Regulamentul (Ue) Nr. 1307 - 2013 Al Parlamentului European

L 347/608
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
20.12.2013
REGULAMENTUL (UE) NR. 1307/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2013
de stabilire a unor norme privind plile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin n
cadrul politicii agricole comune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului i a
Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului
(CE) nr. 73/2009 s fie abrogat i nlocuit cu un text nou.
De asemenea, reforma ar trebui s raionalizeze i s
simplifice dispoziiile relevante.
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

n special articolul 42 i articolul 43 alineatul (2),
(2)
Unul dintre obiectivele principale i una dintre cerinelecheie ale reformei PAC este reducerea sarcinii adminis
trative. Acest lucru ar trebui luat n considerare n mod
ferm atunci cnd se contureaz dispoziiile relevante
privind schemele de sprijin direct.
(3)
Toate elementele de baz cu privire la plata sprijinului

acordat de Uniune fermierilor ar trebui s fie incluse n
prezentul regulament, care ar trebui de asemenea s
stabileasc condiiile de acces la pli, care sunt legate
inextricabil de respectivele elemente de baz.
(4)
Este necesar s se clarifice faptul c Regulamentul (UE)

nr. 1306/2013 al Parlamentului European i al Consiliu
lui (6) i dispoziiile adoptate n temeiul acestuia se aplic
n legtur cu msurile prevzute n prezentul regu
lament. Din motive de coeren cu alte instrumente
juridice legate de PAC, unele norme prevzute n
prezent n Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt n
prezent stipulate n Regulamentul (UE) nr. 1306/2013,
n special normele care garanteaz respectarea obligaiilor
prevzute de dispoziiile privind plile directe, inclusiv
controalele i aplicarea de msuri i sanciuni adminis
trative n caz de neconformitate, normele legate de
ecocondiionalitate, precum cerinele legale n materie
de gestionare, bunele condiii agricole i de mediu, moni
torizarea i evaluarea msurilor relevante, precum i
normele legate de plata avansurilor i de recuperarea
plilor necuvenite.
(5)
n vederea completrii sau a modificrii anumitor

elemente neeseniale ale prezentului regulament, ar
trebui delegat Comisiei competena de a adopta acte
n conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind
funcionarea Uniunii Europene (TFUE). Este deosebit de
important ca, n timpul lucrrilor pregtitoare, Comisia s
organizeze consultri adecvate, inclusiv la nivel de
experi. Comisia, atunci cnd pregtete i elaboreaz
acte delegate, ar trebui s asigure o transmitere simultan,
n timp util i adecvat a documentelor relevante ctre
Parlamentul European i Consiliu.
avnd n vedere Actul de aderare din 1979, n special punctul 6

din Protocolul nr. 4 privind bumbacul, anexat la acesta,
avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,
dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele
naionale,
avnd n vedere avizul Curii de Conturi (1),
avnd n vedere avizele Comitetului Economic i Social
European (2),
avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (3),
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar (4),
ntruct:
(1)
(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
Comunicarea Comisiei ctre Parlamentul European,

Consiliu, Comitetul Economic i Social European i
Comitetul Regiunilor intitulat PAC n perspectiva
anului 2020: Cum rspundem provocrilor viitorului
legate de alimentaie, resurse naturale i teritorii
prezint posibilele provocri, obiectivele i orientrile
pentru politica agricol comun (PAC) dup 2013. n
lumina dezbaterii pe marginea respectivei comunicri,
PAC ar trebui reformat cu ncepere de la 1 ianuarie
2014. Reforma respectiv ar trebui s includ toate
instrumentele principale ale PAC, inclusiv Regulamentul
(CE) nr. 73/2009 al Consiliului (5). innd seama de
amploarea acestei reforme, este necesar ca Regulamentul
Avizul din 8 martie 2012 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial)

JO C 191, 29.6.2012, p. 116 i JO C 44, 15.2.2013, p. 159.
JO C 225, 27.7.2012, p. 174.
Poziia Parlamentului European din 20 noiembrie 2013 (nepublicat
nc n Jurnalul Oficial)
(5) Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009
de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct
pentru agricultori n cadrul politicii agricole comune i de instituire a
anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regu
lamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE)
nr. 378/2007 i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003
(JO L 30, 31.1.2009, p. 16).
(6) Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European i al

Consiliului din17 decembrie 2013 privind finanarea, gestionarea i
monitorizarea politicii agricole comune i de abrogare a Regula
mentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE)
nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 i (CE) nr. 485/2008 ale
Consiliului (A se vedea pagina 549 din prezentul Jurnal Oficial).
20.12.2013
RO
(6)
Prezentul regulament ar trebui s cuprind o list a

plilor directe acordate prin scheme de sprijin care fac
obiectul su. Pentru a ine seama de noua legislaie
privind schemele de sprijin care poate fi adoptat dup
intrarea n vigoare a prezentului regulament, ar trebui
delegat Comisiei competena de a adopta anumite acte
cu privire la modificarea listei respective.
(7)
Pentru a se asigura securitatea juridic, ar trebui delegat

Comisiei competena de a adopta anumite acte cu privire
la stabilirea cadrului n care statele membre definesc
criteriile care trebuie ndeplinite de fermieri pentru a
respecta obligaia de meninere a suprafeei agricole
ntr-o stare adecvat pentru punat sau pentru
cultivare i activitile minime care trebuie desfurate
pe suprafeele pstrate n mod natural ntr-o stare
adecvat pentru punat sau pentru cultivare, precum i
criteriile pentru determinarea predominanei ierbii i a
altor plante furajere erbacee i pentru a determina prac
ticile ancorate n obiceiurile locului n ceea ce privete
punile permanente i fneele permanente (denumite n
continuare punile permanente).
(8)
(9)
Pentru a se garanta c sumele destinate finanrii PAC

respect plafoanele anuale menionate la articolul 16
alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ar
trebui efectuat o ajustare a nivelului sprijinului direct
n orice an calendaristic, astfel cum se prevede la
articolul 25 din regulamentul respectiv. Pentru a se
garanta c aceasta contribuie la ndeplinirea obiectivului
unei distribuiri mai echilibrate a plilor ntre micii i
marii beneficiari, ajustarea plilor directe ar trebui
aplicat numai plilor care urmeaz s fie acordate
fermierilor i care depesc 2 000 EUR n anul calenda
ristic corespunztor. Avnd n vedere nivelurile plilor
directe destinate fermierilor din Bulgaria, Croaia i
Romnia n cadrul aplicrii mecanismului de introducere
progresiv a tuturor plilor directe acordate n statele
membre respective, acest instrument de disciplin
financiar ar trebui s se aplice n Bulgaria i Romnia
numai de la 1 ianuarie 2016, iar n Croaia de la
1 ianuarie 2022. Ar trebui stabilite norme specifice n
ceea ce privete instrumentul de disciplin financiar
respectiv i anumite alte dispoziii n cazul unei
persoane juridice sau al unui grup de persoane fizice
sau juridice, atunci cnd dreptul intern prevede pentru
membrii individuali drepturi i obligaii comparabile cu
cele ale fermierilor individuali care au statutul de efi ai
exploataiei, pentru a consolida structurile agricole i a
promova stabilirea persoanelor sau a grupurilor juridice
n cauz.
Pentru a garanta aplicarea corect a ajustrilor plilor

directe n ceea ce privete disciplina financiar, ar trebui
cu privire la normele privind baza de calcul a reducerilor
pe care statele membre urmeaz s le aplice fermierilor
ca urmare a aplicrii disciplinei financiare.
L 347/609
(10)
Experiena dobndit n aplicarea diverselor scheme de

sprijin pentru fermieri demonstreaz c sprijinul a fost,
n unele cazuri, acordat unor persoane fizice sau juridice
al cror scop comercial nu era deloc, sau era doar puin
orientat ctre realizarea unei activiti agricole. Pentru a
asigura o mai bun direcionare a sprijinului, statele
membre nu ar trebui s acorde pli directe anumitor
persoane fizice i juridice, dect dac acestea pot dovedi
c activitatea lor agricol nu este secundar. De
asemenea, statele membre ar trebui s aib posibilitatea
de a nu acorda pli directe altor persoane fizice sau
juridice a cror activitate agricol este secundar. Cu
toate acestea, statele membre ar trebui s aib posibi
litatea s acorde pli directe fermierilor mai mici, cu
timp parial, ntruct aceti fermieri contribuie direct la
asigurarea vitalitii zonelor rurale. n acelai timp, statele
membre ar trebui s nu acorde pli directe persoanelor
fizice sau juridice ale cror suprafee agricole sunt n
principal meninute n mod natural ntr-o stare
adecvat pentru punat sau pentru cultivare i care nu
desfoar o anumit activitate minim.
(11)
Pentru a garanta protecia drepturilor fermierilor, ar

trebui delegat Comisiei competena de a adopta
anumite acte cu privire la stabilirea criteriilor pentru
determinarea cazurilor n care suprafaa agricol a unui
fermier trebuie considerat ca fiind n principal o
suprafa meninut n mod natural ntr-o stare
adecvat pentru punat sau pentru cultivare, la criteriile
pentru stabilirea diferenierii ntre veniturile rezultate din
activiti agricole i cele rezultate din activiti neagricole,
precum i a cuantumului plilor directe relevante pentru
aplicarea testului privind marginalitatea, precum i la
criteriile care trebuie respectate de fermieri pentru a
dovedi c activitatea lor agricol nu este secundar.
(12)
Pentru a se evita sarcina administrativ excesiv cauzat

de gestionarea plilor unor sume mici, statele membre
nu ar trebui, n general, s acorde pli directe n cazul n
care cuantumul ar fi mai mic de 100 EUR sau n cazul n
care suprafaa eligibil a exploataiei pentru care se
solicit sprijin ar fi mai mic de un hectar. Totui,
deoarece structurile agricole ale statelor membre variaz
considerabil i pot s fie foarte diferite fa de structura
agricol medie din Uniune, statele membre ar trebui s
aib posibilitatea s aplice praguri minime care s reflecte
propria lor situaie. Datorit structurii foarte specifice a
agriculturii din regiunile ultraperiferice i din insulele mici
din Marea Egee, statele membre ar trebui s poat decide
dac n regiunile respective ar trebui sau nu s se aplice
vreun prag minim. Mai mult, statele membre ar trebui s
opteze pentru aplicarea unuia dintre cele dou tipuri de
prag minim, lund n considerare particularitile struc
turilor sectoarelor lor agricole. ntruct ar fi posibil s se
acorde pli fermierilor deintori ai aa-numitelor
exploataii fr teren, aplicarea pragului bazat pe
suprafa ar fi ineficient. n consecin, acestor fermieri
ar trebui s li se aplice cuantumul minim legat de sprijin.
Pentru a se asigura tratamentul egal al fermierilor din
Bulgaria, Croaia i Romnia ale cror pli directe fac
L 347/610
RO
obiectul introducerii progresive, n statele membre

respective pragul minim ar trebui s se bazeze pe cuan
tumurile finale care urmeaz s fie acordate la ncheierea
procesului de introducere progresiv.
(13)
(14)
(15)
Repartizarea sprijinului direct pentru venit ntre fermieri

se caracterizeaz prin faptul c se aloc sume dispro
porionate unui numr destul de redus de mari benefi
ciari. Beneficiarii mai mari, datorit capacitii lor de a
exploata economii de mari proporii, nu necesit acelai
nivel de sprijin unitar pentru ca obiectivul sprijinului
pentru venit s fie atins n mod eficient. n plus,
datorit potenialului lor de adaptare, marilor beneficiari
le este mai uor s funcioneze cu niveluri mai reduse de
sprijin unitar. Prin urmare, statele membre ar trebui s
reduc cu cel puin 5 % partea din plata de baz care
urmeaz a fi acordat fermierilor care depete
150 000 EUR. Pentru a se evita efectele disproporionate
asupra exploataiilor mari cu foarte muli angajai, statele
membre pot decide s in seama de intensitatea muncii
remunerate atunci cnd aplic mecanismul. Pentru ca o
astfel de reducere a nivelului sprijinului s devin eficace,
nu ar trebui acordat niciun avantaj fermierilor care
creeaz n mod artificial condiiile pentru evitarea
efectelor acesteia. Veniturile obinute prin reducerea
plilor destinate marilor beneficiari ar trebui s rmn
n statele membre n care au fost generate i ar trebui s
fie puse la dispoziie ca sprijin din partea Uniunii pentru
msurile finanate din Fondul european agricol pentru
dezvoltare rural (FEADR).
Ar trebui s se stabileasc plafoane nete pentru fiecare

stat membru, pentru a se limita plile care trebuie
acordate fermierilor n urma aplicrii reducerii de pli.
Pentru a se ine seama de caracteristicile speciale ale
sprijinului PAC acordat n conformitate cu Regulamentul
(UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului (1) i Regulamentul (UE) nr. 229/2013 al
Parlamentului European i al Consiliului (2), precum i
de faptul c aceste pli directe nu fac obiectul
reducerii plilor, plafonul net pentru statele membre n
cauz nu ar trebui s includ plile directe respective.
Pentru a se ine seama de evoluiile legate de cuantu

murile maxime totale ale plilor directe care pot fi
acordate, inclusiv cele care rezult din deciziile care
urmeaz s fie luate de statele membre cu privire la
transferurile dintre primul i al doilea pilon i aplicarea
reducerii i, dup caz, a plafonrii plilor, precum i cele
care rezult din notificrile ce urmeaz s fie fcute de
Croaia cu privire la terenurile deminate care au fost
redate circuitului agricol, ar trebui delegat Comisiei

Consiliului din 13 martie 2013 privind msurile specifice din
domeniul agriculturii n favoarea regiunilor ultraperiferice ale
Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al
Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p. 23).
Consiliului din 13 martie 2013 privind msurile specifice din
domeniul agriculturii n favoarea insulelor mici din Marea Egee i
de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului
(JO L 78, 20.3.2013, p. 41).
20.12.2013
competena de a adopta anumite acte cu privire la

adaptarea plafoanelor naionale i a celor nete
prevzute n prezentul regulament.
(16)
Ar trebui s se specifice c acele dispoziii ale prezentului

regulament care ar putea duce la o aciune din partea
statului membru capabil s reprezinte ajutor de stat sunt
excluse de la aplicarea normelor privind ajutoarele de
stat, dat fiind c dispoziiile n cauz includ condiii
adecvate pentru acordarea sprijinului sau prevd
adoptarea unor astfel de condiii de ctre Comisie,
pentru a preveni o orice denaturare nedorit a
concurenei.
(17)
n vederea consolidrii politicii lor de dezvoltare rural,

statele membre ar trebui s aib posibilitatea de a
transfera fonduri din plafonul lor pentru pli directe
ctre sprijinul destinat dezvoltrii rurale. Statele
membre ar trebui de asemenea s aib posibilitatea de
a transfera fonduri din sprijinul pe care l aloc pentru
dezvoltarea rural ctre plafonul lor pentru pli directe.
Pentru a asigura eficiena acestui instrument, ar trebui s
li se acorde statelor membre posibilitatea de a-i revizui o
dat decizia iniial, ncepnd cu anul de cerere 2018, cu
condiia ca orice decizie ntemeiat pe aceast revizuire s
nu genereze nicio reducere a sumelor destinate
dezvoltrii rurale.
(18)
Pentru ndeplinirea obiectivelor PAC, poate fi necesar ca

schemele de sprijin s fie adaptate circumstanelor n
schimbare, dac este cazul n termene scurte. Prin
urmare, este necesar s se prevad o posibil revizuire
a schemelor de sprijin, n special avnd n vedere evoluia
situaiei economice sau situaia bugetar, avnd ca
rezultat faptul c beneficiarii nu pot pleca de la
premiza imuabilitii condiiilor de acordare a sprijinului.
(19)
Fermierii din statele membre care au aderat la Uniune la

1 mai 2004 sau ulterior au primit pli directe pe baza
unui mecanism de introducere progresiv prevzut n
actele de aderare corespunztoare. n cazul Bulgariei i
al Romniei, acest mecanism va rmne n vigoare n
2015, iar n cazul Croaiei, va rmne n vigoare pn
n 2021. n plus, statele membre respective au fost auto
rizate s acorde pli directe naionale complementare. Ar
trebui meninut posibilitatea acordrii acestor pli
pentru Croaia i, pentru a completa schema de plat
de baz, pentru Bulgaria i Romnia pn la introducerea
progresiv integral a acestora. n ceea ce privete auto
rizarea Croaiei de a acorda pli directe naionale
complementare, ar trebui delegat Comisiei competena
de a adopta acte de punere n aplicare, fr a se aplica
Regulamentul (UE) Nr. 182/2011 al Parlamentului
European i al Consiliului (3).

Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor i princi
piilor generale privind mecanismele de control de ctre statele
membre al exercitrii competenelor de executare de ctre Comisie
(JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
20.12.2013
(20)
RO
referinele istorice i lund n considerare contextul

general al bugetului Uniunii. Pentru a se asigura o repar
tizare mai egal a sprijinului direct, inndu-se totodat
seama de diferenele care persist n ceea ce privete
nivelul salariilor i costurile de producie, nivelurile spri
jinului direct pe hectar ar trebui s fie ajustate progresiv.
Statele membre care acord pli directe sub nivelul de
90 % din media Uniunii ar trebui s elimine o treime din
decalajul dintre nivelul lor actual i acest nivel, toate
statele membre ajungnd la un nivel minim nainte de
exerciiul financiar 2020. Aceast convergen ar trebui
s fie finanat n mod proporional de ctre toate statele
membre care au un nivel de pli directe peste nivelul
mediu al Uniunii.
Regulamentul (CE) nr. 73/2009, astfel cum a fost

modificat prin Actul de aderare din 2011, prevede o
rezerv naional special pentru deminare pentru
Croaia n vederea finanrii, pentru o perioad de zece
ani dup aderarea ei la Uniune, a alocrii de drepturi la
plat pentru terenuri care sunt deminate i redate
circuitului agricol n fiecare an. Este necesar s se stabi
leasc normele pentru determinarea cuantumurilor
alocate sprijinului financiar pentru terenurile respective
n cadrul schemelor de ajutor prevzute n prezentul
regulament i a normelor pentru gestionarea rezervei
respective. Pentru a se ine seama de cuantumurile
rezultate din notificrile ce urmeaz s fie fcute de
Croaia privind terenurile deminate care au fost redate
circuitului agricol, ar trebui delegat Comisiei competena
de a adopta anumite acte cu privire la revizuirea
anumitor dispoziii financiare aplicabile Croaiei.
(21)
n vederea asigurrii unei mai bune distribuii a spri

jinului n rndul terenurilor agricole din Uniune,
inclusiv n statele membre care au aplicat schema de
plat unic pe suprafa prevzut de Regulamentul
(CE) nr. 73/2009, o nou schem de plat de baz ar
trebui s nlocuiasc schema de plat unic instituit
prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (1)
i meninut n Regulamentul (CE) nr. 73/2009, care a
combinat mecanismele de sprijin existente anterior ntr-o
schem unic de pli directe decuplate. Aceast msur
ar trebui, n principiu, s aib ca rezultat expirarea drep
turilor la plat obinute n temeiul regulamentelor
respective i alocarea de drepturi la plat noi. Alocarea
de drepturi la plat noi ar trebui s fie bazat, ca regul
general, tot pe numrul de hectare eligibile aflate la
dispoziia fermierilor n primul an de implementare a
schemei. Cu toate acestea, statele membre care aplic n
prezent schema de plat unic pe baz regional sau pe
baz regional hibrid ar trebui s aib posibilitatea s i
menin drepturile la plat existente. Pentru a se evita o
situaie ntr-un anumit stat membru n care o cretere n
suprafaa eligibil s dilueze n mod disproporionat
cuantumul plilor directe pe hectar i s afecteze astfel
procesul de convergen intern, statele membre ar trebui
s aib posibilitatea s aplice anumite limitri la prima
alocare a drepturilor la plat, n vederea stabilirii
numrului de drepturi la plat.
(22)
Datorit integrrii succesive a mai multor sectoare n

schema de plat unic i perioadei subsecvente de
ajustare acordate fermierilor, a devenit tot mai dificil s
se justifice existena unor diferene individuale semnifi
cative n ceea ce privete nivelul sprijinului pe hectar
rezultate din utilizarea referinelor istorice. Prin urmare,
sprijinul direct pentru venit ar trebui s fie distribuit mai
echitabil ntre statele membre, prin reducerea legturii cu
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie

2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin
direct n cadrul politicii agricole comune i de stabilire a anumitor
scheme de sprijin pentru agricultori i de modificare a Regula
mentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001,
(CE)
nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE)
nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE)
nr. 2358/71 i (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1).
L 347/611
(23)
n plus, ca regul general, toate drepturile la plat

activate n 2019 ntr-un stat membru sau ntr-o
regiune ar trebui s aib o valoare unitar uniform.
Cu toate acestea, pentru a se evita consecinele financiare
perturbatoare pentru fermieri, statele membre ar trebui s
aib posibilitatea s in seama de factori istorici la
calcularea valorii drepturilor la plat pe care fermierii ar
trebui s le aib n 2019, cu condiia ca niciun drept la
plat n 2019 s nu aib o valoare mai mic de 60 % din
medie. Statele membre ar trebui s finaneze aceast
convergen prin reducerea, pe baza unor criterii
obiective i nediscriminatorii care urmeaz a fi stabilite,
a valorii drepturilor la plat care depete media din
2019. n acest context i pentru a evita pierderile pertur
batoare inacceptabile pentru unii fermieri, statele membre
pot limita aceast reducere la 30 % din valoarea iniial a
drepturilor la plat respective, chiar dac o astfel de
limitare nu permite ca toate drepturile la plat s
ajung la 60 % din valoarea medie pentru 2019. Cu
excepia statelor membre care opteaz pentru o valoare
unitar uniform ncepnd cu primul an al implementrii
schemei, convergena ar trebui realizat n etape egale.
Convergena drepturilor la plat cu o valoare superioar
mediei ar trebui s in seama i de resursele disponibile
estimate pentru drepturile la plat. Cu toate acestea,
pentru acele state membre care menin drepturile la
plat existente i care au optat deja pentru etapele de
convergen n conformitate cu Articolul 63 alineatul
(3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, etapele de
convergen respective ar trebui s fie puse n aplicare,
acolo unde este cazul, i valoarea tuturor drepturilor la
plat ar trebui ajustat pentru a ine cont de estimarea
resurselor disponibile pentru drepturile la plat.
(24)
Experiena dobndit prin aplicarea schemei de plat

unic a artat c unele dintre principalele elemente ale
acesteia ar trebui pstrate, inclusiv stabilirea plafoanelor
naionale pentru a se garanta c nivelul total al sprijinului
nu depete actualele constrngeri bugetare. Statele
membre ar trebui, de asemenea, s utilizeze n continuare
o rezerv naional sau s aib posibilitatea s creeze
rezerve regionale. Astfel de rezerve naionale sau
regionale ar trebui s fie folosite, cu prioritate, pentru a
facilita participarea la schem a tinerilor fermieri i a
fermierilor care i ncep activitatea agricol, iar
folosirea lor ar trebui s fie permis pentru a lua
L 347/612
RO
n considerare anumite situaii specifice noi. Normele

privind transferul i utilizarea drepturilor la plat ar
trebui s fie meninute.
(25)
(26)
Experiena dobndit prin aplicarea Regulamentului (CE)

nr. 73/2009 a artat c statele membre nu au utilizat
ntregul cuantum al fondurilor disponibile n cadrul
plafoanelor naionale stabilite n respectivul regulament.
Dei, fa de sistemul prevzut n respectivul regulament,
prezentul regulament reduce riscul de fonduri necheltuite,
statele membre ar trebui s aib totui posibilitatea de a
distribui drepturi la plat pentru o valoare mai mare
dect cuantumul disponibil pentru schema de plat de
baz a acestora, n vederea facilitrii unei utilizri mai
eficiente a fondurilor. Prin urmare, statele membre ar
trebui s fie autorizate, n anumite limite comune i cu
respectarea plafoanelor nete pentru pli directe, s
calculeze cuantumul necesar cu care poate fi majorat
plafonul plii lor de baz.
n general, orice suprafa agricol a exploataiei, inclusiv

suprafeele care nu se aflau n bune condiii agricole la
30 iunie 2003 n statele membre care au aderat la
Uniune la 1 mai 2004 i au ales s aplice schema de
plat unic pe suprafa, care este utilizat pentru o acti
vitate agricol este eligibil pentru a beneficia de plata de
baz. Dat fiind potenialul activitilor neagricole de a
contribui la diversificarea veniturilor exploataiilor
agricole i la vitalitatea zonelor rurale, o suprafa
agricol a unei exploataii care este utilizat i pentru
activiti neagricole urmeaz s fie considerat eligibil
cu condiia s fie utilizat predominant pentru activiti
agricole. n scopul evalurii acestei predominri, ar trebui
stabilite criterii comune pentru toate statele membre. n
acest context i pentru a asigura o mai bun direcionare
a plilor directe, ar trebui s fie posibil pentru statele
membre s ntocmeasc, n vederea claritii i securitii
juridice, o list a suprafeelor care sunt utilizate n
principal pentru activiti neagricole i care sunt, n
consecin, neeligibile. De asemenea, pentru a menine
eligibilitatea terenului considerat eligibil pentru activarea
drepturilor de scoatere a terenurilor din circuitul agricol
nainte de eliminarea obligaiei de scoatere a terenurilor
din circuitul agricol, ar trebui s se prevad ca anumite
suprafee mpdurite, inclusiv cele mpdurite n temeiul
schemelor naionale care respect normele relevante din
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1) sau
din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului (2), sau suprafeele care fac
obiectul anumitor angajamente de mediu, s fie eligibile
pentru a beneficia de schema de plat de baz.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie

2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul
European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277,
21.10.2005, p. 1).
Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru
dezvoltare rural acordat din Fondul european agricol pentru
dezvoltare rural (FEADR) i de abrogare a Regulamentului (CE)
nr. 1698/2005 al Consiliului (A se vedea pagina 487 din
prezentul Jurnal Oficial).
20.12.2013
(27)
Pentru a se evita o situaie n care, ntr-un anumit stat

membru, o cretere n suprafaa eligibil s dilueze n
mod disproporionat cuantumul plilor directe pe
hectar i s afecteze astfel procesul de convergen
intern, statele membre ar trebui s aib posibilitatea s
utilizeze un coeficient de reducere pentru a determina
suprafaa eligibil a punilor permanente unde supra
feele de punat nu sunt, n mod obinuit, predominant
acoperite cu iarb i alte plante furajere erbacee, ci fac
parte din practici ancorate n obiceiurile locului.
(28)
n ceea ce privete cnepa, ar trebui meninute msuri

specifice prin care s se evite ascunderea culturilor ilicite
printre cele care pot beneficia de plata de baz, afectnd
astfel piaa cnepii. Prin urmare, plile ar trebui s fie
acordate n continuare doar pentru suprafee cultivate cu
soiuri de cnep care ofer anumite garanii n ceea ce
privete coninutul su de substane psihotrope.
(29)
Pentru a se asigura securitatea juridic i pentru a se

clarifica situaiile specifice care pot aprea n cursul
aplicrii schemei de plat unice pe suprafa, ar trebui
cu privire la normele referitoare la eligibilitatea i accesul
fermierilor n ceea ce privete schema de plat unic pe
suprafa, n caz de motenire sau de motenire anti
cipat, n caz de motenire n regim de arendare, n
caz de schimbare a formei sau a denumirii juridice, n
caz de transfer al drepturilor la plat i n caz de fuziune
sau scindare a exploataiei, precum i n cazul unei clauze
contractuale privind dreptul de a primi drepturi la plat
n primul an de alocare a acestora. n plus, respectiva
delegare de competene ar trebui s acopere i normele
privind calcularea valorii i a numrului de drepturi la
plat sau privind modificarea valorii acestora n ceea ce
privete alocarea de drepturi la plat, inclusiv norme
privind posibilitatea de a stabili o valoare i un numr
provizoriu de drepturi la plat sau o cretere provizorie a
valorii drepturilor la plat alocate pe baza cererii fermie
rului, norme privind condiiile de stabilire a valorii i a
numrului provizoriu i definitiv de drepturi la plat i
norme privind cazurile n care un contract de vnzare
sau de arendare ar putea afecta alocarea de drepturi la
plat. Mai mult, respectiva delegare de competene ar
trebui s acopere i normele privind stabilirea i
calcularea valorii i a numrului drepturilor la plat
primite din rezerva naional sau din rezervele regionale;
cu privire la normele privind modificarea valorii unitare a
drepturilor la plat n cazul unor pri de drepturi la
plat i transferul drepturilor la plat fr teren. n
plus, respectiva delegare de competene ar trebui s
acopere i criteriile pentru alocarea drepturilor la plat
pentru fermierii care nu au primit pli directe n 2013
sau n conformitate cu utilizarea rezervei naionale sau
regionale; criteriile pentru aplicarea unor limitri asupra
numrului de drepturi la plat care urmeaz s fie alocate
i criteriile pentru stabilirea coeficientului de reducere
pentru conversia anumitor puni permanente n
hectare eligibile.
20.12.2013
RO
(30)
Pentru a se asigura gestionarea adecvat a drepturilor la

plat, ar trebui delegat Comisiei competena de a adopta
anumite acte cu privire la normele privind coninutul
declaraiei i cerinele pentru activarea drepturilor la
plat.
(31)
n vederea protejrii sntii publice, ar trebui delegat

la stabilirea normelor prin care s se condiioneze
acordarea plilor de utilizarea seminelor certificate de
anumite soiuri de cnep i prin care s se stabileasc
procedura pentru determinarea soiurilor de cnep i
pentru verificarea coninutului lor de tetrahidrocanabinol.
(32)
Avnd n vedere dificultile administrative, tehnice i

logistice considerabile pe care tranziia ctre schema de
plat de baz o reprezint pentru statele membre care
aplic schema de plat unic pe suprafa n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 73/2009, ar trebui s li se
permit acestora s aplice schema de plat unic pe
suprafa n scopul acordrii plii de baz pentru o
nou perioad de tranziie care s se ncheie cel trziu
la sfritul anului 2020. Dac un stat membru decide s
introduc schema de plat de baz pn n 2018, acesta
poate opta pentru diferenierea plilor din cadrul
schemei de plat unic pe suprafa, n funcie de
nivelul anumitor pli acordate n 2014 pe baza
regimului plilor de sprijin specifice i a plilor
separate prevzute n Regulamentul (CE) nr. 73/2009
sau, n cazul Ciprului, pe baza pachetelor financiare
sectoriale specifice pentru ajutorul naional tranzitoriu.
(33)
Pentru a se garanta protecia drepturilor beneficiarilor i

pentru a se clarifica situaiile specifice care pot aprea n
cursul aplicrii schemei de plat unic pe suprafa, ar
trebui delegat Comisiei competena de a adopta anumite
acte cu privire la stabilirea normele referitoare la eligibi
litatea i accesul fermierilor n ceea ce privete schema de
plat unic pe suprafa.
(34)
n statele membre care aplic schema de plat unic pe

suprafa i care erau autorizate s acorde un ajutor
naional tranzitoriu, ajutorul respectiv a jucat un rol
important n sprijinirea veniturilor fermierilor n
sectoare specifice. Din acest motiv, i pentru a se evita
o scdere brusc i substanial a sprijinului ncepnd cu
2015 n sectoarele beneficiare, pn n 2014, de
ajutoarele naionale tranzitorii, este necesar s se ofere,
n statele membre respective, posibilitatea de acordare a
ajutorului respectiv drept completare a schemei de plat
unic pe suprafa. Pentru a asigura continuitatea spri
jinului cu ajutorul naional tranzitoriu acordat pn n
prezent, se impune limitarea condiiilor la cele aplicabile
n 2013 pentru ajutorul respectiv sau, n cazul Romniei
i al Bulgariei, pentru plile directe naionale comple
mentare, autorizate Comisia ca urmare a solicitrilor
din partea statelor membre. De asemenea, se impune
limitarea cuantumurilor maxime pe sector ale ajutorului
fa de nivelurile lor din 2013, pentru a se asigura o
scdere constant a nivelurilor ajutoarelor i compatibi
litatea lor cu mecanismul de convergen.
L 347/613
(35)
Ar trebui prevzute norme specifice pentru prima alocare

i pentru calcularea valorii drepturilor la plat atunci
cnd statele membre care au aplicat schema de plat
unic pe suprafa n temeiul prezentului regulament
vor introduce schema de plat de baz. Pentru a
asigura o tranziie lin ntre cele dou scheme, ar
anumite acte cu privire la norme suplimentare privind
introducerea schemei de plat de baz n statele
membre care au aplicat schema de plat unic pe
suprafa.
(36)
innd cont de necesitatea faptului ca sprijinul unitar

pentru fermierii cu exploataii mai mici s fie suficient
n vederea ndeplinirii n mod eficient a obiectivului
ajutorului pentru venit, statelor membre ar trebui s li
se dea posibilitatea de a redistribui sprijinul direct ntre
fermieri acordndu-le o plat suplimentar pentru
primele hectare.
(37)
Unul dintre obiectivele noii PAC este sporirea perfor

manei de mediu prin introducerea, n cadrul plilor
directe, a unei componente obligatorii de ecologizare,
care va sprijini practicile agricole benefice pentru clim i
mediu aplicabile n ntreaga Uniune. n acest scop, statele
membre ar trebui s utilizeze o parte din plafoanele lor
naionale pentru pli directe pentru a, pe lng plata de
baz, acorda o plat anual care poate s in seama de
convergena intern din statul membru sau din regiune,
pentru practicile obligatorii care trebuie urmate de
fermierii care abordeaz n mod prioritar obiectivele de
politic n domeniul climei i al mediului. Practicile
respective ar trebui s ia forma unor aciuni simple,
generalizate, necontractuale i anuale care depesc
cadrul ecocondiionalitii i care sunt legate de agri
cultur, precum diversificarea culturilor, meninerea
punilor permanente, inclusiv livezile tradiionale n
care pomii fructiferi sunt cultivai cu densitate sczut
pe puni, i stabilirea zonelor de interes ecologic.
Pentru ca obiectivele ecologizrii s fie atinse cu mai
mult succes, iar administrarea i controlul acesteia s
poat fi eficiente, astfel de practici ar trebui s se aplice
pe ntreaga suprafa eligibil a exploataiei. Caracterul
obligatoriu al practicilor respective ar trebui s se aplice
i fermierilor ale cror exploataii sunt integral sau parial
situate n zonele Natura 2000, care fac obiectul
Directivei 92/43/CEE a Consiliului (1) i al Directivei
2009/147/CE a Parlamentului European i a Consiliu
lui (2), sau n zonele care fac obiectul Directivei
2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului (3),
ct vreme practicile respective sunt compatibile cu
obiectivele directivelor respective.
(1) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind

conservarea habitatelor naturale i a speciilor de faun i flor
slbatic (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).
(2) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European i a Consiliului din
30 noiembrie 2009 privind conservarea psrilor slbatice (JO L 20,
26.1.2010, p. 7).
23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar
n domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
L 347/614
RO
(38)
Avnd n vedere beneficiile de mediu recunoscute ale

sistemelor agricole ecologice, pentru unitile exploataiei
lor pentru care ndeplinesc condiiile prevzute n Regu
lamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), fermierii ar
trebui s beneficieze de componenta de ecologizare fr
a fi necesar s ndeplineasc vreo alt obligaie.
(39)
Nerespectarea componentei de ecologizare ar trebui s

conduc la aplicarea de sanciuni n baza Regulamentului
(UE) nr. 1306/2013.
(40)
Pentru a se ine seama de diversitatea sistemelor agricole

i de diferitele situaii care in de mediu din ntreaga
Uniune, se justific s se recunoasc, n plus fa de
cele trei practici de ecologizare stabilite n prezentul regu
lament, practicile care fac obiectul msurilor de
agromediu i climatice sau schemele de certificare care
sunt similare ecologizrii i care aduc un beneficiu echi
valent sau mai mare pentru clim i mediu. Din motive
care in de claritatea juridic, aceste practici ar trebui
stabilite ntr-o anex la prezentul regulament. Statele
membre ar trebui s decid dac ofer fermierilor posi
bilitatea de a utiliza practici echivalente i practicile de
ecologizare stabilite n prezentul regulament, pentru a
solicita fermierilor s respecte practicile cele mai
adecvate pentru a asigura obiectivele msurii, iar
deciziile lor ar trebui notificate Comisiei. Din motive
care in de securitatea juridic, Comisia ar trebui s
evalueze dac practicile care fac obiectul msurilor echi
valente notificate sunt reglementate prin anex. Dac
Comisia consider c nu este cazul, notific statele
membre n consecin prin intermediul unui act de
punere n aplicare adoptat fr a se aplica Regulamentul
(UE) nr. 182/2011. Pentru a permite o punere n aplicare
mai simpl a echivalenei, precum i din motive care in
de capacitatea de control, ar trebui stabilite norme
privind sfera de acoperire a msurilor echivalente,
inndu-se seama de caracteristicile specifice ale
msurilor de agromediu i climatice i de schemele de
certificare. Pentru a asigura aplicarea corespunztoare a
practicilor echivalente i evitarea dublei finanri, ar
anumite acte n vederea adugrii unor practici pe lista
practicilor echivalente, a stabilirii unor cerine pentru
schemele naionale sau regionale de certificare i, dup
caz, a stabilirii unor norme detaliate pentru calcularea
sumelor aferente.
(41)
Obligaiile legate de diversificarea recoltei ar trebui

aplicate astfel nct s se in seama de dificultatea cu
care se confrunt fermele mai mici de a efectua diversi
ficarea concomitent cu continuarea progresului ctre
beneficii extinse n materie de mediu i, mai ales, mbu
ntirea calitii solului. Ar trebui s se prevad excepii
pentru fermele care ndeplinesc deja obiectivele de diver
sificare a culturilor ca rezultat a faptului c sunt acoperite
n mare msur de puni sau de prloage, pentru
fermele specializate care i rotesc parcelele n fiecare
(1) Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007

privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice,
precum i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91
(JO L 189, 20.7.2007, p 1).
20.12.2013
an sau pentru fermele care, din cauza amplasrii lor

geografice, ar ntmpina dificulti excesive n intro
ducerea unei a treia culturi. Pentru a se garanta c obli
gaiile la care face referire n msura privind diversificarea
culturilor sunt aplicate n mod proporional i nediscri
minatoriu i conduc la mbuntirea proteciei mediului,
ar trebui delegat Comisiei competena de a adopta
anumite acte cu privire la recunoaterea unor genuri i
specii noi i la stabilirea unor norme privind aplicarea
calculrii precise a ponderii diferitelor culturi.
(42)
Din motive care in de beneficiile de mediu n materie de

puni permanente, n special, sechestrarea carbonului, ar
trebui stabilite dispoziii pentru meninerea punilor
permanente. Aceast protecie ar trebui s constea ntro interzicere a aratului i a conversiei celor mai sensibile
zone din punctul de vedere al mediului situate n zonele
Natura 2000, reglementate prin Directivele 92/43/CEE
i 2009/147/CE, precum i ntr-o garanie mai general,
bazat pe raportul dintre punile permanente i
conversia n alte utilizri. Statele membre ar trebui s
fie mputernicite s delimiteze zone suplimentare
sensibile din punctul de vedere al mediului care nu fac
obiectul directivelor respective. n plus, acestea ar trebui
s aleag nivelul teritorial la care ar trebui s se aplice
raportul. Pentru a asigura o protecie eficient a punilor
permanente, ar trebui delegat Comisiei competena de a
adopta anumite acte n scopul definirii cadrului pentru
desemnarea, de ctre statele membre, a punilor
permanente care nu fac obiectul Directivei 92/43/CEE
sau al Directivei 2009/147/CE.
(43)
Pentru a asigura c raportul dintre punile permanente

i suprafaa agricol total este corect determinat i
meninut, ar trebui delegat Comisiei competena de a
adopta anumite acte cu privire la stabilirea unor
metode detaliate pentru determinarea raportului
respectiv, a normelor detaliate privind meninerea
punilor permanente i a calendarului relevant pentru
obligaia ca fermierii individuali s i reconverteasc
terenul.
(44)
Ar trebui stabilite zone de interes ecologic, n special

pentru garantarea i mbuntirea biodiversitii
fermelor. Prin urmare, zonele de interes ecologic ar
trebui s constea n zone care afecteaz n mod direct
biodiversitatea, precum terenuri lsate n prloag,
elemente de peisaj, terase, zone de protecie, zone mp
durite i zone agroforestiere, sau care afecteaz n mod
indirect biodiversitatea printr-o utilizare redus a mate
riilor prime la ferm, precum zonele acoperite cu culturi
secundare i straturi vegetale de iarn. Obligaiile
prevzute n ceea ce privete zona de interes ecologic
ar trebui aplicate astfel nct s se evite aplicarea unei
sarcini disproporionate fermelor mai mici, comparativ
cu beneficii de mediu extinse suplimentare. Ar trebui
prevzute excepii pentru fermele care ndeplinesc deja
obiectivele zonelor de interes ecologic datorit faptului
c sunt acoperite n mare msur de puni sau
prloage. Ar trebui prevzute excepii, n statele
membre predominant forestiere, i pentru fermierii care
desfoar o activitate agricol n zone care se confrunt
20.12.2013
RO
sectorului agricol din Uniune i, din acest motiv, ar trebui

instituit un ajutor pentru venit destinat tinerilor fermieri
care i ncep activitile agricole, pentru a facilita
stabilirea iniial a tinerilor fermieri i, ulterior, ajustarea
structural a exploataiilor acestora. n acest scop, statele
membre ar trebui s utilizeze o parte din plafoanele lor
naionale pentru plile directe pentru a acorda tinerilor
fermieri, pe lng plata de baz, o plat anual. Statele
membre ar trebui s poat decide cu privire la o metod
de calcul a plii respective i, n cazul n care metoda
implic obligaia de a fixa o limit asupra plii pentru
fiecare fermier, limita se stabilete cu respectarea princi
piilor generale ale dreptului Uniunii. ntruct ar trebui s
acopere numai perioada iniial a activitii economice i
nu ar trebui s devin un ajutor de exploatare, plata
respectiv ar trebui acordat numai n cursul unei
perioade de maximum cinci ani. Aceasta ar trebui s fie
disponibil pentru tinerii fermieri care i ncep activitatea
agricol i care nu au mai mult de 40 de ani n anul
primei depuneri a cererii n cadrul schemei de plat de
baz sau n cadrul schemei de plat unic pe suprafa.
cu constrngeri naturale n anumite zone predominant

forestiere n care exist un risc semnificativ de aban
donare a terenurilor. n plus, ar trebui s se prevad
posibilitatea ca statele membre i fermele s imple
menteze obligaia la nivel regional sau la nivel colectiv,
pentru a se obine zone de interes ecologic adiacente care
sunt mai benefice pentru mediu. Din motive care in de
simplificare, statele membre ar trebui s poat opta
pentru standardizarea msurrii zonelor de interes
ecologic.
(45)
Pentru a se asigura c zonele de interes ecologic sunt

stabilite n mod eficient i coerent, inndu-se totodat
seama de caracteristicile speciale ale statelor membre, ar
trebui delegat Comisiei competena de a adopta anumite
acte cu privire la stabilirea de noi criterii pentru clasi
ficarea zonelor drept zone de interes ecologic; cu privire
la recunoaterea altor tipuri de zone de interes ecologic;
cu privire la stabilirea unor factori de conversie i de
ponderare pentru anumite tipuri de zone de interes
ecologic; cu privire la stabilirea normelor pentru imple
mentarea, de ctre statele membre, a unei pri din zona
de interes ecologic la nivel regional; cu privire la
stabilirea normelor pentru implementarea n mod
colectiv a obligaiei privind meninerea unor zone de
interes ecologic de ctre exploataiile foarte apropiate
unele de celelalte, la stabilirea cadrului pentru criteriile
de identificare a acestei apropieri, care urmeaz a fi
definite de statele membre i cu privire la stabilirea
metodelor de determinare a raportului dintre terenul
forestier i cel agricol. Atunci cnd sunt adugate alte
tipuri de zone de interes ecologic, Comisia ar trebui s
se asigure c acestea vizeaz mbuntirea performanei
de mediu generale a exploataiei, n special n ceea ce
privete biodiversitatea, mbuntirea calitii solului i
a apei, conservarea peisajului i ndeplinirea obiectivelor
de reducere a efectelor schimbrilor climatice i de
adaptare la acestea.
(46)
n vederea promovrii dezvoltrii durabile a agriculturii

n zone care se confrunt cu constrngeri naturale
specifice, statele membre ar trebui s poat utiliza o
parte din plafoanele pentru pli directe pentru a
acorda, pe lng plata de baz, o plat anual pe
suprafa tuturor fermierilor care i desfoar activitatea
n aceste zone sau n unele dintre aceste zone, conform
deciziei statului membru. Plata respectiv nu ar trebui s
nlocuiasc sprijinul acordat n cadrul programelor de
dezvoltare rural i nu ar trebui acordat fermierilor
din zonele care au fost desemnate n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, dar care nu au fost
desemnate n conformitate cu Regulamentul (UE)
nr. 1305/2013.
(47)
Crearea i dezvoltarea de ctre tinerii fermieri a unor noi

activiti economice n sectorul agricol reprezint o
provocare din punct de vedere financiar i constituie
un element de care ar trebui s se in seama la
alocarea i direcionarea plilor directe. Aceast
dezvoltare este esenial pentru competitivitatea
L 347/615
(48)
Pentru a garanta protecia drepturilor beneficiarilor i

pentru a evita discriminarea ntre acetia, ar trebui
cu privire la definirea condiiilor n care o persoan
juridic poate fi considerat eligibil pentru a primi
plata destinat tinerilor fermieri.
(49)
Statele membre ar trebui s aib posibilitatea s utilizeze

o parte din plafoanele lor naionale pentru plile directe
pentru acordarea de sprijin cuplat n anumite sectoare
sau regiuni, n cazuri bine definite. Resursele care pot fi
utilizate pentru orice sprijin cuplat ar trebui limitate la un
nivel corespunztor, permindu-se totodat acordarea
acestui sprijin n statele membre n sectoarele sau
regiunile lor specifice care se confrunt cu situaii
speciale, acolo unde anumite tipuri de activiti agricole
sau anumite sectoare agricole sunt deosebit de
importante din motive economice, de mediu i/sau
sociale. Statele membre ar trebui s aib posibilitatea s
foloseasc pn la 8 % din plafoanele lor naionale pentru
acordarea acestui sprijin sau 13 % dac nivelul sprijinului
cuplat al acestora depete 5 % cel puin ntr-unul dintre
anii din perioada 2010 - 2014 sau n cazul n care aplic
plata unic pe suprafa nainte de 31 decembrie 2014.
n plus, pentru a menine autonomia bazat pe proteine
a sectorului zootehnic, statele membre care decid s
utilizeze cel puin 2 % din plafoanele lor naionale
pentru a sprijini producia de culturi proteice ar trebui
s aib posibilitatea s majoreze procentele respective cu
pn la dou puncte procentuale. n cazuri justificate
corespunztor n care se demonstreaz c un sector sau
o regiune are anumite necesiti sensibile i sub rezerva
aprobrii de ctre Comisie, statele membre ar trebui s
aib posibilitatea s utilizeze peste 13 % din plafonul lor
naional. Drept alternativ la procentele respective, statele
membre pot alege s utilizeze pn la 3 milioane EUR pe
an pentru a finana sprijinul cuplat. Sprijinul cuplat ar
trebui acordat numai n msura n care este necesar
pentru crearea unui stimulent n vederea meninerii nive
lurilor actuale de producie n sectoarele sau regiunile
L 347/616
RO
program de restructurare pe 8 ani modificat. Experiena a

demonstrat c, pentru restructurarea sectorului bumba
cului. ar fi mai utile alte msuri, inclusiv cele din
cadrul programelor de dezvoltare rural finanate n
temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013. Astfel de
msuri ar permite, de asemenea, o mai bun coordonare
cu msurile din alte sectoare. Cu toate acestea, ar trebui
respectate drepturile dobndite i ateptrile legitime ale
ntreprinderilor deja implicate n programe de restruc
turare. Prin urmare, programele de patru sau de opt ani
aflate n curs ar trebui fie lsate s-i urmeze cursul, fr
nicio posibilitate de prelungire. Fondurile disponibile
rmase dup ncheierea programelor de patru ani ar
putea fi integrate ulterior, ncepnd din 2014, n
fondurile disponibile ale Uniunii destinate msurilor de
dezvoltare rural. Avnd n vedere perioada de
programare, fondurile disponibile rmase dup ncheierea
programelor de opt ani nu ar fi utile pentru programele
de dezvoltare rural n 2018 i, prin urmare, ar fi mai
util dac acestea ar fi transferate n contul schemelor de
sprijin prevzute n prezentul regulament, dup cum se
stipuleaz deja n Regulamentul (CE) nr. 637/2008. Prin
urmare, Regulamentul (CE) nr. 637/2008 va deveni caduc
ncepnd cu 1 ianuarie 2014 sau cu 1 ianuarie 2018 n
ceea ce privete statele membre care desfoar programe
de patru sau, respectiv, opt ani i, prin urmare, ar trebui
s fie abrogat.
respective. Sprijinul respectiv ar trebui s fie disponibil,

de asemenea, pentru fermierii care, la 31 decembrie
2013, dein drepturi speciale la plat alocate n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i al Regulamentului
(CE) nr. 73/2009, i care nu dispun de hectare eligibile
pentru activarea drepturilor la plat. n ceea ce privete
aprobarea sprijinului cuplat facultativ care depete 13 %
din plafonul naional anual stabilit pentru fiecare stat
membru, ar trebui delegat Comisiei competena de a
adopta acte de punere n aplicare, fr a se aplica Regu
lamentul (UE) nr. 182/2011.
(50)
Pentru a se asigura utilizarea eficient i direcionat a

fondurilor Uniunii i pentru a se evita dubla finanare n
cadrul altor instrumente de sprijin similare, ar trebui
cu privire la stabilirea condiiilor pentru acordarea spri
jinului cuplat facultativ, precum i la norme privind
coerena acestuia cu alte msuri ale Uniunii i privind
cumularea sprijinului.
(51)
n scopul prevenirii oricrui risc de perturbare a

produciei n regiunile productoare de bumbac, o parte
din sprijinul acordat sectorului bumbacului n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 73/2009 a fost n continuare
legat de cultivarea bumbacului, printr-o plat pe hectar
eligibil specific acestei culturi, lund n considerare toi
factorii care influeneaz aceast opiune. Aceast opiune
ar trebui meninut n conformitate cu obiectivele
stabilite n Protocolul nr. 4 privind bumbacul, anexat la
Actul de aderare din 1979.
(52)
Pentru a asigura aplicarea i gestionarea eficient a plii

specifice pentru cultura de bumbac, ar trebui delegat
Comisiei competena de a adopta anumite acte cu
privire la stabilirea normelor i condiiilor de autorizare
a terenurilor i a soiurilor n scopul acordrii plii
specifice pentru cultura de bumbac; cu privire la
normele privind condiiile pentru acordarea plii
respective, privind cerinele de eligibilitate i practicile
agronomice; cu privire la criteriile pentru autorizarea
organizaiilor interprofesionale; cu privire la obligaiile
pentru productori; precum i cu privire la normele apli
cabile n cazul n care organizaia interprofesional
aprobat nu ndeplinete criteriile respective.
(53)
Capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 637/2008 al

Consiliului (1) impunea c fiecare stat membru
productor de bumbac s prezinte Comisiei fie, o dat
la patru ani i pentru prima dat pn la 1 ianuarie
2009, un proiect de program de restructurare pe patru
ani, fie pn la 31 decembrie 2009, un proiect unic de
(1 )
Regulamentul (CE) nr. 637/2008 al Consiliului din 23 iunie 2008 de

modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i de stabilire a
programelor naionale de restructurare pentru sectorul bumbacului
(JO L 178, 5.7.2008, p. 1).
20.12.2013
(54)
Statele membre ar trebui s aib posibilitatea de a stabili

o schem simpl i specific destinat micilor fermieri,
pentru a reduce costurile administrative aferente
gestionrii i controlrii sprijinului direct. n acest scop,
statele membre ar trebui s aib posibilitatea s stabi
leasc fie o plat forfetar care s nlocuiasc toate
plile directe, fie o plat bazat pe cuantumul datorat
fermierilor n fiecare an. Ar trebui introduse norme de
simplificare a formalitilor, prin reducerea, printre altele,
a obligaiilor impuse micilor fermieri, cum sunt cele
legate de depunerea cererilor pentru sprijin, de practicile
agricole benefice pentru clim i mediu, de
ecocondiionalitate i de controale, n conformitate cu
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, fr a periclita
atingerea obiectivelor generale ale reformei, nelegnduse c legislaia Uniunii, astfel cum este menionat n
anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, se aplic
micilor fermieri. Obiectivul schemei respective ar trebui
s fie sprijinirea structurii agricole existente a fermelor
mici din Uniune, fr a mpiedica dezvoltarea spre
structuri mai competitive. Din acest motiv, accesul la
schem ar trebui limitat, n principiu, la exploataiile
existente. Participarea fermierilor la schem ar trebui s
fie opional. Cu toate acestea, pentru a spori i mai mult
impactul schemei n ceea ce privete simplificarea, statele
membre ar trebui s fie s aib posibilitatea s includ n
mod automat anumii fermieri n schem, sub rezerva
posibilitii ca acetia s se retrag.
(55)
Pentru a asigura securitatea juridic, ar trebui delegat

Comisiei competena de a adopta anumite acte cu
privire la stabilirea condiiilor de participare la schema
pentru micii fermieri n caz de modificare a situaiei
fermierului participant.
20.12.2013
(56)
(57)
RO
n vederea simplificrii i pentru a ine seama de situaia

specific a regiunilor ultraperiferice, plile directe din
aceste regiuni ar trebui gestionate n cadrul programelor
de sprijin instituite prin Regulamentul (UE) nr. 228/2013.
n consecin, dispoziiile prezentului regulament refe
ritoare la plata de baz i la plile conexe, la sprijinul
cuplat i la schema pentru micii fermieri nu ar trebui s
se aplice n regiunile respective.
Datele cu caracter personal colectate n scopul aplicrii

plilor directe ar trebui s fie prelucrate ntr-un mod
compatibil cu scopul respectiv. Ar trebui de asemenea
s fie anonimizate i agregate cnd sunt prelucrate n
scopuri de monitorizare sau evaluare i s fie protejate
n conformitate cu legislaia Uniunii privind protecia
persoanelor fizice n ceea ce privete prelucrarea datelor
cu caracter personal i privind libera circulaie a acestor
date, n special Directiva 95/46/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (1) i Regulamentul (CE)
nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliu
lui (2). Persoanele vizate ar trebui s fie informate cu
privire la aceste prelucrri i la drepturile lor la
protecia datelor.
(59)
Autoritatea European pentru Protecia Datelor a fost

consultat i a emis un aviz pe 14 decembrie 2011 (3).
(60)

la stabilirea msurilor necesare pentru protejarea oricror
drepturi dobndite i a ateptrilor legitime ale fermie
rilor.
(61)
Pentru a se asigura condiii uniforme pentru punerea n

aplicare a prezentului regulament i pentru a se evita
concurena neloial sau discriminarea ntre fermieri, ar
trebui conferite Comisiei competene de executare n
ceea ce privete: stabilirea sumei care urmeaz s fie
inclus n rezerva naional special pentru deminare
pentru Croaia; stabilirea plafonului naional anual
pentru schema de plat de baz; adoptarea de norme
privind cererile de alocare a drepturilor la plat;
adoptarea de msuri privind restituirea drepturilor la
plat nefolosite n rezerva naional; adoptarea modali
tilor de notificare ctre autoritile naionale a trans
ferrii drepturilor la plat i a termenelor n care se efec
tueaz aceste notificri; stabilirea plafonului naional
anual pentru schema de plat unic pe suprafa;
adoptarea normelor privind cererile de alocare a drep
turilor la plat depuse n anul alocrii drepturilor la
plat n cazul n care statele membre trec la schema de
plat de baz; stabilirea plafoanelor anuale pentru plata
redistributiv. Competenele respective ar trebui exercitate
n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
(62)

trebui de asemenea conferite Comisiei competene de
executare n ceea ce privete: adoptarea normelor
privind procedura, inclusiv termenele pentru transmiterea
acestora, pentru notificrile statelor membre i evaluarea
Comisiei referitoare la practicile echivalente; adoptarea
anumitor limite n care se consider c obligaia de a
menine puni permanente este considerat a fi
respectat; stabilirea plafonului anual al plii destinate
practicilor agricole benefice pentru clim i mediu;
stabilirea plafonului anual al plii destinate zonelor cu
constrngeri naturale; stabilirea plafonului anual al plii
destinate tinerilor fermieri. Competenele respective ar
trebui exercitate n conformitate cu Regulamentul (UE)
nr. 182/2011.
(63)

trebui de asemenea conferite Comisiei competene de
executare n ceea ce privete: stabilirea plafoanelor
anuale pentru sprijinul cuplat facultativ; adoptarea de
norme privind procedura de evaluare i de aprobare a
deciziilor n cadrul sprijinului cuplat facultativ;
adoptarea de norme privind procedura de autorizare i
notificrile adresate productorilor cu privire la auto
rizarea terenurilor i a soiurilor n scopul acordrii
plii specifice pentru cultura de bumbac; adoptarea de
norme privind calcularea reducerii cuantumului plii
specifice pentru cultura de bumbac; adoptarea de
norme privind cerinele generale i metodele de notificare
i adoptarea msurilor necesare i justificate pentru
Sunt necesare notificri din partea statelor membre n

scopul aplicrii prezentului regulament i n scopul moni
torizrii, analizrii i gestionrii plilor directe. Pentru a
se asigura aplicarea corect a normelor stabilite n
prezentul regulament i pentru ca respectivele notificri
s fie rapide, eficiente, precise, rentabile i compatibile cu
protecia datelor cu caracter personal, ar trebui delegat
la stabilirea msurilor necesare privind notificrile care
trebuie fcute de ctre statele membre Comisiei sau n
scopul verificrii, al controlrii, al monitorizrii, al
evalurii i al auditrii plilor directe i cu privire la
respectarea cerinelor prevzute n acordurile inter
naionale, inclusiv a cerinelor de notificare prevzute
n acordurile respective, precum i cu privire la noi
norme referitoare la natura i tipul informaiilor care
trebuie notificate, la categoriile de date care trebuie
procesate i la perioada maxim de pstrare, la drepturile
de acces la informaii sau la sistemele de informaii i la
condiiile de publicare a informaiilor.
(58)
Pentru a se asigura o tranziie lin de la msurile

prevzute n Regulamentul (CE) nr. 73/2009 la cele
prevzute n prezentul regulament, ar trebui delegat

24 octombrie 1995 privind protecia persoanelor fizice n ceea ce
privete prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a
acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).
(2) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor
fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre
instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor
date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
(3) JO C 35, 9.2.2012, p. 1.
L 347/617
L 347/618
RO
rezolvarea unor probleme punctuale n cazuri de urgen.

Competenele respective ar trebui exercitate n confor
mitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
(64)
(65)
(66)
(67)
Pentru a soluiona problemele urgente care pot aprea n

unul sau mai multe state membre, asigurnd totodat
continuitatea sistemului de pli directe, Comisia ar
trebui s adopte acte de punere n aplicare imediat apli
cabile atunci cnd, n cazuri justificate corespunztor,
exist circumstane extraordinare care afecteaz
acordarea sprijinului i pun n pericol punerea n
aplicare efectiv a plilor din cadrul schemelor de
sprijin enumerate n prezentul regulament.
ntruct obiectivele prezentului regulament nu pot fi
realizate n mod satisfctor de ctre statele membre i,
n consecin, avnd n vedere disparitile dintre
diversele zone rurale i resursele financiare limitate ale
statelor membre ntr-o Uniune extins, pot fi realizate
mai bine la nivelul Uniunii prin intermediul garaniei
multianuale a finanrii acordate de Uniune i prin
concentrarea asupra unor prioriti clar definite,,
Uniunea poate adopta msuri, n conformitate cu prin
cipiul subsidiaritii, astfel cum este prevzut la articolul 5
din Tratatul privind Uniunea European (TUE). n confor
mitate cu principiul proporionalitii, astfel cum este
enunat la articolul respectiv, prezentul regulament nu
depete ceea ce este necesar pentru atingerea acestor
obiective.
Avnd n vedere faptul c Regulamentul (CE) nr. 73/2009
urmeaz s continue s se aplice n 2014, prezentul
regulament ar trebui s se aplice, n general, de la
1 ianuarie 2015. Cu toate acestea, prevederile prezentului
regulament privind flexibilitatea ntre piloni ofer statelor
membre posibilitatea s ia decizii i s le notifice
Comisiei pn la 31 decembrie 2013. n plus, alte
cteva prevederi ale prezentului regulament necesit
luarea de msuri n 2014. Prevederile respective ar
trebui, aadar, s se aplice de la intrarea n vigoare a
prezentului regulament.
Datorit caracterului urgent al pregtirii punerii n
aplicare corespunztoare a msurilor prevzute,
prezentul regulament ar trebui s intre n vigoare la
data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
20.12.2013
(b) norme specifice privind:

(i) o plat de baz pentru fermieri (denumit n
continuare schema de plat de baz) i o schem
simplificat tranzitorie (denumit n continuare
schema de plat unic pe suprafa);
(ii) un ajutor naional tranzitoriu facultativ pentru
fermieri;
(iii) o plat redistributiv facultativ;
(iv) o plat pentru fermierii care aplic practici agricole
benefice pentru clim i mediu;
(v) o plat facultativ pentru fermierii din zonele care se
confrunt cu constrngeri naturale;
(vi) o plat pentru tinerii fermieri care i ncep activitatea
agricol;
(vii) o schem de sprijin cuplat facultativ;
(viii) o plat specific pentru cultura de bumbac;
(ix) o schem simplificat facultativ pentru micii fermieri;
(x) un cadru n care Bulgaria, Croaia i Romnia pot
completa plile directe.
Articolul 2
Modificarea Anexei I
n vederea asigurrii securitii juridice, Comisia este mputer
nicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 70
pentru modificarea listei schemelor de sprijin prevzute n anexa
I, n msura necesar pentru a ine seama de eventualele noi
acte legislative cu privire la schemele de sprijin care pot fi
adoptate dup adoptarea prezentului regulament.
TITLUL I
Articolul 3
DOMENIU DE APLICARE I DEFINIII
Aplicarea n regiunile ultraperiferice i n insulele mici din

Marea Egee
Articolul 1
Domeniul de aplicare
Prezentul regulament stabilete:
(a) norme comune privind plile acordate direct fermierilor n
cadrul schemelor de sprijin enumerate n anexa I (denumite
n continuare pli directe);
Articolul 11 nu se aplic n regiunile Uniunii menionate la

articolul 349 din TFUE (regiunile ultraperiferice) i nici
plilor directe acordate n insulele mici din Marea Egee n
conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 229/2013.
Titlurile III, IV i V din prezentul regulament nu se aplic n
regiunile ultraperiferice.
20.12.2013
RO
Articolul 4
Definiii i dispoziii conexe
(1)
n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele
definiii:
(a) fermier nseamn o persoan fizic sau juridic sau un
grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul
juridic pe care un astfel de grup i membrii si l dein n
temeiul legislaiei naionale, a crui exploataie se situeaz
n domeniul de aplicare teritorial al tratatelor definit la
articolul 52 din TUE, coroborat cu articolele 349 i 355
din TFUE, i care desfoar o activitate agricol;
(b) exploataie nseamn ansamblul unitilor utilizate pentru
activiti agricole i gestionate de un fermier, situate pe
teritoriul aceluiai stat membru;
(h) puni permanente i fnee permanente (denumite

mpreun puni permanente) nseamn terenuri
consacrate produciei de iarb i de alte plante furajere
erbacee (cultivate sau spontane) care nu au fcut parte
din sistemul de rotaie a culturilor din exploataie timp
de cel puin cinci ani sau mai mult; aceast noiune
poate include i alte specii, precum arbutii i/sau arborii,
bune pentru punat, cu condiia ca iarba i alte plante
furajere s rmn predominante, precum i, atunci cnd
statele membre decid astfel, terenurile bune pentru punat
care fac parte din practici ancorate n obiceiurile locului,
unde, n mod obinuit, suprafeele de punat nu sunt
predominant acoperite cu iarb i cu alte plante furajere
erbacee;
(i)
iarb sau alte plante furajere erbacee nseamn toate

plantele erbacee care se gsesc n mod obinuit pe
punile naturale sau care, n statul membru n cauz,
sunt incluse n mod normal n amestecurile de semine
pentru puni sau pajiti, indiferent dac sunt sau nu
utilizate pentru punatul animalelor;
(j)
pepiniere nseamn urmtoarele suprafee plantate cu

plante tinere lemnoase cultivate n aer liber, destinate trans
plantrii ulterioare:
(c) activitate agricol nseamn:

(i) producia, creterea sau cultivarea de produse agricole,
inclusiv recoltarea, mulgerea, reproducerea animalelor
i deinerea acestora n scopuri agricole,
(ii) meninerea unei suprafee agricole ntr-o stare care o
face adecvat pentru punat sau pentru cultivare, fr
nicio aciune pregtitoare care depete cadrul
metodelor i al utilajelor agricole uzuale, pe baza crite
riilor definite de statele membre n cadrul stabilit de
Comisie, sau
pepiniere viticole i vii-mam pentru portaltoi;

pepiniere de pomi fructiferi i de fructe de pdure;
pepiniere de plante ornamentale;
(iii) efectuarea unei activiti minime definite de ctre

statele membre, pe suprafeele agricole meninute n
mod natural ntr-o stare adecvat pentru punat sau
pentru cultivare;
pepiniere comerciale de arbori de pdure, cu excepia

arborilor pentru nevoile proprii ale exploataiei, crescui
n zona mpdurit;
pepiniere de arbori i arbuti pentru plantarea n
grdini, parcuri, pe marginea drumurilor, pe rambleuri
(de exemplu, plante pentru garduri vii, trandafiri i ali
arbuti ornamentali, conifere ornamentale), precum i
portaltoii acestora i materialul sditor;
(d) produse agricole nseamn produsele, cu excepia

produselor pescreti, enumerate n anexa I la tratate,
precum i bumbacul;
(e) suprafa agricol nseamn orice suprafa de teren
arabil, de pune permanent i de fnea permanent
sau cultivat cu culturi permanente;
(f)
terenuri arabile nseamn terenuri cultivate n scopul

produciei de culturi sau suprafee disponibile pentru
producia de culturi dar lsate prloag, inclusiv suprafeele
scoase temporar din circuitul agricol n conformitate cu
articolele 22, 23 i 24 din Regulamentul (CE)
nr. 1257/1999, cu articolul 39 din Regulamentul (CE)
nr. 1698/2005 i cu articolul 28 din Regulamentul (UE)
nr. 1305/2013, indiferent dac terenul respectiv este sau
nu acoperit cu sere sau cu un mijloc de protecie fix sau
mobil;
(g) culturi permanente nseamn culturile pentru care nu se

practic un sistem de rotaie, altele dect punile
permanente i fneele permanente, care ocup terenurile
pentru o perioad de cinci ani sau mai mare i care produc
recolte repetate, inclusiv pepinierele i speciile forestiere cu
ciclu de producie scurt;
L 347/619
(k) specii forestiere cu ciclu scurt de producie nseamn

suprafee plantate cu specii de arbori ncadrate la codul
NC 0602 90 41, care urmeaz s fie stabilite de statele
membre i care constau n culturi de plante perene,
lemnoase, ale cror rizomi sau tulpini rmn n pmnt
dup recoltare, iar n urmtorul sezon rsar mldie noi,
i al cror ciclu maxim de recolt trebuie determinat de
statele membre;
(l)
vnzare nseamn vnzarea sau orice alt form de

transfer definitiv al dreptului de proprietate asupra
terenului sau al drepturilor la plat; nu este inclus
vnzarea de terenuri n cazul n care terenurile sunt trans
ferate ctre autoritile publice sau n scopul utilizrii n
interes public i n cazul n care transferul se efectueaz
n scopuri care nu au legtur cu agricultura;
(m) arend nseamn un contract de arendare sau o tranzacie

temporar similar;
L 347/620
RO
(n) transfer nseamn arendarea, vnzarea, motenirea sau

motenirea anticipat a terenului, a dreptului la plat sau
orice alt transfer definitiv; acesta nu include restituirea drep
turilor n momentul expirrii unui contract de arendare.
(2)
Statele membre:
(a) definesc criteriile care trebuie ndeplinite de ctre fermieri

pentru a respecta obligaia de meninere a suprafeei agricole
ntr-o stare adecvat pentru punat sau pentru cultivare, n
conformitate cu alineatul (1) litera (c) punctul (ii);
(b) dac este cazul ntr-un stat membru, definesc activitatea
minim care trebuie desfurat pe suprafeele agricole
meninute n mod natural ntr-o stare adecvat pentru
punat sau pentru cultivare, n conformitate cu alineatul
(1) litera (c) punctul (iii);
(c) definesc speciile de arbori cu ciclu scurt de producie i
determin ciclul maxim de recolt n privina speciilor de
arbori n cauz, n conformitate cu alineatul (1) litera (k).
20.12.2013
Articolul 6
Plafoanele naionale
(1)
Pentru fiecare stat membru i pentru fiecare an, plafonul
naional care cuprinde valoarea total a tuturor drepturilor la
plat alocate, a rezervei naionale sau a rezervelor regionale i a
plafoanelor stabilite n conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51
i 53 este cel prevzut n anexa II.
Atunci cnd un stat membru utilizeaz opiunea prevzut la
articolul 22 alineatul (2), plafonul naional stabilit la anexa II
pentru statul membru respectiv pentru anul respectiv poate fi
depit cu cuantumul calculat n conformitate cu alineatul
respectiv.
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), pentru fiecare stat
membru care aplic schema de plat unic pe suprafa i
pentru fiecare an, plafonul naional care cuprinde plafoanele
stabilite n conformitate cu articolele 36, 42, 47, 49, 51 i
53 este cel prevzut n anexa II.
Statele membre pot decide c terenurile bune pentru punat

care fac parte din practici ancorate n obiceiurile locului, unde,
n mod obinuit, suprafeele de punat nu sunt predominant
acoperite cu iarb i cu alte plante furajere erbacee, trebuie
considerate puni permanente, n conformitate cu alineatul
(1) litera (h).
(3)
Pentru a ine seama de evoluiile legate de cuantumurile
maxime totale ale plilor directe care pot fi acordate, inclusiv
de cele care rezult din deciziile care urmeaz s fie luate de
ctre statele membre n conformitate cu articolul 14 i de cele
care rezult din aplicarea articolului 20 alineatul (2), Comisia
este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu
articolul 70 n ceea ce privete adaptarea plafoanelor naionale
prevzute n anexa II.
(3)
Pentru a asigura securitatea juridic, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate, n conformitate cu articolul 70,
de stabilire:
Articolul 7
(a) a cadrului n care statele membre stabilesc criteriile care

trebuie ndeplinite de ctre fermieri pentru a respecta
obligaia de meninere a suprafeei agricole ntr-o stare
adecvat pentru punat sau pentru cultivare, n confor
mitate cu alineatul (1) litera (c) punctul (ii);
(b) a cadrului n care statele membre
minime efectuate n zone agricole
natural ntr-o stare adecvat pentru
cultivare, n conformitate cu alineatul
(iii);
definesc activitile
meninute n mod
punat sau pentru
(1) litera (c) punctul
(c) a criteriilor pentru determinarea predominanei ierbii i a

altor plante furajere erbacee i a criteriilor de stabilire a
practicilor ancorate n obiceiurile locului, menionate la
alineatul (1) litera (h).
TITLUL II
DISPOZIII GENERALE PRIVIND PLILE DIRECTE
CAPITOLUL 1
Norme comune privind plile directe

Articolul 5
Dispoziii generale din cadrul politicii agricole comune
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i dispoziiile adoptate n
temeiul acestuia se aplic n legtur cu schemele prevzute n
prezentul regulament.
Plafoanele naionale
(1)
Fr a aduce
plilor directe care
temeiul titlurilor III,
aplicarea articolului
stabilit n anexa III.
atingere articolului 8, cuantumul total al

poate fi acordat ntr-un stat membru n
IV i V pentru un an calendaristic, dup
11, nu depete plafonul corespunztor
n cazul n care cuantumul total al plilor directe care urmeaz

s fie acordate ntr-un stat membru ar fi mai mare dect
plafonul stabilit n anexa III, statul membru respectiv efectueaz
o reducere linear a cuantumurilor tuturor plilor directe, cu
excepia plilor directe acordate n temeiul Regulamentul (UE)
nr. 228/2013 i Regulamentul (UE) nr. 229/2013.
(2)
Pentru fiecare stat membru, pentru fiecare an calenda
ristic, produsul estimat al reducerii plilor menionat la
articolul 11 (care este reflectat de diferena dintre plafonul
naional prevzut n anexa II, la care se adaug cuantumul
disponibil n conformitate cu articolul 58, i plafonul net
prevzut n anexa III) este pus la dispoziie ca sprijin din
partea Uniunii pentru msurile din cadrul programelor de
dezvoltare rural finanate din Fondul european agricol pentru
dezvoltare rural (FEADR), n conformitate cu Regulamentul
(UE) nr. 1305/2013.
(3)
Pentru a ine seama de evoluiile legate de cuantumurile
maxime totale ale plilor directe care pot fi acordate, inclusiv
de cele care rezult din deciziile luate de ctre statele membre n
temeiul articolului 14, Comisia este mputernicit s adopte acte
delegate n conformitate cu articolul 70 n ceea ce privete
adaptarea plafoanelor prevzute n anexa III.
20.12.2013
RO
Articolul 8
Disciplina financiar
(1)
Rata de ajustare determinat n conformitate cu
articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se aplic
numai plilor directe care depesc 2 000 de EUR i care
urmeaz s fie acordate fermierilor n anul calendaristic cores
punztor.
(2)
Ca urmare a introducerii progresive a plilor directe n
conformitate cu articolul 16, alineatul (1) din prezentul articol
se aplic Bulgariei i Romniei ncepnd cu 1 ianuarie 2016.
Ca urmare a introducerii progresive a plilor directe, n confor

mitate cu articolul 17, alineatul (1) din prezentul articol se
aplic Croaiei ncepnd cu 1 ianuarie 2022.
(3)
Pentru a garanta aplicarea corect a ajustrilor plilor
directe n ceea ce privete disciplina financiar, Comisia este
mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu
articolul 70 n ceea ce privete stabilirea normelor privind
baza de calcul a reducerilor pe care statele membre urmeaz
s le aplice fermierilor n conformitate cu prezentul articol
alineatul (1).
(4)
n cazul unei persoane juridice sau al unui grup de
persoane fizice sau juridice, statele membre pot aplica rata de
ajustare menionat la alineatul (1) la nivelul membrilor respec
tivelor persoane juridice sau grupuri atunci cnd dreptul
naional prevede ca fiecare membru s i asume drepturi i
obligaii comparabile cu cele ale fermierilor individuali care au
statutul de efi ai exploataiei, n special n ceea ce privete
statutul lor economic, social i fiscal, cu condiia s fi contribuit
la consolidarea structurilor agricole ale persoanelor juridice sau
ale grupurilor n cauz.
L 347/621
paragraf orice alt ntreprindere sau activitate neagricol

similar i ulterior pot decide s retrag oricare din aceste
adugiri.
Cu toate acestea, se consider c o persoan sau un grup de
persoane care intr sub incidena primului sau celui de-al doilea
paragraf este considerat fermier activ n cazul n care furnizeaz
dovezi verificabile, n forma solicitat de statele membre, care s
demonstreze oricare dintre urmtoarele:
(a) cuantumul anual al plilor directe este cel puin 5 % din
veniturile totale obinute de acesta din activiti neagricole
n cel mai recent an fiscal pentru care sunt disponibile astfel
de dovezi;
(b) activitile sale agricole nu sunt nesemnificative;
(c) principalul obiect de activitate l reprezint exercitarea de
activiti agricole.
(3)
n plus fa de alineatele (1) i (2), statele membre pot
decide, pe baza unor criterii obiective i nediscriminatorii, c nu
se acord pli directe persoanelor fizice sau juridice, sau
grupurilor de persoane fizice sau juridice:
(a) ale cror activiti agricole reprezint numai o parte nesem
nificativ a ansamblului activitilor lor economice, i/sau
(b) al cror principal obiect de activitate nu const n exer
citarea unei activiti agricole.
(4)
Alineatele (2) i (3) nu se aplic fermierilor care au primit
numai pli directe care nu depesc un anumit cuantum n anul
anterior. Acest cuantum este stabilit de statele membre pe baza
unor criterii obiective, cum ar fi caracteristicile naionale i
regionale ale acestora, i nu depete 5 000 EUR.
Articolul 9
Fermierul activ
(1)
Nu se acord pli directe persoanelor fizice sau juridice
sau grupurilor de persoane fizice sau juridice ale cror suprafee
agricole sunt n principal suprafee meninute n mod natural
ntr-o stare adecvat pentru punat sau pentru cultivare i care
nu desfoar pe suprafeele n cauz activitatea minim definit
de statele membre n conformitate cu articolul 4 alineatul (2)
litera (b).
(2)
Nu se acord pli directe persoanelor fizice sau juridice
sau grupurilor de persoane fizice sau juridice care gestioneaz
aeroporturi, servicii de transport feroviar, sisteme de alimentare
cu ap, servicii imobiliare, terenuri permanente de sport i celor
destinate activitilor de recreare.
Dup caz, statele membre pot decide, pe baza unor criterii

obiective i nediscriminatorii, s adauge la lista de la primul
(5)
Pentru a garanta protecia drepturilor fermierilor, Comisia
articolul 70 care s stabileasc:
(a) criterii pentru determinarea cazurilor n care suprafaa
agricol a unui fermier trebuie considerat ca fiind n
principal o suprafa meninut n mod natural ntr-o
stare adecvat pentru punat sau pentru cultivare;
(b) criterii pentru stabilirea distinciei dintre veniturile rezultate
din activiti agricole i cele rezultate din activiti
neagricole;
(c) criterii pentru stabilirea cuantumului plilor directe
menionate la alineatele (2) i (4), n special n ce privete
plile directe n primul an de alocare a drepturilor la plat,
dac valoarea drepturilor la plat nu este nc stabilit defi
nitiv, precum i n cazul plilor directe pentru noii fermieri;
L 347/622
RO
(d) criterii pe care trebuie s le ndeplineasc fermierii pentru a

dovedi, n scopul aplicrii alineatelor (2) i (3), c activitile
lor agricole nu sunt nesemnificative i c principalul lor
obiect de activitate l reprezint exercitarea de activiti
agricole.
(6)
Statele membre notific Comisia pn la 1 august 2014
cu privire la deciziile menionate la alineatele (2), (3) sau (4) i,
n cazul n care exist modificri ale acestora, n termen de dou
sptmni de la data lurii oricrei decizii de modificare.
Articolul 10
Cerine minime care trebuie respectate pentru a primi pli
directe
(1)
ntr-unul din urmtoarele cazuri, statele membre decid s
nu acorde pli directe unui fermier:
(a) atunci cnd cuantumul total al plilor directe solicitate sau
care trebuie acordate naintea aplicrii articolului 63 din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ntr-un anumit an calen
daristic, este mai mic de 100 EUR;
(b) atunci cnd suprafaa eligibil a exploataiei pentru care sunt
solicitate sau trebuie acordate pli directe naintea aplicrii
articolului 63 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 este
mai mic de un hectar.
(2)
Pentru a lua n considerare structura economiilor lor
agricole, statele membre pot ajusta pragurile stabilite la
alineatul (1) literele (a) i (b) n limitele prevzute n anexa IV.
(3)
n cazul n care un stat membru a decis s aplice un prag
privind suprafaa n temeiul alineatului (1) litera (b), acesta
aplic, cu toate acestea, litera (a) din respectivul alineat
fermierilor care primesc sprijinul cuplat legat de animale
menionat la titlul IV i care dein un numr de hectare
inferior pragului respectiv.
20.12.2013
capitolul 1 ntr-un anumit an calendaristic cu cel puin 5 %

pentru partea din sum care depete 150 000 EUR.
(2)
nainte de aplicarea alineatului (1), statele membre pot
deduce salariile legate de o activitate agricol pltite efectiv i
declarate de fermier n anul calendaristic precedent, inclusiv
impozite i contribuii sociale aferente ocuprii forei de
munc, din cuantumul plilor directe care urmeaz s fie
acordate fermierului n temeiul titlului III capitolul 1 ntr-un
anumit an calendaristic. n cazul n care nu exist date dispo
nibile privind salariile pltite efectiv i declarate de fermier n
anul calendaristic precedent, se utilizeaz cele mai recente date
disponibile.
(3)
Atunci cnd un stat membru decide s acorde fermierilor
o plat redistributiv n temeiul titlului III capitolul 2 i s
utilizeze peste 5 % din plafonul naional anual stabilit n
anexa II n acest scop, acesta poate decide s nu aplice
prezentul articol.
Atunci cnd un stat membru decide s acorde fermierilor o

plat redistributiv n temeiul titlului III capitolul 2 i
aplicarea limitelor maxime stabilite la articolul 41 alineatul (4)
l mpiedic s utilizeze peste 5 % din plafonul naional anual
stabilit n anexa II n acest scop, statul membru n cauz poate
decide s nu aplice prezentul articol.
(4)
Niciun avantaj obinut prin evitarea reducerilor plii nu
este acordat fermierilor n privina crora s-a stabilit c au creat
n mod artificial, dup 18 octombrie 2011, condiiile de evitare
a efectelor prezentului articol.
(4)
Statele membre n cauz pot decide s nu aplice alineatul
(1) n regiunile ultraperiferice i n insulele mici din Marea Egee.
(5)
persoane fizice sau juridice, statele membre pot aplica
reducerea menionat la alineatul (1) la nivelul membrilor
respectivelor persoane juridice sau grupuri atunci cnd dreptul
naional prevede ca fiecare membru s i asume drepturi i
obligaii comparabile cu cele ale fermierilor individuali care au
statutul de ef al exploataiei, n special n ceea ce privete
statutul lor economic, social i fiscal, cu condiia s fi contribuit
la consolidarea structurilor agricole ale persoanelor juridice sau
(5)
n Bulgaria i Romnia, pentru anul 2015, cuantumul
solicitat sau care urmeaz s fie pltit astfel cum se menioneaz
la alineatul (1) litera (a) se calculeaz pe baza sumei corespun
ztoare prevzute n anexa V punctul A.
(6)
Statele membre notific Comisia pn la 1 august 2014
cu privire la deciziile luate n conformitate cu prezentul articol
i cu orice produs estimat al reducerilor pentru anii 2015-2019.
n Croaia, pentru anii 2015-2021, cuantumul solicitat sau care

trebuie acordat astfel cum se menioneaz la alineatul (1) litera
(a) se calculeaz pe baza sumei prevzute n anexa VI punctul A.
Articolul 11
Reducerea plilor
(1)
Statele membre reduc cuantumul plilor directe care
urmeaz s fie acordate unui fermier n temeiul titlului III
Articolul 12
Cereri multiple
Cu excepia cazului n care prezentul regulament conine
dispoziii contrare explicite, suprafaa corespunztoare
numrului de hectare eligibile pentru care un fermier a depus
o cerere de plat de baz n temeiul titlului III capitolul 1 poate
face obiectul unei cereri pentru orice alt plat direct, precum
i pentru orice alt ajutor care nu este cuprins n prezentul
regulament.
20.12.2013
RO
Articolul 13
Ajutoare de stat
Prin derogare de la articolul 211 alineatul (1) din Regulamentul
(UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al Consiliu
lui (1), articolele 107, 108 i 109 din TFUE nu se aplic plilor
efectuate de statele membre n conformitate cu prezentul regu
lament.
Articolul 14
Flexibilitatea ntre piloni
(1)
Pn la 31 decembrie 2013, statele membre pot decide s
pun la dispoziie, sub form de sprijin suplimentar pentru
msurile din cadrul programelor de dezvoltare rural finanate
din FEADR n temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013,
pn la 15 % din plafoanele lor naionale anuale pentru anul
calendaristic 2014 prevzute n anexa VIII la Regulamentul (CE)
nr. 73/2009 i din plafoanele lor naionale anuale pentru anii
calendaristici 2015-2019, prevzute n anexa II la prezentul
regulament. Ca urmare, cuantumul corespunztor nu mai este
disponibil pentru acordarea plilor directe.
Decizia la care se face referire la primul paragraf este notificat

Comisiei pn la 31 decembrie 2013. Decizia respectiv
stabilete procentul menionat la paragraful respectiv, care
poate varia de la un an calendaristic la altul.
L 347/623
Decizia la care se face referire la primul paragraf este notificat

Comisiei pn la 31 decembrie 2013. Decizia respectiv
stabilete procentul, astfel cum este menionat la paragraful
respectiv, care poate varia de la un an calendaristic la altul.
Statele membre care nu iau deciziile menionate la primul
paragraf n ceea ce privete anul financiar 2015, pot lua
decizia respectiv pn la 1 august 2014 n ceea ce privete
anii financiari 2016-2020. Statele membre notific orice astfel
de decizie Comisiei pn la data respectiv.
Statele membre pot decide s revizuiasc deciziile menionate la
prezentul alineat ncepnd cu exerciiile financiare 2019 i
2020. Orice decizie ntemeiat pe o asemenea revizuire nu
are ca rezultat creterea procentului notificat Comisiei, n
conformitate cu primul, al doilea i al treilea paragraf. Statele
membre notific Comisiei orice decizie ntemeiat pe o astfel de
revizuire pn la 1 august 2017.
Articolul 15
Revizuire
Schemele de sprijin enumerate n anexa I sunt puse n aplicare
fr a aduce atingere reexaminrilor care pot fi realizate n orice
moment, n funcie de evoluia economic i de situaia
bugetar. Revizuirea respectiv poate duce la adoptarea de
acte legislative, acte delegate n temeiul articolului 290 din
TFUE sau acte de punere n aplicare n temeiul articolului
291 din TFUE.
CAPITOLUL 2
Statele membre care nu iau deciziile menionate la primul

paragraf n ce privete anul calendaristic 2014 pot lua decizia
respectiv pn la 1 august 2014 n ceea ce privete anii calen
daristici 2015-2019. Acestea notific Comisiei orice astfel de
decizie pn la data respectiv.
Statele membre pot decide s revizuiasc deciziile menionate la

prezentul alineat cu ncepere din anul calendaristic 2018. Orice
decizie ntemeiat pe o astfel de revizuire nu duce la scderea
procentului notificat Comisiei, n conformitate cu primul, al
doilea i al treilea paragraf. Statele membre notific Comisiei
orice decizie ntemeiat pe o astfel de revizuire pn la
1 august 2017.
(2)
Pn la 31 decembrie 2013, statele membre care nu iau o
decizie menionat la alineatul (1) pot decide s pun la
dispoziie, sub form de pli directe pn la 15 % sau, n
cazul Bulgariei, Estoniei, Spaniei, Letoniei, Lituaniei, Poloniei,
Portugaliei, Romniei, Slovaciei, Finlandei, Suediei i Regatului
Unit, pn la 25 % din cuantumul alocat pentru sprijinirea
msurilor din cadrul programelor de dezvoltare rural
finanate din FEADR n perioada 2015-2020, n conformitate
cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. Ca urmare, cuantumul
corespunztor nu mai este disponibil pentru msuri de sprijin
n cadrul programelor de dezvoltare rural.
Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizri
comune a pieelor agricole i de abrogare a Regulamentelor (CEE)
No 922/72,
(CEE)
No 234/79,
(CE)
No 1601/96,
(CE)
No 1037/2001 i (CE) No 1234/2007 ale Consiliului (A se vedea
pagina 671 din prezentul Jurnal Oficial)
Dispoziii aplicabile Bulgariei, Croaiei i Romniei

Articolul 16
Introducerea progresiv a plilor directe n Bulgaria i
Romnia
Pentru Bulgaria i Romnia, plafoanele fixate n conformitate cu
articolele 42, 47, 49, 51, 53 i 65 se stabilesc, pentru 2015, pe
baza cuantumului prevzut n anexa V punctul A.
Articolul 17
Introducerea progresiv a plilor directe n Croaia
n Croaia, plile directe sunt introduse n conformitate cu
urmtorul calendar de creteri exprimate ca procentaje din
nivelul corespunztor al plilor directe aplicate ncepnd cu
2022:
25 % n 2013;
30 % n 2014;
35 % n 2015;
40 % n 2016;
50 % n 2017;
60 % n 2018;
70 % n 2019;
L 347/624
RO
20.12.2013
schemele de ajutor n cauz i stabilind nivelul pn la care pot

fi acordate plile naionale directe complementare.
80 % n 2020;
90 % n 2021;
100 % ncepnd cu 2022.
Articolul 18
Pli directe naionale complementare i pli directe n
Bulgaria i Romnia
(1)
n 2015, Bulgaria i Romnia pot utiliza plile directe
naionale pentru a completa plile acordate n cadrul schemei
de plat de baz menionate la titlul III capitolul 1 seciunile 1,
2 i 3. Cuantumul total al plilor respective nu depete
cuantumul corespunztor stabilit n anexa V punctul B.
(2)
n 2015, Bulgaria poate utiliza plile directe naionale
pentru a completa plile acordate n cadrul plii specifice
pentru cultura de bumbac menionate la titlul IV capitolul 2.
Cuantumul total al plilor respective nu depete cuantumul
prevzut n anexa V punctul C.
(3)
Plile directe naionale complementare se acord n
conformitate cu criterii obiective i astfel nct s se asigure
un tratament egal al fermierilor i s se evite denaturarea
pieei i a concurenei.
Articolul 19
Pli directe naionale complementare n Croaia
(1)
Sub rezerva autorizrii de ctre Comisie, Croaia poate
completa oricare dintre schemele de sprijin enumerate n
anexa I, dac este cazul.
(2)
Cuantumul plilor directe naionale complementare care
poate fi acordat ntr-un anumit an i pentru o anumit schem
de sprijin este limitat la un pachet financiar specific. Acest
pachet este stabilit ca diferena dintre:
(a) cuantumul ajutorului direct disponibil pentru fiecare schem
de sprijin n cauz dup introducerea complet a plilor
directe n conformitate cu articolul 17 pentru anul calenda
ristic 2022, i
(b) cuantumul ajutorului direct disponibil pentru fiecare schem
de ajutor n cauz dup aplicarea calendarului de creteri n
conformitate cu articolul 17 pentru anul calendaristic n
cauz.
(3)
Cuantumul total al plilor directe naionale comple
mentare acordate nu poate depi plafonul prevzut n anexa
VI punctul B pentru anul calendaristic n cauz.
(4)
Croaia poate decide, pe baza unor criterii obiective i
dup autorizarea din partea Comisiei, cuantumurile plilor
directe naionale complementare care urmeaz s fie acordat.
(5)
Comisia adopt acte de punere n aplicare prin care auto
rizeaz plile n temeiul prezentului articol, specificnd
n ceea ce privete plile directe naionale complementare

destinate s completeze sprijinul cuplat facultativ menionat n
titlul IV capitolul 1, actele de punere n aplicare precizeaz, de
asemenea, tipurile specifice de agricultur sau sectoarele agricole
specifice menionate la articolul 52 alineatul (3) la care se pot
referi plile directe naionale complementare.
Actele de punere n aplicare respective se adopt fr aplicarea
procedurii menionate la articolul 71 alineatul (2) sau (3).
(6)
Condiiile de eligibilitate pentru plile directe naionale
complementare pentru Croaia sunt identice cu cele pentru
acordarea de sprijin n cadrul schemelor de sprijin corespunz
toare, astfel cum se prevede n prezentul regulament.
(7)
Plile directe naionale complementare pentru Croaia
sunt supuse oricror modificri considerate necesare n
contextul evoluiei PAC. Acestea se acord n conformitate cu
criterii obiective i astfel nct s se asigure un tratament egal al
fermierilor i s se evite denaturarea pieei i a concurenei.
(8)
Croaia prezint un raport care furnizeaz informaii
privind msurile de punere n aplicare a plilor naionale
directe complementare pn la 30 iunie a anului care
urmeaz punerii lor n aplicare. Raportul conine cel puin
urmtoarele elemente:
(a) orice modificare de situaie care afecteaz plile directe
naionale complementare;
(b) pentru fiecare plat direct naional complementar,
numrul de beneficiari i cuantumul total al plilor
directe naionale complementare acordate, precum i
hectarele i numrul de animale sau alte uniti pentru
care s-a acordat plata direct naional complementar
respectiv;
(c) un raport cu privire la msurile de control aplicate n ceea
ce privete plile directe naionale complementare acordate.
Articolul 20
Rezerva naional special pentru deminare n Croaia
(1)
ncepnd cu anul 2015, Croaia notific Comisiei, pn la
data de 31 ianuarie a fiecrui an, suprafeele care au fost iden
tificate n conformitate cu articolul 57a alineatul (10) din Regu
lamentul (CE) nr. 73/2009 i care au fost redate circuitului
agricol n anul calendaristic precedent.
Croaia notific, de asemenea, Comisia cu privire la numrul
drepturilor la plat la dispoziia fermierilor la data de 31
decembrie a anului calendaristic precedent, precum i
cuantumul care nu a fost cheltuit din rezerva naional
special pentru deminare la data respectiv.
20.12.2013
RO
Dup caz, notificrile menionate la primul i al doilea paragraf

sunt fcute pe regiuni, aa cum au fost delimitate n confor
mitate cu articolul 23 alineatul (1) din prezentul regulament.
(2)
Atunci cnd revizuiete anexa II n conformitate cu
articolul 6 alineatul (3), Comisia calculeaz pe o baz anual
suma care urmeaz s fie adugat la cuantumurile stabilite
pentru Croaia n anexa respectiv pentru a finana sprijinul
care urmeaz s fie acordat prin schemele enumerate n anexa
I pentru suprafeele menionate n alineatul (1) din prezentul
articol. Aceast sum se calculeaz pe baza informaiilor noti
ficate de Croaia n conformitate cu alineatul (1) din prezentul
articol i a estimrilor privind media plilor directe pe hectar n
Croaia pentru anul n cauz.
L 347/625
TITLUL III
SCHEMA DE PLAT DE BAZ, SCHEMA DE PLAT UNIC PE
SUPRAFA I PLILE CONEXE
CAPITOLUL 1
Schema de plat de baz i schema de plat unic pe

suprafa
Seciunea 1
Instituirea schemei de plat de baz
Articolul 21
Drepturi la plat
Suma maxim care urmeaz s fie adugat n conformitate cu

primul paragraf, pentru toate suprafeele notificate de Croaia n
conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, pn n
2022, este de 9 600 000 EUR i este supus calendarului de
introducere a plilor directe n conformitate cu articolul 17.
Cuantumurile anuale maxime rezultate sunt prevzute n
anexa VII.
(3)
Comisia adopt acte de punere n aplicare prin care
stabilete partea din suma care urmeaz s fie adugat n
conformitate cu alineatul (2), pe care Croaia o include n
rezerva naional special pentru deminare pentru a aloca
drepturi la plat pentru suprafeele menionate la alineatul (1).
Respectiva parte se calculeaz pe baza raportului dintre plafonul
pentru schema de plat de baz i plafonul naional stabilit n
anexa II nainte de majorarea plafonului naional n confor
mitate cu alineatul (2). Actele de punere n aplicare respective
se adopt n conformitate cu procedura de examinare
menionat la articolul 71 alineatul (2).
(4)
Pentru anii 2015-2022, Croaia folosete rezerva
naional special pentru deminare pentru a aloca drepturi la
plat fermierilor pe baza terenurilor deminate declarate de
fermieri n anul n cauz, atunci cnd:
(a) terenul n cauz const n hectare eligibile n nelesul arti
colului 32 alineatele (2)-(5);
(b) terenul n cauz a fost redat circuitului agricol n cursul
anului calendaristic precedent; i
(c) terenul a fost notificat Comisiei n conformitate cu alinea
tul(1) din prezentul articol.
(5)
Valoarea drepturilor la plat stabilite n conformitate cu
prezentul articol este valoarea medie naional sau regional a
drepturilor la plat n anul alocrii n limitele sumei disponibile
n rezerva naional special pentru deminare.
(6)
Pentru a ine cont de consecinele reintrrii terenurilor
deminate n circuitul agricol, astfel cum sunt notificate de
ctre Croaia n conformitate cu prezentul articol, Comisia
articolul 70 care s adapteze cuantumurile prevzute n
anexa VI.
(1)
Sprijinul acordat n cadrul schemei de plat de baz se
pune la dispoziia fermierilor:
(a) care obin drepturi la plat n temeiul prezentului regu
lament prin intermediul alocrii n temeiul articolului 20
alineatul (4), prin intermediul primei alocri n temeiul arti
colului 24 sau al articolului 39, prin intermediul alocrii din
rezerva naional sau rezervele regionale n temeiul arti
colului 30 sau prin transfer n temeiul articolului 34; sau
(b) care respect articolul 9 i dein (n proprietate sau n
arend) drepturi la plat ntr-un stat membru care a decis,
n conformitate cu alineatul (3), s i menin drepturile la
plat existente.
(2)
Drepturile la plat obinute prin schema de plat unic n
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 i cu Regu
lamentul (CE) nr. 73/2009 expir la 31 decembrie 2014.
(3)
Prin derogare de la alineatul (2), statele membre care au
stabilit schema de plat unic n conformitate cu titlul III
capitolul 5 seciunea I sau cu titlul III capitolul 6 din Regula
mentul (CE) nr. 1782/2003 sau cu titlul III capitolul 3 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pot decide, pn la 1 august
2014, s pstreze drepturile la plat existente. Acestea notific
Comisia n legtur cu orice astfel de decizie pn la data
respectiv.
(4)
n ceea ce privete statele membre care iau decizia
menionat la alineatul (3), atunci cnd numrul de drepturi
la plat (n proprietate sau n arend) stabilit n conformitate
cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 i cu Regulamentul (CE)
nr. 73/2009 pe care le deine un fermier la data final pentru
transmiterea cererii care urmeaz a fi stabilit n conformitate
cu articolul 78 primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013depete numrul de hectare eligibile pe care le
declar fermierul n cererea sa de ajutor n conformitate cu
articolul 72 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Regula
mentul (UE) nr. 1306/2013pentru 2015, i de care dispune la
data stabilit de statul membru respectiv, care nu poate fi ulte
rioar datei stabilite n statul membru respectiv pentru modi
ficarea unei astfel de cereri de ajutor, numrul de drepturi la
plat care depete numrul de hectare eligibile expir la o dat
ulterioar.
L 347/626
RO
Articolul 22
Plafonul schemei de plat de baz
(1)
stabilete acte de punere n aplicare prin care stabilete,
pentru fiecare stat membru, plafonul naional anual pentru
schema de plat de baz prin deducerea, din plafonul naional
anual prevzut la anexa II, a plafoanelor stabilite n conformitate
cu articolele 42, 47, 49, 51 i53. Actele de punere n aplicare
respective se adopt n conformitate cu procedura de examinare
menionat la articolul 71 alineatul (2).
(2)
Pentru fiecare stat membru, suma calculat n confor
mitate cu alineatul (1) din prezentul articol poate fi majorat
cu maximum 3 % din plafonul anual naional corespunztor
stabilit n anexa II, dup scderea sumei rezultate din aplicarea
articolului 47 alineatul (1) pentru anul relevant. Atunci cnd un
stat membru aplic o astfel de majorare, aceasta este luat n
considerare de ctre Comisie la stabilirea plafonului naional
anual pentru schema de plat de baz n temeiul alineatului
(1) din prezentul articol. n acest scop, statele membre
notific Comisiei, pn la 1 august 2014, procentele anuale
cu care urmeaz s se majoreze suma calculat n conformitate
cu alineatul (1) din prezentul articol.
(3)
Statele membre i pot revizui anual decizia menionat la
alineatul (2) i notific Comisiei orice decizie ntemeiat pe o
astfel de revizuire, pn la data de 1 august a anului anterior
aplicrii sale.
(4)
Pentru fiecare stat membru i pentru fiecare an, valoarea
total a tuturor drepturilor la plat i a rezervei naionale sau a
rezervelor regionale este egal cu plafonul naional anual cores
punztor stabilit de ctre Comisie n temeiul alineatului (1).
20.12.2013
(2)
Statele membre mpart ntre regiuni plafonul naional
pentru schema de plat de baz menionat la articolul 22
alineatul (1), n conformitate cu criterii obiective i nediscrimi
natorii.
Statele membre care nu aplic articolul 30 alineatul (2), efec

tueaz mprirea dup aplicarea reducerii lineare prevzute la
articolul 30 alineatul (1).
(3)
Statele membre pot decide ca plafoanele regionale s fac
obiectul unor modificri anuale progresive, n conformitate cu
etape anuale prestabilite i cu criterii obiective i nediscrimina
torii, precum potenialul agricol i criterii legate de mediu.
(4)
n msura n care este necesar pentru respectarea
plafoanelor regionale aplicabile, stabilite n conformitate cu
alineatul (2) sau (3), statele membre opereaz o reducere sau
o majorare linear a valorii drepturilor la plat n fiecare dintre
regiunile relevante.
(5)
Statele membre care aplic alineatul (1) pot decide s
nceteze aplicarea schemei de plat de baz la nivel regional
de la o dat care urmeaz s fie stabilit de acestea.
(6)
Pn la 1 august 2014, statele membre care aplic
alineatul (1) primul paragraf notific Comisia cu privire la
decizia menionat la paragraful respectiv, precum i cu
privire la msurile luate pentru aplicarea alineatelor (2) i (3).
(5)
Dac plafonul pentru un stat membru stabilit de Comisie
n temeiul alineatului (1) difer de cel din anul precedent ca
urmare a unei decizii luate de statul membru respectiv n
conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, cu
articolul 14 alineatul (1) al treilea i al patrulea paragraf, cu
articolul 14 alineatul (2) al treilea i al patrulea paragraf, cu
articolul 42 alineatul (1), cu articolul 49 alineatul (1) al doilea
paragraf, cu articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf sau cu
articolul 53, statul membru respectiv reduce sau majoreaz
linear valoarea tuturor drepturilor la plat, pentru a asigura
conformitatea cu alineatul (4) din prezentul articol.
Statele membre care aplic alineatul (1) al doilea paragraf

notific Comisia, pn la data de 1 august din anul relevant,
cu privire la decizia menionat la paragraful respectiv, precum
i la msurile luate pentru aplicarea alineatelor (2) i (3).
Articolul 23
Articolul 24
Alocarea regional a plafoanelor naionale
Prima alocare a drepturilor la plat
(1)
Statele membre pot decide, pn la 1 august 2014, s
aplice schema de plat de baz la nivel regional. n astfel de
cazuri, statele membre delimiteaz regiunile n conformitate cu
criterii obiective i nediscriminatorii, precum caracteristicile
agronomice i socioeconomice, potenialul agricol regional sau
structura instituional sau administrativ a acestora.
(1)
Drepturile la plat se aloc fermierilor care au dreptul s
primeasc pli directe n conformitate cu articolul 9 din
prezentul regulament cu condiia ca:
Statele membre care aplic articolul 36 pot lua decizia

menionat la primul paragraf pn la data de 1 august din
anul care precede primul an de punere n aplicare a schemei
de plat de baz.
Statele membre care aplic alineatul (1) notific Comisia cu

privire la decizia menionat la alineatul (5) pn la data de 1
august din anul care precede primul an de punere n aplicare a
respectivei decizii.
(a) acetia s solicite alocarea drepturilor la plat prin schema

de plat de baz pn la data final pentru transmiterea
cererilor din 2015 care urmeaz s fie stabilit n confor
mitate cu articolul 78 primul paragraf litera (b) din Regula
mentul (UE) nr. 1306/2013, cu excepia cazurilor de for
major sau a unor circumstane excepionale, i
20.12.2013
RO
(b) acetia s fi avut dreptul s primeasc pli, nainte de orice

reducere sau excludere prevzut la titlul II capitolul 4 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009, n ceea ce privete o cerere
de ajutor pentru pli directe, de ajutor naional tranzitoriu
sau de pli directe naionale complementare n confor
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009, pentru 2013.
Primul paragraf nu se aplic n statele membre care aplic

articolul 21 alineatul (3) din prezentul regulament.
Statele membre pot aloca drepturi la plat fermierilor care au

dreptul s primeasc pli directe n conformitate cu articolul 9
din prezentul regulament, care ndeplinesc condiia prevzut la
primul paragraf litera (a) i care:
(a) nu au primit pli n 2013 n temeiul unei cereri de ajutor

astfel cum se menioneaz la primul paragraf din prezentul
alineat i care, la data stabilit de statul membru n cauz n
conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul
(CE) nr. 1122/2009 al Consiliului (1) pentru anul de cerere
2013:
(i) n statele membre care aplic schema de plat unic:
au produs fructe, legume, cartofi pentru consum,

cartofi de smn sau plante ornamentale, pe o
suprafa minim, exprimat n hectare, dac statul
membru n cauz a decis s adopte o astfel de
cerin, sau
au cultivat vi-de-vie; sau
(ii) n statele membre care aplic schema de plat unic pe

suprafa, au dispus numai de teren agricol care nu era
n condiii agricole bune la 30 iunie 2003, n confor
mitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul
(CE) nr. 73/2009;
(b) n 2014 primesc drepturi la plat din rezerva naional prin

schema de plat unic n conformitate cu articolul 41 sau
57 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009; sau
(c) nu au deinut niciodat drepturi la plat (n proprietate sau

n arend) stabilite n temeiul Regulamentului (CE)
nr. 73/2009 sau al Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i
(1) Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Consiliului din 30 noiembrie
2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 73/2009 al Consiliului n ceea ce privete ecocondiionalitatea,
modularea i sistemul integrat de administrare i control n cadrul
schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevzute de regula
mentul respectiv, precum i de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete ecocondiionalitatea
n cadrul schemei de ajutoare prevzute pentru sectorul vitivinicol
(JO L 316, 2.12.2009, p. 65).
L 347/627
care furnizeaz dovezi verificabile potrivit crora, la data

stabilit de statul membru n conformitate cu articolul 11
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 pentru
anul de cerere 2013, au produs, au crescut sau au cultivat
produse agricole, inclusiv prin recoltare, mulgere, repro
ducerea animalelor i pstrarea acestora n scopuri
agricole. Statele membre pot stabili propriile criterii
adiionale, obiective i nediscriminatorii, pentru aceast
categorie de fermieri, referitoare la competenele, experiena
sau formarea corespunztoare.
(2)
Cu excepia cazurilor de for major sau a unor circum
stane excepionale, numrul drepturilor la plat alocate fiecrui
fermier n 2015 este egal cu numrul hectarelor eligibile pe care
fermierul le declar n cererea sa de ajutor n conformitate cu
articolul 72 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Regula
mentul (UE) nr. 1306/2013 pentru 2015 i care se afl la
dispoziia sa la o dat stabilit de statul membru. Respectiva
dat nu poate fi ulterioar datei stabilite n statul membru
respectiv pentru modificarea unei asemenea cereri de ajutor.
(3)
Statele membre pot aplica una sau mai multe dintre
limitrile prevzute la alineatele (4)-(7), asupra numrului de
drepturi la plat care urmeaz a fi alocate conform
alineatului (2).
(4)
Statele membre pot decide ca numrul drepturilor la plat
ce urmeaz s fie alocate s fie egal fie cu numrul hectarelor
eligibile pe care fermierul le-a declarat n conformitate cu
articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
n 2013, sau cu numrul de hectare eligibile menionat la
alineatul (2) din prezentul articol, oricare este mai mic. n
cazul Croaiei, utilizarea acestei opiuni se aplic fr a se
aduce atingere alocrii drepturilor la plat pentru hectarele
deminate n conformitate cu articolul 20 alineatul (4) din
(5)
n cazul n care numrul total de hectare eligibile
menionat la alineatul (2) din prezentul articol, declarat ntrun stat membru, ar genera o cretere cu peste 35 % din
numrul total de hectare eligibile declarat n conformitate cu
articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 n 2009 sau, n
cazul Croaiei, n 2013, statele membre pot limita numrul de
drepturi la plat care urmeaz a fi alocate n 2015 la un numr
minim de 135 % sau de 145 % din numrul total de hectare
eligibile declarat n 2009 sau, n cazul Croaiei, din numrul
total de hectare eligibile declarat n 2013, n conformitate cu
articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Atunci cnd recurg la aceast opiune, statele membre aloc
fermierilor un numr redus de drepturi la plat. Respectivul
numr se calculeaz prin aplicarea unei reduceri proporionale
a numrului suplimentar de hectare eligibile declarat de fiecare
fermier n 2015 n comparaie cu numrul de hectare eligibile
n nelesul articolului 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE)
nr. 73/2009, pe care fermierul l-a declarat n cererea sa de
ajutor n 2011 sau, n cazul Croaiei, n 2013, fr a se
aduce atingere hectarelor deminate pentru care urmeaz a fi
alocate drepturi la plat n conformitate cu articolul 20
alineatul (4) din prezentul regulament.
L 347/628
RO
(6)
Statele membre pot decide s aplice, pentru a stabili
numrul drepturilor la plat care urmeaz a fi alocat unui
fermier, un coeficient de reducere pentru hectarele eligibile
menionate la alineatul (2) care constau n puni permanente
situate n zone care prezint condiii climatice dificile, n special
din cauza altitudinii acestora i a altor constrngeri naturale
cum ar fi calitatea proast a solului, pantele abrupte i aprovi
zionarea cu ap.
(7)
Statele membre pot decide ca numrul de drepturi la
plat care urmeaz a fi alocat unui fermier s fie egal cu
numrul de hectare eligibile menionat la alineatul (2) din
prezentul articol, care nu erau hectare cu vi-de-vie la data
stabilit de statul membru n conformitate cu articolul 11
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 pentru
anul de cerere 2013 sau hectare de teren arabil acoperit cu
sere permanente.
(8)
n cazul vnzrii sau arendrii ntregii exploataii sau a
unei pri a acesteia, persoanele fizice sau juridice care se
conformeaz dispoziiilor alineatului (1) din prezentul articol
pot, printr-un contract semnat nainte de data final pentru
transmiterea cererilor din 2015 care urmeaz s fie stabilit n
conformitate cu articolul 78 primul paragraf litera (b) din Regu
lamentul (UE) nr. 1306/2013, transfera dreptul de a primi drep
turile la plat n conformitate cu alineatul (1) de la prezentul
articol unuia sau mai multor fermieri, cu condiia ca acetia din
urm s respecte condiiile prevzute la articolul 9 din prezentul
regulament.
(9)
Un stat membru poate decide stabilirea unei dimensiuni
minime pe exploataie, exprimat n hectare eligibile, n legtur
cu care fermierul poate solicita alocarea de drepturi la plat.
Dimensiunea minim a exploataiei nu depete pragurile
stabilite la articolul 10 alineatul (1) litera (b), coroborat cu
alineatul (2) din articolul respectiv.
(10)
Dac este cazul, statele membre pot notifica Comisiei
deciziile menionate n prezentul articol pn la 1 august 2014.
(11)
stabilete norme privind cererile de alocare a drepturilor la
plat depuse n anul alocrii drepturilor la plat, dac respec
tivele drepturi la plat nu pot fi nc stabilite definitiv i dac
alocarea respectiv este afectat de circumstane specifice. Actele
de punere n aplicare respective se adopt n conformitate cu
procedura de examinare menionat la articolul 71 alineatul (2).
Articolul 25
Valoarea drepturilor la plat i convergen
(1)
n 2015, statele membre calculeaz valoarea unitar a
drepturilor la plat mprind un procent fix din plafonul
naional prevzut n anexa II pentru fiecare an relevant la
numrul de drepturi la plat n 2015 la nivel naional sau
regional, excluzndu-le pe cele alocate din rezerva naional
sau din rezervele regionale n 2015.
20.12.2013
Procentul fix menionat la primul paragraf se calculeaz

mprind plafonul naional sau regional pentru schema de
plat de baz care urmeaz a se stabili n conformitate cu
articolul 22 alineatul (1) sau respectiv articolul 23 alineatul
(2) din prezentul regulament pentru 2015, dup aplicarea
reducerii lineare prevzute la articolul 30 alineatul (1) sau,
dup caz, la articolul 30 alineatul (2), la plafonul naional
pentru 2015 prevzut n anexa II. Numrul drepturilor de
plat este exprimat printr-un numr care corespunde
numrului de hectare.
(2)
Prin derogare de la metoda de calcul menionat la
alineatul (1), statele membre pot decide s diferenieze
valoarea drepturilor la plat n 2015, excluzndu-le pe cele
alocate din rezerva naional sau din rezervele regionale n
2015, pentru fiecare an relevant, pe baza valorii lor unitare
iniiale, calculat n conformitate cu articolul 26.
(3)
ncepnd cu anul de cerere 2019 cel trziu, toate drep
turile la plat dintr-un stat membru sau, cnd se aplic
articolul 23, dintr-o regiune, au o valoare unitar uniform.
(4)
Prin derogare de la alineatul (3), un stat membru poate
decide c drepturile la plat cu o valoare unitar iniial,
calculat n conformitate cu articolul 26, care este mai mic
de 90 % din valoarea unitar naional sau regional n 2019
beneficiaz, pentru anul de cerere 2019 cel trziu, de o
majorare a valorii lor unitare cu cel puin o treime din
diferena ntre valoarea lor unitar iniial i 90 % din
valoarea unitar naional sau regional n 2019.
Statele membre pot decide s stabileasc procentul menionat la

primul paragraf la un nivel care s depeasc 90 %, dar care s
se situeze sub 100 %.
n plus, statele membre prevd ca, cel trziu pentru anul de

cerere 2019, niciun drept la plat s nu aib o valoare
unitar sub 60 % din valoarea unitar naional sau regional
din 2019, cu excepia situaiei n care aceasta ar genera o
scdere maxim care depete pragul respectiv n statele
membre care aplic pragul menionat n alineatul (7). n astfel
de cazuri, valoarea unitar minim se stabilete la un nivel
necesar pentru respectarea pragului respectiv.
(5)
Valoarea unitar naional sau regional n 2019
menionat la alineatul (4) se calculeaz mprind un procent
fix din plafonul naional prevzut n anexa II sau din plafonul
regional, pentru anul calendaristic 2019, la numrul de drepturi
la plat n 2015 n statul membru sau regiunea respectiv,
excluzndu-le pe cele alocate din rezerva naional sau
rezervele regionale n 2015. Procentul fix respectiv se calculeaz
mprind plafonul naional sau regional pentru schema de plat
de baz care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu
articolul 22 alineatul (1) sau, respectiv, cu articolul 23
alineatul (2) pentru anul 2015, dup aplicarea reducerii lineare
prevzute la articolul 30 alineatul (1) sau, dup caz, la
articolul 30 alineatul (2), la plafonul naional stabilit n anexa
II, sau la plafonul regional, pentru 2015.
20.12.2013
RO
(6)
Plafoanele regionale menionate la alineatul (5) se
calculeaz aplicnd un procent fix la plafonul naional
prevzut n anexa II pentru anul 2019. Respectivul procent
fix se calculeaz mprind plafonul regional corespunztor
stabilit n conformitate cu articolul 23 alineatul (2) pentru
anul 2015 la plafonul naional stabilit n conformitate cu
articolul 22 alineatul (1) pentru anul 2015, dup aplicarea
reducerii lineare prevzute la articolul 30 alineatul (1) n cazul
aplicrii articolului 23 alineatul (2) al doilea paragraf.
(7)
Pentru a finana creterile valorii drepturilor la plat
menionate la alineatul (4), n cazul n care drepturile la plat
au o valoare unitar iniial mai mare dect valoarea unitar
naional sau regional n 2019, diferena dintre valoarea
unitar a acestora i valoarea unitar naional sau regional
n 2019 este redus pe baza unor criterii obiective i nediscri
minatorii care urmeaz a fi determinate de statele membre.
Criteriile respective pot include fixarea unei reduceri maxime a
valorii unitare iniiale cu 30 %.
(8)
La aplicarea alineatului (2) din prezentul articol, tranziia
de la valoarea unitar iniial a drepturilor la plat, calculat n
conformitate cu articolul 26, la valoarea unitar final a acestora
n 2019, stabilit n conformitate cu alineatul (3) sau alineatele
(4)-(7) din prezentul articol, se realizeaz n etape egale
ncepnd cu 2015.
Pentru a asigura conformitatea cu procentul fix menionat la
alineatul (1) din prezentul articol, valoarea drepturilor la plat
cu o valoare unitar iniial care este mai mare dect valoarea
unitar naional sau regional n 2019 se ajusteaz.
L 347/629
articolul 21 alineatul (3), se stabilete n conformitate cu oricare

dintre metodele stabilite la alineatele (2) sau (3).
(2)
Un procent fix din plile pe care le-a primit un fermier
pentru 2014 prin schema de plat unic, n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 73/2009, nainte de reducerile i exclu
derile prevzute la titlul II capitolul 4 din regulamentul
respectiv, se mparte la numrul drepturilor la plat alocate
acestuia n 2015, excluzndu-le pe cele alocate din rezerva
naional sau din rezervele regionale n 2015.
Procentul fix respectiv se calculeaz mprind plafonul naional
sau regional pentru schema de plat de baz care urmeaz s fie
stabilit n conformitate cu articolul 22 alineatul (1) sau,
respectiv, cu articolul 23 alineatul (2) din prezentul regulament,
pentru anul 2015, dup aplicarea reducerii lineare prevzute la
articolul 30 alineatul (1) sau, dup caz, la articolul 30 alineatul
(2) din prezentul regulament, la suma plilor pentru 2014 n
temeiul schemei de plat unic n statul membru sau regiunea
n cauz, nainte de aplicarea reducerilor i a excluderilor
prevzute n titlul II capitolul 4 din Regulamentul (CE)
nr. 73/2009.
(3)
Un procent fix din valoarea drepturilor, inclusiv a drep
turilor speciale, pe care le deinea un fermier la data depunerii
cererii sale pentru 2014 n temeiul schemei de plat unic, n
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009, se mparte la
numrul drepturilor la plat alocate acestuia n 2015, exclu
zndu-le pe cele alocate din rezerva naional sau rezervele
regionale n 2015.
(9)
Prin derogare de la alineatul (8) din prezentul articol, n
cazul n care statelor membre care, n conformitate cu
articolul 21 alineatul (3), decid s i menin drepturile la
plat existente, aplic alineatul (2) din prezentul articol,
tranziia de la valoarea unitar iniial a drepturilor la plat
stabilit n conformitate cu articolul 26 alineatul (5) la
valoarea unitar final a acestora n 2019, stabilit n confor
mitate cu alineatul (3) sau alineatele (4)-(7) din prezentul articol,
se realizeaz, unde este cazul, prin aplicarea etapelor decise la
nivel naional n conformitate cu articolul 63 alineatul (3) din
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

respectiv, cu articolul 23 alineatul (2) din prezentul regulament
(2) din prezentul regulament, la valoarea total a tuturor drep
turilor, inclusiv a drepturilor speciale, n statul membru sau
regiunea n cauz pentru 2014, n cadrul schemei de plat
unic.
Pentru a asigura conformitatea cu procentul fix menionat la

alineatul (1) din prezentul articol pentru fiecare an, valoarea
tuturor drepturilor la plat se ajusteaz linear.
n sensul prezentului alineat, se consider c un fermier deine

drepturi la plat la data depunerii cererii sale pentru 2014
atunci cnd drepturile la plat i-au fost alocate sau transferate
definitiv pn la acea dat.
(10)
n 2015, statele membre informeaz fermierii n
legtur cu valoarea drepturilor lor la plat, calculate n confor
mitate cu prezentul articol i cu articolele 26 i 27 pentru
fiecare an al perioadei care face obiectul prezentului regulament.
Articolul 26
Calculul valorii unitare iniiale
(1)
Valoarea unitar iniial a drepturilor la plat menionate
la articolul 25 alineatul (2) n statele membre care aplic schema
de plat unic n anul calendaristic 2014 i care nu au decis s
pstreze drepturile la plat existente n conformitate cu
(4)
Statele membre care aplic schema de plat unic pe
suprafa n anul calendaristic 2014 calculeaz valoarea
unitar iniial a drepturilor la plat menionate la articolul 25
alineatul (2) al acestui regulament prin mprirea unui procent
fix din valoarea total a ajutorului primit de un fermier pentru
2014 n cadrul schemei de plat unic pe suprafa, n confor
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 i n temeiul arti
colelor 132 i 133a din regulamentul respectiv, nainte de redu
cerile i excluderile prevzute la titlul II capitolul 4 din regula
mentul respectiv, la numrul drepturilor la plat care i sunt
alocate n 2015, excluzndu-le pe cele alocate din rezerva
naional sau rezervele regionale n 2015.
L 347/630
RO

respectiv, cu articolul 23 alineatul (2) din prezentul regulament,
(2) din prezentul regulament, valoarea total a ajutorului acordat
n cadrul schemei de plat unic n conformitate cu Regula
mentul (CE) nr. 73/2009 i n temeiul articolelor 132 i 133a
din regulamentul respectiv pentru 2014 n statul membru sau
regiunea n cauz, nainte de aplicarea reducerilor i a exclu
derilor prevzute n titlul II capitolul 4 din regulamentul
respectiv.
(5)
Statele membre care aplic schema de plat unic n anul
calendaristic 2014 i care decid, n conformitate cu articolul 21
alineatul (3) din prezentul regulament, s i menin drepturile
la plat existente calculeaz valoarea unitar iniial a drepturilor
la plat menionate la articolul 25 alineatul (2) din prezentul
regulament multiplicnd valoarea unitar a drepturilor cu un
procent fix. Procentul fix respectiv se calculeaz mprind
plafonul naional sau regional pentru schema de plat de baz
care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu articolul 22
alineatul (1) sau, respectiv, cu articolul 23 alineatul (2) din
prezentul regulament, pentru anul 2015, dup aplicarea
reducerii lineare prevzute la articolul 30 alineatul (1) sau,
dup caz, la articolul 30 alineatul (2) din prezentul regulament,
la suma plilor pentru 2014 n temeiul schemei de plat unic
n statul membru sau regiunea n cauz, nainte de aplicarea
reducerilor i a excluderilor prevzute n titlul II capitolul 4
din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(6)
n scopul metodei de calcul prevzute la prezentul articol,
cu condiia ca sectoarele relevante s nu primeasc un sprijin
cuplat facultativ acordat n temeiul titlului IV din prezentul
regulament, statele membre pot lua n considerare i sprijinul
acordat pentru anul calendaristic 2014 n cadrul uneia sau mai
multora dintre schemele care fac obiectul articolului 52, al arti
colului 53 alineatul (1), al articolului 68 alineatul (1) literele (a)
i (b) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 i, n ceea ce privete
statele membre care au aplicat schema de plat unic pe
suprafa n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009,
n temeiul articolului 68 alineatul (1) litera (c) i al articolelor
126, 127 i 129 din respectivul regulament.
Statele membre care au decis s aplice sprijinul cuplat facultativ

n temeiul titlului IV din prezentul regulament pot lua n calcul
diferenele dintre nivelul sprijinului acordat n anul calendaristic
2014 i nivelul sprijinului care urmeaz a fi acordat n confor
mitate cu titlul IV din prezentul regulament cnd aplic metoda
de calcul prevzut la prezentul articol, cu condiia ca:
20.12.2013
(b) cuantumul pe unitate al sprijinului cuplat facultativ s fie

mai mic dect cuantumul pe unitate al sprijinului n 2014.
Articolul 27
Includerea rezervei speciale naionale pentru deminare
n cazul Croaiei, orice trimitere la articolele 25 i 26 la rezerva
naional se interpreteaz ca incluznd rezerva naional
special pentru deminare menionat la articolul 20.
n plus, valoarea care rezult din rezerva naional special
pentru deminare se deduce din plafoanele schemei de plat de
baz menionate la articolul 25 alineatul (1) al doilea paragraf,
la articolul 25 alineatele (5) i (6) i la articolul 26.
Articolul 28
Profit neateptat
n sensul articolului 25 alineatele (4)-(7) i al articolului 26, un
stat membru poate s prevad, pe baza unor criterii obiective,
c, n caz de vnzare, de acordare sau de expirare, n ntregime
sau parial, a unui contract de arendare a unor suprafee agricole
dup data stabilit n temeiul articolului 35 sau al articolului
124 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 i naintea
datei stabilite n temeiul articolului 33 alineatul (1) din
prezentul regulament, majorarea sau o parte din majorarea
valorii drepturilor la plat care ar urma s fie alocate fermierului
n cauz este restituit n rezerva naional sau n rezervele
regionale, dac majorarea ar duce la obinerea unui profit
neateptat pentru fermierul n cauz.
Criteriile obiective respective sunt stabilite astfel nct s se
asigure tratamentul egal al fermierilor i s se evite denaturarea
pieei i a concurenei i includ cel puin urmtoarele:
(a) o durat minim a arendei; i
(b) proporia din plata primit care este restituit n rezerva
naional sau n rezervele regionale.
Articolul 29
Notificri referitoare la valoarea drepturilor la plat i
convergen
Pn la 1 august 2014, statele membre notific Comisia n
legtur cu orice decizie menionat la articolele 25, 26 i 28.
Seciunea 2
Rezerva naional i rezervele regionale
(a) sprijinul cuplat facultativ prevzut la titlul IV din prezentul

regulament s fie acordat unui sector pentru care s-a acordat
sprijin n anul calendaristic 2014 n temeiul articolului 52,
al articolului 53 alineatul (1), al articolului 68 alineatul (1)
literele (a) i (b) i, pentru statele membre care au aplicat
schema de plat unic pe suprafa, al articolului 68
alineatul (1) litera (c) i al articolelor 126, 127 i 129 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009, i
Articolul 30
Crearea i utilizarea rezervei naionale sau rezervelor
regionale
(1)
Fiecare stat membru creeaz o rezerv naional. n acest
scop, n primul an de aplicare a schemei de plat de baz,
statele membre efectueaz o reducere procentual linear a
plafonului schemei de plat de baz la nivel naional.
20.12.2013
RO
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), statele membre care
aplic opiunea de la articolul 23 alineatul (1) pot crea
rezerve regionale. n acest scop, n primul an de aplicare a
schemei de plat de baz, statele membre efectueaz o
reducere procentual linear a plafonului schemei de plat de
baz corespunztor la nivel regional menionat la articolul 23
alineatul (2) primul paragraf.
(3)
Reducerea menionat la alienatele (1) i (2) nu depete
3 % dect, dac este necesar un procentaj mai mare, pentru a
acoperi necesitile de alocare n temeiul alineatului (6) sau
alineatului (7) literele (a) i (b) pentru anul 2015 sau, pentru
statele membre care aplic articolul 36, pentru primul an de
punere n aplicare a schemei de plat de baz.
(4)
Statele membre aloc drepturi la plat din rezervele lor
naionale sau regionale n conformitate cu criterii obiective i
astfel nct s asigure tratamentul egal al fermierilor i s evite
denaturarea pieei i a concurenei.
(5)
Drepturile la plat menionate la alineatul (4) sunt alocate
numai fermierilor care au dreptul s primeasc pli directe n
conformitate cu articolul 9.
(6)
Statele membre utilizeaz rezervele lor naionale sau
regionale pentru alocarea cu prioritate a drepturilor la plat
tinerilor fermieri i fermierilor care i ncep activitatea agricol.
(7)
Statele membre pot utiliza rezervele lor naionale sau
rezervele lor regionale n scopul:
(a) alocrii drepturilor la plat fermierilor pentru a preveni

abandonarea terenurilor, inclusiv n zone care fac obiectul
programelor de restructurare sau de dezvoltare legate de o
form de intervenie public;
(b) alocrii drepturilor la plat fermierilor pentru a compensa

fermierii pentru dezavantajele specifice;
(c) alocrii drepturilor la plat fermierilor crora nu li s-au

putut aloca drepturi la plat n temeiul prezentului capitol
ca urmare a unui caz de for major sau a unor circum
stane excepionale;
(d) n cazul n care aplic articolul 21 alineatul (3) din prezentul

regulament, alocrii drepturilor la plat fermierilor al cror
numr de hectare eligibile pe care le-au declarat n 2015 n
conformitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf
litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i de care
dispun la o dat stabilit de statul membru, care nu poate fi
ulterioar datei stabilite n respectivul stat membru pentru
modificarea unei asemenea cereri de ajutor, depete
numrul de drepturi la plat (n proprietate sau n arend)
L 347/631
stabilit
n
conformitate
cu
Regulamentul
(CE)
nr. 1782/2003 i cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pe
care le dein la data final pentru depunerea cererilor care
urmeaz a fi stabilit n conformitate cu articolul 78 primul
paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013;
(e) majorrii lineare n mod permanent a valorii tuturor drep

turilor la plat alocate n cadrul schemei de plat de baz la
nivel naional sau regional, dac rezerva naional sau
regional corespunztoare depete 0,5 % din plafonul
anual naional sau din plafonul anual regional pentru
schema de plat de baz, cu condiia s rmn disponibile
sume suficiente pentru alocri n temeiul alineatului (6), al
literelor (a) i (b) din prezentul alineat i al alineatului (9)
din prezentul articol;
(f) acoperirii necesitilor anuale pentru plile care urmeaz s

fie acordate n conformitate cu articolul 51 alineatul (2) i
cu articolul 65 alineatele (1), (2) i (3) din prezentul regu
lament.
n scopul aplicrii prezentului alineat, statele membre decid

ordinea de prioritate a diferitelor utilizri menionate n cadrul
acestuia.
(8)
Atunci cnd aplic alineatul (6) i alineatul (7) literele (a),
(b) i (d), statele membre stabilesc valoarea drepturilor la plat
alocate fermierilor la valoarea medie naional sau regional a
drepturilor la plat n anul alocrii.
Valoarea mediei naionale sau regionale se calculeaz mprind

plafonul naional sau regional pentru schema de plat de baz
respectiv, articolul 23 alineatul (2) pentru anul alocrii,
excluznd suma alocat din rezerva naional sau rezervele
regionale i, n cazul Croaiei, rezerva special pentru
deminare, la numrul de drepturi la plat alocate.
Statele membre fixeaz etapele pentru modificrile anuale

progresive ale valorii drepturilor la plat alocate din rezerva
naional sau rezervele regionale, innd seama de modificrile
plafonului naional sau regional pentru schema de plat de baz,
stabilit n conformitate cu articolul 22 alineatul (1) i,
respectiv, articolul 23 alineatul (2), care rezult din variaiile
nivelului plafoanelor naionale stabilit n anexa II.
(9)
Dac un fermier are dreptul s primeasc drepturi la plat
sau s majoreze valoarea celor existente n temeiul unei hotrri
definitive a unei instane sau n temeiul unui act administrativ
definitiv emis de autoritatea competent a unui stat membru,
fermierul respectiv primete drepturile la plat n numrul i la
valoarea stabilite n hotrrea sau n actul respectiv, la o dat
care urmeaz s fie stabilit de statul membru. Totui, data
respectiv nu trebuie s fie ulterioar ultimei zi de depunere a
cererilor n cadrul schemei de plat de baz dup data la care a
fost emis hotrrea instanei sau actul administrativ, lundu-se
n considerare aplicarea articolelor 32 i 33.
L 347/632
RO
(10)
La aplicarea alineatului (6), a alineatului (7) literele (a) i
(b) i a alineatului (9), statele membre pot fie s aloce drepturi
noi, fie s majoreze valoarea unitar a tuturor drepturilor
existente ale unui fermier, pn la valoarea mediei naionale
sau regionale.
(11)
n sensul prezentului articol, se aplic urmtoarele
definiii:
(a) tineri fermieri nseamn fermierii care ndeplinesc
condiiile prevzute la articolul 50 alineatul (2) i, dup
caz, condiiile menionate la articolul 50 alineatul (3) i (11);
20.12.2013
(c) drepturi la plat restituite voluntar de ctre fermieri;

(d) aplicarea articolului 28 din prezentul regulament;
(e) drepturi la plat alocate n mod necuvenit, n temeiul arti
colului 63 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013;
(f) o reducere linear a valorii drepturilor la plat alocate n
cadrul schemei de plat de baz la nivel naional sau
regional, n cazul n care rezerva naional sau rezervele
regionale nu sunt suficiente pentru a acoperi situaiile
prevzute la articolul 30 alineatul (9) din prezentul regu
lament;
(b) fermieri care i ncep activitatea agricol nseamn o

persoan fizic sau juridic care, n ultimii cinci ani care
au precedat lansarea activitii agricole, nu au desfurat
nicio activitate agricol n nume propriu sau pe cont
propriu sau care nu au deinut controlul unei persoane
juridice care desfoar o activitate agricol. n cazul unei
persoane juridice, persoana sau persoanele fizice care dein
controlul persoanei juridice trebuie s nu fi desfurat nicio
activitate agricol n nume propriu sau pe cont propriu sau
s nu fi deinut controlul unei persoane juridice care
desfoar o activitate agricol n ultimii cinci ani care au
precedat lansarea activitii de ctre persoana juridic; statele
membre pot stabili propriile criterii suplimentare de eligibi
litate obiective i nediscriminatorii pentru aceast categorie
de fermieri, referitoare la competenele, experiena sau
formarea corespunztoare.
(2)
Comisia adopt prin care stabilete msurile necesare cu
privire la restituirea drepturilor la plat neactivate n rezerva
naional sau n rezervele regionale. Actele de punere n
aplicare respective se adopt n conformitate cu procedura de
examinare menionat la articolul 71 alineatul (2).
Articolul 31
Seciunea 3
Alimentarea rezervei naionale sau a rezervelor regionale
Implementarea schemei de plat de baz
(1)
Rezerva naional sau rezervele regionale se alimenteaz
cu sume provenind din:
Articolul 32
(a) drepturi la plat care nu dau dreptul la pli timp de doi ani
consecutivi ca urmare a aplicrii:
(i) articolului 9,
(ii) articolului 10 alineatul (1), sau
(iii) articolului 11 alineatul (4) din prezentul regulament.
(b) un numr de drepturi la plat echivalent cu numrul total
de drepturi la plat care nu au fost activate de un fermier, n
conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament,
pentru o perioad de doi ani consecutivi, cu excepia
cazurilor n care activarea acestora a fost mpiedicat de
for major sau circumstane excepionale; atunci cnd se
stabilesc drepturile la plat(n proprietate sau n arend
deinute de un fermier care s fie restituite n rezerva
naional sau rezervele regionale, se acord prioritate drep
turilor cu valoarea cea mai sczut;
(g) atunci cnd statele membre consider necesar, o reducere

linear a valorii drepturilor la plat n temeiul schemei de
plat de baz la nivel naional sau regional pentru a ine
seama de cazurile menionate la articolul 30 alineatul (6)
din prezentul regulament.
(h) aplicarea articolului 34 alineatul (4) din prezentul regu
lament.
Activarea drepturilor la plat

(1)
Sprijinul prevzut n cadrul schemei de plat de baz se
acord fermierilor printr-o declaraie n conformitate cu
articolul 33 alineatul (1), n momentul activrii unui drept la
plat pe hectar eligibil, n statul membru n care a fost alocat
dreptul respectiv. Drepturile la plat activate dau dreptul la plata
anual a cuantumurilor stabilite n drepturile respective, fr a
aduce atingere aplicrii disciplinei financiare, a reducerii plilor
n conformitate cu articolul 11 i plafonrii progresive, redu
cerilor lineare n conformitate cu articolul 7, articolul 51
alineatul (2) i articolul 65 alineatul (2) litera (c) din prezentul
regulament, i aplicrii articolului 63 din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013.
(2)
n sensul prezentului titlu, hectar eligibil nseamn:
(a) orice suprafa agricol a exploataiei, inclusiv suprafeele

care nu erau ntr-o stare adecvat pentru agricultur la
30 iunie 2003 n statele membre aderente la Uniune la
1 mai 2004 care, n momentul aderrii, au ales s aplice
schema de plat unic pe suprafa, care este utilizat pentru
o activitate agricol sau, n cazul n care suprafaa este
utilizat i pentru activiti neagricole, care este utilizat n
principal pentru activiti agricole; sau
20.12.2013
RO
(b) orice suprafa care a dat dreptul la pli n 2008 n cadrul

schemei de plat unic sau al schemei de plat unic pe
suprafa, prevzute la titlul III i, respectiv, la titlul IVA
din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, i care:
(i) nu mai este conform cu definiia termenului hectar
eligibil de la litera (a), ca urmare a punerii n aplicare a
Directivei 92/43/CEE, a Directivei 2000/60/CE i a
Directivei 2009/147/CE;
(ii) pe durata angajamentului relevant al fermierului indi
vidual, este mpdurit n temeiul articolului 31 din
Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 sau al articolului
43 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau al arti
colului 22 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 sau n
temeiul unei scheme naionale ale crei condiii respect
dispoziiile articolului 43 alineatele (1), (2) i (3) din
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau ale articolului
22 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013; sau
L 347/633
Articolul 33
Declararea hectarelor eligibile
(1)
n scopul activrii drepturilor la plat prevzute la
articolul 32 alineatul (1), fermierul declar parcelele care
corespund hectarelor eligibile aferente oricrui drept la plat.
Cu excepia cazurilor de for major sau a unor circumstane
excepionale, parcelele respective sunt la dispoziia fermierului la
o dat stabilit de statul membru, care nu poate fi ulterioar
datei stabilite n statul membru respectiv pentru modificarea
cererii de ajutor menionate la articolul 72 alineatul (1) din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(2)
n circumstane justificate n mod corespunztor, statele
membre pot autoriza fermierul s i modifice declaraia, cu
condiia ca acesta s menin cel puin numrul de hectare
corespunztor drepturilor sale la plat i s respecte condiiile
prevzute pentru acordarea plii n temeiul schemei de plat de
baz pentru suprafaa n cauz.
Articolul 34
(iii) pe durata angajamentului relevant al fermierului indi

vidual, este retras temporar din circuitul agricol, n
conformitate cu articolele 22, 23 i 24 din Regula
mentul (CE) nr. 1257/1999 sau cu articolul 39 din
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau cu articolul 28
din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.
(3)
n scopul aplicrii alineatului (2) litera (a):
(a) n cazul n care o suprafa agricol a unei exploataii este

utilizat i pentru activiti neagricole, suprafaa respectiv
este considerat ca fiind utilizat n principal pentru acti
viti agricole dac activitatea agricol se poate desfura
fr a fi afectat n mod semnificativ de intensitatea,
natura, durata i calendarul activitilor neagricole;
(b) statele membre pot ntocmi o list a suprafeelor care sunt
utilizate n principal pentru activiti neagricole.
Statele membre stabilesc criterii pentru aplicarea prezentului
alineat pe teritoriul lor.
(4)
Suprafeele sunt considerate ca fiind hectare eligibile,
numai dac sunt conforme cu definiia hectarului eligibil pe
tot parcursul anului calendaristic, cu excepia cazurilor de
for major sau a unor circumstane excepionale.
(5)
n scopul determinrii hectarelor eligibile, statele
membre care luat decizia menionat la articolul 4 alineatul
(2) al doilea paragraf pot aplica un coeficient de reducere
pentru a converti hectarele n cauz n hectare eligibile.
(6)
Suprafeele utilizate pentru producia de cnep constituie
hectare eligibile numai n cazul n care coninutul de tetrahi
drocanabinol din soiurile utilizate nu depete 0,2 %.
Transferul drepturilor la plat

(1)
Drepturile la plat nu pot fi transferate dect unui fermier
care are dreptul s primeasc pli directe n conformitate cu
articolul 9 i care este stabilit n acelai stat membru, cu
excepia cazurilor de transfer prin motenire sau prin
motenire anticipat.
Drepturile la plat, inclusivi n cazul motenirilor sau al
motenirilor anticipate, pot fi activate numai n statul membru
n care au fost alocate.
(2)
n cazul n care statele membre aplic opiunea de la
articolul 23 alineatul (1), drepturile la plat pot fi transferate
sau activate numai n aceeai regiune, cu excepia cazurilor de
motenire sau de motenire anticipat.
Drepturile la plat, inclusiv n cazul motenirilor sau al
motenirilor anticipate, nu pot fi activate dect n regiunea n
care au fost alocate.
(3)
Statele membre care nu aplic opiunea de la articolul 23
alineatul (1) pot decide c drepturile la plat nu pot fi trans
ferate sau activate dect aceeai regiune, cu excepia cazurilor de
motenire sau de motenire anticipat.
Aceste regiuni sunt delimitate la nivelul teritorial corespunztor,
pe baza unor criterii obiective i astfel nct s asigure un
tratament egal al fermierilor i s evite denaturarea pieei i a
concurenei.
(4)
Atunci cnd drepturile la plat sunt transferate fr teren,
statele membre pot decide, acionnd n conformitate cu prin
cipiile generale ale legislaiei Uniunii, ca o parte din drepturile la
plat transferate s fie restituite n rezerva naional sau
rezervele regionale sau ca valoarea unitar a acestora s fie
redus n favoarea rezervei naionale sau rezervelor regionale.
Aceast reducere poate fi aplicat unuia sau mai multor tipuri
de transferuri.
L 347/634
RO
(5)
stabilete norme detaliate care reglementeaz notificarea de
ctre fermieri privind transferul drepturilor la plat pe care
fermierii trebuie s o transmit autoritilor naionale i
termenele n care trebuie efectuat aceast notificare. Actele de
punere n aplicare respective se adopt n conformitate cu
Articolul 35
20.12.2013
(h) criterii pentru stabilirea coeficientului de reducere menionat

la articolul 32 alineatul (5).
(2)
Pentru a se asigura gestionarea adecvat a drepturilor la
plat, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate, n
conformitate cu articolul 70, n ceea ce privete normele
privind coninutul declaraiei i cerinele pentru activarea drep
turilor la plat.
Competene delegate
(1)
Pentru a garanta securitatea juridic i pentru a clarifica
situaiile specifice care pot aprea n aplicarea schemei de plat
de baz, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 70 cu privire la:
(a) norme privind eligibilitatea i accesul fermierilor la schema
de plat de baz n caz de motenire i de motenire anti
cipat, n caz de motenire prin contract de arendare, n caz
de schimbare a formei sau a denumirii juridice, a trans
ferului de drepturi la plat, precum i n caz de fuziune
sau scindare a exploataiei i aplicarea clauzei contractuale
menionate la articolul 24 alineatul (8);
(b) norme privind calcularea valorii i a numrului drepturilor
la plat sau majorarea ori reducerea valorii acestora n
raport cu alocarea drepturilor la plat n temeiul oricreia
dintre dispoziiile prezentului titlu, inclusiv norme cu privire
la:
(i) posibilitatea de a stabili o valoare i un numr
provizoriu de drepturi la plat sau o majorare
provizorie a valorii drepturilor la plat alocate pe
baza cererii fermierului;
(ii) condiiile de stabilire a valorii i a numrului provizorii
i definitive ale drepturilor la plat;
(iii) cazurile n care un contract de vnzare sau de arendare
pot influena alocarea unor drepturi la plat.
(c) norme privind stabilirea i calcularea valorii i a numrului
drepturilor la plat primite din rezerva naional sau din
rezervele regionale;
(d) norme privind modificarea valorii unitare a drepturilor la
plat n cazul unor pri de drepturi la plat i n cazul
transferului de drepturi la plat, astfel cum se menioneaz
la articolul 34 alineatul (4);
(e) criterii pentru aplicarea opiunilor de la articolul 24
alineatul (1) al treilea paragraf literele (a),(b) i (c);
(f) criterii pentru aplicarea limitrilor asupra numrului drep
turilor la plat care urmeaz s fie alocate, n conformitate
cu articolul 24 alineatele (4) - (7);
(g) criterii pentru alocarea drepturilor la plat n temeiul arti
colului 30 alineatele (6) i (7);
(3)
n vederea protejrii sntii publice, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate, n conformitate cu articolul 70,
prin care s se stabileasc norme prin care s se condiioneze
acordarea plilor de utilizarea seminelor certificate de anumite
soiuri de cnep i procedura pentru determinarea soiurilor de
cnep i pentru verificarea coninutului lor de tetrahidroca
nabinol menionat la articolul 32 alineatul (6).
Seciunea 4
Schema de plat unic pe suprafa
Articolul 36
(1)
Statele membre care aplic n 2014 schema de plat
unic pe suprafa stabilit la titlul V capitolul 2 din Regula
mentul (CE) nr. 73/2009 pot, n condiiile prevzute de
prezentul regulament, decid s aplice n continuare respectiva
schem pn cel trziu la 31 decembrie 2020. Acestea notific
Comisiei pn la 1 august 2014 decizia lor i termenul limit al
aplicrii.
n perioada de aplicare a schemei de plat unic pe suprafa,

seciunile 1, 2 i 3 din prezentul capitol nu se aplic acestor
state membre, cu excepia articolului 23 alineatul (1) al doilea
paragraf, a articolului 23 alineatul (6), precum i a articolului 32
alineatele (2)-(6).
(2)
Plata unic pe suprafa se acord anual pentru fiecare
hectar eligibil declarat de fermier n conformitate cu articolul 72
alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013. Aceasta se calculeaz n fiecare an prin
mprirea pachetului financiar anual stabilit n conformitate
cu alineatul (4) al prezentului articol la numrul total de
hectare eligibile declarat n statul membru n cauz, n confor
mitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din
(3)
Prin derogare de la alineatul (2) din prezentul articol,
statele membre care decid s aplice articolul 38 din prezentul
regulament cel mai trziu ncepnd cu 1 ianuarie 2018 pot
utiliza, pentru perioada n care aplic prezentul articol, pn
la 20 % din pachetul financiar anual menionat la alineatul (2)
din prezentul articol, pentru a diferenia plata unic pe suprafa
la hectar.
20.12.2013
RO
n acest scop, statele membre iau n considerare sprijinul

acordat pentru anul calendaristic 2014 n cadrul uneia sau
multora dintre schemele menionate la articolul 68 alineatul
(1) literele (a), (b) i (c) i la articolele 126, 127 i 129 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
L 347/635
75 % n 2015,
70 % n 2016,
65 % n 2017,
Cipru poate diferenia ajutorul lund n considerare pachetele

financiare sectoriale specifice prevzute n anexa XVIIa la Regu
lamentul (CE) nr. 73/2009, fiind redus cu eventualele ajutoare
acordate aceluiai sector conform articolului 37 din prezentul
regulament.
60 % n 2018,
(4)
Comisia adopt acte de punere n aplicare, prin care
stabilete, pentru fiecare stat membru, plafonul naional anual
pentru schema de plat unic pe suprafa prin scderea, din
plafonul naional anual stabilit n anexa II, a plafoanelor stabilite
n conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51 i 53. Actele de
punere n aplicare respective se adopt n conformitate cu
Pentru Cipru, procentajul se calculeaz n funcie de pachetele

financiare sectoriale specifice, astfel cum figureaz n anexa
XVIIa la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(5)
stane excepionale, hectarele prevzute la alineatul (2) se afl la
dispoziia fermierului la o dat stabilit de statul membru, care
nu poate fi ulterioar datei stabilite n statul membru respectiv
pentru modificarea cererii de ajutor menionate la articolul 72
alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(6)
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 70 referitoare la normele privind eligi
bilitatea i accesul fermierilor la schema de plat unic pe
suprafa.
Articolul 37
Ajutoare naionale tranzitorii
(1)
Statele membre care aplic schema de plat unic pe
suprafa n conformitate cu articolul 36 pot decide s acorde
ajutoare naionale tranzitorii n perioada 2015-2020.
(2)
Ajutoarele naionale tranzitorii pot fi acordate fermierilor
n sectoare care au beneficiat de aceste ajutoare, sau n cazul
Bulgariei i Romniei, de pli naionale directe complementare
n 2013.
(3)
Condiiile de acordare a ajutoarelor naionale tranzitorii
sunt identice cu cele autorizate pentru acordarea plilor
aferente anului 2013 n conformitate cu articolul 132
alineatul (7) sau cu articolul 133a din Regulamentul (CE)
nr. 73/2009, cu excepia reducerii plilor care rezult din
aplicarea articolului 132 alineatul (2) coroborat cu articolele 7
i 10 din respectivul regulament.
(4)
Cuantumul total al ajutoarelor naionale tranzitorii care
pot fi acordate fermierilor n oricare dintre sectoarele
menionate la alineatul (2) este limitat la urmtorul procentaj
din pachetele financiare sectoriale specifice, autorizate de
Comisie n conformitate cu articolul 132 alineatul (7) sau cu
articolul 133a alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
n 2013:
55 % n 2019,
50 % n 2020.
(5)
Alineatele (2) i (3) nu se aplic pentru Cipru.
(6)
Statul membru notific Comisiei orice decizie menionat
la alineatul (1) pn cel trziu la data de 31 martie a fiecrui an.
Notificarea include urmtoarele informaii:
(a) pachetul financiar sectorial specific;
(b) rata maxim a ajutoarelor naionale tranzitorii, dup caz.
(7)
Statele membre pot decide, pe baza unor criterii obiective
i n limitele prevzute la alineatul (4), cuantumurile ajutoarelor
naionale tranzitorii care urmeaz s fie acordate.
Seciunea 5
Punerea n aplicare a schemei de plat de
baz n statele membre care au pus n
aplicare
schema
de
plat
unic
pe
suprafa
Articolul 38
Introducerea schemei de plat de baz n statele membre
care au pus n aplicare schema de plat unic pe suprafa
n lipsa unor dispoziii contrare n cadrul prezentei seciuni,
prevederile din prezentul titlu se aplic statelor membre care
au pus n aplicare schema de plat unic pe suprafa
prevzut n seciunea 4 din prezentul capitol.
Articolele 24 - 29 nu se aplic statelor membre respective.
Articolul 39
Prima alocare a drepturilor la plat
(1)
Drepturile la plat se aloc fermierilor care au dreptul s
primeasc pli directe n conformitate cu articolul 9 din
prezentul regulament, dac:
(a) acetia solicit alocarea drepturilor la plat n cadrul schemei
de plat de baz pn la o dat final de transmitere a
cererilor care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu
articolul 78 primul paragraf litera (b) din Regulamentul
(UE) nr. 1306/2013, n primul an al punerii n aplicare a
schemei de plat de baz, cu excepia cazurilor de for
major sau a unor circumstane excepionale; i
L 347/636
RO
(b) acetia au dreptul s primeasc pli nainte de orice

reducere sau excludere prevzut la titlul II capitolul 4 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009, n ceea ce privete o cerere
de ajutor pentru pli directe, pentru ajutor naional tran
zitoriu sau pentru pli directe naionale complementare
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru
2013.
Statele membre pot aloca drepturi la plat fermierilor care au

dreptul s primeasc pli directe n conformitate cu articolul 9
din prezentul regulament, care ndeplinesc condiiile enunate la
primul paragraf litera (a), care nu au primit pli pentru 2013 n
temeiul unei cereri de ajutor menionate la primul paragraf litera
(b) din prezentul alineat i care, pn la data fixat de statul
membru n cauz n conformitate cu articolul 11 alineatul (2)
din Regulamentul (CE) 1122/2009 pentru anul de cerere 2013,
au deinut doar teren agricol care nu se afla ntr-o stare agricol
bun la 30 iunie 2003, astfel cum este prevzut la articolul 124
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(2)
stane excepionale, numrul drepturilor la plat alocate fiecrui
fermier n primul an de punere n aplicare a schemei de plat de
baz este egal cu numrul hectarelor eligibile, pe care fermierul
le declar n cererea sa de ajutor n conformitate cu articolul 72
alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013 pentru primul an de aplicare a schemei de
plat de baz i care se afl la dispoziia sa la o dat stabilit
de statul membru. Data respectiv nu poate fi ulterioar datei
stabilite n statul membru respectiv pentru modificarea unei
asemenea cereri de ajutor.
(3)
conformitate cu articolul 70, prin care stabilete norme supli
mentare privind introducerea schemei de plat de baz n statele
membre care au aplicat schema de plat unic pe suprafa.
(4)
stabilete norme privind cererile de alocare a drepturilor la
plat depuse n anul alocrii drepturilor la plat, dac respec
tivele drepturi la plat nu pot fi nc stabilite definitiv i dac
alocarea respectiv este afectat de circumstane specifice.
Actele de punere n aplicare respective se adopt n confor

mitate cu procedura de examinare menionat la articolul 71
alineatul (2).
Articolul 40
Valoarea drepturilor la plat
(1)
n primul an de punere n aplicare a schemei de plat de
baz, statele membre calculeaz valoarea unitar a drepturilor la
plat prin mprirea unui procent fix din plafonul naional
stabilit n anexa II pentru fiecare an relevant la numrul drep
turilor la plat din primul an de punere n aplicare a schemei de
plat de baz, excluzndu-le pe cele alocate din rezerva
naional sau rezervele regionale.
20.12.2013
Procentul fix menionat la primul paragraf se calculeaz prin

mprirea plafonului naional sau regional pentru schema de
plat de baz care urmeaz a se stabili n conformitate cu
articolul 22 alineatul (1) sau respectiv articolul 23 alineatul
(2) din prezentul regulament pentru primul an de punere n
aplicare a schemei de plat de baz, dup aplicarea reducerii
lineare prevzute la articolul 30 alineatul (1) sau, dup caz, la
articolul 30 alineatul (2), la plafonul naional stabilit n anexa II
pentru primul an de punere n aplicare a schemei de plat de
baz. Drepturile la plat se exprim ntr-un numr care
corespunde unui numr de hectare.
(2)
Prin derogare de la metoda de calcul menionat la
alineatul (1), statele membre pot decide s diferenieze
valoarea drepturilor la plat n primul an de punere n
aplicare a schemei de plat de baz, excluzndu-le pe cele
alocate din rezerva naional sau rezervele regionale, pentru
fiecare an relevant, pe baza valorii lor unitare iniiale.
(3)
Valoarea unitar iniial a drepturilor la plat menionat
la alineatul (2) este stabilit prin mprirea unui procent fix din
valoarea total a ajutorului, cu excepia ajutoarelor prevzute la
articolele 41, 43, 48 i 50 i la titlul IV din prezentul regu
lament, acordat unui fermier n temeiul prezentului regulament
pentru anul calendaristic anterior aplicrii schemei de plat de
baz naintea aplicrii articolului 63 din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013, la numrul drepturilor la plat care i sunt
alocate acelui fermier n primul an de punere n aplicare a
schemei de plat de baz, cu excepia celor alocate din
rezerva naional sau rezervele regionale.
Procentul fix respectiv se calculeaz prin mprirea plafonului

naional sau regional pentru schema de plat de baz care
urmeaz s fie stabilit n conformitate cu articolul 22
alineatul (1) sau, respectiv cu articolul 23 alineatul (2) din
prezentul regulament pentru primul an de punere n aplicare
a schemei de plat de baz, dup aplicarea reducerii lineare
prevzute la articolul 30 alineatul (1) sau, dup caz, la
articolul 30 alineatul (2), la valoarea total a ajutorului, cu
excepia ajutorului acordat n temeiul articolelor 41, 43, 48 i
50 i al titlului IV din prezentul regulament, acordate pentru
anul calendaristic anterior aplicrii schemei de plat de baz n
statul membru sau regiunea n cauz, nainte de aplicarea arti
colului 63 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(4)
Atunci cnd aplic alineatul (2), statele membre,
acionnd n concordan cu principiile generale ale dreptului
Uniunii, urmresc aproximarea valorii drepturilor la plat la
nivel naional sau regional. n acest scop, statele membre
stabilesc msurile care trebuie luate i metoda de calcul care
trebuie utilizat i le notific Comisiei pn la data de 1
august a anului anterior aplicrii schemei de plat de baz.
Msurile respective includ modificri progresive anuale ale
valorii iniiale a drepturilor la plat, astfel cum se menioneaz
la alineatul (3), n conformitate cu criterii obiective i nediscri
minatorii, ncepnd cu primul an de punere n aplicare a
schemei de plat de baz.
20.12.2013
RO
n primul an de punere n aplicare a schemei de plat de baz,

statele membre i informeaz pe fermieri cu privire la valoarea
drepturilor lor la plat, calculat n conformitate cu prezentul
articol pentru fiecare an al perioadei prevzute de prezentul
regulament.
(5)
n scopul aplicrii alineatului (3), un stat membru poate
s prevad, pe baza unor criterii obiective, c, n caz de vnzare,
de acordare sau de expirare, n ntregime sau parial, a unui
contract de arendare a unor suprafee agricole dup data
stabilit n temeiul articolului 36 alineatul (5) i naintea datei
stabilite n temeiul articolului 33 alineatul (1), majorarea sau o
parte din majorarea valorii drepturilor la plat care ar fi alocate
fermierului n cauz este restituit n rezerva naional sau
regional dac majorarea ar duce la obinerea unui profit
neateptat pentru fermierul n cauz.
Criteriile obiective respective sunt stabilite astfel nct s se

asigure un tratament egal al fermierilor i s se evite denaturarea
pieei i a concurenei i includ cel puin urmtoarele:
(a) o durat minim a arendei;
(b) proporia din plata primit care este restituit n rezerva

naional sau rezervele regionale.
CAPITOLUL 2
Plata redistributiv
Articolul 41
Norme generale
(1)
Statele membre pot decide, pn la data de 1 august a
oricrui an dat, s acorde, ncepnd cu anul urmtor, o plat
anual fermierilor care au dreptul la o plat n temeiul schemei
de plat de baz menionate la capitolul 1 seciunile 1, 2, 3 i 5
sau n cadrul schemei de plat unic pe suprafa menionat la
capitolul 1 seciunea 4 (denumit n continuare plata redistri
butiv).
Statele membre notific Comisiei orice astfel de decizie pn la

data menionat la primul paragraf.
(2)
Statele membre care au decis s aplice schema de plat de
baz la nivel regional n conformitate cu articolul 23 pot aplica
plata redistributiv la nivel regional.
(3)
Fr a aduce atingere aplicrii disciplinei financiare, a
reducerii plilor n conformitate cu articolul 11, a reducerilor
lineare n conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament
i a aplicrii articolului 63 din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013, plata redistributiv se acord anual, n
momentul activrii drepturilor la plat de ctre fermier sau, n
statele membre care aplic articolul 36 din prezentul regu
lament, al declarrii hectarelor eligibile de ctre fermier.
L 347/637
(4)
Statele membre calculeaz n fiecare an cuantumul plii
redistributive nmulind o cifr care urmeaz a fi stabilit de
statul membru i care nu depete 65 % din valoarea medie
a plii naionale sau regionale pe hectar cu numrul drepturilor
la plat activate de fermier n conformitate cu articolul 33
alineatul (1) sau cu numrul de hectare eligibile declarate de
fermier n conformitate cu articolul 36 alineatul (2). Numrul
unor astfel de drepturi la plat sau hectare nu depete un
maxim stabilit de statele membre care nu este mai mare de
30 de hectare sau suprafaa medie a exploataiilor agricole
prevzute n anexa VIII, n cazul n care respectiva suprafa
medie depete 30 de hectare n statul membru n cauz.
(5)
Cu condiia respectrii limitelor maxime prevzute la
alineatul (4), statele membre pot stabili, la nivel naional, o
alocare gradual n funcie de numrul de hectare stabilit n
conformitate cu respectivul alineat, care se aplic n mod
identic tuturor fermierilor.
(6)
Plata medie pe hectar acordat la nivel naional,
menionat la alineatul (4) de la prezentul articol, se stabilete
de ctre statele membre pe baza plafonului naional prevzut n
anexa II pentru anul calendaristic 2019 i a numrului de
hectare eligibile declarate n conformitate cu articolul 33
alineatul (1) sau articolul 36 alineatul (2) n 2015.
Plata medie regional pe hectar menionat la alineatul (4) din

prezentul articol se stabilete de ctre statele membre pe baza
unei cote din plafonul naional prevzut n anexa II pentru anul
calendaristic 2019 i a numrului de hectare eligibile declarate
pentru regiunea n cauz n conformitate cu articolul 33
alineatul (1) n 2015. Pentru fiecare regiune, aceast cot se
calculeaz prin mprirea plafonului regional corespunztor,
stabilit n conformitate cu articolul 23 alineatul (2), la
plafonul naional stabilit n conformitate cu articolul 22
alineatul (1), dup aplicarea reducerii lineare prevzute la
articolul 30 alineatul (1) n cazul neaplicrii articolului 30
alineatul (2).
(7)
Statele membre se asigur c nu se acord niciun avantaj
prevzut n prezentul capitol fermierilor n privina crora s-a
stabilit c, dup 18 octombrie 2011, i-au mprit exploataiile
doar n scopul de a beneficia de plata redistributiv. Aceast
dispoziie se aplic i fermierilor ale cror exploataii sunt
rezultatul mpririi respective.
(8)
persoane fizice sau juridice, statele membre pot aplica
numrul maxim de drepturi la plat sau hectare menionat la
alineatul (4) la nivelul membrilor acelor persoane juridice sau
grupuri atunci cnd dreptul naional prevede ca fiecare membru
s i asume drepturi i obligaii comparabile cu cele ale
fermierilor individuali care au statutul de efi ai exploataiei,
n special n ceea ce privete statutul lor economic, social i
fiscal, cu condiia s fi contribuit la consolidarea structurilor
agricole ale persoanelor juridice sau ale grupurilor n cauz.
L 347/638
RO
Articolul 42
Dispoziii financiare
(1)
n vederea finanrii plii redistributive, statele membre
pot decide, pn la data menionat la articolul 41 alineatul (1),
s utilizeze pn la 30 % din plafonul naional anual prevzut n
anexa II. Acestea notific Comisiei orice astfel de decizie pn la
data respectiv.
(2)
Pe baza procentului din plafonul naional care urmeaz
s fie utilizat de statele membre n temeiul alineatului (1) din
prezentul articol, Comisia acte de punere n aplicare, prin care
stabilete plafoanele corespunztoare anuale pentru plata n
cauz. Actele de punere n aplicare respective se adopt n
conformitate cu procedura de examinare menionat la
CAPITOLUL 3
Plata pentru practici agricole benefice pentru clim i mediu

Articolul 43
20.12.2013
i a apei, biodiversitatea, conservarea peisajului i atenuarea

schimbrilor climatice i adaptarea la acestea. Aceste scheme
de certificare pot include practicile enumerate n anexa IX la
prezentul regulament, practicile menionate la alineatul (2)
de la prezentul articol sau o combinaie ntre aceste practici.
(4)
Practicile echivalente menionate la alineatul (3) nu fac
obiectul dublei finanri.
(5)
Statele membre pot decide, dup caz inclusiv la nivel
regional, s limiteze categoriile de fermieri care pot utiliza
opiunile menionate la alineatul (3) literele (a) i (b).
(6)
Statele membre pot decide, dup caz inclusiv la nivel
regional, ca fermierii s i ndeplineasc toate obligaiile
relevante n temeiul alineatului (1) n conformitate cu
schemele de certificare ecologic naionale sau regionale
menionate la alineatul (3) litera (b).
Norme generale
(1)
Fermierii care au dreptul la o plat n cadrul schemei de
plat de baz sau al schemei de plat unic pe suprafa aplic
pe toate hectarele lor eligibile n nelesul articolului 32
alineatele (2)-(5) practicile agricole benefice pentru clim i
mediu menionate la alineatul (2) din prezentul articol sau prac
ticile echivalente menionate la alineatul (3) din prezentul
articol.
(7)
Sub rezerva deciziilor statelor membre, menionate la
alineatele (5) i (6), un fermier poate respecta una sau mai
multe dintre practicile menionate la alineatul (3) litera (a)
numai dac acestea nlocuiesc n ntregime practica sau prac
ticile aferente menionate la alineatul (2). Un fermier poate
utiliza schemele de certificare menionate la alineatul (3) litera
(b) numai dac acestea vizeaz ntreaga obligaie menionat la
alineatul (1).
(2)
Practicile agricole benefice pentru clim i mediu sunt
urmtoarele:
(a) diversificarea culturilor;
(b) meninerea punilor permanente existente; i
(c) prezena unei zone de interes ecologic pe suprafaa agricol.
(3)
Practicile echivalente sunt cele care includ practici
similare care produc un nivel echivalent sau mai mare al bene
ficiului pentru clim i mediu fa de una sau mai multe dintre
practicile menionate la alineatul (2). Aceste practici echivalente
i practica sau practicile menionate la alineatul (2) crora le
sunt echivalente sunt enumerate n anexa IX i sunt vizate de
oricare dintre:
(a) angajamente asumate n conformitate fie cu articolul 39
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, sau cu
articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (UE)
nr. 1305/2013;
(b) scheme de certificare ecologic naionale sau regionale,
inclusiv cele pentru certificarea conformitii cu legislaia
intern n materie de mediu, care depesc standardele obli
gatorii relevante instituite n conformitate cu titlul VI
capitolul I din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, care
vizeaz ndeplinirea unor obiective privind calitatea solului
(8)
Statele membre notific Comisiei deciziile lor menionate
la alineatele (5) i (6) i angajamentele specifice sau schemele de
certificare pe care intenioneaz s le aplice ca practici echi
valente n nelesul alineatului (3).
Comisia evalueaz dac practicile incluse n angajamentele

specifice sau schemele de certificare sunt vizate de lista din
anexa IX, iar dac consider c nu acesta este cazul, notific
statele membre n consecin prin intermediul actelor de punere
n aplicare adoptate fr aplicarea procedurii menionate la
articolul 71 alineatul (2) sau (3). n cazul n care Comisia
informeaz un stat membru c practicile respective nu sunt
vizate de lista din anexa IX, statul membru respectiv nu recu
noate angajamentele specifice sau schemele de certificare vizate
de notificarea Comisiei ca practici echivalente n nelesul
alineatului (3) din prezentul articol.
(9)
Fr a aduce atingere alineatelor (10) i (11) din prezentul
articol i nici aplicrii disciplinei financiare, a reducerilor lineare
n conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament i a
aplicrii articolului 63 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013,
statele membre acord plata menionat n prezentul capitol
fermierilor care respect practicile menionate la alineatul (1)
din prezentul articol care sunt relevante pentru ei i n
msura n care fermierii respectivi respect articolele 44, 45 i
46 din prezentul regulament.
20.12.2013
RO
Aceast plat ia forma unei pli anuale pe hectar eligibil

declarat n conformitate cu articolul 33 alineatul (1) sau cu
articolul 36 alineatul (2) al crei cuantum se calculeaz anual
prin mprirea sumei rezultate din aplicarea articolului 47 la
numrul total de hectare eligibile declarat n conformitate cu
articolul 33 alineatul (1) sau articolul 36 alineatul (2), n statul
membru sau regiunea vizat.
L 347/639
(13)
stabilete norme referitoare la procedura privind notificrile,
inclusiv termenele pentru transmiterea acestora, i evaluarea
Comisiei menionat la alineatul (8). Actele de punere n
aplicare respective se adopt n conformitate cu procedura de
Articolul 44
Prin derogare de la al doilea paragraf, statele membre care decid

s aplice articolul 25 alineatul (2) pot decide s acorde plata
menionat la prezentul alineat ca procent din valoarea total a
drepturilor de plat activate de fermier n conformitate cu
articolul 33 alineatul (1) pentru fiecare an relevant.
Pentru fiecare an i fiecare stat membru sau regiune, procentul
respectiv se calculeaz mprind suma rezultat n urma
aplicrii articolului 47 la valoarea total a tuturor drepturilor
la plat activate n conformitate cu articolul 33 alineatul (1) n
statul membru sau regiunea n cauz.
(10)
Fermierii ale cror exploataii se afl integral sau parial
n zone care fac obiectul Directivei 92/43/CEE, al Directivei
2000/60/CE sau al Directivei 2009/147/CE au dreptul la plata
menionat n prezentul capitol, cu condiia s aplice practicile
menionate n prezentul capitol, n msura n care practicile
respective sunt compatibile, n exploataia n cauz, cu obiec
tivele directivelor menionate.
(11)
Fermierii care ndeplinesc condiiile prevzute la
articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007
n ceea ce privete agricultura ecologic au dreptul ipso facto la
plata menionat n prezentul capitol.
Primul paragraf se aplic numai unitilor unei exploataii care
sunt utilizate pentru producia ecologic n conformitate cu
articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
(12)
conformitate cu articolul 70, pentru:
Diversificarea culturilor
(1)
Dac terenul arabil al fermierului cuprinde ntre 10 i 30
de hectare i nu este cultivat n ntregime cu culturi aflate sub
ap o mare parte a anului sau o mare parte a ciclului de cultur,
exist cel puin dou culturi diferite pe terenul arabil respectiv.
Cultura principal nu acoper mai mult de 75 % din terenul
arabil respectiv.
Dac terenul arabil al fermierului cuprinde mai mult de 30 de
hectare i nu este cultivat n ntregime cu culturi aflate sub ap
o mare parte a anului sau o mare parte a ciclului de cultur,
exist cel puin trei culturi diferite pe terenul arabil respectiv.
Cultura principal acoper maximum 75 % din terenul arabil,
iar principalele dou culturi acoper mpreun maximum 95 %
din acesta.
(2)
Fr a aduce atingere numrului de culturi necesar n
temeiul alineatului (1), pragurile maxime stabilite nu se aplic
exploataiilor n care iarba sau alte plante furajere erbacee sau
terenurile lsate n prloag acoper mai mult de 75 % din
terenul arabil. n asemenea cazuri, cultura principal pe restul
suprafeei arabile nu acoper mai mult de 75 % din terenul
arabil rmas, cu excepia cazului n care aceast suprafa
rmas este acoperit cu iarb sau alte furaje erbacee sau este
teren lsat prloag.
(3)
Alineatele (1) i (2) nu se aplic exploataiilor:
(a) n cazul crora peste 75 % din terenul arabil este utilizat

pentru producia de iarb sau alte furaje erbacee, este teren
lsat n prloag sau face obiectul unei combinaii ntre
aceste utilizri, cu condiia ca suprafaa arabil care nu
face obiectul acestor utilizri s nu fie mai mare de 30 de
hectare;
(a) a aduga practici echivalente la lista prevzut n anexa IX;

(b) a stabili cerine adecvate aplicabile schemelor de certificare
naionale sau regionale menionate la alineatul (3) litera (b)
din prezentul articol, inclusiv nivelul de asigurare pe care
trebuie s-l furnizeze schemele respective;
(c) a stabili norme detaliate pentru calcularea sumei menionate
la articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (UE)
1305/2013 pentru practicile menionate n seciunea I
punctele 3 i 4 i n seciunea III punctul 7 din anexa IX
la prezentul regulament i orice practici echivalente supli
mentare adugate la anexa respectiv n temeiul literei (a)
din prezentul alineat, pentru care este necesar un calcul
specific pentru a evita dubla finanare.
(b) n cazul crora peste 75 % din suprafaa agricol eligibil

este pune permanent, este utilizat pentru producia de
iarb sau alte furaje erbacee sau pentru cultivarea unor
culturi aflate sub ap fie o mare parte a anului, fie o
mare parte a ciclului de cultur sau face obiectul unei
combinaii ntre aceste utilizri, cu condiia ca suprafaa
arabil care nu face obiectul acestor utilizri s nu fie mai
mare de 30 de hectare;
(c) n cazul crora peste 50 % din suprafeele terenului arabil
declarat nu au fost declarate de fermier n cererea sa de
ajutor din anul anterior i n cazul crora, pe baza unei
comparaii a cererilor de ajutor geospaiale, ntregul teren
arabil este cultivat cu o cultur diferit fa de cea din anul
calendaristic anterior;
L 347/640
RO
(d) situate la nord de paralela 62 sau n anumite zone adia

cente. Dac terenul arabil al acestor exploataii este mai
mare de 10 de hectare, exist cel puin dou culturi pe
terenul arabil respectiv i niciuna dintre culturi nu
depete 75 % din terenul arabil, cu excepia cazului n
care cultura principal este iarb sau alte furaje erbacee
sau teren lsat prloag.
(4)
n sensul prezentului articol, cultur nseamn oricare
dintre urmtoarele:
(a) o cultur a oricruia dintre genurile definite n clasificarea
botanic a culturilor;
(b) o cultur a oricrei specii n cazul Brassicaceae, Solanaceae,
i Cucurbitaceae;
20.12.2013
zonelor cu puni permanente menionate la al doilea paragraf

litera (a) din prezentul alineat, la suprafaa agricol total
menionat la al doilea paragraf litera (b).
n scopul stabilirii proporiei de referin menionate la primul
paragraf:
(a) zone cu puni permanente nseamn terenul cu puni
permanente declarat n 2012 sau, n cazul Croaiei, n 2013,
n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009, de ctre
fermierii care fac obiectul obligaiilor de la prezentul capitol,
precum i suprafaa cu puni permanente declarat n 2015
n conformitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf
litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 de ctre
fermierii care fac obiectul obligaiilor de la prezentul
capitol care nu a fost declarat ca teren cu pune
permanent n 2012 sau, n cazul Croaiei, n 2013;
(c) un teren lsat prloag;

(d) iarba sau alte furaje erbacee.
Culturile de iarn i cele de primvar sunt considerate culturi
distincte, chiar dac aparin aceluiai gen.
(5)
conformitate cu articolul 70 pentru:
(a) a recunoate alte tipuri de genuri i specii dect cele
menionate la alineatul (4) din prezentul articol, i
(b) a stabili normele privind aplicarea calculrii precise a
ponderii diferitelor culturi.
Articolul 45
Puni permanente
(1)
Statele membre desemneaz punile permanente care
sunt sensibile din punct de vedere ecologic n zone care fac
obiectul Directivei 92/43/CEE sau al Directivei 2009/147/CE,
inclusiv zonele cu turb i zone umede situate n aceste zone
i care au nevoie de o protecie strict n vederea ndeplinirii
obiectivelor directivelor respective.
Pentru a asigura protecia unor puni permanente valoroase
pentru mediu, statele membre pot decide s desemneze i alte
zone sensibile situate n afara zonelor care fac obiectul
Directivei 92/43/CEE sau al Directivei 2009/147/CE, inclusiv
puni permanente situate pe soluri bogate n carbon.
Fermierii nu convertesc sau nu ar puni permanente situate n
zone desemnate de statele membre n conformitate cu primul
paragraf i, dup caz, cu al doilea paragraf.
(2)
Statele membre asigur faptul c proporia zonelor cu
puni permanente din suprafaa total declarat de fermieri
n conformitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf
litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 nu scade cu
mai mult de 5 % fa de proporia de referin care urmeaz
s fie stabilit de statele membre n 2015 prin mprirea
(b) suprafaa agricol total nseamn suprafaa agricol

declarat n 2015 n conformitate cu articolul 72 alineatul
(1) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013 de ctre fermieri care fac obiectul obligaiilor
de la prezentul capitol.
Proporia de referin pentru puni permanente se recalculeaz
n cazurile n care fermierii care fac obiectul obligaiilor de la
prezentul capitol au obligaia de a reconverti suprafaa n
pune permanent n 2015 sau n 2016 n conformitate cu
articolul 93 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. n asemenea
cazuri, aceste suprafee sunt adugate la zonele cu puni
permanente, astfel cum este menionat la al doilea paragraf
litera (a) din prezentul alineat.
Proporia de puni permanente se stabilete n fiecare an pe
baza suprafeelor declarate de fermierii care fac obiectul obli
gaiilor de la prezentul capitol pentru anul n cauz n confor
mitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din
Obligaia n temeiul prezentului alineat se aplic la nivel
naional, regional sau la nivelul subregional corespunztor.
Statele membre pot decide s aplice o obligaie de a menine
puni permanente la nivelul exploataiei pentru a asigura faptul
c proporia de puni permanente nu scade cu mai mult de
5 %. Statele membre notific Comisiei orice astfel de decizie
pn la 1 august 2014.
Statele membre notific Comisiei proporia de referin i
proporia menionat la prezentul alineat.
(3)
n cazul n care se stabilete c proporia menionat la
alineatul (2) a sczut cu peste 5 % la nivel regional sau subre
gional sau, dup caz, la nivel naional, statul membru n cauz
impune obligaii la nivel de exploataie de a reconverti terenul
n pune permanent pentru acei fermieri care au la dispoziie
teren care a fost convertit din teren cu puni permanente sau
din pajiti permanente n teren pentru alte utilizri ntr-o
perioad din trecut.
20.12.2013
RO
L 347/641
Cu toate acestea, n cazul n care zonele cu puni permanente

n termeni absolui stabilii n conformitate cu alineatul (2) al
doilea paragraf litera (a) este meninut n anumite limite,
obligaia prevzut la alineatul (2) primul paragraf este
considerat a fi respectat.
Pn la 31 martie 2017, Comisia prezint un raport de evaluare

privind punerea n aplicare a primului paragraf din prezentul
alineat, nsoit, dup caz, de o propunere de act legislativ, astfel
cum se menioneaz la al doilea paragraf.
(4)
Alineatul (3) nu se aplic n cazul n care scderea sub
prag provine din mpdurire, cu condiia ca mpdurirea s fie
compatibil cu mediul i s nu includ plantrile de specii fore
stiere cu ciclu de producie scurt, de brazi de Crciun sau de
arbori cu cretere rapid pentru producia de energie.
(2)
Pn la 1 august 2014, statele membre decid,, c una sau
mai multe dintre urmtoarele sunt considerate zone de interes
ecologic:
(5)
Pentru a asigura meninerea proporiei punilor perma
nente, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 70 n ceea ce privete stabilirea unor
norme detaliate privind meninerea punilor permanente,
inclusiv norme privind reconversia n caz de nerespectare a
obligaiei menionate la alineatul (1) de la prezentul articol,
norme aplicabile statelor membre pentru instituirea de
obligaii la nivel de exploataie n vederea meninerii punilor
permanente, astfel cum se menioneaz la alineatele (2) i (3) i
pentru orice ajustare a proporiei de referin menionate la
alineatul (2) care poate deveni necesar.
(6)
conformitate cu articolul 70 pentru:
(a) a stabili cadrul pentru desemnarea altor zone sensibile
menionate la alineatul (1) paragraful al doilea din
prezentul articol;
(b) a stabili metode detaliate pentru calculul proporiei
punilor permanente din suprafaa agricol total care
trebuie meninut n conformitate cu alineatul (2) din
prezentul articol;
(c) a defini perioada din trecut menionat la alineatul (3)
primul paragraf din prezentul articol.
(7)
stabilete limitele menionate la alineatul (3) al doilea paragraf
din prezentul articol. Actele de punere n aplicare respective se
adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat
(a) terenurile lsate prloag;

(b) terasele;
(c) elementele de peisaj, inclusiv elementele de acest tip
adiacente terenului arabil al exploataiei, prin derogare de
la articolul 43 alineatul (1) din prezentul regulament, care
pot include elemente de peisaj care nu intr n zona eligibil
n conformitate cu articolul 76 alineatul (2) litera (c) din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013;
(d) zonele de protecie, inclusiv zone de protecie acoperite cu
puni permanente, cu condiia ca acestea s fie distincte de
suprafaa agricol eligibil adiacent;
(e) hectarele de zone agroforestiere care primesc sau au primit
sprijin n temeiul articolului 44 din Regulamentul (CE)
nr. 1698/2005 i/sau al articolului 23 din Regulamentul
(UE) nr. 1305/2013;
(f) benzile de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pdure;
(g) zonele cu specii forestiere cu ciclu scurt de producie pentru
care nu s-au folosit ngrminte minerale i/sau produse de
protecie a plantelor;
(h) zonele mpdurite menionate la articolul 32 alineatul (2)
litera (b) punctul (ii) din prezentul regulament;
Articolul 46
Zona de interes ecologic
(1)
n cazul n care terenul arabil al unei exploataii este mai
mare de 15 hectare, fermierii se asigur c, ncepnd cu
1 ianuarie 2015, o suprafa care corespunde unui procent de
cel puin 5 % din terenul arabil al exploataiei pe care fermierul
l-a declarat n conformitate cu articolul 72 alineatul (1) primul
paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i, dac
acestea sunt considerate zone de interes ecologic de ctre statul
membru n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol,
inclusiv suprafeele menionate la alineatul respectiv literele (c),
(d), (g) i (h), este zon de interes ecologic.
Procentajul menionat la primul paragraf din prezentul alineat
se majoreaz de la 5 % la 7 %, n temeiul unui act legislativ al
Parlamentului European i al Consiliului, n conformitate cu
articolul 43 alineatul (2) din TFUE.
(i) zonele cu culturi secundare sau strat vegetal create prin

plantarea sau germinarea seminelor, care fac obiectul
aplicrii factorilor de ponderare menionai la alineatul (3)
din prezentul articol;
(j) zonele cu culturi fixatoare de azot.
Cu excepia zonelor de exploataie menionate la primul
paragraf literele (g) i (h) din prezentul alineat, zona de interes
ecologic se situeaz pe terenul arabil al exploataiei. n cazul
zonelor menionate la primul paragraf literele (c) i (d) din
prezentul alineat, zona de interes ecologic poate fi adiacent
terenului arabil al exploataiei pe care fermierul l-a declarat n
conformitate cu articolul 72 alineatul (1) primul paragraf litera
(a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
L 347/642
RO
(3)
Pentru a simplifica administrarea i pentru a se ine
seama de caracteristicile tipurilor de zone de interes ecologic
enumerate la alineatul (2) i pentru a facilita msurarea lor,
statele membre pot utiliza, la calculul totalului hectarelor repre
zentate de zona de interes ecologic a exploataiei, factorii de
conversie i/sau de ponderare menionai n anexa X. Dac un
stat membru decide s considere zon de interes ecologic o
zon de la alineatul (2) primul paragraf litera (i) sau orice alt
zon care face obiectul unei ponderri mai mici dect 1,
utilizarea factorilor de ponderare prevzui n anexa X este
obligatorie.
(4)
Alineatul (1) nu se aplic exploataiilor:
(a) n cazul crora peste 75 % din terenul arabil este utilizat

pentru producia de iarb sau alte furaje erbacee, este teren
lsat n prloag, este cultivat cu culturi de leguminoase sau
face obiectul unei combinaii ntre aceste utilizri, cu
condiia ca suprafaa arabil care nu face obiectul acestor
utilizri s nu fie mai mare de 30 de hectare.
(b) n cazul crora peste 75 % din suprafaa agricol eligibil
este pune permanent, este utilizat pentru producia de
iarb sau alte furaje erbacee sau este cultivat cu culturi
aflate sub ap fie o mare parte a anului, fie o mare parte
a ciclului de cultur, sau face obiectul unei combinaii ntre
aceste utilizri, cu condiia ca suprafaa arabil care nu face
obiectul acestor utilizri s nu fie mai mare de 30 de
hectare;
(5)
Statele membre pot decide s pun n aplicare pn la
jumtate din punctele procentuale de zone de interes ecologic
menionate la alineatul (1) la nivel regional cu scopul de a
obine zone de interes ecologic adiacente. Statele membre
desemneaz zonele i obligaiile care le revin fermierilor sau
grupurilor de fermieri care particip. Scopul desemnrii
zonelor i obligaiilor este de a sprijini punerea n aplicare a
politicilor Uniunii n materie de mediu, clim i biodiversitate.
(6)
Statele membre pot decide s permit fermierilor ale
cror exploataii sunt foarte apropiate unele de celelalte s nde
plineasc n mod colectiv obligaia menionat la alineatul (1)
(denumit n continuare implementare colectiv), cu condiia ca
zonele de interes ecologic s fie adiacente. Pentru a susine
punerea n aplicare a politicilor Uniunii n domeniul mediului,
climei i biodiversitii, statele membre pot desemna zonele pe
care este posibil implementarea colectiv i, de asemenea, pot
impune obligaii suplimentare fermierilor sau grupurilor de
fermieri care particip la aceast implementare colectiv.
Fiecare fermier care particip la implementarea colectiv asigur
faptul c cel puin 50 % din suprafaa care face obiectul obli
gaiei de la alineatul (1) se afl pe teren din propria exploataie
i este n conformitate cu alineatul (2) al doilea paragraf.
Numrul fermierilor care particip la o astfel de implementare
colectiv nu poate fi mai mare de zece.
20.12.2013
desemnate de statele membre respective drept zone care se

confrunt cu constrngeri naturale, n conformitate cu
articolul 32 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul
(UE) nr. 1305/2013, cu condiia ca mai mult de 50 % din
suprafaa terenului unitii menionat la prezentul alineat al
doilea paragraf s fie acoperit cu pduri, iar proporia dintre
terenul mpdurit i terenul agricol s fie mai mare de 3:1.
Zona acoperit cu pduri i raportul dintre pduri i teren
agricol se evalueaz la un nivel al suprafeei echivalent cu
nivelul LAU2 sau la nivelul altei uniti clar delimitate care
acoper o singur zon geografic, clar, contigu, care
prezint condiii agricole similare.
(8)
Statele membre notific Comisia cu privire la deciziile
menionate la alineatul (2) pn la 1 august 2014, iar cu
privire la orice decizii menionate la alineatele (3), (5), (6) i
(7) pn la data de 1 august a anului precedent aplicrii sale.
(9)
conformitate cu articolul 70:
(a) care s stabileasc criterii noi pentru ca tipurile de zone
menionate la prezentul articol alineatul (1) s poat fi
considerate zone de interes ecologic;
(b) care s adauge alte tipuri de zone dect cele menionate la
alineatul (2) care pot fi luate n considerare n vederea
respectrii procentajului menionat la alineatul (1);
(c) care s adapteze anexa X pentru a stabili factorii de
conversie i de ponderare menionai la alineatul (3) i
pentru a ine seama de criteriile i/sau tipurile de suprafee
care urmeaz s fie definite de Comisie n conformitate cu
prezentul alineat literele (a) i (b);
(d) care s stabileasc norme pentru implementarea menionat
la alineatele (5) i (6), inclusiv cerinele minime ale unei
astfel de implementri;
(e) care s stabileasc cadrul n care statele membre definesc
criteriile care trebuie ndeplinite de exploataii pentru a fi
considerate foarte apropiate unele de celelalte n sensul
alineatului (6);
(f) care s stabileasc metodele de determinare a procentului
dintre terenul mpdurit i suprafaa total a terenurilor
acoperite de pduri i a proporiei dintre terenul mpdurit
i terenul agricol menionat la alineatul (7).
Articolul 47
(7)
Statele membre cu mai mult de 50 % din suprafaa total
a terenului acoperit cu pduri pot decide c alineatul (1) de la
prezentul articol nu se aplic exploataiilor situate n zone
(1)
n vederea finanrii plii menionate n prezentul
capitol, statele membre utilizeaz 30 % din plafonul naional
anual prevzut n anexa II.
20.12.2013
RO
(2)
Statele membre aplic plata menionat n prezentul
capitol la nivel naional.
Statele membre care aplic articolul 23 pot decide s aplice
plata la nivel regional. n acest caz, acestea utilizeaz n
fiecare regiune un procent din plafonul stabilit n temeiul
alineatului (3) din prezentul articol. Pentru fiecare regiune,
acest procent se calculeaz prin mprirea plafonului regional
stabilit n conformitate cu articolul 23 alineatul (2), la plafonul
naional stabilit n conformitate cu articolul 22 alineatul (1),
dup aplicarea reducerii liniare prevzut la articolul 30
alineatul (1) n cazul neaplicrii articolului 30 alineatul (2).
(3)
Comisia adopta acte de punere n aplicare, prin care
fixeaz anual plafoanele corespunztoare plii menionate n
prezentul capitol. Actele de punere n aplicare respective se
CAPITOLUL 4
Plile pentru zonele cu constrngeri naturale

Articolul 48
Norme generale
(1)
Statele membre pot acorda o plat fermierilor care au
dreptul la plat n cadrul schemei de plat de baz sau al
schemei de plat unic pe suprafa menionate n capitolul 1
i ale cror exploataii se afl integral sau parial n zone cu
constrngeri naturale, desemnate de statele membre n confor
mitate cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE)
nr. 1305/2013 (denumite n continuare pli pentru zonele
cu constrngeri naturale).
(2)
Statele membre pot decide s acorde plata pentru zonele
cu constrngeri naturale n toate zonele care intr sub incidena
alineatului (1) sau, eventual, pe baza unor criterii obiective i
nediscriminatorii, s restricioneze plata la unele dintre zonele
respective.
(3)
Fr a se aduce atingere alineatului (2) de la prezentul
articol i aplicrii disciplinei financiare, reducerii plilor n
conformitate cu articolul 11, i reducerii lineare n conformitate
cu articolul 7 din prezentul regulament i aplicrii articolului 63
din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, plata pentru zonele cu
constrngeri naturale se acord anual pe hectar eligibil situat n
zonele pentru care un stat membru a decis s acorde o plat n
conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol i se efec
tueaz pe baza activrii drepturilor la plat asupra hectarelor
respective deinute de fermierul n cauz sau, n statele
membre care aplic articolul 36 din prezentul regulament, pe
baza declarrii acelor hectare eligibile de ctre fermierul n
cauz.
L 347/643
situate n zonele pentru care un stat membru a decis s acorde

o plat n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.
Pe baza unor criterii obiective i nediscriminatorii, statele
membre pot stabili, de asemenea, un numr maxim de
hectare pe exploataie agricol pentru care se poate acorda
sprijin n temeiul prezentului capitol.
(5)
Statele membre pot aplica plata pentru zonele cu
constrngeri naturale la nivel regional, n condiiile prevzute
la prezentul alineat, cu condiia s fi identificat regiunile n
cauz n conformitate cu criterii obiective i nediscriminatorii
i, n special, constrngerile naturale cu care se confrunt,
inclusiv severitatea constrngerilor, i condiiile agronomice ale
acestora.
Statele membre mpart ntre regiuni plafonul naional menionat
la articolul 49 alineatul (1), n conformitate cu criterii obiective
i nediscriminatorii.
Plata pentru zonele cu constrngeri naturale la nivel regional se
calculeaz prin mprirea plafonului regional calculat n confor
mitate cu al doilea paragraf din prezentul alineat la numrul de
hectare eligibile declarate n regiunea respectiv n conformitate
cu articolul 33 alineatul (1) sau articolul 36 alineatul (2), situate
n zonele pentru care un stat membru a decis s acorde o plat
n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.
Articolul 49
(1)
n vederea finanrii plii pentru zonele cu constrngeri
naturale, statele membre pot decide, pn la 1 august 2014, s
utilizeze pn la 5 % din plafonul lor naional anual prevzut n
anexa II. Acestea notific Comisiei orice astfel de decizie pn la
data respectiv.
Pn la 1 august 2016, statele membre pot revizui decizia luat,
cu aplicabilitate de la 1 ianuarie 2017. Pn la 1 august 2016,
statele membre notific Comisiei orice astfel de decizie.
(2)
Pe baza procentului din plafonul naional care urmeaz
s fie utilizat de statele membre n temeiul alineatului (1),
Comisia, adopt acte de punere n aplicare, prin care stabilete
anual plafoanele corespunztoare pentru plata pentru zonele cu
constrngeri naturale. Actele de punere n aplicare respective se
CAPITOLUL5
Plat pentru tinerii fermieri

Articolul 50
Norme generale
(4)
Plata pentru zonele cu constrngeri naturale, pe hectar, se
calculeaz prin mprirea cuantumului rezultat din aplicarea
articolului 49 la numrul de hectare eligibile declarate n confor
mitate cu articolul 33 alineatul (1) sau articolul 36 alineatul (2),
(1)
Statele membre acord o plat anual tinerilor fermieri
care au dreptul la o plat n cadrul schemei de plat de baz sau
al schemei de plat unic pe suprafa prevzute la capitolul 1
(denumit n continuare plat pentru tinerii fermieri).
L 347/644
RO
20.12.2013
(2)
n sensul prezentului capitol, tineri fermieri nseamn
persoane fizice:
numrul de hectare eligibile pe care fermierul respectiv le-a

declarat n conformitate cu articolul 36 alineatul (2).
(a) care se stabilesc pentru prima dat ntr-o exploataie agricol

ca ef de exploataie sau care s-au stabilit deja n cei cinci
ani anteriori primei depuneri a unei cereri n cadrul schemei
de plat de baz sau al schemei de plat unic pe suprafa,
n conformitate cu articolul 72 alineatul (1) din Regula
mentul (UE) nr. 1306/2013 i
(8)
Prin derogare de la alineatele (6) i (7), statele membre
pot calcula n fiecare an cuantumul plii pentru tinerii fermieri
nmulind o cifr care corespunde proporiei de 25 % din plata
medie pe hectar la nivel naional cu numrul de drepturi pe care
fermierul respectiv le-a activat n conformitate cu articolul 32
alineatul (1) sau cu numrul de hectare eligibile pe care
fermierul respectiv le-a declarat n conformitate cu articolul 36
alineatul (2).
(b) care nu au mai mult de 40 de ani n anul depunerii cererii

menionate la litera (a).
(3)
Statele membre pot defini criterii obiective i nediscrimi
natorii suplimentare pentru tinerii fermieri care solicit plata
pentru tinerii fermieri, n ceea ce privete competenele
adecvate i/sau cerinele legate de formare.
(4)
Fr a aduce atingere aplicrii disciplinei financiare, a
reducerii plilor n conformitate cu articolul 11, i r, a redu
cerilor lineare n conformitate cu articolul 7 din prezentul regu
lament i aplicrii articolului 63 din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013, plata pentru tinerii fermieri se acord anual n
momentul activrii drepturilor la plat de ctre fermier sau, n
statele membre care aplic articolul 36 din prezentul regu
lament, n momentul declarrii hectarelor eligibile de ctre
fermier.
(5)
Plata pentru tinerii fermieri se acord fiecrui fermier
pentru o perioad de maximum cinci ani. Din perioada
respectiv se scade numrul de ani care au trecut ntre instalarea
menionat la alineatul (2) litera (a) i prima depunere a cererii
de plat pentru tinerii fermieri.
(6)
Statele membre care nu aplic articolul 36 calculeaz n
fiecare an cuantumul plii pentru tinerii fermieri nmulind
numrul de drepturi pe care fermierul le-a activat n confor
mitate cu articolul 32 alineatul (1) cu o cifr care corespunde:
Plata medie pe hectar se calculeaz prin mprirea plafonului

naional pentru anul calendaristic 2019, astfel cum se prevede
n anexa II, la numrul de hectare eligibile declarate n 2015 n
conformitate cu articolul 33 alineatul (1) sau cu articolul 36
alineatul (2).
(9)
Statele membre stabilesc o limit maxim unic aplicabil
numrului de drepturi la plat activate de fermier sau numrului
de hectare eligibile declarate de fermier. Limita respectiv nu se
situeaz sub 25 i peste 90. Statele membre respect limita
respectiv la aplicarea alineatelor (6), (7) i (8).
(10)
n locul aplicrii alineatelor (6) - (9), statele membre pot
aloca o sum forfetar anual pe fermier calculat prin
nmulirea unui numr fix de hectare cu un numr care
corespunde unui procent de 25 % din plata medie naional
pe hectar stabilit n conformitate cu alineatul (8).
Numrul fix de hectare menionat la prezentul alineat primul

paragraf se calculeaz prin mprirea numrului total de hectare
eligibile declarate n temeiul articolului 33 alineatul (1) sau
articolul 36 alineatul (2) de ctre tinerii fermieri care solicit
plata pentru tinerii fermieri n 2015 la numrul total de tineri
fermieri care solicit plata respectiv n 2015.
(a) procentului de 25 % din valoarea medie a drepturilor la

plat n proprietate sau n arend deinute de fermier, sau
Un stat membru poate recalcula numrul de hectare stabilit n

orice an dup 2015 n cazul unor modificri semnificative ale
numrului de tineri fermieri care solicit plata sau ale mrimii
exploataiilor tinerilor fermieri sau ambele.
(b) procentului de 25 % dintr-o sum calculat prin mprirea

unui procent fix din plafonul naional pentru anul calenda
ristic 2019, astfel cum se prevede n anexa II, la numrul
tuturor hectarelor eligibile declarate n 2015 n conformitate
cu articolul 33 alineatul (1). Procentul fix respectiv este egal
cu partea din plafonul naional rmas pentru schema de
plat de baz n conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
pentru 2015.
Suma forfetar anual care poate fi acordat unui fermier nu

depete suma total a plii sale de baz nainte de aplicarea
articolului 63 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 n anul
respectiv.
(7)
Statele membre care aplic articolul 36 calculeaz n
fiecare an cuantumul plii pentru tinerii fermieri, nmulind o
cifr care corespunde proporiei de 25 % din plata unic pe
suprafa, calculat n conformitate cu articolul 36, cu
(11)
Pentru a garanta protecia drepturilor beneficiarilor i
pentru ca acetia s nu fac obiectul discriminrii, Comisia
articolul 70 privind condiiile n care o persoan juridic poate
fi considerat eligibil pentru primirea plii pentru tinerii
fermieri
20.12.2013
RO
L 347/645
(1)
n vederea finanrii plii pentru tinerii fermieri, statele
membre utilizeaz un procent care nu poate fi mai mare de 2 %
din plafonul naional anual prevzut n anexa II. Statele membre
notific Comisiei, pn la 1 august 2014, procentul estimat
necesar pentru finanarea plii respective.
(2)
Sprijinul cuplat poate fi acordat n urmtoarele sectoare i
producii: cereale, plante oleaginoase, culturi proteice, legu
minoase pentru boabe, in, cnep, orez, fructe cu coaj
lemnoas, cartof pentru fecul, lapte i produse lactate,
semine, carne de oaie i de capr, carne de vit i mnzat,
ulei de msline, viermi de mtase, furaje uscate, hamei, sfecl
de zahr, trestie de zahr i cicoare, fructe i legume i specii
forestiere cu ciclu scurt de producie.
Pn la data de 1 august a fiecrui an, statele membre pot

revizui procentajul lor estimat, cu efect din anul urmtor.
Pn la data de 1 august a anului anterior aplicrii, statele
membre notific Comisiei procentajul revizuit.
(3)
Sprijinul cuplat poate fi acordat numai n acele sectoare
sau n acele regiuni dintr-un stat membru n care anumite tipuri
de agricultur sau anumite sectoare agricole care sunt deosebit
de importante din motive economice, sociale sau de mediu sunt
afectate de anumite dificulti.
Articolul 51
(2)
Fr a aduce atingere procentului maxim de 2 % prevzut
la prezentul articol alineatul (1), dac valoarea total a plii
pentru tinerii fermieri solicitate ntr-un stat membru ntr-un
anumit an depete plafonul stabilit n temeiul prezentului
articol alineatul (4) i dac plafonul respectiv este sub
maximul respectiv, statele membre finaneaz diferena
aplicnd articolul 30 alineatul (7) primul paragraf litera (f) n
anul relevant, aplicnd o reducere linear tuturor plilor care
urmeaz s fie acordate tuturor fermierilor n conformitate cu
articolul 32 sau cu articolul 36 alineatul (2), sau prin ambele
mijloace.
(3)
Dac cuantumul total al plii pentru tinerii fermieri soli
citate ntr-un stat membru ntr-un anumit an depete plafonul
stabilit n temeiul alineatului (4) din prezentul articol i dac
plafonul respectiv se ridic la 2 % din plafonul naional anual
stabilit n anexa II, statele membre aplic o reducere linear
cuantumurilor care urmeaz s fie pltite n temeiul articolului
50, pentru a se conforma plafonului respectiv.
(4)
Comisia adopt acte de punere n aplicare, prin care
stabilete anual plafoanele aferente plii pentru tinerii
fermieri, pe baza procentului notificat de statele membre n
temeiul alineatului (1).

alineatul (2).
TITLUL IV
SPRIJINUL CUPLAT
CAPITOLUL 1
Sprijinul cuplat facultativ

Articolul 52
Norme generale
(1)
Statele membre pot acorda sprijin cuplat fermierilor n
condiiile prevzute n prezentul capitol (denumit n continuare
n prezentul capitol sprijin cuplat).
(4)
Prin derogare de la alineatul (3), sprijinul cuplat poate fi
acordat, de asemenea, fermierilor care:
(a) la 31 decembrie 2014, dein drepturi la plat acordate n
conformitate cu titlul III capitolul 3 seciunea 2 i cu
articolul 71m din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003,
precum i n conformitate cu articolul 60 i cu articolul 65
al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009; i
(b) nu au la dispoziie hectare eligibile pentru activarea drep
turilor la plat n cadrul schemei de plat de baz
menionate n titlul III capitolul 1 din prezentul regulament.
(5)
Sprijinul cuplat poate fi acordat numai n msura n care
este necesar pentru crearea unui stimulent n vederea meninerii
nivelurilor actuale de producie n sectoarele sau regiunile n
cauz.
(6)
Sprijinul cuplat se acord sub forma unei pli anuale, n
limite cantitative definite i se bazeaz pe suprafee i producii
fixe sau a pe un numr fix de animale.
(7)
persoane fizice sau juridice, statele membre pot aplica limitele
menionate la alineatul (6) la nivelul membrilor respectivelor
persoane juridice sau grupuri atunci cnd dreptul naional
prevede ca fiecare membru s i asume drepturi i obligaii
comparabile cu cele ale fermierilor individuali care au statutul
de efi ai exploataiei, n special n ceea ce privete statutul lor
economic, social i fiscal, cu condiia s fi contribuit la
consolidarea structurilor agricole ale persoanelor juridice sau
(8)
Sprijinul cuplat acordat n temeiul prezentului articol este
coerent cu alte msuri i politici ale Uniunii.
(9)
Pentru a asigura utilizarea eficient i direcionat a
fondurilor Uniunii i pentru a evita dubla finanare n cadrul
altor instrumente de sprijin similare, Comisia este mputernicit
s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 70 prin care
stabilete:
(a) condiiile de acordare a sprijinului cuplat;
L 347/646
RO
(b) normele privind coerena cu alte msuri ale Uniunii i

privind cumularea sprijinului.
20.12.2013
(b) sprijinului prevzut la articolul 68 alineatul (1) litera (a)

punctele (i)-(iv) i literele (b) i (e) din regulamentul
respectiv, sau
Articolul 53
(1)
n vederea finanrii sprijinului cuplat, statele membre pot
decide, pn la data de 1 august a anului care precede primul an
de punere n aplicare a sprijinului respectiv, s utilizeze pn la
8 % din plafonul lor naional anual stabilit n anexa II.
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot
decide s utilizeze pn la 13 % din plafonul naional anual
stabilit n anexa II dac:
(a) pn la 31 decembrie 2014:
(i) aplic schema de plat unic pe suprafa prevzut la
titlul V din Regulamentul (CE) nr. 73/2009,
(ii) finaneaz msuri n temeiul articolului 111 din regu
lamentul respectiv, sau
(iii) sunt vizate de derogarea prevzut la articolul 69
alineatul (5) sau, n cazul Maltei, la articolul 69
alineatul (1) din regulamentul respectiv; i/sau
(b) aloc, n total, timp de cel puin un an n perioada 20102014, peste 5 % din cuantumul lor disponibil pentru
acordarea plilor directe prevzute la titlul III, titlul IV, cu
excepia capitolului 1 seciunea 6, i titlul V din Regula
mentul (CE) nr. 73/2009, pentru finanarea
(i) msurilor prevzute n titlul III capitolul 2 seciunea 2
din Regulamentul (CE) nr. 73/2009,
(ii) sprijinului prevzut la articolul 68 alineatul (1) litera (a)
punctele (i)-(iv) i literele (b) i (e) din regulamentul
respectiv, sau
(iii) msurilor prevzute la capitolul 1, cu excepia titlului
IV seciunea 6 din regulamentul respectiv.
(3)
Procentul din plafonul naional anual menionat la
alineatele (1) i (2) poate fi majorat cu pn la dou puncte
procentuale n cazul acelor state membre care decid s utilizeze
cel puin 2 % din plafonul lor naional anual, astfel cum este
prevzut n anexa II, pentru a sprijini producia de culturi
proteice n temeiul prezentului capitol.
(4)
Prin derogare de la alineatul (1) i (2), statele membre
care aloc, n total, timp de cel puin un an n perioada 20102014, peste 10 % din cuantumul lor disponibil pentru acordarea
plilor directe prevzute n titlurile III, titlul IV, cu excepia
capitolului 1 seciunea 6, i titlul V din Regulamentul (CE)
nr. 73/2009, pentru finanarea:
(a) msurilor prevzute n titlul III capitolul 2 seciunea 2 din
Regulamentul (CE) nr. 73/2009,
(c) msurilor prevzute n capitolul 1, cu excepia titlului IV

seciunea 6 din regulamentul respectiv
pot decide s utilizeze mai mult de 13 % din plafonul naional
anual prevzut n anexa II la prezentul regulament, dup
aprobarea de ctre Comisie n conformitate cu articolul 55
din prezentul regulament.
(5)
Prin derogare de la procentele prevzute la alineatele (1)(4), statele membre pot alege s utilizeze pn la 3 milioane
EUR pe an pentru finanarea sprijinului cuplat.
(6)
Pn la 1 august 2016, statele membre pot s revizuiasc
decizia pe care au luat-o n conformitate cu alineatele (1) - (4) i
s decid, cu aplicabilitate din 2017:
(a) s lase neschimbat, s mreasc sau s diminueze procentul
stabilit la alineatele (1), (2) i (3), n limitele prevzute la
alineatele respective, dup caz, ori s lase neschimbat sau s
diminueze procentul stabilit la alineatul (4),
(b) s modifice condiiile de acordare a sprijinului;
(c) s nceteze acordarea sprijinului prevzut n prezentul
capitol.
(7)
n funcie de decizia luat de fiecare stat membru n
temeiul alineatelor (1)-(6) din prezentul articol, Comisia
adopt acte de punere n aplicare, prin care stabilete anual
plafoanele corespunztoare sprijinului cuplat. Actele de punere
n aplicare respective se adopt n conformitate cu procedura de
Articolul 54
Notificare
(1)
Statele membre notific Comisiei deciziile menionate la
articolul 53 pn la datele menionate la articolul respectiv. Cu
excepia deciziei menionate la articolul 53 alineatul (6) litera
(c), notificarea include informaii cu privire la regiunile avute n
vedere, la tipurile de agricultur sau sectoarele selectate i la
nivelul sprijinului care urmeaz s fie acordat.
(2)
Deciziile menionate la articolul 53 alineatele (2) i (4)
sau, dac este necesar, la articolul 53 alineatul (6) litera (a)
includ, de asemenea, o descriere detaliat a situaiei particulare
din regiunea avut n vedere i a caracteristicilor tipurilor de
agricultur sau ale sectoarelor agricole specifice, care fac ca
procentul menionat la articolul 53 alineatul (1) s fie insu
ficient pentru soluionarea dificultilor menionate la
articolul 52 alineatul (3) i care justific creterea nivelului spri
jinului.
20.12.2013
RO
L 347/647
Aprobarea de ctre Comisie
(2)
Statele membre autorizeaz terenul i soiurile menionate
la alineatul (1) n conformitate cu normele i condiiile care
urmeaz s fie adoptate n temeiul alineatului (3).
(1)
Comisia adopt acte de punere n aplicare fr aplicarea
procedurii menionate la articolul 71 alineatul (2) sau (3), prin
care aprob decizia menionat la articolul 53 alineatul (4) sau,
dup caz, la articolul 53 alineatul (6) litera (a), dac se demons
treaz existena, n sectorul sau n regiunea n cauz, a uneia
dintre urmtoarele necesiti:
(3)
Pentru a asigura o gestionare eficient a plii specifice
pentru cultura de bumbac, Comisia este mputernicit s adopte
acte delegate n conformitate cu articolul 70 privind normele i
condiiile de autorizare a terenurilor i a soiurilor n scopul
acordrii plii specifice pentru cultura de bumbac.
Articolul 55
(a) necesitatea de a susine producia specific la un anumit

nivel, din cauza lipsei de alternative i de a reduce riscul
de abandonare a produciei i de apariie a problemelor
sociale i/sau de mediu aferente,
(b) necesitatea de a asigura aprovizionarea constant a industriei
locale de prelucrare, pentru a se evita astfel consecinele
sociale i economice negative ale unui eventual proces de
restructurare aferent,
(c) necesitatea de a compensa dezavantajele care i afecteaz pe
fermieri ntr-un anumit sector i care reprezint consecina
perturbrilor prelungite ale pieei aferente,
(4)
stabilete norme privind procedura de autorizare a terenurilor
i a soiurilor n scopul acordrii plii specifice pentru cultura de
bumbac i notificrile adresate productorilor cu privire la
aceast autorizare. Actele de punere n aplicare respective se
Articolul 58
Suprafee de baz, productivitate fix i cuantumuri de
referin
(1)
Se instituie urmtoarele suprafee naionale de baz:
Bulgaria: 3 342 ha,

(d) necesitatea de a interveni acolo unde existena oricrui alt
sprijin disponibil n temeiul prezentului regulament, al
Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 sau al oricrei scheme
aprobate de ajutoare de stat este considerat insuficient
pentru satisfacerea necesitilor menionate la literele (a),
(b) i (c) de la prezentul alineat.
(2)
stabilete norme privind procedura de evaluare i de aprobare
a deciziilor menionate la alineatul (1) de la prezentul articol.
alineatul (2).
CAPITOLUL 2
Plata specific pentru cultura de bumbac

Articolul 56
Domeniul de aplicare
Se acord ajutor fermierilor care produc bumbac ncadrat la
codul NC 5201 00, n condiiile prevzute n prezentul
capitol (denumit n continuare plata specific pentru cultura
de bumbac).
Articolul 57
Eligibilitate
(1)
Plata specific pentru cultura de bumbac se acord pe
hectar de suprafa eligibil cultivat cu bumbac. Suprafaa
este eligibil numai dac este situat pe un teren agricol
autorizat de statul membru n cauz pentru producia de
bumbac, semnat cu soiuri autorizate de statul membru, i
face efectiv obiectul recoltrii n condiii de cretere normale.
Plata specific pentru cultura de bumbac se efectueaz pentru
bumbacul de calitate bun, corect i vandabil.
Grecia: 250 000 ha,

Spania: 48 000 ha,
Portugalia: 360 ha.
(2)
Se stabilesc urmtoarele niveluri de productivitate fix
pentru perioada de referin:
Bulgaria: 1,2 tone/ha,
Grecia: 3,2 tone/ha,
Spania: 3,5 tone/ha,
Portugalia: 2,2 tone/ha.
(3)
Cuantumul plii specifice culturii pe hectar de suprafa
eligibil se calculeaz prin nmulirea nivelurilor de producti
vitate prevzute la alineatul (2) cu urmtoarele cuantumuri de
referin:
Bulgaria: 584,88 EUR n 2015 i 649,45 EUR pentru 2016
i ulterior,
Grecia: 234,18 EUR,
Spania: 362,15 EUR,
Portugalia: 228,00 EUR.
(4)
Dac suprafaa eligibil cultivat cu bumbac dintr-un stat
membru dat i ntr-un an dat depete suprafaa de baz
stabilit la alineatul (1), cuantumul menionat la alineatul (3)
pentru statul membru n cauz se reduce proporional cu
depirea suprafeei de baz.
L 347/648
RO
20.12.2013
(5)
Pentru a face posibil aplicarea plii specifice pentru
cultura de bumbac, Comisia este mputernicit s adopte acte
delegate n conformitate cu articolul 70 n ceea ce privete
normele privind condiiile de acordare a plii respective,
cerinele de eligibilitate i practicile agronomice.
(2)
n cazul fermierilor care sunt membri ai unei organizaii
interprofesionale autorizate, plata specific pentru cultura de
bumbac pe hectar eligibil de pe suprafaa de baz stabilit la
articolul 58 alineatul (1) se majoreaz cu 2 EUR.
(6)
Comisia poate adopta acte de punere n aplicare prin care
stabilete norme privind calcularea reducerii prevzute la
alineatul (4). Actele de punere n aplicare respective se adopt
n conformitate cu procedura de examinare menionat la
TITLUL V
Articolul 59
Organizaii interprofesionale aprobate
(1)
n sensul aplicrii prezentului capitol, organizaie inter
profesional aprobat nseamn o persoan juridic format
din fermieri productori de bumbac i din cel puin un
egrenor, care desfoar activiti precum:
(a) contribuia la o mai bun coordonare a modului de intro
ducere a bumbacului pe pia, n special prin studii de
cercetare i studii de pia;
(b) elaborarea de contracte-tip compatibile cu normele Uniunii;
(c) orientarea produciei ctre produse care sunt mai bine
adaptate la nevoile pieei i la cererea consumatorului, n
special n ceea ce privete calitatea i protecia consumato
rului;
(d) actualizarea metodelor i a mijloacelor de mbuntire a
calitii produsului;
(e) dezvoltarea de strategii de pia pentru promovarea
bumbacului prin sisteme de certificare a calitii.
(2)
Statele membre n care sunt stabilite ntreprinderile de
egrenat aprob organizaiile interprofesionale care ndeplinesc
criteriile ce urmeaz s fie stabilite n temeiul alineatului (3).
(3)
Pentru a asigura aplicarea eficient a plii specifice
pentru cultura de bumbac,, Comisia este mputernicit s
adopte acte delegate n conformitate cu articolul 70 care s
prevad:
(a) criteriile pentru autorizarea organizaiilor interprofesionale;
(b) obligaiile productorilor;
(c) normele aplicabile n cazul n care organizaia interprofe
sional aprobat nu ndeplinete criteriile menionate la
litera (a).
Articolul 60
Acordarea plii
(1)
Fermierilor li se acord plata specific pentru cultura de
bumbac pe hectar eligibil, n conformitate cu articolul 58.
SCHEMA PENTRU MICII FERMIERI
Articolul 61
Norme generale
(1)
Statele membre pot institui o schem pentru micii
fermieri n conformitate cu condiiile prevzute n prezentul
titlu (denumit n continuare schema pentru micii fermieri).
Fermierii care, n 2015, dein drepturi la plat (n proprietate
sau n arend) sau, n statele membre care aplic articolul 36,
care solicit schema de plat unic pe suprafa, i care nde
plinesc cerinele minime prevzute la articolul 10 alineatul (1)
pot opta pentru participarea la schema pentru micii fermieri.
(2)
Plile acordate n cadrul schemei pentru micii fermieri
nlocuiesc plile care trebuie acordate n temeiul titlurilor III
i IV.
Primul paragraf nu se aplic n cazul n care un stat membru
opteaz pentru metoda de plat prevzut la articolul 63
alineatul (2) primul paragraf litera (a). n acest caz, plata este
supus condiiilor respective prevzute la titlurile III i IV, fr a
aduce atingere alineatului (3) din prezentul articol.
(3)
Fermierii care particip la schema pentru micii fermieri
sunt scutii de utilizarea practicilor agricole prevzute la titlul III
capitolul 3.
(4)
Niciun avantaj prevzut n prezentul titlu nu este acordat
fermierilor n cazul crora s-a constatat c, ncepnd cu
18 octombrie 2011, au creat n mod artificial condiiile
pentru a beneficia de schema pentru micii fermieri.
Articolul 62
Participare
(1)
Fermierii care doresc s participe la schema pentru micii
fermieri depun o cerere pn la o dat care urmeaz s fie
stabilit de statele membre, dar nu mai trziu de 15 octombrie
2015. Cu toate acestea, data fixat de statele membre nu poate
fi anterioar ultimei zi de depunere a unei cereri pentru schema
de plat de baz sau schema de plat unic pe suprafa.
Fermierii care nu au depus cererea de participare la schema
pentru micii fermieri pn la data stabilit de statul membru
sau care hotrsc s se retrag din schem dup acea dat sau
care au fost selecionai pentru a primi sprijinul prevzut la
articolul 19 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE)
nr. 1305/2013 nu mai au dreptul de a participa la schema
respectiv.
20.12.2013
RO
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot
prevedea c fermierii al cror cuantum de pli directe n
conformitate cu titlurile III i IV este mai mic dect
cuantumul maxim stabilit de statul membru n conformitate
cu articolul 63 sunt inclui n mod automat n schema pentru
micii fermieri, cu excepia cazului n care se retrag ei nii din
schem nainte de data stabilit de statul membru n confor
mitate cu alineatul (1) sau n oricare dintre urmtorii ani. Statele
membre care recurg la aceast posibilitate i informeaz n timp
util pe fermierii n cauz cu privire la dreptul de retragere din
schem.
(3)
Fiecare stat membru asigur faptul c, pn la data trans
miterii cererii sau a retragerii stabilit de statul membru,
fermierilor li se aduce la cunotin n timp util o estimare a
cuantumului plii menionate la articolul 63.
Articolul 63
Cuantumul plii
(1)
Statele membre stabilesc cuantumul plii anuale pentru
fiecare fermier care particip la schema pentru micii fermieri la
unul dintre urmtoarele niveluri,:
(a) un cuantum care s nu depeasc 25 % din plata medie pe
beneficiar acordat la nivel naional, care se stabilete de
ctre statele membre pe baza plafonului naional prevzut
n anexa II pentru anul calendaristic 2019 i a numrului de
fermieri care au declarat hectare eligibile, n temeiul arti
colului 33 alineatul (1) sau articolului 36 alineatul (2), n
2015
(b) un cuantum aferent plii medii pe hectar acordate la nivel
naional, nmulit cu o cifr care corespunde unui numr de
hectare care nu depete cinci, care urmeaz s fie stabilit
de statele membre. Plata medie pe hectar la nivel naional se
stabilete de ctre statele membre pe baza plafonului
naional prevzut n anexa II pentru anul calendaristic
2019 i a numrului de hectare eligibile declarate n confor
mitate cu articolul 33 sau cu articolul 36 alineatul _(2) n
2015.
Cuantumul menionat la primul paragraf litera (a) sau (b) nu
este mai mic de 500 EUR i nici mai mare de 1 250 EUR.
n cazul n care aplicarea literelor (a) i (b) din primul paragraf
determin stabilirea unui cuantum mai mic de 500 EUR sau mai
mare de 1 250 EUR, cuantumul respectiv se rotunjete n sus
sau n jos, pn la valoarea minim sau, respectiv, maxim.
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), un stat membru poate
decide s acorde fermierilor participani:
(a) un cuantum egal cu valoarea total a plilor care urmeaz
s fie alocate fermierului n fiecare an n temeiul titlurilor III
i IV; sau
(b) un cuantum egal cu valoarea total a plilor care urmeaz
s fie alocate fermierului n 2015 n temeiul titlurilor III i
IV, pe care statele membre l pot ajusta n anii ulteriori
L 347/649
pentru a ine seama n mod proporional de modificrile

plafonului naional stabilit n anexa II.
Cuantumul menionat la primul paragraf literele (a) sau (b) nu
este mai mare dect un cuantum stabilit de statul membru ntre
500 EUR i 1 250 EUR.
n cazul n care aplicarea primului paragraf literele (a) sau (b)
determin stabilirea unui cuantum mai mic de 500 EUR, statele
membre n cauz pot decide s rotunjeasc acest cuantum la
500 EUR.
(3)
Prin derogare de la alineatele (1) i (2), n Cipru, Croaia,
Malta i Slovenia, cuantumul menionat la alineatele respective
poate fi stabilit la o valoare mai mic de 500 EUR, dar nu mai
mic de 200 EUR sau, n cazul Maltei, nu mai mic de 50 EUR.
Articolul 64
Condiii speciale
(1)
Pe durata participrii la schema pentru micii fermieri,
fermierii:
(a) pstreaz cel puin un numr de hectare eligibile care
corespunde numrului de drepturi la plat (n proprietate
sau n arend) deinute sau numrului de hectare eligibile
declarate n 2015 n conformitate cu articolul 36
alineatul (2);
(b) ndeplinesc cerina minim prevzut la articolul 10
alineatul (1) litera (b).
(2)
Drepturile la plat activate n 2015 n temeiul articolelor
32 i 33 de ctre un fermier care particip la schema pentru
micii fermieri sunt considerate a fi drepturi activate pe toat
durata participrii fermierului respectiv la schem.
Drepturile la plat n proprietate sau n arend deinute de
fermier pe durata participrii la schema respectiv nu se
consider a fi drepturi la plat neutilizate care s fie restituite
n rezerva naional sau rezervele regionale n conformitate cu
articolul 31 alineatul (1) litera (b).
n statele membre care aplic articolul 36, hectarele eligibile
declarate n 2015 n conformitate cu articolul 36 alineatul (2)
de ctre un fermier care particip la schema pentru micii
fermieri sunt considerate ca fiind declarate pe toat durata parti
ciprii fermierului respectiv la schem.
(3)
Prin derogare de la articolul 34, drepturile la plat
deinute de fermierii care particip la schema pentru micii
fermieri nu sunt transferabile dect n cazul motenirii sau al
motenirii anticipate.
Fermierii care, prin motenire sau motenire anticipat, primesc
drepturi la plat de la un fermier care particip la schema
pentru micii fermieri sunt eligibili pentru participarea la
schema respectiv dac ndeplinesc cerinele pentru a beneficia
de schema de plat de baz i dac motenesc toate drepturile la
plat deinute de fermierul de la care primesc drepturile la plat.
L 347/650
RO
(4)
Alineatele (1) i (2), precum i alineatul (3) primul
paragraf din prezentul articol nu se aplic n cazul n care un
stat membru opteaz pentru metoda de plat prevzut la
articolul 63 alineatul (2) primul paragraf litera (a), fr
aplicarea articolului 63 alineatul (2) al treilea paragraf.
(5)
Pentru a asigura securitatea juridic, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 70
care stabilesc condiiile de participare la schem n cazul n care
situaia fermierului participant s-au modificat.
Articolul 65
(1)
Pentru a finana plata menionat n prezentul titlu,
statele membre scad din sumele totale disponibile pentru
plile respective sumele la care ar avea dreptul micii fermieri:
(a) n cadrul schemei de plat de baz sau al schemei de plat
unic pe suprafa menionate la titlul III capitolul 1;
(4)
Dac cuantumul total al plilor care trebuie efectuate n
cadrul schemei pentru micii fermieri depete 10 % din
plafonul naional anual stabilit n anexa II, statele membre
aplic o reducere linear a cuantumurilor care trebuie pltite
n conformitate cu prezentul titlu, pentru a respecta procentul
respectiv, cu excepia cazului n care statele membre au stabilit
cuantumul plii n conformitate cu articolul 63 alineatul (2)
primul paragraf litera (a), fr aplicarea articolului 63 alineatul
(2) al treilea paragraf.
Aceeai excepie se aplic statelor membre care au stabilit
cuantumul plii n conformitate cu articolul 63 alineatul (2)
primul paragraf litera (b) fr s aplice articolul 63 alineatul (2)
al treilea paragraf, al cror plafon naional prevzut n anexa II
pentru anul 2019 este mai mare dect pentru anul 2015 i care
aplic metoda de calcul prevzut la articolul 25 alineatul (1)
sau la articolul 36 alineatul (2).
TITLUL VI
PROGRAME
(b) sub form de plat redistributiv, astfel cum este menionat

la titlul III capitolul 2;
(c) sub form de plat pentru practici agricole benefice pentru
clim i mediu, astfel cum este menionat la titlul III
capitolul 3;
(d) sub form de plat pentru zonele cu constrngeri naturale,
astfel cum este menionat la titlul III capitolul 4;
(e) sub form de plat pentru tinerii fermieri, astfel cum este
menionat la titlul III capitolul 5; i
(f) sub form de sprijin cuplat, astfel cum este menionat la
titlul IV.
n cazul statelor membre care au optat pentru calcularea cuan
tumului plii n conformitate cu articolul 63 alineatul (2)
primul paragraf litera (a), n cazul n care suma acestor cuan
tumuri pentru un singur fermier depete cuantumul maxim pe
care l-au stabilit, fiecare cuantum este redus n mod
proporional.
(2)
Diferena dintre suma tuturor plilor care trebuie
efectuate n cadrul schemei pentru micii fermieri i cuantumul
total finanat n conformitate cu alineatul (1) este finanat n
unul sau mai multe dintre urmtoarele moduri:
20.12.2013
NAIONALE DE RESTRUCTURARE
SECTORUL BUMBACULUI
PENTRU
Articolul 66
Utilizarea
bugetului
anual pentru
restructurare
programele
de
(1)
n cazul statelor membre care au aplicat articolul 4
alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE)
nr. 637/2008, bugetul anual relevant, disponibil n temeiul arti
colului 5 alineatul (1) din regulamentul respectiv, se transfer cu
efect de la 1 ianuarie 2014 i constituie fonduri suplimentare
ale Uniunii destinate msurilor din cadrul programelor de
dezvoltare rural finanate n temeiul Regulamentului (UE)
nr. 1305/2013.
(2)
n cazul statelor membre care au aplicat articolul 4
alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE)
nr. 637/2008, bugetul anual relevant disponibil n temeiul arti
colului 5 alineatul (1) din regulamentul respectiv este inclus cu
ncepere de la 1 ianuarie 2017 n plafoanele lor naionale
stabilite n anexa II la prezentul regulament.
TITLUL VII
DISPOZIII FINALE
CAPITOLUL 1
Notificri i situaii de urgen
(a) prin aplicarea articolului 30 alineatul (7) n anul relevant;

(b) prin utilizarea fondurilor lsate neutilizate n anul relevant,
pentru a finana plata pentru tinerii fermieri prevzut n
titlul III capitolul 5;
(c) prin aplicarea unei reduceri lineare tuturor plilor care
urmeaz s fie acordate n conformitate cu articolele 32
sau 36.
(3)
Cu excepia cazului n care statul membru a optat pentru
stabilirea cuantumului plii anuale n conformitate cu
articolul 63 alineatul (2) primul paragraf litera (a), elementele
pe baza crora sunt stabilite cuantumurile menionate la
alineatul (1) din prezentul articol rmn aceleai pe toat
durata participrii fermierului la schema pentru micii fermieri.
Articolul 67
Cerine de notificare
(1)
n vederea asigurrii aplicrii corecte a normelor stabilite
n prezentul regulament, Comisia este mputernicit s adopte
acte delegate n conformitate cu articolul 70 referitoare la
msurile necesare privind notificrile care trebuie efectuate de
statele membre ctre Comisie n scopul aplicrii prezentului
regulament sau n scopul verificrii, al controlrii, al monitori
zrii, al evalurii i al auditrii plilor directe i pentru
respectarea cerinelor prevzute n acordurile internaionale
care au fost ncheiate printr-o decizie a Consiliului, inclusiv a
cerinelor de notificare prevzute n acordurile respective. n
acest scop, Comisia ine seama de necesitile n materie de
date i de sinergiile dintre sursele de date poteniale.
20.12.2013
RO
Dac este cazul, informaiile obinute pot fi transmise sau puse

la dispoziia organizaiilor internaionale i a autoritilor
competente ale rilor tere i pot fi fcute publice, sub
rezerva proteciei datelor cu caracter personal i a interesului
legitim al ntreprinderilor n ceea ce privete protecia secretelor
lor comerciale.
(2)
Pentru ca notificrile menionate la alineatul (1) s devin
rapide, eficiente, exacte i eficiente din punctul de vedere al
costurilor, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate
n conformitate cu articolul 70 stabilind unele norme supli
mentare privind:
(a) natura i tipul informaiilor care trebuie notificate;
(b) categoriile de date care trebuie procesate i perioadele
maxime de pstrare;
(c) drepturile de acces la informaiile sau la sistemele de
informaii puse la dispoziie;
(d) condiiile de publicare a informaiilor.
(3)
Comisia adopt acte de punere n aplicare prin care stabi
lete:
(a) metodele de notificare;
(b) norme privind furnizarea informaiilor necesare pentru
aplicarea prezentului articol;
(c) msuri privind gestionarea informaiilor care trebuie noti
ficate, precum i norme privind coninutul, forma, calen
darul, frecvena i termenele notificrilor;
(d) msuri privind transmiterea sau punerea informaiilor i a
documentelor la dispoziia statelor membre, a organizaiilor
internaionale, a autoritilor competente ale rilor tere sau
a publicului, sub rezerva proteciei datelor cu caracter
personal i a interesului legitim al fermierilor i al ntreprin
derilor n ceea ce privete protecia secretelor lor comerciale.
alineatul (2).
Articolul 68
L 347/651
(3)
Datele cu caracter personal sunt procesate n confor
mitate cu Directiva 95/46/CE i Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
n mod special, aceste date nu sunt stocate ntr-un mod care
permite identificarea persoanelor vizate pentru o perioad mai
mare dect cea necesar n scopurile pentru care au fost
colectate sau pentru care sunt prelucrate n continuare, innd
seama de perioadele minime de pstrare prevzute de dreptul
aplicabil la nivel naional i la nivelul Uniunii.
(4)
Statele membre informeaz persoanele vizate c datele lor
cu caracter personal pot fi procesate de ctre organe naionale
sau ale Uniunii n conformitate cu alineatul (1) i c, n acest
sens, le revin drepturile prevzute n Directiva 95/46/CE i,
respectiv, Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
(5)
Prezentul articol face obiectul aplicrii
111-114 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
articolelor
Articolul 69
Msuri pentru soluionarea unor probleme specifice
(1)
Comisia adopt acte de punere n aplicare care sunt n
acelai timp necesare i justificabile pentru soluionarea n regim
de urgen a unor probleme specifice. Astfel de acte de punere
n aplicare pot deroga de la dispoziiile prezentului regulament,
n msura i pentru perioada n care acest lucru este strict
necesar. Actele de punere n aplicare respective se adopt n
conformitate cu procedura de examinare menionat la
(2)
n cazul n care motive imperioase de urgen justificate
corespunztor impun astfel i pentru a soluiona astfel de
probleme specifice, asigurnd totodat continuitatea sistemului
de pli directe n cazul unor circumstane extraordinare,
Comisia adopt acte de punere n aplicare cu aplicabilitate
imediat n conformitate cu procedura menionat la articolul 71
alineatul (3).
(3)
Msurile adoptate n temeiul alineatului (1) sau (2) rmn
n vigoare pentru o perioad care nu depete 12 luni. Dac,
dup aceast perioad, problemele specifice menionate la
alineatele respective persist, Comisia poate nainta, pentru a
gsi o soluie permanent, propuneri legislative adecvate.
(4)
Comisia informeaz Parlamentul European i Consiliul cu
privire la orice msur adoptat n temeiul alineatului (1) sau (2)
n termen de dou zile lucrtoare de la adoptarea acesteia.
Prelucrarea i protejarea datelor cu caracter personal

(1)
Statele membre i Comisia colecteaz date cu caracter
personal n scopurile stabilite la articolul 67 alineatul (1).
Acestea nu prelucreaz aceste date ntr-un mod incompatibil
cu aceste scopuri.
CAPITOLUL 2
Delegarea de competene i dispoziii de punere n aplicare

Articolul 70
(2)
n cazul n care datele cu caracter personal sunt
prelucrate n scopuri de monitorizare i evaluare astfel cum
sunt menionate la articolul 67 alineatul (1), acestea devin
anonime i prelucrate doar n form agregat.
Exercitarea delegrii de competene

(1)
Competena de a adopta acte delegate este conferit
Comisiei n condiiile prevzute n prezentul articol.
L 347/652
RO
(2)
Competena de a adopta acte delegate menionat la
articolul 2, articolul 4 alineatul (3), articolul 6 alineatul (3),
articolul 7 alineatul (3), articolul 8 alineatul (3), articolul 9
alineatul (5), articolul 20 alineatul (6), articolul 35, articolul 36
alineatul (6), articolul 39 alineatul (3), articolul 43 alineatul (12),
articolul 44 alineatul (5), articolul 45 alineatele (5) i (6),
alineatele (1) i (2) i articolul 73 se confer Comisiei pentru o
perioad de apte ani, ncepnd cu 1 ianuarie 2014. Comisia
prezint un raport privind delegarea de competene cel trziu cu
nou luni nainte de ncheierea perioadei de apte ani. Delegarea
de competene se prelungete tacit cu perioade de timp identice,
cu excepia cazului n care Parlamentul European sau Consiliul
se opune prelungirii respective cu cel trziu trei luni nainte de
ncheierea fiecrei perioade.
(3)
Delegarea de competene menionat la articolul 2,
articolul 20 alineatul (6), articolul 35, articolul 36 alineatul (6),
alineatul (5), articolul 45 alineatele (5) i (6), articolul 46
alineatul (9), articolul 50 alineatul (11), articolul 52 alineatul
(9), articolul 57 alineatul (3), articolul 58 alineatul (5),
alineatele (1) i (2) i articolul 73 poate fi revocat oricnd de
Parlamentul European sau de Consiliu. O decizia de revocare
pune capt delegrii de competene specificat n decizia
respectiv. Decizia produce efecte din ziua urmtoare publicrii
acesteia n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dat
ulterioar menionat n decizie. Decizia nu aduce atingere vali
ditii actelor delegate care sunt deja n vigoare.
(4)
De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l notific
simultan Parlamentului European i Consiliului.
(5)
Un act delegat adoptat n temeiul articolului 2, al arti
colului 4 alineatul (3), al articolului 6 alineatul (3), al articolului
7 alineatul (3), al articolului 8 alineatul (3), al articolului 9
alineatul (5), al articolului 20 alineatul (6), al articolului 35, al
articolului 36 alineatul (6), al articolului 39 alineatul (3), al
articolului 45 alineatele (5) i (6), al articolului 46 alineatul (9),
al articolului 50 alineatul (11), al articolului 52 alineatul (9), al
articolului 67 alineatele (1) i (2) i al articolului 73 intr n
vigoare numai n cazul n care nici Parlamentul European i nici
Consiliul nu au formulat obieciuni n termen de dou luni de la
notificarea actului respectiv ctre Parlamentul European i
Consiliu sau n cazul n care, naintea expirrii termenului
respectiv, Parlamentul European i Consiliul au informat
Comisia c nu vor formula obieciuni. Termenul respectiv se
prelungete cu dou luni la iniiativa Parlamentului European
sau a Consiliului.
20.12.2013
(2)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se
aplic articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
n cazul actelor menionate la articolul 24 alineatul (11),
articolul 31 alineatul (2) i articolul 67 alineatul (3), atunci
cnd comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adopt
proiectul de act de punere n aplicare i se aplic articolul 5
alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE)
nr. 182/2011.
(3)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se
aplic articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011,
coroborat cu articolul 5 din acelai regulament.
CAPITOLUL 3
Dispoziii tranzitorii i finale

Articolul 72
Abrogri
(1)
Regulamentul (CE) nr. 637/2008 se abrog cu efect de la
1 ianuarie 2014.
Totui, acesta continu s se aplice pn la 31 decembrie 2017
n ceea ce privete statele membre care au fcut uz de opiunea
prevzut la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din regu
lamentul respectiv.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se abrog.
Fr a se aduce atingere alineatului (3), trimiterile la regula

mentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regu
lament sau la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i se citesc n
conformitate cu tabelul de coresponden din anexa XI la
(3)
Trimiterile din prezentul regulament la Regulamentele
(CE) nr. 73/2009 i (CE) nr. 1782/2003 se neleg ca trimiteri
la regulamentele respective, astfel cum erau n vigoare naintea
abrogrii.
Articolul 73
Norme tranzitorii
Pentru a asigura o tranziie fr probleme de la modalitile
prevzute n Regulamentul (CE) nr. 73/2009 la cele prevzute
n prezentul regulament, Comisia este mputernicit s adopte
acte delegate n conformitate cu articolul 70 privind msurile
necesare pentru protejarea oricror drepturi dobndite i a
ateptrilor legitime ale fermierilor.
Articolul 74
Articolul 71
Intrare n vigoare i aplicare
Procedura comitetelor
Prezentul regulament intr n vigoare la data publicrii n

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(1)
Comisia este asistat de un comitet denumit Comitetul
pentru pli directe. Respectivul comitet este un comitet n
nelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Se aplic de la 1 ianuarie 2015.
20.12.2013
RO
L 347/653
Cu toate acestea, articolul 8, articolul 9 alineatul (6), articolul 11 alineatul (6), articolul 14, articolul 16,
articolul 21 alineatele (2) i (3), articolul 22 alineatul (2), articolul 23 alineatul (1) primul paragraf,
articolul 23 alineatul (6), articolul 24 alineatul (10), articolul 29, articolul 36 alineatul (1) primul
paragraf, articolul 41 alineatul (1), articolul 42 alineatul (1), articolul 43 alineatele (8) i (13), articolul 45
alineatul (2) al cincilea paragraf, articolul 46 alineatele (2) i (8), articolul 49 alineatul (1), articolul 51
alineatul (1), articolul 53, articolul 54, articolul 66 alineatul (1), articolele 67 i 70 i articolul 72 alineatul
(1) se aplic de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2013.
Pentru Parlamentul European

Preedintele
Pentru Consiliu
Preedintele
M. SCHULZ
V. JUKNA
RO
L 347/654
20.12.2013
ANEXA I
Lista schemelor de sprijin
Sectorul
Temeiul juridic
Observaii
Schema de plat de baz
Titlul III capitolul 1 seciunile 1-3 i

seciunea 5 din prezentul regulament
Plat decuplat
Articolul 36 din prezentul

regulament
Plat decuplat
Plat redistributiv
Titlul III capitolul 2 din prezentul

regulament
Plat decuplat
Plat pentru practici agricole benefice

pentru clim i mediu

regulament
Plat decuplat
Plat pentru zonele care se confrunt

cu constrngeri naturale

regulament
Plat decuplat
Plat pentru tinerii fermieri

regulament
Plat decuplat
Sprijin cuplat facultativ
Titlul IV capitolul 1 din prezentul

regulament
Plat specific pentru cultura de

bumbac
Titlul IV capitolul 2 din prezentul

regulament
Plat pe suprafa
Schema pentru micii fermieri
Titlul V din prezentul regulament
Plat decuplat
Posei
Capitolul IV din Regulamentul (UE)

nr. 228/2013
Pli directe acordate n cadrul

msurilor stabilite n programe
Insulele din Marea Egee
Capitolul IV din Regulamentul (UE)

nr. 229/2013
Pli directe acordate n cadrul

msurilor stabilite n programe
RO
20.12.2013
L 347/655
ANEXA II
Plafoanele naionale prevzute la articolul 6
(n mii EUR)
An calendaristic
2015
2016
2017
2018
2019 i anul urmtor
Belgia
536 076
528 124
520 170
512 718
505 266
Bulgaria
721 251
792 449
793 226
794 759
796 292
Republica Ceh
874 484
873 671
872 830
872 819
872 809
Danemarca
916 580
907 108
897 625
889 004
880 384
Germania
5 144 264
5 110 446
5 076 522
5 047 458
5 018 395
Estonia
121 870
133 701
145 504
157 435
169 366
Irlanda
1 215 003
1 213 470
1 211 899
1 211 482
1 211 066
Grecia
2 039 122
2 015 116
1 991 083
1 969 129
1 947 177
Spania
4 842 658
4 851 682
4 866 665
4 880 049
4 893 433
Frana
7 553 677
7 521 123
7 488 380
7 462 790
7 437 200
Croaia (*)
130 550
149 200
186 500
223 800
261 100
Italia
3 902 039
3 850 805
3 799 540
3 751 937
3 704 337
Cipru
50 784
50 225
49 666
49 155
48 643
Letonia
195 649
222 363
249 020
275 887
302 754
Lituania
417 890
442 510
467 070
492 049
517 028
Luxemburg
33 603
33 545
33 486
33 459
33 431
Ungaria
1 271 593
1 270 410
1 269 187
1 269 172
1 269 158
Malta
5 127
5 015
4 904
4 797
4 689
rile de Jos
780 815
768 340
755 862
744 116
732 370
Austria
693 065
692 421
691 754
691 746
691 738
Polonia
2 987 267
3 004 501
3 021 602
3 041 560
3 061 518
Portugalia
565 816
573 954
582 057
590 706
599 355
Romnia
1 629 889
1 813 795
1 842 446
1 872 821
1 903 195
Slovenia
137 987
136 997
136 003
135 141
134 278
Slovacia
380 680
383 938
387 177
390 781
394 385
Finlanda
523 333
523 422
523 493
524 062
524 631
Suedia
696 890
697 295
697 678
698 723
699 768
Regatul Unit
3 555 915
3 563 262
3 570 477
3 581 080
3 591 683
(*) Pentru Croaia, plafonul naional pentru anul calendaristic 2020 este de 298 400 000 EUR, pentru 2021 este de 335 700 000 EUR i
pentru 2022 este de 373 000 000 EUR
RO
L 347/656
20.12.2013
ANEXA III
Plafoanele nete menionate la articolul 7
(n milioane EUR)
An calendaristic
2015
2016
2017
2018
2019 i anul urmtor
Belgia
536,1
528,1
520,2
512,7
505,3
Bulgaria
723,6
795,1
795,8
797,4
798,9
Republica Ceh
874,5
873,7
872,8
872,8
872,8
Danemarca
916,6
907,1
897,6
889,0
880,4
Germania
5 144,3
5 110,4
5 076,5
5 047,5
5 018,4
Estonia
121,9
133,7
145,5
157,4
169,4
Irlanda
1 215,0
1 213,5
1 211,9
1 211,5
1 211,1
Grecia
2 227,0
2 203,0
2 178,9
2 157,0
2 135,0
Spania
4 903,6
4 912,6
4 927,6
4 941,0
4 954,4
Frana
7 553,7
7 521,1
7 488,4
7 462,8
7 437,2
Croaia (*)
130,6
149,2
186,5
223,8
261,1
Italia
3 902,0
3 850,8
3 799,5
3 751,9
3 704,3
Cipru
50,8
50,2
49,7
49,2
48,6
Letonia
195,6
222,4
249,0
275,9
302,8
Lituania
417,9
442,5
467,1
492,0
517,0
Luxemburg
33,6
33,5
33,5
33,5
33,4
Ungaria
1 271,6
1 270,4
1 269,2
1 269,2
1 269,2
Malta
5,1
5,0
4,9
4,8
4,7
rile de Jos
780,8
768,3
755,9
744,1
732,4
Austria
693,1
692,4
691,8
691,7
691,7
Polonia
2 987,3
3 004,5
3 021,6
3 041,6
3 061,5
Portugalia
566,0
574,1
582,2
590,9
599,5
Romnia
1 629,9
1 813,8
1 842,4
1 872,8
1 903,2
Slovenia
138,0
137,0
136,0
135,1
134,3
Slovacia
380,7
383,9
387,2
390,8
394,4
Finlanda
523,3
523,4
523,5
524,1
524,6
Suedia
696,9
697,3
697,7
698,7
699,8
Regatul Unit
3 555,9
3 563,3
3 570,5
3 581,1
3 591,7
(*) Pentru Croaia, plafonul net pentru anul calendaristic 2020 este de 298 400 000 EUR, pentru 2021 este de 335 700 000 EUR i
pentru 2022 este de 373 000 000 EUR.
RO
20.12.2013
L 347/657
ANEXA IV
Limitele pentru ajustarea pragurilor, menionate la articolul 10 alineatul (2)
Limit pentru pragul de EUR
[articolul 10 alineatul (1) litera (a)]
Limit pentru pragul referitor la hectare

[articolul 10 alineatul (1) litera (b)]
Belgia
400
Bulgaria
200
0,5
Republica Ceh
200
Danemarca
300
Germania
300
Estonia
100
Irlanda
200
Grecia
400
0,4
Spania
300
Frana
300
Croaia
100
Italia
400
0,5
Cipru
300
0,3
Letonia
100
Lituania
100
Luxemburg
300
Ungaria
200
0,3
Malta
500
0,1
rile de Jos
500
Austria
200
Polonia
200
0,5
Portugalia
200
0,3
Romnia
200
0,3
Slovenia
300
0,3
Slovacia
200
Finlanda
200
Suedia
200
Regatul Unit
200
Stat membru
L 347/658
RO
ANEXA V
Dispoziiile financiare aplicabile Bulgariei i Romniei, prevzute la articolele 10, 16 i 18
A. Cuantumurile pentru aplicarea articolului 10 alineatul (1) litera (a) i pentru calcularea plafoanelor naionale pentru
plile menionate la articolul 16 n 2015:
Bulgaria:
790 909 000 EUR
Romania:
1 783 426 000 EUR
B. Cuantumul total al plilor directe naionale complementare schemei de plat de baz, menionat la articolul 18
alineatul (1) n 2015:
Bulgaria:
69 657 000 EUR
Romania:
153 536 000 EUR
C. Cuantumul total al plilor naionale directe complementare plii specifice pentru cultura de bumbac, menionat la
articolul 18 alineatul (2) n 2015:
Bulgaria:
258 952 EUR
20.12.2013
20.12.2013
RO
L 347/659
ANEXA VI
Dispoziii financiare aplicabile Croaiei menionate la articolele 10 i 19
A. Cuantumul pentru aplicarea articolului 10 alineatul (1) litera (a):
373 000 000 EUR
B. Cuantumul total al plilor directe naionale complementare menionate la articolul 19 alineatul (3):
(n mii EUR)
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
242 450
223 800
186 500
149 200
111 900
74 600
37 300
L 347/660
RO
20.12.2013
ANEXA VII
Suma maxim care urmeaz s fie adugat la cuantumurile stabilite n anexa II n conformitate cu articolul 20
alineatul (2)
(n mii EUR)
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
3 360
3 840
4 800
5 760
6 720
7 680
8 640
9 600
RO
20.12.2013
L 347/661
ANEXA VIII
Suprafaa medie a exploataiei agricole menionat la articolul 41 alineatul (4)
Stat membru
Belgia
Bulgaria
Suprafaa medie a exploataiei agricole

(n hectare)
29
6
Republica Ceh
89
Danemarca
60
Germania
46
Estonia
39
Irlanda
32
Grecia
Spania
24
Frana
52
Croaia
5,9
Italia
Cipru
Letonia
16
Lituania
12
Luxemburg
57
Ungaria
Malta
rile de Jos
25
Austria
19
Polonia
Portugalia
13
Romnia
Slovenia
Slovacia
28
Finlanda
34
Suedia
43
Regatul Unit
54
RO
L 347/662
ANEXA IX
Lista practicilor echivalente menionat la articolul 43 alineatul (3)
I.
Practici echivalente diversificrii culturilor:

(1) Diversificarea culturilor
Cerin: cel puin trei culturi, cultura principal acoper maximum 75 % i se aplic unul sau mai multe dintre
urmtoarele elemente:
exist cel puin patru culturi,
se aplic praguri maxime mai reduse,
exist o selecie de culturi mai adecvat, precum, de exemplu, culturi de leguminoase, culturi proteice, culturi
care nu au nevoie de irigare sau tratamente cu pesticide, dup caz,
sunt incluse soiuri regionale de tipuri de culturi vechi, tradiionale sau n pericol (pe cel puin 5 % din
suprafaa rotit).
(2) Rotaia culturilor
Cerin: cel puin trei culturi, cultura principal acoper maximum 75 % i se aplic unul dintre urmtoarele
elemente sau ambele:
se urmrete o secven multianual mai benefic pentru mediu a culturilor i/sau prloagelor,
exist cel puin patru culturi.
(3) Acoperirea solului n timpul iernii (*)
(4) Culturi secundare (*)
II. Practici echivalente ntreinerii punilor permanente:

(1) Gestionarea pajitilor/punilor
Cerin: meninerea punilor permanente i unul sau mai multe dintre urmtoarele elemente:
regimul de tiere/cositul adecvat (date, metode, limite),
meninerea elementelor de peisaj pe punile permanente i controlul lstriului,
soiuri de iarb specificate i/sau regimul de nsmnare pentru rennoire n funcie de tipul de pune, fr
distrugerea niciunei zone de mare valoare natural,
evacuarea furajelor sau fnului,
gestionare adecvat pentru pantele abrupte,
regimul ngrmintelor,
restricii n materie de pesticide
2) Sisteme de punat extensiv
Cerin: meninerea punilor permanente i unul sau mai multe dintre urmtoarele elemente:
punat extensiv (calendar, densitatea maxim a efectivelor),
(*) Practici care fac obiectul calculului menionat la articolul 43 alineatul (12) litera (c)
20.12.2013
20.12.2013
RO
pstorit sau pstorit montan,

utilizarea unor rase locale sau tradiionale pentru punile permanente.
III. Practici echivalente celor privind zonele de interes ecologic:
Cerin: aplicarea a cel puin uneia din urmtoarele practici pe cel puin procentul din terenul arabil stabilit n temeiul
articolului 46 alineatul (1):
(1) scoaterea ecologic din circuitul agricol
(2) crearea unor zone de protecie pentru zonele de mare valoare natural, Natura 2000 sau alte situri de protecie a
biodiversitii, inclusiv de-a lungul gardurilor vii i a cursurilor de ap
3) gestionarea zonelor tampon necultivate i a marginilor cmpurilor (regimul de tiere, soiuri de iarb locale sau
determinate i/sau regimuri de nsmnare, rensmnare cu soiuri regionale, neutilizarea de pesticide,
nearuncarea ngrmintelor de origine animal i/sau a ngrmintelor minerale, neirigarea, neetaneizarea
solurilor)
4) margini, zone din interiorul cmpurilor gestionate pentru fauna i flora slbatic sau faun specific (margini cu
plante erbacee, protejarea cuiburilor, fii cu flori slbatice, amestec de semine locale, culturi nerecoltate)
5) gestionarea (tiere de formare, tiere de ntreinere, date, metode, refacere) elementelor de peisaj [copaci, garduri
vii, vegetaie lemnoas riveran, ziduri din piatr (terase), rigole, iazuri]
6) pstrarea solurilor turboase sau umede arabile sub iarb (fr utilizarea de ngrminte i fr utilizarea de
produse de protecie a plantelor)
7) producie pe teren arabil fr utilizarea de ngrminte (ngrminte minerale sau de origine animal) i/sau de
produse de protecie a plantelor i neirigate, nesemnate cu aceeai cultur doi ani la rnd i pe un loc fix (*)
8) conversia terenului arabil n puni permanente utilizate n mod extensiv
L 347/663
RO
L 347/664
20.12.2013
ANEXA X
Factorii de conversie i de ponderare menionai la articolul 46 alineatul (3)
Caracteristici
Prloage
Terase
Elemente de peisaj
Zone tampon
Hectare de zone agroforestiere
Benzi de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pdure
Zone cu specii cu ciclu scurt de producie
Zonele mpdurite menionate la articolul 32 alineatul (2) litera
(b) punctul (ii)
Zone cu culturi secundare sau strat vegetal
Zone cu culturi fixatoare de azot
Factor de conversie
Factor de
ponderare
Zona de interes
ecologic
20.12.2013
RO
L 347/665
ANEXA XI
Tabel de coresponden
menionat la articolul 72 alineatul (2)
Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Prezentul regulament
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 4
Articolul 3
Articolul 5
Articolul 4 alineatul (1)
Articolul 91
Articolul 95
Articolul 5
Articolul 93
Articolul 94
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 7
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 10a
Articolul 10b
Articolul 10c
Articolul 10d
Articolul 11
Articolul 8
Articolul 26 alineatele (1) i (2)
Articolul 11a
Articolul 12
Articolul 14
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 67
Articolul 15
Articolul 16
Articolul 69
Articolul 17
Articolul 70
Articolul 18
Articolul 71
Articolul 19
Articolul 72
L 347/666
RO
20.12.2013
Articolul 20
Articolul 74 alineatele (1), (2) i (3)
Articolul 21
Articolul 22
Articolul 96
Articolul 23
Articolul 97
Articolul 24
Articolul 99
Articolul 25
Articolul 100
Articolul 26
Articolul 61
Articolul 47
Articolul 10
Articolul 31 alineatul (1) litera (a)

punctele (i) i (ii)
Articolul 29
Articolul 75
Articolul 30
Articolul 60
Articolul 31
Articolul 32
Articolul 15
Articolul 33
Articolul 35
Articolul 33
Articolul 36
Articolul 37
Articolul 12
Articolul 38
Articolul 30 alineatul (3) i alineatul

(7) litera (a)
Articolul 42
Articolul 31 alineatul (1) litera (b)
Articolul 34 alineatele (1), (2) i (3)
20.12.2013
RO
L 347/667
Articolul 44
Articolul 45
Articolul 46
Articolul 47
Articolul 48
Articolul 49
Articolul 50
Articolul 51
Articolul 52
Articolul 53
Articolul 54
Articolul 55
Articolul 56
Articolul 57
Articolul 57a
Articolul 20 i Anexa VII
Articolul 58
Articolul 59
Articolul 60
Articolul 61
Articolul 62
Articolul 63
Articolul 64
Articolul 65
Articolul 66
Articolul 67
Articolul 68
Articolul 69
Articolul 70
Articolul 71
Articolul 72
Articolul 73
Articolul 74
L 347/668
RO
20.12.2013
Articolul 75
Articolul 76
Articolul 77
Articolul 78
Articolul 79
Articolul 80
Articolul 81
Articolul 82
Articolul 83
Articolul 84
Articolul 85
Articolul 86
Articolul 87
Articolul 88
Articolul 56
Articolul 89
Articolul 57
Articolul 90
Articolul 58
Articolul 91
Articolul 59
Articolul 92
Articolul 60
Articolul 93
Articolul 94
Articolul 95
Articolul 96
Articolul 97
Articolul 98
Articolul 99
Articolul 100
Articolul 101
Articolul 102
Articolul 103
Articolul 104
Articolul 105
Articolul 106
Articolul 107
Articolul 108
20.12.2013
RO
L 347/669
Articolul 109
Articolul 110
Articolul 111
Articolul 112
Articolul 113
Articolul 114
Articolul 115
Articolul 116
Articolul 117
Articolul 118
Articolul 119
Articolul 120
Articolul 121
Articolele 16 i 17
Articolul 121a
Articolul 98 al doilea paragraf
Articolul 122
Articolul 123
Articolul 124 alineatele (1)- (5), (7)

i (8)
Articolul 98 primul paragraf
Articolul 125
Articolul 126
Articolul 127
Articolul 128
Articolul 129
Articolul 130
Articolul 131
Articolul 132
Articolele 18 i 19
Articolul 133
Articolul 133a
Articolul 37
Articolul 134 (eliminat)
Articolul 135 (eliminat)
Articolul 136
Articolul 137
Articolul 138
Articolul 3
Articolul 139
Articolul 13
Articolul 140
Articolul 67
RO
L 347/670
20.12.2013
Articolul 141
Articolul 71
Articolul 142 literele (a)-(q) i (s)
Articolul 70
Articolul 142 litera (r)
Articolul 69
Articolul 143
Articolul 144
Articolul 145
Articolul 146
Articolul 72
Articolul 146a
Articolul 147
Articolul 73
Articolul 148
Articolul 149
Articolul 74
Anexa I
Anexa I
Anexa II
Anexa II
Anexa III
Anexa II
Anexa IV
Anexa III
Anexa V
Anexa VI
Anexa VII
Anexa IV
Anexa VIII
Anexa II
Anexa IX
Anexa X
Anexa XI
Anexa XII
Anexa XIII
Anexa XIV
Anexa XV
Anexa XVI
Anexa XVII
Anexa XVIIa

Regulamentul (Ue) Nr. 1307 - 2013 Al Parlamentului European

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regulamentul (Ue) Nr. 1307 - 2013 Al Parlamentului European

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L 347/608

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene