48

0 I

RO

AURATON
2005 TX Plus

AURATON 2005

AURATON
2005 RX Plus

Codul de frecven al termostatului AURATON 2005

TX Plus poate fi setat de utilizator.
Codul de frecven setat din fabrica este de "085"
Dac exist probleme de comunicare ntre
AURATON 2005 TX Plus i RX Plus codul poate fi
schimbat(Manual, pag. 60).

49

AURATON 2005 - Instalare

RO

1. Instruciuni de instalare
AURATON 2005
Atenie!: n timpul instalrii i montajului decuplai
centrala de la reeaua de curent electric.
Recomadm ca instalarea s fie fcut doar de
personal autorizat.

Funcionarea fiabil a aparatului depinde n mare

msur de alegerea corect a locului de montaj.
Pentru asigurarea funcionrii corecte aparatul se
va monta pe un perete interior al cldirii, n spaiul
n care v aflai cel mai mult, n zon de circulaie
liber a aerului, departe de surse de cldur
(radiator, televizor, frigider) i ferit de razele directe
ale soarelui. Nu se recomand instalarea lng ui
datorit curenilor de aer.

150cm

1.1 Alegerea locului adecvat instalrii

termostatului AURATON 2005.

waciwe
usytuowanie
Instalarea
corect a unuisterownika
termostat
AURATON 2005

AURATON 2005 - Installation

Instalare

RO

1.2 Conectarea termostatului AURATON 2005

Bornele cablurilor de legtur se afl pe peretele
posterior al termostatului; exist trei jacuri de
conexiune, COM, NO i NC.
Pentru conexiune la instalaia de nclzire se vor
folosi bornele COM i NO. Pentru aer condiionat se
vor folosi bornele COM i NC. Dup alegerea
locului, fixai termostatul pe perete cu uruburi.

NO
COM
NC

NO
COM
NC

50
3

51

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea termostatului

RO

2.2 Modul de temperatur

2. Descrierea termostatului
AURATON 2005
AURATON 2005 TX Plus
2.1 Aparen

12

18

Temp.

PROG
0

Se poate observa semnul "A

" i "B
" pe ambele
butoane ct i pe afiaj. Semnul "A
" reprezint
temperatura de confort i semnul "B
" reprezint
temperatura economic. Aceste dou temperaturi
pot fi setate de utilizator. Mai mult, termostatul are
ncorporat o temperatur anti-nghe (7C) indicat
de semnul "d
" pe afiaj.
2.3 Intreruptoare

24

Prog.

ntrziere 5 min.

Prog.#

ON

OK

Reset

rcire

n partea din fa se afl afiajul, bateriile,

butoanele i 3 ntreruptoare.

nclzire

sensibilitate 1OC

ON
1

fr ntrziere

sensibilitate 0,5OC

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea

Familiar with
termostatului
your AURATON

Comutatorul 1 este folosit pentru controlul nclzirii

sau climatizrii (pe ON va comanda un aparat de
rcire).
Comutatorul 2 comand ntrzierea semnalului de
cuplare, pe ON termostatul va reaciona la
modificrile de temperatur doar dac acestea
dureaz mai mult de 5 minute (protejeaz la
cuplarea frecvent a aparatului).
Comutatorul 3 seteaz diferena ntre temperatura
de cuplare i cea de decuplare, pe OFF 0,5C i pe
ON 1C.
2.4 Program
AURATON 2005 sau AURATON 2005 TX Plus este
un termostat programabil. Se poate programa ca
automat s seteze temperatura camerei la un nivel
confortabil cand suntei acasa i s micoreze temperatura camerei cand prsii locuina sau dormii.
Ceea ce trebuie sa facei este s programai termostatul pentru ca acesta s stie cnd s fac modificrile dorite de Dvs. mpreun sunt 9 programe din
care, 6 presetate de fabrica i 3 setabile de utilizator.

RO

52
5

2.5 Afiajul termostatului

1
3

8
PROG
0

12

18

7
6

24

5
4

1) Ziua sptmnii - linia groas din partea de sus

a afiajului subliniaz ziua sptmnii: SuDuminic, Mo-Luni, Tu-Mari, We-Miercuri, ThJoi, Fr-Vineri, Sa-Smbt.
2) Ora - sistemul orar de 24 de ore - cifrele mari.
3) Temperatura - la funcionarea normal a
termostatului indic temperatura camerei.
4) Programul - indic numrul programului (de la 0
la 8, fiind 9 programe).

53
AURATON
AURATON
your AURATON
2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea termostatului 6
RO 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with

5) Graficul - diagrama programului realizat.

Fiecrui segment i corespunde o or i arat
felul cum se va realiza programul: linia v arat
c n segmentul de timp respectiv se menine
temperatura de zi, iar lipsa acesteia nseamn
meninerea temperaturii de noapte.

temperatura instalat de zi: 19 C i de noapte:

15C, indicator temperatur: temperatura camerei,
programe: toate cele 7 zile sunt fixate pe
programul 1.
Afiajul termostatului la pornire sau dup resetare

6) Comanda manual - apare cnd se face

abaterea temporar de la program.

8) Indicarea strii bateriilor - apare la cderi de

tensiune pn la valoarea minim admis.
Pentru meninerea parametrilor programai schimbarea bateriilor trebuie realizat n 30 de
secunde.
2.6 Pornirea termostatului
Dup introducerea bateriilor termostatul ncepe s
funcioneze la parametri iniiali. Acest lucru
nseamn, c afiajul termostatului va indica: ora:
00:00 (miezul nopii), ziua sptmnii: Duminic,

7) Indicarea cuplrii termostatului - apare la

cuplarea instalaiei de reglare.

PROG
0

12

18

24

NOTA:
A. Temperatura s-ar putea sa nu fie 22,5 dup
cum este afiat n diagram i indicatorul de
cuplare s se activeze doar dup cteva
secunde, depinde de situaie.
B. Nu folosii un creion pentru apsarea butonului
de reset. Pulberea de grafit lasat n urm
poate cauza scurt circuit.

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea

Familiar with
termostatului
your AURATON

2.7 Fixarea datei, orei i a temperaturii

Fixarea zilelor sptmnii: apsai tasta d pn
cnd linia afiajului este sub ziua selectat. Fixarea
orei: apsai tasta h pentru ore, m pentru minute.
2.8 Fixarea temperaturii:
termostatul AURATON memoreaz concomitent trei
valori de temperatur, dou din ele (cea de zi i de
noapte) se pot regla la alegere, de la 5 la 30C, cea
de a treia, temperatura anti-nghe, rmne
neschimbat, la 7C.
Pentru fixarea temperaturii de zi: dai la o parte
capacul, apsati tasta soare (dar nu mai trziu de
15 secunde dup apsarea tastei temp) pn la
fixarea temperaturii dorite. Fiecrei apsri a tastei
i corespunde o cretere a temperaturii de 0,25C.
La atingerea temperaturii de 30C aceasta revine
automat la 5C. n timpul acestei operaii, pe ecran,
va lumina continuu simbolul soare.

RO

54
7

Pentru fixarea temperaturii de noapte: valoarea

dorit a temperaturii de noapte o fixai cu tasta
lun, simbolul creia va lumina pe ecran pe tot
parcursul operaiei. Procedai la fel ca i n cazul
fixrii temperaturii de zi. Cu tasta OK confirmai
temperatura fixat. Atenie!: neapsarea oricrei
dintre taste timp de 15 secunde este echivalent cu
apsarea tastei OK

55AURATON
AURATON
your AURATON
2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea termostatului
RO 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with

2.9 Vizualizarea i schimbarea programelor

Avem la dispoziie 9 programe, care corespund
figurii
PROG 0 - este programul anti-nghe, menine 7C.
PROG 1 - menine temperatura de zi ntre orele
06:00-23:00, iar temperatura de noapte ntre orele
23:00-6:00.
PROG 2 - menine temperatura de zi ntre orele
06:00-08:00 i 16:00-23:00 iar temperatura de
noapte ntre orele 23:00-06:00 i 08:00-16:00.
PROG 3 menine temperatura de zi ntre orele
06:00-08:00, 10:00-13:00 i 16:00-23:00 iar
temperatura de noapte ntre orele 23:00-06:00,
08:00-10:00 i 13:00-16:00.
PROG 4 - menine timp de 24 de ore temperatura
de zi.
PROG 5 - menine timp de 24 de ore temperatura
de noapte.

PROG 6-8 - programele 6,7,8 pot fi setate dup

dorina utilizatorului. Iniial aceste programe sunt
fixate la temperatura de zi, prin apsarea succesiv
a tastelor soare i lun avei posibilitatea s v
creai propriile programe conform necesitilor
dumneavoastr.
0

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

12

18

24

PROG

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Descrierea

Familiar with
termostatului
your AURATON

Modificri n programele 6-8

Apsai tasta Prog.# (nu mai trziu de 15 sec.
dup apsarea Prog) i fixai programul dorit de la
6 la 8. Dac n aceste programe nu s-au fcut
modificri nainte, pe indicatorul
realizrii programului vei vedea: Apsnd tasta
soare determinm, ca n decurs de o or s se
menin temperatura de zi, iar apsnd tasta luna
cea de noapte. Dup apsare dreptunghiul
pulsator se deplaseaz spre dreapta cu o or
nainte, apsnd iar soarele sau luna fixm
temperatura pentru seciunea de timp dat. n acest
fel se poate programa ntregul ciclu de 24 de ore.
Cu tasta OK confirmai programul.
Programarea termostatului
Alegerea de programe diferite pentru fiecare zi a
sptmnii se face astfel: apsai tasta Prog
pentru alegerea zilei, fiecrei urmtoare apsri de
tast i corespunde trecerea la o nou zi. Dup
alegerea zilei putei selecta programul pe zi
curent, dintre cele 9 programe, prin apsarea

RO

56
9

succesiv a tastei Prog#. Dup apsarea acestei

taste pe display apar orele de schimbare a
temperaturii pentru programul dat (schema de
realizare a programului. Apsati OK pentru
confirmarea programului. Repetai operaia pentru
fiecare zi a sptmnii. Atenie!: o apsare mai
ndelungat a tastelor schimb parametri fixai.
Neapsarea tastelor timp de 15 secunde este
echivalent cu confirmarea prin OK.
Comanda manual
Metoda nr.1:
Dac dorii schimbarea programului realizat,
procedai astfel: apsai tasta soare pe display
n colul inferior din dreapta apare simbolul mn,
astfel temperatura de zi va fi meninut pn n
momentul celei mai apropiate modificri de
temperatur realizate de program. Pentru
ntoarcerea la programul realizat apsai tasta OK
aflat sub capacul termostatului. Simbolul mn se
va stinge.

57AURATON
RO 2005 TX RX Plus - Installation

AURATON 2005 TX RX Plus - Instalare

Procedai la fel i dac dorii s schimbai

temperatura de zi la cea de noapte prin apsarea
tastei lun.

3. Instruciuni de folosire

Metoda nr. 2:
Apsai tasta "soare" sau "lun " pentru 2 secunde.
"01" va aprea pe afias. Asta nseamn c
comanda manual va fi activ pentru 1 or.Numrul
de ore pentru comanda manual (1-24) se va seta
prin apsarea i meninerea pn la numrul de ore
dorit.

Termostatul programabil AURATON 2005 TX Plus

este aproape acelai produs ca i AURATON,
singura diferen este modul de transmisie al
semnalului de comand. Transmisia la AURATON
2005 TX Plus se face prin unde radio. Aceasta
duce la eliminarea cablului dintre termostatul
AURATON 2005 TX Plus i dispozitivul pe care l
comand. Receptorul de unde radio este modulul
AURATON 2005 RX Plus. Distana maxima de
aciune dintre emitorul TX i receptorul RX este
de 100m n spaiu deschis i aproximativ 30m n
spaiu interior. Raza de aciune poate fi influenat
de materialele din care este construit casa.

AURATON 2005 TX RX Plus

AURATON 2005 RX Plus - Appearance

Descriere receptorului

RO

4. Descriere receptorului
Ni

Po

Wt

Cz

Pt

So

PROG
0

sistem
de nclzire

AURATON
2005 RX Plus

receptor

12

18

24

AURATON 2005 RX Plus

AURATON
2005 TX Plus

semnal radio

termostat ambiental
transmitor

3.1 Conectarea receptorului AURATON 2005 RX

Plus la un sistem de nclzire

NC NO COM

Atenie! : n timpul instalrii i montajului decuplai

centrala de la reeaua de curent electric.
Recomadm ca instalarea s fie fcut doar de
personal autorizat. Gasii conectoarele in spatele
receptorului AURATON 2005 RX Plus sub capacul
de plastic. In cele mai multe cazuri conectarea se
face la bornele NO i COM pentru sistemele de
nclzire.

NC
NO
COM

NC
NO
COM

6
fa

spate

58
11

59AURATON
RO 2005 TX RX Plus - Turning on for the first time

1. Antena pentru comunicare cu AURATON

2005 TX Plus

2.

LED-ul verde indic starea de operare al

receptorului
LED-ul rou indic starea de funcionare
al receptorului
LED-ul galben indica comunicarea cu
transmittorul AURATON 2005 TX Plus

3. Comutator de pornire
4. Priz suplimentar, pentru alimentarea cu
230VAC a orcrui consumator.
5. Capace din plastic pentru conectori
6. muf 230VAC

AURATON 2005 TX RX Plus - Prima pornire12

5. Pornirea receptorului AURATON

2005 TX RX Plus pentru prima oar
1. Introducei bateriile.
2. Introducei receptorul RX n priz i conectai
cablul receptorului la central, ateptai 10
minute pentru ca emitorul s ating raza
maxim de aciune.
3. Aprinderea ledului verde, pe receptorul RX
nseamn c acesta se afl n raza de aciune a
emitorului, ledul verde va lumina timp de o
secund n fiecare minut, absena acestui
semnal nseamn c receptorul RX se afl n
afara razei de aciune a emitorului TX.
4. Aprindera ledului rou nseamn comanda
pornirii cazanului.

AURATON 2005 TX RX Plus - Setarea

Setting communication
codului de comunicare
code

6. Setarea codului de frecven

Codul de frecvent al termostatului AURATON 2005
TX Plus poate fi setat de utilizator. Codul de
frecvent setat din fabrica este de 085 Dac
exist probleme de comunicare ntre AURATON
2005 TX Plus i RX Plus codul poate fi schimbat
dup cum urmeaz:
1. scoatei din priz AURATON 2005 RX Plus
pentru cteva secunde, dup care introducei-l
napoi.
2. inei apsat butonul PROG# pentru 2
secunde. Codul de frecvent setat din fabric
085 va aprea pe afiaj.
3. apsai butonul PROG# pentru a schimba
frecvena
4. alegei orice cod de la 001 pn la 255 i
apsai OK.
5. Receptorul va nregistra noul cod LED-ul
galben va semnaliza intermitent de cteva ori

RO

13
60

6. dac receptorul nu va confirma noul cod (LEDul galben nu va semnaliza) procedura va trebui
repetat.

7. Sustintorul de plastic
Fiecare cutie de termostat AURATON 2005 TX Plus
trebuie sa conin un susintor din plastic.

61

8.

AURATON 2005 - Conectarea

RO

Conectarea termostatului

AURATON 2005
8.1

Cum sa conectam termostatul AURATON

2005 direct la sistemul de nclzire

NO
COM
NC

AURATON 2005

Sistem de
nclzire

AURATON 2005 - Conectarea

8.2

RO

Cum se face conectarea temorstatului

AURATON 2005 la un sistem de ncalzire
monofazat cu amperaj ai mare de 5A
printr-un releu electromagnetic.
releu
electromagnetic

NO
COM
NC

AURATON 2005

Sistem de
nclzire
alimentare

max ~220V

62

63

8.3

AURATON 2005 - Conectarea

RO

Conectarea la un sistem de nclzire

trifazat.

conector
trifazat

NO
COM
NC

AURATON 2005

Sistem de
nclzire
RST

max ~220V

AURATON 2005 - Conectarea

8.4

RO

Conectarea direct a termostatului

AURATON 2005 la un boiler pe gaz
alimentat la 220V, echipat cu o pomp de
recirculare

NO
COM
NC

boiler
pe gaz

AURATON 2005

max ~220V 5A

~220V
pomp de recirculare

64

65AURATON
RO 2005 TX RX Plus - How to connect

8.5

AURATON 2005 TX RX Plus - Conectarea18

Conectarea termostatului AURATON 2005

TX RX Plus la un sistem de nclzire

NC
NO
COM

Ni

1. AURATON 2005 RX Plus (receptor)

2. AURATON 2005 TX Plus

Wt

Cz

Pt

So

1
Sistem de
nclzire

Po

PROG
0

12

18

24

AURATON 2005
2005, ,AURATON
AURATON2005
2005TX
TXRX
RXPlus
Plus- Specification
- Specifiaii

9. Specifiaii
1. Intervalul temperaturii de lucru
0-40C
2. Intervalul de msurare al temperaturii
5-35C (pasul 0,5C)
3. Intervalul de comand al temperaturii
5-27C (pasul 0,5C)
4. Sensibilitate
0,5C
5. Sarcina admis
230V, 50Hz, 8 A
6. Alimentarea
2 x R6 (AA)
7. Temperatura depozitrii
-20-50C
8. Umiditatea admis
5-90%

RO

19
66