www. germanel ectroni cs.

ro | 1

STICKDEPROGRAMAREUSB
EUROTRONICSPARMATIC
Codprodus:561602

Instruciunideutilizare

Citiicuateniemanualuldeutilizarenaintedeutilizarenaintedeafolosiaparatul.ineidocumentelentrunlocsigurpentru
referineulterioareidailuneialtepersoaneodatcuprodusul.

Coninutulpachetului
1xstickdeprogramarePROGmatic
1xmanualdeutilizare

Descrierea
PROGmatic este utilizat pentru simpla programare a termostatelor EUROtronic cu port de programare. Stickul de programare
este realizat pentru a fi folosit ntrun port USB al computerului. Cablulpentruportulde programare este realizat doar pentru
termostateleEUROtronic.NuconectainiciodataltedispozitivecuportminiUSB.

PROGmaticnuestepentruutilizareacamediudestocareportabil.

1. Elementedecontroliafiare
1. StickUSB
2. StickpentruprogramareEUROtronic
3. Ledrou
4. Ledverde

2. FuncionareaPROGmatic
PROGmatic faciliteaz transmiterea cldurii i economia de bani programnd termostatele cu ajutorul PCului. Softul necesar
pentruprogramareestestocatndispozitivulPROGmatic.InstalareapePCesteposibildarnuestenecesar.Odatceprofilele
pentru camere au fost memorate, acestea pot fi uor salvate n termostate EUROtronic prin intermediul porturilor de
programare (SPARmatic basic sau Zero). Ora i data vor fi de asemenea afiate pe termostate, ceea ce nseamn c nu este
necesarsetareainiialdefiecaredat.

3. PornireaPROGmatic
IntroduceistickulUSBPROGmaticntrunportUSBliberalcomputeruluidvs.Nuestenecesarinstalareadriveruluipentruc
dispozitivul este recunoscut automat ca un drive mobile de ctre PC. Dac ai introdus stickul n mod corect, ledul rou se
aprinde.Ofereastrdedialogsedeschide.
DacesteselectatStartPROGmaticsoftulpentruprofilulcamereiesterulatdirectdepestickulUSB.nfunciedeconfiguraia
computerului,acestprocespoateduractvatimp.
Aprinderea ledului verde indic transmisia activ de informaii. n funcie de configurarea sistemului poate s nu apar ntro
fereastr.Existctevamotiveposibilepentruaceasta:
Pornireaautomatestedezactivatdinsistemuldesetri.
SistemuldeoperarenusuportpornireaautomatamediilordestocareUSB(depildWindows7).
nacestcaz,deschideimediuldestocaremobildinExploreriporniidispozitivulcuundublulclickpePROGmatic_start.

www. germanel ectroni cs. ro | 2
Pentru funcionarea softului, consultai capitolele respective din acest manual de utilizare. Nu uitai s salvai profilul camerei
creatselectndelementulrelevantdinmeniu.
ntimpcestickulesteconectatlaPC,bateriainternsencarc.
CndstickulestescosdinconexiuneaUSB,profilulcamereivafipermanentstocatpestick.Ceasulinterncareasigursetrile
corectepentru or n termostat va continua s funcioneze pentru aproximativ apte ore, stickul se ncarc automat. Nu sunt
necesarebaterii.

4. Utilizareasoftului

5. Creareaprofilelorcamerelor
Cnd ncepei programarea, profilul camerei este setat deja de ctre productor. Acesta poate fi modificat sau ters
cupdorin.

Setareatimpuluidenclzire
Pentru a modifica timpul de nclzire, mutai pur i simplu indicatorul pe ora de pornire dorit i nvrtii rotia mouseului.
Astfelputeinaviganfainspateiputeisetafinalulperioadeidenclzire.(Deasemenea,puteisetafinalulperioadeide
nclzire cu ajutorul butoanelor sgei de pe tastatur). Vizual aceasta este afiat ca o bar roie. Pentru setarea timpului
suplimentar de nclzire, repetai procesul. Celelalte zile ale sptmnii pot fi setate prin repetarea procesului. Pentru setarea
altor perioade de nclzire procedai exact la fel. Diferite butoane de lng bara de timp v permite programarea individual
zilnicsauprogramareantregiiperioade(depilddelunipnvineriidesmbtpnduminic).

Schimbareatimpilordenclzire
Dac dorii s revenii la o setare existent s o modificai, mutai sgeata pe timpul de nclzire pentru al modifica (afiat n
rou).Mutaicursorulpefinalulperioadeidenclzire.DacineiapsatpebutonultastaShiftatastaturii ntimpcefacei
scrollputeischimbanceputulperioadeidenclzire.

tergereatimpuluidenclzire
Pentruatergetimpuldenclzire,faceiclickdreaptapeperioadadenclzirepecaredoriisotergei.Unmeniuvaaprea
ntrofereastrperminduv,printrealtele,stergeiperioadacurentdenclzire.

6. Funciisuplimentare
Meniucontextual
Fcndclickdreaptapeprofilulcamereiputeideschideunmeniucontextualcumaimultefunciicareitergereasaucrearea
timpilordenclzire.Funciiledisponibilepotvarianfunciedecontext.

www. germanel ectroni cs. ro | 3
Numireaprofilelorcamerelor
Pentruobunimaginedeansamblu,esteposibilatribuireaunornumepentruprofileleindividualealecamerelor.Introducei
purisimplunumelencmpuloferitnacestscop.

Setareanclziriiitemperaturiideeconomisire
Puteisetadupdorintimpuldenclzireideeconomiencmpurilecorespunztoaredelngprofilulcamerei.

Funcieproteciepentrucopii
Funciadeproteciepentrucopiipoatefiactivatsaudezactivatindividualpentrufiecarencpere.

Setareadecalajului
Cnd temperatura este msurat pe elementele de nclzire poate fi diferit pentru diferitele coluri ale ncperii. Putei seta
funciadecalaj.Dacdepildsenregistreaz19gradeCnlocde21degradeC,setaifunciaoffsetpentru2gradeC.

Copiereasautergerea
Folosindbutoanelerelevanteputeicopiasetriledelaunprofillaaltulsaustergeiprofilulcamerei.

Vacane
Puteiintroduceperioadeledevacan.Termostatulpoatefisetatpentruacesteperioade.

Priviredeansamblu
Opriviredeansamblupentrudiferiteprofilealecamerelor.

Paroladeproteciepentrupornireaprogramului
Pentru a evita accesul nedorit, pornirea programului poate fi parolat. Gsii aceast funcie n meniul File. Dac ai uitat
parola,contactaiserviciulnostruderelaiicupublicul.

7. TransmitereasetrilorlaPROGmatic
Cnd ai terminat programarea profilelor pentru camere, salvaile pe stick folosind butonul Save sau selectarea Save din
meniulFile.PuteiscoateapoistickuldinportulUSB.

8. Transmitereasetrilorlatermostate
ConectaicablulpentruprogramareaEUROtronic(canimagine)nportulcorespunztoraltermostatului.

Fig.1:SPARmaticZeroFig.2:SPARmaticBasic

Pe ecran apare . Acesta simbolizeaz Profilul camerei 1. nvrtind butonul de setare manual (SPARmatic basic) sau
butoanele i (SPARmaticZero)puteiselectaprofilulcamereipentruafiprogramatpentrutermostat.Multeprofilepentru
camere sunt programate prin soft. Apsnd butonul profilul camerei este copiat pe stick. Dup programarea cu succes,
ecranulobinuitaparepetermostat.

ineicontdefaptulcecranulvarevenilastareaimplicitdacniciosetarenuestefcuttimpde10secunde.

Informaiidesprepornireainiialatermostatului:
Dac transferai informaii la un termostat nou, inei cont de faptul c acesta va avea la nceput o procedur de
lansare.
Trecei peste introducerea informaiilor despre or i zi apsnd pe butonul de cteva ori. (Ora exact va fi
copiatautomatntermostatdupajustareaPROGmatic).
Motorul va trece acum n poziia ON pentru a facilita instalarea. Instruciunile INST apar pe ecran. Pentru instalarea
elementelordenclzire,procedaiconforminstruciunilordinmanualultermostatului.
PROGmaticpoatefiacumconectatlatermostat.

www. germanel ectroni cs. ro | 4
9. Curareaieliminareaaparatelorvechi
Curarea
Pentruacuradispozitivulfolosiiocrpuscatsaupuinumed.Evitaisolvenii,eipotdistrugeaparatul.

Eliminareaaparatelorvechi
Nueliminaiaparatelevechiimaterialeledeambalajlagunoiulmenajer.Acesteatrebuiereciclate.Pentrumaimulteinformaii,
contactaiautoritilelocale.

ineicontde:
PROGmatic v permite programarea tuturor termostatelor EUROtronic cu ajutorul portului de programare. Dac avei un
termostatmaivechiurmtoarelefunciipotdiferiastfel:niciovaloarenegativnuestecopiatnfunciaOffsetdecalare.
Dacovaloarenegativesteintrodusnsoft,vafiignoratdetermostat.

10. Datetehnice
Tensiuneadefuncionare: 5V/DC,100mA,prinportUSB

Interfee:
LaPC: USB1.1sau2.0
Latermostat: EUROtronicportdeprogramare

Cerinesistem: WindowsXPsaumainou
Numrdeperioadedenclzire: 4perioadedenclzirepezi
Funciileduri:
Ledulrou: stickulestecorectconectatlaPC
Ledulverde: serealizeaztransmisiadelaPCpestick
CertificareCE: CEconformDINEN60730
ConformitateRoHS: nacordcuEG2002/95din27/1/2003
Tipdeprotecie: IP30conformEN60592
Temperaturaambiental: 0la+50degradeC
Temperaturadestocare: 20gradeCla+70degradeC
Materialcarcas: ABS
Culoareacarcasei: transparent
Dimensiuni: 90x20x10mm(Lxlx)

Declaraiedeconformitate
Noi EUROtronicTechnologyGmbH,
Sdweg1,36396Steinau

declarmcprodusulstickdeprogramarePROGmaticesterealizatconformurmtoarelorstandardeinternaionale:
EN550141:2006,EN550221:2006
EN550241:1998+A1:2001+A2:2003
EN607301:2000+A1,A16
EN607301:2000,A12004,A16:2007
EN609501:2006
EN6100042,EN610004/01
EN6100043,EN6100043/06+A1

AparatulcorespundelegiiEMV2004/108/EG.DispozitivulcorespundenormelorCE.

Steinau,01.11.2009

DieterHerber,
EUROtronicTechnologyGmbH

Aceastdeclaraiecertificfaptulcaparatulcorespundecustandardelemenionatemaisus.

EurotronicTechnologyGmbH
Sdweg136396SteinauUlmbach