Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eminescu - Nae Georgescu
Eminescu - Nae Georgescu
EMINESCU TRZIU
TRECEREA
Nicolae Georgescu
EMINESCU TRZIU
TRECEREA
Abordare filologic
Prefa
Unele pri din cartea de fa, destinate comunicrii rapide,
au ieit sub titlul Boala i moartea lui Eminescu, la nceputul
anului 2008 ntr-un tiraj ca i confidenial, rspndit mai mult
cu braele pe la prieteni, urmnd apoi un traseu de difuzare cu totul ciudat: reluate n presa electronic, fragmentar
sau integral, cei care m-au ncurajat s le radactez fiind ziariti
i fiindu-le la ndemn acest mod de rspndire, au fost vzute
(vizualizate, m rog) mult mai mult dect pipite. Neavnd,
practic, consisten material de obiect cu suflet i soart
proprie, acea crticic mi st pe contiin ca un miez
fr coaj. Cred c avea dreptul ei s zac pe rafturile unei
librrii, ntre attea alte plsmuiri din lumea lor, a crilor, s
atrag un ochi de trector grbit, un deget curios pentru
rsfoire, un zmbet simpatic, o renunare cu tlc ori o acceptare
deschis. De aceea o mping din nou n lumina natural pe care
o ateapt ntr-o form mult revzut, completat cu ceea
ce consider acum c este necesar pentru a se integra n proiectul
A DOUA VIA A LUI EMINESCU drept treapta care fixeaz
trecerea de la lumea sa la lumea noastr a lui Mihai Eminescu.
E greu s argumentezi necesitatea unei cri ntregi pe tema
bolii i morii lui Mihai Eminescu. Subiectul se trateaz
convenional, ntr-un capitola, n toate biografiile poetului:
ce poi s mai aduci nou? S le rstorni pe toate, adic
o convenie statornicit de atta timp, sau s mai publici un act,
o nou prere, o reconfigurare a informaiei? Un prieten cam
htru mi spune c numai asemenea subiecte incendiare,
precum boala, moartea, cabala declarrii nebuniei, mai atrag
azi publicul...
M-am ocupat intens de opera lui Eminescu, publicnd
o ediie critic a poeziilor sale antume dar i multe articole
de ziar pe care alte ediii nu le conin; am studiat ndelung
activitatea politic a sa, mai ales la Timpul propunndu-mi
nc de la nceput s ofer publicului interesat acea a doua via
a lui Eminescu, adic personalitatea, ceea ce trece dincolo
de biologic, de viaa prim n general. Aceast via prim,
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Peste groap
E foarte dureros s scormoneti amintiri ca acele pe care vreau
s le dau aici n cteva linii; dar cred c lucrul merit s fie cunoscut.
Fusese dus meterul n strada Plantelor; l vzusem n ajunul
catastrofei i vestea nenorocirei m zdruncinase cu desvrire.
M-am dus s-l vd.
Mi s-a deschis o u i m-am aflat ntr-o sal lung, n care erau
cel puin douzeci de oameni, toi bolnavi: fiecare cu ticuri deosebite.
Clcam pentru ntiai dat ntr-o asemenea cas i era firesc
ca tabloul ce mi se desfura sub ochi s-mi sporeasc emoiunea.
Tremuram, cu toat uniforma de soldat ce purtam n vremea aceea.
Meterul se afla tocmai n fundul slii, ntr-un grup
de 4-5 nenorocii cu care sta de vorb. Intrnd, fcusem fr voie
zgomot cu sabia i Eminescu ntoarse capul.
Uite ctana! strig el bucuros i-i fcu loc printre ceilali.
Ajungnd lng mine, m lu n brae i m ridic n sus,
srutndu-m. Mrturisesc c mi-a fost fric n acel moment;
emoiunea mea sporise ntr-att, nct m necam. i apoi nu tiam
cum i ce s vorbesc cu Meterul: era n stare s neleag, sau nu?
Trecurm ntr-o odi de lng salon i ne aezarm
p-o canapea.
Vii de la cazarm? Atunci n-ai tutun: F o igar.
mi tremurau minile destul de tare pentru ca Meterul
s nu observe ct eram de emoionat. i rse cu poft.
Te-ai speriat de nebuni? Sunt oameni pacinici.
Nu e...
Ba chiar asta e; eti emoionat fiindc te afli ntr-o cas
de nebuni.
Mai nti cu jen din partea mea, apoi fr rezerv, vorbirm
aproape dou ceasuri despre multe i multe. Era n toat firea
meterul, aa cum l cunoteam. Doar c fuma mult. N-am putut
s observ nici cea mai mic incoeren n vorba lui. n vremea
ct vorbeam veneau mereu bolnavi care se uitau la noi sau chiar
se amestecau n vorb. Puteam s fac comparaii, i am fcut;
rezultatul a fost convingerea deplin c Meterul era sntos i n-avea
ce cuta n str. Plantelor.
51
52
53
sens considerm c textul lui Ion Popescu este confecionat ca s con-sune cu amicii si de la revista Fntna
Blandusiei care-l preluaser pe Mihai Eminescu drept simbol.
El l numete, de pild, Meterul pentru c aa i-au zis tinerii
redactorii (L. Gh. Nicolescu explicase, n numrul din octombrie al revistei, mprejurrile n care l-au atras ei pe poet, cum
acesta nu se mai desprindea de rotativa tipografiei, cum
au ajuns ei s-i zic Meterul i pentru meteugul tipografic
dar i pentru talent, etc.). Dup moartea lui Mihai Eminescu
se observ, la memorialitii si, dou tendine: cei mai n vrst
(I. Slavici, Al. Vlahu, Titu Maiorescu, Al. Ciurcu, Gr. Ventura,
Nicolae Ptracu, etc.) se ntrec ntre ei care a descoperit mai
devreme semnele bolii poetului iar cei tineri (Al. I. Hodo, Ilie
Ighel, Ion Popescu etc.) sunt solidari n declaraii privind
sntatea poetului pn n ultima clip, etc. Pe cnd btrnii
ntresc linia oficial privind boala i moartea lui Mihai
Eminescu, n aceast zon a prietenilor tineri ai poetului
se pstreaz i va crete o tradiie oral ce pune sub semnul
ntrebrii ce s-a stabilit oficial.
Gloriosul voievod
Un caz cu totul interesant este acela al lui Alexandru
Vlahu. Este cunoscut relatarea sa despre Eminescu n aceleai condiii de sanatoriu:
...Adusei vorba despre poezii. Atunci, cu o bucurie de creator
copilrete artat, scoase din buzunarul paltonului un petec de hrtie
i, aezndu-se pe scaun, ncepu s citeasc...un ir lung de strofe,
de o sonoritate i de un efect ritmic fermector. Pe acel petec de hrtire
erau scrise dect dou vorbe: gloriosul voievod. El improviza. Am
ascultat, uimit, peste douzeci de strofe sonore, dar lipsite de sens
i de legtur; fiecare vers prea rupt dintr-o poezie frumoas.
Mi-aduc aminte c dou vorbe: foc i aur reveneau mereu, mai
n fiecare strof. N-am prea reinut dect aceste patru versuri
de pe la mijloc, care au un nceput de neles mistic:
Atta foc, atta aur
i-attea lucruri sfine
54
Peste-ntunericul vieii
Ai revrsat, printe!
Dar n toat acea armonie de sunete se vedea perfect tehnica
maestrului, limba lui aleas i muzical, care se supunea i se mldia
mecanicete supt ultimele tremurri ale acelui suflet ntunecat.
Era o neobicinuit frumuse de sunete n acea mprechere bizar
de cuvinte, din care zburase pentru totdeauna ordinea i suflarea unui
neles. Atunci am neles adnc sensul nfiortor al cuvintelor
lui de-odinioar:
Unde-s irurile clare din via-mi s le spun!
Ah, organele-s sfrmate i maestrul e nebun!
i cnd, ostenit de acest joc de versuri sonore i pustii, figura
lui mbrc iari acea expresie de triste vag umbra acelui apus
dureros al contiinii care-i dedea n momentul acela nfiarea unui
zeu nvins, prsit de puteri i umilit. Eu m uitam la el, mi se rupea
inima de mil i nu tiam ce s-i spun. Dup cteva minute de tcere,
i mpreun minile i, ridicndu-i aiurit ochii n sus, oft din adnc
i repet rar, c-un glas nespus de sfietor: Of, Doamne, Doamne!...
Era n acest suspin al lui i-n aceste cuvinte sinteza ntregei lui viei,
i poate c-o ultim strfulgerare de contiin a strbtut n clipa
aceea lanul tuturor suferinelor lui, din copilrie i pn n ceasul
n care se afla. M-a podidit plnsul i-am plecat. De-atunci nu l-am
mai putut vedea... (Curentul Eminescu, 1892; n Al. Vlahu,
Opere alese, Ediie critic de Valeriu Rpeanu, Vol. II, p. 383-384)
Luat n sine, aceast amintire este emoionant, i abia
dac observi c Al.Vlahu vorbete la tot pasul de tehnic,
mecanicism, vrnd s explice cderea geniului ca pe un
motora rmas n funcie ce toarce aceleai armonii dar nu mai
face parte din angrenaj. Cam aa a scris public C. Mille, prin
1886, despre Eminescu aflat la Ospiciul de la Mnstirea
Neamului: mainria omeneasc funcioneaz, dar omul este
ntunecat la minte i are nevoie de ajutor, drept pentru care
sunt necesare chetele n contul su. Eminescu refuz, tot public,
aceste chete (n scrisoarea sa, tiprit n Lupta lui G. Panu,
gsim acest joc de cuvinte pe sensul demenei: Un mic
dementi n organul dumitale de publicitate poate c n-ar strica).
C. Mille insist i va fi ajutat, prin lungi texte publicate tot
n Lupta, chiar de ctre Al. Vlahu, care ia asupra
55
56
57
58
59
60
61
tocmai n ziarul Universul, acolo unde se refugiaser tinerii colaboratori n 1889, dup moartea poetului. n acelai
ziar, acelai numr public i G. Clinescu cel care ulterior va ngropa (definitiv?) aceste adevruri incomode.
Ca o concluzie obligatorie: trebuie s observm c realitatea
(adevrul?) se exprim simbolic.
Acest folclor oral uitat la Universul rzbate i din scrisoarea
Hanriettei Eminescu din 22 iulie 1889 (publicat n 1893),
i din amintirea lui Dumitru Cosmnescu din 1926 dar,
lucru foarte important, el este regsit, nregistrat ca atare
i comentat chiar n anii 1972. Astfel, doctorul Ion Nica reia,
n cartea sa Mihai Eminescu, Structura somato-psihic
(Ed. Eminescu, 1972), la finalul convocrii surselor medicale
privind boala i moartea lui Eminescu, i accidentul
bibliografic Dumitru Cosmnescu, citnd chiar un fragment
din aceast relatare i comentnd-o.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
rmn pild pentru noi de ce nseamn arta scrisului. Nou, celor cari
am fost n robie, scrierile lui ne-au adus ndejdea mngietoare
a ntregirii neamului. Fapta comitetului e moral, cretineasc
i naional, meritnd toate omagiile.
CUVNTAREA D-LUI MIRCEA RDULESCU. D. Mircea
Rdulescu a vorbit din partea Soc. scriitorilor romni. Dac
oamenii politici sunt cei care prevd mprejurrile istorice, prielnice
pentru dezvoltarea vieii unui popor, scriitorii sunt aceia care
pregtesc n mod latent sufletele pentru marile evenimente naionale.
La noi scriitorii au fost furitorii contiinei naionale. Eminscu,
Blcescu, Delavrancea, pe lng atia ali fruntai ai scrisului
romnesc, au reprezentat mai mult dect existena unor simpli
lansatori de curente dadaiste sau expresioniste, ei s-au identificat
cu nsi viaa neamului, ntrupnd n forme lapidare i eterne
suferinele, frmntrile, visurile poporului nostru.
Eminescu a nchegat ntr-o form nepieritoare marele
vis romnesc De la Nistru pn la Tisa! zguduind contiina
naional i fcnd-o pururea treaz.
Dac misiunea scriitorului nostru n trecut a fost s pregteasc
i s detepte o contiin naional pentru nfptuirea marelui vis
romnesc, rostul scriitorului de azi este de o tot aa de mare
nsemntate. El trebuie s neleag sensul vremei i s cunoasc
adncul vremei n care triete. El trebuie s se ridice pn
la nlimea vremurilor acestea luminate nc de razele sngerate ale
epopeii, i, alturi de soldatul care s-a jertfit, s aeze o ar n hotarele
etnice. Datoria scriitorului este s duc mai departe opera nceput
prin ofranda sngelui i, ca factor de cultur i de apostolat,
s propvduiasc pentru nfrirea sufletelor romneti, pentru
cimentarea i realizarea deplin a unitii naionale.
CUVNTUL SCRIITORULOR MAGHIARI DIN ARDEAL.
D. Zoltan Franyo, preedintele soc. Andrei Ady, spune:
Am venit aici n numele societii Andrei Ady, a scriitorilor
progresiti maghiari din Romnia-Mare, ca, n semn de omagiu,
pe care-l simim fa de cel mai mare poet al patriei, azi n al 37-lea
an de doliu, s putem depune i noi modesta noastr coroan
pe scumpul lui mormnt. Cu prilejul aniversrii morii lui Eminescu,
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
V. ANAMNEZA HENRIETTEI
Cineva a avut curiozitatea s adune cu creionul pe marginea crii lui I. E. Torouiu (exemplarul din BAR) sumele
notate de Henrietta n scrisorile ei de mulumire desigur,
pentru a scoate n eviden mrinimia donatorilor dar
i pentru a verifica procesele verbale publicate de ctre Cornelia
Emilian n cealalt carte a anului 1893, ediia Diverse de care
am amintit. Henrietta noteaz aceste sume cu grij mare,
d chitane i intoneaz continuu aria mulumirilor de felul
acesta: Domnul Pompiliu mi scries v trimet o chitan
de primirea banilor. V alturez aici n scrisoare, mulumindu-v din
adncul inimei la toate Doamnele din Comitet pentru generoasa
ngrijire ce-o avei n nenorocirea ce se gsete iubitul meu frate...
(12 mai 1887), sau: Nu gsesc cuvinte ndestul de a v mulumi de
buntatea D-voastr.. (16 septembrie 1887), Srut mnele prinilor matale, complimente la toi i toate ce le cunosc... (24 august
1887, ctre fiica Corneliei Emilian), etc.
Astzi, cnd citim cu un ochi mai rece aceste calde
mulumiri, ni se pare mai interesant s contabilizm i noi ceva
din categoria acestor exactiti, dar ne duce gndul la ct
mercur i-a administrat Henrietta fratelui ei menionnd c el
nu lsa pe nimeni altcineva s-l doftoriceasc i ei nsei
i trebuiau uneori ore ntregi s-l conving s primeasc
medicamentul (Astzi s-au decis doctorii s-l transporte pe Mihai
iari la mine, vznd c numai eu pot s-l fac s ieie doctorii ori
s mnnce ceva, 3 mai 1887; Henrietta edea la Botoani n
gazd, n acelai imobil n care locuiau un domn Frangolea
probabil fratele Eugeniei Frangolea,veche prieten a Veronici
Micle, poet i ea; tot n Botoani locuia fiica Veronici,
Virginia, care se va cstori cu Eugen Gruber, fostul suplinitor
al lui Eminescu la Liceul comercial din Iai, n 1887-1888,
devenit ntre timp titular; poetul venise n urbe la 9 aprilie dar
rezult, din aceast scrisoare, c nu a tras direct la sora lui, sau
a ncercat s vin la ea dar apoi a plecat i s-a apropiat de unul
dintre prietenii mai vechi, eventual i-a cutat i el o gazd;
acest moment al vieii sale, cu fixarea n urbea natal, nu este
85
86
87
88
dect n timpul din urm, iat de ce: El este bolnav de inim, btrn
i s-a abzis cu totul de a face vizite, la nimeni. Vznd c eu am czut
bolnav, cunoscnd adevrata mea durerece o port fr nici un ajutor,
l-a micat moralmente aa de tare, c s-au hotrt a-l cta el singur,
la care binefacere ce manifesteaz n fiecare zi, pot zice pozitiv c azi,
de este Mihai n via, numai lui Isac o datorete, i ne va rmnea,
lui Mihai i mie, n tot restul vieii ca ceva sfnt numele lui. ntreab
mata singur, de oricine voieti, merge Isac la vreun bolnav? Chiar
cnd s-a fcut domnului P. consult la spital, de a voit Isac s mearg.
Pentru prima oar n viaa mea regret amar c nu posed bani s-l pot
cuta trei ani de-a rndul cum zice Isac, fr a apela nicieri.
(23 iunie/5 iulie 1887). Aadar, Henrietta este cea care
l-a convins pe doctorul pensionar s aib grij de fratele su.
Cnd ea nsi l va prelua n grij proprie pe Miron Pompiliu
(probabil, acest P. de mai sus), motivnd c are experiena
cu fratele su, doctorul Isac se va revolta, va refuza categoric
s-o mai secondeze (dar n cele din urm va veni i pe lng
acesta). Era polonez iar servitorul pe care Hanrietta
l angajeaz s aib grij de ale casei este tot polonez desigut,
cunotin cu doctorul. Pe Henrietta o mai ajut o femeie,
de asemenea pltit, care spal ncontinuu rufe: nelegem nc
odat c boala este grea i destul de incomod (i raportul din
23 martie 1889 spune: ...ceea ce reclam o ngrijire continu).
Ct despre mercur, presupunnd c doza a rmas la
4 grame pe zi se fac, pn acum, 80 de grame n total trecute
prin trupul bolnavului desigur, cu iodul adiacent.
20 iunie/2 iulie: Mihai se afl foarte bine n tot feliul fizicului.
Patru friciuni de apte grame de mercur mai are s fac, pe urm
o baie de pucioas, pe urm o pauz de dou zile i vom putea pleca
la Lacul-Srat. Avnd deplin convingere c se va face cu siguran
bine. Ordonana medicilor este ca s mai iau cu mine dou zeci
friciuni de mercur, fiecare de 4 grame. Bi s fac treizeci i cinci
calde, s-i evaporeze mercurul ce i-ar produce mai trziu o slbiciune
urcioas. Sincer v scriu, drag domnioar, c nu m-am ateptat
la aa progres favorabil n tot corpul lui, ce i-a produs opt friciuni
de 7 grame, pentru care a inut ase medici consiliu de s-ar putea
s nu ntrebuineze. Btrnul doctor Isac a esecutat singur el opt
friciuni i l-a scpat pot zice n toat puterea cuvntului chiar de la
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
numai
legturi
oficial-protocolare. Dac ar fi revenit la relaiile apropiate mai
vechi, ntr-o eventual ntrevedere privat Eminescu
i-ar fi cerut lada lui cu manuscrise nu restabilirea sumarului
exact al volumului de poezii. Aceast lad i-o cere, apoi,
i pentru ntregirea acestui sumar dar, desigur, i pentru
definitivarea altor volume de poezii. Tuturor acestor ipoteze
i altora de acest fel li se rspunde ntr-un singur fel,
monocord: dar dac poetul i le distrugea?! La aceast ntrebare
nu mai este de nici un folos rspunsul n termeni juridici: erau
manuscrisele lui, avea toate drepturile asupra lor. Asta se putea
spune atunci sau n anii imediat urmtori dar azi, cnd
manuscrisele lui Eminescu au devenit tezaur naional, este
o inepie s vii cu asemenea argumente. i se poate rspunde
c Eminescu-omul a fost sacrificat pentru inestimabila bogie
de idei din manuscrisele acestea. Se poate, ns, argumenta
118
119
120
121
Fuga la Bucureti
22 martie: Despre nsntoirea ei i proiectul de a o aduce
pe Aglae Drogli din Cernui la Botoani (proiect imposibil:
copiii acesteia ar pierde bursele colare).
30 martie: Nu mai tiu nimic ce s-a petrecut cu mine. Atta
tiu c Mihai este foarte schimbat de grija c m pierde. Se vede
c D-zeu sau Natura i-a adus aminte c suntem pe lume, de vreme
ce a fcut ca Mihai s fie econom i s m ngrijeasc ca o mam.
Doctorul Isac mi-a spus c societatea Eminescu iar a publicat
c d o reprezentaie teatral n folosul lui Mihai, oare ce s fac
ca s-i stpnesc s nu mai publice minciuni, ei care nu dau nici
un franc lui Mihai... Aceast societate i-a fost adus lui
Eminescu la Botoani de ctre V. G. Morun. S se observe,
n alt ordine de idei, c Henrietta este mulumit: fratele este
econom, adic n-a fost la crcium, cum l bnuia.
1 aprilie: ...mtua noastr s-a retras de la testament, cci
i ea este bolnav de piept, boal ereditar a tuturor din familia
noastr: ori la care etate ne apuc, de piept murim toi.(...) De boal
i de bile lui Mihai nu te ngriji, scump mam. Mihai este rugat
122
123
124
125
126
se consider mort pentru societate (expresia pare a fi construit n vecintatea acelui act medical dresat de medicii
Iuliano i Bogdan, pe care Eminescu i-l cunotea, desigur:
starea lui este periculoas att pentru societate ct i pentru
el nsui. Altfel, de ce mort pentru societate? Pentru
c se simea exilat n Botoani? Pentru c se face atta tapaj
cu aceste chete care-l scot, de fapt, iari din viaa public?).
Din relatarea ei ctre Cornelia Emilian, reinem mai nti
grija pentru necesarele bi de la Halle de care o atenioneaz
pe Cornelia Emilian. Mai reinem c Henrietta nu-i face
obinuita situaie a banilor. nelegem c Veronica Micle a stat
mai multe zile la Botoani, pentru c toat ziua nu-l prsea
arat o aciune iterativ, zi de zi. Nu tim cine putea s fac
parte dintre nesplai, dar amintim c fata Veronici Micle,
Virginia, era profesoar aici, n Botoani, i n anul urmtor
se va cstori cu prietenul lui Eminescu, Eduard Gruber.
De asemenea, familia Frangolea fcea parte dintre prietenii
(comuni, de acum 10 ani), ai lui Eminescu i ai Veronici.
Oricum ar fi, decizia lui Eminescu de a prsi Botoanii este una
raional. n ordinea biografiei sale interioare, se nscrie
n desele abandonuri, mai ales din tineree, ale poetului:
de la coal pentru o trup de teatru, de la Viena i apoi
de la Berlin-Jena pentru a veni la Iai, de la Iai pentru a pleca
la Bucureti, etc. Este un fragment organic al drumului su
prin via.
Ct despre anul petrecut la Bucureti, cel puin prima parte
a lui, n compania Veronici Micle, trebuie s fi fost un moment
al linitii interioare, al iubirii casnice.
Dintre zecile de mrturii ale prietenilor i cunoscuilor
niciuna nu amintete n mod expres viaa de cuplu. Pare
un subiect interzis, aceast femeie este pedepsit aspru de
biografi, s-ar zice c a devenit etalonul femeii blestemate
n mentalitatea curent i chiar dup aceea. Ca simplu
beneficiu de inventar revenim la amintirea aceluiai tnr
prieten al lui Mihai Eminescu, ziaristul Ilie Ighel: Eminescu
a iubit mult. Dragostea lui o cunoteau i cei de acas i pentru st
lucru tat-su, care de altmineterelea era un om vesel i spiritual,
i-a dedicat urmtoarele rnduri relative la femeia ce iubea: V.....V...../
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
nebun la acea pacoste de femeie care l-a nlnuit nti, c el, apucat
pe minile ei, nu voia s mai tie de soru-sa bolnvicioas,
neputincioas i n mizerie. Din toate acestea rezult c el avea prin
motenire germenele alienaiunii, care a fost alimentat prin o boal
contras dup aceea, c nu s-a putut niciodat decide a-i crea
o carier, ci a rtcit din coal n coal i din o carier n alta,
c preocupaiunea constant i erau conexiunile de amor.
Ca trstur general a vieii scriitorului rezult incoerena,
dezordinea i confuziunea. S vedem acum dac aceast trstur
s-a transplantat i n scrierile sale... (Apud: Alexandru
Dobrescu,Detractorii lui Eminescu, Ed. Junimea, Iai, 2002,
p. 190-193).
Desigur, poezia eminescian este, astfel, incoerent,
dezordonat i confuz iar ziaristica sa, de asemenea. Zeci
de pagini de analize vin s confirme influena vieii asupra
operei. Aceeai imagine la Alexandru Grama i ceilali. Ei toi,
sau aproape toi, sunt ardeleni i cu spiritul critic ardelean
se glumete mai greu pentru c este trecut prin carte nemeasc
mult i deas, strecurat prin sita multei i marii poezii latineti,
greceti, nemeti de asemenea. Mergem chiar mai departe
i acceptm c ardeleanul generic are particularitile lui,
o anumit ncetineal a minii s zicem, o mai grea urcare din
particular n general, etc. ntr-o discuie memorabil
cu scriitorul Gheorghe Suciu i filosoful Alexandru Surdu,
dl. Florea Fugariu, profesorul nostru de literatur elin, editorul
colii Ardelene, un oltean foarte ager care a fost mentorul
multor scriitori din generaia lui Nichita Stnescu, a lansat
formula: Ardelenii nu tiu ce e la un cal explicnd socratic:
Gheorghe Suciu, de pild, dac-l ntrebi ceva despre animalul
numit cal i va descrie calul su din copilrie, un cal rou al unui
vecin, calul acela alb sau pintenog, calul dormind n picioare sau
pscnd dar nu va putea s ajung la generalitatea ca atare. Ei sunt
cldii n imediat, respir aerul care-i nconjoar. La fel cu aceti
ardeleni care au de neles generalitatea numit Eminescu: iau
informaiile din imediat, ei toi lucreaz cu materialul
clientului, cum se spune, cu texte publicate de prietenii
i apropiaii lui Eminescu. Sunt texte tiprite imediat dup
moartea lui Eminescu i acestor texte le rspund ardelenii.Din
162
163
164
n ospiciul Caritatea din Bucureti, unde sttu mai bine de dou luni
ntr-un delir linitit.... Nicolae Ptracu scrie ca s apere grupul
din jurul poetului i s justifice recluziunea lui, boala incurabil
etc.
Aron Densuianu, ns, privete lucrurile ca ardelean,
de dincolo de muni, de dincolo de graniele politice ale
Regatului Romn i de dincolo de interesele de grup
ale prietenilor lui Eminescu mai mult sau mai puin junimiti
cu un aspru ochi critic fa de asemenea inepii debitate de Convorbirile literare imediat dup moartea poetului
i de Iacob Negruzzi nsui. n necrologul scris la moartea
poetului, n numrul din iulie 1889, acesta afirma, de pild,
de-a dreptul triumfalist: Dup ce timp ndelungat talentul lui
Eminescu fusese contestat de cea mai mare parte a publicului,
n contra prerii statornice i energice a societii Junimea, anii din
urm au resbunat pe poet: generaia tnr ntreag recunoscu marile
sale merite, numeroi imitatori de-ai si se artar i se arat nc
peste tot locul, iar acum ntregul public l pune, fr nici o contestaie,
printre cei mai mari poei ai naiunii romne, ba sunt civa critici
care i dau chiar locul ntiu. Acestea sunt, ns, glume fcute
s justifice poezia Cricilor mei: contestrile lui Eminescu
fuseser n tineree, n anii 1870, i erau, de fapt, contestri ale
Noii direcii i ale lui Titu Maiorescu; dup 1883, adic
de aproape 6 ani, poetul era n ascensiune continu datorit
volumului su de versuri care, s nu uitm, cuprindea abia vreo
douzeci i ceva de poeme publicate n Convorbiri literare, restul
fiind inedite. Tot aici, acelai Iacob Negruzzi: Eminescu a trit
totdeauna n deplin srcie; cu toate c era modest i avea trebuine
foarte puine, el, el ca i un copil, nu tia s ntrebuineze puinii bani
ce-i ctiga. Trind n lungul rstimp al boalei din ajutorul prietenilor
i entuziatilor si, Camera deputailor i vot n anul trecut o mic
pensiune dup iniiativa scriitorului acestor rnduri, iar
nmormntarea i s-a fcut pe socoteala statului romn. Am vzut
cum a fost cu pensia: nu i-a revenit niciodat poetului. Iacob
Negruzzi folosete prilejul doar ca s-i arate meritele.
n dcenembrie 1889 Convorbirile literare vor publica un studiu
foarte documentat, de St. C. Ioan (1868-1938, profesor, viitor
inspector colar etc.; acum are numai 22 de ani), pe tema
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
VIII. ANEXE
Dup ncheierea crii Boala i moartea lui Eminescu (Editura
Criterion Publishing, 2007) am mai mult rgaz s m ocup de unele
lucrri care trateaz acelai subiect, pe care le-am evitat n timpul
elaborrii pentru a nu m lsa influenat sau ispitit de polemici
cronofage. mi voi exprima prerea despre acestea ncercnd, pe ct
mi va fi posibil, s-mi pstrez punctul de vedere din carte
sau nuanndu-mi-l, dup caz, cu atenionarea cititorului. Pstrez,
desigur, discuia n limitele filologiei, de chestiunile medicale propriu
zise ocupndu-se specialitii crora doresc doar s le ofer izvoare
ct mai curate.
I. Cu ochii larg nchii...
...Citesc abia acum seria se studii i articole reunite
de Clin L. Cernianu sub titlul Conjuraia anti-Eminescu
n revista Semnele timpului. Pagini pentru cazuri extraordinare,
Nr. 3-5 (2002) pe care mrturisesc a le fi rsfoit de cteva
ori gsind cele mai uoare pretexte s le pun deoparte (mai ales
antiintelectualismul agresiv al autorului, care ritmeaz
ca o perdea intermitent drumul spre un posibil contact
cu informaia, a constituit, cred, reaezarea aproape mecanic
a acestei cri mereu la baza teancului de ateptare). Apariia
d-lui Clin L. Cernianu n eminescologie a fost, i pentru mine,
o reverificare tonic a documentelor despre poet cu legislaia
timpului; autorul a clarificat multe lucruri de ordin general
i am sperat mult vreme c va veni cu precizri juridice
categorice. Chiar aduce asemenea lmuriri n cteva zone
pe care le voi aminti la momentul potrivit. Pn la eventualele
elogii, ns, trebuie s parcurg nisipul fierbinte al unor
interpretri care nu-mi dau linite. Prea mult foc, prea subiri
nclrile noastre de literai, scriitori, pentru dinii
resentimentari ai caniculei ce cade torenial din sferele nalte ale
Instituiilor lui Justinian, vizitate de ctre autor, pe domeniul
istoriei literare. M refer, aadar, la zone mai umede, unde
omenescul pare, totui, ngduit.
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Averea criticului
Plonjez n mijlocul demonstraiei lui Clin L. Cernianu,
i citez:
14 martie 1884 Abil, cnd rspunde Harietei, Maiorescu
o ntreab, ntre altele: Btrnul D-voastr tat, cnd a fost
pe la mine la Bucureti n August anul trecut, mi-a spus c tot
capitalul su mobil era de 18.ooo franci. Care este partea, care i revine
acum lui Mihai, dup moartea tatlui su?
Patru zile mai trziu, Harieta i trimite o scrisoare
de rspuns, din care lipsete, ns, absolut orice referire, ct
de aluziv, la capitalul mobil ori la vizita tatlui ei la Bucureti.
E ca i cum n-ar fi citit fraza subliniat... (p.75)
Titu Maiorescu rspunde scrisorii Harietei din Ipoteti,
7 martie 1884, n care i se cer relaii despre locul i starea n care
se afl Mihai Eminescu. Citeti la Clin L. Cernianu i nu-i
vine s crezi. Cum aa?! Dar scrisoarea de rspuns a Harietei
la aceast epistol e de fa, iar peste cteva pagini Clin
L. Cernianu chiar red un fragment din ea. Este locul cunoscut
unde Harieta povestete ce s-a ntmplat imediat dup
nmormntarea lui Gheorghe Eminovici. Redau n ntregime:
Ipoteti, 1884, Marte, 18/30
Stimate Domnule Maiorescu
Primii sincera mea mulumire pentru scrisoarea din 14 Martie
a.c. i m grbesc a v comunica urmtoarile.
Sunt deja 2 luni trecute de cnd au murit tatl meu.
La nmormntarea lui au fost de fa i fratele meu locotenentul Matei
din Rm. Srat; dup nmormntare, n loc ca s fac fratele meu
o catagrafie, el au nceput a vinde n dreapta i n stnga toate
obiectele mobile i imobile, sub cuvnt c el va lua pe fratele su
Neculai la sine la 15 marti. El au vndut toate vitele, la numr
27, mobile din cas, 5 stoguri de fn, 3 vagoane de popuoi, fcnd trei
pri, adic mie /,lui/ Neculai i lui Mihai, lund bani i toate hrtiile
de valoare, mai ales o obligaie de 6000 fr. i biblioteca /lui/ Neculai
de mare valoare, zicnd c el a sprijinit pe amndoi frai, i mai multe
195
196
197
198
199
200
Stimate Dle,
Starea fiului D-voastr i amicului nostru literar M.Eminescu
nu sa ndreptat nc, i aa am hotrt cu toii, cei de aici,
s-l trimitem pe cheltuiala noastr la Institutul de alienai din Viena
i s-l lsm acolo vreme de un an. Dac nu se va ndrepta pn
atunci, va fi timpul venit s-l aezm la Golia sau la Mrcua,
ca pe un bolnav fr leac.
Cu prilejul venirei D-voastre la Bucureti, ne-ai declarat,
c lsai asupra noastr toat ngrijirea material i moral pentru nenorocitul D-voastr fiu. Cu toate acestea m-am crezut dator
a v da de tire despre cele de mai sus. Primii, v rog, ncredinarea
deosebitei mele stime. T.M.
Aceast scrisoare se afl tot n jurnalul lui Maiorescu,
iar autorul consider c nici ea n-a fost expediat, ci este tot
o pies trzie confecionat de ctre critic pentru posteritate.
Scrisul pare cam nghesuit, pentru a ncpea ntr-un spaiu lsat
intenionat gol, iar adresarea i datarea (D-lui George Eminovici.
Cucureti 18/30 Octombrie 83 (Ipteti,Distr. Botoani) sunt nc
mai nghesuite dect restul textului i scrise cu alt cerneal:
dovad c acest cap al scrisorii a fost fcut ntr-o zi, cu unelte
de scris noi, iar restul altdat. n discuie nu mai intr
obiceiul criticului de a lsa n jurnal cpii dup scrisori: copie
sau nu, scrisoarea n-a fost expediat (nu exist dovada potei,
etc.) Acest tip de raionament estre bun pentru procurori...
Al treilea loc unde se face referire la ntlnirea dintre
Maiorescu i cminar este scrisoarea Harietei din 7 martie 1884:
Aflnd de la rposatul meu tat c Domnia Voastr ai fost
totdeauna generos ctre srmanul frate Mihail i ai luat asupra
D.voastr ngrijirea lui material i-l sprijinii dup cum se poate,
V rog din toat inima a m ntiina n ce grad se afl boala fratelui
meu n present i ce tiri avei D. Voastr despre srmanul Mihai, cci
nu tiu unde a m adresa... Aici, prin analiz de text autorul
consider c Harieta vorbete la modul general de grija lui
Maiorescu, nc din 1872 ncepnd, fa de Mihai dar i fa
de erban. Autorul comite cel puin un abuz prin omisiune
n acest caz, sau pur i simplu nu observ c expresia folosit
de Harieta: ai luat asupra D.voastr ngrijirea lui material
i-l sprijinii dup cum se poate rspunde aproape cuvnt
201
202
203
vul de la Ipoteti, Nicu Eminovici, care i va lua zilele n primvara urmtoare. Prietenii lui Eminescu tiau despre poet c la
28 iunie 1883 trebuia s fac urgent rost de o sum important
de bani i s alerge la Ipoteti s-i ajute fratele czut brusc
n criz. Criza dureaz, la ea se adaug a lui Mihai nsui:
ce s fac btrnul Gheorghe Eminovici cu doi fii bolnavi i
cum s-l scoat pe unul de la uu, cnd dorete s ajung
i cellalt tot acolo?!
De ce nu i-a dat procur lui Maiorescu? Totui, a fcut
o declaraie verbal: ne-ai declarat, c lsai asupra noastr
toat ngrijirea... Virgula aceasta din textul maiorescian trebuie
pstrat (Clin L. Cernianu o elimin, fcnd complement
direct: ne-ai declarat c), ea nseamn ne-ai fcut
declaraia, ai declarat ferm; nu este vorba de o simpl
afirmaie, trebuie fcut legtura cu informaiile btrnului
privind averea sa, etc.
Cercul strmt, sau arta de a tri
pe vremea lui Eminescu
O opinie vom formula i noi n aceast privin, dar mai
jos. Deocamdat, s vedem ce e cu venirea lui Matei Eminovici
la Titu Maiorescu, puin dup tatl su. Aici Clin L. Cernianu
nu tie, sau nu vrea s tie: locotenentul cel icnit i-a scris lui
Titu Maiorescu nc din 18 iulie:
Stimate Domnule Maiorescu,
Sunt informat de la D-nu C-Niculescu, c fratele Michai
Eminescu este serios bolnav: v rog din suflet rspundei-mi urgent unde se gsete ca s vin a-l lua la mine pentru
vr-un an i dac binevoii a-mi arta adevrata stare material
a lui ca s vin pregtit, cci am vro 200 galbeni ntr-un loc,
i iau i-i cheltuiesc toi pentru el....
C-Niculescu nu este altul dect comisarul de poliie care
l-a ridicat pe Eminescu de la baia Mitraewschi (dup ediia
academic, la 24 iunie; dup alte surse, la 28 iunie) i a ntocmit
acel proces verbal care n final are notaia: Numitul Eminescu
are familia la Botoani. Vom dispune s fie ncunotinai.
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
Stancu ine s menioneze c aceast unire se face cu bucurie de ambele pri. Termenii discuiei sunt aceiai din discursul
lui Franyo Zoltan inut la mormntul lui Mihai Eminescu
n data de 29 octombrie 1926 (vezi n cartea de fa). Exemplul
va fi urmat de scriitorii de limb idi i de cei de limb bulgar.
Se poate vorbi i de o integrare ideologic a scriitorilor
n aceast perioad, dar e dificil de analizat. De principiu,
ei accept cam totul fr mari discuii emblematic fiind
rezumatul cuvntulului lui Victor Eftimiu din 29 august 1947:
s se fac adres ctre ARLUS n sensul ca Societatea s fie integrat
n toate demonstraiile ce se vor face n aceast faz (pentru
sptmna prieteniei romno-sovietice, 1-7 noiembrie 1947).
Mari discuii ideologice nu se poart n S.S.R. ci mai sus,
n cadrul Uniunii i, de la 8 februarie 1948, n oficiosul Uniunii
care va fi revista Flacra i pe care Novicov o impune tuturor
spre lectur nc din 30 decembrie 1947 ( roag membrii noului
comitet s urmreasc revista Flacra, a Uniunii). Ceea ce li se cere
membrilor Societii este s accepte c s-au nscut din nou,
s uite trecutul ptat, s evite ce e discutabil n biografiile
marilor naintai, s accepte o linie progresist a educaiei
tineretului, s-i sporeasc rndurile cu scriitori tineri...
Ideologii sunt nc n bncile colilor de partid, vor aprea ceva
mai trziu; btrnii care populeaz aceste documente cer
cu deosebire lucruri practice i gndesc nc n limitele bunei
cuviine fa de nvingtorii de la rsrit ai rzboiului mondial.
Semnificativ este, n acest sens, aceast judecare a lui Victor
Eftimiu n lips (se vorbete de sentin): pentru o conferin
public unde se exprima foarte liber despre Caragiale,
Eminescu i Slavici preedintelui S.S.R. i se cere nici mai mult
nici mai puin dect s demisioneze din funcie
Trebuie amintit, totui, pentru (mica?) glorie a acestei lumi
scriitoriceti n bulversare, c Victor Eftimiu va rmne
preedinte de onoare al S.S.R. i apoi al Uniunii Scriitorilor
din Romnia pn la moarte (1972). Exista o onoare
scriitoriceasc ce strbtea fiorii apropierii acesteia forate
de proletcultism, de direciile i canalele iminentei reviste
Flacra (seria 1948-1951), de ghearii estului victorios.
224
225
226
CUPRINS
Prefa........................................................................................ 5
I. CUM A MURIT EMINESCU............................................. 9
Ultimele lui ceasuri, povestite de un martor ocular............ 9
COMENTARII ........................................................................ 10
II. EPOPEEA ERIZIPELULUI ............................................. 17
Cteva date asupra ultimelor zile ale poetului
Mihail Eminescu de Dr. V. Vine, ef de lucrri
la clinica neurologic din Bucureti ................................... 18
COMENTARIU ...................................................................... 21
O tire care nconjoar lumea ............................................... 22
Sancta simplicitas!................................................................ 28
Ultimul scandal de pres iscat de Eminescu...................... 32
Cum era ca brbat Eminescu ................................................ 34
Pentru binele lui i al societii ................................................ 38
III. CONCORDANE COSMNESCU ........................... 43
Notesul poetului..................................................................... 43
Peste groap ............................................................................ 51
Gloriosul voievod .................................................................. 54
Santinelele lui Eminescu ....................................................... 59
IV. EFECTUL COSMNESCU........................................... 63
Contextul ................................................................................. 63
Mentaliti ............................................................................... 67
Comemorarea lui Mihail Eminescu
Pelerinajul la mormntul poetului.
Asistena. Serviciul divin. Cuvntrile. .............................. 68
Principiul banilor mruni .................................................... 74
Aceast specie de ceretorie deghizat................................... 80
227
228