Translate into English:

Fila calendarului de pe birou era aceea a unei zile care trecuse de mult. ntoarse ncet filele
pn ajunse la cea care purta data ziarului ce-l rsfoise. Curnd se vor mplini apte ani de
cnd s-a pensionat. De acum nainte nu se mai poate atepta la nimic deosebit. Ct va mai fi i
acest de-acum nainte...
Proiectase ca n acea diminea s sfreasc mai multe treburi mrunte, gospodreti; ieri
ncepuse s cositoreasc coturile burlanelor, dar azi ploaia nu mai vrea s conteneasc. n
magazie avea croite scndurile pentru cele trei scunae pe care le dorete Leni; totui, e prea
frig s lucreze n magazie. Va face ns altceva: va schimba arztorul caloriferului. Da, e o
treab nou i nu va iei n frig. Se duse la baie i ncepu s se brbiereasc. Mnui briciul cu
atenie. Simi c obosete, dar nu renun i se spuni i a doua oar. Se spl pe ndelete. Apa
era nc uor cldu. Se ntoarse n camer, i puse pantalonii de lucru, flanela groas, i
fcu patul cu minuioazitate.
......
Deodat i se pru c aude soneria. Ascult atent. ntr-adevr suna cineva la soneria din
fa. Strbtu grbit coridorul i deschise ua. Un brbat ntr-un impermeabil lucios, cu plrie
de vinilin cu boruri foarte nguste, innd o serviet sub bra, cobora scara. Busuioc l ntreb
din prag:
- Dumneavoastr ai sunat, domnule?
- Caut pe un domn Busuioc. Am sunat mult, credeam c nu e nimeni acas, zise strinul,
ntorcndu-se din drum.
- Eu sunt Busuioc.
- Fostul magistrat? ntreb surprins vizitatorul.
Busuioc l cntri ntr-o clip. Era un brbat scund, de vrst mijlocie, cu o fa puhav,
alb. Avea pleoapele crnoase i privea piezi. Era unul din aceia care evita ochii altuia. Omul
nu-i plcu. i rspunse tios:
- Am fost i magistrat. E foarte mult de atunci.
- V rog mult s m iertai, domnule consilier. Sunt procurorul Andronescu de la
Procuratura raional. i i ntinse o mn mic, grsun.
- Nu v pot da mna, domnule. Sunt plin de funingine. Fceam o reparaie la calorifer.
- Asta explic..., zise procurorul, rsucind de cteva ori braul n aer i-l msur pe Busuioc
din tlpi pn n cretet.
- Da, asta explic, replic acesta, maliios, ncercnd s-i prind procurorului privirea, fr
ns a reui. Intrai, domnule. V putei scoate galoii aici chiar, l ndemn cu nevinovie,
dup ce fcur civa pai n vestibul.

(Voitin Cinema Splendid)