Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N E L E G E I S L A M U L
I.A.Ibrahim
Redactori
Editori generali:
Editori de tiin:
Michael (Abdel-Hakim)
Thomas
Prof. Asoc.Salman Sultan
Tony (Abdu-Khaliyl) Sylvester
Prof. Asist. Ahmad Makky
Idris Palmer
Dr.M.I.Dawdah
Jamaal Zarabozo
Saad Kamal
Ali Al Timimi
Profesor F. A. State
Profesor Mahjoub O. Taha
Profesor Ahmad Allam
Profesor Salman Sultan
Profesor Asociat H. O. Sindi
CUPRINS
PREFA _______________________________________ 6
CAPITOLUL 1____________________________________ 9
CTEVA DOVEZI DESPRE ADEVRUL ISLAMULUI _ 9
(1) Miracolele tiinifice n Sfntul Coran ____________ 9
A) Dezvoltarea embrionului n Coranul cel Sfnt ___________ 10
B) Munii n Coranul cel Sfnt _________________________ 19
C) Originea Universului n Coranul cel Sfnt ______________ 23
D) Creierul mare n Coranul cel Sfnt____________________ 26
E) Rurile i mrile n Coranul cel Sfnt__________________ 29
F) Adncimea mrilor i valurile din interiorul acestora n
Coranul cel Sfnt ____________________________________ 32
G) Norii n Coranul cel Sfnt __________________________ 35
H) Comentariile oamenilor de tiin cu privire la miracolele
tiinifice n Coranul cel Sfnt __________________________ 41
CAPITOLUL II __________________________________ 63
CTEVA BENEFICII ALE ISLAMULUI_____________ 63
1) Calea ctre Paradisul etern ____________________ 63
2) Salvarea din Iad______________________________ 64
3) Fericirea adevrat i pacea interioar ___________ 65
4) Iertare pentru toate pcatele anterioare __________ 66
2) Rugciunea ______________________________97
3) Dania (Zakat) ____________________________98
4) Postul obligatoriu din Luna Ramadan _______98
5) Pelerinajul la Mekka ______________________99
Islamul n Statele Unite __________________________101
P
PREFA
Aceast carte este un scurt ghid pentru a nelege Islamul.
Aceasta conine trei capitole.
Primul capitol Cteva dovezi despre adevrul Islamului,
rspunde ntrebrilor importante ale unor persoane:
Este Coranul cu adevrat cuvntul lui Allah, revelat de El?
(1)
Este Muhammad
cu adevrat un profet trimis de Allah?
Este Islamul cu adevrat o religie de la Allah?
n acest capitol sunt evideniate i menionate ase lucruri:
Dac vrem s tim dac o religie este fals sau nu, nu trebuie s
depindem de emoiile noastre interioare, simuri sau tradiii. Mai
precis, trebuie s depindem de motivele noastre i intelect. Cnd
1) Aceast expresie
nseamn, n limba arab, Pacea i
binecuvntarea lui Allah fie asupra lui!
CAPITOLUL 1
CTEVA DOVEZI DESPRE
ADEVRUL ISLAMULUI
Allah Preanaltul l-a nzestrat pe ultimul Su profet (pacea
i binecuvntarea lui Allah fie asupra lui!) cu numeroase miracole
i dovezi pentru a le demonstra oamenilor c el este un profet
adevrat trimis de Allah Preanaltul. De asemenea, l-a trimis cu
ultima sa carte, Sfntul Coran, cu numeroase miracole care s fie
dovad c acesta este ntr-adevr Cuvntul lui Allah Preanaltul,
care nu a fost modificat n nici un fel de mna omului. Acest capitol
va discuta cteva dintre dovezile Islamului.
(1)
10
11
12
Deci, cele trei nelesuri ale cuvntului alaqah corespund celor trei
descrieri ale embrionului n stadiul de alaqah.
Urmtorul stadiu menionat n verset este cel de mudgah. n limba
arab, mudgah nseamn "o substan mestecat". Dac cineva ar
lua o bucat de gum i ar mesteca-o i apoi ar compara-o cu
embrionul n stadiul de mudgah, ar observa c cele dou seamn
foarte mult(6). Vezi figurile 5 i 6. Acesta este pentru c somitele n
spatele embrionului se aseamn cu urmele dinilor lsai pe gum.
13
14
6:
Fotografiile
compar
embrionul n stadiul de
mudghah cu o bucat de gum
mestecat.
Noi gsim asemnri ntre ele.
A. Desen al embrionului n
stadiul mudghah.
Putem vedea somitele din
partea
posterioar
a
embrionului,
ce
arat
asemenea urmelor de dini.
B. Fotografie a unei buci de
gum mestecat.
15
n 1984 a primit cel mai distins premiu din domeniul anatomiei din
Canada, J. C. B. Grant Award, de la Asociaia Canadian a
Anatomitilor. A condus multe asociaii internaionale, ca Asociaia
Canadian a Anatomitilor i Consiliul Uniunii tiinelor Biologice.
n 1981, n timpul celei de a 7-a Conferine Medicale din
Danemarca i Arabia Saudit, profesorul Moore a spus: "Mi-a fcut
o mare plcere s pot clarifica pasaje din Coranul cel Sfnt care se
refer la corpul uman, mi este foarte clar c acestea au fost revelate
de Allah Preanaltul, pentru c aproape toate aceste cunotine nu au
fost descoperite dect cu cteva secole n urm. Acest lucru
demostreaz c Muhammad a fost cu adevrat trimisul lui Allah
Preanaltul."(8)
Ca urmare, profesorul Moore a fost ntrebat: "Acest lucru nseamn
c credei c Sfntul Coran este Cuvntul lui Allah Preanaltul?" La
care a replicat: "Nu am nici o dificultate n a crede acest lucru."(9)
n timpul unei conferine, profesorul Moore a spus: "...deoarece
dezvoltarea embrionului este foarte complex, datorit procesului
continuu de schimbri, este necesar s se ofere un sistem nou de
clasificri folosind termeni din Sfntul Coran i din Sunnah (tradiia
Profetului, pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra lui!). Acest
sistem este simplu, clar i se conformeaz perfect cunotinelor
despre embriologie. Studiile intensive ale Sfntului Coran i
Tradiiei Profetului (pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra
lui!) n ultimii 4 ani au dezvluit un sistem de clasificare a
embrionilor umani uimitor, datat din secolul 7 A.D. Cu toate c
Aristotel, fondatorul tiinei embriologice, realizase n secolul 4 B.
C. , din studiul oulelor de gin, c embrionii puilor se formeaz n
etape, ns nu a dat nici un detaliu despre aceste etape. Att ct se
cunoate din istoria embriologiei, pn n secolul 20, se tiau foarte
puine lucruri despre etapele i clasificrile embrionilor umani.
Din acest motiv, descrierea embrionului uman in Coran nu se
putea baza pe cunotine tiinifice. Singura concluzie plauzibil
este c a fost revelat Profetului (pacea i binecuvntarea lui Allah
16
17
Note
(1) V rog s reinei c ceea ce se afl menionat ntre ghilimele n
aceast carte reprezint doar o traducere a nelesului coranic i nu
sunt pasaje din Coran, care a fost scris n limba arab.
(2) The Developing Human, Moore and Persaud, 5th ed., p. 8
(Dezvoltarea fiinei umane, Moore i Persaud, a 5-a ediie, p. 8).
(3) Human Development as Described in the Quran and Sunnah,
Moore and others, p. 36 (Dezvoltarea fiinei umane descris n Coran
i n Sunnah, Moore i alii, p. 36).
(4) Human Development as Described in the Quran and Sunnah,
Moore and others, pp. 37-38 (Dezvoltarea fiinei umane descris n
Coran i n Sunnah, Moore i alii, p. 37-38).
(5) The Developing Human, Moore and Persaud, 5th ed., p. 65
(Dezvoltarea fiinei umane, Moore i Persaud, a 5-a ediie, p. 65).
(6) The Developing Human, Moore and Persaud, 5th ed., p. 8
(Dezvoltarea fiinei umane, Moore i Persaud, a 5-a ediie, p. 8).
(7) The Developing Human, Moore and Persaud, 5th ed., p. 9.
(Dezvoltarea fiinei umane, Moore i Persaud, a 5-a ediie, p. 9).
(8) Referina la aceast expresie este preluat din This is the Truth
(Videotape) (Acesta este Adevrul) (caset video). Vizitai
www.islam.guide.com/truth pentru o copie a acestei casete.
(9) This is the Truth (Videotape) (Acesta este Adevrul) (caset
video).
(10) This is the Truth (Videotape) (Acesta este Adevrul) (caset
video).
18
19
8:
20
21
Note
(1) Earth, Press and Siever, p. 435 (Pmntul, Pres i Siever, p.
435). De asemenea, a se vedea i tiina Pmntului Tarbuck i
Lutgens, p. 157).
(2) The Geological Concept of Mountains in the Quran (Conceptul
geologic de Muni n Coran). El-Naggar, p. 5.
(3) The Geological Concept of Mountains in the Quran (Conceptul
geologic de Muni n Coran, p. 5).
(4) The Geological Concept of Mountains in the Quran (Conceptul
geologic de Muni n Coran, pp. 44-45).
(5) The Geological Concept of Mountains in the Quran, ElNaggar, p. 5. (Conceptul geologic de Muni n Coran), El-Naggar,
p. 5
(6) Earth, Press and Siever, p. 435. Also see The Geological
Concept of Mountains in the Quran, p. 5. (Pmntul, Press si
Siever, p. 435. De asemenea vezi Conceptul Geologic de Muni n
Coran, p.5)
(7) The Geological Concept of Mountains in the Quran, p. 44-45.
(Conceptul Geologic de Muni n Coran, pp. 44-45)
(8)The Geological Concept of Mountains in the Quran (Conceptul
Geologic de Muni n Coran, p. 5).
22
23
24
Note
(1) The First Three Minutes, a Modern View of the Origin of the
Universe, Weinberg, p. 94-105 (Primele trei minute, o viziune
modern asupra originii Universului, Weinberg, pp. 94-105.)
(2) Referina la aceast expresie este preluat din This is the Truth
(videotape) (Acesta este Adevrul (caset video)). www.islamguide.com/truth
(3) This is the Truth (videotape) (Acesta este Adevrul (caset
video)).
25
26
12. Regiunile funcionale din cortexul cerebral ale emisferei stngi. Aria
prefrontal este localizat n partea frontal a cortexului cerebral.
27
Note
(1) Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley and others, p. 211.
(Elemente de baz n anatomie i fiziologie, Seeley i alii, p. 211).
Vezi i The Human Nervous System, Noback and others, p. 410-411
(Sistemul Nervos Uman, Noback i alii, pp. 410-411).
28
29
30
Note
(1) Principles of Oceanography, Davis, pp. 92-93 (Principii de
Oceanografie, Davis, p. 92-93).
(2) Principles of Oceanography, Davis, p. 93. (Principii de
Oceanografie, Davis, p. 93).
(3) Oceanography, Gross, p. 242. (Oceanografia, Gross, p. 242).
Vezi i Introductory Oceanography, Thurman, pp. 300-301.
(Introducere n oceanografie, Thurman, p. 300-301).
(4) Oceanography, Gross, p. 244 (Oceanografia, Gross, p. 244) i
Introductory Oceanography, Thurman, pp. 300-301 (Introducere n
oceanografie, Thurman, p. 300-301).
31
32
33
34
Note
(1) Oceans, Elder and Pernetta, p. 27 (Oceanele, Elder i
Pernetta, p. 27).
(2) Oceanography, Gross, p. 205 (Oceanografia, Gross, p.
205).
(3)Oceanography, Gross, p. 205 (Oceanografia, Gross, p. 205)
35
36
19. (A) Pri mici de nori (Cumulus). (B) Cnd norii mici se unesc dau
natere unui nor mai mare care se ridic. Stropii de ploaie sunt
reprezentai prin puncte n desenul B.
37
38
39
40
Note
(1)
(2)
(3)
(4)
Vezi Eejaz al-Quran al-Kareem fee Wasf Anwa al-Riyah, alSohob, al-Matar (Miracolele din Coran, n descrierea vnturilor, norilor i
a ploii, Makky i alii, p. 55)
(5)
41
42
43
44
45
46
www.islam-guide.com/science sau
organizaiile listate n paginile 69-70)
contactai
una
dintre
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2643 i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
3208.
(2) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2645.
(3) Profetul Mohamed
nu era tiutor de carte. Nu tia s scrie
sau s citeasc, dar a dictat Coranul companionilor si i le-a
poruncit unora dintre ei s l scrie. Un numr mare de companioni,
incluznd pe Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Zayd bin Thabit, Ubay
bin Kaab, Ibn Masood i alii, au memorat Coranul cuvnt cu
cuvnt. n acest mod, Coranul a fost protejat n scris i n memorie,
devenind cea mai autentic scriptur din lume.
47
48
Cel mai mic capitol din Coran (capitolul 108) este de doar zece
cuvinte, ns nimeni nu a fost capabil nc s produc un capitol
ca cel din Sfntul Coran.
Note
(1) Vezi Al-Borhan fee Oloom Al-Quran, Al-Zarkashy, vol. 2, p.
224. (Dovezile n tiina Coranului Al-Zarkashy, vol. 2, pag. 224)
(2) Vezi Al-Borhan fee Oloom Al-Quran, Al-Zarkashy, vol. 2, p.
226. (Dovezile n tiina Coranului Al-Zarkashy, vol. 2, pag 226)
49
50
51
profetului Su
Cuvintele Domnului (Sfntul Coran) au fost puse cu adevrat n
gura Profetului Muhammad (pacea i binecuvntarea lui Allah
fie asupra lui!). Allah Preanaltul l-a trimis pe ngerul Gavril
pentru a-l nva pe profet Cuvintele Lui i i-a cerut s le spun
oamenilor aa cum le-a auzit.
Deci, acele cuvinte nu sunt ale profetului. Nu sunt produsul
propriei lui gndiri, ci au fost puse de ngerul Gavril n gura lui,
prin voia lui Allah Preanaltul. n timpul vieii Profetului (pacea
52
Note
1) Versetele din Biblie din aceast carte au fost luate de pe
www.bibliaortodox.ro
(4) Versetele Coranice ce descriu evenimente
53
Note
(1) History of the Byzantine State, Ostrogorsky, p. 95 (Istoria
Statului Bizantin, Ostrogorsky, p. 95)
(2) History of the Byzantine State, Ostrogorsky, pp. 100-101
(Istoria Statului Bizantin, Ostrogorsky, p. 100-101) i History of
Persia, Sykes, vol. 1, pp. 483-484. (Istoria Persiei, Sykes, vol. 1,
p. 483-484). Vezi i The New Encyclopedia Britannica,
Micropedia vol. 4, p. 1036 (Noua Enciclopedie Britanic,
Micropaedia vol. 4, p. 1036).
54
Note
(1) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 3637, i n Saheeh Muslim,
nr. 2802.
(2) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 3576, i n Saheeh Muslim,
nr. 1856.
55
56
57
58
59
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2972, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2567.
(2) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 5413, i n Al-Tirmizi, nr.
2364.
(3) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2082, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
6456.
(4) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 2739, i n Mosnad Ahmad, nr.
17990.
(5) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 25662.
(6) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 676, i n Mosnad Ahmad, nr.
25517.
(7) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 676, i n Mosnad Ahmad, nr.
23706.
(8) Narat n Mowatta Malek, nr. 531.
(9) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 3034, n Saheeh Muslim, nr.
1803, i n Mosnad Ahmad, nr. 18017.
(10) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 12117, i n Al-Tirmizi, nr. 2754.
(11) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, vol. 1, p. 293-294.
(12) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, vol. 1, p. 265-266.
(13) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, vol. 1, p. 298-299.
(14) Narat n Al-Daremey, nr. 68, i n Abu-Dawood, nr. 4510.
60
61
Note
(1)
Larry B. Stammer, redactor pe probleme de religie la Revista
Times, Los Angeles Times, Home Edition, Metro Section, Part B,
31 mai 1996, p. 3
(2)
Timothy Kenny, Elsewhere in the World, (n alt parte n
lume), USA Today, Ediia final, Seciunea tiri, 17 februarie
1989, p. 4A
(3)
Geraldine Baum, For Love of Allah, (Din dragoste pentru
Allah) Publicaia Newsday, Ediia Nassau i Suffolk, partea II, 7
martie 1989, p. 4
(4)
Ari L. Goldman, New York Times, Ediia final Late City,
21 februarie 1989, p. 1
62
CAPITOLUL II
BENEFICIle ISLAMULUI
Islamul aduce multe beneficii att pentru societate, ct i
pentru individ. Acest capitol menioneaz cteva beneficii ctigate
de individ.
1) Calea ctre Paradisul etern
Allah Preanaltul spune n Coranul cel Sfnt:
"Deci vestete celor care cred i svresc fapte bune c ei vor
avea grdini sub care curg praie!..." (Sura Al-Baqara: 25).
i tot Allah Preanaltul mai spune:
"Grbii-v, ntrecndu-v, ctre iertarea Domnului vostru i
ctre o Grdin ntr-att de larg, precum lrgimea cerului i a
pmntului, care a fost pregtit pentru cei care au crezut n
Allah i trimiii Si..." (Sura Al-Hadid: 21).
Profetul Muhammad (pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra
lui!) a spus c cel care are rangul cel mai mic n Paradis va deine
ct de 10 ori aceast lume(1) i va avea tot ceea ce i dorete de 10
ori mai mult(2). De asemenea, Profetul (pacea i binecuvntarea lui
Allah fie asupra lui!) a mai spus:
"Un loc n Paradis de mrimea unui picior este mai bun dect
toat lumea aceasta i ceea ce este n ea."(3) "n Paradis sunt
63
64
65
Preanaltul spune:
ns acela care se va ndeprta de la Pomenirea Mea va avea
parte de o via grea i n Ziua nvierii va fi nviat orb" (Sura
Ta-Ha:124)
Cat Stevens (Yusuf Islam) este un fost cntre de muzic pop,
foarte cunoscut n lumea ntreag, care ctiga uneori peste 150.000
$ pe noapte. Dup convertirea sa la Islam, a gsit adevrata fericire
i pace sufleteasc pe care nu o gsise nicidecum n starea material
bun de dinainte(7).
Pentru a citi povetile celor care s-au convertit la Islam,
vizitai www.islam-guide.com/stories sau vedei cartea intitulat
De Ce Este Islamul Singura Noastr Alegere(8) . La aceast adres
de internet i n aceast carte, putei citi gndurile i sentimentele
acestor persoane, care sunt din ri diferite i au diferite stiluri de
via i niveluri de educaie.
66
67
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 186, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
6571.
(2) Narat n Saheeh Muslim, nr. 188, i n Mosnad Ahmad, nr.
10832.
(3) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 6568, i n Mosnad Ahmad, nr.
13368.
(4) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2825, i n Mosnad Ahmad, nr.
8609.
(5) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2807, i n Mosnad Ahmad, nr.
12699.
(6) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2807, i n Mosnad Ahmad, nr.
12699
(7) Adresa actual a lui Cat Stevens (Yusuf Islam), n cazul n care
dorii s-i adresai ntrebri despre ce simte dup ce s-a convertit la
Islam, este: 2, Digswell Street, London N7 8JX, United Kingdom.
(8) Acest carte este scris de Muhammad H. Shahid. Pentru o
copie a acestei cri, v rugm vizitai www.islamguide.com/stories sau contactai una dintre organizaiile listate n
paginile 69-70
(9) Narat n Saheeh Muslim, nr. 121, i n Mosnad Ahmad, nr.
17357.
(10) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 2515, i n Saheeh Muslim, nr.
131.
68
CAPITOLUL III
INFORMAII GENERALE
DESPRE ISLAM
Ce este Islamul?
Religia Islamic reprezint acceptarea i ascultarea nvturilor lui
Allah Preanaltul, Cel care a revelat ultimului Su Profet
Muhammad (pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra lui!).
Cteva credine fundamentale ale Islamului:
1) Credina n Dumnezeu
69
70
71
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2754, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
5999.
(2) Associated Press - Londra - relateaz c la data de 25 iunie 1984 a
avut loc o ntrunire a majoritii episcopilor anglicani n cadrul creia
clericii au trebuit s voteze pro sau contra ideii conform creia Isus ar fi
Dumnezeu. Raportul a artat c 31 din 39 de episcopi au afirmat c este
suficient ca Isus s fie privit ca un profet. Aceast ntrunire a avut loc la
propunerea realizatorilor emisiunii religioase sptmnale a televiziunii
londoneze CREDO. Astfel, n cadrul emisiunii, s-a tras concluzia:
Cretinii nu sunt obligai s cread c Isus Christos este Dumnezeu.
(3) Printre rufctori se numr i politeitii.
72
2) Credina n ngeri
73
74
75
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2586, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
6011.
(2) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 7354, i n Al-Tirmizi, nr. 1162.
(3) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 13, i n Saheeh Muslim, nr.
45.
(4) Narat n Al-Tirmizi, nr. 1924, i n Abu-Dawood, nr. 4941.
(5) Narat n Al-Tirmizi, nr. 1956.
(6) Narat n Saheeh Muslim, nr. 1009, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2989.
(7) Narat n Saheeh Muslim, nr. 48, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
6019.
(8) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2564.
(9) Narat n Ibn Majah, nr. 2443.
(10) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2244, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2466.
76
77
78
Note
1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2858, i n Mosnad Ahmad, nr. 17560.
79
80
Note
(1) Aa cum s-a artat mai nainte, cuvntul arab Allah nseamn
Dumnezeu (unicul i singurul Dumnezeu adevrat care a creat
ntregul univers). Acest cuvnt Allah este un nume al lui Dumnezeu
care este folosit de vorbitorii de limb arab, fie ei musulmani arabi
sau cretini arabi.
(2) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2747 Saheeh Al-Bukhari, nr. 6309.
Despre Coran
Coranul, ultimul cuvnt revelat al lui Dumnezeu, este prima i cea
mai important surs de credin i practic a musulmanilor.
Cuprinde toate subiectele care i preocup pe oameni:
nelepciune,.doctrin, adorare/nchinare, tranzacii, legi etc., dar cel
mai important i mai de baz subiect este relaia dintre Dumnezeu i
81
82
83
84
85
86
87
Note
(1) Musulmanii cred c Dumnezeu i-a revelat o carte sfnt lui Isus,
pe care o numesc Injeel i c poriuni din ea pot fi regsite n
nvturile din Noul Testament. Dar acest lucru nu nseamn c
musulmanii cred n Biblie aa cum o avem noi astzi, deoarece ea
nu reprezint scripturile originale revelate de Dumnezeu. Ele au
suferit modificri, adugiri i omisiuni. Aa a recunoscut i
Comitetul nsrcinat cu revizuirea Sfintei Scripturi (Versiunea
Standard Revizuit). Acest comitet a cuprins treizeci i doi de
savani care au reprezentat membrii Comitetului. Ei au asigurat
examinarea i cercetarea informaiilor primite de la un Comitet
Consultativ compus din cincizeci de reprezentani ai tuturor
confesiunilor participante. Comitetul a artat n Prefaa la Sfnta
Scriptur (Versiunea Standard Revizuit), p. IV: Uneori devine
evident c textul a suferit modificri n transmiterea sa, dar nici una
dintre versiuni nu a oferit o reconstituire satisfctoare. Acum nu
putem dect s urmm cele mai competente opinii ale savanilor
referitoare la reconstituirea cea mai probabil a textului original.
Comitetul a mai afirmat n Prefa p. VII i c: S-au adugat note
care indic variante, adugiri sau omisiuni semnificative ale
autoritilor strvechi (Matei 9.34; Marcu 3.16; 7.4; Luca 24.32, 51,
etc.).
Pentru informaii despre modificarile Bibliei v rugm s vizitai
www.islam-guide.com/bible.
88
89
but unui cine cruia i era foarte sete, aa c Allah Preanaltul l-a
iertat pentru pcatele sale. Profetul a fost ntrebat: "O, Profet al lui
Allah, vom fi rspltii dac suntem buni cu animalele?" i el a
spus: "Exist o rsplat pentru binefacerea artat fiecrui
animal sau fiin uman."(9)
Pe de alt parte, cnd un animal este sacrificat pentru mncare,
Profetul ne sftuiete s facem aceasta ntr-o manier ct se poate
de uoar. El a spus: "Cnd un animal este sacrificat, acest lucru
trebuie fcut n cel mai uor mod. Cel care l taie trebuie s-i
ascut cuitul pentru ca animalul s nu sufere.''(10)
Privind acestea, precum i alte legi islamice, incitarea la acte de
terorism, distrugerea cldirilor i proprietilor, bombardarea i
mutilarea oamenilor nevinovai sunt acte detestabile i neacceptate
de Islam i musulmani. Musulmanii urmeaz o religie a pcii,
milosteniei, iertrii i toate acestea nu au de-a face cu evenimentele
violente care sunt asociate cu musulmanii. Dac un musulman face
aceste acte atunci se face vinovat de violarea legilor islamice.
90
Note
(1) Narat n Saheeh Muslim, nr. 1744, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
3015.
(2) Narat n Saheeh Muslim, nr. 1731, i n Al-Tirmizi, nr. 1408.
(3) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 3166, i n Ibn Majah, nr. 2686.
(4) Narat n Abu-Dawood, nr. 2675.
(5) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 6871, i n Saheeh Muslim, nr.
88.
(6) Aceasta nseamn a ucide i a rni.
(7) Narat n Saheeh Muslim, nr. 1678, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
6533.
(8) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2422, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2365.
(9) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2244, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2466.
(10) Narat n Saheeh Muslim, nr. 1955, i n Al-Tirmizi, nr. 1409.
91
92
Una dintre problemele majore ale omenirii din zilele de azi este
rasismul. Omul a inventat naveta spaial care l-a ajutat s ajung
pe lun, dar nu a reuit s-i opreasc pe oameni s se urasc i s se
omoare ntre ei.
nc de pe vremea Profetului (pacea i binecuvntarea lui Allah fie
asupra lui!), Islamul a dat un exemplu bun n combaterea
rasismului. Pelerinajul anual (hajj) spre Mekka demonstreaz o
frie ntre toate rasele i naiunile, atunci cnd aproape dou
milioane de oameni musulmani de pe tot globul se ntlnesc pentru
a face pelerinajul.
Islamul este religia dreptii.
Allah Preanaltul spune:
"Allah v poruncete s dai napoi stpnilor lor lucrurile
ncredinate, iar dac judecai ntre oameni, s judecai cu
dreptate!" (Sura An-Nisa:58)
i tot El mai spune:
"Purtai-v cu dreptate, fiindc Allah i iubete pe cei drepi"
(Sura Al-Hujurat:9)
Trebuie s fim drepi chiar i cu cei pe care i urm, pentru c Allah
Preanaltul spune:
"S nu v mping ura mpotriva unui neam s fii nedrepi!
Fii drepi, cci aceasta este mai aproape de evlavie!" (Sura AlMa'ida:8)
Profetul Muhammad (pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra
93
Note
(1) Narat n Saheeh Al-Bukhari, nr. 1739, i n Mosnad Ahmad, nr.
2037.
(2) Un om pios este un credincios care nu svrete pcate, care
mplinete toate faptele bune pe care ni le poruncete Dumnezeu,
care se teme de Dumnezeu i care l iubete pe Dumnezeu.
(3) Culorile menionate n acest dicton profetic servesc drept
exemplu. n Islam semnificaia este c un om nu este mai bun dect
altul datorit culorii pielii sale, fie ea alb, neagr, roie sau de orice
alt culoare.
(4) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 22978.
(5) Cu alte cuvinte, asuprindu-i pe alii, comportndu-te nedrept sau
fcndu-le ru altora.
(6) Narat n Mosnad Ahmad, nr. 5798, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
2447.
(7) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2582, i n Mosnad Ahmad, nr.
7163
94
Note
(1) Narat n Ibn Majah, nr. 1978, i n Al-Tirmizi, nr. 3895.
(2) Narat n Saheeh Muslim, nr. 2548, i n Saheeh Al-Bukhari, nr.
5971.
95
Familia n Islam
Familia, care este unitatea de baz a civilizaiei, trece acum la nivel
mondial prin faza de dezintegrare. Familia islamica aduce drepturile
soului, soiei i ale copiilor ntr-un echilibru perfect care determin
altruismul, generozitatea i dragostea ntr-un sistem familial
organizat. Pacea i securitatea oferite de o familie stabil au o
importan deosebit i sunt eseniale pentru creterea spiritual a
membrilor si.
Cum trateaz musulmanii persoanele n vrst?
n lumea islamic, se gsesc cu greu "case de btrni". Efortul de ai ajuta pe prinii ti ntr-un moment dificil din viaa lor este
considerat o onoare i o binecuvntare. n Islam nu este de ajuns ca
noi s ne rugm pentru prinii notri, ci trebuie s fim foarte
nelegtori, s ne amintim c i noi cnd am fost copii neajutorai
ei s-au sacrificat pentru noi. Mamele sunt respectate n mod
particular. Cnd prinii nostri ajung la o anumit vrst, trebuie si tratm cu respect i compasiune.
n Islam, ajutorul acordat prinilor este o ndatorire important, a
doua dup rugciune. Nu este frumos s i ari iritarea fa de ei,
cnd, fie cu voia sau fr voia lor, devin dificili la btrnee. Allah
Preanaltul spune:
i Domnul tu a poruncit s nu-L adorai dect pe El i s v
purtai frumos cu prinii votri, iar dac btrneile i ajung
pe unul dintre ei sau pe amndoi lng tine, nu le zice lor "Of!"
i nu-i certa pe ei, ci spune-le lor vorbe cuviincioase. i din
ndurare coboar pentru ei aripa smereniei i ndurrii i
spune: Doamne, fii ndurtor cu ei, cci ei m-au crescut cnd
am fost mic." (Sura Al-'Isra:23-24)
96
1) Declaraia de credin
Rostirea cu convingere a expresiei: "Ashadu an la ilaha illa Allah,
wa ashadu anna Muhammadu rasullullah", ceea ce nseamn:
"Mrturisesc c nu exist un alt dumnezeu n afar de Allah, i c
Muhammad este trimisul Su." Prima parte a mrturisirii de
credin: "Nu exist un alt Dumnezeu n afar de Allah" nseamn
c nimeni nu merit adorat dect Allah Preanaltul i El nu are
parteneri i nici fiu. Declaraia de credin se numete "Shahada", o
simpl formul prin care oricine poate s se converteasc la Islam i
care reprezint cel mai important stlp al credinei.
2) Rugciunea
Musulmanii fac zilnic 5 rugciuni obligatorii. Fiecare rugciune nu
dureaz mai mult de cteva minute. Rugciunea n Islam reprezint
legtura direct ntre Allah Preanaltul i oameni. Nu exist
intermediari ntre Allah i slujitorii Si.
n rugciune, o persoan simte o fericire interioar, pace i comfort
i c Allah este mulumit de el.
Profetul (pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra lui!) a spus:
"Bilal, chem la rugciune ca s ni se liniteasc sufletele."(1)
Bilal a fost unul dintre companionii Profetului care avea sarcina de
a-i chema pe oameni la rugciune.
Rugciunile se fac dimineaa (la rsritul soarelui), la amiaz, dupamiaz, la apusul soarelui i noaptea. Un musulman se poate ruga
97
3) Dania (Zakat)
Sensul cuvntului "zakat" este "purificare" i "cretere, spor". S i
dai dania nseamn s dai un anumit
procent unor categorii de oameni
nevoiai. Dac un musulman este n
posesia unei valori ce este echivalentul
a 85 de grame de aur, va achita din
aceasta 2,5%, cu condiia s treac un
an lunar de la deinerea acelei sume, iar
la data mplinirii unui an s dein dota
care determin plata zakat-ului, adic
echivalentul a 85 g de aur.
Posesiuniile noastre vor fi "purificate" dac dm o parte din ele
srmanilor, celor care au nevoie, orfanilor i cltorilor. O persoan
poate s dea i milostenie benevol, sadaqa, att ct dorete.
4) Postul obligatoriu din luna Ramadan
n fiecare an, n luna Ramadan,(2) musulmanii postesc de la rsritul
soarelui pn la apusul lui, abinnduse de la mncare, butur i relaii
conjugale. Postul este benefic pentru
sntate; dar mai important, este i o
metod de purificare spiritual. Prin
oprirea de la comfortul acestei lumi,
chiar i pentru puin timp, o persoan
care ine post simte ea nsi ce
nseamn foamea i setea i nva s
i mbunteasc comportamentul
renunnd la minciun, nervozitate
etc. l apropie mai mult de Allah i de religia sa.
98
5) Pelerinajul la Mekka
Pelerinajul anual la Mekka este obligatoriu o dat n via pentru cei
care au posibilitatea fizic i financiar. n jur de dou milioane de
oameni se duc la Mekka n fiecare an. Cu toate c Mekka este
ntotdeauna plin de vizitatori, pelerinajul anual se face n a
dousprezecea lun a calendarului islamic. Brbaii care fac acest
ritual au o mbrcminte special, care elimin orice diferen
social, cultural i i face pe oameni s fie egali n faa lui Allah.
99
Note
(1) Narat n Abu-Dawood, nr. 4985, i n Mosnad Ahmad, nr.
22578.
(2) Luna Ramadanului este a noua lun din calendarul islamic (care
este lunar, i nu solar).
(3) O suprafa de aproximativ 15 mile
kilometri) n jurul oraului Mekka.
100
(aproximativ 24
de
Note
(1) The World Almanac and Book of Facts 1996, Famighetti
(Almanahul Lumii i Cartea Faptelor 1996, Famighetti)
101
102
103
4) Saudi Arabia:
Alharamain Islamic Foundation
PO Box: 69606, Riyadh 11557, Saudi Arabia
Tel.: (966-1) 465-2210 - Fax: (966-1) 462-3306
E-mail: haramain@alharamain.org
World Assembly of Muslim Youth
PO Box: 10845, Riyadh 11443, Saudi Arabia
Tel.: (966-1) 464-1669 - Fax: (966-1) 464-1710
E-mail: info@wamy.org
Not: Pentru a afla care sunt centrele islamice de lng
dumneavoastr, vizitai: www.islam-guide.com/centers
Pentru sugestii i comentarii
Dac avei sugestii sau comentarii asupra crii, le putei
trimite autorului I. A. Ibrahim, la:
E-mail: ib@i-g.org ; Tel.: (966-1) 454-1065 ; Fax: (966-1)
453-6842; PO Box: 21679, Riyadh 11485, Saudi Arabia
Pentru mai multe informaii despre Islam sau dac dorii mai
multe copii ale acestei cri, putei contacta autorul.
Viitoare apariii despre Islam
Adevrata Religie, de Bilal Philips
Acesta este adevrul, publicat de Fundaia Islamic Alharamain
Coranul i tiina Modern, de Dr. Maurice Bucaille, editat de
Dr. A. A. B. Philips
Inelegerea Islamului, de Abul Ala Al-Mawdudi
104
105
Referine
Ahrens, C. Donald. 1988. Meteorology Today. 3rd ed. St. Paul:
West Publishing Company. (Meteorologia azi, editia a III-a, Donald
C. Ahrens, 1988) St. Paul: (Compania de publicaii West)
Anderson, Ralph K.; and others. 1978. The Use of Satellite Pictures
in Weather Analysis and Forecasting. Geneva: Secretarial of the
World Meteorological Organization. (Folosirea pozelor din satelit
pentru prezicerea i analizarea vremii, Ralph K. Anderson i alii.
1978, Geneva: Secretariatul Organizaiei Meteorologice Mondiale)
Anthes, Richard A.; John J. Cahir; Alistair B. Fraser; and Hans A.
Panofsky. 1981. The Atmosphere. 3rd ed. Columbus: Charles E.
Merrill Publishing Company. (Atmosfera, Richard A. Anthes; John
J. Cahir; Alistair B. Fraser i Hans A. Panofsky. ediia a III-a, 1981.
Columbus: Compania de publicaii West)
Barker, Kenneth; and others. 1985. The NIV Study Bible, New
International Version. Grand Rapids, Michigan: Zondervan
Publishing House. (Biblia pentru studiu, noua versiune
internaional, Kenneth Barker i alii, 1985. Grand Rapids,
Michigan: Casa de publicaii Zondervan)
Bodin, Svante. 1978. Weather and Climate. Poole, Dorest:
Blandford Press Ltd. (Vremea i Clima, Svante Bodin, 1978.
Poole, Dorest: Compania de pres Blandford)
Cailleux, Andre. 1968. Anatomy of the Earth. London: World
University Library. (Anatomia Pmntului, Andre Cailleux, 1968.
Londra: Biblioteca Universitii lumii)
106
107
108
109
110
111
112
Numerotarea Hadith-urilor
Numerotarea Hadith-urilor1 n aceast carte este bazat pe
urmtoarele:
Saheeh Muslim: conform cu numerotarea lui Muhammad F.
Abdul-Baqy.
Saheeh Al-Bukhari: conform cu numerotarea lui Fath Al-Bari.
Al-Tirmizi: conform cu numerotarea lui Ahmad Shaker.
Mosnad Ahmad: conform cu numerotarea lui Dar Ehya Al-Torath
Al-Araby, Beirut.
Mowatta Malek: conform cu numerotarea lui Mowatta Malek.
Abu-Dawood: conform cu numerotarea lui Muhammad Muhyi AlDeen Abdul-Hameed.
Ibn Majah: conform cu numerotarea lui Muhammad F. AbdulBaqy.
Al-Daremey: conform cu numerotarea lui Khalid Al-Saba AlAlamy i Fawwaz Ahmad Zamarly.
1) Hadith nseamn un raport demn de ncredere care a fost transmis de
companionii profetului Muhammad (pacea i binecuvntarea lui Allah
fie asupra lui!) i conine ce a spus, ce a facut i ce a aprobat el.
113