INSTRUCIUNI TEHNICE PRIVIND MANIPULAREA, LIVRAREA,

DEPOZITAREA, TRANSPORTUL I MONTAREA N CONSTRUCII A

TMPLRIEI DIN LEMN
Indicativ C 199-79
Cuprins

1. PREVEDERI GENERALE
1.1. Prezentele instruciuni tehnice se refer la livrarea, manipularea, depozitarea, transportul i montarea
n construcii a tmplriei din lemn: ferestre i ui de balcon, ui interioare, avnd drept scop asigurarea
meninerii calitii acestora de la fabricare pn la aplicarea n construcii cu repercusiuni pozitive asupra
gradului de confort i consumului de energie la exploatarea construciilor.
1.2. Tmplria din lemn poate fi livrat ntreprinderilor de construcii n stare nefinisat sau complet
finisat.
Prin tmplrie nefinisat se nelege ferestrele i uile de balcon sau interioare livrate n stare grunduit.
Prin tmplrie finisat se nelege ferestrele i uile de balcon sau interioare complet finisate, cu geamul
montat i cu garnituri de etanare.
Tmplria va fi echipat cu accesorii funcionale de calitate (balamale, broate, mnere, cremoane etc.
zincate sau nichelate).
1.3. Soluiile constructive, alctuirea i calitatea produselor va fi conform standardelor:
- STAS 465-78 Ferestre i ui de balcon din lemn pentru construcii civile;
- STAS 466-78 Ui din lemn pentru contrucii civile Seciuni;
- STAS 10379-75 Ferestre i ui de balcon din lemn, cu geam termoizolant pentru construcii civile;
- STAS 10461-76 Ferestre i ui de balcon din lemn, cuplate pentru construcii civile;
- STAS 799-76 Ferestre i ui de lemn. Condiii tehnice generale de calitate;
- STAS 9322-73 Tmplrie pentru construcii civile i industriale. Terminologie;
- STAS 4670-74 Modularea construciilor. Goluri pentru uile i ferestrele cldirilor de locuit i socialculturale;
- STAS 5333-78 Ferestre, ui de balcon i ui interioare de lemn pentru construcii civile. Formate i
alctuiri;

- STAS 1637-73 Ui ferestre. Denumirea convenional a feelor uilor i ferestrelor, a sensului de rotaie
pentru nchiderea lor i notarea lor simbolic;
- STAS 9317-73 Tmplria pentru construcii civile i industriale. ncercri de anduran la solicitri fizicomecanice ale uilor plane i ferestrelor din lemn.
1.4. Tocurile i profilele din material plastic sau metalice la uile interioare vor fi conform NII de producie.
[top]

2. LIVRAREA TMPLRIEI DIN LEMN

2.1. Ferestrele din lemn, clasice, executate conform STAS 465-78 (ferestre simple, duble i cuplate) se
livreaz nefinisate protejate pe toate feele cu un grund, iar la cerere vopsite i cu un strat de vopsea.
Ferestrele la livrare vor fi recepionate i controlate conform STAS 799-76.
2.2. Ferestrele simple cu geam termoizolant (STAS 10379-75) i ferestrele cuplate (STAS 10461-76) se
livreaz numai n stare finisat, cu geamul montat, echipate cu garnituri de etanare i accesorii metalice
adecvate, n condiiile de calitate standardizate.
2.3. Uile de lemn executate conform STAS 466-78 se livreaz cu tocurile din materiale pe baz de lemn,
din profile din material plastic sau metalice, n urmtoarele variante:
- complet finisate:

tocurile din lemn sau metal vopsite (tocurile din PVC fr finisaj);

foile de ui vopsite opac, furniruite i finisate transparent, acoperite cu folii imitaie de furnir,
texturate, emailate, melaminate din profile de material plastic;

- finisate parial;

tocuri grunduite;

foile de ui finisate n variantele indicate mai sus;

- nefinisate:

tocurile i foile de ui plane sau ramele i tbliile grunduite.

2.4. Tocurile de ui pot fi livrate montate, constituind un ansamblu cu foaia de ui sau pot fi neasamblate
i livrate separat de foile de ui. n ambele cazuri tocurile i foile de ui sunt echipate cu accesoriile
necesare pentru acionare, manevrare i blocare, avnd asigurat interschimbabilitatea tocurilor i a foilor
de ui dup montarea n construcii.
[top]

3. AMBALAREA, NCRCAREA, TRANSPORTUL I DEPOZITAREA TMPLRIEI

3.1. Tmplria nefinisat se transport neambalat. Piesele mrunte din lemn ale ferestrelor i tocurilor
uilor interioare, livrate separat de foi, se vor ambala n colete, legate cu srm, lundu-se msuri ca
srma s nu produc degradarea lemnului.
3.2. Transportul tmplriei nefinisate se face cu mijloacele de transport acoperite (containere, vagoane,
autocamioane). Acestea pot fi aezate bucat cu bucat sau pachetizate. La ncrcarea n mijlocul de
transport, tmplria va fi aezat pe supori (ipci) care s le fereasc de contactul cu apa, care s-ar
scurge de pe prelate sau ambalaje. Dup ncrcarea ei se va asigura stabilitatea ncrcturii prin
consolidare cu ipci i tampoane aezate ntre aceasta i pereii vehiculelor, pentru a se evita frecarea
sau lovirea.
3.3. Ambalarea i ncrcarea tmplriei la productor i transportul de la productor la depozitul de la
locul de punere n oper, respectiv la depozitul contructorului se asigur de ctre productor.
3.4. Ferestrele finisate se transport n pachete (fig. 1), stelaje sau containere cu mijloace auto sau
vagoane. Ferestrele finisate vor fi transportate la fabricile de panouri prefabricate pentru a putea fi
nglobate m acestea sau direct pe antiere unde sunt montate n goluri executate cu abloane.
3.5. Pachetizarea, ncrcarea, transportul, descrcarea i manipularea tmplriei se vor face cu mijloace
speciale (electrostivuitoare) (fig. 2) sau manual), lundu-se msuri ca produsele s-i menin calitatea i
integritatea lor.
3.6. Tmplria va fi depozitat n ncperi uscate, ferite de ploaie i raze solare, ferite de vnt i de
degradare prin lovire, prevzndu-se spaii de circulaie ntre stivele de ferestre. Pe tot timpul depozitrii
se vor lua msurile necesare pentru meninerea calitii ei (evitarea contactului cu solul, prin sprijinirea
tmplriei pe supori, nlturarea contactului accesoriilor metalice cu suprafee finisate, nedepirea
nlimii maxime de depozitare (2-3 m) a stivelor.
3.7. Accesoriile metalice demontabile (ildurile i mnerele) vor fi livrate n ldie bine ambalate pentru a
evita frecarea pe timpul transportului i manipulrilor i contactul cu mediul umed, care ar putea
determina deprecierea acestora.
3.8. Elementele de rigidizare a tmplriei (pervazuri, baghete) pot fi din lemn sau din profile de material
plastic i vor fi livrate n colete (finisate sau nefinisate, ambalate sau neambalate) i legate cu sfoar,
srm sau fii din material plastic, fr a produce degradarea produselor. Pervazurile din profile de
material plastic la unul din capete vor fi tiate la 45.
[top]

4. MONTAREA TMPLRIEI N CONSTRUCII

Materiale necesare
4.1. Montarea tmplriei se va face numai de echipe specializate, dotate cu mijloace necesare:
- scule (ciocan, dalt, cancioc, paclu, metru, bul cu nivel, urubelni, main de gurit, pistol de
aplicarea chitului);

- materiale (ipsos, pene din lemn, ghermele sau dibluri din lemn sau din material plastic, pervazuri,
uruburi pentru lemn, cuie, psl sau vat mineral, carton bitumat, chit, vopsea), conform normelor de
deviz precum i prevederilor din proiecte i din prezentele instruciuni tehnice.
Montarea tmplriei
4.2. Montarea tmplriei n zidrie sau panouri mari se va face numai dup terminarea executrii
lucrrilor cu proces tehnologic umed i anume:
- finisajele interioare, inclusiv a golurilor tmplriei;
- paciocul i pacluirea pereilor din beton armat care nu se tencuiesc;
- placajele de faian sau similare, la bi, buctrii.
Este interzis nglobarea tocurilor de ferestre i ui de lemn n panouri n timpul turnrii acestora.
4.3. Golul din zidrie va fi executat la dimensiuni fixe cu ajutorul unor abloane verificate nainte de
montarea tmplriei.
Ghermele se fixeaz la turnarea elementelor prefabricate sau la executarea zidriei.
Pentru o fixare corespunztoare, poziia ghermelor sau diblurilor va fi aparent sau marcat.
Montarea tmplriei nefinisate
4.4. nainte de a se trece la montarea tmplriei, se recomand ca aceasta s fie chituit, lefuit i s se
aplice primul strat de vopsea, care s protejeze lemnul n cazul contactului cu medii umede; dup aceea
la ferestre i ui de balcon se vor fixa geamurile. O atenie deosebit se va acorda proteciei prilor din
lemn care vin n contact cu zidria sau se nglobeaz n zidrie.
4.5. Dup uscarea vopselei, tocul ferestrelor i uilor se va poziiona n golul zidriei, folosind pene din
lemn (fig. 3 a, b). Poziionarea corect se va verifica cu ajutorul bulei de nivel. Tocul se va fixa n
ghermele amplasate la cca 50 cm una de alta pe vertical (fig. 3. b), cu ajutorul uruburilor; nainte de a
se strnge complet uruburile se va verifica din nou cu ajutorul bulei de nivel orizontalitatea i
verticalitatea ferestrelor sau uilor precum i funcionarea cercevelelor sau foilor, dup care se vor
strnge complet uruburile. Se pot face ajustri sau returi ale tmplriei, dar nu a celor care au suferit
deformri prin absorbia de ap din mediul nconjurtor sau din contactul cu zidria umed.
4.6. n rostul dintre toc i zidrie se va aplica un strat de etanare, care va fi aezat uniform pe nlimea
i limea tocului; se va aplica apoi stratul de chit plastic sau elastic la exterior i eventual la interior, i
pervazurile la interior. Tocul de lemn va fi protejat pe cant cu carton bitumat lipit cu bitum.
n cazul utilizrii unor pervazuri din profile de material plastic, vor fi montate n prima etap elementele
verticale care sunt tiate la partea superioar la 45, apoi se potrivete elementul orizontal la lungime, se
taie la 45 i la al doilea cap, apoi se fixeaz n locaul din toc sau cptueal.
4.7. nainte de vopsirea definitiv a tmplriei, se va verifica umiditatea lemnului care nu trebuie s fie
mai mare de 15% (gr.).
Aplicarea celui de al doilea strat de vopsea se va face numai cnd lemnul are umiditatea mai mic de
15% (gr.).

Montarea tmplriei finisate

4.8. Ferestrele cuplate finisate, ferestrele cu geam termoizolant i uile se vor monta n panouri
prefabricate, la fabricile de panouri, nainte de expedierea acestora, numai de ctre echipa de muncitori
specializai n aceste operaiuni. n cazul creerii condiiilor necesare, aceste ferestre i ui pot fi montate
i la pereii glisai din beton armat sau la construciile din crmid, organiznd n acest scop formaiuni
de lucru specializate.
4.9. nainte de montarea tmplriei, aceasta se probeaz n formatul golului, se fixeaz cu uruburi, apoi
rostul dintre toc i zidrie se completeaz cu materiale izolante apoi se aplic ipcile de acoperire a
rosturilor.
Unele detalii de montare a ferestrelor n panourile mari sunt date, cu caracter exemplificativ, n fig. 4, 5, 6,
7, iar pentru ui n fig. 9.
4.10. Tmplria finisat va fi montat n panourile complet finisate sau la panourile decofrate i uscate.
4.11. n vederea montrii, fereastra sau ua se vor poziiona n golul panoului i consolida cu pene din
lemn. Tocul se va fixa cu uruburi n ghermele sau dibluri de lemn sau material plastic (poziionate la cca
50 cm una de alta). nainte de a se strnge complet uruburile, se va verifica orizontalitatea, verticalitatea
i modul de funcionare a cercevelelor, dup care se vor strnge complet uruburile. Nu este admis
baterea uruburilor ci numai fixarea lor prin nurubare.
4.12. Etanarea rosturilor se va face cu material izolant sau chit.
4.13. n cazul cnd urmeaz s se execute operaii de finisare a panoului, ferestrele i uile vor fi
acoperite cu hrtie de ambalaj sau cu folie din material plastic, dup care se vor executa operaiile de
racordare a tencuielilor, placajelor, zugrvelilor, montarea de glafuri, pervazuri, baghete.
nainte de expedierea panourilor, se va verifica modul de funcionare a ferestrelor i uilor de balcon sau
interioare, dac sunt echipate cu accesoriile respective i dac sunt bine nchise.
4.14. Rosturile dintre toc i zidrie, la interior i exterior, vor fi acoperite cu chit plastic sau elastic. Prin
nelegere ntre pri, rosturile vor fi acoperite i cu baghete din lemn sau profile din material plastic.
4.15. n cazul unei mici degradri ale stratului de vopsea se vor face rectificrile necesare, cu vopsea de
aceeai calitate i culoare.
4.16. nainte de expedierea panourilor, geamurile vor fi bine curate de urme de vopsea, tencuial,
zugrveal.
n cazul unor urme de grsimi sau pete pe geamuri sau pe ramele de lemn, acestea vor fi curate cu o
crp moale sau burete nmuiat n ap cald cu spun sau detergeni, dup care se vor terge cu o crp
moale uscat. Aceste operaiuni se vor executa i n cazul cnd ferestrele finisate se monteaz direct n
construcie.
Transportul panourilor prefabricate cu ferestrele i cu uile montate
4.17. Panourile prefabricate cu ferestrele i uile montate se vor transporta cu ajutorul remorcilor joase
(treilerelor).
Pe timpul transportului i manipulrii, se recomand ca ferestrele i uile s fie acoperite cu folie din
material plastic.

Panourile prefabricate cu ferestrele i uile finisate nglobate n ele se transport i fr a fi protejate. n

acest caz panourile vor fi manipulate cu atenie pentru a se evita lovirea, zgrierea sau contactul cu
diferite materiale ce ar putea deprecia tmplria.
4.18. Pe timpul manipulrii i montrii panourilor prefabricate se va evita lovirea i degradarea ferestrelor
i uilor.
[top]

5. CONTROLUL MONTAJULUI I RECEPIA LUCRRILOR DE TMPLRIE

5.1. Dup terminarea lucrrilor de montaj, se va face recepia de funcionare a ferestrelor i uilor,
verificnd:
- funcionarea cu uurin a cercevelelor, foilor i accesoriilor metalice de nchidere, deschidere i
blocare;
- fixarea tocului n zidrie, cu ajutorul unui numr suficient de uruburi, executarea corect a izolaiei de
etanare ntre toc i golul ferestrei i acoperirea rosturilor cu chit plastic sau elastic, racordarea
tencuielilor, acoperirea eventual a rosturilor cu ipci i baghete;
- aezarea corect a tocurilor pe aceeai linie i n acelai plan, fr deplasri i vibraii, la nchiderea i
deschiderea brusc;
- dac s-au fcut rectificrile necesare, curirea geamurilor i a elementelor din lemn;
- completa montare a accesoriilor metalice de acelai tip, funcionarea corect i echiparea cu garnituri de
etanare a ferestrelor i uilor;
- dac spaiul dintre traversa tocului ferestrelor i lacrimar nu este nfundat cu tencuial sau alte
materiale, care ar mpiedica eliminarea la exterior a infiltraiilor de ap.
[top]

6. NTREINEREA TMPLRIEI FINISATE DIN LEMN

6.1. ntreinerea ferestrelor i uilor finisate din lemn se va face prin splarea acestora cu ap cald, cu o
crp moale cu spun sau detergeni.
6.2. Pentru mrirea duratei de funcionare, se recomand revopsirea ferestrelor i uilor la intervale de 45 ani. n timpul vopsirii se va evita vopsirea accesoriilor metalice (cele care pot fi demontate, pe timpul
revopsirii se demonteaz) i a garniturilor de etanare. n cazul c lipsesc garniturile de etanare sau n
caz c unele au fost degradate, acestea se vor nlocui i se vor fixa cu adeziv (prenadez) peste vopseaua
uscat.
[top]

7. MSURI PRIVIND PROTECIA MUNCII

7.1. La executarea lucrrilor se vor respecta prevederile din:
- Norme republicane de protecia muncii, aprobate de Ministerul Muncii i Ministerul Sntii cu ordinele
nr. 34/1975 i 60/1975.
- Norme de protecia muncii (construcii-montaj), aprobate de M.C.Ind. cu ordinul nr. 7N/1970.
- Norme generale de protecie mpotriva incendiilor, aprobate cu Decretul nr. 290/1977.

Not: Detaliile din fig. 1, 2, 3a, 3b, 4, 5, 6, 7, 8, 9 sunt orientative. Soluiile de montare pentru toate
variantele constructive ale ferestrelor, panourilor sau zidriilor sunt prezentate n catalogul grupa 15;
Tmplrie din lemn.
[top]