IN HONOREM IPSS TEODOSIE TOMITANUL

Mare admirator al culturii, el nsui

un

distins

crturar,

vrednicul

Ierarh

Teodosie, ntotdeauna ne-a ncntat la

simpozioanele culturale din sud-estul rii;
om de aleas formaie intelectual, nalt
Prea Sfinia Sa ne umple de respect prin
inuta unei desvrite personaliti.
Printe spiritual i strjer al
cretinismului

din

strvechiul

inut

pontic, Dumnealui crmuiese Maica

Neamului Romnesc la marginea crui
inut, bunul su prieten Eminescu, i-ar fi
dorit n ultimul su dor s-i fie somnul
lin, ngeri aproape, la marginea
mrii.
Dorind s-i plineasc acest singur
dor, ierarhul dobrogean poart n sufletul
su dorul constnenilor de a avea n
venicie alturi de ei rmiele pmnteti
ale celui ce-i dorea venica odihn la
O minte ager, o inim brbat, un

malurile mrii negre.

Ne plecm cu adnc smerenie i

suflet ce arde n credin nestrmutat

cinstim crezul prinilor, bunicilor i

toate adunate ntr-un nume de aur pentru

strbunicilor strvechiului nostru neam.

ortodoxie: I.P.S. Theodosie Tomitanul.

Aducem

cinstire

celor

ce

preuiesc

trecutul nostru, credina i ndejdire lui,

ce trec prin noi spre urmaii nostri, pn la
sfritul veacurilor.
Acad. Alexandru Surdu

La fel se poate vorbi despre

minunea de la Petera Sf Andrei, despre
Mnstirea Sfntul Filip sau despre largul
aezmnt de la Dervent i despre alte
cteva zeci de locuri unde era ct pe ce s
se atearn uitarea, paragina, netiina.
Acest

tip

de

minune,

care

nfptuiete pentru ca apoi s se vad ce

era s se ntmple, este o minune

Ca unul ce am militat, dup

omeneasc; ea accentueaz, ns, locurile

puterile mele i care i-a adus modestul

alese de Domnul, le d dimensiunea ntru

su

acea alegere, pune degetul chiar pe acea

eminesciene,m simt onorat s v spun

alegere.

tuturor c Eminescu a fost i va rmne

St n putina noastr, cum se vede

la

editarea

manuscriselor

mereu Modelul aa cum l numea

din atenta, rbdtoarea i grijulia trud a

meterilor care trbluiesc peste tot

aport

marele su admirator Constantin Noica.

pe

Eminescu nu a fost purttorul

antierele mnstireti ale Dobrogei. Dar

rangurilor i demnitilor vremelnice, n-a

trebuie ca cineva s ordoneze i s

fost

coordoneze, s orchestreze aceste eforturi.

academician ntre academicieni ce st

Un dirijor de orchestr , asta cred

impuntor i mre, nchipuit n bronz, n

este

I.P.S.

Theodosie

academician,

dar

este

singurul

Tomitanul:

mijlocul elitelor Nemului, eternizai n

bagheta sa isc har, pentru c dnsul este

Aula Academiei Romne. n acest sens am

cutat de ctre Harul ceresc i pornete

deosebita onoare de a-i a duce bine

corurile n acelai glas, la aceeai or n

meritatele elogii Excelenei Sale Teodosie,

toate ctitoriile dobrogene, n cele noi ale

care l-a adus pe Domnul Eminescu n

cror temelii le-a pus, i n cele vechi

Campusul

deopotriv, din ale cror temelii s-a ales

Constana.

porunca, ndemnul de a sfini locurile.

Universitii

Ovidius

din

Mai mult, luminatul ierarh tomitan,

are

Prof. univ. dr. Nicolae Georgescu

suflet

Un

singur

dor,

anume,fcndu-I un Altar la marginea

mrii, s duc din Bucureti rna pe
mormntul su simbolic unde, Aduceri
aminte, l vor troieni cu drag.n numele
3

Domnului Eminescu, v mulumim IPS

Acad. Alexandru

Voastre i v asigurm de respectul

nostrum fa de MAICA NEAMULUI
ROMNESC.

......................................................................*)
Azi nu mai eti ca n trecut
Cnd umbra unor vremi
De mult apuse, te fceau
ncetior s tremuri...
Azi sufletul i-e pustiiit
Iar ruga ta-i deart
S-a dus iubirea din trecut
i inima i-e moart.
Attea jurminte stinse
i-atta jale-adnc
C dorul tu neneles
M urmrete nc.
Rmi cu ochii pierdui n gol
Spre cerul plin de stele
Tcut stai ceasuri ntregi
Vorbind mereu cu ele.
Attea taine povestesc
i-attea doruri sfinte
De raza lor se in irag
Aducerile-aminte.
Azi nu mai eti ca i-n trecut
Cnd umbra unor vremi
De mult apuse, te fceau
ncetior s tremuri...

*) REVISTA LITERAR Colincul Hora 1-15 august 1906

DEZILUZII
Domnului Coscescu, caimacan la ministerul domeniilor
Am luptat i am dat votul
Ca s iau o slujb mare,
Nu tiam c mai la urm,
M- trimete la plimbare.
nainte de btae
nduram foamea i gerul
C spuneai c-i st n mn
S ne'mpar marea i cerul.
Nu a fost o ntrunire
Ca s nu-i ascult cuvntul,
i sbieram la galerie,
De se prpdea pmntul.
La alegeri, dup-o poart,
Te sfriji ca un ghiuden,
i srind ca s te apr,
Am rmas fr' de joben !
Altul este al t suflet,
Ali ochii t acum,
ntorci pasu 'ntr'o parte,
Cnd ne ntlnet pe drum.
A uitat cnd la 'ntrunire
Tot spunea c: rdcina
Suntem no, i drept rspalt
Ne amenin cu prjina.

Vntu tremura 'n perdele

Ast-z ca i alt dat;
Caimacn, n faa noastr
De ce nu te mai arai ?

Ioni Reteve
fost liberal, fost conservator, fost socialist
i paraclisier la Biserica Sf. Sisoe care s'a drmat

Luceafrul Vieii
de Mihai Eminescu
1. n raza zilelor de mini
Vedem o via nou
Scldat-n sute de lumini
Necunoscute nou.
2. Privind luminile cereti
n nopile senine
Zburm din grijile lumeti
n sferele divine.
3. i admirm tcerea lor
Adnc, trectoare
Ce-nal tot ce-i muritor
Spre lumi nemuritoare.
4. Dar ce putem cuprinde noi
Din tot ce n-are margini
Cnd mintea noastr de noroi
E-o carte fr pagini.
5. Ce poate s-neleag ea,
Materia greoaie,
Cnd fora din atom, din stea
E suflet de vpaie.
6. Dar toate sunt nchipuiri
Iluzii dulci, dearte,
Ce ne hrnesc cu amgiri
Purtndu-ne spre moarte.
7. Ne credem fa de ceilali
Mai mari n trup, cuvinte,
Nu ne vedem c nelai
Suntem de-a noastr minte.
8. Srmane om ce crezi c eti
Sau reprezini aice,

Ai ncercat s te priveti
n Eul tu novice?
9. Nu mlatinile ce te-au prins
Sunt locurile tale,
Dei n ele te-ai deprins
Ca orice animale.
10. i animal de-ai fi, la fel,
N-ar fi prea mare gndul,
Dar vezi, tu eti mai ru ca el,
Cci prea iubeti pmntul.
11. Prea eti robit de griji, nevoi
i toate cele false,
inndu-i trupul n gunoi
i sufletul n fae.
12. Apoi tu singur eti surprins
C soarta i-e amar.
Te zbai i-apoi te dai nvins
Stul de-a ei povar.
13. Dar s te-ntrebi vreodat, tu
De cauza pieririi,
Nici gnd. Ba chiar pretinzi c nu
Exist Tatl Firii
14. Nu-i nimeni mai presus ca eu
n lumea asta mare.
Nu-i soart i nici Dumnezeu
Ci totu-i ntmplare.
15. Minciuna-i cine m-a fcut,
Ruinea mi-a dat corpul
i mi-am fcut din prima scut
i din secund scopul.
16. Nu cred dect ce simt i vd
Cu simurile mele.
ncolo-i moarte i prpd,
Pustii numite stele.

17. Ce-mi pas mie ce-oi mai fi

Cnd voi intra-n rn.
Cci tot ce m-nconjoar aci
Spre dulci plceri m mn.
18. Ce s pricep eu din ce-i ea
Divinitate, spirit,
Cnd trupu-mi are tot ce vrea
La ce bun s-l mai irit.
19. i ce folos s-l umilesc
Cu rugciuni, iluzii,
Cu care-adesea se hrnesc
Schilozii, orbii, surzii
20. Eu, slava cerului-s ntreg
Nu-mi pas ce fac alii.
Eu tiu din via ce s-aleg
i fr inspiraii.
21. Cam astfel i cuvnt el
Minindu-se pe sine
Srmanul om fr de el,
Pierdut printre ruine.
22. Dar toate au i un sfrit
Cu rostul lor integru
Ce vine-adesea negndit
Cu tot cortegiu-i negru.
23. Din omul nostru-aa seme
N-a mai rmas nimica,
Din contr, nu-i nici ndrzne
S-i stpneasc frica.
24. Cderea-i brusc-l zdruncin
n simuri aa tare
C-ntia dat se-ntreb:
Sunt viu, mai sunt eu oare?
25. Exiti epav, biet nebun,
Ai fost tu viu vreodat ?

Mai mult e de prisos s-i spun

Vestiri care te-mbat.
26. El stete-o clip ncremenit.
Parc-auzi o voce,
Dar capul i pru trznit
De bulgri grei de roce.
27. Eu sufr? Deci exist? EU sunt?
Cui s-ndrug rugmintea?
Iertare cer! Lovete crunt,
Dar nu-mi lua i mintea!
28. Mai las-m, vreau s repar
Greelile fcute.
Acuma simt cerescul har
Ce poate s m-ajute.
29. Iertat eti, dar pcatu-l tragi,
Cci altfel uii prea iute.
Promisiuni grbite, vagi,
Nu-i nimeni s le-asculte.
30. Ucide-m, doresc s mor,
Trznete-m acuma,
i cer un foc ucigtor,
ndur-te, sunt huma.
31. Nu pot s mai suport, n-auzi?
Calvarul sta groaznic.
Termin-l, ce m tot acuzi
C-s mndru i obraznic.
32. Sau poate... -ntr-adevr nu eti...
Vai, mintea mi se pierde.
M-afund n goluri pmnteti
i nimeni nu m vede.
33. Hei omule, nu eti deprins
A suferi-n tcere
i-n loc s scapi, nc te-ai prins
Pe-un nou drum de durere.

34. Dar Domnul viaa nu i-o ia

Cnd i-e mai tulburat,
Ci-i cere s revii n ea
Cu mintea luminat.
35. Tu nu eti, ai uitat, aa-i,
Materia-i de vin,
n ea te prinzi cu tot ce ai
Din opera Divin.
36. Dar iat-ascult tot ce-i spun
i crede-adnc n ele
i voi vorbi de tot ce-i bun,
De infinit, de stele.
37. De viaa ta de pe Pmnt,
De dor i de iubire,
De-al sufletului tu avnt,
De-a omului zidire.
38. Cnd totu-ngrmdit era
n sine, unitate,
Cnd pacea venic domnea
n tainica cetate.
39. Cnd timp i spaiu nu putea
S-nchege zi i noapte,
Cnd frig i cald nu se simea,
Nici natere, nici moarte.
40. Cnd totul nu era nimic
Nimicul era totul
Cnd necuprinsu-att de mic
n ntreg, tot rostul
41. Acesta singur se mica
Pornit de-un dor de duc
i-n juru-i totul se schimba
Vibrnd ca o nluc.
42. Atunci dintr-nsul s-au desprins
Frnturi nenumrate

mprtiindu-se-ntr-adins
S mite tot, departe.
43. Vrtejul astfel se nscu
Croindu-i drum n mare
i fora lui mereu crescu
Din ce n ce mai mare.
44. i se-ncuiba att de strns
n smburele-atomic
C-l ridica la rang de ins
Eternul Cosmogonic.
45. Puteri imense deinnd,
Pe sine se preface
i-n jur vecinii adunnd
Imense blocuri face.
46. i-n fierbineal de micri
S-aprind i-alerg prin spaiu,
n grupuri ce-i resorb din zri
Via i nesaiu.
47. i-apoi mereu s-au tot ivit
Prefaceri complicate,
Umplnd tot spaiul infinit
Cu lumi frumos grupate.
48. Sunt universuri ce roiesc
n ritmuri minunate
De-armonioase legi cereti
Conduse i-nzestrate.
49. Fiine-organizate apoi,
n ele nasc nvalnic
Dnd lumi de spirit i noroi
Cu trai mre i jalnic.
50. Cugettoarele cnd vin
Gndirea ia fiin
Nscnd pe rnd sub scut divin
Iubire i credin.

51. N-am neles nc deajuns

Din cele spuse, frate,
Cam unde-o fi Cel neptruns
Ce-n mn ine toate ?
52. Ateapt, ai rbdare-un pic,
Nu-i treaba prea uoar.
Cnd eu te-ntreb cte ceva
Rspunzi numa-ntr-o doar.
53. i-atunci tu nsui vei afla
Rspunsul chiar n tine.
Privind adnc, gndirea ta
Te va-ndruma spre mine.
54. Cnd flori de ghea cad de sus
Re-mpodobind natura,
Prinznd din zbor un fulg, ce-ai spus
Cnd i-ai vzut structura?
55. Ce for-n stea de prefcu
n fin balon de ap?
Nu spui nimic, n-ai via tu,
Sau vocea ta mi scap ?
56. Nimic, dei ar fi ceva,
i trebuie-ndrumare.
Te-oi ajuta, cci vrerea ta
E-o for aa de mare.
57. M bucur c n-or fi-n-zadar
A mele strduine,
Voi mai aprinde nc-un far
n calea biruinei
58. Te voi urma oriunde-ai fi
Voi sta cu tine alturi
i orice piedici s-or ivi
Vei ti s le nlturi.
59. Deci, iat calea, poi s pleci
Ai mult de mers, o via.

Dar nu uita, prin orice treci

S-asculi a mea pova.
60. i a plecat plin de curaj
i de ndejdi, de vlag,
S vad ce fel de miraj
Formeaz lumea-ntreag.
61. Ajunge-n muni, privi uimit
A codrilor destine,
S urc, dei sunt obosit,
Mi-e dor de nlime.
62. Suind, de ploaie fu cuprins,
Ce baie minunat!
i oboseala am nvins
i cerul m-mbat.
63. Ce fericit a fi aici
S duc o via-ntreag
Cu oi i cini, cu oameni mici
Ce pot s m-neleag.
64. S vd de sus ntinsul larg
Cu rsrit de soare
Dup-a-nlimilor catarg
S-mi port gndirea-n zare.
65. Spre lumi de aur i de vis,
Spre stele sclipitoare,
Rmn aici, e paradis
i farmec i splendoare.
66. Dar ce pcat c n-am aripi
A trece peste creste,
Peste pduri i peste rpi
Ca oimul din poveste.
67. Dar dintr-odat-un vnt purt
Un zumzet de motoare,
Privirea-i trist se-ndrept
Spre-un punct lucind n soare.

68. Pru c e un animal

Ca toate celelalte,
Dar nu, e-un monstru de metal
Purtat de fore-nalte.
69. Ce dor i min-att de sus?
Sau fric li-e de munte?
Srmanii, tiu ei ce-au ajuns
De zbor att de iute?
70. Dar ce-i, au ameit, cobor?
Vai, groaznic, cad n vril!
O, Doamne, fii ndurtor
i ai de dnii mil.
71. Ca un bolid, venind n jos
Cu viaa-ntrnsul nc
Cu zgomot surd i fioros
Gigantul intr-n stnc.
72. Cutremur, groaz, totul praf
O mas fr form,
Oroare, flcri, sta-i jaf
Dihanie diform!
73. De ce Stpne i-ai rpus
Cnd se-nlau spre tine?
De ce cu foc i-ai mai distrus
i tocmai lng mine ?
74. De ce nu mi-ai lsat prilej
S-i vd mcar la fa?
De ce opreti cu-aa vrtej
Cea mai superb via?
75. O, sufletul mi e rnit!
Eti crud, prea crud printe,
De azi regret c te-am iubit,
Mai mult ca nainte !
76. M duc departe, nu mai vreau
S mai aud de nimeni

Te-am smuls din piept, nu te mai iau,

Rmn doar eu cu mine.
77. i s-a tot dus, a cobort,
i munii, i-al lui suflet,
A mers i-a mers, c-a cobort
De foame i de umblet.
78. I prinse noaptea-ntr- o vlcea
n mijloc de pdure,
O toropeal-l npdea
i somnul da s-l fure.
79. Dar din tufiu-alturat
Doi licurici sclipir,
Privi la ei cam ncurcat
i-un gnd adnc l fur.
80. Prea mari, rotunzi i prinprejur
tiu bine c nu-s ape,
Deci nu-s insecte, pot s jur
Ah, Domnul s m scape !
81. O cruce-n grab i fcu
i-un pas-napoi se dete,
O cioat-l sabot, czu.
Se ridic, i-e sete.
82. Sudoarea rece-l npdi
i-o terse de pe frunte,
Se-ntoarse, nu putea-ndrzni
Pericolul s-nfrunte.
83. D buzna, fuge obosit
Lovindu-se de arbori,
Un gol... de-acum s-a ispvit...
E moarte fr martori
84. Doi licurici, nu spui nimic
Fulg moale de zpad?
M-afund, m pierd i-att de mic
Nu-i nimeni s m vad ?

85. Cam unde-o fi Cel neptruns

Ce-n mn ine toate?
Eu viu...? Iertare, ce-am ajuns?
Sunt eu? Mai sunt eu poate?
86. O, Doamne-ncep s te-neleg,
Vd mna ta oriunde.
De ochiul tu perfect, ntreg
Nimic nu se ascunde!
87. Aa de jos m-ai aruncat
i am rmas tot teafr,
Ba prin cdere m-ai urcat
Mai sus, ca pe-un luceafr.
88. Ce ru mi pare c-am greit,
Nu-s vrednic de-a ta mil,
Dar jur ca tot ce mi-e sortit
S nu-mi mai cad sil.
89. Aa-i cum zici. M-ai neles,
Te-ai deteptat din tin,
De aceea-n lume-ai fost ales
S rspndeti lumin.
90. Ascult deci ce-i spun acum
E-a vieii noastre baz,
Tu s-o ari mereu pe drum
La cei ce vor s-o vaz.
91. Exemplele ce i le-am dat
Sunt dou mari extreme,
Cristal i om evoluat
A firii teoreme...
92. Materia dintru-nceput
Avu ntr-nsa spirit
Cci altfel n-ar fi conceput
Nimic din al ei merit.
93. i-aceast for-n infinit
S se re-ntoarc tinde,

Cnd misiunea i-a-mplinit,

Nimic n-o mai cuprinde.
94. Se-nal lin pn la El
Formnd un tot cu Dnsul
Atotputernic n eter
i peste-ntreg cuprinsul
95. Fiina destinat dar
S duc-n cer fluidul,
E supraomul legendar
Ce-nfrunt adesea vidul
96. El nu-i ca voi, greoi i dur
Cu forme grosolane,
Ci e subtil, cu suflet pur
i simuri diafane.
97. Ieind demult de printre voi
Din planul suferinei,
El soarbe-n lumea de apoi
Paharul biruinei.
98. Dar biruina contra lui
L-aduse-n sfere line,
Aici, n viaa unde nu-i
Nici jale, nici suspine.
99. i ce-a putea s fac s-ajung
i eu n lumea-aceea?
Ce-ar trebui din corp s-alung
S aflu i eu cheia?
100. Mai ai a trece multe puni
Prin vieile din cale,
Cu gnduri grele multe fruni
Vei mai sclda-n sudoare.
101. Dar dac vrei s-i mai scurtezi
Calvarul dinainte,
Ridic-i sufletul i crezi
n taina celor sfinte.

102. i cnd ca spirit vei fi iar

n planuri mai nalte,
Continu-i de-acolo chiar
Lucrrile lsate.
103. Cum Doamne, iar nu neleg
Fiind aa departe,
Cum a putea s mai dezleg
Problemele-ncarnate ?
104. Srmane lut, tot lut rmi,
O trist nchisoare,
Nu lai pe nimeni ntre vii
Dect atunci cnd moare.
105. Srmane lut, srmane om
Ce vezi nu-i vine-a crede,
Dei i-e dat s vezi i-n somn
Ce ochiul tu nu vede.
106. N-ai observat tu de cnd eti
n viaa ta deart
Attea supraomeneti
Puteri ce-n ea le poart ?
107. Nu, e zadarnic ce am spus
Cci mintea nu mai poate.
Te iau cu mine, vino sus
S vezi de-acolo toate.
108. Aa, vezi trupu-i risipit,
S n-ai grij de spaii,
El va tri ca adormit
i-l vor pzi savanii.
109. Orict ne vom ndeprta
Fluidu-i se va-ntinde
i corpul tu va imprima
Ce-n tine va cuprinde.
110. Ah, am scpat ca din mormnt
i-acum plutesc n slav,

Ce m reine de pmnt
E pulbere i pleav.
111. Ct a mai vrea s nu m-ntorc
n casa nelrii..
Snt pur. Ce-a mai putea s torc
La faptele-ncarnrii?
112. Aici e-atta adevr
i vraj i lumin
C n-ar ncape fir de pr
Din lumea cea strin.
113. Te-neli, fiind cu mine vezi
Mai mult dect i-e firea.
Dar tu de-acum evoluezi
i capei mntuirea.
114. Eu te ridic spre Dumnezeu
S-i deie El lumin.
Iar tu vei cobor mereu
S lupi cu-a lumii vin.
115. Dar ce-am fcut eu, pentru ce
Atta ispire ?
Privete-acolo, vezi ce e
Cu-acea ngrmdire ?
116. Da, vd brbai viteji luptnd
S-i apere pmntul
i mai zresc copii plngnd
Cum iarna plnge vntul.
117. i n mizerie ei cresc
i-ajung la nchisoare.
Strini cu rndul jefuiesc
O ar-ajuns-n floare.
118. i prigoniri se tot succed
Biserici, coli snt arse.
Familii se corup, se pierd
Prin fel de fel de farse.

119. Iar sus pe tron un dictator

Nu tie ce-i cu dnsul.
Mnnc vieile celor
Ce n-au credin-ntr-nsul.
120. Ce soart crezi c i-a creat
n alte existene?
S fie venic sfrmat
De-a umbrei lor prezene.
121. i-n urm cnd va ispi
Pedeapsa cuvenit
El nsui va re-nsuflei
Credina urgisit.
122. Se va regenera din nou
Pe culmi ameitoare
Din al trecutului ecou
A spiritului floare.
123. Asemeni, tu ai ptimit,
Dar azi e pe sfrite.
De mii de ani te lupi cumplit
Cu doruri ne-mplinite.
124. Mai totdeauna, n zadar
Te zbuciumai n ele,
Dei treceai ca un fugar
Prin piedicile grele.
125. Dar vezi, nu poi s preuieti
A binelui plcere
De n-ai prilej s te loveti
Cndva de vreo durere.
126. Cci din durere eti nscut
i-i pori n ea fiina
Nici pentru suflet n-ai un scut
Mai sfnt ca suferina.
127. O, de copil le-am ncercat,
Cnd asta, cnd cealalt,

Dar niciodat deteptat

N-am fost de-a lor rsplat.
128. i Eu prin vis de-am bnuit
Ce-nseamn a lor prezen
Atunci cnd trupul adormit
Ieea din existen.
129. Da, visul. i-ai visat n vis
Vreodat dorul sorii ?
Firete, din al lui abis
Vorbeam chiar i cu morii.
130. M-nelegeam cu fraii mei,
Cu sora, cu bunica,
Dei din vocea lor de zei
Nu se-auzea nimica.
131. n schimb, cuvntul meu era
Atta de puternic
C-n juru-i totul se trezea
n groaz i-ntuneric.
132. Pream c strig: cine-a-ndrznit
S spun c e moart?
Fiina care am iubit
Nu moare niciodat!
133. Perfect, tiam c chiar tu eti
Cel indicat de soart
S duci lumina unde nu
Se vede-a vieii poart.
134. Tu tii? Nu tuturor li-e dat
S vad-n lumea noastr.
Dei i lor s-a artat
A visului fereastr.
135. Asta-i legtura lor
Cu-adevrata via
Prin ea, cu drag noi dm celor
Ce cer vreo grea pova.

136. i cnd n lumea noastr, voi

Murind, v pierdei totul,
V natei iari printre noi
S v refacei corpul.
137. Dar, dac grele ncercri
V-apas, -un plan nemernic
V cerei pentru alte zri
Un nou calvar puternic.
138. i dup gravitatea lui
Voi niv alegei
S punei capt gndului
Ce nu vi-l nelegei.
139. i dup ce v-ai re-ncarnat,
Materia orbete
i-n noul drum ce v-ai luat
Mai ru v rtcete.
140. ncepei aspru s crtii
Aproapele i sfinii
Apoi, nebuni, v nimicii,
V sfiai prinii.
141. Ce s mai spun de-attea mii
Greale i ispite
Ce v rpesc de printre vii
Cu simuri adormite...
142. i cum spuneam, v-alegei voi
O soart oarecare
i dac-nvingei, ca eroi
Gsii evoluare.
143. Aa vrei unii bogii
Imense, nesfrite
Prin care s-ajutai copii,
Fiini nenorocite.
144. i vi se dau, dar voi uitai
C-avei o datorie

i deseori cdei ruinai,

Ori v trezii sub glie.
145. Iar alii, vrei s fii sraci
Mizerii s v road,
Unii smintii i alii vraci
A lumii voastr coad.
146. Dar avionul? Vreau s tiu
De ce aa o soart...
Distrus fulgertor de viu
Pe-a fericirii poart.
147. i-am mai vorbit de el curnd,
n cazul cu bogaii.
Pcatul i-a condus zburnd
S moar ca piraii.
148. i totui au evoluat
Cci adorau naltul
Febrili n el s-au ridicat
S-i vad-aievea saltul
149. Stpne, s dai voci s fii slvit
Te vd acum oriunde
i-n firul ierbii nverzit
Iubirea Ta ptrunde.
150. Un pai, o floare, -un munte, -o stea,
Puterea i-o arat
i toat fericirea mea
De Tine e legat.
151. Te vd i-n mine, -n snul meu
Cu ochii Ti albatri
i peste tot te vd mereu
nconjurat de atri.
152. O, Doamne, fii bun i m ia
La Tine-n cer, departe,
Acolo e iubirea mea
Red-mi-o de se poate.

Glos*

Ce s-i faci, aa e omul

Toi alearg dup burs
Lumea-i ca i velodromul
Toat viaa eti n curs
Astzi slujba e potoul
Tot transform n bani gheaa
Dac poi s fii eroul
Toat lumea te rsfa.

Dac vrei s-ajungi departe,

Pedaleaz far s-i pese
Dac altul tie carte
i-nainte tot i iese.
Caut propteli solide
Cnd d ordin majordomul
Poarta-ndat se deschide
Ce s-i faci, aa e omul.

De cum intri n liceu

Pune-i pe ai ti s-alerge
La proteciuni mereu;

Fr ele nu prea merge.

Pot ai ti chiar lux s fac,
Tu zi: n-am nici o resurs
Cum n-ai fi intern tu dac
Toi alearg dup burs.

Dac vrei s urci virajul

Fr mult osteneal,
Trebuie s ai curajul
S te-apuci de cciuleal.
Cu onoare i cu munc
Astzi nu triete omul;
Fii mai mecher, cci i spun c
Lumea-i ca i velodromul.
Dup ce mi te plimbar
De la Ana la Caiafa
n sfrit se ndemnar
Ca s-i mai mreasc leafa
Dup-alegeri, poi prea bine
S te-adapi din noua surs
Cci i tu eti oriicine
Toat viaa eti n curs.

Dac ai vreun frate,-o rud

i doreti s-i faci un bine,

Ca s-1 scapi de-o via crud,

Zi-i s fac ca i tine.
Meteugul e rentabil
Dar munceti mai mult ca boul;
Funcionar e preferabil
Astzi slujba e potoul.

Vrei s feci ceva avere

S ajungi la procopseal
Te strecoar n tcere
La vreo banc naional
Rspndind apoi legende
Poi avea o vaz-n pia
Titluri, rente, dividende
Tot transform n bani ghea.

Cnd ajungi aa departe

i lipsete o consoart
Ce vrei? Este scris n carte
Fr dnsa, viaa-i...
Dar cum banul la ban trage,
Dragostea-i pierde ecoul
i de ce te-ar mai atrage

Dac poi s fii eroul?

Ei, acu nun-i mai rmne

Dect s trieti ct Noe
Toi n jur i zic: Stpne
Toate i se fac pe voie
Pe la Burs tu adi tonul
Tu dictezi oricnd pe pia
i de faci pe galantonul
Toat lumea te rsfa.

La cari*

-Vlaicule, Vlicuule
Ce mai faci drguule
C de cnd nu ne-am jucat
De business m-am apucat

-la, eu fac ce-am mai fcut

De trei zile, tot beut
Oamenii-i opresc n loc
i la cri ncep s joc.

Pe... l ndemn
i din ochi i face semn
S nchid-ntrrile
S-astupe ferestrele.

-apoi cer un whisky bun

Imbt omul i-1 fee tun,
Iar cnd mi l-am mbtat
M-apuc cu el dejucat.
Joc cu el i dau ntr-una
Tot la douzeci i una

Crile mi-s nsemnate

Nici o grij, mi frtate.
Cnd de bani l-am despuiat
Omul nostru, suprat
Pleac trist colea spre cas
i eu rd, c doar nu-mi pas.

Salonerului fac cinste

Doar eu sunt un om cuminte
Apoi plec dac gsesc
Altul s mai pungesc. (?)

Foicic ca ofianul
Eu sunt Vlaicu braoveanul
M pricep la meserie
Dar mai mult la mielie.

Scol i oamenii din pat

i cer bani de-mprumutat
Cine vrea mai bine s tie,
... este mrturie.

Eu sunt Vlaicu cel vestit

Cartoforul renumit
Bat crile zi, zi, noapte
i le bat la sigur, frate
C le tiu c-s nsemnate.

Joc la cri cu oriicine

tiu c cartea mie-mi vine.
De-ar avea ct mai muli bani,
Eu pe toi i las golani.

i sunt Vlaicu, numai eu

i fac tot de capul meu
Pe nevast-o las acas
i de ea nimic nu-mi pas.
i eu merg la alt mas.
Vlaicu Trsnil
*) 15 iunie 1911

Glosa*

Vreme trece, vreme vine,

Toate-s vechi i nou toate;

Ce e ru i ce e bine
Tu te-ntreab i socoate;
Nu spera i nu ai team,
Ce e val ca valul trece;
De te-ndeamn, de te cheam,
Tu rmi la toate rece.

Stau de-un timp mereu pe gnduri

Chibzuind mereu cum o s
Pot s-njgheb mai multe rnduri
Ca s fac i eu o gloss.
Dar acum-am decis s
Fac la... la cine?
Au gndit la cel ce-a scris c
Vreme trece, vreme vine.

Mai de mult m-am neles cu

Cel mai bun dintre prieteni

.....
Ca s stmo zi sub cetini
N-apucarm s stm bine

Jos, i-mi zise: mi nepoate,

Tu ascult-ncoa la mine
Toate-s vechi i nou toate.

Ce-o fi vrut s zic bietul

Prin aceste vechi cuvinte
Nu tiu, ns cu ncetul
Cred c-mi va veni n minte
Tot ce mi-a lsat anume
Glasul lui cu vorbe line
M-a fcut s vd n lume
Ce e ru i ce e bine.

Lucru ru n lumea noastr

Este ca s ai o soacr
Zilnic cni de floare-albastr
Soacr, soacr, poam acr
Nici o importzan n-are
Cte fire albe-i scoate
Dar de-un lat ru, mult mai mare
Tu te-ntreab i socoate.

Sigur c pe lumea asta

Mai e unul...
Cel mai mare ru: nevasta
Aia de te vinde-n rate
Nu spear cnd, stnd acas
La un trai mai bun te cheam
Ea nravul nu i-l las
Nu spera i nu ai team.

Cteodat de-o apuc

Valul nebuniei sale,
Zice c-are chef de duc
Vrea s scoat iar parale
De nu-i dai cic se-npuc
Ce te faci, i dai s plece?
Ai rbdare, ine-n cuc,
Ce e val, ca valul trece.

ntr-o zi, din ntmplare

O s afle, o s tie
C madam Popescu are
nc-o vulpe argintie.
La S... te invit
S-i iei blnuri mai de seam

Nu te duce n ispit
De te-ndeamn, de te cheam.

Prea ne-a scos din firi femeia

Dom'le, ce mai tura vura
Las' s strige, vorba ceea
Las-o ct o ine gura
Orice-ar cere, orice-ar zice
Fr ca s-o lai s plece
Las gura s i-o strige,
Tu rmi la toate rece.

Tu rmi la toate rece

De te-ndeamn, de te cheam,
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera i nu ai team;
Te-ntreab i socoate
Ce e ru i ce e bine;
Toate-s vechi i nou toate:
Vreme trece, vreme vine.

*) Gluma 8 ianuarie 1942

GRAMATICALE
ntr-o balt neagr,
Patru ochi lucete.
Ce s fie oare?
Cred c e doi pete.
Pe un cmp cu viorele
Cretea numai ghiocei.
i-a venit mndrele mele
i le-a cules ei pe toi.
Crete iarb, iarb deas
Perpendicular pe cas
Vine calul i o pate
Alta iarb se dezvolt.
ara mea cu ruri multe
i cu frunze i cu flori,
Ai n tine-o populaie
De mai muli locuitori.
i din bolovani cu ap
S-au format nspre apus
Munii ti de ncreire,
Orientai cu vrfu-n sus.

Trece lebedele-n zare

Eu m uit, ele dispare...

Od n metru antic*
S-au stins pn i luminile la teatru
Nu vezi garditi i nici birjari pe strad
Doar n portal la ... st o fat
Cnd ceasul cel din fa-i bate patru.
Un vnztor de ziare beat se-arat
n col, -apoi spre-o ... pornete
... i Moftul el rcnete
i ochii-i rtcii n juru-i cat;
Ca-n intirim tcere-i n cetate
ntr-un trziu, n zare-o umbr trece
Vreun Don Juan de la ... s-abate
Un zeflemist e grbit s plece
De-a lungul, calea, obosit strbate
... pe nas: rahat cu ap rece.
*) Albine i viespi - 1893

...*
n orgiile beiei
Voind sufletul s-alin
Am pornit-o la Rdoi
Crciumarul meu vecin.
El veni ndat la mas
M ntreab ce poftesc
Avnd pete de grsime
Pe-a lui or negustoresc.
uica lui, o ap goal
El i d ct tu pofteti
ns dac bei o oal
Tot n-ajjungi s te pileti.
Puse-un kil de vin n sticl
Ca i apa cea din tu
L-am but fr suflare
i i-am tras un D-zeu!
Astzi pentru datorie
A venit ca s m certe
Cu a lui negutorul
Tot cu strchine deerte.
*) 15 aprilie 1901

VICLEANUL CUPIDON
___
Marioara Florioara
Are rochii de atlaz,
Ochi albatrii, prul negru
i gropie n obraz.
Are pian i guvernant,
Cai, trsur, tot ce vrei,
i pap o s-i dea zestre
Multe zeci de mii de lei.
Pe drgua Florioar
A zrit-o Cupidon
i a venit pe ascuns vicleanul
Sub cochetul ei balcon.
Era noapte luminoas,
Noapte cald de April,
Cnd pe nume a chemat-o
Plngtor ca un copil.
Ea veni n hain alb
Cu tot prul despletit
i pe ze netiitoare
n odae la primit.

El sttu timid n fa-i

Cu sursul n priviri.
Flori albastre avea n plete
i-n obraji doi trandafiri.
Nu vorbi i totui fata
nelese gndul lui,
Cci opti desmierdtoare:
Nu voi spune nimnui.
i-ai s dormi de acum cu mine
Drglaule stpn,
Dar s fii biat cuminte
i s numi pui mna n sn !
Cci m gdel tare atuncea,
Rd i ip chiar de nai vrea,
Iar frulein sperioas
O s ipe atunci i-ea.
Nu se tie nu se tie
Ce-a rspuns vicleanul ze,
Dar de atuncea Florioara
Rde noaptea n vis mere.
Rde hohotind copila,
Rd gropiele n obraz,
Iar btrna guvernant
Nu mai poate de necaz !
Duduia.

Gazeta*
Att de neagr, te asemeni
Cu floarea negrului Tartar
Oscult, ce-mi ddui povaa
S urc i eu nspre calvar.
Abia intrat n cabinetu-mi
M-ai pus s fac la circulri
i de atuncea sunt victima
Attor negre rzbunri.
Din Monitorul care-ntr-una
Cu-atta drag m-a gzduit
mi vin azi doar comunicate
Pentru ziarul meu iubit.
Vedenie ngrozitoare
Ce mam vitreg ce-mi eti
Nu mai rnji, a ta
Mi-arat ct de neagr eti.
Ct poi, cu-a farmecelor noapte,
S-ntuneci ochii mei pe veci
S-mi tergi din mn ministerul
i la dosar, vai, s m treci.
C te-am iubit

i venic
Degeaba i ntind azi laba
C vd c totul e-n deert.
?
*) PROPAGANDA 23 februarie 1896
Ce te legeni, nea Mitic *
Cnd n sus, cnd la pmnt
Parca-I fi btut de vnt
De ce nu m-a legna
Dac trece vremea mea
Punga scade, jalea crete
i ctigul mi-l rrete
Bate vntul frunza-n dung
Lutarii mi-I alung
Bate vntul dintr-o parte
Iorgu-I ici, tefan, departe
i de ce s nu m plec
Dac litrurile trec
Peste vrfuri de msele
Trec n noduri, vai de ele
i se duc pe rnd, pe rnd
Ochii mei ntunecnd
i se duc ca clipele
Golind phrelele
i mlas pustiit
Vetejit i matolit
i cu litrul singurel
De m uit numai la el.
Versand
*) FUSTA 16 mai 1904

Satira I*
Contra actualei directiuni a poesiei romne.
Iat noi, noi Epigonii !...
Eminescu
Fericit acel ce pte fluraticele gnduri
Din vzduh s le culeg i 'n ispititre rnduri
Pe hrte s le-atrn; fericite de trei ori
Cel nscut sub ocrotirea parnasidelor surori,
Cari-aprind in suflet focul idealurilor sfinte,
Visurile 'nfiripz i dau aripi la cuvinte!...
Fericii, cci n cuprinsul caldelor nchipuiri
Tainele n'au rmi slbatici, nici simirile 'ngrdiri,
Ochiul viu ca o comr tte radele le-adun,
Bucuria i durerea de-o potriv 'n pept resun,
Iar de dragoste incins inima duios sltnd,
Harpa ginga o atinge i-i ia sbor la cer cntnd!
Poese! Poese!... limb cu suflri divine,
Druit omenirei frumuseei s'o inchine,
Tu ai fost al lumei simbol de sublime nsuini,
Trpt mndr de 'nlare, temelie de credini,
Tu eti glasul de isbnd cea de glorii purttre,
Tu eti preotsa jertfei i a tot mngetre;
ie-i datoresc viea nmurile pmnteci,
Ce zceau perdute 'n nptea negurselor poveti;
Pentru tine primvra este srbtrea firei,

ilele snt flori de aur, luna-i candela iubirei

i la prta nemurirei sora vecnicilor vremi
Pe martiri i pe luceferi tu-i alegi i tu i chemi!
Voi, cari-ai primit din ceruri mndrul dar de a ptrunde
In adncurile 'n care adevrul se ascunde,
i cu ginga simire i cu viers strlucitor
Il menii ca s rsar limpede i roditor;
Voi, pe calea 'nelepciunii avei nobola chemare,
Faptelor i judecii s dai cumpt i 'ndreptare
i din luptele 'nvrjbite de idei s facei legi!...
Rsvrtiii contra srtei, cei srmani i cei pribegi,
Dela voi atpt mama sfatului de mntuire,
Voi s prilejii indemnul pildelor de 'ngduire:
Nu vedei cum pretutindeni, frmntate de nevoi,
Patimele 'ncep s sune trmbiele de rsboi?!...
Vcul, grbov sub povara cuceririlor, pece
Spre vecie i din culmea anilor ne desvlece
Plaiuri noue, mai mnse, cu mai tinere-aurori.
Inainte! tragei brazda, geniali invtori,
Cci dela isvorul ilei pn' la sdrobul de rin,
Cugetarea vstr pururi peste tte e stpn!
Filosofi, fruntai ai lumei, ale vstre cercetri
Ea le mn ctre eluri pe statornice crri.
Cluz cu stea 'n frunte, numai ea ve pte spune
Ct v i lumin e 'ntr'un bulgr de crbune,
i la glasul ei s'adun svnturate nluciri,
Clipele tritei vrste, roiul scump de amintiri!
Dar mam rtcit cu totul! Lirica inferbntare
Ctre sfere prea inalte i-a luat avnt prea mare.
Muse fii cu ngduire, dei-mi iar pe pmnt,
Nu mai pot s ve in hangul, m'ai lsat fr' de cuvnt!

Despre voi n'am a me plnge, ai fost frte drglae:

M'ai urcat uor pe brae in cerecile locae,
M'ai hrnit cu miere alb i nectar mi-ai dat s beu,
Impletind pe frunte-mi rade smulse dintr'un curcubeu;
i mi-ai pus in mn lira i-am cntat ... mi-e i ruine
S v spun c'asemeni lucruri nu-s fcute pentru mine;
E mre s ai de-aface in Olimp numai cu ei,
Inse mi-e mai indemn jos cu nevoiai de-ai mei!
Deci scpnd acum de strja ce mi se punea la gur,
Pot vorb, i fr multe forme de literatur
Pot s ic c nu e altul pe deplin mai fericit
Dintre lucrtorii minii dect cel ce-i tiprit!
Tiprit! cuvnt de vraj, talisman, comr plin
De nunumrate bunuri, zare larg i senin,
Unde dorurile tte cte dorm ori incolesc
Intr'o inim 'nfocat, cu noroc se oglindesc!
Tiprit! ... cetit, celebru! ... glorie, avere, nume! ..
Ah! ce binecuvntare mai e i tiparu 'n lume!
Ar dispare omenirea i pmntu 'n loc ar sta,
Dc pentru-attea scrieri editori n'ar exist!
i curg scripetele ca unda i potopul nu 'ncetz!
- Minile vuesc de trud dar candeile lucrz.
Multe bat in faa apei plutitre insedar,
i 'n bolbcele uitrii cte iar nu dispar!
- Ca s dinuisc-o carte, nu-i destul s fie scris
Ori i cum de ori i cine. In material inchis

Glossa
De ct n picioare, mai bine culcat:
Cociugul mai bun e ca moalele pat.
i somnul ce-apas pe ploapele 'nchise,
Greoi ca i plumbul, groi fr vise,
Mai bun e ca starea de-a fi tot detept,
Cu gndul n creer, cu dorul n piept.
Cu mult, mult mai bine dect pe pmnt,
rn i oase n negrul mormnt!...
Cnd trudele vieii, pe trupuri strnite,
Alung vigoarea din mini obosite,
Cnd lupta pe via ne e n zadar,
Cnd trebui o dat al morei pahar
S'l bem, fr preget, n ora fatal,
La ce oare studiul mi-ar face vr'o fal?
La ce s strng bunuri zadarnic mai cat?
Dect n picioare, mai bine culcat!
Cnd patul te ine, durerea te-apas;
Cci boala pe trupu'i greoaie se las
i creierii 'i prinde i nervi 'n dureri.
Zadarnic spre bine, srmane, mai speri!
Cnd trupul slbete, la ce vindecare!
C moartea s'aine, sub gheara-i te are!
De vrei pe vecie s fii vindecat:

Cociugul mai bun e ca moalele pat!

ntr'nsul, Durerea, primit nu este,
Extasul, pe fa venit fr veste,
n pace, te las nimicul i fr' s te miri.
Iar viermii, din tine menii s triasc,
Fptura-i cadavru, nu pot s'o munceasc.
Te-a prins nesimirea ce-att te dorise,
i somnul ce-apas pe pleoapele 'nchise!
i dnsul pe creer 'i 'ntinde-a lui plas,
Pe ochi i pe fa, n trup i se las,
Prin sngele-acuma n ap schimbat,
Sub cancerul morii urcnd ne'ncetat.
Cci el, somnul morei, pe groapa domnete,
Frmnt-aluatul, alt corp plmdete:
E dnsul ce-o via, suflarea'l voise,
Greoi ca i plumbul, greoi fr vise!
n via calvarul l urc ori-cine,
O clip 'l coboar... mai aprig revine,
C biciul ursitei l duce spre el,
Viaa i are durerea drept el!
Cnd moartea prin somnu-i ne d nesimirea,
Ne d nemicarea, ne d fericirea!
Deci somnul, ori-cine s judece drept,
Mai bun e ca starea de-a fi tot detept!
Adio! tiin cu sarbede roade
st creer ce-o vreme de tine-avntat,
Spre lumi nevzute, trufa, s'a urcat!
Adio! iubire, a crnei plcere!
Adio! trup, fraged i plin, de muiere!
M'atrage Nirvana spre portu 'nelept:
Cu gndul n creer, cu dorul n piept!

i-acel port nu are senin, vnt, furtun,

Pe ceru-i nu crete vr'un nor, nici c tun,
Nici ziu nu are, nici noapte, nici flori,
Nici ochiul nu poate distinge culori.
Cu faa 'ndreptat spre soare rsare,
n portul Nirvanei, strinul apare.
Aicea 'n odihna de veci, cu toi sunt
Cu mult, mult mai bine dect pe pmnt!
Munceasc, nebunul ce-i lacom de via,
Ce simte sudoarea c-i pic pe fa,
Spnd n ogorul cu piatr umplut!
S cate savantul, un prim nceput
n cri terfelite de vremuri uitate!
Eu, fr de grij, cu zile 'norate,
Dormi-voi n tihn n tihn n locul cel sfnt,
rn i oase n negrul mormnt!
De ct n picioare, mai bine culcat:
Cociugul mai bun e ca moalele pat.
i somnul ce-apas pe ploapele 'nchise,
Greoi ca i plumbul, groi fr vise,
Mai bun e ca starea de-a fi tot detept,
Cu gndul n creer, cu dorul n piept.
Cu mult, mult mai bine dect pe pmnt,
rn i oase n negrul mormnt!...

10 August 1889
Dimitriade

Mircea C.

Gloss
Vremea trece, vremea vine,
Doar prostia nu mai trece
Ru destul e, nu e bine
Iarna-i totdeauna rece
Sper orice vrei pe lume
Cel mai ho, la noi petrece
Lumea-i un esut de glume
Tu rmi la toate rece.

Cnd cu zgomote dearte

Demagogii de partide
Debiteaz ca din carte
Ditirambe insipide
Tu aeaz-te deoparte
i privete-i mult i bine
Cci cu rezolvri dearte
Vremea trece, vremea vine.

Universu' cu-a lui stele

Soare, lun i planete,
Cele mari i mititele,
i reviste i gazete,
Operele seculare,
Tot ce-n lume se petrece,
Toate trec n... mare
Doar prostia nu mai trece.

Senatori ce nu tiu carte

Suferin i durere
Prin orae i prin sate
nvrteli n ministere
Copilai far de mame
Muncitori fr de pine
Lumea-i un concert de...
Ru destul e, nu e bine.

Nu cta deloc cldur

N-atepta nici mngiere
De la cei ce dau din gur
i te-njur n tcere.

N-atepta la deputatul,
La banchet, stul ct zece;
Cnd te uit Preacuratul,
Iama-i totdeauna rece.

Fr osteneal mare
Nici la cap cu ameeal
Poi ajunge-n ar tare,
Cu proptele i-nvrteal.
Nu te teme nici de lege,
Legile-s esut de...
Dac eti mai far' de lege,
Sper orice vrei pe lume.

Nu s-agii cuvntul cinste,

Nici chiar vorba datorie;
C te-ar trece n revist
Viu exemplu de prostie.
Fur ct i poate mna,
Ct ministrul cel ce trece;
i s tii c totdeauna
Cel mai ho, la noi petrece.

Nu ia poz serioas,
Nu certa n ar hoii,
Nici licheaua ticloas;
Nu batjocori nepoii.
Nu te osteni zadarnic
S-i ctigi n lume, nume;
Cci te pcleti amarnic
Lumea-i un esut de glume.

-apoi ce-i frmni tu mintea

S crmeti a arii barc?
Ce tot naie, ce gintea
Ce i pas ce-o s toarc?
Tineretul pentru mine
Las-i, nu vezi c-i petrece
De-ai fi zeu sau de-ai fi cine,
Tu rmi la toate rece.

Tu rmi la toate rece,

Lumea-i un esut de glume,
Cel mai ho la noi petrece.
Sper orice vrei pe lume
Iarna-i totdeauna rece

Ru destul e, nu e bine,
Doar prostia nu mai trece
Vremea trece, vremea vine

*) Gluma 10 februarie 1924

Glossa
Vreme trece, vreme vine,
Toate-s vechi i nou toate;
Ce e ru i ce e bine
Tu te-ntreab i socoate;
Nu spera i nu ai team,
Ce e val ca valul trece;
De te-ndeamn, de te cheam,

Tu rmi la toate rece.

L-adorat eu tiu fiina

i-a plecat de lng mine
Nu-i etern suferina
Vreme trece, vreme vine.

Cnd optea c ea te place

i-i ddea sperane poate,
Eu i-am spus c se preface
Toate-s vechi i nou toate.

Toate-s rele, toate-s bune,

Toate mint c in la tine,
S n-asculi cnd una-i spune
Ce e ru i ce e bine.

Ai s-mi spui c tevatura

Dragostea din mini te scoate,
Dar 'nainte s cati gura,
Te ntreab i socoate.

Cnd simi dorul c te frnge,

Cat s nu-l bagi n seam

Chiar cnd inima i-o plnge,
Nu spera i nu ai teama.

Dac valul remucrii

O va face s se plece,
Nu cumva s-o dai crezrii
Ce e val, ca valul trece.

Apropouri de va bate
De inel i de maram,
S-o repezi cu demnitate
De te-ndeamn, de te cheam.

N-are nici un rost amice

S te lai iar s te frece;
Orice-ar face, orice-ar zice,
Tu rmi la toate rece.

Tu rmi la toate rece

De te-ndeamn, de te cheam,
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera i nu ai team;

Te-ntreab i socoate
Ce e ru i ce e bine;
Toate-s vechi i nou toate:
Vreme trece, vreme vine.

*) Gluma 13 februarie 1941

Glossa
Una trece, alta vine,
Toate-s vechi i noua toate;
Ce e ru i ce e bine
Tu te-ntreab i socoate;
Nu spera i nu ai team,
Ce e val ca valul trece;
Cnd te-ndeamn, cnd te cheam,
Tu rmi la toate rece.

Cltorul ce turbeaz
Astzi cu autobuzul,
Pn ce-i anchilozeaz
Mintea, simul i auzul,
Ctigat ar fi acuma
De-ar filozofe n sine:
Cum maina e ca ciuma,
Una trece, alta vine.

Dac vrei o via-ntreg

Verva s i-o ai intact,
Tu te-nsoar cu o bleaga
i o dot mai compact;
Nu-ncerca s crezi c seva
Se va scurge n van, poate,
Cci de cnd ne-nal Eva
Tote-s vechi i nou toate.

Privitor la escapade,
Dac vrei s-o faci de oaie,
Ia-i o nimf cumsecade,
Talentata i vioaie;

ns dac i propune
Niscaiva figuri strine,
Fii atent srmane june
Ce e ru i ce e bine.

Pleci la Vichi, de podagr

S te vindeci? E tiut
Calea ctre buba - Neagra.
Ca s i procuri valut
i spre-a evita surpriza,
i necazurile toate,
Clandestin cnd iei deviza,
Tu te-ntreab i socoate.

Viaa e o reverie
mpnat cu necazuri,
Mai ales cnd ai soie
Care-i face numai nazuri;
ns dac ai i soacr
Interpret pentru drame,
C-o scapi cu pielea macr,
Nu spera i nu ai team.

Mastodonii vechii teme

...o plag
Ghiftuii cu ...
Ei sfresc o ar-ntreag.
Astzi zrile senine
Obligate s se plece,
Jubilm i noi, n fine:
Ce e val ca valul trece.

Cu un cntec de siren
Danaidele lascive
i propun fr de jen,
Mici amoruri emotive;
Tu...
Nici nu le bga n seam;
Fiindc nu e prima oar
Cnd te-ndeamn, cnd te cheam.
Fericirea conjugal
E o crncen butad,
Dac nu mnnci mardeal,
De se-aude pn-n strad;
Dar aa este complexul
Conjugal i p-urm trece.

Chiar dac i rupe plexul,

Tu rmi la toate rece.

Tu rmi la toate rece.

Cnd te-ndeamn, cnd te cheam,
Ce e val ca valul trece;
Nu spera i nu ai team,
Tu te-ntreab i socoate;
Ce e ru i ce e bine
Toate-s vechi i noua toate;
Una trece, alta vine,

*) Gluma 1 septembrie 1940

Sovietic
Numeroase avioane
Peste hotare
Ca s-i cnte...
Noapte bun!
Doar vreo puc mai suspin
Pe cnd tunul mare tace,
Zac tovarii prin tin
Dorm n pace.
Trece-un ... jos pe ape,
Bombele rapid s-i culce
i Kremlinul s-l ngroape
n somn dulce.
Stalin proletar magnific,
A fugit deja de-o lun
i strategic, n Pacific,
Sper-n fine-o noapte bun.

*) Gluma - 23 noiembrie 1941

Ce te clatini

Ce te clatini, mi Blan
Rezemat de feinar
i de nimeni n-ai habar?
- De ce nu m-a cltina
Dac-i goal sticla mea?
Vinul scade, sete-mi crete
i bnuii mi-i rrete;

De-o privesc colea, pe dung

Vd c-i goal biata pung
De-o privesc mai dintr-o parte,
Crma-i ici, casa-i departe
i de ce s nu m plec
Dac kilele se trec,
Pe la nas, printre sughie
Zbrnind, trec musculie
Ducnd gndurile mele
i...cu ele
i le vezi din cnd n cnd
Prin pahare notnd
i se duc ca litrele
Scuturnd elitrele
i m las ameit
Chefuit i cherchelit
Cu ciubucul singurel
De m-ngn numai cu el.

*) Zeflemeaua -16 februarie 1903

Mai am un singur leu

Mai am un singur leu

i-n ceasurile grele
S m lsai s-l beau
n crm la Pandele.

S am paharul plin
i cacavalu-aproape
S-mi dai mereu tot vin
S nu aud de ape.

Nu voi butoi bogat,

C-atuncea sparg i geamuri
S-mi msurai exact
Ocale, litre, dramuri.

Karos
*) Urzica - 17 decembrie 1920

Glossa
Criz trece, criz vinery
Cnd i-e haina roas-n coate
Fug i ciumele de tine
Toate sunt monotorizate
Fii brbat, nu ine seam
C vei fi ca mortul, rece
Asta-i moda,...
Criz vine, criz trece.

Dintr-al crimelor decor,

Cea mai fr de remediu,

Este crima de amor

Vezi (cu moartea n concediu)
Buze roza, sani, idile
Fugi sub du, dar vai de tine,
Ca perpetuum mobile,
Criz trece, criza vine.

Te ferete de serate
i de orice adunare
Cu femei ce vin s-arate
Expoziii de picioare
S ai alte predilecii
Cci alminteri, se prea poate
S dea vreuna lecii
C i-e haina roas-n coate.

A mini e... care

D succesul la dudui
Ct e leafa ta de mare
La nici una s nu-i spui
C de a afla vreuna
C fac pudrele ei fine
Ct iei tu cnd vine luna

Fug i ciumele de tine.

Fug fetie elegante

Dup-un crai btrn i chel
Fug n ritmuri trepidante
Banii ui din portofel
Fug femei n limuzine
Dar un mo ce nu mai poate
Se oprete i suspin
Toate sunt monotorizate.

Astzi fructele oprite

Nu se gsesc pe furi
Sunt fi supranumite
Actu-nti la mriti
Sau de vrei la via acr
i cnd poama e cu mama
Ele-s actu-nti la soacr
Fii brbat, nu ine seama.

De i pare cteodat
C dispare vorba criza
Te neli, e camuflat

Tu mai f o analiza
O gseti cu siguran
Lng verbul a petrece
Ca-ntr-un cntec sau roman
C vei fi ca moartea, rece.

Cnd din darurile muzii

i faci dnsei madrigale
Dar ea-i spune n aluzii
C eti slab, c-ar fi o jale
S se-ncurce c-o mumie
Tu rspunde: O, n-ai teama
Sunt voinic, nu sunt stafie.
Asta-i moda,...

Deci, cnd simurile-n cor

Promind apoteoze,
Vor cu dor morfina lor
De confuze buze roze,
i de crezi c duul n-o s
Poat criza s-i inece,
Ia pe dos aceasta glum
Criza vine, criza trece.

Criza vine, criza trece,

Asta-i moda, slab,...
C vei fi ca moartea rece
Fii brbat, nu ine seama
Toate sunt monotorizate
Fug i ciumele de tine
Cnd i-e haina roas-n coate
Criza trece, criza vine.

*) Gluma - 3 august 1941

Singurtate

Cu perdelele lsate
Stau n tristul meu menaj
Este apte jumtate
Ora pentru camuflaj.
...trec prin minte
Fel de fel de socoteli
Parc nu erau 'nainte
Chiar attea plictiseli.

Sau mai menajam sracul

Ct mi-aduc aminte eu
Astzi cnd precum colacul
Pesta ... mereu.

Vreau s dorm da ca o surla,

Surd s fii i nu-l supori,
Radio de-alturi urla
De te scoal i din mori.

n aceast dulce pace

mi blestem destinul crud
i m-ntreb cam cum a face
Cel puin s nu-l aud.

Am rugat mai slab sa-l fac

Doar e-n bloc, nu pe maidan
Ce sunt eu de vin dac
Nu mi-e somnul meloman?

Cnd programul se sfrete

Soaa domnului vecin
Ia pe so la trei pzete
Nae, iar miroi a vin.

El strecoar prin sughituri

Argumentul plin de haz:
Sigur c miros a priuri
Ce vrei, s miros a gaz?
i discuia dureaz
Dou ceasuri uniform
Can' n fine se calmeaz
Fericit, ncerc s dorm.

Dar tcerea-i efemer

Calmu-i numai aparent,
Cci rsun-n atmosfer

Brusc un fluierat strident.

Este el, vardistul care

Te previne prin ignal:
Ia-i msuri de camuflare
C-i ... proces verbal.

Nu eram eu delicventul
i degeaba m-a trezit
N-am lumin, cci curentul
S-a tiat c nu-i platit.

ns tac chitic, de team

C mai i recidivez
Dac-i ... se cheam
C-a, cercat sa-l luminez.

Nu e glum camuflajul
Cuget, stnd cu ochii-n sus
Pot s-afirm cu tot curajul
C-am facut tot ce s-a spus.

Am nisip n pod, lopata

Am la geam ... gri

... ntunecat
Asta mi-ar mai trebui.
*) Gluma - 17 octombrie 1942

EMINESCIANA
Luceafrul
A fost odat nu de mult,
Nici de puin vreme,
Un om cu sufletu-n tumult,
Care-a murit devreme.
Dar de tria numai un an,
Ct viaa-n fulgerare,
Iubirea lui, vis diafan,
Tot dinuai sub soare.
Stau doar ct clipa s fi fost
Dar plin de simire,
Ce nu trecea fr de rod
Ci seva de iubire
El legenda-ar fi rmas

i-n cntu-i ce-nfioar

Pe-ndrgostii, fr popas,
Luceafrul de sear.
El, Omul fost-a destinat
De pronia divin,
Ursit s cnte ne-ncetat,
Oceane de lumin.
S i reverse raza sa
n codrii i pe dealuri,
Cmpia-ntins cuprindea
i mictoare valuri.
i n fiina sa tria
i inima i versul,
Natura toat-l cunotea,
tiindu-l universul.
Era om sau poate zeu,
Aceasta-i ntrebarea,
A da rspuns e foarte greu,
Dar iat ntmplarea...
A fost odat ca-n poveti,
Luceafrul de sear,
Ce pe meleaguri romneti
Iubea ntia oar.

Iubirea lui era un cnt,

Lumina orbitoare,
Dei cat nspre pmnt,
Scldat n foc de soare,
Privirea lui fr eres,
nsa-a greit odat
i a intit cu interes
La o frumoas fat.
Aminte bine nu-mi aduc,
Se pare Ctlina,
Dar numele-i fiind caduc
S-i fi zis chiar Lumina
Dar de cum astrul o vzu
Sau omul n risip,
Tare frumoas-i apru
Cu omeneasca-arip.
i cum uitarea nu-i pcat
n legea omeneasc,
n clipa-aceea a uitat,
Sorgintea s zeeasc.
i parc dintr-un col de rai,
Eterna vistoare,
n seara calda-a lunii mai,

Rostete-a ei chemare:
Cobori n jos, iubirea mea,
S te-ndrgesc pe tine,
Las naltul, steaua ta
Spre-a te-nsoi cu mine!
Luceafrul cuprins de-un dor,
Nemrginit se pare,
Cu ptima, nestins amor
Vorbi din reci izvoare:
Da, i voi face voia ta,
Copil minunat,
Voi mbrca o hain grea,
De lut mpovrat!
i se aprinse cu mult dor,
Sfidnd statuia-i rece:
O noapte dulce de amor
Ce-n veci nu va mai trece!
Dar nu era deloc uor
S pleci din nemurire
Ca s devii un trector
Pe-o oapt de iubire.
i-n clipa dulce de extaz,
Ce ptrundea n haos,

Voia s fac din popas,

Vecie de repaos!
Dar fata nu iubea n el,
Cereasca lui lumin,
Ci pe un simplu tinerel
Ce-o ncerca din tin.
i-ntr-un trziu a neles
Luceafrul de sear
C nu-s iubiri fr eres,
Arcu fr vioar.
Dar el n nemurirea sa,
Sortit nu-i la pieire,
Convins c nu poate schimba
Clipa pe nemurire!
i revenind la cel ce-a fost
i cel ce-avea s fie,
A preschimbat un vis anost
Pe-o simplreverie!
Noi toi aici, de pe pmnt,
Cu inim i minte,
Te-nchipuim, Luceafr sfnt,
Nemuritor fierbinte!

(Petru Demetru Popescu vol. Parodii de vacan)

Amitha Bhose, sora mai mare a lui Eminescu

"Destinul fiecrui individ este imprevizibil. Sunt indianc i-mi

iubesc limba matern i cultura rii mele - mrturisete Amita Bhose
ntr-un interviu. Dar n 1959 am avut ocazia s cunosc Romnia; de
atunci m-am consacrat studiului comparat al spiritualitii romne i
indiene i consider aceasta unul dintre evenimentele capitale i
revelatoare din viaa mea."
Originile Amitei Bhose se afl n India, Calcutta, unde s-a nscut n
1933, ntr-o familie cu tradiie cultural i tiinific. Absolvent a
Facultii de chimie, fizic i matematic a Universitii din Calcutta,
Amita Bhose vine n Romnia n 1959 mpreun cu soul su, inginer geolog, trimis la
specializare pentru doi ani. Despre Romnia tia doar ce nvase la geografie, c e o ar
ndeprtat n Europa. Pentru a se familiariza cu mentalitatea, spiritualitatea poporului romn,
Amita Bhose se nscrie la un curs de limb i literatur romn la Universitatea Bucureti i
n paginile unui manual colar descoper poezia Ce te legeni..." a lui Eminescu, , poezie
care, aa cum va mrturisi, o captiveaz pe loc". A fost dragoste la prima vedere. Rentoars
n India, debuteaz n presa local cu articolul Rabindranath n Romnia, aprut n
cunoscuta gazet literar Desh (ara) i ncepe s publice articole n bengali i englez
despre cultura Indiei sau cultura i literatura romn, din care face i traduceri. De-a lungul
anilor i-a tradus n bengali pe Mihail Sebastian, Sadoveanu, Caragiale, Sorescu, Zaharia
Stancu, Al. Mirodan, piesele acestora fiind jucate pe scenele teatrelor din Calcutta. Cu o
modestie pe care doar spiritele mari o au, a considerat ntotdeauna ca fiind o cinste faptul c

este prima traductoare din limba romn n bengali, limba lui Rabindranath Tagore i prima
traductoare a lui Eminescu n spaiul cultural asiatic. Totodat, tot graie Amitei Bhose,
prima limb indian n care s-a tradus din literatura romn a fost tot bengali. Fr un
dicionar romn-bengali (dicionar care nici acum nu exist, ci doar un dicionar bengaliromn, cuprinznd sute de pagini scrise de mna sa i a studenilor si, spre a fi multiplicate
n tipografia Universitii, aceasta nedeinnd la acea vreme caractere bengaleze), cu un
dicionar romn-englez care-i comunica prea puin, Amita Bhose a ptruns totui n
profunzimea enigmatic a literaturii romne datorit iubirii pentru aceast ar. i pentru
Eminescu, a cnii traducere n bengali n-a reprezentat un experiment artistic sau un exerciiu
lingvistic: ea a constituit o experien spiritual, o trire luntric, pe care nu tiu cum s-o
definesc". Eminescu: Kavita (Poezii) a aprut n 1969 i lumea a descoperit, uimit, la un
poet strin, idei i sentimente att de asemntoare celor indiene. Iar muli au recunoscut n
poeziile lui Eminescu sensibilitatea poetic a lui Tagore. Astfel, prin cele 35 de poezii
traduse, Eminescu a cucerit, iremediabil, India.
O personalitate puternic, n ciuda fragilitii..."
Venise vremea ca Amita s cucereasc Romnia. Dup ce mai absolv o facultate Bengali-Englez -, fondeaz asociaii culturale i activeaz n altele, scrie cri - n afara lumii
cunoscute, jurnal de cltorie n Romnia, este considerat cea mai bun carte despre o ar
strin - viziteaz din nou Romnia, de dou ori, la invitaia Institutului Romn pentru Relaii
Culturale cu Strintatea i pentru a participa la Congresul internaional al traductorilor. ntre
cele dou vizite divoreaz de soul su (n publicaii numele su ntre 1954-1971 este indicat
ca Amita Ray) iar dup a doua vizit n Romnia, n 1971, se nscrie la doctorat, la Facultatea
de Limb i Literatur Romn din cadrul Universitii Bucureti, alegnd ca tem Influena
indian asupra gndirii lui Eminescu i avnd conductor tiinific pe prof.dr. Zoe
Dumitrescu-Buulenga care va nota, la civa ani de la moartea sa: ntlnirea cu mult regretata
Amita Bhose a constituit un moment cu totul singular. ncepnd de la prezena ei uor exotic,
de la silueta graioas i micrile delicate, dar sigure, pn la ochii vii, ptrunztori, i glasul
cu modulaii muzicale ntrerupte din cnd n cnd de un hohot de rs care avea i o
imperceptibil ironie, Amita sugera de la nceput o personalitate puternic, n ciuda fragilitii
ei. [...] Calitatea uman, intelectual i spiritual i, mai cu seam, scopul venirii ei n Romnia
m-au fcut s o preuiesc de la nceput.". Teza de doctorat a fost publicat n 1978 la editura
Junimea, cu titlul Eminescu i India i republicat n 2009 la editura Cununi de stele, care
deine exclusivitatea publicrii, n Romnia, a operei Amitei Bhose i care, pn n prezent, a

publicat cinci cri ale domniei sale. Eminescu i India este considerat "cea mai ampl i mai
sistematic tratare a problemei relaiilor dintre gndirea indian i opera lui Mihail Eminescu"
(Sergiu Al-George) iar autoarea i-a ctigat renumele de a fi unul dintre cei mai avizai
cercettori ai istoriei ptrunderii culturii indiene n spaiul cultural european." (George
Munteanu).
n cutarea unui ungher de afeciune
n Romnia, Amita Bhose s-a ntors n 1971 - anul n care primete Premiul Uniunii
Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu n bengali - nu numai pentru Eminescu ci i ca s
caut un ungher de afeciune n mijlocul poporului romn", dup moartea tatlui su. Dovad c
1-a gsit a fost nu numai faptul c de atunci i pn la moarte a trit n Romnia, dar i c de
bunvoie a renunat la avere, so, ar, alegnd s triasc, ani buni, ntr-o camer modest de
cmin studenesc, cu un salariu n lei, de lector. Pentru Romnia, din dragoste de Eminescu, a
cerut domiciliu stabil aici, care i-a fost acordat dup doi ani de hruieli i ntrebri jignitoare.
Nu s-a lsat descurajat. mbrcat festiv n sari, pentru serbrile organizate la Universitate,
unde preda, numai n romn, bengali, sanscrit i civilizaie indian, sau mbrcat european,
Amita Bhose i continua drumul unic n cultura romn. A deschis un unghi inedit de
perspectiv comparatist ntre spiritualitatea romn i indian, a stabilit amprentele flosofiei
indiene n proza literar eminescian, a stabilit textul Gramaticii sanscrite mici de Fr. Bopp
tradus de poet i rmas n manuscris, nsoindu-1 de aparatul critic respectiv. Textul a fost
publicat n 1983 n volumul XIV al Operelor lui Eminescu, editate de Editura Academiei.
Eminescologii momentului i-au recunoscut valoarea i au preuit-o.
Discipoli n sensul sanscrit

Traductor, critic, exeget al textelor eminesciene i nu numai, Amita Bhose a rmas n

memoria multora i ca profesor. Muli se nscriau la cursurile ei din curiozitate. Curiozitatea se
transforma n pasiune i studenii i amintesc de momentele emoionante de nceput cnd au
redevenit copii, buchisind literele alfabetului bengalez sau sanscrit pentru a intra n lumea
fascinant a Indiei. n ciuda statutului de cursuri facultative, rezultatele erau uimitoare:
traduceri din literatura indian, publicate n revistele de specialitate, spectacole susinute n
bengali, sanscrit chiar i punerea n scen a unei piese a lui Tagore, jucat de studeni. Muli
dintre tinerii acelor ani dinainte de Revoluie au avut rarul privilegiu de a fi discipoli n sens

sanscrit al Amitei Bhose i muli i-au ctigat dreptul de a-i spune Didi", cuvnt care
nseamn, n bengali, sor mai mare". Totui, nu puteai rmne la cursurile sale dac
dovedeai neseriozitate: privirea, dojana blnd i sever totodat l umpleau de ruine i pe
studentul cu obrazul cel mai gros. Cu o deosebit putere de analiz, de munc, traducea, inea
cursuri i conferine, elabora manuale i dicionare, scria articole i studii comparatiste. Era un
spirit viu i ardea ca un foc. Corect, exigent, cu un umor fin i ironic. Foarte cald,
totodat.
Valut pentru tcere
Cu impostorii ns era de neclintit. Fiind singura care le putea dovedi impostura
profesional, demontndu-le aa-zisele traduceri din sanscrit sau cursuri absolvite prin
strintate, pe hrtie, nu-i de mirare c acetia au ncercat s o determine s plece din ar.
Voalat, i-au oferit valut, ei, celei pe care banii o interesau cel mai puin pe lumea aceasta. Nu
tiau c n India renunase la cteva proprieti. Dup 1989, au gsit momentul odat cu
instaurarea autonomiei universitare. Dei multe universiti din lume ar fi fost onorate s o
aib n rndul profesorilor, Universitatea Bucureti nu a tiut cum s-i desfiineze mai repede
postul. Traductoarea lui Eminescu, a lui Rabindranath Tagore, autoarea unui Dicionar
bengali-romn, a unui Curs de limba bengali i-a vzut postul scos la concurs, la un concurs
unde nu numai c nu avea cine s se nscrie dar nici nu avea cine s-1 conduc, profesional.
Ce te legeni...
Dup doi ani de umiline, timp n care s-a transferat la Institutul de etnografie i folclor,
dup zeci de memorii fr rspuns, de ateptri la uile Ministerului Educaiei, mpreun cu
sanscrititi renumii din India, venii n mod special ca s o susin pentru a nfiina un Centru
de studii indiene, trupul a cedat. Netiut aproape, trist i nsingurat, a murit ntr-un spital
romnesc, pe 24 octombrie 1992, n urma unei operaii nereuite. Traductoarea lui Eminescu
n bengali nchidea ochii n Romnia, aa cum probabil c-i dorise, i ca o mplinire fireasc,
dei prematur, a destinului celei care, timp de 30 de ani a slujit cu devotament cultura
romn, urna cu cenu a rmas n Romnia, la dorina fratelui su din Anglia, regizor i actor.
Cei care i-au adus un ultim omagiu au fost numeroi, fotii si studeni venii din toate
colurile rii lundu-i rmas bun i recitindu-i "Ce te legeni...", poezia care i-a schimbat
viaa. Cnd ultimul vers s-a ncheiat, deja le era dor de Didi, Didi care a tiut att de bine s
traduc dorul eminescian n bengali, trind ntr-o ar pe care, aa cum scria Zoe Dumitrescu

Buulenga, "a iubit-o poate mai mult dect muli romni i a slujit-o cu inteligena i condeiul
ei."
n presa strin i romneasc, de-a lungul vieii, a publicat, n periodice, peste 56 de
traduceri din literatura romn n bengali i din bengali n romn, peste 90 de articole i
studii. A susinut mai mult de 100 de conferine i emisiuni radiofonice i a acordat peste 20 de
interviuri pe teme culturale. Pe lng activitatea didactic, Amita Bhose a avut i o bogat
activitate de traductor din bengali n romn: Proverbe i cugetri bengaleze, Povestea
prinului Sobur (basme bengaleze), Scrisori rupte (antologie de scrisori ale lui Rabindranath
Tagore, prima traducere n romn a antologiei realizat direct din bengali). La moartea sa se
aflau n manuscris Radha i Krina, de Chandidas, traducere din bengali (aprut postum), Doi
pui de cerb, de Chitrita Devi, antologii de poezie i proz contemporan bengalez, un manual
de sanscrit, Natyasastra, tratat de art dramatic tradus din sanscrit (aprut postum) i multe
proiecte ncepute.

SCRISOARE DESCHIS
Rspuns unui frate mai tnr, contrariat c l consider pe M.Eminescu cretin

Stimate Frate,

M interoghezi pe un ton cam inchizitorial de ce consider c Mihai

Eminescu e un autentic cretin. mi pare ru c articolul meu afirmativ
n acest sens te-a contrariat i mi pare i mai ru c argumentul meu
nu te-a convins.
Au nu s-au spus c cel care va aduce pe calea adevrului cretin un suflet
rtcit apostol se va numi? Ori eu tocmai despre aa ceva am adus mrturie:
fratele nostru Mihai nu numai c a readus pe calea Domnului suflete nefericite din temniele
roii, ci a i salvat suflete czute n cea mai neagr dezndejde, datorit tocmai spiritului su
profund cretin, al unora dintre poeziilor sale.
ntrebarea dumitale m face s afirm mai apsat c, pentru a nelege de ce Mihai
Eminescu este cretin, trebuie s fii tu n primul rnd un bun cretin i un bun romn. Am
recurs la menionarea separat a acestor dou caracteristici pentru a le sublinia, pentru c, de
fapt, un bun romn este n acelai timp i un bun cretin ortodox, una fr alta nu se poate.
Opera eminescian deschide dimensiuni spirituale infinite pe ambele coordonate.
Universul su este spaiu infinit i timp infinit, dezmrginite dintr-o realitate autentic
romneasc i autentic cretin. Acest univers nu-l poi nelege dac nu-l trieti n toat
profunzimea lui i dac nu vibrezi la unison cu autorul lor la valorile spirituale la care te nal.
Cutez s afirm c multe poezii ce par profane sunt tot att de autentic cretine ca i
cele cu coninut religios. Te avertizez, ns, c, dac nu te simi a fi un autentic romn, mai bine
s nu citeti rndurile ce urmeaz, pentru c nu vei nelege mare lucru din ele i, ca orice strin
de spiritul eminescian, vei fi dezamgit. n cel mai bun caz vei ridica nedumerit din umeri, iar
n cel mai ru caz m vei considera incult, analfabet, limitat, fundamentalist, isterizat de
Eminescu etc. Te asigur, ns, c, dac o vei face, i dumneata vei comite un pcat. Spun asta
referindu-m la haina pe care o pori.
Nu intenionez s-i dau rspuns savant, s te ameesc cu analize superintelectualizate, s te copleesc cu ncadrri sofisticate n curente, stiluri, filozofii, teologie etc.
Vreau s te invit pur i simplu s intrm n spaiul eminescian, ca s ne dm seama ct este sau
dac este cretin. Te iau de mn i intrm n universul deschis de o poezie profan luat
aleatoriu, un pastel ce formeaz cadrul unui sentiment de iubire. Parcurgnd mpreun cadrele
deschise de Sara pe deal, sper c vei tri sentimentul cretin eminescian direct, organic,
emoional, fr eseuri sofisticate sau exegeze teologicale nesate de dogme indelibile. Vom
retri un moment de har simplu dar vibrant, pentru c inima va fi strpuns de scnteia divin

datorit creia poetul nepereche reuete s deschid spaii infinite i eterne, n acelai timp s
nveniceasc clipa fugar smuls trecerii inexorabile a timpului. Coardele sufletului tu vor
vibra la unison cu ale Eminului i te vei simi acas aici, ca de altfel oriunde i oricnd n vasta
sa oper. Aeaz-te, deci, confortabil n fotoliul tu, nchide ochii i uit absolut tot ce tiai
despre Sara pe deal. i, eliberat de orice preconcepii, intr ca Marele Orb n cadrele ce i le
prezint.
Cadrul I:
Sara pe deal, buciumul sun cu jale,/ Turmele-l urc, stele le scapr-n cale,/
Apele plng, clar izvornd n fntne.
Cadrul II:
Luna pe cer trece-aa sfnt i clar/ () Stelele nasc umezi pe bolta senin.
Cadrul III:
Nourii curg, raze-a lor iruri despic,/ Streine vechi casele-n lun ridic,/
Scrie-n vnt cumpna de la fntn,/ Valea-i n fum, fluiere murmur-n stn./ i
ostenii oameni cu coasa-n spinare/ Vin de la cmp; toaca rsun mai tare./ Clopotul vechi
mple cu glasul lui sara ().
S analizm acum puin aceste cadre. Seara se las pe deal, pe care urc turmele sub
scprtoarea lumin a stelelor. Din acest punct valea doar se ghicete, necat n fum. Cadrul
acesta sugereaz spaiul mioritic. Plaiului, vrf de deal, i urmeaz o vale, apoi alt deal ce se
deschide ciobanului cu turmele lui, dincolo de care se ghicete alt vale, continund aa n
deprtrile nesfritului (Ovidiu Drimba). Nu-i este familiar acest spaiu i nu-i sugereaz
o alt alternan spiritual, care i are, aa cum ne spune acelai Ovidiu Drimba, suiul i
coborul, nlrile i cufundrile de nivel n ritm repetat, monoton, fr sfrit? Nu este
aceasta ondularea destinului pe cile Domnului, ale neamului nostru romnesc? n acest
spaiu buciumul sun cu jale, sunetul creeaz aici o atmosfer de nostalgie dup o
fericire apus (Dimitrie Popovici). Nu-i sun cunoscut? Plns dup raiuri pierdute
cndva (Radu Gyr). n jalea sunetului de bucium tremur lacrimile omului jinduind dup
lumini pierdute. Iar apele curgnd, izvornd din adncuri sunt lacrimile clare ale naturii, att de
binefctoare omului.
n cadrul urmtor dimensiunea spaiului mioritic se amplific. Peste el se arcuiete
bolta senin, infinit, pe care se nasc umezi (cuvnt ce sugereaz naterea imediat) stelele,
printre care trece luna, aa sfnt i clar. Luna nu este static sfnt, ea trece sfnt i clar,

n rotirea continu a unui univers etern, sacru, infinit. Parc am auzi din imensele spaii siderale
revrsarea imnului de slav: cci El ndreapt a stelelor cale/ i El ndreapt al lumii
mers/ de sfnt cuvntul poruncilor Sale/ ascult ntregul univers.
n cadrul urmtor dimensiunea infinit a spaiului se restrnge ntr-o dimensiune
pmntean n care apare satul. Suntem n sara pmntean, dar nvenicit. Venicia s-a
nscut la sat (Lucian Blaga), nu-i aa? Vom simi acest adevr n toat intensitatea lui, n felul
n care ni se prezint. Peste sat lunec norii, despicai de razele lunii. Se desluesc casele vechi
(aici adjectivul atest ancestralul), ce-i nal streinile n lumina lunii. O cumpn i nal
braul spre cer, ca o rugciune ncremenit. Vntul o face s scrie cu un suspin al naturii
ngnat de fluierele din stn. Cosaii, purtnd n spinri unealta muncii lor, se retrag de la
cmp, pind prin vremi ca de la nceputul lumii. Dei totul este aici i acum, parc ar veni
totui de foarte departe, din nedesluit, din venicie. Ce anume d aur de venicie satului
cuprins de nserare? Brul mrunt al sunetelor de toac - pulsul rar de clipe(Lucian Blaga) ce rsun mai tare n eterna curgere-a vremii, i clopotul vechi (strbun) ca vremea, care umple
cu glasul lui valea, aceast Vale a Plngerii nfiorat de suflul veniciei. Simi c te afli n satul
bunicilor ti, n satul strmoilor notri, n satul n care mrginirea se dezmrginete, satul n
care natura i proslvete Creatorul.
Poi s deschizi ochii acum, stimate frate. Eti acas, aceast acas cretin i
romn, de oricnd i de oriunde, n care poetul nepereche i-a transmis fiorul sacrului firesc,
linitit, fr nicio crispare. Ai putea s m acuzi de un subiectivism flagrant sau c fantezia mea
a luat-o razna. Dar nu vei nega c ai trit n duh eminescian o sear sfnt, o sar att de firesc
cretin, o sar ca attea seri trite de tine, de mine, sub oblduirea unui cer infinit, n satul
meu, n satul tu, att de organic cretin.
Deci, dac nu ai simit ct de sfnt i ct de romn este Sara lui Eminescu,
nseamn c nu eti de-al lui, c eti un strin. Ca strin, poi s nscoceti cte eseuri vrei,
docte, pline de fanfaronad. Nimic, ns, nu va fi autentic, pentru c nu va rezona cu duhul
eminescian autentic romn, i mai ales prin aceasta autentic cretin. Ceea ce am ncercat s te
fac s nelegi nu se poate polemiza. Sau le pricepi ca atare, i atunci vibrezi la unison cu fratele
Emin, sau nu le pricepi, i atunci poi s pui acestei Seri toate etichetele cte le poate
cuprinde nelepciunea lumii. Nu vei afla, ns, niciodat ct eternitate cretin eman opera
lui Eminescu, inclusiv n aceast simpl Sara pe deal. Ea nu poate fi desluit dect cu suflet
romnesc, aezat n palma deschis spre infinitul credinei

Aspazia OEL PETRESCU

*
Trece viaa omului
Ct ai spune o poveste
Toat carnea timpului
Se-nchircete, se nsprete
Cu urechi clpugite
Pe unde el vars fum
Cu copite rsucite
Faa lui e numai scrum.
Am plutit cu-a vieii barc
Fr vnt i n deriv
Dar de-o vreme soarta parc
S-a muiet, mai milostiv.
Cte nu am neles
Dar mai luam cte o duc
Iar acum la btrnee-s
Un coco nchis n cuc.
i a ine-o numa-n feste
Tot cu carne de viel
i-a mai frige-apoi peste
Un clapon i un purcel.

Mintea lui ceea greoas

Cat oriiunde sfad
i cu moaca lui scrboas
Mnios intr-n ograd.
Cu privirea lui tmpit
Parc nu-i venea s cread
Cum popimea ipocrit
La genunchi venea s-i cad.
Cci cu creieru-n pustiu
Eu m screm pe deelate
i nu vd cum am s fiu
mpcat de-ast dreptate.
V-a turti uor pe roat
Ce v-a fierbe-ntr-o cldare
Adunnd prostimea toat
Ca s vd-aa serbare.
De pe cap tot prul ros
Rguit precum o bab
Crcnat i pntecos
i cu fuse-n loc de lab.
Ba-i aa, ba-i nu tiu cum
Nu mai face pe deteptul
C te iau de boae-acum
S vedem ce e cu dreptul.
Iar acum sunt obosit
Pana-n mn mi se-nmoaie
Am pus punctul de sfrit

i-am ntors ultima foaie! ...

Totu-i scris de umplutur
i-am fucut-o pe deteptu'
-am luat-o p-artur
i mi-am dat cu stngu-n dreptu'.
M gndesc att de mic
Inutil, cu chip de lut
Cnd vd c n-a rmas nimic
Din umbra umbrei ce-a trecut.
tiu c s-ar afla muli blegi
Ce vor spumega la gur
Cci e greu s nelegi
Oriice cuttur.
Fptura noastr cea de lut
A fost mpins-n infinit
Era-nainte de-nceput
Era pe cnd nu s-a zrit.
M vor njura de sfini
Cei ce n-ar putea pricepe
i vor clnni din dini
Mulgtorii cei de iepe.
Scisu-i arhiepocal
Erbul nemaintlnit
Totu-i fr de egal
Fulger lung ncremenit.
S-a-nvrtit a vieii roat
Ghemu-i gata depnat

Omul cu viaa-i toat

E o umbr ce-a visat.
I-a bga-ntr-o hurdubaie
i le-a trage rnd pe rnd
Cte-o mam de btaie
Aa-mi vine cnd i cnd.
Ceata lor de uscturi
Parc m-a cuprins n mrej
Oare aste creaturi
Poart suflete sub coaj?
i rcnind ca un mgar
Fr de nici o ruine
Se ndreapt spre altar
Cu o falc-n cer, el vine.
Eti o ginga lichea
i ai devenit uituc
i i ade bine-aa
Cum te uii aa nuc.
Zile grele cu amar
Drumurile vieii i-s
i-ai s vezi al tu calvar
Cum se pierde n abis.
De-i citi-o, nu-i putea
S-nelegi vreun cuvnt
Toat pozia mea
Ce se sparge pe-un mormnt.
i nimic n-or isprvi

Rndurile mele reci

Poate se vor regsi
Printre stnci de pietre seci.
Am hlduit mereu
Fr nici un orizont
Ct de strmb e scrisul meu
Vezi pe luciul vagabond.
i-ncropii un mic tezaur
De amestecate ire
C-am avut rnduri de aur
Tactul lor s le inspire.
S srunce anateme
S njure i s mint
S azvrle la blesteme
Ca un fulger fr int.
V-mbrcai mprtete
Tot cu gndul la argini
Moaca voastr se sluete.
Au rs mult i fr mini.
S v iau la purecat
Brbile s vi le rad
S aud un lung urlat
Ca i rcnetul din iad.
De socoi, te-apuc jalea
i bagi sam cu durere
C-i att de mic calea
Din mrire la cdere.

Oriict a socotit
neleptul Mendeleev
Tu rsari fr spirit
i-asfineti din ev n ev.
Fala lumii i spoiala
E un chin pe omenire
Ne omoar ndoiala
Ce ptrunde-a noastr fire.
Cum se zbat n van nebunii
Ce destin au muritorii
i cum trece slava lumii
O privesc cugettorii.
S ascult a boltei oapte
Din ndeprtaii nori
Unde-n fiecare noapte
Stele cresc n loc de flori.
Groaz i potop, amor
i un uragan n spume
S se-azvrle-asurzitor
Sfrmnd btrna lume.
Scis-am mult i mult am ters
Poezie nu s-arat
Dar mai cade cte-un vers
Cte-o stea ntrziat.
Toat poezia ta
E un vis, o feerie
Este Evenghelia
i devine venicie.

C trieti pe-un fir de a,

De pricepi ai s te sperii,
Te ateapt-aceeai via
Cu aceleai lungi mizerii.
Printre lacrimi i suspine
Cu durerile ei toate
Trece una, alta vine
Cu mizerii repetate.
De neghiobi i ntri
Credei c mie mi-e fric
C vp spun de dumnezei
Voi lua colo de chic.
i a vrea o noapte lung
n beia mea srac
i s stau trntit pe-o dung
Ziu s nu se mai fac.
Cci n hoitul plutitor
Cu osnz i catran
i ca-n orice muritor
Clocotete un cazan.
C e nor, c e senin
Aa trece viaa mea
Cu un poloboc de vin
i-un crbune n lulea.
Ce v doare-n cot de mine
Voi grmad de inculi
Facei tot ce v convine

C suntei mai tari, mai muli.

i am scormonit mereu
Dar nimioc nu se arat
Unde-o fi norocul meu
Ziua cea ntrziat?
i-aa neagr se petrece
Viaa ca un plns stingher
Totul vine, totul trece
Soarele se-nal-n cer ...
Moartea clnne din oase
i cu coasa ei grbit
i cu unghiile scoase
Vjie-n vzduh cumplit.
Vezi srmane muritor
Stai puin cu mintea treaz
Viaa ta i-a tuturor
Trece-n lume ca o raz.

Tot cu drumuri fr rost

Am cntat cu-at'ta jale
i flmnd i ca un prost
Vai de picioarele mele.
M cuprinde-un nor de jale
Cum vd cum stau s irump
Toate rndurile tale
Ca un colb de piatr scump.
Fiecare-i vers de foc

Cu mree strluciri
Cu parfum de busuioc
i miros de trandafir.
i te-a pune pe umflate
De oi vedea tu m, potaie
Cum i-a da pe deelate
Blnd, trainic btaie.
M-am zbtut n agonie
ntr-o lume de nebuni
Cu amar veselie
De lumeti deertciuni.
C ntreaga viaa ta
E furat de plcere
Unde-i fuge inima
S gseasc mngiere.
Fuge sufletul cu dor
De a timpului simire
C oricare muritor
Clevetete-ntreaga fire.
Nu tiu cnd or isprvi
Umbl dup crancalcuri
i n fiecare zi
i aud fcnd buclucuri.
Oare nu tii, biet srman
Cumc lumea e sucit
C zadarnic speri, n van
Soart-avem nefericit.

Dac-i tii, m, pierde var

Popii nu-s numai proi
Nu se vede de dinafar
Aspri, ri , Bisericoi.
C e, c nu e deart
Viaa tot i este drag
Da de-i dai peste consoart
Uii pe-o clip lumea-ntreag.
La al rdcinii somn
Sap moartea cu avnt
Vine moartea peste om
Vine iute ca un vnt ...
Dup biet cugetul meu
Nu sunt oameni nici de-o seam
Nici nu cred n Dumnezeu
N-au nici fric, n-au nici team.
Nu tiu ct o s mai in
(nu m crede nimenea)
C dintr-o gleat plin
Abia trag la o msea!
De belele nu mai scap
Aa trece viaa mea
De eram bine la cap
Mai era cum mai era!
Cu o moac de novice
Ca un diavol de strmba
Se cznea ca s-mi explice
Cum c-a fost aa i-aa ...

C orict de am citit
Ce s-a scris n lung i-n lat
Nu-i aa de nimerit
Cer cu stele presrat.
Atunci i se umple sacu'
De te prinde vreo scnteie
Mai bine te-mpaci cu dracu
Ca cu chipul de femeie!
tiu c v sunt dragi arginii
i ai suge ntr-o sear
njurndu-i pe toi sfinii
Tot belugul de pe ar!
Brbile s vi le rad
C n-avei nimica sfnt
S-aduc dracii toi din iad
i furtun pe pmnt.
Eu n-am slove prea detepte
Nu tiu cin' le-a potrivi,
Cine-a sta (ti) ca s le-adopte
i cine s-ar ispiti?
i n viaa mea popeasc
Ca s fiu sperietoare
Am lsat s-mi npdeasc
Peste piept o barb mare.
i din versurile mele
S-au ales nimai puzderii
Toate-s proaste, toate-s rele

Ca i alii ce nu-i perii.

Am ajuns un om acrit
Nu mai prind cu nimeni vorb
Misogin i ipocrit
i tcut ca o cocioab.
Nu mai tiu de capul meu
Merg bezmetic pe crare
i sunt pritocit mereu
De atta suprare.
Poezie, slov, vers
Ea rmne-a fost i este
Din ntregul univers
Mai frumoas, de poveste.
Poate nu-i vine s crezi
Ori i se va pune pata
Ia de scremete i vezi
Unde va cdea sgeata?
Toate rndurile mele,
Pustiite flori de tei
Dar te duc pe sus prin stele
i prin ruri de scntei.
Fiecare are-un nod
Orice ap cu a lui toan
Aa-i duc cei din sinod
Viaa lor cea
S dezlege-este cuvinte
Vor fi muli ce-ar ncerca

i-or cloci-o-n a lor minte

De-ar putea, de n-ar putea.
Asta s-o vedea la urm
Cnd cu creierul pustiu
Ast numeroas turm
Prin vzduh aude-un chiu.
Care-I va aduce-aminte
De aceast poezie
De duioasele cuvinte
-a lor dulce venicie.
Din tot ce-am scris, nimic nu-nvei
Nimica bun n-ai s aduni
C-I plin ara de poei
Cum plin-I lumea de nebuni
Cine-a fost ca s inspire
Cu miastra-nvtur
Te cuprinde-ntreaga fire
Lunga lor fulgertur.
i-i face la gur spume
Alii i pic pe spate
C eu n-am tiut a spune
Observaii nvate.
Ale voastre cpni
Au aceast sfnt soart
Ca s mite din ni
Umbra mea cnd va fi moart.
C eu vin de peste mri

Din inuturi nevalahe

Aducnd din deprtri
Pasiuni Titanomahe
Oarecine v privete
V socoate nite oameni
Ce suntei i v chitete
Nite ri i nite fameni.
Versul tu fulgertor
Universul l strbate
nelege-un muritor
Neagra ta singurtate?
Bucica dintr-o stea
(C orict de l-am citit)
Mi se pare tot aa
Fermecat i ndrgit.
Cine-ntreaga mea via
A tiut ca s m lege
Spnzurat c-o aspr a
De un clopot fr lege.
N-am putut fugi de lume
i-am avut destin hain
Ca un biet mgar n spume
Ca un biet copil strin.
C-am avut destin ntng
i de-o vreme dragii mei
Nu mai dorm, ci stau i plng
Nu beau ap, ci scntei.

Voi rmnei cei intergri

Eu m duc de pe pmnt
C-or veni ngerii negri
S m-ascunz n mormnt.
Cci am fost hulit mereu
i lovit fr de mil
sta e destinul meu
Orb ca visul de copil.
S uitai de al meu nume
S hulii la unison
De ce n-am tiut pe lume
Ca s trec fr de zvon?
Nu-s attea ruti
Ct cuprinde toat zarea
Ce v-a sfrma-n buci
Umerele i spinarea.
Cnd ilutrii notri clerici
Gnditori precum o oal
n btrnele biserici
Au nfipt fclii de smoal.
i-am -i altoiesc o dat
Mutra ta cea de berbece
easta s-i fie crpat
Iar ochii-n cap s-i sece.
Iar nravurile toate
Cugetul vostru ateu
Dac nu l pot scoate
Nici un sfnt, nici Dumnezeu

De attea mari pcate

N-am tiut, n-am vrut s fug
N-am luat n brae toate
Ca un dulce vicleug.
i-n acets imens cavou
Care scapr scntei
Lumea moare i din nou
Rsare din cenua ei.
i-acum nu mai am cuvinte
Doar att mi mai rmne
Ca s vd slovele sfinte
Ca i basmele pgne.
Toat poezia ta
E o dulce srbtoare
Este mngierea mea
Cald, cu senin de soare.
V sorbii cu voluptate
Visul vostru luciferic
i l bei pe nersuflate
i cu-atta ntuneric.
Pribegesc cu dor
Purtnd destinul meu nedrept
Din negrul somn al nopii mele
A vrea s nu m mai detept.
Cci din zorii tinereii
Vrei s vezi cele ascunse
Pn' la captul vieii

Caui taine neptrunse.

Vei pricepe poezia
Cu sinistrele-i paragini
Ce cuprinde inepia
Cu o oaste de imagini?