Nu vreau acas, nu vreau la Tilli, nu vreau la Hubert,nu vreau nici la

ceilalti cacanari,vreau,vreau,ce? Nu vreau sa-mi amanetez veverita

siberiana. i ieri am fost cu un brbat, care mi-a vorbit i care m-a luat
drept ceea ce totui nu sunt. Sau totui nu sunt nc. era un tip mai
rsrit, eu am zis: Eu nu sunt copilul meu pentru dumneavoastr, eu
sunt o doamn.
i am stat de vorb ntr-un restaurant i a trebuit s beau vin i aa
de mult a fi vrut s mnnc ceva de banii ia. Da aa sunt ei le
place
foarte mult s plteasc sume mari pentru butur i se simt
exploatai
dac trebuie s plteasc o sum mic pentru mncare, fiindc
mncarea e
ceva necesar, da butura e ceva n plus i care va s zic mai
aristocratic.
Pe urm conversaie. i tot mereu chestii erotice. Pn la urm i se
ia. Glume erotice, poveti cu experiene erotice, discuii strict tiinifice
despre chestii erotice, care vor s fie atunci discuii riguroase i de
specialitate i care tocmai de aceea pot s devin cele mai
necuviincioase
i cele mai mari porcrii. Da n-ai voie s lai s se bage de seam
pentru
c nu-i deloc ic i provoci un zmbet dispreuitor: mmdeah, sigur, i
eu
care credeam c suntei o femeie mai presus de lucrurile astea, dar
uite c
femeile numai la aa ceva se gndesc!
i ieri noapte am dormit cteva ore ntr-un taximetru. oferul nu
mi-a luat nimic pentru asta. Am s m duc prin crciumi s vnd flori
de mine. Am nevoie de un capital, c mai nti trebuie s cumpr
florile. M rog, o s m las o dat
agat cu tot tacmu, pe bani. O dat i gata. i mi-ar plcea att de
tare s mai merg o dat la film.
Vrei s vii cu mine?
Da.
i are o voce ca muchiul de pdure, verde nchis.
Da, vin cu dumneavoastr. Zece mrci zece mrci o s-l rog smi
dea. i are o buz de jos ca un bebelu dulce i smiorcit. Dumnezeule,
aa de uor te impresioneaz tipii de genul sta.
Suntei n trecere prin ora? ntreab el. Curv proast. Ei da, sunt
n trecere. Am o valiz n mn.
Sunt att de singur, zice el. Aa sunt toi. Dac-i bal, bal s fie.

Nu tiu ncotro s-o apuc, am spus eu cnd ne aflam pe

Tauentziehnstrasse i genunchii-mi cedau de foame i cu intenie.
Ei, cum aa, da se poate, venii cu mine! V rog foarte mult,
Muchi verde.
De fiecare dat e aa un sentiment ciudat s stai n faa unei ui,
cnd o descuie altcineva, care are un mnunchi de chei, asta face un
fel de
zngnit i e un secret din multe chei, numai unul l tie. i tu stai i te
uii
neputincios.
i are un apartament cu mochet, trei camere cu baie, un arbore de
cauciuc i un divan att de lat cu ptur mtsoas i lmpi fine de
metal
ca alea de la dentist are toate astea i se tnguie de nu mai poate
dup o
femeie care a ters-o. i doar exist attea.
Suntei un idiot ce are una, are i alta! i am putut s mnnc trei
portocale uriae.
Obosit, fat mic obosit, micuo, srcua de tine, greuti, nu-i
aa? Gata cu tristeea acum vrei s-mi povestii? Ci ani avei?
Optsprezece. S povestesc? Nu, nu vreau s povestesc, nici un
cuvnt nu vreau s povestesc.
Dar ce-i cu ochii tia mari i triti? Tot mereu vocea aia ca
muchiul aa o plant moale Dumnezeule, nu cumva dac
continu
s fie aa de atent cu mine, i trag un ut n fluieru piciorului. Imi face
sil,
m dezgust mi-e sil, c e aa de bun cu mine, am un chef nebun s
zic
un cuvnt scrbos de tot.
Mergem la culcare.
Bun, s mergem la culcare. M duc n baie. O oglind mare. Eu s
fiu asta? Da, sunt eu, pielea mea e galben i att de obosit. i mai
vrea s
ajung o stea una ca asta vrea s mori de rs. De furie, muc cada
de
baie. Prul gras, nclcit. i cic s mai fii senzual. Imi vine s vrs. i
zece
mrci trebuie s-mi dea, Dumnezeule mare, zece mrci trebuie s-mi
dea,
nu vreau dect o dat, mi face atta sil, nu vreau s-l zece mrci,
pe

urm m duc s vnd flori, pe urm o crem mai mi cumpr, n orice

caz pentru fa eu dac m mai uit mult n oglind, am s scad
din
pre. Gata. Zece mrci.
V-am fcut patul pe divan.
Bine i-aa. Pat sau divan mi-e totuna. i poate c nici nu trebuie
s plec imediat dup aia i pot s rmn pn mine da dup aia s
nu-l
mai vd n ochi nu vreau s-l mai am prin preajm brotac scrbos i
moale. M mngie pe pr nu, v rog ah nu, v rog, nu pot, nu
vreau
nici un brbat s zece mrci! - i-n gt am aa un urlet. Lsai v rog
chestia asta cu mngiatul pe pr, n-o suport s mai fii i bun cu
mine
acum e cea mai mare ticloie.
V rog, sunt att de obosit, zic eu. Un pat. Ca s m-ntind ca
lumea n el.
Noapte bun, zice el, somn uor.
i s-a i dus! i nici nu mai vine. Mai nti m mir, dup aia m
cuprinde ruinea. Pe urm m gndesc: ei-ei-ei - i cine tie ce
porcrie
de perversiune ieit din comun se mai ascunde i dup treaba asta.
Da
mie mi-e totuna.
Pe urm adorm.
Sunt tot mereu obosit, dorm n continuu i tot nu dorm destul, n-am
chef de nimic.
M ridic din patul meu,
cafeaua e gata. A pus ervetul deasupra, e ora doupe i cafeaua
cldu i sunt i chifle i unt bun i miere lipicioas. Cteodat se
trezesc ochii mei i e opt dimineaa, i el merge ncoace i-ncolo,
Dormii linitit mai departe, zice el. Dorm mai departe.
i pe urm vine el. i face ordine-n locuin i nu scoate un sunet
poate c
eu ar trebui s fac asta, dar mi-e aa de indiferent dac m d afar.
Atunci am s m ntind pe strad i am s dorm mai departe.
De ce m lsai s stau aa aici? ntreb eu.
Pentru c mi-e fric s vin acas i s nu fie nimeni aici s respire
v rog s mai rmnei aici.
Ce nebunie s se mai i roage de mine.
Domnule, zic eu i m ridic n picioare, m lsai s dorm aici, m

lsai s mnnc orice fr nici o problem i punei n fiecare

diminea
un ervet croetat pe ibricul de cafea i tot mereu pachete de igri de
cte
ase avei un drept asupra mea dac vrei dac, dac vrei s
deci
atunci v rog s oare a spus ceva? - vreau s spun c, ntr-un fel,
trebuie s pltesc.
Dac avei chef, domnioar Doris, atunci mine diminea putei
s facei paturile i puin ordine prin cas. Oare nu cumva sunt att
de urt, c nu m vrea?
Acum mi-e foame. i am splat vasele i am pus masa. Dar patul lui
nu-l fac, mi-e sil, mi-e sil de dormitorul lui.
i-mi las acum zece mrci lng ceaca de cafea. Oare trebuie s-i
iau i s plec? Asta o fi-nsemnnd? Oare trebuie s plec acum? Nu zice
o
vorb, i pune pur i simplu acolo. Nu neleg absolut nimic. Pur i
simplu
m calc pe nervi stilul sta, s mearg tot timpul aa, fr zgomot i
s
vorbeasc ncet i nimic cu cap i coad. i acum m duc pur i simplu
s
cumpr cotlete de viel, am s le frig pentru cin cu varz de Bruxelles,
ca
s mai bage i el ceva cald n stomac.
Dumneavoastr nu suntei brbat, am s-i spun - trebuie s
mncai carne, aa, s-o rupei cu dinii, i suntei doar o plant
amrt, aa
cum te faci cnd nu mnnci carne.
Imi zice el ieri: Micu Doris, ai fugit de acas, eu aa cred
haidei s le scriem prinilor dumneavoastr, sunt sigur c i fac griji

copil prostu ce suntei, avei idee cte vi s-ar fi putut ntmpla aici n
Berlin?
Avei dumneavoastr habar, cte mi s-au ntmplat deja!
spune
ceva la mine-n stomac, da nu cu gura mea. Care va s zic, pentru el
sunt
vreo inocent. Ceea ce-mi ofer o explicaie. C la-nceput i Hubert a
fost
mpotriva din cauz de responsabilitate. Oare chiar aa de mult
conteaz

asta?
Bea el coniac i-mi zice: La un moment dat, femeile fug
ntotdeauna, nu-i aa? Probabil c, la un moment dat, femeile nu mai
pot
s suporte, nu-i aa? Soia mea - i-mi povestete de nevast-sa. Unul
din
sta e el. O plant. i-mi arat poza ei. E aa de drgu, c vd negru
de
suprare. Blond. Ce-nseamn blond? C doar i el e blond, ar trebui
s fie montat mai mult pe brunete.
Are o figur aa de dulce.
Ci ani are? ntreb eu. Douzeci i apte. Aa o capr btrn.
Intotdeauna mi-am fcut datoria, zice el.
i i-am fcut patul.
O sticl de lavand pe noptier. i un cearaf aa de linitit i de
nemicat. Aa de linitit doarme el? i ce prosoape curate i past de
dini.
Oare mi-ar fi sil s m spl pe dini cu periua lui?
Ce s mai gtesc azi?
Manevrez aspiratorul zzzzzz sunt o vijelie. Din greeal sparg
poza cu nevast-sa. Aveau aa de multe cuvinte comune, zice el - i
exist attea mici amintiri tandre, total nesemnificative n sine. Zic eu:
S-a dus,
acum trebuie s v concentrai la alte lucruri.
Zice el: Nimic nu-mi mai face plcere, pentru cine triesc eu,
pentru cine muncesc?
Nu m mai ntreab nimic. Da c-am fcut curat peste tot a vzut.
Mine spl draperiile. A vrea s-i dau cartea mea vreau s fiu un om
de-adevratelea
s mi-o citeasc el muncesc pentru el, gtesc pentru el, eu sunt Doris

i Doris nu-i nicidecum un rahat. Nu vreau s fiu nici o inocent, vreau

s fiu aici de-adevratelea ca Doris i nu aa ca o stupid i civilizat
nchipuire a lu Muchi verde.
M-am mai ngrat cu cinci livre. ncet, farmecele mele nvie la loc.
Nu m mai mngie deloc pe cap.
Am foarte mult treab, eu m ocup de tot menajul. i pe urm
trebuie s lum aer proaspt i o or ieim la plimbare unul lng altul
dup ce am mncat. Asta se ntmpl seara, i uile caselor nu mai
stau
toate deschise. Ici colo sunt stele, i-n stomacul meu e aa o linite. Pe

strzile distinse, oamenii-i duc cinii la copaci. E foarte frumos.

Vorbim
discuii. Cteodat nu vorbim nimic, i atunci e cel mai bine. Atunci am
minute-n care nu trebuie s m mai strofoc.
i pe urm mergem acas. Uneori ai chef s mngi un felinar.
Avei grij, zice el aici e o treapt.
Inchidei gura la colul sta, c trage, zic eu.
i acum eu fac cafeaua dimineaa, aa c acum m i scol. Doar
fusese aa de frumos din partea lui, cnd mi punea ervetul tricotat pe
ibricul de cafea.
Eu ns vreau ca el s tie ce-i cu mine.
i am fcut-o. I-am dat cartea mea.
Drag, micu Doris, nu cumva plngei? S nu v imaginai cumva,
domnule, c sunt un om slab, da?
Ei, n cazul sta m bucur c ai venit la mine chiar la momentul
potrivit, zice el.
tii ce, domnioar Doris, o s trimitem haina dumneavoastr de
blan napoi, o s avem grij s recuperm hrtiile dumneavoastr, i
dupaceea v cutm ceva de lucru. Zice el.
Nici nu m gndesc la una ca asta.
Drag domnule Ernst, eu nu vreau s muncesc, nu vreau v rog,
vreau s spl draperiile i s bat covoarele, vreau s cur nclmintea
noastr i s spl pe jos i s gtesc mi place aa de mult s gtesc,
eo
bucurie pentru mine, fiindc mi place i mie s mnnc bine, nu-i aa
i
vd cum pielea dumneavoastr uscat ncepe s devin roz i munca
asta a
mea mi d aa un sentiment de superioritate. Vreau s fac orice,
numai
nu s muncesc.
Dar, domnioar Doris, i pentru mine muncii, atunci cnd mi
gtii sau cnd mi splai perdelele?
Muncesc pentru dumneavoastr fiindc-mi face plcere i dintr-o
fric pentru existena mea. i de fapt nici nu-i munc ce fac, o fac doar
aa ia mai lsai-m-n pace cu discuiile astea idioate ale
dumneavoastr nu vreau s muncesc i vreau s-mi pstrez veveria
siberian. l iubesc. Nu aa daaa.
vine o scrisoare. O scrisoare mare coluroas i-mi trezete bnuieli
bineneles c-o deschid, c doar sunt stpna casei.
i-acolo scria totul.
Ernstel, dragule te-am fcut s suferi i am fost rea cu tine.

Probabil c nu vei mai putea s ii la mine. Dar poate c are s vin

vreodat o vreme, cnd nu ai s mai fii suprat pe mine. A vrea foarte
mult s-i povestesc: Primul an a fost frumos i plin
de iubire, pe-al doilea am vrut nc din rsputeri s-l gsesc frumos i
plin
de iubire i m-am minit un pic pe mine nsmi. n al treilea an m-am
strduit n mod contient i am strns din dini. i n cel de-al patrulea
an
Ernstel, aproape c am nnebunit, m-am mbolnvit Imi doresc att
de mult i din toat inima s-i
mearg bine. N-o s vrei s-mi scrii, dar ar trebui s tii n sfrit,
acum
tii destul despre Hanne a ta.
Aa-s muierile. Bgat scrisoarea sub mochet.
Tatl nostru care eti n ceruri, f-mi interiorul att de bun i de ales,
nct s poat s m iubeasc el.
Trebuie sa dau inapoi veverita siberiana,gata acum o fac.
Stimat doamn. Cndva v-am furat haina de blan. E normal s fii
furioas pe mine. ineai la ea, stimat doamn? Cci eu una in foarte
mult la ea. Uneori m-a ajutat s-mi depesc condiia i s par c am o
coal mai nalt i o adevrat dam i o scen i un nceput de stea.
i pe
urm am iubit-o doar aa, fiindc e moale i e ca un om cu pr de
mtase
pe tot corpul. i blnd i bun. i am avut i diverse dificulti datorit
ei,
v rog s m credei. i ajunsesem pn acolo c era ct pe-aci s fac
trotoarul, ceea ce o fat cumsecade care se respect nu ar trebui.
Vreau s
v napoiez blana, n-a pit nimic, de fiecare dat am dezbrcat-o
nainte,
i prietena mea Tilli a fost atent cu ea. Dar acum am ajuns s cred c
omul n-are voie s fure din cauz de ordine i aa. Dac v cunoteam
la
fa i mi-ar fi plcut de dumneavoastr nu v-a fi fcut o suprare ca
asta
sau mi-ar fi prut ru. Dar eu nu v tiu la chip, ci doar m gndesc la
ceva gras. Aa c nu-mi fac probleme cu contiina, e doar din motive
de ordine
i pentru actele mele i pentru sacrificiul pe care trebuie s-l fac i
fiindc

vreau s fiu ocupat i din dragoste. Poate c mai avei destule blnuri
i
chiar o hermin, c mereu ajunge la cine nu trebuie. V rog s fii bun
cu
blana mea avei grij s nu sufere cnd o dezinfectai. i v mai spun
c
poate s plou peste mine cu o mie de haine de blan, c nc se mai
poate
orice n cazul meu, dar niciodat n-a mai iubi vreuna aa din toat
inima
ca pe veveria asta siberian.
V stimez cu respect, a Dumneavoastr Doris
P.S. i v trimit scrisoarea i haina la mama mea, care precis c v tie
adresa fiindc precis c n seara aia la teatru ai fcut un trboi i-un
scandal de neuitat. Dac m reclamai i m turnai la Poliie n-avei
nimic
de ctigat. i eu o s am numai belele i o s fiu distrus. De-aia n-are
nici
un rost s procedai aa.
i aa am rezolvat aceast afacere.
Dragostea n sine e un lucru care cere eforturi.
Atunci el ma intreaba: Doris, povestea asta cu veveria siberian, o
facei
cumva din cauza mea?
Atunci mi-au venit dracii. Pi, pentru cine altcineva doar nu pentru
grsana aia btrn? Ceea ce a produs aa o emoie n aer, eram tribil
de ncurcai i surescitai la un loc, c simi n oase: se ntmpl ceva.
Toate au, aa, ca un fel de strlucire.
Nu, zice el. Nu, nu, nu in mult prea mult la dumneavoastr,
micua mea. ii n sus, ii n jos domnule Ern n-am fost n stare s-i
zic
numele toate violetele de Parma erau cu ochii pe mine, i m neap
un
aer - Dumneavoastr, domnule nu sunt o inocent, nu v socotesc
rspunztor pentru mine, eu am n mine recunotin i drago asta e
- i
nu trebuie deloc s v nsurai cu mine i putei s m dai iari uitrii
i dac dumneavoastr m rog, asta e - i atunci dumneavoastr ai
fi
pentru mine aceiai bucurie care a vrea s fiu eu pentru
dumneavoastr.
m-a srutat aa, prudent, pe bra aa, cu un fel de

dragoste, care nici mcar nu mai ine de simuri. Mie mi-a venit pe loc
s
m rog mulumesc, Doamne, mulumesc eu s fiu oare? ct m
bucur - Ah, drag frica din mine oare aa m srut lumea pe
mine?
e ca i cnd ar fi din greeal - Hanne zice el - Hanne io am
ncremenit toat, n-am lsat s se observe nimic. Aveam o dragoste i
o
furie i o ur, care mi-au fcut faa ca de piatr. Atunci el ncepe s
plng
Aa de mult o iubete.
Nu-i nimic de fcut ce porcrie mai e i lumea asta. Zic eu: un moment.
mi iau valiza pe est i-o duc n faa uii. i totul s-a terminat. i gata
pentru totdeauna. i pe urm m-am dus la adresa de pe plicul de sub
mochet. Era un local ct se poate de elegant. i ea danseaz cu tipul
ei. Eu stau ca o stan de piatr. i totul m las rece. M uit la Hanne.
E clar c a avut parte de coal de dans i de o familie aleas. i
Hanne dansa tare dulce i vals i Dunre - i blond.
Eu beau coniace repede de tot. In mine sunt o grmad de chestii
stricate i se-nvrtesc. M-a trimis soul dumneavoastr, zice s vntoarcei la el duceiv
imediat, imediat.
nti am vrut s mai zic: altfel moare-i nu fac dect s ntreb: V
ducei chiar acum, da?
Atunci a zis: Da. i vorbete cu mine prin vis, c treaz n-ar fi fost
aa de sincer: Nu pot continua s triesc aa - i un brbat cu o
existen
sigur, care te iubete chiar dac tu nu-l iubeti, i face totui viaa
mai
puin grea, i e totui plcut s poi s te bucuri de via.
Nu l-am nu l-am iubit din cale afar. i n-am reuit s-i fac nici o
bucurie cu mine. Da fa de tipa de sub mochet n-am lsat s se
vad
nici urm de durere. i ea-mi zice la urm: Dac-ai ti ce greu e pe
strad.
Ceea ce se poate spune c-aa e. Cum plecam eu i nchideam ua n
urma mea, m-am trezit c sunt din nou plin de tristee.