Succesiunea regimului

Rolul notarului francez n reglementarea unei succesiuni

Vom aborda chestiunea reglementrii succesiunii dintr-o perspectiv foarte practic. i anume n
dou aspecte eseniale:
A. In primul rnd vom schia cadrul juridic
a) mai nti aspectul primordial al devoluiunii succesorale (rspunsul la ntrebarea dne va moteni)
care se formalizeaz n drept prin actul de notorietate, primul suport scris al reglementrii
succesiunii.
b) apoi aspectul tehnic, cel care privete transmisiunea imobiliar de proprietate, graie cruia se va
putea examina funcionarea cadastral i cea a publicitii funciare pe baza creia se ntocmete
actul numit atestare notarial sau atestare de proprietate, al doilea suport scris al schemei
succesorale.
B. Al doilea punct, administrativ dar primordial, va fi cel al fiscalitii legat de reglementarea
succesiunii, i el privit sub dou unghiuri:
a) cel al serviciului, al subscripiei, al declaraiei de succesiune, al 3-lea suport scris al tratamentului
succesoral;
b) i n fine, cel al calculrii drepturilor de succesiune exigibile n funcie de datele n cifre ale
acestei declaraii.
nainte de a aborda aceste dou aspecte -pe de o parte juridic i pe de alt parte fiscal - mi permit
s menionez c dreptul francez a preferat ntotdeauna transmisiunea cu titlu gratuit a
patrimoniului n timpul vieii lui pater familia transmisiunii succesorale legale.
In consecin, n ceea ce privete tema noastr i anume rolul notarului n reglementarea unei
succesiuni, prima lui ndatorire este de a-i informa clienii asupra avantajelor legate de
alternativele care le sunt oferite de societate i care le sunt acordate prin lege n vederea
pregtirii succesiunii.
Intr-adevr, transmisiunea ctre copii se face n dou moduri:
- fie prin deces, transmisiune legal;
- fie din timpul vieii, transmisiune testamentar.
Aceast alegere a legiuitorului este uor de

explicat:
- transmisiunea este evident deoarece toi murim la un moment dat.
- indiviziunea legal, survenit n urma decesului, este potenial generatoare de conflict de
interese care nu uureaz, ca s nu spunem c uneori face imposibil, reglementarea succesiunii, cu
consecine deloc neglijabile: n fiecare an n Frana, n jur de 20.000 de case se ruineaz afectate
de lipsa de ntreinere sau de absena unei decizii n privina atribuirii unuia din indivizari sau a
vnzrii ctre un ter. Aceasta reprezint un cost ridicat pentru ar n termeni de munc risipit,
de fiscalitate, att cea indus din munc (TVA, impozite pe venit ...) ct i cea legat de taxele
funciare sau de veniturile locative; de asemenea, conflictele succesorale reprezint o parte
important a proceselor care ajung n faa tribunalului civil.
De aici i flexibilitatea juridic, avantajul financiar i consilierea fiscal care nsoesc transmisiunea
succesoral legal:
- Flexibilitatea juridic
In drept, printr-un act unic denumit nelegere Familial sau donaia cu titlu de partaj anticipat sau
Donaia Partaj toate aceste denumiri referindu-se la acel act unic ct se poate de simplu: prin
acelai act, tatl doneaz, mama doneaz iar copiii i mpart bunurile.
Pentru c este vorba de singurul act n dreptul francez care conine o noiune de nelegere,
echilibrul fiind mai degrab familial dect aritmetic, de unde i faptul c suntem n prezena unui
act solemn (care nu numai c este rezervat notariatului dar nu poate fi primit dect de ctre notar
n persoan). Acest act este, prin excelen, scutit de orice recurs din partea copiilor: ceea ce este
semnat e definitiv i rare sunt posibilitile de contestare (trebuie fcut dovada unui dezechilibru
evident).
La aceast simplitate juridic a instrumentum-u\u'\ unic trebuie adugat simplitatea formal
deoarece mai cu seam Donaia Partaj nu deschide nici o posibilitate de drept de preempiune n
beneficiul vreunui ter, nu se pretinde nici un document de urbanism sau un control tehnic prealabile.
Este drept pur i nimic altceva.
- Avantajul financiar este costul notarial (emolumentul - norariul - i fiscalitatea) decurgnd din
faptul c n lipsa unei Donaii Partaj, va trebui reglementat mai nti succesiunea tatlui, apoi aceea
a mamei dup care procesul se va termina printr-un partaj ntre copii. Or, numai acest singur act
cost mai scump dect Donaia Partaj (i va costa nc i mai mult de la 01.01.2012)
In ce privete consilierea fiscal, ea rezult din diverse reduceri i scutiri legate mai ales de
rezerva de uzufruct, de distana n timp ntre dou Donaii Partaj etc.

Prin acest preambul, puin cam lung, am vrut s v spun c notariatul francez este foarte nclinat s
acorde prioritate, cu respectarea voinei autoritilor, transmisiunii succesorale legale fa de
transmisiunea succesoral testamentar.

Reglementarea succesiunii
S ne ntoarcem deci la subiectul nostru n mod concret, succesiunea const n ntlnirea dintre
apropiaii defunctului n urma decesului, ceea ce nseamn n majoritatea cazurilor vduva i copiii
si.
Aa cum am vzut n introducere, exist dou aspecte eseniale: cel juridic i cel fiscal.
A-JURIDICUL I - Juridicul uman = Actul de notorietate
a) Devoluiunea conjugal
Copiii rezultai din cstorie (1/4 PP - deplin proprietate - sau US - uzufruct - general)
Copiii din alt legtur a defunctului (1/4 PP).
Mult vreme, n dreptul francez a prevalat postulatul conform cruia transferul patrimoniului
familial nu se face dect n familie iar aceasta este familia de snge.
Cei de acelai snge au calitatea de motenitori n ordinea preferinei, dup cum sunt mai apropiai
sau mai puin apropiai de defunct.
Or, consortul nu este din sngele defunctului.
i nefiind din sngele defunctului, soul nu motenea sau prea puin.
El reprezenta un mijloc comod i tehnic vorbind incontumabil pentru confecionarea de copii i cu
toate acestea rmnea un strin. i nu avea dreptul dect la Vi de US din patrimoniu.
Practica notarial s-a strduit (i acolo unde este cazul, se mai strduiete i n zilele noastre) s
atenueze consecinele acestei dogme legislative prin generalizarea donaiei ctre soul
supravieuitor dar ntr-o ar n care avem n medie mai mult de 10 legi pe zi, a fost nevoie de dou
secole, de la Codul civil napoleonian din 1804, pentru ca, la 3.12.2001 soului s i se recunoasc, n
sfrit, statutul de motenitor.
n prezent, drepturile soului supravieuitor sunt urmtoarele:
b) Devoluiunea parental
- urmaii
- frai i surori

- ascendenii
- restul familiei
Suportul: ACTUL DE NOTORIETATE neaprat notarial
- fiierul central al dispoziiilor cu ultimele dorine
- minoritatea
- mandatul cu efect postum
- testamentul
- donaia ctre soul supravieuitor
II - Juridicul tehnic (administrativ)
Transferul imobiliarului Cadastrul
Fiierul imobiliar al crui suport (al doilea al succesiunii) va fi ATESTAREA NOTARIAL sau de
PROPRIETATE, act neaprat notarial
B-FISCALITATEA
I - Suportul: (al 3-lea i ultimul) DECLARAIA FISCAL DE SUCCESIUNE formular tipizat
administrativ
- n termen de 6 luni, la sfritul lunii
- document administrativ
- n afara monopolului notarial dar n principal, mai ales n provincie, de resortul notariatului
- semnat de motenitori activ brut:
- declararea liberalitilor anterioare
- transmiterea material a obiectelor (din mn n mn)
- bunuri comune pe jumtate (imobile, active bancare, vehicule)
- impoyit mobiliar de 5%
- bunuri proprii n totalitate
- bunuri comune pe jumtate
- preluri i recompense pasiv:

- cheltuieli funerare
- mprumuturi n afara celor acoperite de asigurarea de deces
- impozite, taxe i redevene
- pasiv de menaj activ net:
- din care vor fi calculate drepturile de succesiune pltibile fiscului prin intermediul i pe
rspunderea notarului (chiar dac nu semneaz declaraia de succesiune) de unde tranziia spre
fiscalitate.
II - Calculul drepturilor
- pentru depirea celor 6 luni
- acont
- dobnd de 0,4 % pe lun de ntrziere
- penalizri
- limite, procente i total
- dar principiul valorificrii uzufructului/nudei proprieti
- scutiri (o cot din suma impozabil)
- restituirea liberalitilor anterioare
- progresivitatea drepturilor
- plat amnat
- plat fracionat
- controlul exerdat de Administraia fiscal/ prescripie
Noile tehnologii n serviciul notariatului francez i al clienilor
La fel ca toi ceilali actori economici, notariatul este i el confruntat cu provocarea tehnologiilor
informaiei i comunicrii. Aceste tehnologii care acum 20 de ani treceau drept o noutate sunt
astzi larg rspndite n toate ntreprinderile. Pentru ca s oferi cele mai bune servicii, ct mai
rapid i mai eficace cu putin ai nevoie de instrumente eficace i performante. Notariatul nu a
rmas nici el n afara acestei evoluii i instrumentele informatice fac deja parte din activitatea
zihiic a birourilor notariale ceea ce se traduce printr-o cretere a productivitii i o calitate a
serviciilor remarcabil.