Psaltirea

Hristos Se nate, slvii-L! Hristos din ceruri, ntmpinai-L!
Hristos pe
pmnt, nlai-v! Cntai Domnului tot pmntul, i cu veselie ludai-L
popoare, c S-a preaslvit.
Pe cel czut pentru neascultare, pe cel fcut dup chipul lui Dumnezeu, pe
cel ce era cu totul n stricciune, pe cel lipsit de viaa dumnezeiasc cea bun
iari l nnoiete, ca un nelept Ziditor, c S-a preaslvit!
Vznd Ziditorul pe omul pe care l-a zidit cu minile pierind, plecnd
cerurile S-a pogort i pe acesta, ntrupndu-Se din dumnezeiasca Fecioar, l
zidete cu totul din nou, cu adevrat, c S-a preaslvit!
nelepciunea, Cuvntul i Puterea, Fiul i strlucirea Tatlui, HristosDumnezeu, tinuindu-Se de puterile cele cu mult mai presus de lume i de cele
ce sunt pe pmnt i ntrupndu-Se ne-a noit pe noi, c S-a preaslvit!
Cntarea 1 de la Slujba Naterii Domului
CUVNT NAINTE
Pentru puterea Psalmilor
i ce este Psaltirea
Ce este soarele ntre celelalte lumini ale Cerului, aceea este Psaltirea ntre celelalte cri
nsuflate de Dumnezeu. Soarele lumineaz toate
marginile lumii; Psaltirea lumineaz toate simurile inimii, toate cugetele sufletului i toate
micrile minii n acest , adic
lume n mic cci astfel se nelege omul a
fi, o lume n mic; l nclzete i-l veselete,
l lumineaz prin cunotina adevrului i prin
descoperirea dumnezeetilor Taine. l cuprinde
cu dragoste ctre Dumnezeu, cu cldura Duhului Sfnt i cu umilina lacrimilor. l veselete cu aducerea aminte de Dumnezeu i cu
fgduina venicelor bunti ale Ierusalmului
Ceresc. nct nu este aa de trebuincioas cltoria Soarelui lumii, ct este citirea Psaltirii
PSALTIREA
omului. C zice Sfntul Ion Gur de Aur: Mai

bine s nceteze Soarele din cltoria sa, dect
s nceteze citirea Psaltirii; c Psaltirea este
mai folositoare dect toate crile. Toate
crile, zice, sunt de folos i mare ngrijorare
fac dracilor, dar nu ca Psaltirea. Zice i Marele
Vaslie: Nici o carte alta slvete pre Dumnezeu precum Psaltirea, nici se poate a se asemna cu folosul ei. Voia i este a ti folosurile
ce se pricinuiesc din citirea Psalmilor? nsui
le vei pricepe, numai de vei ceti cu luare
aminte, cu trezvire i cu pricepere, c nu este
cu putin a numra ce poate lucra Psaltirea:
Cu ngerii slvete pre Dumnezeu; pre lumea
cea din cer i pre cea de sub cer o cheam spre
slavoslovia lui Dumnezeu; pre draci ceart,
mare plns i mare durere face diavolilor;
pentru mprai, pentru boieri i pentru toat
lumea pre Dumnezeu roag; lucreaz sfinenie, pre suflet ca soarele lumineaz, ca apa
curete, ca focul nclzete, ca untul de lemn
cu ndurarea lui Dumnezeu unge; poftele tru-
CUVNT NAINTE
peti, urgia i mnia le potolete; nmulete

credina, ndejdea i legtura dragostei; mai
nainte spune cele viitoare, alege aceste de
acum, aduce aminte de cele trecute. Citirea
Psalmilor cu luare aminte, i din inim mpietrit scoate lacrimi. Psaltirea este partea cea
aleas cu ngerii, cntarea preaiubit lui Dumnezeu, solitoare de mntuire omului pctos,
mngiere btrnilor, nfrumuseare tinerilor,
luminare i nelepciune a pruncilor, podoab
preafrumoas femeilor celor nelepte; dttoare de smerenie, izgonitoare trufailor draci,
arm ntru nfricorile de noapte, odihn
ostenelilor de ziu. Psaltirea este lucru ngeresc,
motenire cereasc, tmie duhovniceasc. i
ce zic multe? Tuturor toate este Cartea Psalmilor. Pentru aceasta unii au numit-o Biblie
mic, pentru c toate cte sunt pre larg n
crile Legmntului Vechi i ale celui Nou,
toate sunt tlcuite pre scurt de Duhul Sfnt n
Psaltire. Alii au potrivit Psaltirea ca o comoar
mare de obte, cci toate vistieriile nelep-
PSALTIREA
ciunii i ale cunotinei de Dumnezeu sunt

ascunse ntrnsa. Aceast nempuinat i fr
de pre mare comoar o hrzesc dragostei
tale, iubite cititorule, ca dintru asta s-i
agoniseti ie bogie venic, nestriccioas,
pstrat n ceruri, unde furii nu se apropie, nici
rugina o stric. Creia i noi, ca s ne nvrednicim mpreun cu voi, pre cel n Treime
proslvit Dumnezeu roag, i Lui mpreun
de toate s-i dm mulmit. Amin.
RNDUIAL
cum se cade a ceti Psaltirea deosebi.
De eti preot, ncepe aa: Binecuvntat
este Dumnezeul nostru...

Iar de nu, zi: Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri, Doamne Iisuse
Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiete
pre noi, Amin.
mprate ceresc..., Sfinte Dumnezeule...,
Preasfnt Treime..., i dup Tatl nostru...,
Troparele, glas 6:
PSALTIREA
Miluiete-ne pre noi, Doamne, miluiete-ne pre noi, c nepricepndu-ne de

nici un rspuns, aceast rugciune aducem ie, ca unui Stpn, noi pctoii
robii Ti, miluiete-ne pre noi.
Slav...
Cinstita prznuire a Proroocului Tu,

Doamne, cer Biserica o a artat, c ngerii mpreun cu oamenii se veselesc.
Pentru rugciunile lui, Hristoase Dumnezeule, n pace ndrepteaz viaa
noastr.
i acum...
Multe sunt mulimile pcatelor mele,

de Dumnezeu Nsctoare. Ctre tine am
nzuit, Curat, mntuire trebuindu-mi,
cerceteaz neputinciosul meu suflet i
te roag Fiului Tu i Dumnezeului
nostru, ca s dea mie iertare pentru
rutile ce am fcut, ceea ce eti una
RUGCIUNI NCEPTOARE
binecuvntat.
Apoi Doamne miluiete, de 40 de ori. i te nchin ct
i este cu putin. Dupre aceea, ncepe rugciunea aceasta ctre
Preasfnta Treime, la nceputul Psaltirii:
ntrutot Sfnt Treime, Dumnezeule

i Fctorul a toat lumea, ajut i
ndrepteaz inima mea spre a ncepe cu
nelegere i a sfri cu lucruri bune
aceti de Dumnezeu nsuflai Psalmi, pre
care Sfntul Duh prin buzele lui Davd
a irumpt, pre care acum voi a gri, eu
nevrednicul. Ci nelegnd a mea nepricepere, cznd m rog ie, ajutorul cel
de la Tine cernd. Doamne, ndrepteaz mintea mea i-mi ntrete inima, nu
de graiurile buzelor s m ngreuiez, ci
de nelesul celor grite s m veselesc, i
s m gtesc spre lucrarea celor bune,
care m nv i griesc; ca, prin lucrarea celor bune luminndu-m, la judecat, prii celei de-a dreapta prta s
10
PSALTIREA
fiu, cu toi aleii Ti. i acum, Stpne,

blagoslovete ca, suspinnd din inim,
cu limba s cnt grind aa: Venii s ne
nchinm..., de 3 ori.
Apoi sti puin, pn ce se linitesc toate simirile.
Atunci f nceputul, nu n grab, fr lenevire, i cu
umilin i n zdrobirea inimii zi acestea: Fericit
brbatul..., ncet i cu nelegere, cu luare aminte,
iar nu grbindu-te, pentru ca i cu mintea s nelegi
cele grite.
CATISMA NTIA
Psalmul lui Davd, nescris deasupra la Iudi, 1.
Fericit brbatul, care nu a umblat n

sfatul necinstitorilor, i n calea pctoilor nu a sttut i pre scaunul pierztorilor nu a ezut; ci n legea Domnului
voia lui, i la legea Lui va cugeta ziua i
noaptea. i va fi ca un pom sdit lng
izvoarele apelor, care rodul su va da
n vremea sa, i frunza lui nu va cdea,
i toate, oricte va face, vor spori. Nu aa
necinstitorii, nu aa; ci ca praful ce-l
spulber vntul de pre faa pmntului.
Pentru aceasta nu vor nvia necinstitorii la Judecat, nici pctoii n sfatul
12
CATISMA
NTI
drepilor; c tie Domnul calea drepilor, i calea necinstitorilor va pieri.

Psalmul lui Davd, 2.
Pentru ce sau ntrtat neamurile, i

noroadele au cugetat cele dearte?
Sttut-au de fa mpraii pmntului,
i boierii sau adunat ntruolalt asupra
Domnului i asupra Unsului Lui. S
rupem legturile lor i s lepdm de la
noi jugul lor! Cel ce locuiete n ceruri
va rde de dnii, i Domnul va batjocuri
pre ei. Atuncea va gri ctre dnii
ntru mnia Sa, i ntru iuimea Sa va
tulbura pre ei. Iar Eu sunt pus mprat
de Dnsul peste Sin, muntele cel sfnt
al Lui, vestind porunca Domnului. Domnul
a zis ctre Mine: Fiul Meu eti Tu, Eu
astzi Te-am nscut. Cere de la Mine, i
voi da ie neamurile motenirea Ta, i
biruina Ta marginile pmntului.
PSALMII 1-3
13
Pate-Vei pre dnii cu toiag de fier; ca

vasele olarului vei zdrobi pre dnii. i
acum, mprai, nelegei; nvai-v
toi care judecai pmntul! Slujii Domnului cu fric, i v bucurai Lui cu cutremur! Luai nvtur, ca nu cndva
s Se mnie Domnul i s pierii din
calea cea dreapt. Cnd se va aprinde
degrab iuimea Lui; fericii toi care
ndjduiesc spre Dnsul.
Psalmul lui Davd, cnd a fugit de ctre faa lui
Abessalm, fiul su, n pustie, 3.
Doamne, ct sau nmulit cei ce m

necjesc! Muli se scoal asupra mea!
Muli zic sufletului meu: nu este mntuire lui ntru Dumnezeul lui! Dar Tu,
Doamne, sprijintorul meu eti, slava
mea i Cel ce nali capul meu. Cu glasul meu ctre Domnul am strigat, i ma
auzit din muntele cel sfnt al Lui. i eu
14
CATISMA
NTI
am adormit i am dormit, sculatu-mam,

c Domnul m va sprijini. Nu m voi
teme de mii de noroade, care mprejur
m mpresoar. Scoal, Doamne; mntuiete-m, Dumnezeul meu; c Tu ai btut
pre toi cei ce vrjmuiesc mie n deert,
dinii pctoilor ai zdrobit. A Domnului
este mntuirea, i peste norodul Tu blagoslovenia Ta.
Slav...
ntru sfrit, n laude: cntarea lui Davd, 4.
Cnd am chemat eu, auzitu-mai,

Dumnezeul dreptii mele; ntru necaz
mai desftat, milostivete-Te spre mine
i auzi rugciunea mea. Fiii oamenilor,
pn cnd grei la inim? Pentru ce
iubii deertciune i cutai minciun?
i s tii c minunat a fcut Domnul
pre cel cuvios al Su. Domnul m va
PSALMII 3-5
15
auzi, cnd voi striga ctre Dnsul.

Mniai-v, i nu greii; cele ce zicei
n inimile voastre, ntru aternuturile
voastre v umilii. Jertfii jertfa dreptii
i ndjduii spre Domnul. Muli zic:
cine va arta nou cele bune? nsemnatu-sa peste noi lumina feei Tale, Doamne. Dat-ai veselie n inima mea, de roada
grului, a vinului i a untului lor de lemn
sau umplut. Cu pace, mpreun m voi
culca i voi adormi, c Tu, Doamne
deosebi ntru ndejde mai aezat.
ntru sfrit, pentru cea motenitoare:
psalmul lui Davd, 5.
Graiurile mele ascult-le, Doamne,

nelege strigarea mea. Ia aminte glasul
rugciunii mele, mpratul meu i Dumnezeul meu; cci ctre Tine m voi
ruga, Doamne. Dimineaa vei auzi glasul meu, dimineaa voi sta naintea Ta
16
CATISMA
NTI
i m vei vedea. C nu Dumnezeu ce

voieti frdelege Tu eti. Nu va locui
lng Tine cel ce viclenete, nici vor
petrece clctorii de lege naintea ochilor
Ti; urt-ai pre toi cei ce lucreaz
frdelegea. Pierde-vei pre toi cei ce
griesc minciuna; brbatul sngiurilor
i vicleanul este urciune naintea Domnului. Iar eu ntru mulimea milei Tale
voi intra n casa Ta, nchina-m-voi
spre Sfnt Biserica Ta, ntru frica Ta.
Doamne, povuiete-m ntru dreptatea
Ta; pentru vrjmaii mei, ndrepteaz
naintea Ta calea mea; c nu este n gura
lor adevr, inima lor deart, groap
deschis grumazul lor, cu limbile lor
vicleneau. Judec pre ei, Dumnezeule;
cad din sfaturile lor; dup mulimea
pgntilor lor, leapd pre dnii,
c Te-au amrt, Doamne. i s se
PSALMII 5-6
17
veseleasc toi cei ce ndjduiesc ntru

Tine; n veac se vor bucura, i Te vei
sllui ntru dnii, i se vor luda
ntru Tine toi cei ce iubesc numele
Tu. C Tu vei blagoslovi pre cel drept,
Doamne; cci cu arma buneivoiri ai
ncununat pre noi.
ntru sfrit, ntru cntri, pentru a opta:
Doamne, nu cu iuimea Ta s vdeti

pre mine, nici cu mnia Ta s m ceri.
Miluiete-m, Doamne, c neputincios
sunt; vindec-m, Doamne, c sau tulburat oasele mele, i sufletul meu sa
tulburat foarte; i Tu, Doamne, pn
cnd? ntoarce-Te, Doamne, izbvete
sufletul meu; mntuiete-m, pentru
mila Ta. C nu este n moarte cel ce pomenete pre Tine; i n iad cine se va
mrturisi ie? Ostenit-am ntru suspinul
18
CATISMA
NTI
meu, spla-voi n toate nopile patul

meu; cu lacrimile mele aternutul meu
voi uda. Tulburatu-sa de mnie ochiul
meu; nvechitu-mam ntru toi vrjmaii mei. Deprtai-v de la mine toi
cei ce lucrai frdelegea, c a auzit
Domnul glasul plngerii mele, auzit-a
Domnul cererea mea, Domnul rugciunea mea a primit. S se ruineze i s se
tulbure toi vrjmaii mei; s se ntoarc i s se ruineze foarte degrab.
Slav...
Psalmul lui Davd, pre care l-a cntat Domnului
pentru cuvintele lui Hsi, feciorul lui Iemen, 7.
Doamne, Dumnezeul meu, spre Tine

am ndjduit; mntuiete-m de toi
cei ce m prigonesc i m izbvete. Ca
nu cndva s rpeasc precum un leu
sufletul meu, nefiind cel ce izbvete,
nici cel ce mntuiete. Doamne, Dum-
PSALMII 6-7
19
nezeul meu, de am fcut aceasta, de

este nedreptate n minile mele, de am
rspltit celor ce rspltesc mie, rele, s
cad adic de la vrjmaii mei deert; s
goneasc dar vrjmaul sufletul meu i
s prind pre el; i s calce n pmnt
viaa mea i slava mea, n rn s o
aeze. Scoal-Te, Doamne, ntru mnia
Ta; nal-Te ntru hotarele vrjmailor
mei. i Te scoal, Doamne, Dumnezeul
meu, cu porunca pre care ai poruncit, i
adunare de noroade Te va nconjura, i
pentru aceasta la nlime Te ntoarce.
Domnul va judeca pre noroade. Judec
mie, Doamne, dup dreptatea mea, i
dup nerutatea mea asupra mea.
Sfreasc-se viclenia pctoilor, i vei
ndrepta pre cel drept, Cel ce cerci inimile i rrunchii, Dumnezeule. Drept este
ajutorul meu de la Dumnezeu, Cel ce
20
CATISMA
NTI
mntuiete pre cei drepi la inim.

Dumnezeu este judector drept i tare
i ndelung rbdtor, i neaducnd mnie
n toate zilele. De nu v vei ntoarce,
sabia Sa o va luci; arcul Su a ncordat
i l-a gtit, i ntrnsul a gtit vasele
morii; sgeile Sale celor ce se ard le-a
lucrat. Iat a chinuit cu nedreptatea, zmislit-a durere i a nscut frdelege.
Groap a spat i o a deschis pre ea, i
va cdea n groapa care o a fcut.
ntoarce-se-va durerea lui la capul lui,
i pre cretetul lui nedreptatea lui se va
pogor. Mrturisi-m-voi Domnului, dup
dreptatea Lui, i voi cnta numele Domnului celui nalt.
ntru sfrit, pentru teascuri: psalmul lui Davd, 8.
Doamne, Domnul nostru, ct este de

minunat numele Tu n tot pmntul! C
sa nlat mare cuviina Ta mai presus
PSALMII 7-8
21
de ceruri. Din gura pruncilor i a celor

ce sug, ai svrit laud, pentru vrjmaii Ti, ca s sfrmi pre vrjmaul i
izbnditorul. C voi vedea cerurile, lucrul degetelor Tale, luna i stelele, care
Tu ai ntemeiat. Ce este omul, c pomeneti pre el? Sau fiul omului, c cercetezi
pre el? Micorat-ai pre dnsul puin
oarece dect ngerii, cu slav i cu cinste
ai ncununat pre el, i l-ai pus peste lucrurile minilor Tale. Toate ai supus sub
picioarele lui: oile i boii, toate, nc i
dobitoacele cmpului, pasrile cerului i
petii mrii, cele ce strbat crrile mrilor. Doamne, Domnul nostru, ct este
de minunat numele Tu n tot pmntul.
Slav...
22
CATISMA
NTI
DUP NTIA CATISM

Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt Treime..., Tatl nostru...,
Troparele acestea, glas 1:
ntru frdelegi zmislit fiind eu, curvarul, nu cutez s caut la nlimea cerului,
ci ndrznind spre iubirea Ta de oameni,
strig: Dumnezeule, curete pre mine, pctosul, i m mntuiete.
De vreme ce dreptul abia se mntuiete,
dar eu unde m voi arta, pctosul? Cel ce
nu am purtat greutatea i zduful zilei: ci
cu nimiii din al unsprezecelea ceas mpreun m numr, Dumnezeule, i m
mntuiete.
Slav...
Braele printeti grbete a deschide

mie, cci ntru pierzare am cheltuit viaa
mea. Spre bogia cea necheltuit a ndurrilor Tale privind, Mntuitorule, nu trece
acum cu vederea inima mea cea srcit;
cci ctre Tine, Doamne, cu umilin strig:
greit-am la cer i naintea Ta.
CATISMA
NTI
23
i acum...
Ndejdea cretinilor, Preasfnt Fecioar, pre Dumnezeu Care L-ai nscut mai
presus de minte i de cuvnt, nencetat l
roag, mpreun cu Puterile cele de sus, s
ne dea iertare de pcate tuturor, i ndreptarea vieii, celor ce cu credin i cu
dragoste pururea te proslvim.
Doamne miluiete, de 40 de ori i rugciunea aceasta:
Stpne Atotiitorule cel neajuns, nceptorule al luminii i Puterea cea mai

presus de minte; Printele Cuvntului celui
ipostatic i Purceztorul celui de o putere al
Tu Duh; Care pentru mila milostivirii i
negrita buntate, nu ai trecut cu vederea
firea omeneasc, cea ntru ntunericul pcatului inut, ci, cu dumnezeietile lumini
ale sfintelor Tale nvturi, a Legii i a
Prorocilor, ai luminat lumea; iar ntru cele
de apoi, pre acel Unul nscut Fiul Tu bine
ai voit n trup a ne strluci, i ctre str-
24
CATISMA
NTI
lucirea luminrii Tale pre noi a povui;

fie urechile Tale lund aminte spre glasul
rugciunii noastre, i druiete nou,
Dumnezeule, cu priveghetoare i treaz
inim s petrecem toat noaptea acestei
viei, ateptnd venirea Fiului Tu i Dumnezeului nostru, Judectorul tuturor. Ca
nu culcai i dormind, ci priveghind i ndeletnicindu-ne cu lucrarea poruncilor Tale
s ne aflm, i ntru bucuria Lui mpreun
s intrm, unde glasul celor ce prznuiesc
nencetat este, i nespusa dulcea a acelor
ce vd a feei Tale cea negrit frumusee.
C bun i iubitor de oameni Dumnezeu
eti, i ie slav nlm, Tatlui celui fr
de nceput, mpreun i celui Unuia nscut
Fiului Tu, i Preasfntului i de via fctorului Duhului Tu, acum i pururea i
n vecii vecilor. Amin.
CATISMA A DOUA
ntru sfrit, pentru cele ascunse ale Fiului: psalmul
lui Davd, 9.
Mrturisi-m-voi ie, Doamne, din

toat inima mea, spune-voi toate minunile Tale. Veseli-m-voi i m voi bucura
ntru Tine, cnta-voi numele Tu, nalte.
Cnd se va ntoarce vrjmaul meu
napoi, slbi-vor i vor pieri de ctre faa
Ta; c ai fcut judecata mea i ndreptarea mea; ezut-ai pre scaun, Cela ce
judeci dreptatea. Certat-ai neamurile i
a pierit necinstitorul; numele lui ai stins
26
CATISMA
DOUA
n veac i n veacul veacului. Vrjmaului i-au lipsit sbiile ntru sfrit, i

cetile i-ai sfrmat; pierit-a pomenirea lui cu sunet. i Domnul n veac
rmne; gtit-a la judecat scaunul Su,
i El va judeca lumea ntru dreptate;
judeca-va norodul cu ndreptare. i Sa
fcut Domnul scpare sracului, ajutor
n vremi cuvioase n necazuri. i s
ndjduiasc spre Tine cei ce cunosc
numele Tu; c nu ai prsit pre cei ce
caut pre Tine, Doamne. Cntai Domnului Celui ce locuiete n Sin, vestii
ntru neamuri isprvile Lui. C Cel
care cerceteaz sngiurile lor i-a adus
aminte, nu a uitat strigarea sracilor.
Miluiete-m, Doamne, vezi smerenia
mea de ctre vrjmaii mei, Cela ce m
nali din porile morii; ca s vestesc
toate laudele Tale n porile fiicei
PSALMUL 9
27
Sinului, veseli-ne-vom de mntuirea Ta.

Afundatu-sau neamurile ntru stricciunea care au fcut, n cursa aceasta
care au ascuns sa prins piciorul lor.
Cunoate-se Domnul, judeci fcnd;
ntru faptele minilor sale sa prins pctosul. ntoarc-se pctoii la iad,
toate neamurile cele ce uit pre Dumnezeu. C nu pn n sfrit va fi uitat
sracul; rbdarea sracilor nu va pieri
pn n sfrit. Scoal-Te, Doamne, s
nu se ntreasc omul, judece-se neamurile naintea Ta. Pune, Doamne, dttor
de lege peste ei, s cunoasc neamurile,
c oameni sunt. Pentru ce, Doamne, stai
departe, treci cu vederea n vremi de
necazuri? Cnd se mndrete necinstitorul, se aprinde sracul; prindu-se ntru
sfaturile care gndesc. Cci laud-se
pctosul ntru poftele sufletului su, i
28
CATISMA
DOUA
cel ce face strmbtate bine se cuvinteaz. ntrtat-a pre Domnul, pctosul,

dup mulimea mniei lui nu va cuta,
nu este Dumnezeu naintea lui. Spurcse cile lui n toat vremea; leapd-se
judecile Tale de ctre faa lui; peste
toi vrjmaii si va stpni. C a zis
ntru inima sa: nu m voi clti, din
neam n neam, fr de ru. A cruia de
blestem gura lui este plin, i de
amrciune i de vicleug, sub limba lui
osteneal i durere. ade ntru pitulare
cu cei bogai ntru ascunsuri, ca s
ucid pre cel nevinovat; ochii lui spre
cel srac se uit. Pndete ntru ascuns,
ca leul n culcuul su; pndete ca s
apuce pre sracul; s apuce pre sracul, ademenind pre el. n laul su va
smeri pre el, pleca-se-va i va cdea,
cnd va stpni el pre cei sraci. C a
PSALMUL 9
29
zis ntru inima sa: uitat-a Dumnezeu,

ntors-a faa Sa, ca s nu vad pn n
sfrit. Scoal-Te, Doamne, Dumnezeul
meu, nale-se mna Ta, nu uita pre
sracii Ti pn n sfrit. Pentru ce a
mniat necinstitorul pre Dumnezeu?
C a zis ntru inima sa: nu va ntreba.
Vezi, c Tu durerea i iuimea socoteti,
ca s dai pre el n minile Tale; ie sa
lsat sracul, srmanului Tu fii ajutor.
Zdrobete braul celui pctos i viclean; cuta-se-va pcatul lui i nu se
va afla. Domnul este mprat n veac i
n veacul veacului; pierii, neamuri, din
pmntul Lui. Pofta sracilor o ai auzit,
Doamne; la gtirea inimii lor a luat
aminte urechea Ta. Judec srmanului
i smeritului, ca s nu adauge nc a se
mri omul pre pmnt.
30
CATISMA
DOUA
ntru sfrit: psalmul lui Davd, 10.
Spre Domnul am ndjduit; cum vei

zice sufletului meu: mut-te n muni,
ca o pasre? C iat pctoii au ncordat arcul, gtit-au sgei n tolb, ca s
sgeteze ntru ntuneric pre cei drepi la
inim. C cele ce Tu ai svrit, ei au
stricat; dar dreptul ce a fcut? Domnul
n Biserica cea Sfnt a Sa; Domnul n
Cer scaunul Lui, ochii Lui spre cel srac
privesc, genele Lui ntreab pre fiii oamenilor. Domnul ntreab pre cel drept, i
pre cel necinstitor; iar cel ce iubete
nedreptatea urte sufletul su. Plouava peste cei pctoi lauri, foc i iarb
pucioas, i duh de vifor partea paharului lor. C drept este Domnul i dreptatea a iubit, ndreptri a vzut faa Lui.
Slav...
PSALMII 10-11
31
ntru sfrit, pentru a opta: psalmul lui Davd, 11.
Mntuiete-m, Doamne, c a lipsit

cel cuvios, c sau mpuinat adevrurile
de ctre fiii oamenilor. Dearte a grit
fiecare ctre vecinul su, buze viclene
n inim, i n inim a grit rele. Pierdeva Domnul toate buzele cele viclene, i
limba cea mare gritoare. Pre cei ce au
zis: limba noastr o vom mri, buzele
noastre la noi sunt, cine este nou
Domn? Pentru necazul mieilor i suspinul sracilor, acum M voi scula, zice
Domnul, pune-M-voi ntru mntuire,
ndrzni-voi ntru el. Cuvintele Domnului, cuvinte curate, argint cu foc
lmurit, ispitit pmntului, curit de
apte ori. Tu, Doamne, vei pzi pre noi
i ne vei feri de neamul acesta n veac.
mprejur necinstitorii umbl; dup nlimea Ta ai nmulit pre fiii oamenilor.
32
CATISMA
DOUA
Pn cnd, Doamne, m vei uita pn

n sfrit? Pn cnd ntorci faa Ta de
ctre mine? Pn cnd voi pune sfaturi
n sufletul meu, dureri n inima mea, ziua
i noaptea? Pn cnd se va nla vrjmaul meu asupra mea? Caut, auzi-m,
Doamne, Dumnezeul meu; lumineaz
ochii mei, ca nu cndva s adorm ntru
moarte, ca nu cndva s zic vrjmaul
meu: ntritu-mam asupra lui. Cei ce
m necjesc se vor bucura, dac m voi
clti. Iar eu spre mila Ta am ndjduit, bucura-se-va inima mea de mntuirea Ta, cnta-voi Domnului Celui ce
a fcut bine mie, i voi cnta numele
Domnului Celui nalt.
Zis-a cel nebun ntru inima sa: nu este
PSALMII 12-13
33
Dumnezeu. Stricatu-sau i sau urit

ntru meteuguri; nu este cel ce face
buntate, nu este pn la unul. Domnul
din cer a privit peste fiii oamenilor, ca
s vad de este care nelege, sau care
cerceteaz pre Dumnezeu. Toi sau abtut, mpreun netrebnici sau fcut; nu
este cel ce face buntate, nu este pn
la unul. Au nu vor cunoate toi cei ce
lucreaz frdelegea? Cei ce mnnc
pre norodul meu ntru mncare de
pine, pre Domnul nu au chemat. Acolo
sau temut de fric, unde nu era fric,
pentru c Domnul este n neamul drepilor. Sfatul sracului ai ruinat, iar
Domnul ndejdea lui este. Cine va da
din Sin mntuirea lui Isral? Cnd va
ntoarce Domnul robia norodului Su,
bucura-se-va Icob i se va veseli Isral.
Slav...
34
CATISMA
DOUA
Doamne, cine va locui n locaul Tu,

sau cine va sllui n muntele cel sfnt
al Tu? Cel ce umbl fr prihan i
lucreaz dreptate, cel ce griete adevr
n inima sa, care nu a viclenit n limba
sa nici a fcut aproapelui su ru, i
ocar nu a luat spre cei de aproape ai
si. Defimeaz-se naintea lui cel ce
viclenete; iar pre cei ce se tem de
Domnul slvete, cel ce se jur aproapelui su i nu se leapd. Argintul su nu
l-a dat n camt, i daruri asupra celor
nevinovai nu a luat. Cel ce face acestea
nu se va clti n veac.
Scrisoare pre stlp a lui Davd, 15.
Pzete-m, Doamne, c spre Tine

am ndjuit. Zis-am Domnului: Domnul
meu eti Tu, c de buntile mele nu ai
PSALMII 14-15
35
trebuin. Sfinilor celor de pre pmntul Lui, minunate a fcut Domnul toate
voile Sale ntru dnii. nmulitu-sau
slbiciunile lor; dup aceea au srguit.
Nu voi aduna adunrile lor din sngiuri,
nici voi pomeni numele lor prin buzele
mele. Domnul este partea motenirii
mele i a paharului meu, Tu eti Cela ce
iari aezi motenirea mea mie. Funii
au czut mie ntru cei preaputernici, c
motenirea mea preaputernic este mie.
Bine voi cuvnta pre Domnul, Cel ce ma
nelepit, i nc pn n noapte ma
pedepsit rrunchii mei. Mai nainte am
vzut pre Domnul naintea mea pururea,
c de-a dreapta mea este, ca s nu m
cltesc. Pentru aceasta sa veselit inima
mea, i sa bucurat limba mea, i nc i
trupul meu se va sllui spre ndejde.
C nu vei lsa sufletul meu n iad, nici
36
CATISMA
DOUA
vei da pre cel cuvios al Tu s vad stricciune. Cunoscute ai fcut mie cile vieii; umplea-m-vei de veselie cu faa Ta;
frumusei n dreapta Ta ntru sfrit.
Rugciunea lui Davd, 16.
Auzi, Doamne, dreptatea mea, ia aminte

cererea mea, ascult rugciunea mea, nu
ntru buze viclene. De la faa Ta judecata mea s ias, ochii mei vad drepti.
Cercat-ai inima mea, cercetatu-o-ai
noaptea; cu foc mai lmurit, i nu sa
aflat ntru mine nedreptate. Ca s nu
griasc gura mea lucrurile oamenilor,
pentru cuvintele buzelor Tale, eu am pzit ci aspre. Svrete paii mei ntru
crrile Tale, ca s nu se clteasc paii
mei. Eu am strigat, c mai auzit, Dumnezeule; pleac urechea Ta mie i auzi
graiurile mele. Minunate f milele Tale,
Cel ce mntuieti pre cei ce ndjduiesc
PSALMII 15-16
37
spre Tine, de cei ce stau mpotriva dreptei Tale. Pzete-m, Doamne, ca lumina
ochiului; ntru acopermntul aripilor
Tale m vei acoperi de ctre faa necinstitorilor care mau necjit, vrjmaii
mei sufletul meu au cuprins. Grsimea
lor o au ncuiat, gura lor a grit mndrie. Izgonindu-m acum mau nconjurat, ochii lor i-au pus ca s-i plece la
pmnt. Apucatu-mau ca un leu gata
la vnat, i ca un pui de leu ce locuiete
ntru ascunsuri. Scoal-Te, Doamne, ntmpin pre ei i-i mpiedic; izbvete
sufletul meu de cel necinstitor, sabia Ta
de la vrjmaii minii Tale. Doamne, de
ctre cei puini de pre pmnt; desparte
pre ei n viaa lor, i de cele ascunse ale
Tale sa umplut pntecele lor; sturatusau de fii i au lsat rmiele
pruncilor lor. Iar eu ntru dreptate m
38
CATISMA
DOUA
voi arta feei Tale, stura-m-voi cnd

mi se va arta slava Ta.
Slav...
DUP A DOUA CATISM:

Eu sunt, Doamne, pomul cel neroditor,

care nici o road de pocin aduc. i m
tem de tiere, i de focul cel nestins m
nfricoez. Pentru aceea m rog ie: Mai
nainte de nevoia aceea, ntoarce-m i m
mntuiete.
Ca valurile mrii sau sculat asupra
mea frdelegile mele, ca o corabie n
luciu, nsumi m nviforsc de multe greale; ci la limanul cel lin prin pocin m
ndrepteaz, Doamne, i m mntuiete.
Slav
Miluiete-m, a zis Davd, i eu strig ctre

Tine: Greit-am, Mntuitorule, pcatele
mele prin pocin tergnd, miluiete-m.
PSALMUL 16
39
i acum...
Solitoarea cea fierbinte a cretinilor,

roag pre Fiul tu, de Dumnezeu Nsctoare, s izbveasc pre noi de toat
rutatea i nevoia vrjmaului, i s dea
nou iertare de cele ce am greit, pentru
milele ndurrilor tale, cu rugciunile tale,
Maic Fecioar.
Stpne ntrutotputernice, Printele

Domnului nostru Iisus Hristos, al Unuia
nscut Fiului Tu, d-mi trup nentinat,
inim curat, minte deteapt, nelegere nertcit i venirea Duhului Sfnt,
ctre ctigarea i ndestularea adevrului celui n Hristosul Tu, cu Care i
se cuvine slav, cinste i nchinciune,
mpreun cu Duhul Sfnt. Amin.
CATISMA A TREIA
ntru sfrit: slugii Domnului, lui Davd; ce a grit el
Domnului prin nsi cuvintele cntrii acesteia n
ziua n care a izbvit pre el Domnul din mna tuturor
vrjmailor lui i din mna lui Saul, i a zis. 17.
Iubi-Te-voi, Doamne, vrtutea mea.

Domnul este ntrirea mea i scparea
mea, i izbvitorul meu; Dumnezeul
meu, ajutorul meu, i voi ndjdui spre
Dnsul; Aprtorul meu i cornul
mntuirii mele, i sprijintorul meu.
Ludnd, voi chema pre Domnul. i de
vrjmaii mei m voi mntui. Cuprinsu-mau durerile morii; i rurile fr-
PSALMUL 17
41
delegii mau tulburat, durerile iadului

mau nconjurat, ntmpinatu-mau laurile morii. i cnd m necjeam, am
chemat pre Domnul, i ctre Dumnezeul meu am strigat. Auzit-a din
Biserica cea sfnt a Sa glasul meu; i
strigarea mea naintea Lui va intra n
urechile Lui. i sa cltit i sa cutremurat pmntul, i temeliile munilor sau
tulburat i sau cltit; c sa mniat pre
dnsele Dumnezeu. Suitu-sa fum ntru
mnia Lui, i foc de la faa Lui se va
aprinde; crbuni sau aat de la Dnsul. i a plecat cerurile i Sa pogort, i
negur sub picioarele Lui. i Sa suit
peste Heruvimi i a zburat, zburat-a pre
aripile vnturilor. i a pus ntuneric ascunderea Lui, mprejurul Lui cortul Lui,
ntunecoas ap n norii vzduhurilor.
Dintru strlucire naintea Lui norii au
42
CATISMA
TREIA
trecut, grindin i crbuni de foc. i a

tunat din cer Domnul, i Cel nalt a dat
glasul Su. Trimis-a sgei i a risipit
pre ei; i fulgere a nmulit, i a tulburat
pre ei. i sau artat izvoarele apelor, i
sau descoperit temeliile lumii. De certarea Ta, Doamne, de suflarea duhului
mniei Tale. Trimis-a dintru nlime i
ma luat; ridicatu-ma din ape multe.
Izbvi-m-va de vrjmaii mei cei tari,
i de cei ce m ursc, c sau mai ntrit
dect mine. ntmpinatu-mau ei n ziua
rutii mele; i a fost Domnul ntrirea
mea, i ma scos ntru lrgime; izbvim-va c ma voit. i mi va rsplti
Domnul dup dreptatea mea; i dup
curia minilor mele va rsplti mie,
c am pzit cile Domnului i nu am
pgnit de la Dumnezeul meu. C toate
judecile Lui naintea mea, i ndrept-
PSALMUL 17
43
rile Lui nu sau deprtat de la mine. i

voi fi fr prihan cu Dnsul, i m voi
pzi de frdelegea mea. i va rsplti
mie Domnul dup dreptatea mea; i
dup curia minilor mele naintea
ochilor Lui. Cu cel cuvios, cuvios vei fi;
i cu omul nevinovat, nevinovat vei fi; i
cu cel ales, ales vei fi; i cu cel ndrtnic te vei ndrtnici. C Tu pre norodul
cel smerit vei mntui, i ochii
mndrilor vei smeri. C Tu vei lumina
lumintorul meu, Doamne; Dumnezeul
meu, lumina-vei ntunericul meu. C
ntru Tine m voi izbvi de ispit, i
ntru Dumnezeul meu voi trece zidul.
Dumnezeul meu, fr prihan calea Lui,
cuvintele Domnului cu foc lmurite,
scutitor este tuturor celor ce ndjduiesc spre Dnsul. C cine este Dumnezeu
afar de Domnul? Sau cine este Dum-
44
CATISMA
TREIA
nezeu fr numai Dumnezeul nostru?

Dumnezeu, Cel ce m ncinge cu putere
i a pus fr prihan calea mea, Cel ce
svreti picioarele mele ca ale cerbului, i peste cele nalte m pui, Care
nvei minile mele la rzboi, i ai pus
arc de aram braele mele; i ai dat mie
scuteal de mntuire, i dreapta Ta ma
sprijinit. i certarea Ta ma ndreptat
ntru sfrit, i certarea Ta aceasta m
va nva. Lrgit-ai paii mei sub mine,
i nu au slbit urmele mele. Goni-voi
pre vrjmaii mei, i voi prinde pre
dnii i nu m voi ntoarce pn ce se
vor sfri. Necji-voi pre dnii, i nu vor
putea s stea; cdea-vor sub picioarele
mele. i mai ncins cu putere spre rzboi; mpiedicat-ai pre toi cei ce se sculau
asupra mea, sub mine i al vrjmailor
mei ai dat mie dosul, i pre cei ce ursc
PSALMUL 17
45
pre mine ai pierdut. Strigat-au, i nu era

Cel ce mntuiete, ctre Domnul, i nu
a auzit pre ei. i voi zdrumica pre ei ca
praful n faa vntului, ca tina ulielor
voi terge pre dnii. Izbvi-m-vei de
pricirea norodului; pune-m-vei cap
neamurilor. Norodul pre care nu am
cunoscut, a slujit mie; ntru auzul
urechii ma auzit. Fiii strini au minit
mie; fiii strini sau nvechit i au chiopat din crrile lor. Viu este Domnul i
binecuvntat este Dumnezeul meu, i s
se nale Dumnezeul mntuirii mele.
Dumnezeule, Cela ce dai izbndire mie
i ai supus noroade sub mine, Izbvitorul meu de vrjmaii mei cei mnioi.
De la cei ce se scoal asupra mea m vei
nla; de omul nedrept m vei izbvi.
Pentru aceasta m voi mrturisi ie
ntru neamuri, Doamne, i numelui Tu
46
CATISMA
TREIA
voi cnta. Cel ce mreti mntuirile

mpratului i faci mil unsului Tu, lui
Davd i seminei lui pn n veac.
Slav...
Cerurile spun slava lui Dumnezeu,

iar facerea minilor Lui vestete tria.
Ziua zilei revars grai, i noaptea nopii
vestete tiin. Nu sunt graiuri, nici cuvinte, ale crora s nu se aud glasurile
lor. n tot pmntul a ieit vestirea lor,
i la marginile lumii graiurile lor. n
soare a pus locaul Su, i El ca un mire
ce iese din cmara sa, bucura-se-va, ca
un uria s alerge cale. Din marginea
cerului ieirea lui, i istovul lui pn n
marginea cerului, i nu este cine s se
ascund de cldura lui. Legea Domnului
fr prihan, ntorcnd sufletele; mrtu-
PSALMII 17-18
47
ria Domnului credincioas, nelepind

pruncii. ndreptrile Domnului drepte,
veselind inima; porunca Domnului strlucit, luminnd ochii. Frica Domnului
curat, rmind n veacul veacului;
judecile Domnului adevrate, ndreptite mpreun. Dorite sunt mai vrtos
dect aurul i dect piatra scump mult,
i mai dulci dect mierea i fagurul.
Pentru c robul Tu pzete acestea; i
cnd pzete acestea, rspltirea este
mult. Greelile cine le va pricepe? De
cele ascunse ale mele, curete-m; i de
ale strinilor cru pre robul Tu. De nu
m vor stpni, atuncea fr prihan
voi fi i m voi curi de pcat mare. i
vor fi ntru bun plcere cuvintele gurii
mele, i cugetarea inimii mele naintea
Ta pururea, Doamne, ajutorul meu i
izbvitorul meu.
48
CATISMA
TREIA
Auz-te Domnul n ziua necazului, scuteasc-te numele Dumnezeului lui Icob.

Trimi ie ajutor dintru cel sfnt, i din
Sin sprijineasc pre tine. Pomeneasc
toat jertfa ta, i arderea cea de tot a ta
s se ngrae. Dea ie Domnul dup inima
ta, i tot sfatul tu s-l plineasc. Bucurane-vom de mntuirea ta i ntru numele
Domnului Dumnezeului nostru ne vom
mri. Plineasc Domnul toate cererile
tale; acum am cunoscut c a mntuit
Domnul pre unsul Su. Auzi-va pre
dnsul din cerul cel sfnt al Su; ntru
puteri este mntuirea dreptei Lui.
Acetia n care i acetia pre cai, iar
noi ntru numele Domnului Dumnezeului nostru vom chema. Acetia sau
mpiedicat i au czut, iar noi ne-am
sculat i ne-am ndreptat. Doamne,
PSALMII 19-20
49
mntuiete pre mpratul i auzi pre noi,

ori n ce zi Te vom chema.
Doamne, ntru puterea Ta se va veseli

mpratul, i de mntuirea Ta se va
bucura foarte. Pofta inimii lui ai dat
lui, i de voia buzelor lui nu ai lipsit pre
dnsul. C l-ai ntmpinat cu blagosloveniile buntii, pus-ai pre capul lui
cunun de piatr scump. Via a cerut
de la Tine, i ai dat lui lungime de zile n
veacul veacului. Mare este slava lui ntru
mntuirea Ta, slav i mare cuviin vei
pune peste el. C vei da lui blagoslovenie n veacul veacului; veseli-vei pre
dnsul, ntru bucurie, cu faa Ta. C
mpratul ndjduiete spre Domnul, i
ntru mila Celui nalt nu se va clti.
Afle-se mna Ta tuturor vrjmailor
Ti; dreapta Ta s afle pre toi cei ce
50
CATISMA
TREIA
ursc pre Tine. C vei pune pre ei ca un

cuptor de foc n vremea feei Tale.
Domnul ntru mnia Sa va tulbura pre
ei, i va mnca pre ei focul. Rodul lor
de pre pmnt vei pierde, i smna
lor din fiii oamenilor, c au plecat
asupra Ta rele; socotit-au sfaturi, care
nu vor putea s stea. C vei pune pre
dnii dos; ntru cei rmai ai Ti vei
gti faa lor. nal-Te, Doamne, ntru
puterea Ta; glsui-vom i vom cnta
puterile Tale.
Slav...
ntru sfrit, pentru sprijineala cea de diminea:
Dumnezeule, Dumnezeul meu, ia aminte spre mine; cci mai lsat? Departe de
mntuirea mea, cuvintele grealelor
mele. Dumnezeul meu, striga-voi ziua, i
nu vei auzi, i noaptea, i nu spre
PSALMII 20-21
51
nebunie mie. Iar Tu n cel sfnt

locuieti, lauda lui Isral. Spre Tine au
ndjduit prinii notri, ndjduit-au
i ai izbvit pre dnii. Ctre Tine au
strigat i sau mntuit, spre Tine au
ndjduit i nu sau ruinat. Iar eu
sunt vierme, i nu om; ocara oamenilor
i defimarea norodului. Toi cei ce
mau vzut mau batjocurit; grit-au cu
buzele, cltit-au cu capul. Ndjduit-a
spre Domnul, izbveasc pre el, mntuiasc pre el, c voiete pre el. C Tu eti
Cel ce mai tras din pntece; ndejdea
mea de la snii maicii mele, spre Tine
mam aruncat din mitras. Din pntecele maicii mele, Dumnezeul meu eti
Tu. Nu Te deprta de la mine, c
necazul este aproape, c nu este cine s
ajute mie. nconjuratu-mau viei muli,
tauri grai mau cuprins. Deschis-au
52
CATISMA
TREIA
asupra mea gura lor, ca un leu ce

rpete i rcnete. Ca apa mam vrsat,
i sau risipit toate oasele mele. Fcutusa inima mea ca ceara ce se topete, n
mijlocul pntecelui meu. Uscatu-sa ca
un vas de lut vrtutea mea, i limba
mea sa lipit de grumazul meu, i n
rna morii mai pogort. C mau
nconjurat cini muli; adunarea celor
vicleni ma cuprins. Strpuns-au minile
mele i picioarele mele. Numrat-au toate
oasele mele; iar ei cutau i se uitau
asupra mea. mprit-au hainele mele
lorui, i pentru cmaa mea au aruncat sori. Iar Tu, Doamne, nu deprta
ajutorul Tu de la mine; spre sprijinul
meu ia aminte. Izbvete de sabie sufletul meu, i din mna cinelui pre cel
unul nscut al meu. Mntuiete-m din
gura leului, i din coarnele inorogilor
PSALMUL 21
53
smerenia mea. Spune-voi numele Tu

frailor mei; n mijlocul bisericii Te voi
luda. Cei ce v temei de Domnul,
ludai pre El; toat smna lui Icob
slvii pre Dnsul. Temei-v de Dnsul
toat smna lui Isral, c nu a
defimat, nici a lepdat ruga sracului,
nici a ntors faa Sa de la mine; i cnd
am strigat ctre Dnsul, ma auzit. De
la Tine este lauda mea; ntru sobor
mare m voi mrturisi ie; rugciunile
mele voi da naintea celor ce se tem de
Dnsul. Mnca-vor sracii i se vor
stura; i vor luda pre Domnul cei ce
caut pre Dnsul, vii vor fi inimile lor
n veacul veacului. Aduce-i-vor aminte
i se vor ntoarce la Domnul toate marginile pmntului, i se vor nchina Lui
toate seminiile neamurilor. C a Domnului este mpria, i El stpnete
54
CATISMA
TREIA
neamurile. Mncat-au i sau nchinat

toi graii pmntului; naintea Lui vor
cdea toi cei ce se pogoar n pmnt.
i sufletul meu Lui viaz, i smna
mea va sluji Lui. Vesti-se-va Domnului
neamul cel ce vine, i vor vesti dreptatea
Lui norodului ce se va nate, pre care a
fcut Domnul.
Domnul m pate, i nimic nu-mi va

lipsi. n locul punii, acolo ma slluit;
la apa odihnei ma hrnit, sufletul meu a
ntors. Povuitu-ma pre crrile dreptii, pentru numele Lui. C de voi i
umbla n mijlocul umbrei morii, nu
m voi teme de rele, c Tu cu mine eti.
Toiagul Tu i varga Ta, acestea mau
mngiat. Gtit-ai naintea mea mas,
mpotriva celor ce m necjesc. Uns-ai cu
untdelemn capul meu, i paharul Tu
PSALMII 21-23
55
este adpndu-m ca un puternic. i

mila Ta m va urma n toate zilele vieii
mele; i ca s locuiesc eu n casa Domnului ntru ndelungare de zile.
Psalm al lui Davd: al celei una dup Smbete, 23.
Al Domnului este pmntul i plinirea lui, lumea i toi cei ce locuiesc ntru
dnsa. Acesta pre mri a ntemeiat pre
el, i pre ruri a gtit pre el. Cine se va
sui n muntele Domnului? Sau cine va
sta n locul cel sfnt al Lui? Cel
nevinovat cu minile i curat cu inima,
care nu a luat n deert sufletul su i nu
sa jurat ntru vicleug vecinului su.
Acesta va lua blagoslovenie de la Domnul, i milostenie de la Dumnezeu, Mntuitorul su. Acesta este neamul celor
ce caut pre Domnul, al celor ce caut
faa Dumnezeului lui Icob. Ridicai,
boieri, porile voastre, i v ridicai,
56
CATISMA
TREIA
pori venice, i va intra mpratul slavei. Cine este acesta, mpratul slavei?
Domnul cel tare i puternic, Domnul cel
tare n rzboi. Ridicai, boieri, porile
voastre, i v ridicai, pori venice, i va
intra mpratul slavei. Cine este acesta,
mpratul slavei? Domnul puterilor,
Acesta este mpratul slavei.
Slav...
DUP A TREIA CATISM:

Nemernic fiind pre pmnt, suflete al

meu, pociete-te. rna n mormnt nu
cnt, de greale nu se izbvete. Strig lui
Hristos Dumnezeu: Cunosctorule de inimi, greit-am. Mai nainte pn a nu m
osndi, milostivete-Te spre mine, Dumnezeule, i m miluiete.
Pn cnd, suflete al meu, petreci n
PSALMUL 23
57
pcate? Pn cnd pui ndelungare pocinei? Ia n minte judecata care vine i

strig lui Hristos Dumnezeu: Cunosctorule de inimi, greit-am. Cela ce eti fr
de pcate, miluiete-m.
Slav...
La nfricoata judecat, fr de pri

m voi vdi, fr de mrturii m voi
osndi, c se vor deschide crile tiinei
cugetului, i lucrurile cele ascunse se vor
descoperi. Deci mai nainte pn ce se vor
cerca, ntru acea privelite a tot norodul,
cele lucrate de mine, Dumnezeule, curete-m i m mntuiete.
i acum...
Neptruns i neajuns este, Stpn

de Dumnezeu druit, taina cea nfricoat ce sa lucrat ntru tine. C pre Cel
necuprins zmislind, L-ai nscut, n trup
mbrcat, dintru preacinstitul tu snge;
pre Care, Curat, ca pre Fiul tu,
58
CATISMA
TREIA
roag-L s mntuiasc pre toi cei ce

cnt ie.
Doamne Atotiitorule, Cuvinte al Celui

prea fr de nceput Printe, Dumnezeule
cel ntru Sine desvrit, Iisuse Hristoase,
Care pentru ndurrile milei Tale celei
neasemnate, niciodat Te despari de robii Ti, ci pururea ntru ei odihneti, nu
m prsi, pre robul Tu, mprate
ntrutot sfinte, ci d mie, nevrednicului,
bucuria mntuirii Tale, i-mi lumineaz
mintea cu lumina cunoaterii Evangheliei
Tale. Sufletul meu cu dragostea Crucii
Tale leag, trupul meu cu neptimirea Ta
mpodobete, gndurile mpac i picioarele mele ferete de alunecri. i nu pierde
pre mine cu frdelegile mele, bunule
Doamne, ci m ispitete, Dumnezeule, i
nelepete inima mea, cearc-m i
cunoate crrile mele i vezi de este calea
CATISMA
TREIA
59
frdelegii ntru mine, i m ntoarce

dintru dnsa i m cluzete n calea cea
venic. C Tu eti calea i adevrul i
viaa, i ie slav nlm, mpreun i
Celui fr de nceput al Tu Printe, i
Preasfntului i bunului i de via
fctorului Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
CATISMA A PATRA
Ctre Tine, Doamne, am ridicat

sufletul meu; Dumnezeul meu; spre Tine
am ndjduit, s nu m ruinez n veac.
Nici s-i rd de mine vrjmaii mei,
pentru c toi cei ce rabd pre Tine, nu se
vor ruina. S se ruineze cei ce fac frdelege n deert. Cile Tale, Doamne,
arat-mi, i crrile Tale m nva. ndrepteaz-m spre adevrul Tu i m
nva, c Tu eti Dumnezeu, Mntuitorul
meu, i pre Tine am rbdat toat ziua.
Adu-i aminte de ndurrile Tale, Doamne,
PSALMUL 24
61
i de milele Tale, c din veac sunt.

Pcatele tinereilor mele i ale netiinei
mele nu le pomeni; dup mila Ta pomenete-m Tu, pentru buntatea Ta, Doamne. Bun i drept este Domnul; pentru
aceasta lege va pune celor ce greesc n
cale. ndrepta-va pre cei blnzi la judecat, nva-va pre cei blnzi cile Sale.
Toate cile Domnului, mila i adevrul,
celor ce caut legmntul Lui i mrturiile Lui. Pentru numele Tu, Doamne,
curete pcatul meu, c mult este. Cine
este omul, cel ce se teme de Domnul?
Lege va pune lui n calea care a ales.
Sufletul lui ntru bunti se va sllui,
i smna lui va moteni pmntul.
ntrire este Domnul celor ce se tem de
Dnsul, i fgduina Lui va arta lor.
Ochii mei pururea spre Domnul, c El va
scoate din la picioarele mele. Caut spre
62
CATISMA
PATRA
mine i m miluiete, c unul nscut i

srac sunt eu. Necazurile inimii mele sau
nmulit; din nevoile mele scoate-m. Vezi
smerenia mea i osteneala mea, i las
toate pcatele mele. Vezi pre vrjmaii
mei c sau nmulit i cu ur nedreapt
mau urt. Pzete sufletul meu i m
izbvete, ca s nu m ruinez c am ndjduit spre Tine. Cei fr de rutate i
cei drepi sau lipit de mine, c Te-am
rbdat, Doamne. Izbvete, Dumnezeule,
pre Isral din toate necazurile lui.
Al lui Davd, 25.
Judec-m, Doamne, c eu ntru nerutatea mea am umblat, i spre Domnul

ndjduind, nu voi slbi. Ispitete-m,
Doamne, i m cearc, aprinde rrunchii
mei i inima mea. Cci mila Ta naintea
ochilor mei este, i bine am plcut ntru
adevrul Tu. Nu am ezut cu sfatul de-
PSALMII 24-26
63
ertciunii, i cu clctorii de lege nu voi

intra; urt-am soborul celor ce viclenesc,
i cu cei necinstitori nu voi edea. Splavoi ntru cei nevinovai minile mele, i voi
nconjura jertfelnicul Tu, Doamne; ca s
aud glasul laudei Tale i s povestesc toate
minunile Tale. Doamne, iubit-am buncuviina casei Tale i locul slluirii slavei
Tale. S nu pierzi cu cei necinstitori sufletul meu, i cu brbaii sngiurilor viaa
mea; ntru ale cror mini sunt frdelegile, dreapta lor sa umplut de daruri. Iar
eu ntru nerutatea mea am umblat;
izbvete-m, Doamne, i m miluiete.
Piciorul meu a sttut n dreptate; n soboare
bine Te voi cuvnta, Doamne.
Al lui Davd: mai nainte de a se unge, 26.
Domnul este luminarea mea i Mntuitorul meu, de cine m voi teme? Domnul
este scutitorul vieii mele, de cine m voi
64
CATISMA
PATRA
nfricoa? Cnd se vor apropia asupra

mea cei ce-mi fac ru, ca s mnnce
crnurile mele; cei ce m necjesc, i
vrjmaii mei, aceia au slbit i au czut. De sar rndui asupra mea tabr,
nu se va nfricoa inima mea; de sar
scula asupra mea rzboi, ntru aceasta
eu ndjduiesc. Una am cerut de la
Domnul, aceasta voi cuta: ca s locuiesc
n casa Domnului, n toate zilele vieii
mele; ca s vd frumuseea Domnului i
s cercetez Biserica cea sfnt a Lui. C
ma ascuns n cortul Su, n ziua rutilor mele; acoperitu-ma ntru ascunsul
cortului Su. Pre piatr ma nlat; i
acum iat a nlat capul meu peste vrjmaii mei. nconjurat-am i am jertfit
n cortul Lui jertf de laud i de strigare; glsui-voi i voi cnta Domnului.
Auzi, Doamne, glasul meu, cu care am
PSALMUL 26
65
strigat; miluiete-m i m auzi. ie a zis

inima mea: pre Domnul voi cuta; cutat-a pre Tine faa mea, faa Ta, Doamne, voi cuta. S nu ntorci faa Ta de
ctre mine, i s nu Te abai ntru mnie
de la robul Tu. Ajutorul meu fii, s nu
lepezi pre mine i s nu m lai, Dumnezeule, Mntuitorul meu. C tatl meu
i maica mea mau prsit pre mine, dar
Domnul ma luat. Lege pune mie,
Doamne, n calea Ta, i m ndrepteaz
n crare dreapt, pentru vrjmaii mei.
Nu m da pre mine sufletelor celor ce
m necjesc, c sau sculat asupra mea
mrturii nedrepte, i a minit nedreptatea eii. Cred c voi vedea buntile
Domnului n pmntul celor vii. Rabd
pre Domnul, mbrbteaz-te, i s se ntreasc inima ta, i rabd pre Domnul.
Slav...
66
CATISMA
PATRA
Al lui Davd, 27.
Ctre Tine, Doamne, voi striga: Dumnezeul meu, s nu taci de ctre mine! Ca
nu cndva s taci de ctre mine, i m
voi asemna celor ce se pogoar n
groap. Auzi, Doamne, glasul rugciunii mele, cnd m rog ctre Tine, cnd
ridic minile mele ctre Biserica cea
sfnt a Ta. S nu m tragi pre mine cu
cei pctoi, i cu cei ce lucreaz
nedreptate s nu m pierzi; cu cei ce
griesc pace ctre vecinii si, iar cele rele
n inimile lor. D lor, Doamne, dup lucrurile lor i dup vicleugul izvodirilor
lor. Dup faptele minilor lor d lor,
rspltete-le rspltirea lor. C nu au
neles ntru lucrurile Domnului i ntru
lucrurile minilor Lui; surpa-vei pre
dnii i nu-i vei zidi. Bine este cuvntat
Domnul, c a auzit glasul rugciunii
PSALMII 27-28
67
mele. Domnul este ajutorul meu i scutitorul meu; spre Dnsul a ndjduit
inima mea i ma ajutorat; i a nflorit
trupul meu, i din voia mea m voi
mrturisi Lui. Domnul este ntrirea
norodului Su, i scutitor mntuirilor
unsului Su este. Mntuiete norodul
Tu, i blagoslovete motenirea Ta, i
pate pre ei, i ridic pre ei n veac.
Psalmul lui Davd: pentru ieirea Cortului, 28.
Aducei Domnului fiii lui Dumnezeu;

aducei Domnului pre fiii berbecilor.
Aducei Domnului slav i cinste; aducei Domnului slav numelui Lui; nchinai-v Domnului n curtea cea sfnt a
Lui. Glasul Domnului peste ape, Dumnezeul slavei a tunat; Domnul peste ape
multe. Glasul Domnului ntru trie;
glasul Domnului ntru mare-cuviin.
Glasul Domnului Cel ce zdrobete cedri;
68
CATISMA
PATRA
i va zdrobi Domnul cedrii Libnului;

i va mruni pre dnii ca pre vielul
Libnului, i cel iubit ca fiul inorogilor.
Glasul Domnului cel ce taie para focului,
glasul Domnului cel ce cltete pustiul;
i va clti Domnul pustiul Cadsului.
Glasul Domnului cel ce svrete cerbii,
i va descoperi dumbrvile, i n Biserica Lui tot care cuvnt slav. Domnul
potopul va locui; i va edea Domnul
mprat n veac. Domnul trie norodului Su va da; Domnul va blagoslovi
pre norodul Su cu pace.
ntru sfrit: psalm de cntare a nnoirii casei.
Al lui Davd, 29.
nla-Te-voi, Doamne, c mai ridicat,

i nu ai veselit pre vrjmaii mei asupra
mea. Doamne, Dumnezeul meu, strigatam ctre Tine, i mai vindecat. Doamne,
scos-ai din iad sufletul meu; mntuitu-
PSALMII 28-29
69
mai dintru cei ce se pogoar n groap.

Cntai Domnului cei cuvioi ai Lui, i
v mrturisii pomenirii sfineniei Lui.
C iuime este ntru mnia Lui, i via
n voia Lui; seara se va sllui plnsoare, i dimineaa bucurie. Iar eu am
zis, ntru prisosina mea: nu m voi clti
n veac. Doamne, ntru voia Ta dat-ai frumuseii mele putere; ntorsu-i-ai ns
faa i mam fcut tulburat. Ctre Tine,
Doamne, voi striga i ctre Dumnezeul
meu m voi ruga. Ce folos este ntru sngele meu, cnd m pogor eu ntru stricciune? Au doar se va mrturisi ie
rna? Sau va vesti adevrul Tu? Auzita Domnul i ma miluit; Domnul a fost
ajutorul meu. ntors-ai plngerea mea
spre bucurie mie; rupt-ai sacul meu i
mai ncins cu veselie. Ca s cnte ie
slava mea, i nu m voi umili, Doamne,
70
CATISMA
PATRA
Dumnezeul meu, n veac m voi

mrturisi ie.
Slav...
ntru sfrit; psalmul lui Davd: pentru uimire, 30.
Spre Tine, Doamne, am ndjduit, s

nu m ruinez n veac; ntru dreptatea
Ta izbvete-m i m scoate. Pleac spre
mine urechea Ta, grbete de m scoate;
fii mie Dumnezeu scutitor, i spre cas
de scpare, ca s m mntuieti. C
puterea mea i scparea mea eti Tu, i
pentru numele Tu m vei povui i
m vei hrni. Scoate-m-vei din cursa
aceasta, care au ascuns mie, c Tu eti
scutitorul meu, Doamne. n minile Tale
voi pune duhul meu; izbvitu-mai,
Doamne, Dumnezeul adevrului. Urt-ai
pre cei ce pzesc deertciuni n zadar;
iar eu spre Domnul am ndjduit. Bu-
PSALMII 29-30
71
cura-m-voi i m voi veseli de mila Ta,

c ai cutat spre smerenia mea; mntuitai din nevoi sufletul meu; i nu mai
nchis n minile vrjmailor; pus-ai n
loc desftat picioarele mele. Miluietem, Doamne, cci m necjesc; tulburatu-sa ntru mnie ochiul meu, sufletul
meu i pntecele meu. C sa stins ntru
dureri viaa mea, i anii mei ntru
suspinuri; slbit-a ntru srcie vrtutea
mea, i oasele mele sau tulburat. Tuturor
vrjmailor mei mam fcut ocar, i
vecinilor mei foarte, i fric cunoscuilor
mei. Cei ce m vedeau afar, fugeau de la
mine; uitat am fost ca un mort de la
inim, fcutu-mam ca un vas pierdut.
C am auzit ocara multora din cei ce
locuiesc mprejur, adunndu-se ei mpreun asupra mea, ca s ia sufletul meu
sau sftuit. Dar eu spre Tine, Doamne,
72
CATISMA
PATRA
am ndjduit; zis-am: Tu eti Dumnezeul meu. n minile Tale sorii mei;

izbvete-m din mna vrjmailor mei
i de cei ce m prigonesc. Arat faa Ta
peste robul Tu; mntuiete-m cu mila
Ta; Doamne, s nu m ruinez, c Te-am
chemat pre Tine. S se ruineze necinstitorii i s se pogoare n iad. Mute s se
fac buzele cele viclene, care griesc
asupra dreptului frdelege, cu mndrie
i cu defimare. Ct este de mult mulimea buntii Tale, Doamne, care ai
ascuns celor ce se tem de Tine! O ai
fcut celor ce se ndjduiesc spre Tine
naintea fiilor oamenilor. Ascunde-vei pre
dnii, ntru ascunsul feei Tale, de tulburarea oamenilor; acoperi-vei pre ei n
cort de grirea mpotriv a limbilor. Bine
este cuvntat Domnul, c minunat a
fcut mila Sa n cetatea ngrdirii. Iar
PSALMII 30-31
73
eu am zis ntru uimirea mea: lepdat

sunt de ctre faa ochilor Ti. Pentru
aceasta ai auzit glasul rugciunii mele,
cnd am strigat ctre Tine. Iubii pre
Domnul toi cuvioii Lui, c adevrurile
caut Domnul i rspltete celor ce de
prisosit fac mndrie. mbrbtai-v i s
se ntreasc inima voastr, toi cei ce
ndjduii spre Domnul.
Psalmul lui Davd: al priceperii, 31.
Fericii crora sau iertat frdelegile

i crora sau acoperit pcatele. Fericit
brbatul cruia nu va socoti Domnul
pcatul, nici este n gura lui vicleug.
C am tcut, nvechitu-sau oasele mele,
strignd eu toat ziua. C ziua i noaptea sa ngreuiat peste mine mna Ta;
ntorsu-mam spre chinuire cnd sa
nfipt mie ghimpul. Frdelegea mea am
cunoscut, i pcatul meu nu am acoperit.
74
CATISMA
PATRA
Zis-am: mrturisi-voi asupra mea frdelegea mea Domnului; i Tu ai lsat

pgntatea inimii mele. Pentru aceasta
se va ruga ctre Tine tot cel cuvios, n
vreme binecuvioas, ns n potop de ape
multe, ctre dnsul nu se vor apropia.
Tu eti scparea mea de necazul ce m
cuprinde, bucuria mea, izbvete-m de
cei ce mau nconjurat. nelepi-te-voi
i te voi ndrepta n calea aceasta n care
vei merge; ntri-voi spre tine ochii Mei.
Nu fii precum calul i catrul, la care
nu este nelegere; cu zbal i cu fru
flcile lor vei strnge, ale celor ce nu se
apropie ctre Tine. Multe sunt btile
pctosului; dar pre cel ce ndjduiete
spre Domnul, mila l va nconjura. Veselii-v ntru Domnul i v bucurai, drepilor, i v ludai toi cei drepi la inim.
Slav...
PSALMUL 31
75
DUP A PATRA CATISM

Smeritul meu suflet, cel ce i-a cheltuit

toat viaa n pcate, cerceteaz-l, Doamne, i ca pre curva, primete i pre mine i
m mntuiete.
Plutind peste adncul acestei viei, cuget
la adncul rutilor mele celor multe; i
neavnd cugetul ocrmuitor, glasul lui
Petru strig ie: Mntuiete-m Hristoase,
mntuiete-m Dumnezeule, ca un iubitor
de oameni.
Slav...
Degrab s intrm mpreun n cmara

lui Hristos, ca s auzim toi fericitul glas al
Acestuia, Dumnezeului nostru: Venii cei
ce iubii slava cea cereasc. Prtai fcndu-ne cu fecioarele cele nelepte, luminnd fcliile noastre prin credin.
i acum...
Suflete, pociete-te mai nainte de iei-
76
CATISMA
PATRA
rea ta, c judecata este fr mil i nesuferit celor ce pctuiesc. Strig ctre
Domnul ntru umilina inimii: Greit-am
ie ntru cunotin i ntru necunotin,
ndurate; pentru rugciunile Nsctoarei
de Dumnezeu, Te ndur i m mntuiete.
ie Doamne unuia i bunului i nepomenitorului de ru, mi mrturisesc pcatele. La Tine cad eu nevrednicul, strignd:
Greit-am, Doamne, greit-am, i nu sunt
vrednic s caut spre nlimea cerului, de
mulimea nedreptilor mele. Ci, Doamne
al meu, Doamne, druiete-mi lacrimi de
pocin, Cel ce eti singur bun i milostiv;
ca ntru ele s m rog ie, s m cureti,
mai nainte de sfrit, de tot felul de
pcate. C nfricoate i groaznice locuri
voi s trec, desprindu-m de trup. i
mulime de ntunecai i fr de omenie
diavoli m vor ntmpina, i nimenea va
CATISMA
PATRA
77
cltori mpreun cu mine, ca s-mi ajute

sau s m scoat. Pentru aceea cad la
buntatea Ta, ca s nu fiu dat acelora cemi fac strmbtate, nici s se laude asupra
mea vrjmaii mei, bunule Doamne, nici
s zic: n minile noastre ai venit i nou
te-ai dat. Nu, Doamne, nu uita ndurrile
Tale, nici s rsplteti mie dup frdelegile mele, nici ntoarce faa Ta de ctre
mine, ci Tu, Doamne, m pedepsete, ns
cu mil i cu ndurri; iar vrjmaul s nu
se bucure de mine, ci stinge nfricoarea
lui ce are asupra mea, i toat lucrarea lui
o f deart. i d mie fr de ocar calea
ctre Tine, bunule Doamne, pentru c de
am i greit, la alt tmduitor nu am
nzuit, nici am tins minile mele ctre
dumnezeu strin. Nu lepda dar rugciunea mea, ci m auzi pentru buntatea Ta,
i ntrete inima mea ntru frica Ta. i s
se fac harul Tu peste mine, Doamne, ca
un foc, i s ard gndurile cele necurate
78
CATISMA
PATRA
dintru mine; c Tu eti, Doamne, lumina

cea mai presus de toat lumina, bucuria
cea mai presus de toat bucuria, odihna
cea mai presus de toat odihna, viaa cea
adevrat i mntuirea, care petrece n
CATISMA A CINCEA
Al lui Davd, nescris deasupra la Iudi, 32.
Bucurai-v, drepii, ntru Domnul;

celor drepi se cuvine laud. Mrturisii-v Domnului n alut, n psaltire cu
zece strune cntai Lui. Cntai Lui cntare nou, bine cntai Lui ntru strigare.
C drept este cuvntul Domnului, i
toate lucrurile Lui ntru credin. Iubete
milostenia i judecata Domnul; de mila
Domnului plin este pmntul. Cu cuvntul Domnului cerurile sau ntrit, i cu
Duhul gurii Lui toat puterea lor. Adunnd ca un foale apele mrii, punnd n
80
CATISMA
CINCEA
vistierii adncurile. S se team de

Domnul tot pmntul, i de Dnsul s se
cutremure toi cei ce locuiesc n lume.
C El a zis, i sau fcut; El a poruncit,
i sau zidit. Domnul risipete sfaturile
neamurilor, i defaim gndurile noroadelor, i leapd sfaturile boierilor. Dar
sfatul Domnului n veac rmne, gndurile inimii Lui, n neam i n neam.
Fericit seminia, creia este Domnul
Dumnezeul ei, norodul care a ales spre
motenire Luii. Din cer a privit Domnul,
vzut-a pre toi fiii oamenilor; din
locaul Su cel gata, privit-a spre toi
cei ce locuiesc pmntul. Cel ce a zidit
deosebi inimile lor, Cel ce cunoate toate
lucrurile lor. Nu se mntuiete mpratul prin mult putere, i uriaul nu se
va mntui ntru mulimea vrtutei lui.
Mincinos este calul spre mntuire, i
PSALMII 32-33
81
ntru mulimea puterii lui nu se va

mntui. Iat ochii Domnului spre cei ce
se tem de Dnsul, spre cei ce ndjduiesc ntru mila Lui. Ca s izbveasc
din moarte sufletele lor i s hrneasc
pre dnii n foamete. i sufletul nostru
va atepta pre Domnul, c ajutorul i
scutitorul nostru este. C ntru Dnsul
se va veseli inima noastr, i ntru numele cel sfnt al Lui am ndjduit. Fie,
Doamne, mila Ta spre noi, precum am
ndjduit ntru Tine.
Al lui Davd, cnd a schimbat faa sa naintea lui
Abimelh, i a slobozit pre dnsul, i sa dus, 33.
Bine voi cuvnta pre Domnul n toat

vremea, pururea lauda Lui n gura mea.
ntru Domnul se va luda sufletul meu;
aud cei blnzi i s se veseleasc. Mrii
pre Domnul cu mine, i s nlm numele Lui mpreun. Cutat-am pre Domnul
82
CATISMA
CINCEA
i ma auzit, i din toate necazurile mele

ma izbvit. Apropiai-v ctre Dnsul i
v luminai, i feele voastre nu se vor
ruina. Sracul acesta a strigat, i Domnul a auzit pre dnsul, i din toate necazurile lui l-a mntuit. Tbr-va ngerul
Domnului mprejurul celor ce se tem de
Dnsul, i va izbvi pre ei. Gustai i vedei, c bun este Domnul; fericit brbatul
care ndjduiete spre Dnsul. Temei-v
de Domnul toi sfinii Lui, c nu este
lips celor ce se tem de Dnsul. Bogaii au
srcit i au flmnzit, dar cei ce caut
pre Domnul, nu se vor lipsi de tot binele.
Venii, fiilor, ascultai pre mine, frica
Domnului voi nva pre voi. Cine este
omul cel ce voiete viaa, care iubete s
vad zile bune? Oprete limba ta de la
ru, i buzele tale s nu griasc vicleug.
Ferete-te de ru i f bine, caut pacea i
PSALMII 33-34
83
o urmeaz pre ea. Ochii Domnului spre

cei drepi, i urechile Lui spre rugciunea
lor. Dar faa Domnului asupra celor ce
fac rele, ca s piard de pre pmnt pomenirea lor. Strigat-au drepii, i Domnul
a auzit pre ei, i din toate necazurile lor
i-a izbvit. Aproape este Domnul de cei
zdrobii la inim, i pre cei smerii cu
duhul va mntui. Multe sunt necazurile
drepilor, i din toate acelea va izbvi pre
ei Domnul. Pzete Domnul toate oasele
lor, nici unul dintrnsele se va zdrobi.
Moartea pctosului este cumplit, i cei
ce ursc pre dreptul vor grei. Izbvi-va
Domnul sufletele robilor Si, i nu vor
grei toi cei ce ndjduiesc spre Dnsul.
Slav...
Al lui Davd, 34.
Judec, Doamne, pre cei ce fac mie
84
CATISMA
CINCEA
strmbtate; d rzboi cu cei ce se otesc

asupra mea. Apuc arm i pavz, i
Te scoal ntru ajutorul meu. Vars sabie, i nchide calea de ctre faa celor
ce m prigonesc; zi sufletului meu: mntuirea ta sunt Eu. S se ruineze i s se
nfrunteze cei ce caut sufletul meu; ntoarc-se napoi i s se ruineze cei ce
gndesc mie rele. S fie ca praful naintea
feei vntului, i ngerul Domnului necjind pre ei; fac-se calea lor ntuneric i
lunecare, i ngerul Domnului prigonind
pre dnii. C fr temei au ascuns mie
stricciunea laului lor, fr pricin au
ocrt sufletul meu. S vie lui cursa care
nu o tie, i prinztoarea care o a ascuns,
s prind pre el, i n la s cad ntru
dnsul. Iar sufletul meu se va bucura
de Domnul, veseli-se-va de mntuirea
Lui. Toate oasele mele vor zice: Doamne,
PSALMUL 34
85
Doamne, cine este asemenea ie? Cel ce

izbvete pre sracul din mna celor mai
tari dect el, i pre sracul i mielul de
la cei ce rpesc pre dnsul. Sculndu-se
asupra mea mrturii nedrepte, de cele
ce nu tiam mau ntrebat. Rspltit-au
mie viclene pentru bune, i nerodire sufletului meu. 7Iar eu cnd m suprau
aceia, m mbrcam cu sac, i smeream
cu post sufletul meu, i rugciunea mea
n snul meu se va ntoarce. Ca unui
vecin, ca unui frate al nostru, aa bine
plceam; ca unul ce jelete i se mhnete, aa m smeream. i asupra mea
sau veselit i sau adunat; adunatu-sau
peste mine bti i nu am tiut. Despritu-sau, i nu sau umilit; ispititu-mau,
batjocuritu-mau cu batjocur, scrnitau asupra mea cu dinii lor. Doamne,
cnd vei vedea? ntoarce sufletul meu
86
CATISMA
CINCEA
de la fapta lor cea rea, de la lei pre cel

unul nscut al meu. Mrturisi-m voi ie
ntru sobor mult; ntru norod greu Te
voi luda. S nu se bucure de mine cei
ce vrjmuiesc mie cu nedreptate, cei ce
m ursc fr pricin i fac semn cu
ochii. C mie adic cele de pace griau,
i spre mnie vicleuguri gndeau. Lrgit-au asupra mea gura lor, zis-au: bine,
bine! Vzut-au ochii notri. Vzut-ai,
Doamne; s nu taci! Doamne, nu Te
deprta de la mine. Scoal-Te, Doamne,
ia aminte spre judecata mea, Dumnezeul
meu i Domnul meu, spre pricina mea.
Judec-m, Doamne, dup dreptatea
Ta, Doamne Dumnezeul meu, i s nu
se bucure de mine. S nu zic n inimile
lor: bine, bine sufletului nostru; nici s
zic: nghiit-am pre dnsul. S se ruineze i s se nfrunteze mpreun cei ce
PSALMII 34-35
87
se bucur de relele mele; mbrace-se n

ruine i nfruntare cei ce griesc mari
asupra mea. S se bucure i s se veseleasc cei ce voiesc dreptatea mea, i s
zic pururea: Mreasc-se Domnul, cei
ce voiesc pacea robului Lui. i limba mea
se va nva dreptatea Ta, toat ziua
lauda Ta.
ntru sfrit: al lui Davd, robul Domnului, 35.
Zis-a clctorul de lege ca s greasc

ntru sine: nu este frica lui Dumnezeu
naintea ochilor lui. C a viclenit naintea
lui, ca s afle frdelegea lui i s urasc.
Graiurile gurii lui, frdelege i vicleug;
nu a vrut s priceap ca s fac bine.
Frdelege a gndit ntru aternutul su;
sttut-a lng toat calea nu bun, iar de
rutate nu sa scrbit. Doamne, n cer
este mila Ta i adevrul Tu pn la nori.
Dreptatea Ta ca munii lui Dumnezeu;
88
CATISMA
CINCEA
judecile Tale adnc mult; oamenii i

dobitoacele vei mntui, Doamne. C ai
nmulit mila Ta, Dumnezeule, iar fiii
oamenilor ntru umbra aripilor Tale vor
ndjdui. mbta-se-vor din grsimea
casei Tale, i cu izvorul desftciunii Tale
vei adpa pre dnii. C la Tine este izvorul vieii, ntru lumina Ta vom vedea
lumin. Tinde mila Ta celor ce cunosc
pre Tine, i dreptatea Ta celor drepi la
inim. S nu vie mie piciorul mndriei,
i mna pctosului s nu m clteasc.
Acolo au czut toi cei ce lucreaz frdelegea; scosu-sau afar i nu vor putea
s stea.
Slav...
Al lui Davd, 36.
Nu rvni celor ce viclenesc, nici zavistui pre cei ce fac frdelegea. Cci ca
PSALMII 35-36
89
iarba curnd se vor usca, i ca verdeaa

buruienii degrab vor cdea. Ndjduiete spre Domnul, i f buntate, i
locuiete pmntul, i te vei pate ntru
bogia lui. Desfteaz-te ntru Domnul,
i va da ie cererile inimii tale. Descoper
spre Domnul calea ta, i ndjduiete
ntru Dnsul, i El va face. i va scoate
ca lumina dreptatea ta, i judecata ta ca
amiazzi. Supune-te Domnului, i roag
pre Dnsul; nu rvni celui ce sporete n
calea sa, omului ce face clcare de lege.
nceteaz de la iuime i prsete mnia,
nu rvni ca s vicleneti; c cei ce
viclenesc, de tot vor pieri; dar cei ce
rabd pre Domnul, aceia vor moteni
pmntul. i nc puin, i nu va fi
pctosul; i vei cuta locul lui, i nu-l vei
afla. Dar cei blnzi vor moteni pmntul i se vor desfta ntru mulimea
90
CATISMA
CINCEA
pcii. Pndi-va pctosul pre cel drept,

i va scrni asupra lui cu dinii si.
Dar Domnul va batjocuri pre el; c mai
nainte vede c va veni ziua lui. Sabie au
smuls pctoii, ntins-au arcul lor ca s
surpe pre sracul i pre scptatul, ca s
junghie pre cei drepi la inim. Sabia
lor s intre n inimile lor, i arcele lor s
se zdrobeasc. Mai bun este puinul celui
drept, dect bogia mult a pctoilor.
C braele pctoilor se vor zdrobi, i
ntrete pre cei drepi Domnul. Cunoate
Domnul cile celor fr de prihan, i
motenirea lor n veac va fi. Nu se vor
ruina n vremea durerii, i n zilele
foametei se vor stura, c pctoii vor
pieri. Iar vrjmaii Domnului, ndat
ce sau proslvit ei i sau nlat,
stingndu-se ca fumul sau stins. mprumut-se pctosul, i nu va plti; dar
PSALMUL 36
91
dreptul se ndur i d. C cei ce binecuvnt pre El, vor moteni pmntul;

dar cei ce-L blesteam, vor pieri. De la
Domnul paii omului se ndrepteaz, i
calea lui o va voi foarte. Cnd va cdea,
nu se va zdruncina, c Domnul ntrete
mna lui. Mai tnr am fost, i am i
mbtrnit, i nu am vzut pre dreptul
prsit, nici smna lui cernd pine.
Toat ziua miluiete i mprumut dreptul, i smna lui ntru blagoslovenie va
fi. Ferete-te de ru i f bine, i te
slluiete n veacul veacului. C Domnul iubete judecata i nu va prsi pre
cei cuvioi ai Si, n veac se vor pzi;
dar cei fr de lege se vor izgoni, i
smna celor necinstitori de tot se va
pierde. Iar drepii vor moteni pmntul, i se vor sllui n veacul veacului
peste dnsul. Gura dreptului va deprinde
92
CATISMA
CINCEA
nelepciune, i limba lui va gri judecat. Legea Dumnezeului lui n inima lui,
i nu se vor poticni paii lui. Pndete
pctosul pre cel drept i caut s-l
omoare; dar Domnul nu va lsa pre el
n minile lui, nici l va osndi, cnd se va
judeca lui. Rabd pre Domnul i pzete
calea Lui, i te va nla, ca s moteneti pmntul; cnd vor pieri pctoii
vei vedea. Vzut-am pre cel necinstitor
preanlndu-se, i ridicndu-se ca
cedrii Libnului. i am trecut, i iat
nu era; i am cutat pre el, i nu sa
aflat locul lui. Pzete nerutatea i vezi
dreptatea, c este rmi omului fctor de pace. Dar cei fr de lege vor pieri
mpreun; rmiele celor necinstitori
vor pieri. Iar mntuirea drepilor de
la Domnul, i scutitorul lor este n vremea necazului. i va ajuta lor Domnul,
PSALMUL 36
93
i va izbvi pre dnii, i va scoate pre

ei de la cei pctoi, i va mntui pre ei,
c au ndjduit spre Dnsul.
Slav...
DUP A CINCEA CATISM:

nfricoat este scaunul Tu, viclean

este viaa mea; i cine va izbvi pre mine
de nevoia cea de atuncea, de nu Te vei milostivi spre mine, Hristoase Dumnezeule,
ca un ndurat i de oameni Iubitor?
Slav...
Grija vieii ma izgonit din Rai, i ce voi

face eu, dezndjduitul? Pentru aceasta
bat n u i strig: Doamne, Doamne, deschide-mi prin pocin i m mntuiete.
i acum...
Ce vom numi Biserica ta, de Dumnezeu

Nsctoare? Liman duhovnicesc sau rai al
desftciunii celei cereti, mijlocitoare a
94
CATISMA
CINCEA
vieii celei nesfrite? C toate buntile

ai. Roag-te totdeauna lui Hristos, s se
mntuiasc sufletele noastre.
Dumnezeul cel drept i ludat, Dumnezeul cel mare i puternic, Dumnezeul cel
mai nainte de veci, auzi rugciunea
brbatului celui pctos. ntru acest ceas
auzi pre mine, Cel ce Te-ai fgduit s auzi
pre cei ce Te vor chema ntru adevr. i s
nu Te ngreoezi de mine, care am buze
necurate i sunt cuprins n pcate.
Ndejdea tuturor marginilor pmntului
i a celor ce sunt pre mare departe, ia
arm i pavz i Te scoal ntru ajutorul
meu. Scoate sabie i stai mpotriva celor ce
prigonesc pre mine. Ceart duhurile cele
necurate de la faa nebuniei mele. i s se
deprteze de la gndul meu, duhul urii i
al pomenirii de ru, duhul zavistiei i al
vicleniei, duhul temerii i al negrijaniei,
CATISMA
CINCEA
95
duhul mndriei i a toat alt rutatea. i

s mi se sting toat nfocarea i pornirea
trupeasc, care se ridic din uneltirea
diavoleasc; i s se lumineze sufletul meu
i trupul i duhul, cu lumina cunotinei
Tale celei dumnezeieti; ca, ntru mulimea ndurrilor Tale, ajungnd la unirea
credinei, ntru brbat desvrit, ntru
msura vrstei, s slvesc mpreun cu
ngerii i cu toi sfinii Ti, preacinstitul i
de mare cuviin numele Tu: al Tatlui i
al Fiului i al Sfntului Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor. Amin.
CATISMA A ASEA
Psalmul lui Davd:
ntru pomenire pentru Smbt, 37.
Doamne, nu cu mnia Ta s mustri

pre mine, nici cu iuimea Ta s m ceri.
C sgeile Tale sau nfipt ntru mine, i
ai ntrit peste mine mna Ta. Nu este
vindecare n trupul meu de ctre faa
mniei Tale, nu este pace n oasele mele
de ctre faa pcatelor mele; c frdelegile mele au covrit capul meu, ca o
sarcin grea sau ngreuiat peste mine.
mpuitu-sau i au putrezit rnile mele de
ctre faa nebuniei mele; chinuitu-mam
PSALMUL 37
97
i mam grbovit pn n sfrit, toat

ziua mhnindu-m umblam. C alele
mele sau umplut de ocri, i nu este vindecare n trupul meu. Necjitu-mam i
mam smerit foarte, rcnit-am din suspinarea inimii mele. Doamne, naintea Ta
este toat dorirea mea; i suspinul meu
de la Tine nu sa ascuns. Inima mea sa
tulburat, prsitu-ma vrtutea mea, i
lumina ochilor mei, i aceasta nu este cu
mine. Prietenii mei i vecinii mei, naintea mea sau apropiat i au sttut; i cei
mai de aproape ai mei, de departe au
sttut, i se sileau cei ce cutau sufletul
meu. i cei ce cutau cele rele mie,
deertciuni griau, i vicleuguri toat
ziua cugetau; dar eu ca un surd nu
auzeam, i ca un mut ce nu deschide
gura sa. i mam fcut ca un om ce nu
aude, i nu are n gura lui mustrri. C
98
CATISMA
ASEA
spre Tine, Doamne, am ndjduit, Tu

vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu. C
am zis: nu cndva s se bucure de mine
vrjmaii mei; i cnd sau cltit picioarele mele, asupra mea mari au grit. C
eu spre bti gata sunt, i durerea mea
naintea mea este pururea. C frdelegea mea eu voi vesti, i m voi griji
pentru pcatul meu. Dar vrjmaii mei
triesc, i sau mai ntrit dect mine, i
sau nmulit cei ce m ursc fr dreptate. Cei ce rspltesc mie rele pentru
bune, m cleveteau, cci urmam buntatea. Nu m lsa, Doamne, Dumnezeul
meu, nu Te deprta de la mine. Ia
aminte spre ajutorul meu, Doamne al
mntuirii mele.
ntru sfrit, pentru Idithm: psalmul lui Davd, 38.
Zis-am: pzi-voi cile mele, ca s nu

greesc eu cu limba mea. Pus-am gurii
PSALMII 37-38
99
mele paz, pn cnd a sttut pctosul

naintea mea. Amuit-am i mam smerit,
i am tcut din bunti, i durerea mea
sa nnoit. nfierbntatu-sa inima mea
nluntrul meu, i ntru cugetarea mea
se va aprinde foc. Grit-am cu limba
mea: spune-mi, Doamne, sfritul meu;
i numrul zilelor mele care este; ca s
tiu de ce m lipsesc eu. Iat cu palme
msurate ai pus zilele mele, i fptura
mea ca o nimica naintea Ta. Ci toate
sunt deertciune, tot omul ce viaz.
Mcar c n chip trece omul, dar n
deert se tulbur. Strnge comori, i nu
tie cui adun pre ele. i acum cine este
rbdarea mea? Au nu este Domnul? i
fptura mea de la Tine este. De toate
frdelegile mele izbvete-m; ocar
celui fr de minte mai dat. Amuitam, i nu am deschis gura mea, c Tu ai
100
CATISMA
ASEA
fcut. Deprteaz de la mine btile

Tale, c de la tria minii Tale eu mam
mpuinat. ntru mustrri, pentru frdelegi, ai pedepsit pre om i ai supiat
ca un pianjen sufletul lui; ci n deert
se tulbur tot omul. Auzi ruga mea,
Doamne, i rugciunea mea ascult; lacrimile mele s nu le treci. C nemernic
sunt eu la Tine, i strin, ca i toi prinii mei. Slbete mie, ca s odihnesc,
mai nainte de a m duce i mai mult
nu voi fi.
Rbdnd am rbdat pre Domnul, i a

cutat spre mine; i a auzit rugciunea
mea, i ma scos din groapa ticloiei i
din tina noroiului. i a pus pre piatr
picioarele mele, i a ndreptat paii mei.
i a pus n gura mea cntare nou,
cntarea Dumnezeului nostru. Vedea-vor
PSALMII 38-39
101
muli i se vor teme, i vor ndjdui spre

Domnul. Fericit brbatul, cruia numele
Domnului este ndejdea lui, i nu a privit
la deertciuni i la nebunii mincinoase.
Multe ai fcut Tu, Doamne, Dumnezeul
meu, minunile Tale, i la gndurile Tale
nu este cine s se asemene ie. Vestitam i am grit: nmulitu-sau peste numr. Jertfe i prinoase nu ai voit, dar
trup mi-ai svrit; arderi de tot i
pentru pcat nu ai cutat. Atuncea am
zis: iat vin. n capul crii scris este
pentru mine, ca s fac voia Ta, Dumnezeul meu, am voit, i legea Ta, n
mijlocul pntecelui meu. Bine am vestit
dreptatea, n sobor mare; iat, buzele
mele nu voi opri, Doamne, Tu ai cunoscut. Dreptatea Ta nu am ascuns n inima mea, adevrul Tu i mntuirea Ta
am spus. Nu am ascuns mila Ta i
102
CATISMA
ASEA
adevrul Tu de ctre adunare mult.

Iar Tu, Doamne, s nu deprtezi ndurrile Tale de la mine; mila Ta i adevrul Tu pururea m sprijineasc.
Pentru c mau cuprins rele, crora nu
este numr; apucatu-mau frdelegile
mele i nu am putut s vd. nmulitusau mai mult dect perii capului meu,
i inima mea ma prsit. Binevoiete,
Doamne, ca s m izbveti; Doamne,
ca s ajui mie, ia aminte. S se ruineze i s se nfrunteze mpreun cei ce
caut sufletul meu ca s ia pre dnsul;
s se ntoarc napoi i s se ruineze cei
ce voiesc mie rele. S-i poarte ndati
ruinea cei ce zic mie: bine, bine. S se
bucure i s se veseleasc de Tine toi
cei ce caut pre Tine, Doamne, i s
ce iubesc mntuirea Ta. Iar eu srac
PSALMII 39-40
103
sunt i miel; Domnul se ngrijete de

mine. Ajutorul meu i scutitorul meu
eti Tu, Dumnezeul meu, nu zbovi.
Slav...
Fericit cel ce binevoiete spre sracul

i mielul; n ziua cea cumplit, va izbvi
pre el Domnul. Domnul s pzeasc pre
el, i s vieze pre el, i s-l fericeasc pre
pmnt, i s nu-l dea n minile vrjmailor lui. Domnul ajute lui pre patul
durerii lui; tot aternutul lui ai ntors n
boala lui. Eu am zis: Doamne, miluietem, vindec sufletul meu, c am greit
ie. Vrjmaii mei au zis rele mie: cnd
va muri i va pieri numele lui? i intra
s vad, dearte gria inima sa, adunat-a
frdelege siei; ieea afar i griau
mpreun. Asupra mea opteau toi vrj-
104
CATISMA
ASEA
maii mei, asupra mea gndeau rele mie.

Cuvnt fr de lege au pus asupra mea:
au doar cel ce doarme nu va aduga a
se scula? Pentru c omul pcii mele,
spre care am ndjduit, cel ce mnnc
pinile mele, a mrit a ridica asupra
mea clciul. Iar Tu, Doamne, miluiete-m, i m scoal, i voi rsplti lor.
ntru aceasta am cunoscut c mai voit,
c nu se va bucura vrjmaul meu de
mine. Iar pre mine, pentru nerutate
mai sprijinit i mai ntrit naintea Ta
n veac. Bine este cuvntat Dumnezeul
lui Isral, din veac i pn n veac; fie, fie.
ntru sfrit: spre pricepere fiilor lui Cre, 41.
n ce chip dorete cerbul spre izvoarele apelor, aa dorete sufletul meu spre
Tine, Dumnezeule. nsetat-a sufletul meu
spre Dumnezeul cel tare, cel viu. Cnd
voi veni i m voi arta feei lui Dum-
PSALMII 40-41
105
nezeu? Fcutu-sau lacrimile mele mie

pine, ziua i noaptea, cnd mi se zicea,
n toate zilele: unde este Dumnezeul tu?
Acestea mi-am adus aminte i am vrsat
spre mine sufletul meu, c voi strbate n
locul cortului celui minunat, pn la
casa lui Dumnezeu. n glasul bucuriei i
al mrturisirii al sunetului celui ce prznuiete. Pentru ce eti mhnit, sufletul
meu? i pentru ce m tulburi? Ndjduiete spre Dumnezeu, c m voi
mrturisi Lui, mntuirea feei mele, i
Dumnezeul meu. Spre mine nsumi sufletul meu sa tulburat; pentru aceasta
pomeni-Te-voi din pmntul Iordnului i al Ermonului, din munte mic.
Adnc pre adnc cheam, ntru glasul
cderilor apelor Tale. Toate nlrile
Tale i valurile Tale peste mine au trecut. Ziua va porunci Domnul mila Sa, i
106
CATISMA
ASEA
noaptea cntarea Lui de la mine, rugciunea Dumnezeului vieii mele. Zicevoi lui Dumnezeu: sprijintorul meu
eti. Pentru ce mai uitat? i pentru ce
mhnindu-m umblu, cnd m necjete vrjmaul? Cnd se sfrmau oasele
mele, m ocrau vrjmaii mei. Cnd
ziceau ei mie, n toate zilele: unde este
Dumnezeul tu? Pentru ce eti mhnit,
sufletul meu? i pentru ce m tulburi?
Ndjduiete spre Dumnezeu, c m
voi mrturisi Lui, mntuirea feei mele
i Dumnezeul meu.
Psalmul lui Davd, nescris deasupra la Iudi, 42.
Judec mie, Dumnezeule, i alege judecata mea de la neamul necuvios, i de la

omul nedrept i viclean m izbvete.
C Tu eti, Dumnezeule, ntrirea mea,
pentru ce mai lepdat i pentru ce
mhnindu-m umblu, cnd m necjete
PSALMII 41-43
107
vrjmaul meu? Trimite lumina Ta i

adevrul Tu; acestea mau povuit i
mau adus la muntele cel sfnt al Tu, i
la lcaurile Tale. i voi intra ctre jertfelnicul lui Dumnezeu, ctre Dumnezeu
Cel ce veselete tinereele mele. Mrturisi-m-voi ie ntru alut, Dumnezeule, Dumnezeul meu. Pentru ce eti
mhnit, sufletul meu? i pentru ce m
tulburi? Ndjduiete spre Dumnezeu,
c m voi mrturisi Lui, mntuirea feei
mele i Dumnezeul meu.
Slav...
ntru sfrit: fiilor lui Cre, spre pricepere, 43.
Dumnezeule, cu urechile noastre am

auzit, i prinii notri au vestit nou
lucrul care ai lucrat n zilele lor, n
zilele cele de demult. Mna Ta neamuri
a pierdut, i ai sdit pre dnii; chinuit-ai
108
CATISMA
ASEA
noroade i ai izgonit pre ele. C nu cu

sabia lor au motenit pmntul, i braul
lor nu a mntuit pre ei, ci dreapta Ta i
braul Tu i luminarea feei Tale, c
bine ai voit ntru dnii. Tu eti nsui
mpratul meu i Dumnezeul meu, Cel
ce porunceti mntuirile lui Icob. ntru
Tine pre vrjmaii notri cu cornul vom
mpunge, i ntru numele Tu, defimavom pre cei ce se scoal asupra noastr.
Pentru c nu spre arcul meu voi ndjdui, i sabia mea nu m va mntui. C
ai mntuit pre noi de cei ce necjesc pre
noi, i pre cei ce ne ursc ai ruinat.
ntru Dumnezeu ne vom luda toat
ziua, i ntru numele Tu ne vom
mrturisi n veac. Dar acum ne-ai
lepdat i ai ruinat pre noi, i nu vei iei,
Dumnezeule, ntru puterile noastre.
ntors-ai pre noi napoi naintea
PSALMUL 43
109
vrjmailor notri, i cei ce urau pre noi

ne-au jefuit lorui. Dat-ai pre noi ca oile
de mncare, i ntre neamuri ne-ai
risipit. Vndut-ai pre norodul Tu fr
de pre, i nu era mulime ntru strigrile noastre. Pus-ai pre noi ocar
vecinilor notri, batjocur i rs celor
dimprejurul nostru. Pus-ai pre noi spre
pild ntru neamuri, cltire de cap
ntru noroade. Toat ziua nfruntarea
mea naintea mea este, i ruinea obrazului meu ma acoperit, de ctre glasul
celui ce ocrte i clevetete, de ctre
faa vrjmaului i a celui ce prigonete.
Acestea toate au venit peste noi, i nu
Te-am uitat i nu am nedreptit ntru
legmntul Tu. i nu sau deprtat
napoi inimile noastre, i ai abtut
crrile noastre de la calea Ta. C ne-ai
smerit n locul rutii, i a acoperit pre
110
CATISMA
ASEA
noi umbra morii. De am uitat numele

Dumnezeului nostru, i de am tins
minile noastre ctre dumnezeu strin.
Au nu Dumnezeu va cerca acestea? C El
tie ascunsurile inimii. C pentru Tine
ne omorm toat ziua, socotitu-ne-am
ca oi de junghiere. Deteapt-Te, pentru
ce dormi, Doamne? Scoal-Te, i s nu
lepezi pn n sfrit. Pentru ce faa Ta
ntorci? Uii srcia noastr i necazul
nostru? C sa plecat n rn sufletul
nostru, lipitu-sa de pmnt pntecele
nostru. Scoal, Doamne, ajut nou i izbvete pre noi, pentru numele Tu.
ntru sfrit, pentru cei ce se vor schimba: fiilor lui
Cre, spre pricepere. Cntare pentru cel iubit, 44.
Rspuns-a inima mea cuvnt bun, griesc eu lucrurile mele mpratului. Limba mea este trestie a scriitorului ce scrie
degrab. mpodobit eti cu frumusee mai
PSALMII 43-44
111
mult dect fiii oamenilor; vrsatu-sa har

n buzele Tale, pentru aceasta a blagoslovit pre Tine Dumnezeu n veac. ncinge sabia Ta, peste coapsa Ta, Puternice.
Cu podoaba Ta i cu frumuseea Ta; i
ncordeaz, i bine sporete, i mprete. Pentru adevr, i blndee, i
dreptate; i Te va povui minunat
dreapta Ta. Sgeile Tale ascuite sunt,
Puternice, noroadele sub Tine vor cdea, n inima vrjmailor mpratului.
Scaunul Tu, Dumnezeule, n veacul
veacului; toiagul dreptii, toiagul mpriei Tale. Iubit-ai dreptatea i ai urt
frdelegea; pentru aceasta unsu-Te-a,
Dumnezeule, Dumnezeul Tu, cu untul
de lemn al bucuriei mai mult dect pre
prtaii Ti. Smirna i stcti i cssia
din hainele Tale, din palaturi de filde,
din care Te-au veselit. Fiicele mprailor
112
CATISMA
ASEA
ntru cinstea Ta. Sttut-a mprteasa,

de-a dreapta Ta, n hain aurit mbrcat, mpodobit. Auzi, fiic, i vezi, i
pleac urechea ta, i uit norodul tu i
casa printelui tu. i va dori mpratul
frumuseea ta, c Acesta este Domnul
tu, i te vei nchina Lui. i fiica Trului
cu daruri; feei Tale se vor ruga bogaii
norodului. Toat slava fiicei mpratului pre dinluntru, cu lanuri de aur
nfurat, mpodobit. Aduce-se-vor
mpratului fecioare n urma ei; cele de
aproape ale ei se vor aduce ie. Aducese-vor ntru veselie i bucurie. Aduce-sevor n Biserica mpratului. n locul
prinilor ti sau nscut fiii ti; punevei pre dnii boieri peste tot pmntul.
Pomeni-voi numele Tu ntru tot
neamul i neamul. Pentru aceasta
noroadele se vor mrturisi ie n veac,
PSALMII 44-45
113
i n veacul veacului.
ntru sfrit: pentru fiii lui Cre, psalm pentru cele
de tain, 45.
Dumnezeu este scparea noastr i

puterea, ajutor ntru necazurile cele ce
au aflat pre noi foarte. Pentru aceasta
nu ne vom teme cnd se va tulbura pmntul i se vor muta munii n inimile
mrilor. Sunat-au i sau tulburat apele
lor, tulburatu-sau munii ntru tria
Lui. Pornirile rului veselesc cetatea lui
Dumnezeu; sfinit-a Cel Preanalt locaul
Su. Dumnezeu n mijlocul ei i nu se va
clti, ajuta-va ei Dumnezeu dimineaa
de diminea. Tulburatu-sau neamurile,
plecatu-sau mpriile, dat-a Cel Preanalt glasul Su, cltitu-sa pmntul.
Domnul puterilor cu noi, sprijintorul
nostru, Dumnezeul lui Icob. Venii i
vedei lucrurile lui Dumnezeu, minunile
114
CATISMA
ASEA
care a pus pre pmnt, stricnd rzboaie

pn la marginile pmntului. Arcul va
sfrma i va frnge arma, i pavezele
va arde cu foc. Linitii-v i cunoatei
c Eu sunt Dumnezeu: nla-M-voi
ntru neamuri, nla-M-voi pre pmnt.
Domnul puterilor cu noi, sprijintorul
nostru, Dumnezeul lui Icob.
Slav...
DUP A ASEA CATISM:

Cntare aduc ie, Doamne, i greelile

mele toate mrturisesc ie, Dumnezeule, ci
ntorcndu-Te, miluiete-m.
Slav...
Mntuiete-m, Dumnezeul meu, precum

oarecnd ai mntuit pre vameul, i lacrimile curvei nu le-ai trecut. Primete i suspinurile mele, Mntuitorul meu, i m
PSALMUL 45
115
mntuiete.
i acum...
Ca un rob m apropiu sub acopermntul tu, ntrutot nevinovat, izbvete-m,

de Dumnezeu Nsctoare, din nvlmagul patimilor, ca ceea ce ai nscut pre
Pricinuitorul neptimirii.
Mulumim ie, Doamne Dumnezeul

nostru, pentru toate ale Tale faceri de
bine, care ai fcut nou nevrednicilor, din
vrsta cea dinti, pn ntru aceasta de
acum, pentru cele care tim i care nu
tim, pentru cele artate i cele neartate,
ce sau fcut cu lucrul i cu cuvntul. Cela
ce ne-ai iubit, ct i pre Unul nscut Fiul
Tu voit-ai a da pentru noi, nvrednicete
i pre noi s ne facem vrednici dragostei
Tale. D-ne, ntru cuvntul Tu, nelepciune, i ntru frica Ta nsufl trie, din
puterea cea de la Tine. i orice am greit,
116
CATISMA
ASEA
cu voie sau fr voie, iart i nu socoti. i

pzete sufletul nostru sfnt, i pune pre el
naintea divanului Tu, avnd tiina cugetului curat i sfrit vrednic iubirii Tale
de oameni. i-i adu aminte, Doamne, de
toi cei ce cheam ntru adevr numele
Tu. Pomenete pre toi cei ce vor nou
binele, i pre cei ce ne vor rul, cci toi
suntem oameni, i n deert este tot omul.
Pentru aceasta ne rugm ie, Doamne, d
nou mare mila milostivirii Tale.
CATISMA A APTEA
ntru sfrit: psalm pentru fiii lui Cre, 46.
Toate neamurile batei cu minile,

strigai lui Dumnezeu cu glas de bucurie.
C Domnul este Preanalt, nfricoat, mprat mare peste tot pmntul. Supus-a
noroadele nou, i neamurile sub picioarele noastre. Ales-a nou motenirea Sa, frumuseea lui Icob, pe care
o a iubit. Suitu-Sa Dumnezeu ntru
strigare, Domnul n glas de trmbi.
Cntai Dumnezeului nostru, cntai;
118
CATISMA
APTEA
cntai mpratului nostru, cntai. C

este mprat a tot pmntul Dumnezeu;
cntai cu nelegere. mprit-a Dumnezeu peste neamuri, Dumnezeu ade
pre scaunul cel sfnt al Su. Boierii noroadelor sau adunat cu Dumnezeul lui
Avram, c ai lui Dumnezeu cei puternici ai pmntului foarte sau nlat.
Psalm cntrii fiilor lui Cre,
la a doua a Smbetei, 47.
Mare este Domnul i ludat foarte, n

cetatea Dumnezeului nostru, n muntele
cel sfnt al Lui. Cu bucurie bine nrdcinat a tot pmntul, munii Sinului,
coastele crivului, cetatea mpratului
celui mare. Dumnezeu n palaturile ei
se cunoate, cnd sprijinete pre ea. C
iat mpraii pmntului sau adunat,
strnsu-sau mpreun. Acetia vznd
aa, sau mirat, sau tulburat, sau cltit,
PSALMII 46-47
119
cutremur a cuprins pre ei. Acolo sunt dureri ca ale celeia ce nate; cu duh silnic va
sfrma corbiile Tarssului. Precum am
auzit, aa am i vzut, n cetatea Domnului puterilor, n cetatea Dumnezeului
nostru. Dumnezeu o a ntemeiat n veac.
Luat-am, Dumnezeule, mila Ta n mijlocul
norodului Tu. Dup numele Tu, Dumnezeule, aa i lauda Ta peste marginile
pmntului; de dreptate plin este dreapta Ta. Veseleasc-se muntele Sinului,
i s se bucure fiicele Iudii pentru judecile Tale, Doamne. nconjurai Sinul i
cuprindei pre dnsul, povestii n turnurile lui. Punei inimile voastre ntru
puterea lui, i mprii casele lui, ca s
povestii la alt neam. C Acesta este
Dumnezeul nostru n veac i n veacul
veacului, Acesta va pate pre noi n
veci.
120
CATISMA
APTEA
ntru sfrit: psalm fiilor lui Cre, 48.
Auzii acestea toate neamurile, ascultai toi cei ce locuii n lume. Pmntenii
i fiii oamenilor, mpreun bogatul i sracul. Gura mea va gri nelepciune, i
cugetarea inimii mele pricepere. Plecavoi n pild urechea mea, deschide-voi n
psaltire gndul meu. Pentru ce m tem
n ziua cea rea? Frdelegea clciului
meu m va nconjura. Cei ce ndjduiesc spre puterea lor, i ntru mulimea
bogiei lor se flesc. Fratele nu izbvete; au izbvi-va omul? Nu va da lui
Dumnezeu ispire pentru sine; i
preul rscumprrii sufletului su, i
sa ostenit n veac, i va fi viu pn n
sfrit. Nu va vedea stricare; cnd va
vedea pre cei nelepi murind, mpreun
cel nebun i cel nepriceput vor pieri. i
vor lsa strinilor bogia lor i
PSALMUL 48
121
mormnturile lor, locuinele lor n veac.

Slaurile lor, n neam i n neam;
numitu-au numele lor pre pmnturi.
i omul n cinste fiind, nu a priceput,
alturatu-sa cu dobitoacele cele fr
de minte, i sa asemnat lor. Aceast
cale a lor sminteal este lor, i dup
acestea n gurile lor bine vor voi. Ca
nite oi n iad sau pus, moartea va
pstori pre dnii. i vor stpni pre ei
cei drepi, dimineaa, i ajutorul lor se
va nvechi n iad, din slava lor sau scos.
ns Dumnezeu va izbvi sufletul meu
din mna iadului, cnd m va apuca.
S nu te temi cnd se va mbogi omul,
sau cnd se va nmuli slava casei lui.
Cci, cnd va muri el, nu va lua toate,
nici se va pogor cu dnsul slava lui. C
sufletul lui n viaa lui se va blagoslovi,
mrturisi-se-va ie cnd vei face bine
122
CATISMA
APTEA
lui. Intra-va pn la neamul prinilor

si, pn n veac nu va vedea lumin. i
omul n cinste fiind, nu a priceput,
alturatu-sa cu dobitoacele cele fr
de minte, i sa asemnat lor.
Slav...
Psalmul lui Asf, 49.
Dumnezeul Dumnezeilor, Domnul a

grit i a chemat pmntul. De la rsriturile soarelui pn la apusuri. Din
Sin este buncuviina frumuseei Lui.
Dumnezeu artat va veni, Dumnezeul
nostru, i nu va tcea. Foc naintea Lui
va arde, i mprejurul Lui vifor foarte.
Chema-va cerul de sus i pmntul, ca
s aleag pre norodul Su. Adunai Lui
pre cuvioii Lui, pre cei ce aeaz legmntul Lui pentru jertfe. i vor vesti
cerurile dreptatea Lui, c Dumnezeu
PSALMII 48-49
123
judector este. Auzi, norodul Meu, i

voi gri ie, Israle, i voi mrturisi ie:
Dumnezeu, Dumnezeul tu sunt Eu. Nu
pentru jertfele tale te voi mustra; i
arderile cele de tot ale tale naintea
Mea sunt pururea. Nu voi primi din
casa ta viei, nici din turmele tale api.
C ale Mele sunt toate fiarele arinei,
dobitoacele n muni i boii. Cunoscutam toate pasrile cerului, i frumuseea
arinei cu Mine este. De voi flmnzi,
nu voi zice ie, c a Mea este lumea i
plinirea ei. Au doar mnca-voi carne
de tauri? Sau snge de api voi bea?
Jertfete lui Dumnezeu jertf de laud,
i d Celui Preanalt rugile tale; i
cheam pre Mine n ziua necazului tu,
i te voi scoate i M vei proslvi. Iar
pctosului a zis Dumnezeu: pentru ce
tu povesteti dreptile Mele i iei
124
CATISMA
APTEA
legmntul Meu n gura ta? Iar tu ai

urt nvtura i ai lepdat cuvintele
Mele napoi. De vedeai furul, alergai cu
el, i cu cel preacurvar partea ta puneai.
Gura ta a nmulit rutate, i limba ta a
mpletit vicleuguri. eznd, mpotriva
fratelui tu ai clevetit, i mpotriva fiului maicii tale ai pus sminteal. Acestea
ai fcut i am tcut. Ai socotit frdelege, c voi fi ie asemenea. Mustra-tevoi i voi pune naintea feei tale pcatele tale. nelegei dar acestea, cei ce
uitai pre Dumnezeu, ca nu cndva s
rpeasc, i nu va fi Cel ce izbvete.
Jertfa laudei M va slvi, i acolo este
calea n care voi arta lui mntuirea
Mea.
PSALMII 49-50
125
ntru sfrit: psalmul lui Davd, cnd a intrat la

dnsul Nathn prorocul, dup ce intrase el la
Virsvie, muierea lui Urie, 50.
Miluiete-m, Dumnezeule, dup mare

mila Ta; i dup mulimea ndurrilor
Tale terge frdelegea mea. Mai vrtos
m spal de frdelegea mea, i de pcatul meu m curete. C frdelegea
mea eu o cunosc, i pcatul meu naintea
mea este pururea. ie unuia am greit,
i ce este viclean naintea Ta am fcut, ca
s Te ndrepteti ntru cuvintele Tale
i s biruieti cnd vei judeca Tu. C iat
ntru frdelegi mam zmislit, i n
pcate ma nscut maica mea. C iat
adevrul ai iubit, cele neartate i cele
ascunse ale nelepciunii Tale ai artat
mie. Stropi-m-vei cu isop, i m voi
curi; spla-m-vei, i mai vrtos dect
zpada m voi albi. Auzului meu vei da
126
CATISMA
APTEA
bucurie i veselie, bucura-se-vor oasele

cele smerite. ntoarce faa Ta de ctre
pcatele mele, i toate frdelegile mele
terge. Inim curat zidete ntru mine,
Dumnezeule, i duh drept nnoiete ntru
cele dinluntru ale mele. Nu lepda pre
mine de la faa Ta, i Duhul Tu cel
Sfnt nu lua de la mine. D mie bucuria
mntuirii Tale, i cu duh stpnitor m
ntrete. nva-voi pre cei fr de lege
cile Tale, i cei necinstitori la Tine se
vor ntoarce. Izbvete-m de sngiuri,
Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele;
bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta.
Doamne, buzele mele vei deschide, i
gura mea va vesti lauda Ta. C de ai fi
voit jertf, a fi dat; arderi de tot nu vei
binevoi. Jertfa lui Dumnezeu, duhul umilit; inim zdrobit i smerit Dumnezeu
nu va defima. F bine, Doamne, ntru
PSALMII 50-51
127
bunvoirea Ta Sinului, i s se zideasc

zidurile Ierusalmului. Atunci binevoi-vei
jertfa dreptii, prinosul i arderile de
tot; atunci vor pune pre altarul Tu viei.
Slav...
ntru sfrit. Al priceperii lui Davd, cnd a venit
Doc Idumul i a vestit lui Saul i a zis lui: Venit-a
Davd n casa lui Abimelh, 51.
Ce te lauzi ntru rutate, puternice?

Frdelege toat ziua. Nedreptate a gndit limba ta, ca un brici ascuit ai fcut
vicleug. Iubit-ai rutatea, mai mult
dect buntatea; nedreptatea mai vrtos dect a gri dreptate. Iubit-ai toate
cuvintele cufundrii, limb viclean.
Pentru aceasta Dumnezeu te va sfrma pn n sfrit, zmulge-te-va i te va
muta din locaul tu, i rdcina ta din
pmntul celor vii. Vedea-vor drepii i
se vor teme, i de dnsul vor rde i vor
128
CATISMA
APTEA
zice: iat omul care nu a pus pre Dumnezeu ajutorul luii. Ci a ndjduit spre
mulimea bogiei sale, i sa ntrit
ntru deertciunea sa. Iar eu ca un
mslin roditor n casa lui Dumnezeu,
ndjduit-am spre mila lui Dumnezeu
n veac i n veacul veacului. Mrturisim-voi ie n veac, c ai fcut, i voi
atepta numele Tu, c este bun
naintea cuvioilor Ti.
ntru sfrit, pentru Maelth:
al priceperii lui Davd, 52.
Zis-a cel nebun ntru inima sa: nu

este Dumnezeu. Stricatu-sau i uri
sau fcut ntru frdelegi; nu este cel
ce face bine. Dumnezeu din cer Sa
uitat peste fiii oamenilor, ca s vad de
este cel ce nelege sau cel ce caut pre
Dumnezeu. Toi sau abtut, mpreun
netrebnici sau fcut; nu este cel ce face
PSALMII 51-53
129
bine, nu este pn la unul. Au nu vor

cunoate toi cei ce lucreaz frdelegea? Cei ce mnnc pre norodul meu
ntru mncare de pine? Pre Domnul nu
au chemat. Acolo sau temut de fric,
unde nu era fric; pentru c Dumnezeu
a risipit oasele celor ce plac oamenilor;
ruinatu-sau c Dumnezeu a defimat
pre dnii. Cine va da din Sin mntuirea lui Isral? Cnd va ntoarce Dumnezeu robia norodului Su, bucura-seva Icob i se va veseli Isral.
ntru sfrit, ntre cntrile priceperii lui Davd, cnd
au venit Zifii i au zis lui Saul:
Au nu iat Davd sa ascuns la noi? 53.
Dumnezeule, ntru numele Tu mntuiete-m, i ntru puterea Ta m judec. Dumnezeule, auzi rugciunea mea,
ascult graiurile gurii mele. C strinii
sau sculat asupra mea, i cei tari au
130
CATISMA
APTEA
cutat sufletul meu, i nu au pus pre

Dumnezeu naintea lor. C iat, Dumnezeu ajut mie, i Domnul este sprijintorul sufletului meu. ntoarce-va cele
rele vrjmailor mei; ntru adevrul
Tu, pierde pre dnii. De bunvoie voi
jertfi ie; mrturisi-m-voi numelui
Tu, Doamne, c este bun. C din tot
necazul mai izbvit; i spre vrjmaii
mei a privit ochiul meu.
ntru sfrit, ntre cntrile priceperii lui Davd, 54.
Ascult, Dumnezeule, rugciunea

mea, i nu trece cu vederea ruga mea.
Ia aminte spre mine i m auzi; mhnitu-mam ntru ngrijarea mea, i mam
tulburat de ctre glasul vrjmaului i
de necazul pctosului. C a abtut
asupra mea frdelege, i ntru mnie a
vrjmuit mie. Inima mea sa tulburat
ntru mine, i frica morii a czut asupra
PSALMII 53-54
131
mea. Temere i cutremur a venit asupra

mea, i ma acoperit ntunericul. i am
zis: cine va da mie aripi ca de porumbel?
i voi zbura i m voi odihni? Iat, mam
ndeprtat fugind, i mam slluit n
pustie. Ateptat-am pre Dumnezeu, Cel
ce m mntuiete de puintatea sufletului i de vifor. Potopete-i, Doamne, i
mparte limbile lor, c am vzut frdelege i pricire n cetate. Ziua i noaptea va nconjura pre ea peste zidurile ei,
i frdelege i osteneal, n mijlocul ei,
i nedreptate. i nu a lipsit din uliele ei
camta i vicleugul. C de mar fi
ocrt vrjmaul, a fi rbdat. i cel ce
m urte, de ar fi grit mari asupra
mea, ma fi ascuns de dnsul. Dar tu,
omule, cel ntocmai la suflet, dregtorul
meu i cunoscutul meu; care mpreun
cu mine te-ai ndulcit n mncri, n
132
CATISMA
APTEA
casa lui Dumnezeu am umblat cu un

gnd. S vie dar moartea peste ei, i s
se pogoare la iad de vii. C vicleug este
n locaurile lor, n mijlocul lor. Eu
ctre Dumnezeu am strigat, i Domnul
a auzit pre mine. Seara i dimineaa i
amiaz zi spune-voi i voi vesti, i va
auzi glasul meu. Izbvi-va cu pace sufletul meu, de cei ce se apropie de mine,
c ntru muli era cu mine. Auzi-va
Dumnezeu, i va smeri pre dnii, Cel
ce este mai nainte de veci. C nu este
lor schimbare, c nu sau temut de
Dumnezeu, ntins-a mna sa spre
rspltire. Spurcat-au legmntul Lui,
mpritu-sau de mnia feei Lui, i
sau apropiat inimile lor. Muiatu-sau
cuvintele lor mai mult dect untul de
lemn, i acelea sunt sgei. Arunc spre
Domnul grija ta, i El te va hrni; nu va
PSALMUL 54
133
da n veac cltire dreptului. Iar Tu,

Dumnezeule, pogor-vei pre dnii n puul stricciunei. Brbaii sngiurilor i ai
vicleugului nu-i vor njumti zilele
lor; iar eu, Doamne, voi ndjdui spre
Tine.
Slav...
DUP A APTEA CATISM:

Cnd va edea Judectorul, i ngerii

vor sta de fa, i trmbia va rsuna, i
vpaia va arde, ce vei face, suflete al meu,
ducndu-te la judecat? C atuncea rutile tale vor sta de fa, greelile tale cele
ascunse se vor vdi. Pentru aceea, mai
nainte de sfrit, strig ctre Judectorul:
Dumnezeule, curete pre mine i m
mntuiete.
Slav...
Toi s priveghem, i pre Hristos s
134
CATISMA
APTEA
ntmpinm cu mulime de untdelemn i

cu candele luminate, ca s ne nvrednicim nluntrul cmrii Mirelui; c cel
ce se va apuca afar de u, n deert va
striga lui Dumnezeu: miluiete-m.
i acum...
n patul a multe pcate zcnd eu, mi

jefuiesc ndejdea mntuirii mele, c somnul lenevirii mele pricinuiete sufletului
meu munc; ci Tu, Dumnezeule, care Teai nscut din Fecioar, ridic-m ctre
cntarea Ta, ca s slvesc pre Tine.
Doamne, Dumnezeul meu, ca un bun i

de oameni iubitor, multe mile ai fcut cu
mine, care nu m ateptam s le vd. i ce
voi rsplti buntii Tale, Doamne al meu,
Doamne? Mulumesc numelui Tu celui
mult cntat; mulumesc milostivirii Tale
celei nepovestite ce ai spre mine; mulumesc
ndelung-rbdrii Tale celei neasemnate.
CATISMA
APTEA
135
i de acum nainte sprijinete-m i-mi

ajut i m acoper, Stpne al tuturor, ca
s nu mai greesc naintea Ta; c Tu
cunoti alunecarea cea lesnicioas a firii
mele, Tu tii nepriceperea mea, Tu cunoti
cele lucrate de mine, cele ntru cunotin
i cele ntru necunotin, cele de voie i
cele fr de voie, cele din noapte i din zi,
cele cu mintea i cu gndul. Deci, ca un
bun i iubitor de oameni Dumnezeu, terge pre ele, Preabunule Doamne, cu roua
milei Tale, i mntuiete pre noi, pentru
sfnt numele Tu, cu judecile care tii,
pentru c Tu eti lumina i adevrul i
viaa, i ie slav nlm: Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i
CATISMA A OPTA
ntru sfrit, pentru norodul cel ce se deprtase de la
cele sfinte: al lui Davd, spre scrisoare pre stlp,
cnd au prins pre el cei de alt neam, n Ghth, 55.
Miluiete-m, Dumnezeule, c ma
clcat omul, toat ziua dnd rzboi ma
necjit. Clcatu-mau vrjmaii mei
toat ziua, c muli sunt cei ce se lupt
cu mine de la nlime. Ziua nu m voi
teme, i eu voi ndjdui spre Tine. ntru
Dumnezeu voi luda cuvintele mele,
ntru Dumnezeu am ndjduit, nu m
voi teme ce va face mie trupul. Toat
ziua cuvintele mele au urit, mpotriva
PSALMUL 55
137
mea toate gndurile lor spre ru. Sllui-se-vor, i se vor ascunde, aceia clciul meu vor pzi; n ce chip au ateptat ei sufletul meu. Nicicum vei mntui
pre dnii, ntru mnie noroadele vei sfrma. Dumnezeule, viaa mea am spus
ie; pus-ai lacrimile mele naintea Ta,
ca i n fgduina Ta. ntoarce-se-vor
vrjmaii mei napoi, ori n ce zi Te voi
chema. Iat, am cunoscut c Dumnezeul
meu eti Tu. ntru Dumnezeu voi luda
graiul, ntru Domnul voi luda cuvntul. Spre Dumnezeu am ndjduit, nu
m voi teme, ce va face mie omul. ntru
mine sunt, Dumnezeule, rugciunile care
voi rsplti laudei Tale. C ai izbvit
sufletul meu din moarte, ochii mei de
lacrimi i picioarele mele din alunecare; bine voi plcea naintea Domnului,
n lumina celor vii.
138
CATISMA
OPTA
ntru sfrit: s nu strici.

Al lui Davd, spre scrisoare pre stlp, cnd a fugit de
ctre faa lui Saul n peter, 56.
Miluiete-m, Dumnezeule, miluietem, c spre Tine a ndjduit sufletul meu.

i n umbra aripilor Tale voi ndjdui,
pn ce va trece frdelegea. Striga-voi
ctre Dumnezeul Cel Preanalt, Dumnezeul cel ce a fcut bine mie. Trimis-a din
cer i ma mntuit, dat-a spre ocar pre
cei ce calc pre mine. Trimis-a Dumnezeu mila Sa i adevrul Su; i a izbvit
sufletul meu din mijlocul puilor de lei.
Adormit-am tulburat. Fiii oamenilor,
dinii lor arme i sgei, i limba lor sabie
ascuit. nal-Te peste ceruri, Dumnezeule, i peste tot pmntul slava Ta.
Curs au gtit picioarelor mele, i au
mpilat sufletul meu. Spat-au naintea
feei mele groap, i au czut ntrnsa.
PSALMII 56-57
139
Gata este inima mea, Dumnezeule, gata

este inima mea; glsui-voi i voi cnta
ntru slava mea. Deteapt-te, slava mea,
deteapt-te psaltire i alut, deteptam-voi dimineaa. Mrturisi-m-voi ie
ntru noroade, Doamne, cnta-voi ie
ntru neamuri. C sa mrit pn la
ceruri mila Ta, i pn la nori adevrul
Tu. nal-Te peste ceruri, Dumnezeule,
i peste tot pmntul slava Ta.
Al lui Davd, spre scrisoare pre stlp, 57.
Dac adevrat, adic, dreptate grii,

cele drepte judecai, fiii oamenilor.
Pentru c n inim frdelege lucrai
pre pmnt, nedreptate minile voastre
mpletesc. nstrinatu-sau pctoii din
mitras, rtcit-au din pntece, grit-au
minciuni. Mnia lor este dup asemnarea arpelui, ca a unei aspide surde,
140
CATISMA
OPTA
ce-i astup urechile sale. Care nu va

auzi glasul vntorilor; vnndu-se se
vneaz de la cel nelept. Dumnezeu va
zdrobi dinii lor n gura lor; mselele
leilor a sfrmat Domnul. Defima-sevor ca apa ce trece; ntinde-va arcul Su
pn unde vor slbi. Ca ceara ce se topete se vor lua, czut-a foc peste dnii
i nu au vzut soarele. Mai nainte pn
ce i vor cunoate spinii votri ghimpul,
ca de vii, ca ntru mnie va nghii pre
dnii. Veseli-se-va dreptul, cnd va
vedea izbnd; minile sale va spla n
sngele pctosului. i va zice omul:
dac este adic road dreptului, este
dar Dumnezeu judecnd pre dnii pre
pmnt.
Slav...
PSALMII 57-58
141

Al lui Davd, spre scrisoare pre stlp, cnd a trimis
Saul i a pzit casa lui, ca s omoare pre el, 58.
Scoate-m de la vrjmaii mei, Dumnezeule, i de cei ce se scoal asupra

mea, izbvete-m. Izbvete-m de cei
ce lucreaz frdelegea, i de brbaii
sngiurilor m mntuiete. C iat au
vnat sufletul meu, pusu-sau asupra
mea cei tari. Nici frdelegea mea, nici
pcatul meu, Doamne; fr de nelegiuire
am alergat i am ndreptat. Scoal-Te
ntru ntmpinarea mea i vezi. i Tu,
Doamne, Dumnezeul puterilor, Dumnezeul lui Isral. Ia aminte a cerceta toate
neamurile; s nu Te milostiveti spre toi
cei ce lucreaz frdelegea. ntoarce-sevor ctre sear, i vor flmnzi ca un
cine, i vor nconjura cetatea. Iat, aceia
vor rspunde cu gura lor, i sabie n
142
CATISMA
OPTA
buzele lor, c cine a auzit? i Tu, Doamne, i vei rde de dnii, defima-vei
toate neamurile. Puterea mea spre Tine
voi pzi; c Tu, Dumnezeule, sprijinitorul
meu eti, Dumnezeul meu; mila Lui m
va ntmpina. Dumnezeul meu va arta
mie ntru vrjmaii mei. S nu-i omori
pre dnii, ca nu cndva s uite legea Ta.
Risipete pre ei ntru puterea Ta, i pogoar pre dnii, scutitorul meu, Doamne.
Pcatul gurii lor, cuvntul buzelor lor,
i s se prind ntru mndria lor. i din
blestem i din minciun se vor vesti;
ntru sfrit, ntru mnia sfritului, i
nu vor fi. i vor cunoate c Dumnezeu
stpnete pre Icob i marginile pmntului. ntoarce-se-vor ctre sear, i
vor flmnzi ca un cine, i vor nconjura cetatea. Aceia se vor risipi s mnnce; iar de nu se vor stura, vor i crti.
PSALMII 58-59
143
Iar eu voi luda puterea Ta, i m voi

bucura dimineaa de mila Ta. C Te-ai
fcut sprijintorul meu, i scparea mea
n ziua necazului meu. Ajutorul meu
eti, ie voi cnta, c Tu eti Dumnezeul
meu, sprijinitorul meu eti, Dumnezeul
meu, mila mea.
ntru sfrit; celor ce se vor schimba, spre scrisoare
pre stlpul lui Davd, spre nvtur, cnd a ars
Mesopotamia Sriei i pre Sria Sov, i sa ntors
Iob i a btut pre Edm n Valea Srilor,
dousprezece mii, 59.
Dumnezeule, lepdat-ai pre noi i neai surpat, mniatu-Te-ai i Te-ai milostivit

spre noi. Cutremurat-ai pmntul i ai
tulburat pre dnsul, vindec sfrmrile
lui, c sa cltit. Artat-ai norodului Tu
cele nsilnice, adpat-ai pre noi cu vinul
umilinei. Dat-ai celor ce se tem de Tine
semn, ca s fug de la faa arcului.
144
CATISMA
OPTA
Pentru ca s se izbveasc cei iubii ai

Ti, mntuiete-m cu dreapta Ta i m
auzi. Dumnezeu a grit ntru cel sfnt
al Su: bucura-M-voi i voi mpri Sichemul, i valea locaurilor voi msura.
Al Meu este Galad i al Meu este Manse, i Efram tria capului Meu. Ida
mpratul Meu, Mov cldarea ndejdii
Mele. Spre Iduma voi ntinde nclmintea Mea, Mie cei de alt neam sau
supus. Cine m va duce la cetatea ngrdirii? Sau cine m va povui pn la
Iduma? Au nu Tu, Dumnezeule, Cel ce
ai lepdat pre noi? i nu vei iei, Dumnezeule, ntru puterile noastre? D-ne
nou ajutor din necaz, i deart este
mntuirea omului. ntru Dumnezeu vom
face putere, i El va defima pre cei ce
necjesc pre noi.
PSALMII 59-60
145
ntru sfrit, n laude: al lui Davd, 60.
Auzi, Dumnezeule, cererea mea; ia

aminte rugciunea mea. De la marginile
pmntului ctre Tine am strigat cnd
sa mhnit inima mea; pre piatr mai
nlat. Povuitu-mai, c Te-ai fcut
ndejdea mea, turn de trie de ctre
faa vrjmaului. Locui-voi ntru locaul
Tu n veci, acoperi-m-voi ntru acopermntul aripilor Tale. C Tu, Dumnezeule, ai auzit rugciunile mele, dat-ai
motenire celor ce se tem de numele
Tu. Zile peste zile mpratului vei aduga; anii lui pn la ziua neamului i a
neamului. Rmnea-va n veac naintea
lui Dumnezeu; mila i adevrul Lui cine
va cerceta? Aa voi cnta numelui Tu
n veci, ca s dau eu rugciunile mele
din zi n zi.
Slav...
146
CATISMA
OPTA
ntru sfrit, pentru Idithm; psalm al lui Davd, 61.
Au nu lui Dumnezeu se va supune

sufletul meu? C de la Dnsul este mntuirea mea. Pentru c El este Dumnezeul
meu i Mntuitorul meu, sprijintorul
meu; nu m voi clti mai mult. Pn
cnd v punei asupra omului? Ucidei
pre toi voi, ca pre un perete povrnit i
gard surpat. ns preul meu sau sftuit
s-l lepede; alergat-au cu sete; cu gura
lor binecuvntau, i cu inima lor blestemau. ns lui Dumnezeu te supune, sufletul meu, c de la Dnsul este rbdarea
mea. C El este Dumnezeul meu i Mntuitorul meu, sprijintorul meu, nu m voi
muta. ntru Dumnezeu este mntuirea
mea i slava mea, Dumnezeul ajutorului
meu, i ndejdea mea este spre Dumnezeu. Ndjduii spre Dnsul toat
PSALMII 61-62
147
adunarea noroadelor, vrsai naintea

Lui inimile voastre, c Dumnezeu este
ajutorul nostru. ns deeri sunt fiii
oamenilor, mincinoi fiii oamenilor n
cumpene, a face strmbtate ei, din deertciune mpreun. Nu ndjduii spre
nedreptate, i spre jefuire nu poftii;
bogia de ar curge, nu v lipii inima.
O dat a grit Dumnezeu, dou acestea
am auzit, c puterea este a lui Dumnezeu, i a Ta este, Doamne, mila, c Tu
vei rsplti fiecruia dup faptele lui.
Psalmul lui Davd cnd era el n pustia Iudii, 62.
Dumnezeule, Dumnezeul meu, ctre

Tine mnec. nsetat-a de Tine sufletul
meu, de cte ori trupul meu, ie. n pmnt pustiu i neumblat i fr de ap;
aa ntru cel sfnt mam artat ie, ca s
vd puterea Ta i slava Ta. C mai bun
este mila Ta dect vieile. Buzele mele
148
CATISMA
OPTA
Te vor luda. Aa bine Te voi cuvnta n

viaa mea, i n numele Tu voi ridica
minile mele. Ca din seu i din grsime
s se umple sufletul meu, i cu buze de
bucurie Te va luda gura mea. De mi-am
adus aminte de Tine n aternutul meu,
n diminei am cugetat spre Tine, c ai
fost ajutorul meu. i ntru acopermntul aripilor Tale m voi bucura.
Lipitu-sa sufletul meu dup Tine, i
pre mine a sprijinit dreapta Ta. Iar ei
n deert au cutat sufletul meu; intravor n cele mai de jos ale pmntului,
da-se-vor n minile sabiei, pri
vulpilor vor fi. Iar mpratul se va
veseli de Dumnezeu; luda-se-va tot cel
ce se jur ntru El, c sa astupat gura
celor ce griesc nedrepti.
PSALMII 62-63
149
Auzi, Dumnezeule, glasul meu, cnd

m rog ctre Tine; de la frica vrjmaului scoate sufletul meu. Acoper-m de
adunarea celor ce viclenesc, de mulimea
celor ce lucreaz nedreptate. Care au
ascuit ca o sabie limbile lor, ntins-au
arcul lor lucru amar, ca s sgete ntru
ascunsuri pre cel neprihnit. Fr de
veste vor sgeta pre el, i nu se vor
teme. ntrit-au lorui cuvnt viclean.
Vorbit-au ca s ascund curs; zis-au:
cine va vedea pre dnii? Iscodit-au
frdelege, stinsu-sau iscodind iscodiri.
Apropia-se-va omul i inima adnc; i
se va nla Dumnezeu. Sgeata pruncilor sau fcut rnile lor; i au slbit
asupra lor limbile lor. Tulburatu-sau
toi care au vzut pre dnii, i sa temut
tot omul. i au vestit lucrurile lui
150
CATISMA
OPTA
Dumnezeu i faptele Lui au neles.

Veseli-se-va cel drept ntru Domnul, i
va ndjdui spre Dnsul, i se vor luda
toi cei drepi la inim.
Slav...
DUP A OPTA CATISM

Furtuna dezndjduirii m viscolete, pre

care mam alunecat ntru adncurile pcatului. Ci apuc nainte, Hristoase, ca un
atotputernic ocrmuitor a toat lumea, i la
limanul neptimirii cel lin m ndrepteaz,
pentru milostivirea Ta, Mntuitorule, i
m mntuiete.
Slav...
Suflete, acestea de aicea sunt vremelnice, iar cele de acolo venice. Vd divanul
i pre Judectorul eznd pre scaun, i tremur de hotrre. Deci, suflete, ntoarce-te,
c neiertat este judecata.
PSALMUL 63
151
i acum...
Ndejdea celor dezndjduii, ajutorul

celor neajutorai, sprijineala celor ce
ndjduiesc ntru tine, Sfnt Stpn de
Dumnezeu Nsctoare, ajutorul tu
trimite nou.
Doamne, ndurate i milostive, ascult rugciunea mea i ia aminte la glasul rugciunii mele; f cu mine semn spre bine. Povuiete-m n calea Ta, ca s umblu ntru
adevrul Tu; veselete inima mea ca s se
team de numele Tu cel sfnt, c mare
eti i faci minuni. Tu eti Dumnezeu Unul
i nu este asemenea ie ntre dumnezei,
Doamne; puternic ntru mil i bun ntru
trie, spre a ajuta i a mngia i a mntui
pre toi cei ce ndjduiesc n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului Duh. Amin.
CATISMA A NOUA
ntru sfrit. Psalmul lui Davd, cntare; a Ieremei i
a lui Iezechil i a norodului nemernicit, cnd vrea s
ias din robia Babilnului, 64.
ie se cuvine cntare, Dumnezeule,

n Sin, i ie se va da rugciune n
Ierusalm. Auzi rugciunea mea; ctre
Tine tot trupul va veni. Cuvintele celor
fr de lege au biruit pre noi, i pgntile noastre Tu vei curi. Fericit
pre care ai ales i ai primit; i locui-va
n curile Tale. Umplea-ne-vom de buntile casei Tale; sfnt este Biserica Ta,
PSALMUL 64
153
minunat ntru dreptate. Auzi pre noi,

Dumnezeule, Mntuitorul nostru, ndejdea tuturor marginilor pmntului i a
celor de pre mare departe. Cela ce
gtete munii ntru tria Sa, ncins
fiind cu putere; Cela ce tulburi adncul
mrii; sunetele valurilor ei cine va
suferi? Tulbura-se-vor neamurile, i se
vor spimnta cei ce locuiesc pre margini
de semnele Tale; ieirile dimineii i ale
serii vei veseli. Cercetat-ai pmntul i
ai mbtat pre dnsul, nmulit-ai a-l
mbogi pre el. Rul lui Dumnezeu sa
umplut de ape; gtit-ai hran lor, c
aa este gtirea. Brazdele lui mbat-le,
nmulete rodurile lui, ntru picturile
lui veseli-se-va rsrind. Blagoslovi-vei
cununa anului buntii Tale, i cmpii
Ti se vor umplea de grsime. ngrase-vor cele frumoase ale pustiei, i cu
154
CATISMA
NOUA
bucurie dealurile se vor ncinge. mbrcatu-sau berbecii oilor, i vile vor

nmuli grul; striga-vor, pentru c vor
cnta.
ntru sfrit: cntarea psalmului nvierii, 65.
Strigai Domnului tot pmntul, cntai numele Lui, dai slav laudei Lui.
Zicei lui Dumnezeu: ct sunt de nfricoate lucrurile Tale; ntru mulimea
puterii Tale, mini-vor ie vrjmaii Ti.
Tot pmntul s se nchine ie i s
cnte ie, s cnte adic numelui Tu,
Preanalte. Venii i vedei lucrurile lui
Dumnezeu, ct este de nfricoat n sfaturi, mai mult dect fiii oamenilor. Cel
ce ntoarce marea n uscat, prin ru vor
trece cu piciorul; acolo ne vom veseli de
Dnsul. De Cel ce stpnete ntru puterea Sa veacul, ochii Lui spre neamuri
privesc; cei ce amrsc s nu se nale
PSALMII 64-65
155
ntru sinei. Binecuvntai, neamuri, pre

Dumnezeul nostru, i auzit facei glasul
laudei Lui. A Celui ce a pus sufletul
meu ntru via, i nu a dat spre cltire
picioarele mele. C ai cercat pre noi,
Dumnezeule, cu foc ai lmurit pre noi,
precum se lmurete argintul. Dus-ai pre
noi n curs, pus-ai necazuri pre umrul
nostru, ridicat-ai oameni peste capetele
noastre. Trecut-am prin foc i prin ap,
i ai scos pre noi ntru odihn. Intra-voi
n casa Ta cu arderi de tot, da-voi ie
rugciunile mele, care au osebit buzele
mele; i a grit gura mea ntru necazul
meu. Arderi de tot cu mduv voi aduce
ie, cu tmie i cu berbeci, aduce-ivoi boi cu api. Venii de auzii, i voi
povesti vou, toi cei ce v temei de
Dumnezeu, cte a fcut sufletului meu.
Ctre Dnsul cu gura mea am strigat, i
156
CATISMA
NOUA
L-am nlat sub limba mea. Nedreptate

de am vzut n inima mea, s nu m
aud Domnul. Pentru aceasta ma auzit
Dumnezeu, luat-a aminte la glasul rugciunii mele. Bine este cuvntat Dumnezeu, Care nu a deprtat rugciunea
mea i mila Sa de la mine.
ntru sfrit, n laude: psalmul cntrii lui Davd, 66.
Dumnezeu s se ndure spre noi i s

blagosloveasc pre noi, lumineze faa
Sa peste noi i ne miluiasc pre noi. Ca
s cunoatem pre pmnt calea Ta, n
toate neamurile mntuirea Ta. Mrturiseasc-se ie noroadele, Dumnezeule,
mrturiseasc-se ie noroadele toate.
Veseleasc-se i s se bucure neamurile,
c vei judeca noroadele ntru dreptate,
i neamurile pre pmnt vei povui.
Mrturiseasc-se ie noroadele, Dumnezeule, mrturiseasc-se ie noroadele
PSALMII 65-67
157
toate. Pmntul a dat rodul su. Blagoslovete pre noi, Dumnezeule, Dumnezeul
nostru. Blagoslovete pre noi, Dumnezeule,
i s se team de Dnsul toate marginile
pmntului.
Slav...
ntru sfrit: psalmul cntrii lui Davd, 67.
S se scoale Dumnezeu, i s se risipeasc vrjmaii Lui, i s fug de la

faa Lui cei ce ursc pre Dnsul. Precum
se stinge fumul, s se sting; precum se
topete ceara de faa focului, aa s piar
pctoii de la faa lui Dumnezeu. i
drepii s se veseleasc i s se bucure
naintea lui Dumnezeu, s se desfteze
ntru veselie. Cntai lui Dumnezeu, cntai numele Lui, cale facei Celui ce Sa
suit peste apusuri, Domnul este numele
Lui. i v bucurai naintea Lui; s se
158
CATISMA
NOUA
tulbure de faa Lui, a Printelui celor

srmani i a Judectorului vduvelor.
Dumnezeu este n locul cel sfnt al Su.
Dumnezeu face a locui pre cei ce sunt
ntrun gnd n cas. Scond pre cei
din obezi cu vitejie, aijderea pre cei ce
amrsc, pre cei ce locuiesc n mormnturi. Dumnezeule, cnd ieeai Tu
naintea norodului Tu, cnd treceai Tu
n pustie; pmntul sa cutremurat, c
cerurile au picat de ctre faa Dumnezeului Sinii, de ctre faa Dumnezeului
lui Isral. Ploaie de bunvoie vei osebi,
Dumnezeule, motenirii Tale; i a slbit,
dar Tu ai ntrit pre dnsa. Dobitoacele
Tale locuiesc ntru dnsa; gtit-ai ntru
buntatea Ta sracului, Dumnezeule.
Domnul va da grai celor ce binevestesc
cu putere mult. mpratul puterilor, al
celui iubit, pentru nfrumusearea casei
PSALMUL 67
159
s mpart przi. De vei dormi n mijlocul hotarelor, aripi de porumbi cu

argint poleite, ntre umerile ei cu strlucire de aur. Cnd osebete Cel ceresc
mprai peste ara Sa, ca zpada n Selmn se vor albi. Muntele lui Dumnezeu,
munte gras; munte nchegat, munte gras;
pentru ce socotii de munii cei nchegai?
Muntele care a binevoit Dumnezeu a locui ntru dnsul, pentru c Domnul va
locui pn n sfrit. Carul lui Dumnezeu cu miile nmulit, mii de cei ce
prisosesc; Domnul ntru ei, n Sini, n
cel sfnt. Suitu-Te-ai la nlime, robit-ai
robia, luat-ai daruri ntru oameni, pentru
c nu se plecau a se sllui. Domnul
Dumnezeu bine este cuvntat, bine este
cuvntat Domnul din zi n zi; s
sporeasc nou Dumnezeul mntuirilor
noastre. Dumnezeul nostru, Dumnezeu a
160
CATISMA
NOUA
mntui, i ale Domnului, ale Domnului

sunt ieirile morii. ns Dumnezeu va
sfrma capetele vrjmailor Si, cretetul prului celor ce umbl ntru greelile lor. Zis-a Domnul: din Vasn i voi
ntoarce, ntoarce-i-voi ntru adncurile
mrii. Pentru ca s se nting piciorul
tu n snge, limba cinilor ti n cel al
vrjmailor. Vzutu-sau umbletele Tale,
Dumnezeule, umbletele Dumnezeului
meu, ale mpratului celui din cel Sfnt.
Mai nainte au apucat boierii, iindu-se
de cei ce cntau, n mijlocul fecioarelor
celor ce ziceau n timpane. ntru adunri binecuvntai pre Dumnezeu, pre
Domnul din izvoarele lui Isral. Acolo
Veniamn cel mai tnr ntru uimire, boierii Idei povuitorii lor, boierii Zabulnului, boierii Nefthalmului. Poruncete, Dumnezeule, puterii Tale; ntrete
PSALMUL 67
161
Dumnezeule aceasta, care o ai fcut ntru

noi. De la Biserica Ta, cea peste Ierusalm, ie vor aduce mpraii daruri.
Ceart fiarele trestiei, adunarea taurilor
ntru junincile noroadelor, ca s se ncuie
cei ispitii cu argint. Risipete neamurile
cele ce voiesc rzboaie, veni-vor soli de la
Egpt, Ethipia mai nainte va tinde
mna ei la Dumnezeu. mpriile pmntului, cntai lui Dumnezeu, cntai
Domnului; Celuia ce Sa suit peste
cerul cerului, spre rsrituri. Iat va da
glasului Su, glas de putere. Dai slav
lui Dumnezeu! Peste Isral mare-cuviina Lui, i puterea Lui n nori. Minunat
este Dumnezeu ntru sfinii Si, Dumnezeul lui Isral; nsui va da putere i
ntrire norodului Su. Bine este
cuvntat Dumnezeu.
Slav...
162
CATISMA
NOUA
ntru sfrit, pentru cei ce se vor schimba.

Al lui Davd, 68.
Mntuiete-m, Dumnezeule, c au
intrat ape pn la sufletul meu. Afundatu-mam n noroiul adncului, i nu
este sprijineal. Venit-am ntru adncurile
mrii, i viforul ma potopit. Ostenit-am
strignd, amorit-a grumazul meu,
slbit-au ochii mei, ndjduind eu spre
Dumnezeul meu. nmulitu-sau mai
presus dect perii capului meu, cei ce
m ursc n zadar. ntritu-sau vrjmaii mei, cei ce goneau pre mine cu
nedreptate; cele ce nu am jefuit, atuncea
am pltit. Dumnezeule, Tu ai cunoscut
nepriceperea mea, i greelile mele de la
Tine nu sau ascuns. S nu se ruineze
pentru mine cei ce ateapt pre Tine,
Doamne, Doamne al puterilor, nici s se
nfrunteze pentru mine cei ce caut pre
PSALMUL 68
163
Tine, Dumnezeul lui Isral. C pentru

Tine am suferit ocar, acoperit-a ruinea
obrazul meu. nstrinat mam fcut
frailor mei, i strin fiilor maicii mele.
C rvna casei Tale ma mncat, i
ocrile celor ce ocrsc pre Tine au
czut asupra mea. i am acoperit cu post
sufletul meu, i sa fcut spre ocar mie.
i am pus mbrcmintea mea sac, i
mam fcut lor spre pild. mpotriva
mea limbueau cei ce edeau n pori, i
mpotriva mea cntau cei ce beau vin.
Iar eu cu rugciunea mea ctre Tine,
Doamne, vremea este de bun voin.
Dumnezeule, ntru mulimea milei Tale
ascult-m, ntru adevrul mntuirii
Tale. Mntuiete-m de tin, ca s nu
m afund; s m izbvesc de cei ce m
ursc i de adncurile apelor. Ca s nu
m nnece viforul apei, nici s m
164
CATISMA
NOUA
nghi adncul, nici s nchid peste

mine puul gura sa. Auzi-m, Doamne,
c bun este mila Ta; dup mulimea
ndurrilor Tale caut spre mine. S nu
ntorci faa Ta de la sluga Ta, cci m
necjesc, degrab m ascult. Ia aminte
spre sufletul meu, i izbvete pre el,
pentru vrjmaii mei izbvete-m. C Tu
cunoti ocara mea i ruinarea mea i
nfruntarea mea. naintea Ta sunt toi
cei ce m necjesc. Ocar a ateptat
sufletul meu i ticloie; i am ateptat
pre cel ce sar mhni cu mine, i nu era;
i pre cel ce mar mngia, i nu am
aflat. i au dat spre mncarea mea
fiere, i spre setea mea mau adpat cu
oet. Fac-se masa lor naintea lor spre
curs, i spre rspltire i spre sminteal. ntunece-se ochii lor ca s nu vad,
i spinarea lor pururea o grbovete.
PSALMUL 68
165
Vars peste dnii iuimea Ta, i mnia

iuimii Tale s cuprind pre ei. Fac-se
curtea lor pustie, i n lcaurile lor s
nu fie locuitori. C pre care Tu ai
btut, ei au gonit, i spre durerea rnilor mele au adugat. Adaug frdelege
spre frdelegea lor, i s nu intre ntru
dreptatea Ta. tearg-se din cartea celor
vii, i cu cei drepi s nu se scrie. Srac
i cu durere sunt eu; mntuirea Ta,
Dumnezeule, s m sprijineasc. Ludavoi numele Dumnezeului meu cu cntare, mri-voi pre El ntru laud. i va
plcea lui Dumnezeu mai mult dect
vielul cel tnr, ce-i rsar coarne i
unghii. Vad sracii, i s se veseleasc;
cutai pre Dumnezeu, i va fi viu sufletul
vostru. C a auzit pre cei sraci Domnul, i pre cei n obezi ferecai ai Si nu
a defimat. Laude pre Dnsul cerul i
166
CATISMA
NOUA
pmntul, marea i toate cte se trsc

ntrnsa. C Dumnezeu va mntui
Sinul, i se vor zidi cetile Iudii. i
vor locui acolo, i vor moteni pre dnsul.
i smna robilor Ti vor stpni pre
el, i cei ce iubesc numele Tu vor locui
ntru dnsul.
ntru sfrit: al lui Davd spre pomenire, ca s
mntuiasc pre mine Domnul, 69.
Dumnezeule, spre ajutorul meu ia

aminte; Doamne, ca s ajui mie grbete. S se ruineze i s se nfrunteze
cei ce caut sufletul meu; s se ntoarc
napoi, i s se ruineze cei ce voiesc
mie rele. ntoarc-se ndat i ruinnduse cei ce griesc mie: bine, bine! S se
bucure i s se veseleasc de Tine toi
cei ce caut pre Tine, Dumnezeule, i
ce iubesc mntuirea Ta. Iar eu srac
PSALMII 68-69
167
sunt i miel; Dumnezeule, ajut-mi.

Ajuttorul meu i izbvitorul meu eti
Tu; Doamne, nu zbovi.
Slav...
DUP A NOUA CATISM

Troparele acestea, glas 2 :
Gndesc de ziua cea nfricoat i plng

faptele mele cele viclene, cum voi rspunde
Celui fr de moarte mprat? Sau cu care
ndrznire voi cuta la Judectorul, eu
curvarul? Milostive Printe, Fiule Unule
Nscut, Duhule cel Sfnt, miluiete-m.
Slav...
n valea plngerii, la locul care ai rnduit, cnd vei edea, Milostive, judecat
dreapt s faci, s nu vdeti cele ascunse
ale mele, nici s m ruinezi naintea
ngerilor, ci cru-m, Dumnezeule, i m
miluiete.
i acum...
168
CATISMA
NOUA
Ndejde i acopermnt tare celor ce

alearg la tine, bun de Dumnezeu Nsctoare, mijlocitoarea lumii, roag struitor,
mpreun cu cei fr de trup, pre Cel ce ai
nscut, pre iubitorul de oameni Dumnezeu,
s izbveasc sufletele noastre de toat
ngrozirea, cea una binecuvntat.
Stpne, Doamne, Dumnezeul nostru,

Care singur tii boala ticlosului meu suflet, i tmduirea acestuia, tmduiete
pre dnsul precum tii, pentru mulimea
milei Tale i a ndurrilor Tale; cci din
faptele mele nu este cu putin a pune
peste dnsul alifie, nici untdelemn, nici
legturi. Ci Tu, care ai venit s chemi nu
pre cei drepi, ci pre cei pctoi la
pocin, fie-i mil, ndur-Te, i iart
pre dnsul; rupe zapisul faptelor mele
celor multe i urte, i m povuiete la
calea Ta cea dreapt; ca umblnd ntru
CATISMA
NOUA
169
adevrul Tu, s pot scpa de sgeile

vicleanului, i aa s stau fr de osnd
naintea nfricoatului Tu divan, slvind
i cntnd preasfntul Tu nume n vecii
vecilor. Amin.
CATISMA A ZECEA
Al lui Davd; psalmul fiilor lui Ionadb i al celor ce
sau robit mai nti. Nescris deasupra la Iudi, 70.
Spre Tine, Doamne, am ndjduit, s

nu m ruinez n veac. ntru dreptatea
Ta izbvete-m i m scoate. Pleac spre
mine urechea Ta i m mntuiete. Fii
mie Dumnezeu scutitor i spre loc tare,
ca s m mntuieti. C ntrirea mea
i scparea mea eti Tu. Dumnezeul meu,
izbvete-m din mna pctosului, din
mna clctorului de lege, i a celui ce
face strmbtate. C Tu eti rbdarea
mea, Doamne, Doamne, ndejdea mea
din tinereele mele. ntru Tine mam
PSALMUL 70
171
ntrit din pntece, din mitrasul maicii

mele Tu eti acoperitorul meu. ntru
Tine este cntarea mea pururea. Ca o
minune mam fcut multora, i Tu eti
ajutorul meu cel tare. S se umple gura
mea de laud, ca s cnt slava Ta, toat
ziua mare cuviina Ta. S nu m lepezi
n vremea btrneelor, cnd va lipsi
vrtutea mea, s nu lai pre mine; c au
zis vrjmaii mei mie, i cei ce pzesc sufletul meu sau sftuit mpreun zicnd:
Dumnezeu a prsit pre dnsul, gonii i
prindei pre el, c nu este Cel ce izbvete.
Dumnezeul meu, s nu Te deprtezi de
la mine; Dumnezeul meu, spre ajutorul
meu ia aminte. S se ruineze i s lipseasc cei ce clevetesc sufletul meu; s
se mbrace cu ruine i cu nfruntare cei
ce caut cele rele mie. Iar eu pururea
voi ndjdui spre Tine, i voi aduga
172
CATISMA
ZECEA
spre toat lauda Ta. Gura mea va vesti

dreptatea Ta, toat ziua mntuirea Ta.
C nu am cunoscut cele din cri. Intravoi ntru puterea Domnului, Doamne,
aduce-mi voi aminte de dreptatea Ta, a
Unuia. Dumnezeul meu, Cela ce mai
nvat din tinereele mele i pn acum,
voi vesti minunile Tale. i pn la btrnee i cruntee, Dumnezeul meu, s nu
m prseti. Pn voi vesti braul Tu
la tot neamul cel viitor. Puterea Ta i
dreptatea Ta, Dumnezeule, pn la cele
nalte, sunt mririle care ai fcut mie;
Dumnezeule, cine este asemenea ie?
Cte ai artat mie necazuri multe i rele,
i ntorcndu-Te mai nviat, i din adncurile pmntului mai scos. nmulit-ai
asupra mea mrirea Ta, i ntorcnduTe mai mngiat, i din adncurile pmntului iari mai scos. C eu m voi
PSALMII 70-71
173
mrturisi ie ntru noroade, Doamne,

ntru unelte de cntare, adevrul Tu,
Dumnezeule, cnta-voi ie ntru alut,
Sfntul lui Isral. Bucura-se-vor buzele
mele cnd voi cnta ie, i sufletul meu
pe care ai mntuit. i nc i limba mea
toat ziua va cugeta dreptatea Ta, cnd
se vor ruina i se vor nfrunta cei ce
caut cele rele mie.
Pentru Solomn, 71.
Dumnezeule, judecata Ta d mpratului i dreptatea Ta, fiului mpratului.

S judece pre norodul Tu ntru dreptate, i pre sracii Ti ntru judecat.
S ia munii pacea norodului, i dealurile dreptatea. Judeca-va pre sracii
norodului i va mntui pre fiii sracilor,
i va smeri pre cel clevetitor. i va rmnea cu soarele, i mai nainte de luna
neamului neamurilor. Pogor-se-va ca
174
CATISMA
ZECEA
ploaia pre ln, i ca o pictur ce pic

pre pmnt. Rsri-va n zilele lui dreptatea, i mulimea pcii, pn ce se va
lua luna. i va domni de la mare pn
la mare, i de la ruri pn la marginea
lumii. naintea lui vor cdea Etipii, i
vrjmaii lui rna vor linge. mpraii
Tarssului i Ostroavelor daruri vor
aduce; mpraii Arbilor i Sva daruri vor drui. i se vor nchina lui toate
mpriile pmntului, toate neamurile
vor sluji lui. C a izbvit pre sracul de
la cel puternic, i pre mielul, cruia nu
era ajutor. ndura-se-va de cel srac i
miel, i sufletele sracilor va mntui.
De camt i de strmbtate va izbvi
sufletele lor, i cinstit numele lui
naintea lor. i va fi viu i se va da lui
din aurul Arbiei, i se vor ruga pentru
dnsul pururea, toat ziua bine vor
PSALMII 71-72
175
cuvnta pre dnsul. Fi-va ntrire pre

pmnt peste vrfurile munilor, prea
se va nla mai presus dect Libnul
rodul lui; i vor nflori din cetate ca
iarba pmntului. Fi-va numele lui
binecuvntat n veci, mai nainte de
soare rmne numele lui. i se vor blagoslovi ntru el toate seminiile pmntului, toate neamurile vor ferici pre el.
Bine este cuvntat Domnul Dumnezeul
lui Isral, Cel ce face minuni Unul. i
bine este cuvntat numele slavei Lui n
veac i n veacul veacului; i se va umplea
de slava Lui tot pmntul; fie, fie.
Slav...
Sfritu-sau cntrile lui Davd, fiul lui Iessi.
Ct este de bun Dumnezeu lui Isral,

celor drepi la inim! Iar mie puin de
nu mi sau alunecat picioarele, puin de
176
CATISMA
ZECEA
nu sau vrsat paii mei. C am rvnit

asupra celor fr de lege, pacea pctoilor vznd. C nu este chin ntru
moartea lor, i ntrire n btaia lor.
ntru ostenelile oamenilor nu sunt, i cu
oamenii nu vor lua bti. Pentru aceasta
a cuprins pre ei mndria lor pn n
sfrit, mbrcatu-sau cu nedreptatea
i cu pgntatea lor. Iei-va ca din seu
nedreptatea lor, ajuns-au ntru dorirea
inimii. Gndit-au i au grit ntru vicleug, nedreptate spre nlime au grit.
Pus-au asupra cerului gura lor, i limba
lor trecu peste pmnt. Pentru aceasta
se va ntoarce norodul meu aicea, i zile
pline se vor afla ntru dnii. i au zis:
cum a cunoscut Dumnezeu? i de este
cunotin ntru Cel nalt? Iat acetia,
pctoii i care se ndestuleaz n veac,
au cuprins avuie. i am zis: au doar
PSALMUL 72
177
n deert am ndreptit inima mea? i

am splat ntru cei nevinovai minile
mele. i am fost btut toat ziua, i
mustrarea mea n diminei. De am zis,
spune-voi aa, iat, cu neamul fiilor Ti
am stricat legmntul. i am socotit s
cunosc aceasta; osteneal este naintea
mea. Pn ce voi intra la sfinitorul lui
Dumnezeu, i voi nelege spre cele de
apoi ale lor. ns pentru vicleugurile lor
ai pus lor rele, dobort-ai pre ei cnd
sau nlat. Cum sau fcut ntru pustiire, ndati sau stins, pierit-au pentru
frdelegea lor. Ca visul celui ce se deteapt; Doamne, n cetatea Ta chipul lor
de nimica vei face. C sa aprins inima
mea, i rrunchii mei sau schimbat. i
eu am defimat, i nu am neles, dobitoc
mam fcut la Tine; i eu pururea cu
Tine. inutu-mai de mna dreptei mele,
178
CATISMA
ZECEA
i n sfatul Tu mai povuit, i cu

slav mai primit. C ce este mie n cer?
i de la Tine ce am voit pre pmnt?
Stinsu-sa inima mea i trupul meu;
Dumnezeul inimii mele i partea mea,
Dumnezeule, n veac. C iat cei ce se
deprteaz pre sinei de la Tine vor pieri,
pierdut-ai pre tot cel ce curvete de la
Tine. Iar mie a m lipi de Dumnezeu
bine este, a pune ntru Domnul ndejdea
mea, ca s vestesc eu toate laudele Tale
n porile fiicei Sinului.
Al priceperii lui Asf, 73.
Pentru ce, Dumnezeule, ne-ai lepdat

pn n sfrit? Iuitu-sa mnia Ta peste
oile punii Tale. Adu-i aminte de adunarea Ta, care ai ctigat dintru nceput.
Izbvit-ai toiagul motenirii Tale, muntele Sinul acesta, ntru care ai locuit
ntru dnsul. Ridic minile Tale peste
PSALMII 72-73
179
mndriile lor ntru sfrit, cte a viclenit

vrjmaul ntru cele sfinte ale Tale. i
sau flit cei ce ursc pre Tine n mijlocul
praznicului Tu. Pus-au semnele lor
semne, i nau cunoscut; ca ntru ieirea cea de presus. Ca ntru o dumbrav
de lemne, cu topoare au tiat uile lui
mpreun, cu secure i cu bard au surpat pre el. Ars-au cu foc sfinitorul Tu,
n pmnt au spurcat lcaul numelui
Tu. Zis-au ntru inima lor, rudeniile
lor dimpreun: venii, i s stingem toate
praznicele lui Dumnezeu de pre pmnt.
Semnele lor nu am vzut, nu mai este
proroc, i pre noi nu ne vor mai
cunoate. Pn cnd, Dumnezeule, va
ocr vrjmaul, ntrta-va cel potrivnic
numele Tu pn n sfrit? Pentru ce
ntorci mna Ta i dreapta Ta din mijlocul snului Tu pn n sfrit? Iar
180
CATISMA
ZECEA
Dumnezeu, mpratul nostru, mai

nainte de veac fcut-a mntuire n
mijlocul pmntului. Tu ai ntrit ntru
puterea Ta marea, Tu ai zdrobit capetele balaurilor n ap. Tu ai sfrmat
capul balaurului, dat-ai pre el mncare
noroadelor Etipilor. Tu ai rupt izvoare
i praie, Tu ai uscat rurile Itmului. A
Ta este ziua, i a Ta este noaptea, Tu ai
svrit zorile i soarele. Tu ai fcut toate
cele frumoase ale pmntului, vara i
primvara Tu ai zidit pre ele. Adu-i
aminte de aceasta, vrjmaul a ocrt
pre Domnul, i norodul cel fr minte a
ntrtat numele Tu. S nu dai fiarelor sufletul ce se mrturisete ie; sufletele sracilor Ti s nu le uii pn n
sfrit. Caut spre legmntul Tu, c
sau umplut cei ntunecai ai pmntului de casele frdelegilor. S nu se
PSALMII 73-74
181
ntoarc smeritul ruinat; sracul i

mielul vor luda numele Tu. ScoalTe, Dumnezeule, judec judecata Ta;
adu-i aminte de ocara Ta, cea de ctre
cel nebun toat ziua. Nu uita glasul
rugtorilor Ti, mndria celor ce ursc
pre Tine sa nlat pururea.
Slav...
Psalmul cntrii lui Asf, 74.
Mrturisi-ne-vom ie, Dumnezeule,

mrturisi-ne-vom ie i vom chema
numele Tu; povesti-voi toate minunile
Tale. Cnd voi lua vreme, Eu dreptatea
voi judeca. Topitu-sa pmntul i toi
cei ce locuiesc pre dnsul; Eu am ntrit
stlpii lui. Zis-am celor fr de lege: nu
facei frdelege, i celor ce greesc: nu
v nlai cornul. Nu ridicai asupra
nlimii cornul vostru, i nu grii
182
CATISMA
ZECEA
mpotriva lui Dumnezeu nedreptate. C

nici de la rsrituri, nici de la apusuri,
nici de la munii pustii. C Dumnezeu
judector este; pre acesta smerete, i
pre acesta nal. C pahar este n mna
Domnului, cu vin neamestecat, plin de
amestectur. i a turnat din cesta n
cel, ns drojdiile lui nu sau deertat,
bea-vor toi pctoii pmntului. Iar
eu m voi bucura n veac, cnta-voi
Dumnezeului lui Icob. i toate coarnele
pctoilor voi zdrobi, i se va nla
cornul dreptului.
ntru sfrit, n laude.
Psalmul lui Asf, cntare asupra Assirinilor, 75.
Cunoscut este n Iudeea Dumnezeu, n

Isral mare este numele Lui. i sa fcut
n pace locul Lui, i locaul Lui n Sin.
Acolo a zdrobit triile arcelor, arma i
sabia i rzboiul. Luminezi Tu minunat
PSALMII 74-75
183
din munii cei venici. Tulburatu-sau

toi cei nepricepui la inim. Adormitau cu somnul lor, i nu au aflat nimica
toi brbaii bogiei n minile lor. De
certarea Ta, Dumnezeul lui Icob, adormit-au cei ce nclecaser pre cai. Tu
nfricoat eti, i cine va sta mpotriv
ie? De atuncea este mnia Ta. Din cer
auzit ai fcut judecat, pmntul sa
temut i a alinat. Cci sa sculat la judecat Dumnezeu, ca s mntuiasc pre
toi blnzii pmntului. C gndirea
omului se va mrturisi ie, i rmia
gndului va prznui ie. Rugai-v i
rspltii
Domnului
Dumnezeului
nostru; toi cei dimprejurul Lui vor
aduce daruri. Celui nfricoat i care ia
duhurile boierilor, Celui nfricoat mai
vrtos dect mpraii pmntului.
184
CATISMA
ZECEA
ntru sfrit, pentru Idithm; psalmul lui Asf, 76.
Cu glasul meu ctre Domnul am strigat, cu glasul meu ctre Dumnezeu, i a

cutat spre mine. n ziua necazului meu
pre Dumnezeu am cutat, cu minile mele
noaptea naintea Lui i nu mam amgit;
lepdatu-sa a se mngia sufletul meu.
Adusu-mi-am aminte de Dumnezeu, i
mam veselit; cugetat-am, i a slbit duhul
meu. Apucat-au naintea strjii ochii mei,
tulburatu-mam i nu am grit. Gnditam la zilele cele de demult, i de anii cei
venici mi-am adus aminte. i cugetam
noaptea cu inima mea, chiteam, i se
mhnea duhul meu. Au doar n veci va
lepda Domnul, i nu va adauge bine a
voi nc? Au pn n sfrit mila Sa o va
tia? Sfrit-a grai din neam n neam?
Au doar va uita a Se milostivi Dumne-
PSALMUL 76
185
zeu? Sau va inea ntru mnia Sa ndurrile Sale? i am zis: acum am nceput,
aceasta este schimbarea dreptei Celui
Preanalt. Adusu-mi-am aminte de lucrurile Domnului, c voi pomeni dintru
nceput minunile Tale; i voi cugeta ntru
toate lucrurile Tale, i ntru isprvile
Tale m voi deprinde. Dumnezeule,
ntru cel sfnt este calea Ta. Cine este
Dumnezeu mare ca Dumnezeul nostru?
Tu eti Dumnezeu Care faci minuni.
Cunoscut ai fcut ntru noroade puterea Ta; mntuit-ai cu braul Tu pre
norodul Tu, pre fiii lui Icob i ai lui
Isif. Vzutu-Te-au apele, Dumnezeule,
vzutu-Te-au apele i sau spimntat,
tulburatu-sau adncurile, mulimea
sunetului apelor. Glas au dat norii, c
sgeile Tale trec, glasul tunetului Tu n
roat. Luminat-au fulgerele Tale lumea,
186
CATISMA
ZECEA
cltitu-sa i sa cutremurat pmntul.

n mare cile Tale, i crrile Tale n
ape multe, i urmele Tale nu se vor
cunoate. Povuit-ai ca pre nite oi pre
norodul Tu, cu mna lui Mois i a lui
Aarn.
Slav...
DUP A ZECEA CATISM:

Troparele acestea, glas 6 :
De nfricoata zi a venirii Tale nfricondu-m, Hristoase, i de nemitarnicul

jude temndu-m, m spimntez i tremur, ca unul ce am mulime de pcate. Ci
ca un milostiv Dumnezeu, mai nainte de
sfrit ntoarce-m i m mntuiete,
Mntuitorul meu, mult milostive.
Slav...
Cnd se vor pune scaunele la judecat,

Doamne, i oamenii vor sta naintea divanului Tu, atuncea nu va fi mai cinstit m-
PSALMUL 76
187
pratul dect ostaul, nici va fi mai presus

stpnul dect robul, c fiecare din faptele
sale, sau se va slvi, sau se va ruina.
i acum...
De marile druiri, Preacurat Fecioar,

Maica lui Dumnezeu, tu singur te-ai nvrednicit, cci ai nscut cu trup pre unul
din Treime, pre Hristos dttorul de via,
spre mntuirea sufletelor noastre.
Doamne miluiete, de 40 de ori i rugciunea aceasta :
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel bogat n

mil i necuprins n ndurri, Care singur
eti din fire fr de pcat, i pentru noi
fr de pcat Te-ai fcut om, ascult n
ceasul de acum aceast dureroas a mea
rugciune, c srac i lipsit sunt eu de
fapte bune, i inima mea sa tulburat ntru
mine. C Tu, Doamne, naltule mprat al
cerului i al pmntului, tii c toat tinereea mea n pcate o am cheltuit, i dup
poftele trupului meu umblnd, cu totul
188
CATISMA
ZECEA
bucurie dracilor mam fcut, cu totul am

urmat diavolului, tvlindu-m totdeauna
n noroiul poftelor. C ntunecndu-mi-se
gndul din copilrie i pn acum, niciodat am voit s fac voia Ta cea sfnt, ci
cu totul robindu-m de poftele care m
nconjoar, mam fcut de rs i batjocur
dracilor, nicidecum n minte socotind c
nesuferit este urgia ngrozirii Tale cea
asupra pctoilor, i gtit gheena focului.
i dintru aceast pricin n dezndjduire
cznd, nicidecum ntru simire de ntoarcere viind, pustiu i gol de dragostea cea de
la Tine mam fcut. C ce fel de pcat nu
am fcut? Ce lucru drcesc nu am lucrat?
Ce fapt grozav i nverunat nu am svrit cu covrire i cu srguin? Mintea
cu totul mi-am ntinat prin cugete trupeti; trupul mi-am spurcat prin amestecri;
duhul cu totul mi-am pngrit cu nvoirea
spre pcat. Toate mdulrele ocarnicului
meu trup, a lucra i a sluji pcatelor le-am
CATISMA
ZECEA
189
pornit. i cine dar nu m va plnge pre

mine, ticlosul? Cine nu m va tngui pre
mine, osnditul? Pentru c eu singur, Stpne, mnia Ta o am ntrtat, eu singur
urgia Ta asupra mea o am aat, eu singur
rutate naintea Ta am fcut, ntrecnd i
covrind pre toi cei din veac pctoi,
fr asemnare pctuind, i fr de iertare. Ci de vreme ce eti mult milostiv i mult
milosrd, Iubitorule de oameni, i atepi
ntoarcera oamenilor, iat i eu m arunc
pre sinemi naintea nfricoatului i nesuferitului Tu divan, i, ca atingndu-m de
preacuratele Tale picioare, dintru adncul
sufletului meu strig ie: Milostivete-Te,
Doamne, iart-m, ndurate, ajut neputinei mele, pleac-Te nedumeririi mele, ia
aminte la rugciunea mea, i lacrimile mele
s nu le treci. Primete-m pre cel ce m
pociesc, i rtcit fiind ntoarce-m, i ntorcndu-m mbrieaz-m i m iart,
cci m rog. Pentru c nu ai pus pocin
190
CATISMA
ZECEA
drepilor, nu ai pus iertare celor ce nu greesc; ci ai pus pocin asupra mea, pctosului, ntru acele care spre ntrtarea
Ta am lucrat. Gol i descoperit stau naintea Ta, cunosctorule de inimi, Doamne,
mrturisindu-mi pcatele, pentru c nu
pot s caut i s vd nlimea cerului,
mpilat fiind de greutatea pcatelor mele.
Deci lumineaz ochii inimii mele i d mie
umilin spre pocin i zdrobire de inim
spre ndreptare, ca, astfel cu bun ndejde
i cu adevrat adeverire, la lumea cea de
acolo s merg, ludnd i binecuvntnd
totdeauna preasfnt numele Tu: al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor. Amin.
CATISMA A UNSPREZECEA
Al priceperii lui Asf, 77.
Luai aminte, norodul meu, la legea

mea, plecai urechea voastr spre graiul
gurii mele. Deschide-voi n pilde gura
mea, spune-voi vorbele cele din nceput.
Cte am auzit i am cunoscut pre ele, i
prinii notri au povestit nou. Nu
sau ascuns de la copiii lor, ntru alt
neam; vestind laudele Domnului i
puterile i minunile Lui, care a fcut. i
a ridicat mrturie ntru Icob, i lege a
192
CATISMA
UNSPREZECEA
pus ntru Isral. Cte a poruncit prinilor notri, ca s arate pre ele fiilor lor.
Ca s cunoasc alt neam, fiii cei ce se
vor nate i se vor scula, i le vor spune
fiilor lor. Ca s pun n Dumnezeu ndejdea lor i s nu uite lucrurile lui
Dumnezeu, i poruncile Lui s caute. Ca
s nu fie ca prinii lor, rud ntoars i
amrtoare; rud care nu a ndreptat
inima sa, i nu a ncredinat cu Dumnezeu duhul su. Fiii lui Efrm ncordnd
i sgetnd cu arcele, ntorsu-sau n
ziua de rzboi. Nu au pzit legmntul
lui Dumnezeu, i n legea Lui nu au vrut
s umble. i au uitat facerile de bine ale
Lui i minunile Lui, care a artat lor;
naintea prinilor lor, care a fcut minuni n pmntul Egptului, n cmpul
Taneos. Desfcut-a marea i a trecut
pre ei, pus-a apele ca un foale. i a
PSALMUL 77
193
povuit pre dnii n nor ziua, i toat

noaptea ntru lumin de foc. Desfcut-a
piatra n pustie, i a adpat pre ei, ca
ntrun adnc mult. i a scos lor ap
din piatr i a cobort ca nite ruri ape.
i a adaus nc a grei Lui, amrt-au
pre Cel Preanalt n loc fr de ap. i
au ispitit pre Dumnezeu ntru inimile lor,
a cere bucate sufletelor lor. i au grit
mpotriva lui Dumnezeu, i au zis: Au
doar va putea s gteasc Dumnezeu
mas n pustie? Pentru c a lovit piatra
i au curs ape, i praiele sau umplut de
ap. Au doar i pine poate s dea? Sau
s gteasc mas norodului Su? Pentru
aceasta a auzit Domnul i a mai rbdat, i
foc sa aprins ntru Icob, i mnia sa
suit peste Isral. Cci nu au crezut ntru
Dumnezeu, nici nu au ndjduit spre
mntuirea Lui. i a poruncit norilor
194
CATISMA
UNSPREZECEA
deasupra, i uile cerului sau deschis.

i a plouat lor man s mnnce, i
pine cereasc a dat lor. Pine ngereasc a mncat omul, bucate a trimis
lor din destul. Ridicat-a austrul din cer,
i a adus ntru puterea sa vntul Lbiei.
i a plouat peste dnii ca pulberea
crnuri, i ca nisipul mrii pasri zburtoare. i au czut n mijlocul taberei
lor, mprejurul locaurilor lor. i au
mncat i sau sturat foarte, i pofta
lor a adus lor. Nu sau lipsit de pofta
lor. nc mncarea fiind n gura lor, i
mnia lui Dumnezeu sa suit peste dnii.
i a ucis pre cei mai muli ai lor, i pre
cei alei ai lui Isral a mpiedicat. ntru
toate acestea au mai greit nc i nu au
crezut ntru minunile Lui; i sau stins
ntru deertciune zilele lor, i anii lor
cu srguial. Cnd ucidea pre dnii,
PSALMUL 77
195
atuncea cutau pre El, i se ntorceau i

mnecau la Dumnezeu. i i-au adus
aminte, c Dumnezeu ajutorul lor este, i
Dumnezeul cel Preanalt izbvitorul lor
este. i au iubit pre Dnsul n gura lor,
i cu limba lor au minit Lui. i inima
lor nu era dreapt cu Dnsul, nici sau
ncredinat ntru legmntul Lui. Iar
El este ndurat, i curete pcatele lor,
i nu va strica. i va nmuli a ntoarce
mnia Sa, i nu va aprinde toat iuimea
Sa. i i-a adus aminte c trup sunt,
duh ce trece i nu se ntoarce. De cte
ori au amrt pre Dnsul n pustie,
mniat-au pre Dnsul n pmnt fr
de ap? i sau ntors i au ispitit pre
Dumnezeu, i pre Cel Sfnt al lui Isral
au ntrtat. i nu i-au adus aminte de
mna Lui, n ziua n care a izbvit pre
ei din mna celui ce-i necjea. Cum a pus
196
CATISMA
UNSPREZECEA
n Egpt semnele Sale, i minunile Sale

n cmpul Taneos. i a ntors n snge
rurile lor i fntnile lor, ca s nu bea.
Trimis-a asupra lor mute cineti, i au
mncat pre ei, i broate, i au stricat
pre dnii. i a dat pliciunii rodurile
lor, i ostenelile lor lcustelor. Btut-a cu
grindin viile lor, i duzii lor cu brum.
i a dat grindinei dobitoacele lor, i
averea lor focului. Trimis-a asupra lor
iuimea mniei Sale, mnie i iuime i
necaz, trimitere prin ngeri cumplii.
Cale a fcut crrii mniei Sale, i nu a
cruat de moarte sufletele lor, i dobitoacele lor n moarte a nchis. i a btut
pre tot cel nti nscut n pmntul
Egptului, nceptura a toat osteneala
lor n locaurile lui Hm. i a ridicat ca
pre nite oi pre norodul Su, i a dus
pre ei ca pre o turm n pustie. i i-a
PSALMUL 77
197
povuit spre ndejde i nu sau nfricoat, i pre vrjmaii lor a acoperit marea.
i a dus pre dnii n muntele sfineniei
Sale, n muntele acesta pre care a ctigat dreapta Lui. i a gonit de la faa
lor neamuri i a dat lor pmntul cu
sori, cu funii de mprire. i a aezat
ntru locaurile lor seminiile lui Isral.
i au ispitit i au amrt pre Dumnezeul Cel Preanalt, i mrturiile Lui nu
au pzit. i sau ntors i sau lepdat,
ca i prinii lor, ntorsu-sau ntru arc
strmb. i au mniat pre Dnsul n dealurile lor, i ntru cele cioplite ale lor au
ntrtat pre Dnsul. Auzit-a Dumnezeu i a trecut cu vederea, i a defimat
foarte pre Isral. i a lepdat cortul
Silmului, locaul n care a locuit ntru
oameni. i a dat n robie tria lor, i
frumuseea lor n minile vrjmailor.
198
CATISMA
UNSPREZECEA
i a nchis n sabie pre norodul Su, i

motenirea Sa o a trecut cu vederea.
Pre tinerii lor i-a mncat focul, i fecioarele lor nu sau jelit. Preoii lor n sabie
au czut, i vduvele lor nu vor fi plnse.
i Sa deteptat precum cel ce doarme,
Domnul, ca un tare i ameit de vin. i
a lovit pre vrjmaii lor dinapoi, ocar
venic a dat lor. i a lepdat locaul
lui Isif, i seminia lui Efram nu a
ales. i a ales seminia Idei, muntele
Sinului care a iubit. i a zidit ca a
inorogului sfinenia Sa, pre pmnt
ntemeiatu-a pre dnsa n veac. i a ales
pre Davd, sluga Sa, i a luat pre el de
la turmele oilor, de la cele fttoare a
luat pre dnsul. Ca s pasc pre Icob,
sluga Sa, i pre Isral, motenirea Sa. i
a pscut pre dnii ntru nerutatea
inimii sale, i ntru priceperile minilor
PSALMII 77-78
199
sale a povuit pre dnii.

Slav...
Dumnezeule, venit-au neamurile n motenirea Ta, spurcat-au sfnt Biserica Ta.

Pus-au Ierusalmul ca o pzitoare de
poame; pus-au strvurile robilor Ti
mncri pasrilor cerului; trupurile
celor cuvioi ai Ti, fiarelor pmntului.
Vrsat-au sngele lor ca apa mprejurul
Ierusalmului, i nu era cine s-i ngroape. Fcutu-ne-am ocar vecinilor notri,
batjocur i rs celor dimprejurul
nostru. Pn cnd, Doamne, Te vei mnia pn n sfrit, aprinde-se-va ca focul
rvna Ta? Vars mnia Ta peste neamurile care nu Te cunosc, i peste mpriile care numele Tu nu au chemat.
C au mncat pre Icob, i locul lui au
200
CATISMA
UNSPREZECEA
pustiit. S nu pomeneti frdelegile

noastre cele de demult; degrab s ntmpine pre noi ndurrile Tale, Doamne,
c am srcit foarte. Ajut nou, Dumnezeule, Mntuitorul nostru, pentru slava numelui Tu; Doamne, izbvete pre
noi i curete pcatele noastre, pentru
numele Tu. Ca nu cndva s zic
neamurile: unde este Dumnezeul lor? i
s se cunoasc ntru neamuri, naintea
ochilor notri, izbnda sngelui robilor
Ti celui vrsat. S intre naintea Ta
suspinul celor ferecai; dup mrirea braului Tu, pzete pre fiii celor omori.
Rspltete vecinilor notri de apte ori
n snul lor ocara lor, cu care au ocrt
pre Tine, Doamne. Iar noi, norodul
Tu i oile punii Tale, mrturisi-nevom ie, Dumnezeule, n veac; n neam
i n neam vom vesti lauda Ta.
PSALMII 78-79
201
ntru sfrit, pentru cei ce se vor schimba: mrturia

lui Asf, psalm pentru Assirini, 79.
Cela ce pati pre Isral, ia aminte;

Cela ce povuieti ca pre o oaie pre
Isif, Cela ce ezi pre Heruvimi, aratTe. naintea lui Efram i Veniamn i
Manssi. Deteapt puterea Ta, i vino
ca s mntuieti pre noi. Dumnezeule,
ntoarce pre noi i arat faa Ta, i ne
vom mntui. Doamne, Dumnezeul puterilor, pn cnd Te vei mnia spre ruga
robilor Ti? Hrni-vei pre noi cu pine
de lacrimi, i ne vei adpa cu lacrimi
ntru msur? Pus-ai pre noi ntru
prigonire vecinilor notri, i vrjmaii
notri au batjocurit pre noi. Doamne,
Dumnezeul puterilor, ntoarce pre noi,
i arat faa Ta i ne vom mntui. Via
din Egpt o ai mutat, gonit-ai neamurile
i ai rsdit pre ea. Cale ai fcut
202
CATISMA
UNSPREZECEA
naintea Ta i ai rsdit rdcinile ei, i

a umplut pmntul. Acoperit-a munii
umbra ei, i mldiele ei cedrii lui Dumnezeu. ntins-a viele sale pn la mare,
i pn la ruri odraslele sale. Pentru
ce ai surpat gardul ei, i culeg pre ea
toi cei ce trec pre cale? O a stricat pre
ea vierul din pdure, i porcul slbatic
o a pscut pre ea. Dumnezeul puterilor,
ntoarce-Te dar, i caut din cer, i vezi
i cerceteaz via aceasta; i svrete
pre ea, pre care o a sdit dreapta Ta, i
pre fiul omului, care ai ntrit ie. Ars
fiind cu foc i spat afar, de certarea
feei Tale ei vor pieri. S fie mna Ta
peste brbatul dreptei Tale i peste fiul
omului, care ai ntrit ie. i nu ne vom
deprta de la Tine; viia-vei pre noi, i
numele Tu vom chema. Doamne, Dumnezeul puterilor, ntoarce pre noi, i
PSALMII 79-80
203
arat faa Ta, i ne vom mntui.

ntru sfrit, pentru teascuri: psalmul lui Asf, 80.
Bucurai-v lui Dumnezeu, ajutorului

nostru; strigai Dumnezeului lui Icob.
Luai psalmi i dai timpane, psaltire
nfrumuseat cu alut. Trmbiai n
lun nou cu trmbi, n ziua cea binevestit a srbtorii voastre. C porunca
lui Isral este, i judecata Dumnezeului
lui Icob. Mrturie n Iosif a pus lui,
cnd a ieit el din pmntul Egptului;
limba care nu a tiut o a auzit. Scos-a de
sub sarcin spinarea lui, minile lui n
coni au slujit. ntru necaz Mai chemat i te-am izbvit; auzitu-te-am ntru
ascundere de vifor, cercatu-te-am la apa
prigonirii. Auzi, norodul Meu, i voi
mrturisi ie, Israle, de m vei asculta
pre Mine. Nu va fi ntru tine dumnezeu
nou, nici te vei nchina la dumnezeu
204
CATISMA
UNSPREZECEA
strin; c Eu sunt Domnul Dumnezeul

tu, Cel ce te-am scos din pmntul Egptului; lrgete gura ta i voi umplea pre
ea. i nu a ascultat norodul Meu glasul
Meu, i Isral nu sa uitat la Mine. i
am slobozit pre dnii dup meteugurile inimilor lor, merge-vor ntru
meteugurile lor. De Mar fi ascultat
norodul Meu, Isral de ar fi umblat n
cile Mele; ntru nimic a fi smerit pre
vrjmaii lor, i asupra celor ce necjesc pre dnii, a fi pus mna Mea.
Vrjmaii Domnului au minit Lui, i
va fi vremea lor n veac. i au hrnit
pre ei din grsimea grului, i cu miere
din piatr au sturat pre dnii.
Slav...
Dumnezeu a sttut ntru adunarea
PSALMII 80-82
205
dumnezeilor, i n mijloc pre dumnezei

va judeca. Pn cnd judecai nedreptatea, i feele pctoilor primii?
Judecai srmnului i sracului, pre
cel smerit i pre cel srac ndreptii.
Scoatei pre cel srac i pre cel miel,
din mna pctosului izbvii pre dnsul.
Nu au cunoscut, nici au priceput, ntru
ntuneric umbl; clteasc-se toate temeliile pmntului. Eu am zis: Dumnezei
suntei i fii ai Celui Preanalt toi. Dar
voi ca oameni murii i ca unul din
boieri cdei. Scoal-Te, Dumnezeule,
judec pmntul, c Tu vei moteni
ntru toate neamurile.
Cntare, psalmul lui Asf, 82.
Dumnezeule, cine se va asemna ie?

S nu taci, nici s Te mblnzeti, Dumnezeule; c iat vrjmaii Ti sau ntrtat,
i cei ce ursc pre Tine au ridicat capul.
206
CATISMA
UNSPREZECEA
Asupra norodului Tu au meteugit

gnd, i sau sftuit mpotriva sfinilor
Ti. Zis-au: venii s pierdem pre dnii
dintru neamuri, i s nu se mai pomeneasc numele lui Isral nc. Pentru c
sau sftuit ntru o unire dimpreun,
mpotriva Ta legmnt au legat. Lcaurile Idumilor i Ismailtnilor, Mob
i Agarnii, Ghevl i Ammn i Amalc,
i cei de alt neam cu cei ce locuiesc n
Tr. C i Assr a venit mpreun cu
dnii, fcutu-sau spre ajutor fiilor lui
Lt. F lor ca lui Madim i Sisrii, ca
lui Iavn la rul Chin; pierit-au n
Endr, fcutu-sau ca gunoiul pmntului. Pune pre boierii lor ca pre Orv i
Zv i Zevl i Salman. Pre toi boierii
lor care au zis: s motenim nou jertfelnicul lui Dumnezeu. Dumnezeul meu,
pune pre ei ca o roat, ca trestia naintea
PSALMII 82-83
207
feei vntului. Ca focul care arde

pdurea, ca vpaia care arde munii.
Aa vei goni pre dnii ntru viforul Tu,
i ntru mnia Ta vei tulbura pre ei.
Umple feele lor de ocar, i vor cuta
numele Tu, Doamne. S se ruineze i
s se tulbure n veacul veacului, i s se
nfrunteze i s piar. i s cunoasc ei
c numele i este Domnul, Tu Unul Cel
Preanalt peste tot pmntul.
ntru sfrit, pentru teascuri:
psalm fiilor lui Cre, 83.
Ct sunt de iubite lcaurile Tale,

Doamne al puterilor! Dorete i se sfrete sufletul meu spre curile Domnului.
Inima mea i trupul meu sau bucurat
de Dumnezeul cel viu. C pasrea a aflat
eii cas, i turtureaua cuib eii, unde-i
va pune puii si. Altarele Tale, Doamne
al puterilor, mpratul meu i Dumne-
208
CATISMA
UNSPREZECEA
zeul meu. Fericii care locuiesc n casa

Ta, n vecii vecilor Te vor luda. Fericit
brbatul, cruia este ajutorul lui de la
Tine, suiuri n inima sa a pus; n valea
plngerii, n locul care a pus; c blagoslovenie va da Cel ce pune lege. Mergevor din putere n putere, arta-se-va
Dumnezeul dumnezeilor n Sin. Doamne, Dumnezeul puterilor, auzi rugciunea
mea, ascult Dumnezeul lui Icob. Scutitorul nostru, vezi, Dumnezeule, i caut
la faa unsului Tu. C mai bun este o
zi n curile Tale dect mii. Ales-am a fi
lepdat n casa Dumnezeului meu, mai
vrtos dect a locui n locaurile pctoilor. Cci mila i adevrul iubete
Domnul, Dumnezeu har i slav va da.
Domnul nu va lipsi de bunti pre cei
ce umbl ntru nerutate. Doamne, Dumnezeul puterilor, fericit este omul cel ce
PSALMII 83-84
209
ndjduiete ntru Tine.

ntru sfrit: psalm fiilor lui Cre, 84.
Bine ai voit Doamne, pmntului Tu,

ntors-ai robia lui Icob. Lsat-ai frdelegile norodului Tu, acoperit-ai toate pcatele lor. Potolit-ai toat mnia Ta, ntorsu-Te-ai de ctre iuimea mniei Tale.
ntoarce pre noi, Dumnezeul mntuirilor
noastre, i ntoarce mnia Ta de la noi.
Au doar n veci Te vei mnia spre noi?
Sau vei ntinde mnia Ta din neam n
neam? Dumnezeule, Tu ntorcndu-Te
vei viia pre noi, i norodul Tu se va
veseli de Tine. Arat nou, Doamne, mila
Ta, i mntuirea Ta d nou. Auzi-voi ce
va gri ntru mine Domnul Dumnezeu,
c va gri pace peste norodul Su; i
peste cei cuvioi ai Si, i peste cei ce i
ntorc inima spre Dnsul. ns aproape
este de cei ce se tem de Dnsul mntuirea
210
CATISMA
UNSPREZECEA
Lui, ca s slluiasc slava n pmntul

nostru. Mila i adevrul sau ntmpinat,
dreptatea i pacea sau srutat; adevrul
din pmnt a rsrit, i dreptatea din cer
a privit. C Domnul va da buntate, i
pmntul nostru va da rodul su; dreptatea naintea Lui va merge i va pune
n cale paii Si.
Slav...
DUP A UNSPREZECEA CATISM

Avnd, suflete al meu, leacul pocinei,

apropie-te lcrimnd, cu suspinuri strignd
Tmduitorului sufletelor i trupurilor:
slobozete-m, Iubitorule de oameni, de
greelile mele, i m numr mpreun cu
curva i cu tlharul i cu vameul, i-mi
druiete, Dumnezeule, iertare pcatelor,
i m mntuiete.
PSALMUL 84
211
Slav...
Pocina vameului nu am rvnit, i lacrimile curvei nu am ctigat, c sunt lipsit

din orbire de acest fel de ndreptare. Ci cu
milostivirea Ta m mntuiete, Hristoase
Dumnezeule, ca un iubitor de oameni.
i acum...
Preacurat Fecioar de Dumnezeu Nsctoare, roag pre Fiul tu, mpreun cu

puterile cele de sus, ca s druiasc nou
iertare de pcate, mai nainte de sfrit, i
mare mil.
Strlucete ntru inimile noastre, Iubitorule de oameni Doamne, lumina cea nestriccioas a cunotinei Dumnezeirii Tale, i
deschide ochii cugetului nostru spre cunotina evanghelicetilor Tale propovduiri; pune ntru noi i frica fericitelor
Tale porunci, ca poftele trupeti cu totul
clcnd, via duhovniceasc s petrecem,
212
CATISMA
UNSPREZECEA
toate cele ce sunt spre plcerea Ta, i cugetnd, i fcnd. C Tu eti luminarea i
sfinirea i Mntuitorul sufletelor noastre,
i ie slav nlm, mpreun i Celui
fr de nceput al Tu Printe i ntrutot
Sfntului, i Bunului, i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii
vecilor. Amin.
CATISMA A DOUSPREZECEA
Rugciunea lui Davd, 85.
Pleac, Doamne, urechea Ta, i m ascult, c srac i lipsit sunt eu. Pzete
sufletul meu, cci cuvios sunt; mntuiete
pre robul Tu, Dumnezeul meu, pre cel
ce ndjduiete spre Tine. Miluiete-m,
Doamne, cci ctre Tine voi striga toat
ziua. Veselete sufletul robului Tu, cci
ctre Tine am ridicat sufletul meu. C
Tu, Doamne, eti bun i blnd i multmilostiv, tuturor celor ce cheam pre
Tine. Ascult, Doamne, rugciunea mea,
214
CATISMA
DOUSPREZECEA
i ia aminte glasul rugciunii mele. n

ziua necazului meu am strigat ctre
Tine, c mai auzit. Nu este asemenea
ie ntre dumnezei, Doamne, i nu este
dup lucrurile Tale. Toate neamurile
cte ai fcut vor veni i se vor nchina
naintea Ta, Doamne, i vor slvi numele Tu. C mare eti Tu i Cel ce faci
minuni, Tu eti Dumnezeu, Unul. Povuiete-m, Doamne, n calea Ta, i voi
merge ntru adevrul Tu; veseleascse inima mea ca s se team de numele
Tu. Mrturisi-m-voi ie, Doamne,
Dumnezeul meu, cu toat inima mea, i
voi slvi numele Tu n veac. Cci mila
Ta mare este spre mine, i ai izbvit
sufletul meu din iadul cel mai de jos.
Dumnezeule, clctorii de lege sau sculat
asupra mea, i adunarea celor tari a
cutat sufletul meu, i nu au pus pre
PSALMII 85-86
215
Tine naintea lor. i Tu, Doamne, Dumnezeul meu, eti ndurat i milostiv, ndelung
rbdtor i multmilostiv, i adevrat.
Caut spre mine i m miluiete, d tria
Ta slugii Tale, i mntuiete pre fiul slujnicei Tale. F cu mine semn spre bine, i
s vad cei ce m ursc, i s se ruineze, c Tu, Doamne, ai ajutat mie i mai
mngiat.
Fiilor lui Cre, psalmul cntrii, 86.
Temeliile Lui n munii cei sfini; iubete Domnul porile Sinului, mai mult
dect toate slaele lui Icob. Preaslvite
sau grit pentru tine, cetatea lui Dumnezeu. Pomeni-voi de Rav i de Babiln,
celor ce cunosc pre mine, i iat cei de
alt seminie, i Trul i norodul Etipilor,
acetia sau nscut acolo. Maic Sinul
va zice omul, i om sa nscut ntru dnsul,
i nsui Cel Preanalt a ntemeiat pre
216
CATISMA
DOUSPREZECEA
dnsul. Domnul va povesti n scriptura

noroadelor i a boierilor acestora ce sau
nscut ntrnsul. Precum celor ce se veselesc, tuturor locaul ntru tine este.
Cntarea psalmului fiilor lui Cre; ntru sfrit,
pentru rspunsul lui Maelth:
spre pricepere lui Ethm Israilteanul, 87.
Doamne, Dumnezeul mntuirii mele,

ziua am strigat, i noaptea naintea Ta.
S intre naintea Ta rugciunea mea,
pleac urechea Ta spre ruga mea; c sa
umplut de rele sufletul meu, i viaa mea
de iad sa apropiat. Socotit am fost cu cei
ce se pogoar n groap, fcutu-mam ca
un om neajutorat, ntru cei mori slobod.
Ca cei rnii ce dorm n mormnt, de
care nu i-ai mai adus aminte, i ei de la
mna Ta sau lepdat. Pusu-mau n
groapa cea mai dedesupt, ntru cele ntunecate i n umbra morii. Asupra mea
PSALMII 86-87
217
sa ntrit mnia Ta, i toate valurile

Tale ai adus peste mine. Deprtat-ai pre
cunoscuii mei de la mine, pusu-mau
urciune lorui. Datu-mam i nam ieit;
ochii mei au slbit de srcie. Strigat-am
ctre Tine, Doamne, toat ziua, tins-am
ctre Tine minile mele. Au doar morilor vei face minuni? Sau tmduitorii
vor nvia pre ei, i se vor mrturisi ie?
Au doar va spune cineva n mormnt
mila Ta i adevrul Tu ntru pierzanie?
Au cunoate-se-vor n ntuneric minunile
Tale i dreptatea Ta n pmnt uitat? i
eu ctre Tine, Doamne, am strigat, i dimineaa rugciunea mea Te va ntmpina.
Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul meu,
ntorci faa Ta de la mine? Srac sunt
eu i ntru osteneli din tinereele mele,
i nlndu-m mam smerit i mam
mhnit. Peste mine au venit mniile Tale,
218
CATISMA
DOUSPREZECEA
nfricorile Tale mau tulburat. nconjuratu-mau ca apa, toat ziua, i mau

cuprins mpreun. Deprtat-ai de la mine
pre prieten i pre vecin i pre cunoscuii
mei din ticloie.
Slav...
Al priceperii lui Ethm Israilteanul, 88.
Milele Tale, Doamne, n veac voi cnta,

n neam i n neam voi vesti adevrul
Tu n gura mea. C ai zis: n veac mila
se va zidi, n ceruri se va gti adevrul
Tu. Legat-am legmnt celor alei ai
Mei, juratu-Mam lui Davd, slugii Mele.
Pn n veac voi gti smna ta, i voi
zidi n neam i n neam scaunul tu.
Mrturisi-vor cerurile minunile Tale,
Doamne, i adevrul Tu ntru adunarea sfinilor. C cine n nori se va potrivi
cu Domnul? Asemna-se-va Domnului
PSALMII 87-88
219
ntru fiii lui Dumnezeu? Dumnezeu, Cel

ce se proslvete n sfatul sfinilor, mare
i nfricoat este peste toi cei dimprejurul Lui. Doamne, Dumnezeul puterilor, cine este asemenea ie? Tare eti,
Doamne, i adevrul Tu mprejurul
Tu. Tu stpneti puterea mrii, i
pornirea valurilor ei Tu o potoleti. Tu
ai smerit ca pre un rnit pre cel mndru,
ntru braul puterii Tale ai risipit pre
vrjmaii Ti. Ale Tale sunt cerurile i
al Tu este pmntul, lumea i plinirea
ei Tu o ai ntemeiat. Miaznoaptea i
marea Tu o ai zidit, Tabrul i Ermnul
ntru numele Tu se vor bucura. Braul
Tu este cu putere, s se ntreasc mna
Ta, nale-se dreapta Ta. Dreptatea i
judecata este gtirea scaunului Tu, mila
i adevrul vor merge naintea feei Tale.
Fericit este norodul care tie strigarea,
220
CATISMA
DOUSPREZECEA
Doamne, ntru lumina feei Tale vor merge; i ntru numele Tu se vor bucura
toat ziua, i ntru dreptatea Ta se vor
nla. C lauda puterii lor Tu eti, i
ntru bunvrerea Ta se va nla cornul
nostru. C a Domnului este sprijineala, i
a Sfntului lui Isral, mpratului nostru.
Atuncea ai grit n vedenii fiilor Ti i
ai zis: pus-am ajutor asupra celui tare,
nlat-am pre cel ales dintru norodul
Meu. Aflat-am pre Davd, sluga Mea,
cu untdelemn sfnt al Meu am uns pre
el. Pentru c mna Mea va ajuta lui, i
braul Meu va ntri pre dnsul. Nu se
va folosi vrjmaul ntru el, i fiul
frdelegii nu va adauge a face lui ru.
i voi tia de la faa lui pre vrjmaii lui,
i pre cei ce ursc pre el voi nfrnge. i
adevrul Meu i mila Mea cu dnsul, i
ntru numele Meu se va nla cornul
PSALMUL 88
221
lui. i voi pune n mare mna lui, i n

ruri dreapta lui. Acela va chema pre
Mine: Tatl meu eti Tu, Dumnezeul
meu i sprijinitorul mntuirii mele. i
Eu nti nscut voi pune pre dnsul,
nalt mai mult dect mpraii pmntului. n veac voi pzi lui mila Mea, i
legmntul Meu credincios lui. i voi
pune n veacul veacului smna lui, i
scaunul lui ca zilele cerului. De vor lsa
fiii lui legea Mea, i dup judecile Mele
nu vor umbla; de vor spurca dreptile
Mele, i poruncile Mele de nu vor pzi;
certa-voi cu toiag frdelegile lor, i cu
bti strmbtile lor. Dar mila Mea
nu voi risipi de la dnii, nici voi face
strmbtate ntru adevrul Meu; nici
voi spurca legmntul Meu, i cele ce
ies prin buzele Mele, nu le voi defima.
Odat Mam jurat ntru cel sfnt al
222
CATISMA
DOUSPREZECEA
Meu, au mini-voi lui Davd? Smna

lui n veac va rmnea, i scaunul lui ca
soarele naintea Mea; i ca luna svrit n veac, i martor n cer, credincios.
Iar Tu ai lepdat i ai defimat, zbovit-ai pre unsul Tu. Surpat-ai legmntul robului Tu, spurcat-ai n pmnt
sfinenia lui. Stricat-ai toate gardurile
lui, pus-ai triile lui fric. Jefuitu-au
pre el toi cei ce cltoreau n cale,
fcutu-sa ocar vecinilor si. nlat-ai
dreapta celor ce necjesc pre dnsul,
veselit-ai pre toi vrjmaii lui. ntorsai ajutorul sabiei lui, i nu ai aprat pre
el n rzboi. Stricatu-l-ai din curenia
lui, scaunul lui n pmnt ai surpat. Micorat-ai zilele vremii lui, vrsat-ai peste
dnsul ruine. Pn cnd, Doamne, Te
ntorci pn n sfrit, aprinde-se-va ca
focul mnia Ta? Adu-i aminte ce este
PSALMII 88-89
223
fptura mea; au doar n deert ai zidit

pre toi fiii oamenilor? Cine este omul,
care va fi viu, i s nu vad moarte? Si izbveasc sufletul su din mna iadului? Unde sunt milele Tale cele dintru
nceput, Doamne, cu care Te-ai jurat
lui Davd ntru adevrul Tu? Adu-i
aminte, Doamne, de ocara robilor Ti,
care o am inut n snul meu, a multe
neamuri; cu care au ocrt vrjmaii
Ti, Doamne, cu care au ocrt schimbarea Unsului Tu. Bine este cuvntat
Domnul n veac; fie, fie.
Slav...
Rugciunea lui Mois, omul lui Dumnezeu, 89.
Doamne, scpare Te-ai fcut nou n

neam i n neam. Mai nainte de ce sau
fcut munii i sau zidit pmntul i
lumea, i din veac i pn n veac Tu
224
CATISMA
DOUSPREZECEA
eti. Nu ntoarce pre om ntru smerenie,

i ai zis: ntoarcei-v, fiii oamenilor. C
o mie de ani naintea ochilor Ti, Doamne, ca ziua de ieri, care a trecut, i o
straj n noapte. Defimrile lor ani vor
fi, dimineaa ca iarba va trece. Dimineaa
va nflori i va trece, sear va cdea, nvrtoa-se-va i se va usca. Pentru c
ne-am sfrit ntru iuimea Ta, i ntru
mnia Ta ne-am tulburat. Pus-ai frdelegile noastre naintea Ta, veacul nostru
ntru luminarea feei Tale. C toate
zilele noastre sau mpuinat, i ntru
mnia Ta ne-am stins. Anii notri ca un
pianjen sau socotit; zilele anilor notri,
ntru dnii aptezeci de ani; iar de vor
fi n puteri, optzeci de ani, i ce este mai
mult dect acetia, osteneal i durere.
C a venit blndee peste noi i ne vom
pedepsi. Cine tie puterea iuimii Tale,
PSALMII 89-90
225
i de frica Ta mnia Ta s numere?

Dreapta Ta aa cunoscut o f mie, i pre
cei ferecai cu inima ntru nelepciune.
ntoarce-Te, Doamne! Pn cnd? i Te
nduplec spre robii Ti. Umplutu-ne-am
dimineaa de mila Ta, Doamne, i neam bucurat i ne-am veselit n toate zilele noastre; veselitu-ne-am pentru zilele
n care ne-ai smerit pre noi, pentru anii
ntru care am vzut rele. i caut spre
robii Ti i spre lucrurile Tale, i ndrepteaz pre fiii lor. i fie lumina Domnului
Dumnezeului nostru peste noi, i lucrurile minilor noastre ndrepteaz
spre noi, i lucrul minilor noastre
ndrepteaz-l.
Lauda cntrii lui Davd,
nescris deasupra la Iudi, 90.
Cel ce locuiete ntru ajutorul celui

Preanalt, ntru acopermntul Dumne-
226
CATISMA
DOUSPREZECEA
zeului cerului se va sllui. Zice-va Domnului: sprijintorul meu eti i scparea

mea, Dumnezeul meu, i voi ndjdui
spre Dnsul. C El te va izbvi din cursa
vntorilor i de cuvntul tulburtor. Cu
spatele Su va umbri ie, i sub aripile
Lui vei ndjdui. Cu arm Te va nconjura adevrul Lui. Nu te vei teme de frica
de noapte, de sgeata ce zboar ziua, de
lucrul ce umbl ntru ntuneric, de ntmplare i de dracul cel de amiazzi.
Cdea-va despre laturea ta o mie, i zece
mii de-a dreapta ta, i spre tine nu se
vor apropia. ns cu ochii ti vei privi, i
rspltirea pctoilor vei vedea. C Tu,
Doamne, ndejdea mea; pre Cel Preanalt ai pus scpare ie. Nu vor veni ctre
tine rele, i btaie nu se va apropia ntru
locaul tu. C ngerilor Si va porunci
pentru tine, ca s te pzeasc n toate
PSALMUL 90
227
cile tale. Pre mini te vor ridica, pentru

ca nu cndva s mpiedici de piatr
piciorul tu. Peste aspid i vasilisc vei
ncleca, i vei clca peste leu i peste
balaur. C spre Mine a ndjduit, i voi
izbvi pre el, acoperi-voi pre el, c a
cunoscut numele Meu. Striga-va ctre
Mine, i voi auzi pre el, cu dnsul sunt
n necaz, scoate-voi pre dnsul i-l voi
slvi. Cu lungime de zile voi umple pre
el i voi arta lui mntuirea Mea.
Slav...
DUP A DOUSPREZECEA CATISM

Doamne, Cela ce ai primit lacrimile

curvei i ale lui Petru, i pre vameul, care
dintru adnc a suspinat, ai ndreptat, i pre
mine, care cu umilin cad naintea Ta,
ndur-Te, Mntuitorule, i m miluiete.
228
CATISMA
DOUSPREZECEA
Slav...
Milostivete-Te spre mine ca spre vameul, Doamne, i ca pre curva m curete,

Stpne, i ca pre hananianca m miluiete,
dup mare mila Ta.
i acum...
Maica luminii, binecuvntat de Dumnezeu Nsctoare, roag-te lui Hristos

Dumnezeu, s rsar diminea i mare
mil sufletelor noastre.
Doamne, Dumnezeul meu, Cela ce eti

singur bun i de oameni iubitor, Cel singur
bun i blnd, Cel singur adevrat i drept,
Cel singur ndurat i milostiv, Dumnezeul
nostru, vie puterea Ta peste mine netrebnicul robul Tu, i ntreasc-m cu bunavestirea dumnezeietii Tale nvturi. Aa
Stpne, Iubitorule de oameni, Iubitorule de
bine i Iubitorule de milostivire, lumineaz cele dinluntru ale mele i toate mdu-
CATISMA
DOUSPREZECEA
229
larele cu voina Ta. Curete-m de toat

rutatea i pcatul. Pzete-m nentinat
i fr de prihan de toat suprarea i de
lucrarea diavolului. i druiete-mi, dup
buntatea Ta, ale Tale s gndesc, ale Tale
s cuget, i ntru voile Tale s petrec, de
frica Ta s m tem, ca s fac cele bine
plcute ie, pn la suflarea mea cea mai
de pre urm. Ca dup mila Ta cea nepovestit, s-mi pzeti mpreun trupul i
sufletul i mintea i cugetul meu, biseric
nesuprat de toate cursele ce-mi stau
nainte. Doamne al meu, Doamne, acoper-m cu milostivirea Ta i s nu m
prseti, pre pctosul i necuratul i
nevrednicul robul Tu. C Tu eti sprijinitorul meu, i ntru Tine este cntarea mea
totdeauna, i ie slav nlm: Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i
CATISMA A TREISPREZECEA
Psalmul cntrii, la ziua Smbetei, 91.
Bine este a se mrturisi Domnului i a

cnta numelui Tu, Preanalte. A vesti
dimineaa mila Ta, i adevrul Tu n
toat noaptea. n psaltire cu zece strune,
cu cntare n alut. C mai veselit,
Doamne, ntru facerile Tale, i ntru
lucrurile minilor Tale m voi bucura.
Ct sau mrit lucrurile Tale, Doamne,
foarte sau adncit gndurile Tale. Brbatul cel nepriceput nu va cunoate, i
cel nenelegtor nu va nelege acestea.
Cnd au rsrit pctoii ca iarba, i
PSALMUL 91
231
sau ivit toi cei ce fac frdelegea, ca s

piar n veacul veacului. Iar Tu
Preanalt eti n veac, Doamne. C iat
vrjmaii Ti vor pieri i se vor risipi
toi cei ce lucreaz frdelegea. i se va
nla ca al inorogului cornul meu, i
btrneele mele n untdelemn gras. i
a privit ochiul meu ntru vrjmaii mei,
i ntru cei vicleni, ce se scoal asupra
mea, va auzi urechea mea. Dreptul ca
finicul va nflori, i ca cedrul cel din
Libn se va nmuli. Sdii fiind n casa
Domnului, n curile Dumnezeului nostru
vor nflori. nc se vor nmuli ntru
btrnee unse, i bineptimind vor fi.
Ca s vesteasc ei c drept este Domnul
Dumnezeul nostru, i nu este nedreptate ntru Dnsul.
232
CATISMA
TREISPREZECEA
Pentru ziua cea mai nainte de Smbt, cnd sa

locuit pmntul: lauda cntrii lui Davd, 92.
Domnul a mprit, ntru podoab Sa

mbrcat, mbrcatu-Sa Domnul ntru
putere i Sa ncins, pentru c a ntrit
lumea care nu se va clti. Gata este scaunul Tu de atuncea, din veac Tu eti.
Ridicat-au rurile, Doamne, ridicat-au
rurile glasurile lor; ridica-vor rurile
valurile lor, de glasuri de ape multe.
Minunate sunt nlrile mrii, minunat
este ntru cele nalte Domnul. Mrturiile
Tale sau ncredinat foarte, casei Tale se
cuvine sfinenie, Doamne, ntru ndelungare de zile.
Psalm al lui Davd, ntru a patra a Smbetei, 93.
Dumnezeul izbndirilor, Domnul, Dumnezeul izbndirilor cu ndrzneal a sttut. nal-Te, Cela ce judeci pmntul,
PSALMII 92-93
233
rspltete rspltirea celor mndri.

Pn cnd pctoii, Doamne, pn cnd
pctoii se vor fli? Spune-vor i vor
gri nedreptate, gri-vor toi cei ce lucreaz frdelegea? Pre norodul Tu,
Doamne, au mpilat, i motenirea Ta
au dosdit. Pre vduv i pre srac au
omort, i pre nemernic au ucis. i au
zis: nu va vedea Domnul, nici va pricepe Dumnezeul lui Icob. nelegei dar
cei nenelepi ntru norod, i cei nebuni
nelepii-v vreodat. Cel ce a sdit
urechea, au nu aude? Sau Cel ce a
plsmuit ochiul, au nu privete? Cel ce
pedepsete neamurile, au nu va certa?
Cel ce nva pre om minte? Domnul
cunoate gndurile oamenilor c sunt
dearte. Fericit este omul pre care vei
certa, Doamne, i din legea Ta vei nva pre el; ca s mblnzeti pre el din
234
CATISMA
TREISPREZECEA
zilele viclene, pn ce se va spa pctosului groap. C nu va lepda

Domnul pre norodul Su, i motenirea
Sa nu o va prsi, pn ce dreptatea se
va ntoarce ntru judecat, i cei ce se
in de dnsa, toi cei drepi la inim.
Cine se va scula cu mine asupra celor
ce viclenesc? Sau cine va sta mpreun cu
mine asupra celor ce lucreaz frdelegea? De nu ar fi ajutat mie Domnul,
puin de nu sar fi slluit n iad sufletul meu. De am zis: cltitu-sa piciorul
meu, mila Ta, Doamne, a ajutat mie.
Dup mulimea durerilor mele n inima
mea, mngierile Tale au veselit sufletul
meu. S nu fie mpreun cu Tine scaunul frdelegii, cel ce zidete osteneal
peste porunc. Vna-vor asupra sufletului dreptului, i snge nevinovat vor
osndi. i Sa fcut mie Domnul spre
PSALMII 93-94
235
scpare, i Dumnezeul meu spre ajutorul ndejdii mele. i va rsplti lor

Domnul frdelegea lor, i dup rutatea lor va pierde pre dnii Domnul
Dumnezeu.
Slav...
Lauda cntrii lui Davd,
nescris deasupra la Iudi, 94.
Venii s ne bucurm Domnului, i s

strigm lui Dumnezeu, Mntuitorului
nostru. S ntmpinm faa Lui ntru mrturisire, i n psalmi s strigm Lui. C
Dumnezeu mare este Domnul, i mprat
mare peste tot pmntul; c n mna
Lui sunt marginile pmntului, i nlrile munilor ale Lui sunt; c a Lui este
marea, i El a fcut pre ea i uscatul
minile Lui a zidit. Venii s ne nchinm
i s cdem Lui i s plngem naintea
Domnului, Celui ce a fcut pre noi; c El
236
CATISMA
TREISPREZECEA
este Dumnezeul nostru, i noi norodul

punii Lui i oile minii Lui. Astzi de
vei auzi glasul Lui, s nu v nvrtoai
inimile, ca ntru ntrtare, precum n
ziua ispitirii n pustie; unde Mau ispitit
prinii votri, ispititu-Mau i au vzut
lucrurile Mele. Patruzeci de ani am urt
pre neamul acesta, i am zis: pururea
rtcesc cu inima; i ei nu au cunoscut
cile Mele, c Mam jurat ntru mnia
Mea, de vor intra ntru odihna Mea.
Lauda cntrii lui Davd, cnd sa zidit casa dup
robie. Nescris deasupra la Iudi, 95.
Cntai Domnului cntare nou,

cntai Domnului tot pmntul; cntai
Domnului, binecuvntai numele Lui, binevestii din zi n zi mntuirea Lui. Vestii
ntru neamuri slava Lui, n toate noroadele minunile Lui. C mare este Domnul
i ludat foarte, nfricoat este mai
PSALMII 94-95
237
presus dect toi dumnezeii; c toi dumnezeii pgnilor sunt draci; dar Domnul
cerurile a fcut. Mrturisire i frumusee este naintea Lui, sfinenie i mare
cuviin ntru sfinirea Lui. Aducei
Domnului motenirile neamurilor, aducei Domnului slav i cinste; aducei
Domnului slav numelui Lui, ridicai
jertfe i intrai n curile Lui. nchinaiv Domnului n curtea cea sfnt a Lui,
s se clteasc de faa Lui tot pmntul.
Spunei ntru neamuri, c Domnul a
mprit, pentru c a ntrit lumea
care nu se va clti, judeca-va noroadele
ntru dreptate. S se veseleasc cerurile
i s se bucure pmntul, clteasc-se
marea i plinirea ei. Bucura-se-vor cmpii i toate cele ce sunt ntru dnii,
atuncea se vor bucura toate lemnele
pdurii, de faa Domnului, c vine, c
238
CATISMA
TREISPREZECEA
vine s judece pmntul; judeca-va

lumea ntru dreptate i noroadele ntru
adevrul Su.
Al lui Davd, cnd pmntul lui i sa aezat. Nescris
deasupra la Iudi, 96.
Domnul a mprit, s se bucure

pmntul, veseleasc-se ostroave multe.
Nor i negur mprejurul Lui, dreptatea
i judecata este ndreptarea scaunului
Lui. Foc naintea Lui va merge i va arde
mprejur pre vrjmaii Lui; strlucit-au
fulgerele Lui lumii, vzut-a i sa cltit
pmntul. Munii ca ceara sau topit de
faa Domnului, de faa Domnului a tot pmntul. Vestit-au cerurile dreptatea Lui,
i au vzut toate noroadele slava Lui.
S se ruineze toi cei ce se nchin celor
cioplii, cei ce se laud n idolii lor; nchinai-v Lui toi ngerii Lui. Auzit-a i
sa veselit Sinul, i sau bucurat fiicele
PSALMII 95-97
239
jidovimii, pentru judecile Tale, Doamne. C Tu, Domnul Cel Preanalt peste
tot pmntul, foarte Te-ai preanlat
mai presus dect toi dumnezeii. Cei ce
iubii pre Domnul, uri cele rele. Pzete Domnul sufletele cuvioilor Si, din
mna pctosului va izbvi pre dnii.
Lumin a rsrit dreptului, i celor
drepi cu inima, veselie. Veselii-v,
drepii, ntru Domnul i v mrturisii
pomenirii sfineniei Lui.
Slav...
Cntai Domnului cntare nou, c

minunate a fcut Domnul. Mntuitu-a pre
el dreapta Lui i braul cel sfnt al Lui.
Cunoscut a fcut Domnul mntuirea Sa,
naintea neamurilor a descoperit dreptatea Sa. Pomenit-a mila Sa lui Icob, i
240
CATISMA
TREISPREZECEA
adevrul Su casei lui Isral. Vzut-au

toate marginile pmntului mntuirea
Dumnezeului nostru. Strigai lui Dumnezeu tot pmntul, cntai i v bucurai
i cntai; cntai Domnului cu alut,
cu alut i cu glas de psalm. Cu trmbie ferecate i cu glas de trmbi de
corn, strigai naintea mpratului Domnului. Clteasc-se marea i plinirea ei,
lumea i toi cei ce locuiesc ntrnsa;
rurile vor bate cu mna deodat, munii
se vor bucura de faa Domnului, c vine,
c vine s judece pmntul. Judeca-va
lumea ntru dreptate i noroadelor cu
ndreptare.
Domnul a mprit, s se mnie

noroadele; Cela ce ade pre Heruvimi,
clteasc-se pmntul. Domnul n Sin
este mare, i nalt este El peste toate
PSALMII 97-98
241
noroadele. Mrturiseasc-se numelui Tu

celui mare, c nfricoat i sfnt este; i
cinstea mpratului judecat iubete. Tu
ai gtit ndreptrile, judecata i dreptatea ntru Icob Tu o ai fcut. nlai
pre Domnul Dumnezeul nostru i v
nchinai aternutului picioarelor Lui, c
sfnt este. Mois i Aarn ntru preoii
Lui, i Samul ntru cei ce cheam numele Lui, chemat-au pre Domnul, i El
a auzit pre ei, n stlp de nor a grit
ctre dnii. C pzeau mrturiile Lui
i poruncile Lui, care a dat lor. Doamne, Dumnezeul nostru, Tu ai auzit pre
ei; Dumnezeule, Tu milostiv Te-ai fcut
lor, i izbndind spre toate izvodirile
lor. nlai pre Domnul Dumnezeul
nostru i v nchinai n muntele cel
sfnt al Lui, c sfnt este Domnul
Dumnezeul nostru.
242
CATISMA
TREISPREZECEA
Spre mrturisire, 99.
Strigai lui Dumnezeu tot pmntul,

slujii Domnului ntru veselie, intrai
naintea Lui ntru bucurie. Cunoatei c
Domnul acesta este Dumnezeul nostru,
Acesta a fcut pre noi, i nu noi; iar noi
norodul Lui i oile punii Lui. Intrai n
porile Lui ntru mrturisire, n curile
Lui ntru laude; mrturisii-v Lui, ludai numele Lui. C bun este Domnul,
n veac este mila Lui, i pn n neam i
n neam adevrul Lui.
Mil i judecat voi cnta ie, Doamne.

Cnta-voi i voi nelege n cale fr
prihan; cnd vei veni la mine? Umblatam ntru nerutatea inimii mele, n mijlocul casei mele. Nu am pus naintea ochilor
mei lucru fr de lege; pre cei ce fceau
PSALMII 99-100
243
clcri de lege am urt. Nu sa lipit de

mine inima ndrtnic; pre cel ce se
abate de la mine, pre cel viclean nu l-am
cunoscut. Pre cel ce clevetea ntru ascuns
pre vecinul su, pre acela am gonit. Cu
cel mndru cu ochiul i cu cel nesios la
inim, cu acesta nu am mncat. Ochii
mei peste credincioii pmntului, ca s
ad ei mpreun cu mine. Cel ce umbl
n cale fr prihan, acela mi slujea. Nu
va locui n mijlocul casei mele cel ce face
mndrie; cel ce griete nedrepti, nu
sa ndreptit naintea ochilor mei. n diminei am ucis pre toi pctoii pmntului, ca s pierd din cetatea Domnului
pre toi cei ce lucreaz frdelegea.
Slav...
244
CATISMA
TREISPREZECEA
DUP A TREISPREZECEA CATISM

Cu ochi milostiv, Doamne, vezi smerenia

mea, cci cte puin viaa mea se cheltuiete, i din lucruri nu este mie mntuire.
Pentru aceasta m rog: cu ochi milostiv,
Doamne, vezi smerenia mea i m
mntuiete.
Slav...
Ca fiind de fa Judectorul grijete-te,

suflete, i-i adu aminte de ceasul nfricoatei zile; c judecata nemilostiv este celor ce
nu au fcut mil. Strig dar ctre Hristos
Dumnezeu: Cunosctorule de inimi, greit-am! Mai nainte pn nu m osndeti,
miluiete-m!
i acum...
A nfricoatei Tale i groaznicei i

nemitarnicei judeci, Hristoase, lund n
minte, ziua i ceasul, m cutremur ca un
fctor de rele al ruinii, fapte i lucruri
CATISMA
TREISPREZECEA
245
cumplite avnd, care eu singur am lucrat

cu srguin. Pentru aceea cad cu fric
naintea Ta, strignd cu durere: pentru
rugciunile celeia ce Te-a nscut pre Tine,
mult Milostive, mntuiete-m.
Doamne Sfinte, Cel ce ntru cele nalte

locuieti, i cu ochiul Tu cel atoatevztor
priveti spre toat zidirea, ie am plecat
grumazii sufletului i ai trupului; i ie ne
rugm, Sfinte al sfinilor: tinde mna Ta
cea nevzut dintru sfnt locaul Tu i ne
blagoslovete pre toi. i orice am greit
ie, cu voie sau fr de voie, ca un bun i
iubitor de oameni Dumnezeu iart, druind
nou i cele lumeti ale Tale bunti. C
al Tu este a ne milui i a mntui pre noi,
Hristoase Dumnezeul nostru, i ie slav
nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
CATISMA A PAISPREZECEA
Rugciunea sracului, cnd se mhnete i naintea
Domnului vars rugciunea sa, 101.
Doamne, auzi rugciunea mea, i strigarea mea la Tine s vie. S nu ntorci

faa Ta de la mine; ori n ce zi m necjesc, pleac spre mine urechea Ta; ori n
ce zi Te voi chema, degrab m auzi. C
sau stins ca fumul zilele mele, i oasele
mele ca o uscciune sau uscat. Rnit am
fost ca iarba, i sa uscat inima mea, c
am uitat a mnca pinea mea. De glasul
suspinului meu, sa lipit osul meu de car-
PSALMUL 101
247
nea mea. Asemnatu-mam cu pelicanul

de pustie, fcutu-mam precum corbul
de noapte n loc nelocuit. Privegheat-am
i mam fcut ca o pasre ce este osebit
pre cas. Toat ziua mau ocrt vrjmaii mei, i cei ce m ludau, asupra
mea se jurau. C cenu ca pinea am
mncat, i butura mea cu plngere am
amestecat, de ctre faa iuimii Tale i a
mniei Tale, c nlndu-m mai surpat. Zilele mele ca umbra sau plecat, i
eu ca iarba mam uscat. Iar Tu, Doamne, n veac rmi, i pomenirea Ta n
neam i n neam. Tu sculndu-Te vei
milui Sinul, c vremea este a Te milostivi
spre el, c a venit vremea. C bine au
voit robii Ti pietrele lui, i de rna lui
le va fi mil. i se vor teme neamurile de
numele Domnului, i toi mpraii pmntului de slava Ta; c va zidi Domnul
248
CATISMA
PAISPREZECEA
Sinul i Se va arta ntru slava Sa. Cutat-a spre rugciunea celor smerii, i nu
a defimat cererea lor. S se scrie aceasta
pentru alt neam, i norodul ce se zidete
va luda pre Domnul. C a privit dintru
nlimea cea sfnt a Lui, Domnul din
cer pre pmnt Sa uitat, ca s aud
suspinul celor ferecai, s dezlege pre fiii
celor omori; ca s vesteasc n Sin
numele Domnului, i lauda Lui n Ierusalm. Cnd se vor aduna noroadele
dimpreun i mpraii ca s slujeasc
Domnului. Rspuns-am Lui n calea triei Lui: mpuinarea zilelor mele vestete-mi. Nu m duce pre mine ntru
njumtirea zilelor mele; n neamul
neamurilor anii Ti. ntru nceput Tu,
Doamne, pmntul ai ntemeiat, i lucrurile minilor Tale sunt cerurile. Acelea
vor pieri, dar Tu vei rmnea; i toi ca
PSALMII 101-102
249
o hain se vor nvechi, i ca un vemnt

vei nveli pre ei i se vor schimba. Dar
Tu acelai eti, i anii Ti nu vor lipsi.
Fiii robilor Ti vor locui, i smna lor
n veac se va ndrepta.
Al lui Davd, 102.
Binecuvinteaz, suflete al meu, pre

Domnul, i toate cele dinluntrul meu
numele cel sfnt al Lui. Binecuvinteaz,
suflete al meu, pre Domnul, i nu uita
toate rspltirile Lui. Pre Cel ce curete
toate frdelegile tale, pre Cel ce vindec
toate bolile tale; pre Cel ce izbvete
din stricciune viaa ta, pre Cel ce te
ncununeaz cu mil i cu ndurri. Pre
Cel ce umple de bunti pofta ta; nnoise-vor ca ale vulturului tinereele tale.
Cel ce face milostenie, Domnul, i judecat tuturor celor ce se face strmbtate.
250
CATISMA
PAISPREZECEA
Cunoscute a fcut cile Sale lui Mois,

fiilor lui Isral voile Sale. ndurat i milostiv este Domnul, ndelung rbdtor i
mult milostiv. Nu pn n sfrit Se va
iui, nici n veac Se va mnia. Nu dup
frdelegile noastre a fcut nou, nici
dup pcatele noastre a rspltit nou.
C dup nlimea cerului de la pmnt, a ntrit Domnul mila Sa spre cei
ce se tem de El. Pre ct sunt de departe
rsriturile de la apusuri, deprtat-a de
la noi frdelegile noastre. n ce chip miluiete tatl pre fii, a miluit Domnul pre
cei ce se tem de Dnsul. C El a cunoscut zidirea noastr, adusu-a aminte
c rn suntem. Omul ca iarba, zilele
lui, ca floarea cmpului, aa va nflori.
C duh a trecut ntrnsul, i nu va fi, i
nu se va mai cunoate locul su. Dar
mila Domnului din veac i pn n veac
PSALMII 102-103
251
spre cei ce se tem de Dnsul; i dreptatea Lui spre fiii fiilor, spre cei ce pzesc
legmntul Lui, i i aduc aminte de poruncile Lui, ca s le fac pre ele. Domnul
n cer a gtit scaunul Su, i mpria
Lui pre toi stpnete. Binecuvntai
pre Domnul toi ngerii Lui, cei puternici la vrtute, care facei cuvntul Lui,
spre a auzi glasul cuvintelor Lui. Binecuvntai pre Domnul toate puterile Lui,
slujitorii Lui, care facei voia Lui. Binecuvntai pre Domnul toate lucrurile
Lui, n tot locul stpnirii Lui, binecuvinteaz, suflete al meu, pre Domnul.
Slav...
Psalmul lui Davd, pentru facerea lumii, 103.
Binecuvinteaz, suflete al meu, pre Domnul. Doamne, Dumnezeul meu, mrituTe-ai foarte, ntru mrturisire i n
252
CATISMA
PAISPREZECEA
mare podoab Te-ai mbrcat. Cel ce

Te mbraci cu lumina ca i cu o hain,
Cel ce ntinzi cerul ca o piele; Cel ce
acoperi cu ape cele mai pre deasupra ale
lui, Cel ce pui norii suirea Ta, Cel ce
umbli peste aripile vnturilor. Cel ce faci
pre ngerii Ti duhuri, i pre slugile Tale
par de foc. Cel ce ntemeiezi pmntul
peste ntrirea lui, nu se va pleca n
veacul veacului. Adncul ca o hain este
mbrcmintea lui, peste muni vor sta
ape. De ctre certarea Ta vor fugi, de
glasul tunetului Tu se vor nfricoa. Se
suie muni i se pogoar cmpi, n locul
n care ai ntemeiat pre ele. Hotar ai pus,
care nu-l vor trece, nici se vor ntoarce s
acopere pmntul. Cela ce trimii izvoare
n vi, prin mijlocul munilor vor trece
ape. Adpa-vor toate fiarele cmpului,
primi-vor colnii ntru setea lor; peste
PSALMUL 103
253
acelea pasrile cerului vor locui, din

mijlocul pietrelor vor da glas. Cel ce
adpi munii din cele mai pre deasupra
ale Tale, din rodul lucrurilor Tale se va
stura pmntul. Cel ce rsari iarb
dobitoacelor i verdea spre slujba oamenilor, ca s scoat pine din pmnt;
i vinul veselete inima omului, ca s
veseleasc faa cu untdelemn, i pinea
inima omului ntrete. Stura-se-vor
lemnele cmpului, cedrii Libnului, pre
care ai sdit. Acolo psrile se vor ncuiba, locaul cocorului mai presus de ele.
Munii cei nali cerbilor, piatra scpare iepurilor. Fcut-ai luna spre vremi,
soarele i-a cunoscut apusul su. Pus-ai
ntuneric i sa fcut noapte, ntru aceea
vor trece toate fiarele pdurii. Puii leilor
rcnind ca s apuce i s cear de la
Dumnezeu mncare lor; rsrit-a soare-
254
CATISMA
PAISPREZECEA
le, i sau adunat i n culcuurile lor vor

zcea. Iei-va omul la lucrul su i la
lucrarea sa pn seara. Ct sau mrit
lucrurile Tale, Doamne, toate ntru nelepciune ai fcut, umplutu-sa pmntul
de zidirea Ta. Marea ceasta, cea mare
i larg, acolo sunt trtoare, crora nu
este numr, jivini mici cu mari; acolo
corbii umbl, balaurul acesta, pre
care ai plsmuit a se juca ntru dnsa.
Toate ctre Tine ateapt ca s dai lor
hran la bun vreme. Dnd Tu lor, vor
aduna; deschiznd Tu mna, toate se vor
umplea de buntate; iar ntorcndu-i
faa, se vor tulbura; lua-vei duhul lor,
i se vor sfri, i n rna sa se vor
ntoarce. Trimite-vei Duhul Tu, i se
vor zidi, i se va nnoi faa pmntului.
Fie slava Domnului n veci, veseli-Se-va
Domnul de lucrurile Sale, Cel ce caut
PSALMII 103-104
255
spre pmnt i face pre el de se cutremur, Cel ce se atinge de muni i fumeg.

Cnta-voi Domnului n viaa mea, cntavoi Dumnezeului meu pn ce voi fi.
ndulceasc-se Lui vorba mea, iar eu
m voi veseli de Domnul. Lipseasc pctoii de pre pmnt, i cei fr de lege,
ca s nu fie ei. Binecuvinteaz, suflete al
meu, pre Domnul.
Slav...
Aliluia, 104.
Mrturisii-v Domnului i chemai

numele Lui, vestii ntru neamuri lucrurile Lui. Cntai Lui i ludai pre El,
spunei toate minunile Lui. Ludai-v
ntru numele cel sfnt al Lui, veseleascse inima celor ce caut pre Domnul.
Cutai pre Domnul i v ntrii, cutai
faa Lui pururea. Aducei-v aminte de
256
CATISMA
PAISPREZECEA
minunile Lui, care a fcut, de minunile

Lui i de judecile gurii Lui. Smna
lui Avram, slugile Lui; fiii lui Icob
aleii Lui. Acesta este Domnul Dumnezeul nostru, n tot pmntul judecile
Lui. Adusu-i-a aminte n veac de legmntul Lui, de cuvntul care a poruncit
ntru o mie de neamuri; care a aezat lui
Avram, i jurmntul Su lui Isac; i
l-a pus pre el lui Icob spre porunc, i
lui Isral spre legmnt venic; zicnd:
ie voi da pmntul lui Hanan, funia
motenirii voastre. Cnd erau ei la
numr puini, mpuinai i nemernici
ntru dnsul. i au trecut din neam n
neam, i de la o mprie la alt norod.
Nu a lsat om s le fac lor strmbtate,
i a certat pentru dnii mprai. Nu v
atingei de unii Mei, i ntru prorocii
Mei nu viclenii. i a chemat foamete
PSALMUL 104
257
pre pmnt, toat ntrirea pinii o a

sfrmat. Trimis-a naintea lor om, rob
sa vndut Isif. Smerit-a n obezi picioarele lui, prin fier a trecut sufletul lui,
pn ce a venit cuvntul lui, cuvntul
Domnului a aprins pre el. Trimis-a
mpratul i a slobozit pre el, boierul
norodului, i a lsat pre el. Pusu-a pre
el domn casei lui i boier a toat avuia
lui. Ca s nvee pre boierii lui ca nsui
pre sine, i pre cei btrni ai lui s nelepeasc. i a intrat Isral n Egpt, i
Icob a nemernicit n pmntul lui Hm.
i a nmulit pre norodul Su foarte, i a
ntrit pre el mai mult dect pre vrjmaii lui. ntors-a inima lor, ca s urasc
pre norodul Lui, ca s vicleneasc ntru
slugile Lui. Trimis-a pre Mois sluga Sa,
i pre Aarn pre care a ales Luii. Pus-a
ntru dnii cuvintele semnelor Sale, i
258
CATISMA
PAISPREZECEA
ale minunilor Sale n pmntul lui Hm.

Trimis-a ntuneric i i-a ntunecat, cci
au amrt cuvintele Lui. ntors-a apele
lor n snge, i a omort petii lor. Scos-a
pmntul lor broate n cmrile mprailor lor. Zis-a i a venit musc cineasc i mui n toate hotarele lor.
Pus-a n ploile lor grindin, foc arznd
n pmntul lor. i a btut viile lor i
smochinii lor, i a sfrmat tot lemnul
hotarului lor. Zis-a i a venit lcust i
omid, crora nu era numr, i a mncat
toat iarba n pmntul lor, i au mncat
tot rodul pmntului lor. i a btut pre
tot nscutul nti n pmntul lor, prga a
toat osteneala lor. i a scos pre ei cu
argint i cu aur, i nu era ntru seminiile
lor bolnav. Veselitu-sa Egptul ntru
ieirea lor, cci czuse frica lor peste
dnii. ntins-a nor spre acoperirea lor,
PSALMUL 104
259
i foc ca s lumineze lor noaptea. Ceritau i au venit crsti, i cu pine cereasc

a sturat pre ei. Desfcut-a piatra i au
curs ape, curs-au ntru cele fr de ap
ruri. C i-a adus aminte de cuvntul
cel sfnt al Su, cel ctre Avram, sluga
Sa. i a scos pre norodul Su ntru bucurie; i pre cei alei ai Si ntru veselie.
i a dat lor rile pgnilor, i ostenelele
noroadelor au motenit, ca s pzeasc
dreptile Lui, i legea Lui s caute.
Slav...
DUP A PAISPREZECEA CATISM:

Ca i curva cad naintea Ta, ca s iau

iertare, i n loc de mir lacrimi i aduc din
inim, ca i pre dnsa s m miluieti, Mntuitorule, i s-mi dai curire pcatelor;
cci ca i dnsa strig ctre Tine: izb-
260
CATISMA
PAISPREZECEA
vete-m de ntinciunea faptelor mele.

Slav...
De ce nu-i aduci aminte, sufletul meu, de

moarte? De ce nu te ntorci de acum ctre
ndreptare, mai nainte de glsuirea trmbiei la judecat? C atuncea nu va fi vreme
de pocin. Adu-i aminte de vameul i de
curva care strigau: greit-am ie, Doamne, miluiete-m.
i acum...
Ca ceea ce ai ntrecut cu adevrat, cu

naterea ta, i puterile cereti, pururea
Fecioar Nsctoare de Dumnezeu, care
pentru tine cu Dumnezeirea ne-am mbogit, nencetat pre tine te mrim.
Mulumimu-i, Doamne, Dumnezeul mntuirilor noastre, cci toate faci pentru binele
vieii noastre, i c ai odihnit pre noi ntru
msura nopii ce a trecut, i ne-ai sculat
din aternuturile noastre, i ne-ai pus la
CATISMA
PAISPREZECEA
261
nchinciunea cinstitului i slvitului Tu

nume. Pentru aceasta ne rugm: Doamne,
d-ne har i putere s ne nvrednicim s
cntm ie cu nelegere, i s ne rugm
nencetat, i pururea la Tine s cutm,
Mntuitorul i binefctorul sufletelor
noastre; cu fric i cu cutremur mntuirea
noastr lucrnd. Deci auzi-ne i miluiete
pre noi, ndurate. Zdrobete sub picioarele noastre pre nevzuii i rzboinicii
notri vrjmai. Primete cele dup putere
ale noastre mulumiri. D nou har i
putere ntru deschiderea gurii noastre i
ne nva ndreptrile Tale; cci nu tim cu
ce s ne rugm precum se cuvine, de nu
Tu ne vei povui, Doamne, cu Duhul Tu
cel Sfnt. i orice am greit pn ntru
acest ceas, cu cuvntul sau cu lucrul sau cu
gndul, cu voie sau fr voie, slbete, las
i iart, Doamne. C de Te vei uita la
frdelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi? C la Tine este milostivirea, de la Tine
262
CATISMA
PAISPREZECEA
este izbvirea, Tu eti Unul Sfnt, ajuttor

tare, i sprijintor al vieii noastre, i pre
Tine bine Te cuvntm ntru toi vecii.
Amin.
CATISMA A CINCISPREZECEA
Aliluia, 105.
Mrturisii-v Domnului c este bun,

c n veac este mila Lui. Cine va gri
puterile Domnului, auzite va face toate
laudele Lui? Fericii cei ce pzesc judecata i fac dreptate n toat vremea.
Adu-i aminte de noi, Doamne, ntru
bunvrerea norodului Tu, cerceteaz
pre noi ntru mntuirea Ta, ca s vedem
buntatea aleilor Ti, s ne veselim
ntru veselia neamului Tu, s ne ludm
264
CATISMA
CINCISPREZECEA
cu motenirea Ta. Greit-am cu prinii

notri, nelegiuit-am, nedreptit-am. Prinii notri n Egpt nau neles minunile
Tale, nu i-au adus aminte de mulimea
milei Tale, i Te-au amrt suindu-se la
Marea Roie. i a mntuit pre dnii
pentru numele Su, ca s cunoasc puterea Lui. i a certat Marea Roie i a secat, i a povuit pre dnii ntru adnc
ca n pustie. i a mntuit pre ei din mna
celui ce i ura, i i-a izbvit din mna vrjmailor. Acoperit-a apa pre cei ce necjeau
pre ei, nici unul dintrnii na rmas.
i au crezut cuvntului Lui, i au cntat
laudei Lui. Srguit-au, uitat-au lucrurile
Lui, nau suferit sfatul Lui. i au poftit
poft ntru pustie, i au ispitit pre Dumnezeu n loc fr de ap. i a dat lor
cererea lor, trimis-a saiu n sufletele lor.
i au mniat pre Mois n tabr, i pre
PSALMUL 105
265
Aarn, sfntul Domnului. Deschisu-sa

pmntul i a nghiit pre Datn, i a
acoperit ntru adunare pre Avirn. i
sa aprins foc ntru adunarea lor, vpaie
a ars pre pctoi. i au fcut viel n
Horb, i sau nchinat celui cioplit; i au
schimbat slava Lui ntru asemnare de
viel ce mnnc iarb. i au uitat pre
Dumnezeu, Cel ce a mntuit pre dnii,
pre Cel ce a fcut mari n Egpt, minunate n pmntul lui Hm, nfricoate
n Marea Roie. i a zis s piard pre
dnii, de nu ar fi sttut Mois cel ales
al Lui ntru zdrobire naintea Lui, ca s
ntoarc mnia Lui, ca s nu piard pre
dnii. i au defimat pmntul cel dorit,
nu au crezut cuvntului Lui. i au crtit
n slaele lor, nu au ascultat glasul Domnului. i a ridicat mna Sa asupra lor, ca
s surpe pre ei n pustie, i ca s surpe
266
CATISMA
CINCISPREZECEA
smna lor ntru neamuri, i s-i risipeasc prin ri. i au jertfit lui Belfegr, i au mncat jertfele morilor; i au
ntrtat pre El ntru izvodirile lor, i sa
nmulit ntru dnii cderea. i a sttut
Fines, i L-a mblnzit, i a ncetat btaia; i sa socotit lui ntru dreptate, n
neam i n neam pn n veac. i au
mniat pre El la apa prigonirii, i sa
suprat Mois pentru dnii. C au
amrt duhul lui, i a osebit ntru buzele
sale. Nu au pierdut neamurile, care a zis
Domnul lor. i sau amestecat ntre pgni, i au deprins lucrurile lor. i au
slujit celor cioplii ai lor, i li sa fcut lor
spre sminteal. i au jertfit pre fiii lor i
pre fiicele lor dracilor. i au vrsat snge
nevinovat, sngele fiilor lor i al fiicelor,
pre care au jertfit celor cioplii ai lui
Hanan, i sa omort pmntul ntru
PSALMUL 105
267
sngiurile lor. i sau spurcat n faptele

lor, i au curvit ntru izvodirile lor. i
sa mniat cu iuime Domnul asupra
norodului Su i a urt motenirea Sa.
i a dat pre dnii n minile vrjmailor,
i au stpnit pre ei cei ce urau pre ei.
i au necjit pre ei vrjmaii lor, i i-au
smerit sub minile lor. De multe ori au
izbvit pre dnii, iar ei au amrt pre
El ntru sfatul lor, i sau smerit ntru
frdelegile lor. i a vzut Domnul cnd
se necjeau ei, cnd a auzit El rugciunea lor. i i-a adus aminte de legmntul Su, i Sa cit, dup mulimea
milei Sale. i a dat pre ei spre milostivire naintea tuturor celor ce au robit
pre dnii. Mntuiete pre noi, Doamne,
Dumnezeul nostru, i ne adun din neamuri, ca s ne mrturisim numelui Tu
cel sfnt, ca s ne flim ntru lauda Ta.
268
CATISMA
CINCISPREZECEA

lui Isral din veac i pn n veac. i va
zice tot norodul: fie, fie!
Slav...
Aliluia, 106.

c n veac este mila Lui. S zic cei izbvii de la Domnul, pre care a izbvit
din mna vrjmaului, i din ri a adunat pre dnii, de la rsrituri i de la
apusuri, i de la miaznoapte, i de la
mare. Rtcit-au n pustie fr de ap,
calea cetii celei de locuit nu au aflat. Flmnzind i nsetnd, sufletul lor ntrnii
se sfrea. i au strigat ctre Domnul,
cnd se necjeau ei, i din nevoile lor a
izbvit pre dnii. i a povuit pre ei la
cale dreapt, ca s mearg n cetatea
cea de locuit. Mrturiseasc-se Domnului
PSALMII 105-106
269
milele Lui, i minunile Lui fiilor oamenilor, c a sturat suflet deert, i suflet
flmnd a umplut de bunti. Pre cei ce
edeau ntru ntuneric i n umbra morii,
pre cei ferecai cu srcia i cu fier. C
au amrt cuvintele lui Dumnezeu, i
sfatul Celui Preanalt au ntrtat. i sau
smerit ntru ostenile inimile lor, slbitu-au
i nu era cine s le ajute. i au strigat
ctre Domnul cnd se necjeau ei, i
din nevoile lor a mntuit pre dnii. i a
scos pre ei dintru ntuneric i din umbra
morii, i legturile lor au rupt. Mrturiseasc-se Domnului milele Lui, i minunile Lui fiilor oamenilor. C a sfrmat
pori de aram, i zvoare de fier a
frnt. Tras-a pre ei din calea frdelegii
lor, c pentru frdelegile lor sau smerit. Toat mncarea o a urt sufletul lor,
i sau apropiat pn la porile morii. i
270
CATISMA
CINCISPREZECEA
au strigat ctre Domnul cnd se necjeau ei, i din nevoile lor a mntuit pre
dnii. Trimis-a cuvntul Su, i a vindecat pre ei, i i-a scos din stricciunile
lor. Mrturiseasc-se Domnului milele
Lui, i minunile Lui fiilor oamenilor. i
s jertfeasc Lui jertf de laud, i s
vesteasc lucrurile Lui ntru bucurie.
Cei ce se pogoar la mare n vase, cei ce
fac lucrare n ape multe; aceia au vzut
lucrurile Domnului, i minunile Lui ntru
adnc. Zis-a i sa fcut duh de vifor i
sau nlat valurile ei; se suie pn la
ceruri i se pogoar pn la adncuri,
sufletul lor ntru ruti se topea. Tulburatu-sau, cltitu-sau ca unul ce se
mbat, i toat nelepciunea lor sa
nghiit. i au strigat ctre Domnul, cnd
se necjeau ei, i din nevoile lor a scos
pre dnii. i a poruncit viforului i a
PSALMUL 106
271
sttut ntru adiere, i a ncetat valurile

ei. i sau veselit cci sau alinat, i au
povuit pre dnii la limanul voii Lui.
Mrturiseasc-se Domnului milele Lui, i
minunile Lui fiilor oamenilor. S nale
pre Dnsul ntru adunarea norodului, i
n scaunul btrnilor s laude pre El.
Pus-a rurile ntru pustie, i curgerile
apelor ntru sete, pmntul cel roditor
ntru srtur, de rutatea celor ce
locuiesc pre dnsul. Pus-a pustiul ntru
iezere de ape, i pmntul cel fr de ap
ntru curgeri de ape. i a slluit acolo
pre cei flmnzi, i au aezat ceti de
locuit. i au semnat arine, i au sdit
vii, i au fcut rod de smn. i a
blagoslovit pre ei, i sau nmulit foarte,
i dobitoacele lor nu a mpuinat. i
sau mpuinat, i sau dosdit de necazul
relelor i de durere. Vrsatu-sa urgisire
272
CATISMA
CINCISPREZECEA
peste boierii lor, i a fcut pre ei s

rtceasc ntru neumblat, i nu n
cale. i a ajutat sracului din srcie, i
i-a pus pre ei ca pre nite oi de motenire. Vedea-vor drepii i se vor veseli, i
toat frdelegea i va astupa gura sa.
Cine este nelept, i va pzi acestea, i
va pricepe milele Domnului?
Slav...
Cntarea psalmului lui Davd, 107.
Gata este inima mea, Dumnezeule, gata

este inima mea, cnta-voi i voi luda
ntru slava mea. Deteapt-te slava mea,
deteapt-te psaltire i alut; deteptam-voi dimineaa. Mrturisi-m-voi ie
ntru noroade, Doamne, cnta-voi ie
ntru neamuri; c mare este deasupra
cerurilor mila Ta; i pn la nori adevrul Tu. nal-Te peste ceruri, Dum-
PSALMII 106-107
273
nezeule, i peste tot pmntul slava Ta.

Pentru ca s se izbveasc cei iubii ai
Ti, mntuiete-m cu dreapta Ta i m
auzi. Dumnezeu a grit ntru sfntul Su:
nla-M-voi i voi mpri Sikma, i
valea locaurilor voi msura. Al meu
este Galad, i al Meu este Mansi, i
Efram sprijinirea capului Meu, Ida
mpratul Meu; Mov cldarea ndejdii
Mele, spre Iduma voi pune nclmintea Mea, Mie cei de alt neam sau supus.
Cine m va duce la cetatea ngrdirii?
Sau cine m va povui pn la Iduma?
Au nu Tu, Dumnezeule, Cel ce ne-ai
lepdat pre noi? i nu vei iei, Dumnezeule, ntru puterile noastre? D nou
ajutor din necaz, i deart este mntuirea omului. ntru Dumnezeu vom face
putere, i El va defima pre vrjmaii
notri.
274
CATISMA
CINCISPREZECEA
Dumnezeule, lauda mea s nu o taci,

c gura pctosului i gura vicleanului
asupra mea sau deschis, grit-au
mpotriva mea cu limb viclean, i cu
cuvinte de ur mau nconjurat, i sau
luptat cu mine n zadar. n loc ca s m
iubeasc, m cleveteau, iar eu m rugam.
i au pus mpotriva mea rele n loc de
bune, i ur n locul iubirii mele. Pune
peste dnsul pre cel pctos, i diavolul
s stea de-a dreapta lui. Cnd se va
judeca el, s ias osndit, i rugciunea
lui s se fac ntru pcat. Fie zilele lui
puine, i episcopia lui s o ia altul; s
fie feciorii lui srmani i muierea lui
vduv. Micndu-se s se mute fiii lui
i s cear, scoa-se din curile casei
lor. S scurme datornicul toate cte sunt
ale lui, i s jefuiasc strinii ostenlile
PSALMUL 108
275
lui. S nu fie lui sprijintor, nici s-i fie

milostivitor spre srmanii lui; s fie feciorii lui ntru pierzare, ntrun neam
s se sting numele lui. Pomeneasc-se
frdelegea prinilor lui naintea Domnului, i pcatul maicii lui s nu se tearg. S fie naintea Domnului pururea, i
s se piard de pre pmnt pomenirea
lor. Pentru c nu i-au adus aminte a
face mil, i au gonit pre omul cel srac
i miel i umilit la inim, ca s-l omoare.
i a iubit blestemul, i va veni lui; i nu a
voit blagoslovenia, i se va deprta de la
dnsul. i sa mbrcat cu blestemul ca
i cu o hain, i a intrat ca apa n maele
lui, i ca untul de lemn n oasele lui. S fie
lui ca o hain cu care se mbrac, i ca un
bru cu care pururea se ncinge. Acesta
este lucrul celor ce clevetesc pre mine la
Domnul, i al celor ce griesc viclene
276
CATISMA
CINCISPREZECEA
asupra sufletului meu. i Tu, Doamne,

Doamne, f cu mine mil pentru numele
Tu, c bun este mila Ta. Izbvete-m,
c srac i miel sunt eu, i inima mea
sa tulburat nluntrul meu. Ca umbra
cnd se abate ea, mam luat n lturi,
scuturatu-mam ca lcustele. Genunchele
mele au slbit de post, i carnea mea sa
schimbat pentru untul de lemn. i eu
mam fcut ocar lor, vzutu-mau, cltit-au cu capetele lor. Ajut mie, Doamne,
Dumnezeul meu, i m mntuiete dup
mila Ta. i s cunoasc ei c mna Ta
este aceasta, i Tu, Doamne, o ai fcut
pre dnsa. Blestema-vor ei, i Tu vei blagoslovi; cei ce se scoal asupra mea, s se
ruineze; iar sluga Ta se va veseli. mbrace-se cei ce m clevetesc n ocar, i s se
nveleasc precum cu un vemnt cu
ruinea lor. Mrturisi-m-voi Domnului
PSALMUL 108
277
foarte cu gura mea, i n mijlocul

multora voi luda pre El, c a sttut de-a
dreapta sracului, ca s mntuiasc de
cei ce gonesc sufletul meu.
Slav...
DUP A CINCISPREZECEA CATISM:

Ct este de mult noianul grealelor

mele, Mntuitorule, i ru m afund ntru
pcatele mele. D-mi mna i m mntuiete, ca lui Ptru, Dumnezeule, i m
miluiete.
Slav...
C pentru gnduri viclene i fapte

mam osndit, Mntuitorule, druiete-mi
gnd de ntoarcere, Dumnezeule, ca s
strig: mntuiete-m, Fctorule de bine
cel bun, i m miluiete.
i acum...
De Dumnezeu fericit Fecioar i ntru-
278
CATISMA
CINCISPREZECEA
tot nevinovat, curete pre mine, ticlosul, care sunt ntinat i pngrit de cele
fr de cale ale mele fapte i de gnduri
spurcate, preacurat i preacinstit i
ntrutot sfnt Maic i Fecioar.
Stpne, Doamne, Iisuse Hristoase, Tu

eti ajutorul meu; n minile Tale sunt eu,
ajut mie; nu m lsa s greesc ie, cci
sunt rtcit; nu m lsa s umblu dup
voia trupului meu; nu m trece cu vederea, Doamne, c bolnav sunt. Tu cunoti
ce este mie de folos, nu m lsa s pier
pentru pcatele mele; nu m prsi,
Doamne, nici te deprta de la mine, c
spre Tine am nzuit. nva-m s fac voia
Ta, c Tu eti Dumnezeul meu. Vindec
sufletul meu, c am greit ie; mntuietem pentru mila Ta, c naintea Ta sunt
toi cei ce m necjesc pre mine, i nu este
mie alt scpare, fr numai Tu, Doamne.
CATISMA
CINCISPREZECEA
279
Ruineze-se dar toi cei ce se scoal asupra

mea, cei ce caut sufletul meu ca s piard
pre el; c numai Tu singur eti puternic,
Doamne, ntru toate, i a Ta este slava n
CATISMA A AISPREZECEA
Zis-a Domnul Domnului meu: ezi

de-a dreapta Mea, pn ce voi pune pre
vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale.
Toiagul puterii va trimite ie Domnul din
Sin, i vei birui n mijlocul vrjmailor
Ti. Cu Tine este nceptura n ziua puterii Tale, ntru strlucirile sfinilor
Ti; din pntece mai nainte de luceafr
Te-am nscut. Juratu-Sa Domnul, i nu
se va ci: Tu eti preot n veac, dup
rnduiala lui Melhisedc. Domnul este
de-a dreapta Ta, sfrmat-a n ziua
PSALMII 109-110
281
mniei Sale mprai; judeca-va ntru

neamuri, plini-va cderile, zdrobi-va capete pre pmnt ale multora. Din pru
n cale va bea, pentru aceasta va nla
capul.
Aliluia, 110.

toat inima mea, n sfatul celor drepi i
ntru adunare. Mari sunt lucrurile Domnului, dovedite ntru toate voile Lui.
Mrturisire i mare cuviin este lucrul
Lui, i dreptatea Lui rmne n veacul
veacului. Pomenire a fcut minunilor Sale,
milostiv i ndurat Domnul. Hran a dat
celor ce se tem de Dnsul, aduce-i-va
aminte n veac de legmntul Su. Tria
lucrurilor Sale o a vestit norodului Su,
ca s dea lor motenirea neamurilor. Lucrurile minilor Lui: adevrul i judecata. Credincioase sunt toate poruncile Lui,
282
CATISMA
AISPREZECEA
ntrite n veacul veacului, fcute ntru

adevr i ntru ndreptare. Izbvire a
trimis norodului Su; poruncit-a n veac
legmntul Su, sfnt i nfricoat este
numele Lui. nceptura nelepciunii este
frica Domnului, i nelegere bun este
tuturor celor ce o fac pre dnsa; lauda
Lui rmne n veacul veacului.
Aliluia, 111.
Fericit brbatul care se teme de Domnul; ntru poruncile Lui va voi foarte.
Puternic pre pmnt va fi smna lui,
neamul drepilor se va blagoslovi; slav
i bogie n casa lui, i dreptatea lui va
rmnea n veacul veacului. Rsrit-a
ntru ntuneric lumin drepil,or Cel
milostiv i ndurat i drept. Bun este
brbatul care se ndur i mprumut;
tocmi-i-va cuvintele sale ntru judecat,
c n veac nu se va clti; ntru pomenire
PSALMII 110-112
283
venic va fi dreptul. De auzul ru nu se

va teme, gata este inima lui a ndjdui
ntru Domnul. ntritu-sa inima lui, nu
se va teme, pn ce va privi asupra vrjmailor si. Risipit-a, dat-a sracilor,
dreptatea lui rmne n veacul veacului,
cornul lui se va nla ntru slav.
Pctosul va vedea i se va mnia, cu
dinii si va scrni i se va topi, pofta
pctosului va pieri.
Slav...
Aliluia, 112.
Ludai, tineri, pre Domnul, ludai

numele Domnului; fie numele Domnului
binecuvntat, de acum i pn n veac.
De la rsriturile soarelui pn la
apusuri, ludat este numele Domnului.
nalt este peste toate neamurile Domnul,
peste ceruri este slava Lui. Cine este ca
284
CATISMA
AISPREZECEA
Domnul Dumnezeul nostru? Cel ce locuiete ntru cele nalte, i spre cele smerite privete, n cer i pre pmnt; Cel ce
scoal de la pmnt pre cel srac, i din
gunoi ridic pre cel miel, ca s aeze
pre el cu boierii, cu boierii norodului
Su; Cel ce face a locui cea stearp n
cas, maic veselindu-se de feciori.
Aliluia, 113.
ntru ieirea lui Isral din Egpt, a casei

lui Icob din norod barbar; fcutu-sa
Iudeea sfinirea Lui, Isral stpnirea
Lui. Marea a vzut i a fugit, Iordnul
sa ntors napoi. Munii au sltat ca
berbecii i dealurile ca mieii oilor. Ce-i
este ie, mare, c ai fugit? i tu, Iordne,
c te-ai ntors napoi? Muni, c ai
sltat ca berbecii, i dealurile ca mieii
oilor? De faa Domnului sa cltit pmntul, de faa Dumnezeului lui Icob,
PSALMII 112-113
285
a Celui ce a ntors piatra n iezere de

ap, i cea vrtoas n izvoare de ape. Nu
nou, Doamne, nu nou, ci numelui Tu
d slav, pentru mila Ta i adevrul Tu.
Ca nu cndva s zic neamurile: unde
este Dumnezeul lor? Iar Dumnezeul
nostru n cer i pre pmnt; toate cte a
voit a fcut. Idolii pgnilor: argint i
aur, lucruri de mini omeneti. Gur au
i nu vor gri, ochi au i nu vor vedea;
urechi au i nu vor auzi, nri au i nu
vor mirosi; mini au i nu vor pipi, picioare au i nu vor umbla, nu vor glsui
cu gtlejul lor. Asemenea lor fie cei ce
fac pre ei, i toi cei ce se ndjduiesc
spre dnii. Casa lui Isral a ndjduit
spre Domnul, ajutorul i scutitorul lor
este. Casa lui Aarn a ndjduit spre
Domnul; ajutorul i scutitorul lor este.
Cei ce se tem de Domnul au ndjduit
286
CATISMA
AISPREZECEA
spre Domnul, ajutorul i scutitorul lor

este. Domnul pomenind pre noi, ne-a
blagoslovit, blagoslovit-a casa lui Isral,
blagoslovit-a casa lui Aarn. Blagoslovita pre cei ce se tem de Domnul, pre cei
mici cu cei mari. Adauge Domnul spre
voi, spre voi i spre fiii votri. Blagoslovii sntei voi Domnului, Celui ce a
fcut cerul i pmntul. Cerul cerului
Domnului, iar pmntul l-a dat fiilor
oamenilor. Nu cei mori Te vor luda,
Doamne, nici toi cei ce se pogoar n
iad; ci noi, cei vii, bine vom cuvnta pre
Domnul de acum i pn n veac.
Aliluia, 114.
Iubit-am, c va auzi Domnul glasul

rugciunii mele, c a plecat urechea Sa
mie, i n zilele mele l voi chema. Cuprinsu-mau durerile morii, primejdiile
iadului mau aflat, necaz i durere am
PSALMII 113-115
287
aflat. i numele Domnului am chemat.

O, Doamne, izbvete sufletul meu. Milostiv este Domnul i drept, i Dumnezeul
nostru miluiete. Cel ce pzete pre prunci,
Domnul; smeritu-mam i mam mntuit.
ntoarce-te, suflete al meu, la odihna ta,
c Domnul bine a fcut ie. C a scos
sufletul meu din moarte, ochii mei din
lacrimi i picioarele mele din alunecare.
Bine voi plcea naintea Domnului n
laturea celor vii.
Slav...
Aliluia, 115.
Crezut-am, pentru aceea am grit,

iar eu mam smerit foarte. Eu am zis
ntru uimirea mea: tot omul mincinos.
Ce voi rsplti Domnului pentru toate
care a dat mie? Paharul mntuirii voi
lua, i numele Domnului voi chema.
288
CATISMA
AISPREZECEA
Rugciunile Domnului voi da, naintea

a tot norodului Lui. Scump este naintea Domnului moartea cuvioilor Lui.
O, Doamne, eu robul Tu, eu robul Tu i
fiul slujnicei Tale, rupt-ai legturile mele.
ie voi jertfi jertf de laud, i ntru numele Domnului voi chema. Rugciunile
mele Domnului voi da, naintea a tot norodului Lui, n curile casei Domnului,
n mijlocul tu, Ierusalme.
Aliluia, 116.
Ludai pre Domnul toate neamurile,

ludai pre El toate noroadele. C sa
ntrit mila Lui peste noi, i adevrul
Domnului rmne n veac.
Aliluia, 117.

c n veac este mila Lui. Zic dar casa
lui Isral c este bun, c n veac este
PSALMII 115-117
289
mila Lui. Zic dar casa lui Aarn c este

bun, c n veac este mila Lui. Zic dar
toi cei ce se tem de Domnul c este bun,
c n veac este mila Lui. Din necaz am
chemat pre Domnul, i ma auzit ntru
desftare. Domnul este mie ajutor, i nu
m voi teme ce va face mie omul. Domnul este mie ajutor, i eu voi privi asupra
vrjmailor mei. Bine este a se ndjdui
spre Domnul, mai vrtos dect a ndjdui spre om; bine este a ndjdui spre
Domnul, mai vrtos dect a ndjdui
spre boieri. Toate neamurile mau nconjurat, i ntru numele Domnului am nfrnt pre ei. nconjurnd mau nconjurat,
i ntru numele Domnului am nfrnt
pre ei; nconjuratu-mau ca albinele
fagurul, i sau aprins ca focul n spini,
i ntru numele Domnului am biruit pre
ei. mpins fiind, mam povrnit s cad, i
290
CATISMA
AISPREZECEA
Domnul ma sprijinit. Tria mea i lauda

mea este Domnul, i Sa fcut mie spre
mntuire. Glas de bucurie i de mntuire
n corturile drepilor. Dreapta Domnului
a fcut putere, dreapta Domnului ma
nlat, dreapta Domnului a fcut putere.
Nu voi muri, i voi fi viu i voi povesti
lucrurile Domnului. Certnd, ma certat
Domnul, i morii nu ma dat. Deschidei mie porile dreptii, i intrnd
ntrnsele, m voi mrturisi Domnului.
Aceasta este poarta Domnului, drepii
vor intra ntrnsa. Mrturisi-m-voi ie,
c mai auzit i Te-ai fcut mie spre
mntuire. Piatra, care nu o au socotit ziditorii, aceasta sa fcut n capul unghiului;
de la Domnul sa fcut aceasta, i este
minunat ntru ochii notri. Aceasta
este ziua care o a fcut Domnul, s ne
bucurm i s ne veselim ntrnsa. O,
PSALMUL 117
291
Doamne, mntuiete dar; o, Doamne,

sporete dar! Bine este cuvntat cel ce
vine ntru numele Domnului. Blagoslovitam pre voi din casa Domnului. Dumnezeu este Domnul i sa artat nou.
Tocmii srbtoare, ntru multe jertfe,
pn la cornurile altarului. Dumnezeul
meu eti Tu, i m voi mrturisi ie;
Dumnezeul meu eti Tu, i Te voi nla.
Mrturisi-m-voi ie c mai auzit i Teai fcut mie spre mntuire. Mrturisiiv Domnului c este bun, c n veac
este mila Lui.
Slav...
DUP A AISPREZECEA CATISM:

Alt lume te ateapt, suflete, i Judectorul va s vdeasc cele ascunse ale tale i
cumplite. Deci nu rmnea ntru aceste de
292
CATISMA
AISPREZECEA
aicea, ci apuc mai nainte a striga ctre

Judectorul: Dumnezeule, milostiv fii mie
i m mntuiete.
Slav...
Pentru c sunt nconjurat de multe pcate, Mntuitorule, i de rni fr de numr

ale greelilor, rogu-m ie, milostive Hristoase, tmduitorul bolnavilor: cerceteaz,
tmduiete i m mntuiete.
i acum...
Suflete al meu, de ce zaci fr de grij,

lenevindu-te? De ce nu pori grij de
rutile ce ai fcut ntru aceast via?
Nevoiete-te de te ndrepteaz mai nainte
pn nu-i nchide ua Domnul. Alearg la
Nsctoarea de Dumnezeu, cazi naintea ei
i strig: Ndejdea dezndjduiilor, mntuiete-m, pre care mult am greit ie,
Preacurat Stpn.
Doamne sfinte, Care ntru cele de sus

locuieti, i pre cele smerite priveti, i cu
CATISMA
AISPREZECEA
293
ochiul Tu cel atoatevztor caui spre

toat zidirea; ie am plecat grumazul
sufletului i al trupului i ie ne rugm,
Sfinte al sfinilor: tinde mna Ta cea
nevzut dintru sfnt locaul Tu, i ne
blagoslovete pre toi, i iart nou toat
greala cea cu voie i cea fr de voie, cu
cuvntul sau cu lucrul. Druiete nou,
Doamne, umilin; druiete-ne lacrimi
duhovniceti din suflet, spre splarea
pcatelor noastre celor multe; druiete
mare mila Ta peste toat lumea Ta i peste
noi, nevrednicii robii Ti, c binecuvntat
i preaproslvit este numele Tu: al
Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh,
CATISMA A APTESPREZECEA
Aliluia, 118.
Fericii cei fr prihan n cale, care

umbl n legea Domnului. Fericii cei ce
cearc mrturiile Lui, cu toat inima vor
cuta pre Dnsul, c nu cei ce lucreaz
frdelegea, n cile Lui au umblat. Tu ai
poruncit poruncile Tale, ca s le pzeasc
foarte. Doar de sar ndrepta cile mele,
ca s se pzeasc ndreptrile Tale!
Atuncea nu m voi ruina cnd voi cuta
spre toate poruncile Tale. Mrturisi-mvoi ie ntru dreptatea inimii, cnd m
PSALMUL 118
295
voi nva eu judecile dreptii Tale.

ndreptrile Tale voi pzi, nu m prsi
pn n sfrit. ntru ce va ndrepta tnrul calea sa? ntru paza cuvintelor Tale.
Cu toat inima mea am cutat pre Tine,
s nu m lepezi de la poruncile Tale.
ntru inima mea am ascuns cuvintele Tale,
ca s nu greesc ie. Bine eti cuvntat,
Doamne, nva-m ndreptrile Tale. Cu
buzele mele am vestit toate judecile gurii Tale. n calea mrturiilor Tale mam
desftat, ca ntru toat bogia. ntru
poruncile Tale voi cugeta i voi cunoate
cile Tale. ntru ndreptrile Tale voi cugeta, nu voi uita cuvintele Tale. Rspltete robului Tu, viaz-m, i voi pzi
cuvintele Tale. Descoper ochii mei, i voi
cunoate minunile din legea Ta. Nemernic sunt eu pre pmnt, s nu ascunzi de
la mine poruncile Tale. Iubit-a sufletul
296
CATISMA
APTESPREZECEA
meu ca s doreasc de judecile Tale n

toat vremea. Certat-ai pre cei mndri;
blestemai cei ce se abat de la poruncile
Tale. Ia de la mine ocara i defimarea,
c mrturiile Tale am cutat. Pentru c
au ezut boierii, i asupra mea cleveteau,
iar robul Tu cugeta ntru ndreptrile
Tale. C mrturiile Tale cugetarea mea
este, i sfaturile mele ndreptrile Tale.
Lipitu-sa de pmnt sufletul meu, viazm dup cuvntul Tu. Cile mele am
mrturisit i mai auzit, nva-m ndreptrile Tale. Calea ndreptrilor Tale
f s o neleg, i voi cugeta ntru minunile Tale. Dormitat-a sufletul meu de
negrijanie, ntrete-m ntru cuvintele
Tale. Calea nedreptii deprteaz de la
mine, i cu legea Ta m miluiete. Calea
adevrului am ales, i judecile Tale nu
am uitat. Lipitu-mam de mrturiile Tale,
PSALMUL 118
297
Doamne, nu m ruina. Pre calea poruncilor Tale am alergat, cnd ai desftat

inima mea. Lege pune mie, Doamne,
calea ndreptrilor Tale, i voi cuta pre
dnsa totdeauna. nelepete-m i voi
cerceta legea Ta i voi pzi pre ea cu
toat inima mea. Povuiete-m n crarea poruncilor Tale, c aceea am voit.
Pleac inima mea la mrturiile Tale, i
nu la lcomie. ntoarce ochii mei s nu
vad deertciune, n calea Ta m viaz.
Pune robului Tu cuvntul Tu, ntru
frica Ta. terge ocara mea, de care mi
pare ru, c judecile Tale sunt bune.
Iat am dorit de poruncile Tale, ntru
dreptatea Ta m viaz. i s vie peste
mine mila Ta, Doamne, mntuirea Ta
dup cuvntul Tu. i voi rspunde cuvnt celor ce m ocrsc, c am ndjduit ntru cuvintele Tale. i s nu iei
298
CATISMA
APTESPREZECEA
din gura mea cuvntul adevrului pn

n sfrit, c ntru judecile Tale am
ndjduit. i voi pzi legea Ta pururea,
n veac i n veacul veacului. i am umblat ntru lrgime, c poruncile Tale am
cutat. i am grit ntru mrturiile Tale
naintea mprailor, i nu mam ruinat.
i am cugetat la poruncile Tale, care am
iubit foarte. i am ridicat minile mele
spre poruncile Tale, care am iubit, i
mam deprins ntru ndreptrile Tale.
Pomenete cuvintele Tale robului Tu,
de care mi-ai dat ndejde. Aceasta ma
mngiat ntru smerenia mea, cci
cuvntul Tu ma viat. Cei mndri au
fcut clcare de lege pn n sfrit, dar
de la legea Ta nu mam abtut. Adusumi-am aminte de judecile Tale cele din
veac, Doamne, i mam mngiat. Mhnire ma cuprins despre cei pctoi,
PSALMUL 118
299
care prsesc legea Ta. Cntate erau de

mine ndreptrile Tale, n locul nemerniciei mele. Adusu-mi-am aminte noaptea de numele Tu, Doamne, i am pzit
legea Ta. Aceasta sa fcut mie, c ndreptrile Tale am cutat. Partea mea
eti, Doamne, zis-am s pzesc legea Ta.
Rugatu-mam feei Tale din toat inima
mea, miluiete-m dup cuvntul Tu.
Socotit-am cile Tale, i am ntors picioarele mele la mrturiile Tale. Gtitumam, i nu mam tulburat a pzi
poruncile Tale. Funiile pctoilor sau
nfurat mprejurul meu, i legea Ta nu
am uitat. n miezul nopii mam sculat
s m mrturisesc ie, despre judecile
dreptii Tale. Prta sunt eu tuturor
celor ce se tem de Tine, i celor ce pzesc
poruncile Tale. De mila Ta, Doamne,
plin este pmntul, ndreptrile Tale m
300
CATISMA
APTESPREZECEA
nva. Buntate ai fcut cu robul Tu,

Doamne, dup cuvntul Tu. Buntate
i nvtur i cunotin m nva, c
poruncile Tale am crezut. Mai nainte
de ce mam smerit eu am greit, pentru
aceasta cuvntul Tu am pzit. Bun eti
Tu, Doamne, i ntru buntatea Ta m
nva ndreptrile Tale. nmulitu-sa
asupra mea nedreptatea mndrilor, iar
eu cu toat inima voi cerceta poruncile
Tale. nchegatu-sa ca laptele inima lor,
iar eu la legea Ta am cugetat. Bine este
mie c mai smerit, ca s m nv ndreptrile Tale. Bun este mie legea gurii
Tale, mai vrtos dect mii de aur i de
argint.
Slav...
Minile Tale mau fcut i mau zidit,

nelepete-m i m voi nva poruncile Tale. Cei ce se tem de Tine m vor
PSALMUL 118
301
vedea i se vor veseli, c ntru cuvintele

Tale am ndjduit. Cunoscut-am, Doamne,
c drepte sunt judecile Tale, i ntru
adevr mai smerit. Fac-se dar mila Ta
ca s m mngie, dup cuvntul Tu
robului Tu. S vie mie ndurrile Tale,
i voi fi viu, c legea Ta cugetarea mea
este. S se ruineze cei mndri, cci cu
nedreptate au fcut frdelege asupra
mea; iar eu m voi nva ntru poruncile Tale. S m ntoarc pre mine cei
ce se tem de Tine, i cei ce cunosc mrturiile Tale. Fie inima mea fr prihan
ntru ndreptrile Tale, ca s nu m
ruinez. Stinge-se spre mntuirea Ta
sufletul meu, ntru cuvintele Tale am
ndjduit. Stinsu-sau ochii mei ntru
cuvntul Tu, zicnd: cnd m vei
mngia? C mam fcut ca un foale n
brum, ndreptrile Tale nu am uitat.
302
CATISMA
APTESPREZECEA
Cte sunt zilele robului Tu? Cnd vei

face mie judecat de ctre cei ce m
gonesc? Povestit-au mie clctorii de
lege vorbe ntunecoase, ci nu sunt ca
legea Ta, Doamne. Toate poruncile Tale
sunt adevrul; fr dreptate mau gonit,
ajut-mi. Puin de nu mau sfrit pre
mine pre pmnt, iar eu nu am prsit
poruncile Tale. Dup mila Ta viaz-m,
i voi pzi mrturiile gurii Tale. n veac,
Doamne, cuvntul Tu rmne n cer. n
neam i n neam adevrul Tu, ntemeiat-ai pmntul i rmne. Cu rnduiala
Ta rmne ziua, c toate mpreun, slujitoare sunt ie. C de nu ar fi fost legea
Ta cugetarea mea, atuncea a fi pierit
ntru smerenia mea. n veac nu voi uita
ndreptrile Tale, c ntrnsele mai viat.
Al Tu sunt eu, mntuiete-m, c ndreptrile Tale am cutat. Pre mine au
PSALMUL 118
303
ateptat pctoii s m piard, mrturiile Tale am cunoscut. A tot sfritul am

vzut sfrit, desftat este porunca Ta
foarte. Ct am iubit legea Ta, Doamne,
toat ziua cugetarea mea este. Mai mult
dect pre vrjmaii mei mai nelepit cu
porunca Ta, c n veac a mea este. Mai
mult dect toi cei ce m nva am neles, c mrturiile Tale cugetarea mea
este. Mai mult dect cei btrni am priceput, c poruncile Tale am cutat.
Despre toat calea viclean am oprit
picioarele mele, ca s pzesc cuvintele
Tale. De la judecile Tale nu mam abtut, c Tu ai pus lege mie. Ct sunt de
dulci gtlejului meu cuvintele Tale, mai
mult dect mierea gurii mele. De la poruncile Tale am priceput, pentru aceasta
am urt toat calea nedreptii. Fclie
picioarelor mele legea Ta, i lumin
304
CATISMA
APTESPREZECEA
crrilor mele. Juratu-mam i am pus

ca s pzesc judecile dreptii Tale.
Smeritu-mam pn n sfrit, Doamne,
viaz-m dup cuvntul Tu. Cele de
bun voie ale gurii mele bine voiete,
Doamne, i judecile Tale m nva.
Sufletul meu n minile Tale pururea, i
legea Ta nu am uitat. Pus-au pctoii
curs mie, i de la poruncile Tale nam
rtcit. Motenit-am mrturiile Tale n
veac, c bucurie inimii mele sunt. Plecatam inima mea ca s fac ndreptrile
Tale n veac, spre rspltire. Pre clctorii de lege am urt, i legea Ta am iubit.
Ajutorul meu i sprijintorul meu eti
Tu, ntru cuvintele Tale am ndjduit.
Deprtai-v de la mine cei ce viclenii, i
voi cerceta poruncile Dumnezeului meu.
Apr-m dup cuvntul Tu i m
viaz, i nu m ruina pre mine de la
PSALMUL 118
305
ateptarea mea. Ajut-mi, i m voi mntui, i voi cugeta ntru ndreptrile Tale
pururea. Defimat-ai pre toi cei ce se
abat de la ndreptrile Tale, c nedrept
este gndul lor. Clctori de lege am socotit pre toi pctoii pmntului, pentru
aceasta am iubit mrturiile Tale. intuiete cu frica Ta crnurile mele, c de
judecile Tale mam nfricoat. Fcut-am
judecat i dreptate, nu da pre mine
celor ce-mi fac strmbtate. Primete pre
robul Tu ntru buntate, s nu m cleveteasc cei mndri. Ochii mei sau stins
ntru mntuirea Ta, i ntru cuvntul
dreptii Tale. F cu robul Tu dup mila
Ta, i ntru ndreptrile Tale m nva.
Robul Tu sunt eu, nelepete-m, i
voi cunoate mrturiile Tale. Vremea
Domnului este a face, stricat-au legea
Ta. Pentru aceasta am iubit poruncile
306
CATISMA
APTESPREZECEA
Tale, mai mult dect aurul i topazia.

Pentru aceasta spre toate poruncile Tale
mam ndreptat, toat calea nedreapt
am urt. Minunate sunt mrturiile Tale,
pentru aceasta a cercetat pre ele sufletul
meu. Artarea cuvintelor Tale lumineaz
i nelepete pre prunci. Gura mea am
deschis i am tras duh, c de poruncile
Tale am dorit.
Slav...
Caut spre mine i m miluiete, dup

judecata celor ce iubesc numele Tu.
Paii mei ndrepteaz dup cuvntul Tu,
i s nu m stpneasc toat frdelegea. Izbvete-m de clevetirea oamenilor, i voi pzi poruncile Tale. Faa Ta
arat peste robul Tu, i m nva
ndreptrile Tale. Izvoare de ape au
izvort ochii mei, pentru c nu am pzit
legea Ta. Drept eti, Doamne, i drepte
PSALMUL 118
307
sunt judecile Tale. Poruncit-ai dreptate

a fi mrturiile Tale, i adevrul foarte.
Topitu-ma rvnirea Ta, c au uitat
cuvintele Tale vrjmaii mei. Cu foc
lmurit este cuvntul Tu foarte, i
robul Tu a iubit pre el. Mai tnr sunt
eu i defimat, ndreptrile Tale nu am
uitat. Dreptatea Ta, dreptate n veac, i
legea Ta adevrul. Necazuri i nevoi mau
aflat, poruncile Tale cugetarea mea sunt.
Dreptate sunt mrturiile Tale n veac;
nelepete-m i voi fi viu. Strigat-am
din toat inima mea, auzi-m, Doamne,
ndreptrile Tale voi cuta. Strigat-am
ctre Tine, mntuiete-m i voi pzi
mrturiile Tale. Apucat-am nainte fr
de vreme i am strigat, ntru cuvintele
Tale am ndjduit. Apucat-au nainte
ochii mei ctre diminea, ca s cuget la
cuvintele Tale. Glasul meu auzi, Doamne,
308
CATISMA
APTESPREZECEA
dup mila Ta, dup judecata Ta m viaz. Apropiatu-sau cei ce m goneau fr

de lege, i de la legea Ta sau deprtat.
Aproape eti Tu, Doamne, i toate cile
Tale sunt adevrul. Dintru nceput am
cunoscut din mrturiile Tale, c n veac
ai ntemeiat pre ele. Vezi smerenia mea
i m scoate, c legea Ta nu am uitat.
Judec judecata mea, i m izbvete,
pentru cuvntul Tu m viaz. Departe
este de la pctoi mntuirea, c ndreptrile Tale nu au cutat. ndurrile Tale
multe sunt, Doamne, dup judecata Ta
m viaz. Muli sunt cei ce m gonesc i
m necjesc, de la mrturiile Tale nu
mam abtut. Vzut-am pre cei nenelegtori i m topeam, cci cuvintele
Tale nu au pzit. Vezi c poruncile Tale
am iubit, Doamne, ntru mila Ta m
viaz. nceptura cuvintelor Tale este
PSALMUL 118
309
adevrul, i n veac toate judecile dreptii Tale. Boierii mau gonit n zadar, i
de cuvintele Tale sa nfricoat inima
mea. Bucura-m-voi eu de cuvintele Tale,
ca acela ce afl dobnzi multe. Nedreptatea am urt i mam scrbit, iar legea
Ta am iubit. De apte ori n zi Te-am
ludat, pentru judecile dreptii Tale.
Pace este mult celor ce iubesc legea Ta,
i nu este lor sminteal. Ateptat-am mntuirea Ta, Doamne, i poruncile Tale am
iubit. Pzit-a sufletul meu mrturiile Tale,
i le-a iubit foarte. Pzit-am poruncile
Tale i mrturiile Tale, c toate cile
mele naintea Ta sunt, Doamne. S se
apropie rugciunea mea naintea Ta,
Doamne, dup cuvntul Tu m nelepete. S intre cererea mea naintea
Ta, Doamne, dup cuvntul Tu m izbvete. Rspunde-vor buzele mele cntare,
310
CATISMA
APTESPREZECEA
cnd m vei nva ndreptrile Tale.

Spune-va limba mea cuvintele Tale, c
toate poruncile Tale sunt dreptate. Fie
mna Ta s m mntuiasc, fiindc poruncile Tale am voit. Dorit-am de mntuirea Ta, Doamne, i legea Ta cugetarea
mea este. Viia-va sufletul meu i Te va
luda, i judecile Tale vor ajuta mie.
Rtcit-am ca o oaie pierdut, caut pre
robul Tu, c poruncile Tale nu am uitat.
Slav...
DUP A APTESPREZECEA CATISM:
Greit-am ie, Mntuitorule, ca i fiul cel

pierdut; primete-m, Printe, pre cel ce
m pociesc, i m miluiete, Dumnezeule.
Slav...
Strig ie, Hristoase Mntuitorule, glasul

vameului; curete-m, ca i pre acela, i
m miluiete, Dumnezeule.
PSALMUL 118
311
i acum...
De Dumnezeu Nsctoare, s nu m
treci cu vederea pre cel ce am trebuin de
sprijineala cea de la tine, c la tine a
ndjduit sufletul meu, i m miluiete.
Stpne Doamne atotputernice i fctorule a toate, Printele ndurrilor i Dumnezeul milei, Cela ce din pmnt ai zidit
pre om i ai artat pre el dup chipul i asemnarea Ta, ca i prin el s se slveasc
pre pmnt cel mare-ncuviinat numele
Tu, i fiind el scos afar prin clcarea
poruncilor Tale, zidind iari a doua oar
pre el mai spre bine, ntru Hristosul Tu,
l-ai suit n ceruri; mulumescu-i c ai nmulit spre mine mrirea Ta, i nu mai dat
vrjmailor mei, care caut desvrit s
m scoat afar n prpastia iadului, nici
mai lsat s pier mpreun cu frdelegile
mele. Deci acum, mult Milostive i Iubitoru-
312
CATISMA
APTESPREZECEA
le de bine Doamne, Care nu voieti moartea

pctosului, ci atepi ntoarcerea lui i-l
primeti, Cel ce ridici pre cei czui i pre
cei zdrobii tmduieti, ntoarce-m i
pre mine la pocin, i czut fiind, m
ridic, i zdrobit fiind, m vindec. Adui aminte de ndurrile Tale i de cea din
veci a Ta neajuns buntate, i uit cele nenumrate ale mele frdelegi, care cu lucrul i cu cuvntul i cu cugetul am svrit. Dezleag mpietrirea inimii mele i-mi
d lacrimi de umilin spre curirea spurcciunii cugetului meu. Auzi, Doamne, ia
aminte, Iubitorule de oameni, milostiveteTe, ndurate, i de tirania patimilor care
mpresc n mine, slobozete ticlosul
meu suflet. i s nu m mai biruiasc pcatul, nici s m mai silniceasc de acum
vrjmaul drac, nici s m mai duc la
voile lui, ci cu mna Ta cea tare m rpete de sub stpnirea lui i mprete
Tu ntru mine, Bunule i Iubitorule de
CATISMA
APTESPREZECEA
313
oameni Doamne, i cu totul s fiu al Tu,

i binevoiete s vieuiesc de acum dup
voia Ta; i prin cea negrit a Ta buntate,
d-mi curirea inimii, paz a gurii, ndreptare faptelor, cugetare smerit, pace
gndurilor, linite sufletetilor mele puteri,
bucurie duhovniceasc, dragoste curat,
ndelung rbdare, buntate, blndee, credin nefarnic i nfrnare prea cuprinztoare, i m umple de rodurile tuturor
buntilor, cu druirea Preasfntului Tu
Duh. i s nu ridici pre mine ntru njumtirea zilelor mele, nici s-mi rpeti
sufletul nendreptat i negtit; ci m f
desvrit cu desvrirea Ta, i aa m
scoate dintru aceast via; ca fr de
opreal trecnd nceptoriile i stpniile
ntunericului, cu Harul Tu s vd i eu a
celei neapropiate Tale slave negrit frumusee, mpreun cu toi sfinii Ti, ntru care
sa sfinit i sa proslvit ntru tot cinstitul
i de mare cuviin numele Tu. Amin.
CATISMA A OPTSPREZECEA
Cntarea treptelor, 119.
Ctre Domnul, cnd mam necjit,

am strigat i ma auzit. Doamne, izbvete sufletul meu de buzele nedrepte i
de limba viclean. Ce se va da ie i ce
se va aduga ie spre limba viclean?
Sgeile Celui puternic ascuite cu crbunii cei pustiniceti. Vai mie, c nemernicia
mea sa ndelungat, slluitu-mam cu
slaele lui Kidr. Mult a nemernicit
sufletul meu; cu cei ce urau pacea, eram
fctor de pace; cnd griam lor, se
luptau cu mine n zadar.
PSALMII 119-121
315
Ridicat-am ochii mei la muni, de

unde va veni ajutorul meu. Ajutorul meu
de la Domnul, Cel ce a fcut cerul i
pmntul. S nu dai ntru cltire piciorul
tu, nici va dormita Cel ce te pzete;
iat nu va dormita, nici va adormi Cel
ce pzete pre Isral. Domnul va pzi pre
tine, Domnul este acopermnt ie peste
mna ta cea dreapt. Ziua soarele nu te
va arde, nici luna noaptea. Domnul va
pzi pre tine de tot rul, pzi-va sufletul
tu Domnul. Domnul va pzi intrarea
ta i ieirea ta, de acum i pn n veac.
Veselitu-mam de cei ce au zis mie: n

casa Domnului vom merge. Stnd erau
picioarele noastre n curile tale, Ierusalme. Ierusalmul zidit ca o cetate, creia
316
CATISMA
OPTSPREZECEA
mprtirea ei este dimpreun. C

acolo sau suit seminiile, seminiile
Domnului, mrturia lui Isral, ca s se
mrturiseasc numelui Domnului; c
acolo au ezut scaunele la judecat, scaunele asupra casei lui Davd. ntrebai
dar cele ce sunt spre pacea Ierusalmului,
i ndestulare celor ce iubesc pre tine. Fie
pace ntru puterea ta, i ndestulare ntru
zidurile turnurilor tale. Pentru fraii mei
i pentru vecinii mei, am grit adic pace
de tine; pentru casa Domnului Dumnezeului nostru, am cutat cele bune ie.
Ctre Tine am ridicat ochii mei, Cela

ce locuieti n cer. Iat, precum sunt
ochii slugilor spre minile stpnilor
lor, precum sunt ochii slujnicii spre minile stpnei sale, aa ochii notri ctre
Domnul Dumnezeul nostru, pn ce Se
PSALMII 121-123
317
va ndura spre noi. Miluiete-ne pre noi,

Doamne, miluiete pre noi, c prea ne-am
umplut de hul, prea mult sa umplut
sufletul nostru; ocar celor ce sunt ntru
ndestulare i defimare celor mndri.
De nu ar fi c Domnul era ntru noi,

zic adic Isral. De nu ar fi c Domnul
era ntru noi, cnd sau ridicat oamenii
asupra noastr, iat, de vii ar fi nghiit
pre noi, cnd sa iuit mnia lor peste noi.
Iat, apa ar fi nnecat pre noi, pru a
trecut sufletul nostru. Iat, a trecut sufletul nostru apa cea nestatornic. Bine este
cuvntat Domnul, Care nu a dat pre noi
spre vnarea dinilor lor. Sufletul
nostru ca o pasre sa izbvit din cursa
vntorilor; cursa sa sfrmat, i noi
ne-am izbvit. Ajutorul nostru este ntru
numele Domnului, Celui ce a fcut cerul
318
CATISMA
OPTSPREZECEA
i pmntul.
Slav...
Cei ce se ndjduiesc ntru Domnul,

ca muntele Sinului; nu se va clti n
veac cel ce locuiete n Ierusalm. Munii
mprejurul lui i Domnul mprejurul
norodului Su de acum i pn n veac.
C nu va lsa Domnul toiagul pctoilor peste soarta drepilor, ca s nu
tind drepii ntru frdelegi minile lor.
F bine, Doamne, celor buni i celor
drepi cu inima; iar pre cei ce se abat
la ndrtnicii, duce-va Domnul cu cei ce
lucreaz frdelegea, pace peste Isral.
Cnd a ntors Domnul robia Sinului,

fcutu-ne-am ca nite mngiai. Atuncea
sa umplut de bucurie gura noastr, i
PSALMII 123-126
319
limba noastr de veselie; atuncea vor

gri ntru neamuri, mrit-a Domnul a
face cu dnii. Mrit-a Domnul a face
cu noi, fost-am veselindu-ne. ntoarce,
Doamne, robia noastr, ca praiele n
austru. Cei ce seamn cu lacrimi, cu
bucurie vor secera. Mergnd, mergeau i
plngeau, aruncnd seminele lor; dar
venind, vor veni cu bucurie, lundu-i
spicele lor.
De nu va zidi Domnul casa, ndeert

sau ostenit cei ce zidesc; de nu va pzi
Domnul cetatea, ndeert a privegheat
cel ce o pzete. ndeert este vou a
mneca; scula-v-vei dup ce ai ezut,
cei ce mncai pinea durerii; cnd va
da iubiilor Si somn. Iat motenirea
Domnului, fiii plata rodului pntecelui.
Ca nite sgei n mna celui tare, aa fiii
320
CATISMA
OPTSPREZECEA
celor scuturai. Fericit care i va plini

pofta dintrnii; nu se vor ruina cnd
vor gri vrjmailor lor n pori.
Fericii toi care se tem de Domnul,

care umbl n cile Lui. Ostenelile rodurilor tale vei mnca, fericit eti i bine
va fi ie. Muierea ta ca o vie rodit n
laturile casei tale, fiii ti ca nite tinere
odrasle de mslin mprejurul mesei tale.
Iat aa se va blagoslovi omul cel ce se
teme de Domnul. Blagoslovi-te-va Domnul din Sin, i vei vedea buntile
Ierusalmului n toate zilele vieii tale. i
vei vedea pre fiii fiilor ti, pace peste Isral.
De multe ori sau luptat cu mine din

tinereele mele, zic adic Isral. De
multe ori sau luptat cu mine din
PSALMII 126-129
321
tinereele mele, i nu mau biruit. Peste

spatele meu au lucrat pctoii, ndelungat-au frdelegea lor. Domnul cel
drept a tiat grumazii pctoilor. S se
ruineze i s se ntoarc napoi toi cei ce
ursc Sinul. Fac-se ca iarba pre cas,
care mai nainte de smulgere sa uscat, de
care nu i-a umplut mna sa cel ce secer,
i snul su cel ce adun mnunchile. i
nu au zis cei ce treceau: blagoslovenia
Domnului peste voi, blagoslovit-am pre
voi ntru numele Domnului.
Slav...
Dintru adncuri am strigat ctre Tine,

Doamne! Doamne, auzi glasul meu! Fie
urechile Tale lund aminte spre glasul
rugciunii mele. De Te vei uita la frdelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi?
322
CATISMA
OPTSPREZECEA
C de la Tine curirea este. Pentru

numele Tu Te-am rbdat, Doamne,
rbdat-a sufletul meu spre cuvntul Tu,
ndjduit-a sufletul meu spre Domnul.
Din straja dimineii pn n noapte, din
straja dimineii ndjduiasc Isral spre
Domnul. C la Domnul este mil, i
mult izbvire la El, i El va izbvi pre
Isral de toate frdelegile lui.
Doamne, nu sa nlat inima mea,

nici sau nlat ochii mei, nici am
umblat ntru cele mari, nici ntru cele
mai minunate dect mine. De nu mam
smerit cu cugetul, ci am nlat sufletul
meu, precum cel nrcat spre maica
lui, aa vei rsplti sufletului meu. Ndjduiasc Isral spre Domnul, de acum
i pn n veac.
PSALMII 129-131
323
Adu-i aminte, Doamne, de Davd i de

toate blndeele lui. C sa jurat Domnului, sa fgduit Dumnezeului lui Icob:
de voi intra n locaul casei mele, de m
voi sui pre patul aternutului meu, de voi
da somn ochilor mei, i genelor mele dormitare, i odihn tmplelor mele, pn
ce voi afla loc Domnului, lca Dumnezeului lui Icob. Iat am auzit pre ea n
Efrta, aflatu-o-am n cmpii dumbrvii.
Intra-vom n locaurile Lui, nchina-nevom la locul unde au sttut picioarele
Lui. Scoal-Te, Doamne, ntru odihna
Ta, Tu i chivotul sfinirii Tale. Preoii
Ti se vor mbrca ntru dreptate, i
cuvioii Ti se vor bucura. Pentru Davd,
sluga Ta, s nu ntorci faa unsului Tu.
Juratu-Sa Domnul lui Davd ntru
adevr, i nu l va zdrnici: din rodul
324
CATISMA
OPTSPREZECEA
pntecelui tu voi pune pre scaunul tu.

De vor pzi fiii ti legmntul Meu, i
mrturiile Mele acestea, care voi nva
pre ei, i fiii lor n veac vor edea pre
scaunul tu. Cci a ales Domnul Sinul,
osebit-a pre el spre locuin Luii.
Aceasta este odihna Mea n veacul veacului, aicea voi locui, c am ales pre el.
Vnatul lui blagoslovind l voi blagoslovi,
pre sracii lui voi stura de pine. Preoii
lui voi mbrca cu mntuire, i cuvioii
lui cu bucurie se vor bucura. Acolo voi
rsri cornul lui Davd, gtit-am lumintor unsului meu. Pre vrjmaii lui voi
mbrca ntru ruine, iar peste dnsul
va nflori sfinenia Mea.
Iat acum ce este bun sau ce este frumos, fr numai a locui fraii mpreun?
Ca mirul pre cap, ce se pogoar pre
PSALMII 131-133
325
barb, pre barba lui Aarn, care se pogoar pre marginea mbrcmintei lui.
Ca roua Ermnului, ce se pogoar pre
munii Sinului, c acolo a poruncit Domnul blagoslovenia i viaa pn n veac.
Iat acum binecuvntai pre Domnul

toate slugile Domnului, care stai n casa
Domnului, n curile casei Dumnezeului
nostru. n nopi ridicai minile voastre
ntru cele sfinte, i binecuvntai pre
Domnul. Blagoslovi-te-va Domnul din
Sin, Cel ce a fcut cerul i pmntul.
Slav...
DUP A OPTSPREZECEA CATISM:

Mai nainte pn a nu m osndi,

Doamne al meu, Doamne, d-mi ntoarce-
326
CATISMA
OPTSPREZECEA
re i ndreptare pcatelor mele cele multe.

D-mi umilin duhovniceasc, ca s strig
ctre Tine: Milostive iubitorule de oameni,
Dumnezeul meu, mntuiete-m.
Slav...
Cu dobitoacele cele fr de minte asemnndu-m, curvarul, cu ele mam nsoit.

ntoarcere mi druiete, Hristoase, ca s
primesc de la Tine mare mil.
i acum...
Nu ntoarce, Stpn, faa ta de ctre

mine, care m rog ie, ci, ca o milostiv
Maic a nduratului Dumnezeu, srguiete
mai nainte de sfrit, a-mi drui ntoarcere,
ca mntuindu-m pentru tine, ie s cnt;
ca ceea ce eti mntuirea mea, i ndejdea
mea cea neruinat, Doamna mea.
Doamne, nu cu mnia Ta s mustri pre

mine, nici cu urgia Ta s m ceri. Stpne
Doamne Iisuse Hristoase, Fiule al lui Dum-
CATISMA
OPTSPREZECEA
327
nezeu celui viu, miluiete pre mine pctosul, sracul, golul, lenevosul, negrijulivul, lipsitul, ticlosul, curvarul, preacurvarul, malachiul, sodomleanul, ntinatul,
desfrnatul, nemulmitorul, nemilostivul,
mpietritul, mbtatul, aprinsul, obraznicul,
cel fr de ndrznire, cel fr de rspuns,
nevrednicul iubirii Tale de oameni i
vrednicul de tot chinul i de gheen i de
munc. i nu, pentru mulimea attor
greale ale mele, s m pui sub mulimea
muncilor, Izbvitorule, ci m miluiete, c
neputincios sunt i cu sufletul i cu trupul i
cu socoteala i cu gndul, i m mntuiete,
pre nevrednicul robul Tu, cu judecile
care tii, prin rugciunile Preacuratei Stpnei noastre de Dumnezeu Nsctoarei,
i ale tuturor sfinilor care din veci au
fcut ie spre plcere, c bine eti
cuvntat ntru toi vecii. Amin.
CATISMA A NOUSPREZECEA
Aliluia, 134.
Ludai numele Domnului, ludai

slugi pre Domnul, cei ce stai n casa
Domnului, n curile casei Dumnezeului
nostru. Ludai pre Domnul, c este bun
Domnul; cntai numele Lui, c este bun.
C pre Icob a ales Luii Domnul; pre
Isral spre motenire Luii. C eu am cunoscut c este mare Domnul; i Domnul
nostru peste toi dumnezeii. Toate cte a
vrut Domnul a fcut, n cer i pre pmnt, n mri i ntru toate adncurile.
PSALMUL 134
329
Ridicnd nori de la marginea pmntului, fulgerele spre ploaie a fcut, Cel ce

scoate vnturile din vistieriile Sale. Care
a btut cele nti nscute ale Egptului;
de la om pn la dobitoc. Trimis-a
semne i minuni n mijlocul tu, Egpte,
ntru Faraon i toate slugile lui. Care a
btut neamuri multe, i a ucis mprai
tari: pre Sihn, mpratul amorilor, i
pre g, mpratul Vasnului, i toate mpriile lui Hanan. i a dat pmntul
lor motenire; motenire lui Isral, norodului Su. Doamne, numele Tu este n
veac, i pomenirea Ta n neam i n
neam. C va judeca Domnul pre norodul
Su, i spre slugile Sale se va ndupleca.
Idolii pgnilor, argint i aur, lucruri
de mini omeneti. Gur au i nu vor
gri, ochi au i nu vor vedea. Urechi au i
nu vor auzi, c nu este duh n gura lor.
330
CATISMA
NOUSPREZECEA
Asemenea lor s fie cei ce fac pre acetia,

i toi cei ce se ndjduiesc ntrnii.
Casa lui Isral, binecuvntai pre Domnul; casa lui Aarn, binecuvntai pre
Domnul; casa lui Lvi, binecuvntai
pre Domnul; cei ce v temei de Domnul,
binecuvntai pre Domnul. Bine este cuvntat Domnul din Sin, Cel ce locuiete
n Ierusalm.
Aliluia, 135.

c n veac este mila Lui; mrturisii-v
Dumnezeului dumnezeilor, c n veac
este mila Lui; mrturisii-v Domnului
domnilor, c n veac este mila Lui. Celui
ce face minuni mari, Unuia, c n veac
este mila Lui. Celui ce a fcut cerurile
cu nelegere, c n veac este mila Lui.
Celui ce a ntrit pmntul peste ape,
c n veac este mila Lui. Celui ce a fcut
PSALMII 134-135
331
lumintori mari, Unuia, c n veac este

mila Lui. Soarele spre stpnirea zilei, c
n veac este mila Lui. Luna i stele spre
stpnirea nopii, c n veac este mila
Lui. Celui ce a btut Egptul cu cei nti
nscui ai lor, c n veac este mila Lui.
i a scos pre Isral din mijlocul lor, c
n veac este mila Lui. Cu mn tare i
cu bra nalt, c n veac este mila Lui.
Celui ce a mprit Marea Roie ntru
desprituri, c n veac este mila Lui. i
a trecut pre Isral prin mijlocul ei, c n
veac este mila Lui. i a scuturat pre Faraon i puterea lui n Marea Roie, c
n veac este mila Lui. Celui ce a trecut
norodul Lui n pustie, c n veac este mila
Lui. Celui ce a btut mprai mari, c
n veac este mila Lui. i a omort
mprai tari, c n veac este mila Lui.
Pre Sihn, mpratul amorilor, c n
332
CATISMA
NOUSPREZECEA
veac este mila Lui. i pre g, mpratul

Vasnului, c n veac este mila Lui. i a
dat pmntul lor motenire, c n veac
este mila Lui. Motenire lui Isral, slugii
Sale, c n veac este mila Lui. C ntru
smerenia noastr pomenit-a pre noi Domnul, c n veac este mila Lui. i a izbvit
pre noi de vrjmaii notri, c n veac
este mila Lui. Cel ce d hran la tot
trupul, c n veac este mila Lui. Mrturisii-v Dumnezeului cerului, c n veac
este mila Lui.
Al lui Davd, prin Ierema, 136.
La rurile Babilnului, acolo am ezut

i am plns, cnd ne-am adus aminte de
Sin. n slcii, n mijlocul lor, am spnzurat organele noastre. C acolo au ntrebat pre noi, cei ce ne-au robit, cuvinte
de cntri, i cei ce au dus pre noi: cntare cntai nou din cntrile Sinului.
PSALMII 135-137
333
Cum vom cnta cntarea Domnului n

pmnt strin? De te voi uita, Ierusalme, uitat fie dreapta mea. Lipeasc-se
limba mea de grumazul meu, de nu mi
voi aduce aminte de tine, de nu voi pune
nainte Ierusalmul, ca ntru nceputul
veseliei mele. Adu-i aminte, Doamne,
de fiii lui Edm, n ziua Ierusalmului,
care ziceau: deertai-l, deertai-l pn
la temeliile lui! Fiica Babilnului ticloas, fericit care va rsplti ie rspltirea ta, care ai rspltit nou. Fericit
care va inea i va zdrobi pruncii ti de
piatr.
Slav...
Al lui Davd, prin Aghu i Zahara, 137.

toat inima mea, i naintea ngerilor
voi cnta ie, c ai auzit toate graiurile
334
CATISMA
NOUSPREZECEA
gurii mele. nchina-m-voi ctre Biserica

cea sfnt a Ta, i m voi mrturisi numelui Tu, pentru mila Ta i adevrul
Tu, c ai mrit numele cel sfnt al Tu
mai presus de toate. Ori n ce zi Te voi
chema, degrab m auzi, nmuli-m-vei
n sufletul meu, cu puterea Ta. Mrturiseasc-se ie, Doamne, toi mpraii
pmntului, c au auzit toate graiurile
gurii Tale. i s cnte ntru cile Domnului, c mare este slava Domnului. C
nalt este Domnul, i cele smerite privete, i cele nalte de departe cunoate.
De voi merge n mijlocul necazului, m
vei viia; peste mnia vrjmailor mei
ntins-ai minile Tale i ma mntuit
dreapta Ta. Domnul va rsplti pentru
mine; Doamne, mila Ta este n veac,
lucrurile minilor Tale nu le trece cu
vederea.
PSALMII 137-138
335
ntru sfrit: al lui Davd,

psalmul Zaharei ntru risipire, 138.
Doamne, cercatu-mai i mai cunoscut;

Tu ai cunoscut ederea mea i scularea
mea. Tu ai priceput gndurile mele de
departe. Crarea mea i funia mea Tu ai
iscodit, i toate cile mele mai nainte ai
vzut, c nu este vicleug n limba mea.
Iat, Doamne, Tu ai cunoscut toate cele
de pre urm i cele de demult. Tu mai
plsmuit i ai pus peste mine mna Ta.
Minunatu-sa tiina Ta de la mine,
ntritu-sa, nu voi putea spre dnsa.
Unde m voi duce de la Duhul Tu? i
de la faa Ta unde voi fugi? De m voi sui
n cer, Tu acolo eti; de m voi pogor n
iad, de fa eti. De voi lua aripile mele de
diminea i m voi sllui la marginile mrii, c i acolo mna Ta m va
povui i m va inea dreapta Ta. i am
336
CATISMA
NOUSPREZECEA
zis: au doar ntunericul m va acoperi?

i noaptea este luminare ntru desftciunea mea. C ntunericul nu se va
ntuneca de la Tine, i noaptea ca ziua se
va lumina; precum ntunericul ei, aa i
lumina ei. C Tu ai zidit rrunchii mei,
sprijinitu-mai din pntecele maicii mele.
Mrturisi-m-voi ie, cci nfricoat Teai fcut de minunat, minunate sunt lucrurile Tale, i sufletul meu cunoate foarte.
Nu sa ascuns osul meu de la Tine, care
ai fcut ntru ascuns, i fptura mea
ntru cele mai de jos ale pmntului.
Cel nelucrat al meu au vzut ochii Ti,
i n cartea Ta toi se vor scrie; n zile se
vor plsmui i nimenea ntru dnii.
Iar mie foarte mi sunt cinstii prietenii Ti, Dumnezeule, foarte sau ntrit
stpniile lor. Numra-voi pre dnii, i
mai mult dect nisipul se vor nmuli;
PSALMII 138-139
337
sculatu-mam i nc sunt cu Tine. De

vrei s omori pre pctoi, Dumnezeule;
brbaii sngiuirilor, deprtai-v de la
mine. C pricinuitori suntei la gnduri;
lua-vor ntru deertciune cetile Tale.
Au nu pre cei ce ursc pre Tine, Doamne, am urt, i asupra vrjmailor Ti
mam topit? Cu desvrit ur am urt
pre ei, neprieteni sau fcut mie. Ispitetem, Dumnezeule, i cunoate inima mea,
cearc-m i cunoate crrile mele, i
vezi, de este calea frdelegii ntru mine,
i m cluzete n calea cea venic.
Scoate-m, Doamne, de la omul viclean,

de la brbatul nedrept m izbvete.
Care gndeau nedreptate n inim,
toat ziua rnduiau rzboaie. Ascuit-a
limba lor ca de arpe, otrav de aspid
sub buzele lor. Pzete-m, Doamne, de
338
CATISMA
NOUSPREZECEA
mna pctosului, de la oamenii nedrepi

m scoate, care au gndit s mpiedice
paii mei. Ascuns-au mndrii curs mie,
i cu funii au ntins curs picioarelor
mele, pre lng crare sminteli au pus
mie. Zis-am Domnului: Dumnezeul meu
eti Tu; ascult, Doamne, glasul rugciunii mele. Doamne, Doamne, puterea
mntuirii mele, umbrit-ai peste capul
meu n ziua de rzboi. S nu m dai,
Doamne, de la dorirea mea celui
pctos; gndit-a mpotriva mea, s nu
m prseti, ca nu cndva s se nale.
Capul nconjurrii lor, osteneala buzelor
lor va acoperi pre dnii. Cdea-vor
peste dnii crbuni, cu foc vei surpa pre
dnii n ticloii, i nu vor putea rbda.
Brbatul limbut nu se va ndrepta pre
pmnt; pre brbatul nedrept relele vor
vna spre stricciune. Cunoscut-am c
PSALMII 139-140
339
va face Domnul judecat sracilor, i

izbnd lipsiilor. ns drepii se vor
mrturisi numelui Tu, i vor locui
drepii cu faa Ta.
Slav...
Doamne, strigat-am ctre Tine, auzim; ia aminte glasul rugciunii mele,

cnd strig ctre Tine. S se ndrepteze
rugciunea mea ca tmia naintea Ta,
ridicarea minilor mele, jertfa de sear.
Pune, Doamne, straj gurii mele, i u
de ngrdire mprejurul buzelor mele.
S nu abai inima mea spre cuvinte de
vicleug, ca s izvodesc ndreptiri ntru
pcate, cu oamenii cei ce lucreaz frdelegea, i nu m voi nsoi cu aleii lor.
Certa-m-va dreptul cu mil i m va
mustra, iar untul de lemn al pctosului
340
CATISMA
NOUSPREZECEA
s nu ung capul meu, c nc i rugciunea mea este ntru bune vrerile lor.
nghiitu-sau lng piatr judectorii
lor, auzi-se-vor graiurile mele, c sau ndulcit. Ca grsimea pmntului sau rupt
pre pmnt, risipitu-sau oasele lor lng
iad. Cci spre Tine Doamne, Doamne,
ochii mei, spre Tine am ndjduit, s nu
iei sufletul meu. Pzete-m de cursa
care au ntins mie, i de smintelile celor
ce fac frdelegea. Cdea-vor n mreaja
lor pctoii; deosebi sunt eu pn ce
voi trece.
Al priceperii lui Davd
cnd a fost el n peter, rugndu-se, 141.
Cu glasul meu ctre Domnul am strigat, cu glasul meu ctre Domnul mam
rugat. Vrsa-voi naintea Lui rugciunea
mea, necazul meu naintea Lui voi spune.
Cnd lipsea dintru mine duhul meu, i
PSALMII 140-142
341
Tu ai cunoscut crrile mele. n calea

aceasta n care am umblat, ascuns-au
curs mie. Luat-am seama de-a dreapta
i am privit, i nu era cine s m cunoasc. Pierit-a fuga de la mine, i nu este cel
ce caut sufletul meu. Strigat-am ctre
Tine, Doamne, zis-am: Tu eti ndejdea
mea, partea mea eti n pmntul celor
vii. Ia aminte spre rugciunea mea, c
mam smerit foarte. Izbvete-m de cei
ce m gonesc, c sau ntrit mai vrtos
dect mine. Scoate din temni sufletul
meu, ca s se mrturiseasc numelui
Tu. Pre mine m ateapt drepii, pn
ce vei rsplti mie.
Psalmul lui Davd,
cnd gonea pre dnsul Abessalm, fiul lui, 142.
Doamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea ntru adevrul Tu,
auzi-m ntru dreptatea Ta. i s nu
342
CATISMA
NOUSPREZECEA
intri la judecat cu robul Tu, c nu se

va ndrepti naintea Ta tot cel viu. C a
prigonit vrjmaul sufletul meu, smerit-a
n pmnt viaa mea, aezatu-ma ntru
ntuneric ca pre morii veacului. i sa
mhnit ntru mine duhul meu, ntru
mine sa tulburat inima mea. Adusumi-am aminte de zilele cele de demult,
cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele minilor Tale am cugetat. Tins-am
ctre Tine minile mele, sufletul meu,
ca un pmnt fr de ap ie. Degrab
auzi-m, Doamne, slbit-a duhul meu,
nu ntoarce faa Ta de la mine, i m voi
asemna celor ce se pogoar n groap.
Auzit f mie dimineaa mila Ta, c spre
Tine am ndjduit. Arat mie, Doamne,
calea ntru care voi merge, c la Tine
am ridicat sufletul meu. Scoate-m de
la vrjmaii mei, Doamne! La Tine am
PSALMUL 142
343
scpat. nva-m s fac voia Ta, c Tu

eti Dumnezeul meu. Duhul Tu cel bun
m va povui la pmntul cel drept.
Pentru numele Tu, Doamne, m vei
viia, ntru dreptatea Ta vei scoate din
necaz sufletul meu. i ntru mila Ta vei
sfri pre vrjmaii mei, i vei pierde
pre toi cei ce necjesc sufletul meu, c
eu sunt robul Tu.
Slav...
DUP A NOUSPREZECEA CATISM:

Mulumind Te slvesc, Dumnezeul meu,

cci tuturor pctoilor ai dat pocin.
Mntuitorule, s nu m ruinezi cnd vei
veni s judeci lumea toat, pre mine care
am fcut lucruri de ruine.
Slav...
Fr de numr greindu-i, pedepse
344
CATISMA
NOUSPREZECEA
nenumrate atept, Dumnezeul meu, ndurndu-Te i m mntuiete.

i acum...
La mulimea milei tale acum alerg. Dezleag, de Dumnezeu Nsctoare, lanurile

grealelor mele.
Stpne Hristoase Dumnezeule, Care cu

patimile Tale patimile mele ai vindecat, i
cu rnile Tale rnile mele ai tmduit,
druiete mie, care mult i-am greit,
lacrimi de umilin. Amestec cu trupul
meu din mireasma fctorului de via
trupului Tu i ndulcete sufletul meu cu
cinstit sngele Tu de amrciunea cu
care ma adpat potrivnicul. nal mintea
mea ctre Tine, care este tras jos, i m
ridic din prpastia pierzaniei, c nu am
pocin, nu am umilin, nu am lacrimi
de mngiere care ntorc fiii la motenirea
lor. ntunecatu-mam la minte n patimile
CATISMA
NOUSPREZECEA
345
lumeti; nu pot s caut ctre Tine ntru

durere, nu pot s m nfierbnt cu lacrimile dragostei celei ctre Tine; ci Stpne
Doamne Iisuse Hristoase, vistieria buntilor, druiete-mi pocin desvrit, i
inim dureroas spre cutarea Ta. Druiete-mi harul Tu, i nnoiete ntru mine
nchipuirile icoanei Tale. Prsitu-Te-am
eu, nu m prsi pre mine. Iei spre cutarea mea, ntoarce-m iari la punea
Ta i m numr mpreun cu oile turmei
Tale celei alese. Hrnete pre mine mpreun cu dnsele din verdeaa dumnezeetilor Tale taine, pentru rugciunile
preacuratei Maicii Tale i ale tuturor
sfinilor Ti, Amin.
CATISMA A DOUZECEA
Al lui Davd, pentru Golith, 143.

meu, Cel ce nva minile mele spre
otire, degetele mele spre rzboi. Mila
mea i scparea mea, sprijintorul
meu, i izbvitorul meu, scutitorul meu,
i ntru El am ndjduit, Cel ce supune
norodul meu sub mine. Doamne, ce este
omul, c Te-ai fcut cunoscut lui? Sau
fiul omului, c socoteti pre el? Omul
deertciunii sa asemnat, zilele lui ca
umbra trec. Doamne, pleac cerurile i
PSALMUL 143
347
Te pogoar, atinge-Te de muni, i vor

fumega. Fulger fulgere, i vei risipi
pre dnii, trimite sgeile Tale i vei
tulbura pre ei. Trimite mna Ta dintru
nlime, scoate-m i m izbvete din
ape multe, din mna fiilor celor strini,
a crora gur a grit deertciune, i
dreapta lor este dreapta nedreptii.
Dumnezeule, cntare nou voi cnta
ie, n psaltire cu zece strune voi cnta
ie, Celui ce dai mntuire mprailor,
Celui ce izbveti pre Davd, robul Tu,
de sabie cumplit. Izbvete-m i m
scoate din mna fiilor celor strini, a
crora gur a grit deertciune, i
dreapta lor este dreapta nedreptii. Ai
cror fii ca nite tinere odrasle, ntemeiate n tinereele lor; fiicele lor nfrumuseate, mpodobite ca asemnarea Bisericii.
Cmrile lor pline, vrsndu-se din
348
CATISMA
DOUZECEA
ceasta n ceea. Oile lor mult fttoare,

nmulindu-se ntru ieirile lor; boii lor
grai; nu este cdere de gard, nici trectoare, nici strigare n uliele lor. Fericitau pre norodul cruia sunt acestea;
fericit norodul, cruia Domnul este
Dumnezeul lui.
Al laudei lui Davd, 144.
nla-Te-voi, Dumnezeul meu, mpratul meu, i bine voi cuvnta numele

Tu n veac i n veacul veacului. n
toate zilele bine Te voi cuvnta, i voi
luda numele Tu n veac i n veacul
veacului. Mare este Domnul i ludat
foarte, i mririi Lui nu este sfrit.
Neamul i neamul vor luda lucrurile
Tale, i puterea Ta vor vesti. Mare
cuviina slavei sfinirii Tale vor gri, i
minunile Tale vor povesti. i puterea
celor nfricoate ale Tale vor spune, i
PSALMII 143-144
349
mrirea Ta vor povesti. Pomenirea mulimii buntii Tale vor vesti, i de

dreptatea Ta se vor bucura. ndurat i
milostiv este Domnul, ndelung rbdtor i
mult milostiv. Bun este Domnul tuturor,
i ndurrile Lui peste toate lucrurile
Lui. Mrturiseasc-se ie, Doamne, toate
lucrurile Tale, i cuvioii Ti bine s Te
cuvinteze. Slava mpriei Tale vor
spune, i puterea Ta vor gri. Ca s
fac cunoscut fiilor oamenilor puterea
Ta, i slava marii cuviinei mpriei
Tale. mpria Ta este mprie a
tuturor veacurilor, i stpnia Ta ntru
tot neamul i neamul. Credincios este
Domnul ntru toate cuvintele Sale, i
cuvios ntru toate lucrurile Sale.
Sprijinete Domnul pre toi cei ce cad,
i ndrepteaz pre toi cei surpai. Ochii
tuturor spre Tine ndjduiesc, i Tu
350
CATISMA
DOUZECEA
dai lor hran n vreme bun. Deschizi

Tu mna Ta, i saturi pre tot cel viu de
bunvoin. Drept este Domnul ntru
toate cile Sale, i cuvios ntru toate
lucrurile Sale. Aproape este Domnul de
toi cei ce cheam pre El, de toi cei ce
cheam pre El ntru adevr. Voia celor
ce se tem de El va face, i rugciunea
lor va auzi i va mntui pre dnii. Pzete Domnul pre toi cei ce iubesc pre
El, i pre toi pctoii va pierde. Lauda Domnului va gri gura mea, i bine
s cuvinteze tot trupul numele cel sfnt
al Lui. n veac i n veacul veacului.
Slav...
Aliluia. Al lui Aghu i al Zaharei, 145.
Laud, suflete al meu, pre Domnul,

luda-voi pre Domnul n viaa mea,
cnta-voi Dumnezeului meu pn ce voi
PSALMII 144-145
351
fi. Nu v ndjduii spre boieri, spre fiii

oamenilor, ntru care nu este mntuire.
Iei-va duhul lui, i se va ntoarce n
pmntul su, n ziua aceea vor pieri
toate gndurile lui. Fericit este cruia
Dumnezeul lui Icob este ajutorul lui,
ndejdea lui spre Domnul Dumnezeul
lui, spre Cel ce a fcut cerul i pmntul, marea i toate cele ce sunt ntrnsele;
spre Cel ce pzete adevrul n veac, spre
Cel ce face judecat celor npstuii, spre
Cel ce d hran celor flmnzi. Domnul
dezleag pre cei ferecai n obezi, Domnul nelepete orbii, Domnul ridic pre
cei surpai, Domnul iubete pre cei drepi, Domnul pzete pre cei nemernici.
Pre sracul i pre vduva va primi, i
calea pctoilor va pierde. mpriva Domnul n veac, Dumnezeul tu,
Sione, n neam i n neam.
352
CATISMA
DOUZECEA
Ludai pre Domnul, c bun este psalmul; Dumnezeului nostru s se ndulceasc lauda. Zidind Ierusalmul Domnul,
risipirile lui Isral va aduna. Cel ce vindec pre cei zdrobii la inim, i leag
zdrobirile lor; Cel ce numr mulimea
stelelor, i tuturor acelora numele le
cheam. Mare este Domnul nostru i
mare este tria Lui, i priceperii Lui nu
este numr. Cel ce primete pre cei
blnzi, Domnul, i smerete pre cei pctoi pn la pmnt. ncepei Domnului
ntru mrturisire, cntai Dumnezeului
nostru n alut. Celui ce mbrac cerul
cu nori, Celui ce gtete pmntului
ploaie, Celui ce rsare n muni iarb i
verdea spre slujba oamenilor. Celui ce
d dobitoacelor hrana lor i puilor corbilor, celor ce cheam pre El. Nu ntru
PSALMII 146-147
353
puterea calului va voi, nici n pulpele

brbatului bine i va plcea. Bine va voi
Domnul ntru cei ce se tem de Dnsul, i
ntru cei ce ndjduiesc spre mila Lui.
Laud, Ierusalme, pre Domnul, laud

pre Dumnezeul Tu, Sione; c a ntrit
ncuietorile porilor tale, blagoslovit-a
pre fiii ti ntru tine. Cel ce pune hotarele tale pace, i cu grsime de gru tea sturat. Cel ce trimite cuvntul su pmntului, degrab alearg cuvntul Lui,
al Celui ce d zpada Sa ca lna, al
Celui ce presar negura ca cenua, al
Celui ce pune gheaa Sa ca pinile;
mpotriva feei gerului Lui cine va
suferi? Trimite-va cuvntul Su i va
topi pre ele, sufla-va Duhul Lui i vor
curge ape. Cel ce vestete cuvntul Su
lui Icob, ndreptrile i judecile Sale
354
CATISMA
DOUZECEA
lui Isral. Nu a fcut aa la tot neamul,

i judecile Sale nu a artat lor.
Slav...
Ludai pre Domnul din ceruri, ludai pre El ntru cele nalte. Ludai pre El
toi ngerii Lui, ludai pre El toate puterile Lui. Ludai pre El soarele i luna,
ludai pre El toate stelele i lumina. Ludai pre El cerurile cerurilor, i apa cea
mai presus de ceruri s laude numele
Domnului. C El a zis i sau fcut, El a
poruncit i sau zidit. Pus-a pre ele n
veac i n veacul veacului, porunc a pus
i nu va trece. Ludai pre Domnul de
pre pmnt, balaurii i toate adncurile.
Focul, grindina, zpada, gheaa, duhul
cel de vifor, cele ce fac cuvntul Lui;
munii i toate dealurile, lemnele cele
PSALMII 147-149
355
roditoare i toi cedrii; fiarele i toate

dobitoacele cele ce se trsc, i pasrile
cele zburtoare; mpraii pmntului i
toate noroadele, domnii i toi judectorii pmntului; tinerii i fecioarele, btrnii cu cei mai tineri; s laude numele
Domnului, c sa nlat numele Lui, al
Unuia, mrturisirea Lui pre pmnt i
n cer. i va nla cornul norodului Su,
cntare tuturor cuvioilor Lui, fiilor lui
Isral, norodului ce se apropie de Dnsul.
Aliluia, 149.
Cntai Domnului cntare nou, lauda

lui n Biserica cuvioilor. Veseleasc-se
Isral de Cel ce l-a fcut, i fiii Sinului
s se bucure de mpratul lor. S laude
numele Lui n hor, n timpane i n
psaltire s cnte Lui. C binevoiete
Domnul ntru norodul Su, i va nla
pre cei blnzi ntru mntuire. Luda-se-
356
CATISMA
DOUZECEA
vor cuvioii ntru slav, i se vor bucura

ntru aternuturile lor. nlrile lui
Dumnezeu n gtlejul lor, i sbii de
amndou prile ascuite n minile
lor. Ca s fac izbnd ntru neamuri,
mustrri ntru noroade. Ca s lege mpraii lor cu obezi, i pre slviii lor cu
ctue de fier. Ca s fac ntru dnii
judecat scris. Slava aceasta este
tuturor cuvioilor Lui.
Aliluia, 150.
Ludai pre Dumnezeu ntru Sfinii

Lui, ludai pre El ntru tria puterii
Lui. Ludai pre El ntru puterile Lui,
ludai pre El dup mulimea mririi
Lui. Ludai pre El n glas de trmbi,
ludai pre El n psaltire i n alut.
Ludai pre El n timpane i n hor,
ludai pre El n strune i n organe.
Ludai pre El n chimvale bine rsun-
PSALMII 149-150
357
toare, ludai pre El n chimvale de strigare. Toat suflarea s laude pre Domnul.
Slav...
DUP A DOUZECEA CATISM

Plinirea tuturor buntilor Tu eti,

Hristoase al meu. Umple de bucurie i de
veselie sufletul meu, i m mntuiete, ca
cel Unul mult Milostiv.
Slav...
De am i greit, Hristoase Mntuitorul

meu, naintea Ta, alt Dumnezeu afar de
Tine nu tiu, i ndrznesc la milostivirea
Ta. Ci m primete, pre cela ce m ntorc,
Milostive Printe, i Fiule Unule nscut, i
Duhule Sfinte, ca pre fiul cel pierdut, i
m mntuiete.
i acum...
Alt scpare i fierbinte sprijineal

afar de tine nu tiu. Ci ca una ce ai n-
358
CATISMA
DOUZECEA
drzneal ctre Cel ce din tine Sa nscut

din tine, Stpn, ajut-mi i m mntuiete pre mine, robul tu.
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul

meu, miluiete pre mine, pctosul, i iart
mie, nevrednicului robului Tu, cte i-am
greit n vremea vieii mele i pn astzi.
i orice am pctuit ca un om: cele cu voie
ale mele pcate i cele fr de voie, cele cu
lucrul i cu cuvntul, cele cu mintea i cu
gndul, cele din nesocoteal i din neluare
aminte i din multa mea lenevire i negrij; ori de mam jurat pre numele Tu cel
Sfnt, ori de mam jurat strmb, sau de
am hulit n gndul meu, sau de am ocrt
pre cineva, sau de am npstuit, sau mam
ntristat, sau mam mniat ntru ceva, sau
am furat, sau am curvit, sau am minit,
sau am mncat ntru ascuns, sau vreun
prieten a nzuit la mine i l-am trecut cu
CATISMA
DOUZECEA
359
vederea, sau pre vreun frate de am necjit

i am amrt, sau stnd eu la rugciune i
la cntare, mintea mea cea viclean a
umblat la cele viclene, sau mam desftat
peste cuviin, sau de am rs nebunete,
sau de am grit glume, sau de mam trufit,
sau la slav deart de am gndit, sau
mam mndrit, sau la frumusee deart
de am privit i de dnsa mam biruit, sau de
nu mam grijit de rugciunea mea, sau de
nam pzit porunca duhovnicescului meu
printe, sau de am grit vorbe dearte, sau
altceva viclean de am fcut; pentru c
acestea toate i mai multe dect acestea
am lucrat, care nici le in minte; miluietem, Doamne, i mi le iart toate ca un bun
i iubitor de oameni, ca n pace s adorm
i s odihnesc, cntnd i binecuvntnd i
slvind pre Tine, mpreun cu Cel fr de
nceput al Tu Printe i cu Preasfntul i
bunul i de via fctorul Tu Duh, acum
i pururea i n vecii vecilor. Amin.
360
CATISMA
DOUZECEA
Acest psalm deosebi este scris de Davd, i afar de

numrul celor 150 de psalmi,
cnd singur sa btut cu Golith.
Mic eram ntre fraii mei, i mai

tnr n casa tatlui meu; pteam oile
tatlui meu. Minile mele au fcut
organul, i degetele mele au alctuit
psaltirea. i cine va vesti Domnului meu?
nsui Domnul, nsui va auzi. nsui a
trimis pre ngerul Su, i ma luat de la
oile tatlui meu, i ma uns cu untul de
lemn al ungerii Sale. Fraii mei buni i
mari, i nu a binevoit ntru dnii
Domnul. Ieit-am ntru ntmpinarea
celui de alt neam, i ma blestemat ntru
idolii si. Iar eu, smulgnd sabia de la
dnsul, i-am tiat capul i am ridicat
ocara dintru fiii lui Isral.
POMELNIC
Pe care este dator att monahul ct i mireanul s-l
citeasc n fiecare zi, cu umilin, cu osrdie i cu
evlavie.
PENTRU SFNTA BISERIC

Adu-i aminte, Doamne Iisuse Hristoase,
Dumnezeul nostru, de mila i de ndurrile Tale cele din veac, pentru care Te-ai
ntrupat i de voie ai rbdat rstignire i
moarte i ai nviat din mori, Te-ai nlat
la cer, i ai ezut de-a dreapta lui Dumnezeu i Tatl, pentru mntuirea tuturor
celor ce cred drept n Tine.
Caut spre smerenia i rugciunea
tuturor celor ce cu toat inima Te caut pe
362
PSALTIREA
Tine. Pleac-i urechea i auzi smerita mea

rugciune, a nevrednicului robului Tu,
ntru miros de bun mireasm duhovniceasc, ce se aduce ie pentru poporul Tu.
Mai nti adu-i aminte de Soborniceasca i Apostoleasca Ta Biseric, pe care
ai ctigat-o cu scump Sngele Tu, i o
ntemeiaz, i o ntrete, i o lete, i o
nmulete, i o mpac, i n veci nebiruit
de porile iadului o pzete; ntrtrile ei
le potolete.
Stinge ridicarea pgnilor, sculrile ereticilor degrab le sfrm i le dezrdcineaz i ntru nimic le ntoarce, cu puterea
Sfntului Tu Duh (o nchinciune).
PENTRU CEI VII
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe
dreptcredincioii crmuitoti, supune sub
picioarele lor pe tot vrjmaul i potrivnicul, i pune n inima lor cele bune i de
pace pentru Sfnta Biseric i pentru tot
POMELNIC
363
norodul, ca ntru linitea lor, via lin i

fr de glceav s vieuim ntru dreapta
credin i ntru toat cretintate i
curia (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe prea
sfiniii patriarhi, pe Prea Sfinitul i ndrepttorul Sinod i pe arhiepiscopul i mitropolitul nostru (numele) i pe toi prea
sfiniii arhiepiscopi, mitropolii i episcopi
ortodoci, pe preoi, diaconi i pe tot clerul
bisericesc, pe care i-ai pus s pstoreasc
turma Ta cea cuvnttoare, i, pentru rugciunile lor, miluiete-m i m mntuiete i pe mine pctosul (o nchinciune).
dreptcredincioii crmuitori ai rii, pe
mai-marii otilor, pe cpeteniile oraelor i
satelor i pe toi binecredincioii ostai i
de Hristos iubitorii (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe printele nostru stareul (numele) i pe toi
fraii cei ntru Hristos, i pentru
364
PSALTIREA
rugciunile lor, mntuiete-m i pe mine

pctosul (numai pentru clugri; o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe printele meu, duhovnicul (numele) i pentru rugciunile lui, iart-mi pcatele (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe toi
cei ce se ostenesc i slujesc, i pe cei ce cu
osrdie au slujit n sfnt locaul acesta,
fraii notri, cu lucrul minilor, pe cei pui
n ascultri, iconomi, i pe cei mpreun cu
dnii ostenitori, pe lucrtori mireni ai sfintei mnstirii acesteia, i pe toi ortodocii
cretini (o rostesc numai clugrii; o nchinciune).
prinii mei (numele), fraii, surorile, pe
toate rudeniile cele dup duh i dup trup,
i pe prieteni; i le druiete lor pacea Ta,
ndestulndu-i cu buntile cele lumeti i
cu cele mai presus de lume (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete sfintele mnstiri din Sfntul Munte, din
Romnia i de pretutindenea i pe cei ce
POMELNIC
365
vieuiesc ntru dnsele, prinii i fraii

notri, i, pentru rugciunile lor, miluiete-m i pe mine pctosul (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete, dup
mulimea ndurrilor Tale, pe toi sfinii
ieroschimonahi, ieromonahi, ieroschidiaconi, ierodiaconi, schimonahi i monahi,
schimonahii i monahii, i pe toi cei ce cu
evlavie i ntru feciorie vieuiesc cu nfrnare prin mnstiri, prin pustii, prin peteri, prin muni, prin nchisori, prin crpturile pietrelor, prin ostroavele mrilor,
n orice loc i latur, care cu cretineasc
dreapt i bun credin slujesc ie i se
roag, uureaz-le greutatea, mngie-i n
necaz, i cu puterea Ta ntrete-i spre nevoin, i, pentru rugciunile lor, druiete-mi i mie iertare pcatelor (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe btrni i pe tineri, pe sraci i pe orfani, pe
vduve i pe cei ce se afl n neputine, n
griji, n nevoi, n rele ptimiri, n robii, n
366
PSALTIREA
temnie i n nchisori i, mai ales, pe cei

izgonii pentru Tine i pentru dreapta credin ortodox, de neamurile cele fr de
Dumnezeu i de cumpliii eretici, fiind ei
robii Ti; miluiete-i pe dnii, cerceteaz-i,
ntrete-i, i mngie, i degrab, cu puterea Ta, din toate cele grele i slobozete i
le d izbvire (o nchinciune).
Mntuiete, Doamne, i miluiete i mi
iart orice eu, ca un om neputincios, am greit ie i m-am smintit i nebunete de la
calea mntuirii m-am deprtat i ctre
fapte necuvioase prin deertciunea minii
mele ticloete m-am abtut; ci m rog:
prin dumnezeiasc iconomia Ta, ntoarcem iari n calea mntuirii (o nchinciune).
Pe cei ce s-au deprtat de la dreapta credin, i cu eresurile ntunecndu-se, ntru
pierzare se afl, cu strlucirea cunotinei
Tale luminndu-i, Sfintei, Apostoletii i
Sobornicetii Tale Biserici i unete (o
nchinciune).
POMELNIC
367
Mntuiete, Doamne, i miluiete pe cei

ce m ursc i m dosdesc, i m asupresc, i nu-i lsa pe dnii s piar pentru
mine, pctosul (o nchinciune).
PENTRU CEI RPOSAI
Pomenete, Doamne, pe cei ce s-au dus
din viaa aceasta, binecredincioi mprai
i domni, mprtese i doamne, pe prea
sfiniii patriarhi, mitropolii, arhiepiscopi i
episcopi ortodoci, preoi, diaconi, i pe tot
cler bisericesc, i pe cei din cinul monahicesc, care au slujit ie, i pe ctitorii sfntului lcaului acestuia, mpreun cu sfinii
Ti n venicele Tale lcauri i odihnete
(o nchinciune).
Pomenete, Doamne, sufletele adormiilor

robilor Ti prinilor mei (numele), frailor,
surorilor i tuturor rudeniilor mele dup
duh i dup trup, iertndu-le lor toat greeala cea de voie i cea fr de voie, druiete-le lor mpria i mprtirea venice
368
PSALTIREA
Tale bunti i a Ta cea fr de sfrit

ndulcirea i fericita via. (o nchinciune).
Pomenete, Doamne, pe toi cei ce ntru
ndejdea nvierii i a vieii venice au adormit: prini i frai ai notri, pe cei ce zac
aici i pretutindeni dreptslvitori cretini,
i cu sfinii Ti slluiete-i, unde cerceteaz lumina feei Tale, i pe noi miluiete-ne ca
un bun i de oameni iubitor (o nchinciune).
Druiete, Doamne, iertare de pcate
tuturor celor ce mai nainte s-au mutat,
ntru buna credin i ntru ndejdea
nvierii, prinii i fraii notri, i le f lor
venic pomenire (de trei ori).
PENTRU TINE
Doamne i Stpnul vieii mele, duhul
trndviei, al grijii de multe, al iubirii de
stpnire i al gririi n deert, nu mi-l da
mie. (o metanie).
Iar duhul curiei, al gndului smerit, al
rbdrii i al dragostei, daruiete-l mie,
POMELNIC
369
slugii Tale. (o metanie).

Aa, Doamne, mprate, druiete-mi
ca s mi vd greealele mele i s nu
osndesc pe fratele meu, c binecuvntat
eti n vecii vecilor. Amin. (o metanie).
Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul. (o nchinciune).
Dumnezeule, milostiv fii mie pctosului. (o nchinciune).
Cel ce m-ai zidit, Dumnezeule, miluiete-m. (o nchinciune).
Fr de numr am greit, Doamne,
iart-m. (o nchinciune).
PSALMII CARE SE CITESC N

DIFERITE MPREJURARI
Cnd se ridic vrjmaii spre tine, zi psalmii
3, 19, 30 i 31.
Cnd bntuie ciuma i alte boli, zi psalmul 90.
Cnd ai czut n pcat, zi psalmii 50, 45, 46,
70 i 72.
Cnd mergi s te judeci cu cineva, zi psalmii
20 i 75.
Cnd te apuc frica, zi psalmii 6, 66 i 76.
Cnd te supr necuratul, zi psalmul 37.
Cnd cazi n nchisoare, n robie sau cnd cazi
prizonier, zi psalmul 69.
Cnd vor fi trznete sau fulgere i grindina, zi
psalmul 84.
Cnd mergi la rzboi, zi psalmul 84.
Cnd ncepi s faci pine din recolt nou, s
guti din vinul nou, sau s mnnci nti din
orice fel de poame, zi psalmul 33.
Lumineaz-te, lumineaz-te, noule Ierusalime, c slava Domnului peste

tine a rsrit. Salt acum i te bucur, Sioane; iar tu, curat Nsctoare
de Dumnezeu, veselete-te ntru nvierea Celui nscut al tu.
CINSTITUL PARACLIS AL DOILEA

AL PREA SFINTEI
NSCTOARE DE DUMNEZEU
Ce se cnt la toat scrba sufletului i la
vreme de nevoie i de grij. Facerea fericitului
mprat Chir Teodor Lascar.
Iar de nu este preot, zicem: Pentru rugciunile sfinilor prinilor notri...
mprate Ceresc, Sfinte Dumnezeule...,
Prea Sfnt Treime..., Tatl nostru..., Doamne miluiete (de 12 ori), Slav i acum,
Venii s ne nchinm mpratului

nostru Dumnezeu!
Venii s ne nchinm i s cdem la
Hristos, mpratul nostru Dumnezeu!
Venii s ne nchinm i s cdem la
nsui Hristos, mpratul i Dumnezeul
nostru!
Psalmul 142: Doamne, auzi rugciunea
mea..., Dumnezeu este Domnul... (de 3 ori),
374
AL DOILEA PARACLIS
Ctre Nsctoarea de Dumnezeu acum

cu osrdie s alergm noi pctoii i
smeriii i s cdem cu pocin, strignd dintru adncul sufletului: Stpn,
ajut-ne, milostivindu-te spre noi; srguiete, c pierim de mulimea pcatelor; nu ntoarce pe robii ti ndeert,
c numai pe tine te avem ajuttoare
Slav... (acelai tropar), i acum...
Niciodat nu vom tcea noi, nevrednicii, a vesti puterile tale, Nsctoare de

Dumnezeu; c de nu ai fi sttut tu s te
rogi pentru noi, cine ne-ar fi mntuit pe
noi dintru attea nevoi? Sau cine ne-ar
fi inut pe noi pn acum slobozi? Nu
ne vom deprta de la tine, Stpn, c tu
mntuieti pe robii ti pururea din
toate nevoile, ceea ce eti singur binecuvntat.
Psalmul 50:Miluiete-m, Dumnezeule...
AL MAICII DOMNULUI
375
Canon de rugciune
ctre Prea Sfnta Nsctoare de umnezeu
Cntarea 1
Pe Faraon cel ce se purta n car l-a

cufundat toiagul lui Moise, cel ce a fcut
minuni de demult, n chipul Crucii lovind i desprind marea i pe Israil, cel
ce fugea pedestru, l-a mntuit, pe cel ce
cnta cntarea lui Dumnezeu.
Stih: Prea Sfnt Nsctoare de Dumnezeu,
mntuiete-ne pe noi.
Valurile ispitelor viforsc smeritul

meu suflet, i norii primejdiilor acoper
inima mea. Mireas a lui Dumnezeu,
ceea ce ai nscut Lumina cea dumnezeiasc i mai nainte de veci, strlucete-mi
lumin de bucurie.
De nenumrate nevoi i scrbe i de
vrjmaii cei ri i de primejdiile vieii
mntuiete-m cu puterea ta, ceea ce
376
AL DOILEA PARACLIS
eti cu totul fr prihan, ca s laud i

s mresc mila ta cea nemsurat i
folosina ta cea ctre mine.
Slav...
Acum ndjduindu-m, la sprijinul

tu cel tare am scpat, i ctre acopermntul tu cu tot sufletul am alergat,
i genunchii mi plec, Stpn, i plng
i suspin, s nu m treci cu vederea pe
mine ticlosul, scparea cretinilor.
i acum...
Nu voi tcea a luda totdeauna mririle tale, c de nu ai fi sttut tu, Fecioar,

pentru mine, pururea rugnd pe Fiul i
Dumnezeul tu, cine m-ar fi izbvit dintru attea scrbe i cumplite primejdii?
Cntarea a 3-a
Doamne, Cela ce ai fcut cele de deasupra crugului ceresc i ai zidit Biserica,

Tu pe mine m ntrete ntru dragostea
AL MAICII DOMNULUI
377
Ta, c Tu eti marginea doririlor i

credincioilor ntrire, Unule Iubitorule
de oameni.
Lipsindu-m de toate, cu durere strig
ie: Apuc mai-nainte, fierbinte folositoare, i al tu ajutor d-mi-l mie, robului tu, celui smerit i ticlos, care cu
cldur caut sprijinul tu.
Minunat-ai cu adevrat acum spre
mine, Stpn, facerile de bine ale tale,
Fecioar, i milele tale. Pentru aceea te
slvesc i laud i cinstesc multa i nemsurata purtarea ta de grij.
Slav...
Viforul primejdiilor m viscolete,

Stpn, i valurile grijilor m neac;
ci apucnd mai-nainte, d-mi mn de
ajutor, sprijinirea i prtinirea mea cea
fierbinte.
i acum...
378
AL DOILEA PARACLIS
Adevrat Nsctoare de Dumnezeu

te mrturisesc, Stpn, pe tine, ceea ce
ai pierdut stpnirea morii, cci ceea
ce din fire eti vie din legturile iadului
ctre via m-ai scos, pe mine care am
czut pe pmnt.
Urmtoarele stihiri se zic
dup Cntarea a 3-a i a 6-a:
Mntuiete din nevoi pe robii ti, Prea

Sfnt Nsctoare de Dumnezeu, c noi
dup Dumnezeu toi nzuim la tine, ca
i ctre un zid nemicat i folositoare.
Caut cu milostivire, cea cu totul
ludat Nsctoare de Dumnezeu, la
necazul cel cumplit al trupului meu, i
vindec durerea sufletului meu.
Sedealna:
Ceea ce eti rugtoare cald i zid

nesurpat, izvorul milei i lumii scpare,
cu deadinsul strigm ie, Nsctoare de
Dumnezeu Stpn: Vino degrab i ne
AL MAICII DOMNULUI
379
izbvete pe noi din nevoi, una ceea ce

eti grabnic folositoare.
Cntarea a 4-a
Tu eti tria mea, Doamne, Tu puterea

mea, Tu eti Dumnezeul meu, Tu bucuria
mea, Cela ce nu ai lsat snurile Tatlui,
i a noastr srcie o ai cercetat. Pentru
aceasta cu proorocul Avacum strig ctre
Tine: Slav puterii Tale, Iubitorule de
oameni.
Unde dar voi gsi alt sprijin? Unde
voi scpa? Unde m voi i mntui? i
care ajutor cald voi avea? Cltinat fiind
de scrbele i de valurile vieii, vai mie!
Spre tine singur m ndjduiesc i
ndrznesc i m laud i alerg ctre
acopermntul tu, mntuiete-m.
Rul cel dulce al milei tale, Preacurat,
care rureaz cu bogate daruri pe prea
ticlosul i smeritul meu suflet, care
380
AL DOILEA PARACLIS
arde n cuptorul ispitelor i al scrbelor, l mresc, propovduiesc i alerg la

acopermntul tu, mntuiete-m.
Slav...
Pe tine, Curat, pe tine, una Fecioar

nentinat, te am zid nesurpat, scpare,
acopermnt tare i arm de mntuire;
nu m trece cu vederea pe mine, pctosul, ndejdea celor fr de ndejde,
ajuttoarea neputincioilor, bucuria
scrbiilor i sprijinul.
i acum...
Cum voi putea spune dup vrednicie

nenumrate ndurrile tale, o, Stpn,
care ca o ap pururea mi-au nconjurat
sufletul meu cel foarte scrbit? Ci, o, a
ta purtare de grij i facere de bine,
care o am pierdut nebunete ticlosul.
AL MAICII DOMNULUI
381
Cntarea a 5-a
Pentru ce m-ai lepdat de la faa Ta,

Cela ce eti lumin neapus, i m-a acoperit ntunericul cel strin, pe mine, ticlosul? Ci m ntoarce, i la lumina poruncilor Tale ndrepteaz cile mele, rogu-m.
Din toate primejdiile i grijile i scrbele i neputinele i necazurile mntuiete-m, i cu puterea ta i cu acopermntul tu pzete-m nevtmat
din toate nevoile, i de vrjmaii ce m
supr i m ursc pe mine, Fecioar
cu totul fr prihan.
Cu mulumit strig ie: Bucur-te,
Maic Fecioar. Bucur-te, Mireas
dumnezeiasc. Bucur-te, dumnezeiescule acopermnt. Bucur-te, arm i
zid nesurpat. Bucur-te, folositoare i
ajuttoare i mntuire a celor ce
alearg ctre tine cu credin.
382
AL DOILEA PARACLIS
Slav...
Cei ce m ursc ndeert, sgei i

sbii i groap au gtit, i caut pe prea
ticlosul meu trup s-l rup, i doresc
s-l pogoare n pmnt; ci de la acetia
mai-nainte apucnd, mntuiete-m,
Preacurat.
i acum...
Ce dar de mulumit i voi aduce ie,

pentru darurile tale de care m-am
ndulcit i pentru buntatea ta cea
nemsurat? Pentru aceea slvesc, cnt
i mresc milostivirea ta cea negrit
ctre mine.
Cntarea a 6-a
Rugciunea mea voi vrsa ctre Domnul i Lui voi spune durerile mele. C s-a
umplut sufletul meu de nevoi i viaa mea
s-a apropiat de iad; ci m rog ca Iona:
Dumnezeule, scoate-m din stricciune.
AL MAICII DOMNULUI
383
Norii scrbelor au acoperit ticlosul

meu suflet i inima i ntunecare mi fac
mie, Fecioar; ci ca ceea ce ai nscut
Lumina cea neapropiat, gonete-i pe
acetia departe, cu suflarea dumnezeietii tale rugciuni.
Mngiere ntru scrbe te tiu, i
bolilor doctor te cunosc, i desvrit sfrmare a morii, i ru al vieii nedeertat, i tuturor celor din primejdii grabnic i fierbinte folositoare.
Slav...
Nu ascund adncul milei tale i izvorul minunilor celor nenumrate i fntna cea pururea curgtoare, cu adevrat,
a milostivirii tale celei ctre mine,
Stpn, ci tuturor mrturisesc i strig
i propovduiesc i vestesc.
i acum...
nconjuratu-m-au valurile vieii, ca
384
AL DOILEA PARACLIS
albinele fagurul, Fecioar, i cuprinznd

inima mea, o rnesc cu sgeile durerilor; ci s te aflu pe tine ajuttoare i
izgonitoare i izbvitoare, Preacurat.
Stihirile:
Mntuiete din nevoi pe robii Ti... i Caut cu
milostivire...
Condacul
Nu avem alt ajutor, nu avem alt

ndejde, fr numai pe tine, Prea Curat Fecioar; tu ne ajut nou, c spre
tine ndjduim i cu tine ne ludm, ca
s nu ne ruinm c suntem robii ti.
Prochimen
Pomeni-voi numele Tu ntru tot neamul i
neamul.
Stih: Ascult, fiic, i vezi i pleac urechea ta,
i uit pe poporul tu i casa printelui tu.
AL MAICII DOMNULUI
385
EVANGHELIA
Din Sfnta Evanghelie de la Luca, citire:
(Cap. X, 38-42; XI, 27-28)
n vremea aceea intrat-a Iisus ntr-un

sat, iar o femeie cu numele Marta L-a
primit pe El n casa sa. i aceea avea o
sor ce se chema Maria, care i eznd
lng picioarele lui Iisus asculta cuvintele Lui. Iar Marta se silea spre mult
slujb, i stnd a zis: Doamne, au nu
socoteti c sora mea singur m-a lsat
s slujesc? Ci zi ei s-mi ajute. i rspunznd Iisus, a zis ei: Marto, Marto,
te grijeti i spre multe te sileti, ci un
lucru trebuiete; iar Maria partea cea
bun i-a ales, care nu se va lua de la
dnsa. i a fost cnd gria El acestea,
ridicnd o femeie glas din norod a zis
Lui: Fericit este pntecele care Te-a
purtat i snii la care ai supt. Iar El a
386
AL DOILEA PARACLIS
zis: Adevrat, fericii cei ce ascult

cuvntul lui Dumnezeu i-l pzesc pe
dnsul.
Slav...,
Printe, Cuvinte i Duhule, Treime

Sfnt, curete mulimea pcatelor
noastre.
i acum...
Pentru rugciunile Nsctoarei de

Dumnezeu, Milostive, curete mulimea pcatelor noastre.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, dup mare mila
Ta, i dup mulimea ndurrilor Tale, curete
toate frdelegile noastre.
Nu ne ncredina pe noi folosinei omeneti, Prea Sfnt Stpn, ci primete

rugciunea robilor ti; c necazurile ne
cuprind i nu putem s rbdm sgetrile dracilor. Acopermnt nu ne-am
agonisit nicieri, la care s scpm noi,
ptimaii, pururea fiind biruii. Mn-
AL MAICII DOMNULUI
387
giere nu avem pe nimeni, fr numai

pe tine, Stpn a lumii, ndejdea i
folositoarea credincioilor. Nu trece
rugciunile noastre, ci le f de folos.
Nimenea din cei ce alearg la tine nu
iese ruinat, Preacurat Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, ci cernd darul,
primete druirea, dup cererea cea de
folos.
Prefacerea celor ndurerai, izbvirea
celor neputincioi fiind, Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, mntuiete cetatea
i norodul, pacea celor din rzboaie,
linitea celor nviforai, una folositoare
a credincioilor.
Cntarea a 7-a
Tinerii evreieti cu ndrzneal au clcat vpaia cuptorului, i focul n rou l-au

schimbat, cntnd: Bine eti cuvntat,
Doamne Dumnezeule, n veci.
388
AL DOILEA PARACLIS
De Dumnezeu Nsctoare, ceea ce ai

nscut Lumina, pe mine, cel ntunecat n
noaptea pcatelor, lumineaz-m tu,
fiind lca al Luminii curat i fr prihan, ca s te slvesc cu dragoste pe tine.
Acopermnt fii, Fecioar, i folosire
i sprijin i laud, mie celui golit acum
de tot ajutorul, puterea celor fr de
ajutor i ndejdea celor fr de ndejde.
Slav...
Cu tot sufletul i gndul i inima i

buzele, te slvesc pe tine, ndulcindu-m
de darurile tale cele mari; ci, o buntatea ta i nenumratele tale minuni!
i acum...
Caut cu ochiul tu cel milostiv i

cerceteaz dosdirea care o am, i de
cumplitele nevoi i de vtmare i de
primejdii i de ispite izbvete-m, cu
nemsurat mila ta.
AL MAICII DOMNULUI
389
Cntarea a 8-a
Pentru milostivirea milei tale, Fecioar, nu m trece cu vederea, Cinstit, pe

mine cel necat n furtuna valurilor
lumeti, ci d-mi mie mn de ajutor,
celui suprat de chinurile vieii.
mpresurri i necazuri i nevoi m-au
aflat, Curat, i primejdii ale vieii i
ispite de pretutindeni m-au nconjurat;
ci ajut-mi i m sprijinete cu acopermntul tu cel puternic.
Binecuvntm pe Tatl, pe Fiul i pe Sfntul
Duh, Domnul.
ntru furtuni s te aflu pe tine liman;

ntru ntristri bucurie i veselie, i
ntru boli grabnic ajutorare, i ntru
primejdii izbvitoare, i ntru ispite
folositoare.
i acum...
Bucur-te, scaunul Domnului cel n
390
AL DOILEA PARACLIS
chipul focului. Bucur-te, nstrap dumnezeiasc i de man primitoare. Bucur-te, sfenic de aur i fclie nestins.
Bucur-te, slava fecioarelor i a maicilor
podoab i laud.
S ludm, bine s cuvntm, s ne nchinm Domnului, cntndu-I i preanlndu-L ntru toi vecii.
Pe Dumnezeu, Cel ce S-a proslvit n

muntele cel sfnt, i n rug a artat lui
Moise taina pururea Fecioarei, ludai-L
i-L prea nlai ntru toi vecii.
Cntarea a 9-a
nfricoatu-s-a tot auzul de nespusa lui

Dumnezeu pogorre, cum Cel Preanalt
de bun voie S-a pogort pn i la trup,
din pntece fecioresc fcndu-Se om.
Pentru aceasta pe Preacurata de Dumnezeu Nsctoarea, credincioii o mrim.
Ctre care alta voi scpa, Curat?
Unde de aici voi alerga i m voi mn-
AL MAICII DOMNULUI
391
tui? Unde m voi duce? i pe cine voi

afla scpare? Pe cine fierbinte sprijin?
Pe cine n scrbe ajuttoare? Spre tine
nsi ndjduiesc, ntru tine singur m
laud i spre tine ndrznind am scpat.
Mireas a lui Dumnezeu, nu este cu
putin a numra mririle tale i a
spune adncul cel neurmat al minunilor tale celor mai presus de minte, care
pururea sunt desvrite, celor ce cu
dragoste te cinstesc pe tine i cu credin i se nchin, ca uneia adevrate
Nsctoare de Dumnezeu.
Slav...
n cntri de mulumit slvesc i

cinstesc nemsurat mila ta, i puterea
ta cea mult tuturor o mrturisesc, i
facerile tale de bine, care le-ai deertat
peste mine le propovduiesc, le mresc
i cu sufletul i cu inima i cu gndul i
392
AL DOILEA PARACLIS
cu limba totdeauna.
i acum...
Primete rugciunea mea cea srccioas, i plnsul i suspinul, i lacrimile

mele nu le trece cu vederea, ci m sprijinete ca o bun, i cererile le plinete,
c toate le poi, ca o Maic a Stpnului
Dumnezeu celui atotputernic, numai de
te vei uita spre a mea ticloas smerenie.
Catavasie:
O, prea luminate nor, Maica lui Dumnezeu, pe cei ce se lupt cu noi surp-i
cu dreapta ta cea stpnitoare i atotputernic, i celor ce sunt n necazuri le
ajut, pe cei asuprii i mntuiete, i
dezleag din pcate pe cei ce se roag
ie, c toate le poi cte le voieti.
Cuvine-se cu adevrat... i: Ceea ce eti mai cinstit...
Pentru toi te rogi, ceea ce eti bun,

care scap cu credin ntru acoper-
AL MAICII DOMNULUI
393
mntul tu cel puternic, c noi pctoii

nu avem ctre Dumnezeu, ntru nevoi i
ntru scrbe, alt mijlocire, cei ce pururea suntem mpilai de multe pcate,
Maica Dumnezeului celui Preanalt.
Pentru aceea cdem naintea ta, s ne
izbveti pe noi robii ti, din toate
primejdiile.
Stih: Pomeni-voi numele tu ntru tot neamul
i neamul.
A tuturor scrbiilor bucuria, i a asupriilor prtinitoarea, a sracilor hrnitoarea, a strinilor mngierea, a celor
nvluii adpostirea, a bolnavilor cercetarea, al celor neputincioi acopermntul i sprijinul, toiag al orbilor,
tu eti Preacurat, Maica Dumnezeului
celui Preanalt. ie ne rugm: Grbete
de mntuiete pe robii ti.
Stih: Ascult, fiic, i vezi i pleac urechea ta,
uit pe norodul tu i casa printelui tu.
394
AL DOILEA PARACLIS
Bucur-te, Fecioar preacurat; bucur-te, cinstitul sceptru al mpratului

Hristos; bucur-te, ceea ce ai crescut
strugurele cel de tain; bucur-te, ua
cerului i rugul cel nears; bucur-te, lumina a toat lumea; bucur-te, bucuria
tuturor; bucur-te, mntuirea credincioilor; bucur-te, aprtoarea i scparea
tuturor cretinilor, Stpn.
Slav... i acum...,
Bucur-te, lauda a toat lumea; bucur-te, casa Domnului; bucur-te, munte

umbrit; bucur-te, scpare; bucur-te,
ceea ce eti sfenic de aur; bucur-te,
Prea Curat, care eti slava cretinilor;
bucur-te, Maica lui Hristos Dumnezeu;
bucur-te, Rai; bucur-te, masa cea dumnezeiasc; bucur-te, Biseric; bucur-te,
nstrap de aur; bucur-te, bucuria
tuturor.
AL MAICII DOMNULUI
395
Pe ceea ce este mai nalt dect

cerurile i mai curat dect strlucirile
soarelui, care ne-a izbvit pe noi din
blestem, pe Stpna lumii, cu cntri s
o cinstim.
Pentru pcatele mele cele multe mi se
mbolnvete trupul, slbete i sufletul
meu. La tine scap, ceea ce eti cu dar druit, ndejdea celor fr de ndejde, tu
mi ajut.
Stpn i Maica Izbvitorului, primete rugciunile nevrednicilor robilor
ti, ca s fii solitoare ctre Cel ce S-a
nscut din tine. O, Stpna lumii, fii
mijlocitoare.
Mute s fie buzele pgnilor, celor ce
nu se nchin cinstitei Icoanei tale celei
zugrvite de prea sfinitul Apostol i
Evanghelist Luca, ceea ce se cheam
povuitoare.
396
AL DOILEA PARACLIS
Milostiv fii mie, smeritului, c afar

de tine alt nzuin nu tiu, cel ce sunt
plin de tot felul de pcate. Miluiete-m,
ndejdea cretinilor.
Cntm cu osrdie acum cntare cu
bucurie ie, celei ntru tot ludat, Nsctoare de Dumnezeu. Cu Mergtorul
nainte i cu toi sfinii, roag, Nsctoare
de Dumnezeu, ca s ne miluiasc pe noi.
Toate ostile ngerilor, Mergtorule
nainte al Domnului, cei doisprezece
apostoli i toi sfinii, mpreun cu Nsctoarea de Dumnezeu, facei rugciuni
ca s ne mntuim noi.
Rugciune ctre
Prea Sfnta Nsctoare de Dumnezeu
Ceea ce singur eti bucuria celor

scrbii i prtinitoare celor ce se nedreptesc, mngiere celor ce plng i
ajutor celor neajutorai, cercetare celor
AL MAICII DOMNULUI
397
neputincioi i acopermnt i sprijin

celor ce se chinuiesc, liman celor ce se
nviforeaz i toiag orbilor, povuitoare
celor rtcii i scpare tare celor din
nevoi, Nsctoare a lui Dumnezeu cu
totul fr prihan, ia aminte la aceast
ticloas i netrebnic rugciune a mea,
pe care o aduc ie ntru nghesuirea
inimii, i m slobozete de viforul cel
ru al gndurilor. Izbvete-m pe mine
de somnul cel greu, care mi s-a pricinuit
mie din lenevire, i deprteaz de la
mine trndvia cea cumplit. Izbvete-m de tirania cea amar a dracilor,
i m rpete de la obiceiul cel ru al
patimilor. i precum tii, mntuiete-m
pe mine, nevrednicul robul tu, cel ce
ntru tine, dup Dumnezeu, mi-am pus
ndejdile mntuirii mele. D-mi mie,
Preacurat, cu osrdie s fac poruncile
398
AL DOILEA PARACLIS
Fiului tu i Dumnezeului nostru, i s

pzesc totdeauna aezmnturile Lui
cele mntuitoare. i m ntrete, ca, cu
cuget priveghetor i cu minte deteapt,
s ntmpin slavosloviile Lui cele bine
primite; c ie, pricinuitoarei buntilor i ajuttoarei, ndjduindu-m, aduc
aceast cerere. Deci s nu cad din ndejdea cea ctre tine, Preacurat, nici
s m ntorc smerit i ruinat, ci s aflu
prin tine, de Dumnezeu druit Stpn,
degrab sfritul cererilor mele, ca totdeauna, ca pe o ajuttoare tare a noastr,
a pctoilor, i mplinitoare a cererilor
mele s te laud i s te slvesc pe tine,
Sfinte Dumnezeule..., Prea Sfnt Treime...,
Tatl nostru..., Miluiete-ne pe noi, Doamne...,
Slav..., Doamne, miluiete-ne pe noi..., i
acum..., Ua milostivirii deschide-o nou...
Al Prea Cuviosului i de Dumnezeu purttorului

Printelui nostru Efrem Sirul, cuvnt pentru Psalm.
(Din Tomul al III-lea, fila 37).
i pentru dragoste adic acestea, i dect

acestea mai multe fie zise. Iar noi iari ctre
prochimen s ne ntoarcem, i pentru pocin
i pentru judecata ceea ce va s fie s grim, c
acestea de-a pururea este de nevoie a le cugeta.
C ziua Domnului ca un fur noaptea, aa va
veni. Deci pentru aceasta noaptea i ziua, la
ceasul cel mai de pe urm privii, i ntru legea
Domnului s cugetai ziua i noaptea. Griete
lui Dumnezeu multe, i oamenilor puine. i
dac mna la lucruri o ntinzi, gura s cnte i
mintea s se roage, psalmul n gur s-i fie
nencetat. C Dumnezeu fiind numit, izgonete
pe draci, sfinete pe cnttorul de psalmi.
Psalmul este alinare a sufletului, druitor al
pcii, psalmul este aduntor al prieteniei, unire
a celor desprii, al celor nvrjbii mpctor.
Psalmul este aductor de ajutorul ngerilor,
arm ntru frici de noapte, odihn a ostenelilor
400
CUVNT DESPRE PSALM
de ziu, pruncilor ntemeiere, btrnilor mpodobire, prea mbtrniilor mngiere, femeilor

podoab prea potrivit. Psalmul pe pustieti le
slluiete, pe trguri le nelepete, al celor
noi nceptori nvtur de buchii, al celor
sporii cretere, al celor desvrii ntrire,
glas al Bisericii. Acesta pe praznice le strlucete, acesta pe ntristarea cea dup Dumnezeu
o zidete. C psalmul i din inim de piatr
scoate lacrimi. Psalmul este lucrul ngerilor,
petrecerea cea cereasc, tmia cea duhovniceasc. Psalmul este luminare a sufletelor,
sfinire a trupurilor. Pe acesta, frailor, s nu
ncetm totdeauna cugetndu-l: i prin case, i
n cltorii, i dormind, i sculndu-ne, grind
ntru noi nine cu psalmi i cu laude i cu
cntri duhovniceti. Psalmul este bucurie a
iubitorilor de Dumnezeu. Acesta pe grirea
deart o surghiunete, pe rs l domolete, pe
judecat o pomenete, pe suflet ctre Dumnezeu l deteapt, mpreun cu ngerii dntuiete. Unde este psalmul cu umilin, acolo este i
Dumnezeu cu ngerii; iar unde sunt cntrile
AL SFNTULUI EFREM SIRUL
401
celui strin, acolo este urgia lui Dumnezeu, i

vaiul este rspltirea rsului. Unde sunt sfinitele cri i citirile, acolo este veselie a drepilor i mntuire a auzitorilor; iar unde sunt
alute i hore, acolo ntunecare a brbailor i a
femeilor i praznicul diavolului. O, ce viclenie
rea i aflri ale diavolului! Cum prin meteug
pe fiecare l mpiedic, i l amgete, i l
pleac s fac cele rele, ca pe nite bune!
Astzi cu prere cnt psalmi, i mine cu
srguin joac. Astzi sunt cretini, i mine
pgni. Astzi bine ludai, i mine elini.
Astzi robi ai lui Hristos, i mine potrivnici ai
lui Dumnezeu. Nu v amgii; nici un rob la
doi domni nu poate s slujeasc, dup cum
este scris: nu putei lui Dumnezeu a-I sluji i
mpreun cu diavolul a dnui. Ca nite adevrai robi ai lui Hristos s-I slujim Lui, Lui s
ne nchinm, lng Dnsul s ngduim, lng
Dnsul s rmnem pn la rsuflarea cea mai
de pe urm i s nu ne plecm balaurului, cci
ca un leu rcnind nconjoar, cutnd pe cine
s nghit, pe cine s amgeasc, cruia stai
402
CUVNT DESPRE PSALM
mpotriv ca nite tari ostai ai lui Hristos,

slujindu-I Lui i urmndu-I. Nu astzi s cni
psalmi, i mine s dnuieti. Nu astzi s te
pocieti de pcatele tale, i mine s joci spre
pieirea ta. Nu astzi s citeti, i mine s
lutreti. Nu astzi s te nfrnezi, i mine s
te apropii aicea i acolo mprejur purtndu-te,
i de toi batjocorindu-te. Nu, frailor, nu aa
s pierdem vremea mntuirii noastre, jucnd i
batjocorindu-ne. F-te ca un bun lucrtor de
pmnt, lucrnd i pzind. S nu socoteti ca
nite rele, frate, pe merindele vieii celei
venice, s nu lepezi mncarea cea uscat, s
nu te deprtezi de priveghere, s nu te
leneveti de culcarea pe jos, s nu prseti
cntarea de psalmi, c acestea i cele asemenea
acestora, la via i la bucurie i la veselie i la
odihn venic te vor trimite pe tine. Iubete
tcerea despre vorbirea cea rea. Vorbirile mirenilor pe minte de la Dumnezeu o deprteaz.
RNDUIALA CITIRII PSALTIREI

Cum se citete psaltirea la sfintele slujbe din tot anul
1. De la Duminica Tomii pn la 21 septembrie (odovania Praznicului nlrii Sf. Cruci),

Se citete aa:
n Smbta Sptmnii Luminate la vecernie,
catisma 1.
Duminic dimineaa la utrenie: catismele 2, 3 i
polieleul n locul catismei 17, pentru c e srbtoare
mprteasc, n toate celelalte duminici se citete
catisma 17, dar dac n vreuna din aceste duminici cade
vreo srbtoare mprteasc, sau srbtoarea vreunui
sfnt cu polieleu, atunci n locul catismei a 17-a se
cnt polieleul i Mrimurile srbtorii aceleia.
Duminic la vecernie peste tot anul nu se citete
catism, dect numai cnd se ntmpl s fie luni srbtoare mprteasc, sau sfnt cu polieleu; atunci se pune
duminic la vecernie catisma 1, starea ntia, cntndu-se Fericit brbatul....
Luni la utrenie: catismele 4 i 5, iar la vecernie, a 6-a.
Mari la utrenie: catismele 7 i 8, iar la vecernie, a 9-a.
404
PSALTIREA
Miercuri la utrenie: catismele 10 i 11, iar la vecernie,

a 12-a. Joi la utrenie: catismele 13 i 14, iar la vecernie, a 15-a. Vineri la utrenie: catismele 19 i 20, iar la
vecernie, a 18-a. Smbt la utrenie: catismele 16 i 17.
2. De la 22 septembrie pn la 20 decembrie (nceputul preserbrii Naterii Domnului)

Se citete aa:
n toate duminicile la utrenie, n locul catismei a 17-a,
se cnt polieleul, iar peste sptmn luni, mari,
miercuri i joi la utrenie, se citesc cte trei catisme,
iar la vecernie n toate zilele de peste sptmn (luni vineri inclusiv) se pune catisma 18. De se va ntmpla vreo zi de srbtoare mprteasc sau sfnt cu
polieleu; sau i numai cu slavoslovie, atunci la utrenie
se citesc dou catisme i a treia la vecernie. i se
urmeaz aa:
Smbt la vecernie, catisma 1. Duminic la utrenie,
catismele 2, 3 i polieleu. Luni la utrenie, catismele 4,
5 i 6. Mari la utrenie, catismele 7, 8 i 9. Miercuri,
catismele 10, 11 i 12. Joi catismele 13, 14 i 15.
Vineri, catismele 19 i 20, iar smbt catismele 16
i 17.
3. De la 21 decembrie pn la 14 ianuarie
405
inclusiv (odovania Praznicului Botezului Domnului)

Catismele se citesc ca n intervalul de la Duminica Tomii pn la 21 septembrie (vezi mai sus).
4. De la 15 ianuarie pn n smbta
dinaintea Duminicii fiului risipitor
Catismele se citesc ca n rstimpul dintre 22 septembrie - 20 decembrie. n duminicile din acest rstimp se
citesc la utrenie, catismele 2 i 3, iar n loc de
catisma 17 se cnt polieleul; Robii Domnului....
5. n cele dou sptmni dintre Duminica fiului risipitor i Duminica lsatului sec
de brnz
Catismele se citesc iari ca n rstimpul dintre
Duminica Tomii i 21 septembrie, cu deosebirea c n
cele dou duminici din aceast perioad (Duminica
Fiului risipitor i Duminica nfricotoarei judeci),
dup Catismele 2 i 3 i polieleul obinuit (Robii
Domnului...) se adaug i polieleul La rul Babilonului... dup care urmeaz Binecuvntrile
nvierii (Soborul ngeresc...) ectenie mic, ipacoi al
glasului de rnd, antifoanele i celelalte.
406
PSALTIREA
6. n sptmnile: 1, 2, 3, 4, i 6 ale
Sfntului i Marelui Post se urmeaz aa:
Smbt seara: catisma 1, iar duminic dimineaa,
catismele 2, 3 i 17.
Luni la utrenie: catismele 4, 5 i 6. La Ceasul
nti nu se pune catism. La Ceasul al treilea,
catisma 7. La Ceasul al aselea catisma 8. La Ceasul
al noulea, catisma 9. La vecernie, catisma 18.
Mari la utrenie: catismele 10, 11 i 12. La Ceasul
nti, catisma 13. La Ceasul al treilea, catisma 14.
La Ceasul al aselea, catisma 15. La Ceasul al noulea,
catisma 16. La vecernie, catisma 18.
Miercuri la utrenie: catismele 19, 20 i 1. La Ceasul
nti, catisma 2. La Ceasul al treilea, catisma 3. La
Ceasul al aselea, catisma 4. La Ceasul al noulea,
Joi la utrenie: catismele 6, 7 i 8. La Ceasul nti,
catisma 9. La Ceasul al treilea, catisma 10. La Ceasul
al aselea, catisma 11. La Ceasul al noulea, catisma
12. La vecernie, catisma 18.
Vineri la utrenie: catismele 13, 14 i 15. La Ceasul
nti, catism nu se pune. La Ceasul al treilea,
407
catisma 19. La Ceasul al aselea, catisma 20. La

Ceasul al noulea catism nu se pune. La vecernie,
catisma 18.
Smbt la utrenie: catismele 16 i 17.
7. n sptmna a 5-a a Sfntului i

Marelui Post se urmeaz aa:
Smbt seara: catisma 1. Duminic dimineaa:
catismele 2, 3 i 17.
Luni dimineaa: catismele 4, 5 i 6. La Ceasul nti,
nu se pune catism. La Ceasul al treilea, catisma 7.
Mari la utrenie: catismele 11, 12 i 13. La Ceasul
nti, catisma 14. La Ceasul al treilea, catisma 15.
Joi la utrenie: catisma 8. La Ceasul nti nu se pune
catism. La Ceasul al treilea, catisma 9. La Ceasul al
408
PSALTIREA
aselea, catisma 10. La Ceasul al noulea, catisma

11. La vecernie, catisma 12.
nti nu se pune catism. La Ceasul al treilea, catisma
19. La Ceasul al aselea, catisma 20. La Ceasul al
noulea nu se pune catism. La vecernie, catisma 18.
Iar de se va ntmpla s cad Praznicul Buneivestiri n joia sptmnii a 5-a a Postului Mare,
Atunci Canonul cel Mare al Sfntului Andrei Criteanul se mut mai nainte i anume mari n aceeai
sptmn (vezi Triod, ediia 1970, pag. 783,
Capetete lui Marco), adic slujba Canonului cel Mare
se svrete ca denie luni seara spre mari, iar
citirea catismelor se face aa:
Smbt seara la vecernie: catisma 1.
Duminic la utrenie: catismele 2, 3 i 17. La vecernie nu se citete catism.
Luni la utrenie: catismele 4, 5 i 6. La Ceasul
409
Mari la utrenie: catisma 12. (Se citete o singur

catism. A se vedea la Triod utrenia de joi din sptmna a 5-a, care se mut ns mari). La Ceasul nti
nu se citete catism. La Ceasul al treilea, catisma
13. La Ceasul al aselea, catisma 14. La Ceasul al
noulea, catisma 15. La vecernie, catisma 16.
catisma 5. La Vecernie se cnt Fericit brbatul...,
a doua zi fiind Praznicul Buneivestiri.
Joi la utrenie: catismele 6, 7 i 8. La Ceasul nti,
catisma 9. La Ceasul al treilea, catisma 10. La
catisma 12. La vecernie nu se citete catism (Vecernia
fiind unit cu Liturghia Sfntului Ioan Hrisostom).
nti nu se citete catism. La Ceasul al treilea,
catisma 19. La Ceasul al aselea, catisma 20. La Ceasul
al noulea nu este catism. La Vecernie, catisma 18.
8. n Sptmna Patimilor se urmeaz aa:
n Smbta lui Lazr, seara, se pune catisma 1.
410
PSALTIREA
n Duminica Floriilor, la utrenie: catismele 2 i 3 i

Polieleul.
Luni la utrenie: catismele 4, 5 i 6. La Ceasul nti
nu se pune catism. La Ceasul ai treilea, catisma 7. La
Ceasul al aselea, catisma 8. La Ceasul al noulea nu
se pune catism. La vecernie, catisma 18.
Mari la utrenie: catismele 9, 10 i 11. La Ceasul nti
nu se pune catism. La Ceasul al treilea, catisma 12.
La Ceasul al aselea, catisma 13. La Ceasul al noulea
nu se pune catism. La vecernie, catisma 18.
Miercuri la utrenie: catismele 14, 15 i 16. La
Ceasul nti nu se pune catism. La Ceasul al treilea,
catisma 19. La ceasul al aselea, catisma 20. La
Ceasul al noulea, nu se pune catism. La vecernie,
catisma 18, fr metanii.
De aici nainte pn la Smbta Tomii nu se mai
citete Psaltirea, dect numai la utrenia Smbetei celei
Mari (denia din seara Vinerii Patimilor), cnd se citete
catisma 17 n trei stri, ca stihuri printre strofele
Prohodului, dup cum se arat la Triod.
GLOSAR
Buchie - liter
Casie - scorioar slbatic
Chiti - a cugeta, a chibzui,
a pune la cale, a socoti
Crstei - cristei (pasre cltoare)
Colun - mgar slbatic
Corn - (fig.) 1. putere 2.
laud, slav
Dosdi - a certa, a asupri, a
chinui
Izbnd - pedeaps, rzbunare
Izvodire - nscocire, ntemeiere, creaie
ndeert - n zadar
ntort - ndrtnic
Jiganie - animal, vietate
Jude - judecat
Miel - vrednic de mil,
srman
Mitras - slaul pruncului
n pntecele mamei
Nsilnic - aspru, brutal,

violent, ru
Nemernic - strin, vremelnic, pribeag, srman,
orfan
Nemitarnic - care nu primete mit, incoruptibil
Osebit - separat, desprit
Oti, a (se) - a (se) rzboi,
a (se) lupta
Pliciune - rugin a plantelor, vestejire, ofilire
Pil - elefant, filde
Pricire - ceart
Ramn - soi de arbore mare,
puternic i plin de spini
Scuti - a apra, a sprijini
Scutitor - aprtor, sprijinitor
Siriman - orfan
Stacti - ulei de mirt (smirn), rin binemirositoare
Vrtute - for, putere
MIC INDREPTAR DE CITIRE A

PSALTIRII
ntrebare: Cnd m silesc s iau aminte la
nelesul cuvintelor psalmodiei, mi se ntmpl
adeseori ca ele s-mi prilejuiasc gnduri urte.
Rspuns: De vezi c vrjmaul uneltete s-i
strneasc rzboi chiar din cuvintele psalmodiei,
nu trebuie s caui nelesul ntocmai al celor
spuse, ci spune-le cu trezvie i fr mprtiere.
Cci chiar dac le spui numai, vrjmaii cunoscnd nelesul lor nu i se pot mpotrivi. i psalmodierea i ine loc de cerere ctre Dumnezeu
spre nimicirea vrjmailor.
ntrebare: Dac deci psalmodiez, sau m rog,
sau citesc i-mi rsare un gnd necuvenit, l voi
lua n seam i voi ntrerupe psalmodierea, sau
rugciunea, sau citirea, ca prin alte gnduri s
m mpotrivesc lui?
Rspuns: Dispreuiete-l pe acesta i ia
aminte cu toat grija la psalmodie, la rugciune
i la citire ca s poi lua putere de la cele spuse.
Cci dac primim s ne ocupm cu gndurile
NDREPTAR
413
vrjmaului, niciodat nu vom putea face nimic.

i aceasta o urmrete el. i cnd vezi struina
lor de a te mpiedica de la psalmodie, sau
rugciune, sau citire, nici atunci s nu te lupi cu
ele. Cci nu e n puterea ta. Ci silete-te s
chemi numele lui Dumnezeu i El va veni n
ajutorul tu i va alunga uneltirile vrjmailor.
Cci a Lui este puterea i slava n veci. Amin.
ntrebare: Cnd m rog sau psalmodiez i nu
simt puterea celor spuse, pentru nvrtoarea
inimii mele, cu ce m folosesc?
Rspuns: Dac nu o simi tu, o simt dracii i
auzindu-te, tremur. Deci nu nceta s psalmodiezi i s te rogi. i, pe ncetul, se va nmuia
prin Dumnezeu nvrtoarea.
(Din Scrisorile duhovniceti ale Sfinilor Varsanufie i
Ioan, n Filocalia, vol. XI, trad. Pr. Prof. Dr. Dumitru
Stniloae, Ed. Episcopiei Romanului i Huilor, 1990)
CUPRINS
Cuvnt nainte ..................................................................3
Rnduial Rugciuni nceptoare.................................7
Catisma ntia Psalmii 1-8.........................................11
Catisma a doua Psalmii 9-16 .....................................25
Catisma a treia Psalmii 17-23 ...................................40
Catisma a patra Psalmii 24-31 ..................................60
Catisma a cincea Psalmii 32-36.................................79
Catisma a aea Psalmii 37-45...................................96
Catisma a aptea Psalmii 46-54...............................117
Catisma a opta Psalmii 55-63..................................136
Catisma a noua Psalmii 64-69 .................................152
Catisma a zecea Psalmii 70-76 ................................170
Catisma a unsprezecea Psalmii 77-84.....................191
Catisma a dousprezecea Psalmii 85-90.................213
Catisma a treisprezecea Psalmii 91-100 .................230
Catisma a paisprezecea Psalmii 101-104................246
Catisma a cincisprezecea Psalmii 105-108 .............263
Catisma a aisprezecea Psalmii 109-117 ................280
Catisma a aptesprezecea Psalmul 118...................294
Catisma a optsprezecea Psalmii 119-133................314
Catisma a nousprezecea Psalmii 134-142.............328
Catisma a douzecea Psalmii 143-150 ....................346
CUPRINS
415
Pomelnic.......................................................................361
Cinstitul Paraclis al doilea al Prea Sfintei Nsctoare
de Dumnezeu ...........................................................370
Cuvnt pentru Psalm - Sfntul Efrem Sirul..................370
Rnduiala citirii Psaltirei.............................................403
Glosar...........................................................................411
Mic ndreptar de citire a Psaltirii ................................412

Psaltirea

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Psaltirea

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hristos Se nate, slvii-L! Hristos din ceruri, ntmpinai-L!

omului. C zice Sfntul Ion Gur de Aur: Mai

peti, urgia i mnia le potolete; nmulete

ciunii i ale cunotinei de Dumnezeu sunt

De eti preot, ncepe aa: Binecuvntat

este Dumnezeul nostru...

Miluiete-ne pre noi, Doamne, miluiete-ne pre noi, c nepricepndu-ne de

Cinstita prznuire a Proroocului Tu,

Multe sunt mulimile pcatelor mele,

ntrutot Sfnt Treime, Dumnezeule

fiu, cu toi aleii Ti. i acum, Stpne,

Fericit brbatul, care nu a umblat n

drepilor; c tie Domnul calea drepilor, i calea necinstitorilor va pieri.

Pentru ce sau ntrtat neamurile, i

Pate-Vei pre dnii cu toiag de fier; ca

Doamne, ct sau nmulit cei ce m

am adormit i am dormit, sculatu-mam,

Cnd am chemat eu, auzitu-mai,

auzi, cnd voi striga ctre Dnsul.

Graiurile mele ascult-le, Doamne,

i m vei vedea. C nu Dumnezeu ce

veseleasc toi cei ce ndjduiesc ntru

Doamne, nu cu iuimea Ta s vdeti

meu, spla-voi n toate nopile patul

Doamne, Dumnezeul meu, spre Tine

nezeul meu, de am fcut aceasta, de

mntuiete pre cei drepi la inim.

Doamne, Domnul nostru, ct este de

de ceruri. Din gura pruncilor i a celor

DUP NTIA CATISM

Braele printeti grbete a deschide

Stpne Atotiitorule cel neajuns, nceptorule al luminii i Puterea cea mai

lucirea luminrii Tale pre noi a povui;

Mrturisi-m-voi ie, Doamne, din

n veac i n veacul veacului. Vrjmaului i-au lipsit sbiile ntru sfrit, i

Sinului, veseli-ne-vom de mntuirea Ta.

cel ce face strmbtate bine se cuvinteaz. ntrtat-a pre Domnul, pctosul,

zis ntru inima sa: uitat-a Dumnezeu,

ntru sfrit: psalmul lui Davd, 10.

Spre Domnul am ndjduit; cum vei

ntru sfrit, pentru a opta: psalmul lui Davd, 11.

Mntuiete-m, Doamne, c a lipsit

ntru sfrit: psalmul lui Davd, 12.

Pn cnd, Doamne, m vei uita pn

Zis-a cel nebun ntru inima sa: nu este

Dumnezeu. Stricatu-sau i sau urit

ntru sfrit: psalmul lui Davd, 14.

Doamne, cine va locui n locaul Tu,

Pzete-m, Doamne, c spre Tine

Auzi, Doamne, dreptatea mea, ia aminte

voi arta feei Tale, stura-m-voi cnd

DUP A DOUA CATISM:

Eu sunt, Doamne, pomul cel neroditor,

Miluiete-m, a zis Davd, i eu strig ctre

Solitoarea cea fierbinte a cretinilor,

Stpne ntrutotputernice, Printele

Iubi-Te-voi, Doamne, vrtutea mea.

delegii mau tulburat, durerile iadului

trecut, grindin i crbuni de foc. i a

rile Lui nu sau deprtat de la mine. i

nezeu fr numai Dumnezeul nostru?

pre mine ai pierdut. Strigat-au, i nu era

voi cnta. Cel ce mreti mntuirile