Sunteți pe pagina 1din 128

Ghidul utilizatorului

Xperia Z Ultra

C6802/C6833/C6806/C6843

Cuprins
Noiuni de baz..............................................................................6
Despre acest ghid al utilizatorului........................................................6
Prezentare general............................................................................6
Asamblare...........................................................................................7
Prima pornire a dispozitivului...............................................................9
De ce am nevoie de un cont Google?..............................................9
ncrcarea dispozitivului....................................................................10

Elemente de baz.........................................................................11
Utilizarea ecranului tactil....................................................................11
Blocarea i deblocarea ecranului.......................................................12
Ecranul principal................................................................................13
Ecranul Aplicaii.................................................................................14
Navigarea ntre aplicaii......................................................................15
Miniaplicaiile.....................................................................................16
Widgeturi..........................................................................................17
Comenzi rapide i foldere..................................................................18
Fundal i teme...................................................................................19
Efectuarea unei capturi de ecran.......................................................20
Starea i notificrile...........................................................................20
Pictogramele din bara de stare..........................................................21
Prezentarea general a aplicaiilor.....................................................22

Descrcarea aplicaiilor................................................................24
Descrcarea de aplicaii din Google Play.......................................24
Descrcarea de aplicaii din alte surse...............................................24

Internet i reele............................................................................25
Navigarea pe Web.............................................................................25
Setrile Internet i pentru schimb de mesaje.....................................25
Wi-Fi..............................................................................................26
Partajarea conexiunii de date mobile.................................................28
Controlul utilizrii datelor....................................................................29
Selectarea reelelor de telefonie mobil.............................................30
Reele virtuale private (VPN)...............................................................30

Sincronizarea datelor de pe dispozitiv.........................................32


Sincronizarea cu conturile online.......................................................32
Sincronizarea cu Microsoft Exchange ActiveSync........................32
Sincronizarea cu Outlook utiliznd un computer................................33

Setrile de baz............................................................................35
Accesarea setrilor............................................................................35
Sunetul, tonul de apel i volumul.......................................................35
2
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Protejarea cartelei SIM......................................................................36


Setrile pentru ecran.........................................................................36
Blocarea ecranului.............................................................................37
Setri de limb..................................................................................38
Data i ora........................................................................................38
X-Reality for Mobile........................................................................39
mbuntirea redrii sunetului...........................................................39

Tastarea textului...........................................................................40
Tastatura de pe ecran.......................................................................40
Scrierea de mn..............................................................................41
Introducerea de text utiliznd introducerea vocal.............................42
Editarea de text.................................................................................42
Personalizarea tastaturii Xperia..........................................................43

Apelarea.......................................................................................44
Efectuarea apelurilor..........................................................................44
Primirea apelurilor..............................................................................45
Apeluri n desfurare........................................................................46
Utilizarea jurnalului de apeluri.............................................................47
Redirecionarea apelurilor..................................................................47
Restricionarea apelurilor...................................................................48
Apelurile multiple...............................................................................48
Apeluri pentru conferin...................................................................49
Pot vocal.....................................................................................49
Apelurile de urgen..........................................................................50

Agend.........................................................................................51
Transferarea persoanelor de contact.................................................51
Cutarea i vizualizarea contactelor...................................................52
Adugarea i editarea contactelor.....................................................53
Adugarea informaiilor medicale i a celor de contact n caz de
urgen.............................................................................................54
Preferine i grupuri...........................................................................56
Trimiterea informaiilor despre o persoan de contact.......................56
Evitarea intrrilor duble n aplicaia Persoane de contact....................56
Crearea unei copii de rezerv a persoanelor de contact....................57

Mesagerie i discuii.....................................................................58
Citirea i trimiterea mesajelor.............................................................58
Organizarea mesajelor.......................................................................59
Apelarea dintr-un mesaj....................................................................60
Setrile pentru schimbul de mesaje...................................................60
Mesageria instantanee i chatul video...............................................60

E-mail...........................................................................................62
Configurarea serviciilor de email........................................................62
3
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Trimiterea i primirea mesajelor de email...........................................62


Panoul de examinare al aplicaiei E-mail............................................64
Organizarea mesajelor de email.........................................................64
Setrile contului de email...................................................................65
Gmail.............................................................................................65

Muzic..........................................................................................67
Transferarea muzicii pe dispozitiv......................................................67
Ascultarea muzicii.............................................................................67
Ecranul principal al aplicaiei WALKMAN ..........................................68
Liste de redare..................................................................................69
Partajarea muzicii..............................................................................70
mbuntirea redrii sunetului...........................................................71
Vizualizatorul ....................................................................................71
Recunoaterea muzicii cu TrackID.................................................71
Serviciul online Music Unlimited.........................................................73

radio FM.......................................................................................74
Ascultarea la radio.............................................................................74
Canale radio preferate.......................................................................75
Setri sunet.......................................................................................75

Aparat foto...................................................................................76
Fotografierea i nregistrarea video....................................................76
Detectarea feei.................................................................................77
Utilizarea caracteristicii Smile Shutter pentru captura feelor
zmbitoare........................................................................................77
Adugarea poziiei geografice la fotografiile dvs.................................78
Setri generale pentru aparatul foto...................................................78
Setrile aparatului foto.......................................................................80
Setrile camerei video.......................................................................83

Fotografii i clipuri video n Album...............................................86


Vizualizarea fotografiilor i a clipurilor video........................................86
Partajarea i gestionarea fotografiilor i a clipurilor video....................87
Editarea fotografiilor cu aplicaia Photo editor....................................88
Albumele foto....................................................................................89
Vizualizarea fotografiile pe o hart......................................................91

Clipurile video...............................................................................93
Vizionarea clipurilor video n aplicaia Filme........................................93
Transferarea coninutului video pe dispozitiv......................................94
Gestionarea coninutului video...........................................................94
Serviciul Video Unlimited...................................................................95

Suport conectare.........................................................................96
Oglindirea ecranului dispozitivului pe un televizor utiliznd un cablu...96
Oglindirea ecranului dispozitivului n mod wireless pe un televizor......96
4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Partajarea coninutului cu dispozitive DLNA Certified.....................97


Rularea jocurilor pe un televizor utiliznd un controler wireless
DUALSHOCK3..............................................................................99
Tehnologia NFC..............................................................................100
Tehnologia wireless Bluetooth......................................................101

Aplicaiile i caracteristicile inteligente care v economisesc


timp............................................................................................105
Controlarea accesoriilor i a setrilor utiliznd aplicaia Smart
Connect..........................................................................................105
Transformarea dispozitivului ntr-un centru de fitness folosind ANT
+.................................................................................................106
Utilizarea dispozitivului ca portofel...................................................107

Cltorie i hri.........................................................................108
Utilizarea serviciilor de localizare......................................................108
Google Maps i navigarea...........................................................109
Utilizarea traficului de date atunci cnd cltorii..............................110
Utilizarea dispozitivului mpreun cu un sistem auto de
infodivertisment...............................................................................110
Modul pentru avion.........................................................................110

Calendar i ceas detepttor.....................................................112


Calendar.........................................................................................112
Alarm i ceas.................................................................................113

Asisten i ntreinere................................................................116
Asisten pentru dispozitivul dvs......................................................116
Instrumente pentru computer..........................................................116
Actualizarea dispozitivului................................................................117
Gsirea unui dispozitiv pierdut ........................................................119
Numrul IMEI..................................................................................119
Gestionarea bateriei i a energiei.....................................................120
Memorie i stocare..........................................................................121
Gestionarea fiierelor utiliznd un computer....................................123
Crearea copiei de rezerv i restaurarea coninutului.......................124
Repornirea i reiniializarea..............................................................125
Utilizarea dispozitivului n medii cu umiditate i praf..........................126
Reciclarea dispozitivului...................................................................128
Limitri privind serviciile i caracteristicile.........................................128
Informaii juridice.............................................................................128

5
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Noiuni de baz
Despre acest ghid al utilizatorului
Acesta este Ghidul utilizatorului Xperia Z Ultra pentru versiunea software Android
4.4. Dac nu suntei sigur ce versiune de software se execut pe dispozitivul dvs., putei
afla acest lucru accesnd meniul Setri. Pentru mai multe informaii despre actualizrile
software, consultai Actualizarea dispozitivului la pagina 117.
1
2

Pentru a consulta versiunea software existent pe dispozitivul dvs.


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Despre telefon > Versiune Android.

Prezentare general

Al doilea microfon

Senzorul de proximitate/senzorul de lumin

Obiectivul aparatului foto frontal

Casca

Lumina de ncrcare/lumina de notificare

Conectorul pentru cti

Capacul fantei pentru microcartela SIM i cartela de memorie

Tasta de deschidere/nchidere

Tasta pentru volum i mrire/micorare

10

Orificiul pentru curea

11

Difuzorul

12

Microfonul principal

6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

13

Obiectivul aparatului foto principal

14

Capacul portului pentru cablul ncrctorului/USB

15

Zona de detectare NFC

16

Conectorul pentru suportul de ncrcare

Asamblare
Pe ecran este aplicat o folie de protecie din plastic. Trebuie s ndeprtai aceast folie
nainte de a utiliza ecranul tactil. n caz contrar, este posibil ca ecranul tactil s nu
funcioneze corespunztor.
Pentru a insera cartela micro SIM

7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

Introducei o unghie n spaiul liber dintre capacul fantei pentru cartela micro SIM i
dispozitiv, apoi detaai capacul.
Folosind o unghie, scoatei suportul cartelei micro SIM.
Aezai cartela micro SIM n suport, cu contactele aurite de pe cartela micro SIM
orientate n sus.
Inserai napoi n dispozitiv suportul cartelei micro SIM.
Ataai din nou capacul fantei pentru cartela micro SIM.
Inserarea cartelei micro SIM n dispozitiv fr a o aeza n suportul aferent poate duce la
deteriorarea ei sau a dispozitivului; compania Sony Mobile nu acoper prin garanie i nu va fi
responsabil pentru nicio deteriorare cauzat de o astfel de aciune.

Pentru a insera cartela de memorie

1
2
3

Introducei o unghie n spaiul liber dintre capacul cartelei de memorie i dispozitiv,


apoi detaai capacul cartelei de memorie.
Aezai cartela de memorie n fanta pentru cartela de memorie, cu contactele
aurite orientate n jos, apoi mpingei complet cartela de memorie n fant pn
cnd se aude un sunet de blocare.
Punei la loc capacul cartelei de memorie.
n funcie de regiunea n care se comercializeaz, este posibil ca la achiziionare dispozitivul s
nu fie furnizat mpreun cu o cartel de memorie.

Pentru a scoate microcartela SIM

1
2
3
4
5

Scoatei capacul fantei pentru microcartela SIM.


Scoatei suportul microcartelei SIM.
Scoatei microcartela SIM.
Inserai suportul microcartelei SIM napoi n fant.
Ataai din nou capacul fantei pentru microcartela SIM.

8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a scoate cartela de memorie

1
2
3

Oprii dispozitivul.
Scoatei capacul fantei pentru cartel de memorie, apoi apsai pe marginea
cartelei de memorie i eliberai-o.
Tragei cartela spre exterior pentru a o scoate n mod complet.

Prima pornire a dispozitivului


La prima pornire a dispozitivului, se deschide un ghid de configurare pentru a v ajuta s
configurai setrile de baz, s v conectai la unele conturi i s v personalizai
dispozitivul. De exemplu, dac avei un cont Sony Entertainment Network, putei s v
conectai la el din acest ghid i s finalizai rapid configurarea. n plus, putei s
descrcai setrile pentru Internet i Wi-Fi.
De asemenea, putei s accesai ulterior ghidul de configurare din meniul Setri.

Pentru a porni dispozitivul


Asigurai-v c bateria a fost ncrcat timp de cel puin 30 de minute nainte de prima pornire
a dispozitivului.

1
2
3

inei apsat tasta de deschidere/nchidere pn cnd dispozitivul vibreaz.


Introducei codul PIN al cartelei SIM atunci cnd este solicitat, apoi atingei uor
.
Ateptai pn cnd dispozitivul pornete.
Codul PIN al cartelei SIM este furnizat iniial de operatorul de reea, ns l putei schimba
ulterior din meniul Setri. Pentru a corecta o greeal fcut n timp ce ai introdus codul PIN
al cartelei SIM, atingei uor
.

1
2
3

Pentru a opri dispozitivul


inei apsat tasta de alimentare pn cnd se deschide meniul cu opiuni.
n meniul de opiuni, atingei uor ntrerupere alimentare.
Atingei uor OK.
nchiderea dispozitivului poate dura o perioad.

De ce am nevoie de un cont Google?


Dispozitivul dvs. Xperia de la Sony funcioneaz pe platforma Android dezvoltat de
Google. Atunci cnd l achiziionai, dispozitivul conine o serie de aplicaii i servicii
Google, precum Gmail, Google Maps, YouTube i Google Play, magazinul
online pentru descrcarea de aplicaii Android. Pentru a valorifica la maximum aceste
servicii, avei nevoie de un cont Google. De exemplu, un cont Google este
obligatoriu dac dorii:

s descrcai i s instalai aplicaii din Google Play;


s sincronizai adrese de e-mail, persoane de contact i calendarul;
s conversai prin mesaje de discuii cu prietenii utiliznd aplicaia Hangouts;
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

s sincronizai istoricul navigrii i marcajele.


Pentru informaii suplimentare despre Android i Google, mergei la
www.sonymobile.com/support.

1
2
3

Pentru a configura un cont Google pe dispozitiv


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Adugare cont > Google.
Urmai expertul de nregistrare pentru a crea un cont Google sau conectai-v
dac avei deja un cont.
De asemenea, v putei conecta la un cont Google sau putei crea unul cu ajutorul
expertului de configurare prima dat cnd pornii dispozitivul. Sau putei trece online i crea
un cont la adresa www.google.com/accounts.

ncrcarea dispozitivului
Bateria este parial ncrcat atunci cnd cumprai dispozitivul. Putei utiliza n
continuare dispozitivul n timp ce acesta se ncarc. Citii mai multe despre baterie i
modul de mbuntire a performanei n Gestionarea bateriei i a energiei
la pagina 120.
Pentru a ncrca dispozitivul

1
2
3
4

Conectai ncrctorul la o priz electric.


Conectai unul dintre capetele cablului USB la ncrctor (sau la portul USB al unui
computer).
Conectai cellalt capt al cablului la portul micro-USB de pe dispozitiv, avnd
grij ca simbolul USB s fie orientat n sus. Lumina de notificare se aprinde la
nceperea ncrcrii.
Dup ce dispozitivul se ncarc complet, deconectai cablul de la dispozitiv
trgndu-l spre exterior. Avei grij s nu ndoii conectorul.
Dac bateria este descrcat complet, este posibil s dureze cteva minute nainte ca lumina
de notificare s se aprind i pictograma de ncrcare
s apar.

Starea indicat de lumina de notificare pentru baterie


Verde

Nivelul de ncrcare a bateriei este mai mare de 90%

Plpie o lumin roie

Bateria se ncarc, iar nivelul de ncrcare a acesteia este mai mic de 15%

Portocaliu

Bateria se ncarc, iar nivelul de ncrcare a acesteia este mai mic de 90%

10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Elemente de baz
Utilizarea ecranului tactil
Atingere uoar

Deschidei sau selectai un element.


Bifai sau debifai o caset de selectare sau o opiune.
Introducei text utiliznd tastatura de pe ecran.

Atingerea continu

Mutai un element.
Activai meniul specific unui element.
Activai modul de selectare, de exemplu, pentru a selecta mai multe elemente dintr-o
list.

Apropierea i deprtarea a dou degete

Mrii sau micorai o pagin Web, o fotografie sau o hart.


11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Deplasarea degetului pe ecran

Derulai n sus sau n jos ntr-o list.


Derulai la stnga sau la dreapta, de exemplu, ntre panourile ecranului de pornire.

Atingerea scurt

Defilai rapid ntr-o list sau o pagin Web, de exemplu. Putei opri micarea de defilare
atingnd scurt ecranul.

Blocarea i deblocarea ecranului


Atunci cnd dispozitivul este pornit i nu este utilizat pentru o perioad de timp setat,
ecranul se ntunec pentru a economisi energia bateriei i se blocheaz n mod automat.
Aceast blocare mpiedic aciunile nedorite pe ecranul tactil atunci cnd nu l utilizai.
Atunci cnd cumprai dispozitivul, acesta este deja setat cu o blocare de baz a
ecranului prin deplasarea degetului pe ecran. Acest lucru nseamn c trebuie s
deplasai degetul din mijlocul ecranului n orice direcie pentru a-l debloca. Putei
schimba ulterior setrile de securitate i aduga alte tipuri de blocri. Consultai Blocarea
ecranului la pagina 37.

12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a activa ecranul


Apsai scurt pe tasta de alimentare

Pentru a debloca ecranul


Plasai un deget n mijlocul ecranului i deplasai-l n orice direcie.

Pentru a bloca ecranul


Cnd ecranul este activ, apsai scurt pe tasta de alimentare

Ecranul principal
Ecran principal este punctul de pornire pentru utilizarea dispozitivului. Acesta este similar
desktopului de pe ecranul unui computer. Ecranul principal poate avea pn la apte
panouri, care se extind dincolo de limea obinuit de afiare a ecranului. Numrul de
panouri din ecranul principal este reprezentat printr-o serie de puncte n partea de sus a
ecranului principal. Punctul evideniat indic panoul n care suntei la un moment dat.

Pentru a merge la ecranul Pornire


Apsai pe .
Pentru a rsfoi ecranul Pornire

Panourile ecranului principal


Putei s adugai panouri noi la ecranul principal (maximum apte panouri) i s tergei
panouri. De asemenea, putei seta panoul pe care dorii s l utilizai ca panou principal al
ecranului principal.

13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

1
2

1
2

Pentru a seta un panou drept panou n ecranul de pornire


Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz.
Deplasai degetul la stnga sau la dreapta pentru a v deplasa la panoul pe care
dorii s l setai drept panou principal n ecranul de pornire, apoi atingei uor .
Pentru a aduga un panou la ecranul principal
Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz.
Atingei scurt la stnga sau la dreapta pentru a rsfoi panourile, apoi atingei uor
.
Pentru a terge un panou din ecranul principal
Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz.
Atingei scurt la stnga sau la dreapta pentru a rsfoi pn la panoul pe care dorii
s l tergei, apoi atingei uor .

Ecranul Aplicaii
Ecranul Aplicaii, pe care l deschidei n ecranul principal, conine aplicaiile preinstalate
pe dispozitiv din fabric, precum i aplicaiile descrcate de dvs.

1
2

Pentru a vizualiza toate aplicaiile n ecranul Aplicaii


n ecranul principal, atingei uor .
Deplasai degetul la stnga sau la dreapta n ecranul Aplicaie.

14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a deschide o aplicaie n ecranul Aplicaii


Deplasai degetul la stnga sau dreapta pentru a gsi aplicaia i apoi atingei
aplicaia.

Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaii


Atunci cnd ecranul Aplicaii este deschis, tragei spre dreapta marginea stng a
ecranului Aplicaii.

1
2
3

1
2
1
2
1
2
3
1
2
3

Pentru a muta o aplicaie n ecranul Aplicaie


Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaii, tragei spre dreapta marginea stng
a ecranului Aplicaii.
Asigurai-v c s-a selectat Ordine personaliz. n AFIARE APLICAII.
Atingei continuu aplicaia pn cnd se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi
tragei-o n noua locaie.
Pentru a aduga o comand rapid pentru o aplicaie la ecranul de pornire
Din ecranul Aplicaie, atingei lung pictograma unei aplicaii pn cnd ecranul
vibreaz, apoi tragei pictograma spre partea superioar a ecranului. Se va
deschide ecranul de pornire.
Tragei pictograma n locaia dorit de pe ecranul de pornire, apoi luai degetul.
Pentru a aranja aplicaiile n ecranul Aplicaii
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaii, tragei spre dreapta marginea stng
a ecranului Aplicaii.
Selectai opiunea dorit din AFIARE APLICAII.
Pentru a cuta o aplicaie din ecranul Aplicaii
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaii, tragei spre dreapta marginea stng
a ecranului Aplicaii.
Atingei uor Cutare aplicaii.
Introducei numele aplicaiei pe care dorii s o cutai.
Pentru a dezinstala o aplicaie din ecranul Aplicaii
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaii, tragei spre dreapta marginea stng
a ecranului Aplicaii.
Atingei uor Dezinstalare. Toate aplicaiile care pot fi dezinstalate sunt marcate
cu pictograma .
Atingei uor aplicaia pe care dorii s o dezinstalai, apoi atingei uor
Dezinstalare.

Navigarea ntre aplicaii


Putei naviga ntre aplicaii utiliznd tastele de navigare, bara de miniaplicaii i fereastra
de aplicaii utilizate recent, care v permite s comutai cu uurin ntre toate aplicaiile
pentru ieire, n timp
utilizate recent. Unele aplicaii se nchid atunci cnd apsai pe
ce altele se pot executa n continuare n fundal sau sunt puse n pauz. Dac aplicaia
este pus n pauz sau se execut n fundal, putei continua de unde ai rmas la
urmtoarea deschidere a aplicaiei.

15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Fereastr de aplicaii utilizate recent deschidei o aplicaie utilizat recent

Bara cu miniaplicaii deschidei o miniaplicaie

Tasta de navigare n activiti deschidei fereastra de aplicaii utilizate recent i bara de miniaplicaii

tasta de navigare la ecranul principal ieii dintr-o aplicaie i revenii la ecranul principal

Tasta de navigare napoi revenii la ecranul anterior dintr-o aplicaie sau nchidei aplicaia

Pentru a deschide fereastra cu aplicaiile utilizate recent


Apsai pe .

Pentru a deschide un meniu dintro aplicaie


n timp ce utilizai aplicaia, apsai .
Nu la toate aplicaiile este disponibil un meniu.

Miniaplicaiile
Putei s accesai rapid oricnd mai multe miniaplicaii utiliznd bara cu miniaplicaii. O
miniaplicaie ocup numai o zon restrns a ecranului, astfel nct s putei interaciona
simultan cu o miniaplicaie i cu o alt aplicaie n acelai ecran. De exemplu, putei avea
deschis o pagin Web, dup care s deschidei miniaplicaia Calculator deasupra
paginii Web pentru a efectua calcule. Putei descrca mai multe miniaplicaii din Google
Play.

1
2

Pentru a deschide o miniaplicaie


Pentru a afia bara de miniaplicaii, apsai pe
Atingei uor miniaplicaia pe care dorii s o deschidei.
Putei deschide mai multe miniaplicaii n acelai timp.

1
2

Pentru a nchide o mini-aplicaie


Atingei uor de pe fereastra mini-aplicaiei.
Pentru a descrca o miniaplicaie
Din bara de miniaplicaii, atingei uor
, apoi atingei uor i atingei uor .
Cutai miniaplicaia pe care dorii s o descrcai, apoi urmai instruciunile pentru
descrcarea acesteia finalizarea instalrii.

16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a muta o miniaplicaie


Cnd este deschis o miniaplicaie, atingei continuu colul din stnga sus al
miniaplicaiei, apoi mutai-o n locaia dorit.

Pentru a minimiza o miniaplicaie


Cnd este deschis o miniaplicaie, atingei continuu colul din stnga sus al
miniaplicaiei, apoi tragei-o la marginea din dreapta sau la marginea inferioar a
ecranului.

Pentru a rearanja miniaplicaiile din bara de miniaplicaii


Atingei continuu o miniaplicaie i tragei-o n poziia dorit.

Pentru a elimina o miniaplicaie din bara de miniaplicaii


Atingei continuu o miniaplicaie i tragei-o la .

1
2

1
2
3
4

Pentru a restaura o miniaplicaie eliminat anterior


Deschidei bara de miniaplicaii, apoi atingei uor
.
Atingei continuu miniaplicaia pe care dorii s o restaurai, apoi tragei-o n bara
de miniaplicaii.
Pentru a aduga un widget ca o miniaplicaie
Pentru a afia bara de miniaplicaii, apsai pe .
Atingei uor
> > .
Selectai un widget.
Introducei un nume pentru widget, dac dorii, apoi atingei uor OK.

Widgeturi
Widgeturile sunt aplicaii de mici dimensiuni pe care le putei utiliza direct n ecranul
principal. De asemenea, widgeturile pot fi folosite drept comenzi rapide. De exemplu,
widgetul Weather v permite s vedei informaii meteo de baz direct n ecranul
principal. ns, atunci cnd atingei scurt widgetul, se deschide aplicaia Weather
complet. Putei descrca widgeturi suplimentare din Google Play.

1
2

Pentru a aduga un widget la Ecranul de pornire


Atingei continuu o zon liber din Ecran principal pn cnd dispozitivul vibreaz,
apoi atingei uor Widgeturi.
Gsii i atingei uor widgetul pe care dorii s-l adugai.

17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a redimensiona un widget


Atingei continuu un widget pn cnd acesta se mrete i dispozitivul vibreaz,
apoi eliberai widgetul. Dac widgetul poate fi redimensionat, de exemplu,
widgetul Calendar, apar un cadru evideniat i puncte de redimensionare.
Tragei punctele spre interior sau spre exterior pentru a reduce sau a extinde
widgetul.
Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingei uor orice zon de pe
Ecran principal.

Pentru a muta un widget


Atingei continuu un widget pn cnd se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi
tragei-l n noua locaie.

Pentru a terge un widget


Atingei continuu un widget pn cnd se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi
tragei-l n .
Pentru a aduga un widget la ecranul de blocare

1
2
3
4
5

Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de deschidere/nchidere .


Deplasai degetul spre interior ncepnd din zona din stnga sus a ecranului pn
cnd apare pictograma , apoi atingei uor aceast pictogram.
Dac este necesar, introducei codul PIN, traseul sau parola pentru deblocarea
ecranului.
Gsii i atingei uor widgetul pe care dorii s l adugai.
Urmai instruciunile de pe ecran, dac este necesar, pentru a finaliza adugarea
widgetului.
Nu putei s adugai n mod implicit un widget la ecranul de blocare. Pentru a activa aceast
caracteristic, atingei uor Setri > Securitate i apoi marcai caseta de selectare Activare
widgeturi.

Comenzi rapide i foldere


Utilizai comenzi rapide i foldere pentru a v gestiona aplicaiile i pstra ecranul de
pornire organizat.

Accesai un folder care conine aplicaii

Accesai o aplicaie utiliznd o comand rapid

18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a aduga o comand rapid la ecranul de pornire


Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz i apare meniul de personalizare.
n meniul de personalizare, atingei uor Aplicaii.
Derulai lista de aplicaii i selectai o aplicaie. Aplicaia selectat este adugat n
Ecran principal.
La pasul 3, alternativ, putei atinge uor Com. rapide i apoi selecta o aplicaie din lista
disponibil. Dac utilizai aceast metod pentru a aduga comenzi rapide, unele aplicaii
disponibile v permit s aduga o funcionalitate specific la scurttur.

Pentru a muta un element n ecranul principal


Atingei continuu elementul pn cnd se acesta se mrete i dispozitivul ncepe
s vibreze, apoi tragei elementul n locaia nou.

Pentru a terge un element din ecranul principal


Atingei continuu un element pn cnd se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi
tragei elementul n .

Pentru a crea un folder pe ecranul principal


Atingei continuu pictograma sau comanda rapid a unei aplicaii pn cnd
aceasta se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi tragei-o i fixai-o peste o alt
pictogram sau comand rapid a unei aplicaii.

Pentru a aduga elemente la un folder pe ecranul principal


Atingei continuu un element pn cnd se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi
tragei elementul n folder.

1
2
3

Pentru a redenumi un folder pe ecranul principal


Atingei uor folderul pentru a-l deschide.
Atingei uor bara de titlu a folderului pentru a afia cmpul Nume folder.
Introducei numele nou al folderului i atingei uor Efectuat.

Fundal i teme
Putei adapta ecranul principal la stilul dvs. utiliznd tapete de fundal i diverse teme. De
asemenea, putei schimba tapetul de fundal din ecranul de blocare.

1
2

Pentru a schimba tapetul de fundal al ecranului principal


Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz.
Atingei uor Tapete fund. i selectai o opiune.

19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a seta o tem


Atingei continuu o zon liber de pe Ecran principal pn cnd dispozitivul
vibreaz.
Atingei uor Teme, apoi selectai o tem.
Schimbarea unei teme este nsoit inclusiv de o schimbare a fundalului n unele aplicaii.

1
2
3

Pentru a schimba tapetul de fundal pentru ecranul de blocare


n ecranul de pornire, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Personalizare > Ecran de blocare.
Selectai o opiune, apoi urmai instruciunile pentru a schimba tapetul de fundal.

Efectuarea unei capturi de ecran


Putei captura imagini statice ale oricrui ecran al dispozitivului dvs., sub forma unei
capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizai vor fi salvate n mod automat n
Album.
1
2

Pentru a realiza o captur de ecran


inei apsate simultan tasta de alimentare i tasta de micorare a volumului pn
cnd auzii un clic.
Pentru a vizualiza captura de ecran, tragei bara de stare complet n jos.

Starea i notificrile
Pictogramele din bara de stare v informeaz cu privire la evenimente precum mesaje i
notificri din calendar noi, activiti n desfurare, cum ar fi descrcri de fiiere, i
informaii de stare precum nivelul bateriei i tria semnalului. Putei trage n jos bara de
stare pentru a deschide panoul Notificare i pentru a v gestiona notificrile.
1
2
3

Pentru a selecta ce pictograme de sistem se afieaz n bara de stare


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Personalizare > Pictograme bar de stare.
Selectai pictogramele care dorii s se afieze.
Deschiderea sau nchiderea panoului Notificri

1
2
3

Pentru a selecta aplicaiile crora li se permite s trimit notificri


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Personalizare > Gestionare notificri.
Selectai aplicaiile crora li se permite s trimit notificri.

20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a efectua o aciune n legtur cu o notificare


Atingei notificarea.

Pentru a respinge o notificare din panoul de notificri


Punei degetul pe o notificare i atingei scurt spre stnga sau spre dreapta.

Pentru a goli toate notificrile din panoul de notificri


Atingei uor Golire total.

Lumina de notificare
Lumina de notificare v informeaz despre starea bateriei i despre alte cteva
evenimente. De exemplu, o lumin alb intermitent semnaleaz un mesaj nou sau un
apel pierdut.

Pictogramele din bara de stare


Pictogramele de stare
Putere semnal
Lips semnal
Roaming
GPRS disponibil
EDGE disponibil
3G disponibil
Reeaua de date de telefonie mobil este disponibil
Se trimit i se descarc date GPRS
Se trimit i se descarc date EDGE
Se trimit i se descarc date 3G
Se trimit i se descarc date de telefonie mobil
Stare baterie
Bateria se ncarc
Mod STAMINA activat
Mod pentru avion activat
Funcia Bluetooth este activat
Cartela SIM nu este inserat
Microfonul este dezactivat
Setul microfon-difuzor este activat
Mod silenios
Mod vibraie
O alarm este setat

21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

GPS activat
Sincronizarea este n desfurare
Problem la conectare sau la sincronizare
Dispozitivul este pregtit pentru conectare la alte dispozitive compatibile ANT+
n funcie de operatorul de reea, de reea i/sau de regiunea n care v aflai, este posibil ca
funciile sau serviciile reprezentate de unele pictograme din aceast list s nu fie disponibile.

Pictograme de notificare
Pe ecran pot aprea urmtoarele pictograme de notificare:
mesaj de e-mail nou;
mesaj text sau multimedia nou;
mesaj de pot vocal nou;
eveniment viitor din calendar;
se red o melodie;
dispozitivul este conectat la un computer printr-un cablu USB;
mesaj de avertizare;
mesaj de eroare;
apel pierdut;
apel n desfurare;
apel n ateptare;
redirecionarea apelurilor este activat;
o conexiune Wi-Fi este activat i sunt disponibile reele wireless;
sunt disponibile actualizri de software;
se descarc date;
se ncarc date;
mai multe notificri (neafiate).

Prezentarea general a aplicaiilor


Utilizai aplicaia Alarm i ceas pentru a seta diverse tipuri de alarme.
Utilizai browserul Web pentru a naviga i a vizualiza pagini Web, a gestiona
marcaje, text i imagini.
Utilizai aplicaia Calculator pentru a efectua calcule de baz.
Utilizai aplicaia Calendar pentru a ine evidena evenimentelor i a v gestiona
rezervrile.
Utilizai aparatul foto pentru a fotografia i a nregistra clipuri video.
Utilizai aplicaia Persoane de contact pentru a gestiona numere de telefon,
adrese de e-mail i alte informaii asociate persoanelor de contact.
Accesai aplicaiile descrcate.

22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Utilizai aplicaia E-mail pentru a trimite i a primi e-mailuri prin contul privat i cel
al companiei.
Utilizai aplicaia Facebook pentru a v implica n reele sociale cu prietenii,
membrii familiei i colegii din ntreaga lume.
Rsfoii i ascultai posturi de radio FM.
Utilizai aplicaia Album pentru a vizualiza i lucra cu fotografiile i clipurile video.
Utilizai aplicaia Gmail pentru a citi, a scrie i a organiza mesaje de e-mail.
Cutai informaii n dispozitiv i pe Web.
Vizualizai locaia dvs. curent, gsii alte locaii i calculai rute utiliznd Google
Maps.
Mergei la serviciul Google Play pentru a descrca aplicaii gratuite sau pltite
pentru dispozitiv.
Utilizai aplicaia Schimb de mesaje pentru a trimite i a primi mesaje multimedia
i text.
Utilizai aplicaia Filme pentru a reda clipurile video din dispozitivul dvs. i a
partaja coninut cu prietenii.
Utilizai aplicaia WALKMAN pentru a organiza i a reda muzic, cri n format
audio i podcasturi.
Vizualizai tiri i buletine meteo.
Efectuai apeluri telefonice formnd manual numrul sau utiliznd funcia de
apelare inteligent.
Utilizai aplicaia Video Unlimited pentru a nchiria sau a achiziiona clipuri video.
Optimizai setrile pentru a se potrivi cu propriile dvs. cerine.
Utilizai aplicaia Hangouts pentru a conversa prin mesaje de discuii cu
prietenii online.
Identificai piesele muzicale pe care le auzii redate n jur i obinei informaii
despre artist, album i altele.
Utilizai YouTube pentru a partaja i a vizualiza clipuri video din ntreaga lume.
Utilizai aplicaia Asisten pentru a accesa serviciul de asisten pentru utilizator
de pe dispozitiv. De exemplu, putei accesa un ghid al utilizatorului, informaii
privind depanarea, plus sfaturi i sugestii.
Descrcai i instalai aplicaii i actualizri noi.
Unele aplicaii nu sunt acceptate de ctre toate reelele i/sau furnizorii de servicii din toate
zonele.

23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Descrcarea aplicaiilor
Descrcarea de aplicaii din Google Play
Google Play este depozitul online oficial al Google pentru descrcarea de aplicaii,
jocuri, muzic, filme i cri. Aici exist att aplicaii gratuite, ct i pltite. nainte de a
ncepe s descrcai din Google Play, asigurai-v c avei o conexiune la Internet
funcional, preferabil prin Wi-Fi pentru a limita taxele pentru trafic de date.
Pentru a utiliza serviciul Google Play, avei nevoie de un cont Google. Este posibil ca
serviciul Google Play s nu fie disponibil n toate rile sau regiunile.

1
2
3
4

Pentru a descrca o aplicaie din Google Play


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Play Store.
Gsii un element pe care dorii s-l descrcai rsfoind categoriile sau utiliznd
funcia de cutare.
Atingei uor elementul pentru a-i vizualiza detaliile i urmai instruciunile pentru a
finaliza instalarea.
Pentru a funciona corect, este posibil ca unele aplicaii s trebuiasc s acceseze date, setri
i diverse funcii de pe dispozitivul dvs. Instalai i acordai permisiuni numai aplicaiilor n care
avei ncredere.
Putei vizualiza permisiunile acordate unei aplicaii descrcate atingnd uor aplicaia n Setri
> Aplicaii.

Descrcarea de aplicaii din alte surse


Atunci cnd dispozitivul dvs. este setat s permit descrcri din alte surse dect Google
Play, putei descrca aplicaii direct de pe site-uri Web urmnd instruciunile de
descrcare relevante.
Instalarea de aplicaii care provin dintr-o surs necunoscut sau care nu este de ncredere
poate duce la deteriorarea dispozitivului. Utilizai numai aplicaii descrcate din surse de
ncredere. Dac avei ntrebri sau nelmuriri, contactai furnizorul aplicaiei.

Pentru a permite descrcarea de aplicaii din alte surse


1
2
3
4

n Ecran principal, atingei uor .


Gsii i atingei uor Setri > Securitate.
Marcai caseta de selectare Surse necunoscute.
Atingei uor OK.
Pentru a funciona corect, este posibil ca unele aplicaii s trebuiasc s acceseze date, setri
i diverse funcii de pe dispozitivul dvs. Instalai i acordai permisiuni numai aplicaiilor n care
avei ncredere.
Putei vizualiza permisiunile acordate unei aplicaii descrcate atingnd uor aplicaia n Setri
> Aplicaii.

24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Internet i reele
Navigarea pe Web
n majoritatea regiunilor este preinstalat o versiune a browserului Web Google
Chrome pentru dispozitive Android. Accesai http://support.google.com/chrome i
facei clic pe legtura Chrome for Mobile (Chrome pentru dispozitive mobile) pentru a
obine informaii mai detaliate despre utilizarea acestui browser Web.
1
2
3
4

Pentru a naviga folosind Google Chrome


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor .
Dac utilizai Google Chrome pentru prima dat, selectai fie s v conectai la
un cont Google, fie s navigai cu Google Chrome n mod anonim.
Introducei un termen de cutat sau o adres Web n cmpul pentru cutare i
adrese, apoi atingei uor Salt de la tastatur.

Cmpul pentru cutare i adres

Remprosptai pagina

Accesai filele browserului

Vizualiza ajutor i opiuni

Accesai pagina anterioar din istoricul browserului

Setrile Internet i pentru schimb de mesaje


Pentru a trimite mesaje multimedia sau a accesa Internetul cnd nu exist nicio reea WiFi disponibil, trebuie s avei o conexiune de date de telefonie mobil funcional cu
valorile corecte ale setrilor Internet i pentru schimb de mesaje. Iat cteva sfaturi:

Pentru majoritatea reelelor de telefonie mobil i a operatorilor, setrile Internet i pentru


schimb de mesaje sunt preinstalate pe dispozitiv. Apoi putei ncepe s utilizai imediat
Internetul i s trimitei mesaje multimedia.

25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

n unele cazuri, beneficiai de opiunea de a descrca setrile Internet i pentru schimb


de mesaje la prima pornire a dispozitivului cnd este inserat o cartel SIM. De
asemenea, este posibil s descrcai mai trziu aceste setri din meniul Setri.
Putei s adugai, s modificai sau s tergei manual n orice moment setrile Internet
i pentru schimb de mesaje de pe dispozitiv. Pentru informaii detaliate, contactai
operatorul de reea.
Uneori, este necesar s ateptai cteva momente pentru a dispune de o conexiune de date
de telefonie mobil funcional, n special cnd puterea semnalului este slab i instabil.
Pentru a crete puterea semnalului reelei de telefonie mobil, mutai-v ntr-o locaie
deschis lipsit de obstacole sau apropiai-v de o fereastr.

1
2
3

Pentru a descrca setrile pentru Internet i schimb de mesaje


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Setri Internet.
Atingei uor Acceptare. apare n bara de stare dup ce setrile sunt
descrcate cu succes.
Dac setrile nu pot fi descrcate pe dispozitiv, verificai puterea semnalului emis de reeaua
de telefonie mobil. Deplasai-v ntr-o locaie deschis, n care s nu existe obstacole, sau
apropiai-v de o fereastr i ncercai din nou.

5
6
7

Pentru a aduga manual setrile Internet


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile.
Atingei uor Nume punct de acces > .
Atingei uor Nume i introducei numele profilului de reea pe care dorii s l
creai.
Atingei uor APN i introducei numele punctului de acces.
Introducei toate celelalte informaii solicitate de operatorul de reea.
Atunci cnd terminai, atingei uor , apoi atingei uor Salvare.

1
2
3

Pentru a vizualiza numele punctului de acces (APN) curent


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile.
Atingei uor Nume punct de acces.

1
2
3
4

Dac avei mai multe conexiuni disponibile, conexiunea la reea activ este indicat de un
buton marcat .

1
2
3
4

Pentru a terge toate setrile pentru Internet i schimb de mesaje


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile.
Atingei uor Nume puncte de acces, apoi .
Atingei uor Restabilire valori implicite. Toate setrile pentru Internet i schimb
de mesaje sunt terse.

Wi-Fi
Utilizai conexiunile Wi-Fi pentru a naviga pe Internet, pentru a descrca aplicaii sau
pentru a trimite i a primi mesaje de e-mail. Dup ce v conectai la o reea Wi-Fi,
dispozitivul memoreaz reeaua respectiv i se conecteaz automat la ea urmtoarea
dat cnd intrai n raza ei de acoperire.
Unele reele Wi-Fi v solicit s v conectai la o pagin Web pentru a putea obine
acces. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul reelei Wi-Fi n cauz.
Puterea semnalului reelelor Wi-Fi poate s difere. Mutarea mai aproape de punctul de
acces Wi-Fi crete puterea semnalului.
Reelele Wi-Fi disponibile pot fi publice sau securizate:

reelele publice sunt indicate prin

lng numele reelei Wi-Fi;

26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

reelele securizate sunt indicate prin

lng numele reelei Wi-Fi.

Dispozitivul dvs. se poate conecta numai la un punct de acces aprobat FCC atunci cnd se
utilizeaz reele WLAN n banda de frecven de 5 GHz pentru funcionare n interior i n
exterior. Acest lucru se datoreaz faptului c funcionarea n banda de frecven cuprins ntre
5,15 i 5,25 GHz este permis numai n interior.
Unele reele Wi-Fi nu apar n lista de reele disponibile, deoarece nu i transmit numele de
reea (SSID). n cazul n care cunoatei numele unei reele, l putei aduga manual la lista de
reele Wi-Fi disponibile.

1
2
3

Pentru a activa funcia Wi-Fi


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri.
Tragei cursorul de lng Wi-Fi ctre dreapta pentru a activa funcia Wi-Fi.
Activarea funciei Wi-Fi poate dura cteva secunde.

1
2
3
4

Pentru a v conecta automat la o reea Wi-Fi


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri.
Atingei uor Wi-Fi. Se afieaz toate reelele Wi-Fi disponibile.
Atingei uor o reea Wi-Fi pentru a o conecta. Pentru reelele securizate,
introducei parolele corespunztoare. De ndat ce suntei conectat, se afieaz
n bara de stare.
Pentru a cuta reele disponibile noi, atingei uor , iar apoi atingei uor Scanare.

1
2
3
4
5
6
7
8

Pentru a aduga manual o reea Wi-Fi


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Wi-Fi.
Atingei uor .
Introducei informaiile necesare pentru SSID reea.
Pentru a selecta un tip de securitate, atingei uor cmpul Securitate.
Dac se solicit, introducei o parol.
Pentru a edita unele setri avansate, precum setrile pentru proxy i IP, marcai
caseta de selectare Afiare opiuni avansate apoi editai-le dup cum dorii.
Atingei uor Salvare.
Contactai administratorul de reea Wi-Fi pentru a obine numele SSID i parola de reea.

Setri Wi-Fi
Cnd suntei conectat la o reea Wi-Fi sau cnd sunt disponibile reele Wi-Fi n
apropierea dvs., este posibil s vedei starea acestor reele. De asemenea, este posibil
s activai dispozitivul s v notifice de fiecare dat cnd este detectat o reea Wi-Fi
deschis.
Dac nu suntei conectat la o reea Wi-Fi, dispozitivul utilizeaz conexiuni pentru date
pentru mobile pentru a accesa Internetul (n cazul n care ai configurat i activat o
conexiune la date pentru mobile pe dispozitiv). Adugnd o politic de inactivitate WiFi, putei specifica momentul n care se face comutarea de la Wi-Fi la date mobile.
1
2
3
4
5
6

Pentru a activa notificri de reea Wi-Fi


Activai funcia Wi-Fi, dac nu este deja activat.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Wi-Fi.
Apsai pe .
Atingei uor Avansat.
Marcai caseta de selectare Notificare de reea.

27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2
3
4
5
6

Pentru a vizualiza informaii detaliate despre o reea Wi-Fi


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Wi-Fi.
Atingei uor reeaua Wi-Fi care este momentan conectat. Se afieaz
informaii detaliate despre reea.
Pentru a aduga o politic de inactivitate Wi-Fi
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Wi-Fi.
Apsai pe .
Atingei uor Avansat.
Atingei uor Meninere reea Wi-Fi activ n repaus.
Selectai o opiune.

Partajarea conexiunii de date mobile


Putei partaja conexiunea de date a dispozitivului pentru reele de telefonie mobil cu un
singur computer utiliznd un cablu USB. Acest proces se numete conexiune USB prin
dispozitiv mobil. De asemenea, putei partaja conexiunea de date a dispozitivului cu pn
la opt alte dispozitive simultan, transformnd dispozitivul ntr-un punct cald Wi-Fi
portabil. Atunci cnd conexiunea de date mobile a dispozitivului este partajat cu
succes, dispozitivele ctre care se partajeaz pot utiliza conexiunea de date a
dispozitivului dvs., de exemplu, pentru a naviga pe Internet, pentru a descrca aplicaii
sau pentru a trimite i primi mesaje de email.
Probabil va trebui s pregtii computerul pentru a stabili o conexiune la reea prin cablul
USB. Mergei la www.android.com/tether pentru a obine cele mai recente informaii.

1
2
3
4
5
6

Pentru a partaja conexiunea de date utiliznd un cablu USB


Dezactivai toate conexiunile prin cablu USB de la dispozitiv.
Utiliznd cablul USB livrat mpreun cu dispozitivul, conectai dispozitivul la un
computer.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Tethering i hotspot portabil.
Marcai caseta de selectare Conectare prin USB, apoi atingei uor OK, dac vi
se solicit. Dup ce v conectai, n bara de stare se afieaz .
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date, anulai marcarea casetei de
selectare Conectare prin USB sau deconectai cablul USB.
Nu putei partaja simultan conexiunea de date a dispozitivului i cartela SD printr-un cablu
USB.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pentru a utiliza dispozitivul ca hotspot Wi-Fi portabil


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Tethering i hotspot portabil.
Atingei uor Setri hotspot Wi-Fi portabil > Configurare hotspot Wi-Fi.
Introducei informaiile necesare pentru SSID reea.
Pentru a selecta un tip de securitate, atingei uor cmpul Securitate. Dac se
solicit, introducei o parol.
Atingei uor Salvare.
Atingei uor
i marcai caseta de selectare Hotspot Wi-Fi portabil.
Dac vi se solicit, atingei uor OK pentru a confirma. va aprea n bara de
stare dup ce hotspotul portabil Wi-Fi devine activ.
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date prin Wi-Fi, anulai marcarea
casetei de selectare Hotspot Wi-Fi portabil.

28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a redenumi sau securiza hotspotul portabil


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Tethering i hotspot portabil.
Atingei uor Setri hotspot Wi-Fi portabil > Configurare hotspot Wi-Fi.
Introducei numele SSID reea pentru reea.
Pentru a selecta un tip de securitate, atingei uor cmpul Securitate.
Dac se solicit, introducei o parol.
Atingei uor Salvare.

Controlul utilizrii datelor


Putei urmri cantitatea de date transferate n i din dispozitiv prin conexiunea de date
mobil sau prin cea Wi-Fi pe parcursul unei perioade date. De exemplu, putei vizualiza
cantitatea de date utilizate de aplicaii individuale. Pentru datele transferate prin
conexiunea de date mobil, putei seta i avertismente privind utilizarea de date i limite
pentru a evita costuri suplimentare.
Reglarea setrilor de utilizare a datelor v poate ajuta s deinei un control mai bun asupra
utilizrii datelor, dar nu poate garanta evitarea costurilor suplimentare.

1
2
3

Pentru a activa sau a dezactiva traficul de date de telefonie mobil


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Utilizare date.
Tragei cursorul de lng Trafic date n reele mobile n mod corespunztor
pentru a activa sau a dezactiva traficul de date de telefonie mobil.
Atunci cnd traficul de date de telefonie mobil este dezactivat, dispozitivul poate stabili n
continuare conexiuni Wi-Fi i Bluetooth.

1
2
3
4

1
2
3
4
5

Pentru a seta o avertizare pentru nivelul de utilizare a datelor


Asigurai-v c traficul de date de telefonie mobil este activat.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Utilizare date.
Pentru a seta nivelul de avertizare, tragei linia de avertizare la valoarea dorit.
Primii o notificare de avertizare atunci cnd cantitatea traficului de date se apropie
de nivelul setat de dvs.
Pentru a seta limita pentru nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobil
Asigurai-v c traficul de date de telefonie mobil este activat.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Utilizare date.
Marcai caseta de selectare Setai limita pentru date mobile, dac nu este
marcat, apoi atingei uor OK.
Pentru a seta limita limita pentru nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobil,
tragei linia corespunztoare la valoarea dorit.
Odat ce nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobil ajunge la limita setat, traficul de
date de telefonie mobil de pe dispozitiv se va dezactiva automat.

1
2
3
4
5

Pentru a controla utilizarea datelor de telefonie mobil de ctre anumite aplicaii


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Utilizare date.
Gsii i atingei uor aplicaia dorit.
Marcai caseta de selectare Restricionare date de fundal.
Pentru a accesa setri mai detaliate ale aplicaiei (dac exist), atingei uor Afiai
setrile aplicaiei i efectuai modificrile necesare.
Performana anumitor aplicaii poate fi afectat dac modificai setrile acestora de utilizare a
datelor.

29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a vizualiza date transferate prin Wi-Fi


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Utilizare date.
Atingei uor , apoi marcai caseta de selectare Afiai utilizarea Wi-Fi, dac nu
este marcat.
Atingei uor fila Wi-Fi.

Selectarea reelelor de telefonie mobil


Dispozitivul dvs. comut ntre reele de telefonie mobil n funcie de reelele de telefonie
mobil disponibile n diverse zone. Avei posibilitatea, de asemenea, s setai manual
dispozitivul dvs. s utilizeze un anumit tip particular de reea de telefonie mobil, de
exemplu WCDMA sau GSM.
1
2
3
4
1
2
3
4

Pentru a selecta un mod de reea


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile.
Atingei uor Mod reea.
Selectai un mod de reea.
Pentru a selecta manual alt reea
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile > Furnizori de
servicii.
Atingei uor Mod Cutare > Manual.
Selectai o reea.
Dac selectai manual o reea, dispozitivul nu va cuta alte reele, chiar dac v deplasai n
afara zonei de acoperire a reelei selectate manual.

1
2
3

Pentru a activa selectarea automat a reelei


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile > Furnizori de
servicii.
Atingei uor Mod Cutare > Automat.

Reele virtuale private (VPN)


Utilizai dispozitivul pentru a v conecta la reele virtuale private (VPN), care v permit s
accesai resurse aflate n interiorul unei reele locale securizate dintr-o reea public. De
exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaii i instituii de nvmnt,
pentru utilizatorii care au nevoie s acceseze reele intranet i alte servicii interne atunci
cnd ei se afl n afara reelei interne, de exemplu, atunci cnd se afl n cltorie.
Conexiunile VPN pot fi configurate n mai multe moduri, n funcie de reea. Unele reele
v pot solicita s transferai i s instalai un certificat de securitate pe dispozitiv. Pentru
informaii detaliate despre modul n care se configureaz o conexiune la reeaua virtual
privat proprie, contactai administratorul de reea din firma sau organizaia dvs.
1
2
3
4
5
6

Pentru a aduga o reea virtual privat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > VPN.
Atingei uor .
Selectai tipul de reea VPN de adugat.
Introducei setrile pentru VPN.
Atingei uor Salvare.

30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

4
5

Pentru a conecta o reea virtual privat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > VPN.
n lista de reele disponibile, atingei uor reeaua VPN la care dorii s v
conectai.
Introducei informaiile necesare.
Atingei uor Conectare.

1
2

Pentru deconectare de la o reea virtual privat (VPN)


Tragei (glisai) n jos bara de stare.
Atingei uor notificarea conexiunii VPN pentru a o dezactiva.

1
2
3

31
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Sincronizarea datelor de pe dispozitiv


Sincronizarea cu conturile online
Sincronizai-v dispozitivul cu persoane de contact, e-mailuri, evenimente din calendar i
alte informaii din conturi online precum conturi de e-mail ca Gmail i Exchange
ActiveSync i conturi de Facebook, Flickr i Twitter. Putei sincroniza datele
automat pentru toate conturile activnd funcia de sincronizare automat. Sau putei
sincroniza manual fiecare cont n parte.
1
2
3

1
2
1
2
3
4
1
2
3
4

Pentru a configura un cont online pentru sincronizare


n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor Setri > Adugare cont, apoi selectai contul pe care dorii s-l
adugai.
Urmai instruciunile pentru a crea un cont sau conectai-v dac avei de ja un
cont.
Pentru a activa funcia de sincronizare automat
n Ecran principal, atingei uor > Setri.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Sincronizare automat.
Pentru a efectua manual sincronizarea cu un cont online
n Ecran principal, atingei uor > Setri.
Sub Conturi, selectai tipul de cont, apoi atingei uor numele contului cu care
dorii s efectuai sincronizarea. Apare o list de elemente care pot fi sincronizate
cu contul.
Marcai elementele pe care dorii s le sincronizai.
Atingei uor , apoi Sincronizai acum.
Pentru a elimina un cont online
n Ecran principal, atingei uor > Setri.
Sub Conturi, selectai tipul de cont, apoi atingei uor numele contului pe care
dorii s-l eliminai.
Atingei uor , apoi Eliminare cont.
Atingei uor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.

Sincronizarea cu Microsoft Exchange ActiveSync


Utiliznd un cont Microsoft Exchange ActiveSync, putei accesa mesaje de e-mail,
programri din calendar i contacte din cadrul companiei direct de pe dispozitivul dvs.
Dup configurare, putei gsi informaiile n aplicaiile E-mail, Calendar i Agend.

32
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8

Pentru a configura un cont EAS pentru sincronizare


Asigurai-v c avei la dispoziie detaliile pentru domeniu i server furnizate de
administratorul reelei de la serviciul dvs.
n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor Setri > Adugare cont > Exchange ActiveSync.
Introducei adresa de e-mail i parola corespunztoare contului de la serviciu.
Atingei uor Urmtorul. Dispozitivul ncepe s preia informaiile despre cont. Dac
apare o eroare, introducei manual detaliile pentru domeniu i server aferente
contului dvs., apoi atingei uor Urmtorul.
Atingei uor OK pentru a-i permite serverului de la serviciul dvs. s v controleze
dispozitivul.
Selectai tipurile de date pe care dorii s le sincronizai cu dispozitivul, precum
persoanele de contact i intrrile din calendar.
Dac dorii, activai administratorul de dispozitiv pentru a-i permite serverului de la
serviciu s controleze anumite caracteristici de securitate de pe dispozitiv. De
exemplu, putei permite serverului de la serviciu s seteze reguli pentru parole i
criptarea stocrii.
Dup ce terminai configurarea, introducei numele contului de la serviciu.
Atunci cnd modificai parola de conectare aferent unui cont EAS pe computerul dvs., trebuie
s v conectai din nou la contul EAS pe dispozitiv.

1
2
3

1
2
3
4
1
2
3
4

Pentru a modifica setrile pentru un cont EAS


n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor E-mail, apoi .
Atingei uor Setri i selectai un cont EAS, apoi modificai setrile pentru contul
EAS n funcie de preferine.
Pentru a seta un interval de sincronizare pentru un cont EAS
n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor E-mail, apoi .
Atingei uor Setri i selectai un cont EAS.
Atingei uor Frecven verificare i selectai o opiune de interval.
Pentru a elimina un cont EAS
n Ecran principal, atingei uor > Setri.
Sub Conturi, atingei uor Exchange ActiveSync, apoi selectai contul EAS pe
care dorii s-l eliminai.
Atingei uor , apoi Eliminare cont.
Atingei uor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.

Sincronizarea cu Outlook utiliznd un computer


Putei s utilizai aplicaiile Calendar i Persoane de contact din programele de computer
PC Companion i Sony Bridge for Mac pentru a v sincroniza dispozitivul cu
calendarul i persoanele de contact din contul Outlook.
Pentru informaii suplimentare despre modul de instalare a aplicaiei PC Companion pe un PC
sau a aplicaiei Sony Bridge for Mac pe un computer Apple Mac, consultai Instrumente
pentru computer la pagina 116.

1
2
3

Pentru a efectua sincronizarea cu persoanele de contact Outlook utiliznd un


computer
Asigurai-v c aplicaia PC Companion este instalat pe PC sau c aplicaia
Sony Bridge for Mac este instalat pe computerul Apple Mac.
Pe computer: deschidei aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge for
Mac.
Facei clic pe Pornire pentru a porni aplicaiile Persoane de contact i Sincronizare
persoane de contact i urmai instruciunile de pe ecran pentru a sincroniza
dispozitivul cu persoanele de contact Outlook.

33
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a efectua sincronizarea calendarului Outlook utiliznd un computer


Asigurai-v c aplicaia PC Companion este instalat pe PC sau c aplicaia
Sony Bridge for Mac este instalat pe computerul Apple Mac.
Pe computer: deschidei aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge for
Mac.
Facei clic pe Pornire pentru a porni aplicaiile Calendar i Sincronizare calendar i
urmai instruciunile de pe ecran pentru a sincroniza dispozitivul cu calendarul
Outlook.

34
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Setrile de baz
Accesarea setrilor
Vizualizai i modificai setrile pentru dispozitivul dvs. n meniul Setri. Meniul Setri
poate fi accesat att din ecranul cu aplicaii, ct i din panoul Setri rapide.
1
2

Pentru a deschide meniul cu setrile dispozitivului din ecranul Aplicaie


n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor Setri.

Pentru a deschide panoul Setri rapide


Folosind dou degete, tragei n jos bara de stare.

1
2

Pentru a selecta ce setri se afieaz n panoul Setri rapide


Folosind dou degete, tragei n jos bara de stare, apoi atingei uor Editare.
Selectai setrile rapide care dorii s se afieze.

1
2

Pentru a rearanja elementele din panoul Setri rapide


Folosind dou degete, tragei n jos bara de stare, apoi atingei uor Editare.
de lng o setare rapid, apoi mutai-l n poziia
Atingei continuu marcajul
dorit.

Sunetul, tonul de apel i volumul


Avei posibilitatea s reglai volumul tonului de apel pentru apeluri i notificri primite,
precum i pentru muzic i redarea video. De asemenea, putei seta dispozitivul n modul
silenios astfel nct acesta s nu sune atunci cnd v aflai ntr-o ntlnire.

Pentru a regla volumul tonului de apel cu tasta de volum


Apsai tasta de volum n sus sau n jos.

Pentru a regla volumul de redare media cu tasta de volum


Cnd redai muzic sau vizionai un clip video, apsai tasta de volum n sus sau n
jos.

Pentru a seta modul Vibrare pe dispozitiv


Apsai pe partea de jos a tastei de volum pn cnd pictograma
de stare.

1
2

apare n bara

Pentru a seta modul silenios pe dispozitiv


Apsai pe partea de jos a tastei de volum pn cnd dispozitivul ncepe s
vibreze i pictograma apare n bara de stare.
Apsai din nou pe partea de jos a tastei de volum. Pictograma apare n bara
de stare.

1
2
3

Pentru a seta dispozitivul la modul de alert prin vibrare i sonerie


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet.
Marcai caseta de selectare Vibreaz cnd sun.

1
2
3
4

Pentru a seta un ton de apel


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Ton de apel telefon.
Selectai un ton de apel.
Atingei uor Efectuat.

35
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a selecta sunetul de notificare


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Sunet notificri.
Selectai sunetul de redat cnd sosesc notificri.
Atingei uor Efectuat.

1
2
3

Pentru a activa tonurile de atingere


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet.
Marcai casetele de selectare Tonuri atingere tastatur i Sunete la atingere.

Protejarea cartelei SIM


Putei s blocai i s deblocai fiecare cartel SIM pe care o utilizai n dispozitiv cu un
cod PIN (Personal Identity Number - Numr personal de identificare). Dac o cartel SIM
este blocat, abonamentul asociat cartelei este protejat mpotriva utilizrii abuzive, adic
trebuie s introducei un cod PIN de fiecare dat cnd pornii dispozitivul.
Dac introducei incorect codul PIN de mai multe ori dect numrul maxim de ncercri
permise, cartela SIM va fi blocat. Atunci trebuie s introducei codul PUK (Personal
Unblocking Key - Cheie personal de deblocare) i un cod PIN nou. Codurile PIN i PUK
sunt furnizate de operatorul reelei.
1
2
3
4

Pentru a bloca sau debloca o cartel SIM


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > Configurare blocare cartel SIM.
Marcai sau anulai marcarea casetei de selectare Blocare cartel SIM.
Introducei codul PIN al cartelei SIM i atingei uor OK.

1
2
3
4
5
6

Pentru a schimba codul PIN al cartelei SIM


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > Configurare blocare cartel SIM.
Atingei uor Schimbare PIN SIM.
Introducei codul PIN vechi al cartelei SIM i atingei uor OK.
Introducei noul cod PIN al cartelei SIM i atingei uor OK.
Reintroducei noul cod PIN al cartelei SIM i atingei uor OK.

1
2
3

Pentru a debloca o cartel SIM blocat utiliznd codul PUK


Introducei codul PUK i atingei uor
.
Introducei codul PIN nou i atingei uor
.
.
Reintroducei codul PIN nou i atingei uor
Dac introducei un cod PUK incorect de prea multe ori, trebuie s contactai operatorul de
reea pentru a obine o cartel SIM nou.

Setrile pentru ecran


1
2
3
4

Pentru a regla luminozitatea ecranului


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Afiaj > Luminozitate.
Anulai marcarea casetei de selectare Adaptare la condiii de iluminare, dac este
marcat.
Tragei cursorul pentru a regla luminozitatea.
Reducerea nivelului luminozitii duce la creterea performanelor bateriei.

36
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2
3

Pentru a seta ecranul s vibreze la atingere


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri> Sunet.
Marcai caseta de selectare Vibrare la atingere. Acum ecranul vibreaz cnd
atingei uor tastele de selectare i anumite aplicaii.
Pentru a regla timpul de inactivitate nainte ca ecranul s se nchid
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Afiaj > Repaus.
Selectai o opiune.
Pentru a nchide rapid ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare

Blocarea ecranului
Exist mai multe moduri de blocare a ecranului. Nivelul de securitate al fiecrui tip de
blocare este listat mai jos, de la cel mai slab la cel mai puternic:

Deplasare deget pe ecran fr protecie, dar putei accesa rapid ecranul principal
Deblocare facial deblocheaz dispozitivul atunci cnd l privii
Traseu de deblocare trasai un traseu simplu cu degetul pentru a debloca dispozitivul
PIN de deblocare introducei un cod PIN numeric de cel puin patru cifre pentru a
debloca dispozitivul
Parol de deblocare introducei o parol alfanumeric pentru a debloca dispozitivul
Este foarte important s reinei modelul dvs. de deblocare a ecranului, codul PIN sau parola.
Dac uitai aceste informaii, nu va fi posibil s restaurai date importante, cum ar fi persoanele
de contact i mesajele.

1
2
3
4

Pentru a configura caracteristica Deblocare facial


n Ecran principal, atingei uor > Setri > Securitate > Blocare ecran.
Atingei uor Deblocare facial, apoi urmai instruciunile din dispozitiv pentru a
realiza o fotografie cu figura dvs.
Dup fotografierea cu succes a feei dvs., atingei uor Continuare.
Selectai o metod de rezerv pentru deblocare i urmai instruciunile de pe
dispozitiv pentru a finaliza configurarea.
Pentru rezultate optime, fotografiai-v figura ntr-un spaiu interior care este bine iluminat, dar
nu excesiv de luminos, i inei dispozitivul la nivelul ochilor.

1
2

Pentru a debloca ecranul utiliznd caracteristica Deblocare facial


Activai ecranul.
Privii telefonul din acelai unghi utilizat pentru a captura fotografia pentru
Deblocare facial.
n cazul n care caracteristici Deblocare facial nu v recunoate figura, trebuie s utilizai
metoda de deblocare de rezerv pentru a debloca ecranul.

1
2
3

Pentru a crea un traseu de blocare a ecranului


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > Blocare ecran > Model.
Urmai instruciunile de pe dispozitiv.
Dac traseul de blocare este respins de cinci ori la rnd atunci cnd ncercai s deblocai
dispozitivul, trebuie s ateptai 30 de secunde i s ncercai din nou.

1
2
3
4

Pentru a schimba traseul de blocare a ecranului


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > Blocare ecran.
Trasai traseul de deblocare a ecranului.
Atingei uor Model i urmai instruciunile de pe dispozitiv.

37
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a crea un cod PIN de deblocare a ecranului


n ecranul principal, atingei uor > Setri > Securitate > Blocare ecran > PIN.
Introducei un cod PIN numeric.
Dac este necesar, atingei uor pentru a minimiza tastatura.
Atingei uor Continuare.
Introducei din nou i confirmai codul PIN.
Dac este necesar, atingei uor pentru a minimiza tastatura.
Atingei uor OK.

2
3
4
5
6
7

Pentru a crea o parol de blocare a ecranului


n Ecran principal, atingei uor > Setri > Securitate > Blocare ecran >
Parol.
Introducei o parol.
Dac este necesar, atingei uor pentru a minimiza tastatura.
Atingei uor Continuare.
Introducei din nou i confirmai parola.
Dac este necesar, atingei uor pentru a minimiza tastatura.
Atingei uor OK.

1
2
3

Pentru a schimba tipul de blocare a ecranului


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > Blocare ecran.
Urmai instruciunile de pe dispozitiv i selectai alt tip de blocare a ecranului.

Setri de limb
Putei s selectai o limb implicit pentru dispozitivul dvs. i s o schimbai ulterior. De
asemenea, putei s schimbai limba de scriere pentru introducerea de text. Consultai
Personalizarea tastaturii Xperia la pagina 43.
1
2
3
4

Pentru a modifica limba


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Limb i metod de intrare > Limba.
Selectai o opiune.
Atingei uor OK.
Dac selectai greit limba i nu putei citi textele meniului, gsii i atingei uor . Apoi
selectai textul de lng
i selectai prima intrare din meniul care se deschide. Apoi putei
selecta limba dorit.

Data i ora
Avei posibilitatea s modificai data i ora de pe dispozitiv.
1
2
3
4
5
6

Pentru a seta manual data


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Dat i or.
Debifai caseta de selectare Dat i or automate (Automat) dac este bifat.
Atingei uor Setare dat.
Ajustai data defilnd n sus sau n jos.
Atingei uor Stabilire.

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a seta manual ora


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Dat i or.
Anulai marcarea casetei de selectare Dat i or automate, dac este marcat.
Atingei uor Setare or.
Defilai n sus sau n jos pentru a regla ora i minutul.
Dac este cazul, defilai n sus pentru a modifica a.m. n p.m. sau invers.
Atingei uor Stabilire.
38
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

Pentru a seta fusul orar


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Dat i or.
Debifai caseta de selectare Fus orar automat (Automat) dac este bifat.
Atingei uor Selectare fus orar.
Selectai o opiune.

X-Reality for Mobile


Tehnologia X-Reality for Mobile de la Sony mbuntete calitatea vizualizrii
fotografiilor i clipurilor video n urma realizrii lor, oferindu-v imagini mai clare, mai fidele
i mai naturale. Tehnologia X-Reality for Mobile este activat n mod implicit, dar o
putei dezactiva dac dorii s reducei consumul bateriei.
1
2
3

Pentru a activa funcia X-Reality for Mobile


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Afiaj.
Marcai caseta de selectare X-Reality for mobile, dac nu este marcat.

mbuntirea redrii sunetului


Putei s mbuntii sunetul redat de dispozitiv activnd manual anumite setri de
sunet, precum Clear Phase i xLOUD, sau putei s lsai tehnologia ClearAudio+ s
regleze automat sunetul. De asemenea, putei s activai normalizatorul dinamic pentru a
minimiza diferenele de volum ntre diversele fiiere media.
1
2
3

Pentru a mbunti automat redarea sunetului


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Efecte sonore.
Marcai caseta de selectare ClearAudio+.

1
2
3
4
5

Pentru a regla manual setrile de sunet


n ecranul de pornire, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Efecte sonore.
Anulai marcarea casetei de selectare ClearAudio+, dac este marcat.
Atingei uor mbuntiri sunet > Setri.
Marcai sau anulai marcarea casetelor de selectare relevante.
Reglarea manual a setrilor de redare a sunetului nu are niciun efect asupra aplicaiilor de
comunicare vocal. De exemplu, calitatea sunetului apelurilor vocale nu are de suferit.

1
2
3

Pentru a minimiza diferenele de volum utiliznd normalizatorul dinamic


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Sunet > Efecte sonore.
Marcai caseta de selectare Normalizator dinamic.

39
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Tastarea textului
Tastatura de pe ecran
Putei introduce text cu tastatura QWERTY de pe ecran atingnd scurt fiecare liter
individual sau putei utiliza caracteristica Introducere prin gesturi i glisa degetul de la o
liter la alta pentru a forma cuvinte. Dac preferai s utilizai o versiune mai mic a
tastaturii de pe ecran i s introducei text utiliznd o singur mn, putei activa
tastatura pentru o singur mn.
Putei selecta pn la trei limbi pentru introducerea de text. Tastatura detecteaz limba
utilizat i utilizeaz i anticipeaz cuvintele pentru limba respectiv pe msur ce tastai.
Unele aplicaii, de exemplu cele de e-mail i de mesagerie de text, deschid automat
tastatura de ecran.

1 tergei un caracter dinainte de cursor.


2 Introducei un sfrit de linie sau confirmai introducerea de text.
3 Introducei un spaiu.
4 Introducei text utiliznd scrierea de mn.
5 Personalizai tastatura. Aceast tast dispare dup ce tastatura este personalizat.
6 Afiai numere i simboluri. Pentru i mai multe simboluri, atingei scurt
7 Comutai ntre litere mici , prima liter mare
i toate literele mari
se utilizeaz pentru a accesa caractere suplimentare ale limbii.

.
. Pentru unele limbi, aceast tast

Pentru a afia tastatura de pe ecran pentru a introduce text


Atingei uor un cmp de intrare text.

Pentru a utiliza tastatura de pe ecran n orientarea tip vedere


Atunci cnd tastatura de pe ecran este afiat, ntoarcei dispozitivul pe lateral.
Este posibil s fie necesar s ajustai setrile din anumite aplicaii pentru a permite orientarea
tip vedere.

1
2

Pentru a introduce text caracter cu caracter


Pentru a introduce un caracter vizibil pe tastatur, atingei-l uor.
Pentru a introduce o variant de caracter, atingei continuu un caracter obinuit de
pe tastatura pentru a obine o list cu opiunile disponibile, apoi selectai din list.
De exemplu, pentru a introduce , atingei continuu e pn la apariia celorlalte
opiuni, apoi, n timp ce inei degetul apsat pe tastatur, tragei-l pn la i
selectai caracterul.
Pentru a introduce un punct
Dup ce introducei un cuvnt, atingei uor de dou ori bara de spaiu.

40
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a introduce text utiliznd funcia de introducere prin gesturi


Cnd este afiat tastatura de pe ecran, deplasai degetul de la o liter la alta
pentru a trasa cuvntul pe care dorii s l scriei.
Dup ce terminai introducerea cuvntului, ridicai degetul. Va aprea o sugestie
de cuvnt, pe baza literelor pe care le-ai trasat.
Dac nu apare cuvntul dorit de dvs., atingei
pentru a vedea alte opiuni i
pentru a le selecta pe cele dorite. Dac opiunea dorit nu apare, tergei ntregul
cuvnt i trasai din nou sau introducei cuvntul respectiv prin atingerea uoar a
fiecrei litere.

1
2
3

Pentru a schimba setrile pentru Introducere prin gesturi


Atunci cnd tastatura de pe ecran este afiat, atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor Setri tastatur> Setri intrare text.
Pentru a activa sau dezactiva funcia de introducere a gesturilor, bifai sau debifai
caseta de selectare Introducere prin gesturi.

1
2
3

Pentru a utiliza tastatura pentru o singur mn


Deschidei tastatura de pe ecran n modul tip portret, apoi atingei uor .
Atingei uor , apoi Tastatur pentru o singur mn.
Pentru a deplasa tastatura pentru o singur mn spre stnga sau dreapta
sau, respectiv, .
ecranului, atingei
Pentru a reveni la utilizarea tastaturii complete pe tot ecranul, atingei uor

Scrierea de mn
Putei s glisai degetul pe ecran pentru a introduce cuvinte i simboluri. Cu alte cuvinte,
putei s utilizai propriul dvs. scris de mn pentru a scrie text.

1
2
3
4

Vizualizai setri i sfaturi pentru scrierea de mn.

Comutai la tastatura de pe ecran sau la tastatura alfanumeric.

Introducei un spaiu.

tergei caractere sau cuvinte.

Schimbai limba de scriere.

Introducei un sfrit de linie sau confirmai introducerea de text.

Pentru a introduce text utiliznd scrierea de mn


Deschidei tastatura de pe ecran, apoi atingei uor .
Glisai degetul pentru a trasa cuvinte i simboluri. Pe msur ce scriei, va aprea
textul recomandat.
Pentru a accepta un text recomandat evideniat cu albastru, atingei uor bara de
spaiu sau continuai s scriei. Pentru a selecta un text recomandat care nu este
evideniat cu albastru, nu trebuie dect s l atingei uor.
Dac este necesar, editai manual textul. Pentru a terge un text nedorit, scriei
ceva la ntmplare deasupra lui. Pentru a comuta la tastatura de pe ecran pentru a
introduce text, atingei uor
.

41
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a vizualiza sfaturi pentru introducerea de text utiliznd scrierea de mn


n timp ce utilizai funcia de scriere de mn, atingei uor .
Atingei uor Sfaturi

Introducerea de text utiliznd introducerea vocal


Atunci cnd introducei text, putei utiliza funcia de introducere vocal n locul tastrii de
cuvinte. Nu trebuie dect s rostii cuvintele pe care dorii s le introducei. Introducerea
vocal este o tehnologie experimental de la Google i este disponibil pentru un
numr de limbi i de regiuni.
1
2
3
4

1
2
3
4

Pentru a activa introducerea vocal


Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor
Atingei uor , apoi atingei uor Setri tastatur.
Marcai caseta de selectare Tast porn. intrare voc. Google.
pentru a salva setrile. Apare o pictogram de microfon
Atingei uor
tastatura pe ecran.

.
pe

Pentru a introduce text utiliznd introducerea vocal


Deschidei tastatura pe ecran.
Atingei uor . Atunci cnd apare , vorbii pentru a introduce text.
Atunci cnd terminai, atingei uor, din nou, . Va aprea textul recomandat.
Dac este necesar, editai manual textul.
Pentru a afia tastatura i introduce manual textul, atingei uor

Editarea de text
Putei s selectai, s decupai, s copiai i s lipii text pe msur ce scriei. Putei s
accesai instrumentele de editare atingnd scurt de dou ori textul introdus.
Instrumentele de editare devin apoi disponibile prin intermediul barei de aplicaii.

Bara de aplicaii

nchidei bara de aplicaii

Selectai tot textul

Decupai textul

Copiai textul

Lipii textul

apare numai atunci cnd exist text salvat n clipboard.

1
2
1
2

Pentru a selecta text


Introducei text, apoi atingei uor de dou ori textul. Cuvntul pe care l atingei
uor este ncadrat de marcaje.
Tragei marcajele la stnga sau la dreapta pentru a selecta text suplimentar.
Pentru a edita text
Introducei text, apoi atingei uor de dou ori textul introdus pentru a afia bara
de aplicaii.
Selectai textul pe care dorii s l editai, apoi utilizai instrumentele din bara de
aplicaii pentru a efectua modificrile dorite.
42
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Personalizarea tastaturii Xperia


Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, putei accesa setri pentru
tastatur i alte setri pentru introducerea de text care v ajut, de exemplu, s setai
opiuni pentru limbile de scriere, anticiparea i corectarea textului, spaierea automat i
puncte rapide. Tastatura poate utiliza date din aplicaia de schimb de mesaje i alte
aplicaii pentru a v memora stilul de scris. Mai exist i un ghid de personalizare care v
prezint setrile de baz, pentru ca dvs. s ncepei s utilizai rapid tastatura.
1
2
3
4
1
2

1
2
3

Pentru a accesa setrile tastaturii pe ecran


Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor Setri tastatur i schimbai setrile n funcie
de preferine.
Pentru a aduga o limb de scriere pentru introducerea textului, atingei uor
Limbi de scriere i marcai casetele de selectare relevante.
Atingei uor OK pentru a confirma.
Pentru a modifica setrile de intrare text
Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor Setri tastatur > Setri intrare text i selectai
setrile relevante.
Pentru a afia tasta Fa zmbitoare
Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor Setri tastatur > Simboluri i emoticoane.
Marcai caseta de selectare Tast pentru emoticoane.
Pentru a selecta o variant de structur de tastatur
Variantele de structuri sunt disponibile numai pentru tastatura de pe ecran atunci cnd
selectai dou sau trei limbi de scriere i este posibil s nu fie disponibile pentru toate limbile
de scriere.

1
2
3
4
5

Atunci cnd introducei text utiliznd tastatura de pe ecran, atingei uor


Atingei uor , apoi Setri tastatur.
Atingei uor Limbi de scriere, apoi
.
Selectai o variant de structur de tastatur.
Atingei uor OK pentru a confirma.

1
2
3

Pentru a aduga o limb pentru scrierea de mn


Cnd introducei text utiliznd funcia de scriere de mn, atingei uor .
Atingei uor Limbi > Mai multe limbi, apoi bifai casetele de selectare relevante.
Atingei uor OK pentru a confirma.

43
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Apelarea
Efectuarea apelurilor
Putei efectua un apel formnd manual un numr de telefon, atingnd uor un numr
salvat n lista de persoane de contact sau atingnd uor numrul de telefon n
vizualizarea jurnalului de apeluri. De asemenea, putei utiliza caracteristica de apelare
inteligent pentru a gsi rapid numere n listele de persoane de contact i n jurnalele de
apeluri. Pentru a efectua un apel video, putei s utilizai aplicaia de mesagerie
instantanee i chat video Hangouts de pe dispozitiv. Consultai Mesageria
instantanee i chatul video la pagina 60.

1
2
3
1
2
3
4

Deschidei lista dvs. de persoane de contact

Vizualizai intrrile din jurnalul de apeluri

Vizualizai persoanele de contact preferate

Vizualizai toate grupurile de persoane de contact salvate pe dispozitiv

tergei un numr

Tastatura virtual

Vizualizai mai multe opiuni

Butonul Apelare

Ascundei sau afiai aplicaia de apelare

Pentru a efectua un apel formnd numrul


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Introducei numrul destinatarului i atingei uor

Pentru a efectua un apel utiliznd apelarea inteligent


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Utilizai tastatura virtual pentru a introduce litere i cifre care corespund persoanei
de contact pe care dorii s o apelai. n timp ce introducei fiecare liter sau cifr,
apare o list de potriviri posibile.
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o apelai.

44
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a efectua un apel internaional


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Atingei continuu 0 pn cnd apare semnul +.
Introducei codul de ar, prefixul interurban (fr zerourile iniiale) i numrul de
telefon, apoi atingei uor .

Afiarea sau ascunderea numrului de telefon


Avei posibilitatea s selectai afiarea sau ascunderea numrului de telefon care apare
pe dispozitivele destinatarilor atunci cnd i apelai.
1
2

Pentru a afia sau a ascunde numrul dvs. de telefon


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Setri suplimentare > ID apelant.

Primirea apelurilor
Pentru a rspunde la un apel

Pentru a respinge un apel

Pentru a seta la fr sonor tonul de apel pentru un apel n ateptare


Cnd primii apelul, apsai tasta de volum.

Utilizarea robotului telefonic


Putei s utilizai aplicaia de robot telefonic de pe dispozitiv pentru a rspunde la apeluri
atunci cnd suntei ocupat sau cnd pierdei un apel. Putei s activai funcia de robot
telefonic i s stabilii numrul de secunde dup care se rspunde automat la apeluri. De
asemenea, putei s direcionai manual apelurile ctre robotul telefonic atunci cnd
suntei prea ocupat ca s rspundei. n plus, putei s accesai direct de pe dispozitiv
mesajele lsate n robotul telefonic.
nainte de a utiliza robotul telefonic, trebuie s nregistrai un mesaj de salut.

Pentru a refuza un apel cu robotul telefonic


Atunci cnd sosete un apel, tragei n sus Opiuni refuzare apel, apoi selectai
Refuzare urmat de robot telefonic.

1
2
3

Pentru a nregistra un mesaj de salut pentru robotul telefonic


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Robot telefonic > Mesaje de
ntmpinare.
Atingei uor nreg. mesaj de ntmpinare nou i urmai instruciunile de pe ecran.

1
2
3

Pentru a activa rspunsul automat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Robot telefonic.
Marcai caseta de selectare Robot telefonic.
Dac nu setai o ntrziere pentru rspunsul automat la apeluri, va fi utilizat valoarea
implicit.

45
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

Pentru a seta o ntrziere pentru rspunsul automat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Robot telefonic.
Atingei uor Preluare apel dup.
Reglai timpul defilnd n sus sau n jos.
Atingei uor Efectuat.

1
2
3

Pentru a asculta mesajele la robotul telefonic


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Robot telefonic > Mesaje.
Selectai mesajul vocal pe care dorii s-l ascultai.
Putei s ascultai mesajele robotului telefonic i direct din jurnalul de apeluri atingnd uor

Refuzarea unui apel nsoit de un mesaj text


Putei refuza un apel utiliznd un mesaj text. Cnd refuzai un apel utiliznd un astfel de
mesaj, mesajul este trimis automat ctre apelant i este stocat n conversaia Schimb de
mesaje pe care o purtai cu persoana de contact respectiv.
Putei fie s selectai unul dintre mesajele predefinite disponibile pe dispozitiv, fie s creai
un mesaj nou. De asemenea, putei s v creai propriile mesaje editndu-le pe cele
predefinite.
1
2
1
2
1
2
3
4

Pentru a refuza un apel cu un mesaj text


Atunci cnd sosete un apel, tragei n sus Opiuni refuzare apel, apoi atingei
uor Refuzare nsoit de mesaj.
Selectai un mesaj predefinit sau atingei uor i scriei un mesaj nou.
Pentru a refuza un al doilea apel cu un mesaj text
Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, tragei n sus Opiuni refuzare apel,
apoi atingei uor Refuzare nsoit de mesaj.
Selectai un mesaj predefinit sau atingei uor i scriei un mesaj nou.
Pentru a edita mesajul text utilizat pentru a refuza un apel
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Refuzare apel nsoit de mesaj.
Atingei uor mesajul pe care dorii s l editai, apoi efectuai modificrile
necesare.
Atingei uor OK.

Apeluri n desfurare

Deschidei lista dvs. de persoane de contact

Activai difuzorul de putere n timpul unui apel

46
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Punei n ateptare apelul curent sau preluai apelul

Introducei numere n timpul unui apel

Dezactivai microfonul n timpul unui apel

Terminai un apel

Pentru a schimba volumul pentru casc n timpul unui apel


Apsai tasta de volum n sus sau n jos.

Pentru a activa ecranul n timpul unui apel


Apsai scurt pe .

Utilizarea jurnalului de apeluri


n jurnalul de apeluri, avei posibilitatea s vizualizai apeluri pierdute
i apeluri efectuate .
1
2
1
2
3

Pentru a vizualiza apelurile pierdute


Dac avei un apel pierdut, n bara de stare apare
Atingei uor Apel pierdut.

, apeluri primite

. Tragei n jos bara de stare.

Pentru a apela un numr din jurnalul de apeluri


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.Vizualizarea cu jurnalul de apeluri apare n partea de
sus a ecranului.
Pentru a apela direct un numr, atingei uor numrul. Pentru a edita un numr
nainte de a apela, atingei continuu numrul, apoi atingei uor Editare nr. nainte
de apelare.
De asemenea, putei apela un numr atingnd uor

> Apelare invers.

Pentru a aduga un numr din jurnalul de apeluri la persoanele de contact


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.Vizualizarea cu jurnalul de apeluri apare n partea de
sus a ecranului.
Atingei continuu numrul, apoi atingei uor Adugare la contacte.
Atingei uor persoana de contact dorit sau atingei uor Creare pers. de con.
nou.
Editai detaliile persoanei de contact i atingei uor Efectuat.

1
2
3

Pentru a ascunde jurnalul de apeluri


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Atingei uor > Ascundere jurnal apeluri.

1
2
3
4

Redirecionarea apelurilor
Putei redireciona apelurile, de exemplu, ctre alt numr de telefon sau ctre un serviciu
de rspuns.
1
2
3
4

Pentru a transfera apeluri


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri.
Atingei uor Redirecionare apel i selectai o opiune.
Introducei numrul ctre care dorii s redirecionai apelurile, apoi atingei uor
Activare.

47
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a dezactiva redirecionarea apelurilor


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Redirecionare apel.
Selectai o opiune, apoi atingei uor Dezactivare.

Restricionarea apelurilor
Putei bloca toate sau anumite categorii de apeluri sosite sau expediate. Dac ai primit
un cod PIN2 de la furnizorul de servicii, putei, de asemenea, utiliza o list de numere de
apelare fixat (FDN - Fixed Dialling Numbers) pentru a restriciona apelurile expediate.
1
2
3
4

Pentru a bloca apelurile sosite sau expediate


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri.
Atingei uor Restricionare apeluri i selectai o opiune.
Introducei parola i atingei uor Activare.
Cnd configurai restricionarea apelurilor pentru prima dat, trebuie s introducei o parol
pentru a activa funcia de restricionare a apelurilor. Trebuie s utilizai aceeai parol ulterior
dac dorii s editai setrile de restricionare a apelurilor.

1
2
3
4
1
2

1
2
3
4
5
6

Pentru a activa sau a dezactiva apelarea fixat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Numere cu apelare fixat.
Atingei uor Activare apelare fixat sau Dezactivare apelare fixat.
Introducei codul PIN2 i atingei uor OK.
Pentru a accesa lista de destinatari acceptai pentru apel
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Numere cu apelare fixat >
Numere cu apelare fixat.
Pentru a schimba codul PIN2 al cartelei SIM
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri.
Atingei uor Numere cu apelare fixat > Schimbare PIN2.
Introducei codul PIN2 vechi al cartelei SIM i atingei uor OK.
Introducei noul cod PIN2 al cartelei SIM i atingei uor OK.
Confirmai codul PIN2 nou i atingei uor OK.

Apelurile multiple
Dac ai activat serviciul de apel n ateptare, putei gestiona simultan mai multe apeluri.
Atunci cnd aceast caracteristic este activat, vei fi notificat printr-un semnal sonor
dac primii un alt apel.
1
2
3

Pentru a activa sau a dezactiva funcia de apel n ateptare


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Setri suplimentare.
Pentru a activa sau a dezactiva funcia de apel n ateptare, atingei uor Apel n
ateptare.

Pentru a rspunde la al doilea apel i a pune apelul n curs n ateptare


Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, tragei spre dreapta.

Pentru a refuza un al doilea apel


Dac auzii bipuri repetate n timpul unui apel, tragei

spre stnga.

48
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a efectua un al doilea apel


n timpul unui apel n desfurare, atingei uor .
Introducei numrul destinatarului i atingei uor . Primul apel este pus n
ateptare.

Pentru a comuta ntre mai multe apeluri


Pentru a comuta la alt apel i a pune apelul curent n ateptare, atingei uor
Comutare la acest apel.

Apeluri pentru conferin


Cu un apel pentru conferin sau ctre mai multe pri, putei avea o conversaie unificat
cu dou sau mai multe persoane.
Pentru detalii despre numrul de participani pe care i putei aduga la o teleconferin,
contactai operatorul de reea.

1
2
3
4
1
2
3

Pentru a efectua un apel pentru conferin


n timpul unui apel n desfurare, atingei uor .
Formai numrul celui de-al doilea participant i atingei uor . Primul participant
este pus n ateptare.
Atingei uor
pentru a l aduga pe cel de-al doilea participant la apelul pentru
conferin.
Repetai paii de la 1 la 3 pentru a aduga mai muli participani la apel.
Pentru a purta o conversaie privat cu un participant la un apel pentru conferin
n timpul unui apel pentru conferin n desfurare, atingei uor {0} participani.
Atingei uor numrul de telefon al participantului cu care dorii s discutai n mod
privat.
Pentru a termina conversaia privat i a reveni la apelul pentru conferin, atingei
uor .

Pentru a elibera un participant dintr-un apel pentru conferin


n timpul unui apel pentru conferin, atingei uor butonul care afieaz numrul
de participani. De exemplu, atingei uor 3 participani dac exist trei
participani.
Atingei uor
lng participantul pe care dorii s l eliberai.

Pentru a termina un apel pentru conferin


n timpul unui apel pentru conferin, atingei uor Terminare apel conferin.

Pot vocal
Dac abonamentul dvs. include un serviciu de pot vocal, apelanii v pot lsa mesaje
vocale atunci cnd nu putei rspunde la apeluri. n mod normal, numrul serviciului de
pot vocal este salvat pe cartela dvs. SIM. n caz contrar, avei posibilitatea s obinei
numrul de la operatorul de reea i s l introducei manual.

3
4

Pentru a introduce numrul de pot vocal


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Setri apeluri > Pot vocal >Setri pot vocal
> Numr de pot vocal.
Introducei numrul de pot vocal.
Atingei uor OK.

1
2
3

Pentru a apela serviciul de pot vocal


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Atingei continuu 1.

1
2

49
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Apelurile de urgen
Dispozitivul dvs. accept numerele internaionale de urgen, de exemplu, 112 sau 911.
n mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgen n
orice ar, cu sau fr cartela SIM inserat, dac v aflai n raza de acoperire a unei
reele.
1
2
3

Pentru a efectua un apel de urgen


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Telefon.
Introducei numrul de urgen i atingei uor
atingei uor .

. Pentru a terge un numr,

Putei efectua apeluri de urgen chiar dac nu este inserat nicio cartel SIM sau chiar dac
apelurile expediate sunt restricionate.

1
2

Pentru a efectua un apel de urgen atunci cnd cartela SIM este blocat
n ecranul de blocare, atingei uor Apel de urgen.
Introducei numrul de urgen i atingei uor .

50
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Agend
Transferarea persoanelor de contact
Exist mai multe modaliti de a transfera persoane de contact pe dispozitivul nou. Aflai
mai multe despre alegerea unei metode de transferare la www.sonymobile.com/support.

Transferul persoanelor de contact utiliznd un computer


Aplicaiile Xperia Transfer i Contacts Setup fac parte din programele de computer PC
Companion i din Sony Bridge for Mac, i v ajut s colectai persoane de contact
din vechiul dvs. dispozitiv i s le transferai n noul dvs. dispozitiv. Aceste aplicaii ofer
suport pentru mai multe mrci de dispozitive, inclusiv iPhone, Samsung, HTC,
BlackBerry, LG, Motorola i Nokia.
Avei nevoie de:

1
2

un computer conectat la internet;


un cablu USB pentru dispozitivul vechi;
un cablu USB pentru noul dvs. telefon Android;
dispozitivul vechi;
dispozitivul Android nou.
Pentru a transfera persoane de contact pe noul dispozitiv utiliznd un computer
Asigurai-v c aplicaia PC Companion este instalat pe PC sau c aplicaia
Sony Bridge for Mac este instalat pe computerul Apple Mac.
Deschidei aplicaia PC Companion sau Sony Bridge for Mac, apoi facei clic pe
Xperia Transfer sau pe Contacts Setup i urmai instruciunile pentru a transfera
persoanele de contact.

Transferarea persoanelor de contact utiliznd un cont online


Dac sincronizai persoane de contact de pe dispozitivul dvs. vechi pe computer
utiliznd un cont online, de exemplu Google Sync, Facebook sau Microsoft
Exchange ActiveSync, putei transfera persoanele de contact pe dispozitivul dvs. nou
utiliznd contul respectiv.

1
2
3

Pentru a sincroniza persoanele de contact pe noul dvs. dispozitiv utiliznd un cont de


sincronizare
n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor , apoi atingei uor Setri> Conturi i sincronizare.
Selectai contul din care dorii s sincronizai persoanele de contact, apoi atingei
uor > Sincronizai acum.
Trebuie s fii autentificat la contul de sincronizare respectiv nainte s v putei sincroniza
persoanele de contact cu acesta.

Alte metode pentru transferarea persoanelor de contact


Exist mai multe alte modaliti de a transfera persoane de contact de pe dispozitivul
vechi pe dispozitivul nou. De exemplu, putei s copiai persoane de contact pe o cartel
de memorie, s utilizai tehnologia Bluetooth sau s salvai contactele pe o cartel SIM.
Pentru mai multe informaii specifice despre transferarea persoanelor de contact de pe
un dispozitiv vechi, consultai ghidul de utilizare relevant.
1
2
3

Pentru a importa persoane de contact de pe o cartel de memorie


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Apsai pe , apoi atingei uor Importare pers. de contact > Cartel SD.
Selectai fiierul pe care dorii s-l importai.

51
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a importa persoane de contact utiliznd tehnologia Bluetooth


1
2
3
4
5

Asigurai-v c funcia Bluetooth este activat i c dispozitivul este detectabil.


Atunci cnd suntei notificat despre primirea unui fiier pe dispozitiv, tragei n jos
bara de stare i atingei uor notificarea pentru a accepta transferul fiierului.
Atingei uor Acceptare pentru a porni transferul fiierului.
Tragei n jos bara de stare. Dup finalizarea transferului, atingei uor notificarea.
Atingei uor fiierul primit.
Pentru a importa persoane de contact de pe o cartel SIM
Este posibil s pierdei informaii sau s dobndii mai multe intrri pentru o persoan de
contact n cazul n care transferai persoane de contact utiliznd o cartel SIM.

1
2
3

n Ecran principal, atingei uor , apoi atingei uor .


Atingei uor , apoi atingei uor Importare pers. de contact > Cartel SIM.
Pentru a importa o singur persoan de contact, gsii-o i atingei-o uor. Pentru
a importa toate persoanele de contact, atingei uor Importare total.

Cutarea i vizualizarea contactelor

1
2

Filele Persoane de contact, Apelare, Preferine i Grupuri

Editai i vizualizai informaii medicale i informaii de contact n caz de urgen

Vizualizai detaliile persoanelor de contact

Accesai persoanele de contact ale cror nume ncepe cu litera selectat

Accesai opiunile de comunicare pentru persoana de contact

Cutai persoane de contact

Adugai o persoan de contact

Vizualizai mai multe opiuni

Pentru a cuta o persoan de contact


Din Ecran principal, atingei uor , apoi atingei uor .
Atingei uor i introducei un numr de telefon, un nume sau alte informaii n
cmpul Cutare contacte. Lista rezultatelor este filtrat n timp ce introducei cte
un caracter.

52
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a selecta persoanele de contact care se afieaz n aplicaia Persoane de


contact
n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Apsai pe , apoi atingei uor Filtrare.
n lista care apare, marcai i anulai marcarea opiunilor dorite. Dac ai
sincronizat persoanele de contact cu un cont de sincronizare, contul respectiv
apare n list. Putei atinge uor contul pentru a extinde suplimentar lista de
opiuni.
Cnd terminai, atingei uor OK.

Adugarea i editarea contactelor


1
2
3

4
5

Pentru a aduga o persoan de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor .
Dac ai sincronizat persoanele de contact cu unul sau mai multe conturi i
adugai o persoan de contact pentru prima dat, trebuie s selectai contul la
care dorii s adugai persoana de contact respectiv. Alternativ, atingei uor
Persoan de contact n telefon dac dorii s utilizai i s salvai aceast
persoan de contact numai pe dispozitiv.
Introducei sau selectai informaiile dorite pentru persoana de contact.
Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.
Dup ce selectai un cont de sincronizare la pasul 3, acest cont va aprea ca implicit la
urmtoarea adugare a unei persoane de contact. Atunci cnd salvai o persoan de contact
ntr-un anumit cont, acest cont va aprea ca destinaie implicit de salvare la urmtoarea
adugare a unei persoane de contact. Dac ai salvat o persoan de contact ntr-un anumit
cont i dorii s-i schimbai destinaia, trebuie s creai o persoan de contact nou i s
selectai alt cont n care s-o salvai.
Dac adugai un semn plus i codul rii naintea unui numrului de telefon al unei persoane
de contact, nu trebuie s editai din nou numrul atunci cnd efectuai apeluri din alte ri.

1
2
3
4

Pentru a edita o persoan de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o editai, apoi atingei uor
Editai informaiile dorite.
Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.

Anumite servicii de sincronizare nu v permit s editai detaliile persoanelor de contact.

1
2
3
4

Pentru a asocia o imagine cu o persoan de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o editai, apoi atingei uor .
Atingei uor
i selectai metoda dorit pentru a aduga imaginea persoanei de
contact.
Dup adugarea imaginii, atingei uor Efectuat.
De asemenea, avei posibilitatea s adugai o imagine unei persoane de contact direct din
aplicaia Album.

1
2
3
4
5

Pentru a personaliza tonul de apel pentru o persoan de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o editai, apoi atingei uor .
Atingei uor > Setare ton apel.
Selectai o opiune din list sau atingei uor pentru a selecta un fiier de muzic
salvat pe dispozitiv, apoi atingei uor Efectuat.
Atingei uor Efectuat.

53
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a terge persoane de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei continuu persoana de contact pe care dorii s o tergei.
Pentru a terge toate persoanele de contact, atingei uor sgeata n jos pentru a
deschide meniul vertical, apoi selectai Marcare total.
Atingei uor , apoi tergere.

1
2
3
4

Pentru a edita informaiile de contact despre dvs.


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor Eu, apoi .
Introducei noile informaii sau efectuai modificrile dorite.
Cnd terminai, atingei uor Efectuat (Salvare).

1
2
3

1
2
3
4

Pentru a crea un contact nou dintr-un mesaj text


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor > Salvare.
Selectai o persoan de contact existent sau atingei uor Creare pers. de con.
nou.
Editai informaiile despre persoana de contact i atingei uor Efectuat.

Adugarea informaiilor medicale i a celor de contact n caz de


urgen
Putei s adugai i s editai informaiile ICE (In Case of Emergency - n caz de urgen)
n aplicaia Persoane de contact. Putei s introducei detalii medicale, precum alergii i
medicamentele pe care le luai, i informaii despre rudele i prietenii care pot fi contactai
n caz de urgen. Dup configurare, informaiile ICE vor putea fi accesate din ecranul de
blocare de securitate. Aceast nseamn c inclusiv atunci cnd ecranul este blocat, de
exemplu, printr-un cod PIN, un traseu sau o parol, personalul de urgen poate s preia
informaiile ICE.

Revenii la ecranul Persoane de contact principal

Obinei mai multe informaii despre ICE

Afiai informaiile medicale i personale care fac parte din informaiile ICE

Informaii medicale

List a persoanelor de contact ICE

Creai persoane de contact noi n ICE

Utilizai persoane de contact existente ca persoane de contact ICE

54
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
1
2
3

4
5

Pentru a introduce informaii medicale


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor ICE n caz de urgen.
Atingei uor , apoi Editare informaii medicale.
Editai informaiile dorite.
Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.
Pentru a aduga o persoan de contact ICE nou
n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor ICE n caz de urgen, apoi .
Dac ai sincronizat persoanele de contact cu unul sau mai multe conturi i
adugai o persoan de contact pentru prima dat, trebuie s selectai contul la
care dorii s adugai persoana de contact respectiv. Alternativ, atingei uor
Persoan de contact n telefon dac dorii s utilizai i s salvai aceast
persoan de contact numai pe dispozitiv.
Introducei sau selectai informaiile dorite pentru persoana de contact.
Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.
Persoana de contact ICE trebuie s aib cel puin un numr de telefon pe care personalul de
urgen s l poat apela. Dac dispozitivul este blocat cu ajutorul unei funcii de blocare de
securitate a ecranului, personalul de urgen va putea vedea numai numrul de telefon al
persoanei de contact ICE, chiar dac n aplicaia Persoane de contact sunt introduse i alte
informaii despre persoana de contact respectiv.

1
2
3
4

Pentru a utiliza persoane de contact existente ca persoane de contact ICE


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor ICE n caz de urgen, apoi .
Marcai persoanele de contact pe care dorii s le utilizai ca persoane de contact
ICE.
Dup ce terminai, atingei uor Efectuat.
Persoanele de contact ICE pe care le selectai trebuie s aib cel puin un numr de telefon pe
care personalul de urgen s l poat apela. Dac dispozitivul este blocat cu ajutorul unei
funcii de blocare de securitate a ecranului, personalul de urgen va putea vedea numai
numrul de telefon al persoanelor de contact ICE, chiar dac n aplicaia Persoane de contact
sunt introduse i alte informaii despre persoanele de contact respective.

1
2
3

Pentru a se afia informaiile medicale i personale n cadrul informaiilor ICE


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
atingei uor ICE n caz de urgen.
Atingei uor , apoi marcai caseta de selectare Show personal information.

1
2
3
4

Pentru a face vizibile informaiile ICE n ecranul de blocare de securitate


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor ICE n caz de urgen.
Atingei uor , apoi Setri.
Marcai caseta de selectare ICE n ecran de blocare.
Informaiile ICE vor fi vizibile n mod implicit n ecranul de blocare de securitate.

1
2
3
4

Pentru a activa apelurile ctre persoane de contact ICE din ecranul de blocare de
securitate
n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor ICE n caz de urgen.
Atingei uor , apoi Setri.
Marcai caseta de selectare Activare apel n ICE.
Este posibil ca unii operatori de reea s nu accepte apelurile ICE.

55
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Preferine i grupuri
Putei marca persoane de contact ca preferine, astfel nct s le accesai rapid din
aplicaia Persoane de contact. Putei, de asemenea, asocia persoane de contact la
grupuri pentru a obine acces mai rapid la un grup de persoane de contact n cadrul
aplicaiei Persoane de contact.

Pentru a marca sau a anula marcarea unei persoane de contact ca preferat


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o adugai la preferine sau s
o eliminai dintre acestea.
Atingei uor .

1
2

Pentru a vizualiza persoanele de contact preferate


Din Ecran principal, atingei uor , apoi atingei uor
Atingei uor .

1
2

1
2
3
4

Pentru a asocia o persoan de contact la un grup


n aplicaia Persoane de contact, atingei uor persoana de contact pe care dorii
s o asociai la un grup.
Atingei uor , apoi atingei uor bara aflat direct sub Grupuri.
Bifai casetele de selectare pentru grupurile n care dorii s adugai persoana de
contact.
Atingei uor Efectuat.

Trimiterea informaiilor despre o persoan de contact


1
2
3
4

Pentru a trimite cartea dvs. de vizit


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor Eu.
Apsai pe , apoi atingei uor Trimitere persoan contact > OK.
Selectai o metod de transfer disponibil i urmai instruciunile de pe ecran.

1
2
3
4

Pentru a trimite o persoan de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact ale crei detalii dorii s le trimitei.
Apsai pe , apoi atingei uor Trimitere persoan contact > OK.
Selectai o metod de transfer disponibil i urmai instruciunile de pe ecran.

1
2
3
4

Pentru a trimite simultan mai multe persoane de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Apsai pe , apoi atingei uor Marcare multipl.
Marcai persoanele de contact pe care dorii s le trimitei sau sau selectai-le pe
toate dac dorii s trimitei toate persoanele de contact.
Atingei uor , apoi selectai o metod de transfer disponibil i urmai
instruciunile de pe ecran.

Evitarea intrrilor duble n aplicaia Persoane de contact


Dac sincronizai persoanele de contact cu un cont nou sau importai informaii despre
persoane de contact n alte moduri, este posibil s apar intrri duble n aplicaia
Persoane de contact. n acest caz, putei asocia astfel de dubluri pentru a crea o singur
intrare. Dac asociai intrri din greeal, le putei separa din nou ulterior.

56
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

3
4

Pentru a crea legturi ntre persoane de contact


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o asociai cu alt persoan de
contact.
Apsai pe , apoi atingei uor Legare persoan de contact.
Atingei uor persoana de contact ale crei informaii dorii s le asociai cu prima
persoan de contact, apoi atingei uor OK pentru confirmare. Informaiile primei
persoane de contact se mbin cu cea de-a doua persoan de contact, iar
persoanele de contact asociate sunt afiate drept o singur persoan de contact
n lista Persoane de contact.

1
2

Pentru a separa persoanele de contact legate


n Ecran principal, atingei uor , apoi atingei uor .
Atingei uor persoana de contact corelat pe care dorii s o editai, apoi atingei
uor .
Atingei uor Anulare legare contact > Anulare legare.

1
2

Crearea unei copii de rezerv a persoanelor de contact


Pentru a face copii de rezerv ale persoanelor de contact, putei utiliza o cartel de
memorie sau o cartel SIM.
1
2
3

Pentru a exporta toate persoanele de contact pe o cartel de memorie


n Ecran principal, atingei uor , apoi .
Apsai pe , apoi atingei uor Export persoane de contact > Cartel SD.
Atingei uor OK.
Pentru a exporta persoane de contact pe o cartel SIM
Cnd exportai persoane de contact pe o cartel SIM, este posibil s nu se exporte toate
informaiile. Acest lucru se ntmpl din cauza limitrilor de memorie de pe cartelele SIM.

1
2
3
4
5

n Ecran principal, atingei uor , apoi .


Apsai pe , apoi atingei uor Export persoane de contact > Cartel SIM.
Marcai persoanele de contact pe care dorii s le exportai sau atingei uor
Marcare total dac dorii s exportai toate persoanele de contact.
Atingei uor Exportare.
Selectai Adugare persoane de con. dac dorii s adugai persoanele de
contact la persoanele de contact existente pe cartela SIM sau selectai nlocuire
global contacte dac dorii s nlocuii persoanele de contact existente pe cartela
SIM.

57
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Mesagerie i discuii
Citirea i trimiterea mesajelor
Aplicaia Schimb de mesaje v arat mesajele sub form de conversaii, adic toate
mesajele trimise la i primite de la o anumit persoan sunt grupate la un loc. Pentru a
trimite mesaje multimedia, avei nevoie de setrile MMS corecte pe dispozitiv. Consultai
Setrile Internet i pentru schimb de mesaje la pagina 25.

1
2
3
4
5
6

Revenii la lista de conversaii

Vizualizai opiuni

Mesaje trimise i primite

Buton de trimitere

Adugai atari

Ataai o locaie

Ataai o not scris de mn sau o imagine

Facei o fotografie i ataai-o

Ataai o fotografie salvat pe dispozitiv

10

Cmp de text

Pentru a crea i trimite un mesaj


Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor .
Introducei numele sau numrul de telefon al destinatarului sau alte informaii de
contact salvate despre destinatar, apoi selectai n lista aprut. Dac destinatarul
nu este listat ca persoan de contact, introducei manual numrul acestuia.
Atingei uor Scriei un mesaj i introducei textul mesajului.
Dac dorii s adugai o ataare, atingei uor i selectai o opiune.
Pentru a trimite mesajul, atingei uor Trimitere.
Dac ieii dintr-un mesaj nainte de a-l trimite, acesta este salvat ca schi. Conversaia este
etichetat cu cuvntul Schi:.

1
2
3

Pentru a citi un mesaj primit


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor conversaia dorit.
Dac mesajul nu este nc descrcat, atingei-l uor i continuu, apoi atingei uor
Descrcare mesaj.
58
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4

Pentru a rspunde la un mesaj


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor
Atingei uor conversaia care conine mesajul.
Introducei rspunsul dvs. i atingei uor Trimitere.

Pentru a redireciona un mesaj


Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor conversaia care conine mesajul pe care dorii s l redirecionai.
Atingei continuu mesajul pe care dorii s-l redirecionai, apoi atingei uor
Redirecionare mesaj.
Introducei numele sau numrul de telefon al destinatarului sau alte informaii de
contact salvate despre destinatar, apoi selectai n lista aprut. Dac destinatarul
nu este listat ca persoan de contact, introducei manual numrul acestuia.
Editai mesajul dac este necesar, apoi atingei uor Trimitere.
Pentru a salva un fiier coninut ntr-un mesaj primit
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor conversaia pe care dorii s o deschidei.
Dac mesajul nu este nc descrcat, atingei-l uor i continuu i apoi atingei
uor Descrcare mesaj.
Atingei continuu fiierul pe care dorii s l salvai, apoi selectai opiunea dorit.

Organizarea mesajelor
1
2
3

Pentru a terge un mesaj


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor conversaia care conine mesajul pe care dorii s l tergei.
Atingei continuu mesajul pe care dorii s-l tergei, apoi atingei uor tergere
mesaj > tergere.

1
2
3

Pentru a terge conversaii


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor tergere conversaii.
Marcai casetele de selectare corespunztoare conversaiilor pe care dorii s le
tergei, apoi atingei uor > tergere.

1
2
3
4

Pentru a marca un mesaj cu stea


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor conversaia pe care dorii s o deschidei.
n mesajul pe care dorii s l marcai cu stea, atingei uor .
Pentru a anula marcarea cu stea a unui mesaj, atingei uor .

1
2
3

Pentru a vizualiza mesaje marcate cu stea


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor
Atingei uor , apoi atingei uor Mesaje marcate cu stea.
Toate mesajele marcate cu stea apar ntr-o list.

1
2
3

Pentru a cuta mesaje


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor , apoi atingei uor Cutare.
Introducei cuvintele cheie de cutare. Rezultatele cutrii apar ntr-o list.

59
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Apelarea dintr-un mesaj


1
2
3
4

1
2
3
4

Pentru a apela expeditorul unui mesaj


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor o conversaie.
Atingei uor numele sau numrul destinatarului din partea superioar a ecranului,
apoi selectai din lista care apare numrul pe care dorii s-l apelai.
Dac destinatarul este salvat n persoanele de contact, atingei uor numrul pe
care dorii s l apelai. Dac nu ai salvat destinatarul n persoanele de contact,
atingei uor .
Pentru a salva numrul unui expeditor drept persoan de contact
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor > Salvare.
Selectai o persoan de contact existent sau atingei uor Creare pers. de con.
nou.
Editai informaiile despre persoana de contact i atingei uor Efectuat.

Setrile pentru schimbul de mesaje


1
2
3
4

1
2
3

Pentru a modifica setrile de notificare la primirea mesajelor


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor , apoi Setri.
Pentru a seta un sunet pentru notificare, atingei uor Ton de notificare i selectai
o opiune.
Pentru alte setri de notificare, marcai sau anulai marcarea casetelor de selectare
corespunztoare.
Pentru a activa sau a dezactiva funcia de raport de livrare pentru mesajele expediate
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Atingei uor , apoi Setri.
Marcai sau anulai marcarea casetei de selectare Raport livrare, n funcie de
cerine.
Dup activarea funciei de raport de livrare, va aprea o bif n mesajele care au fost livrate cu
succes.

Mesageria instantanee i chatul video


Putei s utilizai aplicaia de mesagerie instantanee i chat video Google Hangouts de
pe dispozitiv pentru a discuta cu prietenii care utilizeaz la rndul lor aceast aplicaie pe
computere, dispozitive Android i alte dispozitive. Putei s transformai orice
conversaie n apel video cu mai muli prieteni i s le trimitei mesaje prietenilor chiar i
cnd acetia sunt offline. De asemenea, putei s vizualizai i s partajai fotografii cu
uurin.
nainte de a ncepe s utilizai aplicaia Hangouts, asigurai-v c avei o conexiune la
internet funcional i un cont Google. Mergei la adresa http://support.google.com/
hangouts i facei clic pe legtura Hangouts pe dispozitivul dvs. Android pentru a
obine informaii mai detaliate despre modul de utilizare a acestei aplicaii.
Funcia de apel video funcioneaz numai pe dispozitive prevzute cu aparat foto frontal.

60
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
1
2

Pornii o discuie nou sau un apel video nou

Opiuni

Lista de persoane de contact

Pentru a iniia o sesiune de mesagerie instantanee sau un apel video


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Hangouts.
Atingei uor , apoi introducei numele, adresa de email, numrul de telefon sau
numele circular al unei persoane de contact i selectai intrarea relevant din lista
de sugestii.
.
Pentru a ncepe o sesiune de mesaje instantanee, atingei uor
Pentru a ncepe un apel video, atingei uor
.
Pentru a rspunde la un mesaj de chat sau pentru a v altura ntr-un apel video
Cnd cineva v contacteaz pe Hangouts, sau apare n bara de stare.
Tragei n jos bara de stare, apoi atingei uor mesajul sau apelul video i ncepei
s discutai.
Pentru a afla mai multe despre Hangouts
Atunci cnd aplicaia Hangouts este deschis, atingei uor , apoi Ajutor.

61
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

E-mail
Configurarea serviciilor de email
Utilizai aplicaia de email din dispozitiv pentru a trimite i primi mesaje de email prin
conturile dvs. de email. Putei avea simultan unul sau mai multe conturi de email, inclusiv
conturi Microsoft Exchange ActiveSync de organizaie.
1
2
3

Pentru a configura un cont de email


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Urmai instruciunile care apar pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Pentru unele servicii de e-mail, este posibil s fie necesar s contactai furnizorul de servicii
de e-mail pentru informaii despre setrile detaliate ale contului de e-mail.

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5

Pentru a aduga un cont de email suplimentar


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Dac utilizai mai multe conturi de e-mail, atingei uor
i apoi atingei uor
Adugare cont.
Introducei adresa de e-mail i parola, apoi atingei uor Urmtorul. Dac setrile
pentru contul de e-mail nu se pot descrca automat, terminai manual
configurarea.
Atunci cnd vi se solicit, introducei un nume pentru contul dvs. de e-mail, care
s fie uor de identificat.
Cnd terminai, atingei uor Urmtorul.
Pentru a seta un cont de e-mail drept cont implicit
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Apsai pe , apoi atingei uor Setri.
Selectai contul pe care dorii s l utilizai drept cont implicit pentru compunerea i
trimiterea de mesaje de email.
Marcai caseta de selectare Cont implicit. Cutia potal de primire a contului
implicit apare de fiecare dat cnd deschidei aplicaia de e-mail.
Dac avei un singur cont de e-mail, acesta devine automat contul implicit.

Trimiterea i primirea mesajelor de email

Vizualizai o list cu toate conturile i folderele recente de email

Scriei un mesaj de e-mail nou

62
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Cutai mesaje de e-mail

Accesai setri i opiuni

Lista de mesaje de e-mail

Pentru a descrca mesaje de e-mail noi


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
i selectai contul pe care
Dac utilizai mai multe conturi de email, atingei uor
dorii s l verificai, apoi atingei uor Cutie potal primire din meniul vertical.
Pentru a descrca mesaje noi, atingei uor , apoi atingei uor Remprosptare.
Atunci cnd este deschis cutia potal de primire, deplasai degetul n jos pe ecran pentru a
remprospta lista de mesaje.

1
2
3

1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3

Pentru a citi mesaje de e-mail


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
i selectai contul pe care
Dac utilizai mai multe conturi de email, atingei uor
dorii s l verificai, apoi atingei uor Cutie potal primire din meniul vertical.
Dac dorii s verificai simultan toate conturile de e-mail, atingei uor , apoi
atingei uor Inbox combinatdin meniul vertical.
Defilai n sus sau n jos n cutia potal de primire a mesajelor de e-mail i atingei
uor mesajul de e-mail pe care dorii s-l citii.
Pentru a crea i a trimite un mesaj de e-mail
Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor E-mail.
Dac utilizai mai multe conturi de email, atingei uor
i selectai contul de pe
care dorii s trimitei mesajul e-mail, apoi atingei uor Cutie potal primire din
meniul vertical.
Atingei uor , apoi tastai numele sau adresa de e-mail a destinatarului sau
i selectai unul sau mai muli destinatari din lista Persoane de
atingei uor
contact.
Introducei subiectul i textul mesajului de e-mail, apoi atingei uor
Pentru a rspunde la un mesaj de e-mail
n cutia potal de primire a mesajelor de e-mail, gsii i atingei uor mesajul la
care dorii s rspundei, apoi atingei uor Rspuns sau Rspuns la toate.
Introducei rspunsul, apoi atingei uor .
Pentru a redireciona un mesaj de e-mail
n cutia potal de primire a mesajelor de e-mail, gsii i atingei uor mesajul pe
care dorii s l redirecionai, apoi atingei uor Redirecionare.
Introducei manual adresa de e-mail a destinatarului sau atingei uor
i
selectai un destinatar din lista Persoane de contact.
Introducei textul mesajului, apoi atingei uor .
Pentru a vizualiza o ataare a unui mesaj e-mail
Gsii i atingei uor mesajul de e-mail care conine ataarea pe care dorii s o
vizualizai. Mesajele de e-mail cu atari sunt identificate de pictograma .
Dup ce se deschide mesajul de e-mail, atingei uor ncrcare. Pornete
descrcarea atarii.
Dup terminarea descrcri atarii, atingei uor Vizualiz..

63
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a salva adresa de e-mail a unui expeditor n persoanele de contact


Gsii i atingei uor un mesaj n cutia potal de primire a mesajelor de e-mail.
Atingei uor numele expeditorului, apoi atingei uor OK.
Selectai o persoan de contact existent sau atingei uor Creare pers. de con.
nou.
Editai informaiile despre persoana de contact, dac dorii, apoi atingei uor
Efectuat.

Panoul de examinare al aplicaiei E-mail


Este disponibil un panou pentru vizualizarea i citirea mesajelor de e-mail n orientarea
peisaj. Dup ce l activai, l putei utiliza pentru a vizualiza lista de mesaje de e-mail i, n
acelai timp, un mesaj de e-mail selectat.

1
2
3
4
1
2
3
4
5

Pentru activarea panoului de previzualizare


Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor E-mail.
Atingei uor , apoi atingei uor Setri.
Atingei uor General > Panou examinare.
Selectai o opiune sau o combinaie de opiuni, dup care atingei uor OK.
Pentru a citi mesaje de email utiliznd un panou de previzualizare
Asigurai-v c este activat panoul de previzualizare.
Deschidei cutia potal de primire a mesajelor de email.
Derulai n sus sau n jos i atingei mesajul de email pe care dorii s l citii.
Pentru a vizualiza mesajul de email n format pe tot ecranul, atingei uor bara de
divizare (aflat ntre lista de mesaje de e-mail i corpul mesajului de e-mail).
Pentru a reveni la vizualizarea obinuit a cutiei potale de primire, atingei uor
bara de divizare din nou.

Organizarea mesajelor de email


1
2
3

4
5

Pentru a v sorta mesajele de e-mail


Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Dac utilizai mai multe conturi de email, atingei uor
i selectai contul pe care
dorii s l sortai, apoi atingei uor Cutie potal primire din meniul vertical. Dac
dorii s sortai simultan toate conturile de e-mail, atingei uor , apoi atingei
Inbox combinat.
Atingei uor , apoi atingei uor Sortare.
Selectai o opiune de sortare.

64
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

3
4
5

1
2
3
1
2

Pentru a cuta e-mailuri


Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor E-mail.
Dac utilizai mai multe conturi de email, atingei uor
i selectai numele
contului pe care dorii s l verificai, apoi atingei uor Cutie potal primire din
meniul vertical. Dac dorii s cutai simultan n toate conturile de e-mail, atingei
uor , apoi atingei Vizualizare combinat.
Atingei uor .
Introducei textul de cutare, apoi atingei uor pe tastatur.
Rezultatul cutrii apare ntr-o list sortat dup dat. Atingei uor mesajul de
email pe care dorii s-l deschidei.
Pentru a vizualiza toate folderele pentru un cont de e-mail
Din Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor E-mail.
i selectai contul pe
Dac utilizai mai multe conturi de e-mail, atingei uor
care dorii s l verificai.
Sub contul pe care dorii s l verificai, selectai Afiai toate folderele.
Pentru a terge un mesaj de e-mail
n cutia potal de primire a mesajelor de email, marcai casetele de selectare
corespunztoare mesajelor pe care dorii s le tergei i apoi atingei uor .
Atingei uor tergere.
n cutia potal de primire a mesajelor de e-mail, putei, de asemenea, trage un mesaj spre
dreapta pentru a-l terge.

Setrile contului de email


1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7
8

Pentru a elimina un cont de e-mail de pe dispozitiv


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Apsai pe , apoi atingei uor Setri.
Selectai contul pe care dorii s l eliminai.
Atingei uor tergere cont > OK.
Pentru a modifica frecvena de verificare a cutiei potale de primire
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor E-mail.
Atingei uor , apoi Setri.
Selectai contul pentru care dorii s modificai frecvena de verificare a cutiei
potale de primire.
Atingei uor Frecven verificare Primite > Frecven verificare i selectai o
opiune.
Pentru a seta un rspuns automat Absent de la birou ntr-un cont Exchange Active
Sync
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor E-mail.
Apsai pe , apoi atingei uor Setri.
Selectai contul EAS (Exchange Active Sync) pentru care dorii s setai un
rspuns automat Absent de la birou.
atingei uor Absent de la birou.
Tragei cursorul de lng Absent de la birou ctre dreapta pentru a activa funcia.
Dac este necesar, marcai caseta de selectare Setare interval de timp i setai
intervalul orar pentru rspunsul automat.
Introducei mesajul Absent de la birou n cmpul pentru corpul textului.
Atingei uor OK pentru a confirma.

Gmail
Dac avei un cont Google, putei utiliza aplicaia Gmail din telefon pentru a citi i
scrie mesaje de e-mail.
65
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Vizualizai o list cu toate conturile i folderele recente de Gmail

Scriei un mesaj de e-mail nou

Cutai mesaje de e-mail

Accesai setri i opiuni

Lista de mesaje de e-mail

Pentru a afla mai multe despre Gmail


Atunci cnd aplicaia Gmail este deschis, atingei uor , apoi Ajutor.

66
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Muzic
Transferarea muzicii pe dispozitiv
Exist mai multe moduri de a transfera muzica de pe un computer pe dispozitiv:

Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB i tragei i plasai fiierele de


muzic direct n aplicaia manager de fiiere de pe computer. Consultai Gestionarea
fiierelor utiliznd un computer la pagina 123.
n cazul n care computerul este un PC, putei s utilizai aplicaia Media Go de la Sony
i s organizai fiierele de muzic, s creai liste de redare, s v abonai la podcasturi i
multe altele. Pentru a afla mai multe i a descrca aplicaia Media Go, mergei la http://
mediago.sony.com/enu/features.
n cazul n care computerul este un Apple Mac, putei s utilizai aplicaia Sony
Bridge for Mac pentru a transfera fiiere media din iTunes pe dispozitiv. Pentru a afla mai
multe i a descrca Sony Bridge for Mac, mergei la
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.

Ascultarea muzicii
Utilizai aplicaia WALKMAN pentru a asculta muzica i crile n format audio preferate.

Rsfoii muzica

Cutai melodii n serviciul Music Unlimited i i n toate melodiile salvate pe dispozitiv

Vizualizai lista de redare n ateptare curent

Grafica de album (dac este disponibil)

Atingei uor pentru a merge la melodia anterioar din lista de redare n ateptare
Atingei continuu pentru a derula napoi n melodia curent

Redai sau ntrerupei redarea unei melodii

Atingei uor pentru a merge la melodia urmtoare din lista de redare n ateptare
Atingei continuu pentru a derula nainte n melodia curent

Redai n mod aleatoriu melodiile din lista de redare n ateptare curent

Repetai toate melodiile din lista de redare n ateptare curent

10

Indicator de progres tragei indicatorul sau atingei uor linia pentru a derula nainte sau napoi

11

Durata total a melodiei curente

12

Durata scurs din melodia curent

67
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a reda o melodie


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Dac ecranul de pornire WALKMAN nu este afiat, atingei uor .
Selectai o categorie de muzic, de exemplu, dintre Artiti, Albume sau Melodii,
apoi deplasai-v la melodia pe care dorii s o deschidei.
Atingei uor o melodie pentru a o reda.
Este posibil s nu putei reda elemente protejate prin drepturi de autor. Verificai dac avei
drepturile necesare asupra materialului pe care dorii s-l partajai.

Pentru a gsi online informaii legate de o melodie


n timpul redrii unei melodii n aplicaia WALKMAN, atingei uor grafica
, apoi atingei uor
.
albumului pentru a afia butonul infinit
Butonul infinit
v ofer acces la mai multe surse de informaii, inclusiv la clipuri video de
pe YouTube, versuri i informaii despre artist de pe Wikipedia.

Pentru a regla volumul audio


Apsai tasta de volum.

Pentru a minimiza aplicaia WALKMAN


pentru a v deplasa la Ecran
n timpul redrii unei melodii, atingei uor
principal. Aplicaia WALKMAN rmne n redare n fundal.

Pentru a deschide aplicaia WALKMAN atunci cnd aceasta red muzic n fundal
n timp ce se red o melodie n fundal, atingei uor
pentru a deschide fereastra
cu aplicaiile utilizate recent.
Atingei uor aplicaia WALKMAN.

Ecranul principal al aplicaiei WALKMAN


Ecranul principal al aplicaiei WALKMAN v furnizeaz o prezentare general a tuturor
melodiilor de pe dispozitiv, precum i a melodiilor disponibile n Music Unlimited. De aici
putei s gestionai albumele i listele de redare, s creai comenzi rapide i s organizai
muzica dup dispoziie i ritm utiliznd canale SensMe.

Clasamente oferite de Music Unlimited

Lansri noi oferite de Music Unlimited

Liste de redare cu informaii oferite de Music Unlimited

Rsfoii muzica n funcie de artist

Rsfoii muzica n funcie de melodie

Rsfoii muzica n funcie de album

Rsfoii toate listele de redare

68
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Colectai legturi la muzic i coninut asociat partajate de dvs. sau de prietenii dvs. utiliznd servicii
online

Gestionai i editai muzica utiliznd canale Music Unlimited

10

Deschidei aplicaia de redare a muzicii WALKMAN

Serviciul Sony Entertainment Network, care include Video Unlimited i Music Unlimited, nu
este disponibil pe toate pieele. Pentru acesta este necesar un abonament separat. Se aplic
termene i condiii suplimentare.

1
2
1
2
3

Pentru a afia ecranul de pornire WALKMAN


n Ecran principal, atingei uor > .
Dac ecranul de pornire WALKMAN nu este afiat, atingei uor

Pentru a aduga o comand rapid unei melodii


Pentru ecranul de pornire WALKMAN, deplasai-v la melodia pentru care dorii s
creai o comand rapid.
Atingei continuu titlul melodiei.
Atingei uor Adug. precum com. rapid. Comanda rapid apare acum n
ecranul de pornire WALKMAN.
Nu putei aduga comenzi rapide pentru melodii din Music Unlimited.

Pentru a rearanja comenzile rapide


Din ecranul de pornire WALKMAN, atingei continuu o comand rapid pn cnd
se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi tragei elementul ntr-o locaie nou.

Pentru a terge o comand rapid


Din ecranul de pornire WALKMAN, atingei continuu o comand rapid pn cnd
se mrete i dispozitivul vibreaz, apoi tragei elementul n .
Putei terge numai comenzi rapide create de dvs.
De asemenea, putei trage comenzile rapide implicite n
nu terse.

1
2

ns acestea vor fi doar ascunse,

Pentru a actualiza muzica cu cele mai recente informaii


n ecranul principal al aplicaiei WALKMAN, atingei uor .
Atingei uor Descrcare informaii muzic > Pornire. Dispozitivul caut online i
descarc cele mai recente informaii despre melodie i grafic de album
disponibile pentru muzica dvs.
Aplicaia de canale SensMe se activeaz cnd descrcai informaii despre muzic.

Pentru a activa aplicaia pentru canale SensMe


Din ecranul de pornire WALKMAN, atingei uor , apoi atingei uor Descrcare
informaii muzic > Pornire.
Aceast aplicaie are nevoie de o conexiune de reea mobil sau Wi-Fi.

1
2

Pentru a terge o melodie


Deschidei ecranul de pornire WALKMAN, apoi deplasai-v la melodia pe care
dorii s o tergei.
Atingei continuu titlul melodiei, apoi atingei uor tergere.
De asemenea, n acest fel putei terge albume.

Liste de redare
n ecranul principal al aplicaiei WALKMAN putei crea propriile liste de redare din muzica
salvat pe dispozitiv.
69
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a crea propriile liste de redare


Deschidei ecranul principal WALKMAN.
Pentru a aduga un album sau o melodie la o list de redare, atingei continuu
numele albumului sau al melodiei.
n meniul care se deschide, atingei uor Adugare la > Creare list de redare.
Introducei un nume pentru lista de redare i atingei uor OK.
De asemenea, putei s atingei uor grafica albumului i apoi s atingei uor
o list de redare nou.

1
2
3
1
2
3
4

1
2
1
2
3
4

pentru a crea

Pentru a reda listele de redare proprii


Deschidei ecranul principal al aplicaiei WALKMAN, apoi atingei uor Liste de
redare.
Sub Liste de redare, atingei uor o list de redare.
Atingei uor o melodie pentru a o reda.
Pentru a aduga melodii ntr-o list de redare
Deschidei ecranul de pornire WALKMAN.
Deplasai-v la melodia sau albumul pe care dorii s l adugai ntr-o list de
redare, apoi atingei lung titlul melodiei sau al albumului.
Atingei uor Adugare la.
Atingei uor numele listei de redare n care dorii s adugai albumul sau
melodia. Albumul sau melodia se adaug n lista de redare.
Pentru a elimina o melodie dintr-o list de redare
ntr-o list de redare, atingei continuu titlul melodiei pe care dorii s o tergei.
Atingei uor tergere din lista de redare n lista aprut.
Pentru a terge o list de redare
Deschidei ecranul principal al aplicaiei WALKMAN, apoi atingei uor Liste de
redare.
Atingei continuu lista de redare pe care dorii s o tergei.
Atingei uor tergere.
Atingei uor, din nou, tergere pentru a confirma.
Nu putei terge listele de redare implicite.

Partajarea muzicii
1
2
3
4

Pentru a trimite o melodie


Deschidei ecranul de pornire WALKMAN.
Defilai la melodia sau albumul pe care dorii s l trimitei, apoi atingei continuu
numele melodiei.
Atingei uor Partajai.
Selectai o aplicaie din list, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
De asemenea, putei trimite albume i liste de redare n mod similar.

Partajarea muzicii pe Facebook


Funcia Muzica prietenilor colecteaz legturi ctre muzic i coninut muzical asociat
partajate de dvs. sau de prietenii dvs. utiliznd Facebook.
1
2
3

Pentru a aprecia o melodie pe Facebook


n timpul redrii melodiei n aplicaia WALKMAN, atingei uor grafica albumului.
Atingei uor pentru a indica faptul c apreciai melodia pe Facebook. Dac
dorii, adugai un comentariu n cmpul de comentarii.
Atingei uor Partajare pentru a trimite melodia la Facebook. Dac melodia este
primit cu succes, vei primi un mesaj de confirmare de la Facebook.

70
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2

Pentru a gestiona muzica de la prietenii dvs.


Deschidei ecranul principal al aplicaiei WALKMAN, apoi atingei uor Muz.
prietenilor > Recente.
Atingei uor un element pentru a-l deschide, apoi lucrai n acesta n funcie de
preferine.
Atingei uor pentru a indica faptul c apreciai melodia pe Facebook. Dac
dorii, adugai un comentariu n cmpul de comentarii.
Pentru a vizualiza muzica partajat
Deschidei ecranul principal al aplicaiei WALKMAN, apoi atingei uor Muz.
prietenilor > Distribuir. mele.
Defilai la elementul pe care dorii s l deschidei, apoi atingei-l uor. Toate
comentariile despre element, dac exist, sunt afiate.

mbuntirea redrii sunetului


1
2
3

Pentru a mbunti calitatea sunetului utiliznd egalizatorul


n timp ce se red o melodie n aplicaia WALKMAN, atingei uor .
Atingei uor Setri > Efecte sonore > mbuntiri sunet.
Pentru a regla sunetul manual, tragei butoanele benzilor de frecven n sus i n
i selectai un stil.
jos. Pentru a regla sunetul automat, atingei uor

1
2

Pentru a activa sunetul surround


Cnd aplicaia WALKMAN este deschis, atingei uor .
Atingei uor Setri > Efecte sonore > mbuntiri sunet > Setri > Sunet
surround (VPT).
Selectai o setare, apoi atingei uor OK pentru confirmare.

Vizualizatorul
Vizualizatorul adaug efecte vizuale la melodii n timp ce le redai. Efectele variaz n
funcie de caracteristicile muzicale ale fiecrei melodii n parte. Acestea se modific, de
exemplu, ca rspuns la modificri n intensitatea sonor, ritmul i nivelul frecvenei
muzicii. De asemenea, putei s modificai tema de fundal.
1
2

Pentru a activa aplicaia Vizualizator


n aplicaia WALKMAN, atingei uor .
Atingei uor Vizualizator.
Atingei uor ecranul pentru a comuta la vizualizare pe tot ecranul.

1
2
3

Pentru a modifica tema fundalului


n aplicaia WALKMAN, atingei uor .
Atingei uor Vizualizator.
Atingei uor > Tem i selectai o tem.

Recunoaterea muzicii cu TrackID


Utilizai serviciul de recunoatere a muzicii TrackID pentru a identifica piesa care se
aude n jur. nregistrai pur i simplu o mostr scurt din melodie i vei afla informaii
despre artist, titlu i album n cteva secunde. Putei achiziiona o pies identificat de
TrackID i putei vizualiza liste TrackID pentru a vedea ce caut utilizatorii TrackID
din ntreaga lume. Pentru rezultate optime, utilizai tehnologia TrackID ntr-o zon
linitit.

71
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Cutai muzic online

Vizualizai opiuni

Vizualizai clasamente muzicale curente

Vizualizai istoricul rezultatelor cutrii

Ecranul principal pentru nregistrarea muzicii

Aflai ce muzic ascultai

Aplicaia TrackID i serviciul TrackID nu sunt acceptate n toate rile/regiunile sau de


ctre toate reelele i/sau toi furnizorii de servicii din toate zonele.

1
2
3

Pentru a identifica muzica utiliznd tehnologia TrackID


Din Ecran principal, atingei uor
Gsii i atingei uor TrackID, apoi inei dispozitivul ndreptat ctre sursa
muzicii.
Atingei uor . Dac piesa este recunoscut de serviciul TrackID, rezultatele
apar pe ecran.
Pentru a reveni la ecranul principal TrackID, apsai pe

1
2
1
2

Pentru a vizualiza clasamente n TrackID


Deschidei aplicaia TrackID, apoi atingei uor Liste. Este artat un clasament
din regiunea dvs.
Pentru a vizualiza diagrame TrackID din alt regiune
Deschidei aplicaia TrackID, apoi atingei uor Liste.
Atingei uor > Regiuni i apoi selectai ara sau regiunea.
Pentru a cumpra o pies recunoscut de aplicaia TrackID
Dup ce o pies este recunoscut de aplicaia TrackID, atingei uor
Descrcare.
Urmai instruciunile de pe dispozitiv pentru a finaliza achiziia.
Putei s selectai o pies pentru cumprare i deschiznd filele Istoric i Liste. Sau putei s
achiziionai piese identificate printr-o cutare de text online n TrackID.

1
2

Pentru a partaja o pies


Dup ce o pies este recunoscut de aplicaia TrackID, atingei uor Partajare,
apoi selectai o metod de partajare.
Urmai instruciunile de pe dispozitiv pentru a finaliza procedura.

72
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a vizualiza informaii despre artistul care interpreteaz o pies


Dup ce o pies este recunoscut de aplicaia TrackID, atingei uor Info. artist.

1
2
3

Pentru a terge o pies din istoricul de piese


Deschidei aplicaia TrackID, apoi atingei uor Istoric.
Atingei uor un titlu de pies, apoi tergere.
Atingei uor Da pentru a confirma.

Serviciul online Music Unlimited


Music Unlimited este un serviciu bazat pe abonament care asigur accesul la milioane de
melodii prin intermediul unei conexiuni de telefonie mobil sau Wi-Fi. Putei gestiona i
edita biblioteca de muzic personal din cloud de pe o diversitate de dispozitive sau
putei sincroniza listele de redare i muzica utiliznd un PC pe care se execut sistemul
de operare Windows. Mergei la www.sonyentertainmentnetwork.com pentru informaii
suplimentare.
Serviciul Sony Entertainment Network, care include Video Unlimited i Music Unlimited, nu
este disponibil pe toate pieele. Pentru acesta este necesar un abonament separat. Se aplicm
termene i condiii suplimentare.

1
2

Pentru a ncepe s utilizai Music Unlimited


Deschidei pagina de pornire WALKMAN.
Atingei uor Music Unlimited, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a
ncepe s utilizai serviciul Music Unlimited.

73
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

radio FM
Ascultarea la radio
Funcia Radio FM de pe dispozitiv funcioneaz precum orice radio FM. De exemplu,
avei posibilitatea s rsfoii i s ascultai posturi radio FM i s le salvai ca preferine.
Pentru a putea utiliza radioul, trebuie s conectai la dispozitiv o pereche de cti cu
cablu. Acest lucru este necesar, deoarece ctile au rolul de anten. Dup ce unul dintre
aceste dispozitive este conectat, putei comuta redarea sunetul radioului la difuzor, dac
dorii acest lucru.

1
2
3

Lista Preferine

Butonul de pornire/oprire a radioului

Vizualizai opiunile de meniu

Frecven reglat

Salvai un canal ca preferin sau eliminai-l din preferine

Cadranul de reglare

Banda de frecven glisai spre stnga sau dreapta pentru a trece de la un canal la altul

Parcurgei n sus banda de frecvene pentru a cuta un canal

Un canal preferat salvat

10

Parcurgei n jos banda de frecvene pentru a cuta un canal

Pentru a asculta la radioul FM


Conectai un set de casc sau un set de cti la dispozitiv.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Radio FM . Canalele disponibile apar pe msur ce defilai
n banda de frecvene.
Atunci cnd pornii Radio FM, canalele disponibile apar automat. Dac un canal prezint
informaii RDS, acestea apar la cteva secunde dup ce ncepei s ascultai canalul respectiv.

1
2

Pentru a comuta ntre canalele radio


Tragei banda de frecven spre stnga sau dreapta.
Pentru a porni o cutare nou pentru canalele radio
Atunci cnd radioul este pornit, apsai pe .
Atingei uor Cutare canale. Radioul scaneaz ntreaga band de frecvene i
sunt afiate toate canalele disponibile.
74
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a comuta redarea sunetului radioului la difuzor


Atunci cnd radioul este pornit, apsai pe .
Atingei uor Redare n difuzor.
Pentru a comuta napoi redarea sunetului la setul de cti sau la perechea de cti cu fir,
apsai pe i atingei uor Redare n cti.

1
2
3

Pentru a identifica o melodie la radioul FM utiliznd TrackID


n timp ce se red o melodie la radioul FM al dispozitivului, apsai pe , apoi
selectai TrackID.
Apare un indicator de progres n timp ce aplicaia TrackID eantioneaz
melodia. Dac reuete, vi se prezint un rezultat al piesei sau o list de piese
posibile.
pentru a reveni la radio FM.
Apsai pe
Aplicaia TrackID i serviciul TrackID nu sunt acceptate n toate rile/regiunile sau de
ctre toate reelele i/sau toi furnizorii de servicii din toate zonele.

Canale radio preferate

2
3

Pentru a salva un canal ca preferin


Atunci cnd radioul este pornit, navigai la canalul pe care dorii s l salvai ca
preferin.
Atingei uor .
Introducei un nume i selectai o culoare pentru canal, apoi apsai pe Salvare.

1
2

Pentru a asculta un post radio preferat


Atingei uor .
Selectai o opiune.

1
2

Pentru a elimina un canal din preferine


Atunci cnd radioul este pornit, navigai la canalul pe care dorii s l eliminai.
Atingei uor , apoi tergere.

Setri sunet
1
2
3

Pentru a comuta ntre modurile de sunet mono i stereo


Atunci cnd radioul este pornit, apsai pe .
Atingei uor Activare sunet stereo.
Pentru a asculta din nou radioul n modul mono, apsai pe i atingei uor
Impunere sunet mono.

1
2
3

Pentru a selecta regiunea radio


Atunci cnd radioul este pornit, apsai pe .
Atingei uor Setare regiune radio.
Selectai o opiune.

1
2
3

Pentru ajustarea aplicaiei Vizualizator


Atunci cnd radioul este pornit, atingei uor .
Atingei uor Vizualizator.
Selectai o opiune.

75
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Aparat foto
Fotografierea i nregistrarea video

Mrii sau micorai

Aparatul foto frontal

Ecranul aparatului foto principal

Fotografiai sau nregistrai clipuri video

Mergei napoi cu un pas sau ieii din aparatul foto

Pictograma pentru setrile modului de fotografiere

Comutai ntre aparatul foto frontal i cel principal

Afiai toate setrile

Pentru a fotografia atunci cnd ecranul este blocat


1
2
3

Pentru a activa ecranul, apsai scurt pe tasta de alimentare .


Pentru a activa aparatul foto, atingei continuu i tragei n sus.
Dup ce se deschide aparatul foto, atingei uor .

1
2
3
4
5

Pentru a face o fotografie atingnd ecranul


Activai aparatul foto.
Atingei uor , apoi .
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Capturare la atingere.
ndreptai aparatul foto spre subiect.
Pentru a activa focalizarea automat, atingei continuu un punct de pe ecran.
Cnd cadrul de focalizare devine albastru, ridicai degetul pentru a fotografia.

1
2
3

Pentru a fotografia atingnd uor butonul aparatului foto de pe ecran


Activai aparatul foto.
ndreptai aparatul foto spre subiect.
Atingei uor butonul aparatului foto de pe ecran . Fotografia se realizeaz
imediat ce ridicai degetul.

1
2
3

Pentru a realiza un autoportret utiliznd aparatul foto frontal


Activai aparatul foto.
Atingei uor
.
Pentru a face fotografia, atingei uor butonul pentru aparatul foto de pe ecran
Fotografia se realizeaz imediat ce ridicai degetul.

Pentru a utiliza funcia de mrire/micorare

Cnd aparatul foto este deschis, apsai pe tasta de volum n sus sau n jos.
Cnd aparatul foto este deschis, apropiai sau deprtai dou degete pe ecranul
aparatului foto.
76
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a nregistra un clip video atingnd uor ecranul


Activai aparatul foto.
ndreptai aparatul foto spre subiect.
Atingei uor pentru a porni nregistrarea.
Atingei uor pentru a opri nregistrarea.
Aceast funcie este disponibil numai n modul de fotografiere Mod automat superior.

1
2

1
2
3
4

Pentru a vizualiza fotografiile i clipurile video


Activai aparatul foto, apoi atingei uor o miniatur pentru a deschide o fotografie
sau un clip video.
Atingei scurt spre stnga sau spre dreapta pentru a vizualiza fotografiile i clipurile
video.
Pentru a terge o fotografie sau un clip video nregistrat
Rsfoii pn la fotografia sau clipul video pe care dorii s l tergei.
Atingei ecranul pentru a aprea .
Atingei uor .
Atingei uor terg. pentru a confirma.

Detectarea feei
Putei utiliza funcia Detectare fa pentru a aduce n atenie o fa care nu se afl n
centru. Aparatul foto detecteaz automat pn la cinci fee, indicate printr-un cadru alb.
Un galben arat ce fa a fost selectat pentru focalizare. Focalizarea este setat pe faa
cea mai apropiat de aparatul foto. Putei atinge uor i unul dintre cadre pentru a
selecta faa care s fie focalizat.
1
2
3
4
1
2
3

Pentru a activa detectarea feei


Activai aparatul foto.
Atingei uor , apoi selectai .
Atingei uor , apoi .
Atingei uor Mod focalizare > Detectare fa.
Pentru a fotografia utiliznd detectarea feei
Atunci cnd aparatul foto este deschis i funcia Detectare fa este activat,
orientai aparatul foto ctre subiect. Se pot detecta pn la cinci fee i fiecare fa
detectat este ncadrat.
Atingei uor cadrul pe care dorii s l selectai pentru focalizare. Nu atingei uor
niciun cadru dac dorii ca aparatul foto s selecteze automat focalizarea.
Un cadru galben indic faa focalizat. Atingei uor ecranul pentru a fotografia.

Utilizarea caracteristicii Smile Shutter pentru captura feelor


zmbitoare
Utilizai tehnologia Smile Shutter pentru a fotografia o fa exact atunci cnd
zmbete. Aparatul foto detecteaz pn la cinci fee i selecteaz o singur fa pentru
detectarea zmbetului i focalizare automat. Cnd faa selectat zmbete, aparatul
foto face automat o fotografie.
1
2
3
1
2
3

Pentru a activa funcia Smile Shutter


Activai aparatul foto.
Atingei uor , apoi atingei uor
Atingei uor Declanare la zmbet i selectai un nivel al zmbetului.
Pentru a fotografia utiliznd funcia Smile Shutter
Dac s-a pornit aparatul foto i s-a activat funcia Smile Shutter, ndreptai
aparatul foto ctre subiect. Aparatul foto selecteaz faa pe care s se focalizeze.
Faa selectat apare ntr-un chenar colorat, iar fotografia este realizat automat.
Dac nu se detecteaz zmbete, atingei uor ecranul pentru a fotografia manual.
77
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Adugarea poziiei geografice la fotografiile dvs.


Activai geoetichetarea pentru a aduga locaia geografic aproximativ (o geoetichet) la
fotografii atunci cnd le facei. Locaia geografic este stabilit utiliznd fie reele wireless
(reele de mobile sau Wi-Fi), fie tehnologie GPS.
Atunci cnd apare pe ecranul aparatului foto, geoetichetarea este activat, dar poziia
geografic nu a fost gsit. Atunci cnd apare, geoetichetarea este activat i locaia
geografic este disponibil, astfel nct fotografia dvs. poate fi geoetichetat. Dac nu
apare niciunul dintre aceste dou simboluri, geoetichetarea este dezactivat.
1
2
3
4
5
6
7

Pentru a activa geoetichetarea


n Ecran principal, atingei uor .
Atingei uor Setri > Locaie.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul opiunii Locaie.
Activai aparatul foto.
Atingei uor , apoi .
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Geoetichetare.
Atingei uor OK.

Setri generale pentru aparatul foto


Prezentare general a setrilor modului de fotografiere
Mod automat superior
Optimizai setrile pentru a se potrivi cu orice scen.
Manual
Reglai manual setrile aparatului foto.
Efect creativitate
Aplicai efecte fotografiilor sau clipurilor video.
Efect AR
Facei fotografii cu scene i personaje virtuale.
Social live
Difuzai coninut video live pe Facebook.
Panoram balansnd
Utilizai aceast setare pentru a realiza fotografii cu unghi larg, panoramice. Trebuie doar s atingei uor
ecranul i s deplasai cursiv aparatul foto dintr-o parte n alta.

Modul Automat superior


Modul Automat superior detecteaz condiiile n care fotografiai i regleaz automat
setrile pentru a v asigura c facei cea mai bun fotografie posibil.

Modul Manual
Utilizai modul Manual atunci cnd dorii s reglai manual setrile aparatului foto pentru
fotografiere i nregistrare video.

Efect AR
Putei aplica efecte de tip AR (realitate augmentat) asupra fotografiilor dvs., pentru a le
face mai distractive. Aceast setare v permite s integrai scene 3D n fotografiile dvs.,
pe msur ce le nregistrai. Trebuie doar s selectai scena dorit i s ajustai poziia
acesteia n vizor.

Efecte creative
Putei s aplicai diverse efecte fotografiilor i clipurilor video. De exemplu, putei s
adugai un efect Nostalgic pentru a le conferi fotografiilor un aspect retro sau s folosii
un efect Schi pentru a obine imagini mai distractive.

78
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Social live
Social live este un mod de nregistrare care v permite s redai n flux materialul dvs.
video n timp real pe pagina dvs. Facebook. Trebuie doar s avei o conexiune activ la
internet i s fii conectat la Facebook. Clipurile video pot avea o durat de pn la 10
minute.
1
2
3
4
5
6

Pentru a difuza un material video n timp real folosind Social live


Activai aparatul foto.
Atingei , apoi selectai .
Conectai-v la contul dvs. Facebook.
Atingei uor pentru a porni difuzarea.
Pentru a face o fotografie n timpul difuzrii, atingei uor pe .
Pentru a opri difuzarea, atingei .

Lansare rapid
Utilizai setrile pentru lansare rapid pentru a lansa aparatul foto atunci cnd ecranul
este blocat.
Numai lansare
Dup ce tragei

n sus, aparatul foto principal se lanseaz din modul de repaus.

Lansare i fotografiere
Dup ce tragei
n sus, aparatul foto se lanseaz din modul de repaus i este capturat o fotografie.
Lansare i nregis. clip video
Dup ce tragei
n sus, camera video se lanseaz din modul de repaus i ncepe s nregistreze.
Dezact.

Geoetichetarea
Etichetai fotografiile cu detalii despre locul n care le-ai fcut.

Capturare la atingere
Identificai o zon de focalizare i apoi atingei cu degetul ecranul aparatului foto.
Fotografia se realizeaz imediat ce ridicai degetul.

Sunetul diafragmei
Alegei s activai sau s dezactivai sunetul diafragmei.

Stocarea datelor
Putei alege s v salvai datele fie pe o cartel SD amovibil sau n memoria intern a
dispozitivului.
Memorie intern
Fotografiile sau clipurile video sunt salvate n memoria dispozitivului.
Cartel SD
Fotografiile sau clipurile video sunt salvate pe cartela SD.

Compensare alb
Aceast funcie regleaz compensarea fa de culoarea alb n funcie de condiiile de
iluminare. Pictograma setrii Compensare alb este disponibil pe ecranul aparatului
foto.
Automat
Regleaz automat echilibrul culorilor pentru a se potrivi cu condiiile de iluminare.
Incandescent
Regleaz echilibrul culorilor pentru condiii de iluminare calde, cum ar fi lumina becurilor.
Fluorescent

79
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Regleaz echilibrul culorilor pentru iluminat fluorescent.


Lumin natural
Regleaz echilibrul culorilor pentru utilizarea n spaiu deschis nsorit.
nnorat
Regleaz echilibrul culorilor pentru un cer nnorat.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Setrile aparatului foto


1
2
3

Pentru a regla setrile aparatului foto


Activai aparatul foto.
Pentru a afia toate setrile, atingei uor .
Selectai setarea pe care dorii s-o reglai, apoi editai dup cum este cazul.

Prezentare general a setrilor aparatului foto


Rezoluia
Alegei dintre mai multe rezoluii i rapoarte de aspect nainte de a fotografia. O fotografie
cu o rezoluie mai mare necesit mai mult memorie.
8MP
32642448(4:3)
O rezoluie de 8 megapixeli cu un raport de aspect de 4:3. Adecvat pentru fotografii pe care dorii s le
vizualizai pe afiaje fr ecran lat sau s le imprimai la rezoluie nalt.
5MP
31041746(16:9)
O imagine de 5 megapixeli cu un raport de aspect de 16:9. Adecvat pentru fotografii pe care dorii s le
vizualizai pe afiaje fr ecran lat sau s le imprimai la rezoluie nalt.
3MP
20481536(4:3)
O rezoluie de 3 megapixeli cu un raport de aspect de 4:3. Adecvat pentru fotografii pe care dorii s le
vizualizai pe afiaje fr ecran lat sau s le imprimai la rezoluie nalt.
2MP
19201080(16:9)
O rezoluie de 2 megapixeli cu un raport de aspect de 16:9. Adecvat pentru fotografii pe care dorii s le
vizualizai pe afiaje cu ecran lat.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Temporizator automat
Cu temporizatorul automat putei face o fotografie fr a ine dispozitivul n mn. Utilizai
aceast funcie pentru a face autoportrete sau fotografii de grup n care toat lumea s
apar n fotografie. De asemenea, putei utiliza temporizatorul automat pentru a evita
micarea aparatului foto n timpul fotografierii.
La (10 secunde)
Setai o ntrziere de 10 de secunde din momentul n care atingei uor ecranul aparatului foto pn la
realizarea fotografiei.
La (2 secunde)
Setai o ntrziere de 2 de secunde din momentul n care atingei uor ecranul aparatului foto pn la
realizarea fotografiei.
Dezact.
Fotografia este realizat imediat ce atingei uor ecranul aparatului foto.

Smile Shutter
Utilizai funcia Smile Shutter pentru a determina la ce tip de zmbet va reaciona
aparatul foto nainte de fotografiere.
80
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Modul de focalizare
Funcia de focalizare controleaz care parte a fotografiei trebuie s fie clar. Atunci cnd
focalizarea automat continu este activat, aparatul foto continu s regleze focalizarea
pentru ca zona din interiorul cadrului galben de focalizare s rmn clar.
Focal. autom. o singur zon
Aparatul foto focalizeaz automat pe subiectul selectat. Focalizarea automat continu este activat. Atingei
continuu ecranul aparatului foto pn cnd cadrul galben de focalizare devine albastru, indicnd setarea
focalizrii. Fotografia se realizeaz atunci cnd ridicai degetul.
Focal. autom. zone multiple
Focalizarea se seteaz automat pe mai multe zone ale imaginii. Atingei continuu ecranul aparatului foto pn
cnd cadrul galben de focalizare devine albastru, indicnd setarea focalizrii. Fotografia se realizeaz atunci
cnd ridicai degetul. Focalizarea automat continu este dezactivat.
Detectare fa
Aparatul foto detecteaz automat pn la cinci fee umane indicate cu cadre n ecran. Aparatul foto
focalizeaz automat pe faa cea mai apropiat. De asemenea, putei selecta faa care s fie focalizat
atingnd-o uor pe ecran. Atunci cnd atingei ecranul aparatului foto, un cadru albastru indic faa selectat
i focalizat. Detectarea feei nu poate fi utilizat la toate tipurile de situaii. Focalizarea automat continu
este activat.
Focalizare la atingere
Atingei o anumit zon a ecranului aparatului foto pentru a seta zona de focalizat. Focalizarea automat
continu este dezactivat. Atingei continuu ecranul aparatului foto pn cnd cadrul galben de focalizare
devine albastru, indicnd setarea focalizrii. Fotografia se realizeaz atunci cnd ridicai degetul.
Urmrire obiect
Atunci cnd selectai un obiect atingndu-l n vizor, aparatul foto l urmrete pentru dvs.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

HDR
Utilizai setarea HDR (High Dynamic Range - Interval dinamic ridicat) pentru a fotografia n
contre-jour puternic sau n condiii n care contrastul este clar. HDR compenseaz
pierderea detaliului i produce o imagine reprezentativ att pentru zonele ntunecate,
ct i pentru cele strlucitoare.
Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

ISO
Putei reduce estomparea imaginii provocat de ntuneric sau de obiectele n micare
prin creterea sensibilitii ISO.
Automat
Seteaz automat sensibilitatea ISO.
50
Seteaz sensibilitatea ISO la 50.
100
Seteaz sensibilitatea ISO la 100.
200
Seteaz sensibilitatea ISO la 200.
400
Seteaz sensibilitatea ISO la 400.
800
Seteaz sensibilitatea ISO la 800.
1600
Seteaz sensibilitatea ISO la 1600.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

81
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Dozarea
Aceast funcie determin automat o expunere bine echilibrat prin msurarea cantitii
de lumin care apare n imaginea pe care dorii s o capturai.
Centru
Regleaz expunerea n centrul imaginii.
Medie
Calculeaz expunerea n funcie de cantitatea de lumin din ntreaga imagine.
Msurare parial
Regleaz expunerea ntr-o zon foarte redus a imaginii pe care dorii s o capturai.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Stabilizatorul de imagine
Cnd facei o fotografie, stabilizarea dispozitivului poate fi dificil. Stabilizatorul v ajut
prin compensarea tremurului minii.
Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Examinarea
Putei alege s examinai fotografii sau clipuri video imediat dup ce le realizai.
Nelimitat
Examinarea unei fotografii sau a unui clip video apare dup ce l realizai.
5 secunde
Examinarea unei fotografii sau a unui clip video apare timp de 5 secunde dup ce l realizai.
3 secunde
Examinarea unei fotografii sau a unui clip video apare timp de 3 secunde dup ce l realizai.
Editare
Fotografia sau clipul video se deschide pentru editare dup ce l realizai.
Dezact.
Fotografia sau clipul video este salvat dup ce l realizai i nu apare nicio examinare.

nregistrarea feelor
Putei nregistra fee cu aplicaia Aparat foto astfel nct vizorul s focalizeze pe aceste
fee atunci cnd apar n vizor.

Caracteristica Selectare scen


Utilizai caracteristica Selectare scen pentru a configura rapid aparatul foto pentru
situaii uzuale folosind scenele preprogramate. Aparatul foto determin un numr de
setri adecvate scenei selectate asigurnd cea mai bun fotografie posibil.
Dezact.
Caracteristica Selectare scen este dezactivat i putei fotografia manual.
Piele fin
Fotografiai fee utiliznd un efect de nfrumuseare.
Instantaneu cu fundal neclar
Se utilizeaz pentru fotografiere pe un fundal neclar.
Red. neclarit. cauzat de mic.
Se utilizeaz pentru minimizarea tremuratului aparatului foto la fotografierea unei scene uor
ntunecate.
Peisaj
Se utilizeaz pentru fotografiile peisaj. Aparatul foto focalizeaz pe obiecte la distan.
HDR: corectare contre-jour

82
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Se utilizeaz pentru a mbunti detaliile n fotografii cu contrast ridicat. Corecia de contre-jour


ncorporat analizeaz imaginea i o regleaz automat pentru a v asigura o fotografie iluminat
perfect.
Portret nocturn
Se utilizeaz pentru fotografii de portret realizate pe timp de noapte sau n medii slab iluminate. Din
cauza timpului mare de expunere, aparatul foto trebuie inut nemicat sau amplasat pe o suprafa
stabil.
Scen nocturn
Se utilizeaz atunci cnd fotografiai pe timp de noapte sau n medii slab iluminate. Din cauza timpului
mare de expunere, aparatul foto trebuie inut nemicat sau amplasat pe o suprafa stabil.
Din mn n amurg
Se utilizeaz pentru fotografiere cu aparatul n mn n condiii de iluminare slab, pentru a se obine
fotografii cu zgomot i neclaritate reduse.
Sensibilitate ridicat
Se utilizeaz pentru fotografiere fr bli, n condiii de iluminare slab. Reduce neclaritile.
Mncare
Se utilizeaz pentru fotografierea de mncruri cu culori aprinse.
Animal de companie
Se utilizeaz pentru fotografierea animalelor de companie. Reduce neclaritile i efectul de ochi roii.
Plaj
Se utilizeaz pentru fotografierea scenelor pe malul mrii sau pe malul unui lac.
Zpad
Se utilizeaz n medii puternic iluminate pentru a evita fotografii supraexpuse.
Petrecere
Se utilizeaz pentru fotografiile de interior n mediile cu lumin slab. Aceast scen alege lumina
natural sau lumina artificial de interior din fundal. Din cauza timpului mare de expunere, aparatul foto
trebuie inut nemicat sau amplasat pe o suprafa stabil.
Sport
Se utilizeaz pentru fotografiile unor obiecte care se mic rapid. Timpul mic de expunere minimizeaz
neclaritile cauzate de micare.
Document
Se utilizeaz pentru fotografiile cu text sau desene. Asigur fotografiei un contrast crescut i mai clar.
Foc de artificii
Se utilizeaz pentru fotografierea focurilor de artificii n toat splendoarea lor.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Setrile camerei video


1
2
3
4

Pentru a regla setrile camerei video


Activai aparatul foto.
Atingei uor una din pictogramele de setare de pe ecran.
Pentru a afia toate setrile, atingei uor .
Selectai setrile pe care dorii s le modificai, apoi efectuai modificrile.

Prezentarea general a setrilor pentru camera video


Rezoluia video
Reglai rezoluia video pentru diferite formate.
HD complet
19201080(16:9)
Format Full HD (nalt definiie complet) cu raport de aspect 16:9. 1.980 1.080 pixeli.
HD
1280720(16:9)
Format HD (nalt definiie) cu raport de aspect 16:9. 1.280 720 pixeli.
VGA
640480(4:3)

83
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Format VGA cu raport de aspect 4:3.


MMS
nregistrai clipuri video adecvate pentru trimiterea n mesaje multimedia. Durata de nregistrare caracteristic
acestui format video este limitat pentru ca fiierele video s ncap ntr-un mesaj multimedia.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Temporizator automat
Cu temporizatorul automat putei nregistra un clip video fr a ine n mn dispozitivul.
Utilizai-l pentru a face clipuri video de grup, n care trebuie s apar toate persoanele.
De asemenea, putei utiliza temporizatorul automat pentru a evita micarea aparatului
foto n timp ce nregistrai clipuri video.
La (10 secunde)
Setai o ntrziere de 10 de secunde din momentul n care atingei uor ecranul aparatului foto pn la
nceperea nregistrrii clipului video.
La (2 secunde)
Setai o ntrziere de 2 de secunde din momentul n care atingei uor ecranul aparatului foto pn la
nceperea nregistrrii clipului video.
Dezact.
Clipul video ncepe s se nregistreze imediat ce atingei uor ecranul aparatului foto.

Smile Shutter(video)
Utilizai funcia Smile Shutter pentru a determina la ce tip de zmbet va reaciona
aparatul foto nainte de fotografiere.

Modul de focalizare
Setarea de focalizare controleaz care parte a clipului video trebuie s fie clar. Atunci
cnd focalizarea automat continu este activat, aparatul foto continu s regleze
focalizarea pentru ca zona din interiorul cadrului alb de focalizare s rmn clar.
Focal. autom. o singur zon
Aparatul foto focalizeaz automat pe subiectul selectat. Focalizarea automat continu este activat.
Detectare fa
Aparatul foto detecteaz automat pn la cinci fee umane indicate cu cadre n ecran. Aparatul foto
focalizeaz automat pe faa cea mai apropiat. De asemenea, putei selecta faa care s fie focalizat
atingnd-o uor pe ecran. Atunci cnd atingei ecranul aparatului foto, un cadru galben indic faa selectat
i focalizat. Detectarea feei nu poate fi utilizat la toate tipurile de situaii. Focalizarea automat continu
este activat.
Urmrire obiect
Atunci cnd selectai un obiect atingndu-l n vizor, aparatul foto l urmrete pentru dvs.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Video HDR
Utilizai setarea HDR video (High-Dynamic Range - Interval dinamic ridicat) pentru a
nregistra un clip video n contre-jour puternic sau n condiii n care contrastul este clar.
HDR video compenseaz pierderea detaliului i produce o imagine reprezentativ att
pentru zonele ntunecate, ct i pentru cele strlucitoare.
Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

Dozarea
Aceast funcie determin automat o expunere bine echilibrat prin msurarea cantitii
de lumin care apare n imaginea pe care dorii s o capturai.
Centru
Regleaz expunerea n centrul imaginii.

84
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Medie
Calculeaz expunerea n funcie de cantitatea de lumin din ntreaga imagine.
Msurare parial
Regleaz expunerea ntr-o zon foarte redus a imaginii pe care dorii s o capturai.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

SteadyShot
Atunci cnd nregistrai un clip video, poate fi dificil s inei nemicat dispozitivul.
Stabilizatorul v ajut prin compensarea tremurului minii.

Microfon
Selectai dac alegei sunetul nconjurtor atunci cnd nregistrai clipuri video.

Examinarea
Putei alege s examinai clipuri video imediat dup ce le realizai.
Act.
Examinarea unui clip video apare dup ce l realizai.
Editare
Clipul video se deschide pentru editare dup ce l realizai.
Dezact.
Clipul video este salvat dup ce l realizai i nu apare nicio examinare.

Caracteristica Selectare scen


Caracteristica Selectare scen v ajut s configurai rapid aparatul foto pentru situaii
uzuale folosind scene video preprogramate. Aparatul foto stabilete un numr de setri
adecvate scenei selectate, asigurnd obinerea unor clipuri video de cea mai bun
calitate.
Dezact.
Caracteristica Selectare scen este dezactivat i putei nregistra manual clipuri video.
Instantaneu cu fundal neclar
Se utilizeaz pentru nregistrarea clipurilor video pe fundaluri neclare.
Peisaj
Se utilizeaz pentru clipuri video cu peisaje. Aparatul foto focalizeaz pe obiecte la distan.
Mod nocturn
Cnd este activat acest mod, se mrete sensibilitatea la lumin. Se utilizeaz pentru mediile slab
iluminate. Clipurile video cu obiecte care se mic repede pot fi neclare. Nu v micai mna sau
utilizai un suport. Pentru a mbunti calitatea video, dezactivai modul nocturn atunci cnd condiiile
de iluminare sunt bune.
Plaj
Se utilizeaz pentru clipuri video cu scene pe malul mrii sau pe malul unui lac.
Zpad
Se utilizeaz n medii puternic iluminate pentru a evita clipurile video supraexpuse.
Sport
Se utilizeaz pentru clipurile video cu obiecte care se mic rapid. Timpul mic de expunere
minimizeaz neclaritile cauzate de micare.
Petrecere
Se utilizeaz pentru clipurile video de interior, n medii cu lumin slab. Aceast scen alege lumina
natural sau lumina artificial de interior din fundal. Clipurile video cu obiecte care se mic repede
pot fi neclare. Nu v micai mna sau utilizai un suport.

Aceast setare este disponibil numai n modul de fotografiere Manual.

85
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Fotografii i clipuri video n Album


Vizualizarea fotografiilor i a clipurilor video
Utilizai fila Imagini din aplicaia Album pentru a vizualiza fotografii i a reda clipuri video
realizate cu aparatul foto sau pentru a vizualiza coninut similar pe care l-ai salvat pe
dispozitiv. Toate fotografiile i clipurile video se afieaz ntr-o gril ordonat cronologic.

1
2
3
4

Vizualizai fotografii i clipuri video n fila Imagini

Vizualizai fotografii i clipuri video n fila Albumele mele

Vizualizai opiuni de meniu

Data elementelor din grup

Atingei uor o fotografie sau un clip video pentru vizualizare

Defilai n sus sau n jos pentru a vizualiza coninut

Pentru a vizualiza fotografii i clipuri video


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album.
Atingei uor o fotografie sau un clip video pentru vizualizare.
Atingei scurt spre stnga pentru a vizualiza urmtoarea fotografie sau urmtorul
clip video. Atingei scurt spre dreapta pentru a vizualiza fotografia sau clipul video
anterior.
Dac orientarea ecranului nu se schimb automat atunci cnd ntoarcei dispozitivul n lateral,
marcai caseta de selectare Rotire automat a ecranului de sub Setri > Afiaj.

Pentru a modifica dimensiunea miniaturilor


Cnd vizualizai miniaturi de fotografii i clipuri video n Album, deprtai dou
degete pentru a mri sau apropiai dou degete pentru a micora.

Pentru a mri/micora o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, deprtai dou degete pentru a mri sau apropiai dou
degete pentru a micora.

1
2

Pentru a viziona o expunere de diapozitive cu fotografiile dvs.


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia barele de
instrumente, apoi atingei uor > Diaporam pentru a ncepe redarea tuturor
fotografiilor dintr-un album.
Atingei uor o fotografie pentru a termina expunerea de diapozitive.

86
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2
3
4

1
2
1
2

Pentru a viziona o expunere de diapozitive a fotografiilor dvs. cu muzic


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor > SensMe slideshow.
Selectai muzica i tema pe care dorii s le utilizai pentru expunerea de
diapozitive, apoi atingei uor . Aplicaia Album analizeaz fotografiile i utilizeaz
date muzicale SensMe pentru a reda o expunere de diapozitive.
Pentru a ntrerupe redarea, atingei uor ecranul pentru a afia controalele, apoi
atingei uor .
Pentru a reda un clip video
Deschidei fila Imagini sau fila Albumele mele n Album.
Utiliznd vizualizarea de tip gril sau vizualizarea de tip list, localizai clipul video
pe care dorii s l deschidei.
Atingei uor clipul video pentru a-l reda.
Dac nu se afieaz comenzile de redare, atingei uor ecranul pentru a le afia.
Pentru a ascunde comenzile, atingei uor ecranul din nou.
Pentru a ntrerupe redarea unui clip video
Atunci cnd este redat un clip video, atingei uor ecranul pentru a afia
controalele.
Atingei uor .
Pentru a derula rapid nainte sau napoi ntr-un clip video
Atunci cnd este redat un clip video, atingei uor ecranul pentru a afia
controalele.
Tragei de marcatorul barei de progres spre stnga pentru derulare napoi sau
spre dreapta pentru derulare rapid nainte.
Pentru a regla volumul unui clip video
Apsai tasta de volum.

Partajarea i gestionarea fotografiilor i a clipurilor video


Putei partaja fotografii i clipuri video stocate pe dispozitivul dvs. De asemenea, le putei
gestiona n diverse moduri. De exemplu, putei s lucrai cu fotografii n seturi, s tergei
fotografii i s le corelai cu persoane de contact.
Este posibil ca elemente protejate prin drepturi de autor s nu poat fi copiate, trimise sau
transferate. De asemenea, este posibil ca unele elemente s nu fie citite dac dimensiunea
fiierului este prea mare.

1
2
3

1
2

1
2

Pentru a partaja o fotografie sau un clip video


n Album, gsii i atingei uor fotografia sau clipul video pe care dorii s-l
partajai.
Atingei uor ecranul pentru a afia barele de instrumente, apoi atingei uor .
Atingei uor aplicaia pe care dorii s o utilizai pentru a partaja fotografia, apoi
urmai paii pentru a o trimite.
Pentru a utiliza o fotografie ca imagine la o persoan de contact
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor > Utilizare ca > Imagine contact.
Dac vi se solicit, selectai Persoane de contact > O singur dat, apoi selectai
o persoan de contact.
Pentru a utiliza o fotografie ca tapet de fundal
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor > Utilizare ca > Tapet de fundal.
Urmai instruciunile de pe ecran.

87
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
1
2
1
2
3

Pentru a roti o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Selectai Rotire. Fotografia se salveaz n orientarea nou.
Pentru a terge o fotografie sau un clip video
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Atingei uor tergere.
Pentru a lucra cu seturi de fotografii sau clipuri video din Album
Cnd vizualizai miniaturi ale fotografiilor sau ale clipurilor video n Album, atingei
uor , apoi atingei uor Selectare elemente.
Atingei uor elementele cu care dorii s lucrai. Elementele selectate sunt indicate
de un cadru albastru.
Utilizai instrumentele din barele de instrumente pentru a lucra cu elementele
selectate.
Pentru a activa modul de selectare, putei i s atingei continuu un element pn cnd cadrul
acestuia devine albastru. Apoi putei atinge uor alte elemente pentru a le selecta.

Analizarea fotografiilor cu fee n aplicaia Album


Putei s analizai orice fotografii de pe dispozitiv care conin fee ale unor persoane.
Odat activat, funcia de analizare a fotografiilor rmne activ i fotografiile noi sunt
analizate pe msur ce sunt adugate. Dup efectuarea unei analize, putei s grupai
ntr-un folder toate fotografiile n care apare o anumit persoan.
1
2
3

1
2
3
1
2
3
4

Pentru a activa funcia de analizare a fotografiilor


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album > Albumele mele > Fee.
Toate fotografiile de pe dispozitiv vor fi analizate i grupate n mod corespunztor
n folderul de fee Unnamed (Nedenumite).
Pentru a denumi o fa
n dala Fee, atingei uor folderul Figuri fr nume, apoi navigai la folderul Alte
fee i alegei faa pe care dorii s o denumii.
Atingei uor Adugare nume.
Tastai un nume, apoi atingei uor Efectuat > Adugare ca persoan nou.
Pentru a edita numele unei fee
Cnd vizualizai o fa pe tot ecranul, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor > Editare etichete nume.
Atingei uor OK.
Atingei uor numele asociat feei pe care dorii s o editai.
Editai numele, apoi atingei uor Efectuat >Adugare ca persoan nou.

Editarea fotografiilor cu aplicaia Photo editor


Putei edita i aplica efecte la fotografiile originale realizate cu aparatul dvs. foto. De
exemplu, putei modifica efectele de lumin. Dup ce salvai fotografia editat, versiunea
original nemodificat a fotografiei rmne pe dispozitivul dvs.

Pentru a edita o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .

88
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

Pentru a tia o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Dac se solicit, selectai Editor foto > O singur dat.
Atingei uor > Tiere.
Atingei uor pentru a selecta o opiune.
Pentru a regla cadrul de tiere, atingei continuu marginea cadrului de tiere. Cnd
ptratele de la margini dispar, tragei spre interior sau spre exterior pentru a
redimensiona cadrul.
Pentru a redimensiona simultan toate laturile cadrului de trunchiere, atingei
continuu unul dintre cele patru coluri pentru a determina dispariia ptratelor de la
margini, apoi tragei colul n mod corespunztor.
Pentru a muta cadrul de tiere spre alt zon a fotografiei, atingei continuu un
punct din interiorul cadrului, apoi tragei cadrul n poziia dorit.
Atingei uor Se aplic tierea.
Pentru a salva o copie a fotografiei tiate, atingei uor Salvare.
Pentru a aplica efecte speciale asupra unei fotografii
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Dac vi se solicit, selectai Editor foto > O singur dat.
Atingei uor , apoi selectai o opiune.
Editai fotografia dup cum dorii, apoi atingei uor Salvare.
Pentru a mbunti o fotografie utiliznd setri avansate
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Dac se solicit, selectai Editor foto > O singur dat.
Atingei uor , apoi selectai o opiune.
Pentru a salva o copie a fotografiei editate, atingei uor Salvare.
Pentru ajustarea setrilor de luminozitate pentru o fotografie
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Dac se solicit, selectai Editor foto > O singur dat.
Atingei uor , apoi selectai o opiune.
Pentru a salva o copie a fotografiei editate, atingei uor Salvare.
Pentru a seta nivelul de saturare a culorilor dintr-o fotografie
Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor .
Dac se solicit, selectai Editor foto > O singur dat.
Atingei uor , apoi selectai o opiune.
Pentru a salva o copie a fotografiei editate, atingei uor Salvare.

Albumele foto
Fila Albumele mele din aplicaia Album reunete toate albumele dvs. foto, inclusiv
albumele de fotografii i clipuri video realizate cu aparatul foto, precum i coninutul pe
care l partajai online prin intermediul serviciilor precum PlayMemories, Picasa i
Facebook. Dup ce v conectai la astfel de servicii, putei s gestionai coninut, s
comentai fotografii i clipuri video i s vizualizai comentarii de-ale prietenilor. Din
aplicaia Album putei inclusiv s adugai geoetichete la fotografii, s efectuai activiti
de editare de baz i s apelai la metode precum tehnologia wireless Bluetooth,
aplicaia de e-mail i aplicaia de schimb de mesaje pentru a partaja coninut.

89
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Vizualizai fotografii i clipuri video utiliznd serviciul online PlayMemories

Vizualizai toate fotografiile i clipurile video realizate cu aparatul foto al dispozitivului

Vizualizai toate fotografiile i clipurile video salvate n memoria intern a dispozitivului

Vizualizai toate fotografiile i clipurile video salvate pe cartela de memorie amovibil

Vizualizai fotografiile pe o hart

Vizualizai fotografiile n modul Glob

Vizualizai fotografii i clipuri video de pe Picasa

Vizualizai fotografii i clipuri video de pe Facebook

Vizualizai toate fotografiile care conin fee

10

Vizualizai fotografii utiliznd serviciul online Flickr

11

Defilai n sus sau n jos pentru a vizualiza coninut

Serviciul PlayMemories Online nu este disponibil n toate rile sau regiunile.

1
2
3
4
5
6

1
2

Pentru a vizualiza n Album fotografii din servicii online


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album > Albumele mele.
Atingei uor serviciul online dorit.
Atingei uor Conectare. Se afieaz toate albumele online disponibile pe care leai ncrcat n serviciu.
Atingei uor orice album pentru a-i vizualiza coninutul, apoi atingei uor o
fotografie din album.
Atingei scurt spre stnga pentru a vizualiza urmtoarea fotografie sau urmtorul
clip video. Atingei scurt spre dreapta pentru a vizualiza fotografia sau clipul video
anterior.
Pentru a vizualiza i a aduga comentarii la coninutul de album online
Cnd vizualizai o fotografie dintr-un album online, atingei uor ecranul pentru a
afia barele de stare, apoi atingei uor
pentru a vizualiza comentariile.
Introducei comentariile n cmpul de introducere, apoi atingei uor Public..
Pentru a aprecia cu mi place o fotografie sau un clip video pe Facebook
n timp ce vizualizai o fotografie sau un clip video dintr-unul din albumele de pe
Facebook, atingei uor ecranul pentru a afia barele de instrumente, apoi
atingei uor pentru a afia faptul c apreciai cu mi place elementul pe
Facebook.

90
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Vizualizarea fotografiile pe o hart


Adugarea de informaii despre locaii la fotografii este denumit i geoetichetare. Putei
s vizualizai i s etichetai fotografiile pe o hart, artndu-le prietenilor i familiei locul n
care v aflai atunci cnd ai fcut o anumit fotografie. Pentru informaii suplimentare,
consultai Adugarea poziiei geografice la fotografiile dvs. la pagina 78.
Dac ai pornit detectarea locaiei i ai activat geoetichetarea pe aparatul foto, putei s
etichetai direct fotografiile pentru vizualizare pe hart ntr-o etap ulterioar.

Cutai o locaie pe hart.

Vizualizai opiunile de meniu.

Atingei uor de dou ori pentru a mri. Apropiai degetele pentru a micora. Tragei pentru a vizualiza
diverse pri ale hrii.

Un grup de fotografii i/sau clipuri video geoetichetate cu aceeai locaie.

Miniaturi ale grupului de fotografii i/sau clipuri video selectat. Atingei uor un element pentru a-l
vizualiza pe tot ecranul.

Dac mai multe fotografii au fost realizate n aceeai locaie, numai una din acestea apare pe
hart. Numrul total al fotografiilor apare n colul din dreapta sus, de exemplu, . Pentru a
vizualiza toate fotografiile din grup, atingei uor una dintre miniaturile din partea inferioar a
ecranului.

1
2
3
4

Pentru a aduga o geoetichet la o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, atingei uor ecranul pentru a afia bara de
instrumente, apoi atingei uor Atin. uor pt. set. locaie pentru a deschide ecranul
hrii.
Gsii i atingei uor locaia pentru a plasa fotografia pe hart.
Pentru a ajusta locaia fotografiei, atingei uor locaia de pe hart unde dorii s
mutai fotografia.
Cnd ai terminat, atingei uor OK pentru a salva geoeticheta i a reveni la
vizualizatorul de fotografii.

1
2
3

Pentru a vizualiza pe o hart fotografii geoetichetate


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album > Albumele mele > Hri.
Atingei uor o fotografie pentru a o vizualiza pe tot ecranul.

1
2
3

Pentru a vizualiza fotografii geoetichetate pe un glob


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album > Albumele mele > Glob.
Atingei uor o fotografie pentru a o vizualiza pe tot ecranul.

91
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a modifica geoeticheta unei fotografii


Cnd vizualizai o fotografie pe hart n Album, atingei continuu fotografia pn
cnd cadrul devine albastru, apoi atingei uor locaia dorit de pe hart.
Atingei uor OK.
Pentru a modifica vizualizarea hrii
Cnd vizualizai harta n Album, atingei uor , apoi selectai Vizualizare clasic sau
Vizualizare din satelit.

92
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Clipurile video
Vizionarea clipurilor video n aplicaia Filme
Utilizai aplicaia Filme pentru a reda filme i alt coninut video salvat sau descrcat pe
dispozitiv. De asemenea, aplicaia Filme v ajut s obinei afie, rezumate de subiecte,
informaii despre gen i detalii despre regizor pentru fiecare film. De asemenea, putei s
redai filme pe alte dispozitive conectate la aceeai reea.
Este posibil ca unele clipuri video s nu poat fi redate n aplicaia Filme.

Deschidei aplicaia Video Unlimited

Vizualizai opiunile de meniu

Atingei uor pentru a reda clipul video vizionat cel mai recent

Rsfoii toate clipurile video descrcate sau salvate pe dispozitiv

Atingei uor pentru a reda fiiere video salvate sau descrcate

Rsfoii toate aplicaiile descrcate sau salvate pe dispozitiv

Vizualizai toate fiierele din aplicaia Podcast la care v-ai abonat sau pe care le-ai descrcat

Serviciul Sony Entertainment Network, care include Video Unlimited i Music Unlimited, nu
este disponibil pe toate pieele. Pentru acesta este necesar un abonament separat. Se aplic
termene i condiii suplimentare.

1
2
3
4
5

Pentru a reda un clip video n aplicaia Filme


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Gsii i atingei uor clipul video pe care dorii s l redai. n cazul n care clipul
video nu este afiat pe ecran, atingei uor Toate n fila Colecia mea, apoi gsii i
atingei uor clipul video pe care dorii s l redai.
Pentru a afia sau a ascunde comenzile, atingei uor ecranul.
Pentru a ntrerupe redarea, atingei uor . Pentru a relua redarea, atingei uor
.
Pentru a derula napoi, tragei marcajul barei de progres spre stnga. Pentru a
derula nainte, tragei marcajul barei de progres spre dreapta.
Pentru a reda un clip video pe un dispozitiv extern

93
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2
1
2
3
4
1
2

Atunci cnd este redat clipul video, atingei uor ecranul pentru a afia toate
comenzile.
Atingei uor > Throw.
Selectai un dispozitiv extern pe care s fie redat clipul video. Dac nu este
disponibil niciun dispozitiv extern, urmai instruciunile de pe ecran pentru a
aduga unul.
Pentru a schimba setrile n aplicaia Filme
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Atingei uor > Setri, apoi schimbai setrile n funcie de preferine.
Pentru a modificare setrile de sunet n timpul redrii unui clip video
Atunci cnd este redat un clip video, atingei uor ecranul pentru a afia
comenzile.
Atingei uor , apoi Efecte sonore.
Marcai casetele de selectare pentru setrile de sunet pe care dorii s le activai.
Atunci cnd terminai, atingei uor OK.
Pentru a partaja un clip video
Cnd se red un clip video, atingei uor , apoi atingei uor Partajare.
n meniul care se deschide, atingei uor aplicaia pe care dorii s o utilizai pentru
a partaja clipul video selectat, apoi urmai paii corespunztori pentru a-l trimite.

Transferarea coninutului video pe dispozitiv


nainte de a ncepe s utilizai aplicaia Filme, este o idee bun s transferai filme,
emisiuni TV i alt coninut video pe dispozitivul dvs. de pe alte dispozitive precum
computere. Exist mai multe moduri de a transfera coninut:

Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB i tragei i plasai fiierele


video direct utiliznd aplicaia manager de fiiere de pe computer. Consultai
Gestionarea fiierelor utiliznd un computer la pagina 123.
Dac avei un PC, utilizai aplicaia Media Go de la Sony pentru a organiza coninutul
i pentru a transfera fiiere video pe dispozitiv de pe PC. Pentru a afla mai multe i a
descrca aplicaia Media Go, mergei la http://mediago.sony.com/enu/features.
n cazul n care computerul este un Apple Mac, putei s utilizai aplicaia Sony
Bridge for Mac pentru a transfera fiiere video din iTunes pe dispozitiv. Pentru a afla mai
multe i a descrca Sony Bridge for Mac, mergei la
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.

Gestionarea coninutului video


1
2
3
4
5
6
7

Pentru a obine manual informaii despre film


Asigurai-v c dispozitivul are o conexiune de date activ.
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Atingei uor Toate n fila Colecia mea pentru a rsfoi pn la miniatura fiierului
pentru care dorii s obinei informaii.
Atingei continuu miniatura clipului video respectiv, apoi atingei uor Cutare
informaii.
Dac vi se solicit, permitei-i dispozitivului s descarce detaliile clipului video
utiliznd conexiunea de date de telefonie mobil.
n cmpul de cutare, introducei cuvintele cheie pentru clipul video i apoi atingei
uor tasta de confirmare de pe tastatur. Toate potrivirile sunt afiate ntr-o list.
Selectai un rezultat de cutare, apoi atingei uor Efectuat. ncepe descrcarea
informaiilor.
Dac marcai caseta de selectare Obinere detalii clip video din Setri, putei s obinei
automat informaii despre clipurile video adugate recent ori de cte ori deschidei aplicaia
Filme. Este posibil s se aplice taxe pentru transmitere de date.
Dac informaiile descrcate nu sunt corecte, cutai din nou utiliznd alte cuvinte cheie.

94
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2
3
4

Pentru a goli informaiile despre un clip video


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Atingei uor Toate n fila Colecia mea pentru a rsfoi pn la clipul video pe care
dorii s l editai.
Atingei continuu miniatura clipului video respectiv, apoi atingei uor Informaii
despre golire.
Pentru a terge un clip video
n ecranul principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Atingei uor Toate n fila Colecia mea pentru a rsfoi pn la clipul video pe care
dorii s l tergei.
Atingei continuu miniatura clipului video respectiv, apoi atingei uor tergere n
lista care apare.
Atingei uor, din nou, tergere pentru a confirma.

Serviciul Video Unlimited


Utilizai serviciul Video Unlimited pentru a nchiria i cumpra filme i programe TV pe
care le putei viziona nu numai pe dispozitivul Android, cu i pe un PC sau pe o
consol PlayStation Portable (PSP), PlayStation 3 sau PlayStation Vita. Alegei
dintre cele mai recente lansri de la Hollywood, filme de aciune, comedii, filme clasice i
o serie de alte categorii.
Trebuie s creai un cont Video Unlimited dac dorii s cumprai sau s nchiriai filme
prin intermediul serviciului Video Unlimited. Dac avei deja un cont n reeaua
PlayStation sau un cont Sony Entertainment Network, l putei utiliza n schimb pe
acesta.
Sony Entertainment Network cu Video Unlimited i Music Unlimited nu sunt disponibile pe
toate pieele. Necesit abonament separat. Se aplic termeni i condiii suplimentare.

1
2
3

Pentru a ncepe s utilizai aplicaia Video Unlimited


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor .
Dac este prima dat cnd lansai aplicaia Video Unlimited, atingei uor
Continuare din ecranul de ntmpinare i, dac vi se cere, introducei data dvs. de
natere, apoi atingei uor Continuare din nou pentru a merge la ecranul principal
al aplicaiei Video Unlimited.
Atingei uor > Conectare, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a v
conecta la contul dvs. sau pentru a crea un cont nou i vederea cumprrii sau
nchirierii de filme.

95
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Suport conectare
Oglindirea ecranului dispozitivului pe un televizor utiliznd un
cablu
Putei s conectai dispozitivul la un televizor utiliznd un cablu MHL sau HDMI i s
vizualizai coninutul salvat pe dispozitiv pe ecranul televizorului. Cnd conectai
dispozitivul n acest mod la un televizor compatibil, se deschide aplicaia TV Launcher.
Aceast aplicaie v ajut s redai fiiere media de pe dispozitiv pe televizoare i alte
dispozitive.
Este posibil s trebuiasc s achiziionai separat un cablu i un adaptor.

1
2

1
2
3

1
2

Pentru a vizualiza coninut de pe dispozitiv pe un televizor care accept intrarea MHL


Conectai dispozitivul la televizor utiliznd un cablu MHL.
apare pe bara de
stare a dispozitivului dup ce se stabilete o conexiune.
Aplicaia Aplicaie TV pornete automat. Urmai instruciunile pentru a vizualiza
fiierele media pe televizor.
Pentru a vizualiza coninutul de pe dispozitiv pe un televizor care accept intrarea
HDMI
Conectai dispozitivul la un adaptor MHL i conectai acest adaptor la surs de
alimentare USB.
Conectai adaptorul la un televizor utiliznd in cablu HDMI. Apare
n bara de
stare a dispozitivului dup ce este stabilit o conexiune.
Aplicaia Aplicaie TV pornete automat. Urmai instruciunile pentru a vizualiza
fiierele media pe televizor.
Pentru a vizualiza seciunea de ajutor pentru utilizarea telecomenzii televizorului
Atunci cnd dispozitivul este conectat la televizor, tragei n jos bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri.
Atingei uor Conectat prin MHL.
De asemenea, putei apsa pe butonul galben de pe telecomanda televizorului pentru a
deschide panoul de notificri.

Pentru a deconecta dispozitivul de la televizor


Deconectai cablul MHL sau adaptorul MHL de la dispozitiv.

Oglindirea ecranului dispozitivului n mod wireless pe un televizor


Putei s utilizai caracteristica Oglindire ecran pentru a afia ecranul dispozitivului pe un
televizor sau pe alt afiaj mare fr a utiliza o conexiune prin cablu. Tehnologia Wi-Fi
Direct creeaz o conexiune wireless ntre cele dou dispozitive, astfel nct s v putei
relaxa i bucura de fotografiile preferate stnd confortabil pe canapea. De asemenea,
putei utiliza aceast caracteristic pentru a asculta muzic de pe dispozitiv prin
intermediul difuzoarelor televizorului.
Televizorul trebuie s accepte oglindirea ecranului n baza tehnologiei Wi-Fi CERTIFIED
Miracast pentru a se aplica funcionalitatea descris mai sus. Dac televizorul nu accept
caracteristica de oglindire a ecranului, este posibil s trebuiasc s achiziionai separat un
adaptor de afiare wireless.
Cnd utilizai caracteristica de oglindire a ecranului, uneori calitatea imaginii poate fi afectat n
mod negativ dac exist interferene din partea altor reele Wi-Fi.

96
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a oglindi ecranul dispozitivului pe ecranul unui televizor


Pe televizor: urmai instruciunile din Ghidul utilizatorului aferent televizorului
pentru a activa funcia de oglindire a ecranului.
Pe dispozitiv: n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Oglindire ecran.
Atingei uor Activare Oglindire ecran i selectai dispozitivul pe care dorii s
oglindii coninut.
Atunci cnd utilizai funcia de oglindire a ecranului, nu acoperii zona antenei Wi-Fi a
dispozitivului.
Televizorul trebuie s accepte oglindirea ecranului n baza tehnologiei Wi-Fi CERTIFIED
Miracast pentru a se aplica funcionalitatea descris mai sus.

Partajarea coninutului cu dispozitive DLNA Certified


Putei s vizualizai sau s redai coninut media salvat n dispozitivul dvs. pe alte
dispozitive, cum ar fi, de exemplu, un televizor sau un computer. Astfel de dispozitive
trebuie s dispun de certificarea DLNA Certified acordat de Digital Living Network
Alliance i toate dispozitivele trebuie s fie conectate la aceeai reea Wi-Fi pentru a se
putea partaja coninutul. De asemenea, putei s vizualizai sau s redai coninut de pe
alte dispozitive DLNA Certified pe dispozitivul dvs.
Dup ce configurai partajarea coninutului ntre dispozitive, putei, de exemplu, s
ascultai fiiere muzicale stocate pe computerul de acas de pe dispozitiv sau s
vizualizai fotografii realizate cu aparatul foto al dispozitivului pe un televizor cu ecran
mare.

Redarea fiierelor de pe dispozitive DLNA Certified pe dispozitivul


dvs.
Cnd redai fiiere de pe un alt dispozitiv DLNA Certified pe dispozitivul dvs., cellalt
dispozitiv funcioneaz ca un server. Cu alte cuvinte, acesta partajeaz coninut printr-o
reea. Dispozitivul de server trebuie s aib activat funcia de partajare a coninutului i
s permit accesul la dispozitivul dvs. De asemenea, trebuie s fie conectat la aceeai
reea Wi-Fi precum dispozitivul.
1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4
5

Pentru a reda o pies partajat pe dispozitiv


Asigurai-c c dispozitivele cu care dorii s partajai fiiere sunt conectate la
aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul.
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor WALKMAN.
Selectai un dispozitiv din lista dispozitivelor conectate.
Rsfoii folderele dispozitivului conectat i selectai piesa pe care dorii s o redai.
Redarea piesei ncepe automat.
Pentru a reda un clip video partajat pe dispozitiv
Asigurai-c c dispozitivele cu care dorii s partajai fiiere sunt conectate la
aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul.
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Filme.
Selectai un dispozitiv din lista dispozitivelor conectate.
Rsfoii folderele dispozitivului conectat i selectai clipul video pe care dorii s l
redai.
Pentru a vizualiza o fotografie partajat pe dispozitiv
Asigurai-c c dispozitivele cu care dorii s partajai fiiere sunt conectate la
aceeai reea Wi-Fi precum dispozitivul.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album > Albumele mele. Sunt afiate toate albumele online
disponibile i dispozitivele conectate.
Selectai un dispozitiv din lista dispozitivelor conectate.
Rsfoii folderele dispozitivelor conectate i selectai o fotografie pentru a o
vizualiza.
97
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pregtirea redrii coninutului de pe dispozitiv pe dispozitive DLNA


Certified
nainte de a putea s vizualizai sau s redai fiiere media de pe dispozitiv pe alte
dispozitive DLNA Certified, trebuie s configurai partajarea fiierelor pe dispozitiv.
Dispozitivele cu care partajai coninut sunt denumite dispozitive client. De exemplu, un
televizor, un computer sau o tablet poate funciona ca un dispozitiv client. Dispozitivul
dvs. funcioneaz ca un server media atunci cnd face disponibil coninut pentru
dispozitive client. Cnd configurai partajarea fiierelor pe dispozitiv, trebuie s acordai i
permisiune de acces dispozitivelor client. Dup aceasta, astfel de dispozitive apar ca
dispozitive nregistrate. Dispozitivele care ateapt permisiune de acces sunt listate ca
dispozitive n ateptare.
1
2

Pentru a opri partajarea fiierelor cu alte dispozitive DLNA Certified


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Setri server media.

1
2
3
4

Pentru a seta permisiunile de acces pentru un dispozitiv n ateptare


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Setri server media.
Selectai un dispozitiv din lista Dispozitive n ateptare.
Selectai un nivel de permisiune de acces.

Pentru a modifica numele unui dispozitiv nregistrat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Setri server media.
Selectai un dispozitiv din lista Dispozitive nregistrate, apoi selectai Schimbare
nume.
Introducei un nume nou pentru dispozitiv.

1
2
3
4

Pentru a schimba nivelul de acces al unui dispozitiv nregistrat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Setri server media.
Selectai un dispozitiv din lista Dispozitive nregistrate.
Atingei uor Modificare nivel de acces i selectai o opiune.

1
2
3

Pentru a obine ajutor pentru partajarea coninutului cu alte dispozitive DLNA


Certified
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Setri server media.
Atingei uor .

1
2
3

Redarea fiierelor pe un Dispozitiv de redare media digital


Utiliznd tehnologia DLNA putei transmite coninutul media salvat pe dispozitiv ctre
alte dispozitive conectate la aceeai reea Wi-Fi. Cellalt dispozitiv trebuie s poat
funciona ca un Dispozitiv de redare media digital (DMR), ceea ce nseamn c poate
reda coninut primit de la dispozitivul dvs. Un dispozitiv DMR poate fi, de exemplu, un
televizor cu funcie DLNA sau un PC pe care se execut Windows 7 sau o versiune
ulterioar.
Setrile pentru activarea Dispozitivului de redare media digital pot s difere n funcie de
dispozitivul utilizat. Pentru informaii mai detaliate, consultai ghidul utilizatorului pentru
dispozitivul respectiv.
Coninutul cu Administrare drepturi digitale (DRM) nu se poate reda pe un dispozitiv de redare
media digital utiliznd tehnologia DLNA.

98
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6

Pentru a vizualiza fotografii sau clipuri video de pe dispozitiv pe un dispozitiv DMR


Asigurai-v c ai configurat corect dispozitivul DMR i c acesta este conectat la
aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Album.
Rsfoii i deschidei fiierul pe care dorii s l vizualizai.
Atingei uor ecranul pentru a afia barele de instrumente, apoi atingei uor i
selectai un dispozitiv DMR cu care s partajai coninutul. Fiierele selectate ncep
s fie redate n ordine cronologic pe dispozitivul pe care-l selectai.
Pentru deconectare de la dispozitivul DMR, atingei uor i selectai dispozitivul
dvs. Fiierul se oprete din redare pe dispozitivul DMR, dar se red n continuare
pe dispozitiv.
De asemenea, putei partaja un clip video din aplicaia Filme de pe dispozitiv atingnd uor
clipul video i apoi atingnd uor .

1
2
3
4
5

Pentru a reda o pies muzical de pe dispozitiv pe un dispozitiv DMR


Asigurai-v c ai configurat corect dispozitivul DMR i c acesta este conectat la
aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul.
n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor WALKMAN.
Selectai o categorie muzical i rsfoii la piesa pe care dorii s o partajai, apoi
atingei uor piesa.
Atingei uor i selectai un dispozitiv DMR cu care s partajai coninutul. Piesa
este redat automat pe dispozitivul selectat.
Pentru deconectare de la dispozitivul DMR, atingei uor i selectai dispozitivul
dvs. Piesa se oprete din redare pe dispozitivul DMR, dar se red n continuare pe
dispozitiv.

Rularea jocurilor pe un televizor utiliznd un controler wireless


DUALSHOCK3
Putei s rulai pe un televizor jocuri PlayStation Mobile stocate pe dispozitiv i s
controlai jocurile utiliznd un controler wireless DUALSHOCK3. Mai nti, trebuie s
stabilii o conexiune wireless ntre controlerul wireless DUALSHOCK3 i dispozitiv;
apoi, putei s conectai dispozitivul la televizor utiliznd un cablu.

Pentru a configura o conexiune ntre un controler wireless DUALSHOCK3 i dispozitiv, este


necesar un adaptor USB On-The-Go.

99
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

Pentru a configura o conexiune la un controler wireless DUALSHOCK3


Asiguraiv c este activat funcia Bluetooth pe dispozitiv.
Conectai un adaptor USB On-The-Go (OTG) la dispozitiv.
Conectai controlerul wireless DUALSHOCK3 la adaptorul OTG utiliznd un
cablu USB.
Atunci cnd apare mesajul Controler conectat (prin cablu) n bara de stare din
partea de sus a ecranului dispozitivului, deconectai cablul USB.
Atunci cnd apare mesajul Controler conectat (wireless) n bara de stare,
nseamn c a fost stabilit o conexiune wireless.

Tehnologia NFC
Utilizai tehnologia NFC (Near Field Communication - Comunicaii n cmp apropiat)
pentru a partaja cu alte dispozitive date precum un clip video, o fotografie, o adres de
pagin Web, un fiier de muzic sau o persoan de contact. De asemenea, putei utiliza
tehnologia NFC pentru a scana etichete care v ofer mai multe informaii despre un
produs sau serviciu, precum i etichete care activeaz anumite funcii de pe dispozitiv.
Deoarece NFC este o tehnologie wireless cu o raz de acoperire maxim de un
centimetru, dispozitivele care partajeaz date trebuie s fie inute aproape unul de
cellalt. Pentru a putea utiliza tehnologia NFC, trebuie mai nti s activai funcia NFC, iar
ecranul dispozitivului trebuie s fie activ.
Este posibil ca tehnologia NFC s nu fie disponibil n toate rile i/sau regiunile.

1
2
3
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a activa funcia NFC


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe....
Marcai caseta de selectare NFC.
Pentru a partaja o persoan de contact cu un alt dispozitiv utiliznd funcia NFC
Asigurai-v c ambele dispozitive au funcia NFC activat i c ambele ecrane
sunt active.
Pentru a vizualiza persoanele de contact, mergei la Ecran principal, atingei uor
, apoi .
Atingei uor persoana de contact pe care dorii s o partajai.
inei spate n spate dispozitivul dvs. i dispozitivul receptor, astfel nct zonele de
detectare NFC ale celor dou dispozitive s se ating. Cnd dispozitivele se
conecteaz, apare o miniatur a persoanei de contact.
Atingei uor miniatura pentru a ncepe transferul.
Dup finalizarea transferului, informaiile despre persoana de contact sunt afiate
pe ecranul dispozitivului receptor i sunt salvate pe dispozitivul receptor.
Pentru a partaja un fiier de muzic cu alt dispozitiv utiliznd funcia NFC
Asigurai-v c att dispozitivul dvs. ct i dispozitivul receptor au funcia NFC
activat i c ecranele ambelor dispozitive sunt active.
Pentru a deschide aplicaia WALKMAN, atingei uor , apoi gsii i atingei
uor .
Selectai o categorie muzical i rsfoii pn la piesa pe care dorii s o partajai.
Atingei uor piesa pentru a o reda. Apoi, putei atinge uor pentru a ntrerupe
piesa. Transferul funcioneaz dac piesa este n curs de redare sau este
ntrerupt.
inei spate n spate dispozitivul dvs. i dispozitivul receptor, astfel nct zonele de
detectare NFC ale celor dou dispozitive s se ating. Cnd dispozitivele se
conecteaz, apare o miniatur a piesei.
Atingei uor miniatura pentru a ncepe transferul.
Dup efectuarea transferului, fiierul de muzic se red imediat pe dispozitivul
receptor. n acelai timp, fiierul este salvat pe dispozitivul receptor.

100
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a partaja o fotografie sau un clip video cu alt dispozitiv utiliznd funcia NFC
Asigurai-v c ambele dispozitive au funcia NFC activat i c ambele ecrane
sunt active.
Pentru a vizualiza fotografii i clipuri video din dispozitiv, mergei la Ecran principal,
atingei uor , apoi gsii i atingei uor Album.
Atingei uor fotografia sau clipul video pe care dorii s-l partajai.
inei spate n spate dispozitivul dvs. i dispozitivul receptor, astfel nct zonele de
detectare NFC ale celor dou dispozitive s se ating. Cnd dispozitivele se
conecteaz, apare o miniatur a piesei.
Atingei uor miniatura pentru a ncepe transferul.
Dup efectuarea transferului, fotografia sau clipul video se afieaz pe ecranul
dispozitivului receptor. n acelai timp, elementul este salvat n dispozitivul
receptor.
Pentru a partaja o adres Web cu un alt dispozitiv utiliznd funcia NFC
Asigurai-v c ambele dispozitive au funcia NFC activat i c ambele ecrane
sunt active.
n Ecran principal, atingei uor .
Pentru a deschide browserul Web, gsii i atingei uor .
ncrcai pagina Web pe care dorii s o partajai.
inei spate n spate dispozitivul dvs. i dispozitivul receptor, astfel nct zonele de
detectare NFC ale celor dou dispozitive s se ating. Cnd dispozitivele se
conecteaz, apare o miniatur a piesei.
Atingei uor miniatura pentru a ncepe transferul.
Dup finalizarea transferului, pagina Web este afiat pe ecranul dispozitivului
receptor.

Scanarea etichetelor NFC


Dispozitivul dvs. poate scana diverse tipuri de etichete NFC. De exemplu, acesta poate
scana etichete ncorporate ntr-un poster, pe o reclam pe panouri de afiaj sau lng un
produs dintr-un magazin de vnzare cu amnuntul. Putei primi informaii suplimentare,
cum ar fi o adres Web.
1
2

Pentru a scana o etichet NFC


Asigurai-v c dispozitivul are funcia NFC activat i c ecranul este activ.
Plasai dispozitivul peste etichet astfel nct zona de detectare NFC s o ating.
Dispozitivul dvs. scaneaz eticheta i afieaz coninutul colectat. Atingei
coninutul etichetei pentru a o deschide.

Conectarea la un dispozitiv compatibil NFC


Putei conecta dispozitivul la alte dispozitive compatibile NFC produse de Sony, cum ar fi
un difuzor sau cti. Cnd stabilii acest tip de conexiune, consultai ghidul utilizatorului al
dispozitivului compatibil pentru mai multe informaii.
Este posibil s fii nevoit s activai funcia Wi-Fi sau Bluetooth pe ambele dispozitive astfel
nct conexiunea s funcioneze.

Tehnologia wireless Bluetooth


Utilizai funcia pentru a trimite fiiere ctre alte dispozitive compatibile Bluetooth sau
pentru a conecta accesorii pentru mini libere. Activai funcia Bluetooth pe dispozitiv i
creai conexiuni wireless ctre alte dispozitive compatibile Bluetooth, precum
computere, accesorii pentru mini libere i telefoane. Conexiunile Bluetooth
funcioneaz mai bine n limita a 10 metri (33 de picioare), fr obiecte solide interpuse.
n unele cazuri va fi necesar s mperecheai manual dispozitivul cu alte dispozitive
Bluetooth.
Interoperabilitatea i compatibilitatea ntre dispozitivele Bluetooth poate varia.

101
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

1
2
3
4

Pentru a activa funcia Bluetooth i a face dispozitivul detectabil


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri.
Atingei uor comutatorul pornit-oprit de lng Bluetooth astfel nct funcia
Bluetooth s fie activat.
Atingei uor Bluetooth. Vor aprea dispozitivul dvs. i lista cu dispozitivele
Bluetooth disponibile.
Atingei uor numele dispozitivului dvs. pentru ca aceasta s poat fi detectat de
alte dispozitive Bluetooth.
Pentru a regla durata n decursul creia dispozitivul poate fi detectat de alte
dispozitive Bluetooth
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth.
Apsai pe i selectai Timp limit pt. vizibilitate.
Selectai o opiune.

Denumirea dispozitivului
Putei da un nume dispozitivului dvs. Acest nume este artat altor dispozitive dup ce
activai funcia Bluetooth i dispozitivul dvs. este setat ca vizibil.
Pentru a denumi dispozitivul
1
2
3
4
5
6

Asiguraiv c este activat funcia Bluetooth.


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth.
Atingei i selectai Redenumire telefon.
Introducei un nume pentru dispozitiv.
Atingei uor Redenumire.

mperecherea cu alt dispozitiv Bluetooth


Atunci cnd mperecheai dispozitivul dvs. cu un alt dispozitiv, putei, de exemplu, s
conectai dispozitivul dvs. la cti Bluetooth sau la un set Mini libere Bluetooth pentru
main i s utilizai cellalt dispozitiv pentru a partaja muzic.
Dup ce mperecheai dispozitivul dvs. cu un alt dispozitiv Bluetooth, dispozitivul dvs.
va memora mperecherea respectiv. Atunci cnd mperecheai dispozitivul dvs. cu un alt
dispozitiv Bluetooth, poate fi necesar s introducei un cod de trecere. Dispozitivul va
ncerca automat codul de trecere generic 0000. Dac acesta nu funcioneaz, consultai
ghidului de utilizare a dispozitivului Bluetooth pentru a obine codul de trecere al
acestuia. Nu este necesar s introducei din nou codul de trecere la urmtoarea
conectare la un dispozitiv Bluetooth mperecheat anterior.
Unele dispozitive Bluetooth - de exemplu, majoritatea ctilor Bluetooth - v solicit s
efectuai att mperecherea cu, ct i conectarea la cellalt dispozitiv.
Cu toate c avei posibilitatea s mperecheai telefonul cu mai multe dispozitive Bluetooth,
nu v putei conecta dect la un singur profil Bluetooth.

102
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

1
2
3

1
2
3
4

Pentru a mperechea dispozitivul dvs. cu alt dispozitiv Bluetooth


Asigurai-v c dispozitivul cu care dorii s efectuai mperecherea are funcia
Bluetooth activat i c poate fi detectat de ctre alte dispozitive Bluetooth.
Pe dispozitiv, n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth. Toate dispozitivele Bluetooth
disponibile apar ntr-o list.
Atingei uor dispozitivul Bluetooth pe care dorii s l mperecheai.
Introducei un cod de trecere, dac este necesar, sau confirmai acelai cod de
trecere pe ambele dispozitive. Acum, dispozitivul dvs. i cellalt dispozitiv sunt
mperecheate.
Pentru a conecta dispozitivul dvs. la alt dispozitiv Bluetooth
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth.
Atingei uor dispozitivul Bluetooth la care dorii s v conectai.
Pentru a anula mperecherea unui dispozitiv Bluetooth
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth.
Sub Dispozitive mperecheate, atingei lng numele dispozitivului a crui
mperechere dorii s o anulai.
Atingei uor Anulare mperechere.

Trimiterea i primirea elementelor utiliznd tehnologia Bluetooth


Partajai elemente cu alte dispozitive compatibile Bluetooth, cum ar fi telefoane sau
computere. Utiliznd funcia Bluetooth, putei trimite i primi mai multe tipuri de
elemente, cum ar fi:

Fotografii i clipuri video


Muzic i alte fiiere audio
Persoane de contact
Pagini Web
Pentru a trimite elemente utiliznd funcia Bluetooth

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Dispozitivul receptor: Asigurai-v c funcia Bluetooth este activat i c


dispozitivul poate fi detectat de alte dispozitive Bluetooth.
Dispozitivul expeditor: Deschidei aplicaia care conine elementul pe care dorii
s l trimitei i defilai la element.
n funcie de aplicaie i de elementul pe care dorii s l trimitei, este posibil ca, de
exemplu, s fie nevoie s atingei continuu elementul, s deschidei elementul i s
apsai pe . Pot exista i alte modaliti de a trimite un element.
Selectai Bluetooth.
Activai funcia Bluetooth, dac vi se solicit acest lucru.
Atingei uor numele dispozitivului receptor.
Dispozitivul receptor: Dac vi se solicit, acceptai conectarea.
Dispozitivul expeditor: Dac vi se solicit, confirmai transferul la dispozitivul
receptor.
Dispozitivul receptor: Acceptai elementul n curs de primire.

103
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a primi elemente utiliznd funcia Bluetooth


1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

Asigurai-v c funcia Bluetooth este activat i c dispozitivul poate fi detectat


de alte dispozitive Bluetooth.
Acum, dispozitivul transmitor ncepe trimiterea datelor pe dispozitivul dvs.
Dac vi se solicit, introducei acelai cod de trecere pe ambele dispozitive sau
confirmai codul de trecere sugerat.
Atunci cnd suntei notificat despre primirea unui fiier pe dispozitiv, tragei n jos
bara de stare i atingei uor notificarea pentru a accepta transferul fiierului.
Atingei uor Acceptare pentru a porni transferul fiierului.
Pentru a vizualiza desfurarea transferului, tragei n jos bara de stare.
Pentru a deschide un element primit, tragei n jos bara de stare i atingei uor
notificarea relevant.
Pentru a vizualiza fiierele primite utiliznd funcia Bluetooth
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Bluetooth.
Apsai pe i selectai Afiare fiiere primite.

104
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Aplicaiile i caracteristicile inteligente


care v economisesc timp
Controlarea accesoriilor i a setrilor utiliznd aplicaia Smart
Connect
Utilizai aplicaia Smart Connect pentru a seta ce se ntmpl n dispozitiv cnd conectai
sau deconectai un accesoriu. De exemplu, putei stabili ca aplicaia Radio FM s
porneasc de fiecare dat cnd conectai o pereche de cti.
De asemenea, putei utiliza aplicaia Smart Connect pentru a seta lansarea unei anumite
aciuni sau a unui grup de aciuni pe dispozitiv la anumite ore din zi. De exemplu, atunci
cnd conectai ctile ntre orele 7:00 i 9:00, putei stabili:

s porneasc aplicaia WALKMAN;


ca n browserul Web s se deschid ziarul matinal;
ca volumul soneriei s fie este setat la vibrare.
Cu Smart Connect, putei s gestionai inclusiv accesorii precum SmartTags i
SmartWatch. Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului aferent
accesoriului n cauz.

Atingei uor pentru a se afia toate dispozitivele adugate

Adugai un dispozitiv sau un eveniment

Vizualizai opiunile de meniu

Atingei uor pentru a se afia toate evenimentele adugate

Atingei uor pentru a activa un eveniment

Atingei uor pentru a vizualiza detaliile unui eveniment

105
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pentru a crea un eveniment Smart Connect


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor .
Dac deschidei pentru prima dat aplicaia Smart Connect, atingei uor OK
pentru a nchide ecranul de prezentare.
n fila Evenimente, atingei uor .
Dac creai pentru prima dat un eveniment, atingei uor OK din nou pentru a
nchide ecranul de prezentare.
Adugai condiii n care dorii s se declaneze evenimentul. Una dintre condiii ar
putea fi conectarea la un accesoriu, un anumit interval de timp sau ambele.
pentru a continua.
Atingei uor
Adugai ce dorii s se ntmple atunci cnd conectai un accesoriu i setai alte
setri n funcie de preferine.
pentru a continua.
Atingei uor
Setai un nume de eveniment, apoi atingei uor Finaliz..
Pentru a aduga un accesoriu Bluetooth, mai nti trebuie s l mperecheai cu dispozitivul.

1
2
3
4
1
2
3

Pentru a edita un eveniment Smart Connect


Pornii aplicaia Smart Connection.
n fila Evenimente, atingei uor un eveniment.
Dac evenimentul este dezactivat, tragei cursorul ctre dreapta pentru a-l activa.
Atingei uor Editare, apoi reglai setrile n funcie de preferine.
Pentru a terge un eveniment
Pornii aplicaia Smart Connection.
n fila Evenimente, atingei continuu evenimentul pe care dorii s-l tergei, apoi
atingei uor tergere eveniment.
Atingei uor tergere pentru a confirma.
De asemenea, putei s deschidei evenimentul pe care dorii s-l tergei i apoi s atingei
uor > tergere eveniment > tergere.

Gestionarea dispozitivelor
Utilizai aplicaia Smart Connect pentru a gestiona diverse accesorii inteligente pe care le
putei conecta la dispozitivul dvs., inclusiv SmartTags, SmartWatch i Smart Wireless
Headset pro de la Sony. Smart Connect descarc orice aplicaie necesar i gsete
aplicaii tere atunci cnd sunt disponibile. Dispozitivele conectate anterior sunt afiate
ntr-o list care v permite s obinei mai multe informaii despre caracteristicile fiecrui
dispozitiv.
1
2
3
4

1
2
3
4

Pentru mperecherea i conectarea unui accesoriu


Pornii aplicaia Smart Connection. Dac deschidei pentru prima dat aplicaia
Smart Connect, atingei uor OK pentru a nchide ecranul de prezentare.
Atingei uor Dispozitive, apoi .
Atingei uor OK pentru a ncepe s cutai dispozitive.
n lista cu rezultatele cutrii, atingei uor numele dispozitivului pe care dorii s l
adugai.
Pentru a ajusta setrile pentru un accesoriu conectat
mperecheai i conectai accesoriul cu dispozitivul.
Pornii aplicaia Smart Connection.
Atingei uor Dispozitive, apoi atingei uor numele accesoriului conectat.
Modificai setrile dorite.

Transformarea dispozitivului ntr-un centru de fitness folosind


ANT+
Putei s v utilizai dispozitivul mpreun cu produse de sntate i fitness care accept
la rndul lor tehnologia ANT+. De exemplu, dac ieii la alergat purtnd un monitor de
ritm cardiac i un pedometru (pentru msurarea ritmului i a distanei) compatibile cu
106
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

tehnologia ANT+, putei s colectai pe dispozitivul dvs. toate datele privind alergarea.
Apoi putei s v analizai performana i s stabilii cum o putei mbunti.
Din Google Play putei s descrcai nenumrate aplicaii compatibile cu dispozitivele
de sport, fitness i sntate ANT+. Pentru informaii despre produsele compatibile
ANT+, mergei la www.thisisant.com/directory.

Utilizarea dispozitivului ca portofel


Putei s utilizai aplicaii i servicii de tip portofel care v permit s stocai pe dispozitiv
informaii despre cartele de credit, de debit sau alte informaii, astfel nct s putei plti
bunuri fr a apela la portofelul dvs. real. De asemenea, pe dispozitiv putei s pstrai
informaii despre oferte speciale.
Pentru a putea plti bunuri utiliznd dispozitivul mobil, mai nti trebuie s v abonai la
un serviciu de pli cu portofelul. Acestea pot fi oferite, de exemplu, de Google sau de
operatorul de reea. Pentru informaii suplimentare despre astfel de servicii de tip
portofel, luai legtura cu furnizorul de servicii. Putei citi mai multe despre Google
Wallet la adresa http://support.google.com/wallet/.
Este posibil ca serviciile de plat prin dispozitive mobile s nu fie disponibile n toate regiunile.

107
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Cltorie i hri
Utilizarea serviciilor de localizare
Serviciile de localizare permit aplicaiilor cum ar fi Hri i aparatului foto s utilizeze s
utilizeze informaii de la reelele de telefonie mobil i Wi-Fi, dar i de la Sistemul de
poziionare global (GPS), pentru a stabili locaia dvs. aproximativ. Dac semnalul
sateliilor GPS este obstrucionat, dispozitivul v poate stabili locaia utiliznd funcia WiFi. Dac nu suntei n raza unei reele Wi-Fi, dispozitivul poate stabili locaia dvs.
utiliznd reeaua de telefonie mobil.
Pentru a utiliza dispozitivul cu scopul de afla unde suntei, trebuie s activai serviciile de
localizare.
1
2
3
4

Pentru a activa serviciile de localizare


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Locaie.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul setrii Locaie.
Atingei uor De acord de dou ori pentru a confirma.
Atunci cnd activai serviciile de localizare, att opiunea Satelii GPS, ct i opiunea Serviciu
localizare Google se activeaz n mod implicit. Putei dezactiva manual oricare dintre opiuni.

1
2
3

Pentru a permite suitei Google Apps s acceseze locaia dvs.


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Google > Setri locaie.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul opiunii Permit. apl. Google s acces.
loc. dvs..
Pentru a putea utiliza serviciile de localizare, trebuie s fii conectat la contul dvs. Google.

mbuntirea preciziei sistemului GPS


Cnd utilizai prima dat funcia GPS pe dispozitiv, stabilirea locaiei poate dura ntre 5 i
10 minute. Pentru a facilita cutarea, asigurai-v c putei vedea cerul fr impedimente.
Nu v micai i nu acoperii antena sistemului GPS (zona evideniat n imagine).
Semnalele sistemului GPS pot trece prin nori i plastic, dar nu i prin majoritatea
obiectelor solide, cum ar fi cldirile i munii. Dac poziia dvs. nu este determinat n
cteva minute, mutai-v n alt loc.

108
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Google Maps i navigarea


Utilizai Google Maps pentru a urmri locaia dvs. curent, pentru a vizualiza n timp
real condiiile de trafic i pentru a primi indicaii detaliate ctre destinaia dvs.
Cnd vizualizai o hart, utilizai traficul de date pentru a obine o conexiune la Internet,
iar datele se transfer pe dispozitiv. Astfel, este o bun idee s salvai o hart pentru a fi
disponibil n mod neconectat nainte de a porni ntr-o cltorie. n acest fel, putei evita
costuri ridicate de roaming.
Aplicaia Google Maps necesit utilizarea unei conexiuni la Internet atunci cnd este utilizat
online. Este posibil s vi se perceap taxe pentru conexiuni de date atunci cnd v conectai la
Internet de pe dispozitiv. Contactai operatorul de reea pentru informaii suplimentare. Este
posibil ca aplicaia Google Maps s nu fie disponibil n orice pia, ar sau regiune.

1
2
1
2
3
4

1
2
3

Introducei o adres sau un nume pentru a cuta o locaie, de exemplu, numele sau adresa unui
restaurant.

Selectai un mod de transport i obinei indicaii ctre destinaie.

Vizualizai profilul contului dvs.

Marcare locaie afieaz o locaie cutat pe hart.

Afiai locaia curent.

Vizualizai ajutorul i opiunile.

Pentru a afia locaia dvs. pe hart


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Hri, apoi atingei uor

Pentru a cuta o locaie


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Hri.
n cmpul de cutare, introducei numele locaiei pe care dorii s o gsii.
Atingei uor tasta Enter pe tastatur pentru a porni cutarea sau selectai n list
o locaie sugerat. Dac este reuit cutarea, locaia este indicat pe hart de .
Pentru a obine indicaii
n timpul vizualizrii hrii, atingei uor .
Selectai un mod de transport, apoi introducei punctul de pornire i destinaia.
Traseele recomandate apar ntr-o list.
Atingei uor o opiune din lista traseelor recomandate pentru a vizualiza indicaiile
pe o hart.

109
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a face o hart disponibil n mod neconectat


n timpul vizualizrii unei hri, atingei uor cmpul de cutare.
Defilai pn jos i atingei uor Aceast zon a hrii este disponibil n mod
neconectat. Zona prezentat pe hart este salvat pe dispozitiv.
Pentru a afla mai multe despre Google Maps
Atunci cnd utilizai Google Maps, atingei uor , apoi atingei uor Ajutor.

Utilizarea traficului de date atunci cnd cltorii


Atunci cnd cltorii n afara reelei de telefonie mobil de reedin, probabil va trebui
s accesai Internetul utiliznd traficul de date n reeaua de telefonie mobil. n acest
caz, trebuie s activai roamingul de date pe dispozitiv. Este recomandabil s verificai n
prealabil taxele corespunztoare pentru transmiterea datelor.
1
2
3

Pentru a activa sau dezactiva roamingul de date


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe... > Reele de mobile.
Marcai sau anulai marcarea casetei de selectare Roaming date.
Nu putei activa roamingul de date dac datele de telefonie mobil au fost dezactivate.

Utilizarea dispozitivului mpreun cu un sistem auto de


infodivertisment
Conectai dispozitivul la un sistem auto de infodivertisment certificat MirrorLink
utiliznd un cablu USB, de exemplu, pentru a utiliza o aplicaie de navigare sau pentru a
reda muzic de pe dispozitiv n timp ce conducei. Sistemul auto de infodivertisment va
prezenta toate caracteristicile de pe dispozitiv i v va oferi acces la toate aplicaiile.
Atunci cnd sistemul auto de infodivertisment este conectat, putei s navigai de la o
aplicaie la alta utiliznd comenzile acestuia.
Este posibil ca unele aplicaii s nu fie disponibile n modul La volan. De asemenea, datele
protejate, precum clipurile video care sunt protejate n mod strict prin Digital Rights
Management (DRM), nu sunt puse la dispoziie prin MirrorLink.

Pentru a conecta dispozitivul la un sistem auto de infodivertisment


Conectai dispozitivul la sistemul auto de infodivertisment utiliznd un cablu USB.
Ecranul dispozitivului apare pe ecranul sistemului auto de infodivertisment.
n cazul n care conexiunea dintre dispozitiv i sistemul auto de infodivertisment nu este
stabilit automat, este posibil s trebuiasc s pornii manual funcia MirrorLink.

1
2
3
4

Pentru a porni manual MirrorLink


Asigurai-v c dispozitivul dvs. este conectat la sistemul infotainment al mainii
prin utilizarea unui cablu USB.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Lansare
MirrorLink.
Atingei uor OK.

Modul pentru avion


n modul pentru avion, dispozitivele de emisie-recepie pentru reea i radio sunt
dezactivate pentru a evita perturbarea echipamentelor sensibile. Totui, putei s jucai
jocuri, s ascultai muzic, s vizionai clipuri video i alt coninut n continuare, att timp
ct ntregul coninut este salvat n cartela de memorie sau n memoria intern. De
asemenea, putei fi notificat prin alarme, dac acestea sunt activate.
Activarea modului pentru avion reduce consumul de energie a bateriei.

110
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a activa modul pentru avion


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Mai multe....
Marcai caseta de selectare Mod Avion.
De asemenea, putei s inei apsat tasta de alimentare
meniul care se deschide.

i apoi s selectai Mod Avion n

111
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Calendar i ceas detepttor


Calendar
Utilizai aplicaia Calendar pentru a gestiona orarul dvs. Dac v-ai conectat i ai
sincronizat dispozitivul cu unul sau mai multe conturi online care includ calendare, de
exemplu, contul Google sau Xperia cu contul Facebook, atunci n aplicaia Calendar
vor aprea i evenimentele din calendar pentru aceste conturi. Putei selecta calendarele
pe care dorii s le integrai n vizualizarea combinat a Calendarului.
Atunci cnd se apropie ora unei rezervri, dispozitivul red un sunet de notificare care s
apare n bara de stare.
v reaminteasc despre rezervare. De asemenea,
Mai putei sincroniza calendarul Outlook cu dispozitivul utiliznd PC Companion. n acest caz,
toate rezervrile din calendarul Outlook vor aprea n vizualizarea calendarului de pe
dispozitiv.

Selectai un tip de vizualizare i calendarele pe care dorii s le vizualizai

Adugai un eveniment n calendar

Revenii la data curent

Accesai setri i alte opiuni

Atingei scurt spre stnga sau spre dreapta pentru a rsfoi mai repede

Agenda pentru ziua selectat

4
5

Pentru a crea un eveniment n calendar


n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor .
Dac v-ai sincronizat calendarul cu unul sau mai multe conturi, selectai contul la
care dorii s adugai acest eveniment. Dac dorii s adugai acest eveniment
numai pe dispozitivul dvs., atingei uor Calendar dispozitiv.
Introducei sau selectai informaiile dorite i adugai participani la eveniment.
Pentru a salva evenimentul i trimite invitaii, atingei uor Efectuat.

1
2

Pentru a vizualiza un eveniment din calendar


n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor evenimentul pe care dorii s l vizualizai.

1
2
3

1
2

Pentru a vizualiza mai multe calendare


n Ecran principal, atingei uor , apoi gsii i atingei uor Calendar.
Atingei uor , apoi marcai casetele de selectare pentru calendarele pe care
dorii s le vizualizai.

112
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a face zoom n vizualizarea calendarului


Atunci cnd se selecteaz vizualizarea Sptmn sau Zi, apropiai degetele pe
ecran pentru a mri.
Pentru a se afia zile naionale n aplicaia Calendar
n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor , apoi Setri.
Atingei uor Srbtori legale.
Selectai o opiune sau o combinaie de opiuni, apoi atingei uor OK.

1
2
3
4

Pentru a se afia zile de natere n aplicaia Calendar


n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor , apoi Setri.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Zile de natere.
Atingei uor Zile de natere, apoi selectai grupul de persoane de contact a cror
zile de natere dorii s se afieze.

1
2
3
4

Pentru a se afia prognoze meteo n aplicaia Calendar


n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor , apoi Setri.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Prognoza meteo.
Dac serviciile de localizare sunt dezactivate, atingei uor Adugare, apoi cutai
localitatea pe care dorii s o adugai.
Pentru informaii suplimentare privind modul de activare a serviciilor de localizare, consultai
Utilizarea serviciilor de localizare la pagina 108.

1
2
3
4

Pentru a modifica setrile pentru prognoza meteo din aplicaia Calendar


n Ecran principal, atingei uor , apoi Calendar.
Atingei uor , apoi Setri.
Atingei uor Prognoza meteo.
Reglai setrile n funcie de preferine.

Alarm i ceas
Utilizai dispozitivul drept ceas detepttor i selectai orice sunet salvat pe dispozitiv
drept semnal de alarm. Alarma nu se activeaz dac dispozitivul este nchis. n schimb,
aceasta se activeaz dac dispozitivul este setat la modul silenios.
Formatul de or pentru alarm coincide cu cel selectat de dvs. pentru setrile generale
de or, de exemplu, formatul de 12 ore sau formatul de 24 de ore.

Accesai ecranul principal al alarmei

113
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Vizualizai un ceas pe glob i reglai setrile

Accesai funcia cronometrului

Accesai funcia temporizatorului

Deschidei setrile pentru data i ora ceasului

Dezactivai sau activai o alarm

Vizualizai opiuni

Adugai o alarm nou

1
2
3
4
5
6
7

Pentru a seta o alarm nou


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Alarm i ceas.
Atingei uor .
Atingei uor Or i reglai ora defilnd n sus sau n jos.
Atingei uor Stabilire.
Dac dorii, editai i alte setri pentru alarm.
Atingei uor Efectuat.

Pentru a amna o alarm atunci cnd aceasta sun


Atingei uor Amnare.

Pentru a dezactiva o alarm atunci cnd aceasta sun


Glisai spre dreapta.

1
2
3

Pentru a edita o alarm existent


Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei uor alarma pe care dorii s o
editai.
Efectuai modificrile dorite.
Atingei uor Efectuat.

Pentru a activa sau a dezactiva o alarm


Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi tragei cursorul de lng alarm pe
poziia de activare sau dezactivare.

Pentru a terge o alarm


Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei continuu alarma pe care dorii s
o tergei.
Atingei uor tergere alarm, apoi Da.

2
1
2
3
1
2
3
4

Pentru a seta sunetul unei alarme


Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei uor alarma pe care dorii s o
editai.
Atingei uor Sunet alarm i selectai o opiune sau atingei uor pentru a
selecta dintre fiierele muzicale.
Atingei uor Efectuat de dou ori.
Pentru a seta o alarm periodic
Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei uor alarma pe care dorii s o
editai.
Atingei uor Repetare.
Marcai casetele de selectare corespunztoare zilelor dorite, apoi atingei uor OK.
Atingei uor Efectuat.

114
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

1
2

Pentru a activa funcia de vibrare pentru o alarm


Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei uor alarma pe care dorii s o
editai.
Marcai caseta de selectare Vibrare.
Atingei uor Efectuat.
Pentru a seta alarmele astfel nct s se activeze atunci cnd dispozitivul se afl n
modul silenios
Deschidei aplicaia Alarm i ceas, apoi atingei uor alarma pe care dorii s o
editai.
Marcai caseta de selectare Alarm n mod silenios, apoi atingei uor Efectuat.

115
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Asisten i ntreinere
Asisten pentru dispozitivul dvs.
Utilizai aplicaia Asisten din dispozitivul dvs. pentru a cuta un ghid de utilizare, pentru
a citi ghiduri de depanare i pentru a gsi informaii despre actualizri software i alte
informaii legate de produs.
1
2

Pentru a accesa aplicaia Asisten


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor pe , dup care selectai elementul de asisten dorit.
Asigurai-v c avei o conexiune funcional la internet, de preferat prin Wi-Fi, pentru a
limita taxele cu traficul de date atunci cnd folosii aplicaia Asisten.

Resurse de asisten din meniuri i aplicaii


Unele aplicaii i setri au disponibile resurse de asisten n meniul de opiuni. Acest
lucru este indicat de regul prin din aplicaiile respective.

Ajutai-ne s ne mbuntim software-ul


Putei activa trimiterea informaiilor de utilizare de pe dispozitivul dvs. astfel nct Sony
Mobile s poat primi rapoarte anonime de erori, dar i statistici care ne ajut s ne
mbuntim software-ul. Nicio informaie colectat nu cuprinde date personale.
1
2
3
4

Pentru a permite trimiterea statisticilor privind utilizarea


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Despre telefon > Setri informaii utilizare.
Marcai caseta de selectare Trimitere info. utilizare, dac nu este deja marcat.
Atingei uor De acord.

Instrumente pentru computer


Sunt disponibile mai multe instrumente care v ajut s v conectai dispozitivul la un
computer i gestionai coninuturi precum persoanele de contact, filmele, muzica i
fotografiile.

PC Companion pentru Microsoft Windows


PC Companion este o aplicaie de computer care v asigur accesul la caracteristici i
servicii suplimentare ce v ajut s:

transferai muzic, clipuri video i imagini pe i de pe dispozitiv;


actualizai software-ul dispozitivului;
creai o copie de rezerv a coninutului de pe computer;
sincronizai calendare ntre un computer i dispozitiv.
Pentru a utiliza aplicaia PC Companion, avei nevoie de un computer conectat la Internet
pe care s se execute unul dintre urmtoarele sisteme de operare:

Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows 8,
Microsoft Windows Vista,
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 sau o versiune mai recent).
Fiierele de instalare pentru PC Companion sunt salvate pe dispozitiv i instalarea se
pornete de pe dispozitiv atunci cnd l conectai la un computer utiliznd un cablu USB.

116
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a instala PC Companion pe un PC


Conectai dispozitivul la un PC utiliznd un cablu USB.
Pe dispozitiv: Atingei uor Instalare.
Computer: instalarea aplicaiei PC Companion pornete automat. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
De asemenea, putei descrca aplicaia PC Companion de pe
www.sonymobile.com/global-en/tools/pc-companion.

Media Go pentru Microsoft Windows


Aplicaia Media Go pentru computere Windows v ajut s transferai fotografii,
clipuri video i muzic ntre dispozitiv i un computer i s gestionai coninutul pe orice
dispozitiv. Putei instala i accesa aplicaia Media Go din aplicaia PC Companion.
Pentru a citi mai multe despre modul de utilizare a aplicaiei Media Go, mergei la
http://mediago.sony.com/enu/features.
Pentru a utiliza aplicaia Media Go, avei nevoie de unul dintre aceste sisteme de
operare:

Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows Vista,
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 sau o versiune mai recent).

Sony Bridge for Mac


Sony Bridge for Mac este o aplicaie de computer care v asigur accesul la
caracteristici i servicii suplimentare ce v ajut s:

transferai muzic, clipuri video i imagini pe i de pe dispozitiv;


actualizai software-ul dispozitivului;
transferai fiiere media ntre dispozitiv i un computer Apple Mac;
facei o copie de rezerv a coninutului pe un computer Apple Mac.
Pentru a utiliza aplicaia Sony Bridge for Mac, trebuie s dispunei de un computer
Apple Mac conectat la Internet i care s execute sistemul de operare Mac OS
versiunea 10.6 sau o versiune ulterioar.

1
2
3

Pentru a instala aplicaia Sony Bridge for Mac pe un computer Apple Mac
Conectai dispozitivul la un computer Apple Mac utiliznd un cablu USB.
Pe dispozitiv: atingei uor Instalare.
Pe computer: instalarea aplicaiei Sony Bridge for Mac pornete automat.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
Putei s descrcai Sony Bridge for Mac i de la adresa
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.

Actualizarea dispozitivului
Ar trebui s actualizai software-ul de pe dispozitiv pentru a obine cele mai recente
funcionaliti, mbuntiri i remedieri ale erorilor pentru a asigura performana optim.
Dac o actualizare de software este disponibil, n bara de stare apare . De asemenea,
putei verifica manual existena unor actualizri noi.
Cea mai simpl cale de a instala actualizarea de software este n mod wireless de pe
dispozitiv. Cu toate acestea, unele actualizri nu sunt disponibile pentru descrcare n
modul wireless. Apoi trebuie s utilizai aplicaia PC Companion pe un PC sau aplicaia
Sony Bridge for Mac pe un computer Apple Mac pentru a actualiza dispozitivul.
Pentru informaii suplimentare despre actualizrile de software, mergei la
www.sonymobile.com/global-en/software.

117
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a verifica dac exist un software nou


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Update Center.
Pentru a verifica dac avei instalat cel mai recent software de sistem, atingei uor
Sistem. Pentru a verifica dac exist actualizri pentru aplicaiile instalate pe
dispozitiv, atingei uor Actualizri.

Actualizarea dispozitivului n mod wireless


Utilizai aplicaia Update Center pentru a actualiza dispozitivul n mod wireless. Aceasta
gestioneaz actualizrile de aplicaii i de sistem i mai faciliteaz descrcarea aplicaiilor
noi dezvoltate pentru dispozitivul dvs. Actualizrile pe care le putei descrca prin
intermediul unei reele de telefonie mobil depind de operator. V recomandm s
utilizai reeaua Wi-Fi n locul unei reele de telefonie mobil pentru a descrca software
nou, pentru a pute evita costurile traficului de date.
1
2
3
4

Pentru a descrca i instala o actualizare de sistem


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Update Center > Sistem.
Selectai actualizarea de sistem dorit, apoi atingei uor .
Dup terminarea descrcrii, atingei uor i urmai instruciunile de pe ecran
pentru a termina instalarea.

1
2
3

Pentru a descrca i instala actualizri ale aplicaiilor


n ecranul principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Update Center > Sistem.
Pentru a descrca o anumit actualizare de aplicaie, selectai actualizarea, apoi
atingei uor . Pentru a descrca toate actualizrile disponibile ale aplicaiilor,
atingei uor . Actualizrile se instaleaz automat dup descrcare.

Actualizarea dispozitivului utiliznd un computer


Putei descrca i instala actualizri de software pe dispozitiv utiliznd un computer cu o
conexiune la Internet. Avei nevoie de un cablu USB i de un PC pe care se execut
aplicaia PC Companion sau de un computer Apple Mac pe care se execut aplicaia
Sony Bridge pentru Mac.
Dac nu avei aplicaia PC Companion sau Sony Bridge pentru Mac instalat pe computerul
n cauz, conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB i urmai instruciunile de
instalare de pe ecran.

1
2
3
4

Pentru a actualiza dispozitivul utiliznd un computer


Asigurai-v c avei instalat aplicaia PC Companion pe PC sau c avei instalat
aplicaia Sony Bridge pentru Mac pe computerul Apple Mac.
Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB.
Pe computer: Lansai aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge pentru
Mac. Dup cteva momente, computerul detecteaz dispozitivul i caut software
nou.
Pe computer: Dac se detecteaz o actualizare software nou, se afieaz o
fereastr pop-up. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a efectua actualizrile
software corespunztoare.

118
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Gsirea unui dispozitiv pierdut

Dac avei un cont Google, serviciul Web my Xperia v poate ajuta s localizai i s v
securizai dispozitivul n eventualitatea pierderii acestuia. Avei posibilitatea s:

Localizai dispozitivul pe o hart.


Declanai un sunet de alert chiar dac dispozitivul este n modul silenios.
Blocai dispozitivul de la distan i afiai pe acesta informaiile dvs. de contact pentru
gsitor.
n ultim instan, golii de la distan memoriile intern i extern ale dispozitivului.
Este posibil ca serviciul my Xperia s nu fie disponibil n toate rile/regiunile.

1
2
3

Pentru a activa serviciul my Xperia


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Securitate > my Xperia > Activare.
Marcai caseta de selectare, apoi atingei uor Acceptare.
Pentru a verifica dac serviciul my Xperia poate localiza dispozitivul dvs., mergei la
myxperia.sonymobile.com i conectai-v utiliznd acelai cont Google configurat pe
dispozitiv.

Numrul IMEI
Fiecare dispozitiv are un numr IMEI (International Mobile Equipment Identity - Identitate
internaional a echipamentului mobil) unic. Este recomandabil s pstrai o copie a
acestui numr. Dac dispozitivul v este furat, furnizorul dvs. de reea poate utiliza
numrul IMEI pentru a mpiedica dispozitivul s acceseze reeaua din ara dvs.
Pentru a vizualiza numrul IMEI

119
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Detaai capacul fantei pentru microcartela SIM.


Introducei o unghie sub muchia din stnga sau din dreapta a suportului cu
etichete, apoi tragei suportul n exterior pentru a vizualiza numrul IMEI.
Mai putei vizualiza numrul IMEI deschiznd aplicaia de apelare de pe dispozitiv i
introducnd *#06#.

1
2
3

Pentru a vizualiza numrul IMEI pe dispozitiv


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Despre telefon > Stare.
Defilai la IMEI pentru a vizualiza numrul IMEI.

Gestionarea bateriei i a energiei


Dispozitivul dvs. are o baterie ncorporat. Putei s monitorizai consumul bateriei i s
vedei ce aplicaii consum excesiv energie consultnd meniul de utilizare a bateriei. De
asemenea, putei vizualiza o estimare a timpului rmas pn la epuizarea bateriei.
Estimarea duratei de utilizare a bateriei se bazeaz pe modelul celei mai recente utilizri.
Pentru ca bateria s dureze mai mult, putei aplica unul din modurile de economisire a
energiei, care includ modul REZISTEN, modul Baterie descrcat, Wi-Fi n funcie de
locaie i Ordonare date fundal n coad. Fiecare mod funcioneaz diferit i controleaz
diverse funcii de economisire a energiei dispozitivului dvs.
1
2

Pentru a vedea care sunt aplicaiile care utilizeaz cel mai mult bateria
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare > Utilizare baterie.

1
2

Pentru a vizualiza durata estimat de funcionare a bateriei


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.

mbuntirea duratei de funcionare a bateriei prin utilizarea modului


REZISTEN
Modul REZISTEN dezactiveaz funciile de care nu avei nevoie atunci cnd
dispozitivul nu este utilizat. De exemplu, modul REZISTEN poate ntrerupe conexiunea
Wi-Fi, traficul de date pentru i multe alte aplicaii consumatoare de energie atunci
cnd dispozitivul dvs. este pornit, dar ecranul acestuia este inactiv. n acest mod,
economisii baterie, dar putei primi n continuare apeluri, dar i mesaje text i multimedia
atunci cnd acestea sosesc. De asemenea, putei s excludei ntreruperea aplicaiilor
individuale n modul REZISTEN. Odat ce ecranul este activat, toate funciile ntrerupte
sunt reluate.
1
2
3

Pentru a activa modul STAMINA


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul Mod STAMINA, apoi atingei uor
Activare, dac vi se solicit. apare n bara de stare atunci cnd bateria atinge
nivelul de ncrcare setat de dvs.
Dac activai modul STAMINA pentru prima dat, caseta de selectare Regim de ateptare
extins este marcat n mod implicit.

1
2
3
4

Pentru a selecta aplicaiile care vor fi executate n modul REZISTEN


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare, apoi atingei uor Mod
STAMINA.
Adugai sau eliminai aplicaii, n funcie de preferine.
Atunci cnd terminai, atingei uor Efectuat.

120
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

mbuntirea duratei de funcionare a bateriei utiliznd modul Baterie


descrcat
Utilizai caracteristica Mod Baterie descrcat pentru a configura nceperea automat a
economisirii de energie atunci cnd nivelul de ncrcare a bateriei ajunge la un anumit
prag. Putei seta i reajusta acest prag dup cum dorii. Putei decide i asupra funciile
pe care dorii s le meninei active, de exemplu, traficul de date mobile pentru , Wi-Fi
sau sincronizarea automat.
1
2
3
4

Pentru a activa modul Baterie descrcat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Mod Baterie descrcat.
apare n bara de stare atunci cnd
Dac vi se solicit, atingei uor Activare.
bateria atinge atinge nivelul de ncrcare setat de dvs.

1
2
3

Pentru a modifica setrile pentru modul Baterie descrcat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.
Asigurai-v c s-a activat Mod Baterie descrcat, apoi atingei uor Mod
Baterie descrcat.
Modificai setrile, de exemplu, stabilind din nou nivelul de ncrcare a bateriei.

mbuntirea duratei de funcionare a bateriei prin utilizarea


caracteristicii Wi-Fi n funcie de locaie
Caracteristica Wi-Fi n funcie de locaie configureaz dispozitivul dvs. astfel nct funcia
Wi-Fi s fie activat numai atunci cnd dispozitivul intr n raza de aciune a unei reele
Wi-Fi salvat. n acest mod, vei economisi energie i vei beneficia n continuare de
comoditatea realizrii automate a conexiunilor Wi-Fi.
1
2
3

Pentru a activa caracteristica Wi-Fi n funcie de locaie


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.
Tragei spre dreapta cursorul din dreptul funciei Wi-Fi n funcie de locaie.

Prelungirea duratei de funcionare a bateriei prin trimiterea datelor n


fundal
Putei s prelungii durata de funcionare a bateriei setnd dispozitivul s trimit date n
fundal la intervale predefinite, atunci cnd nu le utilizai, adic atunci cnd ecranul nu este
activ.
1
2
3

Pentru a permite ordonarea datelor de fundal n coad


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Gestionare alimentare.
Marcai caseta de selectare din dreptul opiunii Plasare coad date fundal.

Memorie i stocare
Dispozitivul dvs. are tipuri de memorie i posibiliti de stocare diferite pentru fotografii,
aplicaii i alte fiiere:

Memoria intern are circa 12 GO i se utilizeaz pentru a stoca coninutul descrcat sau
transferat mpreun cu datele i setrile personale. Exemple sunt alarma, setrile pentru
volum i limb, mesajele de e-mail, marcajele, jurnalele de apeluri, persoanele de
contact, mesajele, evenimentele din calendar, fotografiile, clipurile video i muzica.
Putei utiliza o cartel de memorie amovibil de pn la 64 GO pentru a obine un spaiu
de stocare mai mare. Majoritatea aplicaiilor pot citi date de pe o cartel de memorie, dar
numai anumite aplicaii pot salva fiiere pe acest tip de memorie. Putei, de exemplu, s
setai aplicaia aparatului foto s salveze fotografiile direct pe cartela de memorie.

121
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Memoria dinamic (RAM) este de circa 2 GO i nu se poate utiliza pentru stocare.


Memoria RAM se utilizeaz pentru a gestiona aplicaiile care se execut i pentru
sistemul de operare.
Va fi necesar s achiziionai separat o cartel de memorie.

Citii mai multe despre utilizarea memorie din dispozitivele Android descrcnd Cartea
alb pentru dispozitivul dvs. la www.sonymobile.com/support.

mbuntirea performanei memoriei


Memoria dispozitivului tinde s se umple n urma utilizrii obinuite. Dac dispozitivul
devine lent sau dac aplicaiile se nchid brusc, ar trebui s luai n considerare
urmtoarele:

Meninei ntotdeauna un spaiu liber de peste 100 MO n memoria intern i de peste


100 MO n memoria RAM.
nchidei aplicaiile n curs de executare pe care nu le utilizai.
Golii memoria cache a tuturor aplicaiilor.
Dezinstalai aplicaiile descrcate pe care nu le utilizai.
Transferai fotografii, clipuri video i muzic din memoria intern pe cartela de memorie.
Dac dispozitivul nu poate citi coninutul de pe cartela de memorie, probabil va trebui s
o formatai.

1
2

Pentru a vizualiza starea memoriei


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Stocare.

1
2

Pentru a vizualiza ct memorie RAM este disponibil sau utilizat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Aplicaii > Se execut.

1
2
3

Pentru a goli memoria cache a tuturor aplicaiilor


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Stocare.
Atingei uor Date n memoria cache > OK.
Atunci cnd golii memoria cache, nu pierdei setri sau informaii importante.

1
2
3
4
5

Pentru a transfera fiiere media pe cartela de memorie


Asigurai-v c avei o cartel de memorie inserat n dispozitiv.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Stocare > Transferare date pe cartela SD.
Marcai tipurile de fiiere pe care dorii s le transferai pe cartela de memorie.
Atingei uor Transfer.

1
2
3

Pentru a opri executarea aplicaiilor i serviciilor


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Aplicaii > Se execut.
Selectai o aplicaie sau un serviciu, apoi atingei uor Oprire.

1
2
3

Pentru a formata cartela de memorie


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Stocare > tergere cartel SD.
Pentru confirmare, atingei uor tergere cartel SD > tergere global
La formatare se terge ntreg coninutul de pe cartela de memorie. Asigurai-v ca ai fcut
copii de rezerv pentru toate datele pe care dorii s le salvai nainte de a formata cartela de
memorie. Pentru a face o copie de rezerv a coninutului, acesta poate fi copiat pe un
computer. Pentru informaii suplimentare, consultai Gestionarea fiierelor utiliznd un
computer la pagina 123.

122
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Gestionarea fiierelor utiliznd un computer


Utilizai o conexiune prin cablu USB ntre un computer Windows i dispozitiv pentru a
v transfera i gestiona fiierele. Dup ce ai conectat cele dou dispozitive, putei s
tragei i s fixai coninut ntre dispozitiv i computer sau ntre memoria intern a
dispozitivului i cartela SD, utiliznd aplicaia computerului de explorare a fiierelor.
Dac avei un computer Apple Mac, putei s utilizai aplicaia Sony Bridge for Mac
pentru a accesa sistemul de fiiere al dispozitivului. Pentru a descrca Sony Bridge for
Mac, mergei la www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
Iat unde sunt stocate fiierele pe dispozitiv:

fotografiile i clipurile video fcute cu aparatul foto: memoria intern sau cartela SD
\DCIM;
fiierele descrcate de pe Internet: memoria intern sau cartela SD\Descrcri;
fiierele primite prin Bluetooth: memoria intern sau cartela SD\bluetooth;
fiierele primite prin Android Beam (NFC): memorie intern\beam;
capturile de ecran fcute pe dispozitiv: memoria intern\DCIM\Imagini\Capturi de ecran.
Dac transferai muzic, clipuri video, imagini sau alte fiiere media pe dispozitiv, utilizai
aplicaia Media Go de pe computerul Windows. Aplicaia Media Go face conversia
fiierelor media pentru a le putea utiliza pe dispozitiv. Pentru a afla mai multe i a descrca
aplicaia Media Go, mergei la http://mediago.sony.com/enu/features.

Transferul fiierelor utiliznd modul de transfer media printr-o reea WiFi


Putei transfera fiiere ntre dispozitiv i alte dispozitive compatibile MTP, precum
computere, utiliznd o conexiune Wi-Fi. Pentru a conecta dou dispozitive, mai nti
trebuie s le mperecheai. Dac transferai muzic, clipuri video, imagini sau alte fiiere
ntre dispozitiv i un computer, cel mai bine este s utilizai aplicaia Media Go de pe
computer. Aplicaia Media Go face conversia fiierelor media pentru a le putea utiliza
pe dispozitiv.
Pentru a utiliza aceast caracteristic, avei nevoie de un dispozitiv compatibil Wi-Fi care
accept transfer media, precum computerele pe care se execut Microsoft Windows Vista
sau Windows 7.

1
2
3
4
1
2
3
4
5
6

Pentru a pregti utilizarea n mod wireless a dispozitivului mpreun cu un computer


Asigurai-v c modul de transfer media este activat pe dispozitiv. n mod normal,
acesta este activat n mod implicit.
Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB.
Pe computer: dup ce apare numele dispozitivului pe ecran, facei clic pe
Configuraie reea i urmai instruciunile pentru a mperechea computerul i
dispozitivul.
Dup ce terminai mperecherea, deconectai cablul USB de la ambele dispozitive.
Pentru a stabili o conexiune wireless la un dispozitiv mperecheat
Asigurai-v c modul de transfer media este activat pe dispozitiv. n mod normal,
acesta este activat n mod implicit.
Asigurai-v c funcia Wi-Fi este activat.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Conectivitate USB.
Sub Transfer media wireless, selectai dispozitivul mperecheat pe care dorii s-l
conectai.
Atingei uor Conect..

123
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru deconectarea de la un dispozitiv mperecheat


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Conectivitate USB.
Sub Transfer media wireless, selectai dispozitivul mperecheat pe care dorii s-l
deconectai.
Atingei uor Deconectare.

1
2
3
4

Pentru a elimina o mperechere cu alt dispozitiv


n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Suport conectare Xperia > Conectivitate USB.
Selectai dispozitivul mperecheat pe care dorii s-l eliminai.
Atingei uor Fr pst..

1
2
3

Crearea copiei de rezerv i restaurarea coninutului


n general, nu ar trebui s salvai fotografii, clipuri video i alt coninuturi personale numai
n memoria intern a dispozitivului. Dac hardware-ul pete ceva sau dac dispozitivul
este furat sau pierdut, datele stocate n memoria intern se pierd pentru totdeauna. V
recomandm s utilizai aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge pentru Mac
pentru crearea copiilor de rezerv care v salveaz n siguran datele pe un computer,
adic pe un dispozitiv extern. Aceast metod se recomand n special dac actualizai
software-ul dispozitivului de la o versiune la alta.
Dup crearea cu succes a copiei de rezerv pe un computer, mai putei crea o copie de
rezerv rapid cu setrile de baz i datele pe cartela SD din dispozitiv sau pe
dispozitivul USB de stocare extern utiliznd aplicaia Copie de rezerv i restaurare.
Aceast metod de creare a copiei de rezerv este util, de exemplu, dac efectuai o
restaurare a datelor din fabric i nu actualizai versiunea de software.

Crearea copiei de rezerv a datelor pe un computer


Utilizai aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge pentru Mac pentru a crea
copia de rezerv a datelor de pe dispozitiv pe un PC sau pe un computer Apple Mac.
Aceste aplicaii destinate copiilor de rezerv v permit s creai copierea de rezerv a
urmtoarelor tipuri de date:

1
2
3
4

1
2
3

Persoane de contact i jurnale de apeluri


Mesaje de tip text
Setri
Fiiere media
Pentru a crea copia de rezerv a datelor utiliznd un computer
Asigurai-v c s-a instalat aplicaia PC Companion pe un PC sau c s-a instalat
aplicaia Sony Bridge pentru Mac pe un computer Apple Mac.
Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB.
Pe computer: Deschidei aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge
pentru Mac. Computerul detecteaz dispozitivul dup cteva momente.
Pe computer: Facei clic pe Copie rez. i restaurare, apoi urmai instruciunile de
pe ecran pentru a crea copia de rezerv a datelor de pe dispozitiv.
Pentru a restaura datele utiliznd un computer
Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu USB.
Pe computer: Deschidei aplicaia PC Companion sau aplicaia Sony Bridge
pentru Mac. Computerul detecteaz dispozitivul dup cteva momente.
Pe computer: Facei clic pe Copie rez. i restaurare i selectai un fiier al copiei
de rezerv dintre nregistrrile copiilor de rezerv, apoi urmai instruciunile de pe
ecran pentru a face copia de rezerv a datelor de pe dispozitiv.

124
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Crearea copiei de rezerv cu aplicaia Copiere de rezerv i restaurare


Putei utiliza aceast metod numai pentru a crea copia de rezerv i restaura coninutul ntre
aceleai versiuni de software Android. Nu o putei utiliza pentru a restaura coninutul dup ce
ai fcut upgrade de sistem.

Aplicaia Copiere de rezerv i restaurare se recomand pentru crearea copiei de rezerv


a coninutului nainte de restaurarea datelor din fabric. Cu aceast aplicaie putei crea
copia de rezerv a urmtoarelor tipuri de date pe o cartel SD sau pe un dispozitiv USB
de stocare extern conectat prin cablu la dispozitiv:

Marcaje
Jurnale de apeluri
Persoane de contact
Aplicaii descrcate de pe Google Play
Mesaje multimedia
Setri de sistem (cum ar fi alarme, volum sonerie i setri de limb)
Mesaje de tip text
Este posibil s suportai taxe suplimentare pentru transmisia de date atunci cnd restaurai
aplicaii de pe Google Play.

2
3
4
5
6
1

2
3
4
5
6

Pentru a face copia de rezerv a coninutului utiliznd aplicaia Copie de rezerv i


restaurare
Dac facei copia de rezerv a coninutului pe un dispozitiv USB de stocare,
asigurai-v c dispozitivul este conectat la dispozitiv utiliznd un cablu adecvat.
Dac facei copia de rezerv pe o cartel SD, asigurai-c c s-a inserat corect
cartela SD n dispozitiv.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Copie rez. i restaurare.
Atingei uor Copie de rezerv, apoi selectai o destinaie a copiei de rezerv i
tipurile de date pentru care dorii s facei copia de rezerv.
Atingei uor Creai acum copia rez..
Introducei o parol pentru copierea de rezerv, apoi atingei uor OK.
Pentru a restaura coninutul utiliznd aplicaia Copie de rezerv i restaurare
Dac restaurai coninutul de pe un dispozitiv USB de stocare, asigurai-v c
dispozitivul este conectat la dispozitiv utiliznd un cablu adecvat. Dac restaurai
coninutul de pe o cartel SD, asigurai-c c s-a inserat corect cartela SD n
dispozitiv.
n Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Copie rez. i restaurare.
atingei uor Restaurare.
Selectai nregistrarea pe care dorii s o restaurai, apoi atingei uor Restaurai
acum.
Introducei parola pentru nregistrarea de rezerv, apoi atingei uor OK.
Reinei c orice schimbri pe care le operai asupra datelor i setrilor dup ce creai o copie
de rezerv vor fi terse n timpul unei proceduri de restaurare.

Repornirea i reiniializarea
Putei fora nchiderea dispozitivului atunci cnd acesta nu mai rspunde sau nu
repornete normal. Nu se terg setri sau date personale. De asemenea, putei
reiniializa dispozitivul la setrile originale din fabric cu sau fr tergerea tuturor
datelor personale. Aceast aciune este uneori necesar dac dispozitivul dvs. nu mai
funcioneaz corect.
Este posibil ca dispozitivul s nu reporneasc dac nivelul de ncrcare a bateriei este sczut.
Conectai dispozitivul la un ncrctor i ncercai din nou s-l repornii.

125
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a fora dispozitivul s se nchid

1
2

Detaai capacul fantei pentru microcartela SIM.


Folosind vrful unui creion sau un obiect similar, inei apsat butonul de pornire/
oprire pn la nchiderea dispozitivului.
Nu folosii obiecte ascuite excesiv care ar putea deteriora butonul de pornire/oprire.

Pentru a efectua o reiniializare la datele din fabric


Pentru a evita deteriorarea definitiv a dispozitivului, acesta nu trebuie repornit n timpul unei
proceduri de reiniializare.

1
2
3
4
5
6

nainte de a ncepe, asigurai-v c facei copia de rezerv a tuturor datelor


importante salvate n memoria intern a dispozitivului pe o cartel de memorie sau
pe alt suport de memorie extern.
Din Ecran principal, atingei uor .
Gsii i atingei uor Setri > Copie de rezerv i reiniializare > Reiniializare
date fabric.
Pentru a terge informaii, cum ar fi imagini i muzic, din memoria intern, marcai
caseta de selectare tergere memorie intern.
Atingei uor Reiniializare telefon.
Pentru confirmare, atingei uor tergere global.

Utilizarea dispozitivului n medii cu umiditate i praf


Pentru a asigura rezistena la ap a dispozitivului, toate capacele, inclusiv capacul pentru
portul micro USB, pentru fanta cartelei SIM i pentru fanta cartelei de memorie trebuie s fie
nchise ferm.

Dispozitivul dvs. inteligent este rezistent la ap i la praf n conformitate cu clasificrile de


protecie mpotriva infiltrrii (IP) IP55 i IP58, dup se explic n tabelul de mai jos. Pentru
a vizualiza informaii IP mai specifice pentru dispozitivul dvs., mergei la
www.sonymobile.com/global-en/legal/testresults/ i facei clic pe numele dispozitivului
relevant.
Conform acestor clasificri IP specifice, dispozitivul dvs. este rezistent la ap i este
protejat mpotriva fluxurilor de ap cu presiune redus, precum i mpotriva efectelor
scufundrii timp de 30 de minute n ap dulce (fr sare) pn la o adncime de 1,5
metri.
Putei utiliza dispozitivul:

n medii cu praf, de exemplu, pe o plaj btut de vnt;


atunci cnd avei degetele ude;
n unele condiii atmosferice extreme, de exemplu, atunci cnd ninge sau plou;
la adncimea maxim n ap (nesrat) de 1,5 metri, de exemplu, ntr-un ru sau lac cu
ap dulce;
ntr-o piscin tratat cu clor.

126
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Chiar dac dispozitivul este rezistent la praf i ap, trebuie s evitai expunerea inutil a
acestuia n medii cu praf, nisip sau noroi n exces sau n medii umede cu temperaturi
extrem de ridicate sau coborte. Capacitatea de rezisten la ap a portului micro USB,
a fantei cartelei SIM, a fantei cartelei de memorie i a conectorului pentru cti nu poate fi
garantat n toate mediile i condiiile.
Nu scufundai niciodat dispozitivul n ap srat i nu permitei portului micro USB sau
mufei pentru cti s intre n contact cu apa srat. De exemplu, dac suntei pe plaj,
nu uitai s ferii dispozitivul de apa mrii. De asemenea, nu expunei niciodat
dispozitivul la substane chimice lichide. De exemplu, dac splai vase manual utiliznd
un detergent lichid, evitai contactul dispozitivului cu detergentul. Dac a fost expus la
ap srat, cltii dispozitivul cu ap dulce.
Uzura i deteriorarea inerente ale dispozitivului pot reduce capacitatea sa de rezisten la
praf sau umezeal. Dup utilizarea dispozitivului n ap, uscai suprafeele din jurul
capacelor, inclusiv ale capacelor pentru portul micro USB, pentru fanta cartelei SIM i
pentru fanta cartelei de memorie.
Dac se ud difuzorul sau microfonul, funcia acestora poate fi afectat pn cnd apa
se usuc complet. Reinei c uscarea poate dura pn la trei ore, n funcie de mediu. n
acest timp putei, totui, utiliza alte funcii ale dispozitivului care nu necesit difuzorul sau
microfonul. Niciunul dintre accesoriile compatibile, inclusiv bateriile, ncrctoarele,
dispozitivele Mini libere i cablurile micro USB, nu este rezistent la ap i la praf n mod
individual.
Garania nu acoper deteriorarea sau defectele cauzate de abuz sau utilizarea
necorespunztoare a dispozitivului (inclusiv utilizarea n medii n care se depesc limitele
clasificrii IP). Dac avei ntrebri suplimentare despre utilizarea produselor, consultai
serviciul nostru de asisten pentru clieni pentru ajutor. De asemenea, pentru informaii
privind garania, consultai Informaiile importante care se pot accesa prin intermediul
ghidului de configurare de pe dispozitiv.

Clasificarea IP (Ingress Protection - Protecie mpotriva infiltrrii)


Dispozitivul are o clasificare IP, ceea ce nseamn c a fost supus unor teste certificate
pentru a i se msura nivelurile de rezisten la praf i ap. Prima cifr din cele dou cifre
ale clasificrii IP indic nivelul de protecie mpotriva obiectelor solide, inclusiv praful. Cea
de-a doua cifr indic nivelul de rezisten a dispozitivului la ap.
Rezisten la obiecte solide i praf

Rezisten la ap

IP0X: Fr protecie special

IPX0. Fr protecie special

IP1X. Protecie mpotriva obiectelor solide


cu diametru > 50 mm

IPX1. Protecie mpotriva picturilor de ap

IP2X. Protecie mpotriva obiectelor solide


cu diametru > 12,5 mm

IPX2. Protecie mpotriva picturilor de ap atunci cnd


dispozitivul este nclinat cu pn la 15 grade fa de poziia
normal

IP3X. Protecie mpotriva obiectelor solide


cu diametru > 2,5 mm

IPX3. Protecie mpotriva apei pulverizate

IP4X. Protecie mpotriva obiectelor solide


cu diametru > 1 mm

IPX4. Protecie mpotriva mprocrii cu ap

IP5X. Protecie mpotriva prafului; infiltrare


limitat (fr depunere duntoare)

IPX5. Protecie mpotriva jeturilor de ap timp de cel puin 3


minute

IP6X. Etan la praf

IPX6. Protecie mpotriva jeturilor puternice de ap timp de cel


puin 3 minute
IPX7. Protecie mpotriva efectelor scufundrii pn la adncimea
de 1 metru n ap timp de 30 de minute
IPX8. Protecie mpotriva efectelor scufundrii constante n ap la
o adncime mai mare de 1 metru. Condiiile exacte sunt
specificate pentru fiecare dispozitiv de ctre productor.

Pentru informaii suplimentare, mergei la www.sonymobile.com/testresults.

127
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Reciclarea dispozitivului
Avei un dispozitiv vechi prin cas? De ce s nu l reciclai? n acest fel, ne vei ajuta s
reutilizm materialele i componentele acestuia i vei contribui i la protejarea mediului!
Aflai mai multe despre opiunile de reciclare din regiunea dvs. la adresa
www.sonymobile.com/recycle.

Limitri privind serviciile i caracteristicile


Unele dintre serviciile i caracteristicile descrise n acest ghid al utilizatorului nu sunt
acceptate n toate rile/regiunile sau de ctre toate reelele i/sau furnizorii de servicii din
toate zonele. Fr limitare, acest lucru se aplic i numrului internaional GSM de
urgen 112. Contactai operatorul de reea sau furnizorul de servicii pentru a determina
disponibilitatea unui anumit serviciu sau caracteristici i dac se aplic taxe suplimentare
pentru acces sau utilizare.
Utilizarea anumitor caracteristici i aplicaii descrise n acest ghid poate necesita acces la
Internet. Este posibil s vi se perceap taxe pentru conexiuni de date atunci cnd v
conectai la Internet de pe dispozitiv. Contactai furnizorul de servicii fr fir pentru
informaii suplimentare.

Informaii juridice

Sony C6802/C6833/C6806/C6843
Acest Ghid al utilizatorului este publicat de Sony Mobile Communications AB sau de o companie local afiliat, fr
a implica vreo garanie. mbuntirile i modificrile aduse acestui Ghid al utilizatorului impuse de erorile tipografice,
de inexactitile privind informaiile actuale sau de perfecionarea programelor i/sau a echipamentului pot fi
efectuate de Sony Mobile Communications AB n orice moment i fr notificare. Astfel de modificri vor fi totui
ncorporate n noile ediii ale acestui Ghid al utilizatorului. Toate ilustraiile sunt utilizate numai n scop de prezentare
i este posibil s nu descrie cu acuratee dispozitivul respectiv.
Toate numele de produse i de companii menionate n acest document sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale respectivilor proprietari. Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor
lor. Drepturile neacordate n mod explicit n cadrul acestui document sunt rezervate. Vizitai adresa
www.sonymobile.com/us/legal/ pentru informaii suplimentare.
Este posibil ca n acest Ghid al utilizatorului s se fac referiri la servicii sau aplicaii furnizate de tere pri. Este
posibil ca utilizarea unor astfel de programe sau servicii s necesite nregistrri separate la furnizorii teri i s fac
obiectul unor termeni de utilizare suplimentari. n cazul aplicaiilor accesate pe sau prin intermediul unui site Web
ter, consultai n prealabil termenii de utilizare i politica de confidenialitate aplicabil de pe site-ul Web respectiv.
Sony nu garanteaz disponibilitatea sau performanele niciunui site Web sau serviciu oferit de tere pri.
Dispozitivul dvs. mobil are capacitatea s descarce, s stocheze i s redirecioneze coninut suplimentar, de
exemplu, tonuri de apel. Este posibil ca utilizarea unui astfel de coninut s fie restricionat sau interzis de tere
pri, inclusiv, dar fr a se limita la restricionarea impus de legislaia n vigoare privind drepturile de autor. Nu
compania Sony, ci dvs. suntei pe deplin rspunztor pentru coninutul suplimentar pe care l descrcai pe
dispozitivul mobil sau pe care l redirecionai de pe acesta. nainte de a utiliza orice coninut suplimentar, verificai
dac pentru scopul n care intenionai s l utilizai exist licen corespunztoare sau orice alt fel de autorizaie.
Sony nu garanteaz acurateea, integritatea sau calitatea nici unui coninut suplimentar, nici a coninutului de la o
ter parte. n nicio situaie, compania Sony nu este rspunztoare pentru utilizarea neadecvat a coninutului
suplimentar sau a coninutului de la o ter parte.
Vizitai adresa www.sonymobile.com pentru informaii suplimentare.
Acest produs este protejat prin anumite drepturi de proprietate intelectual ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea
unei astfel de tehnologii n afara acestui produs este interzis n absena unei licene de la Microsoft.
Deintorii de coninut utilizeaz tehnologia de administrare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM) pentru
a-i proteja proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizeaz software WMDRM
pentru a accesa coninut protejat prin WMDRM. Dac software-ul WMDRM nu reuete s protejeze coninutul,
deintorii de coninut pot solicita companiei Microsoft s revoce capacitatea software-ului de a utiliza WMDRM
pentru redarea sau copierea coninutului protejat. Revocarea nu afecteaz coninutul neprotejat. Cnd descrcai
licene pentru coninut protejat, suntei de acord c Microsoft are permisiunea s includ o list de revocare
mpreun cu licenele. Deintorii de coninut v pot solicita s facei un upgrade WMDRM pentru a accesa
coninutul lor. Dac refuzai un upgrade, nu vei reui s accesai un coninut care necesit acel upgrade.
Acest produs deine licen n temeiul licenelor de portofoliu pentru brevete de vizualizare MPEG-4 i AVC pentru
uz personal i necomercial al unui consumator, n scop de (i) codificare video n conformitate cu standardul de
vizualizare MPEG-4 (coninut video MPEG-4) sau standardul AVC (coninut video AVC) i/sau (ii) decodificare a
coninutului video MPEG-4 sau AVC, care a fost codificat de un consumator implicat ntr-o activitate personal i
necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor video autorizat cu licen MPEG LA pentru a furniza coninut
video MPEG-4 i/sau AVC. Nu se acord i nu se transfer nicio licen n scopul altor utilizri. Informaii
suplimentare, inclusiv cele privitoare la utilizri de promovare, de uz intern sau comerciale i de obinere a licenei,
pot fi obinute de la MPEG LA, L.L.C. Consultai adresa www.mpegla.com. Tehnologia de decodificare audio
MPEG Layer-3 deine licen de la Fraunhofer IIS i Thomson.
COMPANIA SONY MOBILE NU VA FI RSPUNZTOARE PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI, TERGERE I/SAU
SUPRASCRIERE A FIIERELOR SAU DATELOR PERSONALE STOCATE PE TELEFON (INCLUSIV, DAR FR A
SE LIMITA LA PERSOANE DE CONTACT, PIESE MUZICALE I IMAGINI) CARE DECURG DIN ORICE
ACTUALIZARE A DISPOZITIVULUI PRIN ORICARE DIN METODELE DESCRISE N PREZENTUL GHID AL
UTILIZATORULUI SAU N DOCUMENTAIE. COMPANIA SONY MOBILE SAU FURNIZORII SI NU I ASUM N
NICIO SITUAIE RSPUNDEREA TOTAL FA DE DVS. PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, PIERDERI I CERERI
DE CHEMARE N JUDECAT (CARE DERIV DIN RSPUNDEREA CONTRACTUAL SAU DELICTUAL,
INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA NEGLIJEN SAU N ALT MOD) CARE DEPETE VALOAREA PLTIT
EFECTIV DE DVS. PENTRU DISPOZITIV.
Sony Mobile Communications AB, 2014.
Toate drepturile rezervate

128
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.