Eric Frattini :Mossad-Mnia Israelului

Lui Hugo, pentru mine cel mai de pre,

pentru c mi-a dat n fiecare zi
din via dragostea i veselia sa vital.
Silviei, pentru dragostea ei, pentru sprijinul su
necondiionat i pentru linitea
pe care mi-o transmite, fr de care nu a putea scrie.
Cuprins
Mulumiri
Introducere
Capitolul I. Operaiunea Garibaldi 1960
Capitolul II. Operaiunea Riga 1965
Capitolul III. Operaiunea Mnia lui Dumnezeu 1972-1973
Capitolul IV. Operaiunea Diamantul 1973
Capitolul V. Operaiunea Primvara Tinereii 1973
Capitolul VI. Operaiunea Barb Albastr 1973
Capitolul VII. Operaiunea Raza 1976
Capitolul VIII. Operaiunea Prinul Rou 1979
Capitolul IX. Operaiunea Atomul 1979-1981
Capitolul X. Operaiunea Vanunu 1986
Capitolul XI. Operaiunea 17 1988
Capitolul XII. Operaiunea Zulu 1990-1994
Capitolul XIII. Operaiunea Tycoon 1991
Capitolul XIV. Operaiunea Cesarea 1995
Capitolul XV. Operaiunea Inginerul 1996
Capitolul XVI. Operaiunea Rzbunarea 1997-2004
1

Anex
Directori Generali ai Mossad-ului
Bibliografie

Nota editorului
Cartea de fa este o versiune revizuit i actualizat a unei lucrri
anterioare a autorului, publicat sub titlul Kidon. Clii Mossad-ului.

Mulumiri
Surselor care mi-au dat un ajutor nepreuit i ale cror nume am preferat
s nu apar n aceast carte.
Surselor care mi-au dat un ajutor nepreuit i care mi-au cerut s nu fie
citate n carte.
Institutului de Documentare pentru Cercetarea Crimelor de Rzboi Naziste
(Institute of Documentation for the Investigation of Nazi War Crimes) din Haifa,
pentru faptul c mi-a facilitat accesul la toat documentaia referitoare la
judecarea lui Adolf Eichmann la Ierusalim.
Autoritilor poliieneti din Uruguay care mi-au dat toate informaiile i
materialul grafic despre operaiunea Riga, ce a avut loc pe 23 februarie 1965.
Autoritilor din Israel, care mi-au permis accesul la importantul
document Report of the Commission Concerning the Events in Jordan Spetember
1997 referitor la erorile comise de Kidon n tentativa de asasinare a lui Jalid
Meshal la Amman (Iordania) la 25 septembrie 1997.
Mijloacelor media din Israel care mi-au furnizat informaii preioase despre
cazurile menionate n carte.

Cartierului general al FBI de la Washington DC i Biroului de Informaii

CIA de la Langley (Virginia), pentru c mi-au permis accesul la documente despre
grupuri teroriste precum Hamas sau Jihadul Islamic.
Pentru NotiIsrael, sptmnal de informaii despre Israel i comunitile
evreieti, pentru accesul la preioasa colecie de ziare.
Pentru Israeli Air Force (IAF) i Israeli Defence Force (IDF).
Lui Gordon Thomas, unul din cei mai mari maetri i unul din cei mai
buni istorici ai ntunecatei lumi a spionajului. Am nvat din crile sale c nu
ntotdeauna ceea ce spune un document oficial al unei agenii de informaii este
i ceea ce vrea s spun aceasta cu adevrat.
Arhivelor istorice ale General Intelligence Department (Dairat al Mukhabarat
sau GID) din Iordania; ale Australian Secret Intelligence Organization (ASIO); ale
Direction Gnrale de la Scurit Extrieure (DGSE) din Frana; ale Norwegian
Intelligence Service (Etterretningstjenesten).
Pentru Jewish Virtual Library, pentru fondurile sale excelente referitoare la
terorismul n Orientul Mijlociu.
Pentru Terrorism Research Center din Virginia, pentru arhivele sale
excelente i complete despre terorismul mondial.
Doctorului Jorge scar Aguiles, pentru extraordinarul su studiu intitulat
Fundamentalismul islamic ca fenomen al culturii contemporane, care mi-a folosit
pentru a nelege mai bine mentalitatea i modul de operare al teroritilor
islamici sinucigai.
Lui Juan Ignacio Alonso, editorul meu, pentru interesul su fa de
aceast relatare.
i, n fine, mulumiri tuturor acelor persoane i organisme care mi-au pus
piedici, bariere i restricii pentru a evita ca aceast carte s fie ceea ce este
astzi. Ele mi-au permis s mi ascut simul curiozitii i ca atare s perseverez
n cercetarea mea.
Tuturor acestora, umilele i sincerele mele mulumiri. O parte din carte le
aparine.

Introducere
La nceputuri....
Iar dumanii vor ti c Eu sunt Domnul atunci cnd mnia mea va cdea
asupra lor
Profetul Ezechiel

Rzbunare, sau satisfacia obinut din insulta sau din dauna primit,
nu este doar un cuvnt sau o definiie, ci este i a fost i o lege nescris pentru
statul Israel mpotriva dumanilor, de-a lungul istoriei sale, de la ngrozitorul
Holocaust din deceniul patru al secolului al XX-lea pn n primii ani ai secolului
al XXI-lea . De la crearea Mossadului n martie 1951, serviciul su de spionaj s-a
dedicat cutrii acestor presupui dumani pn n cel mai ascuns col al
planetei. Prima operaiune, autorizat politic de un ef de guvern, a unitii de
atunci Nokmin (Rzbuntorii) s-a desfurat n mai 1960, atunci cnd David Ben
Gurion l autoriz pe memuneh-ul Isser Harel s l rpeasc i s l duc ulterior
n Israel pe Adolf Eichmann, unul din cei mai nali responsabili naziti ai aa
numitei Soluii finale a chestiunii evreieti n Europa. Condamnat la moarte,
Eichmann a fost executat prin spnzurare n nchisoarea Ramlah, undeva ntre
30 mai i 1 iunie 1962.
Succesul aa numitei operaiuni Garibaldi, sub conducerea tnrului
Rafael Eitan, a presupus crearea temutului Kidon (Baioneta), subunitatea de
lichidatori ai Metsadei, departamentul de operaiuni speciale al Mossadului.
Kidon i membrii si, numii kidoni, s-au transformat n vrful de lance al noilor
rzbunri pe care Israel trebuia, cu trecerea anilor, s le duc la bun sfrit
mpotriva dumanilor si. Dar care au fost adevratele origini ale rzbuntorilor
din Kidon?
Dup al Doilea Rzboi Mondial i exterminarea a ase milioane de evrei n
ntreaga Europ, nvingtorii au putut citi pe pereii sinagogilor distruse
urmtorul mesaj din partea victimelor mainriei morii celui de-al Treilea Reich:
Am fost asasinai. Rzbunai-ne. Amintiiv de noi. n mai 1945, rzboiul din
Europa se terminase, dar, pentru muli, el urma s continue pn ce rudele
exterminate

vor

fi

fost

rzbunate.

Pentru

supravieuitori

era

clar

supravieuiser pentru a duce mai departe sarcina sfnt a rzbunrii, a

4

interpretrii literale a vechiului dicton evreiesc ochi pentru ochi, dinte pentru
dinte. Cazurile de criminali de rzboi erau att de numeroase c se ajungea
chiar la o paralizie a sistemului judiciar militar aliat. Aceast situaie a provocat
punerea n libertate a multora dintre criminalii de rzboi. n timp ce europenii
priveau ctre viitor, ctre reconstrucie, supravieuitorii Holocaustului nu priveau
dect spre rzbunare.
La data de 20 septembrie 1944, a intrat n aciune prima brigad evreiasc
a armatei britanice sub steag evreiesc, Jewish Brigade Group. n noiembrie,
brigada a fost trimis pe frontul de lupt din Italia. Cea mai mare parte a
membrilor si mai aveau nc rude n spatele liniilor germane. n mai 1945, dup
sfritul rzboiului, Brigada rmsese staionat n oraul italian Tarvisio,
aproape de frontiera cu Austria. Membrii si doreau s fac parte din Forele de
Ocupaie Aliat din Germania, dar un ordin i obliga s se abin. Prima sa
misiune extraoficial era s creeze un coridor secret ntre Europa devastat i
Palestina pentru miile de evrei ce fugeau din Europa de Est. Aciunea va fi
cunoscut ca operaiunea Brea.
Muli dintre soldaii Brigzii aveau permisiunea de a-i cuta rudele, iar
cutarea lor se desfura n locuri precum Auschwitz-Birkenau, Mauthausen sau
Bergen-Belsen. La ntoarcerea la baz, dorina de rzbunare era tot mai
puternic printre membrii Brigzii.
Cu ajutorul serviciilor militare de informaii din Statele Unite i Marea
Britanie, au fost elaborate liste cu membri ai SS. n iulie 1945, un escadron de
lichidatori trecu frontiera cu Austria. Prima oprire s-a efectuat la o cas ce fusese
un centru administrativ al Gestapo-ului. Evreii au reinut un cuplu. Femeia a
recunoscut c munca ei era de a clasifica toate bunurile de valoare confiscate de
la evreii din Italia i Austria. Atunci cnd femeia era ct pe ce s fie executat cu
un glon tras n ceaf, brbatul s-a oferit s i ajute pe Rzbuntori n schimbul
vieii amndurora. A doua zi escadronul deinea o list de treizeci de nume de
vecini ce fuseser membri activi ai Gestapo-ului i ai SS, cu tot cu date de
natere, studii, misiuni i funcii n armata german.
mbrcai n poliiti militari, cei de la Nokmin i-au reinut unul cte unul
pe toi cei ce apreau pe list, brbai i femei. Dup ce le-au citit acuzaiile
mpotriva lor, i-au executat prin strangulare. Echipa de Rzbuntori era format
din Israel Karmi, Maier Shorea i Haim Harkov. Ucigaul era Shev Kerem, care,
dup civa ani, a intrat n recent nscutul Mossad.
5

Unitatea opera ntotdeauna pe o raz de aciune de o sut de kilometri n

jurul oraului Tarvisio, iar operaiunile realizate aveau loc n apropiere de lacuri,
ruri i baraje i nu lsau nici cea mai mic urm a trecerii lor pe acolo. Unicul
su el era de a executa un numr ct mai mare de asasini naziti. n fiecare
dup-amiaz, eful Nokmin primea o list de obiective, iar pe timp de noapte mai
multe escadroane plecau n misiune, fr s tie ce fceau celelalte echipe.
Unitatea de lichidatori evrei a acionat doar pe durata a cteva luni, iar numrul
de naziti executai nu a fost niciodat cunoscut. La cteva luni dup aceea, n
timp ce Aliaii ncepeau s pun n libertate mii de prizonieri de rzboi, evreii se
gndeau c naiunile nvingtoare voiau s ntoarc aceast pagin, n timp ce ei
nu erau dispui s o fac.
Tuviah Friedman, Manus Yiaman i Alex Anilevich, fratele lui Mordechai
Anilevich, faimosul erou ce a condus revolta din ghetoul de la Varovia mpotriva
germanilor, decid s se uneasc la Viena sub numele de Represalia. Membrii
acestui grup realizau sarcinile poliieneti de a-i reine pe fotii membri ai SS i
Gestapo-ului, de judectori pentru a-i judeca i condamna, i de cli pentru a-i
executa. Misiunile efectuate de Represalia continu s fie un mister, la fel ca i
numrul de naziti executai.
Tot la sfritul rzboiului, activiti evrei, partizani i lupttori s-au unit
formnd cel mai semnificativ grup de rzbuntori. Desprii nainte de ideologii,
acum erau unii de milioanele de victime. Beshalel Mihaeli era unul din membri.
nainte de a-i vedea tatl murind, i-a promis c va supravieui pentru a-i duce
la bun sfrit rzbunarea mpotriva clilor. La Lublin, primul ora polonez
eliberat, ia legtura cu ali evrei care deja i comiseser actele de rzbunare. Pe
strada Fisinskigo numrul 55, i mprtesc idealurile, dorina de rzbunare i
pun n comun puinul lor avut. Noua echip hotrte s i mpart operaiunile
n dou faze. Prima urmrea s identifice evreii rmai n via n Europa i s-i
ajute s ajung n Palestina. A doua era misiunea de rzbunare.
Rzbunarea trebuia s aib aceeai amploare ca i asasinatul efectuat de
germani. Liderul noii uniti este Abba Kovner, poet i fost partizan n Vilna. La
Bucureti sunt hotrte dou acte de rzbunare. Planul A const n otrvirea
apei n mai multe orae germane. Planul B se centra pe membrii SS reinui de
aliai n lagrele de prizonieri, printr-o operaiune de otrvire a pinii cu care
nazitii erau hrnii.

Kovner avea nevoie de ajutor i de aceea se hotrte s fac o cltorie n

Palestina. Grupul avea nevoie de o cantitate mare de otrav pentru a otrvi apa
din Nuremberg, oraul de leagn al Partidului Nazist, i din Hamburg. Cartierul
general al echipei se stabilete la Paris. Kovner le prezint planul A doar unui
numr de trei nali ofieri ai Haganah, care refuz s l ajute. Liderii din
Palestina au acum o prioritate diferit, cea de a crea un stat evreu. Ziua
rzbunrii este amnat pentru alt dat. Kovner vorbete n cele din urm cu
Haim Weizman, primul preedinte al statului Israel, cruia i prezint doar
planul B. Viitorul mandatar i-l recomand lui Kovner pe un anume chimist. La
14 decembrie 1945, eful Rzbuntorilor cltorete cu vaporul n direcia
Frana. Otrava cltorea i ea n cutii de lapte condensat.
Cu puin timp nainte de a ajunge la Toulon, patru din cei cinci membri ai
echipei sunt chemai de cpitan. Al cincilea scap de otrav aruncnd-o peste
bord. efii decid astfel s pun n aplicare planul B. ntr-un lagr de prizonieri
n apropiere de Nuremberg sunt concentrai circa 15.000 de foti membri ai SS.
Pinea, care se face zilnic ntr-o brutrie german, este singurul aliment
neasigurat de armata Statelor Unite. Trei dintre Rzbuntori se dau drept brutari
i gsesc de lucru la brutria care aprovizioneaz lagrul. La Paris, un chimist
evreu de la Milano se apuc de fabricarea otrvii, dou kilograme de arsenic
nerafinat.
Pe data de 13 aprilie 1946, n duminica Patelui, Nokmin se pune n
micare. Toat noaptea se ocup s ung cu arsenic, folosindu-se de nite
pensule, chiflele de pine. Aproape 3000 de pini au fost unse cu otrav. Dac
fiecrui membru al SS i se ddea un sfert de chifl, atunci la patru membri SS le
revenea o pine, prin urmare 12.000 de mori, dac erau consumate 3000 de
pini.
La lsarea serii, pinea este furnizat lagrului de prizonieri. Efectul otrvii
ncepe s se ntind prin lagrul de la Nuremberg. Echipe de medici din Statele
Unite fac tot posibilul pentru a salva vieile ofierilor SS care mncaser pine.
Mii dintre ei s-au mbolnvit, dar foarte puini au murit. Aliaii nu au fcut
public niciodat numrul celor mori, dar pentru cei de la Nokmin operaiunea a
redat cumva onoarea pierdut n lagrele morii naziste.
La cinci ani dup aceast operaiune i la doar trei ani de la crearea
statului Israel, David Ben Gurion ordon crearea Mossadului, n martie 1951.
Prima operaiune a celor de la Nokmin, continuatori ai oamenilor lui Abba
7

Kovner, a fost operaiunea Garibaldi. Dup sechestrarea lui Adolf Eichmann,

care a fost primul mare succes pentru serviciile israeliene de informaii, Ben
Gurion a ordonat atunci noului su memuneh, Meir Amit (1963 - 1968), crearea
unei uniti secrete care putea fi conectat sau deconectat de ctre Primul
Ministru. nsui Amit, care botez unitatea cu numele de Kidon Baionet
stabili norma de baz a aciunilor sale: Nu vor fi omori lideri politici; de acetia
trebuie s ne ocupm prin mijloace politice. Nu vor fi omorte familiile
teroritilor; dac membrii familiilor stau n drumul nostru, nu e problema
noastr. Fiecare execuie trebuie s fie autorizat de Primul Ministru n funcie.
i totul trebuie fcut conform regulamentului. Trebuie s se redacteze un act cu
privire la decizia luat. Limpede i clar. Aciunile noastre nu trebuie s fie vzute
ca nite crime patronate de stat, ci drept o ultim soluie judiciar pe care statul
o poate oferi. Nu trebuie s fim diferii de orice clu sau lichidator numit legal.
n 1972, sub guvernul primului ministru Golda Meir i sub mandatul lui
Zvi Zamir ca memuneh al Mossadului, se stabilete aa numitul Comitet X, o
structur judiciar secret, a crei existen nu era cunoscut nici mcar de
Curtea Suprem de Justiie a statului Israel. Conform mrturiei ex-katsa-ului
Mossadului, Victor Ostrovsky n cartea sa By way of deception, Comitetul X este
format din militari, personal de la serviciile de informaii i judiciar, se constituie
uneori n Curte marial i i judec pe acuzai in absentia. Audierile,
asemntoare cu cele ale unui tribunal, se desfoar n diferite locuri n funcie
de caz, n general la domicilii particulare sau ntr-un apartament al Mossadului.
Sesiunea Comitetului X nu redacteaz niciun fel de act.
Ostrovsky relata de asemenea n excelenta sa carte: Dei acuzatul, n
acest caz liderul Hezbollah, eicul Abbas Musawi, nu a tiut niciodat, doi
avocai unul reprezentnd aprarea i unul procuratura s-au ocupat de cazul
lui. La nimic nu a folosit pledoaria aprrii care susinea c Musawi era n
realitate un element moderat n cadrul fundamentalismului iit i c jucase un
rol cheie n eliberarea ostaticilor occidentali. Procurorul i impuse argumentul:
noul lider al Hezbollah chemase recent la o escaladare a violenelor mpotriva a
ceea ce el numea cancerul din Israel. Musawi a fost declarat vinovat, ceea ce
nsemna c acel Comitet X putea hotr mutarea sa n Israel, pentru a fi supus
unei judeci sau pentru a se autoriza execuia sa cu prima ocazie n care Kidon
putea s o realizeze.
8

Niciuna din aceste opiuni nu putea s demareze fr autorizarea expres a

primului ministru n funcie, iar n realitate, de la crearea Kidon-ului, aproape
toi efii de guvern israelieni, de la David Ben Gurion pn la Ariel Sharon, de la
Likud la Partidul Laburist, cu sau fr Premiu Nobel pentru Pace, au semnat
ordinele de rpire sau de execuie.
Att Comitetul X ct i Kidon au fost inute n secret total, inclusiv pentru
minitrii ce au fcut parte din diferitele cabinete ale guvernelor, pn cnd
ziaristul israelian Yoel Marcus a scos la lumin istoria ambelor organizaii n
cotidianul Haaretz, n iulie 1986.
Kidon era format din trei echipe de dousprezece persoane fiecare, care,
sub eufemismul braul lung al justiiei din Israel, s-au ocupat de achitarea
conturilor n ultimii patruzeci i cinci de ani de la crearea unitii. Criminali de
rzboi naziti, lideri ai OEP, ai Hamasului sau Jihadului islamic, teroriti de la
Septembrie Negru, magnai, oameni de tiin, traficani i proiectani de arme,
au fost doar cteva dintre obiectivele preferate ale asasinilor Mestadei,
departamentul de operaiuni speciale ale Mossadului, de care depinde Kidon.
Spre deosebire de ali clerici, ale cror limuzine blindate i escortate se
aventurau foarte rar dincolo de Beirut sau de valea Bekaa, Musawi trecuse de
mai multe ori de aa numita zon de securitate, vegheat ndeaproape de Israel
i de Armata de Sud a Libanului. Mai exact la Jibsit, o localitate de dousprezece
mii de locuitori situat n sudul extrem al Libanului, ce constituia ultimul
avanpost al fundamentalismului islamic. La ordinele lui Yitzhak Rabin, n acea
perioad Ministru al Aprrii, i ale lui Shabtai Shavit, memuneh al Mossad-ului,
o unitate de la Sayeret Matkal i Kidon s-au ocupat de executarea lui Musawi.
La data de 16 februarie 1992, atunci cnd elicopterele Apache israeliene au
deschis focul mpotriva caravanei de vehicule ce pleca de la Jibsit, i i-au omort
pe Musawi, pe soia lui i pe fiul lor de cinci ani, Hussein, Moshe Arens,
ministrul Siguranei, justific moartea lui Musawi ca una din formele legitime pe
care statul Israel le folosete n lupta antiterorist. Operativii de la Kidon
reuiser s instaleze un dispozitiv de localizare sub maina eicului asasinat.
Iar racheta nu a trebuit dect s o ia pe urma acestuia.
De atunci, dumanii au fost otrvii, fcui buci n explozii, strangulai,
necai, sau pur i simpu executai cu un glon n ceaf, de ctre Kidon, n
numele Israelului i cu permisiunea primului ministru, n Frana, Italia, Malta,
9

Cipru, Africa de Sud, Belgia, Norvegia, Liban, Uruguay, Argentina i n multe alte
ri. ntr-adevr, Kidon i membrii si au ridicat asasinatul politic la un nivel de
perfeciune, datorit unor ageni precum Zvi Steinberg, un evreu brazilian de
treizeci i ase de ani, capabil s stranguleze un om n cteva secunde. Se zvonea
c ntr-o zi la Praga s-a urcat n autobuz n urmrirea unui terorist palestinian,
s-a apropiat de el, i i-a strns doar cu o mn traheea, omorndu-l pe loc, dup
care s-a dat jos din autobuz i a disprut n muime. Nimeni nu i-a dat seama
de execuie, pn la sosirea autobuzului la ultima staie, unde cadavrul a fost
descoperit.
Aceast carte de spionaj i de aventuri, dar n acelai timp tragic de real,
este un capitol scurt din lunga istorie de conflicte pe care o triete de decenii
ntregi Orientul Mijlociu, doar c de data aceasta rzboiul se desfoar n
umbr. Cartea cuprinde aisprezece operaiuni sub acoperire de asasinare i
rpire, realizate de Mossad i subunitatea sa din Metsada, temutul Kidon, de-a
lungul a patruzeci i patru de ani de istorie, de reuite i eecuri.
De exemplu, povestete despre succesele Kidon-ului n operaiuni precum
Mnia lui Dumnezeu, Atomul, Barb Albastr sau Inginerul, dar i despre
mari eecuri precum acela n care unitatea de lichidatori a Mossad-ului a
asasinat, la data de 21 iulie 1973, din greeal, n oraul norvegian Lillehammer,
un osptar marocan pe care l confundaser cu liderul lui Septembrie Negru Ali
Hassan Salameh, sau prinderea a doi membri ai Kidon la Amman, la data de 26
septembrie 1996, n timp ce ncercau s omoare un lider al Hamas,
introducndu-i un gaz n ureche, cu ajutorul unui spray.
Este foarte adevrat ce scrie ziaristul Yoel Marcus n ziarul Haaretz: Doar
eecurile Mossad-ului sunt publice. Triumfurile sale trebuie s rmn n
dulapul cu secrete. Acestea din urm fac ca poporul lui Israel s poat s mearg
n linite la culcare. Dar nu mai puin adevrat este afirmaia legendarului
Rafael Eitan, fost responsabil al Metsadei, care a spus: Sarcina noastr este s
facem istoria i apoi s o ascundem. n general suntem cinstii, respectm
guvernarea constituional, libertatea de exprimare i drepturile omului. Dar n
cele din urm nelegem i c nimeni nu trebuie s ne stea n cale.

10

Capitolul 1
Operaiunea Garibaldi (1960)
Prima pist primit cu privire la destinaia lui Adolf Eichmann a venit de la
Jules Lemoine, fost membru al echipajului iahtului Djeilan, proprietate a contesei
Marguerite dAndurain. Contesa fcea parte din aa numita Operaiune
Mnstirea sau Culoarul Vatican.
DAndurain era fiica unui judector francez i se cstorise cu contele
Pierre dAndurain la vrsta de doar aptesprezece ani. ntre 1918 i 1925,
Marguerite a fost recrutat de serviciile secrete franceze, Deuxime Bureau. n
1925 divor de soul ei i se cstori cu un eic wahabi, Suleiman. Unele surse
ne asigur c i-a otrvit soul i s-a ntors n Siria. Acolo se cstori din nou cu
contele Pierre dAndurain. La dou luni de la nunt, nobilul fu gsit mort, n
urma a aptesprezece lovituri de pumnal, fr s se descopere autorul sau
autorii crimei.
Femeia ncepu o via de lux n orae precum Nisa sau Cairo, n compania
unor brbai tineri. n timpul ocupaiei Franei de ctre trupele celui de-al Treilea
Reich, Marguerite ncepu s lucreze pentru Biroul Central de Siguran al Reichului i pentru temutul ef al acestuia, Reinhard Heydrich. n acea perioad
stabilete relaii strnse cu serviciile secrete ale Vaticanului, Sfnta Alian, prin
episcopul austriac Alois Hudal, personaj cheie al organizaiei Odessa.
Dup terminarea celui de-al doilea Rzboi Mondial, clericul austriac lu
legtura cu dAndurain pentru a o atrage n Culoarul Vatican. Proprietar a
unui iaht de lux, Djeilan, aceasta traversa regulat strmtoarea, ntre Gilbraltar i
oraul Tanger. n aceste traversri, Marguerite dAndurain ajuta personaje
marcante ale nazismului s evadeze prin Maroc. Franz Stangl, comandant al
11

lagrului de concentrare de la Treblinka, Erich Priebke, nalt responsabil al

Gestapo-ului n Italia, sau Reinhard Kops, responsabil cu deportrile i
exterminarea evreilor din Albania, sunt civa din nazitii pe care dAndurain i-a
ajutat s scape.
Dar poate c cel mai important nazist pe care franuzoaica l-a ajutat s
evadeze pe Djeilan a fost Adolf Eichmann, unul din principalii responsabili ai
Soluiei Finale.
Lemoine tia de toate cltoriile i de toi pasagerii ce cltoriser pe
Djeilan n drumul ctre libertate, la adpost de justiia aliat de dup rzboi.
Jules Lemoine a spus c un anumit nazist important atepta n cetatea
Vaticanului s obin bilet de liber trecere ctre Argentina, pe numele de
Ricardo Clementi. Un agent de la spionajul militar american a spus c marinarul
era sigur c numele acesta nu era real i c nazistul acesta atepta actele de la
Vatican, i de aceea nu au fost luate n serios informaiile date de fostul marinar
de pe Djeilan.
La civa ani dup aceea, spionajul israelian tia de existena unei uniti
speciale pro-naziste n interiorul statului Vatican care i ajuta s scape n
America de Sud pe nalii responsabili ai celui de-al Treilea Reich. Conform
Mossad-ului, spionajul Sfntului Scaun, Sfnta Alian, avea mare legtur cu
chestiunea aceasta.
Operaiunea Mnstirea desfurat de Vatican de la sfritul deceniului
patru pn la nceputul deceniului cinci, consta n a scoate foti naziti din
Europa i a-i pune sub mantia protectoare a dictatorilor latinoamericani din acea
perioad.
Problema iei la lumin din cauza numelui folosit de Adolf Eichmann i
dezvluit de Jules Lemoine, Ricardo Clementi. Acest nume nu aprea n niciun
raport al spionajului israelian.
n realitate, numele fusese tradus. Adevratul nume folosit de Adolf
Eichmann pentru a fugi era Ricardo Klement. Biletul dat de Vatican spunea c
fostul conductor nazist era mecanic, nscut la Bolzano, Italia, din prini
germani. Doar dup civa ani Mossad-ul afl c Ricardo Klement i Ricardo
Clementi erau una i aceeai persoan, Adolf Eichmann.
Un nalt funcionar din guvernul german a fost cel care a permis Mossadului s-l localizeze pe Eichmann. Funcionarul era doctorul Fritz Bauer, procuror
ef al provinciei Essen, care obinuse informaia despre destinaia lui Eichmann
12

de la serviciul secret german. Agenii germani interogaser doi membri ai reelei

Odessa iar acetia au dezvluit culoarele de fug folosite, originea fondurilor
destinate acoperirii cheltuielilor i locurile n care se ascundeau criminalii de
rzboi.
Bauer, evreu de origine, lucrase ca judector la Stuttgart pn la ajungerea
la putere a partidului naional socialist. La scurt timp dup aceea a fost arestat
i condamnat la nchisoare sub acuzaia de duman al statului. A reuit s fug
i s-a refugiat n Danemarca pn la ocuparea acesteia n 1940. Arestat din nou
i condamnat la trei ani de nchisoare, a reuit s fug i s se refugieze n
Suedia pn la sfritul rzboiului. Fritz Bauer i-a dat informaia doctorului
Shinar, el al Misiunii de Reparaii de Rzboi n Germania de Vest. Shinar la
rndul su l-a informat pe Walter Eytan, director general al Ministerului de
Externe din Israel.
ntr-o diminea a anului 1957, Eytan ridic receptorul telefonului i l
sun pe Isser Harel, atotputernicul director al Mossad-ului. L-am localizat pe
Adolf Eichmann n Argentina, spuse. Harel puse receptorul n furc i-l chem
de ndat pe Rafi Eitan.
Nscut n 1929, Eitan devenise un fel de erou legendar printre membrii
armatei israeliene, ca urmare a experienei sale de lupt pe timpul Rzboiului de
Independen. Unitatea pe care el o comanda, Harel, deschisese drumul ctre
Ierusalim. Comandant al unei uniti de parautism, a fost recrutat de Mossad la
sfritul deceniului al cincilea pentru a executa operaiuni speciale.
Harel i ordon lui Eitan s se ocupe de organizarea unei uniti speciale n
interiorul Mossad-ului, ce va purta numele de Nokmin sau Rzbuntorii.
Sarcina ei este s-l localizeze, s-l rpeasc i s-l aduc n Israel pe Adolf
Eichmann, pentru a fi judecat. Aceast unitate avea s fie la originea Metsada,
unitatea de operaiuni speciale a spionajului israelian.
Isser Harel l asigur pe Eitan c oamenii ce urmau s fac parte din
unitate trebuiau s tie c vor duce la bun sfrit un act de justiiei divin
pentru Israel. Nu numai c va ajunge pe primele pagini ale tuturor ziarelor ceea
ce le-au fcut nazitii evreilor n lagrele de concentrare, ci va plasa Mossad-ul n
primul rnd al tuturor ageniilor de spionaj din lume, l asigur Harel pe Eitan.
Unitatea putea s acioneze doar atunci cnd primul ministru David Ben
Gurion ddea und verde operaiunii. Doar btrnul va putea activa i dezactiva
unitatea, afirm Isser Harel cu hotrre. Timp de doi ani, Rafi Eitan atept
13

chemarea la aciune. Oamenii alei pentru a efectua rpirea, condui de Peter

Malkin, ateptau i ei ordine.
Nimeni n Tel Aviv nu voia s fac vreo micare greit care s pun n
pericol att securitatea agenilor Mossad-ului ce se aflau deja n Argentina, ct i
imaginea nsi a statului Israel n lume. Dac autoritile poliieneti
argentiniene descopereau ageni ai Mossad-ului sau operativi din Nokmin
acionnd n ar, acest lucru putea nsemna o schimbare serioas de situaie
pentru guvernul laburist al lui Ben Gurion.
Eitan ncepu s citeasc un dosar amplu trimis de Unitatea 8513 ce avea
drept misiune s strng informaii fotografice despre obiectiv. Liderul Nokmin
rsfoia paginile unui dosar maro nchis cu o fotografie de-a lui Eichmann
mbrcat n uniforma SS.
Mai multe pagini de culoare rozalie i galben se amestecau n dosarul
doldora de foi. SS-Obersturmbannfhrer Karl Adolf Eichmann (1906) ef al
Departamentului pentru Afaceri Evreieti al Gestapo-ului ntre 1941-1945 i ef
al operaiunilor de deportare a trei milioane de evrei n lagrele de exterminare. A
intrat n Partidul Nazist din Austria n 1932, i ceva mai trziu n SS. n 1934
Eichmann a servit n SS cu gradul de caporal n lagrul de concentrare de la
Dachau. n acelai an intr n SD i atrage atenia lui Heinrich Himmler i
Reinhard Heydrich. n 1935 Eichmann lucra n seciunea evreiasc, n care
cerceta posibilele soluii la chestiunea evreiasc. Eichmann a fost trimis n
Palestina s discute viabilitatea migraiei n mas ctre Orientul Mijlociu.
Autoritile britanice l-au expulzat din Palestina atunci cnd au descoperit care
era motivul vizitei sale. n martie 1938, Eichmann a fost trimis la Viena s
promoveze

migraia

evreilor.

Acolo

nfiin

Zentralstelle

fuer

juedische

Auswanderung (Centrul pentru Migraia Evreiasc). Au fost deschise birouri la

Praga i Berlin. n 1939 Eichmann se ntoarce la Berlin, unde preia conducerea
Seciunii IV B4, afaceri evreieti i evacuare, la Biroul Central de Siguran al
Reich-ului. Adolf Eichmann va fi organizatorul Conferinei de la Wannsee n
ianuarie 1942, al crei punct central avea s fie Soluia Final a chestiunii
evreieti. La terminarea rzboiului, Eichmann a fost arestat de americani i
nchis ntr-un lagr de prizonieri. La puin timp a reuit s evadeze fr s fie
recunoscut. Cu ajutorul serviciilor secrete ale Vaticanului, Eichmann reui s
fug n Argentina i s triasc zece ani sub un alt nume.

14

Eitan ls raportul pe mas. n el se reflecta viaa acelui om care a dus la

exterminare milioane de evrei n ntreaga Europ. Fr ndoial, trebuia s fie
localizat i aceasta va fi principala sa sarcin chiar din clipa aceea.
Criminalul nazist de rzboi ajunsese la Buenos Aires la sfritul verii lui
1950. Documentul su de identitate a fost emis de poliia argentinian la data de
3 august a aceluiai an. Eichmann duse o via modest, ncercnd s nu-i fac
o via social prea activ i neavnd nicio clip ncredere n niciun strin care ar
fi intrat n cercul su nchis de prieteni.
n 1952, se mut la San Miguel de Tucumn unde se hotrte s-i
schimbe profesia. Apare acolo drept cartograf. Aceast schimbare de profesie a
fost cea care a trezit suspiciunile poliiei argentiniene. Serviciile sale de informaii
au descoperit c n spatele lui Ricardo Klement se ascundea Adolf Eichmann. n
ciuda faptului c secretul era cunoscut de civa, s-a decis ca Eichmann s fie
pus sub supraveghere, lucru ce ngreuna i mai mult aciunea echipei Mossadului i Metsadei.
Primul ministru israelian dorea de la Mossad o confirmare absolut a
faptului c Ricardo Klement i Adolf Eichmann erau una i aceeai persoan.
Atunci cnd David Ben Gurion ar fi aprobat i autorizat rpirea lui Ecihmann,
Isser Harel trebuia s asigure fr niciun fel de ndoial c omul acela care tria
ntr-un cartier muncitoresc din apropierea oraului Buenos Aires era cu adevrat
fostul Obersturmbannfhrer Adolf Eichmann. Ben Gurion nu accepta niciun fel de
ndoial n aceast privin.
Eitan i ordon atunci lui Malkin s se ocupe de gsirea Verei Eichmann.
Conform raportului doctorului Fritz Bauer, soia lui Adolf Eichmann se
prezentase dup sfritul rzboiului i ceruse un certificat de deces pe numele
soului. Din spusele ei, soul i murise la Praga n timpul unui bombardament.
Vera Eichmann petrecu nite ani la Viena pn ce ntr-o bun zi dispru
fr s lase nici cea mai mic urm. Soia fostului conductor nazist reapru n
Argentina, unde se instalase cu copiii pe strada Chabuco nr. 4261 din cartierul
Olivos din Buenos Aires. Harel trimise o echip de supraveghere sub conducerea
lui katsa Shalom Dani. Isser Harel vorbete n memoriile sale despre rolul lui
Shalom Dani ca fiind unul de maxim importan n rpirea lui Eichmann. Din
motive de siguran, Harel i schimb numele n Yoel Goren. Dup moartea lui
Dani, i fcu public numele real i rolul n operaiunea Garibaldi.

15

Katsa, nume sub care sunt cunoscui agenii spionajului israelian, era un
specialist care lucrase muli ani n operaiuni ale Mossad-ului n America Latin
i de aceea stpnea limba spaniol. Dani le ddea zilnic un raport foarte precis
lui Eitan i Mailkin. Munca principal a lui Shalom Dani era de a cerceta orice
document ce avea legtur cu familia lui Adolf Eichmann, gsit n arhivele
argentiniene. Katsa era un expert n gsirea unor astfel de documente.
Echipa Mossad-ului n Argentina descoperi c Vera Eichmann i
schimbase numele n Veronica Liebl. Pe acest nume i se emisese un paaport
argentinian. Dani mai descoperi i diferite intrri i ieiri din Austria n arhivele
Departamentului de Migrri din acea ar sudamerican i, n cele din urm, c
familia, femeia i copiii, se mutaser ntr-o cas modest pe strada Garibaldi.
Ben Gurion i spusese lui Harel c nainte de a da und verde operaiunii,
operativii si trebuiau s adune material fotografic cu obiectivul. Isser Harel, Rafi
Eitan i Peter Malkin tiau c dac era deja dificil doar s se apropie de
Eichmann, i mai dificil era s l fotografieze fr s strneasc bnuieli. Eitan i
ceru lui Shalom Dani s ordone oamenilor si ca pe timpul urmririi Verei
Eichmann/Veronici Liebl s se fotografieze orice persoan cu care aceasta intra
n contact.
Echipa Nokmin trebuia s demonstreze urgent identitatea lui Adolf
Eichmann. Dac acesta i ddea seama c e supravegheat, putea scpa,
ascunzndu-se n vreun col de lume unde nu ar fi ajuns braul lung al
Israelului.
Raportul despre urmrirea lui Ricardo Klement era ntru totul complet i
mergea pn la cel mai mic detaliu. Fotografii cu Klement au fost artate i mai
multor israelieni ce l vzuser pe Eichmann n lagrele de concentrare. Muli
dintre ei au asigurat c l-au cunoscut perfect i au afirmat categoric c Ricardo
Klement i Adolf Eichmann nu erau una i aceeai persoan.
Katsas, oamenii lui Dani, nu erau nici ei siguri c brbatul acela care lucra
n fabrica Mercedes Benz din districtul Surez era criminalul de rzboi nazist pe
care l cutau. Klement prea mult mai btrn dect Eichmann. Dar soarta era
pe punctul de a se schimba pentru Mossad. Un katsa care l urmrea pe Klement
raport c l vzuse oprindu-se la o florrie i cumprnd un buchet mare de
flori. La nceput, informaia scris pe o foaie de hrtie, cu data de 21 martie pe
antetul raportului, nu era mai mult dect un detaliu simplu i neimportant n
cadrul urmririi, dar pentru Shalom Dani era mai mult dect att. Katsa se
16

hotr s studieze datele importante din viaa familiei Eichmann. Detaliul acela
simplu avea s marcheze ntreaga operaiune Garibaldi i destinul lui
Klement/Eichmann, fr tirea acestuia.
n Buenos Aires, Nicolas i Dieter Eichmann se pregteau de aniversarea a
douzeci i cinci de ani de la nunta prinilor i aceasta avea s fie greeala care
va face ca Mossad-ul s confirme c Klement i Eichmann erau una i aceeai
persoan.
Adolf i Vera Eichmann se cstoriser la 21 martie 1935, dar conform
documentelor Vera Eichmann i Ricardo Klement, presupusul so numrul doi al
femeii, se cstoriser la 11 august 1958. Atunci, de ce soii Klement srbtoreau
ziua nunii lor la aceeai dat la care ar fi trebuit s srbtoreasc soii
Eichmann?
Pentru Shalom Dani brbatul acela era Adolf Eichmann; pentru Rafi Eitan
i Peter Malkin, responsabili ai Nokmin-ului din Mossad, certitudinea c brbatul
acela era Eichmann era tot mai mare; pentru Isser Harel explicaia cu datele
respective nu era de ajuns; iar pentru David Ben Gurion era nevoie de mai multe
probe concludente.
A doua pist important pentru descoperirea identitii lui Klement ajunse
la Mossad prin Lothar Hermann, un german pe jumtate evreu ce fusese nchis
la Dachau, unde rmsese orb, i care acum rezida n Argentina. Destinul a fcut
ca fiica lui Hermann s se mprieteneasc cu un tnr de orgine german ce se
numea Nicols Klement. Acesta era fiul lui Adolf Eichmann.
Fiica lui Lothar i-a spus tatlui su c la o ntlnire ntre prieteni Nicols a
spus deschis c Hitler trebuia s fi terminat cu toi evreii i c tatl su credea
acelai lucru. Lothar i-a cerut fiicei sale s l descrie pe tatl lui Nicols. Lothar
Hermann spuse c era sigur c brbatul acela era cu adevrat Adolf Eichmann.
A treia pist veni de la fosta amant german a lui Eichmann. Ea l urmase
pe conductorul nazist n Argentina dup rzboi, dar odat ajuni acolo, acesta o
prsi. Neavnd bani, femeia obinu un post de osptri la restaurantul pentru
angajai de la aceeai fabric Mercedes Benz unde lucra i Ricardo Klement.
Femeia destinui adresa lui Eichmann unui evreu georgian pe numele lui Adolf
Tauber, care era n realitate informator al Mossad-ului.
Era clar c Klement/Eichmann se simea n siguran n refugiul su
argentinian, n spatele faadei construite pe baz de nelciuni i documente
false. Shalom Dani avea s afle dup civa ani c Eichmann fusese invitat s
17

plece de autoritile argentiniene. Fostul conductor nazist plec n Bolivia, unde

adopt numele de Rodolfo Spee. n mod firesc, conducerea serviciilor de
informaii argentiniene tia din decembrie 1959 c Mossad-ul l urmrea pe
Klement dintr-un anumit motiv. Pentru guvernul argentinian, prezena lui Adolf
Eichmann n ar era cu adevrat o problem.
Ante Pavelic, dictatorul croat pro-nazist i consilier al lui Juan Domingo
Pern, l ajut pe Eichmann, dndu-i un paaport i cteva contacte pentru a se
stabili n Bolivia sau Paraguay. Un memorandum al spionajului argentinian
demonstreaz c ei detectaser ageni israelieni foarte activi pe teritoriul
republicii Argentina. Isser Harel afl prin preedintele Frondizi c argentinienii
nu ar interveni n caz de rpire a lui Eichmann de ctre kidonii de la Nokmin.
La sfritul lui 1959, comandantul Jorge Messina, director general al
Centralei de Informaii argentiniene, primi un raport n care se afirma c Ricardo
Klement fusese vzut cu un fost nazist de nivel nalt n apropiere de La Gallareta,
n provincia Santa Fe. Descrierea fcut de agenii lui demonstra c cellalt
brbat era Josef Mengele, ngerul morii de la Auschwitz.
Cu toate probele n mn i cu unda verde de la David Ben Gurion, Isser
Harel hotr c cel mai bine era s supravegheze personal operaiunea pe teren,
alturi de Peter Malkin i Rafi Eitan.
Cnd se ddu ordinul de plecare, Eitan i Malkin, liderii echipei de aciune
ncepuser s i pun ntrebri, cum ar fi ce s-ar ntmpla dac odat ce l-ar fi
prins pe Eichmann ar fi descoperii de poliia argentinian. Am decis s l
strangulez pe Eichmann chiar cu minile mele. Dac ar face presiuni, a
argumenta n faa tribunalelor c e vorba de biblicul ochi pentru ochi, afirm
Rafi Eitan.
Pentru a-l scoate din ar pe Adolf Eichmann urma s se foloseasc un
avion Britannia cu nsemnele El Al ce trebuia s l duc pe Abba Eban, Ministrul
israelian de Externe, n vizit oficial n Argentina, cu ocazia aniversrii a o sut
cincizeci de ani de la Independen. n cala avionului se construise o celul
special n care urma s cltoreasc fostul lider nazist pn n Israel. Unitatea
Mossad-ului trebuia s se ocupe cu transportul lui Eichmann pn la avion, iar
acest lucru era o problem n plus.
La 1 mai 1960, operativii de la Mossad care trebuiau s dea lovitura au
zburat ctre Buenos Aires mpreun cu Isser Harel, memuneh al Mossad-ului.
Odat ajuni n capitala argentinian, katsas s-au instalat n apte apartamente,
18

dintre care unul, Maoz sau Fortreaa, era folosit ca centru al operaiunilor. Alt
apartament, Tira sau Palatul, avea s fie folosit ca nchisoare pentru Adolf
Eichmann pn ce acesta putea fi dus la aeroport, i, odat urcat n avionul El
Al, transportat n Israel. Pentru aceast ultim etap, membrii Nokmin
nchiriaser pn la dousprezece vehicule de aceeai marc i culoare. Totul era
pregtit pentru rpire.
Dou vehicule cu patru katsas ai Mossad-ului fiecare urmau s ia parte la
lovitur. Kidonii din primul vehicul stteau de paz la un col al strzii Garibaldi
n cazul n care ar fi aprut poliia argentinian. n al doilea se aflau un ofer,
Rafi Eitan alturi, i Shalom Dani i Peter Malkin n spate. Ei se ocupau de
rpire. n ciuda ordinelor date de Isser Harel de a-l abandona n cazul n care
venea poliia argentinian, Dani, Malkin i Eitan se neleseser n aceeai noapte
nainte de a iei din refugiu c, dac ceva mergea prost, unul dintre ei trebuia si ia viaa lui Adolf Eichmann fr s stea pe gnduri. Era o nelegere de onoare
ntre kidonii de la Metsada.
Operaiunea a fost planificat pentru dup amiaza lui 11 mai. Cu o or
nainte, prima main cu agenii Mossad intr pe strada Garibaldi. La puin timp
dup aceea a doua main se opri la o distan prudent de prima, avnd vedere
perfect nspre intrarea locuinei lui Eichmann. Acum nu le mai rmnea dect
de ateptat.
n cea de-a doua main nu era niciun fel de tensiune. Toi tiau ce
trebuiau s fac. Tot ncercaser n ultimele dou sptmni.
Pe la opt seara, Aaron, unui din cei doi katsas ce supravegheau, ncepu s
se enerveze vznd c Klement nu aprea la ora prevzut. Eitan se uit la ceas
i apoi la Malkin, spunndu-i c dac Klement nu aprea n noaptea aceea,
urmau s ncerce noaptea urmtoare i tot aa pn cnd Ricardo Klement/Adolf
Eichmann ar fi aprut.
La opt i zece, nite lumini ce veneau de la o alt main se oprir asupra
celor doi katsas ce stteau i ateptau n main. Era un autobuz al liniei 202 pe
care Eichmann l lua zi de zi pentru a ajunge la fabrica Mercedes Benz unde
lucra. Dintr-o dat, vehiculul se opri i, cnd i se deschiser uile, nite luminie
scnteiar nuntru. Agenii israelieni ncercau s vad persoanele ce stteau n
picioare la ui, pentru a cobor.

19

Din autobuz se vzu cobornd doar o umbr. Lui Rafi Eitan i se pru c
era imaginea unui om obosit. Pentru Peter Malkin nu era dect un asasin, un
criminal de rzboi, un fptuitor al genocidului, n timp ce i aducea aminte de
sora sa Frumma, de veri, de rudele asasinate n timpul Holocaustului nazist
organizat de oameni precum cel ce i aprea n fa, mergnd pe o strad
ntunecat din Buenos Aires.
Strada Garibaldi rmase pustie i linitit, dup ce autobuzul se
ndeprt. Malkin, Dani i Eitan ieiser deja din main i grbeau pasul
pentru a ajunge n spatele lui Eichmann. Malkin i tot repeta n tcere Ieim, l
lum, intrm. Ieim, l lum, intrm, aceleai cuvinte pe care le repetaser timp
de sptmni la simulrile de rpire.
n timp ce kidonii se apropiau de prad, auzir cum i urmrea mina cu
portierele deschise. n acel moment, Peter Malkin i atrase atenia: O clip, v
rog. Eichmann se ntoarse i i ncruci privirea cu a lui Malkin care deja se
arunca asupra lui, odat cu Dani i Eitan care i-ar fi venit n ajutor, dac era
cazul. Omul se mpiedic de unul din cordoane i fu pe punctul de a cdea, dar
mai multe mini nu l lsar s cad.
Malkin l apuc att de tare de gt c era ct pe ce s i striveasc carotida.
Dac ar fi opus rezisten, l-a fi omort chiar n clipa aceea, avea s spun
pensionarul Peter Malkin dup treizeci i ase de ani, la Muzeul Holocaustului de
la Washington.
Shalom Dani atepta deja cu portiera deschis, aa c Malkin i Eitan l
ridicar pe sus pe Eichmann i l aruncar nuntrul mainii. Malkin, cu
mnui, acoperea cu mna gura lui Adolf Eichmann, ca s nu ipe. Vehiculul o
lu pe strzile neasfaltate, cu Dani i Malkin care i ineau aplecat prada, ca s
nu ridice capul. Brbatul care a organizat n al doilea Rzboi Mondial
transportarea a milioane de evrei la exterminare n lagrele de concentrare, se
afla acum ntr-o main n direcia unui apartament sigur, n minile unei uniti
de operaiuni speciale a Mossad-ului.
De pe scaunul din fa, Eitan putea s aud respiraia ntrerupt a lui
Eichmann la civa centimetri de el. Malkin ncepu s scad presiunea pe gtul
lui, n timp ce l ajuta s i relaxeze mandibula. Nimeni nu i vorbi. Nimeni nu se
ndrept ctre el. Oricum, dispariia lui Eichmann i punea familia ntr-o poziie
incomod, atunci cnd o vor constata. Ce plngere s fac la poliie? Dispariia
unui criminal de rzboi sau cea a unui simplu german? Aceast ambiguitate le
20

permitea kidonilor din Nokmin s obin un oarecare avantaj. Oricum,

operaiunea trebuia s fie rapid i efectiv. Adolf Eichmann putea avea aliai n
Argentina.
Linitea se spulber cnd Eichmann i ntreb pe rpitori ce nsemna acel
ultraj. Nu rspunse nimeni. Eitan i Malkin tiau la perfecie scenariul pe care l
repetaser de attea ori.
Odat ajuni la Tira, Rafael Eitan l oblig pe Eichmann s se dezbrace. n
picioare, n lenjerie intim, unul din katsas i medicul ce trebuia s l menin pe
criminalul de rzboi n stare bun de sntate pn la transportarea sa n Israel,
ncepur s l msoare. Isser Harel voia s aib el toate caracteristicile referitoare
la identitatea omului pe care tocmai l rpiser, nainte de a le da primului
ministru Ben Gurion.
Cu un dosar deschis, kidonul ncepu s citeasc, n timp ce medicul
Mossad-ului l consulta pe Adolf Eichmann:
O cicatrice de trei centimetri sub sprnceana stng
Dou coroane de aur la dinii de sus
O cicatrice de un centimetru la stnga coastei a zecea
Un tatuaj sub axila stng cu grupa sa de snge
nlime: 1,73m
Greutate: 69,3 kg (n 1934)
Pr: castaniu nchis
Ochi: albatri gri
Circumferina craniului: 558,8 mm
Numrul din SS: 45326 i 63752
Numrul de afiliere la Partidul Nazist: 889895.
Medicul lu i msurile de la genunchi pn la glezn i de la cot pn la
ncheietura minii. Rafael Eitan voia s fie absolut sigur nainte s-l sune pe
Harel. n continuare, Eichmann fu legat de pat cu o ctu pus pe glezn i
meninut n izolare total timp de zece ore. Linitea fu dintr-o dat rupt atunci
cnd Eitan i Malkin intrar n ncpere i dup ce l trezir brusc l ntrebar
cum l cheam. Eichmann nu reui s zic dect: Ricardo Klement. Nu, nu.
Numele dumneavoastr german, ipa Eitan. Eichmann rosti din nou numele pe
care l folosise pentru a scpa din Germania.
Rafael Eitan iei din camer ateptnd ca Malkin s ias dup el, dar
nainte de a o face, katsa se ntoarse i ntreb din nou: Cum v numii? Care e
21

numele dumneavoastr la SS?. n acel moment i ntr-un fel automat, omul lu

o poziie de drepi ntins pe pat, i rspunse clar i fr grab: Adolf Eichmann.
i nu se mai ntoarser s-l ntrebe nimic.
n urmtoarele apte zile, Eichmann i kidonii de la Nokmin rmaser
nchii n cas. Nimeni nu vorbea cu el. Se spla, mnca i mergea la culcare n
linite.
Pentru Rafael pstrarea linitii era mai mult dect o necesitate operativ.
Nu voiam s i artm lui Eichmann c eram nervoi. Asta i-ar fi dat sperane.
Iar sperana l face periculos pe omul ncolit. Aveam nevoie ca el s se simt
lipsit de protecie exact cum se simeau ai mei cnd el i trimitea n trenuri la
lagrele de exterminare. Totui Peter Malkin acion diferit fa n fa cu
Eichmann. Poate c acest katsa cuta rspunsuri la multe ntrebri: cum?, de
ce?, cum poate fi capabil un om s asasineze attea fiine umane? Rspunsurile
nu i le putea da dect brbatul ntins pe pat de cealalt parte a uii.
L-am tratat corect. Adevrul e c nu simeam ur fa de el. Nu simeam
dect c trebuia s mi fac treaba pn la capt, afirm Malkin n cartea sa
Eichmann in my hands. Unicul obiectiv al membrilor Mossad-ului era s l duc
n via la Ierusalim, orice ar fi.
Pe timpul captivitii, doar o persoan din Nokmin avea autorizaia de a
vorbi cu Adolf Eichmann, un interogator specializat pe care l chema Hans.
Totui, Malkin nu a putut rezista tentaiei de a dialoga cu criminalul nazist.
ncerca prin toate mijloacele posibile s afle ce era n mintea unui om capabil s
trimit la moarte milioane de persoane.
ntr-o diminea cnd katsa deschise ua pentru a-i servi micul dejun,
Eichmann ntrerupse tcerea: Dumneavoastr suntei cel care m-a prins?
spuse. De unde tii? rspunse Malkin. N-o s uit niciodat c mi-ai spus un
moment, domnule. mi aduc aminte de vocea dumneavoastr, i spuse
Eichmann lui Malkin. Acel prim schimb de cuvinte deschise calea pentru ca
Malkin s poat vorbi cu Adolf Eichmann. Stteau acolo, fa n fa, un agent al
Mossad-ului i un membru de rang nalt al SS. Cine ar fi zis?
Prima ntrebare pe care o puse kidonul Malkin se referea la fiul lui.
Eichmann sri ca ars i ntreb: L-ai ucis dumneavoastr? Malkin l liniti
rspunzndu-i c nu aveau nimic cu familia lui i c unicul su obiectiv e s-l
duc ntreg i nevtmat la Ierusalim.

22

Urmtoarea ntrebare a lui Malkin ctre Eichmann a fost: Vreau s v

ntreb de fiul dumneavoastr, v-am vzut c v jucai cu el, v-am vzut de attea
ori cum l mbriai. De ce el e viu, n timp ce fiul surorii mele, care avea aceiai
ochi albatri i prul la fel de blond ca fiul dumneavoastr, e mort? Atunci
membrul SS se ndrept i rspunse rece: Era evreu, nu? Asta era munca mea.
Ce puteam eu s fac? Eram un soldat. i dumneavoastr suntei soldat. Ai venit
s m prindei. Urmai un ordin. Pentru Malkin nu se putea face niciun fel de
comparaie ntre ordinele date de oameni ca Himmler sau Heydrich i cel pe care
le primea el de la Ben Gurion i Harel.
Eu nu am omort pe nimeni, doar am fost responsabil de transportarea
oamenilor, spuse rpitul. Dar unde i-ai dus? n lagrele de concentrare, la
moarte.

Erau

femei,

copii,

sora

mea,

copiii

ei.

tia

erau

dumanii

dumneavoastr? replic agentul Mossad-ului. Adolf Eichmann nu rspunse.

Fr ndoial c membrii Nokmin care au convieuit cu Adolf Eichmann n
acele zile nu vor uita niciodat n ce fel, chiar dac tia c i triete ultimele
sptmni, i se lumina chipul atunci cnd i amintea de Adolf Hitler. Pentru el,
Hitler era un zeu. Mi-a spus c Hitler schimbase viaa germanilor, le-a redat
onoarea. Dar lui nu-i plceau Himmler i ali lideri. Spunea despre ei c fugiser
fr s-i fi terminat treaba. n schimb, el se luda c rmsese pn n ultima
clip a rzboiului. Pentru el, misiunea era cea mai important. Totui, ca i alii,
a sfrit fugind deghizat n pilot.
n timp ce kidonii fceau planuri pentru a-l scoate clandestin din
Argentina, s-au produs unele situaii ridicole, chiar groteti. Spre exemplu, n
comandoul Mossad-ului era i o femeie, Rosa, care printre altele trebuia i s
gteasc. Era foarte credincioas, de aceea toat mncarea trebuia s fie kosher.
De ce i faci griji ca mncarea s fie kosher? E pentru Eichmann, nu pentru
vreun rabin, i spuneau agenii Mossad-ului.
O alt situaie ridicol a fost cnd ntr-o bun zi Eichmann refuz s
mearg la baie. Nu o fcu dect atunci cnd i ordon Rafi Eitan, pe un ton
militar. Atunci, la fiecare flatulen, se scuza ruinat. El care nu i ceruse
niciodat scuze pentru nimic. Era german, foarte eficient i un mare ef din SS.
Nu i-a recunoscut niciodat vinovia n legtur cu nimic. Nu a spus niciodat
c i pare ru i nu i-a cerut niciodat iertare pentru ce a fcut unor milioane de
fiine umane. i-a cerut iertare doar pentru ce se petrecea n baie ntr-o cas
pierdut din Buenos Aires.
23

n cele din urm, veni momentul s fie scos din Argentina. n zilele acelea
se srbtoreau o sut cincizeci de ani de la Revoluia din Mai, iar la festiviti
fuseser invitate delegaii din toat lumea, printre care i una din Israel, condus
de ministrul de externe Abba Eban. Delegaia ajunsese cu un avion al liniei El Al,
care ateriza pentru prima dat la Ezeiza.
Mossad-ul hotrse s l scoat pe rpit cu zborul acela. Malkin i Eitan l
deghizar pe liderul nazist n pilot al companiei aeriene. Apoi l obligar s bea o
sticl ntreag de whisky i, pentru a-l rpune, i injectar i un tranchilizant. Un
falsificator din Mossad pregti pentru Adolf Eichmann un paaport israelian.
Kidonii de la Nokmin se mbrcar cu uniforme ale echipajului El Al i dup
ce s-au stropit cu whisky intrar n maina care trebuia s-i duc la aeroport. La
intrarea aeroportului, soldaii argentinieni oprir maina.
Cnd se deschiser geamurile mainii, iei un miros puternic de alcool. Un
ofier ce se afla ceva mai departe se apropie s cear documentele de identitate
ale celor din main. n momentul acela, Shalom Dani, care sttea lng ofer, i
bg degetele pe gt i ncepu s vomite. Vznd aceasta, soldaii se gndir c
pilotul de la El Al nu rezist prea bine la alcool i l lsar s treac.
nvluit n efluvii de whisky i de vom, maina se apropia cu toat viteza
de avionul Britannia cu simbolul El Al pictat pe coad. Eitan, Dani, Malkin i
Eichmann se urcar de-a builea la bord.
Imediat dup aceea, fostul membru al SS fu nctuat i introdus ntr-o
celul special construit pentru el. Tensiunea se meninu printre membrii
Nokmin, care ncepur s asculte cum motorul Britannia i mrea turaiile
pentru a se ridica n zbor ctre Israel, la miezul nopii pe data de 21 mai 1960, la
exact zece zile de la rpirea de pe strada Garibaldi.
Adolf Eichmann nu voia s mearg n Israel. i ntreba pe katsas de ce nu
mergeau la Frankfurt sau la Mnich. Poate c dac ar fi pus la dispoziia unui
tribunal din Republica Federal German ar nsemna pentru el o condamnare pe
via, dar niciodat pedeapsa cu moartea. n cele din urm semn o declaraie
prin care arta c ieea de bunvoie din Argentina.
Cnd Eichmann apru n faa unui tribunal din Israel ntr-o cabin
blindat de sticl, ministrul argentinian de externe, Digenes Taboada ceru
public ambasadorului Israelului n Argentina, Aryeh Levavi, o explicaie cu
privire la cele ntmplate. Unicul rspuns oficial dat guvernului de la Buenos
Aires veni chiar de la David Ben Gurion: Am luat msurile potrivite pentru un
24

caz excepional. Acum toi dumanii Israelului din trecut, prezent i viitor tiu c
dac ne amenin sigurana, braul lung al Israelului i poate lovi oriunde s-ar
ascunde. Poate c aceste cuvinte au fost o prevestire, deoarece de la succesul
kidonilor de la Nokmin sau Razbuntorii n rpirea lui Adolf Eichmann, Mossadul i noul su director, Meir Amit, aveau s dea und verde pentru crearea
temutei uniti de operaiuni speciale Metsada, care se va transforma n braul
lung al Israelului de care vorbea Ben Gurion.
n final, Adolf Eichmann termin prin a-i cere rpitorului su, kidonul
Peter Malkin, s vin s l viziteze atunci cnd o s fie nchis n celula lui din
Ierusalim. Agentul promise c aa va face, i, ntr-o bun zi, apru n sala
tribunalului n timpul judecii. Atunci, kidonul i putu vedea prada n spatele
unei cuti de sticl. Se privir unul pe altul de la distan. Nu aveau ce s i
spun.
Katsa Mossad-ului se ntoarse i se pierdu pe culoare n mulimea ce se
nghesuia s-l vad, ca i cum era vorba de un animal de la zoo, pe omul care a
dus la moarte milioane de persoane fr cea mai mic remucare.
La 12 decembrie 1961, preedintele tribunalului citi acuzaiile i sentina.
Adolf Eichmann avea cincisprezece capete de acuzare, inclusiv cel de a fi fost
responsabil de deportarea unei jumti de milion de polonezi n lagrele de
concentrare i a 14.000 de sloveni; de a fi responsabil direct de moartea a
milioane de evrei i a zeci de mii de igani; i de moartea a nouzeci i unu de
copii din Lidice. Eichmann ascult fr s clinteasc toate acuzaiile, precum i
sentina care l condamna la moarte prin spnzurare ntr-o zi i ntr-un loc
necunoscute.
Dup mai multe apeluri ale avocailor lui Eichmann, doctorul Robert
Servatius i Dieter Wechtenbruch, Tribunalul Suprem din Israel ratific sentina.
ntr-o diminea ntre 30 mai i 1 iunie 1962, Adolf Eichmann fu scos din celul
i nsoit de William Hull, preot protestant, pn la sala eafodului ridicat pentru
acel eveniment.
Era prezent n acea zi Rafael Eitan, cel care conduse echipa de
Rzbuntori care l rpiser cu aproape doi ani n urm. Eichmann l privi cu
un oarecare dispre i spuse: Va veni ziua n care m vei urma, evreule. Iar
Eitan rspunse: Dar nu e azi ziua aceea, Adolf, nu e azi.
Dup cteva cuvinte, clul nchisorii de la Ramlah aez frnghia n jurul
gtului fostului membru al SS. La o indicaie a directorului nchisorii, clul
25

acion prghia deschiznd chepengul de sub picioarele lui Eichmann. Corpul se

duse n jos dup ce fu mpins uor. Eichmann muri prin fracturarea gtului.
Mirosul defecrii inund toat sala eafodului. Poate c Adolf Eichmann a avut
aceeai senzaie de fric nainte de moarte ca i milioanele persoane nainte de a
intra n camerele de gazare.
Se construise un cuptor special pentru arderea cadavrului unuia din cei
mai importani responsabili ai Soluiei Finale. Doi soldai din armata israelian
ddur jos cadavrul atrnat nc de frnghie, l dezbrcar i l introduser n
cuptorul ncins la mii de grade. La cteva ore dup aceea nu mai rmsese dect
o mn de cenu, aruncat n mare pe o zon extins, aa cum ordonase n
mod expres David Ben Gurion. Primul ministru nu voia s l transforme pe
Eichmann ntr-un obiect de cult nazist. Imediat dup aceea, cuptorul a fost
demontat i distrus. Nu mai rmnea nimic pe faa pmntului din Adolf
Eichmann.
Urmtorul obiectiv al Metsadei i al kidonilor avea s fie un alt nazist de
marc, Herbert Cukurs, pe care Mossad-ul l cunotea drept Clul din Riga.
Spre deosebire de Adolf Eichmann, Cukurs asasinase el nsui aproape treizeci
de mii de evrei, brbai, femei i copii, n capitala Letoniei. Eichmann era un
birocrat i unul din arhitecii Holocaustului. Cukurs era pur i simplu un asasin
i un mcelar.
Operaiunea Garibaldi a generat o dezbatere intens n Argentina i un
protest energic al guvernului lui Arturo Frondizi mpotriva Israelului. Guvernul
de la Buenos Aires ceru chiar restituirea lui Adolf Eichmann.
Adolf Eichmann a fost judecat n Israel ntre 2 aprilie i 14 august 1961.
Condamnat la moarte, a fost executat prin spnzurare la nchisoarea din Ramlah
ntre 30 mai i 1 iunie 1962. Familia sa, copiii i nepoii, locuiesc n continuare
n Argentina.
Isser Harel, brbatul ce a fcut posibil prima operaiune a ceea ce la puin
timp avea s capete numele de Metsada, unitatea de operaiuni speciale a
Mossad-ului, i ddu demisia din funcia de memuneh la 1 aprilie 1963, dup o
serie de divergene cu primul ministru David Ben Gurion.
Peter Malkin a murit la 1 martie 2005. Pn la sfritul vieii a locuit cu
fiica i nepoatele sale n Washington DC. Ultimul contact pe care autorul l-a avut
26

cu el a fost la 13 octombrie 1996, la o celebrare la Muzeul Holocaustului din

capitala Statelor Unite.
Rafael Eitan a continuat n Israel o lung carier n Mossad, prelund
funcia de ef al operaiunilor speciale ale Metsada. Ca militar, ajunse la gradul
de general i ef de stat major. Ca om politic, a fost membru al parlamentului
pn la moartea sa, la data de 2 noiembrie 2004, la vrsta de 75 de ani.

27

Capitolul II
Operaiunea Riga (1965)
Cel mai mare Holocaust din istorie a avut loc n Europa n timpul celui deal doilea Rzboi Mondial. Aproximativ ase milioane de evrei au fost asasinai sub
regimul terorii impus de Adolf Hitler. Organizaii precum SS sau Gestapo au fost
mna ce a executat asasinatul n mas. SS i Gestapo erau formate din brbai i
femei care acionau automat, fr sentimente, fr remucri. Muli au reuit s
scape dup rzboi n America de Sud, dar Israelul i Mossad-ul nu erau dispuse
s uite.
Rpirea lui Adolf Eichmann, cu doar cinci ani nainte, i transportarea sa
ulterioar la Ierusalim pentru judecat i execuie, i-au transformat pe cei de la
Nokmin (Rzbuntorii) din Mossad n braul cel lung al Israelului. n 1964, Meir
Amit, memuneh-ul Mossad-ului, cu autorizarea primului ministru, a hotrt s
nfiineze seciunea cea mai secret din ntreg serviciul de spionaj israelian,
unitatea de operaiuni speciale a Mossad-ului, temuta Metsada.
Membrii si, cunoscui drept kidoni (baionet) s-au transformat n asasini,
rpitori i lichidatori, totul n numele Israelului. Rafael Eitan a fost primul ef al
Metsadei. El va afirma, n timpul unei ntlniri cu Amit, c Metsada e compus
din aceia ce nu uit niciodat, spuse ce aveau s se transforme n deviza noii
uniti.
Primul obiectiv al Metsadei nfiinate ca atare era acum tot un fost nazist,
cunoscut de Mossad drept Clul din Riga. Numele lui era Herbert Cukurs.
Primele date despre Cukurs sunt din 1919 i l prezint ca fiind un
simpatizant al regimului bolevic. La scurt timp devine un renumit pilot. ntre
1924 i 1929, Cukurs proiecteaz i construiete trei avioane. Cu unul din ele, C3, face un zbor ntre Riga, capitala Letoniei, i Gambia. Doi ani dup aceea
zboar ntre capitala leton i Tokyo.
Atunci cnd armata celui de-al Treilea Reich intr la sfritul lui 1941 n
rile baltice, n cadrul operaiunii Barbarossa, Herbert Cukurs intr n
Einsatzgruppen al SS-ului, escadroanele morii nsrcinate cu lichidarea tuturor
evreilor din Europa. Pentru Amit, Adolf Eichmann era un birocrat n interiorul
minriei morii impuse de naziti n Europa. Dar Herbert Cukurs era n
schimb pur i simplu un mcelar.
28

ntins pe patul dintr-o camer a unui hotel mic dar confortabil din Paris,
Anton Kuenzle i amintea c n urm cu exact un sfert de secol ncepuser s se
aud primele focuri de arm ale celui de-al doilea Rzboi Mondial. Acum
douzeci i cinci de ani trupele germane trecuser frontiera polon. Se apropie de
fereastra de unde se puteau vedea acoperiurile Parisului, cnd sun telefonul.
La captul cellalt al liniei, Yoav, un agent al Mossad-ului ce fusese desemnat
drept kidon al Metsadei pentru aceast operaiune, stabili un loc de ntlnire n
acea zi de 1 septembrie 1964.
Kuenzle i Yoav mergeau ncet de-a lungul promenadei ce se ntindea
paralel cu Sena pn la o cafenea micu. La o mas mai retras sttea un
oarecare Michael, prieten de-al lui Yoav. Acesta fcu prezentrile.
Pe msua de marmur, Michael desfcu un dosar n timp ce i
mrturisea emoia. Trebuie s fii mulumii de ce v ofer. Aici se afl toate
informaiile despre un criminal de rzboi nazist, precum i despre locul n care se
ascunde, spuse Michael. Acum triete ntr-o ar din America de Sud, cu
familia sa, sub protecia serviciilor de siguran din acea ar.
n cteva luni, mai exact la data de 8 august 1965, se srbtoreau
douzeci de ani de la nfrngerea Germaniei n rzboi i existau voci, nu n
Germania, care cereau s fie date uitrii toate ororile i s se aplice Statutul de
Limitri la Crimele de Rzboi Naziste n cazul fotilor lideri ai celui de-al Treilea
Reich i al crimelor lor.
tii. Europa occidental trece printr-un proces de unificare i nu dorete
s piard Germania din vedere avnd n vedere avansul luat de Uniunea
Sovietic, spuse Michael. Poate avea dreptate. Chiar n zilele acelea mai multe
publicaii i ntrebau pe liderii cei mai importani din Germania ce fcuser ntre
1933 i 1945. Rspunsurile erau n general nu-mi aduc aminte, am luptat
mpotriva nazitilor sau am fost n exil. Niciunul din cei mai bine de dou sute
care au rspuns la chestionar nu rspunse am aprat Germania nazist, pe
Hitler i regimul su.
Yoav glumi spunnd i imaginezi pe cineva rspunznd c a ucis evrei n
acei ani sau a activat camerele de gazare la Dachau sau Auschwitz?. De la
sfritul rzboiului, 61.000 de criminali de rzboi naziti fuseser judecai n
Germania. Doar 6100 au fost condamnai iar Anton tia c aa ar fi continuat
lucrurile. Metsada urma s pun un fir de nisip peste justiia internaional, sau
cel puin avea s ncerce.
29

Prietenul nostru Dovale s-a dus pn n America de Sud pentru a verifica

o informaie pe care o primisem, spuse Yoav. Informaia arta c un criminal
nazist ce executase i torturase femei evreice cu propriile lui mini i care trsese
gloane n ceaf copiilor cu vrste ntre patru i nou ani reuise s fug alturi
de alte mii de naziti ntr-o ar din America de Sud. Numele nazistului la care se
refereau informaiile e Herbert Cukurs.
Am mai auzit numele sta, spuse Kuenzle n timp ce lua dosarul pe care
l avea n fa. Deschizndu-l, prima imagine ce aprea era fotografia cam
nceoat a unui brbat n uniforma SS-ului, cu braul drept ntins, n timp ce
n mn inea strns un pistol. Pe fundal se vd femei dezbrcate, cu anuri
spate n faa lor. Kidonul continu s citeasc raportul: Herbert Cukurs e un
nazist leton care ctig prin cruzime respectul superiorilor. Particip personal la
executarea mai multor zeci de copii evrei n pdurea Rumbula, dansnd peste
morminte, i la anihilarea a 30.000 de evrei din Riga, de unde i renumele pe
care l ctig, de Mcelarul din Riga sau Clul din Riga, dup unele versiuni.
Pentru kidon cel mai de necrezut fapt nu era c omorse atta lume cu minile
lui, ci c, n refugiul su sudamerican, ncepuse s acorde interviuri unor ziare
din Brazilia. A fost cea mai mare greeal a sa.
Yoav se apropie de Anton Kuenzle i vorbind pe optite i spuse: i propun
ca tu, eu, Michael i Dovale s mergem n Brazilia, s-l localizm i s l
executm aa cum a fcut i el cu ai notri la Riga. innd n mini fotografia
alb-negru, Anton ceru cteva zile s se gndeasc. Era clar c o astfel de misiune
trebuia s fie discutat la Tel Aviv cu memuneh-ul, generalul Meri Amit, i cu Rafi
Eitan, eful operaiunilor speciale ale Mossad-ului.
La sute de kilometri de la locul n care se aflau, Meir Amit i Rafi Eitan
stabilir o ntlnire pentru a analiza pro i contra o operaiune ce i-ar activa pe
kidonii de la Metsada i i-ar trimite ntr-o ar din America de Sud s loveasc un
obiectiv protejat de autoriti. Trebuiau s le potriveasc pe toate nainte de a
cere conexiunea ntre Metsada i primul ministru Levi Eshkol.
Amit vorbi cu Yoav i Anton i le ceru un ultim raport referitor la felul n
care vor reui s treac de cercul de siguran al lui Cukurs. Aceasta era
adevrata problem. Dovale i spuse lui Yoav c e mai bine s se fac astfel nct
chiar Herbert Cukurs s cltoreasc ntr-o ar mai puin strict la capitolul
msuri de siguran pentru a da lovitura, spre exemplu n Uruguay.

30

A doua problem era transportarea lui Cukurs din Brazilia n Uruguay.

Yoav propuse o operaiune asemntoare cu cea din cazul lui Eichmann, dar din
punctul de vedere al lui Anton obiectivul nu merita efortul. E mai ieftin s fie
executat n Brazilia, i mai trebuie s l i localizm, spuse. Dar nu tia c un
katsa de la Mossad l localizase deja. Ce ai zice dac i-a spune c tiu unde
triete Clul din Riga? coment Yoav. Anton Kuenzle l privi surprins i dup
ce sri n sus, spuse: S mergem dup el. De la Tel Aviv, Eshkol nu autorizase
nc execuia. Amit i Eitan i-au rspuns c Cukurs nu era dect un mcelar ce
omorse cu minile lui mai mult de 30.000 de evrei n Letonia ocupat de trupele
naziste. Dac tim unde se afl i l lsm s triasc, asta nseamn c i dm
uitrii pe evreii ce au murit de mna lui Herbert Cukurs i a altor cli ca i el,
spuse Eitan. Dup o scurt pauz, primul ministru Eshkol spuse: nainte.
Adic mult dorita und verde a operaiunii Riga. Rafi Eitan a fost cel ce le-a
ordonat lui Yoav i Kuenzle s se ocupe de executarea Clului din Riga. Nu-l
vom aduce n Israel s fie judecat. Probele pe care le avem mpotriva lui sunt de
ajuns pentru a-l executa, spuse Eitan.
Cele mai bune piste despre Cukurs venir de la fostul lui partener n
misiunile de lichidare a evreilor din Riga, letonul Viktors Arajs.
Acesta fusese ridicat la rangul de maior al Seciei de Siguran Leton i
promovat

de

SS,

datorit

fanatismului

antisemitismului

su,

ca

Sturmbannfhrer. Plcerea sa de a se ocupa personal de execuia prizonierilor din

armata sovietic i a evreilor i-a adus Crucea de Fier cu spade. n primele zile
ale lui iulie, mpreun cu Herbert Cukurs, cre un grup cunoscut ca Banda
Arajs. Membrii acesteia devenir faimoi n Riga datorit brutalitii exercitate
asupra membrilor comunitii evreieti.
Printre plcerile sale se numra i arestarea femeilor tinere, pe care le
obliga s se dezbrace n mijlocul strzii i s alerge n timp ce trgea cu pistolul
la nivelul picioarelor lor. Mai multe victime de-ale sale au trebuit s i amputeze
un picior dup ce acesta calculase greit direcia glonului. Curente erau i
raziile n cartierele evreieti n care cei din Banda Arajs jefuiau familiile mai
nstrite de bijuterii i obiecte de valoare.
Atunci cnd administraia german a organizat lichidarea i deportarea
evreilor, Arajs i Cukurs i-au propus s creasc n ochii autoritilor ocupante
ale Gestapo-ului i SS-ului. Au decis amndoi s organizeze uciderea evreilor n
ghetoul din Riga i s duc la bun sfrit execuiile n pdurea Rumbula. Exist
31

fotografii cu femei dezbrcate ce alergau una dup alta, acoperindu-i snii, n

direcia unei gropi comune. Unele aveau nou nscui n brae.
Dup rzboi, Viktors Arajs s-a ascuns ntr-o zon rural din Germania, cu
un nume i o identitate nou. La scurt timp a fost arestat de autoritile Aliate i
dus la judecat. Arajs a fost condamnat la nchisoare pe via la Hamburg.
Partenerul su Herbert Cukurs dispru pur i simplu.
Un katsa al Mossad-ului ce se ddea drept ziarist austriac reui s i ia un
interviu n nchisoare. Arajs i spuse aa-zisului ziarist c tia c Cukurs se afl
undeva n Brazilia protejat de organizaia Odessa care i fcuse rost de un nume
nou i de o identitate nou. Criminalul de rzboi leton ddu asigurri c Cukurs
ajunsese n Brazilia prin intermediul doctorului Josef Mengele, ngerul Morii
de la Auschwitz. Aceast informaie nu a fost niciodat confirmat, dar a
reprezentat un imbold pentru Meir Amit i Rafi Eitan. Dac ar fi reuit s ia
legtura cu Cukurs, ar fi putut s afle unde era ascunztoarea lui Mengele, care
era pentru Mossad o prad mai mare.
nainte de a iei din sal, criminalul de rzboi Arajs i povesti ziaristului c
Cukurs a fost rspunztor de incendiul de la Marea Sinagog din Riga, de pe
strada Gogol. Era n ziua de 2 iulie 1941, cnd Cukurs i alii ajunser la
sinagog. Dup ce a dat foc sulurilor sfinte, nchise la primul etaj al cldirii
aproximativ 300 de evrei ce ajunseser acolo cutnd adpost. Cukurs ordon ca
toi s fie nchii i s fie ferecate uile sinagogii. Imediat dup aceea ddu ordin
s se arunce cu grenade pe ferestre. Chiar el stropi cu benzin cldirea n care se
aflau evreii i i ddu foc. Muli copii au murit acolo, relat Arajs. Mcelul de la
Marea Sinagog din Riga, precum i implicarea lui Herbert Cukurs au fost
relatate de Raphael Schub, rezident la Toronto (Canada), n decembrie 1949, n
faa Comisiei de Investigare a Crimelor Naziste n Statele Baltice.
ntr-adevr, Herbert Cukurs nici mcar nu se deranjase s i schimbe
numele. Locuia cu familia n apropiere de Sao Paulo, la Interlagos, i avea mai
multe afaceri. O firm de nchirieri de brci i hidroavioane pe plaj i plantaii
de bananieri n selva brazilian. Problema era aceeai. Cum s treac de cercul
de siguran al lui Cukurs pentru ca kidonii s poat s l execute.
n cele din urm s-a hotrt ca Anton Kuenzle, ce vorbea germana, s i
ctige ncrederea criminalului de rzboi. n acest scop, Mossad-ul i fcu rost
kidonului de un paaport austriac fals i un profil perfect de finanist sprijinit de
rapoarte bancare de la entiti europene importante precum Amro Bank sau
32

Credit Suisse. Toate false. S-au fcut i carduri comerciale, iar la aliniatul cu
adresa era trecut oraul olandez Rotterdam. Era momentul s se ncerce o prim
apropiere de obiectiv.
Herbert Cukurs ajunse n Brazilia la data de 4 martie 1946 i declar n
faa autoritilor ce se ocupau de probleme de migraie c era refugiat leton,
fermier de profesie, victim a comunitilor, i c i riscase viaa ncercnd s
salveze evreice de persecuiile naziste. Singurul lucru adevrat era naionalitatea
sa leton.
Metsada tia c Cukurs se instalase n Rio de Janeiro, pe strada BarataRibeiro la numrul 645, i c deinea un document de identitate brazilian cu
numrul 217180. Cukurs credea c e la adpost de braul lung al justiiei. Anton
Kuenzle tia c era la adpost de justiia german, dar nu i de cea israelian.
Dar o mic problem birocratic ntrzie operaiunea Riga.
Chiar n zilele acelea, Cukurs ncerca s obin cetenia brazilian, dar
cnd era ct pe ce s-i fie acordat, Organizaia Evreiasc din Brazilia ncerc s
paralizeze procedura. Herbert Cukurs ajunse astfel pe primele pagini ale ziarelor
din ar, de aceea nu era prea recomandat s fie executat chiar atunci.
Kuenzle se consult cu Tel Aviv-ul. Att Amit ct i Eitan i-au ordonat
kidonului s atepte n Brazilia s se iveasc o alt ocazie. Dorina de a-l prinde
pe Josef Mengele era i mai mare dect cea de a executa un simplu criminal de
rzboi nazist.
n aceleai zile i sub presiunea presei, Cukurs i familia au hotrt s se
mute la Sao Paulo, sub protecia serviciului secret brazilian, DOPS. Acetia i-au
dat lui Cukurs un permis de port arm pentru autoaprare. Un cititor evreu,
Moshe Beilinson, scrise n ziarul newyorkez n idi Der Tog Morgen: Sngele
evreilor nevinovai din Riga cere dreptate i aducerea n faa tribunalelor a
Hauptmann-ului SS Herbert Cukurs, Eichmann din Riga. Trebuie s l arestm
nainte s se evapore.
n dimineaa aceea, Anton Kuenzle mnca linitit scoici proaspete i
languste, specialitatea casei. Kidonul se uit n jurul restaurantului nconjurat de
un gazon ngrijit ce ddea nspre un lac artifical uria. Era locul preferat de
locuitorii din Sao Paulo pentru sfritul de sptmn. Civa tineri notau i
vsleau n nite brci de diferite culori legate de cheiul de lemn.
Dup ce mnc, agentul Mossad se apropie de cheiul unde se afla o tnr
frumoas de vreo douzeci de ani cu un teanc de bilete n mn. Cu un accent
33

german foarte puternic, kidonul se ndrept ctre ea ntrebnd dac vorbea

francez sau englez. Tnra spuse c vorbea germana.
Anton Kuenzle se prezent drept om de afaceri n cutare de noi
oportuniti de investiii n sectorul turistic din regiune. Tnra rspunse la
ntrebrile austriacului. Foarte repede, agentul Mossad descoperi c tnra era
soia unuia din fiii lui Cukurs.
Ea explic c se nscuse n orelul german Dresda, i de aceea vorbea
germana, orel distrus de bombardamentul aliat din februarie 1945 i care din
1946 fcea parte din Republica Democrat German. Dup multe ntrebri,
tnra se stur s tot rspund, aa c se ndrept ctre Cukurs i i spuse: l
vedei pe brbatul acela cu prul alb? El cunoate cel mai bine sectorul turistic
din regiune. Vorbii cu el, v va ajuta cu siguran, artnd spre un brbat
mbrcat lejer, cu capul acoperit de o plrie. i apoi, spuse tnra, vorbete
germana ca dumneavoastr. Brbatul era Herbert Cukurs, Clul din Riga.
Dup un salut scurt cu un accent german puternic, omul i scoase
ochelarii i l inspect pe noul venit. Tnra aceea frumoas i amabil mi-a
spus s vorbesc cu dumneavoastr. Sunt Anton Kuenzle, om de afaceri i vreau
s investesc n sectorul turistic. Mi-a spus c suntei expert, spuse kidonul
Metsadei.
Cukurs se ridic i, ndreptndu-se ctre noul venit, l ntreb: V-ar
plcea s mergei cu hidroavionul pn la Sao Paulo?. Agentul rspunse
afirmativ n timp ce brbatul i ntinse mna: Sunt Herbert Cukurs. Atunci
cnd avionul ncepu s se mite, kidonul avu certitudinea c stabilise contactul
cu obiectivul i inform n aceeai noapte la Tel Aviv.
Dup un zbor de douzeci de minute deasupra suprafeelor industriale ale
oraului brazilian, hidroavionul ameriz din nou. Pe timpul zborului, din cauza
zgomotului produs de motor, orice dialog fu imposibil de stabilit.
Ajuni la sol, chiar cnd agentul Mossad credea c pierduse o ocazie,
Cukurs se ndrept spre el i l ntreb: V-ar plcea s bem mpreun o bere pe
barca pe care o am? Voi putea astfel s v rspund la ntrebri.
Dup mai multe beri i dup mai multe discuii pe teme netranscendente,
Cukurs se apropie i mai mult de interlocutorul su i spuse: Sunt acuzat c a
fi criminal de rzboi. Eu! Dup ce am salvat o fat evreic i dup ce am protejato tot timpul n rzboiul la de rahat, spuse Cukurs.

34

Prin afirmaia aceea, Herbert Cukurs dorea s afle exact ce idei politice
avea interlocutorul su. Kidonul rmase de neclintit, iar Cukurs ntreb: Ai
servit n rzboi?. Da, rspunse Kuenzle, pe frontul rusesc pn ce am primit
un glon bolevic ntr-o lupt pe frontul de est. Luptam ca s opresc avansarea
comunitilor ctre patria mea.
Pn la ce grad ai ajuns? ntreb din nou Cukurs. Locotenent,
rspunse kidonul Metsadei. Cukurs se gndi c Kuenzle ar fi servit cu un rang
mai nalt n Wehrmacht, dar interlocutorul su prefera s-i ascund postul din
timpul rzboiului.
Cukurs se ridic imediat i i spuse noului su prieten: Prea bine, Herr
Kuenzle, sper s ne revedem la cin la mine acas. Locuiesc n cartierul Riviera,
nu prea departe de aici. Venii sptmna viitoare ntr-o zi i v prezint familia
mea.
La cteva zile, Anton Kuenzle primi un telefon de la Cukurs care l invita la
el la cin. Kidonul i tot spunea ncet, ncet. Trebuie s m duc la Brasilia i
Bahia cu afaceri, i rspunse Kuenzle lui Cukurs.
La cartierul general al Mossad-ului, Meir Amit citi: Am asigurat contactul
cu obiectivul. Atept un nou contact accidental. Semnat: Anton.
Identitatea efului echipei Metsadei fu ct pe ce s fie descoperit la
recepia Hotelului Nacional din Brasilia, atunci cnd ntr-o zi, n timp ce i lua
mesajele, Anton Kuenzle auzi pe cineva care i spunea cu voce tare: Eh, Isaac!.
ntr-un prim moment kidonul ncerc s treac neobservat i se ndrept ctre
zona cabinelor telefonice. Brbatul l urmrea i continua s strige dup el:
Isaac, Isaac, sunt Joseph. Cnd se ntoarse l vzu pe Joseph Nachmias,
ambasadorul Israelului n Brazilia, cum i deschidea braele pentru a-l saluta.
Nachmias l cunoscuse pe kidonul Metsadei atunci cnd era ef al Poliiei din
Israel. Diplomatul l ntreba n evreiete despre soie, n timp ce kidonul ncerca
s treac neobservat.
ntr-o clip, kidonul prinse cu putere braul ambasadorului i l repezi: mi
pare ru, ai greit persoana. Sunt Anton Kuenzle, om de afaceri din Austria.
Imediat dup aceea dispru pe ua lateral a hotelului. Civa ani mai trziu,
Anton Kuenzle se ntlni cu Joseph Nachmias n Israel i i putu povesti de ce se
afla atunci n Brazilia. Nachmias nu fusese informat de Mossad cu privire la
operaiunea Riga. Tot n acele zile, kidonul Mossad-ului se mai ntlni cu ali doi
35

buni prieteni, Efrayim Ben-Artzi, director general al El Al i cu Shlomo Lahat,

unul din directorii El Al. Ambii l cunoteau pe Anton Kuenzle, dar cnd au
trecut pe lng el nici mcar nu l-au salutat. Dup ani de zile afl c
ambasadorul Nachmias i prevenise c dac se vor ntlni cu agentul Mossad vor
trebui s par c nu l cunosc. Cei trei neleseser c kidonul Anton Kuenzle se
afla ntr-o misiune a Mossad-ului.
La ntoarcerea n Sao Paulo, Anton primise ordine de la Tel Aviv s ncerce
s strng un pic mai tare nodul asupra obiectivului. Urmtoarea ntlnire cu
Herbert Cukurs avu loc vineri, 25 septembrie 1964. Trecuse deja o sptmn de
la prima ntlnire i de la invitaia la cin.
Agentul israelian i conducea Volkswagenul portocaliu pe strada ngust
ce ducea ctre cartierul Riviera. Ajungnd la o poart uria flancat de
ciobneti germani cu o atitudine nu prea prietenoas, se hotr s claxoneze. Un
brbat narmat cu un pistol Beretta i iei n cale. Fr s-i piard firea, kidonul
Metsadei i spuse: l caut pe Herr Cukurs. l cutai pe tata, spuse tnrul
narmat.
Un drum curat, nconjurat de terenuri acoperite de iarb tuns frumos i
de flori, ducea ctre o cas mare. Mossad-ul tia c ntre 1941 i 1944 Herbert
Cukurs adunase o avere considerabil furnd de la evreii care i erau victime. O
parte din avere fusese cheltuit de criminalul de rzboi leton n ncercarea de a
scpa de naintarea armatei roii ctre occident. Calea de scpare ntre Riga i
Sao Paulo era scump pentru un asasin nazist.
Interiorul casei era simplu. Mobilier ieftin amestecat cu covoare colorate
esute de mn de cine tie ce trib btina din Brazilia. Familia Cukurs tria
modest, chiar dac la un nivel superior fa de Adolf Eichmann.
Din buctrie apru o femeie micu ce se ndrept ctre katsa cu mna
ntins. Guten Tag, spuse Milda Cukurs.
Herbert Cukurs i Anton Kuenzle se oprir n faa unui perete mare pe care
stteau aliniate numeroase decoraii. De Ordinul Sfinii Dumont, acordat pentru
zborul n Gambia, era cel mai mndru.
Pe o latur a biroului, letonul inea la vedere o vitrin n care expunea un
numr mare de arme. Un pistol Beretta de 6.35 mm, un Mauser de 7.63
semiautomat i o puc de 5.56 mm.

36

Era clar c Cukurs ncerca s l impresioneze pe un nalt i viteaz ofier al

Wehrmacht-ului rnit n lupt pe frontul rusesc. Nu va fi uor s l execut pe
Cukurs, gndi kidonul Metsadei.
Dup un prnz frugal, Herbert Cukurs i propuse invitatului su s-i
viziteze afacerile n ora. n atelierul de reparaii de brci, Cukurs i spuse lui
Kuenzle c avea n proprietate i dou plantaii n selv. Dou plantaii?
rspunse katsa Mossad-ului. Vrei s le vezi? propuse criminalul de rzboi.
n aceeai dup-amiaz Anton Kuenzle transmise informaia ctre
superiorii din Tel Aviv i ctre ceilali kidoni ai Metsadei staionai la Paris. Poate
c putea s dea lovitura n timp ce vizita plantaia. Astfel c se hotr s
informeze Avtahat Paylut Modienit (APAM), unitatea nsrcinat cu sigurana
operaiunilor Mossad.
nainte de a-i da acceptul, katsas de la APAM proiectau operaiunea pentru
ca Metsada s duc la bun sfrit execuia lui Herbert Cukurs, Clul din Riga.
Mari 29 septembrie 1964 fu ziua aleas pentru vizitarea plantaiilor.
Drumul de la Sao Paulo la plantaia lui Cukurs fu destul de monoton. ntinderi i
ntinderi de palmieri se aliniau de ambele pri ale oselei. Maina opri o singur
dat, la un magazin care vindea articole sportive. Curkus cumpr acolo un cuit
cu lama mic. Nimic ce ar fi semnat cu o arm de lupt, se gndi kidonul
Metsadei.
n portbagajul mainii, criminalul de rzboi pusese o puc semiautomat.
Pe drumul ctre Piedade, oraul cel mai apropiat de plantaie, Herbert Cukurs i
spuse lui Kuenzle c eful de echip era un fost asasin pltit i gard de corp a
preedintelui Kubitschek. Pe la miezul zilei maina ajunse la un loc mprejmuit,
pe al crui fronton scria Rancho Corujas, numele plantaiei lui Cukurs. Letonul
i-a putut da seama c nu reuise s-i impresioneze invitatul.
Mergem dup aceea la Rancho Esclavados care e tot a mea i e mult mai
mare, spuse Cukurs, am acolo vreo sut douzeci de mii de bananieri. Cnd
ajunser la casa de pe plantaie, un brbat nalt i voinic iei n ntmpinarea
mainii. Agentul Mossad vzu cum ieea mnerul unui pistol dintr-un toc de
piele care i atrna peste cma. Era clar c brbatul acela era pistolarul de
care vorbise Herbert Cukurs.
Dup o scurt plimbare prin selva ce nconjura plantaia, Clul din Riga
scoase din hus puca semiautomat i, ndreptndu-se ctre kidon, l ntreb
37

dac vrea s ncerce s inteasc. Agentul Mossad tia c Cukurs l testa.

Acum, rspunse Kuenzle.
Cukurs, criminal de rzboi, trase zece focuri unul dup altul, toate grupate
pe o raz de cinci centimetri. Rndul dumnevoastr, i spuse Cukurs n timp ce
i ddea puca nencrcat.
Fostul nazist credea c invitatul su servise ca ofier de nalt rang n
Wehrmacht pe frontul rusesc, cnd n realitate Anton Kuenzle, katsa n Mossad,
i acum kidon al Metsadei, unitatea de asasini ai spionajului israelian, servise
timp de ase ani n Regimentul 6 Regele George i un numr mare de ani n
Forele de Aprare Israeliene, IAF. Agentul Mossad lu arma i o ncrc, inti i
tras zece focuri. Toate focurile avur impact pe o raz de trei centimetri.
Ecoul focurilor de arm fu ntrerupt doar de aplauzele lui Cukurs i ale
pistolarului ce sttea lng el. S mergem s bem, prietene Anton, spuse
Cukurs. Era prima dat cnd l apela dup prenume pe kidon i nu pe numele de
familie. Era un semn n plus c se apropia tot mai mult execuia Clului din
Riga.
Fostul nazist l lu pe dup umeri pe agentul Mossad, pentru a-i dovedi
legtura de prietenie ce apruse ntre doi foti camarazi n slujba Fhrer-ului,
Adolf Hitler. La un moment dat, pe drumul de ntoarcere, agentul Mossad spuse
c trebuia s se opreasc, deoarece i intrase ceva n cizm. Pentru o fraciune de
secund i imagin c apuc pistolul pe care l avea ascuns n cizma dreapt, i
scoate piedica i le trage cte un glon n ceaf lui Cukurs i pistolarului. Apoi iar fi ngropat ntr-un loc sigur de pe plantaie iar corpurile lor ar fi disprut de pe
faa pmntului, ngrnd plantaia de bananieri.
Gndurile i fur ntrerupte atunci cnd fosta gard de corp prezidenial
se apropie de kidon i-l ntreb dac avea nevoie de ajutor pentru a merge. Anton
Kuenzle tiu c nu era momentul potrivit. Trebuia s spere la un scenariu mai
bun. Era prea departe de civilizaie i avea nevoie de o cale rapid de scpare
dup lovitur.
Raportul pe care l citir Meir Amit i Rafi Eitan la Tel Aviv cu privire la
desfurarea operaiunii Riga era o descriere minut cu minut a celor ntmplate
de la aterizarea kidonului Kuenzle n Brazilia cu doar aptesprezece zile n urm.
Pentru agent i tovarii lui de la Metsada era o venicie.

38

n timpul ntoarcerii la Sao Paulo, Cukurs i spuse lui Kuenzle c trebuia

s cunoasc Porto Alegre, un loc ideal pentru investiii, nu foarte departe de Sao
Paulo i destul de aproape de frontiera cu Uruguay.
Kidonul Metsadei i propuse lui Herbert Cukurs s l invite la Porto Alegre,
cu toate cheltuielile pltite. Am nevoie s vii cu mine pentru c tu cunoti zona
i am bani muli de investit. Poate facem afaceri mpreun, i spuse Kuenzle lui
Cukurs. Clul din Riga i exprim bucuria fa de o astfel de posibilitate.
n realitate conversaiile dintre cei doi brbai nu se duceau niciodat
nspre politic, rzboi, nazism sau persoana lui Adolf Hitler. Doar de dou ori
fostul nazist vorbi despre trecut. Prima dat Herbert Curkus l aminti ntr-o
conversaie pe Obersturmbannfhrer-ul Josef Kramer, comandant al lagrului de
concentrare de la Auschwitz i apoi al celui de la Bergen-Belsen, pe care a spus
c l-a cunoscut n timpul unei vizite la Berlin. Kuenzle era sigur c Cukurs l
testa ca s vad ce reacie avea. Kidonul Metsadei tcu pur i simplu. A doua
oar, Herbert Cukurs, ncurajat de dou sticle de vin pe care le buse la cin,
ncepu s i aduc aminte de anii de glorie din Riga, n timpul ocupaiei
germane a Letoniei.
Cteva zile mai trziu Anton Kuenzle l invita la cin pe Herbert Cukurs la
elegantul restaurant elveian al hotelului la care se cazase, aflat la etajul 25,
pentru a pregti cltoria la Porto Alegre. Astfel de lucruri l impresionau pe
Cukurs. La cin, kidonul Metsadei i spuse invitatului su c poate avea nevoie
de un paaport cu viz pentru Uruguay. Dac suntem att de aproape, poate ar
trebui s mergem la Montevideo s vedem cum stau investiiile n turism n
zon, i spuse Kuenzle lui Cukurs. Metsada ncepuse s pregteasc lovitura de
graie.
nainte de a se ntoarce la hotel, agentul israelian i-a spus lui Cukurs:
nainte de a m ntoarce n Europa trebuie s mai merg odat n Uruguay. O s
m cazez la Hotelul Victoria Plaza. M-am gndit s investesc muli bani acolo i
s te iau ca partener ca s te ocupi tu de afacerile mele n Uruguay. Cnd
ajungi la Montevideo, trimite-mi o telegram i vin i eu, rspunse Cukurs.
n aceeai noapte, Anton Kuenzle comunic ntregii echipe Metsada c
lovitura va avea loc la Montevideo i c trebuiau s se adune cu toii acolo s o
pregteasc. n zilele urmtoare kidonul primi o telegram: Herr Kuenzle, am
fcut toate aranjamentele pe care mi le-ai cerut. Am paaport, inclusiv vize
pentru Uruguay i Chile. Atept sosirea dumneavoastr i alte detalii pentru
39

cltoria de afaceri. Cu prietenie, Herbert Cukurs. Ok, totul e pregtit pentru

lovitura final, spuse Yoav, acum trebuie s ne ateptm numai la bine de la
aciunea noastr.
Urmtoarea ntlnire dintre Cukurs i Kuenzle avu loc la aeroportul din
Sao Paulo. La coborrea din avion, agentul Mossad l-a vzut pe Cukurs scond
un aparat fotografic, fixndu-l i fcnd fotografii. Exista o problem, cci dac
dup lovitur se descoperea imaginea kidonului pe camer, chipul su devenea
cel mai urmrit de ctre Interpol. Dac i cerea camera, Cukurs ar fi intrat la
bnuieli, aa c Kuenzle comunic problema ivit la APAM, unitatea ce se ocupa
de sigurana operaiunilor Mossad-ului.
ntr-o sear, n timp ce cinau, cineva intr n casa lui Cukurs i extrase
pelicula din aparatul fotografic, nlocuind-o cu una deja voalat. Cnd fostul
nazist se duse s scoat fotografiile, la laborator i-au dat seama c pelicula era
voalat iar imaginile terse.
Partenerii mei din Europa i eu vrem s ne concentrm pe dou ri n
aceast cltorie. Uruguay i Chile. Am venit cu destui bani pentru a pregti
totul i pentru a cumpra biletele de avion pentru Santiago i Montevideo, spuse
Kuenzle. Tu va trebui s ai totul pregtit pentru cnd m ntorc dintr-o scurt
cltorie pe care trebuie s o fac la Buenos Aires, spuse mai departe agentul
israelian fr s trezeasc bnuieli.
Prin megafoanele aeroportului se anuna deja plecarea zborului Air France
cu destinaia capitala Argentinei. Trebuie s plec, Herbert, spuse Kuenzle,
cnd ai totul pregtit, anun-m. Apoi i strnse mna lui Cukurs i dispru
pe u. Mai avea puin timp. Numrtoarea invers ncepuse.
Primul kidon ajuns la Buenos Aires fu Oswald Taussing, un agent Mossad
de vreo patruzeci de ani, ce-i prezentase paaportul austriac la controlul de la
aeroport. La scurt timp ajunser n capitala argentinian cu diferite zboruri Yoav,
Arieh i Dovale, ceilali membri care formau echipa de execuie a Metsadei.
La prima ntlnire a celor cinci kidoni ai Mossad-ului, Anton Kuenzle i
inform n limba ebraic tovarii c nu trebuiau s aib ncredere n Cukurs,
chiar dac acesta avea 65 de ani. Poate s se comporte ca un animal slbatic
dac se vede ncolit. Nu trebuie s i se dea nici cea mai mic ocazie, spuse
Kuenzle tovarilor si. Oswald era expert n strangulri. Specializarea sa era s
i prind victimele cu un cablu de oel i s le menin pentru scurt timp n

40

via. Anton voia ca Oswald s l in puin n via pe Cukurs, ca s i explice de

ce trebuia s moar. Vreau s i vezi faa nainte s moar, spuse.
La 10 februarie 1965, o parte a echipei Metsadei ajunse la Montevideo i se
instal n elegantul hotel Nogaro. n urmtoarele zile venir i Yoav i Arieh,
acesta din urm fiind expert n karate, putnd s i rup cuiva gtul n plin
strad fr ca mulimea din jur s-i dea seama. Una din specializrile sale era
s i prind victima din spate, s i cuprind gtul cu braul i s i rup gtul
doar prin apsarea degetelor. n schimb, Yoav era expert n trageri i nu i cretea
pulsul cnd trebuia s trag asupra victimei. Semntura sa era s trag n ochi,
mult mai eficient dect un foc tras n ceaf, dup cum spunea chiar el.
Timp de cinci zile, kidonii au ntocmit hri, pe care erau trecute pn i
semafoarele, precum i timpul scurs ntre semaforul rou i cel verde n cazul n
care trebuiau s caute pe unde s fug dup lovitur, dac ar fi fost urmrii de
vreo echip de poliie. Mai cutar i rute de evadare pe jos, concentrndu-se pe
marile magazine ce se aflau n cldiri cu mai multe ci de acces sau pe strzile
pentru pietoni la orele la care numrul de trectori era ct mai mare. Totul era
studiat pn la cel mai mic detaliu.
Zilele treceau fr ca acel comando al Metsadei s tie unde putea s l
execute pe Cukurs, pn ce, ntr-o diminea, Oswald Taussing anun c l
cunoscuse pe un grec numit Dionysos Maverides, care i spusese ceva despre o
cas mare dintr-un cartier din Montevideo.
Taussing i spuse lui Maverides c avea nevoie s o nchirieze pentru mai
multe luni, dar c nainte voia s o vad i soia sa. Grecul hotr atunci s ia
anunul de nchiriere a locuinei, Casa Cubertini, de pe strada Cartagena, n
linititul cartier Carrasco. Casa era destul de mare, dar cartierul n care se afla
era linitit. Pe strzile de acolo aproape c nu treceau maini, ceea ce era un
avantaj. Problema apru cnd mai muli muncitori ieir din casa alturat, pe
care o renovau.
Pentru Anton Kuenzle toate acestea constituiau o piedic. eful Metsadei i
spuse lui Taussing c dac Cukurs ar ipa i s-ar lupta s rmn n via ar
putea fi auzit de muncitorii care lucrau alturi. n ziua urmtoare kidonii
Metsadei hotrr s inspecteze atent terenul. Taussing l prezent pe Kuenzle
proprietarului ca fiind un prieten, pe numele lui Antonio Jimnez. Dup ce plti
chiria n avans pe ase luni, Maverides i ddu cheile lui Taussing. Aveau deja un
loc unde s i poat lua viaa criminalului de rzboi nazist.
41

n aceeai noapte, Anton Kuenzle se duse la pot i i trimise lui Herbert

Cukurs o telegram: Drag Herbert: afacerile merg bine. Am nevoie de ajutorul
tu. A fi ncntat dac ai putea s te ntlneti cu mine la Montevideo n
dimineaa zilei de 23 februarie. Al tu, Anton.
La cteva zile, cnd se ntorcea la hotelul Victoria Plaza, recepionerul i
fcu un semn kidonului Mossad-ului i i nmn o telegram nchis. Drag
Anton: vin cu zborul de la Varig, pe 23. Al tu, Herbert, spunea telegrama.
Informndu-i pe membrii Metsadei, ncperea n care se aflau se umplu de
bucurie. Reuiser s-l pcleasc. Dup o scurt conversaie ntre Kuenzle i
Yoav, eful comandoului se duse n camera sa. Cnd deschidea ua, pe mocheta
verde vzu o hrtie. Kidonul recunoscu timbrele serviciilor de pot din Uruguay.
n clipa aceea, o mulime de idei i fierbeau n minte. Nu poate veni... e bolnav...
tie ceva... nu are ncredere....
Desfcu banda adeziv ce nchidea telegrama i citi: Drag Anton: vin cu
Air France zborul 083, nu mai lua n seam telegrama anterioar. Al tu,
Herbert. Se aez pe marginea patului, suspinnd uurat. Pre de cteva
secunde se gndise c operaiunea Riga trebuia s fie abandonat.
Oswald i Dovale alergau chiar atunci prin magazine cu intenia de a
cumpra un cufr mare de cltorie i trei covoare mari. Pe cufr au dat 720 de
pesos, iar pe covoare 900. Pentru a nu trezi bnuieli, Anton Kuenzle se duse la
agenia de voiaj Thomas Cook i cumpr dou bilete de avion MontevideoSantiago de Chile, pentru 25 februarie, pentru el i Herbert Cukurs. ncepea
numrtoarea invers.
Era ultima noapte n care se vedeau toi membrii comandoului israelian.
Chiar din clipa aceea,Yoav era singurul contact ntre cei cinci kidoni ai Metsadei
ce ddeau lovitura.
n noaptea de 22 februarie ieir cu toii la cin, s-i ureze noroc, la
restaurantul Malecn. Cnd stteau la mas, Kuenzle i spuse lui Dovale c n
urm cu cteva sptmni cinase n acelai loc cu Cukurs care se aezase pe
acelai scaun. Kidonul sri ca ars i se ridic n picioare. Nu c a fi
superstiios, dar pentru orice eventualitate prefer s stau pe alt scaun, spuse
Dovale.
Mari 23 februarie 1965, pe primele pagini ale tuturor ziarelor din Uruguay
se anuna c guvernul de la Bonn urma s discute a doua zi despre crimele
naziste. Kuenzle, Yoav, Oswald, Dovale i Arieh se gndir c era un mesaj divin.
42

Kidonii Metsadei erau pe punctul de a da o lovitur mpotriva unui criminal de

rzboi nazist care cu doar douzeci i patru de ani n urm participase la crime
ngrozitoare mpotriva umanitii.
Dup un mic dejun copios, agenii Mossad se urcar n dou maini i se
ndreptar ctre aeroportul Carrasco s ia Defunctul, porecl pe care o foloseau
pentru Cukurs. La scurt timp trenul de aterizare al Air France 083 atingea
pmntul Uruguay-ului.
Tensiunea acumulat n ultimele ase luni se simea printre kidonii
Mossad-ului. Anton Kuenzle atept pn cnd un ir lung de pasageri ncepu s
apar prin uile de sticl ce ddeau spre terminal. Se uit printre oamenii din
faa lui pn ce putu s l disting printre chipuri pe Herbert Cukurs.
Bun ziua, drag prietene, i spuse Cukurs. Atunci cnd kidonul
Metsadei l ntmpin, putu s vad c Defunctul era mbrcat ntr-un costum
de culoare deschis cu o cravat viinie. Pare mai degrab un om de afaceri
respectabil, dect un criminal de rzboi nazist, se gndi Kuenzle.
M-a ntrebat soia mea Milda ce facem n Uruguay i nu am tiut ce s-i
zic, spuse Cukurs. Urcai n Volkswagen-ul negru nchiriat de Kuenzle, ce se
ndrepta pe osea ctre centrul oraului Montevideo, agentul israelian rspunse:
O s facem lucruri mari i te asigur c faci parte din ele. Dup aceea linitea se
meninu n timp ce maina intr n trafic, urmat de un alt Volkswagen de
culoare roie n care se aflau trei kidoni ai Metsadei. Oswald atepta n casa
Cubertini sosirea vizitatorilor.
Ajuni la hotel, Cukurs lu camera 1719, de unde se putea vedea toat
capitala. Ce privelite frumoas se vede de aici, coment proaspt sositul n
timp ce se sprijinea de bara terasei. Pentru o clip, Kuenzle se gndi s l
mping, dar planificaser lovitura la milimetru i nu putea acum s fac un pas
greit.
Trebuie s m duc la biroul Lufthansa s iau biletele pentru Chile i apoi
mai am cte ceva de fcut, i spuse Kuenzle lui Cukurs, odihnete-te puin i
vin eu apoi s te iau. Imediat dup aceea iei din camer auzindu-i zgomotul
fcut de btile inimii.
La cteva ore sun telefonul n camera 1719. Era un apel de la recepie.
Soneria l trezi pe Cukurs. Acum trebuie s muncim, spuse vocea de la cellalt
capt al firului, am gsit un birou provizoriu. O s i-l art mai trziu. Adevrul

43

e c nu sunt foarte mulumit de el. Nu e elegant. Planific nite investiii mari aici
i trebuie s gsim alt birou. Imediat apoi Anton Kuenzle nchise.
La cteva minute, Kuenzle i Cukurs mergeau n Volkswagen-ul negru
ctre cartierul Carrasco. Trebuie s alimentez cu benzin nainte, spuse agentul
israelian criminalului de rzboi nazist. ntr-o zon adpostit ajunser pn la o
benzinrie unde i ateptau Dovale i Yoav, care trebuiau s se asigure c nu
erau urmrii. Dup ce demar, maina n care se aflau Kuenzle i Cukurs fu
urmrit de la o oarecare distan de un Volkswagen rou.
Ne continum treaba, i spuse Kuenzle ncreztorului Cukurs, ne
ntlnim cu agentul imobiliar s mai cutm i alte birouri. Maina neagr
ntoarse uor pe strada Cartagena. La civa metri mai ncolo, Kuenzle observ
imediat maina roie cu restul comandoului israelian, care i urmrise de la
benzinrie.
La patru locuine mai ncolo, ajunser la o esplanad mic cu iarb
proaspt tuns ce deschidea calea ctre Casa Cubertini. Aici e. Asta e casa, i
spuse israelianul lui Cukurs n timp ce ieea ncet din main. Cei doi brbai
merser civa metri pn la intrarea principal a casei.
Kuenzle puse mna pe clana uii i mpinse. n spate auzea paii lui
Herbert Cukurs. n cteva secunde se aflau nuntru. Cei patru membri ai
Metsadei ce formau echipa se dezbrcaser de haine rmnnd n lenjerie intim.
n penumbr, Kuenzle nchise ua dup Cukurs i n clipa aceea cei patru
kidoni se npustir asupra przii. Unul din ei l strnse de gt pe criminalul de
rzboi nazist cu un cablu de oel, n timp ce ali doi l ineau de brae. Cukurs
cuta privirea lui Kuenzle, ca i cum ncerca s cear ajutor, cu faa roie din
cauza lipsei de aer, ca i cum nu nelegea ce se ntmpl.
Chiar dac avea aizeci i cinci de ani, Herbert Cukurs se apra ca un
animal slbatic ce fusese ncolit. Reui s i elibereze o mn i cuta clana
uii, pentru a o deschide. Cei cinci ageni Mossad l traser cu greu de lng u,
ctre centrul camerei acoperit de trei covoare enorme i groase. Cukurs tiu n
clipa aceea c mai avea de trit doar cteva minute.
n timp ce era mpins, criminalul nazist reui s scoat o mn pe u.
Lsai-m s vorbesc, se ruga cu vocea tiat. Cel mai ciudat fu c vorbi n
german, nu n leton sau portughez. Defunctul continua s lupte, dar cu
fore sczute. La un moment dat, Herbert Cukurs duse mna la buzunarul din
spate al pantalonilor ncercnd s scoat un pistol Beretta pe care l inea
44

ascuns. Dintr-o lovitur, Yoav reui s i-l smulg cu un ipt de durere. Agentul
israelian i rupsese un deget.
Unul dintre kidoni apuc un ciocan i l lovi pe Cukurs pe partea dreapt a
capului. Sngele care nea abundent din capul lui Cukurs pt unul din
covoare.
Planul original era s l imobilizeze pe Cukurs i s nu l execute imediat.
Membrii Metsadei planificaser s in un fel de proces n care s i citeasc lui
Cukurs acuzaiile pe care i le aducea statul Israel. Meir Amit, memuneh-ul
Mossad-ului dduse ordin s ncerce s scoat de la el numele altor criminali de
rzboi naziti refugiai n America de Sud i locul n care se aflau. Din cauza
rezistenei lui Cukurs, un kidon puse eava pistolului cu amortizor n ceafa
obiectivului i trase dou focuri. Cele dou gloane l omorr pe Cukurs, Clul
din Riga sau Mcelarul din Riga, mari 23 februarie 1965 la prnz.
Atmosfera din camer era tensionat dar nu era timp de srbtorit.
Operaiunea Riga nu se terminase nc.
Oswald se ndrept spre ferestre i nchise obloanele de lemn s nu se
aud nimic de afar. Din capul lui Cukurs se scurgea creierul, din cauza celor
dou gloane trase, iar sngele i acoperea faa i sacoul.
De ndat kidonii i golir buzunarele i puser coninutul lor ntr-o pung
de plastic. Un paaport brazilian cu numrul 27999 emis la data de 2 februarie
1965, nite ochelari cu lentile sparte i un pistol Beretta 6.35 mm, model 950 cu
numr de nregistrare B78137.
Corpul lu Cukurs fu pus n cufrul de lemn i, nainte de a-l nchide,
agenii israelieni aezar n el o foaie pe care se putea citi:
VERDICT
Avnd n vedere gravitatea crimelor lui HERBERT CUKURS de care e acuzat:
rspunztor personal de asasinarea a 30.000 de oameni, brbai, femei i copii, i
avnd n vedere cruzimea de care a dat dovad HERBERT CUKURS n executarea
crimelor, l condamnm pe mai sus numitul CUKURS la moarte. A fost executat la
data de 23 februarie 1965 de Aceia ce nu uit niciodat.
Apoi Kuenzle nchise capacul cufrului n care se afla Cukurs, curar
totul de snge, se mbrcar, dup care agenii Metsadei se evaporar pur i
45

simplu. Yoav i Kuenzle plecar la aeroport n Volkswagen-ul negru, iar restul

echipei n Volkswagen-ul rou.
De la aeroport, nainte de a urca n avionul Lufthansa care trebuia s i
scoat pe agenii Mossad din Uruguay, Anton sun la hotel i spuse c vor primi
prin pot cheile de la camerele domnilor Kuenzle i Cukurs. Ambele fuseser
pltite n avans.
La 6 martie, la zece zile dup executarea criminalului de rzboi nazist de
ctre echipa Metsadei, o main a poliiei se opri n faa unei case de pe strada
Cartagena. Pentru c nimeni nu rspundea, unul din ageni sparse o fereastr
pentru a putea privi nuntru. Un miros fetid, din interiorul casei, l izbi. Intrnd,
cei doi ageni vzur la civa metri de ua de la intrare un cufr cu ntrituri de
lemn i cu trei lacte mari. Dintr-o parte a cufrului ieea o pat mare de snge
uscat care murdrise i podeaua.
Unul din ageni alerg la main i ddu alarma. n cufr descoperir
cadavrul n stare avansat de descompunere al unui brbat neidentificat. Cellalt
agent lu hrtia pe care era scris verdictul. Corpul aparinea lui Herbert Cukurs,
criminal de rzboi din Letonia ce fusese executat de un grup anonim ce se
autointitula Aceia ce nu uit niciodat.
Vestea despre descoperirea cadavrului ntr-o cas prsit din Uruguay
strbtu lumea de la Moscova pn la New York i de la Buenos Aires la Tel Aviv.
Presa din toat lumea era foarte interesat s scrie despre Aceia ce nu uit
niciodat, iar imaginaia multor ziariti se puse n funciune.
Trecuser doar trei ani de la executarea lui Adolf Eichmann i diferite
mijloace de comunicare vorbeau despre caz, spre exemplu ziarul The Times, care
publica pe prima pagin Aceia ce nu uit niciodat nu pot fi dect israelieni.
Ziarele din Uruguay, Argentina i Brazilia au relatat tirea. Un ziarist prieten cu
Herbert Cukurs spuse c poate acesta din urm a fost asasinat de oameni din
anturajul lui Josef Mengele, pentru c Cukurs l-ar fi ameninat c dezvluie locul
n care se refugia acesta.
Istoricii Gerald L. Posner i John Ware, n completa biografie a ngerului
morii de la Auschwitz, Mengele: The Complete Story, explic serioasele probleme
financiare pe care le avea Cukurs, care l-ar fi fcut s fie pe punctul de a-l trda
pe Josef Mengele pentru a pune mna pe recompensa gras ce i se oferea.
La 12 martie 1965, ziarul israelian Maariv publica un articol cu titlul
INTERPOL cere ajutorul Poliiei Criminale din Israel n legtur cu asasinarea
46

criminalului nazist Cukurs. tirea aprea ilustrat cu o fotografie a unui portret

robot trimis de poliia din Montevideo al omului de afaceri austriac care fusese
vzut n compania lui Cukurs cu cteva ore nainte de moartea acestuia. La 16
martie 1965 o revist sptmnal din Brazilia publica un interviu cu Milda
Cukurs, vduva criminalului de rzboi nazist, care susinea c, nainte de a pleca
n Uruguay, soul su i spuse: Dac mi se ntmpl ceva, singurul responsabil e
noul meu prieten austriac, Anton Kuenzle, cel cu care am servit n cas cafea i
prjituri. Aceste cuvinte au confirmat bnuielile cu privire la Anton Kuenzle, n
care Herbert Cukurs nu a avut niciodat ncredere total.
Privirea criminalului de rzboi leton n timp ce Oswald l strngea de gt cu
cablul de oel, cu cteva secunde nainte de a muri, era o confirmare a
bnuielilor lui. Cukurs i primise rspunsul cu cteva secunde nainte de a
muri.
ntre timp, la Tel Aviv, Rafael Eitan intr n biroul memuneh-ului i i spuse:
Operaiunea Riga e nchis. Apoi iei i nchise ua, n timp ce Amit continu
s lucreze cu un zmbet aproape nevzut pe buze.
Dup operaiunea Riga, dus la bun sfrit de Metsada, i care se
terminase cu executarea criminalului de rzboi nazist Herbert Cukurs, Israel i
serviciul su de spionaj hotrr s-i schimbe obiectivele. n iunie 1967, Israel
era pe punctul de a intra ntr-un nou rzboi cu vecinii arabi, aa numitul Rzboi
de ase zile, care se va termina cu ocuparea Fiei Gaza i a Cisiordaniei. Un
teritoriu locuit de un milion i jumtate de palestinieni.
Dup acest rzboi, prioritile i obiectivele inamice de combtut de ctre
Israel, Mossad i Metsada se schimbaser. Criminalii de rzboi naziti se
ascundeau, muriser sau pur i simplu nu mai prezentau niciun fel de interes
pentru opinia public mondial. Acum, noile obiective ale kidonilor nu mai erau
nazitii din SS sau Gestapo. Noile obiective erau acum teroritii palestinieni de la
organizaii precum Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei, Abu Nidal sau
Septembrie Negru. Dumanii era alii, iar metodele folosite de ctre Metsada erau
i ele diferite.
Yoav, kidon al Metsadei, fost soldat n rzboiul de independen din 1948, a
fost recrutat n 1956 de Aman, spionajul militar, n care comand uniti de

47

operaiuni speciale. Cnd Meir Amit deveni responsabil al Mossad-ului, l-a luat
cu el de la Aman. A murit n 1998, la aptezeci i cinci de ani.
Dovale, kidon al Metsadei, intr n Mossad venind de la unitatea de
comado a armatei israeliene. A murit n aciune n 1973, n timpul rzboiului
deYom Kippur.
Oswald Taussing, kidon al Metsadei, intr n Mossad n 1950 i, dup o
lung carier n Metsada i n spionajul israelian, se retrage. n prezent triete
n Israel.
Anton Kuenzle, pseudonim al efului unitii Metsada n operaiunea
Riga, triete n prezent n Israel cu familia. n 1991 a scris mpreun cu
ziaristul Gad Shimron, cartea The Execution of the Hangman of Riga. The Only
Execution of a Nazi War Criminal by the Mossad, n care povestete despre
experiena trit n localizarea i executarea Clului din Riga.
Meir Amit prsi funcia de memuneh al Mossad-ului n 1968, fiind nlocuit
de Zvi Zamir.

48

Capitolul III
Operaiunea Mnia lui Dumnezeu (1972-1973)
Mnchen, ora patru i jumtate dimineaa, 5 septembrie 1972.
Asta e echipa israelian? ntreb un brbat cu chipul smead i cu un
accent german prost. Moshe Weinberg, antrenor al echipei israeliene de lupte
libere, ncepu s aib bnuieli observndu-l pe brbatul care ntindea piciorul
ctre cadrul uii. Weinberg ntreb: Cine vrea s tie la ora asta a dimineii?. n
clipa aceea israelianul simi pericolul ce pndea. Cu o lovitur puternic reui s
blocheze ua, n timp ce strig la tovarii si ce dormeau n aceeai ncpere:
Afar de aici, biei. Afar cu toii.
Gad Zavarj, un lupttor ce mprea camera cu Weinberg, sri din pat,
deschise ua de sticl ce ddea spre teras i se pregti s sar. ntre timp,
Moshe Weinberg inea ua cu putere pentru a mpiedica intrarea atacatorilor n
ncpere. n cele din urm, unul din necunoscui scoase dintr-o geant sport o
puc de asalt AK-47 i deschise focul nspre ua nu prea zdravn.
Cu cteva secunde nainte de a sri de pe teras, Zavarj vzu trupul
prietenului su mpins n spate ca de o for necunoscut, n timp ce tricoul i se
colora n rou. Gad nu a tiut niciodat c Moshe tocmai i salvase viaa i c n
acelai timp devenise prima victim din cei unsprezece sportivi israelieni ce
aveau s moar la Olimpiada de la Mnchen 1972.
Comandoul palestinian intr n fug n holul ce fcea legtura cu alte
camere ale echipei olimpice israeliene. n prima camer l gsir dormind pe Joe
Romano, campion la lupte ce fusese retras cu dou zile n urm din competiie,
pentru c se rnise la ncheietura minii. Romano se ridic vijelios i se npusti
asupra primului brbat care intr n camer. Dar nu-l vzu pe al doilea terorist,
ce sosea narmat cu o puc de asalt. Trase nspre lupttor i l transform n a
doua victim.
Zgomotul i focurile de arm i alarmaser i pe ali sportivi care ncercau
s fug ctre cele mai apropiate ieiri, dar asaltatorii invadau deja a treia
camer. nuntru, Joseph Gutfreund, arbitru la lupte, se arunc nspre u s o
blocheze cu propriul corp, sacrificndu-se pentru colegi. Gutfreund fu primul
ostatic.
Tuvia Sokolsky, antrenoare de lupte, ce dormea la cellalt capt al
coridorului, vzu cu cteva secunde nainte un grup de brbai narmai ce
49

ncerca s drme o u, iar unul din ei trase nspre ea. Sokolsky nchise ua n
linite i conduse unsprezece sportivi din echipa de scrim i judo, punndu-i la
adpost n partea din spate a cminului. Unii dintre sportivi, ce dormeau pe
aceeai parte cu Weinberg, nu avur acelai noroc, iar nou dintre ei fur luai
ostatici.
Atacatorii se prezentar ca membri ai grupului palestinian Septembrie
Negru i lmurir c se pregtiser pentru aciunea aceea, i inclusiv pentru
moarte. Cinci dintre atacatorii palestinieni veniser la Mnchen de la o tabr de
antrenament din apropierea oraului Tripoli. Ceilali trei lucrau n Oraul
Olimpic. Armele fuseser stocate ntr-un ghieu de la gara central din Mnchen.
Cldirea se afla pe Connolystrasse nr. 31 iar Septembrie Negru tia c acolo
era sediul echipei olimpice a Israelului. Comandoul terorist denumise aciunea
Iqrit y Kafr Birim, numele celor dou comuniti cretine maronite din nordul
Palestinei ce fuseser forate s se mute dup mprirea ce ddu natere
statului Israel.
Ali Hassan Salameh, numit Prinul Rou, lider maxim al lui Septembrie
Negru, dezlnuise, odat cu atacul din oraul olimpic din Mnchen, prima
dram la nivel global. Salameh tia c Jocurile Olimpice urmau s fie transmise
de toate televiziunile din lume iar repercusiunile atacului i revendicrile pe care
le formulau aveau s ajung peste tot pe planet.
Connollystrasse, ora apte dimineaa, 5 septembrie 1972.
Dup ce sportivii israelieni ce scpaser din oraul olimpic ddur alarma,
aproape cinci sute de poliiti formar un cordon n jurul cldirii. Primul nalt
oficial ce sosi la faa locului fu Manfred Schreiber, eful poliiei din Mnchen.
ncerca s ia legtura cu liderul atacatorilor, un oarecare Tona, ce purta ochelari
fumurii i o plrie alb de tenis. Mossad-ul l-a identificat drept Mohammed
Massalhad, arhitect libian vorbitor al mai multor limbi.
La aceeai or, la Bonn, cancelarul Willy Brandt i ncepea lungul drum
prin ceea ce pentru el avea s fie unul dintre cele mai groaznice comaruri. Dup
ce auzi tirile despre desfurarea evenimentelor, Brandt l sun pe ministrul de
interne, Hans-Dietrich Genscher, i apoi pe ambasadorul Israelului, Eliashiv
Ben-Horin. ntre timp, cancelarul german i informa permanent cu privire la
negocierile cu grupul terorist pe ambasadorul Ben-Horin i pe primul ministru
Golda Meir, iar aceasta din urm, la rndul su, pe Zvi Zamir, memuneh-ul
Mossad-ului.
50

La ora unu a dup-amiezii, prin Kol Israel, postul naional de radio, Golda
Meir inform naiunea despre cele ntmplate la Mnchen, pentru ca apoi s dea
numele celor doi sportivi asasinai i ale celor nou ce fuseser luai ostatici de
Septembrie Negru. n fine, premierul ceru oprirea Jocurilor n faa crizei ivite. La
trei patruzeci i cinci, Comitetul Olimpic Internaional hotr suspendarea
Jocurilor timp de douzeci i patru de ore. n timp ce negocierile continuau,
Varash i premierul Golda Meir hotrr ca Zvi Zamir s se deplaseze la
Mnchen pentru a pregti o eventual operaiune de salvare cu comandouri
israeliene.
Cu cteva ore nainte, Golda Meir nsi primise un telefon de la Brandt,
care i prezenta propunerile teroritilor: Vor iei din oraul olimpic ndreptnduse spre o anumit ar arab doar protejai de ostatici. Odat ce vor vedea c
sunt n siguran, vor da drumul ostaticilor, spuse cancelarul german.
Guvernul meu va studia propunerea, spuse Meir, dac ara arab receptoare
se angajeaz i garanteaz c sportivii nu vor fi luai prizonieri i c vor fi trimii
imediat s se ntoarc n ar.
Dup discuie, Willy Brandt l contact telefonic pe preedintele egiptean
Anwar el Sadat, care primise premiul Nobel pentru Pace cu doar doi ani nainte.
Cancelarul german cerea ca pe calea diplomatic secret s obin eliberarea
sportivilor israelieni. Rspunsul de la Cairo nu i ddu sperane. Aziz Sedki,
primul ministru al Egiptului, i comunic personal cancelarului german c
problema ostaticilor israelieni n oraul olimpic nu era una egiptean i c n
acelai timp guvernul de la Cairo nu nelege cum i de ce ara sa trebuia s se
vad amestecat n faptele petrecute la Mnchen. Astfel, Egiptul i Sadat se
splar pe mini.
La zece i un sfert noaptea, cei opt teroriti din Septembrie Negru i cei
nou ostatici israelieni prsir oraul olimpic i se urcar n dou elicoptere
Huey Bell ale grnicerilor germani. Cteva minute nainte, Golda Meir i
comunica lui Willy Brandt c ara sa accepta condiiile eliberrii. Elicopterele
erau urmate ndeaproape de un al treilea. Zvi Zamir, un colonel din armata
israelian, Genscher i Schreiber se aflau n el. Cele trei elicoptere se ndreptau
ctre Frstenfeldbruck, la vreo optzeci de kilometri vest de Mnchen. Pe micul
aeroport de acolo ateptau cinci lunetiti din armata federal.
Elicopterul directorului Mossad-ului ateriz la treizeci de minute dup, iar
ocupanii se ndreptar ctre turnul de control. La scurt timp, celelalte dou
51

aterizar i ele pe pist. Mohammed sri din primul Huey i se duse ctre al
doilea, n timp ce inea nervos n mn un AK-47; foarte aproape, un 727
Lufthansa atepta cu motoarele pornite. Manfred Schreiber, responsabilul
aciunii, tia c acel avion nu avea s decoleze niciodat, deoarece compania de
zbor german fcuse imposibil obinerea unui echipaj care s l piloteze.
O alt greeal comis de Schreiber a fost s vin doar cu cinci lunetiti,
trei pe acoperiul turnului de control i doi la nivelul pistei i foarte aproape de
cele dou elicoptere, pe cnd numrul teroritilor era de opt.
La zece patruzeci i cinci noaptea, atunci cnd Mohammed i ceilali
teroriti se ndreptau ctre avion, linitea fu ntrerupt de zgomotul unui foc de
arm. eful lunetitilor trase nspre el, dar rat. Glonul i intr prin umrul
stng i i iei prin spate. Ceilali patru trgtori deschiser focul. Doi teroriti ce
escortau echipajul elicopterelor czur mori. Un alt arab czu la pmnt, rnit
de un prim foc i fu ucis de un al doilea. Arabii rspunser la foc, adpostindu-se
dup elicopterele ocupate nc de ostatici. Un sergent de poliie muri fiind atins
n cap de un glon. Focul ncruciat dur aproximativ ase minute, pn cnd
Schreiber ordon s se opreasc focul. Poliia, ajutat de memuneh-ul Mossadului, se adres teroritilor n arab, german i englez, cerndu-le s se predea.
Acetia deschiser din nou focul mpotriva turnului.
La dousprezece i cinci minute noaptea, unul din teroritii arabi se ridic
i arunc o grenad de mn nuntrul unuia din cele dou elicoptere. Explozia
ilumin n noapte. Cinci dintre sportivii israelieni ce se aflau nuntru ncepur
s strige cernd ajutor, dar flcrile ajunser la rezervoarele de combustibil iar
elicopterul sri n aer. Pe pist, trei arabi fuseser rnii de gloane i se predar.
Cei patru sportivi rmai n al doilea elicopter murir atini de o rafal de
mitralier. Evident, Septembrie Negru i executase pe israelieni n momentul n
care trgtorii deschiser focul.
n dimineaa zilei de 6 septembrie, lumea se trezi nmrmurit de cele
ntmplate la Jocurile Olimpice. Steagurile fluturau nlate pe jumtate, n timp
ce Orchestra Simfonic de la Mnchen interpreta marul funebru al lui
Beethoven. Dar la funeraliile de pe Stadionul Olimpic nu au fost prezente toate
statele. Statele arabe, Uniunea Sovietic i rile din Est nu au asistat la
ceremonie.
n aceeai dup-amiaz, Zvi Zamir se ntoarse n Israel, convins de
ineficiena germanilor i de faptul c aceast ineficien costase viaa a
52

unsprezece sportivi. Dar n acelai timp, atotputernicul memuneh al Mossad-ului

tia c evenimentele de la Mnchen nu erau un act izolat, ci cea mai mare dintre
loviturile date de grupul Septembrie Negru n Europa n ultimele luni. Zamir afl
c Israelul era n afara jocului cnd gruprile arabe se hotrr s exporte
conflictul n Europa. Gruprile ca Septembrie Negru aleseser cmpul de joc,
ceea ce presupunea c Israelul era lipsit de aprare n noul teatru de rzboi.
Memuneh-ul tia c dac ara sa dorea s evite pierderi inutile trebuia s joace n
acelai fel ca i grupurile arabe i totodat s loveasc rapid i cu precizie de
chirurg, dup care s dispar.
Un avion al Forelor Aeriene Israeliene l conduse pe generalul Zamir de la
Mnchen la aeroportul de la Lod unde l atepta un elicopter. eful Mossad-ului
fu dus pn la heliportul din apropierea Casei Roii, biroul primului ministru,
care din motive de securitate se afla n mprejurimile cartierului general al
armatei.
Afar, Zamir observ parcate mai multe maini Dodge negre blindate.
Durul ef al spionajului urc scrile acoperite cu covoare pn la anticamera
Slii Cabinetului. Dup o ateptare scurt, asistentul Goldei Meir l invit n sala
cea mare. ntr-o clip, Zvi Zamir vzu feele ntunecate ale brbailor ce se aflau
n sal. Atept opinia dumneavoastr cu privire la evenimente, spuse Meir.
Doamn prim ministru, putem fi siguri c Israelul e singur pe drumul su ctre
supravieuire. Pe acest drum nu avem ajutorul nimnui i cu att mai puin al
germanilor, replic Zamir.
La scurt timp dup aceea eful Mossad-ului lua parte la edina
Comitetului de Siguran i Afaceri Externe, ale crui hotrri erau secrete.
Golda Meir i ntreb pe Zamir, pe Eli Zeira i pe Yosef Harmelin, eful Shin Bet,
dac oamenii lor erau capabili s duc rzboiul cu teroritii arabi pe propriul lor
teren. Att Zamir, ct i Zeira i Harmelin rspunser c muli din oamenii lor
erau pregtii i c masacrul de la Mnchen le dduse un imbold n plus.
Aplicnd vechiul precept iudaic ochi pentru ochi, dinte pentru dinte,
Comitetul vot n unanimitate implicarea unei echipe a Kidon-ului, braul
operativ al Mossad-ului, chiar dac nsi Golda Meir se opusese. Zamir i
spusese: Dumneavoastr, Doamn Prim Ministru, nu putei garanta sigurana
tuturor cetenilor din Israel, dar cnd aceast siguran e violat, cetenii
acestei ri v vor ntreba ce ai fcut dumneavoastr i guvernul dumneavoastr
pentru a pedepsi aceste violri. Drag memuneh, ntrebarea e de a ti ce
53

repercusiuni n faa lumii vor avea pe viitor aciunile pe care le vom duce la bun
sfrit. Cum le vom explica aliailor notri asasinarea unui grup de arabi?
replicase liderul israelian.
efului Mossad-ului prea puin i psa de ce ar gndi sau crede aliaii,
dup ce asistase cu cteva ore nainte la funeraliile celor unsprezece sportivi, pe
Stadionul Olimpic. Pentru Zvi Zamir nu era ceva nou s ordone intervenia unei
echipe a Kidon-ului. Doar cu cteva zile nainte de nceperea Jocurilor Olimpice o
bomb instalat sub maina lui Gassan Kanafani explodase.
Kanafani, poet i romancier, fusese portavocea i unul din ideologii
Frontului Popular de Eliberare a Palestinei (FPEP), faciune specializat n
deturnarea de avioane, i pentru Mossad, responsabil de atacul de la aeroportul
Lod din Tel Aviv de ctre trei teroriti japonezi din Armata Roie.
Din nefericire, n acea zi de 8 iulie 1972, Kanafani se sui n Mercedesul su
de culoare maro, mpreun cu nepoata sa, Lamia. Kidon-ul nu prevzuse c n
ziua aceea liderul palestinian va fi nsoit de adolescent, dar aps pe butonul
ce transmitea impulsul electric i care provoc aprinderea ncrcturii. Maina
sri n aer, iar explozia se auzi peste tot n Beirut. Corpul lui Kanafani se
mprtie pe strad, timp n care un brbat acoperit cu o kefia roie se ndeprta
de zon.
Zamir, dup succesul operaiunii Kanafani, recomand Comitetului Special
de dup dezastrul de la Mnchen intervenia echipei de lichidatori. Dup ce i
fur ascultate propunerile, Zamir atept n antecamer. La scurt timp, un
purttor de cuvnt se adres directorului Mossad-ului: Comitetul a ascultat cu
atenie raportul dumneavoast i a decis s i acorde primului ministru
autoritate total pentru a face paii necesari pentru implicarea Kidon-ului.
Membrii Comitetului ieir din sal fr s se uite la Zamir. Poate preferau
s nu l priveasc direct n fa pe brbatul cruia tocmai i ordonaser
recrutarea de asasini n numele Israelului. Golda Meir care se mai afla nc n
sala ntunecat, i chem pe Zvi Zamir i pe Aharon Yariv, fostul ef al Aman.
Meir i oferi lui Yariv funcia de Consilier Special pentru Activiti Antiteroriste.
Voi avea nevoie de sfatul dumneavoastr pentru a duce la bun sfrit decizia pe
care tocmai am luat-o, spuse Meir. Dup ce le vorbi despre Holocaust i viaa
evreilor n Europa, btrna i aranj prul crunt i i lu la revedere de la cei
doi brbai.

54

Dup douzeci i patru de ore de suspendare, Comitetul Olimpic a decis

reluarea Jocurilor, dar echipa olimpic a Israelului se retrsese deja din
competiie. Toi sportivii coborr din 707 El Al nsoind cele zece sicrie de pin
care, nfurate n steagul alb-albastru, erau purtate de soldaii de la Forele de
Aprare Israeliene. Corpul celei de-a unsprezecea victime, David Berger, cetean
american, fusese transportat cu un C-141 al Forelor Aeriene ale Statelor Unite la
Cleveland pentru a fi nmormntat. La cteva zile dup aceea, ca urmare a cererii
celui mai puternic om din Libia, Muammar al Gadafi, corpurile celor cinci
teroriti ai Septembrie Negru mori la Mnchen au fost trimise din Germania. La
Tripoli, cadavrele fur primite ca fiind ale unor eroi, i nmormntate cu onoruri
militare. Funeraliile avur loc n moscheea din Piaa Martirilor, unde se recit Ya
Sin, rugciunea pentru mori din Coran.
De la mcelul de la Mnchen, tinerii palestinieni din Teritoriile Ocupate
strigau: Acum suntem toi din Septembrie Negru.
Zvi Zamir era n biroul su la cartierul general al Mossad-ului din Tel Aviv,
situat n cldirea Hadar Dafna, un turn pentru birouri pe bulevardul Regele
Saul, i citea un raport amplu despre Septembrie Negru, redactat de Unitatea
504, cea care se ocupa de culegerea de informaii pentru serviciul secret. Dosarul
maro cu sigilii pe coperta principal prezenta nite litere mari, negre, scrise de
mn. SEPTEMBRIE NEGRU sau Ailul al-Aswad n arab, Fila 29981032.
Deschizn-du-l, se puteau ntrevedea mai multe pagini color i fotografii.
Denumirea sa misterioas simboliza una din cele mai importante luni din istoria
Orientului Mijlociu.
ISTORIE: n vara lui 1970, gherilele palestiniene lansaser atacuri din
Iordania asupra teritoriului israelian, n sperana de a exporta revoluia pe Fia
Gaza i Cisiordania, dar pentru aceasta se bazau pe opoziia fa de monarhul
haemit. n acei ani, regele Hussein ncerca n secret s stabileasc contacte cu
Israelul i de aceea avea nevoie nainte s opreasc atacurile palestiniene ce
veneau din teritoriul su. n aceeai perioad secretarul de stat american William
Rodgers ncerca s negocieze ncetarea focului ntre Israel i cei doi inamici ai si,
Egiptul i Iordania.
Unul dintre cei mai fermi aprtori ai ncetrii oricror negocieri ntre statele
arabe i Israel era George Habash, legendarul lider al Frontului Popular de
Eliberare a Palestinei (FPEP), care proclama ntoarcerea n infern a ntregului Orient
55

Mijlociu. La data de 6 septembrie a aceluiai an, grupul palestinian a deturnat un

avion El Al, acesta fiind al patrulea avion deturnat n mai puin de trei luni. Punctul
culminant al acestei campanii a fost deturnarea unui 747 al companiei nordamericane Pan American, care, dup ce a fost deviat la aeroportul din Cairo, a fost
aruncat n aer n faa camerelor de luat vederi instalate pe aeroport. Regele
Hussein nu era dispus s accepte ca atacatorii s foloseasc teritoriul su pentru a
realiza acte de sabotaj i deturnare, dar n acelai timp tia c trebuia s
procedeze cu grij deoarece dou treimi din populaia iordanian era palestinian
sau de origine palestinian. n cele din urm, ntr-o zi din septembrie, monarhul i
lans trupele beduine de elit mpotriva taberelor de refugiai palestinieni, cauznd
aa numitul Septembrie Negru. Artileria rase de pe faa pmntului ubredele
construcii omornd sute de familii. Supravieuitorii care se vzur obligai s fug
n Liban i formar spiritul de lupt ntr-o perioad din cele mai ntunecate din
deja tragica istorie a poporului palestinian. Acel septembrie negru a fost luna n
care forele arabe au distrus naiunea palestinian, iar tinerii din gheril ce au fost
martori ai mcelului au adoptat numele acelei luni ca simbol al luptei lor, iar
rzbunarea le-a devenit raiune de a fi.
OBIECTIVE: Inamicii lor sunt europenii care nu au protestat niciodat fa
de atrocitatea comis mpotriva poporului palestinian n Iordania; americanii, din
cauza politicii lor imperialiste n Orientul Mijlociu i pentru c i narmeaz pe
israelieni; regalitii iordanieni pentru nalta trdare mpotriva poporului palestinian;
i israelienii, din cauza politicii lor expansioniste.
OEP: Septembrie Negru i-a cultivat o aur de mister. Chiar i liderul OEP,
Yasser Arafat, asigura c: Noi nu tim nimic despre aceast organizaie, i nu
suntem implicai n operaiunile ei. Dar putem n schimb s nelegem mentalitatea
acestor tineri, gata s-i dea viaa pentru cauza palestinian. Unii lideri
palestinieni neag chiar existena lui Septembrie Negru i asigur c este invenia
propagandei israeliene pentru a justifica asasinarea de arabi inoceni, spune n
ncheiere capitolul raportului pe care memuneh-ul l inea n mn. Dup ce lu o
gur de cafea, Zamir citi mai departe. n ciuda faptului c OEP asigur c
organizaia nu exist, nu sunt bine vzute investigaiile din exterior. Jurnalistul
britanic Cristopher Dobson a primit ameninri, iar Arnaud de Borchgrave, unul din
editorii Newsweek, a primit un telefon de la un diplomat din Yemen, care i-a
comunicat c ar putea exista represalii puternice dac revista sa ar publica
56

reportajul despre Septembrie Negru. Mossad-ul l-a identificat pe diplomat n

persoana lui Daoud Bakarat, reprezentant al Republicii Democratice a Yemenului
i unul din liderii grupului terorist.
Raportul continua: Nicio ar occidental nu a avut pentru un timp
suficient n nchisorile sale deinui din Septembrie Negru, acetia fiind pui n
libertate foarte rapid. Dar nu doar de ctre rile occidentale, ci i de ctre cele
arabe. De exemplu, asasinii premierului iordanian, Wasfi Tell, au fost eliberai de
ctre autoritile egiptene i nu au fost niciodat trimii n judecat. eful Mossadului mai ddu cteva pagini i fotografii alb-negru cu chipuri, avioane arse sau
corpuri mpucate cu o balt de snge uscat n jur, zcnd pe vreo strad fr
nume din vreun ora necunoscut.
ORGANIZARE: Septembrie Negru nu are birou, nici cartier general, nici
purttor de cuvnt, dar fr ndoial este o organizaie cu conducere ierarhic i cu
o disciplin deosebit. Doar un nalt oficial al grupului a fost arestat i interogat.
Abu Daoud se afla la Amman pentru a pregti rpirea i asasinarea unor politicieni
i militari importani ai rii. La interogatoriu, Daoud a mrturisit c Septembrie
Negru este un organ de operaiuni speciale afiliat la serviciul secret Al Fatah. eful
spionajului israelian not n josul paginii OEP instig la atacurile ST, iar n faa
lumii se spal pe mini, dup care i scrise iniialele i data. Pe pagina
urmtoare, vzu un grafic care lega numele unele de altele.
Pagina avea antetul APAM (Avtahat Paylut Modienit), unitatea nsrcinat
cu operaiunile Mossad-ului. eful lui Septembrie Negru este Mohammed Yusif
Najjar, cunoscut ca Abu Youssef. Are experien n domeniul informaiilor. Este unul
din cei mai nali consilieri ai lui Arafat. Adjunctul su la conducere este Ali Hassan
Salameh. Salameh a fost cel care a spus: mai mare publicitate ar avea cauza
noastr prin omorrea unui evreu n Europa, dect prin omorrea a o sut de evrei
n Israel. Principalele sarcini ale lui Salameh n cadrul lui Septembrie Negru sunt
operaiunile n Europa, iar Najjar i d puteri depline pentru a le gndi i a le
executa fr s se consulte n prelabil .
MEMBRI: Pentru recrutare, Septembrie Negru i racoleaz vitorii membri
printre studenii de la Universitatea American din Beirut sau printre studenii de
la Universiti din alte ri europene. Dup un antrenament dur n manevrarea
armelor AK-47 i a explozibililor, noii membri presteaz jurmntul cunoscut sub
denumirea de cele trei negaii. n faa Coranului, noul membru, dup ce jur
57

credin poporului palestinian, trebuie s rspund la ntrebarea pe care i-o pune

Abu Daoud: Cte negaii sunt, frate?, la care tnrul rspunde: trei, onorate
prieten. Cele trei negaii sunt: nu rezolvrii pe cale panic, nu Regatului Arab
Unit, nu unei soluii n care poporul palestinian s nu fie inclus.
Zvi Zamir continua s citeasc pe ndelete raportul. O pagin galben
indica titlul FINANARE: Fondurile lui Septembrie Negru vin n mare parte de la
OEP i de la unele ri din Golful Persic, mai ales de la eici ai petrolului. Unul din
cele mai importante sprijine economice i de refugiu este Muammar Gaddafi. Dup
masacrul de la Mnchen, Libia a vrsat cinci milioane de dolari ntr-un cont din
Elveia. Contul aparinea unei firme al crei preedinte avea legturi cu Septembrie
Negru.
Libia nu numai c acorda fonduri grupului, ci le i ddea o acoperire
diplomatic prin intermediul ambasadelor sale n Europa. Septembritii circul n
diferite ri avnd imunitate diplomatic, trecnd prin aeroporturi i prin frontiere
fr niciun fel de control. Sunt trimise din Libia chiar i arme i explozivi, prin
valizele diplomatice. Armamentul i explozibilul folosite la atentate provin de la
Ambasada Libiei la Bonn, de unde sunt distribuite. Dac cineva ar aprinde o
lumnare n cldirea diplomatic libian, jumtate din Bonn ar sri n aer, se
gndi Zamir, n timp ce nchidea ferm dosarul i l arunca pe birou.
n ciuda faptului c dup fiecare aciune Septembrie Negru i pregtea
scuze elocvente, precum noi nu suntem nici bandii, nici asasini, dup
evenimentele de la Mnchen grupul palestinian se transform pentru Mossad n
principalul obiectiv de combtut.
Primul atentat al noului grup terorist nu a fost, n mod ciudat, mpotriva
unui obiectiv israelian, ci mpotriva unui obiectiv arab. n dup amiaza zilei de 28
noiembrie 1971, grupul Septembrie Negru i fcu intrarea. Primul ministru
Wasfi Tell, unul dintre cei mai fermi aprtori ai soluiei de a termina cu
rezistena palestinian i unul din cei mai loiali consilieri ai monarhului
iordanian, se afla la Cairo, ateptnd o reuniune de efi de guvern din Liga
Arab. La intrarea n Hotelul Sheraton, unde se servea prnzul, Tell a fost
asasinat cu cinci lovituri n spate. La doar trei sptmni, grupul palestinian lovi
din nou. Obiectivul era de data aceasta ambasadorul iordanian n Marea
Britanie.

58

ntr-o diminea, cnd diplomatul se ndrepta ctre legaia iordanian n

main, un brbat ce se afla pe un refugiu pietonal trase cu arma nspre el,
omornd oferul i rnindu-l grav pe ambasador. Autoritile britanice au
nceput s-l vneze pe terorist, iar acesta a fost prins la scurt timp n Frana.
Mossad-ul informase MI6 c teroristul putea fi un algerian pe numele su Frazeh
Khelfa, un asasin pltit al grupurilor integriste. Guvernul de la Londra a cerut
Franei extrdarea acestuia, dar Frana l extrdase deja n Algeria pentru a da
socoteal n legtur cu dou atentate comise la un sediu al poliiei din Alger.
Khelfa a fost judecat pentru cele dou atentate, condamnat la moarte i executat.
La data de 8 mai 1972, patru teroriti au deturnat avionul liniei aeriene
belgiene Sabena, ce efectua zborul de la Viena la Tel Aviv, cu nouzeci de
pasageri i zece membri ai echipajului la bord. Dup ce aterizar la aeroportul
Lod, doi brbai i dou femei au luat ostatici pasagerii israelieni i au cerut
eliberarea unor sute de deinui arabi ce se aflau n nchisorile din Israel. Moshe
Dayan se ocup personal de conducerea operaiunii de comando. Legendarul
general nsrcin cu conducerea asaltului un tnr ofier, Ehud Barak. Dup ani
de zile acesta va fi numit ef al Statului Major, ministru fr portofoliu n timpul
guvernrii lui Yitzhak Rabin nainte de asasinarea acestuia, ministru de afaceri
externe n ultimul guvern al lui Shimon Peres i, n fine, prim ministru al
Israelului. Deghizai n mecanici, lupttorii comando israelieni au luat cu asalt
avionul, executndu-i pe cei doi brbai, femeile fiind arestate i condamnate pe
via. Eecul cu Sabena se transform ntr-o lovitur grea pentru Septembrie
Negru.
n aceeai lun, FPEP, cunoscut de Mossad ca flops, hotr s organizeze
o conferin internaional a grupurilor teroriste n tabra de refugiai de la
Badawi, aproape de oraul libanez Tripoli. Tema principal discutat a fost
coordonarea grupurilor pentru a realiza atacuri comune. Unitatea Saifanim,
departament al Mossad-ului ce avea misiunea de a culege informaii despre OEP,
redact un raport n care se spunea c la reuniune au asistat i reprezentani ai
Septembrie Negru, ai bandei Baader-Meinhof din Germania de Vest, ai Armatei
Republicane Irlandeze (IRA), ai Armatei Roii din Japonia, i ai diferitor fronturi
de eliberare provenind din Iran i Turcia. n scurt timp, aa numita conferin de
la Tripoli a dat roade. Legturi de la FPEP i Septembrie Negru au angajat trei
membri din Armata Roie japonez pentru un atentat la acelai aeroport din Tel
Aviv. La 30 mai 1972, narmai cu puti de asalt cehe, au intrat n cldirea
59

terminalului principal i au tras nspre persoanele ce se aflau acolo. Rezultatul

atacului a fost moartea a 27 de persoane i rnirea altor 78. Printre mori se
aflau pelerini catolici portoricani care sosiser la Tel Aviv cu destinaia Ierusalim.
Dup mcelul de la Mnchen, la sfatul lui Zamir i Yariv, prim ministrul
Meir ordon forelor aeriene s atace bazele de rzboi din Liban i Siria, inclusiv
tabra de refugiai de la Deraa, loc unde se antrenaser atacatorii din Oraul
Olimpic. Douzeci i cinci de bombardiere de vntoare ale IAF au atacat
obiectivele provocnd moartea a 76 de oameni i rnirea a 24.
ntr-o smbt din septembrie, eful Mossad-ului primi un telefon acas.
Apelul venea de la reedina primului ministru i l convoca urgent la Tsiach,
Tsorech Yediot Hasuvot, reuniunea organizaiilor serviciilor secrete civile i
militare. Golda Meir, n vrst de aizeci de ani pe atunci, meditase toat noaptea
la pasul pe care hotrse s-l fac, i pe care urma s l comunice efilor de la
spionaj n acea diminea. Cnd toi se aflau reunii n jurul unei mese mari,
liderul politic se adres vizitatorilor: Dup ultimele i tragicele evenimente n
care ara noastr a fost serios lovit, am decis ca Israel s lupte asiduu i cu
pricepere pe o prim linie vital, periculoas i cu btaie lung, spuse laconic
Meir. Yariv ncerc s spun ceva, dar fu ntrerupt de btrna care ridic mna
spre el. Nimeni nu va scpa de braul lung al justiiei israeliene, conchise.
Zamir i arunc o privire nencreztoare lui Yariv, care se afla lng el, i
ntreb: Doamn prim ministru, la ce v-ai gndit?. Am decis ca bieii
dumneavoastr s se ocupe de executarea tuturor responsabililor de masacrul de
la Mnchen i a oricrui terorist care le-ar sta n cale, spuse liderul israelian.
n acel moment sala mare a cabinetului fu cuprins de o tcere grea care
fu din nou ntrerupt de Meir. Prietene Zamir, credei c putei pregti o
echip?. E posibil, confirm eful Mossad-ului.
n acest fel Golda Meir ddea und verde interveniei uneia din cele mai
bune echipe ale Kidon-ului, unitatea de asasini a Mossad-ului. Acum, n mintea
responsabililor comunitii de informaii israeliene rmnea ntiprit ultima
fraz rostit de Golda Meir atunci cnd ieeau din sal: Orice s-ar ntmpla de
acum nainte, s v amintii de Mnchen i de pierderile pe care ara noastr le-a
suferit acolo.
Dup ce asimilau noua sarcin ce le fusese ncredinat, att Zvi Zamir ct
i Aharon Yariv trebuiau s decid structura echipelor kidon, dat fiind c primele
obiective erau deja clare. Zamir i Yariv fuseser nsrcinai personal de Golda
60

Meir s conduc una din principalele i cele mai importante btlii ale Mossadului

mpotriva

terorismului

palestinian.

Premierul

israelian

semnase

condamnarea la moarte a treizeci i cinci de teroriti arabi ce aveau legtur

direct cu Septembrie Negru i cu aparatul su politic. Operaiunea Mnia lui
Dumnezeu era n curs.
Memuneh-ul l convoc pe responsabilul Melucha o Tsomet, Regat n
ebraic, departamentul de recrutare ce i conduce pe katsas. Dup ce l inform
cu privire la decizia primului ministru, Zamir i spuse: Am nevoie de
cincisprezece lupttori pentru o misiune special. Cea mai mare parte a lor
trebuie s fie experi n lichidri, comunicaii i transporturi. Avei pn mine
diminea termen s mi prezentai dosarele candidailor.
Pentru a conduce operaiunea Mnia lui Dumnezeu, responsabilul
Regatului l alese pe Mike Harari, un katsa veteran de patruzeci i ase de ani,
care de ceva timp conducea kidonii de la departamentul de operaiuni speciale al
Mossad-ului, Metsada. Harari i ncepuse cariera la Roma n timpul ocupaiei
naziste din al doilea Rzboi Mondial, ajutnd evrei italieni s fug n Palestina. n
1950 a fost recrutat de Shin Bet i n 1960 a fost mutat la Mossad. Dup zece
ani, ocup funcia de conducere a Departamentului de Operaiuni Speciale,
temuta Metsada.
Echipele Mossad erau formate din cinci grupuri: Aleph (prima liter a
alfabetului ebraic), Beth (a doua liter a alfabetului), Heh (a opta liter a
alfabetului), Ayin (a aisprezecea liter a alfabetului) i Qoph (a nousprezecea
liter a alfabetului).
Aleph era format din doi kidoni experi n lichidri i lupt corp la corp ce
proveneau din Mossad sau din comandourile speciale ale armatei. Beth era
format din doi kidoni experi n securitate, ce se ocupau de securitatea celor doi
de la Aleph. Heh era format dintr-un brbat i o femeie, ambii kidoni ai Metsadei,
i care operau independent de primii doi. Ayin era format dintr-o echip de ase
pn la opt kidoni, iar ndatorirea lor era de a efectua funciile vitale pentru
Aleph i Beth. Adic urmrirea obiectivelor, culegerea de informaii despre
acestea i recomandarea unor forme i locuri posibile de atac. A cincia echip,
Qoph, era format din doi ageni experi n comunicaii. n total, ntre
paisprezece i aisprezece kidoni ai Metsadei fceau parte din cea mai mare

61

operaiune de pedepsire desfurat de serviciul de spionaj din Israel mpotriva

teroritilor palestinieni.
Rafi Eitan, Aharon Yariv, Zvi Zamir i Mike Harari urmau s decid care
era primul obiectiv de tiat de pe lista de treizeci i cinci de personaje ce aveau
legtur cu Septembrie Negru i care trebuiau executai.
Wael Zwaiter era un palestinian ce tria la Roma de aisprezece ani, i
lucra n domeniul chestiunilor administrative ale ambasadei Libiei. Una din
sarcinile sale era traducerea unor texte n italian. Lui i se datora minunata
traducere a O mie i una de nopi.
Mossad-ul tia c Zwaiter avusese legturi foarte strnse cu Septembrie
Negru, spre exemplu n complotul din august 1972 de a arunca n aer un Boeing
727 al El Al aflat n plin zbor, printr-un mecanism de explozie instalat pe un
dispozitiv de nregistrare. n timp ce palestinienii ddeau asigurri c Zwaiter era
doar un intelectual ce avea relaii de prietenie la vrful puterii n Italia, israelienii
spuneau c Zwaiter era implicat n atacurile de la Roma efectuate de Septembrie
Negru.
La 16 octombrie 1972, un kidon al Ayin i inform pe cei din echipa Aleph
c obiectivul se hotrse s ias n acea sear s ia cina mpreun cu o prieten.
Odat ce Harari fu informat, kidon-ul se pregti de prima lovitur.
n acea dup amiaz, palestinianul iei devreme din apartamentul su n
direcia casei prietenei sale Janet Brown, o australianc de cincizeci de ani ce
tria de cteva zeci de ani n oraul italian. Dup cin, membrii echipei Beth l
urmrir pe Wael Zwaiter pn la casa sa din Piazza Annibaliano, n nordul
oraului. Avea n brae mai multe pachete cu mncare i o sticl de vin. Pe la zece
i jumtate seara palestinianul se ndrept ctre intrarea casei.
n timp ce cuta o moned de zece lire pentru a o introduce n contorul
ascensorului, doi kidoni ieir din ntuneric. Unul din ei spuse: Amintii-v de
Mnchen. Cnd se ntoarse, al doilea kidon trase de ase ori. Primul kidon fcu
la fel, dar ultimul foc i se descrc n gur. Dup cteva secunde, ambii
dispruser la bordul unui Fiat 125 de culoare verde nchiriat pe numele unui
turist canadian, Anthony Hutton.
La aproape dou luni dup aceea, staia Mossad n Frana l inform pe
Mike Harari c al doilea obiectiv fusese localizat la Paris. Obiectivul ce trebuia
anihilat era doctorul Mahmoud Hamshari.

62

Aflat la o vrst mijlocie, despre Hamshari Mossad-ul tia c era ntradevr un om important n OEP i reprezentant oficial al lui Septembrie Negru n
Frana. Kidonii echipei Ayin i informar pe cei de la Aleph c Hamshari se
desplasa fr grzi de corp i c tria ntr-un apartament elegant pe strada Alesia
numrul 175 mpreun cu soia francez, Marie-Claude, i cu fiica sa Amina. Din
cte se prea, Mahmoud Hamshari nu i ntrise msurile de siguran dup
execuia lui Zwaiter.
Unul din cei doi kidoni ai echipei de lichidatori decise s-l execute pe
Hamshari ntr-un mod diferit, pn la urm ar fi fost mai greu s se apropie de el
n plin strad. La nceputul lui decembrie, un agent israelian se ddu drept
ziarist italian interesat de situaia palestinian. Astfel, katsa stabili cu Hamshari
s se ntlneasc la o cafenea n centrul Parisului. Acolo cei doi brbai discutar
despre situaia din Orientul Mijlociu, iar ziaristul art clar c dezaproba politica
israelian. ntre timp, de afar erau supravegheai de doi kidoni din echipa Ayin.
n timpul celei de-a doua ntlniri ntre falsul jurnalist i palestinian, doi
kidoni au reuit s intre n casa acestuia din urm. Unul lu receptorul
telefonului i puse n interior un dispozitiv exploziv mic, pregtit n Israel de
tehnicienii de la Mossad. Vineri 8 decembrie, dimineaa devreme, telefonul sun.
Mahmoud Hamshari se ndrept din buctrie spre birou s rspund la telefon.
Cnd ridic receptorul, o voce de la cellalt capt al liniei l ntreb: Suntei
Mahmoud

Hamshari?.

Palestinianul

rspunse

afirmativ.

n clipa

aceea,

Mahmoud auzi un mic scurtcircuit pe linie i de ndat o explozie puternic i

smulse o parte din fa. Mahmoud Hamshari muri dup zece zile la spital.
Pentru OEP i liderii lui Septembrie Negru era deja clar c se dezlnuise
un rzboi ce punea fa n fa liderii palestinieni i kidonii Metsadei.
n ianuarie 1973, echipele Kidon fur trimise de Harari n Cipru. Obiectivul
era Hussein Abdel Chir, alias Hussein Bashir, alias Abdel Hir. Raportul pe
care l avea Mossad-ul spunea c palestinianul avea n jur de treizeci i ase de
ani i se transformase ntr-o legtur important a serviciilor palestiniene de
siguran cu KGB-ul sovietic. Mike Harari ddu und verde atunci cnd kidonii
din Ayin raportar c Hussein Abdel Chir era n realitate eful cel mai mare al lui
Septembrie Negru pe insul.

63

Unitile de urmrire ale Mossad-ului tiau c Abdel Chir avea s se afle

pentru scurt timp la Nicosia, deoarece de la asasinarea lui Zwaiter i Hamshari
muli palestinieni i luaser msuri de precauie.
Kidonii l-au urmrit pe palestinian pn la un restaurant micu unde
acesta se ntlnea cu un alt brbat, pe care Mossad-ul l-a identificat ca agent al
KGB-ului ce lucra la ambasada sovietic n Cipru. Dup ce se nchise localul,
palestinianul i rusul se desprirn iar Hussein Abdel Chir se ntoarse pe jos la
hotelul unde se cazase, Olympic, pe bulevardul Preedintele Makarios. La mijlocul
lui ianuarie 1973, cei doi asasini ai Kidon ajunser pe insul i folosindu-se de
paapoarte britanice false s-au nregistrat la hotel. ntr-o zi n care Abdel Chir nu
era n camer, cei doi kidoni au intrat i i-au instalat o ncrctur de exploziv
sub pat.
n noaptea zilei de 24 ianuarie 1972, Hussein Abdel Chir se ntoarse la
hotel i dup du se hotr s se ntind n pat s citeasc nite documente. Din
strad, cei doi ageni israelieni supravegheau fereastra. Cnd palestinianul stinse
lumina, unul din cei doi kidoni activ mecanismul exploziv printr-o comand de
la distan, iar Abdel Chir sri n aer fcut buci. Al treilea obiectiv fusese
eliminat.
Timp de trei luni, dup asasinarea liderilor palestinieni, echipa de
executori se vzu obligat s stea n umbr pn la localizarea de noi obiective.
Aprilie avea s fie o lun intens pentru oamenii lui Harari i pentru operaiunea
Mnia lui Dumnezeu.
La nceputul lunii aprilie, echipele Kidon cltoreau din nou la Paris.
Obiectivul era de data aceasta doctorul Basil Al-Kubaisi, profesor de drept la
Universitatea American din Beirut. Pentru Mossad, acel profesor nu era dect
un curier important al grupului Septembrie Negru n Europa, nsrcinat cu
aprovizionarea cu arme i explozivi a efectivelor.
n noaptea de 6 aprilie, profesorul iei din Caf de la Paix din Paris dup o
cin excelent i se ndrept pe jos pn la hotelul su, n apropiere de biserica
Madeleine. Cnd se apropie de colul unei strzi, palestinianul i ddu seama c
era urmrit de doi tineri ce preau studeni cu rucsacuri n spate. Vocile care
ajungeau pn la el erau ale unor studeni ce discutau n francez despre
examene. Cnd ajunser amndoi n dreptul lui Al-Kubaissi, unul din ei scoase o
arm i l mpuc n ceaf pe palestinian. nainte de a cdea la pmnt, murise
deja. Al doilea kidon se apropie de cadavru i l mpuc n gur.
64

La 11 aprilie, la doar cteva ore dup operaiunea Primvara tinereii,

asasinii Mossad-ului se deplasar la Atena unde kidonii din grupul Ayin
localizaser un nou obiectiv.
Zaiad Muchasi l nlocuise pe Hussein Abdel Chir ca responsabil al lui
Septembrie Negru i se afla n capitala greac la o reuniune secret. Agenii
operaiunii Mnia lui Dumnezeu folosir pentru a-l lichida pe Muchasi acelai
sistem ca i cel folosi pentru a-l ucide pe Abdel Chir. Kidon-ul intr n camera de
la hotel i puse sub pat un exploziv puternic.
Un apel telefonic l fcu pe palestinian s se aeze pe pat, conectnd
explozivul. Corpul palestinianului sri n aer, iar cadavrul su fu gsit dou etaje
mai sus. Cu cei trei lideri ai OEP i Septembrie Negru mori la Beirut de mna
Kidon-ului n cadrul operaiunii Primvara tinereii, erau deja opt lideri
palestinieni ce aveau legtur cu Septembrie Negru executai de rzbuntorii
Mnchen-ului, iar numrtoarea continua.
La cteva zile, staia Mossad din Roma lans Lumina zilei, stadiul maxim
de alert pentru agenii serviciului secret israelian. Se prea c un katsa ce
staionase la Ambasada Israelului din capitala italian i detectase pe Abdel
Hamid Shibi i Abdel Hadi Nakaa, activiti ai grupului Septembrie Negru. Ambii
palestinieni pregteau un atac mpotriva intereselor israeliene n Italia.
Mike Harari, dup ce se consult cu Zvi Zamir, ddu ordin kidoni-lor s se
deplaseze la Roma i s-i lichideze pe Shibi i Nakaa. Teroritii se deplasau
ntotdeauna cu un Mercedes negru. Unitatea Ayin raport c de mai multe ori pe
durata urmririi, cei doi brbai lsaser maina n aceeai parcare din centrul
oraului. Acolo pregteau lovitura.
ntr-o sear, dou echipe Kidon i urmreau pe Abdel Hamid Shibi i Abdel
Hadi Nakaa. Cnd cei doi lsar maina, un

kidon deschise portiera

Mercedesului i puse sub scaunul oferului o min. nainte, agentul puse sub
min o plac de oel, pentru ca deflagraia s fie ascendent.
Dup apte ore, Shibi i Nakaa aprur. Nakaa se aez pe scaunul din
dreapta, n timp ce Shibi deschidea portiera oferului. Cnd se aez pe scaun,
ambii auzir un fel de clic ce tocmai conecta mina. Explozia l rni grav pe
Abdel Hamid Shibi iar pe Abdel Hadi Nakaa l aduse n stare critic. Acoperiul
mainii fusese smuls de unda de explozie i czu la trei sute de metri de locul
deflagraiei. Ambii brbai au murit n drum spre spital.
65

La civa metri, o main cu patru brbai prsea locul incidentului, n

timp ce se auzeau primele sirene ale poliiei apropiindu-se.
Trei obiective importante mai rmneau de lichidat. Era vorba de Jamal AlGashey, Mohamed Safady i Adnan Al-Gashey, toi supravieuitori din comandoul
Septembrie Negru ce intrase n Oraul Olimpic din Mnchen. Chiar i pentru
Mike Harari, Adnan Al-Gashey era un obiectiv prioritar, ceva personal. Al-Gashey
era teroristul care a tras rafala ce a omort mai muli sportivi israelieni n unul
din elicopterele ce staionau pe aeroportul Frstenfeldbruck.
Timp de mai multe luni, Al-Gashey sttu ascuns mpreun cu soia n
diferite case din Beirut, pn ce Mossad-ul l-a depistat ntr-o ar din Golful
Persic. Palestinianul, supravieuitor al operaiunii de la Mnchen, ncerca s
gseasc de lucru ca zidar. Kidonii Metsadei l-au supravegheat timp de dou
sptmni pn ce echipa Ayin i raport lui Harari c l detectaser pe Adnan
Al-Gashey alturi de un vr al su. Cnd kidon-ul intr n salonul casei,
palestinianul sttea aezat pe sofaua din salon. Agentul israelian l privi pe
brbat i dup ce rosti faimoasa propoziie Amintii-v de Mnchen trase cu
pistolul Beretta. Primul glon tras l ucise pe teroristul de la Septembrie Negru.
Mohamed Safady fu localizat n Beirut, n casa mamei sale. Nici mcar nu
ncercase s se ascund. Safady tia c israelienii erau pe urmele lui i, chiar
dac s-ar fi ascuns, agenii Mossad-ului ar fi dat de el mai devreme sau mai
trziu, i aa se i ntmpl.
ntr-o diminea, pe cnd mergea pe o strad din Beirut dup ce ieise
dintr-o brutrie, cineva se apropie de el din spate i-l mpuc de mai multe ori.
Cnd palestinianul czu la pmnt ntr-o balt de snge, kidon-ul Metsadei se
apropie de el, i puse eava armei n ceaf i trase. Apoi dispru rapid n
ntuneric.
Rzbuntorii lui Israel reuiser s omoare sau s anihileze doisprezece
responsabili ai lui Septembrie Negru implicai n asasinarea a unsprezece sportivi
israelieni la Jocurile Olimpice de la Mnchen, dar mai erau de localizat
conductorii maximi, Ali Hassan Salameh, alias Prinul Rou, Mohamed
Boudia, Abu Daoud i Abu Yiad. Oamenii lui Mike Harari nu aveau s le permit
s scape de Kidon, braul lung al Israelului.

66

Jamal Al-Gashey, cetean libian i unic supravieuitor al comandoului

Septembrie Negru ce intrase n Oraul Olimpic de la Mnchen, scp de
rzbunarea Kidon-ului. I s-a pierdut urma n Libia.

67

Capitolul IV
Operaiunea Diamantul
n timp ce escadroanele de execuie ale Metsadei i desfurau cu
randament deplin munca, executnd vreo doisprezece membri ai grupului
palestinian Septembrie Negru, responsabili de asasinarea a unsprezece sportivi
din echipa israelian la Jocurile Olimpice de la Mnchen, Ali Hassan Salameh,
pe care Mossad-ul l cunotea drept Prinul Rou, pregtea o lovitur de efect
pentru a pune capt vieii premierului Golda Meir.
Efectivele lui Septembrie Negru descoperiser

printr-o scurgere de

informaii de la Vatican c btrna lider israelian atepta s se ntlneasc cu

Papa Paul VI. Golda Meir ncerca s avanseze cu scopul de a stabili relaii
diplomatice ntre Israel i Sfntul Scaun. Dou servicii secrete, Mossad-ul
isarelian i Sfnta Alian de la Vatican, trebuiau s lucreze cot la cot dac voiau
s o salveze pe efa guvernului israelian.
Operaiunea Diamantul, pentru Mossad, i operaiunea Ierusalim,
pentru Sfnta Alian, trebuiau s demonstreze colaborarea celor dou servicii
de spionaj, care avea s dea roade la civa ani, dup ce Mossad-ul, n plin rzboi
mpotriva lui Septembrie Negru din cauza uciderii sportivilor israelieni n urm
cu un an, afl despre o operaiune de rpire sau de asasinare a Papei Paul VI.
La sfritul toamnei lui 1972, Golda Meir, prin Secretariatul Statului
Vatican, primi o informare secret de la Papa Paul VI, n care se arta c acesta
era dispus s o primeasc ntr-o audien privat. La 11 decembrie din acelai
an, Meir se ntlni cu cabinetul su i cu Zvi Zamir, memuneh-ul Mossad-ului,
pentru a le cere un sfat despre msurile de securitate ce trebuiau s fie luate.
Era clar pentru Meir, care le spuse acest lucru i lui Zamir i lui Aharon
Yariv, consilierul special n materie de terorism, c nu voia s mearg la
Canossa, o vorb popular israelian ce face trimitere la castelul italian unde
mpratul Heinrich IV al Sfntului Imperiu se umilise prezentndu-se ca un
penitent n faa Papei Gregorie VII n anul 1077. Meir era prea orgolioas.
Zamir, prin Sfnta Alian, i ministerul de externe al Israelului prin
Secretariatului de Stat al Vaticanului, aflar c 15 ianuarie 1973 era dat aleas
pentru ntlnire. Puternicul cardinal Jean Villot inform ca ntlnirea va dura
treizeci i cinci de minute, dup care se va face un schimb de cadouri, iar
ntlnirea dintre Paul VI i Golda Meir nu va fi n niciun caz ghidat de o agend
68

specific, ceea ce nsemna c orice tem putea fi discutat de ambele pri.

Sigurana ntlnirii era n minile Mossad-ului condus de Zamir i ale Sfintei
Aliane n contact cu serviciul de spionaj italian.
Agenda primului ministru al Israelului era fcut la milimetru. Conform
planului, Meir avea s cltoreasc la Paris n zilele de 13 i 14 ianuarie, pentru
a asista la conferina Internaionalei Socialiste i de acolo cu un avion fr
nsemnele El Al avea s se ndrepte spre Roma. nsoitorii Goldei Meir urmau s
afle care era destinaia final doar pe timpul zborului. Dup ntlnirea cu Marele
Pontif, Meir avea s cltoreasc pe Coasta de Filde unde se va ntlni cu
preedintele Flix Houhouiet-Boigny, i, de acolo, se va ntoarce n Israel.
Zamir hotrse s cltoreasc la Roma cu o sptmn nainte pentru a
pregti msurile de securitate i a stabili o relaie cu agenii Sfintei Alianei. Mike
Harari, responsabilul echipei de asasini ai Metsadei, fu informat i el despre
cltoria lui Meir chiar de ctre memuneh. Pentru el, Oraul Etern era un
scenariu posibil pentru un atac din partea teroritilor arabi. De la atacarea
delegaiei israeliene la Jocurile Olimpice de la Mnchen, capitala italian se
transformase ntr-un ora de ntlnire pentru teroritii n cutare de informaii
bune i pentru traficanii de arme n cutare de clieni buni. Doar cu cteva
sptmni nainte, la 16 octombrie, kidonii lui Harari l lichidaser pe Wael
Zwaiter, un intelectual, traductor al O Mie i Una de Nopi n italian i unul din
oamenii lui Septembrie Negru n Italia.
Legturile dintre Mossad i Sfnta Alian erau date de Mark Hessner din
partea Israelului i printele Carlo Jacobini, din partea Entitii, nume cu care
n lumea spionajului este cunoscut serviciul secret al Vaticanului.
Lui Hessner i se asocia Shai Kauly, katsa responsabil de staia Milano. La o
ntlnire secret Jacobini, Kauly i Hessner au fost pui la curent de Zvi Zamir n
legtur cu toate detaliile cltoriei Goldei Meir pentru ntlnirea cu Papa Paul
VI. Era clar c nicio informaie despre ntlnire nu putea s se scurg dac
doreau s evite un atentat mpotriva lui Meir din partea oamenilor lui Ali Hassan
Salameh, Prinul Rou.
O zi dup aceea, contraspionajul de la Vatican, Sodalitium Pianum, l
inform pe Jacobini c un sacerdot auxiliar la Secretariatul de Stat dduse o
informaie despre Meir unei legturi din Roma cunoscute pentru relaiile sale cu
Septembrie Negru. Sfnta Alian l inform pe Zamir despre scurgerea de
informaii. Memuneh-ul l chem mai nti pe Aharon Yariv. Avea nevoie de un
69

bun aliat pentru a o convinge pe Golda Meir c ar fi recomandabil s anuleze

ntlnirea cu Papa Paul VI. Cunoscnd-o pe Meir, Yariv tia c o simpl
ameninare nu avea s o dea napoi n intenia sa de a obine recunoaterea
Israelului de ctre Vatican, chiar dac ar nsemna s-i asume riscul unui
atentat din partea aceluiai grup terorist care cu luni de zile nainte ndrznise
s omoare sportivi israelieni. Unicul rspuns al primului ministru ctre Zamir a
fost: Memuneh, munca dumneavoastr e s l evitai. Israel nu se poate opri din
cauza unei ameninri.
Pentru sigurana ntlnirii, Vaticanul l desemn pe alt sacerdot expert n
materie de contraspionaj, ce fcea parte din Sodalitium Pianum, printele Angelo
Casoni. Acesta a fost cel ce a descoperit c informaia despre cltoria
clandestin a Goldei Meir pentru a se ntlni cu Papa Paul VI ar fi putut s
ajung n minile lui Abu Yusuf. Mohamed Yusuf Majjar fu executat de Metsada
n incursiunea desfurat n 1973 la Beirut (Liban). Operaiunea a fost botezat
Primvara tinereii. Carlo Jacobini de la Sfnta Alian i Zvi Zamir de la
Mossad tiau c mai devreme sau mai trziu avea s-i fac apariia vreun grup
terorist.
Yusuf trimisese o comunicare ctre Ali Hassan Salameh, alias Prinul
Rou, conductorul numrul unu al grupului terorist palestinian Septembrie
Negru i creier al operaiunii mpotriva sportivilor de la Mnchen. Textul
comunicatului spunea: S terminm cu cea care ne vars sngele prin toat
Europa. Textul avea s fie fcut public dup invadarea Libanului de ctre Forele
de Aprare israeliene n 1982. O unitate israelian gsi documentul la un sediu
al OEP n sudul Libanului.
Modul i locul exact al atentatului mpotriva lui Meir depindeau doar de
Salameh. n timp ce pentru Prinul Rou asasinarea Goldei Meir era o lovitur de
efect n lupta sa mpotriva israelienilor, pentru Yusuf aceasta era o ocazie
spectaculoas de a demonstra lumii c Septembrie Negru continua s fie un grup
terorist puternic de care trebuia s se in cont. Asasinarea liderului israelian la
Vatican avea s aduc grupul pe primele pagini ale mass mediei.
La 10 ianuarie, cu cinci zile nainte de ntlnire, memuneh-ul Zvi Zamir i
katsas Mark Hessner i Shai Kauly fur condui ntr-o main neagr pe strzile
din Roma n direcia Vatican. Gardienii Elveieni ce pzeau intrarea luar poziia
de drepi n timp ce maina intra n zona administrativ a Sfntului Scaun. La
ieirea din main, erau ateptai de printele Carlo Jacobini. Zamir tia, din
70

raportul pe care l avea despre Jacobini, c sacerdotul i fcuse studiile n

Statele Unite i c experiena sa n domeniul informaiilor fusese dobndit la
diferite cursuri n Langley, sediul general al CIA n statul Virginia.
Agentul Sfintei Aliane vorbea curent ase limbi iar la Vatican era
considerat drept un autentic nobil datorit relaiei de familie cu nali membri
ai Curiei Romana, precum cardinalul Domenico Maria Jacobini, cardinalul
Ludovico Jacobini, Secretarul de Stat al Papei Leon XIII, i cardinalul Angelo
Jacobini. Fr niciun fel de ndoial, Zvi Zamir tia c tnrul spion era o
legtur bun pentru a se mica pe coridoarele nclcite ale Vaticanului i
aceasta cu att mai mult dup ce Entitatea i pierduse ncrederea n CIA.
Nu se tie nimic despre ntlnirea secret desfurat la Vatican ntre
Mossad i Sfnta Alian. Trecnd prin Plaza San Pedro, memuneh-ul i spuse
oferului s se ndrepte spre aeroport pentru a lua avionul spre Tel Aviv.
La Institut, numele cu care este cunoscut serviciul de informaii
israelian, se tia deja prin printele Angelo Casoni c Ali Hassan Salameh fusese
informat despre cltoria Goldei Meir la Roma i c trebuiau s fie pregtii s
primeasc lovitura.
n acelai timp, staia Mossad-ului de la Londra l inform pe Mike Harari
c primiser un apel telefonic de la un brbat care i spunea Akbar. Brbatul
era un agent scos din uz ce venise n capitala britanic s studieze economia.
Akbar meninea relaii foarte bune cu vrful OEP la Londra.
Raportul ajunse pe masa lui Harari la Tel Aviv prin codul Berman, cel
folosit de toate staiile Mossad-ului. eful Metsadei ceru de la Saifanim,
departamentul nsrcinat s culeag informaii despre OEP, dosarul Akbar. n
cteva minute un dosar mare de culoare maro cu mai multe sigilii pe copert sosi
la Harari. Deschizndu-l, eful Metsadei descoperi chipul palestinianului care i
zicea Akbar. O fotografie de dimensiuni mari aezat la nceputul dosarului i
alte trei fotografii mai mici capsate de josul paginii artau faa omului ce sunase
la staia Londra pentru a pune Mossad-ul n gard cu privire la securitatea
Goldei Meir.
De fiecare dat cnd informaia era primit de la o surs din OEP, orict de
bun era, katsas trebuiau s raporteze Metsadei i APAM-ului, unitatea
nsrcinat cu securitatea operaiunilor spionajului israelian. Odat ce ambele
departamente confirmau c sursa era sigur, un katsa supravegheat de doi
kidoni ai Metsadei stabilea contactul.
71

Akbar bnuia c Septembrie Negru pregtea o operaiune important, i

nu ncpea nici cea mai mic ndoial c voia bani. Harari i recomand lui Zamir
ca pn nu afl despre ce e vorba s nu fie informat spionajul de la Vatican.
ntlnirea trebuia s aib loc la Paris. Astfel, sigurana Mossad-ului stabili
ntlnirea la staia de metrou Pyramides. Staia de la Paris a spionajului israelian
ncepu s-l urmreasc ndeaproape pe Akbar. Trei kidoni n plus de la echipa
Ayin condui de Harari i angajai n operaiunea Mnia lui Dumnezeu l
urmreau i ei pe informatorul palestinian.
Odat stabilit contactul cu Akbar, un katsa al Mossad-ului ntreb: Care
este obiectivul?. Unul de-ai votri, rspunse Akbar.
n rndurile Mossad-ului se instaur panica. Pe de o parte kidonii din
Metsada i executau pe acei membri din Septembrie Negru care aveau legtur cu
atentatul de la Mnchen i pe de alt parte katsas din Mossad trebuiau s tie
ct mai devreme indentitatea obiectivului teroritilor palestienieni.
A doua zi dup contact, Akbar ncepu s ia legtura cu staia de la Paris
pentru a informa c dorea s stabileasc contactul cu israelienii. Locul ales era
de data aceasta Roma.
ntlnirea avu loc pe o strad din oraul italian. Un katsa se ntlni cu
Akbar. Informatorul arab i spuse agentului c Septembrie Negru pregtea un
atentat mpotriva unui nalt demnitar al statului Israel i c nc nu tia nimic
despre identitatea obiectivului. Harari, deja aflat la Roma, n condiiile iminentei
vizite a Goldei Meir, se hotr s raporteze memuneh-ului cu intenia de a o
convinge s anuleze cltoria. Conform efului Metsadei, un agent KGB i
spusese neoficial c depistase micri de palestinieni ce se aflau n evidena
spionajului sovietic n diferite puncte din Italia.
Zvi Zamir nu ascult recomandrile lui Harari deoarece, pentru el,
grupurile teroriste aveau o relaie special cu KGB. La Moscova erau ndoctrinai
politic i antrenai s ucid i s pregteasc explozivi pe care i instalau n
centre comerciale sau n terminalele circulate din aeroporturi.
Att Mossad-ul ct i Sfnta Alian, serviciul de spionaj al Vaticanului,
tiau c nu puteau conta pe KGB pentru a-i depista pe teroritii de la Septembrie
Negru ce doreau s comit un atentat mpotriva Goldei Meir. Dac voiau s evite
acest lucru, trebuiau s lupte ei nii rapid.

72

Sovieticii nu aveau s dezvluie c oamenii lui Ali Hassan Salameh aveau

rachete de fabricaie rus ascunse ntr-o nav industrial ntr-un port din
Iugoslavia i c voiau s doboare cu ele avionul Goldei Meir, atunci cnd acesta
urma s aterizeze pe aeroportul Fiumicino. Planul era simplu. Consta n
mbarcarea rachetelor Strella tip SA-7 pe un vapor din portul Dubrovnik i n
transportarea lor pn n portul Bari, n Adriatica italian. De acolo, un camion
avea s le duc la Roma, unde vor atepta sosirea primului ministru al Israelului.
Pentru a introduce rachetele n Italia, Hassan Salameh intr prin tot felul
de baruri din Hamburg. Acolo l angaj pe un german mai interesat s ctige
rapid bani dect s pun ntrebri indiscrete. eful lui Septembrie Negru angaj
de asemenea dou tinere cu chef de aventur n schimbul unei croaziere n
Marea Adriatic. Nu era deloc nevoie s cunoasc coninutul cutiilor pe care ele
le aveau n cabin.
Germanul i cele dou femei nu trebuiau dect s se duc pe o insul mic
n apropiere de Dubrovnik, s atepte ca nite brbai s ncarce cutiile n cabine
i s se ntoarc pe o plaj pustie la nord de Bari. Acolo, doi oameni ncrcau
cutiile ntr-o furgonet FIAT i le plteau o sum mare de bani.
Unul din brbai i spuse germanului c trebuia s rmn pe aproape i
s atepte noi instruciuni. n noaptea aceea, n timp ce germanul i cele dou
femei erau mahmuri dup o petrecere, trei brbai se apropiar de nav ntr-o
barc pneumatic. Doi dintre ei, trimii de Ali Hassan Salameh, se apropiar de
german. n mahmureala lui, navigatorul vzu cum unul din noii sosii scoase un
cuit i, cu o micare rapid, i tie gtul. Al doilea uciga cobor pe scrile
nguste i le descoperi pe cele dou femei dormind n acelai pat. Puse eava
pistolului cu amortizor n gura primei femei i trase. Sunetul sec o trezi pe cea
de-a doua. Brbatul avu timp s fixeze eava armei de capul acesteia i s trag.
n continuare, oamenii de la Septembrie Negru trimii de Salameh
remorcar nava i cnd se aflau la mai mult de dou mile de coast fcur o
sprtur ngust n coca navei i o scufundar mpreun cu cele trei cadavre.
Furgoneta FIAT ncrcat cu rachetele se deplas pn la Roma pe o rut
ocolitoare, trecnd prin oraele Avelino, Terracina, Anzio i Ostia.
Zvi Zamir, Mike Harari i printele Carlo Jacobini continuau s lucreze cot
la cot pentru a descoperi cnd i cum era prevzut atentatul.
Rachetele de fabricaie rus erau bazate pe sistemul american Redeye.
Erau propulsate spre obiectiv printr-un lansator cu o greutate aproximativ de
73

zece kilograme care era inut pe umr. Fiecare rachet, cu o greutate de nou
kilograme, avea un motor solid i uor i un sistem de ghidare pasiv prin
infrarou. Acest tip de rachete era total inutil dac se dorea doborrea unui avion
de vntoare, dar dac obiectivul era mai greu i mai lent precum un avion
Boeing de pasageri, racheta era i eficient i mortal.
Pentru a abate atenia Mossad-ului de la Meir i Roma, Prinul Rou hotr
s dea o lovitur de efect mpotriva Israelului n aceleai zile. La 28 decembrie
1972 un comando Septembrie Negru lu cu asalt ambasada Israelului n
Bangkok.
Angelo Casoni de la contraspionajul Vaticanului, Sodalitium Pianum, spuse
c una din sursele sale i precizase c atacul lui Septembrie Negru asupra
legaiei diplomatice israeliene n Thailanda nu era dect un mod de a distrage
atenia opiniei publice. Jacobini nu credea, dar Zamir da. Mossad-ul tia c
niciodat nu puteau fi eliberai ostatici printr-un atac al comandourilor israeliene
i c Golda Meir nu va permite nici ca thailandezii s intre cu focuri de arm n
ambasad. n cele din urm, dup ore de negociere ntre ambasadorul Egiptului
n Thailanda i eful comandoului, li s-au dat atacatorilor permise de liber
trecere pentru a iei din ar ndreptndu-se ctre Cairo. Carlo Jacobini
recomand s nu se lase garda jos, avnd n vedere posibilitatea unui atac pe
solul Vaticanului mpotriva liderului israelian. Efectivele lui Septembrie Negru
erau bine antrenate, motivate i pltite, i mai erau i renumite pentru violena
lor extrem. Mereu lsau cadavre n urma lor.
La primele ore ale zilei de 14 ianuarie, cu o zi nainte de ntlnirea dintre
Paul VI i Golda Meir, un agent al contraspionajului Vaticanului l inform pe
printele Angelo Casoni c un informator al su de la Bari i transmisese c
circula un zvon despre o operaiune a teroritilor palestinieni pe teritoriul italian.
n acelai timp, un sayan (informator evreu al Mossad-ului care nu lucra pentru
serviciul secret israelian, ci era doar un simplu colaborator), comunic staiei
Mossad de la ambasada Israelului n Italia c auzise o discuie n care un tip cu
accent arab i spunea altuia, i acesta cu accent arab, c peste puin timp avea
s primeasc un rnd de vele.
n aceeai zi, staia Mossad de la Londra i comunica lui Zvi Zamir c un
alt informator dezvluise c obiectivul lui Septembrie Negru era de data aceasta
un cetean israelian. eful Mossad-ului era sigur c rndul de vele la care se

74

referea legtura sa puteau fi rachete, dar Zvi Zamir era convins c nici Golda
Meir i nici Paul VI nu ar fi anulat niciodat ntlnirea.
Zamir l chem pe Hessner, membru al Metsadei, i pe Kauly, i ceru o
ntlnire cu prinii Jacobini i Casoni. Serviciile secrete ale Vaticanului trebuiau
s fie informate despre fiecare pas al operaiunii, i era sigur c Sfnta Alian
avea surse mai bune n Roma dect serviciile secrete israeliene.
Ali Hassan Salameh, alias Abu Hassan, alias Prinul Rou, era un
brbat cult, energic i crud. Se spunea c i ucisese fratele vitreg cu un foc n
ochi cnd descoperise c acesta ddea informaii unei faciuni dizidente
palestiniene. Salameh era cstorit cu o frumusee libanez, Georgina Rizak, ce
fusese Miss Univers n 1971.
Conform Mossad-ului, Prinul Rou se afla n spatele ncercrii de
asasinare a Goldei Meir, dar Sfnta Alian considera c teroristul palestinian nu
se putea mica prin Roma fr ca ea s aib cunotin.
n ziua n care trebuia s aib loc ntlnirea, adic la 15 ianuarie, era frig
i ploua. Mossad-ul i unitile sale din Metsada, Sfnta Alian i DIGO,
unitatea antiterorist italian, erau cu toii n alert maxim. Printele Carlo
Jacobini era sigur c Septembrie Negru nu i va permite premierului Meir s ias
vie din Roma i l inform pe Papa Paul VI cu privire la acest lucru. Zamir i Mike
Harari tiau c dac n atac se foloseau rachete, singurul loc sigur pentru a le
folosi era n apropiere de aeroport, i desigur, atunci cnd avionul ateriza sau
decola. Un foc de SA-7 era mai bine s fie efectuat la distan mic, pentru c
racheta merge pe urma cldurii produse de turbinele avionului i ca atare
procentajul de reuit e sporit.
Mossad-ul i Sfnta Alian i-au desfurat agenii pe aeroport i n
apropierea acestuia pentru a supraveghea orice micare suspect. n timp ce
agenii Vaticanului primiser ordine s predea teroritii autoritilor italiene,
israelienii primiser directive exprese de la Zvi Zamir s execute orice terorist
care li s-ar ivi n cale.
Prima alarm veni cu cteva ore nainte de sosirea Goldei Meir. n timp ce
supravegheau mprejurimile aeroportului, un agent de la Sodalitium Pianum l
anun pe printele Angelo Casoni c vzuse o furgonet lng o pist mai
ndeprtat i c se apropiase s ntrebe dac cei din vehicul aveau nevoie de
ajutor. Brbaii din main rspunser nervoi c anunaser deja o companie de
tractare. Casoni i contact prin radio pe Zamir, Harari i Hessner, care se
75

ndreptar spre acel loc. Ajuni acolo, descoperir o furgonet Fiat de culoare
crem. Harari deveni suspicios vzndu-i pe brbaii din furgoneta aa zis
avariat i aflat foarte departe de osea. Nimeni nu se ndeprteaz att de mult
de o zon de circulaie dac vrea s vin cineva s-l tracteze, se gndi.
narmai, israelienii se apropiar de locul de parcare i i cerur oferului
s coboare din main i s se legitimeze. n acea clip, ua din spate se deschise
i ncepu o ploaie de focuri de arm. Harari fcu un salt n spate i n cdere
trase de cteva ori. Un foc smulse urechea unuia dintre teroriti. Hessner,
ghemuit, i sprijini arma de un geam n interiorul mainii i ncepu s trag
orbete. Un glon trecu prin umrul drept al celui de-al doilea terorist, iar al
doilea foc i smulse o parte din obrazul stng. Amndoi teroritii erau grav rnii
i zceau pe jos, ntr-o balt de snge.
Agenii Mossad reuir s ias teferi din ncruciarea de focuri de arm,
dar n toiul luptei oferul reui s fug pe jos. O echip a Metsadei care l
supraveghea pe ef l urmri pe teroristul fugar i reui s l vneze atunci cnd
ncerca s sar peste grilajul de acces la pistele aeroportului.
l bgar n main printre lovituri. n fa se aezar Hessner la volan i
Jacobini pe locul din dreapta. n spate stteau Zamir i Harari, iar ntre ei
teroristul. Memuneh-ul Mossad-ului l tot ntreba pe palestinian unde se aflau
celelalte rachete, n timp ce l lovea n fa cu patul armei. Activistul lui
Septembrie Negru rdea asigurnd c chiar dac l omoar nu va spune
niciodat unde sunt rachetele. Harari ridic arma i nfurnd-o n sacou o
ndrept nspre faa teroristului. Agentul Sfintei Aliane mpiedic execuia.
Cnd silueta avionului n care se afla Golda Meir se zrea deja n
deprtare, agenii vzur o alt furgonet de culoare alb n apropiere de pista
nordic, cu acoperiul stricat prin care se vedeau nite tuburi ndreptate spre
cer.
Hessner aps acceleraia i se npusti n lateral asupra vehiculului,
rsturnndu-l. nuntru, doi membri ai Septembrie Negru fur strivii de
greutatea rachetelor i lansatoarelor. Zamir i ceru atunci printelui Jacobini s
se ntoarc cu spatele, pentru a putea s-i execute pe teroriti, dar nainte de a
trage, agentul Sfintei Aliane i spuse efului Mossad-ului c dac i-ar omor, lui
nu i-ar rmne dect s l informeze pe Marele Pontif, iar Israelul ar fi din nou
ntr-o poziie dificil. Zamir prefer s nu mai adauge o piatr la relaiile dificile
dintre Israel i Vatican, i hotr s i predea pe teroriti unitii DIGO. Cinci
76

teroriti ai Septembrie Negru erau scoi din lupt i se aflau n minile

autoritilor italiene.
Golda Meir reui s se ntlneasc cu Papa Paul VI, i chiar dac Pontiful
asigur c nu era momentul propice pentru stabilirea de relaii diplomatice, se
angaj s viziteze ara Sfnt. Cnd iei de la Vatican, Golda Meir i spuse lui Zvi
Zamir c ceasul Vaticanului e diferit de restul lumii, i poate c aa i era.
Eecul ncercrii de a o ucide pe Golda Meir a fost pentru Septembrie
Negru i pentru conductorul su suprem, Ali Hassan Salameh, o nfrngere mai
mult moral dect efectiv. Prinul Rou ardea de dorina rzbunrii, iar
obiectivul era nici mai mult nici mai puin dect Mossad-ul. Hassan Salameh
voia s le arate clar israelienilor c va da o contralovitur rapid, eficient i
nimicitoare.
Obiectivul era un om de afaceri numit Moshe Hanan Yshai, despre care s-a
descoperit mai trziu c era de fapt un katsa de treizeci i apte de ani ce i
luase numele de Baruch Cohen. Agentul, un israelian ce vorbea araba, lucrase
ani de zile pentru guvernatorul militar din Nablus dup Rzboiul de ase Zile.
Cohen fcuse parte din comandoul care ncercase s l prind pe Yasser Arafat.
n 1970, Baruch Cohen intr n Mossad, fiind trimis la Bruxelles cu
misiunea de a stabili contacte cu tineri arabi ce studiau n universitile
europene. Mossad-ul l trimise la Madrid din capitala Belgiei, pentru a ncerca s
l recruteze pe un tnr student palestinian.
Zile ntregi, Cohen nsui l urmri pe arab. Este adevrat c individul nu-i
trezi lui Cohen niciun fel de bnuieli i asta a fost greeala lui.
La 26 ianuarie 1973, pe la zece i un sfert dimineaa, Cohen reui s
stabileasc un contact cu tnrul palestinian de douzeci i cinci de ani, la
cafeneaua Morrison, situat pe bulevardul central Jos Antonio (n prezent Gran
Va). La un moment dat, n timp ce vorbeau, arabul strecur o mn sub sacou,
i spre surpriza lui Cohen scoase o arm cu amortizor i trase de patru ori.
Agentul Mossad-ului czu rnit grav ntr-o balt de snge. Dus la spitalul
Francisco Franco, Cohen muri pe masa de operaie transformndu-se n primul
operativ al serviciului de spionaj israelian ucis n Europa. Chiar n noaptea
asasinatului, se descoperi c adevratul nume al lui Baruch Cohen era Uri
Mulov, ofier Mossad n reelele de spionaj i sabotaj n Europa. Dar Septembrie
Negru nu voia s lase niciun cap n via.

77

Akbar, informatorul Mossad-ului, era ntru totul convins c ucigaii lui

Hassan Salameh l-au descoperit. Prima sa reacie a fost s fug pur i simplu la
Londra, dei tia c oamenii lui Septembrie Negru l vor gsi oriunde s-ar
ascunde.
Akbar sun atunci contactul de la Mossad pe care l avea la ambasada
israelian din capitala britanic, informndu-l c fusese descoperit i c avea
nevoie de o sum mare de bani ca s fug. Katsa rspunse c trebuia s se
consulte mai nti cu Tel Aviv-ul.
Zvi Zamir i spuse c, nainte de a-i da bani, Akbar trebuia s scoat din
biroul OEP din Marea Britanie o serie de documente pe care s le predea
Mossad-ului la Londra. Katsa lu din nou legtura cu Akbar i i ddu
instruciunile primite chiar de la memuneh. Akbar tia c dac ncerca s intre
n legaia palestinian cel mai probabil era s nu mai ias viu.
Agentul Mossad fu ferm cu privire la plat. Fr documente, nu i ddea
bani. Akbar accept.
ntr-o dup amiaz, arabul l inform pe omul de contact israelian c avea
documentele pe care i le ceruse i c la viitoarea ntlnire ateapt s primeasc
banii lichizi. Locul ales fu un col din Hyde Park. Efectivele Mossad-ului se
repartizau n dou maini. n prima se afla katsa i doi membri ai APAM, iar n a
doua, doi katsas i un kidon al lui Harari.
Akbar urc n main i arunc servieta de piele maro pe locul din spate.
Katsa se ntoarse i apuc valiza pentru a verifica valoarea documentelor. La un
moment dat, un fel de sunet l alarm pe Akbar, care strig: Nu l deschide!.
n clipa aceea o explozie uria fcu maina s sar civa metri n aer. Toi
ocupanii murir.
Agenii Mossad-ului ce se aflau n a doua main nu putur dect s fie
martori ai vehiculului ce srea n aer. Doar oferul scp cu via, dei rmase
legum pentru tot restul vieii. Mossad-ul ncerca din nou pe propria piele c
braul lui Ali Hassan Salameh i al lui Septembrie Negru era la fel de lung ca i
cel al lui Mike Harari i al kidonilor Metsadei.
Bnuielile

unitii

Sodalitium

Pianum

cu

privire

la

persoana

din

Secretariatul de Stat al Vaticanului care ar fi putut da informaii teroritilor lui

Septembrie Negru despre cltoria secret a Goldei Meir czur asupra printelui
Idi Ayad. Ce nu tia Mossad-ul i poate c nici nu a descoperit vreodat era c
78

Ayad era n realitate nu doar un agent al Sfintei Aliane, ci i o legtur

extraoficial ntre Papa Paul VI i vrful OEP.
ntre timp, ntr-un birou pierdut printre coridoarele Vaticanului un brbat
punea un sigiliu pe un dosar cu titlul Operaiunea Ierusalim i ordona
depozitarea lui la Arhivele Secrete, ce depindeau de Biblioteca Vaticanului.
Pentru lume, acea operaiune contratimp a Metsadei pentru a salva viaa Goldei
Meir cu ocazia vizitei sale la Sfntul Scaun pur i simplu nu a existat, dar
rzboiul i execuiile din umbr continuau, ca rzbunare pentru moartea celor
unsprezece sportivi la Jocurile Olimpice de la Mnchen.
Cei cinci teroriti ai lui Septembrie Negru ce constituiau comandoul ce
ncercase s pun capt vieii Goldei Meir pe aeroportul de la Roma, prini de
katsas, au fost pui n libertate de autoritile italiene la scurt timp i trimii n
Libia. Acolo, aa cum se ntmplase i cu supravieuitorii din comandoul ce i-a
ucis pe sportivii israelieni la Mnchen, fur primii ca nite eroi. Dup cteva
luni, cei mai muli dintre ai au fost executai de ucigaii Metsadei.

79

Capitolul V
Operaiunea Primvara Tinereii (1973)
De cnd primul ministru al Israelului, Golda Meir, dduse und verde
operaiunii Mnia lui Dumnezeu n septembrie 1972, kidonii Metsadei, unitatea
de ucigai a Mossad-ului, executase deja mai mult de zece membri ai grupului
terorist Septembrie Negru, n lungul i n latul Europei.
Doar lui Mike Harari, eful Metsadei, i rmase un gust amar din cauz c
nu putuse s loveasc dect efective de importan mic sau medie n interiorul
pnzei de pianjen teroriste. Pentru ucigaii Israelului apreau trei nume noi pe
lista de palestinieni ce trebuiau executai cu autorizarea Goldei Meir. Primul era
Mohamed Yussef Al-Najjar, alias Abu Yussef i numrul trei n Al Fatah dup
Yasser Arafat i Abu Iyad. Najjar era eful de operaiuni i informaii n cadrul Al
Fatah pentru atacuri teroriste n strintate, cu o funcie nalt de conducere n
Septembrie Negru, i unul din cei ce au planificat atacul de la Mnchen. Al
doilea era Kamal Adwan, ef de operaiuni al OEP i ef al celulelor teroriste n
Gaza i Cisiordania. Al treilea obiectiv era Kamal Nasser, purttor de cuvnt
oficial al OEP i ofier de rang nalt n Septembrie Negru. Cei trei nali
responsabili ai OEP locuiau n case fortificate n oraul Beirut.
Guvernul israelian le dduse und verde lui Zvi Zamir i lui Mike Harari,
pentru ca liderii de vrf ai Organizaiei pentru Eliberarea Palestinei s aib
aceeai soart ca i activitii executai la Roma, Paris i Nicosia. Cnd s-a
hotrt care erau cele trei noi obiective i localizarea acestora, Harari spuse c
era nevoie de o for combinat de lupttori comando ai armatei i kidoni ai
Metsadei. Timp de mai multe sptmni, echipele operaiunii Mnia lui
Dumnezeu aveau s se transforme n adevrai soldai ai operaiunii Primvara
tinereii. Dei asasinatele trebuiau s fie realizate de agenii Mossad-ului,
comandourile din Sayeret Matkal (Unitatea) aveau s conduc operaiunea.
Comandourile Sayeret Matkal sunt echivalentul israelian al SAS-ului (Special Air
Service) britanic sau al Delta Force-ului american.
n februarie 1973, comandant al acestui escadron era locotenent-colonelul
Ehud Barak, acelai care cu douzeci i ase de ani mai trziu avea s devin
premier al Israelului.
80

Barak fusese convocat la o ntlnire secret la Kirya (termen ce nseamn

Locul i este numele cu care conductorii israelieni cunosc Cartierul General al
Forelor de Aprare Israeliene din Tel Aviv). Intrnd n sala mare cu hri, Barak
i adjuncii si la conducere, Muki Betser i Yoni Netanyahu, se ntlnir cu ali
importani participani. n jurul unei mese se aflau Moshe Dayan, ministrul
Aprrii; Aharon Yariv, consilierul Goldei Meir pe probleme de contraterorism;
Haim Bar-Lev, fost ef al Statului Major; David Elazar, ef al Statului Major;
colonel Shaul Ziv, comandant al Comandoului Naval; Zvi Zamir, memuneh-ul
Mossad-ului i Mike Harari, responsabil al Metsadei n operaiunea Mnia lui
Dumnezeu.
Yariv aduse trei dosare voluminoase pn la colul unde se aflau Barak,
Betser i Netanyahu. Comandantul unitii citi numele ce apreau pe copert:
Abu Yussef, Kamal Adwan i Kamal Nasser. Cei trei militari le recunoscur feele
i numele.
Palestinienii erau implicai nu doar n operaiuni teroriste ale lui
Septembrie negru, ci i n decizii ale acestuia. Elazar vedea pe mas dou planuri
mari ale unor cldiri ce se aflau n inima Beirut-ului. eful Statului Major i
spuse lui Barak s se apropie. Pe planuri se vedeau etaje, profile de cldiri i
adnotri scrise de mn de katsas din Mossad.
Prima cldire situat pe strada Jartum era sediul cartierului general al
Frontului Democratic pentru Eliberarea Palestinei (FDEP) al lui Nayif Hawatme.
n a doua cldire situat pe colul strzii Verdun, n cartierul exclusivist Ramlat
al-Bida, foarte aproape de strada Hamra, principala arter comercial a capitalei
libaneze, locuiau Kamal Adwan la etajul doi, iar la etajul trei Kamal Nasser. ntr-o
cldire situat chiar la cellalt capt al strzii, la etajul ase, tria Abu Yussef.
Unitatea va avea sarcina de a-i ajuta pe kidonii lui Harari s intre n Beirut, s
execute cele trei obiective i s ias ntregi i nevtmai napoi spre Israel,
spuse David Elazar.
Katsas aveau toate informaiile necesare pentru a da lovitura. Planuri de
cldiri, desene, fotografii ale strzilor din unghiuri diferite, msuri de siguran i
grzi de corp ale fiecruia dintre obiective, numere de nmatriculare i modele ale
mainilor cu care se deplasa fiecare obiectiv i alte lucruri de acelai gen.
Comandourile de la Sayeret Matkal stpneau situaia plajelor pe care aveau s
debarce efectivele sale, a sediilor de poliie din Beirut i a cartierelor diferitelor
faciuni ce controlau capitala Libanului.
81

eful Unitii hotr ca incursiunea s nu se fac cu un elicopter, ci prin

brci pneumatice puternice provenind de la o baz naval din nordul Israelului.
Cu cteva zile nainte, Barak i Betser aveau s intre n Beirut dndu-se drept
turiti. Netanyahu trebuia s conduc debarcarea comandourilor i s protejeze
kidonii ce aveau s efectueze execuiile celor trei nali responsabili ai OEP.
Cnd ieir din cartierul general al armatei israeliene, cei trei militari
urcar n maini i se ndreptar n linite deplin pn la sediul Sayeret Matkal.
A doua zi diminea, la prima or, Muki Betser, ca lider al primei companii, i
adun comandourile i le inform cu privire la misiunea pe care guvernul Goldei
Meir tocmai le-o ncredinase. Am fost informai c guvernul a hotrt s
loveasc i s execute fiecare efectiv sau comandant ce a avut vreo legtur cu
evenimentele de la Mnchen, spuse Betser, mi aduc aminte ce simte un
israelian i ce simte un soldat. Din acest moment unitatea noastr va duce un
rzboi total mpotriva tuturor organizaiilor teroriste care ne-au lovit nainte.
Muki Betser se nscuse la Nahalal, pe Valea Jezreel, crescnd n snul
unei cooperative agricole nfiinat de bunicii lui. n 1964 intr n armata
israelian, devenind unul din cei mai buni comando din Unitate. Era unul dintre
cei mai mari susintori ai asasinrii celor ce erau rspunztori de moartea celor
unsprezece sportivi n Germania. Betser a fost cel ce a botezat operaiunea
comun a Sayeret Matkal i a Metsadei cu numele de Primvara Tinereii.
Sub conducerea lui Betser i Netanyahu, comandourile i kidonii s-au
antrenat intens timp de sptmni. La baza Comandoului Naval s-au creat
structuri militare pentru cldirile din Beirut ce gzduiau cele trei obiective. Fora
combinat trebuia s aib clar n minte c operaiunea avea s fie un succes
dac urmau la milimetru calea trasat: intrarea rapid n cldiri, nfrngerea
rapid a rezistenei, ajungerea la obiectivul intit, ieirea rapid din cldiri,
ntoarcerea la maini, deplasarea pn la plaj pe cile de acces stabilite i
mbarcarea n brcile pneumatice pentru revenirea n apele teritoriale israeliene.
Cinci echipe formate din patru oameni fiecare au fost desemnate pentru
fiecare obiectiv. Echipei Avivah, sub comanda locotenent-colonelului Ehud Barak,
cu comando i kidoni ai Metsadei la ordinul maiorilor Yoni Netanyahu i Muki
Betser, i reveni asasinarea lui Abu Yussef, Kamal Adwan i Kamal Nasser.
Echipei

Gilah,

sub

conducerea

locotenent-colonelului

Amnon

Shahak,

distrugerea complexului FDEP de pe strada Jartum. Echipei Vardah, sub

82

comanda colonelului Shaul Ziv, de la comandourile navale, distrugerea

cartierului general al Al Fatah. Echipei Tzilah, sub conducerea locotenentcolonelului Shumel Pressberger, distrugerea depozitului de muniii al Al Fatah
dintr-un port din nordul Beirutului. Echipei Yehudit, sub conducerea locotenentcolonelului Amos Yarom, distrugerea unui depozit de muniii al Al Fatah din
nordul portului Sidon.
Betser mpreun cu un comando i doi kidoni fur desemnai n cadrul
echipei Avivah pentru lichidarea lui Abu Yussef, al treilea om ca importan din
Al Fatah. Yussef se deplasa ntotdeauna protejat de oameni de la Fora 17,
garda pretorian a OEP, ceea ce avea s fie un inconvenient pentru israelieni. Era
clar c operaiunea Primvara Tinereii avea repercusiuni internaionale i
regionale, inclusiv din partea Washingtonului i a Naiunilor Unite, dar printr-un
noroc pentru guvernul Goldei Meir aceast reacie avea s fie mai puin dur.
n dup amiaza zilei de 1 martie 1973, un comando de la Septembrie
Negru atac ambasada Arabiei Saudite n Jartum. Acolo avea loc o petrecere n
onoarea lui George Moore, adjunctul misiunii Statelor Unite n Sudan. Pentru
teroritii lui Septembrie Negru, saudiii erau colaboratori strni ai americanilor
i ca atare contraveneau intereselor cauzei palestiniene n regiune.
Unii din invitai reuir s scape prin grdinile rezidenei, atunci cnd
vzur sosind mai muli brbai narmai cu grenade de mn. Alii, n schimb,
nu au avut atta noroc. n grupul de ostatici din interiorul ambasadei se aflau
Cleo Noel, ambasadorul SUA n Sudan; George Moore, adjunctul su; Guy Eid,
consilier politic de la ambasada belgian; i consilierii politici de la ambasadele
Arabiei Saudite i Iordaniei.
Atacatorii cereau punerea n libertate a doisprezece teroriti germani i
palestinieni, mai ales de la Septembrie Negru, care se aflau n nchisori europene
sau israeliene. Golda Meir i artase deja poziia contrar negocierii cu teroritii
n timpul crizei de la Mnchen. Acum preedintele Richard Nixon era cel ce
refuza s negocieze cu teroritii n criza de pe strada Jartum.
n timp ce preedintele egiptean, Anwar el Sadat, ncerca s caute o soluie
la criz, teroritii i luar din grupul de ostatici pe ambasadorul Noel, pe Moore,
i pe belgian, Guy Eid. ntr-o sal alturat, fur obligai s ngenuncheze iar un
membru al comandoului i execut cu un glon tras n ceaf. Dup aceea,
teroritii se predar poliiei sudaneze. Operaiunea fu condus de Fawaz Yassin,
reprezentant al OEP, i finanat de colonelul Gadafi.
83

n timp ce se desfurau n Statele Unite funeraliile oficiale ale ambasadorului Noel i ale lui George Moore, administraia Nixon i comunic Goldei Meir
c ara sa ar nchide ochii n faa unei operaiuni de pedepsire mpotriva OEP i
Septembrie Negru. Se ddea astfel und verde operaiunii Primvara Tinereii.
La 1 aprilie 1972, un turist belgian de treizeci i cinci de ani, Gilbert
Rimbaud, nchirie o camer la Hotelul Sands din Beirut s se odihneasc cteva
zile, la fel cum spuse i turistul german Dieter Altnuder. Primul era comando al
Sayeret Matkal. Al doilea, kidon al Metsadei.
La 6 aprilie, Hotelul Sands primi doi turiti englezi i unul belgian, Andrew
Wichelaw, George Elder i Charles Boussard. Katsas i luar camere la mai
multe hoteluri ce aveau scri de incendiu n spate, foarte folositoare dac trebuiau s fug. nchiriar de asemenea i ase maini cu care aveau s duc la bun
sfrit operaiunea, i pe care urma s le abandoneze pe plaj nainte de a fugi.
Flota era format dintr-un Renault 16, trei Buick model Skylark de culoare alb,
un Plymouth i o furgonet. Un alt turist cu paaport britanic, Andrew Macy,
nchirie o camer la hotelul Atlantic.
Se prevzuse ca operaiunea s fie executat pe timp de noapte, i pentru a
nu trezi bnuieli n rndul personalului hotelier, unul din kidonii ce cltorea cu
paaport britanic spuse cu voce tare la micul dejun c una din cele mai mari
pasiuni ale sale era pescuitul submarin nocturn. Ali ageni ai Mossad-ului,
experi n curse de mare vitez, trasar rutele de fug pentru membrii
comandourilor ce realizau execuia celor trei lideri ai OEP. Echipele lui Ehud
Barak i Mike Harari erau gata de atac.
n dimineaa zilei de 9 aprilie, nou brci pneumatice narmate cu rachete
i dou brci Dabur de patrul naval erau deja pregtite pe cheiurile bazei
navale Haifa. La cteva ore dup aceea, radarele i sistemele de comunicaii
militare ale Israelului fur ntrerupte. Pe la nou seara, brbaii din comandoul
Avivah zrir linia cldirilor din Beirut. De pe ambarcaiunea Zodiac, Barak i
transmise prin radio lui David Elazar: Am ajuns. Imediat dup aceea,
comunicarea radio fu ntrerupt.
Operaiunea Primvara Tinereii ncepuse, i, asemeni unei mari
orchestre, toi muzicanii trebuiau s in ritmul la milimetru. Dac vreunul
comitea o greeal, concertul se putea transforma ntr-un adevrat dezastru.
Comandoul lui Barak i kidonii lui Harari intrau primele n aciune.

84

La cteva secunde dup miezul nopii, restul echipelor ncepur debarcarea i urcar n mainile nchiriate de katsas ai Mossad-ului.
Trei maini se deplasau n coloan pe strada Verdun, n apropiere de
consulatul irakian. Comandoul i kidonii Metsadei ncepur s-i ncarce armele,
pistoale Beretta de calibru 22 automate i mitraliere Uzi de 9 mm. Lichidatorii
israelieni aveau amortizoare pe toate armele.
Primii membri ai comandourilor erau pregtii s ia cu asalt prima cldire.
Ehud Barak, mbrcat n haine de femeie i purtnd o peruc blond,
mbrieaz afectuos pe strad un brbat deghizat n arab, maiorul Muki Betser.
La trecerea unei patrule de jandarmi libanezi, perechea se srut. Odat ce
pericolul trecu, cei doi soldai intrar n cldire.
i gsir pe lupttorii palestinieni aezai pe scaune, cu putile de asalt
demontate ntre genunchi. Cnd Barak i Betser i mpucar n cap, cei doi
arabi se uitau la un meci de fotbal la televizor.
Imediat dup aceea, Barak ddu semnalul pentru restul echipei ce sttea
de gard pe strad. Mult noroc, le spuse militarul oamenilor si, comando i
kidoni, ce urcau deja pe scri ctre etaje.
Pe msur ce Betser, Dani i Zivka ajungeau la etajul ase urmai de
Barak, grzile de corp ale lui Abu Yussef erau ucise. Dup ce ajunser la etajul la
care se afla locuina liderului OEP, Muki Betser aez explozivul ntre balamalele
uii grele i o fcu s sar n aer. nainte ca ua s cad, Dani i Zivka sreau
deja n interiorul luxosului apartament cu cinci dormitoare.
Ca i cum ar fi cunoscut locuina, ambii operativi ai Kidonului alergar
nspre partea de nord a acesteia. Cnd ajunser n dormitorul principal, Abu
Yussef ncerc s ridice arma AK-47 pe care o avea sub pat. Soia sa Maha
ncerc s l apere cu propriul corp. Primul kidon era deja fa n fa cu el. Fr
s rosteasc vreun cuvnt, acion trgaciul mitralierei Uzi, iar prin eava cu
amortizor ieir douzeci de gloane. Primul obiectiv era mort.
Ieind, operativul israelian simi c cineva l urmrea pe holul acela lung.
ntorcndu-se, o vzu pe soia lui Yussef cu ceva n mn. n cteva secunde
kidonul i ridic arma strignd n arab ctre femeie s se arunce la pmnt.
Aceasta continua s nainteze nspre katsa Mossad-ului fluturnd un pistol n
mna dreapt. Agentul i ordon din nou s se pun la pmnt, dar femeia

85

ncepu s trag. Katsa se ghemui instinctiv i deschise focul, ucignd-o pe soia

lui Yussef.
Barak i Muki Betser acopereau ieirea de posibila apariie a unei grzi de
corp. Zivka, la rndul su, se ndrept ctre biroul lui Yussef pentru a pune ntro geant neagr toate documentele pe care le putea aduna n cteva secunde.
Dosare, fotografii, hri, toate au fost luate de Mossad.
n alt cldire, ce se afla chiar n fa, se desfura, n acelai timp, o
aciune asemntoare. Echipele israeliene formate fiecare din comando ai
armatei i kidoni ai Metsadei, urcau n grab pe scri lichidnd orice urm de
rezisten.
Intrnd n apartamentul de la etajul doi, israelienii aruncar n aer ua i
intrar aproape fr niciun fel de rezisten. Linitea cobor asupra lor. Ucigaii
Kidon-ului verificar camer cu camer fr a gsi nici cea mai mic urm de
Kamal Adwan. Comandantul Sayeret Matkal se gndi c aveau s se ntoarc n
Israel fr a-i fi ndeplinit misiunea, dar un mic zgomot i atrase atenia.
ndreptndu-se ctre o ncpere din spate, agenii Mossad-ului descoperir pe
cineva ce se ascundea n spatele unei draperii. Era Kamal Adwan, eful de
operaiuni al OEP i ef al celulelor teroriste din Gaza i Cisiordania. Kidonul l
dezarm pe Kamal. Nici mcar nu scosese sigurana armei AK-47 pe care o inea
n mini. Kamal fu obligat s ngenuncheze, iar agentul Mossad-ului l mpuc
n cap i n ceaf. Soia i cei trei copii ai si fur obligai s rmn fr s
scoat o vorb ntr-o ncpere alturat. Al doilea obiectiv era mort.
Kamal Nasser, purttorul de cuvnt oficial al OEP, sttea la birou pregtind
un comunicat pentru a doua zi. Un sunet asemntor unei lovituri seci l scoase
din starea de concentrare. Cnd i scotea ochelarii i se ridica din fotoliu, un
brbat mbrcat cu haine arabe apru chiar n faa lui. Dup cteva secunde,
nou venitul trase cu pistolul Beretta pe care l avea. Primul glon ptrunse n
craniul acelui brbat ce ciocnise cu ampanie dup ce aflase despre atacul din
Oraul Olimpic de la Mnchen. Dup ce Kamal czu la pmnt, operativul
Metsadei puse eava armei n gura palestinianului i trase de dou ori. Al treilea
obiectiv era mort.
Israelienii doreau s i gseasc i pe Abu Iyad i Hassan Salameh, dar din
fericire pentru ei, chiar n noaptea aceea se hotrser s doarm n alt adpost,
n zona de nord a Beirutului. Acea decizie avea s le prelungeasc viaa cu cel
puin doi ani.
86

Casa mea era la mai puin de cinci sute de metri de casa lui Abu Yussef,
declara la scurt timp Ali Hassan Salameh, responsabilul numrul unu al lui
Septembrie Negru, ucigaii israelieni nu au venit la mine acas pentru simplul
motiv c era protejat de paisprezece oameni.
n timp ce echipele de lichidatori coborau pe scri, Ehud Barak vorbea prin
radio, cernd un traseu de evacuare. Ajuni afar din cldire, israelienii ddur
peste un Land Rover al jandarmeriei libaneze. Un lunetist al Sayeret Matkal care
acoperea prima echip trase un prim foc de pe o teras din apropiere. Glonul l
nimeri n gt pe primul agent. Un alt foc l ucise pe al doilea. Un al treilea glon
trecu prin umrul stng al oferului Land Roverului, ce ncerca s se
adposteasc n timp ce solicita ntriri prin radio. Al patrulea glon l nimeri n
cap.
Fr s mai ntmpine rezisten, echipa condus de Barak reui s urce
ntr-una din mainile nchiriate i se ndrept ctre Dove Beach, unde brcile
pneumatice ncepuser deja s adune echipele de comando i ale Metsadei.
Dar cele patru echipe ce trebuiau s arunce n aer cartierul general al
FDEP nu se descurcau deloc uor. Avida Shor i Hagai Maayan, amndoi
deghizai n hippy, fuseser mpini ntr-un local situat chiar n faa cldirii
Frontului Democratic pentru Eliberarea Palestinei. Israelienii erau n dezavantaj
clar pentru c lupttorii palestinieni trgeau de pe poziii mai nalte.
n timp ce israelienii se aprau cu arme uoare, palestinienii i loveau cu
grenade antitanc. Shor czu mort n timp ce Maayan fu grav rnit. Lupta de pe
strada Jartum era foarte dur pentru israelieni. Alt comando israelian, Yigal
Pressler, fu rnit la picior pe cnd ncerca s salveze un kidon ce rmsese ntins
pe trotuar lovit de dou gloane n picior. Pressler ceru ajutor prin radio
comandourilor ce se aflau pe plaj pentru a fi evacuai.
ntririle venir din partea de nord a cldirii, pe o strad paralel.
Comandourile ncepur s instaleze o sut de kilograme de explozivi la pilonii
cartierului general al FDEP, n timp ce palestinienii erau concentrai la atacul
asupra israelienilor nchii n local.
Odat aezat explozivul, ntririle srir n strad n mare grab n direcia
asediailor. Dou maini reuir s i evacueze pe toi pn la plaj.
n timp ce se ndeprtau, ocupanii celor dou maini, precum i locuitorii
Beirutului, auzir o explozie ngrozitoare dinspre strada Jartum. O cldire

87

ntreag aruncat n aer disprea total din peisajul libanez. Murir treizeci de
palestinieni n distrugerea cartierului general al FDEP.
Israelienii pierdur i ei doi oameni, iar trei fur rnii, inclusiv Pressler, i
fur evacuai cu un elicopter pn la un spital militar din Israel. La ora unu i
douzeci a zilei de 10 aprilie, o for de comando atac depozitul de explozivi
situat n Al-Ouzai. Explozia se auzi de la sute de kilometri. Fora de comando
condus de Ziv intr ultima n aciune i fu prima evacuat. Atacul mpotriva
celui de-al doilea depozit de arme al OEP la nord de portul Beirut se desfur de
asemenea fr incidente. Sub comanda colonelului Amos Yarom, comandoul
reui s ating obiectivul n doar aptesprezece minute.
Operaiunea Primvara Tinereii, care dur doar douzeci de minute, se
transformase n unul din cele mai mari succese din toat istoria armatei
israeliene. Lupttorii comando ai armatei se umplur de glorie, fiind primii n
Israel ca nite eroi. Aprur la o conferin de pres n faa mijloacelor massmediei.
Operativii Kidonului i katsas din Mossad care au luat parte la operaiune
nu au avut parte de primiri glorioase, nici de muzic, nici de discursuri
linguitoare, nici de medalii i nici de decoraii. La sosirea la baza militar Haifa,
agenii Mosad-ului primir ngrijiri pentru zgrieturile uoare, alii dormir ore
ntregi, alii prsir chiar n acea zi baza, ndreptndu-se spre o destinaie
necunoscut. Nu primir nici mcar un telefon de felicitare de la Zvi Zamir,
memuneh-ul Mossad-ului, sau de la Mike Harari, eful echipei de lichidatori n
cadrul operaiunii Mnia lui Dumnezeu.
Obiective att de importante precum liderul lui Septembrie Negru, Ali
Hassan Salameh, alias Prinul Rou, sau Mohamed Boudia reuiser s scape
de braul lung al Metsadei, justiia lui Israel. Dar nu pentru mult timp.
n Liban se dezlnui furia n timpul funeraliilor celor trei lideri
palestinieni. Mai mult de dou sute cincizeci de mii de persoane au luat parte la
funeralii, n timp ce preedintele Libanului, Soleiman Frangi, i mrturisea lui
Yasser Arafat c era imposibil s-i protejeze. Facei-o voi niv, spuse acesta.
Pentru lupttorii comando ce participaser la operaiunea Primvara
Tinereii totul se terminase, pentru ei nu era dect o operaiune n plus de
pedepsire, n timp ce pentru operativii Mossad-ului care au luat parte i ei la
operaiune mai rmnea cale lung pn s ajung la toi responsabilii implicai
n uciderea sportivilor israelieni la Jocurile Olimpice de la Mnchen, cu un an n
88

urm. Operaiunea Mnia lui Dumnezeu era nc n vigoare, la ordinul

premierului Golda Meir, i multe obiective scrise pe faimoasa List a celor 35
nu fuseser nc localizate i executate.
Pe lista scris chiar de Golda Meir apar numele a treizeci i cinci de
membri ai OEP, FPEP, FDEP, Abu Nidal sau Septembrie Negru care au avut un
rol n asasinarea sportivilor israelieni la Mnchen. Lista fu dat memuneh-ului
Mossad-ului, Zvi Zamir, cu ordinul de a-i localiza i executa pe toi. Cutarea i
lichidarea de ctre kidonii Metsadei sub comanda lui Mike Harari purt numele
de Mnia lui Dumnezeu. Operaiunea Primvara Tinereii a fost doar un
capitol scurt dar important al operaiunii anterioare. Alte operaiuni, precum
Prinul Rou sau Barb Albastr, fac i ele parte din aa numita operaiune
Mnia lui Dumnezeu.

Capitolul VI
Operaiunea Barb Albastr
Succesul operaiunii Primvara tinereii, care se terminase cu doar cteva
sptmni nainte i n care fuseser ucii Mohamed Yussef Al-Najjar, alias Abu
Yussef, numrul trei din Al Fatah, ef de operaiuni i informaii pentru atacuri
teroriste n strintate, nalt responsabil al lui Septembrie Negru i unul din cei
ce planificaser atacul din Mnich, Kamal Adwan, ef de operaiuni al OEP i ef
al celulei teroriste din Gaza i Cisiordania, i Kamal Nasser, purttorul de cuvnt
oficial al OEP i ofier de rang nalt al lui Septembrie Negru, nu era suficient nici
pentru Golda Meir, nici pentru Zvi Zamir, nici pentru Mike Harari. Mai rmneau
multe de fcut, iar operativii din Kidon stteau n ateptare pentru a localiza un
nou obiectiv de lichidat.
Marii efi ai lui Septembrie Negru n Beirut tiau c ucigaii Mossad-ului le
suflau n ceaf i c mai devreme sau mai trziu braul lung al Israelului avea
s-i ajung. Ei voiau s-l pun la adpost pe Ali Hassan Salameh, aa c l-au
sftuit s stea ferit de vzul lumii pentru o vreme. Prinul Rou accept
recomandarea. Pentru a-l nlocui, liderii lui Septembrie Negru l desemnar pe
Mohamed Boudia, un intelectual algerian, faimos n elegantele cercuri de la
Paris, i care i organizase o celul terorist proprie, celula Boudia. Pentru
moment i pn la noi ordine, algerianul se ocupa de operaiunile n Europa.
89

Primele rapoarte despre algerian cu care memuneh-ul Zvi Zamir lucra la

birou datau din aprilie 1971. Mai exact, la data de 21 a lunii, un membru al
siguranei aeroportului Lod din Tel Aviv raportase c dou blonde atrgtoare
sosiser cu un zbor de la Paris. n mod ciudat, Shin Beth, sigurana intern,
informase c ambele femei au fost urmrite i c era clar c veniser separat la
Lod, dar odat ieite afar din terminal luaser mpreun un taxi. Acest fapt trezi
bnuielile agenilor de la contraspionaj.
Timp de trei zile, cele dou se plimbar prin Ierusalim i Tel Aviv ca turiste
i fcuser cumprturi n cele mai exclusiviste magazine din capitala israelian.
Dup acest rstimp, femeile se ndreptar din nou la aeroportul Lod petru a se
ntoarce la Paris cu un zbor Air France.
Cele dou femei, de data aceasta separat, i prezentar paapoartele
agenilor de securitate care le oprir la control. Una din ele spuse c se numea
Danielle River, de douzeci i ase de ani, secretar de profesie i cu cetenie
francez. A doua femeie, tot secretar, tot cu cetenie francez, de douzeci i
unu de ani, se numea Martine Garcier.
De ndat, trei ageni ai Shin Beth se apropiar de ele i le spuser c
aveau s fie interogate. n timp ce femeile erau invitate n sli separate, agenii
Shin Beth i katsas de la Mossad ncepur s percheziioneze pe rnd fiecare
valiz i fiecare pachet urcat n cala avionului Air France.
Agenii localizar dou valize cu numele ambelor femei. Cu grij, valizele
fur aezate ntr-un camion al armatei cu campcan antibomb, i duse la
distan de aeroport. eful Shin Beth hotr atunci s l sune pe Zvi Zamir pentru
a-l informa despre cele ce se ntmplau. Memuneh-ul ddu ordin ca la
interogatoriul celor dou femei s fie prezeni doi katsas ai Mossad-ului de la
unitatea LAP (Lohamah Pscichlogif), experi n rzboi psihologic i experi n
interogatorii ai spionajului israelian.
Katsas ncepur s desfac bagajele. Haine, jerseuri, pantofi, necessaireuri, lenjerie intim, creme... totul fu controlat. La un moment dat, unul din
agenii Shin Beth lu un pachet de tampoane iar greutatea lui i se pru suspect.
Cu mare grij, israelianul deschise cutia i descoperi c n fiecare tampon cineva
introdusese un exploziv plastic foarte puternic.

90

Katsas controlar valiza celei de-a doua femei i descoperir exploziv

plastic ntr-o talp dubl fals a unor sandale de lemn. n interiorul tampoanelor
s-au gsit i dou detonatoare electrice conectate la o cantitate mic de exploziv.
Katsas de la LAP ncepur s fac presiuni asupra femeilor, pn cnd
unul din ei le arunc pe mas cutia de tampoane i detonatoarele. n acel
moment, femeile ncepur s plng i mrturisir c adevratele lor nume erau
Nadia i Marlene Bardeli, fiice ale unui bogat comerciant marocan.
Nadia mrturisi agenilor Mossad-ului c fuseser trimise n Israel de un
brbat ce locuia n Frana, cu scopul de a transporta exploziv plastic. La Tel Aviv
trebuiau s se ntlneasc cu ali membri ai grupului.
Zamir ntreb: Cine sunt ceilali?. n aceeai dup amiaz, o unitate de
ageni ai Mossad-ului i ai poliiei luar cu asalt o camer a Hotelului
Commodore, situat n piaa Dizengoff din Tel Aviv. n interior fur gsii doi
btrni, Pierre i Edith Bourghalters. Un katsa ce fcea percheziia camerei
confisc un radio tranzistor. Experii Mossad-ului l demontar i descoperir n
interior o ncrctur puternic de exploziv plastic i un detonator electric pentru
a provoca explozia.
Cnd zborul Air France era pe punctul de a decola, Zamir ddu ordin
turnului de control s opreasc zborul i s fie cobori toi pasagerii din avion.
Invocai probleme tehnice, i spuse memuneh-ul efului turnului de control.
Katsas de la LAP ncepur s se amestece printre ceilali pasageri i s
studieze reaciile. Majoritatea era indignat de ntrzieri, alii de lipsa de
explicaii, alii de posibilitatea de a ajunge trziu la ntlnirile lor importante de
afaceri, dar cel mai mult le atrase atenia agenilor o femeie tnr ce sttea jos,
linitit, n fundul slii, i vorbea cu un grup de btrni.
Un agent al Mossad-ului se ndrept spre ea, n timp ce alt katsa l
acoperea cu un pistol Beretta 22. Dac femeia era o terorist profesionist ar
putea, la depistarea pericolului, s nceap s trag deschis n terminal. Dac
femeia fcea cea mai mic micare, un katsa de securitate avea und verde din
partea lui Zamir nsui s deschid focul. Mai bine una dect douzeci, i spuse
memuneh-ul agentului.
Israelianul se apropie i se aplec deasupra femeii. La nceput, ea crezu c
era un tnr ndrzne ce ncerca s o agae, dar ideea aceasta i fugi din minte
cnd vzu prin sacou umfltura pe care o fcea arma regulamentar a agentului.
91

La o a doua privire l vzu la civa pai mai n spate pe al doilea katsa ce l

acoperea pe cel dinti.
Zvi Zamir tia de la interogatorii i din lacrimile celor patru reinui c
surorile Bardeli i familia Bourghalters erau simpli amatori. eful spionajului
israelian tia c n avion cltorea cineva cu o mai bun pregtire n chestiuni
teroriste. Femeia de douzeci i ase de ani, care a fost i ea reinut, avea ntradevr aceast experien.
Femeia prezent un paaport britanic pe numele Francine Adeleine Maria.
Mossad-ul i lu amprentele papilare i trimise o cerere la MI6 britanic. n
dimineaa urmtoare un raport amplu despre femeie fu depus pe biroul
memuneh-ului.
Adevrata identitate a femeii era Evelyne Barges. n ciuda chipului su
angelic, Barges, profesoar de englez i marxist fanatic, fusese implicat n
mai multe deturnri de avioane n septembrie 1970, n trafic de arme pentru
grupuri teroriste i n sabotarea unei rafinrii din portul Rotterdam. Un element
ce i atrase atenia lui Zvi Zamir fu c Barges, conform raportului MI6, avusese
relaii sexuale cu diveri arabi pe care dup aceea i asasinase.
Timp de patru zile, Evelyne Barges refuz s vorbeasc. Nu deschise gura
dect pentru a cere un avocat. Agentul Mossad care o supraveghea permanent n
celul i spuse c n Israel nu i se va permite s aib un avocat i, c fr ca
cineva s tie, avea s fie nchis pentru toat viaa ntr-o nchisoare de maxim
siguran, n inima deertului Beersheva. Ameninarea ddu roade.
A doua zi, Barges mrturisi c ea era liderul teroritilor. Misiunea sa era s
fac nou bombe puternice cu explozivul i detonatoarele pe care katsas de la
Mossad i Shin Bet le gsiser n bagajele surorilor Bardeli. Bombele trebuiau s
fie puse n mari hoteluri din Tel Aviv, n perioada estival, ceea ce putea cauza o
mare pierdere de viei omeneti, dar i pierderi economice pentru industria
turismului din Israel.
Pentru Mossad, Evelyn Barges aciona din convingeri politice i din
fanatism, Pierre i Edith Bourghalters pentru bani, dar cel mai mult i atraser
atenia lui Zamir motivaiile surorilor Bardeli. Ambele au recunoscut c o fceau
din dragoste pentru brbatul care le ncredinase misiunea, un brbat cu care
aveau relaii sexuale, un brbat fermector, un brbat care le transmitea
amantelor sale pasiune i emoii puternice. Numele lui e Mohamed Boudia,
spuse Nadia Bardeli. Urmtoarele interogatorii despre Boudia demonstrau c
92

acesta stpnea cu precizie absolut jocurile sexuale. Datorit acestui aspect,

Mossad l botez pe Mahomed Boudia cu numele cheie Barb Albastr.
Dup atacul teroritilor de la Septembrie Negru n Oraul Olimpic din
Mnchen, Mossad l identific pe Boudia ca fiind unul din nalii responsabili ai
grupului terorist palestinian i, ca atare, era un obiectiv de dobort pentru
kidonii Metsadei.
Mohamed Boudia era un brbat cruia i plcea s se bucure de plcerile
vieii. i plcea s mnnce n restaurante pariziene elegante, s conduc maini
sport italiene, s se mbrace cu costume cusute la comand la exclusivista Saville
Row din Londra, s se ncale cu pantofi la comand de la John Lobb, s fie vzut
cu femei deosebit de frumoase sau s participe la licitaii de art n slile
Sothebys sau Christies din Londra i New York.
n timpul rzboiului de independen a Algeriei, Boudia deveni un
combatant important i lider al Frontului de Eliberare Naional (FEN), fiind
trimis n Frana s comit acte de sabotaj. Arestat de contraspionajul francez i
trimis la nchisoare, a fost pus n libertate dup proclamarea independenei
Algeriei n 1962. Dup ce se ntoarse n ara de batin, Boudia deveni un
intelectual mare iubitor de teatru. n 1964 nfiin Alger ce Soir pentru ca mai
trziu s preia funcia de administrator al Teatrului Naional Algerian. n acei
ani, Mohamed Boudia deveni informator al preedintelui Ahmed Ben Bella.
Dup lovitura de stat condus de Houari Boumedienne, preedintele demis
fu condamnat la cincisprezece ani de nchisoare, iar Boudia fu obligat s fug din
ar, exilndu-se n Frana. Conform Mossad-ului, la Paris a stabilit contacte cu
KGB, care i va deschide uile ctre Universitatea Patrice Lumumba din Moscova.
n aulele sale, Mahomed Boudia i complet educaia marxist i antrenamentul
n tactici de rzboi, montare de explozivi, creare de celule revoluionare, tactici de
propagand i infiltrare social. Toate acestea aveau s l ajute n cariera sa
fructuoas n Septembrie Negru.
Dup ce se instal n capitala francez, Boudia ocup funcia de
administrator la Thtre de lOuest Parisien. n timp ce regiza opere de teatru ale
unor dramaturgi de stnga, i ncepea i cariera de Casanova. Se cstori cu o
franuzoaic, o italianc i apoi iar cu o franuzoaic, i se dedica trup i suflet
ideii de a ntreine relaii i cu alte femei. Una dintre ele era chiar casiera
teatrului, o englezoaic cu idei romantice despre revoluia social, Evelyne

93

Barges. Aceasta era imaginea n exterior, imaginea public a unui brbat ce avea
n realitate dou fee.
La sfritul anilor aizeci, Mohamed Boudia era deja unul din cei mai buni
oameni din organizaia terorist palestinian n Europa, mai ales datorit relaiei
sale strnse cu doctorul George Habash, liderul Frontului Popular pentru
Eliberarea Palestinei. Algerianul era expert n recrutarea de tinere femei. De
exemplu, pentru a transporta arme ntr-o furgonet Volkswagen din Frana n
Germania pentru efectivele ale bandei Baader-Meinhof, Boudia se folosi de o
tnr italianc de optsprezece ani cu care ntreinuse relaii sexuale. Israelienii
tiau de la serviciile secrete franceze c Boudia se culca i cu mama i cu sora
minor a acesteia, n vrst de aisprezece ani. Tnra fu arestat de BfV,
contraspionajul german (Bundensamt fr Verfassungsschutz sau Agenia pentru
Protecie Constituional), judecat pentru colaborare cu bande teroriste i
condamnat la optsprezece ani de nchisoare.
Pentru sabotarea unei rafinrii din Trieste, Boudia folosi dou tinere
germane de douzeci i douzeci i doi de ani cu care tria ntr-un apartament
din cartierul Trocadero. Femeile trebuiau s pun explozivi ct mai aproape
posibil de depozitele de benzin. n timp ce una din ele manevra explozivul n
main, acesta explod i o ucise pe loc.
Pentru a pune nou bombe n hoteluri din Tel Aviv, Mohamed Boudia le
folosi pe surorile Bardeli din Maroc, pe Evelyne Barges din Marea Britanie i pe
Edith Bourghalters de cincizeci i opt de ani, cu cetenie francez. Cu toate
patru avusese relaii sexuale.
Mossad-ul tia c Mohamed Boudia era legtura unor grupri teroriste
importante n Europa, i chiar se credea c avea relaii cu nsui Carlos
acalul, dar loialitatea lui era doar fa de Al Fatah i Septembrie Negru care
plteau facturile pentru stilul lui de via foarte costisitor din Paris.
Algerianul coordona trimiterea de combatani teroriti i lupttori din
grupuri precum Armata Roie Japonez, Armata Popular de Eliberare Turc,
IRA sau banda Baader-Meinhof la tabra de antrenament de la Badawi, n Beirut.
Acolo erau primii de trei oameni de la Septembrie Negru, Ali Hassan Salameh,
Abu Iyad i un al treilea individ n legtur cu care Mossad-ul nu cunotea dect
numele de familie, un oarecare Shemali.
La nceputul lui 1972, staia din Paris a Mossad-ului inform c l
detectase pe Mohamed Boudia la o staie de metrou din capitala francez. Un
94

katsa spuse de asemenea cartierului general din Tel Aviv c, n timpul urmririi
lui Boudia, i dduse seama c obiectivul era urmrit i de ageni francezi i
germani. Zvi Zamir ordon oamenilor si s slbeasc urmrirea algerianului.
Memuneh-ul tia c era imposibil s l execute pe Mohamed Boudia atta timp ct
era urmrit de aproape de oamenii de la SDECE francez (Service de
Documentation Extrieure et Contreespionnage sau Serviciul de Documentare
Extern i de Contraspionaj) i de BND-ul german (Budesnachrichtendienst sau
Agenia Federal de Informaii). La dou zile dup stabilirea contactului, Boudia
se evapor. Fr ndoial, cunotinele pe care le dobndise la cursurile predate
la KGB despre scparea de sub urmrire dduser roade.
Mohamed Boudia reapru la o sptmn ntr-un hotel elegant din
Geneva. Serviciul de securitate federal elveian inform Mossad-ul c algerianul
pe care l cuta fusese vzut la recepia unui hotel din Geneva nsoit de dou
tinere. Poliia elveian, german, italian i francez era deja pe urmele lui.
ntrebarea de formulat acum era dac Mossad-ul avea s permit ca una
din aceste fore s l aresteze sau avea s le mpiedice s-l prind, pentru a-l
omor el nsui.
Dup uciderea celor unsprezece sportivi din echipa israelian la Jocurile
Olimpice de la Mnchen n septembrie 1972, de ctre un comando al grupului
terorist palestinian Septembrie Negru, toi liderii grupului, de la operativi la lideri
militari i intelectuali, fuseser trecui pe celebra List a celor 35. Numele lui
Mohamed Boudia aprea pe poziia numrul apte, pe lista de obiective de
executat de ctre echipa Kidon condus de Mike Harari.
De la uciderea sportivilor, moartea lui Boudia nu mai era o chestiune a
Mossad-ului, ci devenise o chestiune a Metsadei, unitatea de operaiuni speciale
a spionajului israelian. Kidonii lui Harari nu aveau s-l lase s scape uor, aa
cum se ntmplase cu francezii i germanii. n noiembrie 1972, sosise la Mossad
un nou raport despre Mahomed Boudia n care se spunea c din ordine exprese
ale liderilor lui Septembrie Negru la Beirut, algerianul se transformase n liderul
suprem al grupului terorist n Frana i n mna dreapt a lui Ali Hassan
Salameh nsui n Europa.
Mossad-ul tia c algerianul era implicat n asasinarea la Paris, n
noiembrie 1972, a ziaristului sirian Khader Kanou, despre care Septembrie
Negru bnuia c era informator al serviciului de spionaj israelian. Kanou, de
95

treizeci i ase de ani, fu mpucat la intrarea n apartamentul su parizian de

ctre doi teroriti palestinieni. Mohamed Boudia le dduse ordinul de execuie a
sirianului gndindu-se c acesta era un agent dublu i ddea informaii la Tel
Aviv despre cercurile palestiniene din Paris. n realitate nu era. Fostul katsa al
Mossad-ului, Victor Ostrovsky, a dezvluit n cartea sa By Way of Deception c n
realitate Mossad-ul folosea puini ageni dubli i c majoritatea lor se aflau de
obicei n medii birocratice stabile.
n scurt timp, Boudia devenise unul dintre cei mai puternici efi teroriti
de pe ntreg continentul european. Agenda sa important de relaii mergea de la
Paris la Moscova, de la Londra la Mnchen, de la Tripoli la Beirut, de la Gaza la
Damasc.
Dup uciderea lui Mahmud Hamshari, adjunctul su la conducere, de
ctre agenii Kidon la data de 8 decembrie 1972, Mohamed Boudia dispru de pe
faa pmntului. Algerianul tia c era considerat de Mossad drept unul din
teroritii cei mai periculoi din Europa i, fiind al doilea la conducere dup Ali
Hassan Salameh, era sigur c mai devreme sau mai trziu israelienii aveau s
vin dup el.
Boudia avea o legtur ce cltorea constant ntre Paris i Beirut, cu un
numr mare de mesaje pe care le nva pe de rost. Curierul era un palestinian
numit Michel Moukharbel. n atacul trupelor de comando i al kidonilor Metsadei
la cartierul general al lui Septembrie Negru n Beirut la data de 10 aprilie 1973,
n timpul operaiunii Primvara Tinereii, Mossad-ul confisc dosarul complet i
fotografiile cu legtura lui Boudia.
De la Tel Aviv i se ordon lui katsa Oren Riff, care stpnea araba la
perfecie, s intre n contact cu Moukharbel. Legtura obinuia s se cazeze la un
elegant hotel din Londra unde era supravegheat de Mossad zi i noapte. Riff se
hotr s fac pasul i, verificnd c nu avea nicio arm asupra lui, l urmri i
atept s intre n camer. Dup cteva minute, katsa ciocni la u. Atept.
Dup cteva secunde, ua se deschise i apru Moukharbel, surprins.
Sunt membru al serviciului secret italian, spuse Oren Riff, suntem
dispui s v rspltim din plin. Vrem s lucrai pentru noi. Arabul era un
brbat nalt, elegant. Legtura lui Boudia rspunse pe ndelete: De ce v-a luat
att de mult?. Contactul se stabilise.
Katsa i legtura arab avur o scurt conversaie i czur de acord
asupra unei ntlniri cu msuri de siguran. Cel mai ciudat era faptul c
96

Moukharbel nu cerea o sum mare de bani, ceea ce trezi suspiciuni la Tel Aviv.
Mike Harari i spuse lui Zvi Zamir c era posibil ca omul de legtur arab s
doreasc s se pun bine cu toate serviciile i gruprile pentru a gsi un teren
sigur dac s-ar ntmpla ceva n vreuna din ele. O fi o chestiune de
supravieuire, spuse Harari. Primele informaii pe care Moukharbel i le ddu lui
Riff constau ntr-o list de douzeci i dou de locuri unde obinuia s se duc
Boudia.
La 4 mai 1973, un grup de strini veni cu avionul i cu trenul la Paris.
Misiunea sa era s l gseasc i s l localizeze pe Mohamed Boudia. Mossad-ul
bnuia c francezii tiau care era adpostul lui i c l puseser sub
supraveghere. Katsas doar trebuiau s verifice acest aspect.
Prima pist veni de la o tnr i frumoas profesoar de drept la
Universitatea Alger. Femeia vorbise cu mai muli prieteni de-ai si i le povestise
despre incredibila poten sexual a unui brbat pe care l cunoscuse cu puin
timp n urm la Paris. Ea se referea la Boudia fr s i spun pe nume, dar
ajunse s spun c partenerul su era capabil s se menin activ timp de nou
sau zece ore continue. Tnra profesoar preciz doar c era un intelectual arab
mare iubitor de teatru. Dou nopi mai trziu, dou echipe de urmrire, formate
din doi katsas ai Mossad-ului fiecare, devenir umbra profesoarei algeriene. Pe
cnd cuplul ieea din apartament, katsas ncercar s disting printre umbre
chipul brbatului ce nsoea femeia. Pentru una dintre echipe, acel brbat era
Mohamed Boudia, pentru cealalt, nu era periculosul terorist pe care l cutau.
Din cauza ndoielilor, katsas fur obligai s atepte n frigul iernii
pariziene pentru a ti cu precizie maxim dac arabul acela era liderul numrul
unu al lui Septembrie Negru n Frana. n dimineaa aceea, doar femeia se
ntoarse la apartamentul de pe strada Boinod, ascuns de data aceasta n spatele
unor ochelari fumurii, i purtnd o peruc blond i fust scurt. Mohamed
Boudia dispru din nou fr s lase nici cea mai mic urm. La cteva
sptmni, katsas aveau s descopere care a fost greeala lor, marea lor greeal.
Boudia era un actor cu mare experien n teatru i interpretare i una din
cele mai mare abiliti ale sale era s se deghizeze n femeie. Tnra cu peruc
blond, ochelari mari de soare i fust mini nu era altcineva dect nsui eful
lui Septembrie Negru. Cnd katsas se ntoarser la apartamentul profesoarei de
Drept de la Universitatea Alger, teroristul prsise de mult timp refugiul. La Tel
97

Aviv, Zvi Zamir se nfurie i le ceru tuturor agenilor trimii n Frana s l

localizeze pe Mohamed Boudia orice ar fi.
n timp ce ncercau s l localizeze, ncepur s circule zvonuri care indicau
Mossad-ului c teroristul planifica atacuri mpotriva ambasadelor israeliene din
Europa. Dar soarta fu de partea agenilor Mossad-ului cnd, ntr-o dimineaa la
nou, unul din katsas raport c l depistase pe Boudia cobornd dintr-un tren
n gara Etoile. Problema era c Etoile era un nod de linii i culoare ce permiteau
accesul la alte linii i culoare. S l gseti pe Mohamed Boudia printre sute de
persoane era ca i cum ai cuta acul n carul cu fn.
n primele trei zile, echipele israeliene ateptar ore ntregi fr niciun
rezultat. Doi ageni ai Mossad-ului care circulau cu maina pe strzile din Paris,
strbtnd repetat locurile care i plceau foarte mult lui Boudia, descoperir c
teroristul se deplasa cu un Renault 16. Urmrind maina, putur s vad cum
maina nconjura la distan mic cldirile, formnd ntotdeauna un opt. Katsas
comunicar prin radio cu staia de la Paris i transmiser c l localizaser pe
Mohamed Boudia n apropiere de popularul Cartier Latin.
Se deplasar de ndat ase echipe de urmrire, n vehicule diferite, pentru
a veni n sprijinul primei echipe. n maini, furgonete de distribuie i
motociclete, katsas l urmreau pe periculosul algerian. Zvi Zamir voia un
obiectiv clar localizat nainte de a da und verde kidonilor lui Mike Harari, care
stteau n ateptare n diferite capitale europene, n cadrul operaiunii Mnia lui
Dumnezeu.
Liderul lui Septembrie Negru era acum localizat i nu mai aveau s l
piard din vedere. n mod ciudat, Mossad-ul descoperi printr-un contact evreu la
Direcia de nregistrri de Vehicule c maina Renault 16 era nregistrat pe
numele lui Mohamed Boudia. Lui Harari i se pru incredibil c unui brbat care
i lua attea msuri de siguran i precauii i scpase un detaliu ca acesta.
n timpul supravegherii lui Mohamed Boudia, katsas vzuser c, n
fiecare diminea, eful lui Septembrie Negru se apropia de main, o nconjura
de dou ori, deschidea portbagajul i capota pentru a verifica c nu fuseser
deschise i se uita la pneuri s verifice dac israelienii nu fixaser vreo bomb de
ele. Un om precaut, fr ndoial, se gndi Zvi Zamir de la o distan sigur.
Era clar c trebuia s pun explozivul ntr-un loc la care obiectivul nu s-ar fi
gndit.

98

Prima propunere fcut de Kidon era s pun explozivul n cutia potal,

dar erau siguri c Boudia se uita i acolo. A doua opiune fu telefonul, dar
katsas de la supraveghere informar c Boudia folosea rar telefonul din cas.
Unuia din oamenii lui Mike Harari i veni o idee. Dac Mohamed Boudia se uita
mereu n exteriorul mainii, s punem explozivul n interior, spuse kidonul. Lui
Zamir i Harari li se pru o idee bun. Astfel c agenii Mossad aezar sub
scaun o min antipersonal.
Pentru a provoca daune ct mai mari, trebuiau s ncerce ca deflagraia s
se produc n sus i s nu se extind pe lateral. Lui Mike Harari i veni ideea s
pun sub min o bucat groas de oel care fcea ca explozia s fie ascendent.
Pe la unsprezece noaptea, la data de 28 iunie 1973, agenii Mossad-ului
vzur c Boudia ieea din cldire. mbrcat impecabil, teroristul se ndrepta
spre strada Fosss Saint-Bernard, n inima cartierului latin. Cu grij maxim se
apropie de maina sa Renault 16, se nvrti de dou ori n jurul ei, deschise
portbagajul i capota, puse cu grij un ziar pe jos, l despturi i ngenunche pe
el. Privi cu atenie nainte i napoi cutnd ceva schimbat. Boudia cuta cabluri
sau orice urm de exploziv, dar nu gsi nimic.
n timp ce se tergea pe mini cu o batist alb, algerianul i cut cheile
n buzunar. Le scoase i se apropie de portiera oferului. Din afar se uit n
main. Nu prea s fi umblat cineva la ea, aa c introduse cheile n ncuietoare
i deschise.
Brbatul deschise ua ncet, se uit n jur ca i cum ar fi cutat ceva
dubios i ncepu s urce n main. Puse mai nti piciorul drept i se ghemui ca
s ajung pe locul oferului. O linite de scurt durat i Mohamed Boudia auzi
mecanismul ce detona mina de sub scaun. Deflagraia arunc de ndat maina
n aer, smulgnd acoperiul. Mii de achii de metal strpunser n cteva
secunde corpul celui ce fusese pn n momentul acela liderul suprem al lui
Septembrie Negru n Frana i mna dreapt a lui Ali Hassan Salameh.
Mohamed Boudia era mort. De la o distan sigur, o dubi Volkswagen
misterioas cu geamurile fumurii demar i se ndeprt de scena aceea mai
degrab specific Beirutului dect Parisului. n interior se aflau memuneh-ul
Mossad-ului i Mike Harari, responsabilul operaiunii Mnia lui Dumnezeu.
nc un nume putea fi ters de pe lista de obiective.
Dei Septembrie Negru nu avea dovezi clare c Mossad-ul l executase pe
Boudia, li se prea evident c spionajul israelian era implicat n asasinat. nsui
99

Ali Hassan Salameh ordon rzbunare n rzboiul ochi pentru ochi, dinte pentru
dinte care se stabilise ntre Mossad i grupul de teroriti palestinieni.
Astfel, nsrcinar un student palestinian de la Universitatea UCLA s fac
rost de o arm i s se duc la ambasada Israelului n Washington. La 1 iulie
tnrul se apropie de colonelul Yosef Alon, asistent al ataatului Forelor Aeriene
israeliene n capitala american, i l mpuc n plin strad, ucigndu-l. La
cteva zile, Michel Moukharbel i sun contactul din Mossad, Oren Riff, i l
inform c printr-un ordin al lui Hassan Salameh nsui, un oarecare Carlos
Ramirez Sanchez, venezuelean, avea s preia puterea lui Mahomed Boudia n
Europa. Se ntea o legend a terorismului mondial.
Echipa de kidoni a lui Mike Harari trebuia s atepte pn n 1979 pentru
a da lovitura de graie din operaiunea Mnia lui Dumnezeu, nici mai mult nici
mai puin dect asasinarea lui Ali Hassan Salameh.
Michel Moukharbel, cel mai bun agent dublu al Mossad-ului, care a ajutat
la localizarea lui Mohamed Boudia, fu ucis vineri 27 iunie 1975 mpreun cu trei
ageni de la DST-ul francez ntr-un apartament de pe strada Toullier nr. 9 din
Paris. Carlos se gndi c Moukharbel l denunase la contraspionajul francez. Cei
trei ageni mori erau Raymond Doubs, Jean Donatini i Jean Herranz.
Carlos Ilich Ramirez Sanchez, alias Carlos, alias acalul avea s devin
renumit dup lovitura de maestru dat prin rpirea reprezentanilor OPEP n
timpul unei reuniuni la Viena, la 21 decembrie 1975. n iunie 1992 a fost
condamnat in absentia la nchisoare pe via pentru asasinarea celor trei ageni
francezi. n 1994, cu colaborarea poliiei suedeze, o echip a serviciului de
spionaj francez, DGSE, l-a rpit i l-a transportat n Frana. n prezent, la aizeci
de ani, este nchis ntr-o nchisoare francez de maxim siguran i ispete o
condamnare pe via.

Capitolul VII
Operaiunea Raza (1976)
La unu dimineaa, duminic 4 iulie 1976, o echip de salvare format din
parautiti israelieni din unitatea Sayeret Matkal i kidoni ai Metsadei, experi n
operaiuni speciale i execuii, i eliberau pe ostaticii reinui n zborul 139 Air
100

France pe aeroportul ugandez Entebbe. Operaiunea Raza, cum a fost numit,

dur doar nouzeci de minute, n timp ce la Maryland, sistemele electronice ale
Ageniei de Securitate Naional (NSA) depistau conversaii n ebraic ntre piloii
a patru uriae transportoare Hercules i a dou Boieng 707, cu uniti de
comando i kidoni.
Pentru agenii NSA i pentru nsui Secretarul de Stat, Henry Kissinger,
care prsise aniversrile bicentenare ale independenei Statelor Unite ce aveau
loc la Casa Alb, sunetele acelea aveau sens. Cu cteva ore nainte, Kissinger
vorbise la telefon cu eful de atunci al guvernului israelian, Yitzhak Rabin, fiind
informat despre operaiunea de salvare de pe Entebbe, precum i despre ruta
avioanelor de transport ale armatei i Metsadei.
Totul ncepuse la ase i un sfert, n dimineaa zilei de 27 iunie. O femeie
de aproximativ treizeci de ani, cu ochii roii i cu urme adnci de acnee pe fa,
sttea n linite i un pic ferit n sala de ateptare a Air France. Alturi, un
brbat care se ddea drept partener al femeii se uita ntr-una, nelinitit, de la un
capt la altul al slii. Ambii sosiser la Atena din direcia Bahrein, cu zborul 763
al Singapore Airlines.
Un alt cuplu de tineri, venind tot de la Bahrein, se urca n zborul 139, din
direcia Tel Aviv, cu destinaia final la Paris, care fcea o escal tehnic la Atena.
Msurile de securitate greceti nu erau foarte severe, aa c cei patru intrar
narmai n Airbus-ul francez, purtnd armele n bagaje sau sub haine. Mai
trziu, Mossad avea s-i identifice pe cei patru: Gabrielle Kroche-Tiedemann, o
terorist de douzeci i trei de ani ce participase la rpirea minitrilor OPEP la
Viena cu doar un an nainte; Wilfried Bse, membru eliberat din gruparea
Baader-Meinhof. Cealalt pereche era format din doi membri ai Frontului
Popular de Eliberare a Palestinei-Comando Special (FPEP-CS). La intrarea n
avion, femeia se aez la clasa nti, iar ceilali trei se aezar la captul
rndurilor, la clasa turist. La dousprezece i un sfert noaptea, un strigt i trezi
pe pasagerii moleii ce ncercau s doarm. Cortina de la clasa nti se deschise,
aprnd stewardesa speriat i, n spatele ei, Tiedemann cu un pistol.
Tiedemann, ce prea a fi liderul grupului de rpitori, se identifica drept
membru al Unitii Gaza a FPEP-CS. n partea din spate a avionului apar ali
doi teroriti cu pistoale ntr-o mn i grenade n cealalt mn. La scurt timp,
zborul AF 139 dispru de pe radarele de control din spaiul aerian iugoslav.

101

Memuneh-ul Mossad-ului, Isaac Haka Hofi, i eful Aman (informaii

militare) Shlomo Gazit, primesc nsrcinarea de a-l informa pe premierul Rabin
despre dispariia avionului Airbus francez. Aparatul care a decolat de pe
aeroportul Ben Gurion cu un numr mare de pasageri israelieni a suferit un
accident sau a fost deturnat, spuse tios Hofi. Ministrul transporturilor, Gad
Yaakobi, un economist de patruzeci i unu de ani, l contact telefonic pe eful
securitii de pe aeroportul Ben Gurion pentru a-i cere s trimit lista de
pasageri israelieni i evrei ce zburau cu AF 139.
Dac avionul a suferit un accident, se ocup armata de chestiune, dar
dac a fost deturnat, dumneavoastr, prietene Gad, v vei ocupa de asta, cu
ajutorul Mossad-ului, ordon Rabin.
Lista de pasageri ajungea la biroul premierului, informnd c un numr de
245 de pasageri cltoreau cu acel zbor, plus 12 membri ai echipajului. Mossadul tia c dintre acetia 38 erau evrei, dei nu tiau ci evrei cu alte cetenii
zburau cu 139. Hofi l inform pe Rabin i c un numr nedeterminat de arabi
urcase n avion la Atena, dup ce sosise cu un zbor al liniilor aeriene din
Singapore.
Credei c a fost o deturnare? ntreb Rabin. Sunt sut la sut sigur,
rspunse directorul Mossad-ului. Suntem siguri, confirm Shlomo Gazit, eful
Aman.
ntre timp, Parisul suferea de cel mai mare val de cldur din ultimii
cincizeci de ani, iar preedintele Valry Giscard dEstaing cltorea spre Puerto
Rico, pentru o ntlnire la nivel nalt cu preedintele Statelor Unite, Gerald Ford.
Cu demnitarul francez mai cltoreau i minitrii de Interne, Aprare i Externe,
care trebuiau s obin informaii despre deturnarea zborului Air France. ntre
timp, pe panourile de afiare din aeroportul Charles de Gaulle, cuvntul
ntrziere aprea pe rndul ce indica AF139 TLV Paris.
La aceeai or la care trebuia s aterizeze la Paris, zborul deturnat ateriza
pe aeroportul libian Bengasi. Temerile Mossad-ului cu privire la 139 se
confirmar cnd cartierul su general primi comunicatul unui katsa de la
unitatea Dardasim ce opera la Tripoli, informnd c un zbor neprevzut al
companiei Air France aterizase pentru a se alimenta pe aeroportul libian. Dup
informarea premierului, se ordon crearea unui comitet de urgen format din
primul ministru Rabin; memuneh-ul Mossad-ului, Isaac Hofi; eful Amanului,
Shlomo Gazit; ministrul Transporturilor, Gad Yaakobi; directorul El Al,
102

Mordechai Ben-Ari, ministrul Aprrii, Shimon Peres; i eful Statului Major,

Generalul Motta Gur.
Isaac Hofi tia sigur c autorii erau la ordinele lui Wadi Haddad, ef de
operaiuni ale FPEP-CS, o excizie a FPEP-ului lui George Habash. Hadad reuise
s scape de un atentat pregtit de Kidon, ucigaii Mossad-ului, n Liban,
refugiindu-se ntr-o ar african de unde dirija deturnrile de avioane. Dar,
oricum ar fi fost, katsas staionai n Africa i Europa ateptau un semn
providenial.
Acest semn veni cnd serviciul secret britanic MI6 inform staia Mossadului de la Londra c o pasager a fost eliberat de deturnatori. Patricia Heyman
avea paaport britanic, dei locuia efectiv n Israel, era nsrcinat i de aceea a
fost eliberat. Imediat ce ajunse n capitala britanic cu un zbor Lybian Airlines,
tnra fu dus la comisariatul aeroportului Heathrow, unde membri ai unitii
LAP (Lohamah Pscichlogif), experii Mossad-ului n interogatorii, o ateptau deja.
Heyman i inform pe agenii israelieni c autorii erau patru, c erau bine
narmai cu pistoale, grenade i exploziv ascuns n conserve de curmale pe care
le puseser la ieirile avionului pentru a exploda n cazul n care cineva ar fi
ncercat s realizeze o misiune de salvare. n raportul final al efului staiei de la
Londra, Hofi i ministrul Aprrii, Peres, erau informai c destinaia final a
avionului era o ar din Africa Central, deocamdat necunoscut. La 28 iunie,
Isaac Hofi tia deja c zborul AF 139 aterizase pe aeroportul ugandez Entebbe,
destinaia sa final.
Memuneh-ul l inform pe Peres c n tragedia pe care o triau pasagerii
avionului, Entebbe era cel mai bun loc unde ar fi putut s aterizeze. Cu civa
ani nainte, piloii Forelor Aeriene Israeliene (IAF) antrenase piloii ugandezi n
manipularea avionului de fabricaie israelian Westwind. n echipele de piloi
trimise n ara african fuseser infiltrai i katsas ai Mossad-ului care
fotografiaser toate infrastructurile aeroportului, cu ajutorul crora realizaser
planuri.
Trebuie s inem cont i de faptul c teroritii se bazeaz pe sprijinul
personal al preedintelui Amin, confirm Hofi, putem conta doar pe sprijinul
Keniei, n timp ce teroritii se pot baza pe o bun organizare n Uganda i
Somalia.
Peres se aplec peste hrile mari desfurate pe birou, centrndu-i
atenia asupra oraului Djibouti, aflat sub dominaie francez. Ministrul Aprrii
103

l sun pe colegul de la Externe, Igal Allon, pentru ca acesta s-i informeze oficial
pe francezi cu privire la posibilitatea de a se alimenta cu combustibil la baza lor
din Africa, i i ceru lui Isaac Hofi s informeze neoficial serviciul secret francez,
SDECE, cu privire la aceeai chestiune. ntre timp, eful Mossad-ului i generalul
Gur le spuser efilor de operaiuni s intre n Lumina Zilei, starea de alert
maxim a agenilor serviciului secret israelian.
n dimineaa zilei de 29 iunie, staiile serviciului secret israelian din
Londra, Roma, Paris, Bonn i Atena informau c ceilali trei teroriti
neidentificai sunt, fr niciun fel de ndoial, Wilfried Bse, un anarhist german
i prieten cu Carlos Ramirez Sanchez, acalul; Fayez Abdul Rahim Jaber,
nscut la Hebron n 1930 i fondator al grupului Eroii Revenirii, legat de FPEPCS, i Jayel Naj Al-Arjam, i el membru al FPEP-CS. Mossad-ul avea un dosar
despre Jaber. n lungul su curriculum al terorii, aprea atacul asupra unui
avion al liniilor aeriene americane Pan-Am n decembrie 1973 n care i-au
pierdut viaa 31 de persoane.
Isaac Hofi avea nevoie de mai multe informaii posibile despre locul n care
aterizase avionul, drept pentru care decise s activeze unitile 504, 8200 i
8513, prima dintre ele, nsrcinat s culeag informaii despre mediul militar,
cea de-a doua s intercepteze comunicaii, iar cea de-a treia s culeag informaii
fotografice. Dar trebuia s ctige mai mult timp.
n dup amiaza zilei de 29 iunie, comandoul transmise prin Radio Kampala
lista cu teroritii ce trebuiau s fie eliberai n schimbul pasagerilor lui AF 139.
Patruzeci de deinui din Israel, ase n Republica Federal German, cinci n
Kenia, unul n Elveia i un altul n Frana. Yitzhak Rabin, mpreun cu Allon,
Peres i Hofi, erau siguri c vor primi sprijin din partea Elveiei i Franei, dar nu
tiau dac guvernele de la Bonn i Nairobi acceptau s elibereze teroritii pe care
i aveau n nchisorile lor.
Dintr-o dat, o nou surpriz apru atunci cnd katsas de la staiile
africane ncepur s transmit c teroritii ce deturnaser avionul francez
puneau n libertate un numr necunoscut de ostatici. Rapoartele se confirmar
atunci cnd staia de la Paris transmise c 47 de pasageri prsiser avionul i
se aflau sub protecia serviciului secret francez, SDECE. La interogatorii au luat
parte trei katsas, unul din ei fiind Ariel L., un kidon de la operaiunile speciale i
care mai trziu avea s participe la asaltul avionului Airbus.

104

n rezumatul fcut dup interogatorii, se descoperi c evreii fuseser

separai de grupul principal. n cele din urm, Yitzhak Rabin ddu und verde
opiunii B, alternativa militar, pentru eliberarea ostaticilor israelieni i evrei din
zborul 139, precum i interveniei Kidon.
La Bersheba, n sudul rii, trupele de comando ale armatei israeliene i
membrii echipei de operaiuni speciale ale Metsadei se antrenau din greu. Mai
muli ingineri i arhiteci fuseser chemai n secret pentru a reconstrui la scar
real aeroportul Entebbe, n deert.
La conducerea ambelor echipe fu pus tnrul general de treizeci i nou de
ani, Dan Shomron, cel ce va fi mai trziu ef al Statului Major al Israelului n
timpul Rzboiului din Golf. Pentru a evita ca serviciile secrete strine s
depisteze intervenia lui Shomron, se hotr ca acesta s se retrag la o cas din
Ramat Gan, un cartier din suburbia oraului Tel Aviv, sub protecia asigurat de
katsas, oamenii lui Hofi. n fiecare zi, generalul era informat cu privire la
progresele i eecurile din cadrul negocierilor de ctre eful Statului Major,
Mordechai Gur, de Isaac Hofi sau de asistentul ministrului Aprrii, Israel Tal.
La punctul de comand al misiunii aprur de ndat probleme, atunci
cnd Shomron discut cu nite membri ai operaiunii speciale a Mossad-ului i
n special cu ucigaii de le Metsada, despre felul n care trebuia efectuat
salvarea. Fu necesar intervenia atotputernicului Hofi, pentru calmarea
spiritelor.
Hofi ordon ca trei din agenii si s se deplaseze la Nairobi pentru a
ncepe s stabileasc legtura cu autoritile. Cei trei katsas ce sosir n Kenia
cu paapoarte britanice erau Uri Delard, Dan Kovek i un uria pe nume Ariel
Kleimann. Preedintele Jomo Kenyatta le ur bun venit celor cei trei katsas,
permindu-le chiar s interogheze doi teroriti de naionalitate german ce
fuseser arestai cu cteva luni nainte, cnd ncercau s atace un avion El Al n
Nairobi. Delard, eful echipei, l inform pe Hofi c guvernul de la Kenia i
artase sprijinul acordat cauzei, dei nu putea da asigurri c Kenyatta ar arta
aceeai dispoziie favorabil pentru a permite aterizarea avioanelor militare
israeliene pe aeroporturile sale, cu att mai mult cu ct era vorba de o aciune
armat.
La 1 iulie, pe la apte dimineaa, comitetul de urgen se reuni la sediul
Ministerului Aprrii pentru a analiza toate informaiile primite de la diferite
staii ale Mossad-ului. La o or i jumtate dup aceea, cabinetul vot n
105

unanimitate s acorde maxim autoritate Comitetului de Urgen, ceea ce i

ddea mn liber lui Isaac Hofi, i prin urmare kidonilor Metsadei.
Dup aceast reuniune, Ministrul de Externe, Igal Allon, se hotr s-l
informeze pe ambasadorul Gazit de la Paris c guvernul hotrse s discute cu
teroritii despre punerea n libertate a camarazilor lor nchii n Israel, lucru pe
care trebuia s l transmit exact aa guvernului francez. Ideea acestui
comunicat era s se ctige timp, pentru a evita ca Frana s ia vreo decizie care
s pun n pericol operaiunea Raza, care nc nu fusese decis, dar care se
apropia tot mai mult, avnd n vedere rezultatul slab obinut de guvernul
israelian cu opiunea A, cea diplomatic.
La unu dup amiaza, Radio Kampala anuna decizia teroritilor de a
prelungi ultimatumul pn duminic 4 iulie. Trebuia s se ia o decizie ct mai
repede.
Toat ziua aceea de joi fu dur pentru Rabin, cci o delegaie format din
rudele ostaticilor ceru n biroul su ca Israelul s negocieze ct mai repede
pentru ca acetia s se ntoarc la cminele lor. La aceeai reuniune se afla i
Isaac Hofi, dei nici nu deschise gura, pn cnd delegaia iei din birou.
Este necesar s se dea und verde opiunii B, spuse Hofi, rmnem fr
timp. Rabin tia c se afla ntre ciocan i nicoval i c trebuia s ia o decizie.
ntre timp, comandanii si i kidonii Metsadei continuau s se antreneze n
sudul rii ateptnd decizia efului de guvern.
Dac trebuie s o facem, trebuie s fie duminic. Amin este un om cruia
i place s i controleze personal armata iar n aceast duminic va fi la
conferina la nivel nalt a statelor africane pentru a-i completa mandatul ca
preedinte al OUA, spuse Rabin. n timp ce toate acestea se petreceau la Tel Aviv,
katsas ai Mossad-ului ajungeau la Nairobi cu un zbor El Al, mbrcai ca oameni
de afaceri. Yerucham Amitai, un vechi pilot al IAF, antrenase piloii ugandezi
pn ce ruii i Migurile lor intraser n aciune. Ingineri israelieni au realizat
lucrrile de extindere a aeroportului Entebbe, pentru a face loc avionelor de
vntoare sovietice.
MI6 inform din nou staia Mossad-ului din Londra c teroritii au eliberat
101 ostatici. Agenii de la unitatea LAP se deplaseaz la aeroport unde, dup ce i
interogheaz pe cei eliberai, se descoper c teroritii au reinut doar membrii
echipajului i pasagerii evrei. Cuvntul selecie aprea n minile israelienilor,

106

dup treizeci de ani, acelai cuvnt pe care l foloseau membrii SS atunci cnd
trimiteau evreii la camerele de gazare de pe peronul grii din Auschwitz.
Un alt pasager l inform pe un katsa de la unitatea LAP c avionul Airbus
fusese botezat cu numele de Arafat i c terorista german confiscase
paapoartele pasagerilor separndu-i pe cei de naionalitate israelian de cei care
nu erau israelieni, dar aveau nume de familie evreieti.
Pe timp de zi, ostaticii erau supravegheai att de teroriti ct i de soldaii
ugandezi narmai cu mitraliere. Agenii Mossad-ului fcur o schi foarte
precis din interogatoriile celor eliberai. n raportul transmis lui Isaac Hofi,
katsas i artau c ostaticii erau supravegheai douzeci i patru de ore de trei
cercuri de securitate dispuse n jurul lor; primul era format de teroriti, al doilea
de membri ai biroului Kampala al FEP i al treilea, din soldai ugandezi.
n fiecare zi, Yitzhak Rabin, care fcea presiuni asupra lui Isaac Hofi, era
mai convins c opiunea B era cea mai indicat pentru a rezolva deturnarea lui
139. Vineri 2 iulie, eful de guvern hotrse deja ca oamenii si s ia cu asalt
aeroportul Entebbe i s elibereze toi ostaticii, israelieni i francezi. De atunci, la
cartierul general al Institutului ncepur s vin informaii tehnice detaliate
despre Airbus, despre teroristul Wilfried Bse de la Bonn, i despre palestineni de
la Montreal. Toate aceste informaii erau trecute printr-un filtru care le deosebea
pe cele inutile i le transmitea pe cele utile, care aveau s fie puse n locul
potrivit.
n biroul su din Tel Aviv, Peres avea o reuniune de urgen cu
comandantul su ef, Mordechai Motta Gur. Trebuie s hotrm doar cnd i
la ce or, spuse Gur, dar Peres atepta raportului lui Isaac Hofi pentru a da aviz
favorabil i a-l nainta lui Rabin. La ultima or a dup amiezii, memuneh-ul
apru n birou cu o singur foaie de hrtie. Era raportul final. Documentul se
mprea n cinci puncte concrete:
1-

Preedintele Amin se bucur de publicitate i e clar c Israelul nu

are nicio posibilitate de a obine cooperarea dictatorului african.

2-

Mossad-ul tia c ase conductori teroriti cltoriser n main

din Somalia la Kampala. Preedintele Amin vorbise de numrul
unu n conversaiile sale telefonice cu Bar-Lev. Acest numr unu
putea fi doctorul Hadad.

107

3-

Preedintele Amin va folosi conferina la nivel nalt a OUA ca form

de propagand i se va ntoarce rapid n Uganda pentru a controla
situaia.

4-

Katsas cred c, ncepnd de duminic, teroritii vor ncepe s

execute ostatici.

5-

Departamentul Statal de investigaii ugandez, care nu e partizan

al lui Amin, va frna orice micare a acestuia pn duminic.
Problema poate fi serviciul secret ugandez, foarte apropiat
dictatorului.

Dup ce analiz informaiile clar explicate de directorul Mossad-ului, se

decise ca opiunea B s fie executat nu mai devreme de ora ase, n dimineaa
zilei de duminic, 4 iulie. Problema era acum dac era util sau nu s fie prini n
via teroritii. Prioritatea sunt ostaticii. Totui... Peres se uit fix la Hofi
ncercnd s se pronune asupra posibilitii. S-ar putea ncerca, rspunse
puternicul ef al Mossad-ului.
Rabin sun de diminea la un telefonul dintr-un mic apartament dintr-un
cartier suburban din Tel Aviv. La cellalt capt al liniei se afla legendarul general
Moshe Dayan, care asculta explicaiile lui Yitzhak Rabin despre operaiunea
Raza.
Dac i lai n via, vor lovi Israelul din nou i mult mai puternic pentru
c au pierdut btlia pentru 139. Trebuie s i execui pe toi. Trebuie s te
convingi i s implici Metsada, spuse Dayan.
Dup ce se consult cu Hofi, se decise s alture un comando al Kidonului
trupelor de comando ce plecau spre Uganda. Ordinele sale erau ferme, n timp ce
parautitii comando eliberau ostaticii, ceilali trebuiau s execute toi teroritii
peste care ddeau pe Entebbe. n capul lui Isaac Hofi apreau chipurile lui
Carlos Ramirez acalul i al doctorului Wadi Hadad. Ar fi fost o mare victorie
pentru Metsada, pentru Mossad i n consecin pentru Israel dac reueau s i
execute pe amndoi.
n dimineaa zilei de vineri, Shimon Peres i adun militarii i kidonii
Metsadei care luau parte la misiunea de salvare. Sunt mndru de voi i de ce
vei face pentru ara voastr, dar sunt mndru i de ostaticii care lupt de zile
ntregi pentru viaa lor. S fii cu bgare de seam, s-i aducei acas pe
compatrioii votri i s v ntoarcei sntoi la cminul vostru care e Israel.
Att, i mult noroc.
108

n timp ce parautitii se antrenau s cunoasc infrastructurile de pe

Entebbe la perfecie, kidonii Metsadei studiau fotografiile cu teroritii ce se aflau
probabil pe aeroport. Chipurile alb-negru ale cetenilor arabi i germani treceau
prin faa privirii atente a serviciilor secrete israeliene. Cicatrici, expresii i
trsturi ce li se ntipreau n minte.
Doctorul Hadad, un palestinian de patruzeci de ani, i numrul doi n
FPEP, dup George Habah, era o figur legendar n lumea terorist, la fel ca i
acalul. Hadad suferise deja dou atentate n Beirut, organizate de oamenii lui
Abu Nidal, dar el prefera s se cread c era opera Mossad-ului, ceea ce fcuse
ca imaginea sa s fie relansat n cadrul micrii naionaliste arabe.
Al doilea atac fu realizat cu rachete mpotriva casei lui Hadad, la 11 iulie
1970, fiind foarte similar cu cel desfurat mpotria birourilor OEP din Beirut n
septembrie 1969. Din cte se pare, o echip Kidon l urmrise luni de zile pe
liderul FPEP pn ce afl unde locuia. La dou i un sfert dimineaa, o puternic
explozie se auzi la al treilea etaj al cldirii Katarji, n districtul Almalah din
Beirut, col cu strada Muhi Aldin Alhayat. ase rachete katiusha de fabricaie
sovietic fur lansate de la un apartament situat la etajul cinci al cldirii din
fa. Trei intrar n salonul i dormitorul lui Hadad, iar dou nu explodar din
cauza unor defeciuni tehnice. Doctorul Hadad fu rnit, n timp ce soia i fiica
liderului palestinian suferir arsuri grave, fiind duse la Spitalul Universitar
American.
Apartamentul din care fuseser lansate rachetele era mobilat cu un dulap
i un pat. Pe fereastr s-au gsit nite mnui chirurgicale i un bilet n arab pe
care era scris: Este un mesaj de la Fatah. Poliia din Beirut l identific pe
chiria ca fiind un brbat numit Ahmad Batzart, deintor al unui paaport
iranian, care venise n capitala libanez cu trei luni nainte. n realitate, ucigaul
era Yariv Barlatov, un kidon al Metsadei. Serviciul de siguran al FPEP ncerc
s afle cum a fost posibil ca Mossad-ul s fi descoperit c Hadad era n Beirut,
cnd acesta venise doar de cteva zile de la Paris, i c n apartament dormea i
lupttoarea palestinian Leila Khaled, rnit i ea. Khaled, responsabil de
deturnarea unui avion al TWA n Damasc n 1969, este n prezent reprezentant
a Autoritii Naionale Palestiniene din Amman.
Primul ministru Yitzhak Rabin tia c dac voiau s i elibereze pe toi
ostaticii zborului Air France 139, trebuia s fie pe riscul Israelului i al abilitii
comandourilor sale i al membrilor Metsadei. Sftuit de Hofi, Rabin decise s
109

susin o conferin de pres vineri 2 iulie, cu dou zile nainte de asalt, pentru a
informa c deturnarea avionului era o lovitur n plus dat Israelului de ctre
Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei i de ctre unul din cei mai violeni
lideri ai si, doctorul Wadi Hadad.
n josul paginii raportului confidenial al Mossad-ului, se arta c Wadi
Hadad nu se lsa niciodat fotografiat i c era deosebit de grijuliu la ce micri
i cltorii fcea, n afara Libanului sau n Beirut. Operaiunea Raza era n
curs de desfurare. Dup ce lu decizia, Rabin i spuse efului su de la
spionaj: O democraie se poate menine doar prin aciunea ferm n politica
extern, cu dificulti mari i rezoluii lente. Dac rupem procesul democratic
pentru a supravieui, putem ajunge s pierdem raiunile morale ale luptei
noastre.
n ultimele patru zile, Rabin ncercase pe toate cile s i fac pe efii
militari i de informaii s neleag necesitatea ca operaiunea Raza s fie
efectuat cu anumite limite, lucru greu de realizat n cursul unei aciuni de
rzboi i cu att mai mult cnd nsui Rabin l autorizase pe Isaac Hofi s
implice Kidonul n grupul de comando ce urma s i elibereze pe ostaticii de pe
Entebbe.
Smbt 3 iulie, unitatea Mossad-ului din zon continua s l informeze pe
Hofi, prin informaii bazate pe observaii, zvonuri i sentimente generale ce erau
transmise de katsas din zon. Una din aceste informaii preocupa cel mai mult
Comitetul de Urgen, deoarece indica faptul c de duminic 4 iulie teroritii
ncepeau s i execute pe ostatici.
Operaiunea Raza va fi un succes spectaculos sau un dezastru groaznic
pentru Israel, l inform Rabin cu voce joas pe Zbigniew Brzezinski, unul din
principalii consilieri de politic extern al candidatului din acea epoc la
prezindeniale, Jimmy Carter, n timpul unei cine la Ierusalim, a crei gazd era
Ministrul Aprrii, Shimon Peres.
Dup agap, Peres l lu de bra pe consilierul american i l duse undeva
pe o parte lateral a marelui salon. Vorbind n polonez, Peres i spuse pe ocolite
c exista posibilitatea ca Israelul s acioneze singur pentru a rezolva problema
ostaticilor zborului Air France 139. Din cte se pare, Isaac Hofi le recomandase
lui Rabin i Peres s l informeze pe Brzezinski, profesor de politic internaional
la Universitatea Columbia, n vrst de cincizeci de ani, i care putea s i
urmeze lui Henry Kissinger dac Carter ctiga alegerile. Profesorul l sun la
110

casa lui din New York duminic dup amiaza, de unde l inform despre
operaiunea Entebbe. Brzezinski i ddu atunci seama c israelienii puteau
pstra un secret i totui s dea anumite doze de informaii, lucru care pentru
un analist ca el trebuia s fie suficient. nsui eful Mossad-ului scrise ca not
de subsol la un amplu raport despre Idi Amin Dada: Nimic nu-i poate slbi mai
mult poziia i stima de sine dect o nfrngere pe Entebbe. Din acest motiv
trebuie s presupun c Amin poate fi mai periculos ca niciodat.
n dimineaa zilei de smbt 3 iulie, un asistent al lui Hofi intr n biroul
acestuia n mare grab i i nmn un plic nchis ce venea de la departamentul
Dardasim din Nairobi pe care l transportase un baldar pn la cartierul general
al institutului. Raportul arta c liderul ugandez nu avea s colaboreze cu
forele israeliene la misiunea de salvare, i c permitea ca ali membri ai FPEP
din Somalia s se alture grupului de teroriti ce deturnaser zborul 139. n total
ase brbai narmai plus patru atacatori formau grupul cel mai apropiat de
ostatici, informaie i-a fost transmis lui Ariel L., responsabil al echipei Kidonului
ce trebuia s i execute pe teroriti pe Entebbe, i lui Dan Shomron, ef al
trupelor de comando i al operaiunii Raza.
Din nou, teroritii eliberar un alt grup de pasageri. Unul din ostaticii
eliberai cu acest grup fu Murray Schwartz, productor de televiziune, care
povesti c atunci cnd avionul Airbus 139 al Air France ajunsese la Entebbe totul
prea s indice c era ateptat. Hofi i vzu temerile nc o dat confirmate,
raportndu-i

primului

ministru

Yitzhak

Rabin:

Uganda

implicat

deturnare.
eful Mossad-ului ordon ca un avion de vntoare Phantom al forelor
aeriene israeliene s urmreasc avionul particular al lui Amin pn n insulele
Mauritius, loc unde avea s se desfoare summit-ul OUA. Dac zborul 139 ar fi
fost aruncat n aer sau vreun ostatic ar fi fost executat, pilotul avea autorizaie s
doboare avionul lui Amin. Pentru Isaac Hofi i Dan Shomron era foarte important
s l supravegheze n fiecare minut pe preedintele ugandez smbt 3 iulie i
duminic 4 iulie, data prevzut pentru asalt.
Shomron i trupele sale de comando, brbai duri ce aparineau unor
corpuri de elit din armata israelian, tiau c erau alei nc o dat pentru a
lovi pentru a-i apra ara, ntr-un col al lumii. Pentru aceste trupe de comando
care aveau s se deplaseze la Entebbe, fraza lui Oliver Cromwell: S tii de ce
luptai i s iubii ceea ce tii li se potrivea la perfecie. n cele din urm,
111

generalul Shomron obinu aprobarea definitiv a efilor militari pentru aterizarea

forelor combinate pe Entebbe, sub conducerea sa, un grup de fore speciale
conduse de Yoni Netanyahu i un grup de kidoni ai Metsadei condui de Ariel L.
Unitatea Dardasim i ai si baldar ai Mossad-ului n Nairobi i Kampala
adunau o mare cantitate de informaii despre locul n care trebuiau s aterizeze
trupele de comando i cu cine aveau s se ntlneasc. Numrul de ntriri
ugandeze era relativ crescut. Dou sute cincizeci de transportoare blindate de
trupe, o cantitate necunoscut de obuze i mortiere, i, cel mai grav, cincizeci de
avioane de lupt Mig 17 i Mig 21 cu baza chiar pe Entebbe.
Isaac Hofi ordonase trimiterea la Nairobi, cu zborul El Al 535, a unei
uniti speciale de informaii a Mossad-ului, compus din cinci echipe, fiecare cu
ase katsas. Geoffrey Karithii, ef al GSU kenian, asigur Mossad-ul c
Preedintele su dduse aviz favorabil pentru sprijinirea forei expediionare
israeliene, lucru ce fu comunicat de ndat lui Isaac Hofi i efului de operaiune
Dan Shomron. Doar Charles Njojo, procuror general al Keniei, i spuse lui
Kenyatta c n conformitate cu legile internaionale ale aviaiei civile, ara sa nu
putea s mpiedice ca avioane de mrfuri israeliene s aterizeze pe aeroportul
internaional din Nairobi, dar recomanda ca flota de Hercules s aterizeze pe o
pist aflat mai la distan de terminalul principal.
eful staiei Mossad-ului din capitala francez trimise un mesaj efului
su din Ministerul Aprrii din Tel Aviv, prin Ambasada Israelului, n care se
recomanda modificarea evalurilor anterioare cu privire la preedintele Amin.
Tendina sa a fost de a prelungi negocierile din raiuni de publicitate. Credem c
dictatorul este nelinitit din cauz c le face pe plac teroritilor. n baza
evidenelor, credem c Amin i va da consimmntul pentru a ncepe execuiile
din dimineaa de duminic 4 iulie, ncheia mesajul. Dup ce l citi cu atenie,
Isaac Hofi trimise o copie clasificat Ministrului Aprrii Peres, eful militar al
operaiunii Raza, Dan Shomron i efului echipei Kidon, Ariel L.
n biroul provizoriu al primului ministru din Tel Aviv, Rabin analiz toate
informaiile pe care le ordonase n dosare roii i albastre. n ncperea fr alt
decoraiune dect steagul cu Steaua lui David i portretele lui Theodor Hertzl i
Chaim Weizmann, Rabin vorbea cu vizitatorii si despre aspectele pro i contra
ale operaiunii Raza. Dup patru ore de discuii, Rabin exclam: Mergem
nainte cu operaiunea de salvare.

112

Isaac Hofi i Motta Gur se grbir nspre telefoane i i informar pe efii

operaiunii c guvernul Israelului dduse und verde operaiunii B. Rabin iei
din sal i i telefon sefului opoziiei, Menachem Begin, pentru a-l informa cu
privire la hotrre i pentru a obine un acord politic asupra aciunii militare
care avea s aib loc la cteva ore dup aceea. Rabin, sftuit de memuneh-ul
Mossad-ului, nu ddu la o parte posibilitatea de a continua negocierile. n
aceeai zi, Rabin l informa pe Begin: Cred c putem s o facem. Mai trebuie ca
generalul Gur s asiste la o ncercare a operaiunii Raza i dac el e mulumit,
vom cere aprobarea cabinetului i a Comisiei de Aprare a Knesset.
n pustia Bersheba, trupele de comando israeliene i kidonii Metsadei tiau
c vineri noaptea se va realiza o prim simulare general. Asaltul simulat se
mpri pe seciuni. Mordechai Gur decise s se alture cu lupttorii comando i
cu agenii Mossad-ului care aveau s zboare cu Hercules i i ntreb dac erau
gata de cltorie. Ariel L., eful kidonilor, spuse: S ne lase avioanele pe Entebbe
i noi ne vom termina treaba ntr-o or. S fie n cincizeci de minute, replic
Gur.
Echipele Mossad-ului trebuiau s se ocupe nu numai de executarea i
identificarea teroritilor mori, dar i de protejarea ostaticilor pe traseul lung
dintre hangarul n care erau nchii i platformele C-130, cu echipa de trgtori a
serviciului de informaii israelian ce avea s cltoreasc n primul Hercules care
va ateriza pe Entebbe. Ariel L. tia c va avea la dispoziie doar un minut i
cincisprezece secunde pentru a lichida teroritii nainte ca acetia s reacioneze
i s nceap s execute ostaticii.
Departamentul de analiz al Mossad-ului fu obligat de Yitzhak Rabin s
redacteze un raport n care s fac un calcul al posibilelor eecuri, ct mai
apropiat de realitate i ct mai pesimist cu putin. n raportul prezentat dup
trei zile, aprea numrul de 30 pn la 35 de mori. E acceptabil, spunea
raportul. ntre timp, MI6 britanic inform c unii strategi ai OEP se deplasaser
deja la Kampala, ceea ce cretea riscul de executare a ostaticilor zborului 139.
Ecuaia gndit acum de Rabin era foarte simpl; riscul de a pierde 35 de ostatici
prin trecerea la aciune sau riscul de a nfrunta moartea a 105 ostatici prin
omisiune.
Smbt 3 iulie prea a fi o zi normal n Israel. Plajele din Tel Aviv pline,
traficul din Hayarkon aglomerat, Ierusalimul pustiu, precum i birourile publice
i locurile la hotel ocupate total datorit marelui flux de turiti ce soseau n
113

Oraul Sfnt. n aceeai zi, pe o baz din nordul rii, foarte aproape de istoricul
lac al Tiberiadelor, Dan Shomron se ntlnea cu Isaac Hofi, cu generalul Motta
Gur i cu Benni Peled. n faa lor, n formaie perfect, se aflau cei selectai
pentru operaiunea Raza. Lupttori comando de la Sayeret Matkal, parautiti
de la Brigada 35 Aeroportat, gadnas de la forele antiteroriste, kidoni de la
Metsada i ofieri femei din corpul aerian ce trebuiau s acorde asisten rniilor
n avioanele Hercules C-130. Simularea general era prevzut pentru noaptea
aceea, pentru care inginerii de la firma de construcii Solel Boneh reproduseser
n mrime natural aeroportul Entebbe.
Prima echip la debarcare din Hippo 1 era cea a lui Yehonatan
Netanyahu, cunoscut de apropiai ca Yoni, i trebuia s treac de prima linie de
rezisten. n continuare, echipa lui Ariel L., cu kidonii Metsadei, ce aveau
sarcina s execute teroritii i s ncerce s l captureze pe doctorul Wadi Hadad.
Oamenii din ambele echipe fur machiai pentru a prea de ras neagr, i
costumai cu uniformele armatei ugandeze. Media de vrst a oamenilor lui Yoni
era de douzeci de ani, n timp ce oamenii echipei de ucigai ai Metsadei era de
douzeci i cinci.
Eram nervoi pentru c nu tiam nimic despre Africa. Eram obinuii cu
atacurile nocturne i s dm lovituri n condiii necunoscute. Dar Entebbe era
diferit. Eram pregtii s atacm sonde petroliere, aeroporturi i baze militare,
dar niciunul dintre noi nu se gndise vreodat c va lupta ntr-o ar din Africa
neagr, spuse Shomron dup operaiune. n fiecare minut veneau la cartierul
general al Mossad-ului informaii precise despre Entebbe, chiar i c ncepuse s
plou. Erau informaii transmise de avioanele israeliene ce survolau aeroportul
ugandez, observnd schimbrile de clim, micrile avioanelor ugandeze i
poziia permanent a preedintelui Idi Amin Dada i a avionului su particular.
Avioanele 707 puteau ateriza n Nairobi fr a provoca niciun fel de
agitaie, n schimb Hercules, echipate pentru o aciune de rzboi, puteau atrage
atenia pe aeroportul din Kenia.
Benni Peled inform explicit Mossad-ul, pe ministrul Aprrii i pe Prim
ministru c unul din Hercules C-130 va transporta rezervoare de combustibil
pentru ca celelalte Hippos s alimenteze odat ce aveau s aterizeze pe Entebbe.
Pericolul este pentru piloi i membrii echipajului de pe C-130 c vor trebui s
alimenteze cu combustibil avnd motoarele pornite, informa eful IAF. Ministrul
114

de Afaceri Externe din Israel tia c dac misiunea de pe Entebbe nu reuea i

dac trebuiau s aterizeze de urgen pe vreo baz din Kenia, aceasta va fi
acuzat de participarea alturi de Israel ntr-o aciune de rzboi mpotriva
Ugandei. Hofi l inform pe Shimon Peres c n ziua prevzut pentru asalt nu
era trafic comercial aerian ntre Nairobi i Africa de Sud, pn duminic la ora
dou i jumtate, cnd urma s aterizeze un VC10 al British Airways, pe traseul
Londra Insulele Mauritius.
Isaac Hofi recomandase armatei ca de supravegherea operaiunilor de
ncrcare i de pregtire a transporturilor s se ocupe oamenii unei uniti de
intervenie a Mossad-ului. Singurii ofieri prezeni erau generalul Dan Shomron,
locotenent-colonelul Yehonatan Yoni Netanyahu i Ariel L., responsabil al
Kidonului. Dac operaiunea Raza fusese meninut n secret n mediul politic,
acest lucru nu a nsemnat nimic n comparaie cu zidul de tcere din armat i
din forele aeriene. Hofi ordonase responsabililor echipelor Mossad implicate n
operaiunea Raza distrugerea tuturor documentelor pentru a evita orice
scurgere de informaii n exterior.
Pe o nav imens ce servea drept hangar, membrii comandourilor stteau
aezai pe jos n faa unei hri mari i a planului aeroportului Entebbe i
ateptau indicaiile lui Yoni Netanyahu: Trebuie s ajungem cu vitez maxim la
ostatici i s-i lsm pe oamenii de la Metsada s se ocupe de eliminarea
teroritilor. Avem doar cteva secunde ntre reuit i mcel, spuse.
Ce se ntmpl dac ostaticii se ridic n picioare i i confundm cu
teroritii? ntreb un tnr ofier. Trebuie s lsai Metsada s se ocupe de
teroriti i de aceea ei vor deschide asaltul asupra hangarului n care se afl
ostaticii, afirm Yoni.
n mintea tuturor Entebbe aprea ca un loc apropiat i cunoscut datorit
studierii aeroportului de ctre toi membrii ce participau la operaiunea Raza.
Singurii care stteau la o parte ntr-un col al marii sli erau cei cinci membri ai
Metsadei. mbrcai cu combinezoane de pilot de culoare neagr i purtnd
ceasuri de scafandru, preau a fi cei mai linitii, cnd n realitate ei aveau s fie
vrful de lance din atacul de pe Entebbe.
Ar fi bine s-l prindem pe liderul lor, Jaber, spuse Yoni, dar sunt ucigai.
Nu vom avea o a doua ocazie. Atunci voi ndeplini ordinele la milimetru. i
executm pe toi, spuse Ariel ndeprtndu-se, pentru a se altura oamenilor
lui.
115

n ultimele ore, ateptnd decizia final a cabinetului Primului Ministru

Rabin, dou sute de oameni narmai pn n dini stteau ntr-un hangar alturi
de camioanele i jeep-urile uoare echipate cu tunuri fr recul.
Ieind din imensa construcie, echipele de asalt ncepur s se aeze n
avioanele ce le fuseser repartizate. Lupttori comando cu uniforme de combat,
kidoni mbrcai cu combinezoane negre i parautiti n civil, mbrcai ca
pentru a petrece un sfrit de sptmn la camping.
n aceeai dup amiaz, undeva n Tel Aviv, se aduna n edin plenar
guvernul condus de eful su, Yitzhak Rabin. Cu un aer de team, Rabin
mrturisi minitrilor si c dac operaiunea Raza nu reuea, i va asuma
responsabilitatea eecului, dar dac, din contr, salvarea ostaticilor avea s se
termine cu bine, singurul ctigtor va fi statul Israel i dorina sa de
supravieuire.
Minitrii l ascultar n linite cnd Rabin anun c aproba planul, dar c
oricum era gata s asculte recomandrile tuturor membrilor cabinetului. Dac la
sfritul edinei majoritatea era contra planului, avioanele nu aveau s mai
decoleze. Discuia continu ore n ir.
n timp ce se petreceau toate acestea, la baza aerian avioanele se
aezaser deja la capt de pist pentru decolare, ateptnd cuvntul cheie
Zanek! (La atac!). Motoarele se nclzeau mprtiind fum i miros de cherosen.
De ce nu ne dau Zanek? se ntrebau Ariel i Yoni. n cele din urm
avioanele decolar spre destinaie, dei fr ordin final. Avioanele se aflau n
legtur permanent cu Tel Aviv, i pentru cazul n care li s-ar fi ordonat s se
ntoarc la baz. Cu un zgomot puternic, Hippos se ridicar de la sol. S
mergem la Entebbe fr ordinul primului ministru, spuse Yoni Netanyahu.
Dac nu se hotrsc rapid, n apte ore vom survola casa lui Idi Amin Dada n
Uganda, confirm Ariel.
Atmosfera era tot mai tensionat pe msur ce acele ceasului avansau. Un
sunet sec, asemntor unui tunet, indic piloilor c trei avioane de vntoare se
alturaser flotei de avioane, drept escort, cu destinaia nicieri. La cteva ore,
primul ateriza n zona de maxim securitate a aeroportului din Nairobi. Un al
doilea 707 urm aceeai procedur.
O nou problem apru atunci cnd BOSS, serviciul secret al Africii de
Sud, inform staia Mossad-ului din Nairobi c Idi Amin hotrse s se ntoarc
mai devreme n Uganda, venind din Insulele Mauritius. i dac trupele de
116

comado i avionul lui Amin aterizeaz pe aeroportul Entebbe n acelai timp? i

spuse Isaac Hofi, o ntrebare la care putea s rspund doar pe aeroportul
ugandez.
Flotila de patru Hercules survola vrful Sinai, atunci cnd primi de la Tel
Aviv att de mult doritul cuvnt Zanek. Din acea clip, staiile radio amuir.
Avionul-ghid, cu radarul su, le informa pe celelalte trei despre drumul ce
trebuia s le duc n inima Ugandei. David, comandantul flotilei, mergea nainte
atunci cnd primi ordinul s zboare cu vitez maxim spre Entebbe.
n ultima clip, perturbrile atmosferice fur dure, impunnd schimbarea
planurilor de zbor. Fiecare avion zbura n linite i autonom de restul flotilei pe
timp de noapte, ca o msur de precauie n cazul n care vreunul din ele ar fi
fost interceptat. La cteva ore dup aceea, coborau prin ntunecata Vale Rift n
direcia lacului Victoria. n primul Hercules, echipa Metsadei, condus de Ariel,
i pregtea armele cu infraroii i cu amortizoare, n timp ce i nnegreau feele
i minile cu bitumen. Dan Shomron, Yoni Netanyahu i Ariel L. revedeau
ultimele detalii ale planului operativ cu echipele lor.
Ariel, eful echipei de ucigai ai Metsadei, era un brbat plin de
contradicii. Nscut n cartierul Brooklyn din New York, a stat n fruntea unei
uniti speciale pe durata Rzboiului de ase Zile, n care a fost rnit. Iei din
IDF i se ntoarse n Statele Unite. Isaac Hofi, puternicul ef al Mossad-ului, avea
un interes personal n Ariel i fu calul su, nume cu care agenii Mossad-ului i
numeau pe cei care i sprijineau n cadrul Institutului. nsui Hofi fcu astfel
nct kidonul s fie tratat la Spitalul Hadasah de rana sa din rzboi. Tehnic era n
incapacitatea de a realiza operaiuni speciale n Metsada, dar Ariel era hotrt s
aparin unitii celei mai secrete i mai de elit din Institut. Petrecu trei luni n
deertul Negev, antrenndu-se cu lupttorii comando ai armatei, pn cnd ntro zi Ariel Sharon l ntreb: Ce putei s oferii Mossad-ului?. Ariel se gndi
cteva secunde i rspunse: Pot s recit din memorie poemele lui Nathan
Alterman, unul din principalii poei ai Israelului. Sharon l privi surprins i
dup ce trase o porie zdravn de rs, spuse: nainte, fiule, fii binevenit la
Institut.
O cea deas acoperea total aeroportul Entebbbe n timp ce Hercules se
apropiau n zbor, cu o distan ntre ele de apte sute cincizeci de metri. ntre
timp, la Tel Aviv, n biroul Ministrului Aprrii, Shimon Peres, membrii
cabinetului se reuniser nainte de sosirea orei zero. Dup cteva minute venir
117

i Rabin, Mordechai Ben-Ari, directorul El Al, i membrii de la operaiuni

speciale. Se aezar n linite, ateptnd primele mesaje. Toi cei prezeni n sal
nu scpau din ochi masa mare cu aparate de comunicaii ce se afla n captul
biroului Ministrului Peres. La orele douzeci i treizeci i trei minute, ora local,
auzir sunetul primelor focuri de arm ale celor ce ddeau atacul, prin
emitoarele radio pe care le purtau.
n terminalul distrus de pe Entebbe, ostaticii suportau cea de-a asea zi n
Uganda. De paz erau doi germani. Pasagerii vomitau i aveau diaree puternic,
iar unii se mbolnviser chiar de malarie. Smbt 3 iulie, Idi Amin Dada se
prezent n faa ostaticilor i anun c tocmai se ntorsese din Insulele
Mauritius i c fcea tot posibilul s i salveze. Trebuie s dai vina pe domnul
Rabin, dac se ntmpl ceva, deoarece guvernul dumneavoastr refuz s
negocieze, spuse tios Amin.
Un grup de teroriti se mprtiase printre ostatici. Cei ce rmseser n
afara terminalului erau cei mai buni oameni ai lui Wadi Hadad. La intrare, doi
palestinieni pzeau accesul direct la primul grup de ostatici. Unul dintre ei era
Fayez Abdul-Rahim Jaber, ofier de operaiuni ai FPEP. Tovarul su, destul de
nervos, era Abdel Latif, acesta pzind partea exterioar a uii terminalului cu un
Kalashnikov cu sigurana scoas. Jayel Naji al-Arjam, un palestinian scund i
robust, de circa patruzeci de ani, ce purta o beret stil Carlos acalul, sttea de
paz la alt capt al cldirii. Munca sa n FPEP era s supravegheze aciuni
teroriste mpotriva intereselor israeliene n Africa de Sud. Dup un raport deinut
de Hofi, Al-Arjam l ajutase pe Carlos acalul n ncercarea de asasinare a lui
Edward Sieff, preedintele evreu al companiei de magazine Mark & Spencer din
Londra.
Urmnd un semnal, aparatele Hercules se apropiau de Entebbe. n primul
dintre ele, echipa Metsadei i oamenii lui Yoni ateptau concentrai ca avionul s
aterizeze i s deschid platforma din spate, ca s sar pe sol. Tot n primul
aparat de zbor era i un Mercedes Benz negru asemntor celui pe care l folosea
Idi Amin, n care se aflau doi lupttori comando ce aveau s se ndrepte spre
intrarea principal a aeroportului, pentru a nltura santinelele ugandeze.
Flotila de patru avioane acoperi ultima poriune n ceva mai mult de zece
minute, desprindu-se de primele dou Hercules.
Unul ateriz pe noua pist principal i al doilea pe cea veche, deja scoas
din uz. Avionul ghid zbura deja peste apele lacului Victoria, n timp ce picturi
118

uriae de ap se loveau brutal de parbrize. Dintr-o dat n faa ochilor i apru

un Entebbe iluminat, acesta era momentul cel mai dezbtut de conducerea
operaiunii i de kidonii Metsadei, ce lucraser n zon, nainte de asalt. Primul
avion plan de-a lungul malului occidental al lacului, Ariel vzu c viteza lui
Hippo scdea de la o sut cincizeci la nouzeci, n timp ce copilotul meninea
aparatul n zbor jos pentru a ateriza pe pista plin de noroi. Pilotul strig ctre
pasagerii si speciali cu cteva secunde nainte ca trenul de aterizare s ating
pmntul Ugandei.
Cu muchii stomacului ncordai, oamenii Metsadei se pregtir s sar pe
pmnt la deschiderea platformei. Cei cinci tiau c reuita misiunii de salvare i
soarta tovarilor lor depindeau de rapiditatea lor n a elimina un numr maxim
de teroriti n cel mai scurt timp.
Ariel urc n partea nalt a cabinei i n faa lui apru primul bloc de
cldiri. Cunoteau la milimetru toate cldirile i distana dintre ele. Pilotul opri
uriaul avion de aptezeci de tone, cu anvergura aripilor de treizeci i cinci de
metri, n faa hangarului n care se aflau ostaticii. Chiar n clipa aceea, Ariel
strig ctre oamenii si: nchidei ochii s nu v orbeasc lumina. Verificai-v
armamentul, i mult noroc.
Zgomotul scritor al platformei ce se deschidea rupse o tcere ca de
moarte. Erau pe Entebbe. Afar, cldura era umed i grea; n cteva secunde cei
cinci brbai ai unitii Kidon se mprtiar. Mercedesul cobor pe ramp,
ndreptndu-se ctre intrarea principal. Uile se deschiser n faa a trei soldai
ugandezi ce salutau militrete vehiculul nou sosit. n cteva secunde erau
mori.
Kidonii Metsadei naintar spre hangar. Lupttorii comando ai lui Yoni deja
ocupaser o zon a aeroportului i se ndreptau spre turnul de control. Fiecare
din ei tia ce trebuia s fac. Un alt Hercules ateriza n apropiere de noul
terminal, dar din cte se prea cei de la turn vzur c nu era normal o
asemenea micare de aparate de zbor.
Pe cnd ateriza, avu loc un foc ncruciat ntre trupele ugandeze i cele
israeliene de comando. Acestea erau focurile de arm ce fur auzite din Tel Aviv.
Ylan, unul din kidonii lui Ariel, alerg nspre obiectivul ce-i fusese
ncredinat, nemoaica despre care se credea c era Gabrielle Kroche-Tiedemann.
Compatriotul ei, Wilfried Bse, sttea afar i fuma n dreptul unei ferestre, cu

119

spatele la silueta imens a unui Hippo, fr s tie nimic despre brbatul

mbrcat n negru care alerga spre el cu bocanci silenioi cu talp de cauciuc.
n terminalul slab iluminat, mai muli ostatici stteau n picioare. Dintr-o
dat, germanul, luat prin surprindere, ridic arma. Se auzi un zgomot sec, Bse
se ntoarse i czu la sol cu aceeai expresie de surpriz pe fa, cu Kalashnikovul cu sigurana pus. Cel ce l acoperea pe kidon, aa cum i se spune celui deal doilea agent care st drept scut, sri peste corp, fcndu-l s se roteasc pn
cnd ajunse cu gura n sus. n mod periculos, mai muli ostatici se ridicar n
picioare i alergar ctre instalaiile abandonate ale East African Airlines.
Ylan i inu respiraia ndreptndu-se cu pistolul negru n mna dreapt
spre femeia ce inea o grenad. Timp de cteva secunde, Ylan observ chipul
marcat de varicel al nemoaicei. Aceasta l privi surprins n timp ce membrul
Metsadei i ndrept arma ctre capul femeii i trase.
Cei din al treilea Hercules erau deja la sol, cnd lupttorii comando ai lui
Yoni srir pe ferestrele slii n care se afla cea mai mare parte a ostaticilor,
strignd n limba ebraic. ntre strigte i uimire, ostaticii se lipir de pmnt. n
sal, Jaber i Al-Latif deschiser focul cu o puc i un pistol, rnind o ostatic,
Ida Borochovitz, de cincizeci i ase de ani. Focurile de arm fcur s cad din
acoperi buci de gips. Corpurile ostaticilor cdeau unele peste altele, n
ncercarea de a se pune la adpost de focurile de arm. Un foc bine ochit l
nimeri pe Al-Latif n cap, rnindu-l grav. Un al doilea kidon l dobor, amintindui de ordinul de a nu lua prizonieri. Ali doi kidoni ai Metsadei sreau pe o
fereastr mai nalt, strignd: Israel! Israel! Tiskavu!, ordinul de a se ntinde la
pmnt. Mai muli pasageri ai zborului AF 139 se ntinser peste copii, ncercnd
s-i protejeze cu trupurile lor. Focul de arme dur n sal un minut i patruzeci
i dou de secunde. Jean Jacques Maimoni, un evreu din nordul Africii, muri
dup ce se ridicase n picioare.
A doua echip a Metsadei inform c l executaser pe Fayez Abdul Rahim
Jaber, prieten intim al doctorului Hadad. Medicii israelieni se micau rapid ntre
focurile de arm pentru a evacua rniii, n total cinci ostatici i patru soldai.
Cnd ncepu asaltul israelian, Jaber alerg s se ascund n partea din spate a
unei cldiri. Ariel l gsi tremurnd, ascuns sub o saltea. i puse eava armei n
dreptul capului i dup ce rosti: Asta e pentru Israel, trase.
ntre timp, ntr-unul din hangare, o unitate comando era blocat de
focurile unei mitraliere ce trgea dintr-un turn. n acel moment, cineva strig:
120

Yoni e rnit. Netanyahu primise un glon n spate, cznd la intrarea cldirii

principale. ncerc s se ridice, dar czu din nou, pe spate, sngernd din nas i
din gur. La cteva minute, muri.
ntr-un alt capt al aeroportului, un foc uria ilumina cerul; erau Migurile
ruseti ce czuser prad flcrilor. La intrarea principal avu loc o lupt
deschis ntre israelieni i ugandezi, lupt n care o parte din ugandezi se
predar. ncepuse s cad o ploaie fin atunci cnd lichidatorii Mossad-ului
fotografiau chipurile fr via i luau amprentele papilare ale teroritilor mori.
Ostaticii protejai de lupttorii comando alergau ctre avioanele Hercules,
unde erau strni i rniii din operaiunea Raza. Primele Hippos ncepeau s
vireze pentru a decola de pe Entebbe, protejate de uniti israeliene. La cteva
minute dup aceea, jeep-urile uoare cu ultimii lupttori comando i kidonii
urcau n ultimul avion Hercules ce decola de pe aeroportul ugandez. n total,
nouzeci de minute fuseser necesare pentru aterizare, salvarea ostaticilor i
decolarea ctre cas.
Operaiunea Raza fusese un succes, datorit informaiilor primite de la
katsas ai Mossad-ului, de la serviciile secrete britanice, franceze, sud-africane i
keniene, sprijinite de decizia politic rapid a premierului Yitzhak Rabin, a
ministrului Aprrii Shimon Peres i a memuneh-ului Mossad-ului Isaac Hofi, n
coordonare cu Forele de Aprare i Forele Aeriene ale Israelului.
Dintr-unul din avioanele Hercules, ce aterizase pe o baz aerian secret
din nordul rii, un grup de cinci oameni ai Metsadei se ddeau jos, mbrcai n
haine civile. Pentru ei, nu exista niciun fel de primire de onoare, nici orchestre,
nici decoraii. Cei cinci ieir din baz, o luar pe drumuri diferite i se pierdur
ntr-un grup de oameni ce ieeau dintr-un kibbutz din apropiere.
Doctorul Wadi Hadad, creierul deturnrii avionului AF 139, muri de
cancer la doi ani dup operaiunea Raza, la un spital din Republica Democrat
German.

Capitolul VIII
Operaiunea Prinul Rou
121

La cteva sptmni dup masacrul de la Mnchen, revista german

Quick public un reportaj despre activitile teroriste din Germania. n text erau
dezvluite detalii despre strnsele legturi ntre Al Fatah i Septembrie Negru,
despre modus operandi, despre numele tuturor liderilor i funciile lor n
organizaia terorist.
Exclusivitatea principal a reportajului era o fotografie cu un brbat tnr,
cu pielea nchis i despre care se spunea c fusese adevratul creier al
operaiunii din Oraul Olimpic din Mnchen. Sub fotografie aprea un nume i o
funcie n cadrul lui Septembrie Negru. Ali Hassan Salameh, ef de operaiuni.
Era prima ocazie n care numele i chipul lui Salameh erau dezvluite. n partea
principal a reportajului era descris ca un brbat cruia i plcea s triasc
bine, s bea ampanie, s fie nconjurat de femei frumoase, dar faa sa real este
cea a unuia din cei mai brutali i cinici asasini din timpurile noastre.
Unii ziariti germani au cercetat sursele folosite de Quick i au descoperit
c doar Mossad-ul ar fi putut s dea spre publicare asemenea informaii. Pentru
un exclusiv bun, era clar c editorii germani nu aveau s pun prea multe
ntrebri. Dup publicare, autoritile federale se puser n aciune i ordonar
n primul rnd expulzarea din ar a mii de tineri palestinieni suspectai de
apartenena la Septembrie Negru sau de sprijinirea acestuia. Ca o a doua
msur, se ordon BfV, contraspionajul, localizarea liderilor lui Septembrie
Negru ce se aflau n Republica Federal a Germaniei i expulzarea lor din
teritoriu.
Cu puin nainte de sosirea a ase ageni BfV la o cas din apropierea
Berlinului, un brbat tnr cu pielea nchis i bine mbrcat prsea cldirea.
Salameh reui s se pun la adpost la Beirut, dar trei din principalii si
operativi nu reuir. Ali Hassan Salameh, cu permisiunea lui Arafat, ordon
deturnarea unui avion Lufthansa, pentru a obliga autoritile germane s i
elibereze. nainte de a-i pune n libertate, BND i interog. Din declaraiile lor
reiei clar c Hassan Salameh era un adevrat profesionist al terorismului i un
inamic periculos.
Dup o edere de scurt durat n sigura capital libanez, Salameh
cltori din nou spre Europa. n timp ce la Beirut Salameh se deplasa
ntotdeauna narmat i cu vreo zece grzi de corp recrutate printre cei mai buni
lupttori palestinieni din Al Fatah, n deplasrile n strintate liderul lui
122

Septembrie Negru se mica singur, pentru a trece neobservat. Folosind

ntotdeauna serviciile contabile de la Septembrie Negru, Ali Hassan Salameh
vizita unele bnci elveiene n care depozita sau din care scotea milioane de dolari
lichizi pentru a finana operaiuni teroriste.
Salameh folosea aceste fonduri i pentru a finana operaiuni private ce i
aduceau beneficii imense. n timp ce, n capitalele europene, Ali Hassan Salameh
tria n lux nconjurat de femei frumoase, cnd se ntorcea la Beirut se
transforma ntr-un tat de familie perfect.
Cnd ncepu asasinarea liderilor de la Septembrie Negru la Roma, Paris,
Nicosia i alte orae, victime ale gloanelor sau bombelor kidonilor, Ali Hassan
Salameh tiu nu numai c se declarase rzboi ntre grupul su terorist i ucigaii
Metsadei, ci i c el nsui se transformase n obiectivul prioritar al israelienilor.
Zvi Zamir i Mike Harari nu doreau dect ca Hassan Salameh s fac o micare
greit pentru a-l lovi n plin.
Mossad-ul tia c din 1969 CIA meninea contacte directe cu OEP prin
eful staiei din Beirut, Robert Ames. Acesta primise indicaii de la Casa Alb s
se apropie de faciunile palestiniene moderate. n acea perioad, Ames i
Salameh aveau conversaii ce erau transmise de CIA preedintelui Nixon i
puternicului consilier pe probleme de Siguran Naional, Henry Kissinger. Ali
Hassan Salameh, spre neplcerea israelienilor, deveni reprezentantul personal al
lui Yasser Arafat la reuniunile cu Statele Unite.
Att Zvi Zamir de la Mossad, ct i William Casey de la CIA, civa ani mai
trziu, tiau c liderul lui Septembrie Negru era protejatul preedintelui Amin
Gemayel i c acesta voia s se ndeprteze de directivele de la Tel Aviv i
Washington i s se apropie de cele ale vecinilor arabi. Pn la urm, Bashir,
fratele noului preedinte, fusese asasinat din acest motiv. CIA i oferise lui Ali
Hassan Salameh suma de trei milioane de dolari cash pentru a lucra pentru ei.
Problema era c Salameh era un idealist i refuz oferta, rupnd legtura cu
Ames. Dup masacrul de la Mnchen, relaia dintre CIA i Ali Hassan Salameh
se rci pur i simplu.
Operativii Kidonului lui Harari nu ateptau dect un semnal pentru a-i lua
viaa celui ce condusese asasinarea celor unsprezece sportivi la Jocurile
Olimpice. Operaiunea Prinul Rou avea s fie punctul final al operaiunii
Mnia lui Dumnezeu, ordonat de Golda Meir.

123

n iunie 1973, Salameh ncepu o campanie de dezinformare a israelienilor.

Staiile serviciilor secrete israeliene ncepur s transmit Mossad-ului c Ali
Hassan Salameh a fost vzut la Paris, Londra, Zrich i ntr-o ar scandinav.
La sfritul lui iulie al aceluiai an, operativii de la Mnia lui
Dumnezeuerau deja obosii dup cltoriile continue prin toat Europa pentru a
ncerca s-l localizeze pe responsabilul lui Septembrie Negru. Mike Harari decise
atunci s creeze o nou echip de kidoni cu scopul de a-l localiza pe Hassan
Salameh i de a-l executa.
Cincisprezece ageni ai Metsadei formau o echip de lichidatori ai
Israelului. Harari i nc doi ageni se ocupau de execuia lui Salameh, ali doi
acopereau prima echip, restul erau doi katsas experi n logistic, un expert n
comunicaii i apte membri ai Kidonului n rezerv ateptnd ordinele lui Harari.
eful operaiunii Mnia lui Dumnezeu avea s cltoreasc cu un
paaport francez pe numele Edouard Stanislas Laskier. Secundul su, Abraham
Gehmer, avea s cltoreasc cu un paaport britanic pe numele Leslie Orbaum.
Mike o alesese pentru echipa Metsadei pe Sylvia Rafael, o frumusee sud-african
ce fusese recrutat de Mossad ntr-un kibbutz din nordul Israelului. Ea cltorea
cu un paaport canadian pe numele Patricia Roxborough, dndu-se drept
fotoreporter.
nsui Harari o recrut i pe Marianne Gladnikoff, o blond de douzeci i
cinci de ani cu dubl cetenie, suedez i israelian. Marianne cunotea la
perfecie, din perioada de studenie n Suedia, Danemarca i Norvegia,
obiceiurile, felul de via, i, cel mai important, limba acestor ri. eful de
operaiuni recrut un evreu brazilian de treizeci i ase de ani, pe numele lui Zvi
Steinberg. Despre acesta din urm, singura informaie existent spunea c era
capabil s stranguleze un om n cteva secunde. Se zvonea c ntr-o zi se urcase
ntr-un autobuz din Praga urmrind un terorist palestinian, se apropiase de el, i
strnsese cu o singur mna traheea omorndu-l pe loc, i se dduse jos
disprnd n mulime. Nimeni nu i-a dat seama de execuie pn la sosirea
autobuzului la staia final, unde a fost descoperit cadavrul.
Ca specialist n comunicaii, Metsada l recrut pe Dan Aerbel, un evreu
danez cu afaceri n cartierul exclusivist Herzliyya, la nord de Tel Aviv. Dan avea
s fie interpretul echipei. Restul echipei Kidonului era compus din Michael Dorff,

124

Gustav Pistauer, Nora Heffner, Raoul Cousin, Jean-Luc Svenier i un alt katsa
cunoscut pur i simplu ca Tamar.
La 11 iulie 1973, trei membri ai Metsadei ajunser la Stockholm i
nchiriar pentru ase luni un apartament pentru a-l folosi drept cas pe durata
operaiunii. Heffner fcu cincisprezece copii ale cheilor, pentru fiecare operativ.
Dup mai puin de trei zile, Mike Harari i oamenii lui primir informaii de la
Unitatea 8200, ce avea drept sarcin interceptarea comunicaiilor. Din cte se
prea, Ali Hassan Salameh primise n Norvegia un curier, pe numele lui Kemal
Benamane. Acesta i aducea Prinului Rou un pachet de la Beirut.
Zvi Zamir i ddu ordine exprese lui Harari s nceap cutarea curierului
prin mprejurimile oraului Oslo. Restul echipei Kidonului era gata s plece deja
n capitala norvegian.
La scurt timp, operativii Kidonului ajunser n Norvegia cu identiti false.
n acea perioad, Benamane dispruse din Oslo i reapruse ntr-un orel la o
sut cincizeci de kilometri spre nord, Lillehammer. Harari i secundul su la
conducere, Abraham Gehmer, ajunser la concluzia c Benamane putea s se fi
deplasat spre acel ora cu un singur obiectiv: s se ntlneasc cu Ali Hassan
Salameh.
Cei opt membri ai echipei Metsadei cltorir n dou maini nchiriate
pn la Lillehammer i l ntlnir pe Kemal Benamane la hotelul Skotte, foarte
aproape de gar. Dndu-se drept turiti, cei doi katsas cinar chiar alturi de
curierul arab i l auzir chiar spunnd c era obosit i c se ducea la culcare.
A doua zi, restul echipei israeliene ncepu s se desfoare prin orelul
Lillehammer, n cutarea oricrui arab suspect de a fi liderul maxim al lui
Septembrie Negru. n timpul urmririi curierului, l pierdur pe Benamane, dar l
depistar din nou la Karoline Cafe, aproape de Primrie.
Katsas se aezar aproape de Benamane i de alt arab cu care se ntlnise
la cafenea. Marianne Gladnikoff extrase fotografia pe care o avea n buzunar
pentru a compara chipul lui Ali Hassan Salameh cu cel al arabului ce se afla la
doar civa metri de ea. Era convins c acel om nu era obiectivul su, dar
cellalt katsa era sigur c brbatul acela era chiar obiectivul lor.
A doua echip a Kidonului l urmri pe arab cnd acesta prsi localul. Lui
Harari i atrase atenia faptul c i suflec pantalonii, se urc pe o biciclet i
iei n direcia strzii principale.
125

Pentru Mossad, eful grupului terorist era un playboy cruia i plceau

viaa, femeile frumoase i mainile sport. Dac tipul la e Prinul Rou, se
gndi Harari, atunci e un maestru al deghizrii.
Dup amiaz, Harari i Gehmer primir un comunicat de la katsas ce se
aflau n gar, prin care erau informai c Benamane prsea Lillehammer i se
ntorcea la Oslo cu un bilet dus. ntre timp, alt achip a Mossad-ului l urmrea
pe arabul de pe biciclet.
Pe la patru dup amiaza arabul se opri la o baie public. Dup cteva
minute la vestiar, brbatul apru n costum de baie i cu un prosop n jurul
taliei. Dup ce l salut pe paznic, arabul intr n apa cald a piscinei. Marianne
Gladnikoff, katsa al Mossad-ului, i vedea de treaba ei, dar n timp ce sttea pe
marginea piscinei cu picioarele atrnndu-i auzi obiectivul vorbind cursiv n
francez cu alt brbat, care i el avea o nfiare de arab. Mossad-ul tia c Ali
Hassan Salameh, Prinul Rou, se colise n colegii elegante i c stpnea mai
multe limbi. Nu era loc de ndoial c acel arab era Ali Hassan Salameh, Prinul
Rou, liderul suprem al lui Septembrie Megru, i adevratul creier al asasinrii
celor unsprezece sportivi israelieni cu un an nainte, la Mnchen.
Cnd brbatul iei de la baia public, alt echip israelian se ocup de
urmrirea i supravegherea lui. Obiectivul locuia ntr-o cas mai mult sau mai
puin modest de pe strada Rugdeveien 2-A. n mainile nchiriate, katsas se tot
ntorceau, ca s vad orice micare sau persoan ce intra sau ieea din cas.
Mike Harari, Abraham Gehmer i brazilianul Zvi compuneau escadronul de
execuie. Pe la dou dup amiaza n ziua de 21 iulie, cei trei ajunser cu un
Mercedes Benz verde nchis i se instalar la hotelul Oppland Tourist din
Lillehammer. La trei dup amiaza, nsui memuneh-ul Mossad-ului, Zvi Zamir,
indic operativilor c avea s fie martor la execuie. Zamir voia s l vad
personal pe responsabilul de masacrul de la Mnchen cum murea. Zamir, alturi
de o gard de corp, se caz, sub numele de Roland Tahl, la hotelul Esso Olrud, n
sudul oraului.
La ase seara, guvernul israelian prezidat de primul ministru Golda Meir
decise s dea und verde Metsadei pentru a duce la bun sfrit lichidarea. Acum
trebuia ateptat cel mai bun moment pentru a da lovitura final operaiunii
Mnia lui Dumnezeu. n dup amiaza zilei de 21 iulie 1973, katsas i kidonii l
vzur pe Salameh ieind din cas alturi de o tnr. Israelienii l urmrir

126

pn la un cinematograf din apropiere, unde rula filmul Where Eagles Dare, cu

Richard Burton i Clint Eastwood.
La aproape dou ore dup aceea, presupusul Ali Hassan Salameh iei din
local srutnd-o pe femeie i rznd, alturi de alte dou cupluri. Cei ase se
ndreptau ctre staia de autobuz Furubakken. El purta o jachet scurt de
culoare verde, un jerseu cu guler nalt de culoare maro i pantaloni cu buzunare.
Dup ce i luar rmas bun, cuplul ncepu s mearg ncet n direcia strzii
Rugdeveien, cnd o Mazda alb se opri n faa lor. n main se aflau Marianne
Gladnikoff, Sylvia Rafael, Zvi Steinberg i Tamar. La civa metri erau urmai de
un Volvo alb n care se aflau Mike Harari, Abraham Gehmer i Dan Aerbel.
Steinberg i Tamar se ddur jos i main, narmai cu pistoale Beretta.
Arabul ncerc s o ia la fug dnd-o la o parte instinctiv pe femeia ce mergea cu
el, dar Steinberg ncepuse deja s trag. Primele gloane l lovir pe Ali Hassan
Salameh distrugndu-i genunchiul stng, zburndu-i degetul arttor de la
mna dreapt, iar alte dou i distruser stomacul. ngenuncheat fiind pe pavaj,
n timp ce se ruga s nu fie mpucat, unul din kidonii Metsadei se apropie de el,
puse eava pistolului dup urechea teroristului i trase. Glonul explod n cap,
ucigndu-l pe loc. n timp ce operativii israelieni se urcau din nou n maini,
femeia alerg spre cadavrul brbatului plngnd i cernd ajutor.
Dar israelienii nu l asasinaser pe Ali Hassan Salameh, Prinul Rou,
creierul masacrului de la Mnchen, legendarul lider terorist palestinian i
prieten intim al lui Yasser Arafat. Kidonii Metsadei tocmai l omorser pe Ahmed
Bouchiki, un simplu osptar algerian de treizeci de ani ce se ntorcea acas
mpreun cu Torill, soia sa norvegian, care era nsrcinat, dup ce vzuser
un film. Tocmai se petrecuse unul din cele mai mari dezastre din toat istoria
Mossad-ului.
Pe la unsprezece fr zece noaptea, poliia norvegian primi primul telefon
despre focurile de arm. La patru minute dup aceea, dou patrule ajungeau la
faa locului. La aceeai or, escadroanele de execuie ale Mossad-ului ncepeau
jocul evadrii. Mike Harari conducea deja un Volvo verde pe autostrada ctre
Oslo, iar ntr-o geant sport inea lng el pistoalele Beretta folosite la asasinarea
celui despre care credeau c era Ali Hassan Salameh. ntr-un Peugeot albastru
fugeau Sylvia Rafael, Abraham Gehmer, Dan Aerbel i Marianne Gladnikoff.
Asasinarea lui Ahmed Bouchiki era prima crim din Lillehammer n ultimii
patruzeci de ani. Prima impresie a poliiei a fost c era vorba de o reglare de
127

conturi n afacerile cu droguri, dar victima, dup cum spuneau vecinii, avea o
via exemplar i participa cu soia la activitile comunitare. ntr-un ora de
douzeci de mii de locuitori, unii au declarat c vzuser mai muli strini
circulnd prin ora nainte de asasinat. La vremea aceea, katsas i kidonii
Mossad-ului ajunseser deja la Oslo.
Mike Harari urc la bordul unui feribot i reui s se ntoarc n Israel;
Dan Aerbel i Marianne Gladnikoff fur arestai cnd napoiau maina nchiriat
la aeroport; Sylvia Rafael i Abraham Gehmer fur arestai n apartament;
Tamar, Michael Dorff i Zvi Steinberg reuiser s se refugieze n casa unui
oarecare Yigal, n realitate Yigal Eyal, eful securitii la ambasada Israelului n
Oslo. Cnd poliia norvegian intr n locuin, Eyal se legitim ca diplomat i i
oblig s plece din cas, dar nainte i arestar pe Tamar, Michael Dorff i Zvi
Steinberg.
Primele detalii ale operaiunii fur dezvluite poliiei de Dan Aerbel. El
suferea de claustrofobie i fusese nchis ntr-o ncpere, pe ntuneric. Pentru a fi
mutat ntr-o celul mai mare cu fereastr, el dezvlui, la schimb, i cele mai mici
detalii ale asasinatului.
Cea mai mare umilin suferit de Metsada n toat istoria sa veni atunci
cnd unul din operativi fu arestat ntr-un apartament din Paris de poliia
francez i predat procuraturii norvegiene. Serviciile secrete norvegiene i
franceze ncepuser s pun cap la cap piesele asasinatului din Lillehammer i
ale evenimentelor petrecute la Roma, Paris i Nicosia n cadrul operaiunii Mnia
lui Dumnezeu. Toate asasinatele erau legate ntre ele, iar lichidatorii erau
membri ai spionajului israelian.
Odat cu noile arestri, printre liderii guvernului i ai serviciilor secrete de
la Tel Aviv ncepu s se cuibreasc panica. Pierderea operativilor Mossad-ului i
ai ultra secretei uniti de lichidatori, Kidon, punea o mare presiune pe Golda
Meir. Cnd ziarele norvegiene publicar adevrata identitate a lui Ahmed
Bouchiki, pentru muli israelieni dispru aura de mister pe care o aveau despre
Mossad, gardianul secret al poporului evreu.
Guvernul israelian ncerc prin toate mijloacele s aplaneze scandalul i
rolul Mossad-ului n afacerea Lillehammer, promind colaborare strns cu
serviciile secrete norvegiene, dar poliia norvegian era altceva. Pentru poliie i
pentru Leif Lier, anchetator ef, exista o nelegere clar ntre spionajul norvegian
i Mossad-ul israelian, lucru care a dus la asasinarea unui biet osptar algerian
128

la Lillehammer. Conform efului poliiei norvegiene, serviciile de informaii

trebuiau s fi detectat o operaiune la o asemenea scar pregtit de israelieni
chiar n inima rii. Opoziia spuse atunci c dac se tia acest lucru, trebuia s
se ncerce evitarea lui, iar dac se tia i nu s-a ncercat evitarea lui, nsemna c
serviciile de informaii norvegiene erau complice la asasinat.
Dan Aerbel le ddu anchetatorilor un numr de telefon, 256230, i numele
Mike n Tel Aviv, linia de urgen a spionajului israelian. La cellalt capt al
liniei li se confirm c Aerbel era agent activ al Mossad-ului.
Era sigur c atunci cnd escadronul de lichidatori israelieni l asasina pe
Ahmed Bouchiki la Lillehammer, Ali Hassan Salameh, Prinul Rou, se afla n
acelai timp n zon, doar c n loc de Oslo, el era la Stockholm, unde avea
ntlniri secrete cu teroritii arabi. Cnd eful lui Septembrie Negru citi tirile
despre asasinatul din Lillehammer, tiu imediat c obiectivul acelui asasinat era
chiar el, i c israelienii nu aveau odihn pn ce nu-l omorau.
La 6 octombrie 1973, trupe egiptene i siriene trecur frontiera n timpul
celei mai sfinte srbtori evreieti, ziua de Yom Kippur. Tancurile siriene intrar
n nlimile Golan iar egiptenii traversar Canalul de Suez. Israelienii,
revenindu-i din surpriz, contraatacar i i mpinser pe egipteni pn la civa
kilometri de Cairo. Acel rzboi fu punctul final al operaiunii Mnia lui
Dumnezeu, dar pentru Mossad i Metsada asasinarea lui Ali Hassan Salameh
era mai mult o chestiune de onoare i mndrie patriotic dect orice altceva.
La 3 noiembrie 1973, Mossad-ul afl c Hassan Salameh se ntlnise n
secret, n Maroc, cu Vernon Walters, subdirectorul CIA. Americanii i ncercau pe
palestinieni, s vad ce poziie ar adopta n cazul unor ipotetice negocieri de pace
n Orientul Mijlociu, punndu-se capt i atacurilor teroriste asupra obiectivelor
nord-americane. Relaiile dintre Salameh i CIA erau att de strnse, nct nsui
liderul lui Septembrie Negru anun spionajul american despre un complot
pentru asasinarea lui Henry Kissinger n timpul unei deplasri a acestuia prin
Liban. Protecia lui Kissinger la Beirut fu condus de oamenii de la Fora 17,
unitatea de protecie a lui Yasser Arafat.
Pentru a-i ntoarce favorul lui Ali Hassan Salameh, cnd Arafat a fost
invitat s vorbeasc la Adunarea General a ONU, la New York, la 13 decembrie
1974, Ali Hassan Salameh a fost primit cu onoruri de stat de ctre CIA i invitat
s stea ntr-un apartament foarte elegant la hotelul Waldorf-Astoria, fr s
plteasc.
129

La nceputul lui 1975, cnd izbucni Rzboiul Civil n Liban, sute de

ceteni americani au fost evacuai. Lupttorii de la Fora 17, narmai pn n
dini, escortar cele dou convoaie de refugiai americani, primul prin Beirut,
pn la plajele ocupate de marinarii din Flota a asea a US Navy n Marea
Mediteran, i al doilea, prin munii Shouf, pn la Damasc. Toate miliiile
combatante din Liban primir un comunicat care le spunea c dac atacau
convoaiele, deveneau inamici ai OEP i ai lupttorilor si. Henry Kissiger scrise
personal o not de mulumire lui Yasser Arafat, pentru ajutorul dat, n timp ce
Hassan Salameh era din nou primit la cartierul general al CIA din Langley,
Virginia, ca un aliat adevrat i hotrt.
n iunie 1977, creierul mcelului de la Mnchen se cstori cu Georgina
Rizak, fost Miss Liban i Miss Univers, cu care avu doi copii, Ali i Osama. Rizak
era fiica unui cretin libanez i a unei unguroaice catolice. CIA plti toate
cheltuielile pentru luna de miere n Hawaii i la Disney World.
La sfritul lui 1978, Mossad-ul, de data aceasta condus de puternicul
Isaac Haka Hofi, le ordon acelor katsas s i concentreze din nou atenia
asupra protejatului lui Yasser Arafat. Memuneh-ul tia c nu vor avea mari
probleme cu implicarea Kidonului, cu permisiunea primului ministru Menahem
Begin, fost lider al Irgun, organizaia extremist evreiasc ce reuise s ctige
alegerile cu un an nainte. Dar nainte de a-i prezenta aceast solicitare lui Begin,
Hofi voia s adune un numr ct mai mare de probe. Prin eful staiei CIA de la
Paris, Mossad-ul inform la Langley c Ali Hassan Salameh era un obiectiv
pentru ei, dar nainte trebuiau s tie dac liderul palestinian era nc informator
al CIA. Dac americanii nu l sprijineau pe Salameh, Mossad-ul nu va pierde o
bun ocazie pentru a-i da o lovitur de graie creierului mcelului de la
Mnchen.
n partea musulman a Beirutului, toi strinii erau suspectai de a fi
ageni israelieni, dar Erika Mary Chambers de treizeci de ani, cunoscut ca
Penelope, era considerat de vecini drept o femeie ciudat i excentric.
Chambers sosise n capitala libanez n toiul luptelor din noiembrie 1978. Trise
mai muli ani n Germania, dei cltorea cu paaport britanic, emis n 1975.
Erika Chambers nchiriase un apartament la etajul opt la intersecia strzilor
Verdun i Madame Curie. Nu ieea dect la cumprturi i s mai lucreze la
tablouri, marea sa pasiune.

130

Toi vecinii afirmau c era o femeie de treab, mereu urmat de dou pisici,
tot timpul sprijinit de fereastr, uitndu-se la apusurile de soare. Dar nu tiau
c Chambers sau Penelope nu se uita la apusul de soare ci la dou maini, un
Chevrolet Wagon i un Land Rover care, n fiecare dup amiaz, la aproximativ
aceeai or, treceau pe sub fereastra ei.
Femeia nota scrupulos pe un bloc notes numerele de nmatriculare ale
mainilor, culoarea, ci oameni erau la bord, ce traseu urmau odat ce treceau
de cldire, etc. Cele dou maini fceau n fiecare zi acelai drum, fr niciun fel
de precauie. Cu un binoclu puternic, Erika Chambers putu s l zreasc pe Ali
Hassan Salameh pe unul din locurile din spate al Chevroletului, ntre dou grzi
de corp. n Land Roverul care l urma ntotdeauna, cltoreau narmai pn n
dini ase lupttori de la Al Fatah. Nu era niciun fel de ndoial pentru Isaac Hofi
c Ali Hassan Salameh devenise mai puin atent dup cstoria cu Georgina
Rozak. Prinul Rou, unul din cei mai cutai teroriti de ctre Metsada, era un
brbat ce credea prea mult n norocul su, lucru ce avea s-i fie cel mai mare
duman. La nceputul lui ianuarie 1979, Erika Chambers era deja pregtit.
La 13 ianuarie, pe la unsprezece dimineaa, sun telefonul de la biroul
firmei de nchirieri de maini Lenna Car Hire. Apelul venea de la Zurich, iar
apelantul se identific drept Peter Scriver i ceru o main de dimensiuni mici
pentru ziua de 18 ianuarie.
La 17 ianuarie, Scriver ateriz cu un zbor Swissair pe Aeroportul
Internaional de la Beirut. Ofierul de la migrri deschise paaportul britanic cu
numrul 260896, emis la Londra la 15 octombrie 1975. Un taxi l duse pe
britanic pn la hotelul Mditerrane, foarte aproape de plaj. n dimineaa
urmtoare, pe la zece, Peter Scriver se ndrept pe jos pn la biroul de nchirieri
de maini. La intrare, un brbat i oferi o cafea turceasc.
Dup ce fcu demersurile necesare, inclusiv asigurarea pentru toate
riscurile, agentul i nmn britanicului cheile unei maini Volkswagen Golf, iar
acesta conduse pn la Beirut Occidental. Scriver nu se ntoarse la hotel.
La o cafenea mai ascuns, Peter Scriver se ntlni cu un alt turist strin,
cetean canadian, pe numele lui Ronald Kolberg. Cu o zi nainte, acesta se
cazase la hotelul Royal Garden. La recepie prezentase un paaport cu numrul
DS 104227, spunnd c e reprezentant al unei firme ce producea cuite de oel,
cu sediul la New York. i el nchiriase o main, Simca-Chrysler, de la firma
Lenna Car Hire.
131

Vineri 19 ianuarie, Erika Chambers nchirie o main Datsun de la firma

Lenna Car Hire. Agentului care se ocup de ea i spuse c avea nevoie de main
pentru o excursie n muni. Omul i recomand s nu cltoreasc singur, din
cauza patrulelor de lupttori necontrolate de nimeni care fceau legea n diferite
zone din Beirut. Chambers i mulumi pentru recomandare i iei din birou.
Duminic 21 ianuarie, Peter Scriver ceru nota la recepia hotelului
Mditerrane. Dup ce plti cu bani cash, i explic recepionerului c pleca la
Amman. Iei din cldire, i se ndrept, cu maina Volkswagen Golf, ctre strada
Madame Curie, col cu strada Verdun. Parc maina chiar n colul strzii, n
raza ferestrelor de la apartamentul Eriki Chambers.
Opri de ndat un taxi care s l duc la aeroport i lu un avion Cyprus
Airlines, cu destinaia Nicosia. Chambers nu stabilise niciodat vreun contact cu
Scriver sau Kolberg, dar recunoscu perferct Volkswagenul parcat n faa casei
sale.
Luni, 22 ianuarie 1979, dimineaa era friguroas i umed. Un vnt
ngheat mtura strzile i bulevardele din Beirut ce duceau ctre port i plaje.
Ronald Kolberg iei din hotel mbrcat cu un elegant costum gri i ceru nota la
recepie. Reprezentantul firmei de cuite conduse pn la strada Verdun, trecnd
prin faa cldirii de locuine n care locuiau Ali Hassan Salameh i soia sa,
Georgina Rizak. Kolberg vzu gardienii la post de-a lungul strzii i vehiculele
deschise echipate cu mitraliere i tunuri mici fr recul. Ronald Kolberg conduse
n continuare prin cartierul cretin Beirut Oriental i o lu spre portul Junieh.
Acolo se caz la hotelul Montmartre i lu o camer pentru o noapte.
La Damasc, Yasser Arafat inaugura cu un discurs edina Adunrii
Naionale Palestiniene. Arafat sttea n ateptarea tnrului su protejat, la
ultima or a dup amiezii. Ali Hassan Salameh promisese s in un discurs la
nchiderea de sear a edinei.
n apartamentul su, Umalih, mama lui Ali Hassan Salameh, atepta vizita
fiului su, pentru a srbtori ziua de natere a lui Yihad, sora lui. Omul pe care
Israelul l cuta cel mai mult promisese s treac pe acolo nainte de a pleca spre
Damasc. Btrna era mndr de rolul important pe care fiul su l avea n OEP.
Cu cteva zile nainte, Arafat nsui l numise comandant ef militar al tuturor
forelor palestiniene. Ciudat, cu dou zile nainte, mama lui Hassan Salameh l
ntreb dac avea msuri de securitate. O s triesc o sut de ani, i tu o s
vezi, mam, i rspunse liderul palestinian.
132

Pe la orele trei i patruzeci i cinci ale dup amiezii, Salameh iei din
cldire alturi de oferul su Jamil i de dou grzi de corp. n urma lui era deja
pregtit Land Roverul cu escorta narmat. Ali Hassan Salameh se aez n
spate. Cele dou maini rular n coloan ctre casa lui Umalih. La un kilometru
distan, Erika Chambers nchise ferestrele apartamentului i atept ca
hipnotizat, fr s scape din priviri Volkswagenul Golf parcat n fa. Dintr-un
grup de maini, apru Chevroletul Wagon urmat de Land Rover. Ambele
ncetinir i intrar pe strada Verdun pentru a ntoarce spre strada Madame
Curie. ncet-ncet, primul vehicul ce l transporta pe Ali Hassan Salameh se
apropia de Volkswagenul parcat. Cinci sute de metri, trei sute de metri, dou
sute de metri, o sut de metri. Chambers se schimb la fa, deschise gura
pentru a se proteja de unda de explozie i aps butonul rou al comenzii pe care
o avea alturi. Chevroletul trecea n clipa aceea prin dreptul Golfului albastru. La
miimi de secund dup aceea, vehiculul parcat explod nvelind ntr-un bulgre
de foc enorm i distrugtor tot ce era n jur.
Chevroletul sri n aer, nconjurat de o mas de fiare, buci de sticl i
pri de corp uman, ce se mprtiar pe strad. asiul mainii fu distrus, n
timp ce focul mnca trupurile celor patru pasageri. Sirenele mainilor de poliie
i ambulan rupser linitea de dup explozie. Primele ambulane ale Semilunii
Roii i evacuar pe cei patru pasageri din Chevrolet. Land Roverul care l urma
dispruse total iar cei opt ocupani fuseser omori pe loc de unda de oc.
Georgina Rizak ajunse la Spitalul Universitar American la volanul unei
maini sport englezeti. Sute de kilograme de exploziv plastic uciseser zece
persoane i rniser alte zeci de persoane, n majoritatea lor trectori. n timpul
emoiei pe care o trezise explozia la colul strzilor Verdun i Madame Curie,
nimeni nu o vzu pe Erika Chambers care ieea din cas, i la volanul unui
Datsun se ndeprta de locul evenimentelor. Dup cincisprezece minute, o lua pe
osea ctre portul Junieh. Ronald Kolberg prsea hotelul Montmartre i se
ndrepta ctre plaj, cu maina.
La aceeai or, ntr-o sal de operaii a Spitalului Universitar American, un
chirurg ncerca s trateze rnile grave ale unui trup ce se golea de snge puin
cte puin. Un fragment din caroseria Chevroletului se nfipsese n creier i ieea
prin ceafa unui brbat tnr. La patru i cteva minute dup amiaza, Ali Hassan
Salameh murea pe masa de operaie.

133

Poliia avea s descopere la scurt timp dou maini, un Datsun i un

Simca-Chrysler prsite n mijlocul plajei. Ronald Kolberg i Erika Chambers
dispruser printre umbrele misterioase ale Kidonului, unitatea de ucigai ai
Metsadei. n fine, la apte ani de la uciderea sportivilor israelieni la Jocurile
Olimpice de la Mnchen 72, liderul suprem al lui Septembrie Negru fusese ajuns
de braul lung al justiiei lui Israel.
n aceeai noapte, la Tel Aviv, mai muli lideri ai guvernului i serviciilor de
informaii ciocneau pentru succesul operaiunii Prinul Rou. Golda Meir, cea
care n 1972 ordonase aa numita operaiune Mnia lui Dumnezeu, nu a putut
fi martor a loviturii finale dat responsabililor de moartea sportivilor israelieni.
Btrna politician murise cu cteva luni nainte n casa sa din Ierusalim. Legea
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte se mplinise.
Peter Scriver i Erika Chambers fceau parte dintr-un escadron de execuie
al Kidonului, braul operativ al Metsadei. Kidonul interveni prin ordin al primului
ministru Menahem Begin ctre memuneh-ul Mossad-ului, Isaac Hofi, n
noiembrie 1978, cu dou zile nainte de asasinarea lui Ali Hassan Salameh i n
cadrul operaiunii Prinul Rou.
Sylvia Rafael fu condamnat la cinci ani i jumtate de nchisoare pentru
asasinatul din Lillehammer. n timpul deteniei, nv s cnte la ghitar, studie
psihologia i nv ebraica. Cnd procurorul norvegian care o anchetase avu un
accident de main i fu internat, Sylvia Rafael i trimise o carte potal urndu-i
nsntoire grabnic. Agentul Mossad-ului semn cartea potal cu numele
005 i jumtate, spionul de la rcoare, referindu-se la anii de condamnare.
Dup eliberare, la captul a douzeci i dou de luni de nchisoare, se cstori
cu avocatul ei, Anneus Schodt, i se stabili n Norvegia. Autoritile italiene
cerur fr succes extrdarea Sylviei Rafael, bnuit de participarea la
asasinarea lui Wael Zwaiter n octombrie 1972.
Abraham Gehmer fu condamnat la cinci ani i jumtate de nchisoare i
pus n libertate dup douzeci i trei de luni de detenie. Gehmer prsi Mossadul i-i termin studiile de Art la Universitatea din Tel Aviv. n prezent, triete
cu familia n cartierul Herzliyya.
Dan Aerbel fu condamnat la cinci ani i pus n libertate dup nousprezece
luni de detenie. Se ntoarse n Israel, unde ocup funcia de ef de publicitate al
firmei OSEM Food Industries.
134

Marianne Gladnikoff fu condamnat la doi ani i jumtate de nchisoare;

Zvi Steinberg la un a de nchisoare cu acuzaia de spionaj, iar restul celor
arestai, inclusiv Michael Dorff, fur absolvii de tribunalul norvegian.
Mike Harari, eful echipei Kidonului, i responsabil maxim al operaiunii
Mnia lui Dumnezeu i al asasinrii lui Ahmed Bouchiki, primi o mustrare
sever dup eecul de la Lillehammer i i continu munca de ef al staiei
Mossad-ului n Mexic. Din cte se spune, Harari conduse echipa Kidonului care l
execut pe Ali Hassan Salameh n 1979. La ani dup aceea, prsi Mossad-ul i
deveni consilier special al dictatorului panamez Manuel Antonio Noriega, pn n
decembrie 1989, cnd Statele Unite au invadat Panama.
Golda Meir, dup eecul de la Lillehammer, ordon retragerea Kidonului i
sfritul operaiunii Mnia lui Dumnezeu. Izbucnirea celui de-al patrulea rzboi
arabo-israelian (Rzboiul de Yom Kippur, din octombrie 1973) o ndeprt de la
putere, fiind nlocuit de Yitzhak Rabin att n fruntea Partidului Laburist ct i
a guvernului israelian.
Rudele sportivilor israelieni asasinai la Mnchen se deplasar la Montreal,
la Jocurile Olimpice din 1976, pentru a cere Comitetului Olimpic Internaional
(COI) s decreteze un minut de tcere la ceremonia de deschidere, n amintirea
victimelor. Cererea fu respins.
Comitetul

Olimpic

Internaional

nu

i-a

recunoscut

niciodat

responsabilitatea pentru lipsa msurilor de securitate la Jocurile Olimpice de la

Mnchen, care a dus la asasinarea celor unsprezece sportivi din echipa olimpic
israelian.
Ulrich Wegener, fondatorul GSG-9, forele speciale ale poliiei germane,
recunoscu c aciunea poliiei pe aeroportul Frstenfeldbruck a fost una din cele
mai grave erori comise de guvernul german n acei ani, i c aa ceva nu se va
mai repeta pe pmnt german.
n 1996, Guvernul israelian condus de laburistul Shimon Peres recunoscu
oficial, dup douzeci i trei de ani, c algerianul Ahmed Bouchiki nu era
terorist; c Norvegia e o ar aliat i c Mossad-ul nu va mai realiza operaiuni
sub acoperire pe teritoriul acesteia.
Torill Larsen-Bouchiki, vduva lui Ahmed Bouchiki i fiica ei de douzeci i
doi de ani, Malika, primir o indemnizaie important de la Guvernul israelian.
Suma este secret.
135

Capitolul IX
Operaiunea Atomul (1979-1981)

ntre aprilie 1979 i iunie 1981, Isaac Hofi, memuneh-ul Mossad-ului, avea
s conduc una din cele mai mari campanii mpotriva Irak-ului din toat istoria
serviciului secret israelian. Pentru rzboiul ce avea s se dezlnuie, Hofi avea s
foloseasc una din cele mai secrete arme ale Mossad-ului, Kidonul. Primul
ministru Menahem Begin l va sprijini total pe Hofi, mpreun cu guvernul
israelian, pentru a mpiedica Irakul s-i ndeplineasc visul nuclear, att de
mult dorit.
Israel i Irak erau n rzboi permanent din 1948, an n care statul arab
adusese trupe n cadrul unei fore militare comune, dup declararea oficial a
statului Israel. Statul evreu era o adevrat obsesie pentru preedintele irakian
Saddam Hussein, care avea o putere nuclear prin care putea pune n ah
echilibrul militar din Orientul Mijlociu.
Programul nuclear irakian ncepu oficial i n secret la 11 iulie 1970,
atunci cnd guvernele de la Bagdad i Paris au ncheiat un acord de cooperare
reciproc prin schimburi de piese i material nuclear francez i petrol irakian.
Mossad-ul tia de atunci c Saddam Hussein i ordonase unuia din cei mai
credincioi generali ai si, Abdel Jabbar Shanshall, s ia legtura cu ruii pentru
a obine sprijinul Moscovei la un proiect de narmare nuclear.
Kremlinul i spusese clar lui Jabbar c nu va permite nimnui s
foloseasc

material

nuclear

rusesc

pentru

fabricarea

de

arme

atomice.

Contrariat, liderul irakian, dup ce medit cu privire la decizia sovietic, se gndi

c era mai bine. Moscova, prin KGB, pretindea c fcea presiuni asupra
Bagdadului pentru a pune capt represiunii guvernului lui Saddam Hussein
mpotriva membrilor Partidului Comunist Irakian. Saddam nu era att de dispus
s acorde libertate comunitilor irakieni, n schimbul unui material nuclear de
calitate proast.
Zvi Zamir, pe atunci director al Mossad-ului, tia c irakienii i
mukhabarat-ul lui Saddam cutau prin diferite ri vreun furnizor. Mai nti
136

Golda Meir, i apoi Yitzhak Rabin, i dduser und verde lui Zvi Zamir s pun
capt dorinelor nucleare ale liderului irakian. Dac era necesar, niciun prim
ministru al Israelului nu putea s refuze implicarea braului lichidator al
Metsadei, dac prin aceast intervenie l mpiedicau pe Saddam Hussein s
obin bomba nuclear.
n 1972, staia de la Paris a Mossad-ului inform la Tel Aviv c detectaser
un numr mare de micri ale irakienilor pentru a se ntlni cu nali
responsabili ai guvernului francez i mai ales cu tehnicieni pe domeniul nuclear.
Katsas reuir chiar s fotografieze militari irakieni ce vizitau o firm de reciclare
de material nuclear din apropiere de Marsilia.
Att Mossad-ul ct i guvernul israelian tiau c liderul irakian avea relaii
foarte bune n sferele nalte ale guvernului i industriei de armament franceze.
Irakul achiziion o cantitate mare de armament ca recompens pentru sprijinul
Parisului n naionalizarea petrolului irakian. Pe de o parte, Golda Meir ncerca
s fac presiuni asupra guvernului de la Paris i pe de alt parte Mossad-ul fcea
presiuni asupra SDECE, spionajul francez, cu scopul de a prejudicia cooperarea
franco-irakian n materie nuclear, cu prea puin succes ns.
n martie 1974, Isaac Hofi primete un comunicat printr-un Kaisarut
(legtur de la ambasadele Israelului n lume, cunoscut drept ofier de informaii
de ctre ageniile locale de spionaj) de la ambasada Israelului n Frana, prin care
se informa c Saddam Hussein investea sume mari de bani n achiziionarea de
armament

francez

sofisticat,

printr-o

societate

numit

Arab

Projects

&

Development (APD), care fcea parte din alt societate, numit Arab Resources
Management (ARM), condus de Ramzi Dalloul. Fondurile APD veneau de la doi
magnai palestinieni din construcii, Hassib Sabbagh i Kamel Abdel Rahman.
Mossad-ul afl c APD funciona ca un ONG fr scopuri lucrative, n domeniul
proiectelor de colaborare i dezvoltare n diferite ri arabe. Att Sabbagh ct i
Rahman erau palestinieni activiti ce ddeau cantiti enorme de bani OEP-ului,
avnd contacte importante cu liderii palestinieni din exil, i studiind, n trecut, la
universiti din Statele Unite i Europa.
ntr-un prim moment, Hofi ncerc s l conving pe premierul Rabin s
desfoare o operaiune a Kidonului mpotriva ambilor patroni, dar succesorul
Goldei Meir era mult mai precaut atunci cnd era vorba de a folosit Bisturiul lui
Israel, aa cum spunea memuneh-ul. n realitate, niciunul din cei doi patroni nu
participa la deciziile APD. Era clar pentru Mossad c, dac voia s dea o lovitur
137

APD-ului, trebuia s o fac dnd n persoanele marcante i n cei care

constituiau anturajul acestuia, spre exemplu omul de afaceri Basil Aql, expertul
n domeniul nuclear Tony Zahlan, sau preedintele nsui al APD, Ramzi Dalloul.
Acesta din urm conducea organizaia sub forma unei asistene pentru
rile srace ce doreau s achiziioneze armament sofisticat. Datorit strnselor
relaii personale pe care le avea cu Saddam Hussein, APD deveni un intermediar
important al guvernului irakian n intenia acestuia de a-i dezvolta proiectul
nuclear. Prima misiune ncredinat lui Dalloul a fost s caute i s repatrieze n
Irak oameni de tiin arabi, experi n fizic nuclear, care lucrau pentru alte
puteri. Muli din ei lucrau n programe nucleare n Germania, Canada, Marea
Britanie i chiar n Frana. Pe vremea aceea, Hofi tia deja c era mai important
s loveasc n tehnicienii din domeniul nuclear dect n liderii APD. Era clar c
dac Kidonul elimina un executiv, era uor de nlocuit, pe cnd dac era asasinat
un om de tiin expert n materie nuclear cu ani de pregtire, nlocuirea lui era
mult mai complicat.
Dalloul reui s conving un numr mare de experi arabi s prseasc
locurile lor confortabile de munc din Occident, pentru a veni s lucreze la
Bagdad. Nu se tie dac APD sau Ramzi Dalloul tiau c Saddam Hussein
prevzuse s construiasc armament nuclear. Ziaristul i scriitorul palestinian
Sad Aburish, n excelenta biografie a liderului irakian, Saddam Hussein, The
Politics of Revenge, afirma c un nalt funcionar al APD, dup ce descoperi c
Irakul ncerca s construiasc arme atomice, l sftui pe lider s se concentreze
pe construirea de arme de distrugere n mas, chimice sau biologice, n timp ce
continua s dezvolte programul nuclear. Pentru consilierii lui Saddam, armele
chimice i biologice erau eficiente, iar construirea lor mai uoar, mai rapid i
mai ieftin, pe cnd armele nucleare i dezvoltarea lor erau mai complicate, mai
lente i mult mai costisitoare.
La nceputul lui 1975, societatea Arab Projects & Development ncepu s
lucreze exclusiv pentru Saddam Hussein. CIA inform atunci Mossad-ul c ntre
cincizeci i aptezeci de oameni de tiin din diferite state arabe, experi pe
diferite domenii, inclusiv biologie molecular, chimie, fizic nuclear i materiale,
se deplasaser n Irak. Oamenii de tiin erau recrutai de dou organisme,
unul cu sediul la Bagdad, Institutul Sahd Bin Heitham, i altul cu sediul la
Berna, Institutul Arab de Cercetare. Mossad-ul descoperi, prin serviciul de
spionaj britanic MI6, c ambele instituii aveau legtur cu unul din cumnaii lui
138

Saddam Hussein. Hofi i propuse din nou lui Rabin s dea o lovitur de maestru
acolo unde lucrau oamenii de tiin. Inteniile memuneh-ului erau mai nti s
omoare ct mai muli oameni de tiin, i apoi s dea un avertisment altor
oameni de tiin arabi ce ar fi tentai de ctre Irak s lucreze pe viitor n
programul su de narmare. Trebuia s fie clar la Bagdad c Israel nu permitea
dezvoltarea armamentului pe care o ncepuse Saddam Hussein.
Din acel moment, Irakul ncepu o curs contracronometru pentru
dezvoltarea n secret a programelor de narmare nuclear i biologic, n timp ce
Israelul, cu informaii de la britanici i americani, ncepea s proiecteze strategii
prin care s paralizeze sau cel puin s ntrzie dezvoltarea ambelor programe.
La 6 noiembrie 1975, Frana accept oficial contractul de furnizare de material
ctre Irak, pentru construirea a dou reactoare nucleare, unul de dimensiuni
mici pentru scopuri de cercetare, botezat Isis, i un al doilea, mai mare, cu o
capacitate de aptezeci de megawatti, numit Osiris. Contractul se ridica la circa
275 milioane de dolari. Francezii includeau, cadou, vreo dousprezece kilograme
de uraniu mbogit la 93%, suficient pentru construirea a patru capete
nucleare.
ntre timp, ntr-o staie de autobuz din Paris, Butrus Eben Halim se uita fix
la o blond foarte frumoas care n fiecare diminea venea n acelai loc i
atepta sosirea unui brbat ntr-o main Ferrari BB512, se urca n main i
pleca cu el. Sptmni ntregi, tnra fcu acelai lucru.
Halim era un irakian ce ducea o via monoton i care se gndea pe tot
traseul autobuzului la femeia aceea. Nu vorbea cu nimeni, i, urmnd
recomandrile serviciilor secrete irakiene, schimba traseul zi de zi, pentru a
ajunge mereu n acelai loc, la staia de autobuz.
Din staie, irakianul fcea ntotdeauna acelai drum. Staia de autobuz din
apropierea locuinei sale din Villejuif, staia de metrou Saint-Lazare i de acolo cu
trenul pn la Sarcelles, la nord de Paris, locul n care lucra la un proiect foarte
secret destinat construirii unui reactor nuclear n Irak.
ntr-o diminea clduroas din august 1978, autobuzul ajunse naintea
mainii Ferrari. Blonda se uit mprejur dup maina sport, i cum nu o zri se
hotr s foloseasc transportul comun.
Autobuzul pe care expertul irakian trebuia s l ia sosea cu ntrziere.
Dup cteva clipe, ajunse i maina Ferrari n dreptul lui. oferul se ddu jos i
ncepu s se uite ntr-o parte i-ntr-alta dup femeie. Halim se ndrept spre
139

oferul mainii sport italiene i i spuse c femeia se urcase n autobuz. Uor

contrariat, brbatul i mulumi dar nainte de a se urca n main l ntreb pe
irakian n ce direcie mergea i se oferi s l duc. Butrus Eben Halim se urc n
main. oferul ce se ddea drept cetean englez, Jack Donovan, era n realitate
Ran S., un katsa de la staia din Paris a Mossad-ului. Petele mucase momeala.
eful lui Tsomet (Regele, departament de recrutare ce i conduce pe
katsas) ddu ordin s se atace obiectivul cel mai uor, i acesta fu Butrus Eben
Halim. Mossad-ul l alesese pe irakian pentru c era singurul ce tria ntr-un
apartament particular. Restul oamenilor de tiin i tehnicienilor locuiau
mpreun cu familiile n blocuri de locuine pzite de serviciile secrete ale lui
Saddam Hussein. Halim era cstorit i nu avea copii. Soia sa era o femeie
atrgtoare, arboaic, pe numele ei Samira, ce ducea o via monoton n
capitala francez.
Mossad-ul instalase microfoane n tot apartamentul omului de tiin
irakian. Odat instalate, un shicklut, ce avea sarcina de a controla ascultrile,
ncepu s nregistreze toate conversaiile.
Contactul fu stabilit de o tnr katsa, numit Dina. ntr-o diminea, se
prezent direct la domiciliul soilor Halim dndu-se drept vnztoare de
cosmetice. Samira, la fel ca toate femeile din cldire, era ncntat de ofertele
Dinei.
Relaia dintre cele dou femei deveni tot mai strns, pn la punctul n
care Samira obinuia s o sune pe agenta israelian, s stea la o cafea mpreun
i s discute. Israelianca spunea c e fata unei familii din sudul Franei i c voia
s scoat ceva bani n plus prin vnzarea de cosmetice din u n u. ntre timp,
o alt echip a Mossad-ului ncerca s stabileasc contactul cu omul de tiin
irakian. Calea ce trecea prin soie pentru a-l putea recruta pe so nu ddea
roade, iar tactica trebuia schimbat.
ntr-o dup amiaz n care Dina i Samira se ntlneau acas la cea din
urm, testnd cosmetice noi, Butrus Eben Halim sosi acas. ntr-un moment n
care Samira iei din salon, Dina, mbrcat cu o rochie roie veche ncepu s se
uite prin bibliotec. Atrgtoarea tnr se urc pe o scar mic, s ajung la
partea cea mai de sus. Cu colul ochiului, vzu cum irakianul ncerca s se uite
sub rochia ei. Primul pas pentru recrutare se fcea, fr ca el s i dea seama.
Din ascultri, agenii Mossad-ului auzir n aceeai noapte cum soia l
certa pe Halim pentru c ncercase s flirteze cu tnra vnztoare de cosmetice.
140

Din ziua aceea, femeia nu o mai sun pe Dina, dar o nou posibilitate se
deschise.
Prima dat cnd urc n Ferrari, irakianul nu i vorbi despre munca sa
noului prieten, Jack Donovan. Nu spuse dect c soia lui se ntorcea n ara de
origine, c i plcea mncarea bun i c nu bea alcool, din motive religioase.
n zilele ce urmar, Donovan (Ran S.) o lu n continuare pe frumoasa
blond. ntr-o diminea femeia dispru, dar englezul ncepu s cldeasc relaia
de prietenie cu irakianul. Ce s-a ntmplat cu femeia? l ntreb Halim pe
Donovan. Era prea exigent, rspunse englezul. Cnd Mossad-ul afl c Samira
se ntorsese n Irak, apropierea dintre katsa i omul de tiin irakian deveni tot
mai strns.
Cluburi de noapte, butur, femei, iat cteva din noile atracii pe care i le
arta Jack Donovan lui Butrus Eben Halim. La un moment dat, englezul i spuse
noului su prieten c se gndea s cltoreasc la Toulon, cu o afacere bun, ce
consta n achiziionarea de containere n stare proast pentru a le revinde n ri
africane unde aveau s fie folosite ca locuine pentru sraci. Chiar la sfritul
acelei sptmni, dup presupusa afacere, Donovan i ddu arabului un plic cu o
mie de dolari. Ia-i. Am ctigat muli bani i tu m-ai ajutat, spuse Donovan.
Ran S. primise ordin chiar de la Hofi s intre n materie, sau tachless. La
Institut, toi erau nerbdtori s l recruteze pe Halim ca informator, iar pentru
memuneh-ul Isaac Hofi, sosise deja momentul.
Katsa se hotrse s dea o lovitur de graie, rezervnd un apartament
elegant la hotelul Sofitel-Bourbon de pe strada Saint-Dominique. Plti o
prostituat, pe numele ei Marie-Claude Magalle, i organiz o ntlnire
ntmpltoare cu ea la restaurantul hotelului, unde prostituata se prezent ca
fiind una din multele lui prietene. n timp ce luau cina, un biat de serviciu se
apropie de el i i ddu o telegram sosit recent. Cineva l chema pe presupusul
Donovan la o edin de ultim or.
Atunci, agentul israelian se scuz i l ls pe Halim n compania femeii.
Noaptea de sex a celor doi n apartament a fost filmat de o unitate special a
Mossad-ului.
La dou zile dup aceea, Jack Donovan (Ran S.) se ntoarse i se ntlni cu
Halim. Israelianul i spuse c un german i propusese o afacere de vnzare de evi
cu material radioactiv pentru uz medical i c avea nevoie de un expert n
domeniu.
141

A putea s te ajut, spuse irakianul. Mulumesc, dar am nevoie de

cineva care s tie domeniul. Cineva cu experien n produse nucleare,
rspunse Donovan. Sunt om de tiin i locuiesc n Frana, trimis de Irak,
pentru dezvoltarea unui proiect secret. Te pot ajuta, afirm tios Butrus Eben
Halim.
ntlnirea avu loc la Amsterdam, cu un alt katsa, numit Itsik E., i cu
Benjamin Goldstein, un om de tiin israelian deintor al unui paaport
german. Dup ore de negociere, Donovan i Itsik i lsar singuri pe Goldstein i
Halim. n acel moment, irakianul i vorbi lui Goldstein despre munca sa.
n timpul cinei din aceeai zi, Goldstein i Itsik i propuser lui Halim s le
dea proiectele noii platforme nucleare, pentru a copia proiectul i a-l vinde rilor
defavorizate. Te pltim foarte bine pentru orice informaie, i spuse Goldstein,
dar l lsm la o parte pe Donovan. Butrus Eben Halim vzu dintr-o dat
posibilitatea de a ctiga mari sume de bani, i accept.
n timp ce Itsik fcea presiuni asupra lui Halim s dea mai multe informaii
despre reactorul pe care l proiectau irakienii, arabul ncepu s aib remucri.
ntr-o diminea, puse mna pe telefon i l sun pe Donovan pentru a-i spune
totul. Agentul israelian l liniti, dar i suger c poate Itsik i Goldstein lucrau
pentru CIA. Halim se sperie i mai tare. tiu cine te poate ajuta, spuse
Donovan. M omoar dac se afl la Bagdad c am dat informaii la CIA,
rspunse speriat Halim. Irakienii dezvoltau n secret proiectul Tammuz. Chiar
Saddam Hussein botez noul program nuclear cu numele unui zeu cananit i al
lunii siriene n care partidul socialist Baaz ajunsese la putere n 1968.
De la sosirea lui Menahem Begin n funcia de prim ministru n 1977,
guvernul din Israel fcuse presiuni diplomatice asupra Franei, Braziliei, Italiei i
altor ri, s renune la ideea de a furniza echipamente Irakului. Katsas ai
Mossad-ului staionai n Bagdad l informar pe memuneh, Isaac Hofi, c
detectaser un flux continuu de furnizri de material nuclear ctre Irak.
Informar i despre sosirea unei ncrcturi speciale venind dintr-o ar
european, ce coninea uraniu mbogit.
Begin ncerc s fac presiuni asupra Statelor Unite. ntr-o ntlnire
secret la Casa Alb, premierul israelian i ceru preedintelui Jimmy Carter s
oblige rile furnizoare s nceteze cu livrrile ctre Irak. Israelul credea c
Washingtonul accepta s intermedieze, avnd n vedere c Jimmy Carter se
temea tot mai mult de puterea pe care o dezvolta Frana n politica sa de
142

dezvoltare i de proliferare nuclear. Preedintele Valry Giscard dEstaing i

irakianul Saddam Hussein i asigurau pe cei care voiau s-i aud c Irakul nu
dezvolta niciun fel de politic atomic care s poat provoca o escaladare
nuclear n Orientul Mijlociu. n realitate, Irakul era tot mai aproape de a deveni
prima ar arab cu putere nuclear, i, fr ndoial, Saddam Hussein ncerca
s o foloseasc n scopuri militare n caz de nevoie.
Menahem Begin decise atunci s i schimbe viziunea moderat ntr-o
politic de a lovi mai nti i abia apoi de a pune ntrebri. De aceea, se hotr s
convoace Tsiach-ul (Tsorech Yediot Hasovur sau Comitetul efilor Serviciilor
Secrete), un fel de consiliu secret format din toi efii spionajului israelian. Pentru
membrii acestuia era clar c, dac Irakul reuea s pun n funciune reactorul
nuclear, dezvoltarea armamentului va fi la ndemna lui Saddam Hussein, i ca
atare va fi o ameninare la adresa siguranei Israelului. Begin ordon
responsabililor din domeniul informaiilor s i centreze obiectivele asupra
culegerii de informaii despre Tammuz Unu.
Prima lovitur dat progamului nuclear irakian de ctre Mossad s-a
produs la data de 5 aprilie 1979. Pentru aceasta, Menahem Begin decise s i
ordone lui Isaac Hofi activarea unei echipe Kidon. Kidonii ajunser n oraul
francez Toulon din diferite puncte ale Europei. Obiectivul lor era o nav
industrial, proprietate a societii de construcii Constructions navales et
industrielles de la Mditerrane (CNIM), situat pe unul din cheiurile principale
ale oraului Seyne-sur-Mer, i pe care erau depozitate cele dou nuclee pentru
reactoarele din programul Tammuz. n ziua urmtoare, trebuiau s fie mbarcate
n secret, cu destinaia Irak.
Un convoi format din dou camioane de mare tonaj circula ncet pe
oseaua ce ajungea la Toulon, transportnd mai multe motoare pentru avioanele
Mirage, de la fabrica Dassault Breguet. La o intersecie nainte de intrarea n
ora, un Peugeot condus de un katsa oblig convoiul s frneze brusc. Nimeni nu
i ddu seama c un al treilea camion se alturase. n el se aflau ase ageni ai
Mossad-ului, doi de la Metsada, i un expert n domeniul nuclear. Comandoul
tia c era mai simplu s treac de porile portului ntr-o coloan de vehicule,
deoarece paznicii erau mai puin zeloi atunci cnd nregistrau enormele
camioane cu containere nchise cu lacte cu cheie.

143

O alt ocazie bun era ora la care treceau de controlul de securitate.

Primul camion se opri n faa gheretei la trei i jumtate ntr-o diminea rece i
ploioas, ca atare paznicii nu aveau prea mare interes s opreasc un grup de
camioane pe o ploaie torenial.
Ajuni n interiorul navei i urmnd instruciunile expertului n domeniul
nuclear, katsas protejai de kidoni instalar explozivul n locuri strategice. La
apte dimineaa se auzir patru explozii puternice ce fcur de nefolosit piesele
cu destinaia Irak. Pierderile de material ajunser la o valoare aproximativ de
douzeci de milioane de dolari.
Un grup ecologist francez ce se autointitula Groupe des Ecologistes
Franais i asum atacul, dar SDECE, serviciul de spionaj francez, i ncheie
ancheta cu un raport adresat primului ministru. n documentul clasificat ca
strict secret se spunea c, avnd n vedere eficiena operaiunii, serviciile
secrete franceze erau sigure c fusese o operaiune pregtit de Mossad.
Menahem Begin spera ca lovitura din Seyne-sur-Mer avea s fac guvernul
francez s se rzgndeasc cu privire la ideea sa de a-l ajuta pe Saddam Hussein
s dezvolte un program nuclear. La scurt timp, speranele politicienilor israelieni
aveau s se spulbere, atunci cnd un raport de la Aman, spionajul militar
israelian, confirma c fluxul de piese din Frana spre Bagdad pentru programul
Tammuz nu fusese ntrerupt.
Begin se ntlni din nou cu Isaac Hofi i i ordon c, n cazul n care
Kidonul nu putea s pun capt sau s ntrzie programul nuclear irakian prin
sabotaj, atunci trebuia s se gndeasc s i ucid pe toi cei ce colaboreaz cu
Irak, n dorina acestuia de a deveni o putere nuclear. Era clar pentru memuneh
c sosise clipa de a seleciona obiectivele ce aveau s fie lovite primele.
Primul obiectiv era doctorul Yahia al Meshad, om de tiin egiptean
crescut n Irak, membru al echipei care l consilia ndeaproape pe preedintele
Saddam Hussein, dar i Comisia de Energie Atomic din Bagdad. Meshad era,
alturi de Salman Rashid i Abdel Rahman Abdul Rassool, unul din cei mai
importani trei oameni de tiin cooptai n Arab Projects & Development, pentru
a lucra la programul secret irakian de arme de distrugere n mas. Meshad era
expertul n inginerie atomic, Rashid n combustibili, iar Rahman n materiale.
Isaac Haka Hofi avea pe birou un raport n care se arta c Meshad se
nscuse la 11 ianuarie 1932 n oraul egiptean Banham i c era unul din
creierele

liceniate

la

exclusivista

Universitate
144

din

Alexandria.

Israelienii

interceptaser un comunicat al francezilor care prezenta tot planul de cltorie al

omului de tiin n Frana. Mossad-ul tia c avea s se cazeze n camera 9041
de la hotelul Meridien din Paris, lucru care le permise s instaleze dispozitive de
ascultare.
Doar Hofi avea suficient putere pentru a-i recomanda primului ministru
Begin intervenia unei echipe a Metsadei. Isaac Hofi era hotrt s ncerce s l
coopteze pe Meshad i, dac nu era posibil, putea s dea oricnd Kidonului
ordinul de lichidare. Omul de tiin putea fi o surs valoroas de informaii
pentru israelieni, nu doar prin cunotinele sale despre programul nuclear
irakian i despre centrala de la Osirak, dar i prin strnsa sa relaie cu Saddam
Hussein.
Memuneh-ul Mossad-ului decise s nsrcineze un katsa, pe numele lui
Yahuda Gil, s l contacteze i s l recruteze pe Yahia al Meshad. Gil, agentul
spionajului israelian, era expert n recrutri de acest tip, n special datorit
faptului c stpnea perfect limba arab.
La 13 iunie 1980, katsa ajunse la Meridien, travers hall-ul larg de la
intrare i lu liftul. Ajungnd la etajul nou, se ndrept ncet ctre camera 9041.
Btu la u i atept. Ua se ntredeschise, iar de partea cealalt apru faa lui
Meshad, cu prul rvit. Omul de tiin irakian l ntreb pe noul venit ce voia.
Katsa i comunic doar mesajul pe care memuneh-ul ordonase s i-l dea:
Lucrez pentru o putere strin i a vrea s v ofer o sum mare de bani ca s
v alturai nou, rspunse agentul israelian. Car-te, evreu nenorocit, strig
Meshad. Fr s rspund, Yehuda Gil iei din hotel spre aeroport i lu un zbor
El Al ctre Tel Aviv. La cteva ore dup aceea, agentul israelian l inform
personal pe Hofi despre cele ntmplate. Dup ce ascult scurta relatare,
Menahem Begin ddu ordin s intervin o echip a Kidonului, cu ordinul de a-l
lichida pe Yahia al Meshad.
Pentru aceast operaiune, Mossad-ul activ cinci operativi ce aveau s
acioneze individual. Ca momeal, kidonii o folosir pe Marie-Claude Magalle,
prostituata expert n munci speciale ce colaborase cu alte ocazii cu serviciul de
spionaj israelian, spre exemplu la stabilirea contactului cu Butrus Eben Halim.
Meshad era pasionat de fetiism i sadomasochism, aa c pentru Magalle
a fost uor s stabileasc legtura cu omul de tiin egiptean. La 19 iunie 1980,
noaptea, egipteanul se afla la recepia hotelului cnd o femeie, Magalle, ncepu s
145

flirteze cu el. Dup cteva minute, amndoi serveau cte un pahar la bar, dup
care urcar n camera lui Yahia al Meshad. La terminarea edinei speciale,
prostituata prsi camera, lsnd ua deschis uor, n timp ce Meshad dormea
n pat. Trei ucigai ai Metsadei intrar dup cteva secunde. n timp ce primul
israelian sttea de paz la u, ceilali doi l legau pe egiptean, cu gura n jos,
inndu-i capul ridicat i tindu-i gtul cu cuitul. n dimineaa urmtoare,
cadavrul scldat n snge fu gsit n cad.
Dup ce se afl la Bagdad despre asasinat, Saddam ordon trimiterea a
patru ageni ai mukhabarat, spionajul irakian, cu scopul de a cerceta asasinarea
n paralel cu jandarmeria francez. Spionii lui Saddam o cutar n zadar pe
prostituat, timp de cteva luni. Israelienii o gsir nainte.
n noaptea de 12 iulie, n timp ce prostituata fcea trotuarul pe bulevardul
Saint-Germain n cutarea unui client, un Mercedes Benz negru se opri n faa
ei. n timp ce negocia tariful cu oferul, de pe partea opus apru un alt
Mercedes, n mare vitez. n ultima clip, oferul ce vorbea cu Magalle o prinse
cu putere pe femeie, i o arunc pe carosabil n timp ce trecea cealalt main,
rostogolind-o i omornd-o pe loc, singurul martor incomod al execuiei omului
ce ajutase cel mai mult Irakul i pe Saddam Hussein n dezvoltarea programului
su nuclear.
Urmtoarele obiective ale Kidonului erau oamenii de tiin Salman Rashid,
expertul n combustibili, i Abdel Rahman Abdul Rassooul, expert n materiale.
Problema pe care Mossad-ul o formul a fost c, de la asasinarea lui Yahia al
Meshad, Saddam Hussein ordonase expres serviciului su secret protejarea
ambilor oameni de tiin. Chiar i aa, Haka Hofi avea s ncerce s omoare cele
dou obiective.
Salman Rashid studiase n Marea Britanie, unde colaborase la proiectarea
i construirea unui generator electric pentru uraniu mbogit. Omul de tiin
avea relaii foarte bune cu Centrul European de Cercetare Nuclear din Geneva.
La 16 iulie 1980, Rashid plec fr s anune din capitala elveian, cu scuza de
a-i vedea familia, i fr protecia agenilor de la mukhabarat.
Omul de tiin dispru n total nou ore, revenind apoi la hotelul la care
se adunau diferii oameni de tiin i tehnicieni arabi. n aceeai noapte, dup
cin, Rashid ncepu s se simt ru, ca i cum era rcit. Cu trecerea orelor,
starea omului de tiin se nruti, fiindu-i tot mai greu s respire. La
jumtatea nopii, Salman Rashid fcu stop cardiac, fiind internat de urgen la
146

Spitalul American din Geneva. Saddam trimise doi medici particulari pentru a-l
trata pe Rashid, dar nu li se permise intrarea n spital. Dup zece zile de agonie,
omul de tiin muri n dureri mari, plin de plgi pe fa, pe testicule, n gur i
ntre degetele de la mini i de la picioare.
Cei patru ageni ai mukhabarat care trebuiau s l protejeze pe Salman
Rashid fur chemai la Bagdad de ctre eful spionajului, Barzan al Tikrit. Doi
dintre ageni afirmar c nu l scpaser defel din ochi pe Rashid, nici mcar
cnd acesta se afla singur n camer. Ceilali doi confirmar versiunea acestora.
Un raport confidenial ajuns n minile lui Saddam, redactat de agenii de
la ambasada Irakului la Geneva, asigura c Salman Rashid fusese vzut n
noaptea aceea fr niciun fel de protecie sau acoperire n faimosul local la care
se duceau diplomaii acreditai n capitala elveian i funcionarii de la
organismele din sistemul Naiunilor Unite.
n prezena lui Barzan al Tikrit, Saddam Hussein i chem pe cei patru
ageni irakieni. Fr niciun cuvnt, liderul irakian i scoase arma din toc i l
mpuc ntre ochi pe unul din ageni, sub privirea mut a celor prezeni. n
continuare, Saddam l ntreb pe un altul dintre membrii securitii dac l
pierduser din vedere pe Salman Rashid. Cu lacrimi n ochi, spionul mrturisi c
l pierduser din vedere pe omul de tiin pe o strad din Geneva, renumit
pentru localurile de prostituie. Ceilali membri ai mukhabarat confirmar
versiunea. n continuare, i fr nicio urm de mil, Saddam Hussein i ordon
lui Barzan al Tikrit execuia celor trei ageni pentru nalt trdare. Omul de
tiin mort intrase n vorb, la bar, cu o tineric de nu mai mult de douzeci de
ani, mbrcat ca o colri.
Fata l rug pe Rashid s i cear o butur, pentru c ea era minor i nu
o serveau. Dac i lua butura, se ducea cu el la toaleta brbailor. Omul de
tiin irakian accept. n timp ce fceau sex ntr-una din rezerve, Salman
Rashid simi o mic neptur pe pielea capului. Fata se scuz, spunnd c l
ciupise cu brara de argint pe care o purta la ncheietura minii.
Tnra era n realitate un kidon iar ncuietoarea brrii fusese mbibat
cu o otrav puternic produs n laboratoarele Mossad-ului. La cteva zile, al
doilea obiectiv era mort.
Al treilea obiectiv de dobort la ordinul lui Menahem Begin era Abdel
Rahman Abdul Rassool, expert n materiale cu rezisten mare. Omul de tiin
era supravegheat de luni de zile de o unitate special a Mossad-ului, care atepta
147

noi ordine. Katsas l informar pe Isaac Hofi, memuneh-ul, c omul de tiin era
greu de lichidat, din cauza pazei stricte la care l supuneau spionii lui Saddam
Hussein.
Hofi le dduse ordine explicite alor si katsas s nu se ating de Abdel
Rahman. Memuneh-ul mai avea o mic speran c unul din membrii ultrasecretei echipe de oameni de tiin ce colaborau la dezvoltarea programului
nuclear i biologic irakian va trece de partea israelienilor, pentru o sum mare de
bani.
Katsas ce se ocupau de supravegherea lui Abdel Rahman Abdul Rassool
informar la Institut, nume sub care e cunoscut n lumea spionajului Mossad-ul
israelian, c omul de tiin era atras de compania brbailor tineri i c i pe
timpul urmririi vzuser cum irakianul scpa de supraveghere i cuta
companie prin tot felul de baruri. Pentru a stabili legtura cu Rahman, Mossadul folosi un kidon care s aib o relaie cu omul de tiin. Astfel ar trece de
cercul strict de securitate care i era impus de spionajul irakian de la asasinarea
lui Salman Rashid cu cteva luni nainte.
ntr-o noapte, Rahman Abdul Abdel Rassool trecu de propriile sale msuri
de securitate i, nsoit de noua sa cucerire, se duse la o cin oficial oferit de o
instituie de tiin ce avea legtur cu guvernul francez. Tnrul, nalt, cu
constituie puternic, i care prea s aib ntre douzeci i douzeci i cinci de
ani se cazase la acelai hotel ca i omul de tiin. Cnd vzu prada c se
ndrepta spre ascensor, kidonul sri nuntru. n timp ce Abdel Rahman l privea
fix pe tnr, israelianul observa micrile celor doi ageni de la mukhabarat.
Agentul israelian i avea camera la doar dou ui de cea a omului de
tiin irakian. La cteva minute dup ce intr n camera sa, kidonul auzi cum
cineva btea la u. De partea cealalt a uii era chiar Abdel Rahman Abdul
Rassool. Dup cteva cuvinte, cei doi brbai stabilir s se vad chiar n noaptea
aceea s bea ceva la barul hotelului.
Irakianul i spuse israelianului s l nsoeasc la o cin la care trebuia s
participe chiar n seara aceea. Dup petrecere, omul de tiin i cel ce l nsoea
se ndreptar ctre o rezerv n care sttur vreo or i jumtate, dup care
ieir mpreun spre un Mercedes Benz negru ce i atepta la u. Dup ce i
luar rmas bun n centrul Parisului, Abdel Rahman Abdul Rassool se ntoarse
la hotel cu o expresie satisfcut pe fa, n timp ce savura trufele pe care tocmai
148

i le druise noul su amant, cu care stabilise s se vad i n dimineaa

urmtoare. Cu civa kilometri nainte de a ajunge, ncepu s se simt ru i s
aib ameeli. Toat noaptea, expertul n materiale avu dureri mari i spasme
musculare. Fu dus la spital, iar medicii, dup ce i fcur mai multe analize, tot
nu reueau s descopere cauza strii lui. Era clar c brbatul fusese otrvit cu o
substan necunoscut. A doua zi, Abdel Rahman Abdul Rassool, al treilea
obiectiv al Kidonului, era mort.
SDECE francez era sigur c braul lung al Israelului i mai concret Kidonul
loviser din nou. Din cte se prea, primele investigaii demonstrau c nsoitorul
omului de tiin fusese vzut n apropiere de ambasada Israelului, i c probabil
otrvise trufele pe care i le druise omului de tiin. Problema era c att cazul
lui Rashid, ct i cazul lui Rahman, rmseser nerezolvate n condiiile
protestelor guvernului francez fa de guvernul de la Tel Aviv.
Dup loviturile de la Toulon i asasinarea oamenilor de tiin Yahia al
Meshad, Salman Rashid i Abdel Rahman Abdul Rassool, Israelul decise s stea
n ateptare nainte de a lua o alt decizie ce putea s complice i mai multe
relaiile diplomatice nc tensionate dintre Tel Aviv i Paris. Menahem Begin
spera ca loviturile date de Mossad s i dea de neles lui Saddam Hussein c
Israel nu avea s permit Irakului s i dezvolte puterea nuclear n inima
Orientului Mijlociu. Pe de alt parte, liderul irakian nu era dispus s cedeze
niciun vrf de ac n intenia sa de a se dota cu arme nucleare, chiar dac pentru
acest scop trebuia s plteasc de cinci ori preul pieselor i materialului
nuclear.
Begin ncepu s ia din nou n considerare opiunea militar pentru a pune
capt o dat pentru totdeauna dorinelor liderului irakian. n coordonare cu eful
Statului Major, generalul Rafael Eitan, vechi responsabil de aciunile de la
nceputurile Kidonului, operaiuni precum Garibaldi sau Riga, Begin ordon
Mossad-ului i Aman-ului s investigheze posibilitatea de a conduce un atac
militar direct mpotriva Tammuz-ului, folosind forele aeropurtate. Dup o lung
edin, ideea fu abandonat din cauza faptului c niciun fel de exploziv portabil
nu putea provoca suficiente pagube nucleului, care nu putea fi scos definitiv din
funciune.
Eitan prezent atunci planul unui atac aerian controlat. Se decise
construirea unui model la scar real a instalaiei nucleare irakiene, n deertul
Bersheva. Pe msur ce se luau decizii politice despre oportunitatea sau
149

inoportunitatea atacului, n condiiile viitoarelor alegeri generale din Irak,

Menahem Begin decise s l convoace pe eful opoziiei, Shimon Peres. Liderul
laburitilor tia de plan, datorit relaiilor sale cu serviciile secrete, multe din ele
conduse de vechi colegi de arme de-ai si. n mod public, Peres trimitea semnale
ctre Likud cu privire la opoziia sa n chestiunea unui atac mpotriva Irakului i
la repercusiunile pe care le-ar avea atacul asupra relaiilor dintre Israel i
Washington. Simon Peres auzise chiar zvonuri despre faptul c Isaac Hofi, eful
Mossad-ului, i generalul Yehoshoua Saguy, eful Aman-ului, nu erau chiar
siguri de eficiena unui atac aerian.
Principalele probleme pe care le punea atacul erau avioanele de vntoare
israeliene F-16 care trebuiau s treac de radarele irakiene, n stare de alert
maxim avnd n vedere situaia de rzboi n care se afla cu statul vecin, Israel,
de un an de zile. Pe de alt parte, Begin conta pe sprijinul necondiionat al altui
reprezentant al oimilor Likudului, fostul general Ariel Sharon.
n cele din urm se decise la o edin secret s se dea und verde
planului, odat ce se trecea de alegerile ce bteau la u. Dac Menahem Begin
era reales, operaiunea Babilon avea s se desfoare. Primul ministru israelian
calculase i prejudiciile diplomatice pe care le-ar suferi ara n relaiile cu
Washington i Moscova, care nchideau ochii n faa dezvoltrii nucleare a
Irakului. Mai important era rolul pe care l-ar avea Frana i preedintele su
recent ales, socialistul Franois Mitterrand. Carismaticul politician francez lsase
s se neleag clar de ctre Israel c nu avea s restituie Irakului materialul
distrus de Mossad la depozitul din portul Seyne-sur-Mer.
n cele din urm, smbt, 6 iunie 1981, seara, Begin l sun pe Eitan,
dndu-i ordin s atace reactorul nuclear de la Osirak, din apropierea oraului
irakian Al-Tuweitha, la nord de Bagdad. La patru dup amiaza, la data de 7
iunie, plecau de la o baz aerian din inima Israelului douzeci i patru de
avioane de vntoare F-15 i F-16. Cel mai tnr pilot din misiune era Ilan
Ramon, care, dup ani de zile, va fi primul astronaut israelian. Ramon va muri
pe naveta spaial Columbia, n februarie 2003.
Planul de zbor consta n survolarea a aproximativ o mie de kilometri
deasupra mai multor ri inamice, n localizarea i distrugerea obiectivului din
Irak i ntoarcerea la baz. Escadrilele erau acoperite de un Boeing 707 al
Forelor Aeriene Israeliene, IAF, ce zbura sub acoperirea Air Lingus, liniile aeriene
irlandeze. Bombardierele zburau n formaie strns cu 707, astfel nct radarele
150

iordaniene, siriene i irakiene s detecteze un simplu zbor comercial spre Asia.

Ordinul dat piloilor era s nu comunice ntre ei.
Cnd avioanele survolau spaiul aerian sirian, Boeing-ul vir spre vest spre
insula Cipru, escortat de dou F-16, dup ce aliment cu combustibil restul de
avioane ce intrau n situaie de atac n cteva minute. Bombardierele se aliniar
n formaie de lupt, pe grupuri mici, narmate cu rachete sidewinder, bombe
blindate i bombe de nou sute de kilograme, dirijate prin laser. Ideea era s se
concentreze primul val de atac pe cupola central a reactorului, pentru a dezveli
interiorul acestuia.
Piloii israelieni aveau dou sisteme clare de localizare a obiectivului.
Primul era prin detectarea vizual a cupolei, lucru greu de fcut atunci cnd se
zboar la o vitez de 1500 km/or, iar obiectivul e relativ mic. Al doilea se baza
pe radiofaruri mobile. Pentru atacul de la Osirak, au fost folosite dou, unul
interior i unul exterior.
Cel exterior funciona cu un agent al Mossad-ului care trimitea semnale pe
radiofar intind obiectivul, astfel nct piloii puteau lansa bombele cu o precizie
mai mare. Cel interior a fost instalat de un inginer francez n domeniul nuclear,
recrutat de spionajul israelian, pe numele lui Damien Chassepied. Tehnicianul
ascunsese aproape de nucleu o valiz n care era un radiofar sofisticat, ce lansa
semnale intermitente avioanelor de vntoare. La ase i jumtate dup amiaza,
la data de 7 iunie, dou escadrile ncepur s se ridice la ase sute de metri.
Primele F-16 ale Forelor Aeriene Israeliene zburau cu scopul de a servi drept
momeal i de a atrage atacurile artileriei antiaeriene irakiene. Avioanele F-15 i
ncepur devastatorul atac asupra centralei nucleare de la Osirak.
Primul val dobor cupola pn la ciment i la zidurile groase, ntrite. Al
doilea val de F-15 lovi serios dou cldiri apropiate, n care se afla o parte din
material, ce urma s fie montat n zilele urmtoare de tehnicieni francezi i
irakieni. Al treilea val bombard nucleul reactorului care czu peste puul de
rcire.
La trei ore dup nceperea atacului, avioanele de vntoare se ntoarser la
bazele din Israel dup ce trecur prin spaiul aerian al Iordaniei. William Cassey,
directorul CIA, primi un comunicat despre atac chiar la trei ore de la declanarea
atacului. n mod straniu, americanii descoperiser c, profitnd de un acord de
cooperare aprobat chiar de directorul Ageniei Centrale de Informaii, israelienii
au folosit material fotografic de la sateliii de spionaj americani pentru pregtirea
151

atacului de la Osirka. Fr ndoial, Cassey fusese foarte generos cu serviciile

secrete israeliene i cu memuneh-ul, dar problema era c atacul Israelului asupra
teritoriului irakian punea ntr-o situaie dificil administraia preedintelui
Ronald Reagan.
La o ntlnire secret n Biroul Oval de la Casa Alb, la care asistar
Caspar Weinberger, la vremea aceea Secretar al Aprrii, George Shultz, Secretar
de Stat, preedintele Ronald Reagan, vicepreedintele George Bush i directorul
CIA, William Cassey, Shultz l acuz pe eful spionajului american c ar fi pus
Washingtonul ntr-o situaie rea, dac aliaii arabi aflau c Israelul lansa bombe
n Orientul Mijlociu folosind material sensibil provenit de la CIA.
Chiar din ziua aceea, tot materialul CIA fu interzis Israelului, mai puin
cele care aveau legtur cu ri deosebit de periculoase pentru sigurana statului
evreu sau care se refereau la linii de frontier. Ca msur mpotriva guvernului
Begin, Reagan decise s impun sanciuni Israelului, suspendnd predarea a
aptezeci i cinci de avioane F-16 ce fuseser pltite deja. Cassey le spuse lui
Weinberger i lui Shultz c msura aceasta era doar pentru a mulumi rile
aliate i rile arabe din Golf, productoare de petrol. n realitate, pentru oimii
lui Reagan msura era stupid, fr sens i fr rezultat, pn la urm
Washingtonul era foarte interesat ca Irakul s nu dezvolte un program nuclear
ntr-o zon a planetei att de fierbinte i instabil, precum Orientul Mijlociu.
ncepnd cu administraia democrat a lui Jimmy Carter, Mossad-ul
ncercase s conving Washingtonul s oblige Irakul s opreasc programul de
dezvoltare a armelor de distrugere n mas, dar problema era c preedintele
Carter era prea ocupat s elibereze ostaticii de la ambasada Statelor Unite la
Teheran, i ca atare prefera s nu supere un aliat din zon de talia Irakului. Pe
Carter cel mai mult l deranjase faptul c memuneh-ul Mossad-ului nu i
comunicase absolut nimic despre operaiunea Babilon nainte de executarea ei.
Din acel an, William Cassey stabili legturi directe cu generalul Yehoshoua
Saguy, cunoscut de toi drept Sagi. eful Aman-ului, informaiile militare, avea s
se ocupe de atunci de informarea direct i extraoficial a CIA cu privire la orice
operaiune a serviciilor secrete israeliene n afara granielor sau mpotriva
liderilor OEP n interiorul frontierelor israeliene. Primul ministru Menahem Begin
atepta, alturi de cabinetul su, la reedina din Tel Aviv, cnd sosi multateptatul telefon de la Rafael Eitan. Atacul distrusese complet instalaia
irakian.
152

Operaiunile Atomul, executat de operativii Kidonului, i operaiunea

Babilon, condus de Forele Aeriene Israeliene n colaborare cu katsas ai
Mossad-ului, fuseser un succes. Ambele lovituri ale Israelului puneau punct
pentru o vreme dorinei lui Saddam Hussein de a dobndi putere nuclear pe
care s o utilizeze ca arm de distrugere n mas n caz de conflict armat ntre
cele dou state.

Capitolul X
Operaiunea Vanunu

Oraul Sidney se trezea ntr-o diminea ploioas, la 24 mai 1986.

Mordechai Vanunu, mbrcat n blugi i tricou, mergea pe strzile cartierului
Darlinghurst, spre biserica anglican St. John. La o cafenea din apropiere,
Vanunu intr s-i ia un pahar cu ap i s nceap o conversaie cu catehistul
David Smith. Noul venit spuse c e evreu i c vrea s se converteasc. Rectorul
John McKnight l nsoi pe Vanunu n interiorul incintei dar nainte i ceru s-i
dea jos Steaua lui David de aur pe care o purta la gt. Conversaia alunec
nspre filosofie i n special nspre ideile filosofului danez Soren Kierkegaard.
Dup patru ore de discuii, Vanunu i mrturisi lui McKnight c era dezamgit de
iudaism.
Mordechai Vanunu era al doilea din cei nou frai ai unei familii foarte
unite n jurul tatlui. Familia sa ajunsese n Israel, venind din Maroc, fcnd
parte din una din etniile cele mai umile din Israel. Evreii marocani cu bani i
studii ce sosiser din Canada i Frana aveau posturi i profesii liberale, n timp
ce evreii marocani din ghetourile din Marrakesh i din Munii Atlas erau instalai
n locuri pustii, departe de marile nuclee urbane precum Tel Aviv, Haifa sau
Ierusalim.
n 1972, Mordechai Vanunu intr n Forele de Aprare Israeliene, cu
gradul de sergent, mai nti la o unitate repartizat pe nlimile Golan. Dup i
lu diploma, se nscrise, fr niciun merit deosebit, la Universitatea Ramt Aviv
din Tel Aviv. Era atras de fizic, dar dup ce czu la primele cinci examene, se
hotr s renune i s se ntoarc acas. n vara lui 1976, Vanunu citi la rubrica
153

anunuri din ziarul Yehediot Ahoronot, o ofert de loc de munc. Anunul nu

spunea mare lucru, doar c se cuta un tehnician, lsndu-se un numr de
telefon. Mordechai form numrul de ase cifre, iar o voce feminin se prezent
ca fiind operatoare KMG, Kirya-le-Mekehar Gariny, centrul de cercetri nucleare
aparinnd Autoritii pentru Energie Atomic din Israel, din deertul Negev.
La trei luni dup primul telefon, cineva de la KMG lu legtura cu el,
pentru a-l informa c fusese selecionat pentru locul de munc, i c datorit
calitilor sale putea s intre la un curs de fizic, matematic, chimie i englez,
predat de Autoritatea Nuclear. n februarie 1978, o scrisoare cu un antet ce
reprezenta un atom l anuna c trecuse de probe i c trebuia s se duc la
Centrala Atomic de la Dimona.
n prima sa zi de lucru i nainte de a urca n autobuzul Volvo albastru cu
alb, Mordechai Vanunu fu dus la un mic birou i obligat s semneze un
document, numit Act de secrete oficiale ale Statului Israel, precum i Actul
123. Apoi, brbatul tcut care i dduse documentul i ntinse o cartel
electronic cu fotogafia sa. Cu ea putea s treac de dou ui de oel ce
permiteau accesul ctre Machon 2, zona cea mai secret din complexul Dimona,
locul n care se fabricau bombele nucleare.
Noii angajai se preocupar n primele sptmni s cunoasc subsolul ca
un labirint al instalaiei, pn la sfritul lunii iunie, cnd antrenamentul se
termin. n aceeai lun, Mordechai Vanunu era chemat ca rezervist n armat,
la o unitate de ingineri. La o sptmn dup, chemarea n armat fu anulat,
atunci cnd se descoperi c Vanunu fcea parte din personalul secretei Dimona.
La 7 august 1977, ddea probele de controlor n tura de noapte, lucrnd de la
unsprezce i jumtate seara pn la opt dimineaa.
n 1978, tehnicianul de la Dimona se nscrise la un curs la Universitatea
Ben Gurion din Bersheva, iar restul de timp i-l dedica muncii la Machon 2. Dar
tehnicianul nu tia c era cercetat de Shin Bet, din ordinul expres al directorului,
Avraham Ahituv, atunci cnd se observ c tnrul tehnician ctiga o reputaie
tot mai mare datorit punctelor sale de vedere de extrem dreapt, fiind un oim
kahanist ce l urma pe rabinul Meir Kahane. Rabinul era un violent extremist
antipalestinian, fiind asasinat n 1990 de un tnr islamist n timp ce susinea o
conferin n Statele Unite.
La universitate, Mordechai Vanunu obinu diploma de licen n geografie
i filosofie, n timp ce-i mai moderase poziia cu privire la situaia palestinian.
154

Unii studeni l descriau ca introvertit, foarte inteligent, priceput la conversaii i

expert n filosofie, chiar dac agenii Shin Bet descoperir c Vanunu afia poziii
contrare politicii de securitate a guvernului i mpotriva marii puteri a
aschenazilor n societatea israelian. n realitate spiritul anti-aschenazi al lui
Vanunu era mai puternic chiar dect spiritul su anti-iudaic i anti-israelian,
relat la Jerulasem Post fostul su profesor de istorie, doctorul Zeev Tsakhor.
Raportul Shin Bet ajunse n minile noului director, Avraham Shalom, care
ordon s l convoace pe Vanunu pentru a fi interogat de agenii si i de membri
ai securitii de la Autoritatea Nuclear. Rezultatul interviului l obliga pe
Vanunu s demisioneze n noiembrie 1985, chiar dac explicaia care i s-a dat
preciza c fcea parte din cei o sut optzeci de angajai concediai din motive de
reducere a cheltuielilor de ctre KMG, dar nimeni nu tia c Vanunu, cu
sptmni nainte, fotografiase echipamentele i procesele de producie ale
instalaiei att de bine pzite, fabrica de arme nucleare a Israelului, cunoscut
ca Machon 2. Eludnd msurile de securitate, tehnicianul reuise s introduc
n fabric o camer i dou filme Kodak de 35 mm i 36 de poziii fiecare. Dup
ce fotografie tot interiorul, reui s scoat filmele ntr-o simpl geant de plaj.
Trecu neobservat, lu unul din autobuzele Volvo i travers cele trei perimetre de
aprare electrificate de la Dimona.
Odat ajuns acas, Mordechai Vanunu descoperi c avea aizeci de imagini
pe negativ, cu echipament, modele la scar i componente folosite la fabricarea
arsenalului nuclear n Israel. i vndu maina i apartamentul din Bersheva,
dup care cltori cu autobuzul pn la aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv, i
cumpr un bilet de avion ctre un ora european, pentru ca de acolo s se duc
n Australia. Dar nu tia c din clipa n care trecu frontiera Israelului, cazul
trecea n minile Mossad-ului, condus n acea vreme de Nahum Admoni, un
memuneh foarte predispus s foloseasc escadroanele speciale de ucigai ale
Metsadei, temutul Kidon.
Timp de trei sptmni de la fuga sa din Israel, Vanunu merse la biserica
St. John, n cutarea unui drum care s rezolve dilema sa referitoare la
patriotism, loialitate fa de Israel i credinele sale morale. David Smith,
catehistul, fu cel care i spuse c decizia sa de a se converti era inseparabil de
decizia de a face ceva cu informaiile pe care le avea despre Dimona. n cele din
urm, decise s i prezinte povestea despre fabrica de bombe nucleare din Israel,
dar cel care i spuse cum s o fac fu un personaj numit Oscar Guerrero.
155

Guerrero, refugiat columbian, sosise la St. John n iunie 1986, cu sarcina

de a picta interiorul bisericii, ca parte dintr-un program de ajutor pentru locurile
de munc realizat de guvernul australian. Hispanicul spuse c era un ziarist
renumit n ara sa, ceea ce i permisese s cunoasc personal oameni precum
Lech Walesa, Raoul Alfonsin, Issam Sarawi, un nalt oficial al OEP asasinat n
Portugalia, i chiar premierul israelian Shimon Peres.
Guerrero povesti c fusese obligat s plece din Columbia dup ce scrisese
mai multe articole critice la adresa guvernului, dei nu se dovedi aceast poveste.
Pentru unii, columbianul era un adevrat oportunist, aa cum avea s se
demonstreze n scurt timp.
La o ntlnire ntre Guerrero i Vanunu, israelianul i dezvlui informaia
de care dispunea, dar pentru care nu era interesat s primeasc niciun fel de
plat, lucru cu care Guerrero nu era de acord. O sptmn mai trziu,
columbianul ncepu s fac presiuni asupra lui, ca s povesteasc totul
contactelor sale din mediul jurnalistic din Columbia. n realitate Vanunu nu
cunotea proasta reputaie a unui om ce ncercase s vnd fotografii la Sidney
Morning Herald despre un presupus mcel n Timorul de Est, comis de armata
indonezian n mai 1986, despre care se descoperi mai trziu c fuseser fcute
n timpul rzboiului din Vietnam.
Dar planurile lui Guerrero aveau s se schimbe brusc atunci cnd, ntr-o
zi, repara acoperiul bisericii: acesta alunec misterios i czu zece metri n gol.
Rectorul McKnight chem o ambulan s l duc la spital, dup care sun la
poliie. Oscar Guerrero nu vru s vorbeasc cu agenii, dar un fel de team
ncepu s l cuprind. tia ce putea s fac Mossad-ul cu el dac se descoperea
c l ajuta pe Vanunu s dezvluie informaiile despre Dimona, tia c nu vor sta
pe gnduri s l lichideze.
Lucrurile se linitir pentru un timp, pn cnd Carl Robinson,
corespondentul Newsweek n Pacificul de Sud, intr n scen. Guerrero i oferi
povestea pentru revist, dar Robinson voia s i ia un interviu israelianului.
Cltori n acest scop pn la Sidney, n luna iulie. ntr-o cas din suburbie, se
ntlni cu Oscar Guerrero care i spunea Alberto Bravo i cu un oarecare
David. Dup un interviu de mai mult de trei ore i dup ce ascult toat
istorisirea, corespondentul Newsweek i ceru lui David paaportul sau un alt
document care s dovedeasc c lucrase ca tehnician la Dimona. Dup trei

156

sptmni, Robinson primi un telefon de la David, care i ceru s opreasc

totul, pentru c i era team de ce ar putea pi.
La 10 august 1986, Mordechai Vanunu fu botezat cu numele cretin John
Crossman. Dup botez, Vanunu, sau mai bine spus Crossman, i mrturisi lui
John McKnight: Astzi familia mea cred c face o nmormntare pentru mine. Ei
m consider mort.
n lunile urmtoare, Guerrero abandon ncercarea de a publica acea
istorie n Australia. Sidney Morning Herald pierduse una din cele mai bune istorii
jurnalistice de la Watergate i Hrtiile Pentagonului. Cu cteva fotografii ale lui
Vanunu, Guerrero zbur spre Europa pentru a contacta nite ziariti. Fcu una
din escale la Madrid, unde intr n legtur cu biroul The Sunday Times din
Londra. Mordechai Vanunu tia c prin convingerile sale morale era obligat s
dea publicitii informaiile de care dispunea, dar n acelai timp tia c dac
nclca Actul Oficial al Secretelor pe care l semnase ajungea n vizorul
Kidonului i al katsas lui Nahum Admoni. Dup ce n 1960 o unitate special a
Mossad-ului l rpise la Buenos Aires pe criminalul de rzboi Adolf Eichmann,
Vanunu tia c nimic nu mpiedica un comando al Kidonului s l rpeasc sau
s l lichideze n plin strad. Corespondentul ziarului lu imediat legtura cu
Londra dup ce auzi acea incredibil poveste, dar The Sunday Times nu mica
niciun deget pn ce nu se ntlneau cu Mordechai Vanunu i pentru aceasta l
desemnar pe raporterul Peter Hounam de la secia de investigaii. Ziaristul era
liceniat n fizic, i dei nu profesase niciodat avea suficiente cunotine pentru
a-i da seama dac povestea era adevrat sau nu.
ntlnirea avu loc n camera 1202 a Hotelului Hilton din Sidney. n prima
or, Vanunu corect exagerrile din istoria relatat de Guerrero, n primul rnd
preciznd c nu era om de tiin ci tehnician la centrala Dimona. Hounam
declara la scurt timp dup aceea: La prima mea ntlnire cu Vanunu, acesta mia mrturisit c i era fric s nu fie asasinat de vreun agent al Mossad-ului, dar
nici aa nu tia sigur dac eu eram un agent al Mossad-ului sau al Shin Bet, i
nu ziarist.
Israelianul povesti totul ziaristului, chiar dac nu i spuse niciodat cum l
chema. Hounam spuse c avea nevoie de numele lui pentru c istoria trebuia s
se personalizeze, dar odat ce ea ar fi fost fcut public i ddea o mai mare
securitate personal, deoarece operativii Kidonului sau katsas ai Mossad-ului nu
157

mai aveau s ncerce nimic. La a doua ntlnire din camera de la Hilton,

Hounam, Vanunu i Guerrero traser draperiile fcnd ntuneric n camer,
pentru a vedea diapozitivele aezate n ordine pe un proiector. Primele imagini
prezentau lumini, comenzi i panouri pe care Hounam le recunoscu ca parte din
operaiunea de procesare de plutoniu de la Dimona. Dup care, ziaristul i ddu
seama c avea n faa lui o poveste adevrat i ca Vanunu lucrase cu adevrat la
fabrica de bombe nucleare din Israel.
Istoria povestit de Vanunu fu respins de o serie de directori de la The
Sunday Times. Cu doar trei ani nainte, ziarul, alturi de alte publicaii, fu
pclit cu privire la aa zisele Jurnale ale lui Hitler. Istorici britanici
garantaser autenticitatea Jurnalelor lui Hitler descoperite ntr-un depozit
obscur. n cele din urm se descoperi c fuseser falsificate de un escroc din
Germania de Est. Zeci de importante mijloace de comunicare europene, inclusiv
unui spaniol, fuseser nelate i pltiser sume mari de bani pentru
exclusivitate.
O alt chestiune ce pusese semnul ndoielii asupra povetii lui Vanunu fu
legat de faptul c el nu a tiut s localizeze exact amplasarea centralei Dimona.
Doar acum se tie c instalaia nuclear se afl pe autostrada ce duce de la
Bersheva la Sodoma. Complexul este nconjurat de trei bariere electrificate i mai
muli metri de nisip, netezit de tractoare la fiecare jumtate de or, pentru a
depista orice urm de pai. Spaiul su aerian e patrulat de elicoptere Cobra de
lupt, aceleai ca cele utilizate pentru bombardarea poziiilor Hezbollah-ului n
sudul Libanului.
Fotografiile lui Vanunu artau o serie de imagini exterioare ale instalaiei
nucleare, dar The Sunday Times nu putea verifica dac erau sau nu autentice. n
acel moment, MI6 intr n aciune i afl c ziarul britanic cerea prea multe
informaii despre chestiuni nucleare secrete, i c n toat afacerea era implicat i
un cetean din Israel. Serviciul secret britanic tia c informaia pe care o avea
ziarul era adevrat, dar dac acea informaie ajunsese la un ziar, putea foarte
bine s fie obinut i de grupuri teroriste. n acest fel descoperi Mossad-ul
scurgerea de informaii. Donald Wellerd, agent de legtur al MI6 cu diferite
servicii secrete aliate, l inform pe eful staiei Mossad-ului la Londra despre
materialul obinut de ziar. Informaia fu imediat transmis la Institut, astfel c
temerea cea mai neagr a lui Vanunu ncepu s devin realitate. tia c temuii
katsas ai lui Admoni nu aveau s rmn cu braele ncruciate.
158

Prima veste despre faptul c Mossad-ul era pe urmele lui Vanunu veni prin
ziaristul Peter Hounam. ntr-o diminea primi un telefon de la redactorul ef de
la Londra i afl c doi brbai care se prezentaser ca ageni ai Shin Bet l
cutau pe tehnicianul israelian pentru a-l interoga. Ziarul l inform pe
investigator s aib grij.
Nahum Admoni, memuneh-ul Mossad-ului, trimise doi ageni ai unitii
LAP la Bersheva pentru a-i interoga pe membrii familiei lui Vanunu, cu unicul
scop de a afla unde se afl Mordechai Vanunu. Familia fu supus unui
interogatoriu de trei ore fr pauz.
ntr-o zi, la Institut se primi de la Sidney un comunicat provenit de la
Serviciul de Informaii Australian, ASIO, care informa c trei ageni de la
contraspionaj l depistaser la Sidney, dar c i pierduser urma dup dou zile.
Hounam tia c att el ct i Vanunu puteau fi n pericol dac luau avionul ctre
Londra, deoarece agenii Kidonului exact asta ateptau.
La 11 septembrie, cei doi plecar din Sidney. ASIO inform Mossad-ul c l
depistase din nou pe Vanunu plecnd din ar pe la Sidney, ndreptndu-se ctre
Londra. Cu toate aceste informaii n mn, Admoni ordon staiei Londra
Lumina zilei, starea de alert maxim, n timp ce l informa pe premierul
Shimon Peres cu privire la situaia n care se afla cazul lui Vanunu. Admoni
ncerca s l conving pe Peres s ordone intervenia unei echipe a Metsadei s se
ocupe de Vanunu dac acesta ar fi dat semne de via la Londra. eful de guvern
nu era foarte convins, deoarece tia ce efecte putea avea decizia sa, aa c amn
rspunsul pn la primirea unor noi rapoarte. John McKnight i art teama
fa de prietenul su Vanunu, n legtur cu ce putea face Mossad-ul dac se
publicau fotografiile cu Dimona ntr-un ziar britanic.
Zborul cu Continental Airlines fu lung, dar le permise ambilor brbai s
descarce din tensiunea acumulat de vreo sptmn. Cu o or nainte, o voce
necunoscut lu contactul prin telefon cu Biroul Special de pe College Street din
Sidney. Vocea ceru s vorbeasc cu un ofier de la operaiuni speciale al SIO.
Necunoscutul inform c Mordechai Vanunu plecase la Londra cu zborul
Continental Airlines, informaie ce fu transmis ofierului de la MI6 de pe
aeroportul londonez Heathrow. Cnd Hounam i Vanunu debarcar prin scara ce
fcea legtura cu terminalul, trei ageni ai MI5, contraspionajul britanic, i
ateptau deja, gata s i urmreasc.

159

n realitate, pentru serviciile secrete din Frana, Marea Britanie i Statele

Unite dezvluirea informaiei despre Dimona nu era ceva nou, deoarece de
aproape treizeci de ani se tia despre existena acesteia. n 1960, Charles de
Gaulle i ministrul su de externe, Couve de Murville, primir vizita lui Shimon
Peres i a efului Mossad-ului din acea vreme, Isser Harel, pentru a-i convinge c
Israelul era singurul bastion valid al Occidentului n faa celorlalte naiuni, arabe
i antioccidentale. La acceai dat, CIA ncepu s lanseze o serie de ntrebri
ctre aliatul su, Mossad-ul, cu privire la instalaia nuclear pe care o
detectaser dou avioane de spionaj U-2 n deertul Negev. Americanii primir ca
rspuns de la Harel nsui: Ai fotografiat o fabric mare de produse textile pe
care o construim, dar explicaia nu conveni nimnui. Directorul CIA l inform
pe preedintele John F. Kennedy c era posibil ca Israelul s ncerce s dezvolte
armament nuclear. La 3 ianuarie 1961, Kennedy l trimise pe ambasadorul su
special pentru Orientul Mijlociu, Ogden Reid, s se ntlneasc cu David Ben
Gurion i ministrul su de afaceri externe, Golda Meir. Ogden rspunse tios la
ntrebri, ntrebri la care se cereau rspunsuri clare nainte de miezul nopii.
CIA depistase un transport de plutoniu mbogit ctre ceea ce israelienii afirmau
c era o fabric textil.
Harel i Meir afirmau c Statele Unite efectuau acte ostile mpotriva
afacerilor interne ale Israelului, n timp ce Ben Gurion, mai diplomat, decidea s
informeze CIA i Casa Alb c n realitate construiau o central nuclear pentru
producia de energie electric pentru ntreaga ar, i c reactorul de la Dimona
era proiectat pentru scopuri panice, acceptnd i inspeciile tehnice ale
americanilor. n urmtorii ase ani, americanii se plictisir de attea inspecii de
rutin i se retraser. Acest lucru i permise Israelului s dezvolte energia
nuclear pentru producia de armament atomic.
n 1968, directorul Mossad-ului, Meir Amit, ordon una din operaiunile
cele mai spectaculoase realizate de serviciul secret israelian. O unitate special
de comando a Kidonului captur o ncrctur de dou sute de tone de uraniu
mbogit provenit din Belgia, pe un vapor din Mediteran. Nava Scheersberg A
plecase dintr-un port din Belgia ncrcat cu uraniu, ndreptndu-se ctre o
instalaie petrochimic din Milano. Nava fu interceptat n largul mrii de o nav
ZIM, compania naval naional a Israelului, care confisc toate recipientele cu
uraniu. Mai muli ageni ai spionajului german, BND, verificar hrtiile de
mbarcare ale Scheersberg A i fcur investigaii despre proprietarul navei,
160

rezultatul fiind c aceasta aparinea unei companii ce era proprietatea nici mai
mult nici mai puin dect a lui Dan Aerbel, un operativ al Kidonului ce avea s fie
arestat dup civa ani, fiind implicat n eecul de la Lillehammer.
Tot la ani de zile dup aceea, CIA descoperi c patru sute optzeci de livre de
plutoniu dispruser n mod misterios din depozitele NUMEC, Corporaia de
Echipamente i Materiale Nucleare. Carl Duckett, director adjunct al CIA pentru
chestiuni tehnice i tiinifice, calcul c acea cantitate permitea fabricarea a
patruzeci i cinci de bombe atomice. Investigaiile se centrar pe unul din
fondatorii companiei, Zalman Shapiro, chimist evreu ce lucrase la proiectul
Manhattan. Shapiro dduse informaii i cantiti mari de plutoniu Mossad-ului
pentru dezvoltarea de armament nuclear. CIA tia despre potenialul atomic pe
care Israelul l dezvoltase, iar la data de 15 martie 1976, The Washington Post,
citndu-l pe Duckett ca surs, publica informaia. Directorul CIA i ceru scuze
de la Israel pentru indiscreia directorului su adjunct, promind c din acel
moment Statele Unite nu mai aveau s cear Israelului explicaii despre
potenialul su nuclear. Directorul spionajului nord-american era un oarecare
George Bush.
La Ierusalim, Shimon Peres, Yitzhak Rabin ca ministru al aprrii, Isaac
Shamir, fost prim ministru n guvernul de coaliie, Nahum Admoni, director al
Mossad-ului, i Avraham Shalom, director al Shin Bet, se ntlnir pentru a
decide ce s fac cu Mordechai Vanunu. Shamir, Admoni i Shalom erau pentru
asasinarea lui Vanunu, de ctre o echip a Kidonului, n timp ce Peres i Rabin
preferau s ia o msur mai puin drastic i s ordone rpirea i mutarea lui n
Israel, unde s fie judecat pentru nalt trdare. Peres i ordon lui Admoni s
elaboreze un plan de rpire a lui Vanunu i s aduc i o echip a Kidonului, care
s execute rpirea. La The Sunday Times se gndeau deja la posibilitatea c
sursa cea mai bun din acest caz, fostul tehnician de la Dimona, ar putea fi rpit
de israelieni, astfel c directorul ziarului desemn trei reporteri care s nu l
scape din priviri pe Vanunu. Apoi, se stabili s i se plteasc suma de 75.000 de
dolari fostului tehnician de la Dimona, pentru publicarea n exclusivitate a
povetii sale i a fotografiilor, dar Mordechai nu era pe deplin mulumit, pentru
c directorul de la The Sunday Times ordonase s se confirme i s se reconfirme
toate datele pe care el i le furnizase.

161

Vanunu voia s plece de la hotelul la care se afla, la nouzeci de kilometri

de Londra, i s se ntoarc n ora. El credea c dac Mossad-ul voia s l
rpeasc sau s l omoare i-ar fi mai greu s o fac ntr-un ora mare i plin de
lume dect la un hotel izolat, n plin cmpie, i nconjurat de vaci. The Sunday
Times aprob, iar Vanunu se caz cu numele de George Forsty la hotelul
Mountbatten, aproape de Covent Garden.
Dar el nu tia c de sptmni ntregi era supravegheat de Yarid,
departamentul de siguran al operaiunilor Mossad-ului n Europa. La 20
septembrie, reporterii de la The Sunday Times trimiser la ambasada Israelului
de la Londra un plic cu ntreaga poveste, fotografii i o fotocopie a paaportului
lui Vanunu, cu scopul de a obine o declaraie oficial. Ofierul de pres de la
legaia diplomatic israelian declar c nu va face comentarii despre o poveste
complet fals.
Vanunu tia tot mai sigur c n orice moment puteau s dea de el agenii
Kidonului. Cindy Hanin, o frumusee nord-american de douzeci i cinci de ani,
era momeala pe care avea s o foloseasc Metsada pentru capcana trdtorului
Vanunu, n realitate femeia fiind kidon, membr a echipei de operaiuni speciale
ale Mossad-ului.
Cindy alesese ziua de 24 septembrie pentru ca, protejat de doi operativi
de la Kidon, s ncerce s ia legtura cu prada. Vanunu se ducea n fiecare
diminea la o cafenea situat n Leicester Square, la West End, s se uite la
lumea care trecea, oameni necunoscui, pn ce privirea i se opri asupra tinerei
ce citea un exemplar din Times. Tnra l privi, chiar dac nu fix, fr s i dea
importan. Vanunu se gndi: Se crede prea frumoas i crede c o s ncerc s
o ag, dar n timp ce se gndea, auzi o voce spunnd ceva despre cafea.
ntorcndu-se la realitate, privirea i se fix din nou asupra tinerei blonde cu
pantaloni gri, care se uita fix la el, n timp ce arta spre cana de cafea pe care o
avea n fa.
Vanunu surse, ridicndu-se de la mas, iar n clipa aceea cei doi ageni ai
Kidonului care l supravegheau se gndir c prada nu mucase din momeal,
dar gndul acesta se spulber cnd vzur c fostul tehnician de la Dimona se
aeza la masa femeii. Vorbir mai mult timp despre lucruri banale i stabiliser
s se vad a doua zi. n aceeai noapte, la Institut, Nahum Admoni primea la

162

biroul su un comunicat de la staia de la Londra, cu un mesaj simplu: Prada a

czut n capcan. Vntorii sunt ateni.
Identitatea lui Cindy fu secret pn ce doi ziariti de la The Sunday Times
o descoperir. Numele ei real era Cheryl Bentov i locuia n oraul Netanya,
mpreun cu soul ei Ofer Bentov, maior n serviciul militar de informaii al
Israelului, Aman. Cheryl luase numele de Cindy dup cumnata sa.
Nscut ntr-o familie bogat din Florida, prinii ei divoraser cnd era
foarte mic, lsnd-o n grija unui rabin din cartier, Dov Kentof, care o trimise n
Israel la un curs de trei luni despre iudaism. Dar ea era mai interesat de politic
dect de religie. Dup cele trei luni, se ntoarse n Statele Unite, dar cu mintea
rmsese n Israel. Cnd Cheryl se ntoarse n Orientul Mijlociu, fu recrutat de
Nahai, organizaie ce proteja colonitii din aezrile de pe Teritoriile Ocupate. Nu
era nicio ndoial c Cheryl Bentov putea fi agent de operaiuni speciale al
Mossad-ului, Metsada, lucru pe care l-a i demonstrat.
Odat recrutat de Mossad, Cheryl Bentov discut cu cel care se ocupa de
recrutri. A fost ntrebat dac s-ar culca cu strini dac misiunea ar cere-o. Ea
spuse adevrul. Dac succesul misiunii depindea de asta, atunci s-ar culca cu
obiectivul. Bentov ncepu s foloseasc sexul pentru a constrnge, seduce i
domina, dar nv i s ucid, trgnd cu un ncrctor ntreg. nv s fure
maini, s se prefac beat i s ademeneasc brbai.
Prima sa misiune fu n Kaisarut, la ambasade ale Israelului n Europa,
dndu-se drept soia american a unor katsa din Mossad. n fine, ntr-o
diminea primi un telefon chiar de la memuneh. Acesta o puse la curent cu
privire la operaiunea Vanunu, iar ea tia deja cum avea s-i vneze prada i
cu arme o va face. La 23 septembrie 1986, Cheryl Bentov, operativ al Kidonului
acum, se duse la Londra pentru a se altura celor nou katsas aflai la ordinele
lui Beni Zeevi, responsabilul ntregii operaiuni.
n urmtoarele dou zile, Mordechai Vanunu sun ntr-una la hotelul
Eccleston, foarte aproape de staia Victoria, la care se cazase agenta israelian.
Vanunu nclc astfel regulile de securitate de baz, i ddu numrul de telefon,
hotelul i numele cu care se cazase la hotel, precum i numrul camerei. Cindy i
ntoarse de cteva ori apelurile telefonice, nefiind ns nicio clip pierdut din
vedere de escorta sa. ntr-o zi, telefoanele ctre Mordechai Vanunu ncetar, iar
acesta ncepu s se enerveze, aa c se hotr s o viziteze. La ntlnire, Cindy i
163

spuse c se ducea la Roma i c dac voia, putea s o nsoeasc. Agentul

israelian i promise c dac mergea cu ea n capitala italian, trebuia s l
rsplteasc cu o noapte grozav de sex.
Reporterii de la The Sunday Times l sftuir s fie prudent n relaia cu
blonda care apruse ca din senin, dar pe Vanunu, care sttuse singur atta
timp, posibilitatea de a avea o relaie cu o tnr frumoas l fcu s nu asculte
sfaturile. Cindy reuise s l aib pe Vanunu sub puternica sa influen, iar ea,
Mata-Hari sau nu, tia s i controleze prada. Ziarul i ceru lui Vanunu s
accepte gard de corp pltit chiar de ziar, dar tehnicianul respinse tios
propunerea. Nu voia niciun fel de interferen n relaia sa cu Cindy, explica
unul din reporterii de la The Sunday Times, i asta a fost greeala lui. Cred c a
subapreciat valoarea pe care o avea el pentru Mossad i pentru Israel.
Duminic 28 septembrie, columbianul reapru pe scen, ameninnd The
Sunday Times c, neprimind niciun fel de bani pentru povestea lui Mordechai
Vanunu, se va duce cu ea la The Sunday Mirror. n cele din urm, povestea a fost
publicat de Mirror cu titlul Cazul ciudat al Israelului i puterea sa nuclear.
Chiar proprietarul ziarului, magnatul Robert Maxwell, l sun pe memuneh
pentru a-i relata istoria pe care puseser mna.
nainte, Times sunase la Mirror pentru a-i informa c Guerrero avea un
acord cu ei i c, dac acordul era nclcat, puteau cere daune. Oscar Guerrero
se rzbuna pe Vanunu c l fcuse de rs n faa reporterilor de le Times,
corectndu-i exagerrile. Era clar c Guerrero era un oportunist, un arlatan i
un escroc, iar columbianul nu a tiut niciodat ct de aproape a fost s fie
lichidat de o echip a Kidonului Mossad-ului, care era pe urmele lui. Nahum
Admoni, memuneh-ul Mossad-ului, decise c acel columbian nu merita efortul de
a fi lichidat.
Peter Houman, ziaristul de la Times, ncerc s l fac pe Vanunu s
neleag c Cindy fcea parte dintr-un plan al spionajului israelian de a-l
captura i omor. Oricum, israelianul refuza s asculte sfaturile lui Houman.
ntr-una din aceste ncercri, ziaristul l invit pe Vanunu s vin la el acas cu
Cindy, mari dup amiaza, s o cunoasc pe soia lui, dar Vanunu respinse i
aceast ofert spunnd c n acea zi era probabil s cltoreasc cu Cindy prin
ar sau chiar n afara acesteia. Auzind aceast scuz, Houman ncepu s se
enerveze aflnd c Mordechai Vanunu ar fi putut s ias din Marea Britanie,
164

riscnd astfel s l piard pentru totdeauna, cu tot cu povestea lui incredibil.

Continu s fac presiuni asupra lui, ca s-i spun mcar n ce ora i la ce
hotel aveau s se cazeze, dar Vanunu tcu n continuare i nu zise nimic.
Conducerea ziarului fcea presiuni asupra lui Houman pentru ca Vanunu s
semneze contractul sau cel puin s semneze autorizaia de a publica pentru
prima dat povestea afacerii Dimona.
Tehnicianul tia c dac semna contractul cu The Sunday Times trebuia s
se implice att de mult, nct s-ar vedea constrns s apar n conferine de
pres i interviuri publicate de alte mijloace de comunicare atunci cnd povestea
sa ar vedea lumina zilei. Vanunu promise s se ntoarc joi i s semneze
contractul, dar chestiunea de fond era n ce fel putea fi convins Vanunu s vad
pericolul care l ptea dac se hotra s plece din Marea Britanie.
Peter Houman ncerc s l oblige s rmn, spunndu-i c poate i se
descoperea identitatea i avea s fie obligat s rmn n ar, dar Vanunu tia
c acest lucru nu era posibil, deoarece cu o astfel de afacere, att guvernul
britanic ct i MI6 i MI5 preferau ca israelianul s prseasc ara, scpnd
astfel de ghimpele care era toat afacerea asta.
Chiar n acea perioad, dou evenimente fceau s fie periculos ca Vanunu
s circule liber. Primul era aa numitul Proces Hindawi prin care Marea Britanie
cerea sanciuni economice rilor membre ale Comunitii Economice Europene
mpotriva Siriei, atunci cnd spionajul britanic descoperi c guvernul de la
Damasc era implicat ntr-un complot pentru doborrea unui avion al British
Airlines. Al doilea eveniment fu Afacerea Dikko, n care ageni ai Mossad-ului se
vzur implicai n ncercarea de rpire i asasinare a unui diplomat nigerian
suspectat de a fi vndut arme unui grup palestinian. Mossad-ul fcu greeala de
a-l ataca pe teritoriul britanic, nclcnd astfel cuvntul dat ctre MI6, cum c
niciun membru al spionajului israelian nu va comite niciodat niciun atentat i
nicio operaiune sub acoperire pe teritoriul Marii Britanii. Afacerea Dikko
provoc rcirea relaiilor ntre guvernele de la Londra i Tel Aviv, precum i ntre
MI6 i Institut. Mordechai Vanunu cunotea riscurile la care se expunea dac
trecea frontiera Marii Britanii, putnd s cad direct n minile oamenilor
Mossad-ului.
n dimineaa zile de 30 septembrie 1986, Mordechai Vanunu ddu un
singur telefon, i anume prietenului su reverendul John McKnight de la biserica
St. John, dar nu l gsi, aa c prefer s nu i lase niciun fel de mesaj. Cnd
165

McKnight se ntoarse la biseric i se spuse c un brbat cu un accent prost

englezesc l sunase, i i ddu seama c nu putea fi dect Mordechai Vanunu.
McKnight se hotr s l sune pe Peter Houman la redacia ziarului The Sunday
Times, s se intereseze de prietenul su israelian.
Ziaristul i spuse c direcia ziarului punea sub semnul ntrebrii
credibilitatea lui Vanunu, din cauza istoriei pe care Guerrero o vnduse ziarului
The Sunday Mirror. Dup care l inform c Vanunu acord ziarului Times
permisiunea de a publica istoria. McKnight tiu atunci c fostul tehnician de la
Dimona era n pericol, ceea ce l convinse s sune la poliie, n timp ce i indica
lui Peter Houman s fie pregtit s informeze despre dispariia lui Vanunu. Fu
ultima oar cnd cei doi brbai ncercar s vorbeasc. Vanunu se evapor, pur
i simplu, dup aceea.
Cnd, n cele din urm, The Sunday Times public n premier istoria
despre Dimona, conducerea nu tia c Mordechai Vanunu era n pericol. Ciudat,
chiar premierul Israelului, Shimon Peres, convinse conducerea ziarului s
publice povestea, dei nainte se ngrijise s convoace Comitetul de Editori din
Israel, pentru a-l informa c publicaia britanic era n posesia povetii lui
Vanunu despre Dimona, poveste care avea s ias la lumin peste cteva zile.
Peres anun atunci editorii de la cele mai importante ziare israeliene s nu
publice niciun ecou i niciun comentariu despre afacere, la publicarea ei n
paginile Times.
Dar editorii nu aveau s rmn calmi, astfel c editorul ziarului Haaretz i
ordon corespondentului su de la Londra s confirme istoria. Corespondentul
sun la The Sunday Times, spunndu-i lui Houman c n Israel Comitetul de
Editori decisese s nu preia niciun ecou din cele publicate de ziarul englez, din
ordinul expres al primului ministru Peres. Aceasta fu unda verde pentru
publicarea istoriei. Cnd am aflat de cenzura impus chiar de Shimon Peres, neam dat seama c istoria spus de Vanunu era adevrat i c israelienilor le era
fric, declara Houman, dup ani de zile.
La 5 octombrie 1986, pe prima pagin a lui The Sunday Times apru
ntreaga afacere, cu un titlu uria: Dezvluire: secretele arsenalului nuclear al
Israelului. Pe paginile din interior un alt titlu anuna nuntrul Dimonei,
fabrica de bombe nucleare din Israel. O caset de zece rnduri spunea c timp
de ani de zile, se bnuia existena ei. Un tehnician care a lucrat acolo relateaz
166

acum n ce fel ara sa a devenit una din cele mai mari puteri nucleare. Textul era
nsoit de un desen al cldirii care gzduia Machon 2, desenat cu ajutorul lui
Vanunu, i cu fotografiile fcute de acesta. Relatarea explica cu detalii precise
greutatea i temperatura, felul n care uraniul era dizolvat dup ce era tratat cu
acid nitric. Apoi, totul se amesteca datorit radioactivitii, i se extrgea
plutoniul din uraniu, ca un fel de soluie. The Sunday Times dezvlui c plutoniul
extras n instalaiie de la Dimona ddea Israelului o capacitate total de a
produce

arme termonucleare,

mai puternice

dect

armele

convenionale

nucleare. Materialele folosite pentru producerea bombelor fuseser transportate

de convoaie de camioane la o locaie secret din apropiere de Haifa, oraul n care
se afl cea mai important baz naval din Israel.
Reportajul formula concluzia c: Israelul a produs plutoniu pentru 100 de
bombe nucleare fiecare cu o putere de nu mai puin de 200 kilotone. Conform
calculelor, se poate spune c Israelul are n prezent un arsenal nuclear de
aproximativ dou sute de bombe. Israelul, arta ziarul, devenise una din cele
mai mari puteri nucleare, dup Statele Unite,Uniunea Sovietic, Marea Britanie,
Frana i China, fr a mai pune la socoteal c India, Pakistan i Africa de Sud
aveau i ele putere nuclear.
Mrturia lui Mordechai Vanunu arta c Israelul avea resurse i tehnicieni
buni pentru a proiecta i construi o bomb cu neutroni. Relatarea publicat era
nsoit de un text scris de doctorii Frank Barnaby, fizician nuclear ce lucrase la
un centru britanic de cercetare, la Aldermaston, n acea vreme director al
Institutului de Cercetare pentru Pace din Suedia, i Theodore Taylor, fost ef al
programului de testare a armelor nucleare ale Pentagonului, i unul din cei mai
buni studeni ai creatorului bombei, Robert Oppenheimer. Amndoi erau de
aceeai prere, afirmnd c Israelul avea deja capacitatea de a construi bombe
termonucleare i de distrugere n mas.
Istoria aprut n The Sunday Times apru n toate mijloacele de
comunicare din lume, care o preluar, chiar i n Israel, la radio i televiziune
apreau informaii provenite de la Londra. Chiar i conservatorul Jerusalem Post
public istoria pe prima sa pagin, cu titlul: Israelul este acum a aptea putere
nuclear n lume. A doua relatare aprut n The Sunday Times avea titlul
Dincolo de porile lui Machon 2. Cnd apru acest al doilea articol, Shimon
Peres decisese deja neutralizarea lui Vanunu de ctre un comando al Kidonului.

167

McKnight tia c lui Vanunu i se ntmplase ceva, aa c ncepu o

campanie ca s afle unde era. Mai nti l contact pe Terry Waite, de la biroul
Arhiepiscopului de Canterbury, dup aceea pe vicesecretarul de la Foreign Office
i pe efii de la departamentele Orientul Mijlociu, Orientul Apropiat i Africa de
Nord. Solicitrile clericului fur primite, dei comunicatul final dat spunea c
trebuia s ia legtura cu poliia, deoarece dispariia lui Vanunu nu era o afacere
a diplomaiei britanice. McKnight sun din Australia la Home Office, iar acetia l
asigurar c dispariia tehnicianului israelian nu era de domeniul lor, ci de
domeniul Foreign Office. Atunci i ddu seama c dac voia cu adevrat s fac
ceva, trebuia s ia un avion ctre Londra, dar nainte avea s convoace o
conferin de pres n care s anune dispariia lui Vanunu. Mari 7 octombrie,
McKnight plec din Australia.
La cteva ore dup aceea, clericul ateriza pe aeroportul Heathrow i
anuna la comisariatul local din Holborn dispariia lui Vanunu. McKnight se caz
la Conciliul Consultativ Anglican unde lu legtura cu doi detectivi de la Biroul
Special al Scotland Yard. Detectivii i puser ntrebri despre orice chestiune ce
avea legtur cu tehnicianul israelian. Acesta era nerbdtor s afle ce i se
ntmplase prietenului su, dar n acelai timp se gndea c pe acesta l rpise
Mossad-ul. La 12 octombrie, The Sunday Times iei n public cu un articol care
prezenta pe scurt cazul Vanunu i dispariia lui.
n cele din urm, se hotr s plece la Ierusalim, unde spera s primeasc
mai multe rspunsuri. Ajuns acolo, organiz o conferin de pres cu scopul de a
face presiuni asupra israelienilor pentru ca acetia s explice unde se afla
Vanunu. Cenzura militar israelian ddu un comunicat presei strine din Israel,
n care se informa c tot ceea ce se discutase la aa zisa conferin se afla sub
cenzur. Oricum, ziaritii care au asistau erau foarte interesai de caz. La
finalul conferinei, un ziarist israelian i strecur lui McKnight o noti invitndul n parcul din faa Consulatului Statelor Unite, n partea de vest a Ierusalimului.
Dac vreunul din ei publica vreo informaie despre serviciile secrete,
nclcnd cenzura, se putea vedea n situaia de a fi arestat i condamnat la ani
grei de nchisoare. McKnight nu tia c de cnd aterizase pe aeroportul Ben
Gurion din Tel Aviv, katsas ai lui Nahum Admoni nu l scpaser din vedere nici
mcar o clip.
ntr-o zi n care John McKnight atepta autobuzul, vzu alturi de el un
brbat ce citea ziarul Yediot Ahoronot i n care era publicat o fotografie a lui
168

Mordechai Vanunu. McKnight ceru brbatului s i traduc informaiile

publicate. Textul arta c Vanunu era nchis la nchisoarea de maxim siguran
din Gedera, aproape de Rehovot, i era pzit douzeci i patru de ore pe zi, din
ordinul judectorului Aaron Simcha. Cu cteva zile mai trziu, citnd surse de la
securitatea israelian, Financial Times confirma informaiile.
ntre timp, furtuna se dezlnuia chiar n Australia. Cnd mai multe ziare
din ar ncepur s publice informaii despre Vanunu i posibila sa rpire, mai
muli parlamentari ncepur s pun ntrebri serviciilor secrete australiene
despre rolul pe care l-au avut ele. ASIO inform c nu au avut de-a face nici cu
rpirea i nici cu Mossad-ul. Desigur, mineau. La un interviu difuzat de o
televiziune australian, John McKnight inform c serviciile secrete din ar
informaser direct Mossad-ul i c eful ASIO, Alan Wrigley, meninuse diferite
contacte cu Nahum Admoni. ntr-o zi, pe cnd mergea pe strad, clericul fu
interceptat de o main cu doi brbai care se prezentar ca ageni ASIO. Unul
din ei i ceru s i nsoeasc.
Cnd ajunser la locul convenit, Alan Wrigley, director general al ASIO, l
asigur pe McKnight c discuiile despre cazul Vanunu erau nregistrate i c n
realitate Organizaia de Informaii i Securitate Australian informase doar MI6ul britanic despre paii lui Vanunu, nu i Mossad-ul. Wrigley respinse categoric
informaia c ASIO ar fi colaborat cu Mossad-ul, atunci cnd aceasta fu
publicat.
La puine zile dup dispariia lui Mordechai Vanunu, la 30 septembrie,
aprur noi zvonuri. Cineva inform c israelianul, dup rpire, fusese internat
la o clinic clandestin a Mossad-ului pentru a fi supus unei operaii estetice de
schimbare a feei, dar toate acestea erau departe de a fi adevrate.
Luni, 29 septembrie, Shimon Peres i dduse und verde lui Admoni ca
oamenii Kidonului s execute operaiunea. n aceeai zi, Cindy l sun pe
Mordechai pentru a-l obliga sau pentru a face presiuni asupra lui s cumpere un
bilet de avion la Roma. La o jumtate de or dup ce primise telefonul, Vanunu
se ndrepta ctre agenia Thomas Cook de pe Berkley Street, nu prea departe de
Leicester Square, i lu un bilet la clasa turist pe care plti 426 lire sterline, dei
prin minte i treceau tot felul de gnduri legate de sfaturile pe care i le dduse
Hounam. Nehotrt, o sun din nou pe Cindy la hotel, pentru a-i spune c
probabil nu o va putea nsoi pentru c nu avea bani, dar c putea s se vad
mai trziu cu ea, la Roma.
169

Agentul israelian ncerc s l conving n mai multe feluri, spunnd chiar

c n capitala italian nu trebuia s plteasc hotelul pentru c sora ei avea un
mic apartament unde se puteau caza amndoi. Din clipa n care Vanunu se
hotr s plece din Londra, Cindy nu se despri de el niciun moment.
La zece i jumtate n dimineaa zilei de 30 septembrie, Vanunu prsi
hotelul Mountbatten i iei s se ntlneasc cu Cindy la monumentul lui Nelson,
n Trafalgar Square, lund de acolo un taxi ctre terminalul internaional al
aeroportului Heathrow. Dar nu tia c, de cnd plecase de la hotel, era urmrit
de o echip de katsas ai Mossad-ului.
La dou i jumtate, cuplul se mbarc n zborul British Airlines BA504, ce
trebuia s aterizeze pe aeroportul Leonardo da Vinci, n apropiere de Roma, la
ase i treizeci i cinci de minute. Fotocopiile biletului pe care reuise s le obin
The Sunday Times artau c Mordechai Vanunu i folosise numele real, dei
acest lucru nu mai avea oricum importan. ncet-ncet prada se apropia de
ghearele prdtorilor, de gura de lup pregtit pentru el.
Drumul pn la aeroport fu linitit, cu opririle de rigoare datorate
lucrrilor de pe autostrad, n timp ce Cindy nu nceta s vorbeasc despre ct
de bine o s le fie la Roma i despre posibilitatea de a petrece o zi i la mare, dac
aveau timp. Mordechai Vanunu nu bnuia c n realitate era deja bgat cu totul
n operaiunea de rpire a Kidonului.
Avionul ateriz la ase i douzeci i cinci seara pe aeroportul Leonardo da
Vinci. Cnd coborr din avion, Cindy deveni mai afectuoas. l lu de mn pe
Vanunu i l duse pn la locul de unde se recuperau bagajele, la terminalul
principal. Un rucsac i o geant verde erau tot bagajul pe care l aveau, aa c
trecerea pe la punctul de control fu destul de rapid. Odat ajuni la ieire,
Cindy l fcu pe Vanunu s atepte minute bune, n timp ce chema un taxi prin
telefon. Tehnicianul israelian ncepu s fie suspicios, ntrebndu-se de ce nu
luau unul din taxiurile parcate chiar la aeroport.
n timp ce discutau de lucruri banale, veni n mare vitez o main
galben, cu nsemnul de taxi. Urcar n main i dup cteva minute Fiatul
galben rula cu vitez mare pe autostrada ce nconjura Roma. Fu probabil primul
moment n care lui Vanunu i fu cu adevrat fric. n main se simea o
oarecare tensiune, dar Vanunu nu tia cum s explice ce simea. Veni un
moment n care presimi chiar pericolul ce se apropia tot mai mult de el, dar era
deja trziu. La douzeci de minute dup, maina se opri n faa unei cldiri gri de
170

apartamente modeste din afara Romei, ntr-un loc pe care Vanunu nu reui s l
localizeze. Urcar pe o scar strmt pn la o u de la etajul doi al cldirii.
Cindy sun, dar nu deschise nimeni. Mai sun scurt de trei ori, dar tot nu
deschise nimeni ua. Femeia i deschise geanta i scoase nite chei: Sora mea
nu e acas, dar am oricum cheile, i explic Cindy lui Vanunu.
Ua se deschise nspre un interior cufundat n ntuneric. Erau ultimele
sale secunde de libertate i poate c Mordechai Vanunu tia lucrul acesta. Cindy
l ls s treac primul pe Vanunu. La intrare nu era niciun fel de mobil, nici
mcar vreun tablou. n clipa aceea i ddu seama c intrase ntr-un apartament
al Mossad-ului. Se ntoarse pe clcie s ias pe u, dar cnd o fcu, o vzu pe
Cindy cum se schimb la fa. Chipul ei dulce se transformase ntr-o fa cu
trsturi dure. Nu se tie de unde, dar n clipa aceea simi patru brae puternice
care l prindeau, n timp ce Cindy, sau mai bine spus Cheryl Bentov i injecta o
doz puternic de somnifere. Vanunu i pierdu cunotina i nu mai tiu nimic
despre orele ce urmar.
Katsas ai Metsadei, condui de Beni Zeev, bgar ntr-un sac de dormit
corpul tehnicianului, n timp ce Cindy lu o cutie mare de carton, pentru a evita
suspiciunile vecinilor care ar fi putut vedea c transportau doar un singur pachet
la camion. Mordechai Vanunu crede c a stat drogat din 30 septembrie pn pe 4
octombrie. Un medic al Mossad-ului controla doza de somnifere administrate.
Voiau s l adoarm, nu s l omoare. n acest timp, micul camion parcursese cei
425 de kilometri ce despreau oraul Roma i portul La Spezia.
n dup amiaza zilei de 4 octombrie, autoritile portuare italiene primir
un semnal de avarie de la o nav sub pavilion israelian, proprietate a companiei
navale publice ZIM. Noga era o nav de 11.000 de tone ce fusese descrcat n
portul Barcelona i care se ntorcea la baza sa din portul israelian Haifa.
Pentru Mossad era mai uor s treac de securitatea slab a portului dect
de sofisticatele msuri de securitate de la aeroport. La patru ore dup ce Noga
ieise n mare, efectele somniferelor i drogurilor ncepur s dispar din
organismul lui Vanunu. Deschise ncet ochii, cu o durere mare de cap, i
descoperi c era legat cu lanuri i nchis ntr-o cabin fr luminatoare. Timp de
mai multe zile, temnicerii, aceiai doi katsa care l imobilizar n acel
apartament, fur singurele fiine vii pe care le vzu Vanunu. Acetia i vorbeau
doar ntr-o englez cu accent evreiesc. Nu l interogau, i singurul comentariu pe
care l fceau era: Cnd vrei la baie, ne anuni. Doar n ultima zi, unul din ei se
171

ndrept ctre Vanunu i i spuse: tim totul. Chiar i c te-ai convertit la

cretinism, dar pentru noi tot israelit eti.
n cele din urm, la ase zile de la plecarea din La Spezia, Noga ajunse n
portul Haifa din Israel. Prizonierului i se puse o cagul neagr i fu urcat ntr-un
vehicul de poliie. Drumul, dup calculele lui Vanunu, fu destul de scurt. Dintr-o
dat se oprir n faa unei pori mari de fier. Era nchisoarea de maxim
siguran Ashkelon, situat la vreo 50 de kilometri sud de Tel Aviv.
Prizonierul fu escortat de patru ageni pn la o celul fr ferestre, cu o
saltea pe jos, ca singur pies de mobilier. Acolo rmase dou zile, pn ce fu
scos pentru a fi interogat de patru persoane, un ofier al Mossad-ului, unul de la
Shin Bet, altul de la poliie i un membru al securitii de la Kirya-le-Mehekar
Gariny sau KMG, autoritatea nuclear a Israelului.
Uite ce ai fcut, i spuse brbatul de la KMG aruncndu-i un exemplar
din The Sunday Times. n ziarul mototolit se puteau citi titluri mari, iar pe trei
pagini erau publicate secretele nucleare din Dimona.
Interogatoriile se succedau zi de zi fr rezultat. Vanunu tia c orice ar fi
rspuns avea s fie condamnat pentru nalt trdare i c l atepta o lung
pedeaps cu nchisoarea. Timp de dou luni de la rpire, lui Vanunu nu i se
permise s vorbeasc cu un avocat. Fu ales Amnon Zichroni, un renumit avocat
i activist al drepturilor omului.
Zichroni fu singura persoan creia i se permise accesul n celula micu
de doi pe trei metri i de trei metri nlime n care era Vanunu. Toate discuiile i
ntlnirile erau nregistrate printr-o camer TV cu circuit nchis instalat chiar n
celul. Deinutul, fr nume i fr numr de identificare, acum inut la distan
de ceilali deinui, era pedepsit constant cu interdicia de a-i vedea avocatul,
pentru c se distra aruncnd cu spum de ras peste obiectivul camerei. n etapa
aceasta, doar dou persoane erau autorizate s vorbeasc cu deinutul David
Enosh, noul nume al lui Vanunu. Un gardian i comandantul nchisorii.
La 11 noiembrie 1986, purttorul de cuvnt al guvernului Isaac Shamir
anuna c tehnicianul israelian Mordechai Vanunu era arestat pe teritoriul
Israelului. La 28 noiembrie, procurorul general, Yosef Harish, formul acuzaiile
mpotriva lui Vanunu la Curtea de District din Ierusalim, referindu-se la
seciunea 96 din Codul Penal, legat de ajutorul acordat inamicului pe timp de
rzboi, fapt care putea s duc la condamnarea lui Vanunu la nchisoare pe via
sau la pedeapsa cu moartea. Dou zile mai trziu, judectorul Zvi Cohen
172

respinse seciunea 96 care nu se putea aplica dect atunci cnd Israelul se afla
n conflict armat cu o alt ar, ceea ce nu era cazul, ca atare procurorul Haris
formul acuzaii n baza seciunilor 90 din codul penal, referitoare la nclcarea
legii secretelor oficiale; 113 din codul penal, referitoare la furnizarea de informaii
secrete cu intenia de a provoca daune securitii Israelului; i 99 din codul
penal, referitoare la ajutorul acordat inamicului n rzboiul acestuia mpotriva
Israelului.
Cazul se desfur n limba ebraic i a fost clasificat Procurorul General
mpotriva lui X. La 21 decembrie, cnd Vanunu era transportat cu duba poliiei
la Curtea de District, pentru a asculta acuzaiile ce i se aduceau, mai muli
fotografi de la agenii strine putur s l fotografieze. Dup developare, se vedea
pe mai multe din ele c Vanunu i sprijinea mna pe fereasta mainii. Pe mn i
se putea citi:
Vanunu M, AM FOST RPIT LA ROMA ITL
30.9.86 21.00 am ajuns la Roma cu BA cursa 504.
Faptul de a transmite mesajul scris pe mn a dus la confiscarea de ctre
autoritile nchisorii Ashkelon a walkman-ului, a crilor i ziarelor. Deinutul
intr n greva foamei pentru a protesta contra acestei msuri, iar dup treizeci i
patru de zile doar cu ap, judectorul Cohen ordon s i se dea lucrurile napoi.
La 8 martie, Vanunu l concedie pe Zichroni, ca urmare a discuiilor pe
care le avuse acesta cu fratele su. n iulie, The Sunday Times public cu un titlu
mare pe prima pagin Cum l-au vnat agenii israelieni pe Vanunu. La 30
august 1987 ncepu procesul, care se prelungi pn la 24 martie 1988. Tot n
acea zi, Curtea de District din Ierusalim l declar vinovat sub trei acuzaii:
spionaj, trdare i dezvluire de secrete de stat. Duminic, 27 martie 1988, se
pronun sentina. Cei trei judectori membri ai Curii, dup ascultarea
pledoariilor avocatului Avigdor Feldman i a documentului de clemen trimis de
douzeci de oameni de tiin, dintre care 12 erau deintori ai Premiului Nobel,
trebuiau s decid ntre condamnarea pe via a lui Vanunu sau condamnarea
lui pentru douzeci de ani. La ase i un sfert dup amiaza, Tribunalul l
condamn pe Mordechai Vanunu la optsprezece ani de detenie la o nchisoare de
maxim securitate.
Mordechai Vanunu fu condamnat la 18 ani de nchisoare, fiind gsit vinovat
de nalt trdare. Vanunu i petrecu zilele ntr-o celul a nchisorii de maxim
173

securitate Shikma, n Ashkelon, citind cri ale filosofului danez Soren

Kierkegaard i scriind. Miercuri, 21 aprilie 2004, fu eliberat, sub supraveghere.
La 11 noiembrie acelai an, fu arestat din nou i pus sub arest la domiciliu.
Odat n libertate, Mordechai Vanunu dorete s emigreze n Statele Unite i s
nceap o nou via. A fost de mai multe ori propus pentru Premiul Nobel
pentru Pace. Astzi, este n ateptarea unei noi sentine care l-ar putea readuce
n nchisoare pentru o perioad de la doi la zece ani.
Cheryl Bentov, alias Cindy Hanin, operativ al Kidonului, locuiete n
continuare n oraul israelian Netanya, alturi de soul ei, colonelul Ofer Bentov
de la informaiile militare, Aman. n aprilie 1997 a fost localizat de un ziarist de
la The Sunday Times n Florida, cu fiicele ei, n timp ce i vizita familia. Dei se
lu de reporter, katsa nu neg participarea ei la operaiunea Vanunu.
Shimon Peres, la acea vreme premier al Israelului, responsabilul numrul
unu al operaiunii de rpire a lui Vanunu de ctre o unitate a Kidonului, fu
obligat s dea explicaii guvernelor lui Margaret Thatcher i Bettino Craxi pentru
incidentul diplomatic cauzat de rpirea tehnicianului israelian.

Capitolul XI
Operaiunea 17 (1988)
n acea zi friguroas i umed de 8 decembrie 1987, la primele ore, cnd
soarele nc nu rsrise n pustiita Fie Gaza, lucrtorii palestinieni se aliniau
n faa controlului israelian. Aceeai aciune n fiecare diminea, n timp ce
singurele vehicule ce treceau prin faa soldailor narmai erau mainile Mercedes
Benz transformate n taxiuri colective. Un vehicul militar ajunse la primul
control, timp n care soldatul de gard nu i ddea prea mare atenie oferului.
Doar ridic mna dreapt, n timp ce n mna stng avea puca Galil.
Vehiculul ncepu s circule pe lng irul lung de palestinieni care se
mbulzeau ateptnd s poat trece n Israel, unde sperau s gseasc un loc de
munc n construcii, singura posibilitate de a ctiga bani pe care o avea un
palestinian din Gaza. Pe oseaua plin de gropi, la acelai nivel cu tabra de
refugiai Jabalya unde se adunaser 60.000 de persoane, vehiculul prinse o
174

vitez mai mare pn ce, nu se tie din care motiv, oferul vir brusc i goni
nspre o staie de autobuz unde se aflau mai muli muncitori arabi.
Impactul fu brutal, iar patru palestinieni, care ateptau s fie luai de
vreun vehicul, i pierdur viaa pe loc. Pentru Israel, era vorba de un tragic
accident, dar pentru autoritile palestiniene era vorba de un atentat evreiesc
mpotriva arabilor. Scnteia revoltei se aprinse. Funeraliile n mas de a doua zi
se transformar ntr-o revolt uria mpotriva ocupantului israelian. Primele
pietre aruncate de tinerii palestinieni ncepeau s cad asupra soldailor
israelieni ce patrulau ntr-o linite mai mult sau mai puin ncordat prin
taberele de refugiai i prin orae din teritoriile Fiei Gaza i Cisiordaniei. La
dou zile dup incidentul ce semnala nceperea revoltei palestiniene n teritorii,
cunoscut ca Intifada, manifestaiile se extind n ntreaga Fie Gaza, iar apoi
prin oraele principale din Cisiordania. La 10 decembrie, Yitzhak Rabin, ministru
al Aprrii, prsete Israelul ntr-o cltorie oficial n Statele Unite. Niciun
responsabil politic israelian nu face referin la revolt. Aproape nimeni nu a
acordat Intifadei meritata importan.
Dan Shomron, eful Statului Major israelian, asigura c Se vor liniti n
cteva zile, iar generalul Samuel Goren, fost membru al Mossad-ului, afirma:
Niciodat nu va avea loc o revolt n teritorii.
Nahum Admoni, memuneh al Mossad-ului, avea dreptate doar prin mici
analize, fr importan real, n timp ce Rabin nsui fcu o declaraie public
care avea s intre n istoria erorilor: Voi rupe chiar eu minile acelor palestinieni
care ar arunca vreo piatr. Era adevrat c situaia ncepea s scape din minile
liderilor palestinieni.
Agravnd i mai mult situaia, la 15 decembrie, ministrul Ariel Sharon
inaugureaz o a doua reedin n cartierul arab din Ierusalim, ocupat de Israel
de la Rzboiul de ase Zile. Tineri palestieni invadeaz strzile nguste ale
cartierului, nfruntndu-se cu soldaii n timp ce ddeau foc sucursalelor unor
bnci israeliene. Comandantul armatei d ordine soldailor: Trebuie s le facei
ru. Nimic nu e mai eficient dect o lovitur zdravn. Revoltaii trebuie s fie
rnii. ncetul cu ncetul, la spitalele arabe ncep s ajung palestinieni rnii la
mna dreapt, pentru a nu mai putea arunca cu pietre sau scrie sloganuri antievreieti pe ziduri. Arafat, aflat la Bagdad, declar c lupta palestinian a intrat
ntr-o nou faz, c Intifada n Teritoriile Ocupate exprim voina poporului de a
scpa de jugul imperialismului sionist.
175

Revolta va dura mult timp, se exprim Arafat. La trei sptmni dup

aceea, OEP i creeaz un Cartier General la Tunisia, numit Comandamentul
Naional Unificat al Intifadei (CNUI). Arafat pune n fruntea CNUI un om de
maxim ncredere i prieten personal, Jalil Ibrahim Mahmud al Wazir, cunoscut
de toi ca Abu Jihad.
La Comandament se discutau politicile pe care trebuiau s le urmeze
palestinienii din Teritorii, dar pentru o mai mare siguran se decide s se
pstreze n secret numele membrilor Comandamentului Naional. Era clar c
Arafat i Abu Jihad se temeau de lovitura israelian, care avea s vin mai
devreme sau mai trziu. CNUI i trimite ordinele prin brouri i buletine
clandestine. Nesupunere civil; demisia funcionarilor palestinieni, a nvtorilor
i poliitilor din administraia Israelului; ruperea legturilor i comunicaiilor
ntre mukhtars (efi de comuniti) i puterea israelian; boicotarea tuturor
produselor venite din Israel. Abu Jihad, sprijinit chiar de Arafat, ordon
interdicia total de a folosi arme de foc. Interdicia de folosire a armelor de foc
n contextul Intifadei are drept scop s-i mpiedice pe israelieni s comit un
mcel. Fora noastr nu st, prin natura ei, n arme, ci n dreptatea cauzei
noastre, explica Arafat nsui.
n timp ce numrul de mori i de rnii cretea, Comandamentul Naional
Unificat al Intifadei i onora pe copiii pietrelor. Prin toate colurile, palestinienii
i mediile de comunicare arabe descriu i elogiaz Revolta pietrelor, Hidjara
(piatr), arma care va duce la victoria poporului palestinian, aa cum spunea
nsui Arafat. Relaiile dintre Tunisia i interior rmn n continuare strnse.
Nimic nu trebuie s amenine aceast relaie. Abu Jihad, responsabil militar al
Intifadei, are n aceast relaie o mai bun cunoatere a terenului de lupt i a
punctelor slabe ale armatei israeliene chiar pe acest teren. Coordonarea ntre
Tunisia i Intifada din Gaza i Cisiordania era absolut.
Isaac Shamir, primul ministru al Israelului, tie c singura form de a rupe
aceast relaie att de strns const n a lovi direct Comandamentul Naional
Unificat al Intifadei. Pe la jumtatea lunii ianuarie 1988, Shamir d ordin s aib
loc o edin de urgen a Varash, ultra secretul Comitet al efilor Serviciilor
Secrete din Israel. Att memuneh-ul Mossad-ului, ct i efii de la Shin Bet i
Aman, serviciul de informaii militar, sunt de acord c singura form de a rupe
blocul de conducere al Comandamentului Naional este lichidarea unor membri

176

mai importani. Cu ct arunc mai multe pietre, cu att mai muli lideri de-ai
lor vom lichida, afirm Shamir.
Dup edin, Shamir i ordon lui Nahum Admoni s rmn n sala
ntunecat. n timp ce ceilali efi ai serviciilor secrete ncepeau s se retrag,
liderul israelian i cere lui Admoni s pregteasc un plan concret de lichidare a
liderilor Comandamentului Naional Unificat al Intifadei. Memuneh-ul tace, tiind
c acest ordin nsemna implicarea Kidonului.
Admoni dorete s restabileasc primatul Mossad-ului asupra celorlalte
servicii de informaii i se pregtete pentru aciune, n timp ce Rabin proclam
public, n continuare, noua sa politic de lupt mpotriva Intifadei: For, Putere
i epue. Imagini cu soldai israelieni rupndu-i minile cu un pietroi unui
deinut palestinian ce sttea jos, cu braele legate la spate, fac nconjurul lumii.
Sunt imagini ce au fost nregistrate cu o camer video, pentru televiziunea
american, de ctre israelianul Meri Grego, prieten cu autorul acestei cri.
La 2 februarie, Metsada, Unitatea de Operaiuni Speciale a Mossad-ului, i
Kidonul, braul su executant, i aleseser deja prima prad. Nu mai rmne
dect s atepte unda verde de la premierul Shamir.
n dimineaa de 22 februarie, s ddu alarma la Unitatea 8200, de
interceptare a comunicaiilor. Din cte se prea, se detectaser comunicaii ntre
Tunisia i nali responsabili militari ai Intifadei n Cipru, mai concret la
Lemesos, un ora turistic din sudul insulei mediteraneene. Aliniate paralel pe
plaj, zeci de hoteluri de tip stup stteau n faa miilor de ceteni britanici ce
soseau n ora, dornici de soare.
Mesajul unitii 8200 alarm Saifanim-ul, departamentul de culegere de
informaii despre OEP al Mossad-ului, i Yarid-ul, departamentul responsabil de
sigurana operaiunilor de spionaj israelian n Europa. nainte de a cere und
verde premierului Shamir, memuneh-ul Admoni trebuia s se asigure de
informaiile primite. Trebuiau s tie exact care erau obiectivele, s le localizeze i
s le identifice nainte de a implica Kidonul.
La 10 februarie, katsas ai Mossad-ului reuir se identifice trei palestinieni
ce comunicau cu Tunisia, i care vorbeau despre tactici de rezisten n Intifada.
Obiectivele erau Mohamed Bassem Sultan Tamimi, Marwan al-Kayali i
Mohamed Buhais. Dup Shin Bet, cei trei fceau parte dintr-un grup pro-iranian
numit Jihadul Islamic Templul (al-Yihad al-Islami Bait al Maqdas), responsabil
177

de atacurile teroriste mpotriva Israelului. Nahum Admoni se uita pe un dosar cu

fotografii i rapoarte ale Poliiei i ale Shin Bet despre grup i membrii si. Cei trei
activiti palestinieni proveneau cu toii din grupul numit Comitetul Studenilor.
Prima lor aciune a fost atacul de la 1 aprilie 1980, mpotriva unei Sinagogi din
Hebron, n care muriser ase israelieni.
Admoni studia paginile i imaginile alb-negru ce artau trupuri fcute
buci. A doua lovitur important a grupului deja intrat n disciplina Jihadului
Islamic Templul avu loc n centrul Ierusalimului, la 15 octombrie 1986, atunci
cnd mai muli membri ai si aruncar cu grenade mpotriva soldailor israelieni
i familiilor lor, care se duceau s se roage la Zidul Plngerii.
Dup ce citi, memuneh-ul ridic receptorul i, avnd confirmat identitatea
activitilor israelieni din oraul cipriot, se hotr s cear o ntrevedere cu Isaac
Shamir, primul ministru. Admoni avea nevoie de permisiunea primului ministru
pentru implicarea Kidonului.
n aceeai noapte, patru kidoni plecau cu o curs comercial El Al la
Larnaca. Acolo i atepta un katsa cu o furgonet cu ferestrele acoperite. La 12
februarie, membrii Kidonului deciseser deja cum s duc planul la bun sfrit.
eful comandoului de lichidatori observ c n fiecare diminea Mohamed
Bassem Sultan Tamimi, Marwan al-Kayali i Mohamed Buhais luau un
Volkswagen Golf i se ndreptau, pe autostrad, spre Nicosia. Membrii Kidonului
hotrr s i lichideze la dou zile dup aceea, adic la 14 februarie.
n noaptea precedent, responsabilul numrul unu al grupului de
lichidatori israelieni reciti de mai multe ori rapoartele sosite de la Tel Aviv. Primul
obiectiv era Marwan al-Kayali, colonel ce fcea parte din Consiliul Militar al OEP
i din Fora 17, garda pretorian a lui Arafat. Ambele grupuri militare erau
conduse de Abu Jihad. Al doilea obiectiv era Mohamed Buhais, nalt responsabil
al Biroului Patriei Ocupate i o important legtur cu comandamentul Intifadei
din Tunisia. Al treilea obiectiv era Mohamed Bassen Sultan Tamimi, locotenent
colonel cu o funcie important la Biroul Patriei Ocupate i unul din cei mai
importani operativi de informaii din Al Fath, aa-numitul Comitet 77. Tamimi
purta numele de cod Hamdi, iar Mossad-ul l definea ca fiind un expert n
operaiuni clandestine.
La 13 februarie, dup amiaza, kidonii i urmrir pe palestinieni i i
fotografiar n timp ce primeau de la doi ageni ai serviciilor secrete din Libia o
178

serviet cu un milion de dolari, ajutor pentru cauza palestinian. Era clar c

trebuia s se decid cum i cnd s aib loc execuia.
La 14 februarie, de diminea, doi lichidatori ai Kidonului stteau n
genunchi, n timp ce ceilali supravegheau strzile pustii. n fundal, se puteau
auzi discuii n englez, n timp ce unul din kidoni scoase dintr-o serviet
metalic un dispozitiv exploziv pe care l fix sub Volkswagenul Golf, ascuns
dup una din roile din spate. Nu le mai rmnea dect s atepte.
Ca n fiecare diminea, cei trei brbai ce fceau drumul ctre Nicosia i
fcur apariia, ieind dintr-o cldire din apropiere. Kidonii observau scena dintro furgonet parcat n apropiere. Palestinienii urcar n main i pornir.
Kidonii Mossad-ului observar cum farurile din spate se aprinser, maina dnd
cu spatele. Cnd aceasta ncepu s prind vitez, o explozie mare o ridic la
civa metri n aer. Cnd maina czu cu capota n jos, cei trei ocupani erau
deja mori. n zgomotul provocat, n fumul negru, printre geamurile sparte i
mprtiate pe toat strada, n confuzia aceea, o furgonet misterioas se
ndeprta de la locul exploziei.
A doua echip de kidoni ai Metsadei, trimis s acioneze n acelai timp cu
prima, era i ea pregtit s loveasc. De data aceasta, obiectivul era nava Sol
Phryne, un vechi feribot grecesc, construit n 1947, pe care OEP l cumprase cu
750.000 de dolari pentru o aciune de relaii publice. Cu pres internaional la
bord, Sol Phryne, rebotezat cu numele de Al-Awda (ntoarcerea), se ndrepta spre
Haifa n ideea de a le aminti israelienilor de cltoria vasului Exodul, care cu
patruzeci de ani nainte sfidase Marina britanic aducnd supravieuitori ai
Holocaustului pe pmntul Israelului. Doar c n acest caz israelienii nu erau
britanici, i era clar c Marina Maiestii Sale nu era Kidonul Metsadei.
n noaptea de duminic 14 februarie, doi brbai se scufundau n apele
portului Lemesos, cu dou mine magnetice. Prima fu instalat sub chila provei, a
doua sub chila pupei, sub linia de plutire.
Aciunea fusese aprobat n ultimul moment, n dup amiaza zilei de
miercuri 10 februarie. Aciunea de relaii publice a OEP i fcu pe membrii
Varash s se reuneasc de urgen. Dup Admoni, palestinienii contau pe faptul
c Marina Israelului nu avea s ndrzneasc vreodat s atace nava avnd la
bord ziariti din toat lumea, camere de televiziune, membri ai partidelor
israeliene de stnga i ai organizaiilor pacifiste. Dar premierul Shamir nu era
179

dispus s rabde propaganda OEP-ului n plin teritoriu israelian, astfel c n acea

dup amiaz aprob deopotriv planul de lichidare a nalilor responsabili
palestinieni n Lemesos i scufundarea lui Sol Phryne.
Luni, 15 februarie, portul Lemesos fu zguduit de o puternic explozie.
Cnd ajunser pe cheiul de nord primele echipe de pompieri, Sol Phryne era deja
pe jumtate scufundat, rmnnd la suprafa doar etajele superioare. Visul care
nsemna Al-Awda rmnea doar un vis.
OEP nu era dispus s se lase ngenuncheat de Mossad, astfel c, dup
loviturile date de Kidon mpotriva palestinienilor, se dezlnui un nou val de
violene n Teritorii.
n luna martie, un grup de ageni ai Mossad-ului ajunse la o cldire
central din Tel Aviv. Agenii luar liftul, urcar pn la etajul opt i intrar ntrun salon. Din valize scoaser cu grij dispozitive de detectare a microfoanelor
ascunse. Etajul la care se aflau era un loc sigur al Mossad-ului, care peste cteva
ore avea s se transforme n scenariul unei reuniuni ultrasecrete n care se
decidea destinul unuia dintre cei mai importani lideri ai OEP i ai Intifadei.
La dou zile dup aceea, cnd soarele se zrea deja pe linia coastei, iar
barurile i restaurantele din apropiere de promenada oraului Tel Aviv ncepeau
s-i deschid uile, un grup de maini fr niciun fel de semn de identificare
ncepu

s se apropie

de cldire.

Escorte

narmate supravegheau

paii

participanilor la edin. Printre noii sosii se aflau Ezer Weizman, preedintele

Israelului; Yitzhak Rabin, primul ministru; Ariel Sharon; Moshe Arens; David
Levy; Moshe Katsav; generalul Amnon Shahak, ef al Aman-ului; i memuneh-ul
Mossad-ului, Nahum Admoni.
n mai puin de aizeci de minute se ajunsese la un acord aproape unanim.
n afar de laburitii Weizman, Navon i Peres, restul participanilor votar
pentru implicarea unei echipe a Kidonului cu scopul de a-l ucide pe Abu Jihad,
atotputernicul ef militar al OEP i al Comandamentului Naional Unificat al
Intifadei. Ezer Weizman protest fa de msura adoptat, spunnd c prin
aceast aciune nu se va ajunge la pace i c din contr, uciderea lui Jihad
provoca violene i mai mari n Teritorii. Mai muli oimi ai Likudului, sprijinii de
Rabin, aprar necesitatea lichidrii lui Jihad de ctre ucigaii Mossad-ului.
Yitzhak Rabin ndeplini sarcina de acuzator. Conform durului ministru al
aprrii i fost general, Kidonul l putea ucide pe Abu Jihad, deoarece, n primul
180

rnd, acesta ncercase de mai multe ori s creeze o bre n aprarea israelian,
s ia ostatici dintre ofieri i s intre n jocul periculos de a arunca mnua
guvernului israelian i serviciilor sale de informaii. n al doilea rnd, datorit lui
Abu Jihad, OEP stabilise legturi strnse cu Hezbollah n Liban, astfel nct
fuseser realizate atacuri comune mpotriva unor uniti israeliene. n al treilea
rnd, nu ncpea ndoial c Abu Jihad era liderul militar suprem al OEP, al
Comandamentului Naional Unificat al Intifadei i ca atare, al revoltei palestiene
n Teritoriile Ocupate.
Totul era prevzut pn n cele mai mici detalii, iar pentru aceasta au fost
desemnai generalii Dan Shomron, ef al statului major, i adjunctul su, Ehud
Barak, precum i Moshe Yaalon, pentru conducerea operaiunii n scenariul
atacului. Cei trei militari erau efii proaspt botezatei operaiuni 17, n onoarea
obiectivului, eful Forei 17, garda de corp a lui Arafat.
Admoni, aezat la biroul su de la cartierul general al Mossad-ului, tia c
va fi mai uor s debarce o for de asalt n Tunisia n 1988, dect a fost n cazul
asaltului de la Beirut din 1973, n cadrul operaiunii Primvara Tinereii.
Problema pe care o ridica Tunisia era distana pn n Israel i evacuarea
efectivelor armatei israeliene i ale Kidonului odat ce se termina operaiunea.
Copiind planul de la Beirut, Admoni voia ca o for de comando special a
armatei, Sayeret Matkal, s ajute patru kidoni s ajung la locuina lui Abu Jihad
din cartierul tunisian Sidi Bou Said, s i acopere ct timp l executau pe liderul
suprem al Intifadei, i s i evacueze pn la plaja Rouad pentru a fi dui napoi
n Israel. Ultimul raport al Mossad-ului pe care l avea Admoni arta clar legtura
dintre Abu Jihad i Intifada, inclusiv soia sa, Um-Jihad (mama Rzboiului
Sfnt), care era n fruntea Fondului Martirilor i ajuta economic familiile celor ce
fuseser arestai de israelieni n timp ce realizau aciuni ale Intifadei. Memunehul fusese avertizat de ctre Yosef Harmelin, directorul Shin Bet, i despre
asasinarea unor informatori palestinieni. Ambii lideri ai spionajului israelian
descoperiser o notificare a Comandamentului Naional Unificat al Intifadei, prin
care Abu Jihad le ordona forelor sale din Gaza i Cisiordania lichidarea tuturor
brbailor i femeilor ce puteau fi informatori ai israelienilor.
Celor mai muli dintre ei li se ceru s se prezinte la diferite moschei i li se
oferi posibilitatea s renune la colaborarea cu Shin Bet, i s-i predea armele i
aparatele de comunicaii. Ori renunau la colaborarea cu israelienii, ori erau
executai sau trimii n exil. Abu Jihad avea nevoie ca terenul s fie eliberat de
181

informatori. Unul din cei ce au refuzat a fost Mohamed al-Ayad, lider al unui
valoros grup de informatori ai Shin Bet.
Ayad, care locuia ntr-o cas mare din Qabatyia, n nordul Cisiordaniei,
crease o adevarat reea de informatori n toate cartierele oraului, ajungnd
chiar n zona de est a Ierusalimului. Relaiile lui cu serviciul de siguran
israelian l-au fcut s prospere. Ayad era proprietarul unei carmangerii i al unei
cafenele. Identitatea celor de pe lista de informatori ai Shin Bet, dei secret, era
cunoscut. Conform notificrii venite din Tunisia i redactat de Abu Jihad, pe
casa lui Mohamed al-Ayad fur inscripionate mai multe mesaje, printre care:
Cu trupurile noastre i cu sngele nostru, vom distruge trdtorii i ne vom
elibera pmntul. n ciuda celor patruzeci de ani ai si, Ayad se simea destul de
n siguran circulnd cu micuul su Uzi sub bra. A doua zi, maina sa lu foc,
chiar la ua casei.
Informatorul tia c mai devreme sau mai trziu va trebui s i apere
viaa, familia i proprietatea. n dimineaa urmtoare, mai muli tineri
palestinieni cu feele acoperite cu kefia roii ncepur s trag prin ferestrele
casei lui Mohamed al-Ayad. Brbatul i ceru soiei s sune imediat la autoritatea
militar israelian din Ienin, un ora aflat la doar ase kilometri de casa sa,
pentru a se trimite de acolo o for de salvare.
Ayad trebuia s reziste doar cteva minute pn la sosirea militarilor sau
agenilor Shin Bet care s l evacueze. Problema fu c n acea zi armata era prea
ocupat, iar Shin Bet nu era dispus s se expun deschis pentru un palestinian
n plus sau n minus. Soia lui Ayad reui s scape trecnd de linia de foc. Cnd
reui s anune armata i Shin Bet, btlia se terminase de ore bune.
Gsir corpul lui Mohamed al-Ayad spnzurat de gt de un stlp electric.
Fusese aproape omort n btaie, iar urechile i nasul i fuseser tiate. Imaginea
corpului ce atrna deveni mesajul palestinienilor ctre Shin Bet: S-a terminat cu
controlul vostru n teritoriile Gaza i Cisiordania. Ayad era a aptezeci i cincea
victim a Intifadei. Tnrul de paisprezece ani pe care l omor cu cteva secunde
nainte de a fi prins, fusese a aptezeci i patra victim. Pentru Nahum Admoni,
de la Mossad, i pentru Yosef Harmelin, de la Shin Bet, era clar c, dac nu voiau
s-i piard toi informatorii, Abu Jihad trebuia s moar.
Varash, acronimul Vaadat Rashei ha-Sherutim sau Comitetul efilor de
Servicii Secrete, i sprijinea n unanimitate pe premierul Isaac Shamir, i pe
182

ministrul aprrii, Yitzhak Rabin, n decizia lor cu privire la necesitatea de a-l

omor pe Abu Jihad. Nahum Admoni, al crui mandat expira la sfritul lui
1988, dorea s candideze pentru un nou mandat, aa c nu voia s l supere nici
pe Shamir, liderul Likudului, nici pe Rabin, liderul laburitilor. Era clar c
lichidarea lui Abu Jihad de ctre kidonii Metsadei era un punct de ntlnire ntre
ambele formaiuni politice.
Un mare numr de decizii se impunea pentru a da o form operaiunii
17. Operaiunea avea s se afle sub o comand unic, la ordinele unui militar,
n coordonare cu unitatea Saifanim a Mossad-ului, cea care culegea informaii
despre OEP, i Yarid, departamentul de spionaj israelian ce asigura securitatea
operaiunilor Mossad-ului. Odat ce toate informaiile erau strnse, Kidonul,
braul executant al Metsadei, urma s fie implicat. Un grup de katsas i
sayaniminformatori ai Mossad-ului ce lucrau ca simpli colaboratori fr plat,
aveau s intre n Tunisia i s fie evacuai la sfritul operaiunii.
La nceputul lui aprilie, Admoni i Barak deciser s realizeze planul de
atac aa cum le ordonase premierul Shamir. Era clar c liderul Likudului nu voia
surprize, i aa i indic i ministrului aprrii, Rabin. Planul trebuia s fie
realizat i studiat de toi cei ce aveau s participe la operaiunea 17. Isaac
Shamir voia s aud planul dup dou zile.
Responsabilii cei mai nali ai Mossad-ului i armatei se puser pe treab
pentru a stabili un plan perfect care s le dea und verde din partea celor ce
luau decizia final. Patruzeci i opt de ore mai trziu, un dosar rou cu inscripia
Strict Secret i cu denumirea de Operaiunea 17 pe prima copert ajungea pe
biroul cabinetului. Isaac Shamir deschise dosarul i ncepu s citeasc: PLAN
OPERATIV, scris cu litere mari, roii. n continuare sttea scris c, pentru
efectuarea operaiunii, se vor folosi patru vedete purttoare de rachete, clasa
Corvette: dou Saar 4.5 i dou Saar 4, cele din urm pentru evacuarea
rniilor.
Prima din cele dou Saar 4.5 avea s transporte o echip medical
avansat. Ehud Barak, responsabilul numrul unu pe cmpul de operaiuni,
avea s cltoreasc la bordul celei de-a doua Saar 4.5. Alturi de Barak va
cltori i Shabtai Shavit, responsabil al Metsadei, departamentul de operaiuni
speciale al Mossad-ului i ef de operaiuni navale, care va conduce trupele de
comando ale Marinei, Flotila 13, pn pe litoralul tunisian.
183

Membrii Flotilei 13 trebuiau s stabileasc un capt de pod pe acelai

litoral i s se ntlneasc cu agenii Mossad-ului care ateptau detaamentul
narmai cu puti de asalt, pentru a face fa vreunei posibile rezistene din
partea poliiei i armatei tunisiene pe plaja din apropierea istoricelor ruine ale
Cartaginei. Flotila 13 va asigura sigurana zonei pn la evacuarea kidonilor
Mossad-ului i a trupelor de comando ale Sayeret Matkal, dup finalizarea
operaiunii. Dou avioane Boeing 707 aveau s survoleze obiectivul, primul n
calitate de Cartier General al operaiunii i al doilea ca unitate de rzboi
electronic, cu scopul de a interfera toate comunicaiile din zona obiectivului. n
primul Boeing cu codul 4X-007 aveau s se afle generalul-maior Avihu Ben-Nun,
ef al Forelor Aeriene, care va coordona aciunile mpreun cu Ehud Barak.
Memuneh-ul Mossad-ului i eful Aman-ului, generalul Amnon Shakak, vor fi n
al doilea avion 707, cu codul 4X-497. Dou avioane cu combustibil se vor
menine n aer pentru a alimenta toate avionele n zbor, pe timpul operaiunii.
Patru F-15 vor escorta cele dou 707 i vor avea sarcina de protecie aerian n
cazul n care trupele de comando ale Sayeret i Kidon ar fi nconjurate.
Pentru operaiunea 17 era nevoie de aproape o sut de oameni, incluznd
i responsabili de la cel mai nalt nivel din armat, Forele Navale i Forele
Aeriene; de la serviciile de informaii civile i militare; o mic flotil de nave i
aproape zece avioane. Documentul confidenial pe care l citea Shamir se termina
cu explicaia : Dimensiunea contingentului necesar pentru execuia lui Abu
Jihad trebuie s invite la o reflecie cu privire la prioritatea pe care trebuie s o
aib atacul israelian pentru a-l scoate pe acesta din scen, iar durata planului
trebuie pregtit pentru a se asigura succesul final. Dac nu se fac toate acestea,
repercusiunile pentru Israel vor fi din cele mai grave. Misiunea trebuie s fie
dus la bun sfrit.
Primul ministru Isaac Shamir continu s citeasc: Operativi. Oamenii
trebuie s fie selecionai pentru operaiunea 17 din rndul efectivelor Sayeret
Matkal, forele speciale israeliene. Fiecare membru, cu vrsta ntre douzeci i
douzeci i apte de ani, va sprijini membrii Kidonului ce vor intra n casa
obiectivului pentru a-l lichida. Operaiunea va fi condus de eful de Stat Maior,
generalul Dan Shomron, fost membru al Sayeret Matkal i de generalul Ehud
Barak, fost comandant al Sayeret Matkal, ntre 1969 i 1972. eful actual al

184

Sayeret Matkal este fiul fostului ef al Statului Major i membru al cabinetului,

Haim Bar-Lev.
Toi oamenii selecionai pentru deplasarea n Tunisia erau pregtii fizic i
psihic, erau experi n lupta corp la corp, escalad, explozivi i folosirea diferitelor
arme. Armele utilizate la operaiunea 17 nu aveau niciun fel de nsemn privitor
la fabricarea lor n Israel. Numerele de serie fuseser terse.
Misiunea va fi executat de patru echipe Sayeret, fiecare format din ase
oameni. Echipa A i echipa B, dotate cu mitraliere Uzi cu amortizor, vor avea
sarcina de a escorta un membru al Kidonului pn la casa lui Abu Jihad,
deschizndu-i drumul spre interior. Echipa de curenie a Metsadei va avea
pistoale Beretta de calibru 22, cu amortizor. Echipa C de la Sayeret, dotat cu
puti Galil, va proteja liniile de evacuare ale echipelor A i B, iar echipa D, cu
puti cu lunet, va lichida, de pe poziii nalte de observare, posibilele
ameninri.
De la nceputul lunii aprilie, toate efectivele ce aveau s participe la
misiune se aflau la baza naval Haifa, la nordul oraului Tel Aviv. Comandourile
israeliene i kidonii Mossad-ului erau concentrai ntr-un loc secret din deertul
Bersheva, unde se construise o replic exact a casei lui Abu Jihad i a
mprejurimilor acesteia. Aceast replic fusese posibil datorit informaiilor
primite de katsas infiltrai n Tunisia. De la sfritul lui martie, Mossad-ul i
instalase operativii n ara arab pentru a controla zona i posibilele riscuri cu
care s-ar nfrunta echipele Sayeret i Kidon, odat ce aveau s debarce pe plaj.
n a doua sptmn a lunii aprilie, katsas ai Mossad-ului n ar erau deja n
numr de ase brbai i o femeie, ce reuiser s se menin operativi datorit
identitilor lor sub acoperire. Sandra, katsa ce se ddea drept franuzoaic i
agent de voiaj, avea misiunea de a lua de la aeroport ali doi ageni de voiaj, unul
cu cetenie canadian i cellalt cu cetenie italian, care aveau s ajung n
capitala tunisian pentru a stabili legturi cu majoritarii din ar. n realitate,
unul dintre ei era comandantul Sayeret Matkal, iar cellalt eful trupelor de
comando ale Kidonului, n operaiunea 17.
Agenta Mossad-ului mpreun cu eful comandoului i kidonul aveau s
parcurg traseul de retragere de la casa lui Abu Jihad, n cartierul Sidi Bou Said,
pn la plaja din apropierea ruinelor Cartaginei, de-a lungul portului istoricului
ora. n nopile ce urmar, cei doi brbai i femeia parcurser traseul pe
185

ntuneric cu scopul de a cunoate cele mai mici detalii ale soelei, fiecare curb,
fiecare coborre periculoas, fiecare colior. Daniel, eful trupelor de comando,
trebuia s localizeze mai multe puncte pe care s-ar putea sprijini oamenii lui n
cazul n care armata sau poliia tunisian ar opune rezisten. Pentru
operaiune, Mossad-ul nchiriase trei vehicule. Un Peugeot 305 cu numrul de
nmatriculare 66TI2505, i dou furgonete Volkswagen cu numerele de
nmatriculare 328TI48 i 8405TI53. Ceilali katsas aveau s rmn la posturile
de supraveghere a casei obiectivului. La 13 aprilie, cu trei zile nainte de
operaiune, totul era deja pregtit.
La 14 aprilie, Shomron, Barak i Bar-Lev, din partea armatei, i Admoni,
Shavit i Uri, din partea Mossad-ului, organizar o edin pentru a stabili
obiectivele ce urmau s fie lichidate. Bar-Lev, Admoni i Shavit erau n favoarea
lichidrii tuturor liderilor palestinieni pe care i-ar putea ntlni n drumul lor
spre Abu Jihad, n timp ce Shomron, Barak i eful Kidonului, ce avea s se
deplaseze n Tunisia, erau de prere c nu trebuiau s l execute dect pe liderul
suprem al Intifadei. Generalul Dan Shomron spuse c premierul Isaac Shamir nu
putea s explice politic dect lichidarea liderului suprem al OEP, n acelai timp
lider al Comandamentului Naional Unificat al Intifadei, dar nu putea explica
lichidarea de ctre Kidon a altor lideri importani ai Organizaiei pentru
Eliberarea Palestinei. Nu mai rmnea dect s se dea und verde operaiunii
pentru ca mai mult de o sut de soldai i ageni ai Mossad-ului s se pun n
micare spre Tunisia, cu unicul obiectiv de a lichida unul din cei mai puternici
oameni ai lui Yasser Arafat. Unda verde nu putea veni dect de la primul
ministru al Israelului.
Pentru ca lucrurile s se complice i mai mult, memuneh-ul Admoni l
anun pe Shabtai Savit, responsabil de operaiunile speciale ale Mossad-ului, c
staia de la Paris detectase comunicaii ntre DGSE, serviciile secrete franceze,
cunoscute ca Piscina, i conducerea OEP din Tunisia. n realitate, serviciile
franceze informaser serviciile de spionaj palestiniene c depistaser micri ale
Mossad-ului cu scopul de a ucide un lider al OEP aflat n exil. n mod straniu,
singura msur de securitate pe care o adopt Fora 17 a fost s ntreasc
securitatea lui Arafat, gndidu-se c acesta era obiectivul israelienilor.
ncepnd cu 15 aprilie, la miezul nopii, flotila israelian se ndrept ctre
un punct de convergen stabilit n apele teritoriale ale Tunisiei, n afara razei de
aciune a radarelor tunisiene ce supravegheau coasta. Avioanele 707 decolaser
186

deja de pe o baz aerian din Israel i transmiteau de ore bune informaii ctre
vedetele purttoare de rachete. Cele dou ambarcaiuni Saar 4 cu comando i
kidoni la bord ateptau unda verde pe apele ntunecate ale Mediteranei, foarte
aproape de Golful Tunis. La aceeai or, ntr-un birou din Tel Aviv, Shamir
mpreun cu elita politic a statului Israel, Yitzhak Rabin Ezer Weizman, Moshe
Arens, Ariel Sharon, Isaac Navon, Simon Peres i Haim Bar-Lev, al crui fiu era la
comanda trupelor de comando din Tunisia, decideau s aprobe operaiunea 17.
nsui Yitzhak Rabin, ministrul aprrii, l inform pe Shomron despre decizia
guvernului i a opoziiei: Abu Jihad trebuie eliminat. Condamnarea la moarte a
liderului palestinian tocmai era hotrt, ratificat i semnat, la sute de
kilometri distan de Tunisia.
De la unul din avioanele 707, Barak primi ordinul de aciune, pe care, la
rndul su, l comunic trupelor de comando Sayeret Matkal i kidonilor
Metsadei.
Pe la unu noaptea, la data de 16 aprilie, prima ambarcaiune zodiac
ajungea pe nisipul plajei tunisiene, iar efectivele ncepeau s se desfoare n
zona n care i ateptau operativii Mossad-ului cu cele dou furgonete i maina
Peugeot. Se deplasar astfel pn n cartierul Sidi Bou Said, unde locuia
obiectivul. eful katsas i art responsabilului de la Kidon casele nvecinate cu
casa lui Abu Jihad: Chiar n fa locuiete Jalil Abdul Hamid, alias Abu alChol, eful personalului de securitate ale OEP i al serviciilor sale de informaii.
El este cel care a primit informaia de la serviciile secrete franceze despre un
posibil atac mpotriva unui lider al OEP. Tot n apropiere de casa lui Abu Jihad
locuiete Mahmud Abbas, alias Abu Mazen, responsabilul OEP pentru dialogul
cu israelienii. Uri, eful Kidonului pentru Operaiunea 17, i amintete perfect
ordinele, iar acestea spun clar s nu fie executat niciun alt lider al OEP sau al
oricrui alt grup palestinian.
Odat realizat prima inspecie, israelienii i dau seama c obiectivul nu
se afla n cas. Micrile depistate n interior se datorau soiei lui Abu Jihad i
fiicei sale adolescente. Uri l informeaz pe Barak c Jihad nu este acas i c n
cazul n care nu revine acas ntr-un interval de treizeci de minute, operaiunea
17 trebuie amnat. Aproape treizeci de efective israeliene nconjoar casa unui
lider al OEP ntr-un cartier din inima unei ri arabe. Ehud Barak l informeaz
la rndul su pe generalul Dan Shomron despre problema ivit. Fr s dea
napoi, mult timp poate s treac pn ce Abu Jihad s fie din nou n btaia
187

intei. eful Statului Major, generalul Dan Shomron, decide un interval de

ateptare de treizeci de minute.
Echipa de comando A se aeaz pe poziii n apropiere de zidul ce
nconjoar reedina, n timp ce echipa B taie cablurile sistemelor de securitate
din locuinele nvecinate. O alt parte a echipei B escorteaz echipa Kidonului
pn la intrarea principal ce ddea n grdina din fa a proprietii liderului
Intifadei. Odat asigurat cercul exterior, lupttorii comando asigur echipei de
curenie a Metsadei drum liber ctre intrarea principal a casei. De la
distan, operaiunea e urmrit de franctirori din echipa D. Pe la unu i
jumtate se zresc farurile a dou maini ce se ndreptau cu vitez mare spre
cas. n prima main se aflau Abu Jihad cu oferul su i o gard de corp, iar
n a doua, alte dou grzi de corp, cu pistoale i puti automate.
Primul vehicul se oprete brusc n faa intrrii. Ocupanii celei de-a doua
maini ncep s se desfoare supraveghindu-l pe ef. Odat ce acesta intr,
grzile de corp se ntorc la maina lor. Uri i informeaz pe Ygal, Dani i Hofi
despre numrul de obiective de lichidat n exteriorul casei. n total, trei grzi de
corp i un ofer.
n cteva secunde cei patru lichidatori ai Mossad-ului, narmai cu pistoale
Beretta, se mic n linite, dar repede, la ordinul lui Uri: nainte. Uri este
urmat de Ygal, Dani i Hofi, care rmne n urm.
Cei patru i repartizeaz obiectivele. Primul kidon se apropie de oferul
care fuma o igar, pe scaunul su din main. Hofi i pune eava armei dup
ureche i trage. E mort. Dani i Ygal ajung la Mustafa Ali al-Auwall i la Nabib
Suleiman Crissan. Primul e dobort cu un glon n frunte i ucis cu un foc tras
de la mic distan n ochi. Al doilea, Nabib Suleiman Crissan, ncearc s-i
scoat arma, dar e prea trziu. Ygal ajunge la el i l mpuc n ceaf. Pentru a
se asigura c e mort, ndreapt arma ctre zona inimii i trage. Primul foc l
ucisese deja.
Uri, eful echipei Kidonului, urc n grab scrile ce dau spre verand i cu
o mpuctur precis n ceaf l ucide pe al patrulea i ultimul obiectiv. Nu mai
rmne dect s intre n cas i s lichideze obiectivul principal, Abu Jihad.
ntre timp, n cas, nimeni nu i-a dat seama de cele ce se ntmplau la
civa metri, n afara locuinei. Unul din trgtorii de la echipa D anun c s-a
aprins lumina ntr-una din camere. Abu Jihad intrase n birou.

188

Cei patru kidoni urcar pe scar i intrar n livingul casei, instalndu-se

n faa uii de la dormitorul lui Abu Jihad. Uri, escortat de Ygal, intr n biroul
liderului militar al OEP, care lucra la mas, redactnd un mesaj ctre tinerii
lideri ai Intifadei din Gaza i Cisiordania. Cu o expresie de uimire, se ridic brusc
chiar n momentul n care primul kidon l mpuc de patru ori n piept,
doborndu-l pe o mas plin de hrtii din spatele lui. Ygal se pune i el pe poziii
i trage de ase ori, de dou ori n ceaf i de patru ori n cap. Imediat dup
aceea, cu armele nc fumegnd, cei patru kidoni ncep s se retrag, cnd soia
lui Abu Jihad, Um-Jihad, apare printre ucigai, cu copilul n brae. Uri i spune
ntr-o arab perfect s se ntoarc la ea n camer.
Cei patru ies din cas, fiind acoperii de lupttorii comando ai Sayeret
Matkal, i se deplaseaz ctre furgonetele Volkswagen care i ateapt s i duc
la plaja de lng Cartagina.
Odat ajuni pe plaj, kidonii Metsadei i lupttorii comando de la Sayeret
Mitkal sar n ambarcaiunea zodiac care i duce la vedetele aflate n apropiere.
Odat ce toi operativii sunt la bord, navele se ndreapt spre Israel. Misiunea
ncredinat de primul ministru Isaac Shamir i de ministrul aprrii Yitzhak
Rabin fusese ndeplinit, liderul numrul unu al Intifadei, de cincizeci i doi de
ani, fiind executat la sute de kilometri de Israel. nc o dat, braul lung al
Israelului lovise inamicul, prin intermediul temutului Kidon.
Dup plecarea ucigailor Mossad-ului, soia lui Abu Jihad intr n birou
mpreun cu Hanan, fiica sa de aisprezece ani. ntr-o balt de snge, vzur
cadavrul celui ce fusese liderul suprem al Comandamentului Naional Unificat al
Intifadei, eful militar al OEP, tovarul lui Yasser Arafat n numeroase btlii,
comandantul grzii sale pretoriene, Fora 17. Fusese omort de cele zece focuri
de arm trase de membrii Kidonului.
Ceilali katsas ai Mossad-ului aveau s plece din ara arab a doua zi,
atunci cnd primele tiri despre asasinat erau difuzate prin radio i televiziune n
Tunisia, i confirmate de Radio Monte Carlo.
La 20 aprilie 1988, Jalil Ibrahim Mahmud al Wazir, alias Abu Jihad, fu
nmormntat la Cimitirul Martirilor, n tabra de refugiai Al-Yarmuk, n
suburbia Damascului. Abu Jihad era victima numrul o sut patruzeci i doi a
Intifadei.
189

Intifada modific apoi eichierul politic din Orientul Mijlociu, scpnd i de

sub controlul liderilor palestinieni n exil i al liderilor israelieni politici i
militari. Revoluia pietrelor mpotriva puternicei maini militare a Israelului avu
drept rezultat concesia Autoritii Naionale Palestiniene i sfritul ocupaiei
israeliene n Fia Gaza, n 2005. Abu Jihad nu avea s fie ultimul lider al
Intifadei ucis de lichidatorii Kidonului, braul de operaiuni speciale al Mossadului. n civa ani, i alii aveau s l urmeze pe liderul palestinian.
Abu Mazen l va nlocui pe Abu Jihad dup asasinarea acestuia i va
conduce la scurt timp negocierile de pace ntre arabi i israelieni. Abu Mazen va
fi numit prim ministru al Autoritii Naionale Palestiniene de ctre preedintele
Arafat.

Capitolul XII
Operaiunea Zulu (1990-1994)
n iulie 1993, prim ministrul Africii de Sud, Frederick de Klerk, fcea
public aa numita operaiune Armagedon. La scurt timp, poliia sud-african
dezvluia un secret pzit de ani de zile la indicaia Mossad-ului de ctre guvernul
segregaionist de la Pretoria i de ctre serviciile sale secrete, BOSS (Biroul de
Siguran a Statului). Alan Kidger, om de afaceri de la Johannesburg, de
patruzeci i opt de ani, fusese asasinat ntr-un mod suspect. Colonelul Charles
Landman, eful poliiei din Africa de Sud, afirm c Mossad-ul l executase pe
Kidger din cauz c furniza arme chimice Iranului i Irakului. Dar nu era nici
primul i nici ultimul obiectiv executat de spionajul israelian n cadrul
operaiunii Zulu, cu sprijinul BOSS. Serviciile de spionaj din Africa de Sud
rasist, BOSS, botezar operaiunea cu numele de Armagedon. Agenii si i
sprijinir doar prin acoperire pe katsas ai Mossad-ului i pe kidonii Metsadei.
Cnd Africa de Sud deveni o ar plurirasist, documentele acestei operaiuni
fur deschise ctre mijloacele de comunicare i cercetri. Kidger nu era dect
vrful de iceberg dintr-una din operaiunile cele mai sofisticate ale Kidonului de la
crearea lui n anii 60.
Din ordinul premierilor israelieni Isaac Shamir i Yitzhak Rabin, i la
recomandarea memuneh-ului Mossad-ului, Nahum Admoni i apoi Shabtai
190

Shavit, Kidonul lichidase sistematic mai muli oameni de afaceri n diferite locuri
din lume. Gerard Bull n Belgia n 1990, Alan Kidger n Africa de Sud n 1991,
Wynand Van Wyk n Capetown n 1993, Don Lange la Johannesburg n iunie
1994 i Dirk Stoffeberg la Johannesburg n luna iulie a aceluiai an. Dar toat
lumea se ntreba ce anume aveau n comun toi acetia.
Erau oameni cu o via prosper, cu studii la cele mai bune universiti
tehnice din toat lumea, cltoreau constant n ri din Orientul Mijlociu i
Golful Persic, aveau relaii strnse cu efi de stat i de guvern i cu servicii de
informaii de pe jumtate din suprafaa globului. Dar nc dou detalii le mai
erau comune. Cei cinci aveau legturi cu comerul cu arme i aveau drept clieni
Iranul i Irakul, state inamice Israelului. Aceste dou elemente i transformar
automat n obiective ale ucigailor Kidonului.
Cnd armatele lui Saddam Hussein trecur graniele statului vecin Kuweit
n dimineaa zilei de 2 august 1990, nicio agenie de spionaj nu a putut s i
imagineze ce voia s fac liderul irakian. La o lun dup ocupaie, aproape
600.000 de oameni din armata irakian se aflau n micul dar bogatul emirat. n
foarte scurt timp, Saddam reuise s creeze a patra armat din lume, dup cea a
Chinei, Indiei i Uniunii Sovietice. La care se adugau 5 500 de tancuri, 6000 de
blindate pentru trupe i 689 avioane de lupt. De cealalt parte, Kuweit conta
doar pe o armat de 20 300 de oameni, 254 tancuri, 200 blindate pentru trupe i
23 avioane de lupt. Analitii militari de la Londra, Washington i Tel Aviv
ncepur s se ntrebe cum era posibil ca un om ca Saddam Hussein s
reueasc s aib un asemenea arsenal fr nici cel mai mic control din partea
vreunui organism internaional. Rspunsul era foarte simplu: trafic de arme.
Oameni pecum Gerald Bull, Alan Kidger, Wynand van Wyk, Don Lange sau
Dirk Stoffberg colaboraser strns cu dictatorul irakian, pentru a face din Irak o
adevrat putere militar n zon, dar i un adevrat pericol n regiune. Gerald
Bull, primul dintre ei, era un expert canadian n domeniul pieselor de artilerie i
muniie; Alan Kidger, din Africa de Sud, era director de vnzri la corporaia Thor
Chemicals; Wynand van Wyk, tot din Africa de Sud, era expert n inginerie
chimic; Don Lange, cetean din Africa de Sud, fcea trafic cu piese de artilerie
i cu materiale chimice de nalt tehnologie pentru a dezvolta arme chimice sau
bacteriologice; Dirk Stoffberg, traficant de arme, era tot din Africa de Sud i avea
relaii importante la Bagdad i Teheran.

191

Un raport al Mossad-ului aducea la lumina zilei relaiile dintre cei cinci i

diferite ri arabe, inamice declarate ale statului Israel. De luni de zile premierul
Isaac Shamir ceruse memuneh-ului su Nahum Admoni un raport amplu despre
ri, firme sau traficani care furnizau arme sau materiale periculoase rilor
arabe din zon. ntr-o prim instan, Admoni se gndi c probabil rezultatul
studiului avea s fie publicat pentru a dezvlui ramificaiile dintre traficani, dar
ideea lui Shamir era cu totul alta. Dac unele persoane decid s continue s
vnd arme Iranului, Irakului sau Siriei, Israelul va trebui s ia msuri pentru
ca aceast chestiune s nu continue, i spuse Shamir efului Mossad-ului.
Nscut la data de 9 martie 1928 la North Bay, Ontario, Gerald Bull era al
doilea din cei zece copii ai unei prospere familii de avocai criminaliti din
Canada, membri ai Consiliului Regal. Dup moartea mamei sale, familia Bull se
mut la Toronto, unde continu s fie urmrit de tragedii.
Lucy, una din surori, avea s moar de cancer, un alt frate mai mic avea s
moar ntr-un accident rutier i n fine, tatl, George Bull, avea s-i prseasc
copii pentru a se recstori cu o femeie care nu voia s i asume rolul de mam
a unor copii care nu erau ai ei.
n 1944, la aisprezece ani, Bull dorea s devin medic, dar din cauza
vrstei sale nu fu acceptat la Universitatea de Medicin. Singura facultate la care
putea intra la acea vrst era Departamentul de Inginerie Aeronautic de la
Universitatea din Toronto. Profesorii si depistar rapid talentul nnscut al
tnrului Bull, care n 1948 obinu diploma de inginerie aeronautic. Douzeci
de colegi de promoie candidar pentru un post n Programul de Dinamic
Supersonic dezvoltat de Ministerul Aprrii din Canada. Bull a fost cel ales.
Shamir continu s citeasc raportul despre Bull pe care i-l dduse
Mossad-ul. Fr ndoial, oamenii lui Admoni i fcuser temele. Israelianul
continu s citeasc vastul dosar. Cel mai ru an al lui George Bull a fost 1980,
cnd un tribunal american l condamna pe inginerul canadian la un an de
nchisoare pentru trafic ilegal cu arme ctre Africa de Sud, prin compania sa,
Space Research Corporation (SRC).
La 30 august 1980, Gerald Bull se pred autoritilor pentru a-i ncepe
condamnarea la penitenciarul de minim siguran din Allenwood, Pennsylvania.
Cu puin timp nainte de intrarea sa n nchisoare, canadianul vizitase Belgia de
trei ori. Canadianul tia c odat ce se va finaliza cazul mpotriva lui, compania
sa, Space Research Corporation (SRC), nu va mai putea niciodat s funcioneze
192

n Statele Unite sau Canada. Drept avanpost, Bull i trimise cei doi fii, Michel i
Stephen, la Bruxelles. Primul se ocupa de finanele SRC, iar al doilea i ajuta
tatl la departamentul de inginerie al companiei.
n timpul ct a fost ncarcerat, Gerald Bull ncepu s prind ur fa de toi
birocraii ce l acuzaser i condamnaser. Ca rzbunare avea s poarte propriul
su rzboi prin lumea ntreag. China, Vietnam, Angola i Irak urmau s devin
noii clieni ai SRC, n Belgia. Dar Bull nc nu tia c la mii de kilometri distan,
ntr-un birou din Ierusalim, se discuta despre necesitatea ca Mossad-ul s i
supravegheze de aproape toate micrile.
Primele rapoarte ale Mossad-ului despre Bull proveneau de la Dardasim
sau Smerf, subdepartamentul de la Kaisarut. Agenii si operau doar n China,
Africa i Extremul Orient. Din cte se pare, cnd Gerald Bull se afla nc la
penitenciarul din Allenwood, primi o scrisoare de la guvernul chinez printr-un
intermediar de la Londra. Scrisoarea era o invitaie n toat regula s viziteze
Pekin pentru a discuta chestiuni de interes reciproc. Pn n acel moment,
canadianul nu fusese niciodat n China i nici nu avusese vreo legtur cu
chinezii. Cel mai ciudat era c Gerald Bull era un anticomunist declarat, chiar
dac nu considera c gigantul asiatic era frate cu Uniunea Sovietic.
La ieirea din nchisoare, dup dou sptmni de vacan n Caraibe
alturi de soia sa Mimi, Gerald Bull se hotr s se duc la Pekin, s vad care
era propunerea chinez. Spre surprinderea sa, autoritile tiinifice i militare
chineze l tratau cu o veneraie nenchipuit. Chinezii voiau s tie ct mai multe
despre cercetrile lui n programul HARP (High Altitude Research Project) i
despre noile sale idei referitoare la sistemele de artilerie. Staia Mossad-ului din
Hong Kong prin katsas de la Dardasim redactar un raport foarte precis despre
inteniile chinezilor: Chinezii sunt foarte interesai de sistemul dezvoltat de Bull
pentru piesele de artilerie de lung distan i folosite de acetia la frontiera cu
Uniunea Sovietic. Chinezii spun c piesele sovietice sunt mult mai eficiente
dect ale lor. Nahum Admoni, directorul Mossad-ului, nchise dosarul i se
hotr s atepte s vad cum avea s se dezvolte legtura dintre Gerald Bull i
guvernul de la Pekin. Prin Unitatea 504, ce culegea informaii din anturajul
militar, Mossad-ul l urmri pe Gerald Bull din 1983 pn n 1990, dar o micare
a inginerului canadian avea s pun spionajul israelian n alert maxim, aa
numitul proiect Babilon.

193

ntre 1980 i 1989, Irak achiziionase armament n valoare de aproximativ

optzeci de mii de milioane din Frana, Germania Occidental i Marea Britanie.
Fr ndoial, rile care doreau s i sporeasc rezervele de petrol din Irak
trebuiau s intre n jocul traficului de arme.
Din Italia, Irak cumpr fregate i ambarcaiuni de patrul cu lansatoare
de rachete; din Marea Britanie i Olanda, echipament electronic i radio cu
frecven joas; din Frana, sisteme moderne de armament, inclusiv 133 de
bombardiere Mirage F-1, 49 de elicoptere narmate, 1000 de vehicule blindate,
884 rachete Exocet, 20.000 de rachete antitanc HOT i Milan, i 2 500 de rachete
pentru lupta aerian; din Coreea de Nord i din Uniunea Sovietic, rachete Scud;
iar din China rachete Silkworm. Inventarul imens de armament achiziionat de
Saddam Hussein fcea din Irak una din rile cele mai periculoase pentru Israel,
iar Isaac Shamir i Nahum Admoni o tiau foarte bine.
Irakul i Gerald Bull se ntlnir n domeniul dezvoltrii rachetelor
balistice. n 1982, Irakul, Argentina i Egiptul hotrr s coopereze la
dezvoltarea unei noi rachete cunoscute de argentinieni drept Condor-2. Aceasta
avea o raz de aciune de 937 de kilometri i putea fi folosit ca arm nuclear,
chimic, biologic sau convenional. Mossad-ul tia c argentinienii veniser cu
tehnologia, egiptenii cu sistemele de ghidare i tragere, iar irakienii cu finanarea.
Era clar pentru Shamir c Saddam Hussein avea nevoie de o rachet capabil s
loveasc Iranul fr s depind de furnizri din China sau Uniunea Sovietic;
Egiptul avea nevoie de o rachet capabil s depeasc Jericho proiectat de
israelieni; iar argentinienii voiau o arm capabil s loveasc de pe continent
insulele Malvine, aflate sub stpnire britanic. Pentru Admoni era clar c daca
una din cele trei ri utiliza Condor-2, avea s se creeze o destabilizare a
echilibrului strategic n regiunile lor.
Isaac Shamir ceru atunci de la Admoni o list de companii care furnizeaz
Irakului echipament electronic sau de alt tip. Katsas din Mossad avur nevoie de
un an de zile pentru a descoperi reeaua de companii fantom nfiinate de Irak,
Egipt i Argentina pentru a sprijini fabricarea rachetei Condor-2.
Admoni ddu ordine Yarid-ului, departament responsabil de securitatea
operaiunilor Mossad-ului n Europa, s acopere katsas de la Unitatea 504 pe
durata investigaiilor lor n diferite capitale europene.
La ase luni dup aceea, Nahum Admoni n persoan preda primului
ministru al Israelului un raport complet despre diferite companii folosite de Irak,
194

Egipt i Argentina pentru narmare. Capul acestor companii avea rdcini n

cantonul elveian Zug. Cea mai important companie era Consen, cu birouri la
Monte Carlo. Importante mai erau i Desintek i Condor Projetke din Zurich. Tot
personalul specializat, conform celor aflate de Mossad, fusese recrutat din
rndurile

companiei

germane

Messerschmitt-Boelkow-Blohm

(MBB),

ce

dezvoltase Condor-1.
Irakul construise un mare centru de testare a rachetelor, cu numele cheie
de Saad-16, foarte aproape de Mosul, n zona Kurdistanului irakian. Instalaia
fusese ridicat de Saad General Establishment (SGE), o companie ce dezvolta
proiecte de construcii pentru Organizaia Statal a Industriilor Tehnice,
subordonat

guvernului irakian. Mossad-ul descoperi c SGE era doar

contractant i c n realitate Saad-16 fusese construit cu ajutorul diferitelor

companii strine precum Gildemeister din Dusseldorf, Tektronix din Oregon,
Scientific-Atlanta din Atlanta i, n mod indirect, de Hewlett-Packard, care
furnizase echipament electronic ctre MBB i care, la rndul su, l-a dat SGE.
La 18 martie 1988, cartierul general al Mossad-ului din Tel Aviv primi un
comunicat de la CIA care indica faptul c un om de tiin egiptean cu cetenie
american fusese pus la conducerea lui Saad-16. Omul de tiin era Abdelkader
Hemly, un egiptean ce obinuse cetenia american n octombrie 1987 i care se
specializase

la

compania

Aerojet

General

Corporation

din

California

dezvoltarea unui nou proiectil pentru un tun de 120 de mm. Staia Mossad-ului
din Washington fu anunat pentru ca Hemly s fie pus sub supraveghere.
Katsas l informar pe Admoni c omul de tiin se ntlnise cu doi
ceteni de origine arab. Unul din ei se dovedi a fi agregat militar la Ambasada
Egiptului de la Washington. Mossad-ul descoperi n Washington c Abdelkader
Helmy primise ntr-un cont bancar mai mult de un milion de dolari pentru
achiziionarea materialului necesar la acoperirea pieselor de artilerie. Materialul
trebuia s fie achiziionat de la dou firme californiene, Kaiser Aerotech i
Greenland Technical Ceramics. Staia Mossad-ului de la Geneva decoperi c
banii fuseser trimii de colonelul Hussan Yossef, un egiptean ce locuia la Viena.
Irakienii aveau nevoie de aproape treizeci de tone de materiale.
Din ordinul expres al lui Nahum Admoni, Mossad-ul trebuia s nceap,
prin Kidon, o campanie de intimidri mpotriva tuturor celor ce erau implicai n
Condor-2. Chiar memuneh-ul i autoriza pe kidonii Metsadei s foloseasc orice
metod pentru ca aceast campanie s fie eficient, incluznd ameninri, rpiri
195

i scrisori-capcan. Pentru moment, lichidarea celor implicai putea fi ordonat

doar de premierul israelian i deocamdat era cam devreme pentru aa ceva. Mai
nainte trebuiau s atepte rezultatul campaniei pe care aveau s o iniieze din
ordinul memuneh-ului.
La 27 mai 1988, la trei dup amiaza, un Peugeot gol parcat pe o strad din
oraul Grasse, n sudul Franei, sri n aer fr a provoca victime. Bomba fusese
detonat de o telecomand. Maina i aprainea lui Ekkehard Schrotz, director
general al Consen, cu sediul la Zug, ce coordona proiectul Condor.
La 3 iunie 1988, soia lui Helmy primi un telefon care o anuna c dac
soul ei continua s dezvolte Condor-2, familia lui avea s plteasc. La dou zile
dup aceea, omul de tiin primi nite fotografii cu una din fiicele sale ieind de
la liceu mpreun cu prietenele. Chipul fetei era ncercuit cu rou.
La bomba de la Grasse, un grup pro-iranian autointitulat Gardienii
Islamului sun la biroul ageniei France Presse pentru a revendica atacul,
afirmnd c era o pedeaps mpotriva unui nalt funcionar al regimului lui
Saddam Hussein. Era sigur pentru toate autoritile poliieneti i serviciile de
spionaj c n spatele bombei se afla mna Mossad-ului israelian i a operativilor
de la Metsada.
Lovitura urmtoare a Mossad-ului mpotriva lui Abdelkader Helmy avu loc
la 24 iunie 1988, atunci cnd n mod straniu cineva anun autoritile vamale
ale Statelor Unite despre existena unui container cu 194 de kilograme de fibr
de carbon, folosit pentru fabricarea conurilor de pe vrful rachetelor.
Containerul era gata de ncrcare pe un C-130 al Forelor Aeriene ale Egiptului.
Cu ajutorul FBI i al agenilor vamali, fur arestai Abdelkader Helmy, soia sa,
Abia, i un asociat al lui Helmy, Jim Huffman. Toi fur acuzai de export de
materiale interzise fr licen i splare de bani. Egiptenilor li se permise s
prseasc ara, datorit imunitii diplomatice. Cu pierderea lui Helmy i a
cunotinelor lui despre folosirea fibrei de carbon la fabricarea rachetelor, Irak
avea nevoie urgent de un alt inginer cu experien n acest tip de armament. Cel
ales pentru a-l nlocui pe Abdelkader Helmy fu Gerald Bull.
Israelienii detectar micrile pe care Bull le fcea ntre noiembrie i
decembrie 1987, cu trei ani nainte de lichidarea sa. n aceeai perioad, prin
ambasada Irakului la Bruxelles, Bull i fiii si, Michel i Stephen primir o
invitaie cu toate cheltuielile pltite de a vizita Bagdadul. Irakienii aveau relaii
foarte bune cu chinezii i prin ei aflar de activitatea inginerului canadian.
196

Saddam Hussein voia n mod deosebit versiunea sud-african dezvoltat de Bull

a tunului de 155mm. Michel Bull fu singurul care avu obiecii fa de colaborarea
tatlui su i a SRC cu regimul irakian. nainte de a lua o decizie referitoare la
noul su client, Gerald Bull se duse la ministerul belgian de afaceri externe
pentru a afla care e poziia acestuia fa de Irak. n ciuda avertizrilor
diplomailor belgieni n ceea ce privete colaborarea cu Irakul, Bull accept
invitaia. n ianuarie 1998, Bull i cei doi fii ai si zburar din Germania la
Bagdad, cu clasa nti, cu o curs Irakian Airways. n Irak, familia Bull se caz
n luxoasele apartamente ale hotelului Al Rashid. Ghizii lor n Irak aveau s fie
Hussein Kamel, ginerele lui Saddam Hussein i Ministru al Industriei i
Industrializrii Militare, i Amir Saadi, adjunctul lui Kamel. Acesta din urm
avea s acioneze ca legtur ntre Bull i guvernul irakian.
Primul punct al discuiei a fost tunul GH N-45 austriac de care irakienii
erau foarte mndri, dar Kamel voia s tie dac Bull putea proiecta altul cu
aceleai caracteristici, dar cu autopropulsie. n timpul aceleiai vizite, irakienii
fur foarte interesai i de programul HARP. n martie 1989, Michel Bull se
deplas la Washington pentru a informa Biroul de Control al Muniiilor (OCM)
din Statele Unite despre intenia SRC de a modifica o serie de aspecte ale
artileriei irakiene. Dar nu spuse c firma tatului su prevzuse s construiasc
un tun capabil s plaseze pe orbit mici satelii de comunicaii. Funcionarii de
la OCM i spuser lui Michel c nu era niciun fel de problem, mai ales dup
finalizarea rzboiului dintre Iran i Irak.
n aprilie 1989, Gerald Bull se ntoarse n Irak de patru ori i se ntlni cu
mai muli diplomai de la ambasada Irakului din Bruxelles. Dar canadianul nu
tia c Mossad-ul era deja pe urmele lui. Dei OCM permitea ca Bull s ajute la
dezvoltarea i modernizarea artileriei irakiene, nici Israelul i nici primul
ministru Isaac Shamir, nici memuneh-ul Mossad-ului, Nahum Admoni, nu aveau
s permit acest lucru. Programul stabilit ntre Gerald Bull i guvernul lui
Saddam Hussein era denumit Babilon. La ntoarcerea la Bruxelles, Bull le
spuse fiilor lui c Saddam acceptase s semneze contractul cu SRC, n valoare de
20 milioane de dolari, dar Michel i spuse tatlui su c aceast colaborare ntre
SRC i irakieni avea s provoace reacii serioase n multe locuri din lume. Fiul
cel mic al lui Gerald Bull avea ntru totul dreptate. Israelul nu permitea ca cineva
s ajute Irakul s fabrice armament ce ar putea fi utilizat pe viitor mpotriva lui.

197

Decizia adoptat transform proiectul Babilon ntr-un program foarte

secret, iar persoanele implicate n el cunoteau doar o mic parte a proiectului.
Doar Gerald Bull i nalii responsabili irakieni tiau de existena acestui
program de fabricare a unui supertun. n noiembrie, Irakul semn contractul
cu SRC de modificare a tunului austriac GH N-45, iar Gerald Bull deveni
obiectivul Kidonului.
Proiectul Babilon avea dou faze, prima cunoscut ca Micul Babilon iar
a doua ca Marele Babilon. Primul tun, Micul Babilon avea 52 de metri
lungime, i era montat pe ine. Al doilea tun, Marele Babilon avea o lungime de
155 metri i o greutate de aproximativ 2 100 de tone. Numai chiulata avea 180 de
tone, iar fiecare din cele patru mecanisme ale chiulatei cntrea 60 de tone.
Marele Babilon trebuia s fie montat pe un an de mai mult de 31 de metri
adncime.
Hotrrea lui Gerald Bull de a duce la bun sfrit proiectul Babilon
provoc primele nenelegeri cu familia sa. Michel susinea c a fabrica o astfel de
arm n inima Orientului Mijlociu i punea n pericol pe toi membrii familiei.
Poate mezinul familiei Bull ncepea s se gndeasc la repercusiunile pe care le
aveau deciziile tatlui su n ri precum Israel. n ceea ce-l privete, Stephen
spunea c o asemenea arm nu va trece neobservat i c problemele pe care lear cauza nu meritau s-i asume niciun fel de risc. n mod clar, Gerald Bull nu
ascult niciun fel de sfat, hotrt s mearg nainte. Fiii lui i erau alturi n
aceast aventur, dar doar dac inginerul canadian accepta s nfiineze o nou
companie care s se ocupe doar de proiectul Babilon. n acest fel, Michel i
Stephen credeau c israelienii (Mossad-ul) i americanii (CIA) ar fi pierdut urma
companiei ce fabrica supertunul i i vor lua privirea de la SRC din Bruxelles.
Noua companie, Advance Technology Institute (ATI), cu sediu la Atena,
urma s se ocupe de tot ce inea de proiectul Babilon. Dei operaiunile ATI
erau desfurate n capitala greac, Space Research Corporation (SRC) i mai
muli din executivii de la nivel nalt erau cei ce controlau proiectul, iar israelienii
tiau acest lucru. n cele din urm, ATI fu obligat s instaleze o delegaie la
Bruxelles, la doar trei strzi de cartierul general al SRC. Unul din primii recrutai
fu britanicul Christopher Cowley, expert n inginerie metalurgic. n cteva luni,
englezul i asum rolul de consilier al lui Gerald Bull, rol ndeplinit pn la acel
moment de fiul su, Michel. Pentru c proiectul nu avansa, Bull decise s l
concedieze pe Cowley i s i redea acest rol lui Michel, care se mutase cu toat
198

familia sa n Canada. n timp ce se transforma n umbra tatlui su, l avertiza

constant pe Gerald Bull despre pericolele pe care le putea presupune pentru ei
dezvoltarea proiectului Babilon. n august 1989, prototipul Micului Babilon
fusese deja construit ntr-un loc secret pe care MI6 britanic l identific la Jabal
Hamrayn, la vreo 125 de kilometri la nord de Bagdad. Acesta era o construcie la
scar mai mic a supertunului a crui construire trebuia s nceap n primele
luni ale lui 1990. Primul test avu loc n decembrie 1989, atunci cnd irakienii
lansar racheta balistic Al-Abid.
Guvernul lui Saddam Hussein explic faptul c testul viza s ncerce s
lanseze pe orbit un satelit proiectat de omul de tiin canadian Gerald Bull. La
dou zile dup test, la Tel Aviv ajunse un raport redactat de katsas de la Unitatea
504, n care se informa c se detectase o explozie puternic ntr-o zon din
nordul Irakului. Textul israelian arta c era probabil ca irakienii s efectueze
teste nucleare de nivel sczut. Admoni se alarm i ceru o ntrevedere urgent cu
premierul Shamir. Dac Irakul reuea s obin capacitate nuclear, Israelul era
n pericol.
La ntlnirea dintre politician i spion, Shamir spuse clar c dac se
descoperea cine i furniza lui Saddam Hussein armament i tehnologie pentru
arme de distrugere n mas, nu avea s ezite s implice Kidonul pentru a-l
mpiedica.
La sfritul aceleiai zile de luni, MI6 descoperi c TREBELAN, o companie
spaniol cu sediul la Victoria, fabrica piese pentru un supertun. MI6 alarm
atunci CESID, spionajul spaniol, care s investigheze compania i conducerea ei.
i firma FOREXSA (Forjas Extrudidas Sociedad Anonima) i TREBELAN,
amndou fcnd parte din grupul IMG (International Manufacturing Group), cu
legturi directe n capitala Kuweitului, prin grupul KIO, furnizaser cantiti
mari de armament Irakului. n materialul furnizat, se remarcau obuze, probabil
pentru tunurile Al-Fao (FOREXSA), cartue de bombe i cinci sute de pachete de
muniie de artilerie (TREBELAN).
Serviciul de informaii britanic, MI6, se puse pe treab, comunicnd
tuturor ageniilor de spionaj din rile aliate, inclusiv Mossad-ului, informaii
despre toate piesele susceptibile de a fi utilizate pentru o pies de artilerie de
mari dimensiuni sau despre materialul destinat oricrei ntrebuinri militare.
Aceast mare operaiune fu botezat Bertha, n onoarea marelui tun folosit de
germani n timpul Primului Rzboi Mondial.
199

n foarte scurt timp serviciile de informaii din alte ri ncepur s

depisteze i s paralizeze livrri destinate regimului lui Saddam Hussein. n
ianuarie 1990, SISDE (Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Democratica)
italian reui s opreasc aproape 90 de tone de hardware pentru uz militar
destinat Irakului. n februarie acelai an, Serviciul Strategic de Informaii
(Service de Renseignement Stratgique) sau SRS elveian paraliz pe aeroportul de
la Geneva dou containere de mari dimensiuni cu o cantitate important de
componente electrice destinate Bagdadului. Serviciul Federal de Informaii
german depist, n mai 1990, aptesprezece containere cu echipamente pentru
Irak. Acestea fuseser fabricate de compania belgian Rexroth, o divizie a
gigantului german Mannesmann. Compania german susinu c materialul avea
ca destinatar o platform petrochimic din Irak. Chiar i aa, BND nu permise
ieirea ncrcturii.
ntre timp, Nahum Admoni decisese s-l trimit n Irak pe unul din cei mai
experimentai Katsas din zon, Michel Rubiyer. Dndu-se drept un ziarist francez
de la Le Figaro, agentul Mossad-ului ateriz la Bagdad cu intenia de a lua
legtura cu un ziarist britanic de origine iranian, Farzad Bazoft. Acesta avea
treizeci i unu de ani, i era colaborator la ziarul britanic The Observer.
Rubiyer locuise muli ani n Frana pn ce se hotrse s se ntoarc n
Israel, pentru a intra n Forele de Aprare Israeliene. Michel Rubiyer se
specializ pe semnale de informaii, precum interceptri de comunicaii,
ascultri, i alte lucruri de acest gen. n cele din urm fu recrutat de Mossad i
trimis la staia de la Paris.
Rubiyer i spuse lui Bazoft, la prima lor ntlnire, c ar putea s l
plteasc pentru cteva istorii pe care le investiga pentru Le Figaro. Agentul
Mossad-ului dorea ca Bazoft s culeag informaii despre o stranie explozie ce
avu loc la Al-Iskandariah, o baz militar aflat la 60 de kilometri la sud de
Bagdad. Ziaristul de la The Observer ncerc s obin informaii referitoare la
doctorul Cyrus Hashemi, care fusese executat de Kidon n iulie 1986. De la prima
ntlnire dintre Rubiyer i Bazoft, ziaristul de origine iranian deveni unul din cei
mai importani experi n culegerea de informaii despre ariile interzise din Irak.
La cteva sptmni dup aceea, Bazoft fu arestat de serviciile secrete
irakiene mpreun cu logodnica sa, Daphne Parish, o britanic de cincizeci i
unu de ani, care era asistent la un spital. De ndat, Admoni ordon efului
200

Mossad-ului din Statele Unite s ia legtura neoficial cu irakienii i s le ofere un

schimb. Katsa comunic unui diplomat irakian din Olanda c i interesa doar
brbatul, nu i femeia britanic. Pn la urm, avea s se ocupe guvernul
britanic s fac presiuni asupra lui Saddam Hussein pentru a o pune n libertate
pe ceteana britanic. Din acel moment, Mossad-ul l scoase la lumin pe
Farazd Bazoft. Irakienii nu mai aveau nicio ndoial c ziaristul de la The
Observer lucra pentru israelieni.
La 15 martie 1990, ambasadorul britanic de la Bagdad l vizit pe Bazoft la
nchisoarea de la Abu Ghraib, la 30 de kilometri de capital, spre vest.
Diplomatul i spuse ziaristului c guvernul lui Margaret Thatcher fcea presiuni
asupra lui Saddam Hussein pentru a obine eliberarea lui. La cteva minute
dup ce ambasadorul plec de la nchisoare, irakienii l scoaser pe Bazoft din
celul, l duser ntr-o curte interioar i l spnzurar. Vestea morii lui Farzad
Bazoft strbtu toate redaciile mijloacelor de comunicare din lume. Un sayan al
Mossad-ului din New York pred o serie de documente canalului de televiziune
ABC, documente care afirmau c regimul lui Saddam Hussein ncerca s fabrice
uraniu mbogit pe o platform secret. Informaia fabricat de Mossad era n
realitate foarte convingtoare. Conform rapoartelor, cu trei luni nainte, la 5
decembrie 1989, irakienii lansaser o rachet balistic denumit Al-Abid. Drept
explicaie pentru organismele internaionale, Bagdadul susinu c racheta
lansat era un satelit creat de un om de tiin canadian. Mossad-ul tia c
lansarea fusese un eec. Dar acum o exploatau mpotriva lui Saddam, pentru c
l executase pe Bazoft. Nahum Admoni, de partea lui, tia c, mai devreme sau
mai trziu, Saddam Hussein avea s reueasc s aib o arm capabil s
loveasc chiar n inima Israelului, dac Mossad-ul nu fcea nimic s opreasc
acest lucru.
Tot n momentul arestrii lui Farzad Bazoft, Gerald Bull se afla n plin
producie i dezvoltare a supertunului irakian, proiectul Babilon. n dup
amiaza zilei de 9 martie, secretara lui Bull i spuse c doi brbai care s-au
prezentat drept vechi prieteni ai canadianului veniser s-l vad. Noii sosii la
birourile Space Research Corporation (SRC) din capitala belgian erau David
Biran, eful de legtur al Mossad-ului, i Ron Vintrobe, eful Biroului Irakian
din cartierul general al Mossad-ului.
Tot Biran i Vintrobe l puseser n legtur pe Gerald Bull cu sudafricanii, atunci cnd guvernul segregaionist de la Pretoria dorea s-i
201

modernizeze piesele de artilerie de mare distan. Bull proiect din nou G-5
155mm i piesa cu autopropulsie G-6 155mm. Departamentul psihologic al
spionajului israelian, unitatea LAP (Lohmah Pscichlogif - Rzboi Psihologic) studie
poziia lui Bull i i analiz caracterul. Concluzia fu hotrtoare pentru vizita lui
David Biran i Ron Vintrobe.
La unul din paragrafe se explica faptul c Bull lucra sub un stres puternic,
care i provoca dese atacuri de panic. Acest lucru fcea i mai dificil ncercarea
de a-l convinge pe Gerald Bull s abandoneze proiectul de dezvoltare a armelor
irakiene. Nu credeau nici c ameninrile voalate la adresa siguranei lui l-ar face
s renune la obiectiv. Biran l asigur pe memuneh c va ncerca s l conving
pe Bull despre necesitatea de a abandona proiectul Babilon. Admoni nu era
foarte convins de rezultatul vizitei. n ziua precedent, se consultase cu
premierul Shamir n legtur cu posibilitatea de a-i oferi bani lui Gerald Bull
pentru a se retrage din proiectul Babilon. Durul politician israelian refuz
propunerea. Dac Bull nu prsea proiectul de narmare irakian, Kidonul avea s
l fac s-i schimbe opinia, dar aceast decizie avea s se ia dup epuizarea
tuturor celorlalte posibiliti.
Cei doi ageni israelieni ncercar s l conving pe Gerald Bull c e necesar
s uite de proiectul Babilon. Vintrobe i spuse omului de tiin canadian i c
ei nu puteau s i garanteze sigurana, dac se hotra s continue.
Michel i Stephen Bull discutar cu mai muli prieteni c tatl lor devenise
mai tcut din ziua aceea, i c refuza s ia membri ai familiei n maina proprie.
Michel vzu ntr-o zi c tatl su se uita pe sub main nainte s bage cheia n
contact. Era clar c Gerald Bull tia c mai devreme sau mai trziu braul lung la
Israelului l va lovi, pentru c nu se gndea s abandoneze proiectul Babilon.
Chiar n ziua execuiei lui Farzad Bazoft la nchisoarea irakian, memunehul Mossad-ului, Nahum Admoni, ordon trimiterea unei echipe a Kidonului la
Bruxelles. Cei trei lichidatori israelieni trebuiau s atepte noi ordine.
La 16 martie, Michel R., Daniel L. i Ran P. luar legtura cu kaisarut la
ambasada Israelului din Bruxelles. Acesta le ddu adresa unui apartament sau
Tira, unde puteau s rmn pn la noi indicaii de la Yarid, departamentul
responsabil de sigurana operaiunilor Mossad-ului n Europa.
La 17 martie, dup amiaza, Yarid l inform pe Michel c reuiser s
nchirieze un apartament chiar vizavi de Gerald Bull. Doi din membrii echipei
202

Kidon aveau s se duc acolo, n timp ce al treilea se va ocupa de supraveghere i

va rmne n Tira. La 21 martie, dup amiaza, premierul Shamir luase deja
decizia de a-l lichida pe Gerald Bull, pe care i-o comunic i memuneh-ului.
La 22 martie, Bull i petrecu toat dimineaa n biroul su de la SRC.
Primul lucru pe care l-a fcut a fost s citeasc oferta primit de Emiratele Arabe
de achiziionare a supertunului sud-african proiectat chiar de el. Era o veste
bun dup nghearea relaiilor comerciale cu China, din cauza presiunilor pe
care le primise de la Washington i din diferite capitale europene dup mcelul
de la Tiananmen din anul precedent. Gerald Bull era sigur c dac testarea
supertunului avea s fie un succes, prin Bagdad ar putea s stabileasc din nou
relaii cu Pekin, srind peste cele impuse de Statele Unite i Europa. ntre 3 i 4
iunie 1989, Armata Popular de Eliberare chinez i zdrobise pe manifestanii din
Tiananmen. Conform estimrilor, au murit ntre 3000 i 5000 de studeni i
ceteni, iar ali 10.000 au fost arestai. Fu prima dat cnd Armata chinez a
fost folosit pentru reprimarea unei revolte populare. Dup masacru, guvernul
efectu numeroase arestri, procese sumare, execuii, i cenzur presa strin i
chinez.
Dimineaa, secretara Monique Jamin, l anun pe Bull despre sosirea lui
Christopher Gumbley. Acesta fusese director la Astra Holding, gigafabricantul de
arme, iar Bull dorea s l recruteze pentru SRC. ntlnirea se lungi pn la
prnz.
Dup ce se desprir fixnd o nou ntlnire pentru mai trziu, Gerald
Bull se ntoarse pe jos de la sediul SRC. Nici nu se mai ocupa de propria
siguran, dei fiii si l preveniser, la fel ca i prietenii si israelieni, iar
irakienii i oferiser escort. Bull era surd la toate acestea.
Pe la apte i un sfert seara, cnd noaptea deja czuse peste capitala
belgian, Monique intr n biroul efului i, dup ce i fcu un semn, i spuse c
pleca. Bull, printr-un gest din mn, i spuse s-l atepte.
Cei doi coborr cu ascensorul i ajunser n strad. Tnra se oferi s l
duc acas. Bull se uit la cer i accept propunerea. La cteva secunde,
Monique se apropia cu un Renault Station de locul unde se afla eful ei. ngheat
de vntul rece, Bull deschise portiera i se aez n dreapta tinerei. Prea
mulumit, aa c fluier tot drumul. Monique conduse pe strada Stalle pn la
Georges Marlon. Bull prea nerbdtor s ajung acas. La jumtate de or dup
aceea, vehiculul Renault intra pe bulevardul Franois Folie, unde locuia Bull.
203

Strada era linitit cnd maina se opri n faa intrrii n cldire. nainte de
a cobor din main, secretara i spuse lui Gerald Bull c era aranjat chestiunea
cu Spania. Din cte se prea, omul de tiin canadian voia s plece n vacan
cu soia sa, Mimi, n sudul Spaniei, luna urmtoare. Omul se ntinse dintr-o dat
s o srute pe obraz pe secretar, ieind din main.
Cu un dosar ntr-o mn i cu o serviet veche de piele n cealalt, Gerald
Bull ncerca s scoat din buzunarul de la pantaloni cheile de la apartament.
Introduse cheia cu dificultate n ua de sticl i o rsuci. mpinse uor i intr.
Bull nu i dduse seama c la cellalt capt al strzii se afla un brbat, Daniel
L., care le fcea semn altor doi membri ai Kidonului care erau deja nuntru.
Obiectivul se duse spre ascensor, cu pai ncei i obosii. Gerald Bull
sttea la etajul 6, apartamentul 20. Un sunet scurt i indic sosirea la acel etaj.
Michel R., eful Kidonului, atepta pe scar ntre etajele cinci i ase, n cazul n
care Ran ar fi avut nevoie de ajutor.
Canadianul se apropia de ua sa cnd, dintr-o dat, scp cheile din
mn. Se aplec s le ia, dar auzi n spate cum ua se deschidea dup el. n timp
ce cuta cheile, Ran P., lichidator al Kidonului, trase cu pistolul su de 7,65 mm
cu amortizor i l mpuc pe Bull n cap. Glonul intr prin partea din spate a
capului i iei prin frunte, distrugnd o parte a creierului. Al doilea glon, al
treilea i al patrulea rupser partea superioar a spinei dorsale i cervicalele.
Trupul lui Gerald Bull rmase sprijinit de u ca i cum ar fi adormit lipit de ea.
nainte de a prsi scena faptei, Ran P. l mpuc n cap nc o dat. Omul de
tiin canadian murise nc de la primul glon.
O vecin de-a lui Bull ce locuia chiar dedesubt auzi cinci sau ase lovituri
seci despre care nu putea s spun ce erau. Femeia se hotr s urce la
apartamentul de deasupra i cnd o lu pe culoar vzu trupul lui Bull ntr-o
balt de snge. n buzunare mai avea nc cei aproape douzeci de mii de dolari,
n bancnote de 100, ceea ce fcu poliia belgian s nlture furtul ca motiv al
asasinatului.
Primul care sosi n apartamentul lui Bull fu medicul su personal. n timp
ce sprijinea trupul, medicul vzu cele cinci orificii de glon pe care prietenul su
le avea n partea din spate a capului. Pentru toi era clar c omul care l ajutase
pe Saddam Hussein s proiecteze supertunul fusese executat de un profesionist.
Cnd, a doua zi, asasinatul fu preluat de toate mijloacele de comunicare

204

belgiene, cei trei kidoni erau deja foarte departe, chiar dac nu era ultima
lichidare pe care aveau s o fac n cadrul operaiunii Zulu.
Chiar poliia belgian i contact pe Michel Bull la Montreal i pe Stephen
Bull la hotelul Al Rashid din Bagdad pentru a-i informa c tatl lor, Gerald Bull,
fusese asasinat. La 11 aprilie 1990, la doar douzeci de zile de la uciderea lui
Gerald Bull de ctre Kidon, MI6, cu ajutorul autoritilor vamale britanice,
paraliz trimiterea a mai multe piese din ceva ce prea a fi un tun de dimensiuni
uriae, ctre Irak.
Chiar dac n realitate Bull nu fcea parte din operaiunea Zulu, execuia
sa de ctre Kidon fu nceputul unei vaste operaiuni de asasinate iniiat de Isaac
Shamir i memuneh-ul Nahum Admoni, continuat de Yitzhak Rabin i noul su
memuneh al Mossad-ului, Shabtai Shavir. Afacerea Mercur Rou era pe cale s
explodeze.
n luna august 1991, staiile Mossad-ului din Paris i Stockholm informar
cartierul general de la Tel Aviv c se depistaser livrri ctre Bagdad din Africa de
Sud, fiind vorba de o misterioas substan chimic, trimis prin mai muli
intermediari stabilii n Rusia. Rapoartele artau c de mai muli ani exista o
nou arm, ce consta ntr-o bomb cu fuziune nuclear (bomba H), mai ieftin de
fabricat dect cele convenionale i mai accesibil pentru gruprile teroriste,
lucru care o transforma ntr-un mare pericol dac ajungea pe mini rele. Cnd
Shabtai Shavit citi amplul raport redactat de unitatea tiinific a spionajului
israelian, se hotr s cear urgent o ntlnire cu premierul Yitzhak Rabin.
Cele pe care memuneh-ul i le comunic lui Rabin provocar activarea
Luminii zilei n Mossad, starea de alarm maxim pentru agenii israelieni. O
astfel de bomb putea fi foarte mic, ca o minge de tenis. Cu doar o bomb se
puteau distruge zece cldiri nvecinate din Tel Aviv, Haifa sau Ierusalim. Rabin i
ordon atunci lui Shavit s strng toate informaiile de care putea face rost
Mossad-ul despre Mercurul Rou. i cine se afla n spatele vnzrii ilegale a
acestei substane.
La sfritul lui septembrie 1991, Shavit pred un raport mai precis pentru
primul ministru Rabin despre Mercurul Rou. Mercurul Rou era obinut
dintr-un amestec de mercur pur i oxid de antimoniu de mercur. La comprimarea
acestui compus se elibera suficient energie pentru ca atomii de tritiu i deuteriu
ai unui recipient aflat n interiorul bombei s fuzioneze, fr s mai fie nevoie de
o bomb cu fisiune ca iniiatoare, aa cum e nevoie n cazul bombelor
205

convenionale. ncepea astfel o reacie n lan, explica raportul Mossad-ului. La

sfritul raportului predat primului ministru al Israelului, serviciul secret explica
c existau mai multe reele secrete care comercializau produsul pe piaa neagr,
majoritatea lor fiind n Rusia, unde se fabricau vreo aizeci de kilograme pe an.
Preul kilogramului de Mercur Rou se situa ntre 200.000 i 250.000 de dolari.
Katsas ai Mossad-lui descoperiser c Mercurul Rou se fabrica din 1965
la un centru secret de cercetare din Dubna, n apropiere de Moscova. Dar
descoperir i c cineva din Africa de Sud l vindea unor ri arabe din Orientul
Mijlociu. Shavit ordon atunci staiei Mossad-ului de la Johannesburg s
descopere cine oferea Mercur Rou. n prima sptmn a lui noiembrie,
agenii Mossad-ului de la Moscova ncepur s trimit la cartierul general
informaii tot mai precise despre noua arm.
Afacerea cu Mercur Rou e controlat de bande mafiote, iar unii din
membrii acestora sunt personaje cu relaii apropiate cu nali responsabili ai
guvernului preedintelui Boris Eln, se preciza n raport. Katsas raportar i c
mai multe surse le indicaser c materialul era trimis ctre Africa de Sud i de
acolo, prin intermediari, n Iran, Irak, Libia sau Pakistan.
Shabtai Shavit ordon atunci staiei Mossad-ului din ara african s fac
o list de intermediari care fceau parte din Conexiunea Africa de Sud folosit
de rus. Primele piste i duser pe israelieni pn la o corporaie britanic numit
Thor Chemicals i la unul din cei mai nali executivi ai acesteia.
Alan Kidger, de patruzeci i opt de ani, crunt, aparinea clasei sociale de
antreprenori ce locuiau n cartiere de lux. Era cstorit cu o brazilianc superb
i era director de vnzri internaionale la Thor Chemicals. Staia Mossad-ului
inform de ndat Tel Aviv-ul c primul obiectiv fusese identificat.
n aceeai noapte, premierul Isaac Shamir l autoriz pe memuneh s
implice un escadron al Kidon-ului. Shavit ridic receptorul i l inform pe
interlocutorul su c ordinul fusese dat. La 11 noiembrie 1991, kidonii urmreau
de aproape un BMW albastru metalizat care circula cu mare vitez pe oseaua ce
unea Pretoria i Johannesburg.
oferul nu descoperise c era urmrit ndeaproape de o furgonet
Volkswagen neagr, n care se aflau patru ageni israelieni. La un semafor,
furgoneta lovi uor BMW-ul, cu intenia de a-l face pe ofer s se dea jos, dar
lichidatorii Mossad-ului nu luaser n calcul nesigurana n care oamenii triau
de ani de zile n ar. Kidger nu avea nici cea mai mic intenie s se dea jos s
206

se uite la locul unde fusese lovit maina. Cnd semaforul se fcu verde, BMW-ul
cu obiectivul nuntru se ndeprt rapid.
A doua main, un Ford verde condus de un agent de siguran a
operaiunilor Metsadei, demar i reui s localizeze din nou maina lui Kidger,
prins ntr-un ambuteiaj. Prin staia radio, israelianul inform despre punctul
exact n care era oprit BMW-ul. Pe o strad fr nume, Alan Kidger vzu o
furgonet neagr care i tia calea din fa, n timp ce un Ford verde l bloca din
spate.
Doi brbai cu pistoale Beretta srir pe pavaj i l obligar pe sud-african
s i nsoeasc. Un al treilea agent al Kidonului urc la volanul BMW-ului,
deplasndu-se n spatele mainii Volkswagen.
La ase zile dup aceea, doi negri tineri gsir un BMW albastru metalizat
parcat pe banda de urgen a unei autostrzi din suburbiile oraului
Johannesburg. Dup ce verificar c sistemul de alarm nu era conectat, cei doi
se hotrr s ia maina i s o duc ntr-o zon din Soweto pentru a-i demonta
sistemul audio. Ferii de priviri indiscrete, cei doi ncepur s demonteze boxele,
astfel c trebuir se deschid portbagajul. Descoperir cu groaz un trunchi
uman nvelit n plastic. Cineva i tiase picioarele, braele i capul.
Poliia sud-african crezu la nceput c era vorba de o ucidere ritualic
zulu, pentru c acest trib tia extremitile dumanilor pentru ca, mori fiind, s
nu poat merge pe lumea cealalt. n cele din urm, criminalitii descoperir c
trupul era al lui Alan Kidger, eful de vnzri de la Thor Chemicals. Timp de doi
ani, Serviciul Naional de Investigaii Criminale din Africa de Sud desfur o
investigaie despre asasinarea lui Kidger, dar n ianuarie 1993 cazul se nchise
oficial fr ca responsabilii s fie descoperii.
n aceeai lun, staia Mossad-ului inform la Tel Aviv c depistaser o
ntlnire ntre traficani de arme sud-africani i mai muli ceteni iranieni. Din
cte se pare, iranienii erau intermediari trimii de Hezbollah. Legtura cu
iranienii era Wynand van Wyk, unul din cei mai buni ingineri chimiti din Africa
de Sud i unul din cei mai importani experi din lume n Mercurul Rou.
Wynand vay Wyk se afla i n periculosul cerc de prietenii al lui Alan Kidger. La
18 aprilie 1993, hotr s organizeze pentru ilutrii si vizitatori o cltorie de
plcere n Cape Town. Acolo aveau s se cazeze la unul din cele mai luxoase
hoteluri din ora.

207

Cu doar o sptmn nainte, la mii de kilometri de Africa de Sud, Shabtai

Shavit ceruse permisiunea primului ministru israelian, laburistul Yitzhak Rabin,
s implice o echip a Kidonului. Inginerul sud-african avea s se transforme n
noaptea de 19 aprilie 1993 n cel de-al treilea obiectiv al Kidonului, n cadrul
operaiunii Zulu.
La prnz, dup o mas frugal cu iranienii, sud-africanul ncepu s se
simt ru. La hotel, durerile ncepur s se amestece cu un fel de somnolen
care nu l lsa nici s vorbeasc. Era clar c cineva i pusese ceva n mncare. n
dimineaa de 20 aprilie, vizitatorii iranienii ncepur s se ngrijoreze la recepie,
n ateptarea lui Wynand van Wyk. Acesta le promisese o excursie pentru a vedea
de aproape temuii rechini albi, dar sud-africanul nu apru n dimineaa aceea.
Alarmai, iranienii anunar securitatea hotelului. La intrarea n apartament, l
vzur pe van Wyk dezbrcat, cu faa n jos, cu un clu n gur i cu minile i
picioarele legate la spate. Cineva intrase pe timp de noapte n camer, i dup ce
l leg l omor n btaie. La autopsie, medicul legist descoperi c un sadic i
rupsese principalele oase cu un obiect contondent. Atacatorii prsiser locul
faptei fr s fie vzui.
La un an dup aceea, memuneh-ul Mossad-ului, Shabtai Shavit, avea din
nou nevoie de permisiunea premierului Yitzhak Rabin. nc dou nume se
adugaser pe lista de obiective ale operaiunii Zulu, care ncepu cu asasinarea
lui Gerald Bull. Urmtorul obiectiv al Kidonului era Don Lange, traficant de arme
sud-african cu relaii strnse cu Libia i Irak, crora ncerca s le vnd o
cantitate mic de Mercur Rou.
Lange era renumit n cercurile homosexuale din Johannesburg. Katsas
reuiser s l fotografieze n timp ce l urmreau, fotografii n care Lange lua
parte la partide sadomasochiste interminabile la un local din Green Point, o
suburbie a oraului Capetown.
n noaptea de 6 iunie 1994, Lange intr n vorb cu un tnr austriac care
spusese c venise n Africa de Sud s fac surf. n realitate, tnrul era Ariel L.,
lichidator al Kidonului. Don Lange l invit pe tnr n eleganta sa cas dintr-un
cartier exclusivist al Johannesburg-ului. La dou zile dup aceea, n dimineaa
zilei de 8 iunie, dispeceratul de urgen de la Departamentul de Poliie
Metropolitan primi un telefon de la Dora Kalunda. Cuprins de o criz de nervi,
femeia inform despre o sinucidere la o reedin din cartierul exclusivist al
albilor. Dora lucra de ani de zile pentru Don Lange.
208

Prima patrul ajunse la reedin pe la ora nou dimineaa. Cnd intrar,

agenii l descoperir pe traficantul de arme mbrcat ntr-un costum de latex
negru i cu un sac pe cap. Din sac ieea un tub conecat la o butelie cu gaz de
cianur. Oficial, chiar dac pistele indicau nc o execuie, nc un asasinat,
autoritile nchiser cazul declarnd c traficantul de arme Don Lange se
sinucisese. O lun mai trziu, la 22 iulie 1994, escadronul de lichidatori ai
Kidonului hotr s i fac o vizit lui Dirk Stoffberg, traficantul de arme care n
trecut fusese implicat n obscura afacere Irangate, n care fuseser implicai i
nali funcionari din administraia preedintelui Ronald Reagan. Stoffberg
motenise afacerile cu iranienii i libienii de la prietenul su Lange.
Shabtai Shavit reuise s l conving pe Rabin s dea und verde execuiei
lui Stoffberg, n ciuda reinerii iniiale a politicianului laburist. Israelienii tiau
despre relaiile strnse dintre CIA i traficantul de arme, iar Yitzhak Rabin nu
voia s devin inamicul CIA.
n noaptea de 22 iulie, trei lichidatori ai Kidonului intrar n locuina lui
Stoffberg, urcar pe scar pn la etaj i se ndreptar ctre ncperea din
captul holului. Spre surprinderea israelienilor, soia lui Dirk Stoffberg apru pe
neateptate din buctrie. Primul agent israelian reacion mpucnd-o pe
femeie n cap cu pistolul Beretta cu amortizor. ntre timp, al doilea kidon intr n
ncpere i se duse direct spre pat, ctre brbatul care dormea i pe care l
mpuc de dou ori n cap. Primul glon l omor pe loc. Al doilea, intr prin
gur i iei prin ceaf, oprindu-se n rama patului. Cnd fu asasinat, traficantul
de arme negocia un misterios transport ctre Teheran, prin Namibia i Angola.
Mossad-ul credea c era un transport cu periculosul Mercur Rou.
Dirk Stoffberg, al cincilea obiectiv al operaiunii Zulu fusese executat
dup aproape patru ani de la asasinarea la Bruxelles a inginerului canadian
Gerald Bull, de ctre membrii Kidonului, unitatea de asasini ai Metsadei.
Stephen Bull declar poliiei belgiene dup asasinarea lui Gerald Bull c
tatl su tia c va fi asasinat fie de israelieni, dac mergea mai departe cu
proiectul Babilon, fie de irakieni, dac decidea s renune la proiect. Aceast
mrturie fu preluat de cercettorul James Adams, n cartea sa Bulls Eye: The
Assassination and Life of Supergun Inventor Gerald Bull.

209

Capitolul XIII
Operaiunea Tycoon
Isaac Shamir citea cu atenie raportul pe care i-l dduse Mossad-ul despre
Robert Maxwell. n faa lui sttea pe scaun memuneh-ul Shabtai Shavit. Dup
cteva ore, Shavit trebuia s in o edin cu nali responsabili ai Mossad-ului,
la care avea s se decid destinul unuia din cei mai importani magnai din
pres. Raportul despre milionar era nsoit de multe fotografii, includea msurile
lui, numele medicilor si, ale rudelor, prietenilor, dumanilor, etc. Erau incluse i
mai multe carduri de acces codificate pentru locuina lui Maxwell. Un dosar mic
n raportul Maxwell, redactat de un shicklut, un agent de la departamentul de
interceptri al Mossad-ului, specifica faptul c n fiecare zi personalul de
securitate al lui Maxwell cuta microfoane n cas, pe iaht, i n birourile pe care
magnatul le avea peste tot n lume. Se mai spunea i c erau schimbate n fiecare
zi cardurile de acces codificate. Lui Robert Maxwell i plcea s citeasc la micul
dejun raportul despre securitatea sa. Un analizator spectral putea depista orice
microfon instalat de Mossad sau de orice alt agenie de spionaj, orict de
sofisticat ar fi fost dispozitivul.
Toate informaiile despre magnat erau aezate n dosare, fiecare exemplar
fiind aranjat ordonat pe masa de conferine de la cartierul general al Mossadului. La misterioasa edin aveau s asiste directorul de operaiuni; directorul
Yarid, departamentul responsabil de securitatea operaiunilor Mossad-ului n
Europa; directorul Metsadei, unitatea de operaiuni speciale a spionajului
israelian; eful de la CNT, biroul central al Mossad-ului n Europa, care venise de
la sediul su de la Haga; cei patru membri ai Kidonului care trebuiau s duc la
bun sfrit aciunea; i un consilier juridic al Mossad-ului.
Shavit, memuneh-ul, mai trezea nc invidii printre cei mai vechi oameni ai
Institutului. Venise la Mossad cu doar un an nainte, nlocuindu-l pe Nahum
Admoni, dup ce fusese un eficient katsa n Etiopia, la Paris i Washington.
Willyam Cassey, director al CIA (1981-1987) l definea pe Shabtai Shavit ca fiind
un brbat care tie dousprezece limbi i care a urcat n vrful Mossad-ului
datorit abilitii sale de a nu rni sensibilitile superiorilor. Shavit exercit un
control de fier asupra Mossad-ului.
210

Shavit vorbi primul. Directorul general se adres celor prezeni i dup

cteva cuvinte introductive despre tema de discutat, dou ntrebri rmneau
suspendate n aer, n atmosfera aceea ncrcat. Dac Kidonul l lichida pe
Maxwell, cine va fi apul ispitor?, iar a doua, dac se descoper c Mossad-ul
l-a ucis pe Maxwell, cum va fi afectat Israelul? Dezbaterea se deschise n acel
moment, ntre cei nou brbai reunii n jurul mesei. Operaiunea Tycoon
tocmai era deschis. Denumirea operaiunii venea de la un cuvnt japonez care i
definea pe seniorii feudali i care era folosit i pentru a denumi marii magnai din
rile anglosaxone.
Pe numele lui real Abraham Leib, nscut n satul Slatinske Doly din
Cehoslovacia, la 10 iunie 1923, fiind al aptelea copil al lui Mechel i Hanna,
Robert Maxwell era chiar de la natere un mister. Misterul avea s l nsoeasc
toat viaa, pn n ziua morii, aptezeci i opt de ani mai trziu.
Copilul crescu ntr-o credin strict, ntre jasidin i shabbat, punct
culminant al vieii de familie. n mod straniu, cnd prinii se hotrr s l
nregistreze, funcionarul ceh i adug numele de Jan. n anii urmtori, Robert
Maxwell avea s apar cu numele de Jan Abraham Ludkic.
Chiar Maxwell i definise perfect sentimentul iudaic, ani de zile mai trziu:
Familia mea i cu mine eram evrei practicani. Cred n Dumnezeu, Dumnezeul
lui Israel. Cred n nvtura etic a iudaismului. Ador i admir devoiunea
poporului meu pentru studiul Torei. M consider definitiv evreu. M-am nscut
evreu i voi muri evreu, dac aceasta e voia Dumnezeului meu.
n mod curios, cei nou brbai ai Mossad-ului reunii n sala aceea, n
septembrie 1991 aveau s decid pedeapsa pe care s i-o aplice lui Maxwell,
pentru prejudiciile aduse multor persoane ce mprteau acelai sentiment al
iudaismului. Pentru Shavit, i chiar pentru durul premier al Israelului, Isaac
Shamir, Robert Maxwell dduse de multe ori ocazia, prin mijloacele de
comunicare, pentru reanimarea antisemitismului. Pentru memuneh, Robert
Maxwell simboliza acea zicere cum c nu poi avea ncredere ntr-un evreu, dar, i
mai ironic, aceast teorie avea s se demonstreze din plin chiar la edina aceea
care i reunea pe cei mai nemiloi nou oameni ai Mossad-ului.
Copilria lui Maxwell fu marcat de cele mai importante srbtori evreieti,
de la Bar-Mitzvah la Yom Kippur, de la Succot la Hanukka. Marea criz
european, Republica de la Weimar, ascensiunea i cderea lui Adolf Hitler i a

211

Reich-ului su de o mie de ani aveau s marcheze ambiia lui Maxwell i aveau

s l determine s nvee s vorbeasc opt limbi.
Katsas lui Shabtai Shavit se ocupar ani de zile s desfac nodul de
minciuni care nsoeau biografia romanat pe care chiar magnatul i-o crease.
Spre exemplu, Robert Maxwell explica la BBC: Am fost abordat pe o strad din
Budapesta n 1939, pentru a m altura micrii cehe de rezisten local, care
lupta contra nazitilor din ora. Aveam doar aisprezece ani, dar am spus c
aveam nousprezece, ca s pot intra n lupt. Mossad-ul tia c n acea perioad
nu exista niciun fel de rezisten ceh la Budapesta, pur i simplu pentru c n
capitala ungar nu se afla niciun soldat german.
Spionajul israelian tia c Maxwell sosise n 1940 n portul Marsilia i
acolo intr n Legiunea Ceh, nainte de a se mbarca cu destinaia Liverpool. n
acelai raport pe care Shabtai Shavit l distribuise tuturor celor prezeni la
edin, erau strnse mai multe declaraii ale magnatului fcute unor tovari
evrei din Legiunea Ceh. ntr-o astfel de declaraie, Maxwell i exprima deschis
ura fa de camarazii cehi pe care i auzise spunnd evreii tia care ne-au
bgat n rzboi, sau ce ne pas nou de ce li se ntmpl lor?. Maxwell se
mulumea s surd; pn la urm se afla n Marea Britanie, patria tuturor
posibilitilor pentru el, chiar i pe timp de rzboi. n acea perioad, Maxwell i
schimbase din nou numele, n Jan Hoch.
n timpul rzboiului, Robert Maxwell se strdui s scape de accentul
central-european, adoptnd un accent britanic. Acest lucru fcea parte din
deghizarea pe care magnatul i-o construia pentru viitor. Dup ani de zile avea s
explice: M-am strduit fr niciun fel de ntrziere s-mi fixez valorile, modul de
a fi, limba i conduita englezilor, i i-am imitat imediat, adoptnd un rafinament
de care duceam lips.
Shavit continu relatnd cu un oarecare sarcasm interlocutorilor si
minciunile lui Maxwell. n noiembrie 1943, magnatul trimise o scrisoare Diviziei
de Infanterie, explicnd c vorbea german i c avea experien n lupt. Nu
numai c niciunul din cele dou lucruri nu era adevrat ntru totul, dar n plus
semn scrisoarea cu numele Leslie du Maurier, al cincilea nume al su dup
Abraham Lieb, Jan Abraham Ludvik, Jan Ludvik i Jan Hoch. n iune 1944,
dup ce particip la cea de-a doua faz a debarcrii din Normandia, unde fu
promovat sergent, ncepu s i spun Leslie Jones. nainte de a mplini douzeci
de ani i de a fi promovat sublocotenent, cineva i spuse c Jones nu era un
212

nume de familie potrivit pentru un ofier i cavaler al Armatei Maiestii Sale. A

doua zi se prezent la registru i i schimb a aptea oar numele, cu cel de Ian
Robert Maxwell. Din acel moment, pentru toat lumea, viitorul magnat de pres
avea s fie cunoscut pur i simplu ca Robert Maxwell.
A doua edin pentru a se decide viitorul lui Maxwell avu loc ntr-un
apartament din strada Pinsker, chiar n centrul oraului Tel Aviv. n ziua
precedent, tehnicienii de la APAM (Avtahat Paylut Modienit), unitatea de
siguran a operaiunilor i de siguran intern a Mossad-ului, intrar n
cldirea de birouri. Unul din katsas scoase un aparat asemntor unei comenzi
la distan i aps un buton. O ua glisant se deschise, dnd cale liber ctre
un salon mare. Apartamentul fusese mobilat cu obiecte folosite, scaune, cteva
tablouri i un covor provenit de la armat. n fiecare camer existau cte dou
paturi i un telefon. n buctrie se gseau o linie de siguran conectat la un
laptop performant, un fax, un seif, un frigider i un aparat rapid de distrus
documente.
Ferestrele apartamentului erau permanent nchise. Tehnicienii de la APAM
verificar cu nite dispozitive electronice n form de anten toate ungherele
apartamentului. Toi pereii, pe sub mas, pe sub covoare pn la para duului.
Pentru un timp, apartamentul fusese folosit de studeni de la academia Mossadului, dar de sptmni de zile li se interzisese s se apropie de apartament, n
caz contrar fiind dai afar din serviciul de spionaj. Chiar n acel apartament,
patru membri ai Kidonului, subunitatea Metsadei, aveau s hotrasc soarta lui
Robert Maxwell, i, mai ru dect att, aveau s hotrasc dac Maxwell trebuia
s triasc sau s moar.
Victor Ostrovski, vechi membru al Kidonului, relateaz n cartea sa, By
Way of Deception: Primul lucru pe care trebuia s l fac echipa Kidonului era s
cunoasc la perfecie omul, stilul, felul lui de via. Cum reacioneaz n faa
unei anumite situaii, ce l afecteaz i ce nu. Doar aa se poate forma un
operativ. De aceea, unul din kidoni se instalase ntr-una din camere cu scopul
de a analiza toate nregistrrile video despre obiectiv, toate reportajele,
interviurile, tirile ce aveau legtur cu el sau cu afacerea lui, etc.
Imaginile pe care kidonul le vedea pe monitor urmau paii magnatului nc
din 1959, cnd acesta se hotr s intre n politic, prin Partidul Laburist.
Obinu un loc n Parlament, dar n 1970, cnd se prezent din nou la alegeri,
Maxwell pierdu. tirile de la posturile britanice de televiziune prezentau un om
213

disperat de nfrngere, necat n eec. Omul acela de fier prea gata s plng, cu
barba lipit de piept. Kidonul tiu c era un semn de slbiciune i c Maxwell era
un om schimbtor, cu suiuri i coboruri de stri de spirit i cu semne clare de
depresie.
n imaginile urmtoare, aprea un magnat renscut din cenu, datorit
faptului c British Printing Corporation scpase de faliment, renscnd sub
numele de Maxwell Communication Corporation. La trei ani dup aceea, cumpr
Mirror Group Newspapers, devenind astfel un personaj asiduu la jurnalele de tiri
ale televiziunilor, cunoscut printre cei puternici.
Maxwell afia acum o nou imagine, dnd semne de bogie, spre exemplu
testnd o main scump pe Savile Row, sau la volanul unul Rolls-Royce,
nconjurat de o pleiad de asistente i secretare. Un alt semn al bogiei lui
Robert Maxwell era mncarea. Un reporter de la un post de radio oarecare i lua
un interviu n timp ce Maxwell nghiea languste, caviar iranian i somon, totul
nsoit de vinuri vechi. Apoi i aprindea o havan asigurndu-l pe ziarist c Fidel
Castro nsui i-o trimisese.
Kidonul urma ndeaproape imaginile cu Maxwell, notnd pe diferite dosare.
Trsturi psihologice, forme de comportament, caracteristici etc. Un alt kidon
analiza imperiul lui financiar. Londra, Ungaria, Bulgaria, Moscova, Africa, Israel,
Statele Unite sau Canada erau sediile unui conglomerat de firme cu nume greu
de pronunat: Line Nominees, Sindron, Camberry Legionstyle, Visafood Magna Cell
i altele de acelai fel. Kidonul depist n total vreo patru sute de firme n mai
mult de dousprezece ri i paradisuri fiscale.
Maxwell gndise ani de zile o strategie de ascundere a enormelor pierderi
ale firmelor lui de oricine ar fi dorit s-i bage nasul n registrele lui, inclusiv de
fiii lui, Ian i Kevin. Kidonul care i analiza edificiul financiar inform cu privire la
marea lui abilitate de a crea piste false sau bariere de siguran cu privire la
starea oricreia din firmele sale. Erau demne de Mossad, se trezi spunnd
Shabtai Shavit, memuneh-ul.
Dintr-o dat, un nume atrase atenia kidonului. Ridic receptorul unui
telefon din apartament i form un numr de patru cifre. La cellalt capt al
firului o voce i indic un loc din Tel Aviv. Dup dou ore, asasinul Mossad-ului
se afla ntr-o camer de la un hotel din Tel Aviv, unde vorbea cu un brbat
ascuns n ntuneric.
214

Am depistat un brbat ce ar putea afecta sigurana operaiunii, spuse

kidonul. Analiznd Citex Corporation, o firm cu sediul la Tel Aviv care se ocup
de producia de imprimante de nalt tehnologie, am descoperit c directorul
israelian e fiul primului ministru Isaac Shamir, adug. n mod straniu,
brbatul din umbr i spuse s se ntoarc la apartament i s redacteze un
raport despre relaiile dintre Shamir i Maxwell.
Relaiile dintre cele dou familii datau chiar din ziua n care Maxwell
pusese piciorul n Israel. Gata s plng n timp ce se ruga la Zidul Plngerii de
la Ierusalim, magnatul promise omului care era alturi de el c va face tot
posibilul pentru a proteja Israelul i tot ce nsemna acesta. Brbatul era chiar
primul ministru Isaac Shamir, cel ce avea s dea und verde lichidrii lui Robert
Maxwell de ctre Kidon.
Shamir l lu de bra pe Maxwell, ncercnd s l liniteasc. n aceeai
sear, la cin, fcur o alian aflat undeva la jumtatea drumului dintre public
i secret. Shamir i mrturisi magnatului antiamericanismul su, ce data din anii
de dinainte de al Doilea Rzboi Mondial. Conform puternicului lider israelian,
Roosevelt trebuia s fi ajuns la un acord economic cu Hitler pentru ca acesta din
urm s fac posibil plecarea evreilor din Europa, dar Statele Unite nu fcur
acest acord, ceea ce a permis asasinarea a aproape ase milioane de evrei. n
ziua urmtoare, Maxwell se ntlni cu crema finanelor din Israel i le promise s
i fac i mai bogai. Dup attea surle i trmbie, un singur brbat rmase
tcut, n umbr. Nahum Admoni, memuneh-ul de atunci al Mossad-ului. El
prefera s atepte i s analizeze evenimentele viitoare.
i mai amintea nc de vizita lui Maxwell n Israel n 1988 i de cina oferit
n onoarea lui. Haim Herzog, preedintele Israelului; Isaac Shamir, liderul Likud;
Shimon Peres, liderul Laburitilor; Ido Dissentjik, editor al jurnalului Maariv;
Yaakov Niman, faimosul avocat care l ajut pe Maxwell s intre n ermeticele
finane ale Israelului, cu toii se aflau printre comeseni. Mai erau de fa i
oameni care nu vedeau cu ochi prea buni c brbatul acela venea cu dorina de a
salva Israelul. Admoni citise n noaptea de dinaintea cinei raportul Degem
Computers, n care Maxwell nu era prea bine prezentat, dar directorul general al
Mossad-ului preferase s nu spun nimnui nimic.
Maxwell dobndise Degem Computers, o firm de software cu baza la Tel
Aviv. Clienii acesteia erau n principal ri din America Central i de Sud. Sub
conducerea lui Maxwell, Degem continu s i acopere pe agenii Kidonului, pe
215

care i prezenta ca vnztori ai firmei. Una din cele mai active divizii era cea din
Nairobi. Delegaia era folosit de Metsada, unitatea de operaiuni speciale a
Mossad-ului, pentru a da lovituri mpotriva grupurilor stabilite n Africa, precum
Congresul Naional African (CNA). Mai muli membri ai acestora fur gsii legai
de copaci n pdure, lsai s li se scurg sngele din corp. Poliia parcurilor
naionale din Kenia i gsi pe mai muli devorai de animale.
Kidonul instal o bomb n camera unui trimis al lui Yasser Arafat, care
trebuia s se ntlneasc cu un trimis al CNA la Brazzaville (Congo). Drept
represalii, un kidon al Mossad-ului fu rpit de o grupare de gheril, care i tie
minile i l arunc de viu n rul Limpopo. Lupta sa disperat cu crocodilii care
ncercau s l devoreze fu filmat, iar banda trimis la ambasada Israelului din
Africa de Sud. La dou zile dup aceea, cartierul general al gruprii de gheril fu
aruncat n aer cu 450 de kilograme de dinamit, omornd zeci de oameni. n
aceast operaiune, Kidonul a lucrat mpreun cu BOSS, serviciul de informaii al
Africii de Sud segregaioniste.
Lista redactat de Kidon cu privire la obscurele relaii ale lui Maxwell
cretea, incluznd numele altor finanatori prea puin recomandabili. Printre ei
se afla Semion Yukovich Moguilevich, important membru al mafiei ruse. Conform
Mossad-ului, Moguilevich era implicat n grave infraciuni financiare, dar Maxwell
i deschisese uile bncilor internaionale de la Geneva, din Insulele Caiman, din
Orientul Mijlociu i din Africa. n mod ciudat, Moguilevich i ali douzeci i trei
de membri din banda sa obinur paapoarte israeliene. i Edmund Safra,
bancherul multimilionar, avusese relaii strnse cu Maxwell, cu aceeai dorin
de a-i scoate ntregi i nevtmai pe evreii din Rusia.
n timpul unei cltorii a lui Robert Maxwell n Israel, magnatul fu
convocat la o misterioas edin ce trebuia s aib loc chiar n apartamentul
su de la hotelul King David. La edin aveau s asiste Shimon Peres; Nahum
Admoni de la Mossad i, un al treilea participant, un asistent al politicianului
laburist.
Cei trei proaspt sosii erau interesai de relaiile strnse dintre omul de
afaceri i puterea sovietic. Din 1978, Maxwell stabilise legturi strnse cu
Kremlinul, n perioada de apogeu al liderului Leonid Brejnev, i reuise s se
ntlneasc cu toi membrii importani ai puterii sovietice. Unul din aceste
contacte era chiar puternicul Vladimir Alexandrovici Hruciov, preedintele KGB.

216

Dup ce l ascult pe Peres, Maxwell se adres celor trei brbai i le promise c

i va aduce acas pe toi evreii din Uniunea Sovietic.
Omul de afaceri i mai amintea nc cuvintele pe care i le spusese cu mai
muli ani nainte Rafi Eitan, eful de operaiuni speciale al Mossad-ului,
Metsada: Sarcina noastr e s scriem istoria i apoi s o ascundem. n general
suntem cinstii, respectm guvernul constituional, libertatea de exprimare i
drepturile omului. Dar mai nelegem i c nimic nu trebuie s ne stea n cale.
Fr ndoial, acele cuvinte devenir pentru Robert Maxwell porunca nti, att
n viaa sa personal ct i ca om de afaceri, precum i n noua via pe care avea
s-o nceap n slujba Israelului.
nainte de a iei din ncpere, Admoni i propuse s devin omul capabil s
deschid Mossad-ului orice u, care s treac de orice u pentru a verifica
toate informaiile la care serviciul de spionaj israelian nu putea ajunge.
Prima ntlnire dintre Maxwell i Hruciov avu loc chiar la Lubyanka,
cartierul general al KGB-ului la Moscova. Se prevzuse ca prima ntlnire a celor
doi s nu dureze mai mult de patruzeci i cinci de minute. n realitate, ntlnirea
dur dou ore i jumtate. Printre cafele i pahare de coniac, puternicul
Hruciov spuse n faa invitatului su: Tovarul Maxwell va fi un bun prieten al
acestei ri. La sfritul ntrevederii, directorul KGB l sun la birou pe colonelul
Viaceslav Sorokin, membru al Direciei de Informaii externe i i ddu drept
sarcin s l studieze n cele mai mici detalii pe Robert Maxwell, cu intenia de a-l
recruta. La ceva timp, ntr-un raport ctre Hruciov, Sorokin considera c
singurul inconvenient n recrutare era timpul avut la dispoziie. Era clar c
sistemele folosite de KGB pentru a-i recruta agenii externi, precum antajul,
mita sau constrngerea, nu funcionau n cazul lui Maxwell. Vladimir
Alexandrovici Hruciov ddu ordin strict s nu se fac i s nu se spun nimic
care ar putea fi interpretat de omul de afaceri ca o ameninare la adresa
Israelului sau a evreilor ce se mai aflau nc n Uniunea Sovietic. Pentru a cldi
ncrederea lui Maxwell n Hruciov, i pentru a-l putea astfel recruta pentru KGB,
Kremlinul ncepu s emit vize de plecare ctre Israel pentru un numr mare de
ceteni evrei. Muli dintre ei l numeau pe Maxwell Moshe, numele ebraic al lui
Moise, care i el convinsese un tiran s elibereze poporul lui Israel.
La nceputul lui octombrie 1991, doi din agenii Kidonului reuiser s
adune o mare cantitate de informaii despre obiectiv. Datele fur introduse ntrun computer la baza Metsadei, n inima deertului Negev. Ceilali doi membri ai
217

echipei de cli ai Mossad-ului se deplasaser la Londra, pentru a vedea personal

ce msuri de securitate adopta magnatul atunci cnd se afla n capitala
britanic.
Odat ajuns n Israel, eful Kidonului trimise un raport precis ctre
Shabtai Shavit, eful Mossad-ului. Aticul lui Maxwell era o adevrat fortrea.
Etajul inferior, de unde i conducea afacerile, era i mai secret i confidenial
dect locuina, ce se afla la etajul urmtor. Raportul cu date, cifre i puncte de
vedere ale Kidonului preciza existena unui seif instalat de prestigioasa firm
Chubb,

precum

altor

msuri

de

securitate.

Spre

exemplu,

toate

calculatoarele la care nu avea acces dect Maxwell puteau fi accesate doar cu trei
parole, care erau schimbate zilnic, i printr-o identificare de retin. Era un sistem
integrat creat de Chubb Company (Sunbury-on-Thames, Middlesex, Londra) pe
calculatoarele la care doar Robert Maxwell avea acces.
Shavit citi mai departe, cu atenie. ntr-un dosar de doar trei pagini,
Kidonul fcea un studiu amnunit al aticului lui Robert Maxwell, proiectat de
faimosul designer australian Jon Bannenberg, cel care n 1986 condusese
lucrrile de design pentru iahtul milionarului, Lady Ghislaine. n ciuda bunului
gust al designerului, aticul prea mai degrab decorat de Maxwell dect de
Bannenberg. Covoare roii. Mobile de fibr de sticl pictat i imitnd lemnul, i
alte lucruri de acelai fel ddeau tonul general al aticului. Shabtai Shavit se
gndi c era un scenariu bun pentru a da lovitura atunci cnd Mossad-ul avea
s pun mna pe planul aticului, pe care n mod aproape sigur Bannenberg l
pstra undeva.
ntre timp, Mossad-ul hotrse s instaleze un sayan n Maxwell House.
Sayan-ul depindea de Yaakov Barad, expert katsa al Mossad-lui, afiliat la
ambasada Israelului din Londra. Barad opera sub acoperirea de secretar
numrul trei la legaia comercial a ambasadei israeliene. La ordinele lui Yaakov
Brada se aflau aproape dou mii de sayanim gata n orice moment s lase totul
pentru a veni n ajutorul Mossad-ului.
Robert Maxwell schimba personalul propriu la intervale scurte de timp,
parial din cauza obsesiei sale bolnvicioase c toi angajaii si erau poteniali
spioni. Acest obicei, care la nceput era un dezavantaj pentru Barad, se
transform ntr-o oportunitate unic pentru a introduce un sayan n organizarea
lui Maxwell.
218

La o sptmn dup ce reuise s intre n Maxwell House, sayan ncepu

s i trimit informaii lui Yaakov Barad, la ambasada Israelului, cu privire la
obiceiurile magnatului, la ncperile private, dar i obiceiurile personalului care
lucra pentru el. De la detalii importante, precum amplasarea camerelor de
supraveghere cu circuit nchis, la detalii mai puin importante, precum mania lui
de a nu folosi hrtie igienic, ci mici prosoape de bumbac. Una din cele mai
neplcute sarcini ale celor dou menajere filipineze ale sale, Juliet i Elsa, era s
scoat prosoapele i s le pun n maina de splat.
Cnd cei doi kidoni ajunser la Londra, katsas pregtiser deja un raport
detaliat despre Robert Maxwell. Dar mai trebuiau s decid unde s dea lovitura.
Echipa de lichidatori israelieni studie elicopterul Aerospatiale 335, pe care
Maxwell l folosea pentru a se deplasa la Londra, precum i obiceiurile pilotului,
Richard Cowley, dar i cele dou avioane, Gulfstream-4 i Gulfstream-2. Ambele
aeronave staionau la Farnborough, la civa kilometri de Londra. Kidonii nu
avur nevoie s fac vreo inspecie a aeronavelor. Era suficient s consulte
pagina Gulfstream de pe Internet i s obin datele tehnice ale modelelor.
Mossad-ul fcu rost i de programul i tabieturile lui Simon Grigg, ajutorul de
camer care cltorea ntotdeauna cu Maxwell, i ale Carinei Hall, stewardes.
Urmtoarele dou obiective ale Kidonului aveau s fie Lady Ghislaine,
luxosul iaht pe care l cumprase de la fratele lui Adnan Kashogui, pentru
aproaoe optsprezece milioane de euro, i pensiunea pe care o avea n Oxforhire.
Mossad-ul obinuse planurile iahtului printr-un katsa din Olanda.
La cteva zile, doi brbai mergeau ncet, ca orice funcionari abia ieii de
la birou, pe strada Bograshov, ndreptndu-se ctre strada Pinsker, unde i
ateptau ali doi brbai. Cei patru alctuiau grupul ales de lichidatori ai
Mossad-ului care trebuiau s fac un plan pentru a-l lichida pe Robert Maxwell.
Kidonii formau un grup exclusivist de elit care credea c magnatul devenise o
ameninare att de grav pentru Mossad i pentru sigurana statului Israel, nct
trebuia s moar. Nu mai rmnea, aa cum spunea vechiul membru al katsa i
fost membru al Kidonului, Victor Ostrovsky, dect s se stabileasc un plan
pentru a face ceea ce pare imposibil. Aceasta e magia kidonilor.
Relaiile lui Maxwell ajungeau nu doar pn la preedintele KGB-ului,
Vladimir Hruciov; ci i pn la eful serviciului de spionaj ungar, Kalman
Cocsis, sau la atotputernicul ef al Stasi, Markus Wolf.
219

n anii 80, Robert Maxwell, pe care toat lumea l cunotea drept

ambasador ambulant al Mossad-ului, ajut spionajul israelian s vnd
programul software Promis mai multor servicii de informaii din lume. n Olanda,
BVD l-a folosit pentru a lua urma activitilor mafiei ruseti care trimitea arme i
droguri prin aeroportul Schipol; BND-ul german l-a folosit pentru a urmri pista
materialelor nucleare rtcite din Uniunea Sovietic; n Frana, DGSE a folosit
Promis pentru a-i identifica pe teroritii care intrau n ar din nordul Africii; n
Spania, CESID l-a folosit pentru a supraveghea micrile teroriste basce; n
Marea Britanie, MI5 l-a folosit pentru a-i supraveghea pe membrii IRA atunci
cnd acetia treceau frontiera dintre Irlanda de Nord i Republica Irlanda; la
Hong Kong, MI6 a folosit Promis pentru a controla afacerile mafiei chinezeti n
colonia britanic; n Japonia, Naicho l-a folosit pentru a intercepta comunicaiile
dintre Yakuza i asociaii si din Coreea de Nord i China; n Polonia, UB a folosit
programul pentru a controla micrile liderilor sindicatului Solidaritatea. n
realitate, Promis era un fel de capcan, un troian sau o u din spate pentru
ca Mossad-ul s poat s se infiltreze n comunicaiile i sistemele cele mai
sofisticate i sigure ale ageniilor de spionaj din lumea ntreag, iar Maxwell
vnduse programul.
Tot magnatul cooper la vnzarea de arme ctre Iran, afacere care a dus la
scandalul Irangate. Robert McFarlane, consilier al preedintelui Ronald Reagan,
amiralul John Poindexter i locotenent-colonelul Oliver North, de la Consiliul de
Securitate Naionale, folosir Mossad-ul lui Nahum Admoni ca intermediar, iar
acesta l folosi pe Maxwell. Ideea era de a furniza arme poloneze, de calitate
slab, iranienilor, n lupta mpotriva Irakului. Acest sprijin clandestin avea s
faciliteze, fr ndoial, eliberarea ostaticilor americani aflai n minile
Hezbollahului. Munca magnatului a constat n a face legtura ntre israelieni i
polonezi, prin intermediul excelentelor sale relaii cu KGB. ncas un comision de
aproape opt milioane de dolari. Sau cltoriile misterioase n China, pentru a
vinde nalt tehnologie israelian Armatei Populare Chineze, la ordinul Mossadului, inclusiv programul Promis.
Nu era niciun fel de ndoial c, avnd cunotin despre operaiunile
clandestine ale Mossad-ului, Robert Maxwell se putea transforma ntr-un
personaj foarte periculos, dac ntr-o zi se hotra s se ntoarc mpotriva
Israelului. Ziua aceea nu era foarte departe.
220

John ONeill, eful FBI la New York, avea s declare la scurt timp.Unii din
partenerii lui Maxwell erau implicai n afaceri cu droguri, arme, n asasinate
pltite, fapte care puteau s ating un numr de cinci sute pe an. Se mai ocupau
i cu contrabanda cu metale preioase, i cu falsificri. Avea i legturi cu armata
rus. Orice bancher rus care nu-i ndeplinea ordinele tia la ce s se atepte: s i
se arunce o grenad n main. Un astfel de atac putea fi aranjat pentru doar
dou sute de dolari. Cei care ncercau s le stea n cale nu mai aveau scpare.
Puteau fi gsii oriunde. Operaiunile lui cuprindeau jumtate de planet,
explica ONeill. n Marea Britanie splau bani. La fel i n Elveia. n Italia fceau
trafic de droguri i persoane, mai ales femei pentru prostituie. n Belgia i
Germania fceau afaceri cu maini furate i splau i mai muli bani. n Albania
i Polonia comiteau fraude, fceau afaceri cu droguri i arme. Maxwell demonstr
n ce fel o reea ncurcat i complex de firme fictive, la adpostul unui grup,
putea s mite fonduri pe toat planeta. Cnd New York deveni obectivul
sindicatului crimei din blocul de Est i cnd ne-am fixat atenia asupra felului n
care funciona, am putut pleca de la modelul Maxwell.
Primele probleme financiare ale grupurilor Maxwell Communications
Corporation (MCC) i ale Mirror Group Newspapers (MGN) aprur n primvara
lui 1990. Prin doi executivi ai lui Goldman Sachs se decise punerea n vnzare a
aciunilor ambelor firme, umflndu-se abuziv preul lor. Maxwell tia c atunci
cnd va ncepe, fluxul de vnzare a aciunilor nu va mai putea fi oprit, i astfel va
obine bani cash pentru a continua s investeasc n operaiuni de mare risc.
Pentru a da i mai mare credibilitate operaiunii, Maxwell, prin trei firme din
Insulele Virgine, Gibraltar i Liechtenstein, cumpr n secret milioane de titluri
pentru a demonstra posibililor investitori c cererea era mai mare dect oferta.
Atta timp ct cererea fcea ca aciunle MCC s continue s creasc, Maxwell nu
avea probleme, dar problema se ivi cnd magnatul folosi drept garanie pentru a
obine mai multe credite bancare aciunile fr valoare pe care le cumprase n
secret de la propriile firme. Dobnzile la creditele care i fuseser deja acordate
lui Robert Maxwell creteau fr oprire, vertiginos.
Presiunea fcu ca Maxwell s decid s-i fure angajaii. Astfel, ncepu s
scoat sume mari de bani din fondul pentru pensii al celor douzeci i patru de
mii de angajai ai MGN. Maxwell era tot mai obsedat de posibilitatea ca cineva s
l omoare, chiar Mossad-ul sau CIA. Misterioasa moarte a lui Amiran Nir, unul
din cei mai importani intermediari n afacerea Irangate, nu fcea dect s-i
221

alimenteze obsesia i mania persecuiei. Nir fusese consilierul n domeniul

contraterorismului al premierului din acea vreme, laburistul Shimon Peres, i un
bun prieten al lui Robert Maxwell.
Cu trecerea timpului, magnatul ncepu s aib o atitudine de om bolnav.
Refuz s participe la o ntlnire informal a Prinului Charles, la o cin pe
Downing Street i la o ntlnire informal la reedina particular a primarului
Londrei. Voia s le arate celor ce l urmreau c putea s-i schimbe dintr-o dat
planurile i c le putea ngreuna supravegherea. n acea perioad, amortizrile
cu care se confrunta se apropiau de suma de 415 milioane de lire sterline pe an.
Maxwell i ceru din nou lui Goldman Sachs s scoat la vnzare un alt pachet de
aciuni, dar bancherii i propuser s-i vnd propriul pachet. Dac o fcea,
piaa ar fi fost cuprins de nencredere, aa c i propuse lui Goldman Sachs s
cumpere din nou toate aciunile pentru el. Maxwell avea s plteasc personal
comisionul i astfel ctigau cu toii. Pentru a face ca aciunile pe care avea s le
cumpere Goldman s se aprecieze, magnatul ddu unui ziar financiar o
informaie despre faptul c vnduse dou firme din grupul su pentru 120
milioane de lire sterline. Aciunile MCC se apreciar, inclusiv cele ale lui Maxwell,
dar atunci cnd Goldman Sachs ncerc s transfere magnatului aciunile pe
care le cumprase, acesta parc nnebuni i ncepu s trgneze, ca s nu le
cumpere. Pn la urm, hrtiile acelea nu aveau nicio valoare.
Pentru a iei din ncurctur, Robert Maxwell continu s se scufunde n
nisipurile mictoare n care se bgase, convingnd guvernul bulgar s cear un
credit de la Fondul Monetar Internaional (FMI) de 132,4 milioane de dolari.
Magnatul le propuse bulgarilor, n timp ce banii urmau s soseasc, s se ocupe
personal de scderea datoriei externe. n realitate, avea nevoie s rmn cu 86
de milioane de dolari din cei 132,4 pe care FMI i ddea cu mprumut Bulgariei.
n iulie 1991, Maxwell deveni un obiectiv important al MI5 i MI6, din
cauza legturilor sale strnse cu Vladimir Hruciov i KGB, ntr-un moment de
mare instabilitate n Uniunea Sovietic. Ordinul de a fi pus sub supraveghere
veni direct de la Sir Colin McColl, C-ul din MI6 din perioada guvernrii
Margaret Thatcher. ntre timp, sayan-ul introdus de Mossad n Maxwell House
continua s-i informeze efii din Tel Aviv.
La sfritul verii lui 1991, Marea Britanie i Statele Unite intrar n
recesiune, iar bursa japonez ncepu s cad vertiginos n gaura neagr a
falimentului. Investiiile Occidentului n Rusia lui Gorbaciov nu ddeau
222

rezultatele ateptate, iar situaia din Caucaz se agrava. Nevoia lui Mihail
Gorbaciov de a obine fonduri l dusese aproape la vnzarea Insulelor Kurile
ctre Japonia, pentru 24 milioane de dolari. ntre timp, premierul Isaac Shamir
continua s fac presiuni asupra lui Maxwell pentru ca acesta s dea asigurri
c niciun grup terorist nu putea face rost de material nuclear pe care s l
foloseasc pentru a distruge Tel Aviv sau oricare alt ora din Israel. Desigur,
Maxwell nu cunotea rspunsul, dar fcu greeala s continue s i asigure pe
Shamir i Shabtai Shavit, directorul Mossad-ului, c n Rusia situaia era calm.
Marele su prieten, Vladimir Hruciov i un grup de militari i funcionari din
Partidul Comunist pregteau lovitura de stat mpotriva lui Gorbaciov. n iulie
1991, aciunile lui Maxwell de la MCC i pierduser 70% din valoare.
n septembrie, Robert Maxwell ncepu s dea primele semne de alarm
ctre Mossad despre situaia lui financiar tot mai instabil, dar spionajul
israelian era ocupat cu iniiativa de pace cu palestinienii i cu o ncurctur n
care intraser n Germania. Din cte se pare, poliia confiscase o ncrctur de
arme de contraband cu destinaia Israel. Transportul era organizat de BND,
spionajul german, care nclca astfel legea federal ce interzicea Germaniei s
trimit transporturi de arme ctre o ar aflat n rzboi. Shabtai Shavit trimise
un expert oficial pentru rezolvarea conflictului, Efrayim Halevy, cel care apte ani
mai trziu avea s fie numit memuneh de ctre premierul Benjamin Netanyahu.
Luni 22 iulie, Maxwell primi vestea c recent nfiinatul Robert Maxwell
Group (RMG) avea s fie declarat insolvabil dac nu primea ntr-un interval de
cteva ore o injecie de cincizeci de milioane de lire. n dimineaa de mari 23
iulie, Maxwell i fiul su Kevin reuiser s ncaseze banii, dar nu era dect un
petic dintr-o pnz care se deira ncetul cu ncetul.
La Tel Aviv, att Shamir ct i Shavit erau ngrijorai de vetile de la
Moscova. Katsas informau c Hruciov avea ntlniri la Lubyanka pn noaptea
trziu, cu personaje precum Yazov, ministrul Aprrii, sau Yuri Lukianov,
preedintele Sovietului Suprem. Valentin Pavlov, prim ministru, anuna public c
sntatea lui Gorbaciov era tot mai ubred. Shavit se temea c acesta avea s fie
asasinat.
La scurt timp, Mossad-ul avea s descopere c Robert Maxwell tiuse
despre lovitura de stat mpotriva lui Gorbaciov i c se ntlnise n secret de mai
multe ori cu Vladimir Hruciov, chiar pe Iahtul Lady Ghislaine, fr s anune
Mossad-ul sau pe Shabtai Shavit. Memuneh-ul putea s treac cu vederea orice
223

apuctur excentric de-a lui Maxwell, pn la urm acesta obinea informaii

valoroase pentru serviciul secret israelian, dar s organizeze o lovitur de stat
mpotriva unei ri precum Rusia era alt chestiune. n acel moment, Shabtai
Shavit tiu c Robert Maxwell devenise un pericol adevrat i instabil pentru
sigurana statului Israel i ca atare i pentru Mossad.
La 15 august 1991, prestigiosul ziar Financial Times public tirea despre
Goldman Sachs care avea un numr de 143 milioane de aciuni ale MCC drept
garanie pentru creditele magnatului Robert Maxwell. Fu lovitura definitiv
pentru imperiul instabil al lui Maxwell. A doua zi, bancherii stteau la coad la
Maxwell House pentru a cere dobnzile la mprumuturi, ce se apropiau de suma
de 415 milioane de dolari pe an. Pe de alt parte, bancherii israelieni nu erau
att de optimiti ca bancherii britanici i i spuseser i lui Shavit acest lucru.
Pentru muli era deja clar c dac Robert Maxwell se prbuea, multe capete
puternice aveau s cad odat cu el.
La 18 august, la ora nou seara, sun telefonul privat al lui Shabtai
Shavit. Acesta se albi. De la cellalt capt al liniei era informat c, cu doar trei
ore n urm, un grup important de lideri dduser o lovitur de stat mpotriva lui
Mihail Gorbaciov. Pe la ase seara, n timp ce se odihnea cu familia la vila sa,
Gorbaciov l vzu afar pe Yuri Plehanov, ofier KGB, nsoit de o unitate de fore
speciale a ministerului de Interne. Depist pericolul imediat i se repezi la
telefonul care fcea legtura cu Kremlinul. Linia fusese tiat. Chiar eful de stat
major al lui Gorbaciov, Valeri Boldin, avea s fie cel ce va informa despre situaie,
n calitate de trimis al recent autoproclamatului Comitet de Urgen al Statului,
format din participanii la lovitura de stat. Boldin l for pe Gorbaciov s
semneze documentul care autoriza decretul de Stare de excepie i ca atare
preluarea controlului de ctre armat, n ntreaga Rusie. Gorbaciov refuz,
rmnnd n arest, n timp ce ofierii KGB i smulgeau servieta cu codurile
nucleare. Greeala liderului KGB i al loviturii de stat, Vladimir Hruciov, a fost
c nu i-a arestat imediat pe liderii opoziiei condui de Boris Eln. Acetia se
nchiseser n cldirea parlamentului de unde lsau s umble zvonul c aveau
nevoia ca lumea s ias n strad pentru a se opune loviturii de stat.
n dimineaa zilei de 21, a treia zi a loviturii, toi conspiratorii erau
ascuni. Boris Eln ordon reinerea lor i trimise trupe speciale la vil, pentru
a-l pune la adpost pe Mihail Gorbaciov i pentru a-i permite ntoarcerea la
Moscova.
224

Robert Maxwell sttuse n planul doi pn cnd fu sigur de deznodmntul

loviturii de stat. Dup aceea, de pe primele pagini ale mijloacelor sale de
comunicare ncepu s-i ndrepte artileria mpotriva autorilor loviturii de stat,
muli dintre ei foti parteneri n obscurele sale afaceri. Lui Shabtai Shavit i
nalilor ofieri ai Mossad-ului ncepur s le treac prin cap ntrebri despre
poziia pe care trebuia s o adopte Israelul dac Gorbaciov descoperea c Maxwell
fusese implicat n lovitura de stat, sau c tia de ea. Yahalomin, unitatea de
comunicaii a Mossad-ului, inform atunci c depistaser un apel telefonic al
primului ministru bulgar, Andrei Lukanov, ctre Lady Ghislaine. Din cte se
pare, Hruciov ncerca s l conving pe Maxwell s intervin pe lng Gorbaciov,
ca s fie eliberat. Maxwell nu fcu nimic.
Suprat i presat din toate prile, Maxwell devenea tot mai periculos.
Magnatul se confrunta cu dou pli pe care trebuia s le efectueze fr rgaz,
una de 60 de milioane de dolari ctre Goldman Sachs i o alta de 755 milioane
de dolari, pe care Maxwell i obinuse din mprumuturi, pentru a ine MCC pe
linia de plutire. Dar bancherii i creditorii nu erau singurii ce se aezaser la
coada lung de urmritori ai lui Robert Maxwell. La mii de kilometri, Zvi, Efraim,
Uri i Nahum, cei patru kidoni, avuseser deja a treia ntlnire n apartamentul
de pe strada Pinsker pentru a hotr soarta magnatului. Era octombrie 1991.
Pe o pagin interesant a amplului dosar Maxwell, se demonstra
pasiunea magnatului de a-i administra singur Halcion i Xanax, primul un
somnifer puternic, iar cel de-al doilea un antidepresiv. Uri citi atent i ceru la
departamentul tiinific o analiz detaliat a ambelor produse. Dup cteva zile,
kidonul avea pe birou raportul de care avea nevoie, pus ntr-un plic nchis.
Primele efecte secundare ale medicamentului Halcion au fost depistate ntr-o
lucrare numit protocolul 321, realizat n 1972, n care 28 de persoane au luat
Halcion timp de 42 de zile, se explica n raportul Mossad-ului. Conform
laboratorului, cazurile de anxietate i nervozitate ca o consecin a Halcionului
au fost n numr de 4, la care se adaug nc 2 incidente de paranoia. Dar
adevratele concluzii ale lucrrii (40 de cazuri de anxietate i 7 pacieni cu
paranoia) ascunse n raportul prezentat la FDA au fost descoperite de Ian
Oswald, profesor emerit de psihiatrie la Edinburgh.
Al doilea medicament pe care Maxwell l nghiea fr niciun control era
Xanax, medicament inclus n categoria de benzodiazepine care acioneaz asupra
receptorilor n creier. Magnatul lua cantiti mari de Xanax pentru a reui s i
225

reduc anxietatea i s poat dormi. Prospectul indica c medicamentul avea

efecte secundare i c nteruperea medicaiei trebuia s fie gradual. Dac se
nterupea brusc medicaia, efectul consta n comportament anormal, confuzie,
anxietate, depresie, nervozitate i altele asemntoare.
Dup ce citi raportul, kidonul introduse din nou documentul n plic i l
anex la dosar. Poate c raportul era cheia aciunii care avea s se desfoare
mpotriva lui Robert Maxwell. Principala grij a liderilor Mossad-ului era acum s
nu se scurg niciun fel de informaie despre existena unei conspiraii pentru a-l
ucide pe Robert Maxwell. Dac se ntmpla acest lucru, guvernul putea s cad.
Cei patru kidoni trecur peste neprevzutul politic care putea s se iveasc i
care ar fi dat peste cap toat planificarea operaiunii. Uri spuse celorlali
lichidatori ai Mossad-ului c trebuiau s lucreze i s planifice operaiunea ca i
cum ar fi executat-o a doua zi.
n apartamentul de pe strada Pinsker era linite. i la sediul Mossad-ului
la fel. Dar linitea se sfri cnd un katsa de la staia New York sun la omul su
de legtur i inform c la o cin cineva scosese un exemplar al crii The
Samson Option: Israels Nuclear Arsenal and American Foreign Policy, scris de
faimosul ziarist Seymour Hersh. ntr-unul din capitole, Hersh vorbete despre
felul n care magnatul Robert Maxwell l predase pe Mordechai Vanunu Mossadului. O alt informaie pe care Hersh o dezvluia n excelenta sa carte era
periculoasa relaie Mossad-Maxwell-Casa Alb. Era o grea lovitur nu numai
pentru spionajul israelian, ci i pentru statul Israel i conductorii acestuia, mai
ales pentru Isaac Shamir i Shimon Peres.
n sferele nalte ale Mossad-ului ncepu s rsar o epidemie de panic, iar
cineva sun la apartamentul de pe strada Pinsker i ddu unuia din kidoni
ordinul Alarm Roie, precedent ordinului Lumina Zilei, starea de maxim
alert a agenilor serviciului secret israelian. n miezul furtunii ce se apropia,
Robert Maxwell, presat de zeci de bancheri care i cereau s le dea napoi banii
mprumutai, l sun pe Shabtai Shavit, cernd ajutorul Mossad-ului sau chiar al
Israelului pentru a obine suma de patru sute de milioane de lire sterline de care
avea nevoie pentru a acoperi o prim gaur din estura care se destrma. Shavit
i spuse magnatului c nu putea face nimic i c Mossad-ul nu avea puterea
financiar de a-l ajuta. Astfel, memuneh-ul i ddea lui Robert Maxwell lovitura

226

final. Maxwell era deja istorie. Un nou apel la apartamentul de pe strada

Pinsker nsemn pentru echipa Kidonului activarea alertei Lumina Zilei.
Cei patru kidoni ncepur s fac toate pregtirile pentru atacarea
obiectivului, inclusiv s obin paapoarte franceze pentru a-i demonstra
identitatea. Cei patru aveau s se prezinte ca prieteni ce aveau n comun
pasiunea pentru pescuit. Un sayan din Madrid le nchiriase o ambarcaiune
puternic care i atepta n portul Las Palmas din Gran Canaria. Yahalomin,
unitatea de comunicaii a Mossad-ului, i Yarid, departamentul de siguran a
operaiunilor spionajului israelian n Europa, sprijinir echipa Kidonului care
trebuia s soseasc n Spania. Totul trebuia s se lege, i s se lege bine.
La 30 octombrie, cu o curs de la Zurich, patru brbai ajunser la
aeroportul Las Palmas, ateptnd noi ordine. Cei patru kidoni fceau parte din
elita Metsadei, unitatea de operaiuni speciale. ntre timp, la etajul apte al
cldirii de pe bulevardul Regele Saul, cartierul general al Mossad-ului n Tel Aviv,
se instalase deja o sal de operaiuni, care s controleze micrile efectivelor de
comando.
Maxwell atepta s se ntlneasc la bordul lui Lady Ghislaine cu un nalt
responsabil al Mossad-ului, n sperana de a primi cele patru sute de milioane de
lire sterline necesare pentru a-i reface situaia financiar. Magnatul era optimist
n faa acestei perspective. n Gibraltar, cpitanul Gus Rankin superviza pn la
cel mai mic detaliu ambarcaiunea, nainte de sosirea marelui ef.
Robert Maxwell i dduse ordine lui Rankin cu privire la traseul pe care
trebuia s l stabileasc pentru Lady Ghislaine. Madeira, Santa Cruz de Tenerife,
Gran Canaria i, n cele din urm, New York. Magnatul dorea s i petreac
Crciunul n oraul zgrie-norilor, la bordul vasului su.
La 31 octombrie, la unsprezece i jumtate dimineaa, avionul Gulfstream
al lui Maxwell survola oraul Cadix, cobornd la micul aeroport din Gibraltar, la
baza impuntoarei stnci. Ajungnd pe chei, Maxwell era deja ntr-o dispoziie
foarte bun la vederea lui Lady Ghislaine, cu cei 55 de metri ai si lungime i 9
metri lime, cu cele 500 de tone ce se puteau deplasa cu o vitez de 17 noduri.
Iahtul avea o autonomie de navigaie de aproape 5.120 de kilometri, fr s aib
nevoie s i umple rezervoarele de combustibil, cu o capacitate de 78.000 litri. n
interior, sala de comand i sala de comunicaii dotat cu cele mai moderne
tehnologii, cel mai recent computer IBM, trei faxuri, un sofisticat sistem VHF i o
227

staie de emisie-recepie de frecven nalt. Conform jurnalului de bord, Robert

Maxwell se urc la bord la unu i un sfert dup amiaza, la data de 31 octombrie,
n ultima sa cltorie.
La unu i jumtate, vasul naviga deja printre navele de rzboi britanice,
ndreptndu-se ctre Strmtoarea Gibraltar, spre Atlantic, n direcia insulei
Madeira. ntre timp, la Londra, bancherii lui Goldman Sachs, Lehman Brothers i
Swiss Bank Corporation (SBC) cereau s l vad pe Maxwell pentru a-i recupera
mprumuturile pe care i le acordaser. Magnatul atepta nerbdtor s ajung la
Madeira, pentru a obine veti despre cele patru sute de milioane de lire sterline
pe care credea c Mossad-ul i le va da. Datoria lui Maxwell Communications
Corporation (MCC) la data de 31 octombrie 1991 era de dou milioane de lire
sterline.
n timp ce Lady Ghislaine continua s navigheze, la Gran Canaria patru
kidoni ateptau ordine de la Tel Aviv. Parola pentru declanarea aciunii era
Tycoon, i doar cartierul general al Mossad-ului putea rosti acest cuvnt.
La 2 noiembrie, Lady Ghislaine ncepu s ncetineasc pentru a intra n
strmtul port Funchal. n sudul portului din Las Palmas, patru pescari ateptau
parola. n capitala Madeirei, Maxwell se duse la Reids Palace, unul din cele mai
bune hoteluri din lume. Intr pe ua principal, iar dup treizeci de minute iei
din nou i lu un taxi, ntorcndu-se la cheiul la care se afla iahtul.
Dup o baie scurt i o gustare bun cu languste, caviar i ampanie,
Maxwell se ntoarse la cabin, ca i cum era nerbdtor s primeasc un telefon
ce tot ntrzia s vin. La 3 noiembrie, plictisit s navigheze n apele insulei
Madeira, i ordon lui Rankin s se ndrepte ctre Canare, n timp ce cerea s fie
contactat prin telefon un avocat de-al lui, pentru a se ntlni acolo cu el.
Cpitanul lui Lady Ghislaine l sun pe David Whiteman, al doilea pilot al
lui Maxwell, pentru a-i spune c odat ajuns n Tenerife, magnatul Robert
Maxwell dorete s zboare de pe insul spre Londra. Luni, 4 noiembrie, fiii lui
Maxwell se confruntau din nou cu o puzderie de creditori. Kevin i Ian Maxwell
ncercau s salveze contra cronometru ceea ce se mai putea salva din imperiul ce
se scufunda. La mii de kilometri de Londra, Lady Ghislaine i aeza prora la
intrarea n portul Santa Cruz de Tenerife. La cellalt capt al insulei, o mic
ambarcaiune cu patru membri n echipaj era gata s ias la pescuit, doar c
de data aceasta prada era unul din cei mai mari magnai ai presei.
228

Maxwell l sun pe Rankin pe linia intern i i exprim dorina de a se

sclda dezbrcat ntr-un golf mai izolat. Veteranul cpitan ndrept vasul spre
sud, spre un mic golf care se contura n apropiere de Poris de Abona. Lady
Ghislaine era urmrit ndeaproape de o ambarcaiune mai mic.
Pe la zece fr un sfert, Robert Maxwell i ordon din nou cpitanului s l
duc la Los Cristianos, la cellalt capt al insulei Tenerife, foarte aproape de
aeroport. Cltoria dura aproape dousprezece ore, deoarece aveau s se
ndrepte mai nti ctre nordul extrem al insulei Tenerife, dup care spre vrful
septentrional al Gran Canaria. Odat ajuns n acest punct, Lady Ghislaine avea
s vireze spre sud ctre Las Palmas, n partea meridional extrem. La ora zece,
iahtul lui Maxwell naviga nspre largul mrii. O alt ambarcaiune, mai mic, se
ndrepta i ea spre largul mrii.
Kidonii primiser informaia cu privire la itinerariu de la unitatea
yahalomin. Katsas informaser c Lady Ghislaine se ndrepta pe timp de noapte
nspre ape izolate. Maxwell tocmai vorbise cu fiul su Ian, chiar dac nu despre
afaceri. n noaptea aceea, Robert Maxwell nu dorea dect s fie singur cu oceanul
albastru. Voia s uite de creditorii care l ateptau ca nite vulturi la Londra.
Iahtul naviga n linite n timp ce la o oarecare distan era urmrit de o
mic ambarcaiune la bordul creia se aflau patru lichidatori ai Mossad-ului. La
patru i douzeci i cinci dimineaa, n ziua de 5 noiembrie, eful slii motoarelor
de pe iaht, Leo Leonard, verific presiunea celor trei generatoare Mercedes. La
ieirea din zona mainilor, l vzu pe Maxwell: Purta o cma albastr i sttea
n picioare ntr-un col al tribordului, cu mna stng sprijinit de o bar, avea
s declare mai trziu. Colul acela era singurul punct orb al camerelor de
supraveghere ale iahtului, iar Maxwell o tia foarte bine. De sute de ori l folosise
pentru a avea relaii sexuale cu vreo amant trectoare.
La cinci fr un sfert dimineaa, pe punte se primi un telefon de la Robert
Maxwell care spunea c n cabina sa era frig i c avea nevoie de mai mult
cldur. Fur ultimele cuvinte pe care echipajul le auzi.
ntre cinci fr un sfert i cinci, o barc pneumatic cu dou motoare
puternice se apropia cu trei kidoni pe la babordul lui Lady Ghislaine. Al patrulea
rmsese pe mica ambarcaiune, fiind pregtit s i salveze camarazii, la nevoie.
Cei trei membri ai Kidonului purtau costume de neopren negru i aveau
feele pictate, doi din ei ineau n mini crlige acoperite cu cauciuc, care nu
229

fcur niciun fel de zgomot cnd prinser cu ele balustradele de pe Lady

Ghislaine. Dintr-un salt, doi ucigai ai Mossad-ului urcar pn pe covert.
Primul i deschidea calea celuilalt. Al doilea kidon avea deja n mn o sering
plin cu o puternic substan produs de Institutul de Cercetri Biologice din
Tel Aviv.
Din civa pai, cei doi brbai ajunser fa n fa cu Maxwell. Primul
kidon, dintr-o lovitur, i nfipse acul chiar n gt, dup urechea dreapt a lui
Robert Maxwell i aps, introducnd toat substana. Al doilea kidon l prinse
pe magnat i l dezechilibr cu o cheie, aruncndu-l peste bord. Apoi, la fel cum
veniser, lichidatorii Mossad-ului srir peste bord n timp ce Lady Ghislaine se
ndeprta. nainte de a fi recuperai de barca pneumatic, vzur ceva
voluminos, plutind n voia valurilor. Era cadavrul lui Robert Maxwell.
Dispariia lui Maxwell nu fu descoperit de echipaj dect la unsprezece i
un sfert, n dimineaa zilei de 5 noiembrie. Rankin ddu de ndat semnalul de
alarm cu mesajul prioritate 3 sau om la ap. n continuare, Serviciul
Maritim de Salvare ncepu s l caute pe brbatul care fusese capabil s pun n
micare politica mondial dup cum avea chef, fr s i pese pe cine putea
distruge.
n acea vreme, membrii Kidonului i ai Yahalomin se ntorseser la refugiul
sigur din Israel. Liderii rii ncepeau s afle ce se ntmplase, prin intermediul
mijloacelor media. i Isaac Shamir era informat chiar n dimineaa aceea de ctre
ambasadorul Israelului la Madrid. La dou fr un sfert, operaiunea de salvare
era deja n curs. La ase fr un sfert, se primi un mesaj de la un pescar care
vzuse un corp plutind. Elicopterul Puma se ntoarse brusc i se ndrept ctre
zona n care fusese observat trupul. La vreo cincisprezece metri mai jos, plutea
cadavrul lui Robert Maxwell, cu ochii deschii i braele n form de cruce. Un
membru din echipa de salvare sri n ap, aez hamul n jurul voluminosului
corp al magnatului i l urcar la bord.
Corpul avea s fie dus la baza militar Gando. Dup mai multe autopsii cu
al cror rezultat nu era nimeni de acord, cadavrul lui Robert Maxwell fu dus la
Ierusalim pentru nmormntare, n cea mai strict lege ortodox iudaic, la
picioarele muntelui Mslinilor. Fiica preferat a lui Maxwell, Ghislaine, inform
oficial presa despre moartea tatlui ei. Dup un scurt discurs, un ziarist o
ntreb: Cum credei c a murit tatl dumneavoastr? o provoc reporterul.
Ghislaine Maxwell rspunse laconic: Cred c l-au asasinat.
230

Vineri 8 noiembrie, avionul care ducea rmiele lui Maxwell n Israel fu

surprins de dou avioane de vntoare F-16 ale Forelor Aeriene. Unul din piloi
indic avionului civil c se afla sub escort pn la Ierusalim. Era clar c acel
gest i-ar fi plcut magnatului mort, att de atras de pomp i fast.
Duminic 10 noiembrie, funeraliile de stat fur conduse de preedintele
Israelului, Haim Herzog i de ctre premierul Isaac Shamir. Printre participanii
care se uitau cum corpul lui Robert Maxwell era cobort n mormntul de
marmur alb cu o inscripie n ebraic, se afla i puternicul memuneh, Shabtai
Shavit. Informaiile despre moartea magnatului i funeraliile de stat ale lui
Robert Maxwell la Ierusalim fur una din ultimele tiri pe care le-a relatat
autorul acestei cri, n calitate de corespondent n Orientul Mijlociu.
Shimon Peres, cel care fusese prezent atunci cnd memuneh-ul Nahum
Admoni i propusese magnatului s devin spion al Mossad-ului, spuse despre
Maxwell, la nmormntare: A fcut mai mult pentru Israel dect am putea spune
aici i acum. Dar pentru eful spionajului israelian, era clar c acel trup de 140
de kilograme nu era dect o problem pe care Kidonul tocmai o luase de pe capul
Mossad-ului i al statului Israel. Apoi, o cortin grea de fum se ls peste tot ce
avea legtur cu operaiunea Tycoon. Nu existau ntrebri, i nici rspunsuri.
Nimic, absolut nimic.
Andrei Lukanov, omul lui Maxwell i al KGB n Bulgaria, iei din
apartamentul su din cartierul Iztok, la Sofia, la 1 octombrie 1996. Pe strad se
atepta s i vad oferul i grzile de corp, dar acetia nu erau. Dintr-o intrare
din apropiere iei un brbat narmat cu un Makarov 9 mm care l mpuc n
piept i n cap, omorndu-l pe loc.
Miho Mihov, directorul Credit Bank, se trezi cu un glon n ceaf; Sasho
Dancev i Peter Boicev s-au sinucis; Ivo Jancev fu gsit spnzurat ntr-o toalet
public. Toi cei patru avuseser relaii strnse cu Maxwell.
Ianos Pasztor, om de finane i prieten cu Maxwell ce canalizase fonduri
ilegale ale firmelor sale i care tia de relaiile strnse ale magnatului cu Mossadul, se simi ru ntr-o zi. La 5 noiembrie 2000, muri de o boal misterioas pe
care nimeni nu tia cum o contactase.
Ziaristul Danny Casolaro, care investigase obscurele relaii ale lui Maxwell
cu Irangate i cu ultra secretul program Promis, dezvoltat de Mossad, avea s fie
231

asasinat n baie la hotelul Martinsburg, Virginia. Pe ncheieturile minilor avea

mai multe tieturi, fiecare dintre ele dnd de crezut c ziaristul se sinucisese.
Ziaristul Jonathan Moyle, care investigase legturile lui Robert Maxwell cu
activitile Industrias Cardoen, proprietate a lui Carlos Cardoen, unul din
principalii vnztori de arme din America de Sud, fu gsit spnzurat cu propria
cma n dulapul dintr-o camer a unui hotel din Santiago de Chile.
Edmund Safra, prieten intim al lui Maxwell, devenise informator FBI. El
dezvluia toate operaiunile financiare ale mafiei ruseti i bulgare ce treceau
prin banca sa, ctre Bank of New York. n 1999, anun c i vindea banca,
lucru care i aduse muli dumani. Safra se retrase ntr-un atic de pe
exclusivistul

bulevard

Ostende

din

Monaco.

ntr-o

noapte,

nite

intrui

ptrunser n elegantul apartament, iar cnd poliia i pompierii ajunser acolo,

Safran i asistenta lui erau mori. Camerele de supraveghere nu nregistraser
nimic. Unii experi erau siguri c execuia era opera mafiei ruseti, bulgare sau
chiar a Mossad-ului (Kidon). Vinovaii nu au fost niciodat gsii.
n septembrie 1992, Kevin Maxwell fu declarat falit, cu o datorie total de
405 milioane de lire sterline. Betty Maxwell, vduva magnatului, se dedica n
continuare operelor de binefacere, i vizita din cnd n cnd mormntul soului
ei, n Israel.

Capitolul XIV
Operaiunea Cesarea

Ziua de 22 ianuarie 1995 ncepea pentru primul ministru, laburistul

Yitzhak Rabin, ca orice alt zi, la biroul su din Ierusalim. Presiunile puternice
ale colonitilor pentru posibila returnare de teritorii ctre palestienieni;
presiunile puternice din partea partidelor ortodoxe n Knesset din cauza
negocierilor desfurate cu un an nainte de Yasser Arafat; presiunile puternice
ale conservatorului Likud acuzndu-l pe Rabin c s-a vndut dorinelor Statelor
Unite i ale palestinienilor. Pentru brbatul n vrst de aptezeci de ani, destul
232

de obosit deja, care preluase din nou funcia de prim ministru la 13 iulie 1992,
rmneau foarte departe negocierile secrete desfurate la Oslo.
Tot foarte departe rmnea i tratatul de pace semnat cu regele Hussein al
Iordaniei n acea zi de 26 octombrie 1994, pe care n realitate l semnase cu doar
trei luni n urm n calitate de lider maxim al Israelului. Presiunile pe care le
suporta Rabin fceau ca momentele acelea bune s fie umbrite de distan.
Premiul Principele de Asturias de la Concordia, pe care l primise odat cu
istoricul su duman Yasser Arafat, sau Premiul Nobel pentru Pace pe care l-a
mprit tot cu liderul palestinian, dar i cu tovarul su Shimon Peres, toate
erau departe. Gndurile i fur ntrerupte dintr-o dat de sunetul telefonului.
Rabin se ntoarse la realitate i ridic receptorul. n timp ce asculta cu
atenie, expresia feei i se schimba. La cellalt capt al liniei, generalul Ehud
Barak, eful statului major al armatei israeliene, l informa despre un atac
suicidar efectuat de teroriti islamici ai Jihadului Islamic, mpotriva unui
autobuz la o intersecie n Beit Lid, la 25 de kilometri de Tel Aviv. Rabin ncerc
s i recapete vocea i lans o ntrebare scurt interlocutorului: Ci?. Pn
acum, 21 de mori, douzeci de militari i un civil, i mai mult de 65 de rnii,
rspunse Barak.
Yitzhak Rabin ncheie convorbirea i l sun pe telefonul intern pe
ministrul de externe, Shimon Peres, pentru a convoca o edin de urgen a
cabinetului. Dup cteva ore, cei reunii la masa aceea mare aveau chipurile
serioase i afectate de lovitura pe care tocmai o primise Israelul. Prima decizie
adoptat fu interzicerea de intrare n Israel a palestinienilor provenii din Fia
Gaza i Ierihon, precum i suspendarea liberei circulaii ntre ambele zone
pentru locuitorii din Teritorii.
La edin, Karmi Gilon, director al Shin Bet (Sherut ha-Bitachon ha-Klali
sau Serviciul General de Siguran), i strecur lui Rabin o not. La televiziunea
palestinian, Yasser Arafat, cel cu care mprise, cu luni de zile n urm,
Premiul Nobel pentru Pace, declara: Vom omor i vom fi omori, vom asasina i
vom fi asasinai (...) fraii notri, eroi ai Jihadului Islamic. La ieirea din edina
cabinetului, Rabin i convoc n biroul su pe Gilon, pe memuneh-ul Mossad-ului
Shabtai Shavit, i pe generalul Uri Saguy, eful serviciului militar de informaii,
Aman. Vreau arestri. Vreau vinovai. Vreau responsabili, spuse primul
ministru celor trei brbai reunii n biroul su.

233

La 23 ianuarie, Rabin se hotr s rennoiasc perioada de scutire de trei

luni pentru Shin Bet, Serviciul General de Siguran, care permitea recrutarea de
ageni. La 5 februarie, primul ministru mri perioada maxim de nchisoare
administrativ la un an, ce putea fi rennoit pentru infraciuni de terorism
islamic. Din octombrie 1994 i pn n februarie 1995, fuseser arestate 2 400
de persoane din motive de siguran. Fr ndoial, ara ncepea s se scufunde
ntr-o perioad lamentabil de crispare pe care nu o puteau calma cu nimic
atentatele de la Tel Aviv din 19 octombrie anul precedent, mpotriva unui autobuz
al liniei 5, n care i pierduser viaa 22 de persoane, i cel din 18 octombrie
anul precedent, de la Beit Lid, n care i pierduser viaa 21 de persoane.
n dup amiaza zilei de 23 ianuarie, Yitzhak Rabin se adres naiunii, la
televiziunea israelian. n discursul su fcea apel la unitate: n aceste clipe
grele, nu exist dreapta i stnga, seculari sau credincioi: toi suntem poporul
Israelului. i n numele acestui popor al Israelului, care a cunoscut zile grele i
momente importante, mprtim cu toii durerea i lacrimile, spuse. Tot n
acelai discurs, Rabin lansa un mesaj clar liderilor islamiti: Cei care au fost
rnii grav ieri, au fost lovii de o nou form de terorism folosit de dumanii
notri, extremitii islamici palestinieni. Am experimentat acest tip de terorism n
Israel doar n ultimii doi ani. nainte, experimentasem Hezbollahul din Liban.
Acesta e un tip de terorism folosit de persoane dezechilibrate, dispuse s i
ataeze de corp explozivi sau s i instaleze n automobile, pentru a ucide
israelieni i pentru a elimina posibilitatea pcii n conflictul cel mai complex care
a existat ntre noi i lumea arab: conflictul dintre noi i palestinieni. Trebuie s
i nfruntm pe aceti fanatici plini de ur, i sunt convins c, aa cum atacurile
lor ne creeaz frustrare, putem s i combatem cu toate forele noastre. Sunt
sigur c, n timp, vom gsi o soluie pentru ei, cei care au ales s ne atace n
locurile n care mai au nc libertate de micare. Acest lucru ne oblig s fim n
stare de alarm, s avem grij, s anunm lucrurile suspecte. Nu exist
alternativ. Realitatea de azi este c suntem cu toii o armat i c ntreaga ar
este pe front, pn ce vom nvinge.
La sfritul unui discurs ncadrat de steagul Israelului, ncununat de
Steaua lui David, Rabin lans un mesaj clar oamenilor ce trebuiau s protejeze
ara prin operaiunile informative, Shabtai Shavit de la Mossad, Karmi Gilon de
la Shin Bet, generalul Uri Saguy de la Aman. Dumanilor notri le spunem, ca n
trecut: vom lupta mpotriva voastr, acum i n viitor. (...) vom cuta n
234

continuare pacea, n timp ce v vom urmri i ataca. Niciun fel de frontier nu ne

va sta n cale. V vom elimina. V vom nvinge. Niciun duman nu ne va
nfrnge, spuse primul ministru.
Yitzhak Rabin i modul vocea, la terminarea discursului: Trebuie s
gsim numitorul comun pentru noi toi i s ndeplinim astfel visul generaiilor
de evrei n cele dou mii de ani de exil. Vom ndeplini credina iudaic de
ntoarcere la Sion, construirea unei ri puternice n care s trim n pace i
siguran. Noapte bun. n timp ce camerele erau demontate iar veteranul
politician se ridica de la mas i lua hrtiile pe care le aezase pe ea, Gilon i fcu
un semn: Domnule prim ministru, avem testamentul teroritilor sinucigai de la
atentatele de la Tel Aviv i Beit Lid, spuse eful Shin Bet. Rabin ordon atunci s
fie convocai n biroul su membrii Varash, acronim al Vaadat Rashei haSherutim sau Comitetul efilor de Servicii Secrete.
La o or i jumtate dup aceea, Rabin se aeza la masa nconjurat de
membrii unuia din comitetele de spionaj cele mai secrete din lume. Karmi Gilon
pusese pe mas un dosar rou pe care era scris Secret, i pe care era emblema
Serviciului General de Siguran. n dosar, mai multe pagini fotocopiate
prezentau texte n arab. Primul era scris n noiembrie 1994 de Hisham Hamed,
nainte de a-i da foc, ucignd trei soldai israelieni n Nazarim. Dragi prini i
prieteni! Scriu acest testament cu lacrimi n ochi i tristee n inim. Vreau s v
spun c v las i v cer iertare pentru c am decis s m altur azi lui Allah, iar
ntlnirea aceasta e mult mai important dect s continui s triesc pe
pmnt..., spunea Hamed. Membrii Varash citir al doilea text: M voi rzbuna
pe fiii de maimue i de porci, pe sionitii necredincioi i dumanii omenirii. M
voi ntlni cu fratele meu ntru credin Hisham Hamed i cu maestrul meu Fani
al-Abed, i cu toi martirii i sfinii n Rai. Vr rog s m iertai, cerea teroristul
care i ucisese pe cei 21 de israelieni la Beit Lid, cu o zi nainte.
Rabin i ddu cuvntul memuneh-ului Shabtai Shavit. Muli din colegii din
comunitatea de informaii spuneau de Shabtai Shavit c e ca un portar de hotel
ieftin, ce purta haine clcate cu grij i ce strngea mna fr putere n timp ce
i ferea privirea. Memuneh-ul se ridic i le explic puternicilor si interlocutori:
Terorismul sinuciga modern a aprut la nceputul anilor 80 n Liban. Pioneri
au fost militanii grupului iit libanez al Hezbollah-ului, proiranianul Partid al lui
Dumnezeu, atunci cnd n 1983 au atacat simultan cartierul general al Marinei
Statelor Unite i al Forei Multinaionale Franceze din Beirut, omornd mai mult
235

de trei sute de oameni. efii Mossad-ului i ai Shin Bet relatau n cadrul Varash
care era situaia n cartierele din diferite orae palestiniene din Gaza i
Cisiordania. n cartierele palestiniene, psrile verzi care simbolizau sinucigaii
apreau pe afie i pe zidurile gri din zonele arabe. Se distribuiau clandestin
calendare ilustrate cu comandoul lunii, sau postere cu portretele lor, n care
erau prezentai n Rai, victorioi i nconjurai de psri verzi. Acest simbol se
baza pe o fraz a profetului Mahomed, care spune c sufletul unui martir e
purtat ctre Allah de o pasre verde. Tinerii cntau numele celor care se
sinucideau, fcnd gestul islamic al victoriei, pumnul drept nchis cu degetul
arttor ridicat spre cer. Biografia lui Muawiya Ruqa, care s-a aruncat n aer
ntr-o cru tras de un mgar n apropiere de o aezare israelian din Gaza,
povestete cum sufletul lui a fost dus la cer de un fragment din bomb. Micul
libret este foarte citit de tinerii palestinieni, spuse Karmi Gilon.
Rabin spusese clar c voia responsabili, era aproape un ordin. Avea nevoie
de responsabili pentru a-i preda Israelului. Erau vinovai i trebuiau s plteasc
pentru lovitura dat ntregii ri. Dictonul iudaic ochi pentru ochi, dinte pentru
dinte ieea din nou la lumin, iar Kidonul trebuia s ndeplineasc aceast
regul scris cu snge de la naterea temutei uniti ale Mossad-ului.
n timp ce carismaticul lider israelian continua pe de o parte politica de a-i
strnge mna vechiului su duman, Yasser Arafat, n faa mijloacelor de
comunicare, pe de alt parte, stabilea ntlniri secrete cu Shabtai Shavit pentru
activarea unui escadron al Kidonului, braul lung al lui Israel.
n septembrie, memuneh-ul se ntlni din nou cu membrii Varash. De data
aceasta, Saifanim,departamentul de informaii israelian ce culegea informaii
despre OEP, reuise s pun cap la cap toate piesele unui puzzle ntr-un amplu
dosar ce avea s fie prezentat premierului Yitzhak Rabin cnd acesta revenea de
la Washington. La 28 septembrie, Yitzhak Rabin i Yasser Arafat semnau la Casa
Alb acordurile Oslo II. Se permitea astfel extinderea puterilor Autoritii
Naionale Palestiniene (ANP) asupra zonelor Ienin, Nablus, Ramala, Kalkilia,
Hebron i Betleem.
La 7 octombrie, Mossad-ul avea deja primul obiectiv de dobort. Numele lui
era Fathi Shiqaqi. Rabin ascult cu atenie explicaiile lui Shavit despre Shiqaqi
i despre Jihadul Islamic, autor al atentatelor de la Tel Aviv i Beit Lid.
Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini, mai cunoscut ca Jihadul Islamic
Palestinian, a fost creat n 1979 de cte Fathi Shiqaqi i de ali studeni radicali
236

palestinieni din Egipt. n acelai an, revoluia islamic din Iran avu o mare
influen asupra lui Shiqaqi, care credea n necesitatea de eliberare a Palestinei
prin unirea ntregii lumi musulmane i distrugerea Israelului prin Jihad sau
Rzboiul Sfnt. n cele din urm, guvernul egiptean decise expulzarea n Gaza a
tuturor membrilor si, din cauza strnselor relaii pe care le avea cu grupul
radical care l-a asasinat n 1981 pe preedintele Anwar el Sadat. Yitzhak Rabin
continua s citeasc cu atenie raportul pe care l avea n faa ochilor.
n februarie 1990, membri ai Jihadului Islamic atacar n Egipt un
autobuz de turiti, omornd doisprezece dintre ei. Nou erau israelieni. Din
cauza presiunii forelor de siguran egiptene care l mpiedicau s acioneze n
ar, Jihadul Islamic ncepu o campanie terorist puternic mpotriva Israelului.
n august 1988, liderii Fathi Shiqaqi i Abdul Aziz Odah fur expulzai n Liban,
unde avea s se reorganizeze aa numita Faciune Shiqaqi. Acolo se stabilesc
puternice legturi cu Garda Revoluionar Iranian i cu Hezbollah.
Dup semnarea acordurilor de la Oslo, n urm cu doi ani, Shiqaqi i
extinse conexiunile sale cu Siria, explic Shavit. Dup stabilirea ANP n 1994,
Hamasul i Jihadul Islamic czur de acord asupra unei cooperri a terorii
pentru a realiza atacuri sinucigae. Yitzhak Rabin i se adres lui Shabtai Shavit
i i ordon s activeze o echip a Kidonului. Din acest moment, e afacerea
dumneavoastr, memuneh, spuse politicianul.
Aa cum stabilise Meir Amit atunci cnd era ef al Mossad-ului n ceea ce
privete normele de urmat la activarea Kidonului: Nu vor fi ucii lideri politici.
Nu vor fi ucise familiile teroritilor; dac membrii familiei ne stau n cale, nu mai
e problema noastr. Fiecare execuie trebuie s fie autorizat de prim ministrul
n funcie. i totul trebuie s se fac n conformitate cu regulamentul. Trebuie s
se redacteze un act referitor la decizia luat. Totul s fie limpede i clar. Aciunile
noastre nu trebuie s fie considerate drept crime patronate de Stat, ci ca o ultim
aciune judiciar pe care o poate oferi statul. Nu trebuie s fim altfel dect clii
sau oricare lichidator numit legal.
La jumtatea lunii octombrie, trei brbai se ndreptau pe jos ctre un
apartament al Mossad-ului de pe strada Pinsker, n centrul oraului Tel Aviv. Cu
ani de zile n urm, n acelai loc se luase decizia de a-l ucide pe magnatul
Robert Maxwell. Toi aveau n comun faptul c erau nali responsabili ai
serviciilor de spionaj ale Israelului i c erau de acord cu folosirea Kidonului

237

pentru executarea inamicilor statului oriunde s-ar afla ei, i acest lucru trebuia
s fie hotrt n cteva minute.
La edin aveau s participe, pe lng Shavit, Saguy i Gilon, generalul
Doran Tamir, ofier de informaii militar, trei kidoni care aveau s realizeze
operaiunea i un membru al APAM, acronim al Avtahat Paylut Modienit, unitatea
de siguran a operaiunilor i de securitate intern a Mossad-ului. n
apartament domnea linitea, pn ce Shabtai Shavit lu cuvntul: Primul
ministru a dat ordin s lovim Jihadul Islamic. Am decis c obiectivul va fi Fathi
Shiqaqi. Aceast aciune trebuie s fie Ain Efes, o operaiune care nu permite
niciun fel de eec. Le-o datorm compatrioilor notri mori la Tel Aviv i Beit
Lid. Relaia dintre brbaii ce se aflau n acel apartament era cordial, chiar
dac pstrau ntre ei o distan prudent. Niciunul din efii comunitii de
informaii nu dorea s se amestece n funcia celorlali. Uri Saguy avea s declare
mai trziu: Nu ne puteam compara unii cu alii. Ca ef al Aman puteam s le
dau instruciuni. ntre noi era concuren, dar atta vreme ct slujeam acelai
scop, totul era bine.
edina dur aproape dou ore. Toate hrtiile, documentele sau fotografiile
despre Fathi Shiqaqi erau pe mas. Asasinarea lui Shiqaqi era un simplu act de
rzbunare. Vor studia mai nti informaiile personale despre Shiqaqi, obiceiurile,
pasiunile, familia, toate datele strnse de un combatant (katsa israelian trimis n
rile arabe unde lucreaz cu o identitate fals) la Damasc.
n 1988, doctorul Fathi Shiqaqi, unul din fondatorii Jihadului Islamic, a
scris un document n care sublinia importana ptrunderii pe teritoriul inamic
(Israel) i fix regulile pentru operaiunile cu martiri. O fcea fr s conteste
criticile religioase la adresa atacurilor cu maini i camioane-capcan care
circulau n Liban. Shiqaqi ncuraja ceea ce el nsui definise drept martiriu
excepional ca tactic n Jihad fi Sabeel Ala (lupta pentru cauza lui Allah).
n lumea tinerilor sinucigai, Shiqaqi era idolatrizat de oamenii lui,
asemeni unui Dumnezeu care promitea c prima pictur de snge vrsat n
Jihad spla pe loc toate pcatele. La ziua judecii, martirul nu va fi judecat. n
ziua nvierii, poate s intervin pentru ca aptezeci de persoane dragi lui s intre
n Ceruri i are la dispoziia sa aptezeci i dou de fecioare, frumoasele virgine
ale Raiului, le explica Fathi Shiqaqi tinerilor fr viitor care erau gata s i dea
viaa i s ia cu ei, declannd centurile-bomb pe care le purtau, zeci de
israelieni.
238

Din mijlocul traiului su bun de la Damasc, capitala Siriei, alturi de soie

i de cei doi fii, liderul Jihadului Islamic, Shiqaqi, pltise ziarelor islamice
publicarea de anunuri de deces ale sinucigailor de la Tel Aviv i Beit Lid, iar la
rugciunile sacre de vineri ludase sacrificiul lor i asigurase familiile martirilor
c fiinele care le erau att de dragi i ctigaser locul n Rai.
n tristele cartiere i orae palestiniene, pentru familii era o onoare s i
dea un fiu sau o fiic lui Shiqaqi. Odat ce sinucigaul era ales, efii militari ai
Jihadului Islamic din Liban, dup ce studiau fotografia obiectivului, hotrau
cantitatea necesar de exploziv pentru a provoca distrugeri ct mai mari i ca
atare un numr ct mai mare de victime. Doar cei ce planificau cunoteau
cuvintele exploziv, oxidant, densificator, detonatori, i alte lucruri de
acelai fel. Sinucigaul era nvat doar cum s acioneze detonatorul pentru a
face s explodeze dinamita pe care o ducea n spate ntr-un rucsac, sau lipit de
corp cu o centur.
La edina din apartamentul de pe strada Pinsker, studiar pe ndelete
rapoartele despre Fathi Shiqaqi. Trebuiau s decid unde, cum i cnd s dea
lovitura. Raportul pe care l citeau acum membrii serviciilor de spionaj, redactat
de un Shicklut de la departamentul de ascultri al Mossad-ului, dup ce
executase un Neviof, un sistem de ptrundere n domiciliul lui Shiqaqi pentru a
instala microfoane, prezenta un mod de via foarte ndeprtat de palestinienii ce
triau n Gaza sau Cisiordania. Casa liderului Jihadului Islamic, n care tria cu
soia sa Fathia, era situat ntr-una din cele mai bune zone ale Damascului.
Covoare, tapiserii, cuverturi i vase erau expuse, printre portrete ale lui Shiqaqi
oferite de lideri precum preedintele Libiei, Muammar Gaddafi sau preedintele
Siriei, Hafez el Assad. Pe strad, erau camuflate dou vehicule n care se aflau
membri ai serviciului secret sirian. La intrare, patru escorte narmate cu
mitraliere l protejau pe Fathi Shiqaqi, mpreun cu familia lui.
Hainele purtate de liderul Jihadului Islamic, adic tunici albe largi i
sandale ieftine, erau foarte diferite de hainele pe care le pstra n dulapuri
imense. Costume croite de mn la exclusivistul Savile Row londonez, pantofi
fcui la comand de cei mai buni pantofari artizani italieni se aliniau n ordine.
Shavit studie un dosar voluminos de care era prins cu o agraf o
fotografie alb-negru a unui brbat cu faa rotund, nconjurat de o barb neag
deas, cu nite ochelari mari. Avea mai degrab nfiarea unui nvtor de
coal, dect a unui lider terorist. Nscut n Fia Gaza n 1951, Shiqaqi fu
239

crescut n snul unei famili refugiate de la Jaffa. Studie matematica la

universitatea Birzeit i medicina n Egipt. Inspirat de Fraii Musulmani,
hotrte s se ntoarc n Teritorii pentru a practica medicina. n anii 80
creeaz Micarea Jihadului Islamic din Palestina. n 1983 este arestat i
condamnat la un an de nchisoare. n 1986 este arestat din nou pentru activiti
politice i condamnat de data aceasta la trei ani de nchisoare. n august 1988,
este deportat n sudul Libanului. La sfritul acestui an, se instaleaz n tabra
de refugiai de la Yarmouk, n apropiere de Damasc. n ianuarie 1994 este
elementul cheie pentru formarea coaliiei celor opt fore ale OEP, ce se opunea
acordurilor de la Oslo. Shabtai Shavit nu avea nici cea mai mic ndoial c
Fathi Shiqaqi se afla n spatele atentatelor de la Tel Aviv i Beit Lid.
La aceeai or, Fathi Shiqaqi era cu soia n locuina sa din Damasc. n
timp ce mnca, liderul Jihadului Islamic i asigura soia c libienii se vor ocupa
de sigurana lui pe durata cltoriei pe care trebuia s o fac la Malta. Shiqaqi
spera s se ntoarc la refugiul su sirian dup dou zile, cu un milion de dolari
de la Libian Arab Foreign Bank. Cltoria palestinianului la Malta i bucur
foarte mult pe fiii lui. Acetia i cerur tatlui vreo duzin de cmi dintr-un
magazin la care mai fcuser cumprturi, cu alt ocazie. Fathia, soia lui Fathi
Shiqaqi, avea s spun dup un timp: Soul mei insista c dac israelienii
plnuiau ceva mpotriva lui, deja l-ar fi lichidat. Evreii rspund ntotdeauna
repede la un incident, i spuse Shiqaqi. Liderul grupului islamist avea parial
dreptate. Yitzhak Rabin planificase la nceputul lui iulie 1995 s l atace pe
Shiqaqi, dar Saguy, eful Amanului, i Shavit, eful Mossad-ului, l-au fcut s se
rzgndeasc, pentru c depistaser o schimbare de atmosfer n Damasc cu
privire la Israel. Era clar c dac Kidonul l ataca pe Shiqaqi n capitala sirian,
schimbarea de atmosfer profesat de preedintelui Assad avea s se ntoarc
mpotriva lui Rabin i a Israelului. Primul ministru lu n considerare spusele
celor doi efi ai spionajului civil i militar. Fr ndoial, trebuiau s atepte.
Rabin amn decizia de a-l lovi pe Shiqaqi pentru cteva luni. Venirea verii
i Premiul Nobel ntrziar decizia de a-l executa pe Fathi Shiqaqi, dar aceast
situaie nu avea s se prelungeasc prea mult. Un combatant staionat la Damasc
inform cartierul general al Mossad-ului n Tel Aviv c depistase o oarecare
micare printre oamenii din anturajului lui Shiqaqi. Era clar c acesta se
pregtea de o cltorie. Nu mai rmnea dect s afle care era destinaia.

240

Prin Keshet (Arcul), informaia strns de microfoanele instalate n casa lui

Shiqaqi, Kidonul afl c traseul pe care avea s l urmeze responsabilul maxim al
atentatelor din Tel Aviv i Beit Lid avea s fi parcurs cu avionul pn n Malta, cu
feribotul de la La Valetta, capitala maltez, pn la Tripoli, n Libia. Pentru a
reveni n Siria, Shiqaqi va urma acelai traseu, dar n sens contrar. Era clar c
ntr-unul din aceste puncte putea fi lovit liderul maxim al Jihadului Islamic.
n dimineaa zilei de 22 octombrie, cu toate datele culese, Yitzhak Rabin
ddu und verde operaiunii Cesarea. A doua zi, Gil Avner i Ran Giloh, doi
brbai de vreo treizeci de ani, plecau de pe aeroportul Ben Gurion de la Tel Aviv,
cu zboruri diferite. Avner se duse direct la Atena, iar Giloh la Roma. n capitala
greac i n cea italian, un bodel (curier), un mesager al Mossad-ului care
ducea mesaje de la un apartament la staie, la ambasad sau chiar la cartierul
general al spionajului israelian, le ddu un plic galben sigilat. n plic se aflau
dou paapoarte britanice crora li se schimbase doar fotografia. Kidonii
ajunser n aceeai dup amiaz la La Valetta. n dimineaa zilei de 24 octombrie,
Gil Avner fu sunat de la recepia hotelului. Telefonul sun de mai multe ori pn
ce kidonul ridic receptorul. La captul liniei, o voce i indica c cineva i lsase o
motociclet Yamaha la hotel. Avner spuse c avea s o foloseasc s se plimbe pe
insul.
n fiecare diminea, cei doi kidoni mbrcai ca nite turiti ieeau din
hotel cu rucsacuri, hri turistice i aparate de fotografiat. Voiau s fixeze o
rutin. Nimeni nu trebuia s bnuiasc care era misiunea care i adusese pe
micua insul mediteranean. La 25 octombrie, cei doi lichidatori fceau
fotografii n timp ce un feribot alb, al liniilor publice libiene, fcea manevra de
intrare n portul maltez. Giloh fixa cu un teleobiectiv imaginea unui brbat cu
ochelari i barb, ce sttea sprijinit pe covert. La distan mic, doi indivizi nu l
scpau din vedere. Israelienii tiau c acei tipi erau ageni ai serviciului secret
libian.
Timp de cteva momente, operaiunea prea c avea s se complice, dar nu
era dect o impresie de moment. Cnd pasagerii de pe feribot coborau pe
pasarel ctre chei, Gil Avner i Ran Giloh vzur c Fathi Shiqaqi strngea
mna celor doi brbai i o lua singur pe pasarel. Libienii nu trebuiau s l
escorteze dect pe distana dintre Tripoli i Malta.

241

Dup ce trecu de controlul paapoartelor, liderul Jihadului Islamic, ce avea

un paaport libian pe numele Ibrahim Dawish, se ndrept ctre un taxi chiar n
port. De la mic distan, o motociclet Yamaha era pe urmele lui.
Taxiul intr n cartierul Sliema i se opri n dreptul numrului 173, Tower
Road, la o impersonal cldire de sticl de apte etaje. La sosire, portarul
hotelului Diplomat deschise portiera din spate a taxiului. Fathi Shiqaqi iei cu
ncredere pe strad i cu pai grbii intr la recepie. Prezentndu-i paaportul
libian, primi de la angajatul hotelului cheia de la camera 616.
Giloh rmase pe o poziie discret de observare n timp ce Avner se ntorcea
cu motocicleta la hotel pentru a lua legtura cu Tel Aviv. Odat ce se afla la loc
sigur n camera sa, kidonul deschise servieta neagr n care se afla un emitor
radio sofisticat. Dispozitivele servietei Samsonite trebuiau s fie deschise n sens
contrar pentru a dezactiva siguranele care provocau aprinderea micului exploziv
din interior, care putea exploda n faa celui care nu ar deschide corect servieta.
Gil Avner ntinse antena i comunic cu centrul operaional al Metsadei din
deertul Negev.
Din Israel, kidonul primi indicaii ca dup operaiune s se ndrepte ctre
portul La Valetta i s urce pe un cargou al liniilor maritime israeliene ZIM, ce
plecase din portul Napoli ctre Haifa. Aveau doar douzeci i patru de ore s dea
lovitura, sau operaiunea Cesarea avea s se duc de rp pn la o ocazie mai
bun. Nici Shabtai Shavit, nici kidonii nu doreau s se ntmple aa ceva. Cei trei
brbai voiau s rzbune cumva moartea celor 43 de persoane i rnirea altor
125 de israelieni ca urmare a atacurilor sinucigae ale Jihadului Islamic de la Tel
Aviv i Beit Lid. Acum sau niciodat.
Joi 26 octombrie 1995, cei doi kidoni vzur cum Fathi Shiqaqi ieea
singur din hotel i mergea ncet, ca orice turist, spre o cafenea din apropiere.
Servi o cafea, plti, i se ndrept spre un centru comercial mare ce se afla tot pe
Town Road. De la un magazin lu dousprezece cmi pentru bieii lui. Dup
ce plti, Shiqaqi se ntoarse la hotel cu pungile n care avea cmile. Venise
momentul. Gil Avner, pe Yamaha, se aez la colul strzii, n timp ce Ran Giloh
inea un pistol Beretta 9 mm, ascuns sub un ziar Times of Malta.
Kidonul l vzu pe Fathi Shiqaqi cum se apropia de el, cobornd pe strad
n direcia sa, dar palestinianul nu depistase niciun pericol. Chiar cnd
palestinianul trecea prin dreptul lui Giloh, acesta apuc arma aa cum o fcuse
de sute de ori i trase un prim glon n ceafa liderului Jihadului Islamic. Imediat
242

dup aceea, profitnd de ncremenirea persoanelor care mergeau ca i

palestinianul, pe strad, kidonul l mai mpuc de patru ori n cap i n piept pe
Fathi Shiqaqi. nconjurat de o balt de snge, Ran Giloh de la Metsada se
ghemui, puse eava armei n gura lui Shiqaqi i trase a asea i ultima oar. n
continuare se ndrept pe jos spre colegul su Gil Avner care l atepta pe
motociclet, pentru a fugi de acolo. La o or de la atac, o nav de pescuit i ducea
pe cei doi brbai pn la un cargou al companiei ZIM. Cpitanul inform
autoritile portuare din La Valetta c motoarele fuseser reparate i c i
continuau drumul spre Haifa. Shiqaqi, de patruzeci i patru de ani, era mort.
Kidonul, braul lung al lui Israel, l lovise de data aceasta n Malta pe liderul
maxim al Jihadului Islamic.
Autoritile malteze ncercar s formeze un cerc pentru a-i mpiedica pe
ucigai s fug, dar era deja prea trziu. Nimeni de la hotel nu i amintea vreo
trstur anume a celor doi brbai care foloseau de obicei o Yamaha, dup cum
declar personalul hotelului la care se cazaser israelienii, la Pulizija din Malta,
cel mai vechi corp poliienesc din Europa.
Cadavrul nconjurat de o balt de snge pe o strad din Malta era chiar al
brbatului care scrisese: S trieti pentru a muri ntr-o realitate tangibil i
inexorabil, dar s mori pentru a renate sau pentru a te rencarna, este un act
de convingere admisibil doar ca acceptare a unei realiti de neiertat sau ca
produs al unui sacrificiu moral sau de valori, care poart cu sine posibila
nefericire a morii.
n Iran, patria spiritual a lui Shiqaqi, demnitarii cei mai nali din Qom,
adevrat centru ideologic al iismului, au decretat zi de doliu naional. n Israel,
fiind ntrebat de pres despre asasinarea lui Shiqaqi, Yitzhak Rabin avea s
rspund: De bun seam, nu sunt trist de pierderea aceasta.
n noaptea de 26 octombrie, un avion tunisian nchiriat de guvernul sirian
transporta corpul lui Fathi Shiqaqi la Damasc. Miercuri, 1 noiembrie, aproape
patruzeci de mii de persoane participar la nmormntarea liderului Jihadului
Islamic n capitala sirian, cadavrul fiind escortat de membri ai Hezbollahului
narmai cu puti de asalt Kalashnikov, AK-47.
Climatul de exaltare i revolt din Israel pe toat durata anului 1995 fu
alimentat de dreapta naionalist ce se opunea politicii guvernului Rabin,
lansndu-se o campanie de delegitimare ridicat mpotriva mandatarului. Aceste
sectoare chemau la manifestaii n care Yitzhak Rabin era tratat ca un trdtor.
243

Atmosfera fu exacerbat de limbajul rigid al primului ministru, care se referea la

detractorii i opozanii si cu un oarecare dispre, i critica deschis poziia
adoptat de unii rabini care insinuau c legea iudaic considera c predarea de
teritorii ctre palestinieni era o trdare ce trebuia evitat cu orice pre.
Iat scnteia care avea s se aprind la 4 noiembrie 1995. n smbta
aceea, la doar trei zile de la nmormntarea lui Fathi Shiqaqi, din dorina de a
consolida poziia partizanilor procesului pentru pace, se convoc un miting de
mas n Piaa Regii Israelului (astzi, Piaa Yitzhak Rabin) din Tel Aviv.
Mitingul avea s duc la o manifestaie cu participarea artitilor i
politicienilor de stnga i centru stnga, condui chiar de Rabin. La terminarea
discursului, pe la zece fr un sfert, veteranul politician hotr s plece de la
locul manifestaiei, escortat de doi ageni de la Shin Bet. n timp ce cobora o
scar lateral, un fanatic, pe numele lui Igal Ammir, l mpuc de dou ori n
spate, cu cteva clipe nainte ca Rabin s urce n maina oficial. Yitzhak Rabin,
grav rnit, fu dus de urgen la spitalul Ichilov, foarte aproape de piaa unde avea
loc manifestaia pacifist. i Yoram Rubin, agent al Shin Bet, avea s cad.
La patruzeci de minute de la internare, la zece i douzeci noaptea, Yitzhak
Rabin murea pe masa de operaii, nconjurat de medicii care ncercaser, fr
succes, s-i salveze viaa. Soarta decisese ca Yitzhak Rabin s moar asasinat la
doar opt zile de la moartea dumanului su, Fathi Shiqaqi. Se ndeplini, poate, n
acest caz, celebrul precept iudaic ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Doar
soarta o tie.
Luni, 6 noiembrie 1995, sute de lideri politici din toat lumea au asistat la
nmormntarea lui Yitzhak Rabin, la Cimitirul Naional de la Muntele Herzl.
Karmi Gilon, director al Shin Bet, i ddu demisia din funcie n 1996,
dup ce i asum personal eecul Serviciului General de Siguran n misiunea
de protejare a primului ministru Yitzhak Rabin, eec care a dus la asasinarea
acestuia. Shabtai Shavit refuz s-i dea demisia, asigurnd c protecia
primului ministru Rabin era sarcina lui Gilon i nu a Mossad-ului, dar la scurt
timp dup aceea, i odat cu numirea lui Benjamin Netanyahu ca prim ministru
al Israelului, Shavit fu concediat sau obligat s demisioneze din funcia de
memuneh n iunie 1996. Shavit avea s fie nlocuit de controversatul Danny
Yatom.

244

Capitolul XV
Operaiunea Inginerul
Pe la miezul nopii, patrulele de poliie supravegheau punctele de acces pe
oselele i autostrzile de la intrarea n Tel Aviv. Una dintre ele era situat n zona
lui Dan, la nordul oraului. n vehicul se aflau poliitii Aharon Bin-Nun i Leon
Cahalon. Amndoi fceau parte din dispozitivul operativ instalat de forele de
securitate din Israel, denumit ATH sau Activitatea Terorist Ostil. Voluntarii din
poliie erau antrenai s se ocupe de delicte minore precum furtul de maini,
certuri domestice i alte lucruri de acelai fel, n timp ce forele de poliie mai
experimentate erau destinate s combat posibile acte teroriste.
n dimineaa zilei de 19 noiembrie 1992, cei doi ageni aflai nuntrul
vehiculului albastru cu alb zrir o furgonet Fiat cu numrul de nmatriculare
19-380-54 i cu farurile stinse. Vehiculul le trezi bnuieli iar cei doi poliiti
urmrir furgoneta. n cele din urm, Bin-Nun, prin difuzorul mainii de poliie,
ceru Fiatului s se opreasc pe marginea oselei. La ora aceea, locuitorii din
cartierul Ramat Efal nc dormeau. La un moment dat, portierele furgonetei
dubioase se deschiser, iar brbaii din vehicul ieir i o luar la fug. Doi din ei
fur arestai de Bin-Nun i Cahalon. Arestaii erau palestinieni. Leon Cahalon se
apropie cu lanterna n mn s se uite n interiorul furgonetei. Rmas aproape
fr grai, Cahalon reui s i spun colegului: D alarma. Cheam Unitatea
Antibombe.
La treizeci de minute dup aceea, zona fusese izolat total, iar locuitorii
evacuai n refugiile antiaeriene n timp ce unitile de dezactivare se apropiau de
furgoneta parcat.
n interior se aflau cinci bidoane de benzin, mai multe baterii i zeci de
vase ermetice cu detergeni i aceton care serveau drept centru nevralgic al unei
puternice bombe. Bambi, numele robotului Unitii Antibomb se apropie de
exploziv pentru a-l dezactiva. La cteva secunde dup tierea unui cablu verde,
se produse o deflagraie de amploare. Pri din Bambi se izbir de vitrina unui
magazin de bijuterii, n timp ce o parte din motorul Fiatului fu proiectat pn pe
acoperiul unei cldiri de zece etaje din apropiere. Ofierul ef al unitii nu
zrise cablul-capcan de la detonator la baterie. Cnd Bambi tie cablul de
unire, dezactiv curentul continuu i aprinse bomba. Era clar c dac Aharon

245

Bin-Nun i Leon Cahalon nu ar fi oprit maina cu cei trei palestinieni, bomba din
interior ar fi omort sute de oameni.
Zakov Peri, ef al Shin Bet, agenia de contraterorism i contraspionaj din
Israel, avea s l informeze pe prim ministrul Yitzhak Rabin. Conform lui Peri,
teroritii planificaser s conduc pn la centrul comercial din piaa Dizengoff
i s lase furgoneta n parcare. Dup care voiau s declaneze bomba prin
comand de la distan. Rabin l ntreb pe Peri dac era opera Hamasului.
eful Shin Bet rspunse: Se spune c opereaz la ordinele comandantului
Brigzii Izzedine al-Qassan. Se pare c are douzeci i apte de ani i c a
proiectat bomba. Din cte se pare, eful celor doi teroriti arestai e cstorit, e
un musulman credincios, vechi activist al Hamasului i este absolvent al
Universitii Bir Zeit, n inginerie electric. De la incidentul de la Ramat Efal,
obiectivul maxim al Shin Bet avea s fie un brbat fr chip i fr nume care era
cunoscut dup porecla Inginerul.
Nissin Toledano, ofier al Grzii de Frontier, care nu tia nimic despre
terorism sau contraspionaj, era gata s ias, mbrcat n uniform, la cinci
dimineaa, aa cum fcea de ase ani. Toledano lucra la Cartierul General al
Grzii de Frontier n HaChashmonaim, la doar doi kilometri de cas. Chiar
dac cei din Garda de Frontier erau cunoscui n Teritorii ca Beretele Verzi,
palestinienii identificau aceast unitate israelian cu numele de Oamenii din
Kfar Qassen, fcnd trimitere la masacrarea a treizeci i trei de civili n oraul
cu acest nume, n 1956. n realitate, membrii acestei uniti erau pe jumtate
poliiti, pe jumtate militari.
Pe la cinci i un sfert n dimineaa zilei de 12 decembrie 1993, sergent
major Nissin Toledano iei din cas. La ase, sun telefonul n casa familiei
Toledano. Rivka, soie i mam a doi copii, rspunse. La captul cellalt al liniei,
comandantul Grzii de Frontier ntreb unde e soul femeii. Nu a ajuns la
munc? ntreb femeia.
ntre cinci i un sfert i cinci i jumtate, un vehicul alb se apropie de
ofierul de douzeci i nou de ani, nite brbai coborr i dup ce l lovir
puternic, i puser un clu n gur, i l bgar n portbagaj.
La scurt timp, n cldirea Crucii Roii din Ramala, doi brbai care se
prezentar ca membri ai Brigzii Izzedine al-Qassan, se apropiar de o tnr
palestinian i i ddur un plic. n plic, rpitorii i prezentau condiiile pentru
a-l elibera pe Nissin Toledano. Textul scris n arab era nsoit de o fotocopie a
246

crii de identitate plastifiate a agentului. Dup amiaz, textul integral se afla pe

masa primului ministru Rabin. Teroritii, dup mai multe paragrafe n care l
proslveau pe Allah, i dup ce se prezentau ca Unitatea Special din compania
martir Izzedine al-Qassan, braul narmat al Hamasului, cereau cinci lucruri
concrete. Dup ce ameninau c l vor omor pe ofierul israelian dac nu li se
ndeplineau dorinele, grupul palestinian cerea punerea n libertate a eicului
Yassin, sub supravegherea Crucii Roii, i a ambasadorilor din Frana, Turcia i
Suedia.
eicul Ahmed Yassin era fondatorul i ghidul spiritual al micrii integriste
islamice Hamas. Bolnav de ani de zile, paralitic din copilrie, era cea mai
emblematic figur a rezistenei palestiniene.
Yitzhak Rabin, n edin n sala Cabinetului, mpreun cu toi minitrii,
tia c de zeci de ani de zile Israelul nu negocia cu teroritii, iar oamenii
Hamasului erau teroriti. Chiar din momentul acela ncepu o adevrat
vntoare

uman

pentru

a-l

salva

pe

Toledano

nainte

de

expirarea

ultimatumului. La 14 decembrie, mii de soldai israelieni intrar din cas n cas

n Fia Gaza i Cisiordania, cutndu-l pe tovarul lor rpit.
Diveri lideri ai Hamasului reuir s scape de razia aceea. Unul din ei era
Yehiya Ayyash, cu numrul de identificare israelian 932116239. n noaptea
aceea, aproape 1219 activiti ai Hamasului au fost nconjurai de o for mixt de
poliie, armat i Shin Bet. n dimineaa de 16 decembrie, Fatma Abu Dahuk, o
tnr beduin, mergea pe jos pe o strad n apropiere de Kfar Adumin, n
Cisiordania, la jumtate de drum ntre Ierusalim i Ierihon. La o cotitur a
drumului, ntr-un loc unde creteau flori de iarn, tnra vzu un corp acoperit
de o hain de culoare verde militar. La cteva ore, uniti ale armatei, elicoptere
de lupt, criminaliti i ageni de la Shin Bet nconjurau zona n care fusese gsit
corpul. Nissin Toledano nu fusese executat, ci tiat n buci. Meshulam Amit,
comandantul ef al Grzii de Frontier, vzu cadavrul ofierului su. Erau semne
c fusese torturat. Nu avea unghii nici la mini, nici la picioare. Fusese lovit n
testicule i prezenta semne clare c fusese strangulat cu un cablu de oel cu epi.
Corpul prezenta urmele a treizeci i dou de lovituri de cuit. Drept rzbunare
pentru asasinat, Shin Bet arest 1129 de activiti ai Hamasului, dintre care 415
au fost alei pentru deportare.
Primul ministru Yitzhak Rabin le ceru efilor de la Shin Bet i Mossad,
Yakov Peri i Shabtai Shavit, un raport complet despre Hamas. La cteva ore
247

dup aceea, Rabin citea amplul dosar pregtit de serviciile sale de spionaj i
contraspionaj. Hamas, acronim al Harakt al-Muqaqama al-Islamiya (Micarea de
Rezisten) nu era la origini o micare terorist. Ideile sale de baz se apropiau
mai degrab de Marx, Engels i Mao dect de islamismul radical. ncetul cu
ncetul, poziia sa a devenit tot mai extremist, pn a ajuns exact ce nsemna
numele de Hamas, o micare de rezisten islamic mpotriva prezenei evreilor n
Palestina. Rabin se uit peste ochelari i l ntreb pe Peri: De ce s-au
ndeprtat de OEP?. eful Shin Bet rspunse: Cred c i ursc la fel de mult ca
i pe noi. Hamas crede c Autoritatea Naional Palestinian i-a trdat i a
devenit un agent al Israelului.
Hamas era tot mai organizat. Prin celule ermetice, membrii si i
mpreau sarcinile de lupt mpotriva ocupantului. Deosebit de dedicai i de
motivai,

operativii

erau

organizai

uniti

sau

brigzi.

Dawa,

sau

infrastructura, se ocupa de recrutri, repartizri de fonduri i numiri politice i

militare; Aalam se ocupa de culegerea de informaii din teritorii, de codificarea
mesajelor imprimate pe pamflete; Al-Majahadoun al-Falestinoun se ocupa de
operaiunile militare; Jehaz Aman sau seciunea de siguran se ocupa de
spionaj, supraveghere i depistarea celor ce colaboreaz cu israelienii; i Majd,
acronim al Majmouath Jihad u-Dawa, cu Rzboiul Sfnt i prozelitismul. Membrii
unitii Majd erau tineri, sraci i credincioi, recrutai din moschei i coli
coranice.
Prima lovitur important a Majd s-a produs la 15 februarie 1989. n
dimineaa aceea, un tnr soldat, Avi Sasportas, dispru fr s lase nici cea mai
mic urm, la ntoarcerea, cu autostopul, la unitatea sa. De mai muli ani,
militarii israelieni aveau ordine stricte s nu se urce n maini cu numere de
nmatriculare albastre (din Teritoriile Ocupate), ale Naiunilor Unite, ale Forei
Multinaionale de Observaie sau diplomatice. Sasportas nu bnui nimic ru
atunci cnd un Subaru cu numere de nmatriculare israeliene i cu trei evrei
ortodoci se opri n dreptul lui. ntr-o ebraic perfect, oferul i spuse tnrului
militar c l duc ei. Imediat dup ce portiera se nchise, cei trei brbai ncepur
s l loveasc i pn la urm l mpucar n cap cu un pistol de 22 mm. Corpul
fu tiat n buci i aruncat pe o strad izolat.
Trei luni mai trziu, caporalul Ilan Saadon fu rpit din cte se pare de trei
arabi deghizai n evrei ortodoci la volanul unui Subaru alb. Shin Bet descoperi
248

c aproape 250 de oameni de la unitatea Majd, la ordinele eicului Yassin, erau

implicai n rpiri i asasinarea de militari. ntr-un loc din Ierusalim, primul
ministru Rabin i efii spionajului se gndeau dac s l omoare sau nu pe
Yassin. n cele din urm, Yassin fu arestat i judecat pentru terorism, pentru
apartenena la un grup terorist i pentru finanarea unui grup terorist.
Carismaticul cleric avea s fie condamnat la 15 ani ntr-o nchisoare israelian de
maxim siguran.
Conform Mossad-ului, primele contacte dintre guvernul iranian i Hamas
s-au produs la sfritul lui octombrie 1991, prin intermediul generalului Ali
Duba, eful serviciului de spionaj sirian. La edina aceea participau Duba;
Mohamed Nazzal, reprezentantul Hamasului la Amman; Ibrahim Ghosheh,
purttor de cuvnt al Hamasului; Ali Akhtari, ambasadorului Iranului n Damasc
i coordonator al politicii iraniene n Liban. Pentru Mossad, era de neneles cum
se putea ca teocraia iit s finaneze Hamasul sunit, dar n Orientul Mijlociu
totul era posibil. ntre timp, 415 deportri ordonate de Yitzhak Rabin i refuzul
premierului libanez, Rafik Harari, de a permite intrarea deportailor n Liban
provocar respingerea la Adunarea General a Naiunilor Unite. n cele din urm,
Consiliul de Securitate al Naiunilor Unite aprob Rezoluia 799 care cerea
Israelului revenirea imediat a tuturor deportailor.
n ianuarie 1992, o nou i misterioas organizaie terorist, Brigada
Izzedine al-Qassan ncepu s apar n comunicatele oficiale ale Hamasului
referitoare la atacurile mpotriva armatei, poliiei i civililor israelieni.
Al-Qassam se nscuse n oraul sirian Latakia n 1882 i nv arta
Jihadului adolescent fiind n Cairo. Lupt mpotriva italienilor n Libia i
mpotriva francezilor n Siria. n 1922 se instal n portul Haifa, unde se apropie
de naionalismul islamic i de rezistena mpotriva ocupaiei britanice n
Palestina. n 1935, Izzedine al-Qassam fu asasinat n timpul unei confruntri cu
forele britanice, devenind, aa cum spune legenda, primul shaheed (martir) din
istoria Palestinei. La cincizeci i apte de ani dup aceea, celulele Hamas i tinerii
lor membri i mpucau pe soldaii israelieni care patrulau pe jos i rpeau
informatori pentru a-i executa apoi i pentru a-i spnzura de stlpi prin orae i
tabere de refugiai palestinieni. La scurt timp, obiectivele se extinser la traficani
de droguri, la cei ce vindeau reviste pornografice, la proxenei, la prostituate i
chiar la cei ce se hotrau s joace n zilele de vineri.

249

La 10 decembrie 1992 avu loc un moment decisiv pentru echipa de elit a

Yaman, unitatea de salvare a ostaticilor i de contraterorism a Poliiei Naionale
din Israel. n dimineaa aceea, primir de la Shin Bet un comunicat de aciune
imediat. Din cte se pare, un informator le indicase c Issam Barhama, un
nalt responsabil al Brigzii Izzedine al-Qassam din Hamas, se ascundea ntr-o
cas din localitatea Anza, cu important activitate islamic.
Mai muli poliiti, gardieni de frontier i ageni ai Shin Bet, i pierduser
viaa n lupte deschise cu oamenii Hamasului, iar Barhama era unul din efii si
militari. Palestinianul preluase conducerea dup execuia lui Imad Aqal, tnrul
a-jaish (soldat) i comandant al Brigzii Izzedine al-Qassam, de ctre o unitate
sub acoperire comun a Mossad-ului i Shin Bet-ului. Aqal era faimos pentru
abilitile sale de interogator i torionar, plcndu-i s le rup prizonierilor
degetele, unul cte unul, cu un clete.
Operaiunea din Anza prea s fie una de rutin. Primii membri ai Yaman
ncepur s se desfoare prin sat. Un lunetist se instal pe acoperi chiar n faa
casei lui Barhama. Operaiunea era controlat de la un punct de comand de
eful Comandoului Central al Armatei Israeliene, general maior Danny Yatom,
viitor memuneh al Mossad-ului.
n cas se afla informatorul care dduse Shin Bet-ului informaia, astfel c
att pentru David Tzur, eful Yaman-ului, precum i pentru Yakov Peri,
directorul Shin Bet, informatorul trebuia scos viu din cas. La cteva minute
dup aceea, fu transmis prin radio unda verde pentru operaiune. Prima unitate
lu cu asalt casa. Ronen Razieli fu grav rnit la un ochi, n timp ce palestinienii
Hamasului se retrgeau pe ua din spate, cu tot cu informator.
Teroritii se baricadar ntr-o anex a casei, ceea ce i oblig pe israelieni
s se retrag. Yatom ordon oamenilor si s intre n cldire, la lupt corp la corp
cu Barhama. Tzur simi pericolul. tia c comandantul Hamasului nu se va lsa
prins de viu. Primul care intr fu Sasson Mordoch, cu un cine de la unitatea
antibombe. Barhama l omor cu o rafal de mitralier. Doron Madmon,
operatorul radio al unitii, fu i el executat de Barhama, care l mpuc n
ceaf. Dintr-o dat, lunetistul primi semnalul pozitiv de a trage dac reuea s l
aib n vizor pe Issam Barhama. La cteva secunde, comandantul Hamasului
apru n luneta telescopic a franctirorului. Un zgomot slab nsoi spargerea
geamului, artnd c glonul l nimerise n cap pe teroristul palestinian.
250

La Teheran, Damasc i Virginia, unde directorul politic al Hamasului,

Musa Abu Marzouk locuise n ultimii treizeci de ani, ncepur s soseasc faxuri
de la Ienin, din Gaza, Nablus i Hebron, anunnd o ofensiv de proporii
mpotriva israelienilor n general i agenilor Shin Bet i ai Mossad-ului n
particular. Dup rpirea de soldai, executarea de ageni ai Shin Bet, i
escaladarea atacurilor cu bomb, ncepu o nou ofensiv islamic. Brbatul care
se afla acum la conducere era Yehiya Ayyash.
Noul comandant ef al Brigzii Izzedine al-Qassam avea doar douzeci i
apte de ani, vorbea domol i era cunoscut n Teritorii ca fiind un brbat curajos
care nu se speria de nimic. Prin lovituri de cuite reuise s se impun printre
ceilali tineri care doreau s ajung la conducerea vreunei uniti a Hamasului.
Acesta era prestigiul lui.
Yehiya Abdel-Atif Ayyash s-a nscut la 22 februarie 1966 n oraul Rafat,
situat ntr-o zon restrns care separa fosta frontier a statului evreu de regatul
Iordaniei. Ayyash, cel mai mare dintre cei trei frai, fusese educat ntr-o familie
foarte credincioas de rani. Lumea sa era la fel ca a oricrui alt copil
palestinian care crete printre atacurile unitii Fatah asupra zonelor agricole
israeliene i contraatacurile parautitilor israelieni asupra zonelor agricole
palestiniene, precum Rafat. Cnd Ayyash se hotr s intre n rndurile
Hamasului, Rafat avea vreo trei mii de locuitori.
Familia Ayyash, unit ntru Islam, aciona ca un clan n zon. La ase ani,
ncepu s studieze Islamul i Coranul. Existau mai multe fotografii ale lui Yehiya
Abdel-Atif Ayyash, cnd acesta primea un premiu de la autoritile islamice
pentru nvarea perfect a surelor Coranului i pentru memorarea unor pasaje
mari din cartea sfnt.
n 1985, Ayyash absolvea institutul din oraul Bidya, la cinci kilometri de
oraul su natal. Dup ce lucr n mai multe locuri pentru a face ceva bani, se
nscrise la Universitatea Bir Zeit, n 1987, la nord de Ramala, unde studie
inginerie electric. Centrul era deja cunoscut de Shin Bet i Mossad ca un
autentic cuib de cultivare a naionalismului palestinian i de recrutare de viitoare
talente.
Cea mai mare parte din studenii de la Bir Zeit, inclusiv Ayyash, fceau
politic i participau la activiti ilegale mpotriva israelienilor. Al Fatah,
faciunea condus de Yasser Arafat, controla universitatea i campusul.
Inginerul ddea dovad nc de atunci de un resentiment deschis fa de Arafat
251

i ai si, pe care i numea cu un oarecare dispre comandani n exil trei martini

la prnz. Hamas era altfel. Grupul de Rezisten Islamic ddea dovad de o
adevrat credin spiritual i de virtui ale Islamului mai pure i mai oneste,
dup cum spunea Ayyash. n 1991, Yehiya Ayyash reui s obin diploma cu
brio, dup ce ls n urm visele de libertate, pentru a se transforma ntr-un
simplu mecanic. Membrii familiei sale i aduceau la reparat aparate vechi de
radio,

televizoare

alb-negru,

pick-up-uri

crora

le

lipseau

unele

piese.

Cunotinele sale despre electricitate fcur din casa lui singurul cmin din
Teritorii care avea lumin electric dup atacurile irakiene cu rachete Scud.
Israelul tiase alimentarea cu electricitate n toate teritoriile palestiniene ca
pedeaps pentru srbtorirea atacurilor lui Saddam Hussein, n timpul
Rzboiului din Golf.
Yitzhak Rabin dduse deja n 1995 ordine ctre Shin Bet i Mossad s
adune ct mai multe date despre Yehiya Ayyash i felul n care acesta se
transformase dintr-un umil electrician n periculosul Inginer, omul care
proiecta bombe pentru Hamas.
Karmi Gilon i Shabtai Shavit adunar un mare numr de date despre cel
ce avea s se transforme n viitorul obiectiv al Kidonului. Rabin i promisese
personal memuneh-ului su c odat ce Ayyash era localizat de agenii Shin Bet,
un escadron al Kidonului avea s se ocupe de trimiterea n Rai a Inginerului.
Un dosar simplu maro cu simbolul Shin Bet i cu numele lui Ayyash scris
pe copert era pe biroul primului ministru. Nu existau fotografii ale Inginerului,
lucru care l surprinse pe Yitzhak Rabin. Gilon spuse c dei agenii si l
depistaser de mai multe ori, le fusese dificil s l fotografieze. Singurele imagini
care se vedeau erau ale unei case umile (a prinilor), a unui brbat cu chipul
defocalizat i care i ferea privirea i a unor copii care se jucau cu mingea pe o
strad care, aa cum se arta pe dosul imaginii, se afla ntr-un loc frecventat de
omul Hamasului.
Rabin lu textul i ncepu s citeasc. Yehiya Ayyash dorea de mai mult
timp s prseasc Teritoriile pentru a fugi de ocupaia israelian i de srcia
pe care o cauza compatrioilor palestinieni. Visul lui era s se mute n Iordania
unde s i deschid un mic atelier mecanic de reparaii. Ca un om nscut n
Cisiordania, Ayyash i ura pe agenii Shin Bet pe care i numea cu dispre
shabakniks. Acetia fceau arestri arbitrare, nchideau magazine i fabrici fr
ordine judectoreti, intrau prin case n cutarea suspecilor fr niciun fel de
252

garanie legal, n timp ce palestinienii aveau nevoie de permis de munc sau de

licen militar pentru a ridica o cas. Agenii Shin Bet le puteau da, sau le
puteau respinge.
Ayyash nu avea dosar la Shin Bet, poate pentru c pn atunci nu
participase la activiti subversive, i nici familia lui nu participase. Primul
contact oficial al lui Yehiya Ayaash cu Hamasul avu loc dup refuzul autoritilor
militare israliene de a-i elibera un permis de deschidere a unui atelier de
reparaii de aparate electrice. Fr permis de munc, Ayyash petrecea ore
ndelungate aezat pe o sofa din casa familiei sale, fr s fac absolut nimic.
ncetul cu ncetul, Inginerul ncepea s i devieze lipsa de activitate nspre
practicarea credinei, dar era clar c nu era nscut nici pentru a fi asasin al
Hamasului, nici pentru a deveni martir al cauzei. Yehiya Ayyash nu era vreun
psihopat dispus s se avnte cu o main-capcan nspre vreo patrul israelian.
Inginerul era un brbat foarte inteligent, cu o mare capacitate de
convingere i care vorbea fluent araba i ebraica i, cel mai important lucru, nu
avea dosar la Shin Bet.
Fr ndoial, la toate acestea se adugau cunotinele sale vaste de
inginerie electric i circuite, care l transformar n eful de proiect al bombelor
Hamasului. n cteva ore, Yehiya Ayyash era capabil s inventeze un dispozitiv
exploziv ca la carte, n funcie de nevoile respectivului terorist. Putea proiecta o
bomb ce putea fi ascuns ntr-un cru de copil, sau ntr-un pix care putea s
rup mna celui ce apsa pe ncrctur, sau ntr-o furgonet, cu mai multe
capcane pentru a mpiedica dezactivarea ei de ctre israelieni, cum s-a ntmplat
n cazul furgonetei Fiat a lui Ramat Efal, n noiembrie 1992, care a srit n aer n
timp ce Unitatea Antibombe a Poliiei ncerca s o dezactiveze. Era clar pentru
palestinieni i israelieni, pentru liderii Hamasului dar i pentru agenii Shin Bet
i Mossad, c Yehiya Ayyash era un adevrat maestru care avea n spate o
carism i o inteligen deosebite.
Cnd Inginerul era deja mare responsabil al Hamasului, se cstori cu
Heyah, o verioar de rangul doi. n septembrie 1992 se ntea primul su fiu,
Baraa. Dragostea pentru familie, pentru soie i copii, se compensa cu ura pe
care o avea fa de orice evreu, fie el civil, militar sau poliist. n timp ce pe de o
parte i alinta copilul nou nscut, pe de alt parte proiecta bombe care omorau
copii nou nscui n centrele comerciale din Israel. n timp ce pe de o parte i
nsoea soia nsrcinat la cursuri despre natere, pe de alt parte proiecta
253

bombe n crucioare de copii pentru a ucide femei nsrcinate de religie iudaic.

Fr ndoial, viaa lui era un adevrat paradox. Ayyash mergea pe linia subire
dintre a fi un comandant militar al Hamasului i un tat de familie iubitor.
ncetul cu ncetul, Yehiya Ayyash deveni mare expert n bombe, el fiind
primul care a propus Hamasului s foloseasc bombe umane. Premierul Yitzhak
Rabin ncepu s l numeasc Inginerul iar porecla prinse la fel ca fitilul pe
strzile palestiniene. Ayyash, conform unor surse de la Hamas, redact o
scrisoase influent pentru a explica de ce e nevoie de bombe umane: Pltim un
pre mare atunci cnd folosim pietre i pratii. Trebuie s facem presiuni mai
mari, s facem aa nct costul n viei omeneti pentru ocupani s creasc, s
fie absolut insuportabil pentru Israel, israelieni i guvernul lor. La sfritul lui
1993, Ayyash primi de la vrful de putere din Hamas instruciuni pentru
operaiuni la scar mare, pentru a demonstra vulnerabilitatea Israelului.
Interdicia era ridicat.
Lucrnd ntr-un loc secret din apropiere de Nablus, Yehiya Ayyash dorea
din toat inima s aduc numele Hamasului pe primele pagini ale celor mai
importante mijloace de comunicare din lume. Planul consta n realizarea unui
atac de mas cu maini-capcan la Kyria complexul pe care l foloseau n comun
Ministerul Aprrii i cartierul general al Forelor de Aprare Israeliene, chiar n
centrul oraului Tel Aviv. Bomba proiectat i instalat de Ayyash se afla ntr-o
furgonet Volkswagen Transporter, creia i se adugase un rezervor n plus de
combustibil, un depozit de explozivi conectat la trei rezervoare enorme de propan
i la un ntreruptor principal pe care oferul l putea activa fr a mica volanul,
fcnd astfel s detoneze bomba. Tot acest sistem uciga era nconjurat de saci
mari de plastic, cu tot felul de obiecte n ele, de la cuie pn la buci de fier,
sticl pisat i piulie.
Planul Inginerului era diabolic, dar nu lua n calcul un factor important.
Israelienii nchiseser Teritoriile dup asasinarea a doi ageni de poliie. Ayyash
se hotr atunci s dea lovitura ntr-un loc mai ndeprtat de privirile atente ale
Shin Bet, i foarte aproape de casa sa. Fr ndoial, i plcea s aud explozia
unui dispozitiv fcut de el. La intersecia Mehula se afla una din cele mai
frecventate benzinrii, care alimenta mainile ce circulau prin Valea Iordanului.
La cafeneaua micu obinuiau s se opreasc soldai, coloniti i autobuze de
turiti care se ndreptau ctre Marea Moart i Masada. La 16 februarie 1993,
Shahar al-Nabulsi situ vehicului Volkswagen Transporter ntre cele dou
254

autobuze i acion detonatorul. Corpul arabului sri n aer la civa metri

nlime. Ca prin miracol, la explozia bombei ntre dou autobuze, unda de oc
se extinse n sus n loc s o fac pe lateral, aa cum prevzuse Inginerul. Bomba
nu omor dect dou persoane, incluzndu-l pe Shahar al-Nabulsi, i rni
douzeci de civili i militari. La cteva sptmni, Shin Bet supraveghea deja
familia Ayyash.
Pentru Rabin, Peri i Shavit, maxima prioritate era s l aresteze pe omul
care i spunea Inginerul. La 6 iunie 1993, Shin Bet anun arestarea a 124
operativi ai Hamasului, unii din ei de la Escadronul Secret al Brigzilor Izzedine
al-Qassam. Aceast unitate special fusese creat n 1992. Vetile despre un
posibil acord de pace ntre Rabin i Arafat animar spiritele n Hamas. Muli din
tinerii recrui din Micarea de Rezisten Islamic ncepeau s i considere la fel
i pe Rabin i pe trdtorul Arafat.
n iarna lui 1993, Yehiya Ayyash i adjunctul su Ali Osman Atssi testar
noul proiect de bomb pe una din patrulele Forelor de Aprare Israeliene n
oraul Zawiya. Atacul nu ddu rezultatul dorit, din cauza acetonei care nu reui
s detoneze circuitul complet. n ianuarie 1994, Ayyash i Atssi ncercar din
nou. De data aceasta, circuitul funcion pe jumtate, iar doi soldai fur grav
rnii de invenia lui Ayyash. Urmtoarele bombe avur un rezultat mai bun, iar
Inginerul decise s fabrice n serie bombele-capcan. Noua invenie a lui Yehiya
Ayyash avea s schimbe n mod dramatic rzboiul dintre Hamas i Israel.
La 25 februarie 1994, Baruch Goldstein, fizician evreu nscut n Brooklyn,
urmritor al micrii Kach, intr n moscheea din Hebron narmat cu o puc
Galil care putea trage 550 de gloane pe minut. La ora aceea, moscheea era plin
de credincioi venii la rugciune. Goldstein ncepu s trag n mulime, umplnd
de snge pereii i covoarele. Fr ndoial, trgea cu repeziciune, cci
extremistul tia ce fcea. Pe cnd ncrca puca, un palestinian l lovi cu un
extinctor n cap. n timp ce Goldstein cdea, arabul continu s l loveasc n
cap, pn ce podeaua moscheii se umplu de creierii lui. Sngele lui de evreu se
amestec ntr-un cocktail al urii cu sngele celor cincizeci de palestinieni pe care
tocmai i omorse, i cu sngele celor mai mult de aptezeci de rnii, muli
dintre ei, grav rnii, care gemeau de durere. Yitzhak Rabin i convoc imediat pe
Shabtai Shavit, memuneh al Mossad-ului; pe Yakov Peri, eful de la Shin Bet, i
pe Karmi Gilon, eful Diviziei Anti-subversiv Non-Arab de la Shin Bet. Gilon era
255

expert n grupuri naionaliste evreieti de extrem dreapta. n aezrile evreieti

din Kiryat Arba, colonitii srbtoreau, trgnd n aer cu armele, mcelul de la
Hebron.
La 27 februarie, ziarul Maariv publica cu titluri mari: Masacrul de la
Hebron va da aripi noi Hamasului, i, fr ndoial, avea dreptate.
Pentru Yehiya Ayyash, uciderea palestinienilor n moscheea din Hebron fu
o lovitur att de dur, la fel ca aceea resimit de americani dup atacul de la
Pearl Herbor, avea s declare mai trziu un colaborator al acestuia. Brigada
Izzedine al-Qassam hotr s mobilizeze toate efectivele i s ntoarc lovitura din
Hebron prin cinci atacuri concrete. Un ofier de informaii iordanian avea s
declare dup cteva luni: Yehiya Ayyash sttea ntotdeauna de parc era oprit n
faa unui semafor. Atepta doar lumina roie sau lumina verde. Dac lumina era
verde, atunci putea aduce unul din aparatele sale i omor zeci de persoane.
Ordinul de mobilizare a lui Ayyash veni de la Damasc prin fax. Mesajul era
scris de un nalt responsabil politic al Hamasului. Rzbunarea morilor din
Hebron presupunea un nou lan de atacuri cu maini-bomb mpotriva
israelienilor. Cnd sosi ordinul, Ayyash se puse n micare.
Shin Bet i Mossad-ul obinur de la un informator primele date despre
faptul c se petrecea ceva. Informatorul le spuse c Brigzile Izzedine al-Qassam
desfurau o campanie masiv de recrutare i c operativii si ajunseser pn
n cele mai ascunse coluri din Teritorii, pentru a efectua aceast recrutare.
Aveau nevoie de brbai tineri, care s nu aib dosare la Shin Bet, care s provin
din familii srace, care s-i fi pierdut orice speran n viitor, care compensau
prin religie lipsa de activitate, i, desigur, care s urasc ocupantul evreu. ntradevr, acest portret putea fi foarte bine portretul lui Yehiya Ayyash, dar i al
unui sinuciga. Unul din cei recrutai era un tnr de nousprezece ani, Raid
Zaqarna, recrutat n Qabatiya.
Conform planului stabilit de Ayyash, Zaqarna i colegul lor Mohamed
Ahmed Haj Salah Kamil, obiectivul era un autobuz cu soldai care strbtea
drumul dintre Ienin i Netanya, trecnd pe la intersecia strzilor din Beit Lid.
Operativii de informaii ai Hamasului tiau c autobuzul parcurgea acelai
traseu, la aceeai or. Ayyash atribuia acest lucru mentalitii israeliene, care
nc nu-i cunoate adevratele puncte slabe.
Ascuns ntr-un atelier aproape cufundat n ntuneric din apropiere de
Rafat, Ayyash lucra n domeniul care i adusese atta notorietate. nuntru era
256

un Opel Ascona albastru din 1987, furat cu trei zile n urm. Inginerul aez
strategic mecanismul. Bomba consta n apte cilindri de gaz legai de o
ncrctur de douzeci de kilograme de exploziv luat de la cinci mine
antipersonal demontate. Dup aceea, Ayyash introduse nite cutii pline cu cuie,
drept proiectile. Cuiele aveau s zboare cu viteza de 620 de metri pe secund. Tot
explozivul era introdus ntr-o caset metalic, astfel nct, la explozie, fibra de
sticl din caroseria Opelului s se transforme ntr-o ploaie a morii. Detonarea
avea s fac s sar n aer orice vehicul care se afla pe o raz de zece metri.
Primul act avu loc miercuri, 6 aprilie 1994. Micarea era cea clasic n
Afula, un ora mijlociu din valea Jezreel, legat prin mai multe osele de Marea
Galileii. n mai puin de douzeci i patru de ore, Israelul avea una din cele mai
sacre srbtori ale sale, Yom HaShoah (Ziua comemorrii Holocaustului), n care
se ofer tribut celor aproape ase milioane de evrei care i-au pierdut viaa n
lagrele de concentrare naziste, soldailor care au murit n cele cinci rzboaie
arabo-israeliene i victimelor terorismului. La 11 dimineaa, ncepeau s sune
sirenele n lungul i n latul rii.
n dimineaa de 6 aprilie, Zaqarna conducea maina pe oselele din valea
Jezreel, printre dealurile verzi de la picioarele muntelui Tabor. La doisprezece i
un sfert, Zaqarna trecu pe la intersecia strzii Divizia Nou, aproape de locul pe
unde treceau, linitii, mai muli studeni. Zaqarna zri un autobuz plin de
studeni, autobuzul numrul 348. Tinerii aveau la ei dosare, cri de studiu i
cutii de Coca Cola. Operativul Hamas i schimbase prerea cu privire la obiectiv.
Ar fi produs un mai mare ru societii israeliene dac i-ar fi omort pe tineri n
locul soldailor, deoarece cu omorrea de soldai se obinuise n cele cinci
rzboaie cu care se confruntase nc din 1948.
Opelul se opri n dreptul unei treceri de pietoni, lsnd s treac trei tinere
care i zmbir oferului. Chiar n clipa aceea, dup ce fcu cu ochiul unei tinere,
Raid Zaqarna aps butonul de lng volan, iar bomba din main explod. O
lumin puternic galben-portocalie gener o adevrat minge de foc care inciner
totul n calea ei, pe o raz de patruzeci de metri. Fragmentele de oase i de carne
uman se amestecau cu buci de metal i cuie. Adolescenii care mergeau
nsoii de prietenele lor la un meci de fotbal erau acum ca nite tore nnegrite.
La cteva minute dup explozie, personalul de salvare de pe ambulane,
pompierii, poliitii, cei de la dezactivarea de bombe, ageni ai Shin Bet se

257

amestecau printre mame disperate ce cutau prin iadul acela rmie ale fiilor
i fiicelor lor.
Att Shin Bet ct i Mossad-ul i puneau o mulime de ntrebri: Cine era
sinucigaul? Cine l-a trimis? Cine a fcut bomba? Cine ordonase noul val de
atacuri? Manifestaiile care cereau moartea arabilor, elogiind fapta lui Baruch
Goldstein, n Hebron, se intersectau cu strigtele partidelor de extrem dreapt
care cereau premierului Yitzhak Rabin i ministrului de Externe Shimon Peres s
pun capt negocierilor cu Yasser Arafat.
La cteva ore de la atacul din Afula, n timp ce rabinii adunau rmiele
victimelor pe care le introduceau n pungi aseptice de plastic, unul dintre acetia
gsi un text n arab. l pred de ndat unui poliist care se afla lng el, iar
acesta l ddu unui agent al Shin Bet. Mesajul spunea: Aceast operaiune este
opera celulei Abdel el-Rahman Hamacan, ce face parte din Brigada Izzedine alQassam. Tu vei transforma Id al-Fitr (Sfritul Ramadanului) nostru ntr-o zi
neagr i astfel vei transforma ziua ta de independen ntr-un infern. n cele din
urm, textul promitea alte patru atacuri, drept rzbunare pentru masacrul din
Hebron.
Shin Bet auzise de un cod al membrilor Brigzii Izzedine al-Qassam. Agenii
israelieni, dup analizarea resturilor de bomb i a sistemului de detonare, i
ddur seama de ndat c bomba de la Afula era o invenie a celui care i
spunea Inginerul, care omorse nou persoane i rnise alte cincizeci i cinci.
Al doilea act avu loc la data de 13 aprilie 1994, n oraul Hadera. Pe la
nou i jumtate dimineaa, un numr mare de pasageri atepta sosirea
autobuzului. Muli muncitori luau autobuzul pentru a merge la Tel Aviv, pe un
traseu de nu mai mult de treizeci de minute. Cnd autobuzul ajunse n staie,
soldai, studeni, btrni, femei i turiti urcar la bordul acestuia. Alturi de ei,
urc un brbat cu o constituie puternic, avnd la el o geant neagr. Era Amar
Salah Diab Amarna, de douzeci i unu de ani, locuitor al oraului Yabed.
La zece fr douzeci, Amarna cobor geanta la nivelul curelei i o fcu s
explodeze. Deflagraia rmase nchis ermetic n autobuz din cauza spaiului mic
n care bomba fu detonat. Murir ase persoane, iar alte treizeci suferir rni,
mai mult sau mai puin grave.
Dup participarea la actele oficiale ale srbtorii Yom HaShoah, primul
ministru Rabin i convoc de urgen pe directorii de la Shin Bet i Mossad, Yakov
Peri i Shabtai Shavit. Rabin i inform pe cei doi efi ai spionajului c trebuiau
258

s fac tot posibilul pentru a-l localiza pe responsabilul numrul unu al

atacurilor. Era clar c odat ce Shin Bet avea un nume i un chip, Kidonul avea
s se ocupe de el. Pentru cei doi brbai, aceast sarcin nsemna s lucreze
mpreun, s opereze n comun, s stabileasc o operaiune Zahav Tabor. Shin
Bet avea s se ocupe de localizarea lui Yehiya Ayyash, iar Mossad-ul avea s l
execute.
Ayyash devenise nu numai un magician al electronicii, nu numai un
obiectiv pentru Shin Bet sau un viitor executat de ctre Kidon, ci i un adevrat
erou n teritoriile Gaza i Cisiordania. Tinerii puteau s citeasc aventurile
Inginerului mpotriva israelienilor n romane ieftine, publicate n fascicule. n
romane, Ayyash reuea s l ucid pe premierul israelian cu un dispozitiv
exploziv proiectat chiar de el, iar un alt roman spunea c i permitea s i dea
sfaturi chiar lui Mahomed. Lui Yehiya Ayyash, totul i era permis. Jocul de-a
oarecele i pisica ncepuse, dar era clar c Kidon-ul, pisica, avea s ajung la el
mai devreme sau mai trziu.
Prima lovitur mpotriva lui Ayyash l atinse foarte aproape. De data
aceasta, obiectivul israelienilor era Ali Osman Mohamed Atssi, ofier executiv al
celulei, confident i prieten personal al lui Ayyash. Agenii Shin Bet erau de
aproape un an pe urmele lui Atssi, dar ntotdeauna acesta reuise s se evapore
n ultima clip, fr s lase nici cea mai mic urm. Avnd un rang mai mic
dect Ayyash n cadrul Hamasului, Atssi nu avea aceeai carism. Ayyash era un
om cu o inteligen clar, mare strateg, n timp ce Atssi era un om de aciune
care i ncepuse lupta mpotriva ocupanilor isralieni cu inscripii pe aceleai
afie. Zile ntregi fur interogai martori, informatori i surse. La 11 iulie 1994,
totul era pregtit.
O for mixt format de Shin Bet, armat i Mossad, i ocup poziiile
ntr-un bloc din Nablus. n timp ce agenii Shin Bet sperau s i gseasc
mpreun pe Ayyash i Atssi, katsas i kidonii Mossad-ului nu doreau s l aib
dect pe Atssi n btaia armei. n timp ce Peri le ordonase oamenilor lui s l
aresteze pe Atssi pentru a-l interoga, Shavit le ordonase oamenilor lui s l
mpute n ceaf pe locotenentul Inginerului. n primele minute, se ncerc o
negociere cu Atssi, pentru ca acesta s se predea, dar Atssi nu era dispus s o
fac. Un lunetist al Kidonului se instal pe un acoperi din apropiere. Adjunctul

259

lui Ayyash, narmat cu un AK-47, deschise focul asupra poziiilor israeliene. Era
clar c nu avea de gnd s se predea.
narmai cu lansatoare de rachete, israelienii traser asupra cldirii,
reducnd-o la o grmad de drmturi. Dup lupt, agenii Shin Bet se
apropiar, cutnd printre pietre i metale incandescente. Sub un dulap distrus,
gsir corpul lui Ali Osman Mohamed Atssi, de treizeci de ani. Era mort. Cineva
l nimerise cu un glon ntre ochi.
Incidentul provoc o altercaie serioas ntre Yakov Peri de la Shin Bet i
Shabtai Shavit de la Mossad. Kidonii Metsadei tocmai l executaser pe unul din
oamenii care tiau cele mai multe lucruri despre Yehiya Ayyash, unul din
oamenii care devenise confidentul Inginerului, unul din liderii Hamasului care
tia foarte multe lucruri despre vrful de putere din organizaia terorist. Kidonul
tocmai lichidase numrul patru de pe list, chiar dup eicul Ahmed Yassin,
creatorul Hamasului; Jaled Meshal, din aparatul politic al Hamasului; i Yehiya
Ayyash, alias Inginerul. Shabtai Shavit tia c mai devreme sau mai trziu i
acetia aveau s cad.
Pentru o perioad de timp, operaiunile Brigzii Izzedine al-Qassam fur
minime, din ordinul expres al eicului Yassin. Acesta fusese vizitat de Arafat
chiar n luna iulie, cnd se stabili Autoritatea Naional Palestinian din Fia
Gaza, conform celor stipulate de acordurile de la Oslo. Vechiul lider al Hamasului
voia s lase un respiro Rais-ului (Liderul), pentru a vedea cum ar aciona n faa
ocupantului israelian. Dar Yassin nu tia c Arafat desfura o important for
de spionaj pentru a controla micrile Hamasului. Pentru a lupta mpotriva unor
oameni precum Yehiya Ayyash, Arafat se baza pe Aparatul Naional de Siguran
(a-amn al watani); Poliia Civil (al-shurta); Sigurana Public (a-amn al-amni),
care avea, n Palestina, aceleai ndatoriri ca Shin Bet; Serviciul Preventiv de
Siguran (al-amn al-wiqai), care se ocupa de coordonarea cu serviciile de
siguran israeliene; Departamentul de Investigaii Criminale (al-bahth al-jinai);
Departamentul de Informaii (mukhabarat), care efectua arestrile disidenilor
politici; Informaiile Militare (istikhbarat), care spiona serviciile de siguran
israeliene; Fora 17 (quwa sabaasher), garda pretorian a lui Arafat; Garda de
Coast (bahriyya), una din cele mai corupte agenii ale ANP; i Forele Speciale
(al-quwat al-khassa).

260

n vara lui 1994, Yehiya Ayyash sttea n anonimat. Shin Bet ncerc, fr
succes, s l localizeze pe Inginer, fiecare dintre palestinienii arestai spunnd
c e HaMehandes, Inginerul. Shin Bet i Kidonul nu obinuser nc un nume
i un chip. Dar linitea se spulber la 9 octombrie 1994, cnd, n timpul vizitei
secretarului de Stat american, Warren Christopher, doi operativi ai lui Ayyash,
Hassan Mahmud Abbas i Isma Mahna Ismail Juabay, intrar ntr-un centru
comercial din Ierusalim narmai cu pistoale Jericho de 9 mm i grenade cu
fragmentare. Cei doi palestinieni omorr dou persoane, alte treizeci fiind
rnite. Ecoul detonaiei ajunse pn la hotelul King David, punnd n alert
maxim Serviciul Diplomatic de Siguran de Stat, care l proteja pe trimisul
preedintelui Bill Clinton.
La cteva sptmni dup aceea, Israelul se ntorcea la normalitatea
tensionat, iar cafenelele i magazinele se deschiser din nou. Unul din cele mai
importante centre se afla pe strada Dizengoff, pe care israelienii o numeau
Bulevardul Cinci sau Oxford Street al Israelului. Trecnd pe exclusivista strad n
fiecare diminea, autobuzul numrul cinci circula din zona de nord a oraului
ctre zona comercial din Tel Aviv, de-a lungul strzii Allenby, bulevardului
Rothschild i strzii Pinkas. Fr ndoial, autobuzul numrul 5 era pentru
Ayyash un obiectiv ideal. Inginerului i plcea s arunce n aer autobuze,
pentru c materialul vehiculului provoca de obicei mai multe daune i victime
dect explozia n sine. Operativul ales pentru misiune avea s fie Saleh Abdel
Rahim al-Souwi.
La 19 octombrie, la opt i jumtate dimineaa, al-Souwi urc n autobuzul
numrul 5 n zona de nord a oraului Tel Aviv. Dup ce plti biletul, palestinianul
se aez la mijlocul vehiculului. i vzu tovarii de cltorie, dintr-o privire
rapid. Femei care se duceau n centru, funcionari ce citeau ziarul de diminea
sau un cuplu de tineri, mbrcai militar, care se srutau tot timpul.
Dup douzeci i ase de minute, trimisul lui Ayyash apuc cu putere
geanta cu care se urcase n autobuz, i dup ce recit o scurt sura din Coran,
acion dispozitivul de activare a bombei pe care o avea nuntru, cu douzeci de
kilograme de TNT militar de la o bomb egiptean. Fora exploziei tie pe
jumtate caroseria autobuzului. Bomba proiectat de Yehiya Ayyash ucise pe loc
douzeci i una de persoane i rni mai mult sau mai puin grav alte cincizeci de
persoane. Rabin era furios. Avea nevoie de un vinovat, de un chip i de un nume
al Inginerului, i avea nevoie de ele acum. La fel i kidonul.
261

La 24 octombrie 1994, primul ministru Yitzhak Rabin ddu oficial und

verde Kidonului pentru a-l ucide pe Yehiya Ayyash, iar armatei i poliiei le ddu
ordinul strict s trag mortal n caz de dubiu.
Anul 1995 avea s fie un an tragic pentru istoria Israelului. Yakov Peri a
fost nlocuit de Garmi Gilon la conducerea Shin Bet, n plin rzboi mpotriva
Hamasului, comandanilor si i desigur mpotriva lui Yehiya Ayyash. Gilon,
locuitor al Ierusalimului, de patruzeci i patru de ani, vechi protejat al lui Peri i
expert n grupuri de extrem dreapt evreieti, trebuia s preia conducerea Shin
Bet ntr-un moment delicat nu doar al luptei mpotriva grupurilor extremiste
palestiniene, precum Hamas sau Jihadul Islamic, ci i n istoria rii, ntr-o
perioad n care se stabileau tratate de pace cu diferii vecini arabi. Noul ef al
Shin Bet era a cincea generaie a unei familii de avocai i judectori. La 1 martie
1995, Gilon intr pentru prima dat n biroul su de la Cartierul General al Shin
Bet. Primul raport pe care l citi se referea la Yehiya Ayyash i la operaiunea
Inginerul, ce consta n asasinarea comandantului Hamasului de ctre o unitate
a Kidonului.
ntre timp, n Teritorii, copiii Intifadei continuau s citeasc legendele
despre Ayyash. Una din ele, spre exemplu, spunea c un soldat israelian l
mpucase, dar gloanele trecur prin el fr s l rneasc. Alta, c trei soldai
israelieni i se predaser lui Ayyash, care era dezarmat, dar care lu o arm i i
omor pe toi. Dar nici Shin Bet, nici Mossad-ul i nici Kidonul nu se lsau
impresionate de astfel de poveti. Agenii Mossad-ului i vor plti lui Ayyash cu
aceeai moned.
n dup amiaza zilei de 12 aprilie 1995, o explozie puternic ntr-un
apartament din centrul taberei de refugiai de la Sheik Radwan acoperi toat
zona cu un nor gros de praf i snge. Nou persoane fuseser ucise, inclusiv doi
copii, iar alte treizeci au fost rnite. Printre mori se afla i Kamal Kahil, ofier de
operaii aflat la ordinele lui Ayyash, i Hatim Hassan, un tnr locotenent de la
Brigzile Izzedine al-Qassam. Att Kahil ct i Hassan erau pe lista de douzeci
de persoane cutate de Shin Bet. Atacul era opera Kidonului, dar Yehiya Ayyash
reuise s se strecoare din acel loc cu cteva minute nainte de explozie.
Inginerul tia c Shin Bet i Mossad-ul se apropiau tot mai mult de el, i
ncerca s le mpiedice ct mai mult.

262

La sfritul lui 1995, ministrul de Afaceri Externe de pn atunci, Shimon

Peres, prelua funcia de prim ministru al Israelului dup asasinarea de ctre un
extremist evreu a lui Yitzhak Rabin, la data de 4 noiembrie, dup un miting
pentru pace n Piaa Regilor. Peres fusese foarte clar la ntlnirea cu Karmi Gilon
de la Shin Bet i cu Shabtai Shavit de la Mossad. Yehiya Ayyash continua s fie
un obiectiv prioritar pentru Israel. Shavit i ceru atunci lui Peres s ratifice
ordinul de lichidare a lui Yehiya Ayyash, alias Inginerul, de ctre Kidon. Ordinul
fu ratificat de noul premier. n acea vreme, liderii importani ai Hamasului l
transformaser

pe

Ayyash

ntr-un

lupttor

pentru

libertate

al

cauzei

palestiniene i de aceea i se oferea s ias din prima linie de lupt n Cisiordania,

pentru a ocupa o funcie la vreo ambasad a Hamasului, n Jartum sau Teheran.
Yehiya Ayyash rspunse c prefera s continue lupta mpotriva israelienilor pe
propriul teren. Ayyash tia s fac bombe, nu politic.
Peres fusese clar cu Shin Bet i Mossad: trebuiau s l prind pe Ayyash
viu sau mort, i pentru a reui trebuiau s fac presiuni asupra rudelor; astfel
trebuia s se acioneze. ntr-o dup amiaz, cinci ageni de la Shin Bet se
prezentar n casa familiei Ayyash i o arestar pe Aisha, mama inginerului.
Aceasta avea cincizeci i doi de ani, suferea de diabet cronic, avea ochii glbui i
rmsese aproape fr dini, dar se arta n celul la fel de mndr ca i fiul ei.
Nu avea s vorbeasc niciodat cu evreii aceia. La interogatoriul efectuat de
ageni de la Shin Bet, asistau trei brbai, ascuni n penumbr. Cei trei kidoni
aveau misiunea de a tcea i asculta tot ce spunea femeia. Sfidtoare, cu
arogan i dispre profund fa de interogatori, femeia fu prezentat n faa
judectorului care o condamn pentru intrare ilegal n Fia Gaza, cu
documente false, i pentru faptul de a fi conspirat cu o organizaie terorist
mpotriva statului Israel. Att Shin Bet ct i kidonii Metsadei ateptau ca prin
aceast msur s l fac pe Ayyash s ridice capul.
La 16 decembrie 1995, Gaza tria cu fervoare a opta aniversare de la
crearea Hamasului. Pe stadionul din Gaza, activiti cu feele acoperite fluturau
embleme i steaguri ale Hamasului. Afar, poliia palestinian patrula printe
chiocurile care vindeau tricouri cu chipul lui Yehiya Ayyash, ca i cum era o
vedet pop. Era clar c n timp ce pe de o parte Arafat promitea Israelului
cooperare pentru arestarea lui Ayyash, forele sale de siguran continuau s le
acorde adpost, protecie i informaii despre micrile pe care le fceau Shin Bet
i Mossad n Gaza i Cisiordania. Generalul Musa Arafat, eful serviciilor secrete
263

palestiniene i vr al lui Yasser Arafat, era interlocutorul dintre Autoritatea

Naional Palestinian i Yehiya Ayyash.
Prinii, soia i fiii Inginerului se aflau acum sub protecia serviciilor
secrete ale lui Arafat, iar Shin Bet i Mossad-ul tiau c era mai bine s l
lichideze pe Ayyash n Fia Gaza sau Cisiordania dect n Sudan, Iran sau Siria,
unde ar fi trebuit s gndeasc o operaiune mai complex.
Este adevrat c n acea vreme Inginerul suferea de paranoia, aa c i
lua msuri extreme de securitate. Dorea din toat inima s i prelungeasc
viaa, dar israelienii nu aveau s i-o permit. O lovitur a sorii era pe punctul de
a se ntmpla.
ntr-o dup amiaz din decembrie, la cartierul general al Shin Bet sunar
sirenele de alarm. Din cte se pare, Yehiya Ayyash fusese vzut n Gaza, n casa
lui Osama Hamad, un operativ al Hamasului i prieten apropiat al Inginerului.
Casa de pe strada Shaheed al-Khaluti numrul 2 se afla la civa metri de
comisariatul de poliie palestinian n Gaza. Ayyash i luase numele de Abdullah
Abu Ahmed.
Din cas, Yehiya Ayyash comunicase cu toi conductorii Hamasului prin
telefonul mobil ce nu trezea niciun fel de bnuieli, dat chiar de Osama Hamad. La
introducerea numelui Hamad ntr-un calculator al Shin Bet, apru fia lui Kamal
Hamad, de patruzeci i trei de ani, unchi al lui Osama, cstorit cu trei femei,
tatl a optsprezece copii, cu o linie important de creditare la Cairo-Palestine
Bank, vnztor de maini uzate i care, n mod misterios, reuise s fac o mic
avere ntr-una din cele mai srace zone ale planetei, prin neplata impozitelor i
prin afaceri de mic amploare, sub ochii interesai i nchii ai autoritilor
israeliene.
Prin contactele sale cu Musa Arafat i prin plata unei mite importante,
reui ca nepotul su s fie pus n libertate, dup ce fusese arestat n Gaza ca
urmare a atacurilor cu bomb din Ramat Gan i Ierusalim. Comandanii
Brigzilor Izzedine al-Qassam erau intrigai de relaiile pe care le avea tnrul
Osama Hamad n cercul lui Musa Arafat, dar prietenia sa strns cu Yehiya
Ayyash i fcuse s renune s mai pun ntrebri. Mossad-ul tia la rndul su
c Hamad cltorea ntr-un Mercedes negru, c se mbrca cu costume englezeti
i c lua curent avionul spre Europa, nsoit de tinere frumoase, unele dintre ele,
minore. ntr-o dup amiaz cnd Kamal Hamad se opri la un semafor, mai muli
brbai de la Kidon l abordar, urcnd n main.
264

Unul din ei i spuse lui Hamad c l vor ajuta dac i el i ajuta, dar c,
dac din contr, i trda, urmtoarea vizit va fi pentru a-l executa. nainte de a
cobor, unul din kidoni i spuse lui Hamad c afacerea pe care i-o propuseser
avea s l mbogeasc. Shin Bet i garanta nu numai sigurana sa, ci i a
tuturor membrilor familiei i a averii.
nainte de a da lovitura, Kidonul i Shin Bet aveau nevoie de toate
informaiile disponibile despre Yehiya Ayyash, spre exemplu cnd se ridica din
pat, cnd se culca, cnd mergea la du, cine l vizita i alte lucruri de acelai fel.
ntre timp, Inginerul rmnea n apartamentul lui Osama Hamad, care se afla
sub control.
Agenii Shin Bet tiau c toate convorbirile lui Ayyash cu familia sa se
desfurau prin telefoane mobile, sau Pelefon, aa cum se numeau n Israel.
Aproape dou milioane de aparate mobile se micau zilnic prin Israel i prin
Teritorii. Yakov Peri, dup plecarea sa din Shin Bet, fusese numit preedinte al
Cellcom, cea mai important companie de servicii de telefonie mobil din ar.
Ideea Kidonului era s l elimine pe Yehiya Ayyash cu ajutorul telefonului mobil,
ntr-o operaiune asemntoare cu cea din 1973, atunci cnd i luar viaa lui
Mahmud Hamshari, eful lui Septembrie Negru n Frana.
Diferena, care fcea noua operaiune mai dificil, era c n cazul lui
Hamshari s-a folosit un telefon fix, i era vorba de un obiectiv care nu se atepta
la o lovitur din partea Kidonului, n timp ce Ayyash folosea ntotdeauna un
telefon mobil i era n alert permanent pentru a prentmpina un posibil atac
al spionajului israelian.
Principalul dezavantaj era cum s ajung telefonul mobil n minile lui
Yehiya Ayyash. La 25 decembrie 1995, Ayyash lu legtura cu tatl su, pentru
a-l anuna c avea nc un copil. Inginerul era foarte vesel i ncreztor. nainte
de a termina convorbirea, Ayyash l inform pe tatl su c avea s sune din nou
la data de 4 ianuarie. La terminarea apelului, liderul Hamasului auzi un sunet
slab. Era sigur c Shin Bet depistase telefonul i c i ascultase convorbirea. Fr
ndoial, avea nevoie de un nou telefon mobil pentru ziua aceea.
Astfel, Kamal Hamad i ddu un telefon mobil nepotului su Osama,
cumprat de la magazinul de electronice Nabil, din centrul Fiei Gaza. Aparatul
fusese dat de un furnizor israelian vnztorului palestinian. Totul curat, fr
urme c ar fi mna Shin Bet sau a Mossad-ului.
265

Osama, aa cum fcea de obicei, i lsa lui Ayyash telefonul Motorola

pentru apeluri personale, i prin numrul 050-507497 lua legtura cu tatl su,
Abdelatif Ayyash. n realitate, Kamal Hamad nu avea nici cea mai mic idee
despre ce fcuse kidonul cu telefonul. Lui i se spuse doar s fac astfel nct
telefonul s ajung n minile nepotului su, ceea ce i fcu.
La data de 5 ianuarie 1995, ambasada Statelor Unite trecea printr-o mare
agitaie, la iminenta sosire a vicepreedintelui Al Gore i a secretarului de stat,
Christopher. La civa kilometri, ntr-un apartament, Ayyash lucra fr oprire la
mai multe dispozitive ce trebuiau s sar n aer n diferite locuri din Tel Aviv i
Ierusalim. Nimic nu era lsat la voia ntmplrii.
Pe la patru i jumtate dimineaa, Ayyash veni n casa lui Hamad.
Teroristul era mbrcat n femeie iar sub tunica larg avea o puc de asalt
Glilon. Chiar dup ce intr n cas, Inginerul ntinse pe mas o hart mare a
oraului Tel Aviv. Trebuia s decid unde se dea lovitura contra Israelului.
nainte de a ncerca s doarm, Yehiya Ayyash arunc o privire pe mas,
s vad dac era acolo telefonul mobil de la Osama Hamad. nchise apoi ochii i
dormi trei ore nentrerupte.
La primele lumini ale rsritului, Ayyash deschise ochii. Era o zi friguroas
iar ploaia transformase strzile din Gaza n adevrate mocirle. Peisajul era foarte
diferit de Cisiordania sa natal. Pe la opt i patruzeci dimineaa, sun mobilul lui
Hamad. Ayyash se hotr s rspund, recunoscnd numrul de la tatl su de
acas. Abdelatif Ayyash i spuse fiului su c de mai multe ore ncerca s ia
legtura cu el, prin telefonul familiei Hamad. Linia se tot ntrerupea. Cnd i
ntreb tatl de sntate, linia mobilului se ntrerupse. Cnd tatl ncerc din
nou s formeze numrul 050-507497, o voce feminin nregistrat i spuse c
telefonul este nchis sau nu are acoperire de reea.
Imediat dup ntreruperea convorbirii, telefonul pe care Yehiya Ayyash l
avea n mn sun din nou, iar pe ecran apru numrul tatlui su. Cnd
rspunse, o voce l ntreb: Suntei Yehiya Ayyash?. Cnd Inginerul rspunse
afirmativ, un kidon aps butonul unei comenzi la distan, care aprinse
ncrctura de cincizeci de grame de exploziv TDX, cuplat n compartimentul
bateriei telefonului mobil. Faa celui care pn n acel moment era omul cel mai
cutat de Israel dispruse complet din cauza exploziei. Yehiya Ayyash era mort.
Braul lung al Israelului lovise din nou ntr-un duman, la ordinul premierului
Shimon Peres, dar gloria acestei strlucitoare operaiuni a temutului Kidon avea
266

s se sting cu fiascoul unei noi operaiuni mpotriva Hamasului, la Amman,

capitala Iordaniei, la un an dup aceea, mai exact la 25 septembrie 1997.
Karmi Gilon, director al Shin Bet, primi vestea ntr-un birou plin de cutii cu
lucruri personale. Operaiunea Inginerul era doar punctul final al uneia din
cele mai scurte cariere a unui director al Shin Bet. La 8 ianuarie 1996, i
prezenta demisia n faa lui Shimon Peres, fiind nlocuit de Ami Ayalon.
Shabtai Shavit, memuneh al Mossad-ului, l urm pe Gilon n acelai an.
Dup ce Benjamin Netanyahu ajunse la putere, Shavit fu nlturat i nlocuit cu
Danny Yatom.
Yehiya Ayyash fu nmormntat cu garda de onoare a Poliiei Palestiniene
trimis de Yasser Arafat, la 6 ianuarie 1996, la cimitirul Shajaiya din Fia Gaza.
La funeralii au participat mii de persoane, cu pancarte care spuneau: Hamas i
aduce tribut eroului su, eroul tuturor bombelor, care este acum martirul
nostru.
La cteva zile dup aceea, Kamal Hamad, cu paaport israelian i nsoit de
doi ageni de la Shin Bet, se afla la clasa nti a unui avion, ndreptndu-se n
exil, undeva, n Statele Unite.

Capitolul XVI
Operaiunea Rzbunarea
Moartea lui Yehiya Ayyash, Inginerul, omort de Kidon, la 5 ianuarie
1996, provoc o revan de atacuri sinucigae. Hamas i liderii si nu erau
dispui s permit o astfel de nfrngere moral. De la lichidarea lui Ayyash de
ctre o unitate a Kidonului i pn la 25 septembrie 1997, ziua n care ncepu
operaiunea Rzbunarea a Kidonului, Hamas a comis n total ase atentate,
avnd ca rezultat 69 de mori i 493 de rnii. Cel mai grav a avut loc la 25
februarie 1996, cnd doi sinucigai ai Hamasului i ddur foc ntr-un autobuz
din Ierusalim, omornd 26 de persoane.
Fr ndoial, oboseala israelienilor, care vedeau c sigurana lor fusese
violat de attea ori, chiar n faa cuvintelor frumoase ale politicienilor laburiti,
i fcu s rstoarne situaia electoral i s acorde victoria Likudului, i liderului
su suprem, Benjamin Netanyahu, de 47 de ani. Frate cu legendarul Yoni
Netanyahu, singura victim israelian din operaiunea Raza, politicianul nu era
267

dispus s se lase copleit de cuvintele frumoase de pace pe care i le transmisese

Arafat dup numirea lui. Noul prim ministru tia c fusese ales de poporul
israelian pentru discursul su dur n legtur cu concesiile fcute palestinienilor
i pentru faptul c apra ideea de a se face tot posibilul pentru meninerea
siguranei poporului israelian.
Imediat dup ce i ocup biroul n primvara lui 1996, Netanyahu l
chem pe Shabtai Shavit, memuneh al Mossad-ului, i l concedie. Apoi, anun
numirea lui Danny Yatom ca nou ef al serviciilor de informaii israeliene. Era
clar c acest ex-general maior avea o sarcin grea, pe dou fronturi. Pe de o
parte, trebuia s lupte mpotriva inamicului lui Israel, ncarnat de sinucigaii
Hamasului, de Jihadul Islamic, de Brigzile Izzedine al-Qassam i Brigzile
Martirilor lui Al Aqsa, iar pe de alt parte trebuia s lupte, n interiorul unei
politici de dispute, cu presiuni venind din partea primului ministru. Bibi
Netanyahu voia responsabili i i voia acum.
Yatom fusese comandantul su n Forele de Aprare Israeliene. Ulterior,
Netanyahu fusese ambasador al Israelului la Naiunile Unite i, mai trziu,
reputat analist n domeniul terorismului internaional la CNN. Noul memuneh, la
rndul su, era soldat de carier cu strlucite misiuni, nainte de a ajunge la
funcia de consilier militar al premierului Yitzhak Rabin. Acum se afla pe postul
cel mai nalt din serviciile de informaii israeliene, poate unul din cele mai
importante posturi din lume, n mediul serviciilor de informaii. El era acum
atotputernicul director general al Mossad-ului.
n primele luni, Netanyanhu i Yatom erau de nedesprit. Memuneh-ul
petrecea cel puin o dup amiaz pe sptmn cu premierul, amintindu-i de
btlii n timp ce beau bere i mncau msline. n scurt timp, povestea de
camaraderie avea s se transforme n cel mai cumplit comar pentru Danny
Yatom. Trei ntmplri, una n Iordania, una n Elveia i una chiar n inima
Mossad-ului, aveau s provoace o ruptur a relaiilor dintre Yatom i biroul
primului ministru.
n vara lui 1997, Hamas lovi din nou, i lovi dur. Doi teroriti sinucigai i
ddur foc la 30 iulie n piaa Mahane Yehuda din Ierusalim, provocnd 15 mori
i 178 de rnii. La cteva zile, mai exact pe 4 septembrie, trei sinucigai ai
Hamasului i ddeau foc pe strada comercial Ben Yehuda, tot la Ierusalim,
provocnd 4 mori i 181 de rnii. Cinci zile mai trziu, la 9 septembrie, doi
teroriti au tras asupra a doi ageni ai Shin Bet, care aveau misiuni de protecie la
268

recent deschisa ambasad a Israelului din Amman. n aceeai dup amiaz,

Yatom primea un telefon de la Netanyahu.
Pe la ase, memuneh-ul sttea n faa primului ministru. De data aceasta,
nu era vorba nici de bere, nici de msline, ci doar de reprouri. Netanyahu voia
s tie cum de staia Mossad-ului din capitala iordanian nu prevzuse niciun
atac al Hamasului la Amman. La un moment dat, Yatom i spuse efului su c
reuiser s l identifice pe responsabilul de ultimele dou atentate efectuate de
Hamas.
Benjamin Netanyahu ceru un dosar amplu pentru dimineaa urmtoare.
Primul ministru voia s tie totul despre inamic, trsturi, pasiuni, dac era
cstorit, dac i plceau femeile, cnd dormea i unde cltorea. Tot, absolut
tot.
n noaptea aceea, departamentul Mossad-ului care se ocupa de fiele
despre terorism ncepu s redacteze un raport despre cel ce avea s devin noul
obiectiv al Kidonului. Obiectivul se numea Jalid Meshal, de patruzeci i unu de
ani, nscut la Ramala. n 1967, se mutase n Kuweit, unde ncepu s aib relaii
cu grupuri islamice din rile din Golful Persic, n timp ce i lua diploma de
licen n fizic. n 1990 se mut n capitala iordanian, cu soia i copiii, iar
dup ase ani preia conducerea Biroului Politic al Hamasului, la ordinele directe
ale eicului Ahmed Yassin. Yatom i spuse lui Netanyahu c, dei Meshal era n
realitate numrul doi din Hamas, pe plan militar el era numrul unu.
Palestinianul era cel ce coordona operaiunile suicidare asupra obiectivelor
israeliene.
De nou ani, Hamas i liderii cei mai importani deveniser un comar
pentru forele de siguran israeliene. Un comar i mai cumplit dect Abu Nidal,
Frontul Popular de Eliberare a Palestinei sau Septembrie Negru. Liderii supremi
au petrecut mai muli ani la Universitatea Patrice Lumumba din Moscova, la
Stasi n Germania de Est i n taberele de antrenament militar din Cuba i
Phenian, se arta n raportul Mossad-ului.
Netanyahu continu s citeasc raportul, n timp ce Yatom sttea n
continuare n faa lui: n 1978, eicul Ahmed Yassin a fondat un mic grup,
puternic structurat, numit Hamas. Cunoscut oficial cu numele Al-Mujama
(Adunarea), Hamas a devenit n scurt timp o secie palestinian a Friei
Musulmane din Egipt. La un an dup aceea, prima celul a Hamasului a nceput
s opereze n Fia Gaza. n civa ani, mica organizaie a ctigat tot mai muli
269

adepi, stabilind birouri la Damasc, Bagdad, Tripoli, Teheran, iar acum n

Amman. Cu fonduri din ri arabe precum Arabia Saudit, Kuweit i Iran, s-au
stabilit i la Londra i Arlington, Virginia.
Pn atunci, liderii importani ai Hamasului erau aproape invizibili pentru
camerele de supraveghere ale Shin Bet. Oamenii si puteau circula liber prin
Gaza i Cisiordania, dar n noiembrie 1987 totul se schimb. La 25 noiembrie, la
miezul nopii, un grup comando terorist palestinian reui s ptrund ntr-o baz
militar a infanteriei israeliene, situat n apropiere de oraul Qiryat Shmonah,
s ucid ase soldai i s rneasc vreo doisprezece, nainte de a fi omori de
gloanele israeliene. Actul acela trezi multe grupuri integriste care pn atunci i
consideraser de nenvins pe soldaii israelieni. n noaptea de 25 noiembrie,
descoperir c acei soldai de infanterie erau fiine umane care puteau s moar.
n zilele ce urmar, rebeliunea se extinse n toate Teritoriile Ocupate. Adolesceni
care pn n acel moment se ascunseser de armata israelian, acum aruncau n
soldai cu cocktailuri Molotov. David se ridica mpotriva lui Goliat.
n cele din urm, dup ce citi raportul cu sigiliul Mossad-ului, Benjamin
Netanyahu i spuse memuneh-ului su: S mergei n Iordania i s terminai cu
el. S le dai aceast misiune. Trimitei-v oamenii la Amman s o fac.
Memuneh-ul ncerc s i explice lui Netanyahu c uciderea lui Meshal la
Amman putea pune n pericol acordul de pace semnat cu Iordania. Ar fi mai
bine s l lichidm pe Meshal n orice alt ar arab sau n Europa, unde
obinuiete s cltoreasc, spuse Yatom. Netanyahu ip la eful spionajului
acuzndu-l c vrea s caute scuze. Vreau aciune i vreau acum, ordon primul
ministru.
Era de acum sarcina Metsadei s pregteasc o operaiune cu scopul de a-l
nltura pe Jalid Meshal. nainte de a implica Kidonul, Departamentul de
Operaiuni Speciale al Mossad-ului, totul trebuia s se lege. Nu vreau greeli la
operaiunea aceasta. Operaiunea Rzbunarea trebuie s fie Ain Efes, iar eecul
nu e permis, spuse cu gravitate Danny Yatom.
Timp de zile ntregi, Metsada, n colaborare cu staia Mossad-ului din
Iordania, Unitatea 8200, ce avea drept misiune s intercepteze comunicaii,
Unitatea 8513, care culegea informaii fotografice despre obiectiv, i Yahalomin,
unitatea nsrcinat de comunicaiile Mossad-ului, se puser pe treaba. Att
Danny Yatom ct i Benjamin Netanyahu voiau fr ntrziere un plan.
270

La 20 septembrie 1997, planul care fcea parte din operaiunea

Rzbunarea fu prezentat spre aprobare primului ministru. Yatom tia c dac
operaiunea ieea bine, Benjamin Netanyahu avea s culeag roadele politice, dar
dac ieea ru, vina avea s cad doar pe el, de unul singur. La nou seara, Bibi
Netanyahu ddu operaiunii Lumina zilei.
La 24 septembrie, doi tineri ce preau a fi funcionari n vacan ajunser
cu avionul n capitala Iordaniei, din direcia Roma. La controlul vamal, cei doi
prezentar paapoarte canadiene. Intrar n terminal i se ndreptar ctre staia
de taxiuri. Unul dintre ei i spuse oferului s i duc la Hotelul Inter-Continental
de pe strada Queen Zein. Cei ce cltoreau cu numele false de Barry Beads i
John Kendall erau n realitate kidoni care veniser n Iordania pentru a da o
lovitur mpotriva Hamasului.
Cnd ajunser la camerele de hotel, i atepta un membru al Kaisarut,
departamentul de legtur al ambasadelor Israelului, cunoscut de ctre ageniile
locale de spionaj ca ofier de informaii. Acesta le ddu o fi i mai multe
fotografii ale lui Jalid Meshal. Kendall lu fotografia care prezenta un brbat cu o
constituie puternic, cu barb deas neagr, ce prea un tat de familie devotat.
n multe din imagini se juca cu vreunul din cei apte copii ai si.
n ziua de 24, cei doi kidoni se ntlnir cu restul echipei pentru a stabili
complet traseele de evadare n cazul n care operaiunea nu s-ar desfura bine.
n aceeai dup-amiaz, echipele de lichidatori ale Mossad-ului parcurser de
mai multe ori traseele de salvare, cu cronometrul n mn. Nimic nu putea fi
lsat la voia ntmplrii. La nou seara, Berry Beads se ndrept ctre o firm de
nchirieri de maini, de unde lu o Toyota albastr. La aceeai or, la alt firm,
John Kendall nchiria un Hyundai verde. Totul era pregtit pentru a ataca
obiectivul.
La 25 septembrie, la prima or, prima unitate a Kidonului zri un Mercedes
Benz negru care se apropia de ei. Pe locul din fa sttea Jalid Meshal, iar n
spate, trei din cei apte copii ai liderului Hamasului. nainte de a-i lsa la coal,
oferul trebuia s l duc pe Meshal la sediul Hamasului din Amman. Mercedesul
vir la stnga pentru a intra n districtul Grdinii. n acea clip, oferul lui
Meshal se uit n oglinda retrovizoare i l inform pe eful su c erau urmrii.
n timp ce eful politic al Hamasului i lua telefonul mobil, oferul i transmitea
numrul de nmatriculare al mainii care i urmrea.

271

De la comisariatul poliiei iordaniene, o voce le indica s se liniteasc,

deoarece maina fusese nchiriat de un turist canadian. La un moment dat,
John Kendall, la volanul mainii Hyundai, depi Mercedesul, pentru a nu
rmne blocat n trafic.
La zece i jumtate dimineaa, Jalid Meshal, nsoit de fiii lui, ajunse pe
strada Wafi al-Tal. n mod straniu, numele strzii pe care se afla sediul
organizaiei teroriste palestiniene Hamas era dat n onoarea prim ministrului
iordanian asasinat la Cairo de teroriti palestinieni din Septembrie Negru, la 28
noiembrie 1971. Doar n Orientul Mijlociu se puteau ntmpla astfel de lucruri.
ntr-un grup de oameni ce se ngrmdeau la intrarea sediului Hamas, se
aflau i cei doi membri ai Kidonului. n timp ce Meshal i sruta copiii pe obraji,
Beads se apropie de liderul Hamasului, iar Kendall ncerca s foloseasc un
obiect scos din geant.
Meshal l privi cu nencredere, dar fr s i dea timp s reacioneze,
Kendall scoase un spray i ncerc s pulverizeze coninutul n urechea stng a
palestinianului, sub privirile uimite ale copiilor i ale celor prezeni. Jalid Meshal
se ddu n spate ncecnd s scape de al doilea atac al kidonului, n timp ce cu o
mn i tergea lichidul pe care acesta ncercase s i-l introduc n ureche. n
acel moment, mai muli oameni din sistemul de securitate al Hamasului ajunser
la ei i i strnser cu putere de mini, creznd c acetia aveau asupra lor vreun
pistol. Beads ncepu s se lupte n timp ce striga ctre colegul lui s fug. ntre
timp, echipa de intervenie ajunsese la ei, dar fu nevoit s dea napoi din cauza
Mercedesului care se npustise nspre ei, tindu-le calea. n cele din urm, a
doua echip a Kidonului o lu la fug, lsndu-i colegii n voia sorii.
Poliia iordanian care tocmai sosise i arest pe operativii Kidonului, care
fur dui ntr-o celul de la sediul general al poliiei. Att Beads ct i Kendall se
declarar nevinovai, dar sosirea lui Samih Batithi, puternicul i influentul ef al
Departamentului General de Informaii (GID fiind sigla n englez) i fcu s i
schimbe prerea. Batithi tocmai se ntlnise cu eful staiei Mossad-ului la
ambasada Israelului din Amman.
eful GID ordon ca nimeni s nu se ating de cei doi ageni israelieni.
ntre timp, Jalid Meshal era internat la un spital iordanian, conectat la un aparat
de respiraie artificial, care s i stabilizeze inima i plmnii. Kidonul nu
reuise s i introduc toat otrava n ureche, i datorit forei sale fizice, liderul
Hamasului era n via, chiar dac nu se tia pentru ct timp.
272

Pe la zece noaptea, eful de cabinet al primului ministru al Israelului i

anun eful la telefonul privat c avea un apel telefonic de la regele Hussein al
Iordaniei. Strignd la el, monarhul haemit l relata lui Netanyahu, rmas
perplex, cele ntmplate cu doar cteva ore nainte, pe strzile din Amman. i
spuse i c cei doi kidoni i mrturisiser faptele, iar declaraia lor semnat
fusese trimis secretarului de stat american, Madeleine Albright.
Dac nu dorii ca rile noastre s revin la starea de rzboi pe care au
trit-o din 1948, v voi pune o serie de condiii pe care va trebui s le respectai.
Niciuna din ele nu poate fi negociat. Odat ce le vei ndeplini, i voi elibera pe
cei doi ageni care vor fi predai pe podul Allenby, spuse regele Iordaniei
primului ministru israelian care nu reuise nc s scoat un sunet. Condiiile
fuseser trimise i la Casa Alb, fiind autorizate chiar de preedintele Bill
Clinton.
Danny Yatom, memuneh-ul, afl despre dezastrul operaiunii chiar n biroul
su, dup ce primi un telefon de la staia din Amman. Imediat dup aceea, se
prezenta n biroul efului su, Benjamin Netanyahu, care primise apelul telefonic
de la regele iordanian.
Hussein m-a ntrebat de-a ce dracu v jucai i dac avei antidotul
pentru gazul toxic administrat lui Meshal, spuse politicianul efului spionajului.
nainte de a termina convorbirea, Hussein al Iordaniei i ceru lui Bibi Netanyahu
s i pun imediat n libertate pe Ahmed Yassin i pe ali lideri palestinieni, i s
trimit la Amman antidotul pentru a-i salva viaa lui Jalid Meshal.
n aceeai dup amiaz, Danny Yatom l sun pe omologul su Samih
Bathiti, pentru a-i prezenta scuze i pentru a-i promite c nu va mai avea
niciodat loc vreo misiune a Mossad-ului pe teritoriul iordanian. O alt problem
apru cu guvernul canadian, atunci cnd iordanienii informar c cei doi kidoni
aveau paapoarte canadiene falsificate. Ministerul de Externe al Canadei l
chem la consultri pe ambasadorul su din Tel Aviv, i anun Israelul c dac
avea s se mai ntmple ceva semntor, relaiile diplomatice dintre cele dou ri
vor fi imediat ntrerupte. Erau cele mai grele zile din viaa, nu numai politic, a
lui Benjamin Netanyahu. n cteva ore, orgoliosul politician blbi nite scuze
ctre Bill Clinton, Madeleine Albright, primul ministru canadian Jean Chrtien i
regele Hussein al Iordaniei. Yatom fu obligat s transporte antidotul n capitala
iordanian.

273

La exact o sptmn dup aceea, eicul Ahmed Yassin era pus n

libertate, n strigtele mulimii care l atepta la ieirea din nchisoarea
israelian. Kendall i Beads, n acelai timp, intrau n Israel, pe podul Allenby.
Erau zile negre nu numai pentru Mossad i Kidon, ci i pentru statul Israel.
Adevrul este c odat cu eecul ncercrii de asasinare a liderului
Hamasului n Iordania, Danny Yatom deveni un ef fr autoritate, un memuneh
fr nicio putere de decizie. Chiar i statul su major tia c Yatom fusese
incapabil s se opun sau s refuze ordinele lui Benjamin Netanyahu. n cele din
urm, cineva de la biroul primului ministru scp ctre pres informaia c
zilele lui Yatom la Mossad erau numrate. Lucru care nu ridic moralul
agenilor spionajului israelian i al katsas.
A doua lovitur mpotriva moralului Mossad-ului avu loc la sfritul lui
octombrie 1997, atunci cnd un katsa de la departamentul sirian al spionajului
israelian puse sub semnul ntrebrii sursa folosit mai muli ani de ctre Yehuda
Gil, unul din cei mai reputai katsas ai Mossad-ului, fost membru al Kidonului i
ofier respectat al Metsadei. Analistul, cunoscnd puterea lui Gil n Mossad, se
hotr s i spun chiar memuneh-ului bnuielile sale. Agentul bnuia ceva
despre o veche surs a lui Yehuda Gil, iar aceste bnuieli apruser dup ce
citise un raport despre o posibil invazie sirian n Israel.
Interogat de Danny Yatom, Yehuda Gil mrturisi c inventase sursa, i c
astfel furase fonduri ale Mossad-ului, timp de douzeci de ani. Yatom fu din nou
n vizorul lui Netanyahu, chiar dac memuneh-ul ncerca s explice c Gil furase
Mossad-ul pe durata mandatelor a patru directori generali, de la Isaac Hofi,
trecnd prin Nahum Admoni, Shabtai Shavit i el nsui.
Kidonul se mpiedic a treia oar atunci cnd una din echipele sale fu
arestat n oraul elveian Liebefeld, smbt, 24 februarie 1998. Din cte se
pare, cei cinci kidoni trebuiau s l execute pe Abdullah Zein, nalt responsabil al
Hezbollahului. n timp ce pregteau aciunea de noapte, o btrn fr somn
sun la poliie vznd mai multe persoane suspecte, trei brbai i dou femei,
care intrau i ieeau dintr-o cldire de apartamente de pe Wabersackerstrasse
numrul 27. Cnd ajunse la locul respectiv, poliia gsi mai muli kidoni operativi
n plin activitate.

274

Solly Goldberg, Rachel Jacobson i Efraim Rubinstein intrau n cldire,

atunci cnd ajunse prima patrul de poliie. n maina de sprijin se aflau Leah
Cohen i Matti Finklestein.
Rubinstein simul un atac de inim, n timp ce colegii si fugeau. La spital
se confirm c nu suferea de nicio boal cardiac, iar eful poliiei ordon s fie
arestat imediat. n mai puin de un an, nc o echip a Kidonului fusese prins
cu ma n sac.
La patru dimineaa, ora Tel Aviv-ului, telefonul pe care Yatom l avea lng
pat sun. De luni de zile nu mai putea s doarm. La cellalt capt al liniei, un
katsa al Mossad-ului i informa eful despre incidentul care tocmai avusese loc
n Elveia. Yatom trebui s l trezeasc pe Netanyahu pentru a-i da vestea.
Efraim Halevy, ambasadorul Israelului la Bruxelles fu contactat de ndat,
pentru a ncerca s ia neoficial legtura cu autoritile elveiene. Jacob
Kellerberger, nalt oficial al Serviciului Strategic de Informaii elveian fu ales ca
interlocutor pentru Halevy. Diplomatul israelian i spuse spionului elveian c o
operaiune a Mossad-ului pe teritoriul elveian se terminase ru. Ct de ru s-a
terminat? ntreb Kellerberger. Au pus mna pe un agent de-al nostru,
rspunse linitit Halevy.
La nceput prea c nelegerea dintre cei doi era pe drumul cel bun, dar
imediat dup ce termin convorbirea, Jacob Kellerberger decise s o sune pe
rzboinica procuroare federal elveian, Carla del Ponte. Miercuri 28 februarie
1998, procuroarea del Ponte decise s dea publicitii afacerea i s denune
practicile Mossad-ului ntr-o ar presupus aliat. La cteva ore dup aceea,
Danny Yatom demisiona din funcia sa de memuneh, al optulea de la nfiinarea
serviciului de spionaj israelian.
La 5 martie 1998, Efraim Halevy deveni al noulea director general, dup
ce fu numit de prim ministrul Netanyahu, n timp ce anuna c la 3 martie 2000
avea s fie nlocuit de Amiram Levine, noul director general adjunct. Halevy
deveni astfel primul memuneh al Mossad-ului care a fost ales pentru o perioad
determinat.
Anii lui Halevy presupuneau normalizarea n cadrul Mossad-ului i o
revenire a moralului printre ofieri, katsas i chiar kidonii Metsadei. Dumanul
principal nu numai al Mossad-ului, ci i al statului Israel era acelai, sinucigaii
palestinieni din grupuri precul Jihadul Islamic, Brigzile Izzedine al-Qassam,

275

Brigzile Martirilor lui Al Aqsa i Hamas. Pentru muli membri ai Mossad-ului,

eliberarea lui Ahmed Yassin, fondator i lider suprem al Hamasului, fusese o grea
lovitur pe care aveau s o ntoarc fr ntrziere, dar pe care nici Halevy i nici
Benjamin Netanyahu nu puteau s o vad.
Mossad-ul i unitatea sa Kidon treceau prin una din cele mai grave crize de
la nfiinare, criz care dusese la demisia a ase din nalii reponsabili, n doar
cteva luni, din cauza divergenelor cu noul memuneh, Meir Dagan. Cu puin
timp nainte, un ziar din Israel publica: Cutremur n Mossad. Ziarul descria o
situaie haotic, mult mai grav dect la prima vedere, care arta o deplin
nencredere a tuturor departamentelor sensibile, inclusiv Mestada, i prin
urmare i Kidonul.
Memuneh-ul Dagan fusese numit de premierul Ariel Sharon n 2003, cu
obiectivul prioritar de a face ordine printre rndurile Mossad-ului, dar Dagan
eu n aceast ncercare i serviciul de spionaj se vedea nc o dat aruncat n
corzi.
Printre efii Mossad-ului care au abandonat se regseau, n ordinea
ierarhic, numrul doi, numrul trei, cel ce se ocupa de relaiile cu serviciile de
informaii din alte ri, eful Metsadei pentru operaiuni speciale, cel de la lupta
antiterorist i cel de la resurse umane.
Directorii care plecaser l acuzar pe Dagan c nclcase o promisiune de
a-l promova pe numrul trei din Mossad, c a rupt liniile de comunicare cu
general maior Aharon Zeevi-Farkash, eful Serviciului de Informaii Militar
(Aman) i cu Abraham Deichter, directorul Shin Bet.
Era clar c Meir Dagan avea nevoie de o operaiune care s redea
ncrederea nu doar a efului su, Ariel Sharon, ci i a tuturor creierelor cenuii
din Mossad. Sharon era mulumit de memuneh-ul Mossad-ului, Meir Dagan, i
de munca pe care o fcea n acei ani la serviciul de spionaj, dar primul ministru
avea nevoie i de o lovitur de efect care s fac s le creasc popularitatea. n
acest scop, nimic nu era mai bun dect o operaiune a Kidonului.
Dagan i susinuse poziia n faa multor ofieri ai Mossad-ului, care se
opuseser eliberrii lui Ahmed Yassin, iar acesta putea fi un obiectiv bun. De
aceea, memuneh-ul lu dosarul operaiunii Rzbunarea, deschis cu apte ani n
urm de Danny Yatom, cel care fusese aruncat pe fereastr, i niciodat nchis, i
care presupunea lichidarea de ctre Kidon a liderilor cei mai nali ai Hamasului.
276

n ultimii patru ani, mai exact din 20 decembrie 2000 i pn la 14 martie

2004, Hamas efectuase treizeci i opt de atacuri teroriste mpotriva Israelului,
omornd 256 de oameni i rnind aproape 1700. Era clar pentru Sharon i
memuneh-ul su c acest val de violene trebuia oprit, chiar dac pentru a-l opri
Kidonul sau armata aveau s i execute pe toi liderii Hamasului, unul cte unul,
iar Ahmed Yassin continua s fie n vrful piramidei.
nainte de a ataca obiectivul principal, Mossad-ul trebuia s loveasc mai
muli efi militari ai Hamasului. La 22 ianuarie 2002, dup trei luni de
supraveghere de ctre Mossad i Aman, reuir s loveasc doi importani
operativi, ale cror nume se aflau pe lista celor mai cutai teroriti.
Unitatea mixt format de Sayeret Matkal i Kidon reui s i nconjoare
ntr-o cas pe Khasser Samaro, alias Inginerul 2, i Nassin Abu Rus, alias
Inginerul 3, mpreun cu doi locoteneni ai Hamasului, Yousef Suraj i Karim
Masarja.
Samaro i Abu Rus fur omori de lunetitii Kidonului, n timp ce Suraj i
Masarja cdeau n lupta cu prima unitate a Sayeret, care intr n cas. efii
militari i cei ai Aman, precum i memuneh-ul Dagan tiau clar c dup
lichidarea Inginerului 2 i a Inginerului 3, responsabili de proiectarea
bombelor i explozivilor Hamasului, operaiunile de asalt presupuneau asumarea
pierderilor, n timp ce lichidarea unui ef al Hamasului prin atacuri selective cu
rachete era mult mai eficient i sigur pentru agenii israelieni. Cnd racheta
lansat dintr-un elicopter elimina obiectivul, katsa care ar fi instalat detectorul
putea s ia deja cina acas, cu familia. La 30 iunie 2002, eful n materie de
bombe al Hamasului, Mohamed Taher, alias Inginerul 4, i adjunctul su Imad
Draoza, fur asasinai de trupe navale de comando. n timpul luptei care
izbucnise ntre israelieni i palestinieni, doi lupttori de comando naval fur grav
rnii. Pentru Ariel Sharon i memuneh-ul su, Meir Dagan, spirala rmnea
deschis atta timp ct nu era lichidat responsabilul suprem al Hamasului,
eicul Ahmed Yassim.
Yassin se nscuse n 1938 ntr-un mic sat, Majdel, aproape de Ashkelon.
Btrnul musulman de aizeci i doi de ani era fondatorul i ghidul spiritual al
micrii integriste islamice Hamas. Bolnav de ani de zile, paralitic din copilrie,
era cea mai emblematic figur a rezistenei palestiniene. Trupul lui inert
constrasta cu privirea expresiv i cu vocea sa ptrunztoare.
277

Mic de statur, cu barb cenuie i cu capul acoperit, asemeni militanilor

islamici, fondatorul Hamasului se deplasa n scaun cu rotile de la doisprezece
ani, cnd fu lovit n coloana vertebral pe cnd juca fotbal n tabra de refugiai
n care tria, n Fia Gaza. Pentru Sharon i Dagan erau de ajuns declaraiile lui
Yassin prin care se opunea ncetrii atentatelor mpotriva Israelului, atta timp
ct se meninea ocupaia teritoriilor palestiniene i armata israelian continua
s ucid copii, femei i civili nevinovai.
Tat a unsprezece copii, Yassin fcea parte din refugiaii expulzai din
teritoriul care a constituit noul Israel, n timpul primului rzboi arabo-israelian,
din 1948. n acest an, satul su, ca multe altele, fusese ras de pe faa
pmntului de forele israeliene, iar Yassin se refugiase n Fia Gaza, unde
termin liceul. n ciuda paraliziei, cltori la Cairo, unde petrecu un an la
universitatea Al-Azhar, dar din lips de bani trebui s i ntrerup studiile. Acel
an avea s fie decisiv pentru viitorul lui, deoarece n Cairo stabili contacte cu
fundamentalitii din micarea Fraii Musulmani.
n deceniul ase, i fond propria organizaie i ncepu s recruteze tineri
ce doreau s intre n aciune. n acel moment, Israelul i ls i chiar i ncuraj
pe ascuns pe integritii care i extindeau influena asupra Fiei Gaza, cu
scopul de a slbi micarea politic Al Fatah, condus de preedintele palestinian
Yasser Arafat. La nceputul anilor optzeci, n confuzia creat de revoluia
iranian, eicul Yassin nfiin o organizaie integrist mai radical, Majd al
Mujaidin (Gloria Lupttorilor Islamului), dar n 1984 fu arestat de operativi de la
Shin Bet pentru acte de terorism mpotriva Israelului i Forelor sale de Aprare,
i pentru deinere de arme i explozivi. Rmase doar un an la nchisoare, fiind
eliberat datorit unui schimb de deinui.
Imediat dup ce iei din nchisoare, Ahmed Yassin nfiina la 14 decembrie
1987 organizaia Micarea de Rezisten Islamic, care va fi tragic cunoscut cu
numele de Hamas.
Arestat din nou n mai 1989 de ctre Shin Bet, fu condamnat pe via n
octombrie 1991. eicul Yassin rmase impasibil la auzul verdictului. Poporul
evreu a but din cupa suferinei i a trit mprtiat prin lume. Azi, acelai popor
vrea s i oblige pe palestinieni s bea din cupa aceasta. Istoria nu v va ierta, iar
Dumnezeu ne va judeca pe toi, le spuse judectorilor.
Yassin avea s fie eliberat n primele zile ale lui octombrie 1997, la
ordinului prim ministrului Benjamin Netanyahu i al memuneh-ului Danny
278

Yatom, i trimis n Iordania, datorit interveniei regelui Hussein al Iordaniei.

Monarhul, indignat de ncercarea Kidonului de a-l asasina la Amman pe eful
biroului politic al Hamasului, Jalid Meshal, obinu eliberarea lui Yassin n
schimbul eliberrii celor doi kidoni israelieni reinui ntr-o nchisoare iordanian.
Dup o edere scurt la un spital din Amman, Yassin se ntoarse n Gaza. De
atunci, avu relaii dificile cu Autoritatea Naional Palestinian i cu preedintele
Yasser Arafat.
n septembrie 2003, eicul Yassin i mai muli lideri ai Hamasului scpar
fr a fi rnii dintr-un atac efectuat de armata israelian mpotriva unor locuine
din Gaza unde se reuneau reprezentanii de vrf ai micrii integriste. Prim
ministrul Ariel Sharon ordonase atacul; Meir Dagan i agenii Mossad-ului
strnseser informaiile necesare, iar generalul maior Aharon Zeevi-Farkash,
eful spionajului militar, condusese atacul. Dup eecul operaiunii, eicul
Ahmed Yassin spuse ziaritilor, n casa sa din oraul Gaza: mi atept martiriul.
Ei vor s m omoare i le spun c noi nu ne temem de moarte, pentru c atunci
cnd murim, murim martiri. Mai devreme sau mai trziu, israelienii aveau s
transforme n profeie acele cuvinte.
Sharon dduse de ceva timp und verde operaiunii Rzbunarea, ce
consta n lichidarea de ctre Mossad i braul su executant, Kidonul, a eicului
Ahmed Yassin. Dagan i Zeevi-Farkash tiau c pentru a o efectua trebuiau s
realizeze o operaiune Zahav Tahor (Aur Pur). Astfel se numeau operaiunile mixte
ale Mossad-ului cu orice alt agenie de informaii israelian, unitate a armatei
sau cu poliia.
O echip a Kidonului i dou de la Aman aveau s duc aciunea la bun
sfrit. La 19 martie 2004, un operativ de la serviciul de informaii militar reui
s l fotografieze pe Yassin n timp ce se ducea s se roage la moscheea din Gaza.
Imaginile fur trimise la cartierul general al Kidonului, n deertul Bersheva.
Prin mrirea imaginilor descoperir c scaunul cu rotile folosit de liderul
Hamasului era un produs al mrcii Otto Bruck. eful comandoului reui s
obin o descriere tehnic a scaunului, de la productor. La cteva ore, kidonii i
agenii Aman analizau una cte una piesele tehnice.
Scaunul Otto Bruck al lui Yassin era foarte uor, pliant, cu un asiu foarte
compact i adaptabil la nevoile eicului; spre exemplu, prin sptar, centrul de
gravitaie al scaunului putea fi reglat individual, n funcie i de grosimea pernei.
279

n plus, scaunul, avea ase pobiliti de reglare pentru diferite poziii ale
centrului de gravitate. Acesta era o problem pentru atac, dac Ahmed Yassin
urca o pant. Chiar dac scaunul era mpins de una din grzile de corp, era clar
c nivelul de tragere era diferit. Planul era ca i terminat, i l transmiser lui
Meir Dagan.
n aceeai noapte, n biroul su, primul ministru Ariel Sharon ascult
planul redat de memuneh. Durul lider israelian consimi dnd din cap i nu rosti
dect nainte.
Duminic 21 martie, efectivele Kidonului se desfuraser deja n Fia
Gaza, cu transmitoare cu frecven nalt. tiau c Yassin, mpreunc cu fiul i
confidentul su Abdul Aziz Yassin, cu dou grzi de corp i cu efii militari ai
Hamasului, Khalil Abu Jiab i Ayub Atallah, mergeau n fiecare dup amiaz s
vad diferite familii pentru ca apoi s se duc la rugciune la moschee. Dndu-se
drept muncitori la lucrrile publice ale Autoritii Naionale Palestiniene, agenii
militari ai Amanului msurau strzile pe care trebuia s treac Yassin, la
ntoarcerea de la rugciune.
Noaptea, unui informator al Shin Bet i se ordonase s scoat un mic capac
de plastic de sub asiul de aluminiu al scaunului cu rotile al eicului Ahmed
Yassin i s instaleze n interior un sistem care emitea un semnal. Odat
introdus dispozitivul n interiorul scaunului, trebuia s pun capacul de plastic
la loc.
Luni, 22 martie 2004, la rsritul soarelui, Fia Gaza era agitat nc
dup succesul atacului ce avusese loc cu doar opt zile nainte, la 14 martie,
atunci cnd doi sinucigai ai Hamasului i ai Brigzilor Martirilor lui Al Aqsa i
ddur foc n portul israelian Ashdod, ucignd zece persoane i rnind nc
aisprezece. Yassin rostise un discurs lung, ludnd aciunea celor doi teroriti.
Dup ce primi mai muli membri ai Hamasului i dup ce scrise scrisori
ctre ambasadorii si din Teheran, Damasc, Tripoli i Jartum, iei din cas
ndreptndu-se ctre o moschee din apropiere. Trei brbai l nconjurau pe
Ahmed Yassin, pe fiul su Abdul Aziz Yassin i pe cei doi oameni de ncredere ai
si, Khalil Abu Jiab i Ayoub Atallah. O ploaie fin cdea peste kufi su alb de pe
cap, n timp ce mna lui osoas se ntindea ctre palestinienii ce veneau spre el,
s i-o srute.
La civa kilometri de acel loc, se stabileau dou posturi de comand, unul
condus de Meir Dagan i de general maior Zeevi-Farkash de la Aman, iar al
280

doilea de eful Forelor Aeriene Israeliene. ntre rimp, un elicopter de lupt

Apache, cu numele de cod Peten (Vipera) se meninea pe poziia stabil n aer,
ateptnd ordine. narmat cu rachete AGM-114 Hellfire aer-sol, pilotul sttea n
poziie de alert.
Hellfire este o rachet aer-sol cu raz mic i ghid laser. Piloilor israelieni
le plcea s explice c numele rachetei era un acronim de la Rachet
Heliportat, Laser, Trage i Uit (Heliborne, Laser, Fire and Forget). Creat n ani
aptezeci, iniial fusese gndit ca o arm antiblindaj i atac, dar israelienii i
dduser alt ntrebuinare. Prin modificrile dezvoltate de Forele Aeriene ale
Israelului, Hellfire putea combate inte staionare sau n micare.
Pe la ase dup amiaza, dup terminarea rugciunii, eicul Yassin i
nsoitorii si se ndreptar ctre un bulevard larg ce traversa Fia de la un
capt la cellalt, mergnd nspre casa liderului Hamasului. n acel moment,
pilotul de pe Apache primi prin casc ordinul : Und verde. Vipera Unu,
neles, rspunse pilotul n timp ce fcea o manevr spre sud, ieind din poziia
stabil i punnd aparatul n poziia de lupt.
Mna ridic ntreruptorul de semnalizare a intei i l acion. Sistemul de
selectare a intei AN/AAQ-11 avea un sistem de senzori pe timp de noapte
instalai n botul aparatului. Vipera Unu se situ deasupra unei zone de case
joase, n inima Fiei Gaza, i acion comanda de tir. Corpul cilindric cu
aripioare de stabilizare n form de cruce se desprinse de pe suport. Racheta
modular, cu dispozitiv de cutare, proiectil, sistem de ghidare, propulsie i
control, ncepu s i caute prada deasupra oraului Gaza, ce ncepea s se
umple de luminile becurilor.
Dispozitivul de cutare laser semiactiv sau de radar activ milimetric fusese
modificat de israelieni, la fel ca i proiectilul, cruia i adugaser exploziv de
impact i fragmentare. Era clar c eicul Ahmed Yassin mai avea de trit cteva
secunde, n timp ce Hellfire cuta semnalul emis de un mic dispozitiv ascuns
ntr-un scaun cu rotile.
Tnrul fiu al lui Yassin mpingea scaunul tatlui su, ncercnd s l
scoat dintr-o groap n care intrase. Nu reui s spun dect o njurtur
atunci cnd Hellfire se lovea chiar de scaunul eicului Ahmed Yassin. Cei patru
palestinieni disprur de pe faa pmntului ca urmare a exploziei. Fondatorul i
liderul spiritual al Micrii de Rezisten Islamic era doar o bucat de carne
inert, pe acoperiul unei case din apropiere.
281

La Ierusalim, n plin noapte, sun un telefon. Meir Dagan, memuneh-ul

Mossadului, l informa pe premierul Ariel Sharon c operaiunea Rzbunarea
se terminase cu succes i c un inamic al Israelului tocmai fusese executat.
Israel nu a acceptat niciodat niciun fel de responsabilitate n asasinarea lui
Yassin, Ayyash sau altcuiva. Pentru ei, Kidonul nu era dect o legend, o
fantasm periculoas ce aprea i disprea dup moartea vreunui inamic
declarat al statului evreu.
Jalid Meshal, dup ce i reveni din ncercarea Kidonului de a-l asasina,
avea s fie expulzat definitiv din Iordania, n noiembrie 1999. Meshal conduse
delegaia Hamasului la discuiile cu Al Fatah de la Cairo, n noiembrie 2002, de
stabilire a unei strategii comune vizavi de Israel, i care trebuia s nceap prin
ncetarea operaiunilor Hamas i ale Brigzilor Izzedine al-Qassam mpotriva
israelienilor. Meshal face n continuare parte din liderii de vrf ai Hamasului, i
locuiete n prezent alturi de familia sa, la Damasc. Toate cele relatate despre
ncercarea de asasinare a lui Jalid Meshal la Amman au fost extrase din Report of
the Commission Concerning the Events in Jordan September 1997, din 17
februarie 1998. Comisia de Investigare audie n patruzeci i apte de sesiuni 35
de martori. Multe din mrturii se regsesc n relatare.
Benjamin Netanyahu ndur mustrrile regelui Hussein al Iordaniei, lucru
care lovi greu nu numai n onoarea, ci i n orgoliul lui. Ulterior, Comisia de
Investigare

format

februarie

1998

stabilit

Netanyahu

fusese

responsabilul numrul unu al acelui dezastru, i c, din orgoliu, ar fi putut s

pun n pericol relaiile cu Iordania.
Abdel Aziz Rantissi, de cincizeci i ase de ani, i urm eicului Ahmed
Yassin la conducerea Hamasului. La 17 aprilie 2004, la doar douzeci i opt de
zile de la execuia lui Yassin, o rachet Hellfire lansat dintr-un elicopter
Apache al Forelor Aeriene Israeliene lovi maina acestuia, omorndu-l pe loc,
mpreun cu grzile de corp
Muli au spus c vzuser umbra Kidonului....

282

Anex

283

DIRECTORII MOSSAD-ULUI1

1951 1952
REUVEN SHILOAH
Primul director al Mossad-lui i, fr ndoial, printele organizaiei
moderne a serviciilor israeliene de informaii. S-a nscut la Ierusalim, numele lui
fiind Reuven Zaslanski i provenind dintr-o familie de evrei ortodoci. Chiar dac
era un brbat mic de statur i cu ochelari cu lentile groase, privirea i era
ptrunztoare i distrugtoare. n al doilea Rzboi Mondial, Shiloah, fondator al
Shai, serviciul de informaii al Haganah, a operat n spatele liniilor germane din
Europa ocupat, n misiuni cu englezii. A lucrat i pentru Biroul de Servicii
Strategice (OSS) la Washington, Cairo i Istanbul. Shiloah a construit o mare
prietenie cu James Jesus Angleton, care dup ani de zile avea s fie eful
contrainformaiilor CIA. n 1949, Shiloah a fost numit preedinte al Comitetului
de Coordonare a Serviciilor de Informaii din Israel. Reuven Shiloah a avut
aceast funcie pn n 1953. Problemele dintre serviciile de informaii militare
(Aman) i cele civile(Mossad i Shin Bet), au fcut ca David Ben Gurion s l
nsrcineze pe Reuven Shiloah cu reorganizarea tuturor serviciilor de informaii.
La 1 aprilie 1951, Mossad-ul a fost formal stabilit, iar controlul su depinde
direct de biroul primului ministru. Dei Shiloah a fost la conducerea Mossad-ului
pentru o perioad scurt de timp, a reuit s stabileasc structura care este i
astzi pstrat. Permanentele certuri interne dintre efii serviciilor de informaii
ale Israelului, precum i rnile grave suferite ntr-un accident de automobil, la
mijlocul anului 1952, au dus la demisia lui Reuven Shiloah din funcia de ef al
Mossad-ului, n 1952. La un an dup aceea, ocupa funcia de ambasador al
Israelului la Washington. Reuven Shiloah, unul din marile genii i marii maetri
ai spionajului a decedat n 1959, la cincizeci de ani. Cea mai bun biografie a lui
Shiloah este cea scris de Haggai Eshed: Reuven Shiloah, the Man Behind the
Mossad. Secret Diplomacy in the Creation of Israel (Frank Cass, Londra, 1997).

Pn n 1996, era interzis prin lege s se fac public numele directorului Mossad-ului. Pn n acest an, directorul era
cunoscut dup litera S. Directorul Mossad-ului mai este cunoscut i cu numele de memuneh.

284

1952 1963
ISSER HAREL
Al doilea director al Mossad-ului, Isser Halperin (Harel), nscut n 1912,
ajunse n Palestina n 1930, ca imigrant rus, i se instal ntr-un kibbutz. Dup
civa ani de zile, pune bazele unei afaceri cu portocale. Fr ndoial, va rmne
n amintirea celor din lumea spionajului drept cel mai bun i mai eficient
memuneh al Mossad-ului. n deceniul al patrulea, Harel intr n Haganah i n
forele auxiliare britanice pentru a lupta mpotriva nazitilor. A condus
departamentul de informaii al Haganah n 1942. Harel i oamenii lui au
scufundat nava Irgun, Altalena, la ordinul lui David Ben Gurion. Harel urc
repede n rndurile elitei israeliene, devenind primul ef al Shin Bet, serviciul de
siguran intern din Israel. Director al Mossad-ului din 1952, a condus ambele
servicii de informaii, Shin Bet i Mossad. Harel a construit n timpul conducerii
sale o vast cooperare cu CIA. Mossad-ul colaboreaz cu CIA n culegerea de
informaii despre Uniunea Sovietic i KGB. Isser Harel a creat aa numita reea
Trident, prin care Israel, Iran i Turcia culegeau informaii despre guvernul
egiptean. Harel era cunoscut pentru dorina lui de a apra Israelul i de a proteja
democraia n cadrul statului. n timpul mandatului su ca ef al Mossad-ului a
condus mai multe operaiuni celebre. Una din ele a fost capturarea lui Adolf
Eichmann n 1960, unul din arhitecii naziti ai Soluiei Finale la chestiunea
evreiasc. n 1962, Harel descoperi c germanii i consiliau pe egipteni n
domeniul tehnologiei rachetelor. Dup unii experi, tehnologia era mult inferioar
celei din Israel, i ca atare nu putea constitui o ameninare pentru sigurana sa;
totui, Harel a hotrt s intimideze Germania. Lucru care l umplu de furie pe
Ben Gurion. Ca rezultat al divergenelor ireconciliabile cu premierul, Harel
demision din Mossad n martie 1963. Dup muli ani de carier n lumea
spionajului i a informaiilor, Harel se dedic scrisului. Cea mai bun carte a sa
este Casa de pe Garibaldi Street (1975) n care relateaz despre capturarea lui
Adolf Eichmann. Isser Harel a murit n Israel, la 19 februarie 2003, la nouzeci i
unu de ani. Cea mai bun biografie a lui Harel este cea scris de Michael BarZohar, Spies in the Promise Land. Isser Harel and Israeli Secret Service (Houghton
Mifflin Company, Boston, 1972).

285

1963 1968
MEIR AMIT
Al treilea director al Mossad-ului. S-a nscut n 1921, i a fost ef al
serviciului de informaii militar (Aman) n perioada 1962 1963, i memuneh al
Mossad-ului ntre 1963 1968. Meir Slutzki s-a nscut ntr-un kibbutz din
Palestina. Intr n Haganah, organizaia clandestin evreiasc i a fost numit
comandant al unui batalion dup care al unei uniti de elit, Brigada Golani, n
timpul Rzboiului de Independen (1948). Amit a servit n armata israelian, la
infanterie i la o unitate de blindate. n timpul campaniei din Suez (1956), Meir
Amit a fost secundul la comand a lui Moshe Dayan. n 1961, a primit diploma n
economie la Universitatea Columbia (New York). Cnd prelu funcia de director
al Aman, n 1962, cei trei predecesori ai si fuseser concediai. n timpul
mandatului su la Aman, rivalitatea cu Mossad-ului lui Isser Harel spori. La 26
martie 1963, primul ministru David Ben Gurion l-a numit memuneh al Mossadului. Secundul su la comanda Aman, maiorul Aharon Yariv, l-a nlocuit la
conducerea serviciului secret militar. Amit a ajuns n Mossad cu aura de fost ef
al serviciului militar, cel care a strns toate informaiile necesare pentru ca
Israelul s ctige Rzboiul de ase Zile. n timpul mandatului su, Meir Amit a
avut o relaie strns cu preedintele Statelor Unite, Lyndon B. Jonson, i cu
directorul CIA, Richard Helms. Dup retragerea sa din Mossad, n 1968, Amit a
fost numit preedinte al Koor Industries, cel mai important grup industrial din
Israel. Dup nou ani la Koor, Meir Amit a intrat n politic i a fost ales n
Knesset (Parlament), iar la scurt timp a devenit Ministru al Transporturilor i
Comunicaiilor. n 1982, reveni la afaceri i iniie Proiectul Amos, primul satelit
de comunicaii al Israelului. n 2005, Amit i public autobiografia intitulat: A
Life in Israels Intelligence Service: an Autobiography (Valentine Mitchell, Londra,
2005).

1968 1974
ZVI ZAMIR

286

Al patrulea director al Mossad-ului. Nscut n 1925, n Polonia, Zamir

ajunse n Palestina copil fiind. Intr n nou nfiinata armai israelian, odat cu
crearea statului Israel, n 1948, dup aprobarea Planului de Partiie pentru
Palestina. n armata israelian ajunse la gradul de general maior, pn ce n
1968 a fost numit al patrulea director general sau memuneh al Mossad-ului, de
ctre prim ministrul din acea perioad, laburistul Levi Eshkol. Zvi Zamir l-a
nlocuit pe Meir Amit. Zamir nu avea experien n munca de informaii, dar
observatorii militari i civili spuneau c exact acesta era motivul numirii sale de
ctre Levi Eshkol. Cnd Septembrie Negru i-a asasinat pe cei unsprezece sportivi
israelieni la Jocurile Olimpice de la Mnchen n 1972, Zmir luase avionul spre
Germania, pentru a ncerca s supervizeze negocierile cu teroritii. Autoritile
germane nu i-au permis acest lucru, iar teroritii i-au ucis pe sportivi, doi n
Oraul Olimpic, i opt pe aeroportul Frstenfeldbruck, la aproximativ optzeci de
kilometri la vest de Mnchen. Noul prim ministru al Israelului, Golda Meir, i
ordon lui Zamir implicarea unei echipe a Kidonului, unitatea de lichidatori ai
Metsadei, unitatea de operaiuni speciale a Mossad-ului, pentru a-i elimina pe
toi cei ce erau responsabili de moartea sportivilor. Zvi Zamir l-a ales pe Mike
Harari pentru efectuarea acestei misiuni. Operaiunea Mnia lui Dumnezeu
trebuia s i execute pe toi membrii lui Septembrie Negru ce aveau legtur
direct sau indirect cu mcelul de la Mnchen. Zvi Zamir a reuit s se salveze
de umilin dup ancheta cu privire la eecurile organelor de informaii
israeliene, ce au avut loc n timpul rzboiului de Yom Kippur (1973). n acel an,
mai multe ri arabe au atacat prin surprindere Israelul, fr niciun fel de
avertisment. O contraofensiv rapid a permis victoria Israelului n acest nou
rzboi arabo-israelian. Zamir se retrage din funcia de memuneh al Mossad-ului
n1974, fiind nlocuit de Isaac Hofi.
1974 1982
ISAAC HAKA HOFI
Al cincilea director al Mossad-ului. Dup dezastrul rzboiului de Yom
Kippur, care a provocat moartea a 2500 de persoane n rndul israelienilor,
Comisia Agranat fcu publice uriaele greeli comise de serviciile de informaii
din ar, care nu au descoperit c mai multe ri arabe pregteau un atac
surpriz mpotriva Israelului. Patru capete celebre aveau s cad n acel an 1974,
287

cel al primului ministru Golda Meir, care a fost nlocuit de Yitzhak Rabin; cel al
lui Eli Zeira, eful spionajului militar, care a fost nlocuit de Shlomo Gazit; cel al
lui Yosef Harmelin, director al Shin Betcare a fost nlocuit de Abraham Ahituv, i
desigur, cel al lui Zvi Zamir, memuneh al Mossad-ului, care a fost nlocuit de
Isaac Hofi. Al cincilea memuneh, cunoscut de toi drept Haka Hofi, era un faimos
militar de carier, fost ef al Comando Nord. Hofi urc pe eichierul politic din
Israel datorit sprijinului venit din partea naului su, faimosul militar Moshe
Dayan, ministru al Aprrii pe vremea cnd noul memuneh era responsabil
militar n zona de nord a rii. Dup invadarea Libanului de ctre Israel n 1982,
Hofi deveni tot mai implicat n tragedia pe care o tria acea ar. Presa afirm, la
civa ani dup aceea: Libanul se transform ntr-un rancho al domnului
Sharon (Ministrul Aprrii), iar Isaac Hofi i oamenii lui din Mossad n cpetenia
i vcarii lui. Comisia Kahan stabili c armata israelian i Mossad-ul
permiseser deliberat intrarea miliiilor falangiste n taberele de palestinieni
Sabra i Shatila, provocnd unul din cele mai cumplite mceluri din istoria
Orientului Mijlociu. Zile ntregi, falangitii uciser cu snge rece btrni, femei i
copii lipsii de orice aprare. Cnd intrar miliiile n tabere, acolo nu se mai afla
niciun lupttor palestinian, deoarece toi luptau n zona de vest a capitalei
libaneze. Scandalul izbucnit, alturi de arestarea de ctre FBI a lui Jonathan
Pollard, un evreu american care spiona pentru Israel Centrul de Alert
Antiterorist (ATAC) din Serviciul de Investigaie Naval, provocar cderea n
dizgraie a lui Isaac Hofi. n 1982, acesta prsete funcia de memuneh, fiind
nlocuit de subdirectorul su din acea vreme, Nahum Admoni. n 1987, la cinci
ani dup plecarea de la efia Mossad-ului, Isaac Hofi fcea parte, alturi de
Moshe Laudau, fost preedinte al Curii Supreme din Israel, i de Yakov Matz,
nalt funcionar al guvernului, din Comisia Laudau, nsrcinat s ancheteze
abuzurile comise de Shin Bet n Teritoriile Ocupate.

1982 -1990
NAHUM ADMONI
Al aselea director al Mossad-ului. Nscut la Ierusalim n 1929, a crescut
n importantul ora Rehavia Gymnasiun, unde i trimiteau copiii imigranii
288

polonezi din clasa medie. Admoni a servit n Shai, serviciile de informaii ale
Forelor de Aprare Israeliene, n timpul rzboiului de independen din 1948, iar
n 1949 a fost promovat la gradul de locotenent. Ulterior, se mut n Statele Unite
pentru a studia relaiile internaionale la Universitatea Berkley din California. n
1954, se ntoarce n Israel, unde intr ca profesor la coala de Antrenament al
Serviciilor de Informaii. Aici cunoate un alt agent, care n viitor avea s fie una
din stelele Mossad-ului, David Kimche. Primul su post n strintate a fost la
Addis Abeba, n anii n care Etiopia ocupa un loc deosebit pentru Mossad.
Ulterior, este trimis la Paris, n anii 70, ca parte a alianei strategice a Israelului
cu omologii din serviciile secrete franceze. Mai trziu, este trimis la Washington
ca ef al staiei Mossad-ului. Lucru care i aduse porecla de Ambasador al
Mossad-ului la CIA. Anii din capitala american i-au adus o list bun de
contacte n sferele nalte, care ulterior aveau s i deschid uile ctre Casa Alb,
sub administraiile Ronald Reagan i George Bush. Criticii lui asigurau ca
Nahum Admoni avea puin experien n operaiuni de spionaj, i aveau
dreptate. n realitate, Admoni era un birocrat i un expert n relaii diplomatice
dintre serviciile de informaii. n 1976, Isaac Hofi l numi pe Nahum Admoni
subdirector al Mossad-ului, funcie pe care o ocup pn n 1982. n acel an,
Hofi i d demisia din funcia de memuneh, fiind nlocuit de Admoni ca director.
n cele din urm, primul ministru Menachen Begin l ratific pe funcie, Admoni
devenind astfel cel de-al aselea director al serviciului de spionaj israelian, de la
nfiinarea acestuia. Nahum Admoni a ocupat aceasta delicat funcie cu doar
cteva zile nainte de mcelul din taberele de refugiai palestinieni Sabra i
Shatila, din septembrie 1982. Noul memuneh a fost primul director al Mossadului care a ajuns la vrful spionajului israelian pornind chiar de la baz i cumva
fortuit, ca printr-un salt. Primul candidat la succesiunea lui Hofi era Yekutile
Adam, dar acesta muri n Liban. Al doilea candidat, David Kimche, prsi
Mossad-ul dup o grav disput cu Isaac Hofi, n 1980. Al treilea candidat era
Shmuel Goren, unul din cei mai strlucii adjunci ai lui Isaac Hofi, dar dup un
scandal

intern

1975

acesta

prsi

serviciul

de

spionaj

accept

mulumitoarea funcie de Coordonator al Operaiunilor Guvernului n Fia Gaza

i Cisiordania. Al patrulea candidat, Nahik Nevot, se ocupa de legturile Mossadului cu miliiile cretine libaneze, dup plecarea lui Kimche. Al cincilea candidat
era legendarul Rafael Eitan, dar Begin, care l admira enorm, prefer s l
pstreze pe funcia de consilier al ministrului Aprrii, Ariel Sharon. n fine,
289

Nahum Admoni era al aselea candidat, i unicul care ntrunea consensul

tuturor prilor. n timpul mandatului lui Admoni, Mossad-ul fu implicat n
scandalurile Pollard, Irangate, Vanunu. Dar au existat i momente de glorie,
precum sfritul anului 1984, cnd, datorit ajutorului spionajului israelian, s-a
reuit evacuarea din Etiopia a mai mult de 7000 de falashas unul din triburile
pierdute din Israel. Nahum Admoni era cunoscut de presa israelian drept Mr.
Gucci, datorit pasiunii sale pentru hainele acestui creator de mod. Ziarul
Yediot Aharonot i dduse aceast porecl, ca urmare a faptului c legea
interzicea presei s publice numele memuneh-ului Mossad-ului. Pn la plecarea
sa din 1990, numele lui Nahum Admoni rmase secret.
1990 1996
SHABTAI SHAVIT
Al aptelea director al Mossad-ului. Succesor al lui Nahum Admoni, Shavit
a fost numit memuneh al Mossad-ului de ctre premierul Isaac Shamir. Shamir
superviz personal asasinarea de ctre Kidon a liderului Jihadului Islamic, Fathi
Shiqaqi, n Malta. Mandatul lui Admoni a fost la rndul su marcat de cazul
Pollard, Irangate i de cazul paapoartelor false britanice gsite ntr-o cabin
telefonic din Bonn. Prima dat, Shabtai Shavit se mpiedic serios atunci cnd
nu a descoperit concentrarea de trupe irakiene n apropiere de frontiera micului
dar bogatului emirat al Kuweitului. Rolul jucat de Mossad n Rzboiul din Golf a
provocat anchete ale Subcomitetului de Afaceri Externe al Knesset. Shabtai
Shavit fu mustrat n public pentru c nu a prevzut aciunea irakian i pentru
c nu a tiut c Saddam Hussein prevzuse un atac asupra Israelului cu rachete
Scud. Din acel moment, ncepur s fie publicate diverse articole despre Mossad,
lucru care nu se ntmplase niciodat n istoria spionajului israelian. Din 1992
pn n 1996, Shabtai Shavit lupt din greu pentru a ine Mossad-ul la distan
de ziare. Nu voia de la Katsas mari succese, dar nici prostii care s i fac de rs.
Zvonurile politice mpotriva memuneh-ului ncepur s circule, bazndu-se pe
felul strict n care supraveghea Mossad-ul. Destituirea sa de ctre primul
ministru Netanyahu a fost provocat i de faptul c organizaiile de informaii dea lungul istoriei aliate, precum CIA sau MI6, s-au trezit cu liniile de comunicare
cu spionajul israelian ntrerupte. Ultimii doi ani ai lui Shabtai Shavit ca
290

memuneh provocar un val de demoralizare i apoi de abandon de ctre ofierii de

informaii vechi i cu experien, care nu vedeau cu ochi buni faptul c Mossadul era condus de Shabtai Shavit. Colegii lui din comunitatea de informaii
israelian l calificau pe Shavit drept portar de hotel ieftin, cu hainele clcate cu
grij i care nu te privea niciodat n ochi atunci cnd i strngea mna. Shavit
era unul din cei trei efi din spionajul israelian ce se opuneau negocierii cu
palestinienii n termeni de Pace n Teritorii. Dup asasinarea lui Yitzhak Rabin la
Tel Aviv n noiembrie 1995, Shavit, n acea vreme memuneh al Mossad-ului,
spuse c de mai multe ori avertizaser Shin Bet, responsabil de securitatea
primului ministru, c acesta din urm putea fi victima unui atentat. Shin Bet nu
bg n seam vorbele lui. n primvara lui 1996, cnd mplinea deja ase ani la
conducerea Mossad-ului, Shabtai Shavit fu chemat n biroul primului ministru.
Acolo, Benjamin Netanyahu, l inform c tocmai fusese destituit, i mulumi
pentru anii de serviciu, iar el i lu lucrurile din birou i dispru din istoria
Mossad-ului. La cteva minute dup ce Shavit prsise cldirea Institutului,
Danny Yatom, succesorul lui, intra pe ua principal s-i ia biroul n primire.

1996 1998
DANNY YATOM

Al optulea director al Mossad-ului. Nscut n Israel, la 15 martie 1945. La

prima vedere, generalul n retragere Danny Yatom pare un om de afaceri cu prul
alb, dar dincolo de aparena aceasta, se afl o foaie de serviciu demn de un erou
al Israelului. Liceniat n matematic, fizic i programare la Universitatea
Hebrea din Ierusalim. ntre 1963 i 1996, Yatom servi la unitatea de elit Sayeret
Matkal; ef al Comandei Centrale i Secretar Militar al primului ministru. Yatom
urc pe scara politic din Israel datorit strnsei prietenii cu Benjamin
Netanyahu, din momentul n care viitorul prim ministru a nceput s serveasc
n armat, sub comanda lui. Yatom a fost numit memuneh al Mossad-ului n
iunie 1996 de ctre primul ministru Benjamin Netanyahu, de la Partidul Likud.
Consilier al primului ministru Yitzhak Rabin, a fost i unul din militarii cu cele
mai mari responsabiliti n armata israelian. Demisioneaz din funcia de
director al Mossad-ului n 1998, dup scandalul provocat de prostia pe care o
291

fcuse o unitate a Kidonului n capitala iordanian, n ncercarea de a-l ucide pe

Jalid Meshal, un lider important al Hamasului, la 25 septembrie 1997, n aa
numita operaiune Canada, i dup ce se descoperi c un important ofier al
Mossad-ului, Yehuda Gil, furase bani de la spionajul israelian, spunnd c
folosea banii pentru a plti un informator n Siria. Gil fura Mossad-ul de
douzeci de ani. Dup demisie, Yatom fu ales membru al Knesset, din partea
Partidului Laburist. Fostul memuneh este i preedinte al Institute for Strategic
Studies la Colegiul Netanya, i consilier n domeniul afacerilor externe la Forele
de Aprare Israeliene. Yatom e cstorit i are cinci copii.

1998 2002
EFRAIM HALEVY
Al noulea director al Mossad-ului. Subdirector al serviciului de spionaj
israelian n timpul mandatului lui Danny Yatom, a fost ales ca succesor al su,
dup demisia sa din 1998. Noul memuneh a fost numit la 5 martie 1998. Dup
preluarea oficial a funciei, Halevy l numi pe Levine drept adjunct. Levine era
expert n probleme militare, datorit faptului c servise cu destul de mult succes
n armata israelian, n cadrul Comandoului Nord i n Liban. Efraim Halevy era
ambasador al Israelului la Comunitatea European, cu sediul la Bruxelles,
atunci cnd avu loc eecul din Elveia. Din cte se pare, o echip ntreag a
Mossad-ului fusese arestat de poliia elveian n timp ce efectua operaiuni
clandestine n ara european. Prim ministrul din acea vreme, Benjamin
Netanyahu, i ceru personal lui Halevy s ncerce s rezolve dezastrul. Timp de
trei zile, ambasadorul Halevy fu obligat s l implore pe Jacob Kellerberger, de la
serviciul elveian de siguran, dar i pe Carla del Ponte, incisiva procuroare
federal elveian. Memuneh-ul Mossad-ului juc un rol deosebit n negocierile de
pace cu Iordania, care aveau s duc la semnarea unui Tratat de Pace ntre Israel
i ara arab. Funciile lui Halevy n Mossad se extinser, ncepnd cu criza din
Golful Persic din 1991, pn la nceputul crizei din Irak, n 2001. Primul eec al
Mossad-ului avndu-l pe Halevy la conducere a avut loc atunci cnd acesta a
hotrt s creeze o baz stabil a spionajului israelian n Insula Cipru. Doi
katsas au fost arestai de eficientul serviciu de contraspionaj cipriot. Preedintele
Israelului, Ezer Weizman, a trebuit s i sune personal omologul cipriot, cu care
292

era i prieten, Glafcos Clerides, pentru a interveni n eliberarea celor doi ageni
israelieni. Memuneh-ul primi atunci mustrri grave chiar de la preedintele
statului Israel. Efraim Halevy deveni un fel de trimis secret al primilor minitri
Yitzhak Rabin, Isaac Shamir, Benjamin Netanyahum, Ehud Barak i Ariel
Sharon. n 1999, la nceperea ofensivei NATO mpotriva Serbiei, Mossad-ul
furniz o cantitate mare de informaii celor nousprezece naiuni care alctuiau
fora militar. Acest fapt duse la o schimbare de atitudine din partea serviciilor
secrete occidentale fa de Mossad. Chiar i azi, Mossad-ul pstreaz aceast
strns colaborare. n 2003, demisioneaz din funcia de ef al Mossad-ului, din
cauza divergenelor cu primul ministru Ariel Sharon, fiind nlocuit de Meir
Dagan. n aprilie 2005, Efraim Halevy primi prestigiosul premiu Haim Herzog
pentru contribuia n cadrul statului Israel. n prezent este director al Centrului
de Studii Politice i Strategice la Universitatea Hebrea din Ierusalim. Halevy i-a
scris autobiografia, intitulat: Man in the Shadows. Inside the Middle East Crisis
with a Man Who Led the Mossad, care vzu lumina tiparului n 2006, la editura
St. Martins.

2002
MEIR DAGAN
Al zecelea director al Mossad-ului. Nscut n 1945, ntr-o Europ devastat
de rzboi i Holocaust, Meir Huberman (Dagan) ajunse cu familia n Israel, n
1950. Meir Dagan era un confident apropiat al lui Ariel Sharon, timp de aproape
trei decenii, i un membru foarte activ n campania electoral prin care acesta
deveni preedinte. Cei doi brbai mprtesc nu numai o lung carier militar,
ci i opinii de linie dur referitoare la relaiile Israelului cu vecinii arabi. n anii
70, sub comanda lui Sharon, Dagan conduse o unitate antiterorist special din
Fia Gaza. Conduse de asemenea o unitate sub acoperire care a ucis mai muli
militani palestinieni n Gaza. n 1982, n calitate de comandant n rzboiul din
Liban, ajut la stabilirea i antrenarea armatei libaneze sud, favorabil Israelului.
Meir Dagan a fost primul israelian care a intrat cu tancul n Beirut. Conform
anumitor rapoarte, n anii 80 Dagan a fost implicat n Liban n activiti similare
celor efectuate n Fia Gaza. ntre 1987 i 1993, ca ajutor special al efului de
personal al armatei n timpul primei Intifade, a fost implicat n organizarea
293

unitilor aflate sub acoperire care operau n Fia Gaza i Cisiordania i care
executau responsabili ai rebeliunii palestiniene. n 1995, dup ce se retrage din
armat, Dagan intr n Mossad ca subdirector. n 1997, premierul de atunci,
Benjamin Netanyahu, l numete consilier n materie de contraterorism. Probabil
c Dagan a fost n spatele ncercrii de asasinare a liderului Hamasului, Jalid
Meshal, la 25 septembrie 1997, de ctre o unitate a Kidonului. Cnd Dagan
prelu aceast funcie, declar c voia s i extind influena, pentru a duce o
campanie mai agresiv mpotriva Hamasului. Meir Dagan rmase pe funcie i
n perioada primului ministru Ehud Barak, pn ce i ddu demisia, ca urmare
a opoziiei sale fa de acordurile de pace de la Oslo. n legtur cu politica de
asasinate desfurat de Mossad, Dagan spuse: Execuia unui terorist nu este
politic. Sunt uneltele unui stat pentru a preveni atacurile i pentru a ntri
descurajarea. n 2002, noul prim ministru Ariel Sharon l numi pe Dagan, de
cincizeci i apte de ani, al zecelea director al Mossad-ului, funcie pe care a
continuat s o ocupe i la sosirea noului prim ministru, Ehud Olmert, n 2006.

BIBLIOGRAFIE

Aarons, Mark; Loftus, John. Ratlines: The Vaticans Nazi Connection.

Arrow, New York, 1991.
Abadie, Frdric. Valry Giscard dEstaing. Biographie. Editions Ballard,
Paris, 1997.
Adam, James. Bulls Eye: the Assassination and Life of Supergun Inventor
Gerald Bull. Time Books, New York, 1992.
Alvarez, David. Spies in the Vatican. Espionage and Intrigue from Napoleon
to the Holocaust. University Press of Kansas, Kansas, 2002.
Amit, Meir. A Life in Israels Intelligence Service: an Autobiography.
Valentine Mitchell, Londra, 2005.
294

Andrew, Christopher. For the Presidents Eyes Only. HarperCollins

Publisher, New York, 1996.
Annas, George J. The Nazi Doctors and the Nuremberg Code: Human Rights
in Human Experimentation. Oxford University Press, New York, 1995.
Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil.
Penguin Books, New York, 1992.
Aron, Leon. Yeltsin: a Revolutionary Life. St. Martins Press, New York,
2000.
Arquilla, John. From Troy to Entebbe. University Press of America,
Lanham, Maryland, 1996.
Bainerman, Joel. Inside the Covert Operations of the CIA and Israels
Mossad. Undercover with the Spymasters of America and Israel. S.P.I. Books, New
York, 1994.
Bar-Zohar, Michael. Spies in the Promise Land. Isser Harel and the Israeli
Secret Service. Houghton Mifflin Company, Boston, 1972.
Bar-Zohar, Michael; Haber, Eitan. The Quest for the Red Prince. Israels
Relentless Manhunt for the One of the Worlds Deadliest Terrorists. The Lyons
Press, Guilford, Connecticut, 1983.
Bauer, Eddy. Espias, Enciclopedia del Espionaje. 8 vol. Ides & Editions,
Paris, 1971.
Begin, Menachem. The Revolt, Story of the Irgun. Steimatzky, Tel Aviv,
1990.
Ben Gurion, David. Memoirs: David Ben Gurion. World Publishing
Company, New York, 1970.
Bengio, Ofra. Iraqs Road to War. MacMillan, Londra, 1993.
Betser, Moshe; Morris, Benny. Israels Secret Wars. Grove Weidenfeld, New
York, 1991.
Bloch, Jonathan; Tood, Paul. Global Intelligence: the Worlds Secret
Services Today. Zed Books, New York, 2003.
Blum, Howard. Wanted. The Search for Nazis in America. The New York
Times books, New York, 1977.
Bokun, Branko. Spy in Vatican 1941- 1945. Tom Stacey Ltd., New York,
1997.
295

Bostom, Andrew G. The Legacy of Jihad: Islamic Holy War and the Fate of
Non-Muslims. Prometheus Books, New York, 2005.
Breitman, Richard. U.S. Intelligence and the Nazis. National Archives Trust
Fund Board, Washington DC, 2004.
Brzezinski, Zbigniew. Power and Principle: Memoirs of the National Security
Adviser, 1977- 1981. Farrar, Straus & Giroux, Londra, 1983.
Burge, Glenn; Colleen, Ryan. Corporate Cannibals. Mandarin Paperbacks,
Londra, 1993.
Burman,

Edward.

Assassins:

Holy

Killers

of

Islam.

HarperCollins

Publishers, New York, 1987.

Butler, Richard. Saddam Defiant, the Threat of the Weapons of Mass
Destruction and the Crisis of Global Security. Phoenix, Londra, 2001.
Claire, Rodger W. Raid on the Sun. Inside Israels Secret Campaign that
Denied Saddam the Bomb. Broadway Books, New York, 2004.
Coleridge, Nicholas. Paper Tigers. Mandarin Paperbacks, Londra, 1994.
Commander X. Red Mercury : Deadly New Terrorist Super Weapon. Inner
Light Publications, New Brunswick, New Jersey, 2002.
Dallas, Roland. King Hussein: A Life on the Edge. Fromm International
Publishing, New York, 1999.
Davies, Nicholas. Death of a Tycoon: An Insiders Account of the Rise and
Fall of Robert Maxwell. St. Martins Press, New York, 1993.
Deacon, Richard. The Israeli Secret Service. Warner Books, Londra, 1977.
Eban, Abba. My Country. The Story of modern Israel. Steimatzys Agency,
Tel Aviv, 1972.
Abba Eban: an Autobiography. Random House, New York, 1977.
Eisenberg, Dennis; Dan, Uri. Mossad, les services secrets israliens.
Editions Internationales Alain Stanke, Paris, 1977.
Eisenberg, Dennis ; Dan, Uri ; Landau, Eli. The Mossad inside Stories :
Israels secret intelligence service. Paddington Press, Londra, 1978.
Eitan, Raful. A Soldiers Story: the Life and Times of an Israeli War Hero,
S.P.I. Books, New York, 1992.
Eshed, Haggai. Reuven Shiloah, the Man Behind the Mossad. Frank Cass,
Londra, 1997.
296

Fabi, Mark. Red Mercury. Bantam Books, New York, 2004.

Frattini, Eric. Irak, el Estado Incierto. Espasa Calpe, Madrid, 2003.
La Santa Alianza. Historia del Espionaje Vaticano. De Pio V a Benedicto XVI.
Espasa Calpe, Madrid, 2004.
CIA, Historia de la Compaa. EDAF, Madrid, 2005.
KGB, Historia del Centro. EDAF, Madrid, 2005.
Friedman, Thomas L. From Beirut to Jerusalem. Doubleday, New York,
1989.
Friedman,

Tuviah.

Mengele.

Centro

de

Documentacin

para

la

Investigacin de Crmenes de Guerra Nazs, Haifa, 1994.

Gilling, Tom; McKnight, John. Trial and Error. Mordechai Vanunu and
Israels Nuclear Bomb. HarperCollins Publishers, Londra, 1991.
Goi, Uki. The Real Odessa: Smuggling the Nazis to Perons Argentina.
Granta Books, Londra, 2002.
Gorbaciov, Mihail. Memoirs. Doubleday Publishers, New York, 1996.
Graham-Brown, Sarah. Sanctioning Saddam: the Politics of Intervention in
Iraq. I.B.Tauris, Londra, 1999.
Greenslade, Roy. Maxwell. The Rise and Fall of Robert Maxwell and his
Empire. Carol Publishing Corporation, New York, 1992.
Habe, Hans. In King Davids Footsteps. W.H.Allen, Londra, 1973.
Haber, Eitan. Menahem Begin: the Legend and the Man. Delacorte Press,
Londra, 1978.
Hamza, Khidhir. Saddams Bombmaker, the Daring Escape of the Man Who
Built Iraqs Secret Weapon. Simon & Schuster, New York, 2000.
Harel, Isser. The House of Garibaldi Street. Frank Cass Publishers, New
York, 1997.
Harran, Marilyn; Kuntz, Dieter. The Holocaust Chronicle. Publications
International Ltd., New York, 2002.
Hattis, Susan. Political Dictionary of the State of Israel. MacMillan
Publishing Company, New York, 1987.
Hausner, Gideon. Justice in Jerusalem. The Eichmann Trial. Herzl Press,
New York, 1977.

297

Hersh, Seymour M. The Samson Option: Israels Nuclear Arsenal and

American Foreign Policy, Random House, New York, 1991.
Hounam, Peter. The Woman from Mossad. The Story of Mordechai Vanunu
& the Israeli Nuclear Program. North Atlantic Books, Berkeley, California, 1999.
Hroub, Khaled. Hamas: Political Thought and Practice. Institute for
Palestine Studies, Ierusalim, 2000.
Kapeliouk, Amnon. Arafat. Librairie Arthme Fayard, Paris, 2004.
Katz, Samuel M. Follow Me ! A History of Israels Military Elite. Arms &
Armour Press, Londra, 1989.
The Hunt of the Engineer: How Israeli Agents Tracked the Hamas Master
Bomber. Fromm International, New York, 1999.
Katz, Samuel M.; Rosenberg, Robert. Israeli Elite Units since 1948.
Osprey Military, Botley, Oxford, 1988.
Kuenzle, Anton; Shimron, Gad. The Execution of the Hangman of Riga.
The Only Execution of a Nazi War Criminal by the Mossad. Valentine Mitchell,
Londra, 2004.
Kuntz, Dieter. The Holocaust Chronicle. Publications International Ltd.,
New York, 2002.
Kupferberg, Herbert. The rescue, the legend, the lesson: Entebbe. Parade
Publications, New York, 1981.
Kurzman, Dan. Soldier of Peace: the Life of Yitzhac Rabin: 1922 - 1995.
HarperCollins Publishers, New York, 1998.
Levy, Alan. Nazi Hunter. The Wiesenthal File. Barnes & Noble Books, New
York, 2002.
Levy, Paule-Henriette. Ehud Barak: le faucon de la paix. Plon, Paris, 1999.
Livingstone, Neil ; Halevy, David. Inside the PLO. William Morrow &
Company, New York, 1990.
Lloyd, Mark. The Guinness Book of Espionage. Da Capo Press, New York,
1994.
Lowther, William. Arms and the Man: dr. Gerald Bull, Iraq and the
Supergun, Pan Books, Londra, 1992.
Malkin, Peter Z.; Stein, Harry. Eichmann in my hands. Warner Books,
New York, 1990.
298

Marsh, Carole. Golda Meir: Israels First Woman Premier. Gallodape

International Publisher, New York, 1998.
Marshall, Barbara. Willy Brandt: a Political Biography. Palgrave MacMillan,
New York, 1997.
Mayor, Adrienne. Greek Fire, Poison arrows & Scorpion Bombs. Biological
and Chemical Warfare in the Ancient World. Overlook Duckworth, Londra, 2003.
Ministerul

Justiiei. Transcrieri ale Procesului lui Adolf Eichmann.

Documente ale Statului Israel, Ierusalim, 1994.

Morris, Benny. Righteous Victims: a History of the Zionist-Arab Conflict,
1881- 2001. Vintage, New York, 2001.
Mishal, Saul; Sela, Avraham. The Palestinian Hamas. Columbia University
Press, New York, 2000.
Naftali,

Timothy.

Blind

Spot:

The

Secret

History

of

American

Counterterrorism. Basic Books, New York, 2005.

Napoleoni, Loretta. Terror Incorporated: Tracing the Dollars Behind the
Terror Networks. Seven Stories Press, New York, 2005.
Netanyahu, Iddo. Entebbe: A Defining Moment in the War of Terrorism. The
Jonathan Netanyahu Networks. Balfour Books, Londra, 2003.
Netanyahu, Iddo; Hazony, Yoram. Yonis Last Battle: the Rescue at
Entebbe, 1976. Gefen Publishing House Limited, New York, 2001.
Nouel, Elise. Carr dasaux femmes!: Lady Hester Stanhope, Aurlie
Picard, Isabelle Eberhardt, Marga dAndurain. G. Le Prat, Paris, 1977.
Ostrovsky, Victor ; Hoy, Claire. By Way of Deception. Stoddart Publishing.
Toronto, 1991.
Ostrovsky, Victor. The Other Side of Deception. HarperCollins Publishers,
New York, 1994.
Payne, Ronald. Mossad, Israels Most Secret Service. Bantam Press,
Londra, 1990.
Pearlman, Moshe. The Capture of Adolf Eichmann. Weidenfeld & Nicolosn,
Londra, 1961.
Peck, Ira. Raid and Entebbe. Scholastic Publishers, Londra, 1977.
Peretz, Don. Intifada: the Palestinian Uprising. Westview Press, New York,
1990.
299

Perlmutter, Amos. Israel, el Estado Repartido. 1900- 1985. Espasa Calpe,

Madrid, 1987.
Persico, Joseph E. Nuremberg, Infamy on Trial. Penguin Books, New York,
1994.
Pollack, Kenneth M. The Threatening Storm. The Case for Invading Iraq.
Ramdon House, New York, 2002.
Polmar, Norman; Allen, Thomas B. Spy Book. The Encyclopedia of
Espionage. Random House, New York, 2004.
Posner, Gerald L.; Ware, John. Mengele: the Complete Story. Cooper
Square Press, Lanham, Maryland, 2000.
Prados, John. Presidents Secret Wars. Elephant Paperbacks, Chicago,
1996.
Proll, Astrid. Baader Meinhof: Pictures on the Run 67-77. Scalo Publishers,
Londra, 1998.
Rabin, Yitzhak. The Rabin Memoirs. University of California Press,
California, 1996.
Ramen, Fred. Reinhard Heydrich. Hangman of the 3rd Reich. Rosen
Publishing Group, Londra, 2001.
Raviv, Dan; Melman, Yossi. Every Spy a Prince. Houghton Mifflin
Company, Boston, 1990.
Friends in Deed. Inside the US-Israel Alliance. Hyperion, New York, 1994.
Reeve, Simon. One Day of September. The Full Story of the 1972 Munich
Olimpics Massacre and the Israeli Revenge Operation Wrath of God. Arcade
Publushing, New York, 2000.
Rhodes, Anthony. The Vatican in the Age of the Cold War 1945 1980.
Michael Russell Publishing Ltd., New York, 1992.
Rosaler, Maxine. Hamas: Palestinian Terrorists. Rosen Publishing Group,
New York, 2002.
Rosenberg, Joel C. The Last Jihad. Forge Books, New York, 2003.
Sachar, Howard M. A History of Israel: From the Rise of Zionism to Our
Time. Knopf Publishers, New York, 1996.
Seale, Patrick. Abu Nidal. A Gun for Hire. Hutchinson Publisher, Londra,
1992.
300

Shamir, Yitzhak. Summing Up: the Memoirs of Yitzhak Shamir. Orion

Publishing Company, New York, 1994.
Stevenson, William; Dan, Uri. 90 Minutes at Entebbe. Bantam Books Inc.,
New York, 1976.
Szulc, Tad. The Secret Alliance. MacMillan Publishers, 1991.
Thackrah, John Richard. Dictionary of Terrorism. Routledge, Londra,
2004.
Thatcher, Margaret. The Downing Street Years. HarperCollins Publishers,
Londra, 1993.
Thomas, Gordon. Gideons Spies. The History of Mossad. St. Martin press,
New York, 1998.
Thomas, Gordon; Dillon, Martin. Robert Maxwell: Israels Superspy: the
Life and Murder of a Media Mogul. Carroll & Graf Publishers, New York, 1994.
Thompson, Leroy. Ragged War, the Story of Unconventionnal and CounterRevolutionary Warfare. Arms and Armour Editors, New York, 1994.
Tiersky, Ronald. Franois Mitterrand. The Last French President. Palgrave
MacMillan, New York, 2000.
Tinnin, David B. Hit Team. Weidenfeld & Nicolson, Londra, 1976.
Trento, Joseph J. The Secret History of the CIA. Random House Inc., New
York, 2001.
Volkman, Ernest. Espionage, the Greatest Spy Operations of the 20th
Century. Wiley & Sons, New York, 1995.
West, Nigel. MI5, 1945 1972. Weidenfeld & Nicolson, Londra, 1982.
Wolf, Markus; McElvoy, Anne. Markus Wolf, the Man without face. Times
Books, New York, 1997.
Woodward, Bob. VEIL, Las Guerras Secretas de la CIA 1981 1987.
Ediciones B, Barcelona, 1987.
Yallop, David A. To the Ende of the Earth. To the Hunt of the Chacal. Poetics
Products Ltd., Londra, 1993.

301