1

Instrucţie
pentru instalare şi funcţionare arzătorului automat
pe peleţi din seria "SMB 50"

Instrucţiuni importante, păstrează pentru folosire ulterioară!!!

 2

ATENŢIE!
Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de către copii la vârstă mai
micade de 16 ani şi persoanele cu dizabilități fizice, abilităţi senzoriale
sau mentale limitate sau lipsa de experienţă şi cunoștințe, cu excepţia
cazului în care sunt supravegheate sau instruiţi cu privire la utilizarea
în siguranţă a dispozitivului şi să înţeleagă pericolele. Copii nu
trebuuie să joace cu dispozitivul. Nu trebuie efectuate curăţare sau
întreţinere a dispozitivului de către folositorul de către copii fără
supraveghere.

Măsuri de siguranţă în timpul operării cu arzătorul

Procesul de funcţionare a echipamentului este supravegheat de

către controler. El controlează procesele de aprindere şi de ardere, ele
fiind urmărite de către fotosenzor şi senzorul termic. În caz de două
încercări consecutive nereuşite de aprindere arzătorul opreşte.
În interiorul arzătorului este instalat senzor care îl protejează de la
aprindere inversă a combustibilului, aşa numită flacără inversă. În caz
de ivire de flacără inversă, controlerul va opri arzătorul, trecând în
regim de urgenţă.

În caz de ivire a situaţiei de mai sus opriţi controlerul de la

reţeauă electrică, luaţi toate măsurile de siguranţă necesare, precum
prevenirea de aprindere sau şoc termic, după aceea curăţaţi arzătorul.
Este de preferat de a fi chemată persoană tehnică autorizată, care să
aprecieze dacă dispozitivul este sigur. Este posibilă defecţiune la
senzor, precum şi la dispozitivul de alimentare cu peleţi care poate fi
topit. Pentru prevenirea de flacără inversă trebuie verificat dacă
arzătorul este curăţat, setat corespunzător, precum şi dacă au fost
respectate condiţiile de instalare a arzătorului.
Dacă conectorul este scos sau nu a fost pus corect, în timpul
funcţionării, arzătorul opreşte automat.

Producător "Mareli Systems" EOOD

 3

Adresă Bulgaria, mun. Blagoevgrad 2700, str. Pokrovnishko shose

22

Telefon

E-mail: g_chimev@mareli-bg.com

‫ﻬ‬ Firma "Mareli System" îşi exprimă recunoaşterea faţă de clienţii care au
achiziţionat produsele fabricate.

‫ﻬ‬ Firma "Mareli System" oferă prezenta instrucţie pentru a ajuta echipa care va
instala, va seta şi va oferi servicii suplimentare, precum şi clientului care va
exploata dispozitivul.

‫ﻬ‬ Firma "Mareli System" impune o cerinţa faţă de tehnicienii care vor efectua
procedurile de mai sus, de a fi trecut un curs de instruire pentru toate activităţile
legate de acest produs.

ATENŢIE! În interesul siguranţei dumneavoastră, este necesar să se citiţi

cu atenție și cu grijă această instrucţiune, precum și instrucţiunile de
exploatare şi instalare a arzătorului automat de peleți, înainte de începe orice
activităţi, legate de instalarea, configurarea și exploatarea. Tot aşa şi cu
instrucţiunea de instalare şi exploatare a buncărului de peleţi, în cazul în care
echipamentul este dotat cu un astfel de buncăr. În caz de nerespectare a
instrucţiunilor, încălcarea de cerinţe impuse de norme şi directive în vigoare,
poate duce la producerea de daune sau consecinţe neprevăzute, pentru care
firma "Mareli plast" nu este răspunzătoare.
NU ARUNCAŢI ÎN COŞURILE PUBLICE DE GUNOI!

Acest semn pe arzător înseamnă că trebuie a fu depozitat numai în

locuri special desemnate în acest scop, spaţiu pentru colectarea şi
reciclarea deșeurilor. Aruncarea acestui dispozitiv este supusă
reglementării Directivei despre deşeuri ce provin din echipamente
electrice şi electronice (EEE) a Uniunii Europene. Stimaţi clienţi, apelăm
să contribuim împreună la păstrarea purității naturii noastre.
 4

Instalarea trebuie efectuată de către un expert calificat în domeniul

instalațiilor de încălzire sau de către service autorizat de firma "Marelli".
Locul de aşezare şi modalitatea de conectare a arzătorului trebuie alese
cu atenţie, urmărindu-se instrucţiunile de siguranţă. Instalaţi departe de
bunuri inflamabile!
Nu încercaţi niciodată să facеţi modificări la arzător! Este interzisă
utilizarea lichidelor inflamabile pentru aprindere! Procedurile de
întreţinere trebuie efectuate de către un adult, care este familiarizat cu
condiţiile de exploatare. Introducerea lichidelor uşor inflamabile și
vaporizabile în cadrul încăperii cu în timpul funcţionării arzătorului este
strict interzisă. Copiii nu ar trebui să fiu lăsate nesupravegheate în
încăperea instalației de ardere.
Distanţe sigure:
La instalarea arzătorului trebuie să fie respectată o distanţă sigură de
cel puţin 200 mm, dacă nu se foloseşte izolație de vată minerală aplicată
pe pereți. Această distanță se aplică pentru seminee și conductele de gaze
arse aflate în apropierea unor materiale de grad de inflamabilitate B și C.
Distanța sigură este dublată în cazul în care camera este aproape de
materiale cu grad de inflamabilitate C3.

1. Descriere şi avantaje arzătorului automat pe peleţi din seria

"SMB 50"
 5

Arzătoarele de peleţi din această serie sunt destinate utilizării de peleţi din
lemn, reprezintă o construcţie de oţel sudat Căldura rezultată este absorbită de
suprafaţa de schimb de căldură a corpului cazanului şi transmisă agentului de
încălzire în sistemul de încălzire. Aceste arzătoare sunt utilizate pentru încălzire
în sistemele de încălzire locală, dar, de asemenea şi pentru încălzirea apei
menajere.

Arzătorul automatizat pentru peleţi poate folosi următoarele tipuri de

combustibil:

 Peleţi de lemn cu dimensiune 6 şi 8 mm clasă A;

Arzătorului pe peleți este o construcţie modulară compactă , alcătuită din

următoarele componente:

 Camera de ardere, care formează condiţiile pentru un proces de

ardere optimă şi este fabricat din oţel inoxidabil de înaltă calitate.

 Curățare mecanică automată.

 Gratarul camerei de ardere, care este uşor de demontare şi permite

eliminarea cenuşii.

 Încălzitor electric, prin intermediul căruia se aprinde combustibilul.

 Ventilator de alimentare cu aer pentru arderea.

 Senzor foto, prin care se monitorizează procesul de ardere.

 Arzător pe peleți automatizat echipat cu un panou de control;

 Controler, care monitorizează şi controlează procesul de funcţionare a

arzătorului şi indică modul de funcţionare;

 Conectorul şurubului de alimentare prin care se realizează alimentarea

efectivă a şurubului;

 Panoul de interfaţă echipat cu lumini indicatoare;

 6

 Panoul transparent care vizualizează funcţionarea controlerului şi regimul

său;

Avantajele echipamentului

 proiectat să utilizeze biomasă, făcându-l foarte ecologic, ţinând seamă de

protejarea mediului înconjurător curat;

 preţul energiei termice primite de la utilizarea biomasei, fiind o sursă de

energie locală, este afectat mult mai puţin de nivelul preţurilor
combustibililor la nivel global, întrucât valoarea energiei primite este
foarte concurentă faţă de preţul energiei, primite de la combustibilul
convenţional.

 echipamentul este automatizat și oferă confort în timpul funcţionării

 funcţionare automată permite reglarea funcţionării cu un termostat de

cameră (programabil săptămânal), asigurând un confort termic maxim şi
economia de combustibil;

 oportunitate pentru utilizarea energiei a biomasei sub formă de peleţi;

 eficienţă ridicată;

 niveluri scăzute ale emisiilor nocive;

 Design compact, care permite o instalare simplă şi curățare, întreţinere şi

activităţi de service uşoare;

 costuri minime de exploatare;

Informaţii de baza pentru arzătorului automatizat pe peleți:

Arzătorului automatizat pe peleți trebuie instalat orizontal, fixat cu
intermediul unor şuruburi M8.
 7

Arzătorului pe peleți este un modul independent, care poate fi montat pe

cazane deja instalate şi astfel a se înlocui combustibilul utilizat până în prezent
cu aşa-numitele bio-combustibili, cum ar fi peleții din lemn.

Arzătorul pe peleți echipat cu un panou de control;

Peleţii din lemn permit utilizarea automatizată a procesului de ardere şi de

eficienţă ridicată la utilizarea energiei lor. La utilizarea peleţilor din lemm,
precum şi la orice alt combustibil solid rămâne de asemenea cenușă, dar
cantitatea ei este mult mai mică decât ceea ce rămâne după folosirea lemnelor
sau cărbunelor, acesta fiind posibil datorită compoziţia de ingrediente a peleţilor
. În acelaşi timp, preţul energiei termice primite de peleţii din lemn este
competitiv cu preţul energiei, primite de celelalte surse de energie. Funcţionarea
arzătorului automatizat pe peleți corespunde cu funcţionalitatea oricărui arzător
automatizat de combustibili fosili (de exemplu - gaz, motorină, păcură): porneşte
în mod automat, aprinderea combustibilului este automată, menţinerea unui
proces de ardere eficient este gestionat de modulul de control integrat precis.
Acestea sunt calităţile care fac posibilă obţinerea unui confort în timpul
exploatării echipamentelor automate deja populare, care utilizează combustibili
fosili, dar biocombustibilul este produs din biomasă - ecologic şi la preţ atractiv.

Arzător automatizat pe peleți este compus din:

 Camera de ardere, care formează condiţiile pentru un proces de

ardere optimă şi este fabricat din oţel inoxidabil de înaltă calitate;

 Dispozitiv de alimentare cu aer, care asigură o aprovizionare

uniformă de aer pentru ardere şi de răcire a elementelor arzătorului.

 Carcasă şi capac decorativ exterior realizat din tablă de oţel, finişat cu

culoare specială de calitate.
 8

Imagine 1

Şurub de alimentare electric (imagine 1) care realizează transportul până la

arzătorul, în funcţie de regimul de funcţionare a arzătorului. Şurubul este
compus din motoreductor electric, o conductă în care combustibilul este
transportat până la orificiul prin care alimentează prin intermediul unui tub
flexibil. Tubul flexibil este confecţionat din material special, rezistent la căldură
(care, în caz de ardere nu emite substanţe toxice) şi conectează şurubul de
alimentare cu arzătorul de peleți.
 9

Instalarea trebuie efectuată de către un expert calificat în domeniul

sistemelor de încălzire. Locul de aşezare şi modalitatea de conectare a
arzătorului trebuie alese cu atenţie, urmărindu-se instrucţiunile de
siguranţă. În cazul în care cablul de alimentare a defectat, acesta trebuie
să fie înlocuit de către producător sau de agentul său de service sau
persoană calificată pentru a evita pericolul. Instalaţi departe de bunuri
inflamabile!
Nu încercaţi niciodată să facеţi modificări la arzător! Este interzisă
utilizarea lichidelor inflamabile pentru aprindere! Procedurile de
întreţinere trebuie efectuate de către un adult, care este familiarizat cu
condiţiile de exploatare. Introducerea lichidelor uşor inflamabile și
vaporizabile în cadrul încăperii cu în timpul funcţionării arzătorului este
strict interzisă. Copiii nu ar trebui să fiu lăsate nesupravegheate în
încăperea instalației de ardere.

Tabel cu clasele de combustibilitate

Clasele de combustibilitate a
materialelor de construcţii
A - incombustibile
B - foarte greu inflamabile
C1 - greu inflamabile
Materiale de construcţii cu clasă
combustibilitate
Granit, nisip, beton, ceramica etc.
Acuminata, izomin, Heraclit, gresie
bazalt, fibra de sticlă, novodur.
Material lemnos, placaj, werzalit etc.
 10

C2 - mediu inflamabil Lemn de conifere, plăci de plută,

pardoseli din cauciuc
C3 - uşor inflamabil PAL, materiale celulozice, poliuretan,
polistiren etc.

2. Măsuri structurale pentru îmbunătățirea siguranței

Arzătorul este controlat de un microprocesor.
Procesul de aprindere este monitorizat de un senzor foto, în cazul în
care nu se aprinde prima dată, microprocesorul face alimentare cu o a doua
doză de peleţi şi începe aprindere din nou. În cazul în care, după 2 încercări
de aprindere nu este raportată flacără, arzătorul intră în regim "suflare" .
Dacă în timpul funcţionării peleții din buncărul de alimentare se
termină, arzătorul nu se va aprinde.
Conductă flexibilă de transport a peleţilor este confecţionată din
material rezistent la căldură. Senzor de temperatura mai mare de 90 °,
este montat pe conducta de alimentare a arzătorului. Dacă în timpul
funcţionării senzorul de temperatură detectează o temperatură mai mare de
90 °, şurubul de alimentare şi arzătorul se opresc. Chiar dacă temperatura
scade sub 90 ° nu se mai produce o pornire nouă. Este necesară intervenţia
personalului ce operează cu arzătorul.

3. Instrucţiuni pentru conectare (instalare) la cazan:

Arzătorul pe peleți poate fi ataşat la cazan din oţel sau din fontă cu o
putere de 15 până la 50 kW. Adâncimea minimă a camerei de ardere
trebuie să fie de 450 mm. Arzătorul de peleţi automatizat este fără alimentare
secundară de aer.
Distanţa între flacără şi suprafaţa de răcire a cazanului trebuie să fie
de cel puţin 150 mm.
Echipamentul trebuie aşa situat astfel încât să existe spaţiu suficient pentru
curățarea, îndepărtarea cenuşii din arzător, cazan şi conductele de evacuare a
fumului.
Pe arzător nu trebuie aşezate obiecte diferite, este interzisă sprijinirea şi
susţinerea pentru a nu defecta garnitura. Există pericol de deteriorarea sau
 11

lezarea integrităţii arzătorului, precum şi schimbarea poziţiei sale orizontale,

rezultatul fiind funcţionarea lui incorectă .
Găurile de montare a arzătorului trebuie să aibă o lăţime de 128 mm
şi înălţime de 121 mm. Dimensiunea porţii unde va fi montat arzătorul trebuie
să permită executarea orificiului descris mai sus (dacă nu există).
Arzătorul trebuie instalat pe uşa cazanului respectiv, împreună cu
garniturile corespunzătoare. Se fixează stabil cu şuruburi M8.

Conexiunea dintre arzator si cazan trebuie sa fie bine sigilate pentru a

nu se permite emiterea de gaze arse în încaperea respectivă. La instalare
echipamentul trebuie se fie în poziţie orizontală optimă, iar conductă de
alimentare trebuie să fie dreaptă şi clemele de fixare trebuie să fie strânse
bine.

După aşezarea cazanului pe locul ales, trebuie făcută nivelare prin intermediul
unor monturi antivibraţie. Buncărul pentru combustibil se pune lipit din partea
dreaptă/stângă a cazanului şi se efectuează nivelare faţă de el. Nivelarea trebuie
să fie precis realizată pentru că orificiile de fixare nu permit denivelări mai mari.
Ambele obiecte trebuie fixate prin intermediul celor 4 şuruburi M8.

Arzătorul se montează lateral la cazan, în orificiul sub buncărul de peleţi, la

flanşă intermediară şi se strânge cu clemele respective.
 12

Anexă 1

- Reconstrucţia cazanului de încălzire cu arzător automatizat

1. Se face orificiu în uşa disponibilă (dacă nu există) Trebuie respectate

dimensiunile prescrise la instrucţie.

2. Curăţaţi cu grijă pereţii interiori ai cazanului de la cenușă, funingine,

etc., care ar putea duce la rezistenţa termică în timpul funcţionării
instalației. După curăţarea, din cazan, se scoate dispozitivul destinat
culegerii cenuşii

3. După aceea se instalează arzătorul de peleţi, se fixează stabil spre uşa,

prin intermediul unor şuruburi M8 (care se strâng în orificii filetate
anticipat).

Trebuie verificată cu atenţie dacă garnitură

Explicaţie:
uşii se poziţionează bine pe corpul cazanului. Dacă constataţi astfel de
zone garnitură trebuie schimbată imediat asigurând coerenţa pe întreagă
suprafaţă a garniturii.

4. Se instalează şurubul de alimentare cu peleţi, care transportă peleţii pînă

la arzător.

Şurubul de alimentare se instalează astfel încât să scoată peleţii din

buncărul de depozitare din punctul lui cel mai jos. Se recomandă, în cazul în
care buncărul este asamblat pe loc, a fi făcut şi aşa numitul orificiu de reviziune,
prin intermediul căruia pot fi efectuate activităţi de service a zonei de ridicare de
peleţi a şurubului de alimentare. De asemenea, conductă şurubului trebuie să fie
fixată în mod corespunzător, astfel încât să se asigure lipsa unei eventuale
dislocări şi schimbare a unghiului de axa a şurubului faţă de planul orizontal.

EXPLICAŢIE: Unghiul (între şurubul şi planul orizontal) şurubului de

alimentare cu peleţi afectează în mod direct performanţele sale, adică debitul
lui de alimentare cu peleţi, pe care le va asigura în anumite regimuri de
funcţionare. Acesta este motivul din cauza căruia dacă modificaţi unghiul acesta ar trebuie după
 13

aceea să efectuaţi setări suplimentare la arzător, astfel încât a se asigura o capacitate de căldură
specifică.

5. Alimentarea de la reţeaua electrică se face direct din priză. Înainte de

conectarea la reţeaua de alimentare electrică, arzătorul trebuie să fie împământat cu cablu
de cupru 4mm2 având culoarea izolaţiei galben - verde.

Alimentarea electrică de la reţea se face prin intermediul fişă tip Schuko, direct
la reţea.
ATENŢIE!
Controlerul arzătorului trebuie conectat la priză care trebuie să fie împământată. În
lipsa unei astfel de priză, aceasta poate duce la un risc de şoc electric! Producătorul nu
este responsabil!

Peleţii sunt depozitate într-un buncăr. Buncărul achiziţionat de la firma

"Mareli" are un unghi de 45 de grade. În interiorul lui se pune ţeavă şurubului
de alimentare.

Şurubul ridică peleţii din buncăr şi prin intermediul ţevii flexibile le duce
la arzător. Dozarea este controlată de controler prin modificarea timpului de
funcţionare al şurubului de alimentare. Alimentarea iniţială a şurubului cu
peleţi (umplerea ţevii şurubului) se face prin simpla conectare la priză
obişnuită 230V/50Hz. Odată ce încep peleții să cadă prin ţeavă flexibilă, fişa
trebuie comutată la arzător.

Important: Pentru a asigura funcţionarea normală a arzătorului

este necesar capacitatea/tirajul coşului de fum de fi de 20 Pa. După
pornirea arzătorului, aşteptaţi aproximativ trei ore pentru a se încălzi
coşul de fum şi măsuraţi tirajul. Dacă este necesar instalaţi ventilator
suplimentar pe coşul de fum (este gestionat de la controlerul arzătorului).
 14

4.Întreţinerea şi exploatarea arzătorului pe peleți

 Cerinţele despre caracteristicile combustibilului care trebuie

folosit la exploatarea arzătorului pe peleţi SMВ 50

Cerinţele despre caracteristicile peleţilor din lemn care trebuie folosite în

arzătorul automatizat pe peleţi sunt descrise în următorul tabel.

parametru dimensionalităţi valoare

Dimensiunea tipică a
mm 6-8
granulelor

Valoare calorifică МJ/kg >17.2

recomandată a
combustibilului (puterea
kWh/kg >4.7
calorică netă)

Categorie peleţilor din

А
lemn

Cenuşă % Vezi tabelul 2

Umiditate % Мах 8-10%

Tabelul 1
 15

În următorul tabel este descrisă clasificarea peleţilor din lemn în funcţie de

parametrii lor fizice - după metodologia de evaluare a firmei "Mareli"

Tabelul 2

Аd - conţinut de cenuşă pe material uscat

DU - rezistenţă mecanică

Peleţii sunt depozitate în buncăr de peleți la un loc răcoros şi uscat.

 16

Anexă 2

Date tehnice

Arzător pe peleţi Mareli SMB 50

Putere nominală kW 10-50

Consum electric în timpul procesului de

W 350
aprindere

Consum electric în timpul procesului de

W 60
funcţionare

Înălţime H mm 230

Lăţime W mm 230

Adâncime D mm 643

Dimensiuni şurub de alimentare mm 1500/75

Coeficient de eficienţă % 92

Tracţiune necesară a coşului de fum Pa 20

Greutate kg 25

Tip combustibil peleţi Φ6-Φ8

Consum mediu de peleţi kg/h 1,3 - 8,0

Nivel zgomot dB 56 ±3 dB

Alimentare curent electric V/Hz 230/50

de la 5º până la
ºC
Funcţionare la temperaturi mediu înconjurător 40º

Umiditate la 30º С % 85
 17

Informaţii de bază despre exploatarea sistemului la care se aplică arzătorul

automatizat pe peleți depinde de:

 Capacitate termică, la care este setat arzătorul;

 Gradul de contaminare a suprafeţelor de încălzire ale radiatorului, pentru

care a fost concepută;

 Gradul de izolaţie a portiţei şi capacelor cazanului (starea garniturei

izolante);

 Tirajul coşului;

Prezenţa unui coş de fum cu tiraj bun este esenţială pentru funcţionarea
corectă a sistemului de încălzire. De el depind în mare măsură de puterea şi
economia. Dispozitivul de încălzire poate fi conectat numai la un coş de fum cu
tiraj bun

Atenţie!
Pericol pentru viaţă din cauza lipsei de oxigen în camera de
instalare.

Asiguraţi o aprovizionare suficientă de aer proaspăt prin

orificii spre exterior.

Risc de vătămare corporală / defectare a instalației din cauza

lipsei de aer pentru ardere poate duce la formarea de gudron şi de
gaz toxic.

Asiguraţi o aprovizionare suficientă de aer proaspăt prin

orificii spre exterior.

Notificaţi utilizatorii instalației că aceste orificii trebuie să

rămână deschise.
 18

NOTE:
În caz de folosire de pompa pentru realizarea circulaţiei energiei termice
de la cazanul de încălzire a lichidului spre instalaţiei de încălzire, nu se
recomandă temperatura apei care se întoarce ("apa rece") de a fi mică de 60oC,
întrucât există posibilitatea răcirii locale (în schimbătorul de căldura) excesive a
gazelor de fum şi condensarea vaporilor de apă, ceea ce este unul dintre
produsele finale rezultate din arderea combustibilului.
Nu se recomandă să funcţionare continuă a arzătorului la capacitate
termică mai mică de 50% din valoarea nominală, deoarece astfel de regimuri nu
sunt eficiente şi economice, cu excepţia cazului în care nu efectuaţi reglarea
procesului de ardere tocmai în acest mod de funcţionare.

EXPLICAŢIE : Dacă este necesar cazanul să funcţioneze la o capacitate

termică mai mică de 50% din valoarea nominală, este recomandabil la sistemul
de încălzire să fie instalat un acumulator de căldură, prin care se poate asigura o
funcţionare fiabilă, economică şi eficientă a sistemului arzător-cazan în sistemul
de încălzire.

De ce este importantă o întreţinere regulată

Din următoarele motive sistemele de încălzire trebuie să fie menţinute în

mod regulat:

 Pentru a avea permanent capacitate de eficienţă şi de a funcţiona

sistemul în mod economic (economia de combustibil);

 Realizarea de siguranţă operaţională ridicată;

 Realizarea de ecologie ridicată la ardere;

5.Curățarea arzătorului pe peleți

Pentru o funcţionare mai lungă şi mai bună a arzătorului pe peleți, el
trebuie să fie curăţat în mod regulat. Curățarea se face când arzătorul este
oprit de la reţeaua electrică. Cu cat mai de calitate sunt peleţii utilizate, cu
 19

atât mai lung pot fi intervalele dintre curățări.

Principalele elemente de curățare sunt grătarul arzătorului şi fotosenzorul.

Consecvența în curățarea grătarului:

1. Opriţi arzătorul.

2. Aşteptaţi ventilatorul de a răci arzătorul. Pe display va scrie "OPR"

3. Opriţi butonul alimentării.

4. Deschideţi uşa cazanului.

5. Folosind mănuşi sau clești (temperatura este încă înaltă), scoateţi

 20

grătarul şi curățați-l.

6. Instalaţi grătarul din nou la arzător.

7. Aveţi atenţie la locurile de prindere a ligeanului special. Poziţionarea

necorespunzătoare va duce după aceea la oprirea automată a arzătoruli .

8. Porniţi butonul alimentării.

9. Porniţi arzătorul.

Curăţarea fotosenzorului se faci din principiu o dată la fiecare 2 luni,

iar dacă este necesar şi mai des. În acest scop, deschideţi capacul
superior al arzătorului prin deșurubarea șuruburilor de fixare.
Fotosenzor este situat în colţul din stânga sus. Desfaceți şurubul de
fixare şi ștergeți cu o cârpă moale şi uscată. Trebuie să fie verificat şi
ventilatorul şi în caz de nevoie trebuie curățat.

Nu folosiţi preparate de curăţare.

Cazanul ...
Cenuşa din cazan trebuie să fie curăţată cu perie pentru a elimina
funingine.

Buncăr peleţi ...

Buncărul pentru peleţi trebuie să fie curăţat periodic. Când sunt
utilizate peleţi de calitate scăzută, din ele rămâne cenuşă care se
acumulează în buncăr și împiedică trecerea peleţilor.

Instrucţiuni suplimentare:
 21

1. O dată pe săptămână sau în funcţie de volumul de cenuşă de a se

îndepărta cenuşa şi zgură de la cazan.
2. Verificați periodic conductele de fum a cazanului și dacă sunt blocate
trebuie curăţate.
3. O dată pe an a se verifica reglarea arzătorului cu ajutorul unui
analizor de gaz.
4. O dată pe an a se curăţa cenuşa din partea inferioară a buncărului
peleți.
5. O dată la fiecare doi ani a se curăţa coşul de fum al cazanului.
6. În caz de tiraj nesatisfăcător a coşului de fum trebuie instalat
ventilator de coş suplimentar. Menajarea sa este programată în
controlerul arzătorului.

La nevoie săptămî la două luna la 6 luni Anual

nal săptămâni r

x x x Curăţarea camerei de
ardere dacă este cenuşă
tare
х х Curăţarea de praf sau
cenuşă sub grătarul
camerei de ardere

х х Curăţarea senzorului foto

х Curăţarea ventilatorului -
dacă este nevoie

х х х Curăţarea arzătorului şi
cazanului
Х Verificarea garnitură şi
înlocuiţi dacă este cazul

х Setarea arzătorului

Programul de întreţinere este recomandabil, curăţarea trebuie efectuată ori

de câte ori este necesar.

Necesitatea de curățare este foarte individuală, deoarece alegerea de peleți

şi setările de sistem ale arzătorului au mare impact asupra intervalelor de
curățare.
Riscuri neprevăzute în timpul curățări şi întreţinerii.
- Risc de combustie (vătămări) mâinii.
Cauză posibilă - temperatură înaltă în camera de ardere .
Riscul acesta există în caz de combustibil de peleți nearşi, precum şi în caz
de arzător care nu este răcit în timpul curățări arzătorului de către utilizator!
Poate să apară în timpul curățării şi întreţinerii arzătorului. Se recomandă
folosirea echipamentelor speciale de protecţie (mănuşi)!
 22

Pericol de şoc electric

Este interzisă întreţinerea arzătorului în timpul exploatării şi timp ce este
conectat la reţeaua electrică! În caz de scurt circuit sau deteriorări accidentale ar
trebui să fie chemat un tehnician autorizat. Este interzisă atingerea de piese
conducătoare de curent electric!

Risc de prăfuirea ochilor

Poate avea loc în timpul funcţionării, la curățare precum și în timpul întreţinerii.
Se recomandă folosirea echipamentelor speciale de protecţie (ochelari de
protecţie)!

ATENŢIE!
Curățarea şi supravegherea periodică a arzătorului va preveni orice situaţie de
urgenţă, cauzate de calitate scăzută a combustibilului de peleți, pante nerespectate a
arzătorului şi a şurubului de alimentare, precum şi și setările incorecte de ardere. Citiţi
instrucţiunile înainte de a efectua instalarea şi de a utiliza arzătorul. Producătorul nu este
responsabil!

Arzătorul ajustat în mod corespunzător funcţionează bine şi economic.

Dacă există probleme, contactaţi distribuitorul pentru înlăturarea
defecţiunilor sau pentru fixarea arzătorului.

AVARII POSIBILE ŞI MODALITĂŢI PENTRU REZOLVAREA LOR:

Verificarea se efectuează de către electrician calificat sau firma de service

autorizat de firma "Mareli".
Echipamentul nu funcţionează:
- A se verifica dacă este suficientă cantitatea de peleți în buncăr.
- A se verifica dacă încălzitorul funcţionează.
- A se verifica dacă transportorul şurubului de alimentare cu peleţi
funcţionează (dacă se aprovizionează cu peleţi). A se verifica conexiunea
flexibilă. Echipamentul nu porneşte: (display-ul nu este luminat)
- trebuie verificate siguranţele pe placă ATENŢIE! A SE DECONECTA
ALIMENTAREA ELECTRICĂ.

- A verifica sursa de tensiune pentru conexiuni slăbite

Pornire nereuşită:
- doza iniţială de peleţi nu este destulă (măriţi parametrul 02)
- Încălzitor defect - verificaţi cu multimetru
- viteza mare a ventilatorului (reduceţi parametrul 04)

Alimentarea cu combustibil este în regulă, dar nu se aprinde:

 23

- a se verifica cu multimetru încălzitorul de aprindere

- a se verifica cu multimetru tensiunea electrică spre încălzitorul de
aprindere
- în caz de funcţionare necorespunzătoare (nu arde bine) trebuie verificată
starea coşului de fum şi de a fi curăţat de la funingine cauzată de condens.
este important piesele defecte să fiu înlocuite imediat!!!
Întotdeauna trebuie să aveţi la dispoziţie câte un senzor foto şi un încălzitor de
rezervă.

La sfârșitul perioadei când arzătorul iese din exploatare, suprafeţele de ardere

trebuie curăţate de funingine. Curăţaţi tot aşa şi şurubul de alimentare şi
buncărul. Opriţi alimentarea electrică a arzătorului,

Informaţii suplimentare:

1. Cablurile fiecărui termo-senzor pot fi extinse până la 10 metri

2. Instalarea fiecărui termo-senzor poate fi realizată cu teci de imersie sau
prin aplicarea directă țevilor sub izolație.
3. Senzorii fac parte din controlerul. A nu se înlocui cu alţi.
4. Utilizaţi termostate de cameră cu ieşire releu.
5. Secţiune a cablului pentru termostatul de cameră - 2х0.75mm2
6. Tirajul minim a coşului 20 Pa. În caz de valori mai mici instalaţi ventilator
suplimentar pe coşul de fum (este gestionat de la controlerul arzătorului).
7. În caz de cablare pentru pompe sau ventilator de coş, folosiţi intrările de
cabluri pe corpul arzătorului. În caz de nevoie pot fi montate intrări
suplimentare.
8. Arzătorul se aprinde mai uşor la viteză redusă a ventilatorului.
Parametrul 04 trebuie corectat cu atenţie. Valori recomandate 15-18%
9. Timpul necesar de alimentare cu peleţi - parametrul 02 (prima
doză) trebuie să fie destul de lung, întrucât peleţii ce au căzut
să acopere orificiile plăcii de ardere.
10. Aprinderea iniţială a peleţilor este legată de emiterea de cantităţi
mari de fum. În absenţa ventilatorului suplimentar al coşului de fum este
 24

posibil de la început să iasă fum dinspre uşile cazanului. Fumul dispare, de

obicei, în timpul funcţionării normale.
11. Pentru a atinge puterea dorită a arzătorului, procedaţi în felul
următor:
• porniţi arzătorul şi aşteptaţi să treacă la putere 5.
• Scoateţi celulă fotoelectrică din cuplă şi ţineţi lumină peste 100 de
unităţi.
• Deconectați conexiunea flexibilă a arzătorului şi colectaţi într-un
plic peleţii ce au căzut timp de 10 min.
• Măsuraţi greutatea peleţilor şi multiplicaţi cu un factor de 0,03.
• Valoarea obţinută dă puterea în kW/h
• Exemplu: Dacă în 10 min şurubul a alimentat cu 1300 gr. de peleţi
1300x0.03=39 kW/h - capacitate de încălzire.
12. Se recomandă ca timpul pentru alimentare de peleţi să fie
jumătate de la timpul de pauză.
13. Termostatul de cameră este legat de un filtru de timp de aprox. 3
min. Acesta înseamnă că semnalul START de la termostatul este înregistrat
ca atare 3 min. după ce a fost trimis spre controler. În mod similar este
semnalul STOP. În caz de semnal de supraîncălzire de la senzorul de ardere
inversă, ventilatorul arzătorului mai funcţionează încă 5 minute având
scopul de purjare şi răcire.
14. Dacă în perioada de iarnă instalaţia nu este utilizată trebuie golită
de fluid sau trebuie umplută cu lichid antigel (propilen glicol).

Instrucţiuni pentru persoana care instalează şi tehnicianul de

service:

Montarea şurubului de alimentare:

Instalaţi şurubul de alimentare sub unghi de 450 în buncărul pentru

 25

peleţi.
Încărcaţi buncărul şi conectaţi şurubul de alimentare în priză cu
230V/50Hz. Aşteptaţi conducta şurubului să se umple cu peleţi şi apoi
conectaţi-l direct la arzător. Pentru a se asigura o circulaţie bună a peleţilor
din şurubul spre arzător, conexiunea flexibilă ar trebuie să fie dreaptă şi
diferenţă între nivelurile a ieşirii şurubului şi intrării arzătorului trebuie să
fie de minim 40 cm.

Reglarea parametrilor:

Procesul de ardere depinde de mai mulţi parametri. Rotaţiile ventilatorului

(în procente), timp de alimentare cu peleţi de la şurub (sec.), timp de pauză a
şurubului (sec.) . Setările acestor parametri sunt efectuate separat pentru cele
cinci grade de putere. Gradele sunt ascendente. Nu se recomandă puterea pentru
gradul întâi sau doi a fi mai mare decât puterea celui de al treilea, al patrulea şi
al cincilea. Setările recomandate vedeţimanual pentru programarea controlerului
sistemului de încălzire cu peleţi

Dacă echipamentul nu funcţionează corespunzător:

- a se verifica calitatea peleţilor (trebuie să fiu libere de praf). În timpul
funcţionării normale a arzătorului pe grătar (dispozitivul cu
combustibil) trebuie să aibă peleţi, astfel încât orificiile sale să fiu
acoperite.
- A se verifica temperatura gazelor arse (175- 240°С).
- În cazul în care temperatura este foarte ridicată, reduceţi alimentarea
cu peleţi. În cazul în care temperatura este foarte scăzută, măriţi
alimentarea cu peleţi.

Este important piesele defecte să fiu înlocuite imediat!!! Întotdeauna

trebuie să aveţi la dispoziţie câte un senzor foto şi un încălzitor de rezervă.

Criteriul pentru o funcţionare corectă a arzătorului este culoarea

flăcării - TREBUIE SĂ FIE DE CULOARE GALBENĂ. Atunci când este roşu
închis, amestecat cu fum cel mai probabil cantitatea aerului este mai mică
decât este cea necesară pentru o ardere bună, în cazul acesta ea ar trebui să
fie crescută.
Reglarea aerului afectează semnificativ procesul de ardere, arderea
trebuie să fie calmă, stabilă, fără reziduuri.
Câteodată este posibil dacă doza iniţială, care este alimentată pentru
aprinderea, este mare (parametrul 2) să afecteze în mod negativ arzătorul,
adică arzătorul nu poate aprinde şi la aprinderea secundară (activarea a
două), grătarul este plin cu peleţi. Ar trebui să fie redusă prima doză, astfel
încât să se evite această problemă.
 26

NOTĂ: Este bine în timpul reglării arzătorului a se folosi dispozitiv pentru

analiza gazelor arse.
IMPORTANT:
Valorile implicite ale parametrilor nu pot fi considerate perfecte. Setările
trebuie efectuate individual în funcţie de PUTEREA NECESARĂ, PANTA
ŞURUBULUI, CALITATEA PELEŢILOR, TIRAJUL COŞULUI,
CERINŢELE CLIENTULUI!!!

2.9.Oprirea arzătorului şi cazanului

Oprirea arzătorului automatizat pe peleți este în conformitate cu instrucţiunile
descrise în manualul lui. După răcirea cazanului trebuie deconectat şi arzătorul.
Se recomandă tot aşa şi să curăţaţi echipmanetul de cenuşa rămasă după
exploatarea.
• Oprirea de urgenţă a arzătorului şi cazanului
Este posibil în timpul exploatării arzătorului automatizat de peleţi să apară
situaţii de urgenţă. Unele dintre aceste situaţii se detectează de la controlerul
arzătorului şi se execută, în mod automat, procedura legată de
prevenirea lor ulterioară. Tot aşa controlerul face identificări privind starea
arzătorului.
În caz de ivire a unei avarii trebuie verificat care este cauza acestei avarii şi
trebuie luate măsurile corespunzătoare pentru
înlăturarea ei.
ATENŢIE : în caz de situaţie de avarie - supraîncălzire a
cazanului se activează termostatul suplimentar, care este obligatoriu instalat.
Trebuie aflate cauzele pentru ivirea acestei avarii şi a fi luate măsuile
corespunzătoare înlăturarea ei. Termostatul acesta trebuie activat manual, prin
deșurubarea capacului şi apăsarea butonului, apoi înșurubați capacul lui.
Tot aşa trebuie făcut restart şi al arzătorului prin oprirea lui şi
pornirea din nou.

Defecţiuni şi modalităţi pentru eliminarea acestora

În caz de existenţă a unor defecţiuni în exploatarea sistemului arzător-cazan,

problemele trebuie să fiu cunoscute, precum şi modalităţile de eliminarea lor,
 27

descrise în manualul utilizatorului pentru exploatarea cazanului de încălzire,

precum şi arzătorului automatizat de peleţi. În tabelul următor la această
informaţie sunt adăugate date care ar fi de ajutor pentru persoanele de service.

Înlăturarea defecţiunilor

Dacă aveţi vreo defecţiune, încercaţi s-o înlăturaţi, sau avertizaţi specialiştii
sistemelor de încălzire. Fiind utilizator de instalaţie puteţi face reparaţii ce
constă numai în schimbarea scării.

- La "prima" pornire a cazanului pot apare condensare da aburi de apă

asupra suprafeţele care se încălzesc. Acest proces este unic şi nu cauzează
probleme
la funcţionarea echipamentului;
- Nu se permite exploatare a arzătorului de peleţi în regimuri care depăşesc
puterea lui de încălzire, puterea fiind descrisă în datele lui tehnice. În caz de
depăşire de putere termică nominală a arzătorului pe peleți ar putea apărea
deformări ireversibile în camera de ardere a arzătorului, ceea ce ar putea duce la
 28

defectarea lui - în acest caz, garanţia din fabrică a arzătorului nu poate fi

recunoscut ă de către producător;
 29

Manual de programare a conducerii la

Controler la sistemul de combustibil pe peleti

UniPelGD/EasyPel/Procsel

Manualul este destinat utilizatorului

Panel de fata

UnipelGD EasyPel

Panelul de fata este format ca modul separat cu Display şi cinci butoane de conducere.
 30

Panelul de fata este format în modul cu

Display, patru butoane pentru conducere
şi fila.

Descriere a panelul de conducere:

Număr. Unipel GD Easypel

1 Display

2 Scădere ("-") / săgeata în jos

3 Creştere ("+") / săgeata în sus

4 Alegeţi gradul dorit de lucru

5 Pornire / oprire şi ieşire Pornire / oprire şi confirmare

"OK"

6 Confirmare"OK" Ieşire şi alegere grad intern.

Ventilator. In regim H2O nu se
foloseşte

Descriere a ecranelor

Ecranul principal este realizat în doua variante de scoatere a informaţiei-alese de la

utilizator.

-de baza

-de serviz/diagnosticare

Suplimentar mesajele de text se schimba în funcţie de limba selectată.

Ecranele suplimentare se folosesc pentru setare si verificare a sistemului la:

- Pornire/Oprire
- Setare temperatura dorită în termo centrală
- Setare temperatura dorită în Apa Caldă
- Alegeţi gradul maxim dorit de lucru
- Ceas
 31

- Activare timere
- Setare temperatura dorită pentru ventil de amestecare - numai pentru EasyPel
- Verificare starea sistemului
- Meniul principal pentru setări de baza
- Meniul serviz pentru setarea parametrilor a sistemului

1. Ecran principal #1.

Număr de Descriere Vizualizare Explicaţie

ordine

PORNIT Stare"pornit"
1 Stare sistemului
OPRIT Stare"oprit"
 32

2 Icoana pentru regimul de funcţionare

15 Mesaj de text pentru regimul de funcţionare

Regim de funcţionare şi mesaje Descriere

Mesaj de text În simbol grafic

funcţionarea sistemului este

STOP oprită

Sistemul este în regim de

aşteptare pe:

- temperatura atinsă pentru

PAUZA oprire

- termostat de camera oprit

- BAC a atins temperatura

dorită (în regim Vara)

Alarmă este activată-

problemă în activitate
2 / 15 sistemului, informaţii
ALARMA
/ amănunte pentru felul de
alarmă este prezent pe ecran-
alarme

Ventilare în camera de
ARDERE
lucru,cu urmare de-activare,
FINALA/RESTART
restart

Sistemul de curăţare este

CURATARE
activat

APRINDE Aprindere

APRINDE2 Aprindere secundară

STABILIZARE. Stabilizare arderii

 33

Ardere
ARDERE

Ardere finală a combustibilul

Ardere finală
/ cu urmare oprire

Curăţare în timp de lucru

ARDE/CURATA
/
Indicaţii pentru starea La foto senzor-luminare.
3/4
momentană a flacării La gaze arse-temperatura.

Indicatii suplimentare pentru

Temperatura la gaze
5
arse - eficienţa la acţiune 120’с temperatura si gaze arse la
functionare cu foto senzor.

Temperatura dorita in
6
cazan 65’с

În stare de funcţionre pe
timere simbolul clipeşte, la
6a Timer
timere oprite acest simbol nu
este prezent.

6b Ceas 12:23

Vizualizarea functionarii elementelor separate in regim diagnostic, cod=1

În caz de probleme se
Putere a ventilatorului
7 schimbă cu

Surub de alimentare
 34

Pompa de tirculare

Aprindere

Curatare

Gradul maxim de
functionare setat si
gradul momental a
8 sistemului

Jos-gradul maxim-4, sus-

gradul de functionare 2

-temperatura
Temperatura
9 momentala in camera de 23’с - ‘SC’ : senzor circuit scurt
ardere
- ‘NO’ : senzor intrerupt

10 Grad de lucru a
ventilatorul intern -
numai pentru camera de
aer

11 Alarma exterioara este

activata

-temperatura Apa Calda

Temperatura in Apa - ‘SC’ : senzor circuit scurt

12
Calda
45’с
La lipsa de senzor valoare nu
se vizualizeaza

Cand lucreaza - simbolul

Functionarea pompei
13 clipeste, la lipsa de senzor
pentru Apa Calda
Apa Calda nu se vizualizeaza

14 Stare la intrarea pentru Simbol pentru termostat de

 35

termostat de camera ESTE CALD camera, alternativ clipeşte cu

"ESTE CALD" când
termostatul de camera a
oprit.

2. Ecran #2 pentru pornire/oprire

Prin apasare a butonului de pornire/oprire se vizualizeaza acest ecran ca sa arate , ca vor fi

schimbari in funcíonarea sistemului din PORNIT catre OPRIT sau invers.

Pozitie 16 - Conditii noi

 36

3. Ecran #3 pentru schimbare temperatura dorita.

Alegeti acest ecran prin apasarea butoanelor "+" / "-" (B2/B3).

Apasati butonul OK in acest ecran ca sa activati schimbul de temperatura dorita - valoarea

va incepe sa clipeasca , cu butoanele "+" / "-" (B2/B3) setati temperatura dorita si
comfirmati cu "OK"

Pozitie 17- Temperatura dorita in cazan

Pozitie 17a - temperatură la care se opreşte.

La regim vara scrie "Vara"

4. Ecran#4 pentru schimbare temperatura dorita pentru Apa Calda

Alegeti acest ecran prin apasarea butoanelor "+" / "-" (B2/B3).

Apasati butonul OK in acest ecran ca sa activati schimbul de temperatura dorita - valoarea

va incepe sa clipeasca , cu butoanele "+" / "-" (B2/B3) setati temperatura dorita si
comfirmati cu "OK"

Pozitie 18- Temperatura dorita Apa Calda

 37

5. Ecran#5 pentru chimbare gradul de

munca dorit la vntilatorul la centrala
de aer

Pozitie 19 - Gradul de functionare dorit

6. Ecran#6 pentru setarea funcţionării timerelor

#20: Interval de timp pentru funcţionare

setat din timer 1 şi timer 2

#21: Funcţionare după timere - pornit/oprit

 38

La funcţionare după timere simbolul este activ

La operare după timere peste simbolul clipeşte simbolul „Х”

7. Ecran#7 pentru setarea ceasului

8. Ecran#8 pentru setarea funcţionării ventilului de amestecare

#23: Temperatura de ieşire setată

#24: Temperatura de ieşire măsurată

#25: Poziţia clapei

#26: Temperatura de intrare (Temperatura

cazan)
 39

9. Ecran#9 pentru verificare integritatea sistemului

COD Mesaj Descriere

CORECT Toate setarile corecte

Е1 SENZOR H2O Problema cu senzorul de H2O

Е2 SENZOR FUM Problema cu senzorul de fum din ardere

Е3 PORNIRE NEREUSITA Pornire nereusita

 40

Е4 ALIMENTARE 230V Problem cu alimentare 230V

Е5 INTRARE ALARMA Intrare pentru alarma este activat

Е6 FUM SUPRAINCALZIT Temperatura prea înaltă, raportată de la

senzorul de gaze

Е7 ACTUATOR Alarma suplimentară *

* Nu este disponibil pentru toate sistemele

PORNIRE SI OPRIRE A SISTEMULUI

1. Apasati si tineti butornul PORNIT/OPRIT(B5) pentru 4-5 sec (pana selectati regimul
dorit).

* va fi vizualizat ecran #2.

SCHIMBARE TEMPERATURA DORITA IN CAZAN

1. Selectati ecran #3 prin apasare butonul "+" (B 3) o data

2. Apasati buton "OK"
3. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
4. Confirmati schimbarea cu "OK"
5. Intoarceti-va la ecranul principal , prin apasare la buton "-" (B2) o data

SCHIMBARE TEMPERATURA DORITA PENTRU APA CALDA

1. Selectati ecran #4 prin apasare butonul "+" (B 3) doua ori

2. Apasati buton "OK"
3. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
4. Confirmati schimbarea cu "OK"
5. Intoarceti-va in ecranul principal , prin apasare la buton "-" (B2) doua ori
 41

SCHIMBARE TEMPERATURA DORITA PENTRU VENTILATOR INTERN

1. Selectaţi ecran #5 prin apasare butonul "+" (B 3) trei ori

2. Apasati buton "OK"
3. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
4. Confirmati schimbarea cu "OK"
5. Intoarceti-va in ecranul principal , prin apasare la buton "-" (B2) trei ori

SCHIMBAREA FUNCŢIONĂRII TIMERELOR

1. Selectaţi ecran #6 prin apasare butonul "+" (B 3) de câteva ori

2. Apăsaţi butonul "OK" pentru selectarea elementului care trebuie modificat (fus
orar de la timerelor sau funcţionarea timerelor)
3. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
4. Confirmaţi fiecare schimbare cu "OK"
Întoarceţi-va în ecranul principal , prin apasare pe buton "-" (B2) de câteva ori

* Acest meniu este vizualizat numai în prezenţa elementului opţional - ceas.

SCHIMBAREA OREI EXACTE

5. Selectaţi ecran #7 prin apasare butonul "+" (B 3) de câteva ori

6. Apăsaţi butonul "OK" pentru alegerea elementului care trebuie modificat (ceas sau
minute)
7. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
8. Confirmaţi fiecare schimbare cu "OK"
Întoarceţi-va în ecranul principal , prin apasare pe buton "-" (B2) de câteva ori

* Acest meniu este vizualizat numai în prezenţa elementului opţional - ceas.

SCHIMBARE TEMPERATURA DORITA DE LA VENTILUL DE AMESTECARE

9. Selectaţi ecran #8 prin apasare butonul "+" (B 3) de câteva ori

10. Apăsaţi "OK" pentru modificarea temperaturii dorite
11. Corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)
 42

12. Confirmati schimbarea cu "OK"

Întoarceţi-va în ecranul principal , prin apasare pe buton "-" (B2) de câteva ori

* Acest meniu este vizualizat numai în prezenţa elementului opţional - ventil de

amestecare.

RECUPERARE DIN ALARMA

1. Eliminati sursa de alarma

2. Apasati buton "OK"

10. Ecran de seriviz #7

Alegeti acest ecran prin apasare butoanele "+" si "-" (B2/B3).

Selectati elementul dorit cu butoanele "+" si "-" (B2/B3), comfirmati alegerea prin "OK",
corectati valorile cu butoanele "+" si "-" (B2/B3) si comfirmati schibarea cu "OK", pentru
iesire din acest regim selectati 'IESIRE'
 43

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - Combustibil/Aer

PELETI MANUAL

LIMBA Corectie raportul combustibil/aer la ardere

COD 01-JUN14

PARAMETRE
100/100 IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - Incarcare manuala de
combustibil
PELETI MANUAL

LIMBA
Incarcare manuala de combustibil la sistem oprit
COD 01-JUN14

PARAMETRE

0.0с IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - Limba - Romana

PELETI MANUAL

LIMBA Schimbare limbajul pentru mesaje de text

COD 01-JUN14
 44

RO PARAMETRE

IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - Cod de acces

PELETI MANUAL

LIMBA Setare codul de acces , verificare versiune

softuerului
COD 01-JUN14

PARAMETRE

IESIRE
001
PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - Intrare catre parametre -

este necesar codul corect
PELETI MANUAL

LIMBA
Intrare catre perametrii sistemului
COD 01-JUN14

PARAMETRE

IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.
 45

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - iesire din meniul

principal
PELETI MANUAL

LIMBA
Iesire din ecranul principal
 COD .

PARAMETRE

IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - "PRIORITATE"

PELETI MANUAL

LIMBA

COD . Setarea priorităţilor sistemului de încălzit,

setarea regim "Vara"
PARAMETRE

IESIRE

PRIORITATE

SETARE PEL.

MENIU PRINCIPAL / SETARE Descriere

PELETI/AER Elementul selectat este - "SETARE PELEŢI"
 46

PELETI MANUAL

LIMBA

COD .

PARAMETRE

IESIRE Corecţie rapidă a combustibilului potrivit

cantitatea folosită
PRIORITATE

SETARE PEL.

11. Setarea priorităţilor şi tip de mecanism executoriu la BAC (Boiler apa caldă)

Vă rog alegeţi mecanismul potrivit în conformitate cu instalaţia de încălzire realizată. Din

acesta depinde funcţionarea corectă şi posibilitatea setării priorităţilor.

Flexibilitate maximă se poate realiza la sisteme, realizate cu pompă separată (P2)

PRIORITATE Descriere

 VARA Elementul selectat este - "VARA"

1. BAC 2. ÎNC Simbolul „” arată prioritatea aleasă - în acest

caz "VARA" .
ÎNCĂLZ. + BAC

СМ  BAC=P2/
Încălzire BAC, fără încălzirea sistemului, poate
IESIRE aprinde/stinge sistemul.

Notă:

La regim "VARA" sistemul funcţionează în următorul fel:

 47

- Se reduce în mod automat nivelul maxim - la niv. 1

- Temperatura dorită în cazan se modifică în conformitate cu cea dorită pentru BAC + 5’С
- Funcţionarea termostatului de cameră este ignorată.
- Temperatura la BAC şi temperatura cazanului definesc condiţiile de aprindere/stingere a
cazanului.
- În caz de conectare a unei pompe separate (P2) pentru apa caldă la ieşirea potrivită,
pompa de circulaţie (cea primară) nu este activă, ci se activează doar P2.
- În caz de conectare, la ieşirea pentru apa caldă, a unui ventul electric pompa de
circulaţie (cea primară) se activează împreună cu ventilul menţionat, este necesar
circulaţia spre centura de încălzire a fi oprită manual.

PRIORITATE Descriere

 VARA Elementul ales este - 1 BAC 2 ÎNC

1. BAC 2. ÎNC Simbolul „” arată prioritatea aleasă - în acest

caz "VARA" .
ÎNCĂLZ. + BAC

  BAC=P2/
Încălzirea apei calde de prioritate, încălzirea
IESIRE este cu prioritate mai mică.

Notă:

La alegerea regimului 1. "BAC 2 ÎNC" încălzirea de prioritate a apei calde - sistemul

funcţionează în următorul fel:

- Funcţionarea termostatului de cameră este luată în calcul pentru funcţionarea cazanului

- La scăderea temperaturii BAC şi în cazan sub temperatura dorită pentru BAC este posibil
aprinderea cazanului.
- În caz de conectare a unei pompe separate (P2) pentru apa caldă la ieşirea potrivită,
pompa de circulaţie (cea primară) se activează la T.Cazan > Т.Pompă
- În caz de conectare, la ieşirea pentru apa caldă, a unui ventul electric pompa de
circulaţie (cea primară) se activează împreună cu ventilul menţionat. În acest caz
alegerea acestei "priorităţi" coincide cu logica funcţionării fără prioritate, iar P.C. este
posibil a se porni la T.Cazan < T. Pompă.

PRIORITATE Descriere

VARA Elementul ales este - 1 BAC 2 ÎNC

1. BAC 2. ÎNC Simbolul „” arată prioritatea aleasă - în acest

 48

 ÎNCĂLZ. + BAC caz "ÎNCĂLZ + BAC" .

  BAC=P2/
Încălzirea apei calde de prioritate, încălzirea
IESIRE
este cu prioritate mai mică.

Notă:

La alegerea regimului "ÎNCLZ+BAC" - nu este definită prioritate la încălzire, iar sistemul

lucrează în următorul fel:

- Funcţionarea termostatului de cameră este luată în calcul pentru funcţionarea cazanului

- Aprinderea/stingerea cazanului se efectuează după temperatura dorită în cazan.
- În caz de conectare a unei pompe separate (P2) pentru apa caldă la ieşirea potrivită,
pompa de circulaţie (cea primară) se activează la T.Cazan > Т.Pompă
- În caz de conectare, la ieşirea pentru apa caldă, a unui ventul electric pompa de
circulaţie (cea primară) se activează împreună cu ventilul menţionat. În cazul acesta este
posibil P.C. a se starta la T.Cazan < T. Pompa!

PRIORITATE Descriere

 VARA Elementul ales este - "Tipul mecanismului

executoriu, folosit pentru controlul BAC".
1. BAC 2. ÎNC

ÎNCĂLZ. + BAC
Variantele posibile sunt pompă (P2) sau valvă
  BAC=P2/

IESIRE

Notă:

- În caz de setare a unei pompe separate (P2) pentru apa caldă la ieşirea potrivită, pompa
de circulaţie (cea primară) se activează indiferent de ieşire pentru BAC.
- În caz de setare, la ieşirea pentru apa caldă, a unui ventul electric ( ) pompa de
circulaţie (cea primară) se activează împreună cu ventilul menţionat.

PRIORITATE Descriere
 49

 VARA Elementul selectat este - "IEŞIRE"

1. BAC 2. ÎNC

ÎNCĂLZ. + BAC

  BAC=P2/ Ieşire spre ecranul precedent.

IESIRE

12. Corecţie a combustibilului

SETARE PEL. Descriere

4500 KCAL/KG Elementul selectat este - "VARA"

0.100 KG. /1 MIN Simbolul „” arată prioritatea aleasă - în acest

caz "VARA" .
20 PERIOADA (S)

0.250 KG. DOZĂ INIŢIALĂ

Încălzire BAC, fără încălzirea sistemului, poate
5 KW MAX aprinde/stinge sistemul.

25 KW MIN
 50

SALVARE

IESIRE

S = 30 P1 = 2.5 P5 = 4.5

Notă:

13. Parametri de lucru

PARAMETRE Descriere
Nume de Selectati parametrul doritcu butoanele "+" si "-"
[numar]
parametrul (B2/B3) - numarul parametrul va fi schimbat.

Comfirmati prin buton "B6"

Corectati VALOAREA cu butoanele "+" si "-" (B2/B3)

VALOARE Comfirmati corctia prin buton "B6"

Pentru IESIRE apasati butonul "B5"

Notă:

1. Este necesar a fi setat regimul de operare la intrarea pentru termostat de cameră în

conformitate cu modul de operare a sistemului dorit.
- Nu se foloseşte (NOT USED)
- Controlează funcţionarea cazanului (Cazan normal închis) - dacă nu este legătură -
cazanul se stinge
- Controlează funcţionarea pompei de circulaţie (Pompă normal închis) - dacă nu este
legătură - pompa de circulaţie se opreşte.
51