Natura 2000 n

regiunea
continental

Comisia European
Direcia General Mediu
Autor: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Bruxelles.
Redactor-ef: Susanne Wegefelt, Comisia European,
unitatea B2 Natur i Biodiversitate, B-1049 Bruxelles.
Colaboratori: John Houston, Mats Eriksson, Marco Fritz.
Mulumiri: Adresm mulumiri Centrului tematic
european pentru biodiversitate i Universitii Catolice din
Leuven, Divizia SADL, care au furnizat datele pentru tabele
i hri
Concepia grafic: NatureBureau International
Credite pentru fotografii: Copert fa: pdure natural
predominant de fag, Germania Central, Thomas
Stephan, Nationalpark Hainich; INSERII DE SUS N JOS autor
necunoscut, Geert Raeymaekers, H. Baumgartner,
Nationalpark Donau-Auen, C. Aschenmeier.
Copert spate: Mittlere Elbe, Germania, Guido Puhlmann,
Biosphrenreservat Flusslandschaft Mittlere Elbe.
Informaii suplimentare privind Natura 2000 sunt
disponibile la http://ec.europa.eu/environment/nature

Cuprins
Regiunea continental centrul Europei. .......................p. 3
Speciile Natura 2000 din regiunea continental...........p. 5
Harta siturilor Natura 2000 din regiunea
continental ...............................................................................p. 6

Europe Direct este un serviciu care v ajut

s gsii rspunsuri la ntrebrile pe care le avei
despre Uniunea European.
Un numr unic gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Anumii operatori de telefonie mobil
nu permit accesul la numerele 00 800 sau
pot factura aceste apeluri.

Tipurile de habitat Natura 2000 din regiunea

continental ...............................................................................p. 8

Informaii despre Uniunea European sunt disponibile

pe internet (http://europa.eu).

Probleme de gestionare n regiunea

continental ...............................................................................p. 10

Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii

Europene, 2010
Comunitile Europene, 2010
2010 12 pp 21 x 29,7 cm
ISBN 978-92-79-13173-8
doi:10.2779/64282
Reproducerea este autorizat numai cu condiia menionrii
sursei. Fotografiile sunt supuse drepturilor de autor i nu pot
fi utilizate fr acordul prealabil scris al fotografilor.
Printed in Belgium
Tiprit pe hrtie reciclat care a primit eticheta
ecologic a Uniunii Europene pentru hrtie grafic
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel

Natura 2000 n regiunea continental

Regiunea continental
Pdure de fag din Hainich, primvara, Germania. Foto Buchenwaldinstitut.eV

Regiunea
continental
centrul Europei
Regiunea continental acoper peste un sfert din teritoriul
Uniunii Europene i se ntinde pe o fie larg de la vest
la est, pornind din centrul Franei i ndreptndu-se ctre
grania estic a Poloniei n partea de nord i a Romniei n
partea de sud. n afara teritoriului UE, aceasta se ntinde
pn la Munii Ural, la grania cu Asia. n sud, regiunea este
aproape mprit n dou de lanurile muntoase nalte din
zona alpin i de zonele de step din Cmpia Panonic.
Sunt incluse i pri din zona litoral a Mrii Adriatice i a
Mrii Baltice.
n total, regiunea continental include, integral sau
parial, teritoriul a 13 state membre ale UE. Aceasta
cuprinde zone ntinse din Frana, Germania, Italia, Polonia,
Republica Ceh i Bulgaria, precum i pri semnificative
din Danemarca, Belgia, Austria, Slovenia i Romnia.
Luxemburg este singurul stat care se situeaz n ntregime
n regiunea continental, n timp ce, la polul opus, Suedia
are doar 3% din teritoriu n aceast regiune.
n general, clima se caracterizeaz prin contraste puternice
ntre iernile reci i verile foarte clduroase. Climatul
continental devine mai pronunat pe msur ce ne
deplasm spre est. n est, condiiile extreme de cldur i
frig, umezeal i secet, sunt mai frecvente i au un impact
puternic asupra vegetaiei.
naintnd spre vest, caracteristicile devin mai puin
evidente datorit influenelor oceanice ale regiunii
atlantice, care asigur condiii mai blnde. De exemplu,
temperaturile lunii ianuarie n Varovia coboar, n general,

cu mult sub temperatura de nghe, pe cnd n Alsacia,

acestea tind s rmn peste 0 C.
Peisajul regiunii continentale este, de regul, plat n nord
i mai deluros n sud, cu excepia luncilor vaste din bazinul
Padului i cel al Dunrii. Marea Cmpie Nord-european
acoper o mare parte din nordul Germaniei, Danemarca,
Polonia i Rusia.
Format prin naintarea i retragerea ghearilor, aceast
zon vast a fost n trecut acoperit de pduri joase
caducifoliate de fag, presrate cu lunci, terenuri mltinoase
i mocirle. Cu toate acestea, o mare parte din aceste pduri
a fost defriat pentru combustibil i pentru cherestea
i nlocuit cu zone de producie agricol la scar larg.
Transformarea este de o asemenea anvergur nct aceast
zon este denumit adesea coul cu pine al Europei.
Sub nivelul cmpiilor, exist o centur de morene, care
conine mii de lacuri, smrcuri i mlatini de jur mprejurul
regiunii pomeraniene din estul Germaniei i Polonia.
Aceasta este una dintre cele mai puin populate zone ale
centurii continentale, nu doar din cauza terenului dificil,
dar i a amplasrii sale strategice n urma celor dou
rzboaie mondiale, drept zon de frontier ntre est i vest.
Spre sud, vegetaia ncepe s fie influenat puternic de
clima mediteraneean i de condiiile sub-alpine. Vrfurile
mai joase ale Alpilor, Apeninilor i Carpailor, precum
i zonele deluroase din Munii Vosgi, Ardeni i Pdurea
Neagr, de exemplu, adpostesc numeroase specii i
habitate care se gsesc i n zona alpin.
Regiunea continental este strbtut de unele dintre cele
mai importante fluvii ale Europei: Dunrea, Loara, Rinul,
Padul, Elba, Oderul, Vistula. De-a lungul anilor, acestea
au jucat un rol economic major, fcnd legtura ntre nord
i sud prin cile navigabile interioare. n consecin, cele
mai multe dintre acestea au fost canalizate i regularizate,
ducnd la o pierdere important de zone vaste de habitate
i specii de lunc.

Natura 2000 n regiunea continental

Regiunea continental

Regiunea

rile implicate

Atlantic

Belgia, Germania, Danemarca,

Spania, Frana, Irlanda, Portugalia,
rile de Jos, Regatul Unit

18,4

Dup ultima er glaciar, plantele i animalele au

recolonizat Europa central pe ci diferite. Unele au
cobort din Alpi i din Carpai, altele au migrat ctre nord
din zona mediteraneean sau din Peninsula Balcanic.
Altele, n schimb, au venit din est. Diversitatea de plante,
animale i tipuri de habitat rezultat n urma acestui
proces este foarte mare, n ciuda faptului c foarte puine
specii sunt cu adevrat endemice.

Boreal

Estonia, Finlanda, Letonia,

Lituania, Suedia

18,8

Continental

Austria, Belgia, Bulgaria, Republica

Ceh, Germania, Danemarca, Frana,
Italia, Luxemburg, Polonia, Romnia,
Suedia, Slovenia

29,3

Alpin

Austria, Bulgaria, Germania,

Spania, Finlanda, Frana, Italia,
Polonia, Romnia, Suedia,
Slovenia, Slovacia

8,6

Panonic

Republica Ceh, Ungaria,

Romnia, Slovacia

3,0

Stepic

Romnia

0,9

Pontic

Bulgaria, Romnia

0,3

Mediteraneean

Cipru, Spania, Frana, Grecia,

Italia, Malta, Portugalia

20,6

Macaronezian

Spania, Portugalia

0,2

n ceea ce privete exploatarea uman, nivelurile de

populare sunt, n general, ridicate, n special n zonele
urbane nordice din Germania, Danemarca i Polonia.
Europa Central a fost timp de muli ani principalul centru
industrial al Europei, furniznd o mare parte din necesarul
de crbune, minereu de fier, cupru i oel. Regiuni ntregi
sunt dominate de zone industriale ntinse, cum ar fi
Ruhrgebiet din vestul Germaniei.
Zone similare exist i n estul Germanei, n Polonia i
Republica Ceh. Cunoscut sub numele de Triunghiul
negru, aceast regiune a avut de suferit din cauza polurii
industriale masive. Exploatrile miniere de suprafa,
extracia de cupru, arderea crbunelui brun (lignitului) etc.
au generat cantiti considerabile de produse secundare
toxice. Drept rezultat, Triunghiul negru rmne pn n
prezent una din cele mai poluate zone din Europa.

% din
teritoriul UE

n ciuda acestor transformri, biodiversitatea regiunii

continentale este relativ bogat. Aflndu-se la intersecia
attor zone biogeografice diferite, aceasta mparte
numeroase specii cu alte regiuni.

Natura 2000 n regiunea continental

Sursa:
Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu)
http://biodiversity.eionet.europa.euOctober2008

Regiunea continental adpostete 184 de specii de

animale i 102 specii de plante rare incluse n Directiva
Habitate, precum i peste o treime din speciile de psri
menionate n Anexa I la Directiva Psri. Multe sunt
asociate pdurilor de fag, stejar i carpen, tipice acestei
regiuni. Speciile tipice de psri includ, printre altele,
ciocnitoarea neagr (Dryocopus martius), gaia roie (Milvus
milvus), ierunca (Bonasa bonasia) i muscarul gulerat
(Ficedula albicollis). Sub coroana copacilor, o multitudine
de specii de plante i insecte i-au gsit adpost n mijlocul
numeroaselor microhabitate specifice pdurilor.
Datorit numrului mare de ruri, mlatini, fnee de lunc
i alte habitate de zone umede din regiunea continental,
speciile de ap dulce sunt, de asemenea, bine reprezentate.
Vidra european (Lutra lutra), de exemplu, continu s fie
o specie relativ rspndit, dei este supus unei presiuni
tot mai mari, din cauza polurii i a pierderii habitatului.
Numrul speciilor de peti este, de asemenea, considerabil.
Peste dou treimi din speciile enumerate n Directiva
Habitate triesc n aceast regiune, inclusiv unele specii
endemice rare, precum pietrarul (Zingel zingel) sau lostria
de Dunre (Hucho hucho).
n regiunea continental triesc i multe specii rare de
amfibieni. Opt specii enumerate n Directiva Habitate se
ntlnesc doar n bazinul Padului din Italia. Acestea includ
o subspecie rar, broasca sptoare brun (Pelobates
fuscus insubricus), dou specii de salamandr de peter
(Hydromantes ambrosii i H strinatii), precum i proteul de
peter (Proteus anguinus).
Acesta din urm este, de fapt, mai specific sistemelor de
peteri din Slovenia, unde este cunoscut n plan local drept
petele om datorit culorii deschise a tegumentului.
Ajungnd la o lungime de 25 cm, acest amfibian rar a uimit
timp ani de zile oamenii de tiin prin capacitatea sa de
a ajunge la maturitate sexual fr a trece prin procesul de
metamorfoz.

Foto A. E. Zitek

La fel ca n alte regiuni ale Europei, o mare parte din

peisajul continental a fost puternic influenat de

Buhaiul de balt cu burta roie

(Bombina bombina)
Denumit inspirat dup burta viu colorat, de care se
folosete pentru a ine prdtorii la distan, buhaiul de
balt cu burta roie duce o via modest n i n preajma
iazurilor ferite de lumina soarelui. Habitatele sale favorite
sunt pajitile pe care se practic punatul extensiv
pe soluri calcaroase din Europa Central i de Est.
Adulii hiberneaz pe sol, dar i petrec majoritatea
lunilor de primvar i var n blile lor de reproducere.
n aceast perioad, se aud de peste tot sunetele
tnguitoare ale chemrilor lor de mperechere. Din
nefericire, multe astfel de habitate sunt, n prezent,
utilizate i intensiv pentru agricultur i, drept consecin,
cele mai potrivite iazuri au fost arate sau sunt foarte
poluate. Prin urmare, populaiile de buhai de balt cu
burta roie au disprut. n prezent, se depun eforturi de
restaurare a iazurilor i a mprejurimilor lor n diferite
ri precum Danemarca i Germania. De asemenea,
sunt reintroduse i exemplare crescute n captivitate n
sperana reconsolidrii populaiilor existente.

Speciile Natura 2000

Foto Lubomir Hlasek

Speciile Natura 2000

din regiunea
continental

agricultur. Dei, n prezent, predomin creterea intensiv

la scar larg, zone importante de fnee i puni
seminaturale sunt nc exploatate extensiv, n special
n partea estic i sudic a regiunii. Acestea atrag specii
precum cristeiul de cmp (Crex crex) sau barza (Ciconia
ciconia), specii care depind de sistemele agricole extensive
pentru a supravieui. S-a estimat c doar n Polonia exist
aproximativ 40 000 de berze, un sfert din populaia de
berze la nivel mondial hrnindu-se pe fneele dintre
fluviile Oder i Bug.
Fneele i punile umede sunt, de asemenea, extrem de
populate cu specii de plante i includ specii rare precum
clopoelul de Boemia (Campanula bohemica) sau geniana
(Gentianella germanica).

Lostria de Dunre (Hucho hucho)

Aceast salmonid din Europa Central triete exclusiv n ap dulce. Ea poate atinge
o lungime de 2 metri i o greutate de pn la 100 kg. Odinioar rspndit n Austria i
n sudul Germaniei, aria sa de rspndire s-a diminuat considerabil n urma construciei
mai multor centrale hidroelectrice, care efectiv i-au blocat accesul la multe dintre mtcile
naturale de reproducere. n prezent, aceasta se limiteaz la patru aflueni separai ai
Dunrii austriece. Unul dintre ultimele refugii este sistemul fluvial Pielach-Melk din Austria
Inferioar. Aici, zonele de reproducere sunt nc relativ intacte, ns accesul la ele este
limitat de nu mai puin de 13 obstacole, precum stvilare i microcentrale hidroelectrice,
situate pe o distan de 45 km. Din 1999, s-au ntreprins demersuri pentru ca fiecare
obstacol s devin surmontabil pentru lostri i, astfel, s se formeze o zon continu de
peste 78 km, care ar putea facilita restabilirea legturii dintre populaiile izolate.

Natura 2000 n regiunea continental

Foto
D. Depree
Foto A. Balthazard

Harta siturilor Natura 2000

Harta siturilor
Natura 2000
din regiunea
continental

1
Champagne
Ardennes

Lista siturilor Natura 2000 din regiunea continental a fost

adoptat iniial n luna decembrie 2004 i actualizat ulterior
n lunile noiembrie 2007, respectiv decembrie 2008. n total,
n regiunea continental exist 7 475 de situri de importan
comunitar (SIC) n temeiul Directivei Habitate i alte 1 478 de
arii de protecie special (APS) n temeiul Directivei Psri.
Adesea, unele situri de importan comunitar i unele arii
de protecie special se suprapun n mare msur, ceea ce
nseamn c cele dou statistici nu se cumuleaz. Cu toate
acestea, se estimeaz c, mpreun, acestea acoper peste
10 % din suprafaa total a acestei regiuni.

Foto
G. Raeymeakers

Regiunea

Tipurile de habitat

Animale

Atlantic

117

80

52

Boreal

88

70

61

Continental

159

184

102

Alpin

119

161

107

Panonic

56

118

46

Stepic

25

25

14

Pontic

58

79

Mediteraneean

146

158

270

Macaronezian

38

22

159

SIC

Plante

Foto F. Vassen

Numrul tipurilor de habitat din anexa I i numrul

speciilor sau subspeciilor din anexa II la Directiva Habitate.
Pajitile din
Elsenborn

APS
APS i SIC
Harta se bazeaz pe coordonatele
siturilor furnizate de Comisia
European prin intermediul
Universitii din Leuven, divizia SADL,
octombrie 2008

Sursa: Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu)

http://biodiversity.eionet.europa.eu
statisticile nu se cumuleaz deoarece numeroase specii i habitate apar n dou sau mai
multe regiuni biogeografice
Psrile din anexa I la Directiva Psri nu sunt enumerate deoarece nu sunt clasificate n
funcie de regiunea biogeografic

Regiunea

Suprafaa
total
acoperit
(km)

Nr. SIC

Suprafaa
terestr
acoperit (km)

% din
suprafaa
terestr total

Suprafaa
total
acoperit
(km)

Nr. APS

% din
suprafaa
terestr total

Atlantic

2 747

109 684

68 794

8,7

882

76 572

50 572

6,4

Boreal

6 266

111 278

96 549

12,0

1 165

70 341

54 904

6,8

Continental

7 475

150 014

135 120

10,8

1 478

147 559

128 432

12,4

Alpin

1 496

145 643

145 643

39,7

365

93 397

93 397

31,1

Panonic

756

15 858

15 858

12,3

100

19 965

19 965

17,5

Stepic

34

7 210

7 210

19,4

40

8 628 (*)

8 628

24,4

Pontic

40

10 243

8 298

71,8

27

4 100

3 561

30,8

2 928

188 580

174 930

19,8

999

147 358

142 350

16,0

211

5 385

3 516

33,5

65

3 448

3 388

32,3

21 612

655 968

568 463

13,3

5 004

486 571

429 615

10,5

Mediteraneean
Macaronezian
TOTAL

Sursa: Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu) http://biodiversity.eionet.europa.eu octombrie 2008
APS i SIC nu se cumuleaz deoarece se suprapun n mare msur
ntruct baza de date nu permite mprirea siturilor ntre regiuni, cele care se afl la limita dintre dou regiuni pot fi numrate de dou ori
Procentul zonelor marine nu este disponibil
Ariile de protecie special nu sunt selectate n funcie de regiunea biogeografic
Zona APS pentru regiunea stepic este calculat conform datelor SIG disponibile

Suprafaa
terestr
acoperit (km)

Nat
Natura
20
2000
000
00 n
n regiunea continental

Foto Buchenwalkinstitut.eV.

Hainich

Foto K. Sundseth

Foto
Nationalpark
Hainich
Hain

Mols Bierge

Foto
R.Clement/www.our-photo.lu

Foto Biebzra National Park

Foto
D. Kjaer

Foto
G. Klosowscy

Mlatinile
Biebzra

Valeaa rului
rul
r
u ui Our

Foto Sumava National Park

2
4

3
1

7
Parcul Naional
Sumava

7
Foto
J. Hlasek

8
8
9

11
Foto
Parco Delta del Po

Foto
A. Sylwester

Rakov
kocjan

12
Foto
R. Czech

Foto elf_14/flickr.com

Delta Padului

11
Cheile Nerei

Foto Mladen Vasilev

www.neophron.com

Foto I. Modic

Foto www.lalupusinfabula.it

12
9

Foto BBL Hartberg

Foto
A. Hodali

10
0

10

Valea rului
Lafnitz

Lacul Srebarna

Foto
Chavdar Nikolov
www.neophron.com

Natura 2000 n regiunea continental

Natura

Tipurile de habitat Natura 2000

Pajite umed cu stnjenei, Slovacia. Foto M. Lohmann, INSERIE Barz alb. Foto J. Hlasek

Tipurile de habitat
Natura 2000 din
regiunea continental
nainte de a fi transformat n terenuri agricole, o mare
parte din regiunea continental a fost dominat de pduri
caducifoliate. Condiiile climatice i solurile sunt foarte
prielnice pdurilor de foioase, precum celor de fag (Fagus
sylvaticus) care aici se afl n centrul ariei lor de rspndire.
Ctre est, fagul este nlocuit treptat de stejar i carpen, n
timp ce n nord, la altitudine i pe soluri mai srace, ctig
teren plcurile naturale de conifere, devenind din ce n ce
mai frecvente, n special pe versanii nordici mai reci.

Foto www.lalupusinfabula.it/Attivita/Acqua/fiumi-laghi-mari.htm

Aceste habitate extrem de bogate joac un rol important

n rspndirea speciilor, oferind vieii slbatice un coridor
ecologic natural de deplasare ntr-un peisaj care devine
rapid tot mai impenetrabil. Din pcate, majoritatea acestor

Natura 2000 n regiunea continental

habitate riverane au disprut sau au fost ntrerupte,

reducndu-i simitor dimensiunea.
Odinioar, poriuni semnificative de pduri mltinoase,
pduri aluvionare i pduri mixte riverane constituiau,
de asemenea, un peisaj comun de-a lungul vilor i n
lunci. Aceste habitate extrem de bogate joac un rol
important n calitate de coridoare naturale n peisajul mai
larg. Cu toate acestea, majoritatea au disprut i sunt, n
prezent, din ce n ce mai rare.
Transformarea pdurilor n terenuri arabile, pajiti i puni
a fost realizat aproape n ntregime de primii coloniti
stabilii aici cu sute de ani n urm. Habitatele seminaturale
rezultate au evoluat n cele din urm n rezervoare
preioase pentru speciile indigene, ns i acestea sunt
ameninate de diminuarea gestionrii tradiionale i de
intensificarea agriculturii. n prezent, punile acoper
aproximativ o esime din regiunea continental, variind de
la pajiti subalpine i pajiti calcaroase de altitudine pn
la fnee de joas altitudine i pajiti aluviale inundabile.
Pajitile aluviale au fost odinioar cultivate extensiv,
acoperind zone ntinse de-a lungul vilor. Dei mult mai

Delta Padului
Situat de-a lungul coastei Adriatice din regiunea continental, Delta joas a Padului
este cea mai ntins zon umed din Italia i una din cele mai productive din regiunea
mediteraneean. Aceasta se ntinde pe aproximativ 1 300 km, peste o treime
fiind protejat drept APS n conformitate cu Directiva Psri. n aceast zon pot fi
observate peste 280 de specii de psri, inclusiv specia rar de strc galben (Ardeola
ralloides), cormoranul mic (Phalacrocorax pygmaeus) i raa roie (Aythya nyroca). Marea
diversitate a speciilor se datoreaz complexitii habitatelor terestre, fluviale i costiere
prezente. Rurile, terenurile mltinoase, dunele, lagunele de coast, zonele umede
cu ap dulce, pdurile strvechi de pini i pdurile mixte de stejar se amestec ntr-un
mozaic bogat de habitate care se ntreptrund. Speciile din regiunea continental
triesc alturi de cele din regiunea mediteraneean. Istoria ndelungat a exploatrii
terenurilor de ctre om a sporit aceast complexitate, ns nivelul de activitate i
dezvoltare la scar industrial din ultima perioad a avut un efect negativ asupra
bogiilor naturale ale Deltei Padului. n prezent, n toate sectoarele se fac demersuri
pentru dezvoltarea unei metode unitare de gestionare pe termen lung a ntregii delte.

Alte habitate tipice zonelor umede includ lacuri i mlatini,

precum i smrcuri i bli ntinse de ap dulce. Valea
rului Biebrza, situat n nord-estul Poloniei, de exemplu,
adpostete una dintre cele mai ntinse i mai retrase
regiuni mltinoase din Europa Central. Aceasta se
datoreaz faptului c hidrologia rului s-a pstrat aproape
n totalitate, ceea ce i permite s i reverse apele pe o
suprafa ntins de cmpie.
n alte zone, peisajul carstic este strbtut de sisteme
extinse de peteri. Acestea reprezint un refugiu important
pentru multe specii rare de lilieci, dar i pentru alte specii
de faun i flor specifice. Peterile Sumava din Republica
Ceh i peterile Postojna din Slovenia se numr printre
cele mai extinse sisteme de peteri din Europa Central,
fiecare oferind un adpost important unora din cele mai
rare specii de lilieci din Europa.
Dunele continentale reprezint un alt habitat neobinuit,
ns specific regiunii continentale. n timpul ultimei ere
glaciare, peste mare parte din Europa Central nisipul s-a
depus sau a fost adus ca sediment de fluvii. Ca i n cazul
formaiunilor nisipoase de coast, s-au depus eforturi
considerabile n vederea stabilizrii acestor terenuri
necultivate prin plantarea de conifere i mbuntirea
solului. Prin urmare, dunele rmase i fauna i flora
lor specific s-au redus semnificativ i sunt puternic
fragmentate.

Foto: F Vassen

De-a lungul coastei nordice i a celei sudice ale regiunii

continentale exist o gam larg de habitate costiere.
Habitatele cu deschidere la mare, plajele i zonele cu
galei, pajitile srate, lagunele, dunele, landele i zonele
mpdurite costiere sunt toate prezente, adpostind
o via slbatic divers. Aici se gsesc i dou dintre cele
mai mari sisteme mobile de dune din Europa, la Raabjerg
Mile n Peninsula Iutlanda i Slowinski Strait n Polonia.

Tipurile de habitat Natura 2000

Foto: Andrzej Keczyski

reduse ca dimensiune, acestea nc ofer adpost multor

specii rare specifice zonelor umede, precum stnjenelul
(Iris sibirica), cristeiul de cmp (Crex crex) i lcarul de
pipirig (Acrocephalus paludicola).

Pdurea Bialowieza
Acoperind o suprafa de aproximativ 120 000 ha,
Pdurea Bialowieza de la frontiera dintre Polonia
i Belarus este una dintre cele mai ntinse zone cu
pduri mixte virgine din Europa. Odinioar fond privat
de vntoare pentru regii polonezi i arii rui, aceasta
este protejat strict ca rezervaie natural din anii
1920. Prin urmare, n aceast zon s-au desfurat
puine activiti forestiere, ceea ce a permis crearea
unei diversiti de specii extrem de bogate. Pn n
prezent, au fost nregistrate pn la 632 de specii de
plante vasculare, reprezentnd aproape o treime din
toate speciile de plante descoperite n Polonia. Au fost
nregistrate i peste 230 de specii de psri, inclusiv
multe specii de vulturi, bufnie i ciocnitori.
Sunt prezente i populaii importante de lupi, ri i
vidre, ns, probabil, pdurea este renumit n special
pentru populaia sa de bizoni europeni. Aceast
specie a fost exterminat n 1919, ns, zece ani mai
trziu, s-a reuit reintroducerea strict controlat
a acesteia. Populaia a crescut de atunci la peste
700 de exemplare, ns, din cauza numrului redus de
animale surs, aceasta rmne extrem de vulnerabil la
cosangvinizare. Pdurea i copacii si seculari sunt, de
asemenea, ameninai de activitile forestiere invazive.

Pajitile calaminariene
Pajitile calaminariene se gsesc pe soluri care au niveluri crescute de metale
grele, precum plumb, zinc, crom sau cupru. Cea mai mare parte a habitatului
se afl n siturile artificiale asociate activitilor miniere din trecut (denumirea
habitatului provine de la una dintre cele mai vechi mine de zinc din Belgia,
calamine). Exemplele cvasi-naturale pe aflorimente naturale de roci i prundi
sunt mai localizate.
Dei metalele grele sunt, de regul, toxice pentru plante, unele specii precum
toporaul de zinc (Viola calaminarina), mierlua (Minuartia verna) sau dumbrvia
(Epipactis youngiana) s-au adaptat extrem de bine la aceste substane toxice.
Nivelul sczut de nutrieni i metalele grele menin vegetaia deschis i
ncetinesc succesiunea, fapt ce permite acestor plante mai specifice s creasc
fr a fi ameninate de concurena colonizatorilor, n mod normal, puternici.

Natura 2000 n regiunea continental

Probleme de gestionare

Activiti forestiere selective n Parcul Naional Hainich prin exploatarea cailor. Nationalpark Hainich

Ciocnitoare neagr. Foto J. Hlasek

n secolul al XIX-lea, industriile grele erau omniprezente

n zone-cheie precum Ruhrgebiet sau n Triunghiul negru
dintre Germania, Polonia i Republica Ceh. Populaia
local a crescut considerabil deoarece muli oameni
s-au ndreptat spre aceste zone n cutare de locuri de
munc. Impactul asupra mediului a fost considerabil. Vaste
ntinderi de pmnt au fost urbanizate i transformate n
zone industriale. Poluarea a nceput s creeze probleme
majore.

O mare parte din peisajul continental a suferit

transformri considerabile de-a lungul secolelor de
modificri n exploatarea terenului. Zone ntinse de
pduri de fag au fost defriate pentru a furniza lemn
uzinelor industriale sau pentru a fi nlocuite de culturile
intensive la scar larg. Zonele umede i fneele din
lunci au fost asanate pentru a lrgi aria exploatrilor
agricole. Rurile au fost ndiguite, canalizate i
regularizate pentru a preveni inundaiile i pentru a crea
ci de navigaie interioare.

Doar habitatele de pe solurile mai aride, precum mlatinile,

smrcurile i landele au scpat de transformare major.
Acestea fie au fost gestionate n mod extensiv, fie deloc.
Acesta este cazul zonelor din preajma Pomeraniei, al
centrului Bulgariei sau al Masivului Central din Frana.
Toate aceste zone adpostesc nc inuturi ntinse cu
mlatini, smrcuri, pduri i fnee.

Foto J Hlasek

Probleme de
gestionare n
regiunea continental

Multe zone de frontier din apropierea fostelor granie

dintre est i vest nu s-au schimbat aproape deloc decenii

Gestionarea speciilor din anexa IV cazul hrciogului

Hrciogul (Cricetus cricetus) era, n trecut, foarte rspndit pe terenurile agricole din
ntreaga regiune continental. Acesta putea fi ntlnit n aproape orice tip de cultur,
de la gru, secar, ovz, orz i porumb, pn la sfecl de zahr, unde spa galerii
ntortocheate n solul argilos i culegea n timpul nopii semine i alte tipuri de hran.
Acesta a fost considerat ani ntregi duntor pentru culturi i capturat pentru comerul
cu blnuri, ns specia a cunoscut un declin n urma trecerii la agricultura automatizat
intensiv. Populaiile s-au redus att de mult, nct n prezent, acesta este stric protejat n
majoritatea rilor, conform anexei IV la Directiva Habitate.
Cu toate acestea, pentru ca populaiile din ce n ce mai fragmentate de hrciogi s
supravieuiasc pe termen lung, se impun i msuri active de gestionare. Mai multe ri au
introdus de curnd planuri de conservare pentru hrciogi, n care promoveaz ncheierea
de ctre agricultorii locali a unor contracte de gestionare care protejeaz hrciogii. n
anumite ri, agricultorii pot primi pli suplimentare pentru programele agro-ecologice
ale UE, dac sunt de acord s desfoare o serie de msuri simple favorabile hamsterilor.
Acestea includ msuri precum cultivarea lucernei de-a lungul marginilor terenului,
utilizarea limitat a ngrmintelor, rodenticidelor sau erbicidelor, sau aratul la suprafa,
brazdele nedepind 20 cm adncime, i recoltarea n a doua jumtate a lunii octombrie.

10

Natura 2000 n regiunea continental

Cursul Dunrii parcurge mii de kilometri de la izvorul din Munii Pdurea Neagr
pn la gura de vrsare din delta de la Marea Neagr. n calea sa, fluviul traverseaz
numeroase ri. Timp de secole, fluviul a avut o valoare ecologic, cultural i
economic major pentru toate aceste ri.
Recunoscnd imensa valoare a fluviului, din 1985 se ncearc oprirea sau chiar
inversarea unora dintre cele mai mari excese ale polurii i ale dezvoltrii. n 1991, toate
rile riverane au semnat o convenie internaional privind protejarea i gestionarea
Dunrii, iar n 1994 minitrii mediului au adoptat un plan de aciune strategic.
n acelai timp, a fost instituit Comisia internaional pentru protecia fluviului
Dunrea pentru a continua acest plan de aciune. De atunci, aceasta a fost numit i
autoritatea de coordonare a elaborrii Planului de management al bazinului fluviului
Dunrea din Directiva-cadru privind apa.

ntregi dup cel de Al Doilea Rzboi Mondial, ca i cum

timpul s-ar fi oprit n loc. Cu toate acestea, odat cu
prbuirea, de curnd, a regimurilor comuniste i cu
redeschiderea frontierelor naionale, exploatarea terenului
se modific rapid i aici, prin abandonarea terenurilor sau
prin intensificarea exploatrilor.
Reforma politicii agricole comune i introducerea plilor
de suprafa decuplate de producie pot nlesni ncetinirea
acestui proces. Faptul c Natura 2000 este menionat
expres n regulamentul UE privind dezvoltarea rural este
un pas politic important n calea realizrii unei mai bune
integrri a activitilor agricole i a conservrii.
n timp ce peisajul este nc bine mpdurit comparativ
cu regiunea atlantic (aproximativ 27 % din suprafaa
de teren), doar un procent sczut de teren mpdurit
reprezint un sistem semi-natural de pduri de foioase.
Se estimeaz c s-a pierdut peste 75 % din pdurea
iniial, iar suprafaa rmas a fost modificat dramatic de
practicile de gestionare comercial.
Pinul silvestru (Pinus sylvestris) care, n condiii normale,
se limiteaz la soluri mai srace, este, n prezent, specia
dominant n plantaiile comerciale. Doar n Germania,
pdurile de pin silvestru reprezint 72 % din totalitatea
pdurilor.
Poluarea aerului provenit din activiti industriale a avut,
la rndul su, un rol negativ asupra biodiversitii regiunii
i, n special, asupra pdurilor. De exemplu, emisiile
ridicate de dioxid de sulf, oxizi de azot sau amoniac
reprezint principala cauz a ploilor acide.
Acest fapt nu numai c deterioreaz simitor vegetaia
forestier, ci i sensibilizeaz plcurile la forele distructive
ale naturii, precum vnturile i furtunile puternice, sau
la paraziii i bolile aprute. Prin urmare, se estimeaz
c o proporie considerabil a copacilor din Polonia i
Republica Ceh sunt parial defoliai.

Probleme de gestionare

Foto Nationalpark Donau-Auen

Cooperarea internaional pentru

bazinul fluviului Dunrea

Rurile, luncile i alte zone umede ale regiunii au avut

de suferit de pe urma nivelurilor ridicate ale polurii
industriale i agricole. n consecin, multe dintre cursurile
de ap au secat.
Majoritatea rurilor au suferit, de asemenea, modificri
fizice majore n ultimele dou secole. Acestea au fost
canalizate, ndreptate, adncite, zgzuite i ndiguite.
Unele dintre acestea, cum ar fi Rinul, au fost transformate
n ci majore de navigaie. Altele au fost modificate n
mare msur pentru producia de energie hidroelectric.
Luncile din preajm au fost i ele asanate i transformate
pentru a face loc agriculturii sau pentru a mpiedica
revrsrile.
n pofida acestor schimbri dramatice, de-a lungul multor
fluvii exist nc fragmente din habitatele naturale i seminaturale iniiale, dei ntr-o form mult mai redus.
Recunoscndu-se
valoarea economic
i ecologic a acestor
ruri, se depun eforturi
pentru adoptarea unor
soluii mai blnde de
gestionare i, dac este
cazul, pentru refacerea
unei pri din dinamica
natural a rului. Datorit
Directivei-cadru privind
apa, acum este nevoie de
o metod de gestionare
integrat pentru ntregul curs
al fluviilor i pentru bazinele
lor hidrografice, indiferent de
graniele sectoriale sau politice.

Cristei de cmp.
Foto E. Barbelette,
LPO

Natura 2000 n regiunea continental

11

Natura 2000 in the

Atlantic Region

Natura 2000 n
regiunea atlantic

Natura 2000 in the

Natura 2000 in the

Continental Region

Boreal Region

Natura 2000 n
regiunea boreal

Natura 2000 n
regiunea
continental

Natura 2000 in the

Alpine Region

KH-78-09-635-RO-C

Din aceast serie:

Natura 2000 n
regiunea alpin

Natura 2000 in the

Natura 2000 in the

Macaronesian Region

Black Sea Region

European Commission

Natura 2000 n
regiunea panonic

Natura 2000 n
regiunea stepic

Natura 2000 n
regiunea pontic

Natura 2000 n
regiunea
mediteraneean

Natura 2000 n
regiunea
macaronezian

Uniunea European are nou regiuni biogeografice, fiecare cu propria combinaie specific de vegetaie, clim i
geologie. Sunt selectate situri de importan comunitar n funcie de fiecare regiune, pe baza listelor naionale
furnizate de fiecare stat membru din acea regiune. Lucrul la acest nivel faciliteaz conservarea tipurilor de
specii i habitate n condiii naturale similare n mai multe ri, indiferent de frontierele politice i administrative.
mpreun cu ariile de protecie special menionate n conformitate cu Directiva Psri, siturile de importan
comunitar selectate pentru fiecare regiune biogeografic formeaz reeaua ecologic Natura 2000, care acoper
toate cele 27 de state membre ale UE.

Foto Guido Puhlmann., Biosphrenreservat Flusslandschaft Mittlere Elbe

ISBN 978-92-79-13173-8