*$8 iar P$,+#ul "e Mi=lo* u s-a ,ai #ors
i*i*+" E i*i 'ol8 i*i #rupa#.
S#$p+ul Ielelor8 si'ura i9or,a:ie 'eerala "espre is#ari apare prea,%ulul
la *el "e-al Treilea EA "i PoAes#ea Ailor8 Ae0a .:
Li au #re*u# Areo ,ie "e ai8 pri,a u,%r$ se l$sase "e-a*u, pes#e Marea
P$"ure Ver"e8 *+" is#arii8 sau Ar$=i#orii8 i-au 9$*u# apari:ia P$,+#ul "e Mi=lo*. Mai
#+r?iu aAea s$ se spu$ *$ Aeiser$ "i Apusul "ep$r#a#8 9ii" soli #ri,ii s$ 9ru#e
pu#erea lui Sauro i s$-i ueas*$ pe #o:i a*eia *are aAeau "ori:a s$ i se opu$D "ar u
le era '$"ui# s$ ,po#riAeas*$ pu#erii lui o al#$ pu#ere sau s$ *au#e s$-i s#$p+eas*$
pe el9i ori pe oa,ei pri 9or:$ sau #ea,$.
Pri ur,are8 au Aei# lu+" 9$:iare o,eeas*$8 "ei u ap$reau i*io"a#$ *a
#ieri8 iar "e ,%$#r+i# ,%$#r+eau espus "e *e# i ,i#ea8 i ,+a lor aAeau pu#eri
e%$ui# "e ,ul#e. Nu,ele lor a"eA$ra#e le ,$r#uriseau pu:iora8 9olosi"8 s*(i,%8
288
u,ele *e li se "$"eau "e *$#re al:ii. Cei ,ai ,ari ra' pri#re a*e#ia Fse spue *$
erau *i*i *u #o#ulG pri,iser$ "e la el"ari u,ele "e Curu9r8 IO,ul Pri*epu#K8 i
Mi#(ra"ir8 IPeleriul *el SurK8 "ar oa,eii "e la ,ia?$oap#e le spueau Saru,a i
!a"al9. Curu9r a *$l$#ori# a"esea :iu#urile "e la Soare-R$sare8 ae?+"u-se
*ele "i ur,$ Ise'ar". Mi#(ra"ir8 s*(i,%8 era ,ai apropia# "e se,i:ia el"arilor8
pri ur,are s#r$%$#ea ,ai ,ul# p$r:ile apusee8 "ar i*io"a#$ -a aAu# u lo* al s$u8
u"e s$ se ae?e.
Mai "epar#e se poAes#e#e "espre p$?irea *elor Trei Iele ale El9ilor i "espre
*u, C9r"a i-a "a# lui !a"al9 Ielul Rou8 a#u*i *+" a*es#a a Aei# la Li,aurile
Ceuii "e pes#e Mare FIC+*i Cir"a Ae"ea ,ul# ,ai "epar#e i ,ai a"+* "e*+# ori*are
al#ul "e pe P$,+#ul "e Mi=lo*KG.
Eseul "espre is#ari pe *are #o*,ai l-a, *i#a# e spue ,ul#e "espre ei i "espre
ori'iea lor8 lu*ruri *are u apar S#$p+ul Ielelor F*upri?+" i *+#eAa o%serAa:ii
o*a?ioale "e ,are i#eres "espre A$l$ri8 "espre preo*uparea lor per,ae#$ pe#ru
P$,+#ul "e Mi=lo* i "espre 9ap#ul *$-i re*uo#eau 'reeala s#r$Ae*(eD "ar a*es#ea
u po# 9i "is*u#a#e ai*iG. E0#re, "e i#eresa#e su# "es*rierea is#arilor *a I,e,%ri ai
propriului lor or"i al#K For"iul AalarilorG i a9ir,a:iile "espre #ruparea lor 9i?i*a.5
Tre%uie re,ar*a#8 "e ase,eea8 9ap#ul *$ is#arii au Aei# P$,+#ul "e Mi=lo* la
,o,e#e "i9eri#eD *a C9r"a a si,:i# *a !a"al9 era *el ,ai ,$re: "i#re eiD *$ Saru,a
#ia *$ !a"al9 are asupra sa Ielul Rou i *$ l pi?,uia pe#ru a*eas#aD 9elul *are
es#e 9$:ia# Ra"a'as#8 *are i-a #r$"a# ,isiueaD *eilal:i "oi IVr$=i#ori Al%a#riK8 eu,i:i8
*are l-au so:i# pe Saru,a R$s$ri#8 "ar8 spre "eose%ire "e el8 u s-au ,ai #ors
T$r+,urile ApuseeD u,$rul is#arilor Aei:i F"espre *are se spue *$ es#e e*uos*u#8
"ei I*ei ,ai se,a:iK "i#re *ei *are au p$#rus :iu#urile "e ,ia?$oap#e ale
P$,+#ului "e Mi=lo* au 9os# *i*iGD e0pli*area u,elor "e !a"al9 i Ra"a'as#D i
*uA+#ul si"ari i#(ro8 plural i#(rH.
Pasa=ul "i Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 pp. 27<-27>G es#e 9oar#e
ase,$$#or *u 9ra',e#ul "i Ae0a . la S#$p+ul Ielelor *i#a# ,ai sus8 *(iar i
priAi:a *uAi#elor 9olosi#eD "ar i*lu"e i a*eas#$ 9ra?$8 *are *o9ir,$ *ele spuse
eseul "espre is#ari:
Curu9r era *el ,ai %$#r+ "i#re ei "oi8 el Aeise pri,ul8 ur,a# "e Mi#(ra"ir i
Ra"a'as#8 apoi "e al:i is#ari *are s-au "us :iu#urile "e r$s$ri# ale P$,+#ului "e
Mi=lo*8 "ar ei u su# po,ei:i poAe#ile a*es#ea.
Ma=ori#a#ea *elorlal#e #e0#e "espre is#ari F*a 'rupG su#8 "i e9eri*ire8 i,i*
al#*eAa "e*+# o#a:ii 9$*u#e 'ra%$8 a"esea ili?i%ile. De u i#eres "eose%i# es#e #o#ui o
s*(i:a s*ur#$8 o#a#$ i ea 'ra%$8 a uei poAes#iri *are se spue "espre u s9a# al
Aalarilor8 a"ua#8 "i *+# se pare8 "e Ma/e FIpoa#e i-a *eru# s9a#ul lui EruXKG *are s-a
(o#$r+# #ri,i#erea P$,+#ul "e Mi=lo* a #rei e,isari. ICie s$ ,ear'$X C+*i #re%uie s$
9ie pu#eri*i8 pe ,$sura lui Sauro8 "ar la pu#ere #re%uie s$ reu:e i s$ se Ae,+#e
*are8 pe#ru a 9i e'ali *u el9ii i oa,eii i a le *+#i'a *re"erea. Lu*ru *are i-ar
pue pri,e="ie8 ,pu:i+"u-le #ii:a i :elep*iuea i #ul%ur+"u-i *u spai,e8 'ri=i
i os#eelile pe *are le a"u*e *u sie *area.K Nu,ai "oi au iei# 9a:$: Curu,o8 ales
"e Aule8 i Ala#ar8 #ri,is "e Oro,e. A#u*i Ma/e a #re%a# u"e era OloriX
Li Olori8 *are era Ae,+#a# *euiu i #o*,ai se #orsese "i#r-o *$l$#orie8
"i *are pri*i$ se ae?ase la o ,ar'ie a S9a#ului8 a #re%a# *e au,e Aoia Ma/e "e
la el. Iar Ma/e i-a r$spus *$ "orea *a Olori s$ se "u*$ "rep# al #reilea ,esa'er
P$,+#ul "e Mi=lo* F#r-o para#e?$ se 9a*e o%serAa:ia *$ IOlori i "r$'ea pe el"arii
ra,aiK8 apare# pe#ru a e0pli*a ale'erea 9$*u#$ "e Ma/eG. Dar Olori a "e*lara# *$
289
era prea o%osi# pe#ru o ase,eea #rea%$ i *$ se #e,ea "e Sauro. A#u*i Ma/e i-a
spus *$ a*es#a era u ,o#iA plus *a el s$ ,ear'$ i *$ i poru*ea lui Olori
F*uAi#ele *are ur,ea?$ su# i,posi%il "e *i#i#8 #o#ui par s$ *o:i$ *uA+#ul Ial #reileaKG.
Dar au?i"u-38 Var"a s-a ui#a# la el i a spus: INu *a al #reileaKD iar Curu,o u a ui#a#
a*es#e Aor%e.
No#a se *(eie *u a9ir,a:ia *$ a*es# Curu,o OSaru,aQ 3-a lua# pe Ai/e"il
ORa"a'as#Q la ru'$,i#ea JaAaei8 iar Ala#ar 3-a lua# pe Palla"o pe#ru *$ i era
prie#e.;
Pe o al#$ pa'i$ "e se,$ri *are ,o" li,pe"e :i "e a*eeai perioa"a se
spue *$ ICuru,o a 9os# sili# s$-3 ia pe Ai/e"il pe#ru a-i 9a*e pe pla* JaAaei8 so:ia
lui AuleK. E0is#a ai*i i *+#eAa #a%ele *ior$ *are se ara#$ le'$#urile "i#re u,ele
is#arilor i *ele ale Aalarilor: Olori le'a# "e Ma/e i Var"a8 Curu,o "e Aule8 Ai/e"il
"e JaAaa8 Ala?ar "e Oro,e8 iar Palla"o #o# "e Oro,e Fai#e 9usese le'a# "e
Ma"os i NieaG.
lu,ia s*ur#ului 9ra',e# ara#iA *i#a# ,ai sus8 sesul a*es#or le'$#uri #re
is#ari i A$l$ri es#e li,pe"e a*ela *a 9ie*are i#ar a 9os# ales "e u Aalar pe#ru #r$s$#urile
sale proprii E poa#e *(iar i pe#ru 9ap#ul *$ erau ,e,%ri ai IpoporuluiK a*elui Aala8
a*elai ses *are "espre Sauro se spue Vala[ue#a FSil,arillio8 p'. 5<G *a Ila
*epu# a 9os# i el uul "i#re ,aiarii lui Aule i i-a p$s#ra# reu,ele le'e"ele a*elui
ea,K. Es#e8 pri ur,are8 se,i9i*a#iA *$ Aule 3-a ales pe Curu,o FSaru,aG. Ni,i* u
su'erea?$ Areo e0pli*a:ie a 9ap#ului *$ "ori:a A$"i#$ a JaAaei *a is#arii s$ i*lu"$
'rupul lor pe *ieAa *are "r$'ea ,o" "eose%i# *eea *e *rease ea pu#ea 9i ,plii#$
"oar sili"u-3 pe Saru,a s$-3 ia "rep# #oAar$ pe Ra"a'as#D Are,e *e su'es#ia "i
eseul "espre is#ari Fp'. 565G8 *o9or, *$reia8 "r$'i" s$l%$#i*iuile "i P$,+#ul "e
Mi=lo*8 Ra"a'as# i-a e'li=a# ,isiuea pe#ru *are 9usese #ri,is8 poa#e *$ u
*orespu"e #o*,ai *u i"eea *$ el a 9os# ales au,e "e JaAaA. plus8 a#+# eseul
"espre is#ari *+# i Despre Ielele Pu#erii8 Saru,a a Aei# pri,ul8 i eso:i#. Pe "e
al#$ par#e8 es#e posi%il s$ "es*i9r$, o alu?ie la poAes#ea lui Ra"a'as# *a so:i#or
epo9#i# "ispre:ul #o#al 9a:$ "e el al lui Saru,a8 aa *u, apare rela#area lui
!a"al9 la S#a9ul lui Elro": IRa"a'as# *el Ca9eiuM a (o(o#i# Saru,a8 9$r$ s$-i ,ai
as*u"$ "ispre:ul8 Ra"a'as# ,%l+?i#orul "e P$s$riM Ra"a'as# N$#$9le:ulM Ra"a'as#
Ne%uulM A aAu# #o#ui a#+#a ,i#e *+# s$-i =oa*e rolul pe *are i l-a, *re"i:a#.K
Are,e *e eseul "espre is#ari se spue "espre *ei "oi *are au ple*a# spre R$s$ri# *$
u aAeau al#e u,e "e*+# I#(rH Lui8 IVr$=i#orii Al%a#riK F*eea *e sea,$8 "esi'ur8 *$
u aAeau u,e Apusul P$,+#ului "e Mi=lo*G8 ai*i ei su# u,i:i "rep# Ala#ar i
Palla"o i su# aso*ia:i *u Oro,e8 "ei u se su'erea?$ i*i u 9el ,o#iAul a*es#ei
le'$#uri. Se prea poa#e F"ei e o si,pl$ supo?i:ieG *a Oro,e "i#re #o:i Aalarii s$ 9i aAu#
*ele ,ai ,ul#e i9or,a:ii "espre :iu#urile ,ai "ep$r#a#e ale P$,+#ului "e Mi=lo*8 i *$
Vr$=i#orii Al%a#ri erau r+"ui:i s$ *$l$#oreas*$ a*ele re'iui i s$ r$,+$ a*olo.
Di*olo "e 9ap#ul *$ a*es#e se,$ri "espre ale'erea is#arilor au 9os# *u
si'ura:$ 9$*u#e "up$ *(eierea S#$p+ului Ielelor8 u '$ses* i*i o "oAa"$ "espre
le'$#ura lor8 la Are,ea la *are au 9os# s*rise8 *u eseul "espre is#ari.<
Nu *uos* i*i u al# #e0# "espre is#ari8 a9ar$ "e *+#eAa o#e 9oar#e su,are i
par#e i,posi%il "e i#erpre#a#8 *are au 9os# ,o" *er# 9$*u#e ,ul# ,ai #+r?iu "e*+#
ori*are "i *ele "iai#e8 i *are "a#ea?$ pro%a%il "i 34<1:
Tre%uie s$ pori, "e la pre,isa *$ ei Ois#ariiQ erau *u #o:ii ,aiari8 a"i*$
persoaele "i or"iul I'erilorK8 "ei u eap$ra# "e a*elai ra'. Maiarii erau Ispiri#eK8
"ar *apa%ile "e au#o-#rupare8 i pu#eau s$-i ia 9or,e Iu,aeK F spe*ial el9i*eG.
290
Despre Saru,a se spue Fo 9a*e8 "e pil"$8 !a"al9 suiG *$ era ,ai ,arele is#arilor
E a"i*$ aAea u s#a#u# ,ai al# "e*+# *eilal:i Valior:
Al#e #e0#e se *o*e#rea?$ e0*lusiA asupra lui !a"al9 FOlori8 Mi#(ra"irG. Pe
Aersoul pa'iii i?ola#e *are *o:ie poAes#ea "espre ale'erea is#arilor "e *$#re A$l$ri
apare ur,$#oarea se,are *u a"eA$ra# re,ar*a%il$:
Ele"il i !il-'ala" erau alia:iD "ar a*eas#a a 9os# IUl#i,a Alia:$K #re el9i i
oa,eI. 9r+'erea 9ial$ a lui Sauro8 el9ii u s-au i,pli*a# e9e*#iA a*:iue.
Le'olas a aAu# pro%a%il *el ,ai ,i* rol "i#re *ei Nou$ Pere'rii. !ala"riel8 *ea ,ai
,$rea:$ "i#re el"arii *are supraAie:uiser$ P$,+#ul "e Mi=lo*8 a a*:ioa# ,ai ales
pri :elep*iue i %u$#a#e8 *a o *o"u*$#oare sau s9$#ui#oare lup#$8 "e eAis
re?is#e:a ei F,ai *u sea,$ a ,i:ii i spiri#uluiG8 "ar i*apa%il$ "e a*:iue pui#iA$8
a*es# ses8 ea poa#e 9i *o,para#$ *u Ma/e *eea *e priAe#e a*:iuea #o#al$ la
"i,esiui ,ai ,ari. To#ui8 Ma/e8 *(iar i "up$ De*$"erea Nu,eorului i
"is#ru'erea lu,ii Ae*(i8 *(iar i al Treilea EA8 *+" T$r+,ul .ie*uA+#a# 9usese
"ep$r#a# "i ICer*urile Lu,iiK8 u a 9os# u si,plu o%serAa#or. Es#e li,pe"e *$ e,isarii
u,i:i is#ari Fsau Vr$=i#oriG "i Valior au Aei#8 i pri#re ei !a"al98 *are s-a "oAe"i# a 9i
*o"u*$#orul i *oor"oa#orul a#+# al a#a*ului *+# i al ap$r$rii.
Cie era I!a"al9X Se spue *$ ,ai #+r?iu F*+" iar$i s-a $l:a# o u,%r$ a
r+ului Re'a#G8 ,ul:i "i#re ICre"i*ioiiK "i a*ea Are,e *re"eau *$ I!a"al9 era
ul#i,a apari:ie a lui Ma/e sui8 ai#e *a a*es#a s$ se re#ra'$ "e9ii#iA #urul "e
s#ra=$ "i Tai[ue#il. F@ap#ul *$ !a"al9 spuea *$ I ApusK u,ele s$u 9usese Olori
era8 *o9or, a*es#ei *re"i:e8 a"op#area uui *a,u9la=8 u si,plu u,e 9als.G Nu
*uos* F"esi'urG a"eA$rul8 iar "a*$ l-a #i8 ar 9i o 'reeal$ s$ 9iu ,ai e0pli*i# "e*+# a
9os# !a"al9 sui. Dar eu uul u *re" *$ aa au s#a# lu*rurile. Ma/e u Aa *o%or "e
pe ,u#e ai#e "e Da'or Da'ora#( i Aeirea S9+ri#ului8 *+" se #oar*e MelCor.>
Pe#ru a-3 "o%or pe Mor'o#(8 el l-a #ri,is pe pris#aAul sau Eo/e. Li-a#u*i8 pe#ru
9r+'erea lui Sauro8 -ar #ri,i#e el u spiri# ,ai pu:i ,$re: F"ar pu#eri*G "i r+"ul
poporului 'erilor8 u spiri# "e a*eeai sea,$ i e"oieli* e'al *u Sauro la
*epu#urile lor8 s$ u "easupra luiX Nu,ele a*es#uia era Olori. Dar "espre Olori u
Ao, #i i*io"a#$ ,ai ,ul# "e*+# a "a# la iAeal$ !a"al9.
Ur,ea?$ aispre?e*e Aersuri ale uui poe, *are es#e 9olosi#$ ali#era:ia:
Vrea-Aei s$ au?i le'e"a ,ul#$ Are,e e#iu#$ "espre *ei Ci*i Aei:i "i#r-o :ar+-
"ep+r#a#$X Uul "oar s-a-#ors. Al:ii i*io"a#$ su% s#$p+irea oa,eilor P$,+#ul "e
Mi=lo* u Aor *$u#a p+$ *e Da'or Da'ora#( i Des#iul se-,plies*.
De a9la# *u, ai a9la#-o: la s9a#ul #aii* al S#$p+ilor Apusului "i :ara A,aX
Pier"u#e-s "ru,urile lu'i *e #r-a*olP "u*eau8 iar oa,eilor ,uri#ori Ma/e u
le Aor%e#e.
Di Apusul-*are-a-9os# u A+# a pur#a#-o p+P la ure*(ea a"or,i#$8 #$*erile "e
su% u,%ra op:ii8 *+" Ae#ile-s a"use "i ui#a#e #$r+,uri i eAuri pier"u#e pes#e ,$ri "e
ai p+P la '+"ul is*o"i#or. Nu #oa#e-au 9os# ui#a#e "e Re'ele .$#r+N. Sauro Ae"ea o
?$%aAi*$ a,ei:are)
Su# ,ul#e ele,e#e ai*i *are 9a* alu?ie la pro%le,a ,ai 'eeral$ a preo*up$rii
lui Ma/e i a Aalarilor 9a:$ "e soar#a P$,+#ului "e Mi=lo* "up$ De*$"erea
Nu,eorului8 *are s$ u i#r$ s9era "e i#eres a Aolu,ului "e 9a:$.
Dup$ 9ra?a IDar "espre Olori u Ao, #i i*io"a#$ ,ai ,ul# "e*+# a "a# la iAeal$
!a"al98 #a#a a a"$u'a# ul#erior: "e*+# *$ Olori es#e u u,e "i 'raiul El9ilor No%ili
i pri ur,are pro%a%il *$ i-a 9os# "a# Valior "e *$#re el"ari8 sau *$ era Io #ra"u*ereK
,ei#$ a aAea o au,i#$ se,i9i*a:ie pe#ru ei. Ori*are ar 9i 9os# *a?ul8 *e :eles aAea
291
a*es# u,e pri,i# sau a"op#a#X Ol or es#e u *uA+# #ra"us a"esea *a IAisK8 s$ u se
re9er$ la IAiseleK oa,eilor8 a"i*$ ,o" si'ur u la *ele "i #i,pul so,ului. Pe#ru
el"ari8 el i*lu"ea *o:iu#ul Aiu al ,e,oriei lor8 a"i*$ *eea *e era pro"us al i,a'ia:iei:
se re9erea8 "e 9ap#8 la Ai?iuea li,pe"e8 ,i#e8 asupra uor lu*ruri *are u erau
pre?e#e 9i?i* lo*ul u"e se a9la #rupul. Nu era Aor%a "oar "e i"eea "espre lu*rul
respe*#iA8 *i "e #re'ul aspe*# al lu*rului respe*#iA8 "e la o 9or,$ au,e p+$ la "e#alii.
O o#$ e#i,olo'i*a i?ola#$ o9er$ o e0pli*a:ie si,ilar$ sesului a*es#ui *uA+#:
Olo-s: Ai?iue8 I$?$rireK: "eu,ire *o,u$ el9i*$ pe#ru I*os#ru*:ie a ,i:iiK
*are u FpreG e0is#$ pe E$ "is#i*# "e *os#ru*:ie8 *i "a#ori#$ el"arilor8 pu#+" pri
i#er,e"iul Ar#ei FNar,eG s$ "eAi$ Ai?i%il$8 per*ep#i%il$. Olo se re9er$ "e o%i*ei la
*os#ru*:ii 9ru,oase8 *are au "oar u s*op ar#is#i* F*u al#e *uAi#e8 u su# ,ei#e s$
a,$'eas*$ ori s$ o%:i$ pu#ereaG.
Su# eu,era#e *uAi#e *are "eriA$ "i a*eas#$ r$"$*i$: [ueHaul olo8 IAis8
Ai?iueK8 plural olo?i] oloriD ola- Fi,persoalG8 Ia AisaKD olos#a8 IAis$#orK. Apoi se 9a*e
#ri,i#ere la olo9a#ur8 *are 9usese ai#e Ia"eA$ra#ulK u,e al lui Lorie8 a*el Aala *are
era I"o,ul Ae"eiilor i AisurilorK8 ai#e s$ 9i 9os# s*(i,%a# Ir,o8 Sil,arillio Faa
*u, Nuru9a#ur a 9os# s*(i,%a# N$,o FMa"osG: "ei pluralul 9ea#uri pe#ru a*e#i
"oi I9+r#a:iK apare Vala[ue#aG.
A*es#e aali?e ale *uA+#ului olo8 olor #re%uie ,o" *lar le'a#e "e pasa=ul "i
Vala[ue#a FSil,arillio8 p'. 5;G *are se spue *$ Olori #r$ia Lorie8 Valior8 i
*$ "ei i iu%ea pe el9i8 u,%la pri#re ei eA$?u# sau8 *+" se l$sa A$?u#8 ar$#a #o*,ai
*a ei8 *+# ei u #iau "e u"e le Aeeau a*ele $lu*iri 9ru,oase ori s#r$9ul'er$rile "e
:elep*iue pe *are el le isu9la ii,ile lor.
#r-o Aaria#$ a#erioar$ a a*es#ui pasa= se spue *$ Olori era Is9$#ui#orul lui
Ir,oK i *$ ii,ile *elor *are i "$"eau as*ul#are se #re?eau '+"uri I"espre lu*ruri
9ru,oase *are *$ u 9useser$8 "ar se pu#eau 9$uri pe#ru a spori %o'$:ia Ar"eiK.
Mul#e u,e a, eu8 eu,$ra#e :iu#uri. Mi#(ra"ir pri#re el9i8 T(arCu pri#re
'o,iD #iere:e8 la Apus8 ,i se spuea Olori8 u,e "e ,ul# ui#a#4D la Mia?$?i8
I*$usD la Mia?$oap#e8 !a"al9D R$s$ri#8 u ,$ "u* i*io"a#$.
No#a a 9os# s*ris$ ai#e "e pu%li*area *elei "e-a "oua e"i:ii a S#$p+ului
Ielelor8 34>>D ia#$ *e se spue ea:
Da#a sosirii lui !a"al9 es#e i*er#$. A Aei# "e "i*olo "e ,are8 apare# o"a#$ *u
iAirea pri,elor se,e ale re#re?irii IU,%reiK: reapari:ia i r$sp+"irea a #o# 9elul "e
lu*ruri #i*$loase. Dar arareori es#e el ,e:ioa# (roi*e ori i?Aoa"e *el "e-al "oilea
,ileiu al *elui "e-al Treilea EA. Pro%a%il *$ a *$l$#ori# ,ul# F"e'(i?a# 9el i *(ipG8
preo*upa# u "e *eea *e se 9$p#uia ori se #+,pla8 *i "e a *er*e#a ii,ile el9ilor i
oa,eilor *are i se ,po#riAiser$ lui Sauro8 sau "e la *are se pu#ea a#ep#a o
ase,eea ,po#riAire. S-a p$s#ra# *eea *e el sui spusese Fsau *el pu:i o Aersiuea
a a9ir,a:iei sale8 ori*u, e"epli :eleas$G8 au,e *$ #iere:e u,ele lui 9usese
Olori Apus8 "ar el9ii l u,eau Mi#(ra"ir FR$#$*i#orul *el SurG8 T(arCu i era u,ele
pri#re 'o,i Fse,+"8 "i *+# se spue8 IO,ul *u Toia'ulKG8 I*$us la Mia?$?i8 i
!a"al9 la Mia?+oape8 "ar *$ I R$s$ri# u ,$ "u* i*io"a#$K.
IApusulK sea,$ ai*i ,o" li,pe"e Apusul "ep$r#a#8 "i*olo "e Mare8 i u
par#ea apusea$ a P$,+#ului "e Mi=lo*D u,ele Olori apar:ie *a 9or,$ li,%ii El9ilor
No%ili. IMia?$oap#eK se re9er$ ,ai ,ul# *a si'ur la re'iuile or"-Aes#i*e ale
P$,+#ului "e Mi=lo*8 u"e ,a=ori#a#ea lo*ui#orilor sau a popoarelor Aor%i#oare u
*$?user$ ,re=ele lui Mor'o#( ori ale lui SauroN. a*ele re'iui8 ,po#riAirea 9a:$ "e
#i*$loiile l$sa#e ur,$ "e Du,a8 ori 9a:$ "e Sauro8 serAi#orul s$u8 "e-ar 9i 9os# s$
292
apar$ "i ou8 ar 9i 9os# *ea ,ai pu#eri*$. &o#arele a*es#ei re'iui erau "e la a#ur$
e"e9ii#eD 'rai:a r$s$ri#ea$ ur,a8 ,ai ,ul# sau ,ai pu:i8 *ursul R+ului Care p+$
la *o9lue:a *u Cel"ui FR+ul Cur'$#orG i apoi p+$ la Nure8 iar "e a*olo spre
,ia?$?i p+$ la s#r$Ae*(ile 9ru#arii ale !o"orului "e la Mia?$?i. FLa *epu#8 u
e0*lu"ea Mor"orul8 s#$p+i# "e Sauro8 "ei re'iuea se a9la a9ara #$r+,urilor ii:iale
ale a*es#uia8 I R$s$ri#K8 *a o a,ei:are Aoi#$ la a"resa Apusului i a u,eoreeilor.G
Pri ur,are8 #eri#oriul "e la IMia?$oap#eK i*lu"e #oa#$ a*eas#$ ?o$ #is$: "e la Aes#
la es#8 se,+" apro0i,a#iA "e la !ol9ul Lue la Nure8 iar "e la or" la su"8 a"i*$
"e la C+r Du, la (o#arele su"i*e ale s#r$Ae*(iului !o"or8 #re a*es#a i &ara"ul
Apropia#. Di*olo "e Nure8 !a"al9 u a #re*u# i*io"a#$.
A*es# pasa= es#e si'ura "oAa"$ e0is#e#$8 re9eri#oare la 9ap#ul *$ el i-a e0#is
*$l$#oriile ,ai "epar#e spre Mia?$?i. Ara'or.
Dar *ea ,ai ,are par#e a #i,pului !a"al9 i-a pe#re*u#-o la IMia?$oap#eK8 iar
ai*i *el ,ai ,ul# or"-Aes# E Li"o8 Eria"or i V$ile A"uiului. A 9$*u# alia:$ ,ai
ales *u Elro" i *u "ue"aiii "e la ,ia?$oap#e FPri%e'iiG. Ceea *e-3 *ara*#eri?a
,o" "eose%i# erau "ra'os#ea *e le-o pur#a Ipi#i*u:ilorK i ,ul#ele *uo#i:e pe *are le
aAea "espre ei: :elep*iuea lui8 presi,:ea rolul i,por#a# *e-3 Aor =u*a *ele "i
ur,$ i a*elai #i,p i "$"ea sea,a "e Aaloarea lor i#rise*$. !o"orul i a#r$'ea
,ai pu:i a#e:ia8 "i a*elai ,o#iA pe#ru *are i se p$rea ,ai i#eresa# lui Saru,a:
repre?e#a u *e#ru al *uoa#erii i al pu#erii. C+r,ui#orii s$i8 *$ "i *ele ,ai Ae*(i
#i,puri8 i #ra"i:iile sale i erau ireAo*a%il opuse lui Sauro8 9$r$ "oial$ "i *osi"ere#e
poli#i*e: re'a#ul a*es#a *os#i#uia pe#ru el o a,ei:are i *o#iua s$ e0is#e "oar
,$sura *are i a#+#a #i,p *+# a,ei:area pe *are o repre?e#a el sui pe#ru
'o"oriei pu#ea 9i 9ru#a#$ *u 9or:a ar,elor. !a"al9 u prea aAea *u, s$-i
*$l$u?eas*$ pe ,+"rii *+r,ui#ori8 sau s$-i s9$#uias*$8 i "oar *+" pu#erea lor a
*epu# s$ "e*a"$8 o%il+"u-le s*(i,% *ura=ul i #$ria *u *are se lup#au pe#ru o
*au?$ apare# pier"u#$8 a *epu# i !a"al9 s$ 9ie preo*upa# ,o" "eose%i# "e soar#a
lor.
Nu,ele "e I*+us es#e apare# Is#r$iK8 a"i*$ u proAie i*i "i li,%a /es#ro8
i*i "i el9i*$ Fsi"ari$ sau [ueHa+G i u-i are ori'iea i*i 'raiurile Oa,eilor
"e la Mia?$oap#e8 *are au supraAie:ui#. O o#$ "i Car#ea T(aiului spue *$ es#e o
9or,$ a"ap#a#$ li,%ii [ueHee a uui *uA+# "i li,%a (ara"ri,ilor8 *are sea,$ pur
i si,plu IIs*oa"a "e la Mia?$oap#eK FIC$a usG. N !a"al9 es#e u u,e "e lo*uire
poAes#ea li,%a e'le?$8 pro*e"eul 9olosi# 9ii" a*elai *a i *a?ul u,elor
(o%%i:ilor i ale 'o,ilor. De 9ap#8 es#e u u,e s*a"iaA Fpur#a# "e u pi#i*U "i
Volusp+G318 pe *are l-a, 9olosi# "eoare*e pare s$ *o:i$ ele,e#ul 'a"r8 #oia'8
spe*ial uul 9olosi# I,a'ieK8 i s-ar pu#ea #ra"u*e "rep# I9ii:$ el9i*$ aA+" u #oia'
FAr$=i#GK. !a"al9 u era el98 "ar aa l *osi"erau oa,eii apropia:i el9ilor8 prie#eia i
alia:a lui *u el9ii 9ii" %ie-*uos*u#$. Deoare*e u,ele es#e a#ri%ui# I#$r+,urilor "e la
Mia?$oap#eK 'eeral8 es#e "e presupus *$ !a"al9 repre?i#$ u u,e /es#ro8
9or,a# s$ "i ele,e#e *are u proAi "i li,%ile el9i*e.
O *u #o#ul al#$ op#i*$ asupra sesului *uAi#elor lui !a"al9 Ila Mia?$?i I*+usK i
a e#i,olo'iei u,elui apare #r-o o#$ s*ris$ 34;<:
U "/ai99+ e'L. ori'.G E pi#i*8 'oM. Aersiuea ro,+eas*a a operelor lui
TolCie8 a, op#a# pe#ru #er,e#ul "e 'o,. F.#r.G
Nu es#e i*i"e*u, li,pe"e *e se :ele'ea pri Ila Mia?$?iK: !a"al9 a e'a# *$
a Ai?i#a# Areo"a#$ IR$s$ri#ulK8 "ar "e 9ap# el pare s$-i 9i li,i#a# *$l$#oriile i
supraAe'(erea la :iu#urile apusee8 lo*ui#e "e el9i i "e popoare 'eeral os#ile lui
293
Sauro. Ori*u,8 pare pu:i pro%a%il s$ 9i *$l$#ori# sau s$ 9i poposi# su9i*ie# "e ,ul#
&ara" Fsau &ara"ul "ep$r#a#MG *a s$ 9i pri,i# u u,e spe*ial ori*are "i li,%ile
s#r$ie "i a*ele re'iui pu:i *uos*u#e. Pri ur,are8 Mia?$?i ar #re%ui s$ se,e
!o"or F ses lar'8 :+ri a9la#e su% su?erai#a#ea !o"orului8 a#u*i *+" era *ul,ea
'loriei saleG. Dar la Are,ea *+" se pe#re*e PoAes#ea "e 9a:$8 pe !a"al9 l #+li, su%
u,ele "e Mi#(ra"ir Faa-3 u,eau oa,eii "e ra' sau "e ori'ie u,eorea$
pre*u, Dee#(or8 @ara,ir e#*.G !o"or. Es#e u u,e "e ori'ie si"ari+8
,e:ioa# *a u,e "oar "e *$#re el9iD "ar oa,eii "e ra' "i !o"or *uo#eau
a*eas#$ li,%$ i o 9oloseau. Nu,ele IpopularK li,%a /es#ro8 sau Li,%a Co,u$8 era
eAi"e# uul *are se,a IMa#a-Sur+K8 "ar8 9ii" $s*o*i# *u ,ul# #i,p ur,$8 9or,a
lui "e a*u, era ar(ai*$8 repre?e#a#$ poa#e "e a*el IMa#ie-Sur$K 9olosi# "e Eo,er "i
Ro(a.
Ta#$l ,eu a #ras *o*lu?ia *$ Ila Mia?$?iK se re9erea #r-a"eA$r la !o"or8 i *$
I*+us era Fla 9el *a OloriG u u,e [ueHa8 s$ $s*o*i# !o"or8 Are,urile "e
"e,ul#8 *+" li,%a [ueHa+ era *$ ,ul# 9olosi#$ "e *ei A$:a:i8 9ii" i li,%a
u,eroaselor "o*u,e#e is#ori*e8 aa *u, a 9os# *a?ul Nu,eor.
N$s*o*i# au,e pe#ru el8 *are ul#erior a iei# "i u?8 r$,++" "oar a,i#irea
*elor A$:a:i.
Da#$ 9ii" a*eas#$ presupuere8 se poa#e s#a%ili o e#i,olo'ie pori" "e la
ele,e#ele [ueHee Fi"G- I,i#eK8 i Ca- I*o"u*$#orK8 ,ai ales *ao8 *+u8
I*o"u*$#or8 'uAera#or8 *$pe#eieK F*are ul#erior *os#i#uie al "oilea ele,e# u,ele
Tur'o i @i'oG. a*eas#$ o#$8 #a#$l ,eu s-a re9eri# i la *uA+#ul la#i i*+us8 I*u
p$r *$ru#K8 #r-u 9el *are su'erea?$ *$ a*eas#a era "e 9ap# ori'iea a*es#ui u,e al
lui !a"al9 *+" a 9os# s*ris S#$p+ul Ielelor8 lu*ru *are ar 9i e0#re, "e surpri?$#or
"a*$ ar 9i a"eA$ra#D la s9+ri#ul a*es#ei aali?e8 el a re,ar*a# "espre *oi*i"e:a
9or,$ a u,elui [ueHa i a *uA+#ului la#i *$ #re%uie priAi#$ "rep# u Ia**i"e#K8 la 9el
*u, si"ariul Or#(a*8 I$l:i,e %i9ur*a#$K8 *oi*i"e #+,pl$#or *u a'lo-sa0oul
orpa*8 I$s*o*ire "i%a*eK8 *eea *e repre?i#$ #ra"u*erea a*es#ei "eu,iri li,%a
ro(irri,ilor.
NOTE
1 O al#$ Aersiue a *uAi#elor lui Cir"a *$#re !a"al98 *+" i-a "a# Ielul "e @o*
la Li,aurile Ceuii8 se '$se#e Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 236G8 i #r-o
Aaria#$ 9oar#e ase,$$#oare Ae0a . la S#$p+ul Ielelor Fprea,%ulul la PoAes#ea
Ailor *elui "e-al Treilea EAG.
6 #r-o s*risoare "a#+" "i 345>8 #a#$l ,eu spuea *$ u #ia i,i* li,pe"e
"espre I*eilal:i "oiK8 "eoare*e ei u repre?e#au i#eres pe#ru is#oria ?oei "e or"-Aes#
a P$,+#ului "e Mi=lo*. ICre"K8 s*ria el8 I*$ s-au "us *a e,isari re'iui "ep$r#a#e8 la
R$s$ri# i la Mia?$?i8 "epar#e "e #eri#oriile u,eoreee: ,isioari :$ri Io*upa#e "e
"u,aiK8 *a s$ spue, aa. Da*$ au aAu# su**es8 u a, "e u"e #iD "ar ,$ #e, *$
au "a# 're8 *a i Saru,a8 "ei 9$r$ "oiala *$ al#e 9eluriD i %$uies* *$ au 9o"a#
sau au ii:ia# *ul#e se*re#e i #ra"i:ii I,a'i*eK *are au supraAie:ui# *$"erii lui Sauro.K
5 #r-a"eA$r8 ,e:ioarea lui Olori Vala[ue#a TSil,arillio8 p'. 5;G "a "e
:eles *$ is#arii erau ,aiari8 "eoare*e Olori era !a"al9.
; Curu,o ar 9i8 "i *+# se pare8 u,ele lui Saru,a [ueHa+8 e,e:ioa#
i*$ieri al#u"eAaD Curuir era 9or,a si"ari+. Saru,a8 u,ele pe *are-3 pur#a pri#re
or"i*i8 *o:ie *uA+#ul a'lo-sa0o s*aru8 aru8 I"e,+are8 "i%a*i8 $s*o*ire
"i%a*eK. Ai/e"il #re%uie s$ se,e Iiu%i#orul "e p$s$riKD *9. Liae/8 Ila*ul p$s$rilorK
NeAras# FAe?i Ae0a la Sil,arillio8 ar#i*olul li I.G Pe#ru sesul u,elui Ra"a'as#8
294
Ae?i p'. 565 i o#a 2. Palla"o *o:ie poa#e E *iu"a or#o'ra9iei E ele,e#ul pala8
I"epar#eK8 *a pala#ir i Palarra IDepar#e-R+#+*i#oareaK8 u,ele *or$%iei lui
Al"ario.
C(iar i poAes#ea Re'iei .eru#(iel e0is#$8 *(iar "a*$ #r-o s*(i:$ 9oar#e
Ipri,i#iA$K8 ili?i%il$ la u ,o,e# "a#. A 9os# so:ia #i*$loas$8 si'ura#i*$ i eiu%i#oare a
lui Tarao8 al "oispre?e*elea Re'e al !o"orului Fal Treilea EA8 >67-436G i pri,ul
IRe'e al Cor$%iilorK8 *are a lua# *oroaa i o"a#$ *u ea u,ele "e @alas#ur8 ISeiorul
Coas#elorK8 9ii" pri,ul re'e 9$r$ ur,ai FS#$p+ul Ielelor8 Ae0a A8 I8 ii i iAG. .eru#(iel
#r$ia Casa Re'elui "i Os'ilia#(8 epl$*+"u-i "e9el ?'o,o#ele i ,irosurile ,$rii8 i
i*i *asa pe *are Tarao a *os#rui#-o ,ai =os "e Pelar'ir8 Ipe ar*e ale *$ror pi*ioare
se 9i'eau a"+* apele la#e ale lui E#(ir A"uiKD ura #oa#e *+#e erau *rea#e8 #oa#e
*ulorile i '$#elile *o,pli*a#e8 ,%r$*+"u-se u,ai e'ru i ar'i#iu i #r$i"
*$peri 'oale8 iar 'r$"iile *asei "i Os'ilia#( erau plie "e s*ulp#uri 9$:i+"
supli*iul8 ae?a#e su% *(iparoi i #ise. AAea ou$ pisi*i e're i ua al%$8 s*laAele ei8 *u
*are s#$#ea "e Aor%$8 sau ale *$ror ,e,orii le *i#ea8 pu+"u-le s$ "es*opere #oa#e
#aiele #ue*a#e ale !o"orului8 *+# *uo#ea a*ele lu*ruri Ipe *are oa,eii "ores*
*el ,ai ,ul# s$ le :i$ as*useK8 pu+"-o pe pisi*a al%$ s$ le spioe?e pe *ele e're i
*(iui"u-le. Ni*i u o, "i !o"or u "r$?ea s$ le a#i'$D #o:i se #e,eau "e ele i
%les#e,au *+" le Ae"eau #re*+". Ceea *e ur,ea?$ es#e aproape #re'i,e ili?i%il
si'urul ,aus*ris e0is#e#8 *u e0*ep:ia 9ialului8 *are se spue *$ u,ele ei a 9os#
#ers "i Car#ea Re'ilor FI"ar ,e,oria oa,eilor u es#e #re'i,e *(is$ *$r:i8 i
pisi*ile Re'iei .eru#(iel u au pieri# i*io"a#$ *u #o#ul "i Aor%ele oa,eilorKG i *$
Re'ele Tarao a pus s$ 9ie ur*a#$ pe o *ora%ie8 so:i#$ "oar "e pisi*ile ei8 i l$sa#$ s$
9ie "us$ pe ,are "e u A+# "e la ,ia?$oap#e. Cora%ia a 9os# ?$ri#$ ul#i,a oar$
#re*+" pri "rep#ul 'ol9ului U,%ar8 su% se*era luii8 *u o pisi*$ pe *a#ar' i *u o al#a *a
o 9i'ur$ s*ulp#a#$ la prora.
> Se 9a*e ai*i alu?ie la IA "oua Pro9e:ie a lui Ma"osK8 *are u apare
Sil,arillioD u poa#e 9i elu*i"a#$ ai*i8 "eoare*e ar e*esi#a rela#area is#oriei ,i#olo'iei
rapor# *u Aersiuea pu%li*a#$.
4 !a"al9 a repe#a# *$ IOlori a, 9os# Apusul "e ,ul# ui#a#K8 *+" a s#a# "e
Aor%$ *u (o%%i:ii i *u !i,li Mias Tiri#(8 "up$ *oroarea Re'elui Elessar: Ae?i
IC$u#area Ere%oruluiK8 p'. 256.
37 IS#elele s#r$ieK su# Aala%ile "oar pe#ru &ara"8 i sea,$ *$ Ara'or a
*$l$#ori# i e,is9era su"i*$. ONo#a au#oruluiQ
33 Se,ul "e pe ul#i,a Ao*al$ "i IC$-us su'erea?$ *$ ul#i,a *osoa$ era
s(.
31 Uul "i poe,ele "i a#olo'ia "e poe?ie s*a"iaA$ s#r$Ae*(e8 *uos*u#$
"rep# IE""a poe#i*$K sau IE""a Ae*(eK.
III.
PALANTIRII.
@$r$ "oial$8 pala#9rii -au 9os# i*io"a#$ *eAa pe#ru 9olosul ori*ui sau *uos*u#
"e orii*ie8 i*i ,$*ar Nu,eor. I P$,+#ul "e Mi=lo* erau :iu:i *$peri p$?i#e8
sus "e #o#8 #ururi 'reu "e p$#rus8 u"e u,ai re'ii i *+r,ui#orii i p$?i#ori au,e
u,i:i se pu#eau apropia "e eiD i*io"a#$ u erau *er*e#a:i pu%li* i i*i u erau
ar$#a:i. Dar p+$ la pieirea Re'ilor8 -au 9os# *osi"era:i i#e #aie "$#$#oare "e 9iori.
@olosirea pala#irilor u repre?e#a Areo pri,e="ie8 i i*i u re'e ori Areo al#$ persoa$
*are aAea Aoie s$-i *er*e#e?e -ar 9i e?i#a# s$ "e?A$luie sursa *uo#i:elor "espre
295
9ap#ele ori p$rerile *+r,ui#orilor "i lo*uri "ep$r#a#e8 "a*$ a*es# 9ap# se "a#ora
Pie#relor.3
Dup$ epo*a Re'ilor i pier"erea oraului Mias I#(il8 u se ,ai po,ee#e
i*$ieri "espre #re%ui:area lor 9$:i$ i o9i*ial$. La Mia?$oap#e8 ur,a au9ra'iului
"i 34<5 al lui ArAe"ui8 Ul#i,ul Re'e8 u ,ai r$,$sese i*i o Pia#r$ *are s$ "ea
r$spusuri.1 17718 Pia#ra "i I#(il a "isp$ru#. N-au ,ai r$,as "e*+# Pia#ra Aor8 "i
Mias Tiri#(8 i Pia#ra Or#(a*.6
Dou$ lu*ruri au *o#ri%ui# la e'li=area Pie#relor i la pieirea lor "i ,e,oria
'eeral$ a oa,eilor. Pri,ul a 9os# 9ap#ul *$ u se #ia *e se #+,plase *u Pia#ra I#(il:
s-a presupus8 u 9$r$ #e,ei8 *$ a 9os# "is#rus$ "e ap$r$#orii oraului Mias I#(il ai#e
*a a*es#a s$ 9ie *u*eri# i =e9ui#2 E "ar la 9el "e %ie era posi%il s$ 9i 9os# 9ura#$ i s$ 9i
*$pu# pe ,+iile lui Sauro8 i uii ,ai :elep:i i ,ai "epar#e A$?$#ori poa#e *$ s-au
'+"i# la a*eas#a. Di *+# se pare8 as#9el au i '+"i#8 "+"u-i sea,a #o#o"a#$ *$ u-i
Aa 9i "e ,are 9olos "is#ru'erea !o"orului8 a#+#a Are,e *+# u i#ra le'$#ur$ *u o
al#$ Pia#r$ *u *are s$ poa#$ *o,ui*a.5 Es#e "e presupus *$8 "i a*eas#a pri*i$8 Pia#ra
Aor8 "espre *are i*i u "o*u,e# u po,ee#e ai#e "e R$?%oiul Ielului8 a 9os#
:iu#$ *el ,ai "epli se*re#8 epu#+"u-se apropia "e ea "e*+# Ma=or"o,ii C+r,ui#ori
*are Fapare#G -au 9olosi#-o8 p+$ la Dee#(or II.
Al "oilea ,o#iA a 9os# "e*$"erea !o"orului i pier"erea i#eresului pe#ru is#oria
s#r$Ae*(e8 sau *(iar ui#area a*es#eia "e *$#re #o:i8 a9ar$ "e *+:iAa "i#re *ei "e ra'
al# "i re'a#8 i a9ara a*elor i9or,a:ii *are priAeau 'eealo'iile lor: "es*e"e:a i
'ra"ele "e ru"eie. Dup$ epo*a Re'ilor8 !o"orul s-a apoia# la u IEA Me"iuK *are
A$:$#urile se ,pu:iau #o# ,ai ,ul#8 iar "e,+$rile "eAeau #o# ,ai si,ple.
Co,ui*area "epi"ea "e ,esa'eri i soli *$lare sau8 Are,uri "e pri,e="ie8 "e
pis*urile "e aAer#i?are8 i "a*$ Pie#rele "i Aor i Or#(a* *$ erau p$?i#e "rep# *o,ori
r$,ase "i #re*u#8 "espre a *$ror e0is#e:$ #iau "oar *+:iAa8 *ele Lap#e Pie#re "i
Ae*(i,e 9useser$ 'eeral ui#a#e "e oa,ei8 iar s#i(urile le'e"elor *are *$ ,ai
po,eeau "e ele i pier"user$ :elesul8 *(iar "a*$ i le ,ai a,i#eau *+#e uiiD 9elul
lor "e a r$spu"e #re%$rilor se pres*(i,%ase8 "a#ori#$ le'e"elor8 pu#erile el9i*e ale
s#r$Ae*(ilor Re'i8 *u o*(ii lor p$#ru?$#ori8 i spiri#ele iu:i8 aripa#e *a p$s$rile8 *are-i
slu=eau a"u*+"u-le Ae#i sau pur#+"u-le soliile.
La a*ea Are,e8 "i *+# se pare Pia#ra "i Or#(a* ?$*ea "e ,ul#$ Are,e
e'li=a#$ "e Ma=or"o,i: u le ,ai era "e i*i u 9olos i i*i u se pu#ea a#i'e *ieAa
"e ea #urul ei ia**esi%il. C(iar "a*$ -ar 9i plu#i# i asupra ei a*eeai "oial$ *a
asupra Pie#rei I#(il8 se '$sea #r-o re'iue 9a:$ "e *are !o"orul ar$#a #o# ,ai pu:i
i#eres. Calear"(o8 pu:i popula# "i#o#"eaua8 9usese pus#ii# "e Moli,a #ue*a#$
"i 3;6;8 "up$ *are lo*ui#orii "e ori'ie ,i,eorea$ au *epu# s$ p$r$seas*$ a*el
:iu# i s$ se ,u#e I#(ilie i pe p$,+#urile ,ai apropia#e "e A"ui. Ise'ar" a
r$,as s#$p+irea Ma=or"o,ilor8 "ar #urul Or#(a* a 9os# a%a"oa# i *ele "i
ur,$ *uia#8 *(eile 9ii" "use Mias Tiri#(. Da*$ .ere Ma=or"o,ul s-a '+"i# Areo
*lip$ la Pia#r$ *+" i-a "a# *(eile lui Saru,a8 i-o 9i ?is *$ u pu#ea *$pea pe ,+ii
,ai si'ure "e*+# *ele ale ,ai-,arelui S9a#ului *are i se ,po#riAea lui Sauro.
Nu *ape "oial$ *$ Saru,a *er*e#ase; i?Aoa"e i as#9el a9lase ,ul#e "espre
Pie#re8 lu*ruri *are-i s#+reau *urio?i#a#ea8 i era si'ur *$ Pia#ra Or#(a* se a9la #rea'$
i eA$#$,a#$ #urul ei. A pri,i# *(eile #urului Or#(a* 1<548 *ali#a#e "e pa?i*
al a*es#uia i lo*o#ee# al Ma=or"o,ului "i !o"or. La a*ea "a#$8 Pia#ra Or#(a* u
preo*upa *+#ui "e pu:i S9a#ul Al%. Nu,ai Saru,a8 *are *+#i'ase *re"erea
Ma=or"o,ilor8 se aple*ase asupra ,ul#elor "o*u,e#e ale !o"orului8 *a s$-i "ea
296
sea,a "e se,$#a#ea pala#9rilor i "e 9elul *are pu#eau 9i 9olosi:i *ei *are
supraAie:uiser$D "ar "espre #oa#e a*es#ea Saru,a -a su9la# o Aor%$ i,$ui "i S9a#.
Da#$ 9ii" pi?,a i ura *e le u#rea 9a:$ "e !a"al98 el a rup# ori*e le'$#ur$ *u S9a#ul
*are s-a #rui# pe#ru ul#i,a oar$ 1456. @$r$ a au:a pe i,ei ,o" o9i*ial
"espre i#e:iile sale8 Saru,a a o*upa# Ise'ar"ul8 #ras9or,+"u-3 propriul s$u
"o,eiu8 i a #ors spa#ele !o"orului. Desi'ur *$ S9a#ul a *o"a,a# a*es# 'es# al luiD
"ar Saru,a era u e,isar i"epe"e# i aAea "rep#ul8 "a*$ "orea8 s$ a*:ioe?e "up$
*u, *re"ea "e *uAii:$ lup#a ,po#riAa lui Sauro.< I ,are8 S9a#ul sui aAea *u
si'ura:$ #ii:$ "espre Pie#re i "espre lo*urile *are 9useser$ ae?a#e
s#r$Ae*(i,e8 "ar u *osi"era *$ a*u, ar ,ai 9i aAu# o se,$#a#e prea ,areD erau
o%ie*#e *e :ieau "e is#oria Re'a#elor "ue"aiilor8 ,iua#e8 e0#raor"iare8 "ar "i *are
*ele ,ai ,ul#e se pier"user$ ori u ,ai aAeau la *e s$ 9ie 9olosi#e. S$ e a,i#i, *$8 la
ori'ie8 Pie#rele 9useser$ Iio*e#eK8 eserAi" i*i uui s*op #i*$los. @ues#e au
"eAei# u,ai "a#ori#$ lui Sauro8 *are le-a #ras9or,a# is#ru,e#e ale asupririi i
a,$'irii.
Poa#e *$ S9a#ul FpreAei# "e !a"al9G *epuse s$ %$uias*$ i#e:iile lui
Saru,a priAi#oare la Iele8 "ar i*i ,$*ar !a"al9 u #ia *$ a*es#a "eAeise alia#ul
sau slu=i#orul lui Sauro. A%ia iulie 673> a "es*operi# !a"al9 a*es# 9ap#. Dar *u #oa#e
*$8 aii "i ur,$8 !a"al9 *er*e#ase "o*u,e#ele !o"orului pe#ru a a9la E el i
#o#o"a#$ S9a#ul E *+# ,ai ,ul#e "espre is#oria re'a#ului8 preo*uparea lor "e *$p$#+i era
"eo*a,"a#$ Ielul: *$ u-i "$"eau sea,a "e Pu#erile Pie#relor i *u, au,e pu#eau
9i a*es#ea 9olosi#e. Es#e li,pe"e *$8 la Are,ea la *are a aAu# lo* R$?%oiul Ielului8 S9a#ul
a%ia "e *ur+" *epuse s$-i pu$ #re%$ri le'a#e "e soar#a Pie#rei I#(il8 "ar u reuea
Flu*ru "e :eles *(iar i la persoae pre*u, Elro"8 !ala"riel i !a"al98 ap$sa:i "e
'ri=ile pe *are le aAeauG s$-i :elea'$ se,i9i*a:ia i s$ *u,p$eas*$ la *e s-ar 9i pu#u#
#+,pla "a*$ Sauro ar 9i *$?u# su% pu#erea ueia "i Pie#re8 iar al#*ieAa s-ar 9i 9olosi#
"e o al#$ pia#r$. A 9os# eAoie "e #+,plarea "e pe Doi .ara8 *+" s-a A$?u# *e e9e*# a
aAu# Pia#ra Or#(a* asupra lui Pere'ri8 pe#ru *a "i#r-o"a#$ s$ se "e?A$luie *$
Ile'$#uraK #re Ise'ar" i .ara""ur F"espre a *$rei e0is#e:$ s-a #iu# "up$ *e s-a a9la#
*$ 9or:elor "i Ise'ar" li se al$#uraser$ al#ele a9la#e su% *o,a"a lui Sauro8 a#u*i
*+" a#a*aser$ @r$:ia la Par#( !aleG era8 9ap#8 Pia#ra Or#(a* E a"i*$ u pala#ir.
Si*er preo*upa# "e Pie#re8 *(i%?ui" la le'$#urile pe *are le aAea "es*operirea
9$*u#$ pe Doi .ara *u ,ul#e lu*ruri o%serAa#e i *u,p$i#e "e el: "e pil"$8 9ap#ul *$
Dee#(or *uo#ea a#+# "e %ie eAei,e#e pe#re*u#e la ,are "ep$r#are8 ori 9ap#ul *$
ar$#a ,%$#r+i# ai#e "e Are,e8 *eea *e 9usese %$'a# "e sea,$ *+" a%ia #re*use "e
ai?e*i "e ai8 *u #oa#e *$ el se #r$'ea "i#r-u ea, i o 9a,ilie *are8 pe a#u*i8 *$
#r$iau ,ai ,ul# "e*+# al#e ea,uri o,ee#i. @$r$ "oial$ *$ !a"al9 se 'r$%ea s$
a=u'$ Mias Tiri#( u u,ai "i pri*i$ *$ #i,pul era prea s*ur# i r$?%oiul %$#ea la
u$8 *i ,ai *u sea,$ "eoare*e 3-a *upris "eo"a#$ #ea,a *$ i Dee#(or se 9olosise "e
u pala#9r8 Pia#ra AorD "orea8 pri ur,are8 s$ Aa"$ i s$ =u"e*e si'ur *e e9e*#
aAusese a*eas#a asupra Ma=or"o,ului: "a*$ u *u,Aa8 *er*area *ru*ial$ a
r$?%oiului "ispera#8 se Aa "oAe"i *$ i*i el u se ,ai pu#ea aAea *re"ere i *$ se Aa
supue Mor"orului Faa *u, se #+,plase i *u Saru,aG. #+lirile "i#re !a"al9 i
Dee#(or8 "up$ *e Ar$=i#orul a sosi# Mias Tiri#( i ?ilele *are au ur,a#8 i #o# *eea
*e se ?i*e *$ i-au spus *ei "oi #re%uie priAi#e lu,ia a*es#ei "oieli *are-3
*uprisese pe !a"al9.>
Pri ur,are8 i,por#a:a pala#9rului "i Mias Tiri#( a *$p$#a# u lo* apar#e
'+"urile lui !a"al9 "oar "up$ e0perie:a #r$i#$ "e Pere'ri pe Doi .ara. Dar "e
297
e0is#e:a Pie#rei lui aAusese *uo#i:$8 ori *el pu:i o i#uise8 *u ,ul# ,ai "eAre,e.
Despre #re*u#ul lui !a"al9 p+$ la s9+ri#ul P$*ii S#r$=ui#oare F12;7G i p+$ la
al*$#uirea S#a9ului Al% F12;6G se #iu pu:ie lu*ruriD *+# "espre i#eresul lui "eose%i#
pe#ru !o"or8 a*es#a s-a ,ai9es#a# "oar "up$ *e .il%o a "es*operi# Ielul F1423G i
Sauro s-a #ors Mor"or 9$r$ s$ se ,ai as*u"$ F1453G.4 A#e:ia lui F*a i a lui
Saru,aG era la a*ea Are,e *o*e#ra#$ asupra Ielului lui Isil"urD "ar "i *eea *e a
*i#i# ar(iAa "i Mias Tiri#( se presupue *$ a9lase ,ul#e "espre pala#irii "i !o"or8
"ei la ,o,e#ul respe*#iA u :elesese li,pe"e posi%ila lor se,i9i*a:ie8 *eea *e u
se poa#e spue "espre Saru,a a *$rui ,i#e8 spre "eose%ire "e a lui !a"al98 era
a#ras$ ,ai ,ul# "e ar#e9a*#uri i is#ru,e#e ale pu#erii8 "e*+# "e persoae. To#ui8 se
poa#e %$ui *$ la a*ea Are,e !a"al9 #ia ,ai ,ul#e "e*+# Saru,a "espre a#ura i
ori'iea pala#irilor8 "eoare*e #o# *eea *e priAea s#r$Ae*(iul re'a# al A,orului i is#oria
,ai re*e#$ a respe*#iAelor re'iui l preo*upau ,o" "eose%i#D la as#a se a"$u'a i
s#r+sa lui prie#eie *u Elro".
Dar Pia#ra Aor "eAeise o #ai$: "up$ "is#ru'erea oraului Mias I#(il8 i*i u
(roi* ori Areu i?Ao" al Ma=or"o,ilor -a ,ai po,ei# "e soar#a ei. Is#oria Aa "oAe"i *u
li,pe?i,e *$ i*i #urul Or#(a*8 i*i Turul Al% "i Mias Tiri#( -au 9os# *ap#ura#e sau
=e9ui#e Areo"a#$ "e "u,ai8 pri ur,are se poa#e presupue *$ Pie#rele au r$,as
i#a*#e i a*eleai lo*uri *are 9useser$ puse s#r$Ae*(i,eD "ar u e si'ur *$ -au
9os# ,u#a#e "e Ma=or"o,i i poa#e I'ropa#e a"+*K37 Areo Ais#ierie8 *(iar ua #r-
u ul#i, re9u'iu as*us ,u:i8 *u, era8 "e e0e,plu8 Valea CalAarului.
Se ?i*e "espre !a"al9 *$ ar 9i spus *$ u *re"ea *$ Dee#(or i '$"uise s$
9oloseas*$ pala#+rul ai#e *a :elep*iuea s$-3 p$r$seas*$.33 Nu pu#ea s$ 9ie si'ur
*$ aa s#$#eau lu*rurile8 "eoare*e *+" au,e i "e *e Dee#(or a "r$?i# s$
9oloseas*$ Pia#ra au r$,as o *(es#iue "e *o=u*#ur$. I"i9ere# "e *e *re"ea
!a"al98 es#e pro%a%il *a Dee#(or E :i+" *o# "e 9irea lui i "e *eea *e se spue
"espre el E s$ 9i *epu# s$ 9oloseas*$ Pia#ra Aor *u ,ul:i ai ai#e "e 6734 i ai#e
*a Saru,a s$ 9i *u#e?a# s$ 9oloseas*$ Pia#ra Or#(a* sau s$ se 9i '+"i# *$ ar 9i 9os# u#il
s$ 9a*$ a*es# lu*ru. Dee#(or a "eAei# Ma=or"o, 34>28 la A+rs#a "e *i*i?e*i i pa#ru
"e aiD u %$r%a# au#ori#ar8 :elep# i ,ai A$:a# "e*+# #o:i A$:a:ii a*elui #i,p8 *u o
Aoi:$ "e 9ier8 *re?$#or propriile 9or:e i e9ri*a#. IAspri,eaK 9$:i$rii lui a 9os#
%$'a#$ sea,$ "e *ei "i =ur "up$ *e so:ia lui8 @i"uilas8 a ,uri# 34>>8 "ar pare
"es#ul "e li,pe"e *$ s-a 9olosi# "e Pia#r$ "e "a#$ *e a a=us Ma=or"o,8 "eoare*e
s#u"iase "elu' pro%le,a pala#irilor8 #ra"i:iile le'a#e "e ei i 9elul *are pu#eau 9i
9olosi:i8 #oa#e a*es#ea 9ii" p$s#ra#e ar(iAele spe*iale ale Ma=or"o,ilor8 pe *are aAeau
Aoie s$ le s#u"ie?e "oar Ma=or"o,ul C+r,ui#or i ,o#ei#orul s$u. C$#re s9+ri#ul
*+r,uirii lui E*#(elio II8 #a#$l s$u8 pro%a%il *a Dee#(or i-a "ori# 9oar#e ,ul# s$ *osul#e
Pia#ra8 pe ,$sur$ *e !o"or sporea elii#ea8 iar po?i:ia sa sl$%ea 9a:a 9ai,ei lui
IT(oro'ilK31 i a 9aAoarei pe *are i-o ar$#a a*es#uia #a#$l s$u. Cel pu:i uul "i
,o#iAele sale #re%uie s$ 9 9os# 'elo?ia 9a:$ "e T(oro'il i os#ili#a#ea 9a:$ "e !a"al9
*$ruia8 #i,pul *re#erii i9lue:ei lui T(oro'il8 #a#$l s$u i a*or"a ,ul#$ a#e:ie.
Dee#(or Aroia s$-i "ep$eas*$ pe a*e#i Iu?urpa#oriK *uoa#ere i i9or,a:ii i8 "e
ase,eea8 "a*$ era posi%il8 s$-i :i$ su% supraAe'(ere a#u*i *+" se a9lau al#$
par#e.
Tesiuea *oplei#oare pe *are-o i,pli*a 9ru#area lui Sauro "e *$#re
Dee#(or #re%uie "eose%i#$ "e #esiuea 'eeral$ *au?a#$ "e 9olosirea Pie#rei.36
Dee#(or era *oAis Fi u 9$r$ ,o#iAG *$ pe a*eas#a "i ur,$ o pu#ea "uraD ai la
r+"8 pe Sauro -a 9os# eAoi# s$-3 9ru#e8 i pro%a%il *$ ii:ial i*i u se '+"ise *$ o
298
Aa 9a*e. Pe#ru #re%ui:$rile pala#,lor i pe#ru "is#i*:ia #re 9olosirea lor "oar *u
s*opul "e Ia Ae"eaK i 9olosirea lor pe#ru *o,ui*area *u o al#$ Pia#r$ i pe#ru
IsupraAe'(ereaK ei8 Ae?i p'. 5;2-5;5. Dup$ *e a "epris ar#a 9olosirii lor8 Dee#(or
pu#ea8 "oar *u a=u#orul Pie#rei Aor8 s$ a9le ,ul#e "espre eAei,e#e pe#re*u#e *ol:uri
"ep$r#a#e8 *(iar i "up$ *e Sauro i "$"use sea,a "e *eea *e 9$*ea el8 *u *o"i:ia
s$-i li,i#e?e pu#erea "e a-i *o#rola Pia#ra la propriile sale s*opuri8 *iu"a *er*$rii
lui Sauro s$ Ir$su*eas*$K Pia#ra Aor ,ereu *$#re sie. Tre%uie8 "e ase,eea8 re:iu#
*$ Pie#rele repre?e#au u lu*ru ,$ru# Aas#ele plauri i s#ra#a'e,e ale lui Sauro:
u ,i=lo* "e a "o,ia i "e a i"u*e eroare pe "oi "i#re opo?a:ii s$i8 "ar u "orea
Fi u pu#eaG s$ :i$ Pia#ra I#(il su% o%serAa:ie *o#iu$. Cu i*i u *(ip u ar 9i l$sa#
ase,eea is#ru,e#e pe ,+iile su%or"oa:ilor s+iD i i*i u aAea Areu serAi#or ale
*$rui pu#eri ,e#ale s$ le #rea*$ pe *ele ale lui Sauro sau *(iar pe ale lui Dee#(or.
*a?ul lui Dee#(or8 Ma=or"o,ul aAea u aAa#a= *(iar i 9a:a "e Sauro sui8
pri a*eea *$ Pie#rele erau ,ul# ,ai "o*ile 9a:$ "e *ei is#rui:i s$ le 9oloseas*$: ,ai *u
sea,$ 9a:$ "e a"eA$ra:ii IMo#ei#ori ai lui Ele"ilK Fpre*u, Ara'orG8 "ar i 9a:$ "e
*ieAa *are ,o#eise au#ori#a#ea Fpre*u, Dee#(orG8 spre "eose%ire "e Saru,a sau
Sauro. Tre%uie o%serAa# *$ e9e*#ele erau "i9eri#e. Saru,a a *$?u# su% s#$p+irea lui
Sauro8 "ori"u-i Ai*#oria sau e,aiopu+"u-se a*es#eia. Dee#(or a r$,as e*li#i#
respi'erea lui Sauro8 "ar a 9os# 9$*u# s$ *rea"$ *$ Ai*#oria a*es#uia era ieAi#a%il$8
*eea *e l-a aru*a# "isperare. Mo#iAele pe#ru a*eas#$ "i9ere:$ *os#au 9$r$ "oial$
a*eea *$8 pri,ul r+"8 Dee#(or era u o, *u o Aoi:a pu#eri*$8 p$s#r+"u-i
i#e'ri#a#ea persoali#$:ii p+$ la loAi#ura 9ial$ a Fapare#eiG r$i ,or#ale a si'urului 9iu
pe *are-3 ,ai aAea. Era ,+"ru8 "ar ,+"ria lui u serAea s#ri*# persoaa lui: iu%ea
!o"orul i poporul re'a#ului8 i se *osi"era ,ei# "e "es#i s$-i *+r,uias*$ a*el
#i,p al "e?$"e="iI. al "oilea r+"8 Pia#ra Aor era a sa "e "rep# i "oar *o=u*#ura l
pu#ea ,pie"i*a s-o 9oloseas*$ #ru l$,urirea elii#ilor sale *u,pli#e. Pro%a%il *$ i
"$"use sea,a *$ Pia#ra I#(il *$puse pe ,+ii #i*$loase i a ris*a# s$ i#re le'$#ur$
*u ea8 *re?+"u-se propriile 9or:E. *re"erea a*eas#a u era *(iar e#e,eia#$.
Sauro -a reui# s$-3 "o,ie8 epu#+" "e*+# s$-3 i9lue:e?e pri #o# 9elul "e
ire#li*uri. Pro%a%il *$ la *epu# Dee#(or u a priAi# "ire*:ia Mor"orului8 se ,ul:u,ea
*u IpriAeli#ile "ep$r#a#eK pe *are i le o9erea Pia#raD "e ai*i i surpri?$#oarea sa
*uoa#ere a eAei,e#elor pe#re*u#e la ,are "ep$r#are. Nu se spue i*$ieri "a*$
as#9el a lua# *o#a*# *u Pia#ra Or#(a* ori *u Saru,aD e posi%il s$ o 9i 9$*u#8 propriul
s$u 9olos. Sauro u pu#ea s$ i#erAi$ a*es#e *o,ui*$riD "oar *el *are 9olosea
Pia#ra Supre,$ "i Os'ilia#( pu#ea I#ra'e *u ure*(eaK. #i,p *e "ou$ "i#re *elelal#e
Pie#re se a9lau *o#a*#8 ele ap$reau *o,ple# opa*e pe#ru o a #reia.32
Cu si'ura:$ *$ e0is#au ,ul#e le'e"e i A$:$#uri priAi#oare la pala#lri8 p$s#ra#e
!o"or "e *$#re Re'i i Ma=or"o,i i #ras,ise ,ai "epar#e *(iar i "up$ *e Pie#rele
-au ,ai 9os# 9olosi#e. A*es#e Pie#re i 9useser$ "$rui#e o "a#$ pe#ru #o#"eaua lui
Ele"il i ,o#ei#orilor s$i8 i u,ai lor le apar:ieau "e "rep#D *eea *e u sea,$ *$
u pu#eau 9i 9olosi#e ,o" le'i#i, "e u I,o#ei#orK. Li la 9el pu#eau 9i 9olosi#e "e *$#re
ori*ie au#ori?a# 9ie "e I,o#ei#orul lui A+rioK8 9ie "e I,o#ei#orul lui Isil"urK8 a"i*$ "e
u Re'e le'i#i, al !o"orului sau al A,orului. De 9ap#8 #o*,ai ase,eea ,pu#eri*i:i
#re%uiau ,o" or,al s$ le 9oloseas*$. @ie*are Pia#r$ i aAea p$?i#orul s$u8 ale *$rui
"a#oriri erau "e a IsupraAe'(ea Pia#raK la i#erAale re'ula#e8 sau *+" i se poru*ea8
sau *+" *ir*u,s#a:ele o *ereau. Mai erau i al#e persoae "ese,a#e s$ Ai?i#e?e
Pie#rele8 iar o9i*iali#$:i ale Coroaei resposa%ile *u Ispioa=ulK e9e*#uau ispe*:ii
re'ula#e i spe*iale8 rapor#+" Re'elui i S9a#ului i9or,a:iile o%:iu#e8 sau u,ai
299
Re'elui8 "up$ *u, era *a?ul. Ul#erior8 !o"or8 *+" rolul Ma=or"o,ului a *$p$#a# #o#
,ai ,ul#$ i,por#a:$8 iar ra'ul *a a#are a "eAei# ere"i#ar8 I"u%l+"u-3K per,ae# pe
Re'e i asu,+"u-i "a#oririle "e Ai*ere'e "e *+#e ori era eAoie8 *o#rolul asupra
Pie#relor i "rep#ul "e 9olosire a lor pare s$ 9i apar:iu# ,ai ales Ma=or"o,ilor8 iar #ra"i:iile
priAi#oare la a#ura i #re%ui:area lor s$ 9i 9os# s#ri*# p$?i#e i #ras,ise u,ai *elor "i
Casa lor. Deoare*e 9u*:ia "e Ma=or"o, "eAeise ere"i#ar$ *ep+" *u 344>835
au#ori#a#ea "e a 9olosi sau "e a "ele'a 9olosirea Pie#relor era #ras,is$ le'al ur,ailor8
pri ur,are i reAeea #o#ali#a#e lui Dee#(or.3;
Tre%uie #o#ui o#a#8 priAi#or la poAes#ea "i S#$p+ul Ielelor8 *$8 "i*olo i ,ai
presus "e a*eas#$ au#ori#a#e "ele'a#$8 *(iar "a*$ ere"i#ar$8 ori*are I,o#ei#or al lui
Ele"ilK Fa"i*$ u "es*e"e# re*uos*u#8 *are o*upa u #ro sau o 9u*:ie "e *+r,uire
re'a#ele ,i,eoreee8 pri Air#u#ea a*es#ei "es*e"e:eG aAea "rep#ul s$ 9oloseas*$
ori*are "i#re pala#lri. As#9el8 Ara'or i-a reAe"i*a# "rep#ul "e a lua Pia#ra Or#(a*
posesia sa8 "eoare*e a*eas#a r$,$sese8 "eo*a,"a#$8 9$r$ s#$p+ sau p$?i#orD i8 "e
ase,eea8 pe#ru *$ el era "e iure Re'ele le'iui# al !o"orului i al A,orului
"eopo#riA$8 i pu#ea8 "a*$ Aoia8 s$ re#ra'$ pe %u$ "rep#a#e #oa#e au#ori?$rile a*or"a#e
ai#e.
ILe'e"ele i A$:$#urile "espre Pie#reK au 9os# ui#a#e #re #i,p i po# 9i
re*upera#e "oar pri "e"u*eri8 ori "i *eea *e s-a *ose,a# "espre ele. Erau s9ere
per9e*#e8 *are p$reau 9$*u#e8 a#u*i *+" erau #o#al lii#i#e8 "i s#i*l$ *o,pa*#$ sau "i
*ris#al8 "e u e'ru a"+*. Cele ,ai ,i*i ,$surau u pi*ior "ia,e#ru8 al#ele E ,o"
*er# Pie#rele "i Os'ilia#( i A,o Sul E erau ,ul# ,ai ,ari i u pu#eau 9i ri"i*a#e "e o
si'ur$ persoa$. Ii:ial8 au 9os# plasa#e lo*uri po#riAi#e "i,esiuilor lor i
#re%ui:$rilor *$rora le erau ,ei#e8 9ii" puse pe ,ese =oase i ro#u"e "i ,ar,ur$
ea'r$8 #r-o s*o%i#ur$ sau u %ol *e#ral8 *are8 la eAoie8 pu#eau 9i ro#i#e *u ,+a.
Erau 9oar#e 'rele8 "ar "e-o e#e?i,e per9e*#$ i "a*$8 pri#r-u a**i"e# sau *u rea
i#e:ie8 erau s*oase "e la lo*ul lor i ros#o'oli#e "e pe ,as$8 u p$:eau a%solu# i,i*8
#r-a"eA$r8 u pu#eau 9i spar#e pri i*i u a*# Aiole# *e s#$#ea pu#erea o,ului s$-3
*o#role?e8 "ei uii *re"eau *$ o *$l"ur$ ,are8 aa *u, era *ea "i Oro"rui8 le-ar 9i
9$*u# :$"$ri8 "e u"e i presupuerea *$ a*eas#a 9usese soar#a Pie#rei I#(il8 a#u*i *+"
se $ruise #u,ul .ara"-Dur.
Dei i*i u se, e0#erior u i"i*a a*es# lu*ru8 Pie#rele aAeau poli per,ae:i i
ii:ial au 9os# as#9el ae?a#e lo*urile lor8 *+# s$ s#ea I pi*ioareK: "ia,e#rele lor "e la
u pol la *el$lal# i"i*au *e#rul p$,+#ului8 *u polul "e =os plasa# #o#"eaua 9u"ul
s*o%i#urii sau a %oluluI. a*eas#$ po?i:ie8 9e:ele "e-a lu'ul *ir*u,9eri:ei erau 9e:ele
*are se pu#ea priAi8 pri,i" i,a'iile "e a9ar$8 "ar #ras,i:+"u-le o*(iului
IsupraAe'(e#oruluiK. Pri ur,are8 supraAe'(e#orul *are "orea s$ priAeas*$ la apus se
ae?a par#ea r$s$ri#ea$ a Pie#rei8 i "a*$ Aoia s$-i #oar*$ priAirea spre
,ia?$oap#e8 #re%uia s$ se ,u#e spre s#+'a8 a"i*$ par#ea "e ,ia?$?i a Pie#rei. Dar
Pie#rele ,i*i8 a"i*$ *ele "i Or#(a*8 I#(il i Aor8 i pro%a%il i "i Au,ias8 aAeau o
orie#are 9i0$ po?i:ioarea lor ii:ial$8 *+# F"e e0e,pluG 9a:a lor apusea$ priAea
u,ai spre apus8 iar "a*$ era r$su*i#$ *elelal#e "ire*:ii8 "eAeea opa*$. Da*$ o
Pia#r$ era s*oas$ "i lo*ul ei sau i se s*(i,%a po?i:ia8 pu#ea 9i reae?a#$ pri#r-o
e0a,iare a#e#$8 *eea *e se reali?a pri ro#irea ei. Dar "a*$8 s*oas$ 9ii" "i lo*aul
ei8 era aru*a#$ pe =os8 aa *u, s-a #+,pla# *u Pia#ra Or#(a*8 u ,ai era a#+# "e
si,plu s$ 9ie repo?i:ioa#$ *ore*#. As#9el *$ a 9os# Io #+,plareK8 *u, o u,es* oa,eii
Far 9i ?is !a"al9G *$ Pere'ri8 9$*+"u-i "e lu*ru *u Pia#ra8 a pus-o pe p$,+# ,ai
,ul# sau ,ai pu:i I pi*ioareK i8 ae?+"u-se pe par#ea ei apusea$8 s-a #+,pla# *a
300
9a:a 9i0$8 *are priAea spre r$s$ri#8 s$ se a9le po?i:ia *ore*#$. Pie#rele Mari u erau a#+#
"e 9i0e: *(iar "a*$ erau ro#i#e8 #o# pu#eau IpriAiK ori*e "ire*:ie.3<
Pala#irii sie u pu#eau "e*+# IAe"eaK: sue#e u #ras,i#eau. Nes#$p+i#e "e
o ,i#e *are s$ le "ire*:ioe?e8 erau *apri*ioase8 iar Ii,a'iileK lor E #+,pl$#oare F*el
pu:i apare#G. A9la#e #r-u lo* al#8 9a:a lor apusea$8 "e e0e,plu8 priAea spre ,ari
"ep$r#$riD Ae"erea i era ,p$ie=ei#$ i "is#orsioa#$ i s#+'a i "reap#a8 i sus i
=os8 *eea *e se a9la pri, pla 9ii" Aoala# "e *eea *e se a9la spa#e i p+r+" a se
re#ra'e #r-o #o# ,ai ,are e*lari#a#e. De ase,eea8 *eea *e IAe"eauK era "e#er,ia#
ori ,pie"i*a# "e (a?ar"8 "e #ueri* sau "e IA$luireK FAe?i ,ai =osG. Ve"erea
pala#,lor u era I%lo*a#$K sau Ias#upa#$K "e o%s#a*ole 9i?i*e8 *i u,ai "e #ue*i,eD
pri ur,are8 pu#eau priAi pri#r-u ,u#e la 9el *u, pu#eau priAi pri#r-o pa#$ "e #ueri*
ori u,%r$8 "ar u Ae"eau a*olo i,i* "i *e u pri,ea u s#rop "e lu,i$. Pu#eau
Ae"ea pri pere:i8 "ar u Ae"eau i,i* *$peri8 pe#eri sau su%#erae8 "a*$ pe *eea
*e se a9la $u#ru u *$"ea o ra?$ "e lu,i$D pala#irii ii u pu#eau s$ o9ere
a*eas#$ lu,i$ sau s-o proie*#e?e. Era as#9el posi%il s$ #e p$?e#i "e priAirea lor pri
pro*esul u,i# IA$luireK8 pri *are au,i#e lu*ruri sau ?oe erau A$?u#e #r-o Pia#r$
"oar *a o u,%r$ sau o *ea:$ a"+*$. Cu, au,e se reali?a a*es# pro*es F"e *$#re *ei
*are i "$"eau sea,a "e e0is#e:a Pie#relor i "e posi%ili#a#ea "e a 9i ur,$ri:i "e eleG
es#e uul "i ,is#erele pier"u#e ale pala#irilor.3>
Pri pu#erea Aoi:ei sale8 u priAi#or pu#ea "e#er,ia Ae"erea Pie#rei s$ se
*o*e#re?e asupra uui pu*#8 "ire*# pe liia pe *are se a9la a*es#a8 ori 9oar#e aproape
"e ea.34 II,a'iileK e*o#rola#e erau ,i*i8 ,ai ales Pie#rele ,i*i8 "ei erau ,ai ,ari
pe#ru o*(iul priAi#orului *are se ae?a la o oare*are "is#a:$ "e supra9a:a pala#irului
F*a, la apro0i,a#iA #rei pi*ioare "ep$r#areG. Dar *o#rola#e "e Aoi:a uui supraAe'(e#or
pri*epu# i pu#eri*8 lu*rurile ,ai "ep$r#a#e pu#eau 9i ,$ri#e8 a"i*$ a"use ,ai aproape i
9$*u#e s$ apar$ ,ai li,pe?i8 Are,e *e 9u"alul "isp$rea aproape *o,ple#. As#9el8 u
o, a9la# la o "ep$r#are "es#ul "e ,are pu#ea 9i A$?u# *a o silue#$ ,ius*ul$8 u ,ai
,are "e-o =u,$#a#e "e "e'e#8 'reu "e "is#is #r-u peisa= sau #r-o ,ul:i,eD "ar pri
*o*e#rare8 i,a'iea sa pu#ea 9i ,$ri#$ i 9$*u#$ ,ai *lar$8 p+$ *+" respe*#iAul era
A$?u# "e#alii li,pe?i8 *(iar "a*$ ,i*i8 *a o po?$ "e *+#eAa pal,e $l:i,eD "a*$
priAi#orul l *uo#ea8 l pu#ea re*uoa#e *u uuri:$. Pri#r-o *o*e#rare spori#$8
priAi#orul pu#ea ,$ri i ,ai ,ul# au,i#e "e#alii *are-3 i#eresau8 reui" s$ Aa"$ F"e
e0e,pluG "a*$ o,ul aAea u iel pe ,+$.
Dar a*eas#$ I*o*e#rareK era e0#re, "e o%osi#oare8 *(iar e0#eua#$ ueori. Ca
ur,are8 se apela la ea u,ai *+" era a%solu#$ eAoie "e i9or,a:ii8 iar asa Fla *are
pro%a%il se a"$u'au au,i#e *uo#i:e preala%ileG i per,i#ea priAi#orului s$ alea'$
ele,e#e Fse,i9i*a#iAe pe#ru el i pe#ru s*opul s$u i,e"ia#G "i A$l,$eala
i,a'iilor o9eri#e "e Pia#r$. S$ ?i*e, *$ Dee#(or8 s#+" 9a:a Pie#rei A,or8 *upris "e
'ri=orare "i pri*ia Ro(aului i e#ii" "a*$ s$ apri"$ "e "a#$ 9o*urile "e
aAer#i?are i s$ #ri,i#$ Is$'ea#aK8 s-ar 9i pu#u# plasa po?i:ia "i *are ar 9i priAi# liie
"ire*#$ spre or"-Aes# pri Aes#8 a"i*$ pri Ro(a8 #re*+" aproape "e E"oras i apoi
,ai "epar#e spre Va"urile Iseului. La a*ea Are,e8 a*ea "ire*:ie s-ar 9i ?$ri# ,i*$ri
"e #rupE. a*es# *a?8 Dee#(or s-ar 9i pu#u# *o*e#ra pe u 'rup F"e pil"$G8 ar 9i A$?u#
*$ su# CaAaleri i s9+ri# ar 9i "es*operi# *+#eAa 9i'uri *uos*u#e: !a"al98 %u$oar$8
*$l$ri" *u #rupele "e #$rire spre V$'$ua lui &el,8 i "i#r-o"a#$ "ep$r#+"u-se "e
ele i apu*+"-o spre ,ia?$oap#e.17
De uii si'uri8 pala#irii u pu#eau *er*e#a ,i:ile oa,eilor pe epus$ ,as$ ori
9$r$ Aoia a*es#oraD *$*i #ras9erul '+"urilor "epi"ea "e Aoi:ele a,%elor persoae
301
*are 9oloseau Pie#rele8 iar '+"urile Fpri,i#e su% 9or,$ "e *uAi#e13G pu#eau 9i #ras,ise
"e la o Pia#r$ la *ealal#$ "oar "a*$ a*es#ea *o,ui*au #re ele la ,o,e#ul respe*#iA.
S@RLIT
3 @$r$ "oial$ *$ au 9os# 9olosi#e "eli%er$rile "i#re Aror i !o"or aul
34228 le'a#e "e su**esiuea la Coroa$. E posi%il *a I,esa=eleK pri,i#e !o"or
34<68 priAi#oare la si#ua:ia "ispera#$ *are se a9la Re'a#ul "e la Mia?$oap#e8 s$ 9i 9os#
re?ul#a#ul ul#i,ei #re%ui:$ri a Pie#relor p+$ la apropierea R$?%oiului Ielului. ONo#a
au#oruluiQ
1 O"a#$ *u ArAe"ui au pieri# i Pie#rele "i Au,ias i A,o Sul FVa*ul
Vre,iiG. Al #reilea pala#9r "e la Mia?$oap#e era *el "i #urul Elos#irio8 "e pe E,H
.erai"8 *are aAea proprie#$:i "eose%i#e FAe?i o#a 3;G.
6 Pia#ra "i Os'ilia#( se pier"use apele A"uiului 326<8 #i,pul r$?%oiului
*iAil pri*iui# "e Ar$=%irea Ru%e"eiilor.
2 Despre "es#ru*#i%ili#a#ea pala#+rilor8 Ae?i p'. 5;1. ar#i*olul "i PoAes#ea
Ailor pe#ru aul 17718 i Ae0a A FI8 iAG8 se "$ *a o *er#i#u"ie 9ap#ul *$ pala#9rul a
9os# *ap#ura# *+" a *$?u# Mias I#(ilD "ar #a#$l ,eu a o#a# *$ a*es#e (roi*e au 9os#
#o*,i#e "up$ R$?%oiul Ielului i *a a9ir,a:ia8 ori*+# "e *er#$8 era "oar o "e"u*:ie.
Pia#ra I#(il u a 9os# i*i*+" re'$si#$8 pieri" pro%a%il o"a#$ *u "is#ru'erea #urului
.ara"-"urD Ae?i p'. 5;1.
5 Pie#rele *a a#are pu#eau "oar Ae"ea s*ee sau 9i'uri "i lo*uri "ep$r#a#e sau
"i #re*u#. Nu e0is#a i*i o e0pli*a:ie pe#ru a*eas#a *apa*i#a#e al lorD iar pe#ru oa,eii
"i Are,urile "e ,ai #+r?iu8 era "i9i*il s$ *o#role?e *e i,a'ii au,e s$ 9ie "e?A$lui#e
"e Aoi:a sau "ori:a priAi#orului. Dar *+" o al#$ ,i#e p$#ru"ea "e %u$ Aoie #r-o
Pia#r$8 '+"urile pu#eau 9i I#ras9era#eK FpriAi#e su% 9or,$ "e I*uAi#eKG8 i i,a'ii ale
lu*rurilor a9la#e ,i#ea *elui *are priAea #r-o Pia#r$ pu#eau 9i A$?u#e "e *el$lal#
priAi#or. OVe?i ,ai "epar#e la p'. 5;6 i o#a 13.Q Ii:ial8 a*es#e pu#eri erau 9olosi#e ,ai *u
sea,$ *osul#$ri8 s*opul s*(i,%ului "e i9or,a:ii e*esare pro*esul 'uAer$rii
sau "e s9a#uri i p$reriD ,ai pu:i rela:ii "e prie#eie sau "i pur$ pl$*ere8 ori s*opul
"e a #ras,i#e salu#$ri sau *o"olea:e. Nu,ai Sauro 9olosea o Pia#r$ pe#ru a-i
#ras9era Aoi:a superioar$8 "o,i+"u-3 pe priAi#orul ,ai sla% i o%li'+"u-3 s$-i
"e?A$luie '+"urile #aii*e i s$ se supu$ poru*ilor. ONo#a au#oruluiQ
; C@. O%serAa:iile lui !a"al9 la S9a#ul :iu# la Elro" a*as$8 priAi#oare la 9ap#ul *$
Saru,a a *er*e#a# "elu' sulurile i *$r:ile "i Mias Tiri#(.
< Pe#ru o poli#i*$ Ip$,+#ea$K a pu#erii i a 9or:ei r$?%oii*e8 Ise'ar" era %ie
plasa#8 9ii" *(eia spre S#ru'a Ro(a. S#ru'a era u pu*# sla% sis#e,ul "e ap$rare
al Apusului8 ,ai *u sea,$ "e *+" !o"orul "e*$?use. Pe a*olo pu#eau #re*e #ai$
is*oa"e i e,isari os#ili8 sau *(iar o#iri8 aa *u, se #+,plase EAul "iai#e. Di *+#
se pare8 S9a#ul u *uo#ea *e se pe#re*e Ro#o*olul Ise'ar"ului8 "eoare*e "e ai "e
?ile a*es#a era p$?i# "eaproape. @olosirea i poa#e *(iar pr$sirea au,e a or*ilor au
9os# :iu#e se*re# i *u i*i u *(ip -au aAu# *u, *epe ai#e "e 1447. Apare#8
ai#ea a#a*ului asupra Ro(aului8 #rupele "e orei u 9useser$ 9olosi#e "i*olo "e
#eri#oriul Ise'ar"ului. Da*$ S9a#ul ar 9i aAu# *uo#i:$ "espre #oa#e a*es#ea8 9$r$
"oial$ *$ i-ar 9i "a# i,e"ia# sea,a *$ Saru,a "eAeise o pri,e="ie. ONo#a au#oruluiQ
302
> Dee#(or era "esi'ur *o#ie# "e i#ui:iile i %$uielile lui !a"al98 *eea *e l
9uria i-3 a,u?a a*elai #i,p. De o#a# *uAi#ele pe *are i le-a a"resa# lui !a"al9 la
#+lirea lor "i Mias Tiri#( F#oar*erea Re'elui V 3G: IODarQ #iu "e-a*u, "es#ule
"espre a*es#e 9ap#e8 a#+# *+# ,i su# "e #re%ui:$ ,po#riAa pri,e="iei "e la R$s$ri#K8 i
,ai ales Aor%ele %a#=o*ori#oare *are au ur,a#: IM"a)
C(iar "a*$ Pie#rele s-au pier"u# E aa se ?i*e E seiorii "i !o"or #o# au si,:ul
A$?ului ,ai as*u:i# "e*+# oa,eii "e r+"8 as#9el *$ pri,es* ,ai ,ul#e Ae#i "e*+#
*eilal:iK. @$r$ a lua *osi"erare pala#irii8 Dee#(or era u o, *u ,ari pu#eri ale ,i:ii8
s#are s$ *i#eas*$ iu#e '+"urile as*use spa#ele *(ipurilor i Aor%elor8 "ar es#e
posi%il i s$ 9i A$?u# *u a"eA$ra# Pia#ra Aor i,a'ii ale eAei,e#elor "i Ro(a i
Ise'ar". ONo#a au#oruluiQ E Ve?i i p'. 5;2.
33 Se 9a*e re9erire ai*i la *uAi#ele ros#i#e "e !a"al9 "up$ ,oar#ea lui Dee#(or8
#oar*erea Re'elui V <8 la s9+ri#ul *api#olului. Core*#ura 9$*u#$ "e #a#$l ,eu Fi
i,pus$ "e "is*u:ia "e 9a:$G au,e "i IDee#(or u a Aoi# s$ o 9oloseas*$K8
IDee#(or u ar 9i Aoi# s$ o 9oloseas*$K u a 9os# i#ro"usa e"i:ia reAi?ui#a. Ve?i
I#ro"u*ere8 p'. 15U.
36 @olosirea pala#,lor repre?e#a u e9or# ,e#al8 spe*ial pe#ru oa,eii "e
,ai #+r?iu8 eo%iui:i *u a*es# pro*esD 9$r$ "oial$ *$8 pe l+'$ elii#ile *are-3
ro"eau pe Dee#(or8 a*es# e9or# a a"+*i# i ,ai ,ul# Iaspri,eaK lui. Pro%a%il *$ so:ia lui
a si,:i# a*es# lu*ru ,ai "eAre,e "e*+# *eilal:i8 *eea *e i-a spori# e9eri*irea i i-a 'r$%i#
,oar#ea. ONo#a au#oruluiQ
32 O o#$ ,ar'ial$ 9$r$ "es#ia:ie re,ar*$ 9ap#ul *$ i#e'ri#a#ea lui Saru,a
I9usese su%,ia#$ pur i si,plu "e propria lui ,+"rie i po9#$ es#$p+i#$ "e a-i
i,pue Aoi:a. Cer*e#area Ielelor a 9os# *au?a8 "eoare*e ,+"ria lui *re"ea *$ le
pu#ea 9olosi8 sau l pu#ea 9olosi8 s9i"+" as#9el ori*e al#$ Aoi:$. Ne,ai9ii" "eAo#a# i*i
uei al#e persoae sau *au?e8 Saru,a era "ispus s$ a**ep#e "o,ia:ia "e *$#re o
Aoi:$ superioar$8 a,ei:$rile ei i ori*e ,ai9es#are "e pu#ere "i par#ea a*es#eiaK.
plus8 el sui u aAea i*i u "rep# asupra Pie#rei Or#(a*.
35344> a 9os# aul *are a ,uri# Pele"ur8 Ma=or"o,ul !o"orului. IDup$
Are,ea lui Pele"ur8 ra'ul O"e Ma=or"o,Q a "eAei# ere"i#ar8 9ii" #ras,is "e la #a#$ la
9iu sau *elui ,ai apropia# *a 'ra" "e ru"eie8 la 9el *a i re'ali#a#eaK8 S#$p+ul Ielelor8
Ae0a A8 I8 iA8 Ma=or"o,ii.
3; Al#a era si#ua:ia Aror. Re'ele aAea "rep#ul le'al s$ "e:i$ Pie#rele Fel
9olosea ,o" or,al Pia#ra Au,iasGD "ar re'a#ul s-a "iAi?a# i #roul a *epu# s$
9ie "ispu#a#. Re'ii "i Ar#(e"ai8 *ei *are ,o" li,pe"e aAeau "rep#ul la #ro8 au pus
s$ se 9a*$ "e s#ra=$ =urul "ealului A,o SulD Pia#ra "e pe a*es# "eal era *osi"era#a
"rep# *el ,ai i,por#a# pala#ir "e la Mia?$oap#e8 *el ,ai ,are i ,ai pu#eri*8 i *el
pri *are se s#a%ilea *o,ui*area *u !o"orul. Dup$ *e 3274 A',arul a "is#rus
"ealul A,o Sul8 a,%ele Pie#re au 9os# "use @oros#8 u"e s$l$luia Re'ele "i
Ar#(e"ai. A*es#ea s-au pier"u# *+" ArAe"ui a pieri# au9ra'iu. Ni,ei u 9usese
,pu#eri*i# *u au#ori#a#ea "ire*#$ sau ,o#ei#$ "e a 9olosi Pie#rele. Nu,ai ua ,ai
r$,$sese la ,ia?$oap#e8 Pia#ra lui Ele"il8 "e pe A,H .erai"8 "ar a*eas#a aAea
*ali#$:i spe*iale i u pu#ea 9i 9olosi#$ pe#ru *o,ui*are. @$r$ "oial$ *$ "rep#ul
ere"i#ar "e a o 9olosi era p$s#ra# "e I,o#ei#orul lui Isil"urK8 *$pe#eia re*uos*u#$ a
"ue"aiilor8 "es*e"e# al lui ArAe"ui. Dar u se #ie "a*$ Areuul "i#re a*e#ia8
i*lusiA Ara'or8 a priAi# Areo"a#$ ea8 "i "ori:a "e a Ae"ea Apusul pier"u#. C9r"a i
el9ii "i Li"o erau *ei *are p$?eau a*eas#$ Pia#r$ i #urul *are 9usese ae?a#$.
ONo#a au#oruluiQ E Ae0a A FI8 iiiG la S#$p+ul Ielelor se spue *$ pala#+rul "i E,H
303
.erai" Iu era *a i *elelal#e OPie#re8 .#r.Q i u se po#riAea *u eleD u priAea "e*+# spre
Mare. Ele"il a pus-o a*olo *a s$ poa#$ priAi apoi I"e-a "rep#ulK i s$ Aa"$ Eressea
Apusul pier"u#D "ar ,$rile Aol%ura#e "e "e"esu%# au a*operi# re'a#ul Nu,eor pe#ru
#o#"eauaK. Despre 9ap#ul *$ Ele"il a ?$ri# Eressea pala#irul "i E,H .erai" se
spue i Despre Ielele Pu#erii FSil,arillio8 p'. 64>G: Ioa,eii *re" *$ as#9el pu#ea el
s$ Aa"$ ueori ?are *(iar i Turul "i AAalloe8 pe Isula Eressea8 u"e se a9la i
*$ se ,ai a9l$ Pia#ra *ea MareK. De re,ar*a# *$ rela#area "e 9a:$ u se 9a*e i*i o
re9erire la a*eas#$ Pia#r$ Mare.
3< O o#$ ul#erioar$8 s#i'(er$8 ea'$ 9ap#ul *$ pala#irii aAeau poli sau o
orie#are au,e8 "ar al#e "e#alii u se "au.
3> No#a ul#erioar$ ,e:io#$ la o#a 3< #ra#ea?$ oare*u, "i9eri# *+#eAa "i a*es#e
aspe*#e ale pala#irilorD spe*ial o:iuea "e IA$luireK pare 9olosi#$ "i9eri#. No#a8
s*ris$ 'ra%$ i "es#ul "e *o9u?a8 spue la u ,o,e# "a#: IEi p$s#rau i,a'iile
pri,i#e8 *+# 9ie*are *o:iea sie o ,ul#i#u"ie "e i,a'ii i s*ee8 uele "i#r-u
#re*u# "ep$r#a#. Nu pu#eau IAe"eaK #ueri*D a"i*$ u re'is#rau lu*ruri a9la#e
#ueriC. ii pala#irii erau "e o%i*ei :iu:i #ueri*8 "eoare*e as#9el era ,ul# ,ai
uor s$ se Aa"$ s*eele pe *are le pre?e#au i8 pe ,$sur$ *e #re*eau se*olele8 s$ se
li,i#e?e Isupra*$r*areaK. Me#o"a "e a le IA$luiK repre?e#a u se*re#8 e*uos*u#
?iua "e a?i. Nu erau Ior%i:iK "e o%s#a*ole 9i?i*e8 "e e0e,plu u ?i"8 u "eal sau o
p$"ure8 a#+#a Are,e *+# o%ie*#ele "ep$r#a#e se a9lau ele sele lu,i$. Di *+#e spu
sau %$uies* *o,e#a#orii "e ,ai #+r?iu8 ii:ial Pie#rele erau plasa#e lo*urile lor
sipe#e s9eri*e *uia#e8 pe#ru a ,pie"i*a 9olosirea lor i*ore*#$ "e *$#re *ei eau#ori?a:i
s-o 9a*$D "ar *$ a*es#e sipe#e sie "eplieau i 9u*:ia "e A$luire a lor8 pe#ru a le
lii#i. Pri ur,are8 sipe#ele erau pro%a%il *o9e*:ioa#e "i#r-u ,e#al sau o al#$ ,a#erie
e*uos*u#$ ?iua "e a?i.K se,$ri ,ar'iale la a*eas#$ o#$ su# ili?i%ile par#e8
"ar se poa#e "e"u*e #o#ui *a i,a'iea era *u a#+# ,ai li,pe"e8 *u *+# #re*u#ul era ,ai
"ep$r#a#8 Are,e *e8 pe#ru a Ae"ea la "is#a:$8 #re%uia :iu# *o# "e o I"is#a:$
*orespu?$#oareK *e Aaria "e la Pia#r$ la Pia#r$ i o9erea o i,a'ie ,ai *lar$ asupra
o%ie*#elor "ep$r#a#e spa:iu. Pala#irii ,ai ,ari pu#eau priAi ,ul# ,ai "epar#e "e*+#
*ei ,i*iD pe#ru *ei ,i*i8 I"is#a:a *orespu?$#oareK ,$sura *i*i su#e "e ,ile8 *a "e
e0e,plu *ea #re Pia#ra "i Or#(a* i *ea "i Aor. II#(il era ,ul# prea aproape8 "ar
era 9olosi#a pe#ru O*uAi#e ili?i%ileQ8 i u pe#ru *o#a*#e persoale *u Mias Aor.K
34 Orie#area u era ,p$r:i#$ Is9er#uriK separa#e8 *i era *o#iu$D as#9el8 *ieAa
*are e"ea par#ea "e su"-es# a pie#rei priAea liie "ire*#$ spre or"-Aes#8 i aa ,ai
"epar#e. ONo#a au#oruluiQ
13 #r-o o#$ separa#$8 a*es# aspe*# es#e e0pli*a# *u ,ai ,ul#a li,pe?i,e: IDou$
persoae *are 9oloseau 9ie*are o Pia#r$ I a*or"K *u *ealal#$ pu#eau "is*u#a8 "ar u
pri i#er,e"iul sue#elor8 pe *are Pie#rele u le #ras,i#eau. PriAi" ua la *ealal#$8
persoaele pu#eau s*(i,%a I'+"uriK E u '+"ul *o,ple# sau a"eA$ra#8 ori i#e:iile pe
*are le aAeau8 *i IAor%ire ,u#$K8 a"i*$ a*ele '+"uri pe *are Aroiau s$ le #ras,i#$ Fi
*are 9useser$ "e=a #raspuse 9or,$ li'Ais#i*$ ,i#ea lor sau 9useser$ ros#i#e *u
'las #areGD a*es#ea erau pri,i#e "e *olo*u#or i #ras9or,a#e i,e"ia# I*uAi#eK8 i
u,ai as#9el erau #ras,ise ,ai "epar#e.
304