Tehnica Instalatiilor 108-01.2013

Anul XIII.
01(108)/2013
Tehnica Instalaiilor
Cuprins
TIRE IMPORTANT
VRV IV IMPUNE STANDARDUL DIN NOU
Nr. 01 [108] / 2013
DAIKIN VRV IV impune standardul din nou prin maximizarea flexibitii. Graie controlului
temperaturii variabile a agentului frigorific, VRV IV poate fi personalizat pentru a furniza cea
mai bun eficien sezonier i confort. Tehnologia unic a nclzirii continue a pompei de
cldur transform VRV IV n cea mai bun alternativ la sistemele tradiionale de nclzire.
Aflai mai multe informaii accesnd www.daikin.ro/vrv-iv
Cuprins
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
Silviu Murean
silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-856.047
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
REFERENT
Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache
Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai
REFERENI TEHNICI
Prof. Dr. ing. Teodor Mdran
Prof. Dr. ing. Mugur Blan
Univ. Tehnic din Cluj Napoca
Dr. ing. Nicolae Secreeanu
Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara
ISH Expoziia de top din domeniul slilor de baie,
serviciilor pentru cldiri, energiei, tehnologiei aerului condiionat
i energiilor regenerabile ...................................................................................................... 4
Eveniment - expo
Inovaie pentru o dezvoltare durabil
la expoziia BULCONTROLA din mai, 2013 .................................................................... 6
Eveniment - expo
La AHR Expo 2013, dou seciuni cu produse speciale
prezint ultimele inovaii tehnologice ............................................................................ 7
Eveniment - expo
Intersolar Europe 2013: Tehnologii inovatoare i noi piee ................................... 8
Eveniment - expo
Echipamente pentru Controlul Climatic
- o nou seciune a expoziiei Aqua-Therm Moscova 2013 ................................ 10
11
Nouti editoriale .........................................................................................................................................................
tiri pe scurt
Pieele emergente, marii ctigtori din energie verde n 2012 ........................ 12
Conferina Europump cu privire la aplicarea
regulamentelor Ecodesign, 7 martie 2013 .................................................................. 12
Primul centru de testare al turbinelor eoliene a fost
deschis n Danemarca .......................................................................................................... 13
Europenii doresc o politic a UE mai ferm n domeniul calitii aerului ...... 14
Piaa de centrale termice se apropie de maturitate ................................................ 15
Daikin for life: Raze de speran preioase n locul
cadourilor scumpe de Crciun ......................................................................................... 16
Nouti ASPIR ........................................................................................................................... 17
Schneider Electric ofer soluii moderne complete
pentru parcurile solare dezvoltate n Romnia ......................................................... 18
CEP devine CEB Think Future ...................................................................................... 18
Cel mai mare Parc eolian din Europa a nceput perioada de testri ................ 19
Un partener Premium pentru CLIMA 2013 ................................................................. 19
Dr. Ing. Dumitru Chisli

Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu
Prezentare companie
Compania MP3 i noile normative europene ............................................................ 21
Prezentare echilibrare
Echilibrarea un avantaj la ndemna profesionitilor ......................................... 22
Ing. Ioana uteic

Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market
S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.
Aparatur de msur
Analizorul MULTILYZER New Generation
- tehnologie profesional n domeniul analizei gazelor de ardere ................... 24
Eveniment
Premiu pentru protecia mediului acordat benzinriilor JET:
Recuperare de cldur de 100% ...................................................................................... 26
Legislaie
Nouti privind cerinele tehnice pentru proiectarea, construirea,
montarea, exploatarea i verificarea tehnic a ascensoarelor
pentru antiere de construcii ........................................................................................... 28
Consideraii teoretice
Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul serviciilor
CONSULTANI TEHNICI
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68
Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
TIPAR: S.C. MINOS S.R.L.
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,
fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,
fr modificri aduse coninutului acesteia.
comunitare de utilitate public neelectrice - partea V .......................................... 30
Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul
serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice - partea VI .................... 34
Prezentare tehnologie
Direcii strategice de dezvoltare la nivel mondial n 2013 a
tehnologiilor digitale i business-ului inteligent bazat pe soluii ..................... 40
English Section
......................................................................................................................................................... 48
Calendar expoziional 2013 .......................................................................................................................................................... 52
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISO EURO INDEX................................ 17
InstalNews...................................................... 47
CleanWaters ................................................... 55
ISH Frankfurt ............................................ cop. 4
Daikin Air Conditioning .......................... cop. 2
MoldEnergy.................................................... 20
Energie Verde ........................................... cop. 3
Renexpo Central Europe ............................... 20
F.W. Oventrop................................................. 25
Romtherm/Romenvirotec ............................ 39
Formula Prima.................................................38
Termodinamic................................................. 27
Nr. 01 [108] / 2013
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
Eveniment - expo
Eveniment - expo
ISH Expoziia de top din domeniul slilor de baie, serviciilor

pentru cldiri, energiei, tehnologiei aerului condiionat i
energiilor regenerabile
Locaia: Frankfurt am Main, 12 to 16 March 2013
ISH 2013: program complementar cu noi accente tematice, Wall + floor i FIT
Expoziii i forumuri speciale dedicate sustenabilitii, tendinelor din domeniul slilor de baie i
economiei consumului de energie
Industria se pregtete s lanseze noi produse pe
piaa mondial a slilor de baie, serviciilor pentru cldiri, energie, aer condiionat i energiilor regenerabile la
ISH n Frankfurt am Main, n perioada12-16 martie 2013.
Concomitent cu gama larg de produse expuse de cei
peste 2.300 expozani, programul complementar variat
va oferi o oportunitate excelent pentru schimb de informaii i o privire mai ndeaproape asupra subiectelor de
interes major din acest sector. Pe durata ntregului program complementar accentul va fi pus pe sustenabilitate i economisirea energiei. n acelai timp, trgul se va
distinge printr-o varietate de noi manifestri att pentru
sectorul apei ct i cel al energiei.
Nr. 01 [108] / 2013
ISH Ap: Ap pentru oameni

O noutate la ediia din 2013 va fi expoziia special wall + floor. Sub acest format vor fi prezentate pentru prima dat la ISH produse i concepte inovatoare pentru perei i pardoseal. n cadrul wall
+ floor, 16 furnizori vor prezenta produse din urmtoarele grupe de produse: Plci ceramice (pentru
perei i pardoseal),
Inovaii (pardoseal i materiale
din mas plastic), Natur (de ex. plut, piatr natural i

marmur) i Culoare (vopsea i sisteme de vopseluri). O
surs de idei creative pentru bi, evenimentul wall + floor este amplasat n Pavilionul 3.0. Pop up my Bathroom
Atelier este parte a acestui eveniment i principalul loc
de ntlnire pentru discuii. Aici, temele vor fi axate pe subiecte creative, precum interiorul slilor de baie, proiectarea holistic a bilor, tendine de design i trendurile curente. Pe lng inovaiile expuse la ISH, pe toat durata
trgului vizitatorii vor putea participa la peste 30 de workshopuri i prezentri interesante cu privire la proiectarea
holistic a bilor.
n completarea acestui Pavilion 3.0, va fi o prezentare a
tendinelor domeniului slilor de baie pentru 2013/14 n
cadrul evenimentului Pop up my Bathroom Trend Forum, la care Asociaia German din domeniul Industriei
Sanitare (Vereinigung der Deutschen Sanitrwirtschaft e.V.
VDS) invit toi vizitatorii ISH, ex. reprezentani media i
din domeniul industriei, i n particular artizani, designeri
de sli de baie, retaileri i comerciani cu produse pentru
instalaii pentru un schimb de idei i opinii. Vor fi expuse
aici trei scenarii de sli de baie, oferind o avanpremier a
tendinelor sezonului urmtor.
Sustenabilitatea este una dintre temele principale ale
programului complementar al seciunii dedicate Apei din
cadrul ISH. Aceast tem va fi tratat n profunzime de
Blue Responsibility, o iniiativ a Asociaiei din domeniul Fitingurilor VDMA i IFS - Sanitation Industry Forum.
Scopul campaniei este promovarea utilizrii responsabile a apei i de a sublinia diversele aspecte ale sustenabilitii n domeniul slilor de baie. Industria german a fitingurilor de marc susin soluiile sanitare sustenabile care
ndeplinesc aceste cerine. Printre temele principale ale
campaniei din cadrul ISH se numr i igiena apei potabile i arhitectura slii de baie ntr-o perioad a schimbrilor demografice.
Cei care vor vizita standul Asociaiei Germane din domeniul Piscinelor i Wellness Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. BSW) vor gsi aici o zon dedicat
prelegerilor i una pentru odihn (Pavilionul 5.1). Evenimentul special Valuable Water (Preioasa Ap) abordeaz teme precum igiena apei potabile i sigurana nclzirii.
ISH Energy: Sisteme Eficiente de nclzire i Energii Regenerabile
Pentru prima dat, la ISH 2013 va exista o platform de informare i comunicare pentru antreprenori i
cei din domeniul afacerilor imobiliare. Intitulat FIT Forum for Real Estate, Energy and Technology (FIT-Forum dedicat Imobiliarelor, Energiei i Tehnologiei), Asociaia Federal Industrial pentru servicii dedicate cldirilor
i instalaiilor tehnice (Bundesindustrieverband Technische
Gebudeausrstung BTGA) va prezenta proiecte i exemple de bune practici, abordnd toate subiectele cu privire
la noua paradigm energetic din sectorul imobilar.
Deja binecunoscutul eveniment ISH Technology
and Energy Forum (Forumul ISH pentru Tehnologie i
Energie) organizat de Asociaia German pentru Locuine, Industria Energetic i Tehnologia de mediu (Bundesindustrieverband Deutschland Haus-,Energie- und
Umwelttechnik e.V. BDH) va avea loc din nou n 2013
i, la fel ca la ediiile precedente, pentru
numeroii participani
Eveniment - expo
Aircontec - Aer condiionat, Rcire, Ventilaie

Reunite sub titulatura Aircontec, tehnologiile dedicate aerului condiionat, rcirii i ventilaiei vor putea fi gsite n seciunea ISH Energy. Expozanii reunii la Aircontec
i vor prezenta inovaiile n Pavilionul 11.0, 11.1 i, pentru prima dat anul viitor, n Pavilionul 10.2. Subiectele de
interes pentru acest sector includ integrarea sistemelor,
creterea eficienei energetice i integrarea energiei regenerabile.
Aircontec va contribui la dou evenimente importante din programul complementar
ISH:
Air-conditioning Forum (Forumul dedicat aerului condiionat) organizat de Building Climate Institute (Fachinstitut Gebude Klima e.V. - FGK), care va prezenta soluii de
top pentru o mai mare eficien energetic n segmentul
non-rezidenial, de ex. sisteme de aer condiionat cu absorbie, sisteme e ultra-eficiente n circuit nchis, pompe
de cldur reversibile. Tehnologia de rcire pentru cldiri
este parte component a ISH/Aircontec din 2007. n 2013,
Asociaia Companiilor din domeniul Refrigerrii i Aerului
Condiionat din Germania (Verband Deutscher Klte-Klima-Fachbetriebe e.V. VDKF) i Messe Frankfurt vor susine
Forum IKK Building n Pavilionul 10.2. n cadrul acestuia,
companiile specializate vor prezenta soluii viitoare pentru proiectani, ingineri, arhiteci, pentru comerul cu instalaii inovatoare i pentru managerii de uniti. Mai mult,
VDKF va oferi prezentri interesante n zona dedicat prezentrilor din Pavilionul 10.3.
ISH 2013: Program de vizitare i bilete acces

Program de vizitare:
12 -15 martie 2013: 09.00 - 18.00
16 martie 2013: 09.00 - 17.00 hrs
Locaie: Centrul Expoziional Frankfurt, Frankfurt am Main
Pre acces: Pe zi, n avans 17 / la sosire 35
Acces ntreaga perioada, n avans 46 / la sosire 75
Reducere pre intrare 10
Public ticket* 17
Family ticket* 21
* Public tickets pot fi procurate doar n ultima zi a trgului.
* Family tickets sunt valabile pentru 2 aduli nsoii de
pn la 3 copii cu vrsta cuprins ntre 6-16 ani. Intrarea este liber pentru copiii cu vrsta sub 6 ani.
Se pot achiziiona bilete online cu rezervare n avans
pe adresa www.ish.messefrankfurt.com
Competiii
Importana acordat de ISH protejrii mediului, eficienei energetice i durabilitii este clar ilustrat de competiia Design Plus, organizat de Messe Frankfurt. Unul
dintre cele mai prestigioase premii de design din Germania, Design Plus recunoate produsele deosebite expuse
n cadrul ISH, i care se disting printr-o combinaie unic ntre sustenabilitate, caliti estetice i funcionalitate.
Produsele ctigtoare vor fi expuse n cadrul unei expoziii speciale pe toat durata trgului.
n colaborare cu EDAD, European Institute for Design
for All in Germany, Central Association of Sanitation, Heating and Air-Conditioning (ZVSHK) va organiza prima ediie a competiiei Multi-Generation Bathroom Comfort n cadrul ISH 2013. Acest premiu recunoate cele
mai inovatoare produse pentru baie care mbin formele
libere cu aspecte legate de confort i siguran.
Premiul AIT, AIT Award, acordat de ctre revista de
arhitectur AIT va fi acordat pentru prima dat la ISH
2013.
Cele mai noi informaii cu privire la programul complementar ISH sunt disponibile pe pagina web www.ish.
messefrankfurt.com, seciunea Evenimente.
Nr. 01 [108] / 2013
din sectorul energiei i industriei, focusul va fi pe energie

i posibilitile de economisire a resurselor n procesul de
producere a cldurii. Prezentrile i expoziia Galleria 1 va
expune ultimele inovaii din domeniul furnizrii de cldur, a ventilaiei i rcirii.
Mai mult, se va pune accent pe sistemele de nclzire
ale viitorului, precum i pe circumstanele prezente i viitoare n domeniul conservrii energiei i protejrii mediului
n Europa. Toate acestea vor fi nsoite de exemple artnd
modaliti prin care cldirile existente pot fi modernizate.
Pentru prima dat, partenrii de pia ai ISH, German Tiled Stove Working Group (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft, AdK), the House, Heating and
Kitchen Technology Industrial Association (Industrieverband Haus-, Heiz- und Kchentechnik e.V. HKI) and the
Central Association of Sanitation, Heating and Air-Conditioning (Zentralverband Sanitr Heizung Klima ZVSHK)
vor susine o prezentare la ISH 2013.
Evenimentul special Stove Forum (Forumul dedicat
sobelor) din Pavilionul 9.2 va sublinia importana combustibilului lemnos n privina energiei i politicii climatice. Pe durata seriei de prezentri, speakerii vor aborda
subiecte de interes din domeniul acestui sector, precum
politica energetic, potenialul combustibilului lemnos,
dezvoltri tehnologice i trenduri.
Federaia Productorilor de Utilaje i Maini din Germania Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau
VDMA) va susine un Forum de Prelegeri i Discuii sub
titulatura Building Efficient Intelligent (CldireEficien-Inteligen) n Pavilionul 10.3. Subiectele includ
Eficiena costurilor i modernizri economice pentru cldiri, De la case pasive la cldiri inteligente, eficiente energetic, Construim IQ-eficiena msurabil, i Cldiri mai
flexibile cu ajutorul tehnologiilor radio.
Eveniment - expo
Inovaie pentru o dezvoltare durabil la

expoziia BULCONTROLA din mai, 2013
ea de-a 42-a ediie a Expoziiei

Internaionale de tip B2B BULCONTROLA va avea loc n perioada
29-31 mai 2013 la Inter Expo
Center-Sofia. Pe durata ediiilor sale, evenimentul reunete anual ingineri, tehnologi,
experi n domeniul mediului i din diverse alte industrii,
cu scopul de a examina ndeaproape conceptele inovatoare
i aplicaiile tehnologice i de
a se informa cu privire la ideile eficiente i implementarea
acestora.
Nr. 01 [108] / 2013
Ultimele tehnologii din domeniul aparatelor de control i dispozitivelor de msur, a electronicii, automatizrii
i robotizrii vor fi prezentate
aici n cadrul forumului tehnic
anual. Cele mai noi produse i
sisteme de management pentru monitorizarea i prevenirea
polurii mediului, echipamentele de laborator i analiz, reprezint o parte substanial
a exponatelor prezente. Noile tehnologii joac un rol fundamental n mbuntirea
competitivitii economiei i
companiilor care lupt pentru
cretere economic substanial. Prin exponatele i tehnologiile prezentate, evenimentul
poart n sine evoluiile necesare optimizrii i controlului
proceselor de producie i de
management n multe sectoare ale industriei.
Recunoscut drept locul de ntlnire al experilor tehnici, cea de-a 42-a ediie a expoziiei BULCONTROLA reunete efi ai instituiilor
regionale i municipale, lideri de afaceri, investitori, manageri, cercettori i specialiti, pentru
schimb de idei i de cele mai bune practici de
modernizare i cretere a eficienei produciei, a
standardului de via, dezvoltrii publice, n conformitate cu standardele europene pentru protecia naturii i mediului nconjurtor.
rea tehnologiilor eficiente de alimentare cu ap,

purificarea apei, canalizare, msurare, controlul
i analiza apei. Pe durata expoziiei WATER SOFIA va avea loc cea de-a cincea Conferin Internaional BULAQUA. Subiectul conferinei
trateaz tema Prioritile de investiii n sectorul apei din Bulgaria, pentru urmtoarea perioad 2014-2020.
Se estimeaz n mod pozitiv c, dup civa

ani de neparticipare, unele companii expozante vor reveni la ediia de anul acesta a expoziiei de specialitate.
Concomitent cu BULCONTROLA este organizat Expoziia Internaional de Specialitate WATER SOFIA. Expoziia are drept scop prezenta-
Mai multe informaii:

www.bulcontrola.com
Eveniment - expo
La AHR Expo 2013, dou seciuni cu produse speciale

prezint ultimele inovaii tehnologice
Expoziia dedicat Echipamentelor de Automatizri i Control pentru Cldiri, aflat la ediia 18 anul
acesta, va cuprinde peste 160 companii din 10 ri, care
vor expune ultimele inovaii cu privire la integrarea cldirilor, precum i produse i soluii de automatizare. Expoziia va pune n eviden inovaii care includ:
sisteme de management al cldirilor
produse pentru integrarea reelei
sisteme de automatizare pentru cldiri
sisteme de monitorizare web-based
sisteme de gestionare a energiei
control climatic
alte sisteme integrate pentru cldiri, cum sunt
cele de iluminat, securitate, produse electrice i
de alarmare la incendiu
anul urmtor, 35% dintre acetia ateptnd o cretere de

peste 10%. 32% prevd o cretere a vnzrilor ntre 5%
i 10%, iar 19% se ateapt la creteri de sub 5%. n acelai timp, 11% cred c vnzrile vor rmne la fel, iar 3%
cred c acestea vor scdea. Cei mai muli dintre respondeni (41%) cred c sectorul rezidenial va fi sursa celor
mai multe cereri de noi produse, urmat de cel instituional cu (30%). Categoriile industriei unde se ateapt cele
mai mari creteri sunt renovrile/modernizrile (42%),
construciile noi (34%) i nlocuirile (24%).
Mai mult de 2/3 dintre respondeni (67%) cred c cea
mai mare cerere de produse noi va veni de pe piaa intern iar 35% cred c aceasta va veni de pe pieele internaionale. Dintre cei chestionai, 52% spun c cea mai mare cerere de noi produse va veni de pe segmentul sntii, 45%
de pe segmentul instalaiilor industriale, 43% din domeniul
nvmntului i 42% din partea guvernului/civil. Pentru a
rspunde acestei cereri, 75% dintre expozanii la AHR Expo
au afirmat c vor prezenta noi produse i servicii la ediia din
2013 care va avea loc n Dallas, n 28-30 ianuarie.
E un lucru bun faptul c productorii continu s fie
optimiti cu privire la sectorul economic HVACR. Rezultatele sondajului ne indic o ediie puternic anul acesta n
Dallas, afirm Clay Stevens, Preedinte al International
Exposition Company. Acesta a subliniat faptul c productorii care s-au ateptat la o mbuntire, au continuat
acest trend i n anii urmtori, iar procentajul celor care
prevedeau o n rutire a situaiei economice se afl de
asemenea n declin constant. Un alt semn ncurajator de
redresare economic rezult din comparaia cu sondajul din 2012, un numr de respondeni cu 3% mai mare
plnuiete s introduc noi produse la ediia din 2013.
###
AHR Expo este organizat i administrat de International Exposition Company, 15 Franklin Street, Westport,
CT 06880; telephone: 203-221-9232; fax: 203-221-9260;
e-mail: info@ahrexpo.com; website: www.ahrexpo.com
Centrul Software va cuprinde peste 50 companii

din 4 ri, care vor expune:
sisteme CAD i de proiectare
gestionarea proiectrii, service-ului i ntreinerii
contabilitate i managementul afacerii
controlul stocurilor
alegerea aparaturii, estimare, cost i contracte
estimare cost energie
dimensionare i analiza caietului de sarcini
alte programe software i update-uri
Pe lng sutele de produse ce vor fi expuse de aprox.
2000 companii, vor avea loc peste 40 prezentri n trei
Nr. 01 [108] / 2013
Dou seciuni speciale, care vor cuprinde ultimele

produse i tehnologii adresate segmentelor software din domeniul industriei HVACR i automatizrilor
pentru cldiri vor fi expuse la AHR Expo 2013 care va
avea loc n Dallas, n perioada 28-30 ianuarie.
aule destinate acestui scop. Aceste sesiuni speciale susinute de expozani vor reliefa ultimele inovaii i soluii
din toate segmentele industriei HVAC. Subiectele includ
tehnologia de nclzire i rcire, gestionarea energiei termice, utilizarea hidrocarburilor la calitatea aerului interior i multe altele. Pentru mai multe informaii cu privire
la aceste prezentri de noi produse i tehnologii, vizitai:
http://www.ahrexpo.com/forvisitors/nptsched.php.
Aceste manifestri din cadrul expoziiei sunt foarte populare n rndul participanilor la AHR Expo pentru
c aici sunt prezentate ultimele tehnologii, afirm Clay
Stevens, Preedintele International Exposition Company
care produce i administreaz AHR Expo.
AHR Expo 2013 va cuprinde productori i furnizori de
top din ntreaga lume, care vor expune sute de produse
noi inovatoare, la peste 45.000 profesioniti din domeniul industriei. Ediia din 2013 a AHR Expo este co-sponsorizat de ASHRAE - Asociaia American a Inginerilor
din domeniul nclzirii, Refrigerrii i Aerului Conditionat
i AHRI, Institutul pentru Aer condiionat, nclzire i Refrigerare din America, HRAI-Institutul pentru nclzire, Refrigerare i Aer Condiionat din Canada fiind sponsor onorific. ASHRAE Winter Conference are loc concomitent cu
AHR Expo n fiecare an.
Un sondaj ntreprins de AHR Expo arat c productorii de echipamente HVACR prevd o mbuntire a economiei
Potrivit unui sondaj AHR Expo recent la care au participat peste 1000 productori din domeniul HVACR
din toat lumea, 70% dintre respondeni se ateapt la
o mbuntire a economiei n 2013. De fapt, 15% dintre aceti productori se ateapt un anmult mai bun n
timp ce 28% cred c economia se va situa pe acelai nivel. Doar 3% dintre cei intervievai se ateapt la o nrutire economic n 2013.
Avnd aceast perspectiv optimist, 86% din productorii din domeniul HVACR cred c vnzrile vor crete
Eveniment - expo
Intersolar Europe 2013:

Tehnologii inovatoare i noi piee
Nr. 01 [108] / 2013
66.000 vizitatori din 160 ri i 1.909 expozani din 49 ri: acestea sunt cifrele nregistrate
la Intersolar Europe 2012. Anul acesta, caracterul internaional al expoziiei a fost mai accentuat ca oricnd, nregistrnd 2.000 participani din
68 ri la Conferinele Intersolar Europe i evenimentele complementare inute n paralel cu expoziia. Subiectele cheie a stocrii electricitii i
integrrii reelei, s-au bucurat de un rspuns pozitiv din partea vizitatorilor i expozanilor deopotriv. Per total, un numr de 140 expozani de
talie internaional i-au expus soluiile i produsele de ultim generaie la acest segment. Ambele subiecte au un rol crucial n implementarea
revoluiei energetice i restructurarea sistemelor
energetice n viitor, drept urmare, organizatorii
au planificat pentru ediia din 2013 o zon expoziional dedicat segmentului sistemelor de
stocare a energiei. O alt tem important la ediia din 2013 va fi deschiderea i conectarea noilor piee aflate n cretere, cum ar fi cea pentru
tehnologie solar, n special fotovoltaice (PV).
Piee bine stabilite, precum cele din Germania,
Italia sau Frana sunt n tranziie, datorit schimbrilor politice i economice. n alte prii, companii de studiu a pieei, cu ar fi de
pild IMS Research
din Marea Britanie raporteaz
semne de cretere susinut pe 60
piee din ntreaga lume.
Cum pot beneficia n viitor
companiile implicate n domeniul industriei n urma acestui potenial este una dintre temele prezente la
Intersolar Europe 2013 i la Conferina concomitent.
Pe lng temele eficienei i costului, Intersolar Europe 2012 s-a axat ndeosebi asupra dezvoltrii viitoare a industriei. Datorit expoziiilor tematice dedicate sectorului fotovoltaic PV i
electro-mobilitii E-Mobility, la ediia din 2012
a fost expus pentru prima dat posibilitatea de
combinare a energiei solare i electro-mobilitii.
Expoziia special PV Energy World a prezentat
ultimele tehnologii n domeniul stocrii electricitii i integrrii reelelor. Prim urmare, experii au pus n lumin subiectul stocrii electricitii pe durata numeroaselor sesiuni din cadrul
Conferinei Intersolar Europe. Tururile ghidate pe
tema tehnologiilor de stocare au ajutat vizitatorii s se orienteze printre numrul mare de companii i expozani. Temele abordate au fost bine
primite att de ctre expozani ct i de vizitatori. Un numr de 140 furnizori de sisteme de
stocare i-au expus produsele i soluiile,
bucurndu-se de interes din partea vizitatorilor. Pentru 2013 se dorete continuarea consolidrii interesului pentru
acest sector i dedicarea unui segment special n

cadrul expoziiei Intersolar Europe, pentru prima dat.
Axare pe stocarea electricitii i integrarea reelei
Sistemele inovatoare i accesibile
de stocare a electricitii
joac un rol crucial n restructurarea reelei electrice.
Acestea permit stocarea
temporar a
energiei solare i consumarea acesteia n perioade de randament
sczute, contribuind la
stabiliza-
Eveniment - expo
Solare (BSW-Solar) din Berlin, a susinut cu fermitate necesitatea sprijinului politic sub forma
programelor de stimulare. El afirm c finanarea
durabil pentru urmtorii patru ani cel puin este
vital pentru ncurajarea dezvoltrii.
Noi piee pentru industria solar global
Companiile i analitii pieelor anticipeaz creterea n continuare a pieei fotovoltaicelor. n
afara pieelor stabilite, aflate n cele mai
multe cazuri n tranziie ca urmare a
schimbrii circumstanelor, analitii de
pia vd semne clare de cretere susinut pe 60 de piee
din ntreaga lume.
Mai presus de toate, diminuarea preurilor instalaiilor nseamn c mai multe i mai noi piee mijlocii din domeniul fotovoltaicelor sunt n curs de
dezvoltare. Conform studiului efectuat de IMS Research, Marea Britanie, 23 ri vor cunoate o cretere a capacitii fotovoltaice cu peste 100 MW n
2012. n 2011, cifra nsuma 17 ri. Diversificarea
larg a pieelor va duce la o mai mare stabilitate a
industriei pe termen lung ntruct dezvoltarea nu
va mai fi bazat pe politicile de subvenionare a naiunilor individuale.
IMS Research preconizeaz o cretere a capacitii fotovoltaice la nivel global ntre 27-32 gigawai.
Pe lng China i India, Japonia, America de Sud i
multe alte ri din Orientul Mijlociu n special, i
vor spori capacitile fotovoltaice. Conferina Intersolar Europe 2013 i expoziia n sine vor oferi mai
multe informaii cu privire la noile piee i oportunitile de intrare pe acestea, reunind la
Munchen experi de pe
cele mai
importante
piee aflate
n cretere. Scopul este de a continua crearea de legturi n
industria internaional i de a
oferi astfel companiilor acces
la noile piee din alte zone
geografice.
www.intersolar.de
Nr. 01 [108] / 2013
rea reelelor electrice. Acest lucru nu este relevant

doar pentru producerea i consumul de electricitate la scar industrial. Utilizatorii finali devin i ei
din ce n ce mai interesai de consumul energiei
solare dect de alimentarea de la reea. Un studiu
recent intitulat End Customers in Focus, efectuat de compania EuPD Research cu sediul n Bonn,
confirm aceast tendin. Raportul arat c 88%
dintre consumatorii finali care au instalat un sistem n 2012 sau doresc s i instaleze un astfel
de sistem, au afirmat c iau n calcul posibilitatea
unei soluii de stocare. n acelai timp, consumatorii accept c randamentele vor fi mai mici, din
cauza costurilor suplimentare de investiii. Pentru
muli utilizatori, o mai mare independen fa de
companiile energetice este ceea ce conteaz cel
mai mult. n ciuda acestor semnale pozitive de pe
pia, numeroi reprezentani ai industriei i asociaiilor solicit programele suplimentare de stimulare a pieei. La urma urmei, indicaiile repetate din partea Ministerului Federal pentru Mediu
sunt c acesta va promova tehnologiile de stocare a energiei.
Industria i asociaiile implicate sunt unanim
de acord c prea multe regulamente trebuiesc
evitate, pentru a se asigura o dezvoltare sustenabil i stabil a pieei. n colaborare cu Intersolar Europe, EuPD Research a gzduit prima edin informativ Storage & Solar Briefing n
10 octombrie 2012, oferind o platform
pentru dezbaterea acestui subiect. Briefingul a fost axat pe fezabilitatea tehnologic i economic, precum i pe necesitatea fondurilor pentru unitile de stocare
a energiei solare. Jrg Mayer, CEO al Asociaiei Germane din domeniul Industriei
Eveniment - expo
Echipamente pentru Controlul Climatic - o nou

seciune a expoziiei Aqua-Therm Moscova 2013
5-8 februarie 2013, Crocus Expo, Moscova
Nr. 01 [108] / 2013
Ultimele tendine de pe piaa ruseasc

Previziunile n privina pieei ruseti a echipamentelor
de control climatic sunt foarte promitoare. Analitii
sunt de prere c Rusia reprezint un procent de pn
la 13% din piaa european, iar n acest ritm, n civa
ani Rusia va intra n rndul celor mai mari consumatori
de echipamente de control climatic la nivel mondial.
Tendinele se bazeaz nu doar pe creterea
cantitativ de pe pia ci i pe schimbrile remarcabile
din structura acesteia. De ex. vnzrile de aparate de
aer condiionat de fereastr au fost alocate n cele
din urm regiunii de sud, care reprezint 73% din
totalul vnzrilor acestui produs, 7% fiind vndute n
orientul ndeprtat. Volumul vnzrilor de sisteme split
de putere mare a crescut la 70%, iar multe companii
orientate iniial spre linii de produse cu putere redus,
au nceput din acest an comercializarea de aparate de
mari capaciti.
Aderarea Rusiei la Organizaia Mondial a
Comerului i acordul politic cu privire la tariful vamal
au influenat de asemenea structura pieei. Dac
lum de ex. productorii de echipamente asiatici, a
existat ntotdeauna o competiie pe piaa din Rusia
ntre produsele scumpe de nalt calitate din Japonia
i cele ieftine din China i Coreea de Sud. ns anul
acesta, noile reguli vamale au estompat gama de pre
extensiv dintre produsele ieftine i cele scumpe, astfel
nct tehnica japonez deine n continuare 51% din
cota de pia.
O nou seciune special dedicat
Echipamentelor pentru Control Climatic
Organizatorii Aqua-Therm Moscova 2013
(5-8 februarie 2013) subliniaz aceste schimbri
din domeniul industriei i evideniaz acest sector
prin evenimentul special din cadrul expoziiei,
Echipamente pentru Control Climatic, unde vizitatorii
specialiti pot vedea ultimele realizri i produse ale
productorilor locali i internaionali.
Aqua-Therm Moscova a introdus acest nou sector
dedicat echipamentelor de control climatic cu scopul
de a reuni profesioniti i a oferi soluii n domeniul
reglementrii climatice staionare i portabile pentru
spaii deschise i nchise.
Sectorul include urmtoarele categorii de produse:
aer condiionat, tubulatur, filtrare i purificare,
umidificatoare i dezumidificatoare, refrigerani i
echipamente, ventilaie.
10
Spaiul expoziional al exhibition Aqua-Therm

Moscova 2013 s-a mrit deja cu 20% fa de
ediia din 2012!
De la an la an, numrul vizitatorilor profesioniti
este n cretere, n 2012 numrul acestora nregistrnd
o cretere de 27,6% fa de ediia din 2011. Anual,
expoziia este vizitat de profesioniti din domeniul
industriei, al cror scop este gsirea noilor posibiliti
de dezvoltare i desigur, urmrirea noutilor i
tendinelor industriei.
Companii de top din domeniul HVAC i al
piscinelor vor participa la Aqua-Therm Moscova,
printre cele care i-au confirmat participarea ntre 5-8
februarie 2013 la Crocus Expo Moscova, aflndu-se:
Aereco, Agrigazpolimer, Alterplast, Antares, Aqua
Master, Aqua Sector, Aquaphor Marketing, Aquario,
Armatura Krakow, Astralpool, Avangard, Baltiyskaya
Gazovaya Companiya, Baxi, Bologovskiy Armaturniy
Zavod, Bosch Buderus, Bosch Thermotechnik, BSG,
Bugatti, BWT, Daewoo Gasboiler, Dinotec, Duim,
Egoplast, Elco, Energogazengineering, F.W. OVENTROP
KG, Ferroli, Fittingvill, Fondital, Forte TD, Frnkische
RUS, Frap, Frisquet, FV-Plast, GEA Mashimpex, Genebre,
Giacomini, GIONG Electric Group, GK Elf, Grando
GmbH, Grundfos, Haier Rus, Hemkor, Henco, Herz
Armaturen, Hogart Trade, ICI Caldae S.p.a, Immergas,
Impuls, Interma, Jeremias GmbH, KaercherKan-R,

Kampmann GmbH, Kamstrup, Kiturami, Korado, KSB,
Marko-Pool, Meibes Rus, MV Company, Navien, Olmax,
Only (Harvia), Optima, OSPA, Pahlen, Polimerteplo
Group, Polykraft, Prokonsim Firm, Rehau AG + Co.,
Rifar, Rinnai, ROLS Isomarket, Rusclimat, Saacke GmbH,
Santechkomplekt, Select Rus, SFA Rus, Sira Group,
SMS Company, Stiebel Eltron International, Terem,
Termaflex Isolyatsia, Termoros, Thermona, Time, Topol
Eco, Uponor, Valtec, Vessel TD, Viega, Viessmann Werke
GmbH & Co. KG, Vodnaya Technika, Wavin Ekoplastik,
Wilma Invest, Wilo GmbH, Xylem, Zehnder, Zodiac.
Lista complet a participanilor la Aqua-Therm
Moscova 2013 este disponibil pe site-ul oficial al
evenimentului la domeniul Exhibitor list 2013
Aqua-Therm Moscova 2013 va ocupa 3 hale
expoziionale i o suprafa total de peste 35.000
mp. Cea mai bun dovad a eficienei este trendul
cresctor, fapt demonstrat i de ultimele statistici:
cretere semnificativ a numrului de expozani
570 participani, o cretere de 11% fa de 2011
proveniena participanilor 30 ri
23.610 vizitatori profesioniti unici, o cretere de
28% fa de 2011
spaiul expoziional total 31.000mp, o cretere de
20% fa de 2011.
Eveniment - expo
Aqua-Therm Moscova se afl cu siguran printre

evenimentele internaionale de top dedicate industriei
HVAC i domeniului piscinelor.
Sprijinul din partea asociaiilor de stat
i instituiilor confirm statutul nalt al
evenimentului
Sprijinul din partea asociaiilor de stat i
instituiilor, att strine ct i ruseti, confirm
statutul nalt al evenimentului. Lista complet a
asociaiilor este disponibil la seciunea Partners.
n 2013, expoziia se bucur de sprijinul unui nou
partener una dintre cele mai mari organizaii nonguvernamentale la nivel mondial - REHVA, Federaia
European a Asociaiilor din domeniul nclzirii,
Ventilaiei i Aerului condiionat.
Evenimente conexe
Proiectul special New Energy, cu axare pe inovaie
i dezvoltri n domeniul eficienei energetice
Programul confereniar cuprinde cele dou
conferine devenite deja tradiionale:
pe 6 februarie, 2013 The modern resource-saving technologies organizat de ITE i Reed Exhibitions, mpreun cu Aqua-Therm Publishing
Centre;
pe 7 februarie, 2013 World of Water - organizat de ITE i Reed Exhibitions, cu sprijinul German Association for Swimming pools and Wellness (BSW).
AQUA-THERM 2013
XVII International exhibition for heating,
ventilation, air-conditioning, water supply,
sanitary equipment, environmental technology
and pools
5-8 February, 2013
International exhibition center Crocus Expo, Moscow,
Russia, pavilion 3, halls 13, 14, 15
With official support

Recognised by:
German Ministry of Economics and Technology (BMWi)
Association of German Trade Fair and Industry (AUMA)
Supported by:
State Duma Committee for building and land relations
Federal Industry agency
Russian Union of Industrialist and Entrepreneurs
Government of Moscow Region

Moscow State Duma
Moscow Chamber of Commerce and Industry
Association of the builders of Russia
Federation of European Heating, Ventilation and Air
Conditioning Associations (REHVA)
German Association for Swimming Pools and Wellness (BSW)
Association of the steel and metal processing industry (WSM)
UBI France (French Agency for international business development)
IPC team (International association of qualified pool
enclosure and spa shelter manufacturers and traders)
Department of Nature Management and Preservation of the Environment of the City of Moscow
Romanian Ministry of Economy, Trade and Business Environment
Spanish Association amec ascon
Participai i vizitai Aqua-Therm Moscova 2013!
Nouti
editoriale
Instalaii frigorifice.
Scheme i cicluri
frigorifice
autor: Drago Hera. Alina
Girip
ISBN: 978-973-755-198-6
editura: MATRIX ROM
Instalaii de ardere i
cazane cu eficien
energetic ridicat i
poluare redus
Managementul
proiectelor cu aplicare
n construcii. Scrierea
proiectelor
autor: Nicolae N.
Antonescu
ISBN: 978-973-755-699-8
editura: MATRIX ROM
autor: Nicolae Postvaru,

Gabriela Drghici, Cristina
Vasilica Icociu
ISBN: 978-973-755-702-5
editura: MATRIX ROM
Cuprins:
http://www.matrixrom.ro/romanian/editura/domenii/cuprins.php?cuprins=IF30
Cuprins:
http://www.matrixrom.ro/romanian/editura/domenii/cuprins.php?cuprins=IAB0
Cuprins:
http://www.matrixrom.ro/romanian/editura/domenii/cuprins.php?cuprins=MP80
CAPITOLUL 1:
Instalaii frigorifice cu comprimare mecanic
CAPITOLUL 2:
Instalaii frigorifice cu ejecie
CAPITOLUL 3:
nstalaii frigorifice cu absorbie
CAPITOLUL 4:
Sisteme cu generare simultan de frig i de cldur
CAP. 1: Combustibili regenerabili biomasa; obiectivele

politicii energetice i ecologice
CAP. 2: Arderea lemnului
CAP. 3: Prelucrarea i tratarea ecologic a deeurilor lemnoase
CAP. 4: Instalaii de ardere a combustibililor gazoi deeu
CAP. 5: Reducerea emisiilor din procesul de ardere
CAP. 6: Ridicarea eficienei cazanelor prin condensarea final a vaporilor de ap din gazele de ardere
CAP. 7: Suprimarea panasului de abur de la coul de evacuare al gazelor de ardere la cazanele cu condensare
CAPITOLUL 1: Elemente introductive

CAPITOLUL 2: Proiecte-ciclu de via
CAPITOLUL 3: Managementul proiectelor cu aplicaie n construcii
CAPITOLUL 4: Procesul proiectrii n proiectele pentru construcii
CAPITOLUL 5: Planificarea n proiecte cu aplicaii n
construcii
CAPITOLUL 6: Estimarea costurilor n proiecte
CAPITOLUL 7: Reglementri privind fondurile structurale
11
Nr. 01 [108] / 2013
www.matrixrom.ro
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Pieele emergente, marii ctigtori
din energie verde n 2012
Caracterizate de o abunden a resurselor naturale i
o cerere n cretere pentru energie, pieele emergente
au fost marii ctigtori din sectorul de energie verde n
cursul anului 2012, conform raportului trimestrial Ernst &
Young, Renewable energy country attractiveness indices.
Cu toate acestea, dup opt ani de cretere a nivelului
investiiilor noi n cadrul sectorului, se pare c anul acesta
va exista o scdere, dup un an record n 2011.
Energia verde a nregistrat un rol tot mai important
n mixul de energie al marilor companii de pe glob.
Pe msur ce corporaiile evalueaz riscurile n ceea
ce privete securitatea energetic, preurile energiei,
mediul de reglementare, brand-ul i presiunile
din partea prilor interesate, acestea ncep s se
concentreze pe optimizarea mixului lor de energie
prin creterea investiiilor i instalarea capacitilor de
energie din surse regenerabile. Dei ne-am confruntat
cu o redresare lent a crizei financiare globale, tranziia
ctre o economie mai eficient din punct de vedere al
resurselor i cu emisii reduse de carbon este inevitabil.
De-a lungul anului 2012, Ernst & Young a urmrit
modificarea condiiilor din sectorul energiei verde la
nivel global, prin analiza trimestrial Renewable energy
country attractiveness indices. Acest studiu evalueaz
40 de ri n funcie de atractivitatea pieelor lor de

energie regenerabil, infrastructura energetic, dar i de
adecvarea pentru tehnologiile individuale.
China a rmas n topul clasamentului All Renewables
Index (ARI) n 2012, parial datorit intensificrii
obiectivelor de energie solar destinate pentru a absorbi
surplusul de pe piaa de panouri solare. Germania i-a
continuat eforturile n energie regenerabil n 2012,
ocupnd locul al doilea n clasamentul ARI n trimestrul
3 din 2012, n timp ce SUA a trecut pe locul al 3-lea pe
fondul problemelor privind extinderea stimulentelor
pentru energie regenerabil, cauzate de disponibilitatea
gazelor naturale la preuri sczute.
Pieele emergente sunt motorul creterii economice
Au existat mutri pozitive n clasament n cursul anului
2012, cu multe piee demarnd programe performante,
alimentnd creterea nou din sector, i se anticipeaz c
aceste tendine vor continua n 2013.
Privind industria n ansamblul su, anul 2012 a fost
unul extrem de dificil pentru productorii care furnizeaz
echipamente industriei. Surplusul de ofert, scderea
costurilor n tehnologie, reducerea cererii pe unele piee
europene i protecionismul comercial care a urmat, au
Conferina Europump cu privire la aplicarea

regulamentelor Ecodesign, 7 martie 2013
Nr. 01 [108] / 2013
Conferina va reuni diverse personaliti din partea Comisiei Europene, productori de pompe, participani din
partea organizaiilor europene i internaionale de standardizare CEN, pentru a discuta deschis implementarea
regulamentelor Ecodesign cu privire la pompele de ap
i cele de circulaie.
Participanii la conferin vor discuta implementarea Regulementelor Ecodesign n cadrul industriei pompelor, scopul fiind acela de a ajuta productorii europeni de pompe
n implementarea corect a regulamentelor Ecodesign pentru aceste produse, afirm Guy Van Doorslaer, Secretary General al Europump, Asociaia European a Productorilor
de Pompe.
ntlnirea va avea loc la Bruxelles, Belgia, n 7 martie, ntre 10.00-16.30. Sesiunea de diminea va fi axat pe aspecte generale ale directivei Ecodesign. Alte dou sesiuni vor
dezbate modalitile de aplicare a Regulamentului Comisiei Europene 641/2009/EC i a amendamentului 622/2012/
EC avnd n vedere cerinele ecodesign pentru pompele
de circulaie i modalitatea de aplicare a Regulamentului
Comisiei Europene 547/2012/EC de implementare a Directivei 2009/125/EC referitoare la cerinele ecodesign pentru
pompele de ap. La aceste sesiuni se va dezbate n detaliu coninutul Regulamentelor i standardelor. Speakerii vor
expune Ghidurile disponibile din partea Comisiei Europene i a Europump, Asociaia European a Productorilor de
Pompe i vor studia coninutul acestora.
condus la o perioad de consolidare a companiilor i

la raionalizarea sprijinului guvernamental, provocnd
paralizia lanului de aprovizionare n anumite piee.
Perspectiva rmne una la fel de provocatoare pentru
anul 2013, corporaiile i companiile de utiliti dorind
s reduc excesul de oferta de pe pia, n timp ce
guvernele vor urmri scderea dependenei industriilor
de subvenii.
Romnia a confirmat performana de la nceputul
anului
Romnia urc pentru prima dat n top 10 al celor
mai atractive ri din lume privind investiiile n energie
eolian la nceputul lui 2012. Evoluia ulterioar pe
parcursul anului, dei uor fluctuant, a confirmat faptul
c ara noastr ofer este una din cele mai atractive piee
pentru investiii n energie verde. Astfel, Romnia i-a
meninut cu succes poziia, terminnd anul n top 10 pe
energie eolian, i pe locul 13 n ceea ce privete indicele
agregat pentru toate formele de energie regenerabil.
Pentru a descrca raportul Renewable energy Country
Attractiveness Indices, accesai www.ey.com/CAI
Participanii la conferin sunt ncurajai s vin cu ntrebri pentru a se asigura c acest eveniment ofer o valoare adugat real pentru ei.
Despre Europump
Europump, Asociaia European a Productorilor de
Pompe a fost nfiinat n 1960. Ea reprezint 18 Asociaii
Naionale din 15 State Membre ale UE, Turcia, Rusia i Elveia. Membrii Europump reprezint peste 450 companii cu
o producie colectiv n valoare de peste 10 miliarde euro
i 100.000 angajai n ntreaga Europ. mbuntirea performanelor pompelor pentru lichide crete productivitatea sectoarelor utilizatorilor finali, contribuind la competitivitate i cretere economic. Producia de pompe este un
sector aflat n cretere; deinnd aproape jumtate din totalul exporturilor mondiale i 40% din cererile de brevet
majore, industria Vest european a pompelor este lider
economic, comercial i tehnologic.
www.europump.org
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
12
tiri pe scurt
Primul centru de testare al turbinelor

eoliene a fost deschis n Danemarca
Centrul danez de testare Oesterild este primul

centru de acest tip din lume unde turbine eoliene
nalte ct zgrie norii pot fi testate i dezvoltate n
continuare n condiii de vnt ideale.
Un rspuns cererii crescnde de energie
regenerabil ar fi producerea de turbine eoliene
care produc semnificativ mai mult energie.
Pentru a realiza acest lucru, Danemarca a
inaugurat un centru de testare care poate face
care poate face urmtoarea generaie de mega
turbine eoliene o realitate. Prima turbin eolian
testat aici are 197m, ns aici se pot testa turbine
eoliene de pn la 250m.
Danemarca este locaia ideal pentru
cercetarea i dezvoltarea din domeniul
energiei eoliene
Danemarca are o politic energetic foarte
ambiioas care vizeaz ca pn n anul 2020,
50% din consumul de energie al Danemarcei
s fie asigurat de electricitatea produs de
turbine eoliene, cu scopul de a nu mai utiliza
combustibilii fosili pn n 2050. Parte a acestui
obiectiv, guvernul danez a decis anul trecut
nfiinarea unui centru de testare a turbinelor
eoliene n apropierea Oesterild, n partea de
vest a Danemarcei. Universitatea Tehnic din
Danemarca a fost nsrcinat cu conducerea i
activitatea de funcionare a centrului de testare a
turbinelor eoliene.
Preedintele
Universitii Tehnice
din
Danemarca, Anders Bjarklev: Pn acum, centrul
de testare este singurul loc din lume pentru
testarea mega turbinelor eoliene ale viitorului.
Aici, cercettorii din cadrul Universitii i pot
continua parteneriatul cu industria eolian, care
a dat Danemarcei o poziie de lider mondial n
dezvoltarea de noi tehnologii pentru turbine
eoliene.
O turbin eolian este mai mult dect un turn

cu palete; aceasta este o pies complex de nalt
tehnologie, cu pn la 20.000 componente care
trebuie s interacioneze pentru a produce o
putere mare.
Ministerul pentru Comer i Investiii, Pia Olsen
Dyhr: Sunt convins de faptul c noul centru
de testare Oesterild va avea un rol important
n dezvoltarea urmtoarei generaii de turbine
eoliene, i atept cu nerbdare s vd beneficiile
pe care aceasta le va aduce pentru companiile
daneze din domeniul energiei eoliene i a
consumatorilor din ntreaga lume. Inovarea
constant n domeniul energiei eoliene din
Danemarca este motivul pentru care companiile
strine din domeniul tehnologiilor ecologice i
stabilesc centrele de cercetare & dezvoltare i
producie n Danemarca.
Ministrul danez pentru mediu,
precum i CEO Ditlev Engel al Vestas i Henrik
Stiesdal, Chief Technology Officer al Siemens
Wind Power au participat la ceremonia de
inaugurare.
Centrul de testare dispune de apte platforme
de testare. Vestas i Siemens au cumprat dou
platforme iar Siemens a ridicat deja o turbin de
197m pe una din ele. Universitatea Tehnic din
Danemarca deine celelalte trei platforme, dintre
care una a fost nchiriat companiei chineze din
domeniul energiei eoliene Envision Energy, iar
celelalte dou sunt scoase la licitaie.
Directorul adjunct al Universitii Tehnice
din Danemarca, Peter Hjuler Jensen: Centrul
de testare din Oesterild va deveni o baz
pentru activitatea de cercetare a Universitii, n
domeniul meteorologiei, tehnologiei turbinelor
eoliene i nu n ultimul rnd conectarea la reea,
lucru vital pentru ajungerea electricitii la
consumator n mod eficient.
Siemens susin c fiecare turbin eolian offshore

este capabil s produc 25 milioane kWh de
electricitate, suficient pentru a alimenta singur
6000 de gospodrii. Se ateapt ca turbina s
devin un punct de referin in industria eolian
offshore.
nceperea testrii rotorului de 154m pentru
turbina de 6 MW este un pas important n
dezvoltarea tehnologiilor competitive pentru
fermele eoliene offshore ale viitorului, afirm
Henrik Stiesdal, chief technology officer
din cadrul diviziei Siemens Energy. Potrivit
declaraiilor companiei, turbina de 6 MW este cea
mai uoar din clasa sa, cntrind doar 200 tone,
fiind proiectat special pentru condiii offshore.
Aici a nceput Siemens testarea

noii sale turbine offshore de 6MW
n sterild, Danemarca. Aceasta
este echipat cu cele mai mari pale
din lume, fiecare msurnd 75 m
n lungime, i avnd un diametru
al rotorului de 154m. Cei de la
13
Nr. 01 [108] / 2013
Siemens a nceput testarea turbinei

eoliene cu cel mai mare rotor din lume
tiri pe scurt
Mainile electrice i cele hibride, electrice/pe

benzin, sunt considerate benefice pentru calitatea
aerului, iar electricitatea cea mai prietenoas
pentru mediu dintre modalitile de nclzire a
locuinelor, urmat de biomasa lemnoas, de gaz
i de biomasa sub form de pelete. apte din zece
participani cred c energia din surse regenerabile
ar trebui s fie prioritar ca opiune energetic n
viitor. Circa 85% dintre europeni sunt de acord
cu principiul poluatorul pltete, conform cruia
cei care polueaz ar trebui s suporte costurile
impactului negativ al polurii asupra sntii i
mediului. La ntrebarea ce ar putea face la nivel
personal pentru mbuntirea calitii aerului,
majoritatea participanilor (63%) au numit
reducerea utilizrii mainii personale i nlocuirea
echipamentelor vechi cu modele mai eficiente
energetic (54%) drept cele mai importante
aciuni ce pot fi ntreprinse individual.
Nr. 01 [108] / 2013
Europenii doresc o politic a UE mai

ferm n domeniul calitii aerului
Conform ultimului studiu, majoritatea
europenilor (56%) cred c, n ultimii 10 ani, calitatea
aerului s-a deteriorat. n Italia, nu mai puin de
81% dintre intervievai sunt de aceast prere,
iar n Cipru, Frana, Grecia, Ungaria, Romnia i
Spania, 70-75% dintre participani cred acest
lucru. Studiul un sondaj Eurobarometru intitulat
Atitudinile europenilor n privina calitii aerului
demonstreaz o susinere ferm a continurii
aciunilor n domeniu la nivelul UE. Aproape patru
din cinci participani (79%) consider c UE ar
trebui s propun msuri suplimentare pentru
rezolvarea problemei polurii aerului.
n cadrul sondajului, participanii au fost ntrebai
anume dac tiu de existena standardelor UE de
calitate a aerului i a plafoanelor naionale de emisii,
iar dintre cei care tiau de aceste instrumente (25%
n ambele cazuri), peste jumtate (58%, respectiv
51%) au fost de prere c acestea ar trebui s fie i
mai riguroase. Se va ine seama de aceste rezultate
la revizuirea n curs a politicii UE n domeniul calitii
aerului realizat de Comisie, care se va ncheia n a
doua jumtate a anului 2013.
Janez Potonik, comisarul european pentru
mediu, a declarat: Cetenii doresc ca noi s
acionm, iar noi vom rspunde ateptrilor
prin revizuirea, n 2013, a politicii n domeniul
calitii aerului. Europenii cer mai multe msuri
n sectoarele-cheie i mai multe informaii privind
eficiena politicilor. Pentru a rspunde acestor
cerine, trebuie s ne coordonm la nivel politic i

s continum cu aciuni efective pe teren.
Sondajul dezvluie o larg nemulumire
legat de aciunile ntreprinse n prezent pentru
combaterea problemelor de calitate a aerului,
apte din zece europeni (72%) considernd
nesatisfctoare eforturile autoritilor publice
de a mbunti calitatea aerului. De asemenea,
sondajul indic un sentiment general c nivelul de
informare pe acest subiect este insuficient; aproape
ase din zece europeni (59%) simt c nu sunt
suficient informai cu privire la chestiuni legate de
calitatea aerului, iar 31% dintre participanii din
Spania i 27% dintre cei din Luxemburg, Cipru i
Letonia consider c nu sunt informai deloc.
La ntrebarea care ar fi cel mai eficient mod de
combatere a polurii atmosferice, 43% au sugerat
controale mai stricte ale emisiilor provenite din
industrie i din producia de energie. Emisiile
avnd ca surs vehiculele (96%), industria (92%) i
transporturile internaionale (86%) sunt considerate
a avea cea mai mare influen asupra polurii aerului.
Un alt motiv de ngrijorare este i impactul
polurii atmosferice asupra sntii i asupra
naturii. Aproape 9 din 10 europeni consider c
bolile legate de calitatea aerului, precum cele
respiratorii sau cele cardiovasculare, constituie
o problem grav. Tot probleme grave sunt
considerate, de ctre 8 intervievai din 10,
acidificarea i eutrofizarea.
Context
n pofida progreselor nregistrate n ultimii ani,
cteva standarde de calitate a aerului sunt nc
cu mult depite n majoritatea zonelor cu mare
densitate de populaie din UE, n special poluanii
precum pulberile n suspensie, ozonul troposferic
i dioxidul de azot. n 2013, va avea loc revizuirea
politicii actuale a Comisiei din acest domeniu, cu
accent pe gsirea de modaliti de ameliorare a
calitii aerului pe care l respirm.
Ca parte a procesului de revizuire, Comisia a
lansat i o consultare online a prilor interesate,
n cadrul creia cetenii, organizaiile i
ntreprinderile din UE i pot exprima opiniile i
ideile referitoare la opiunile de revizuire a politicii
cu privire la calitatea aerului.
Consultarea online este deschis pn la 4
martie 2013 i este accesibil la urmtoarea adres:
http://ec.europa.eu/environment/
consultations/air_pollution_en.htm
n 2011, a avut loc o prim consultare online
a prilor interesate, iar raportul corespunztor
poate fi gsit aici:
http://ec.europa.eu/environment/air/pdf/
Survey%20AQD%20review%20-%20Part%20
I%20Main%20results.pdf
Studiul Eurobarometru privind calitatea aerului,
n cadrul cruia li s-au adresat ntrebri legate
de acest subiect unui numr de peste 25 000
de ceteni ai UE din toate statele membre, s-a
desfurat n toamna anului 2012. Rezultatele
vor fi incluse n revizuirea n curs a politicii UE din
domeniul calitii aerului.
Pentru informaii suplimentare:
Pentru mai multe detalii privind politica UE
n domeniul calitii aerului, a se vedea:
http://ec.europa.eu/environment/air/index_en.htm
Pentru consultarea rezultatelor complete ale
sondajului Eurobarometru, a se vedea:
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/
flash_arch_360_345_en.htm#360
14
tiri pe scurt
Piaa de centrale termice se

apropie de maturitate
n 5 ani, achiziiile vor fi realizate n special pentru nlocuiri
Piaa local de centrale termice de apartament

se apropie de maturitate, urmnd ca peste 5 ani
80% din achiziii s fie realizate cu precdere
pentru nlocuire, iar restul pentru noi instalri,
procentele fiind total inversate comparativ
cu perioada actual, potrivit Ariston Thermo
Romnia, lider pe piaa autohton de profil.
n acest moment, pe o pia ce va ajunge n
acest an la cca. 140.000 de uniti vndute, 80%
din achiziii sunt realizate cu precdere pentru noi
instalri, cea mai mare parte avnd loc n locuine
care au fost debranate de la sistemul centralizat
de nclzire. Restul de 20% provin din nlocuirea
centralelor instalate n urm cu circa 10 ani, a
declarat Ctlin Drguleanu, Directorul de Vnzri
al Ariston Thermo Romnia.
Acesta a precizat c, din punct de vedere
geografic, piaa din Romnia este foarte diferit
n ceea ce privete maturitatea. Astfel, o cultur
a centralei poate fi observat cu precdere n
Transilvania i Banat, unde programul Ariston
Buy Back de nlocuire a centralelor vechi a avut
cele mai bune rezultate, cu 70% din vnzri.
Potrivit afirmaiilor sale, n contextul n care
n perioada 2002 2003 volumul de centrale
termice vndute pe plan local era aproape
dublu comparativ cu perioada prezent, piaa
va ajunge n curnd la maturitate, urmnd ca
procentele s se inverseze, iar piaa nlocuirilor
de centrale termice s nsumeze cca. 80% din
vnzrile totale.
Acesta a continuat afirmnd c, la nlocuirea

unei centrale termice, presiunea pe pre este mai
puin puternic fa de prima instalare. Acest
lucru se explic prin faptul c investiia nu mai
cuprinde i restul elementelor pentru instalaie.
Totodat, clienii care au utilizat deja o central
termic timp de cca. 10 ani neleg importana
unui produs de calitate, fiabil, dar i a unei reele
de service rapide i profesioniste.
n cazul nlocuirii apar, de asemenea, i alte
schimbri n comportament. Astfel, deoarece o
central este nlocuit cu precdere atunci cnd
nu mai funcioneaz sau costul reparaiei nu se
mai justific, procesul de achiziie este mai scurt,
de maxim 2 sptmni, fa de cteva luni n cazul
unei prime achiziii, a mai spus Drguleanu.
n plus, pentru clieni conteaz experiena
avut cu centrala ce trebuie nlocuit, afinitatea
fa de brand, dar i uurina cu care au apelat la
centrele de service.
Ariston cea mai extins reea de
service
Ariston are n acest moment cel mai mare
parc de centrale termice instalate n Romnia,
cca. 500.000 din 1,6 milioane la nivel naional. Un
studiu intern, realizat la cca. 18.000 de posesori de
centrale termice Ariston instalate acum mai bine de
10 ani, arat c 96% dintre acestea funcioneaz n

continuare. Tocmai din acest motiv, am considerat
c este datoria noastr ca reeaua de service proprie
s fie una dezvoltat, accesibil n ntreaga ar, i
gata s fac fa cerinelor tuturor clienilor, a mai
spus reprezentantul companiei.
Astfel, n acest moment Ariston dispune de o
reea de 300 de parteneri de service autorizai n
ntreaga ar i de cel mai rapid serviciu de livrare
a pieselor de schimb i, implicit, cel mai mare
stoc.
Chiar dac 96% din clienii Ariston care au
cumprat o central n perioada 2001-2003 nu au
avut probleme, este important ca acetia s tie c
centrele noastre de service pot fi uor accesibile i pot
oferi consiliere profesionist, a spus Drguleanu,
subliniind c de-a lungul anilor Ariston a investit
permanent n aceast zon.
Avnd n vedere noile tehnologii pe care le
nglobeaz produsele Ariston precum i numrul
mare de parteneri, compania deruleaz anual un
program intensiv de colarizri i acreditri pentru
tehnicienii de service. n plus, recent compania a
deschis un centru de training n Transilvania, dar
i unul n Bucureti, urmnd ca cel din Moldova s
fie inaugurat n urmtoare perioad.
Totodat, pentru anul 2013, Ariston a pregatit
un program de monitorizare, standardizare i
mbunatire a serviciilor oferite de reeaua de
parteneri de service aliniate la rigorile companiei,
ct i crearea unui call-center unde inginerii
Ariston ofer informaii clienilor finali i centrelor
de asisten tehnic.
ncepem anul 2013 cu cteva proiecte
ambiioase de consolidare a brandului,
de standardizare a serviciilor ante i post
vnzare oferite prin reelele de parteneri, ct
i introducerea unor produse noi, a ncheiat
Ctlin Drguleanu.
n acest moment 1 din 2 romni alege o central

termic de apartament din gama entry, cu preuri
cuprinse ntre 1.850 i 2.000 de lei, aceast atitudine
de achiziie fiind puternic amplificat de criza
economic. ns, fiind vorba de bunuri de folosin
ndelungat, recomandm s se in cont de mai
muli factori n luarea deciziei de cumprare,
precum calitatea produsului, proveniena, garania
i reeaua de service. Suntem de prere c aceast
situaie se va schimba treptat n urmtorii 5 ani, iar
romnii vor nelege care sunt criteriile de achiziie
care conteaz, a mai spus Ctlin Drguleanu.
15
Nr. 01 [108] / 2013
Brandul i reeaua de service, cei mai

importani factori
n ceea ce privete comportamentul de
achiziie al unei centrale destinate nlocuirii,
reprezentantul Ariston Thermo Romnia a
subliniat c cei care au experiena folosirii unei
astfel de uniti neleg c preul nu este cel mai
important factor, aa cum se ntmpl n cazul
unei prime instalri.
tiri pe scurt
stadii avansate. Este prima unitate de acest fel din

Romnia i centru de excelen pentru Europa de Est
n domeniul ngrijirii paliative.
Daikin for life:
Raze de speran preioase n locul

cadourilor scumpe de Crciun
MISIUNEA HOSPICE
Introducerea i dezvoltarea n Romnia a
ngrijirilor paliative pentru bolnavii incurabili
i promovarea serviciilor la nivel naional prin
programe de educaie, informare i advocacy.
VIZIUNEA HOSPICE
Credem c toate persoanele suferind de boli
grave sau incurabile n stadii avansate trebuie s
beneficieze n mod gratuit i la momentul oportun
de servicii specializate de ngrijiri paliative, iar
familiile acestora trebuie s aib acces la servicii de
sprijin i consiliere.
Dna. Ileana Popescu a nmnat donaia de
2,000 Euro domnului Daniel Bujorean, coordonator
Naional PR al Hospice Casa Speranei.
Pe ntreg teritoriul Daikin Central Europe, 8
ri (Austria, Ungaria, Bulgaria, Romnia, Croaia,
Slovacia, Republica Ceh, Albania) au oferit n dar
speran i cldur sufleteasc n regiunea lor prin
Daikin for life:
Mai multe informaii gsii pe: http://activitydaikin.at/xmas sau www.daikin.ro!
Contact pres:
Daikin Airconditioning Central Europe Romnia
Calea Floreasca 169A, corp B, et. 8
Marinescu Julia - 021 307 97 20
marinescu.j@daikin.ro
www.daikin.ro
Brunn am Gebirge, Ianuarie 2013_ Daikin a neles

adevratul sens al Crciunului. Din acest motiv,
liderul de pia n sisteme de aer condiionat a
ales s nu mai ofere cadouri scumpe i felicitri
clienilor si, amintindu-ne, astfel, ce semnific
aceast srbtoare a iubirii cu adevrat: dorina
de a ajuta, grija fa de ceilali i a-i aminti
ceea ce este. Pentru al cincilea an consecutiv,
programul de caritate Daikin for Life iniiat de
compania Daikin sprijin organizaii de caritate
n opt ri diferite, oferind ajutor acolo unde este
nevoie.
Austria
Austrian Childhood Cancer Organization
www.kinderkrebshilfe.at
Ungaria
Retextil
www.retextil.shp.hu
Bulgaria
SOS Childrens Village Bulgaria
www.sosbg.org
Romnia
Hospice House of Hope
www.hospice.ro
Croaia
RTL Helps Children
www.rtlpomazedjeci.hr
Slovacia
Nezabudka House
www.nezabudkaturen.sk
Rep. Ceh
Rakovina vec verejn
www.vecverejna.cz
Albania
Albanian Children Foundation
www.albanianchildren.org
Nr. 01 [108] / 2013
Suntem bucuroi s-i ajutm pe cei care au ntradevr nevoie. n mod special, n aceast perioad
agitat a Crciunului oamenii uit de fapt de
semnificaia lui adevrat, declar Ileana Popescu,
Managing Director Daikin Central Europe Romnia.
n loc s cheltuim banii tiprind felicitri de Crciun
sau cumprnd cadouri scumpe clienilor notri,
donm aceste sume unor oameni cu care soarta nu a
fost prea mrinimoas. Opt filiale diferite din Europa
Central i Estic au ales destinaia acestor fonduri.
n acest fel Daikin for life reuete s ofere un suport
local, autentic celor cu adevrat oropsii!
n Romnia, Daikin a ales organizaia Hospice
Casa Speranei. Aceast organizaie de caritate
neguvernamental a fost nfiinat la Braov, n
anul 1992, la iniiativa britanicului Graham Perolls,
cu scopul introducerii i dezvoltrii serviciilor
specializate de ngrijire pentru bolnavii incurabili n
16
tiri pe scurt
n data de 12.12.2012 a fost semnat un Protocol de

parteneriat ntre Asociaia Profesional a Specialitilor
din domeniul Echipamentelor sub presiune i
instalaiilor de ridicat ASPIR i Societatea Experilor
Tehnici Extrajudiciari i Consultani SETEC din cadrul
AGIR. PROTOCOLUL de PARTENERIAT are n vedere
urmtoarele obiective comune:
schimbul i diseminarea de informaii privind noutile din domeniul de activitate al fiecrui partener
prin mijloacele de comunicare de care dispun;
promovarea aciunilor fiecrei pri n revistele i buletinele informative;
promovarea aciunilor de interes comun, pe baz de
reciprocitate;
aciuni comune de lobby legislativ pentru acte normative de interes comun;
aciuni comune de interes legislativ (informare, sprijin
reciproc, transmiterea informaiilor la nivel decizional);
aciuni comune de reprezentare i cooperare european i internaional n domeniile respective de
activitate;
invitaii de participare la conferinele de pres organizate de una din pri, cu anunare prealabil a temei
i acceptarea participrii;
Este impetuos necesar ca aceste documente (Prescripii Tehnice) s fie cunoscute n timp util i amendate de
ctre membrii ASPIR, alte asociaii profesionale interesate, persoane juridice i fizice autorizate ISCIR.
Deoarece membrii ASPIR sau persoane juridice si fizice
autorizate ISCIR se informeaz preponderent din pagina de prezentare a ISCIR i foarte puin din pagina
de prezentare a MECMA, atunci a fost avansat propunerea ca n pagina de prezentare ISCIR, s poat fi accesat pagina de prezentare a MECMA strict cu informaii care urmeaz s reglementeze activitatea ISCIR.
A fost avansat de ctre ASPIR o propunere obiectiv n ceea ce privete organizarea unei aciuni coordonate de ctre MECMA referitoare la reglementarea
activitilor specifice courilor de fum.
Membrii ASPIR au primit invitaia de a participa ncepnd cu anul 2013 la aciuni organizate de MECMA
care vizeaz reglementarea domeniului echipamentelor sub presiune i al instalaiilor de ridicat.
A fost reamintit faptul c propunerile fcute de ctre membrii ASPIR la ntlnirea din data de 06.11.2012
de la sediul ASPIR, au fost regsite n materialul final
din data de 26.11.2012 prezentat la evenimentul organizat de Secretariatului General al Guvernului referitor la Msurarea costurilor administrative i identificarea sarcinilor administrative aferente legislaiei n
domeniul ISCIR.
CONCLUZIE: ASPIR alturi de reprezentani ai
instituiilor statului Romn, susine un dialog pertinent
i profesional n scopul protejrii intereselor comerciale,
tehnice, profesionale i juridice ale membrilor si
precum i ale celor care-i desfoar activitatea n
domeniul echipamentelor sub presiune i al instalaiilor
de ridicat i doresc s vin alturi de aceast asociaie.
17
Nr. 01 [108] / 2013
Nouti ASPIR
invitaii de participare la conferinele naionale sau

teritoriale organizate de cele dou pri pentru susinerea de referate de interes comun i invitarea la
aceste conferine a firmelor i asociaiilor interesate.
O atenie deosebit se va acorda:
ntreprinderii de aciuni comune pentru promovarea
legii privind certificarea profesional a firmelor i a
autorizrii personalului din cercetare, proiectare, execuie, exploatare, consultan i expertiz;
realizrii cu sprijin reciproc de cursuri de formare profesional;
aplicarea legislaiei europene n prescripiile tehnice
de specialitate din domeniu, elaborate de cei doi parteneri sau cu sprijinul acestora.
CONCLUZIE: ASPIR se altur altor asociaii
profesionale i susine un dialog pertinent i profesional
n scopul protejrii intereselor comerciale, tehnice,
profesionale i juridice ale membrilor si precum i
ale celor care-i desfoar activitatea n domeniul
echipamentelor sub presiune i al instalaiilor de ridicat
i doresc s vin alturi de aceast asociaie.
n data de 14.12.2012, Consiliul Director - ASPIR, a solicitat si fost invitat la Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri - MECMA, Direcia General
Planificare i Dezvoltare Economic - DGPDE.
Membrii ASPIR au purtat discuii cu Directorul General i ali reprezentani al MECMA-DGPDE, discuii n
care ASPIR a susinut un punct de vedere profesional
cu relevan n domeniul reglementarii echipamentelor sub presiune i al instalaiilor de ridicat.
Membrii ASPIR au susinut necesitatea de a avea acces
la documentele care sunt elaborate de MECMA i urmeaz s reglementeze activitatea din domeniul ISCIR.
tiri pe scurt
Schneider Electric ofer soluii moderne

complete pentru parcurile solare
dezvoltate n Romnia
Schneider Electric, specialistul mondial n managementul energiei, ofer echipamente de nalt
performan i soluii complete de conectare a parcurilor solare la reeaua de distribuie a energiei electrice, cu beneficii att pentru companii, ct i pentru
sectorul rezidenial.
Oferta Schneider Electric n domeniul energiei
solare const n furnizarea unei selecii de top de astfel de produse, de la invertoare on-grid i off-grid
dedicate sectorului rezidenial, la invertoare on-grid
pentru parcuri fotovoltaice de mari dimensiuni. Sporind capacitatea echipamentelor solare de a stoca
energia regenerabil i de a crete eficiena energetic, soluiile fotovoltaice dezvoltate de Schneider
Electric fac distribuia de electricitate mai eficient
i mai sigur.
Romnia este o ar cu 210 zile nsorite pe an, ceea
ce ofer oportuniti foarte mari n sectorul energiei regenerabile, n care preconizm mult mai multe investiii
n anii urmtori. Suntem ncreztori c momentul clarificrii legislaiei naionale privind schema de susinere prin certificate verzi este sinonim cu transformarea
Romniei ntr-o adevrat int pentru investitorii interesai de parcuri solare, iar compania Schneider Electric este pregtit s ofere soluii complete i eficiente
pentru proiectele acestora, a declarat Saulo Spaolanse, Preedinte Schneider Electric Romnia.
n afar de furnizarea de echipamente i instalaii eficiente de conectare a parcurilor solare la reeaua de distribuie a energiei electrice, soluiile fotovoltaice dezvoltate de Schneider Electric includ,
de asemenea, servicii de monitorizare, supervizare
i mentenan, att pe termen scurt, ct i pe termen lung.
Postul de conversie a energiei n varianta optimizat (PV Box) dezvoltat de Schneider Electric
a fost proiectat s satisfac cererea tot mai mare
de instalaii comerciale fotovoltaice i parcuri solare de mari dimensiuni din lumea ntreag, conectate la reea, chiar i n cele mai pretenioase
zone climaterice. PV Box-ul este un pachet de echipamente precablat care include invertoare
solare (variind de la 540 KW
la 680 KW), tablouri de curent continuu, transformatoare ridictoare de putere
i un tablou de medie tensiune instalate ntr-o singur
incint realizat din materiale prefabricate. Aceast soluie duce la optimizarea costurilor cu traseele de cabluri
att de la panourile solare, ct
Nr. 01 [108] / 2013
CEP devine CEB Think Future

CEP, binecunoscutul trg i conferin din
Stuttgart, are din 2013 un nou nume i un nou
concept: CEP va deveni CEB CLEAN ENERGY
BUILDING. Punctul de ntlnire al industriei
dedicate cldirilor eficiente energetic, sistemelor
tehnice de construcie i produciei de energie
regenerabil i-a extins domeniul dincolo de
Baden-Wrttemberg, n ultimii ase ani. Subiectele
principale ale evenimentului de anul acesta
includ eficiena resurselor, individualizarea i
independena energetic, precum i sntatea i
sigurana. CEB va avea loc ntre 7-9 februarie 2013
la Messe Stuttgart.
Cldirile inteligente eficiente energetic vor fi
tema principal a revoluiei energetice, acestea
avnd un rol vital n proiectarea oraelor n viitor.
Cldirile noi ncep deja s utilizeze concepte
revoluionare precum folosirea cldurii reziduale
din centrele de calcul pentru nclzirea cldirilor,
utilizarea vehiculelor electrice pentru stocarea
energiei i chiar producerea unei cantiti
suficiente de energie din cldiri nu doar pentru
a ctiga independen energetic dar i pentru
alimentarea altor cldiri cu surplusul energetic.

Organizatorii REECO GmbH au decis schimbarea
denumirii CEP n CEB CLEAN ENERGY BUILDING
pentru a da via acestei viziuni a tehnologiei
sustenabile pentru cldiri. Odat cu schimbarea
denumirii, trgul nu doar va primi un alt aspect,
ci i va schimba i tematica. Think Future va fi
conceptul de ghidare al programului CEB, afirm
Sandra Bayer Teixeira, project manager al CEB.
CEB va avea trei subiecte cheie cldiri eficiente
energetic cu elemente cheie de case pasive; cldiri
energy plus i anvelopa cldirilor; sisteme tehnice
de ntreinere a cldirilor inclusiv ventilaie i aer
condiionat, producerea de energie regenerabil
n cldiri cu temele cheie tehnologie solar,
i de la punctul de conectare a reelei electrice; de

asemenea, fiind uoare i compacte, aceste posturi
de conversie a energiei pot fi transportate i instalate cu o mare uurin.
Noua serie de invertoare centrale Conext Core
XC Series, disponibile n trei variante, de la 540 KW
la 680 KW, a fost proiectat de ctre Schneider
Electric pentru a crete eficiena i flexibilitatea
oricrei instalaii de tip fotovoltaic. Oferind randamente maxime de pn la 98,9%, seria Conext Core
XC este prevzut cu tehnologia fast sweep care
contribuie la mbuntirea eficienei invertorului.
Pe lng posturi de conversie a energiei i invertoare solare, Schneider Electric produce, de asemenea, ntreruptoare standard i automate, substaii de conversie a energiei electrice, sisteme de
urmrire i cutii de conexiuni. Astfel, produsele
companiei sunt prezente n fiecare verig a lanului
energiei solare, ajutndu-i pe utilizatori s i creasc eficiena instalaiilor fotovoltaice.
cogenerare, energie din lemn i pompe de cldur.

Aceste trei teme centrale vor fi nsoite de alte
teme inovatoare precum tehnologia de stocare a
energiei, iluminat, servicii ecologice - gestionarea
energiei, finanare i asigurare.
Conferinele, seminariile i workshopurile la care
vor participa speakeri de renume internaional
vor completa programul CEB i vor continua
s prezinte platforma optim pentru schimbul
informaiilor de valoare i a aspectelor inovatoare
din domeniul energiei. CEB este punctul de
ntlnire i evenimentul inovator dedicat eficienei
resurselor, independenei energetice i stilului
de via sntos. La ediia trgului din 2012 de la
Messe Stuttgart au participat 291 expozani, 1.209
participani la conferin i 8.020 vizitatori.
CEB CLEAN ENERGY BUILDING va avea loc n
perioada 7-9 februarie 2013 la Messe Stuttgart. Mai
multe informaii cu privire la trg i conferina CEB
sunt disponibile la www.ceb-expo.de
18
tiri pe scurt
Cel mai mare Parc eolian
Un partener Premium pentru CLIMA 2013
din Europa a nceput
Compania TA Hydronics este mndr s anune rolul su de
Prima turbin a Parcului Eolian Fntnele-Cogealac a

fost lansat pe data de 1 iunie 2010, la ora 17:25. Ultima
a fost conectat la reea la sfritul lui noiembrie 2012 , la
mai puin de doi ani i jumtate fa de prima.n ultima
faz de finalizare a Parcului Eolian, am lucrat din greu i
am conectat pn la 4 turbine pe sptmn. Acest Parc
eolian este una dintre cele mai bune investiii ale noastre
i de asemenea, unul dintre cele mai semnificative
proiecte de acest fel la scar global, a precizat Tom
Pleska, Directorul Diviziei Distribuie i Achiziii Externe.
De cnd a fost conectat prima turbin, Parcul Eolian a
generat deja 1.646 TWh de energie electric.
Parcul Eolian Fntnele-Cogealac este situat pe un
lot de pmnt unic ntr-una dintre cele dou zone cu
cel mai mare potenial eolian din Europa, n regiunea
romn Dobrogea, la 17 km de Marea Neagr. Fiecare
dintre turbinele eoliene este nalt de 100 de metri i
are un diametru al rotorului de 99 de metri.
CEZ este, astfel, un pionier important n sectorul
energiei eoliene din Romnia. Cnd am intrat n acest
proiect, Romnia avea abia 14 MW capacitate instalat n
turbine eoliene, iar acum doar n Parcul Eolian FntneleCogealac sunt 600 MW instalai, a subliniat Ondej af,
Project Manager al Parcului Eolian Fntnele-Cogealac.
CEZ a contribuit, astfel, n mod semnificativ la generarea
unei mai mari cantiti de energie verde n Romnia;
anul trecut, CEZ a beneficiat de 40% cot pe piaa local
de certificate verzi datorit noului Parc Eolian.
Grupul CEZ a achiziionat proiectul pentru construirea
Parcului Eolian Fntnele-Cogealac de la Continental
Wind Partners LLC n august 2008. Investiia total a
Grupului CEZ n acest proiect a ajuns la 1.1 miliarde de euro
(aproximativ 27 miliarde de coroane ceheti). Cu toate
acestea, rata de rentabilitate a investiiei este mare n acest
caz; puin dup primele 3 trimestre ale anului 2012, Parcul
Eolian Fntnele-Cogealac a contribuit cu un miliard de
coroane ceheti la rezultatele financiare totale ale Grupului
CEZ pentru perioada menionat.
Grupul CEZ va folosi experiena
acumulat n timpul construciei Parcului
Eolian Fntnele-Cogealac, inclusiv pe cea a
celor mai buni experi din Romnia, pentru
proiectul Eco-Wind planificat n Polonia. Pe
aceeai direcie cu noua sa strategie, anunat
n decembrie 2011, CEZ a achiziionat pachetul
majoritar de aciuni al unei companii poloneze
de renume dezvoltatoare de parcuri eoliene, Eco Wind Construction Poland, care are un portofoliu
de 15 proiecte aflate n diferite faze de
implementare, cu o capacitate total
planificat de aproximativ 700 MW.
n afar de aceste proiecte, CEZ
a analizat, de asemenea, i alte
oportuniti de investiii n energie
regenerabil peste hotare.
Departamentul Comunicare
Extern CEZ Romnia
www.cez.ro
Partener Premium al Congresului Clima 2013

CLIMA 2013 este unul dintre cele mai importante
evenimente din cadrul industriei HVAC, care va avea loc
la Praga, Cehia pe 16 -19 iunie.
Prin contribuia oamenilor de tiin i a
profesionitilor cu ndelungat experien practic
ntr-o varietate de subiecte cheie din industrie, CLIMA
2013 ofer o platform global pentru schimbul de
cunotine tiinifice i soluii tehnice pentru oamenii
de tiin, proprietarii de cldiri, consultani, ingineri,
arhiteci i factorii de decizie politic, n domeniul HVAC.
Venind n sprijinul industriei HVAC prin motto-ul
congresului - cldiri eficiente energetic, inteligente
i durabile TA Hydronics, ca partener Premium al
prestigiosului eveniment, va mprti cunotinele de
top dobndite n domeniu ct i experiena dobndit
n sistemele hidraulice prin asumarea unui rol cheie n
toate prezentrile desfurate n cadrul congresului.
De asemenea, TA Hydronics va gzdui n cadrul
acestui eveniment i un seminar tehnic numit Energy
Insights, seminar condus de ctre directorul Hydronic
College, Dr. Jean-Christophe Carette.
Reprezentnd un eveniment comun al celui deal 11-lea Congres Mondial REHVA i a 8-a Conferin
internaional privind Calitatea aerului interior, Ventilaie
i Conservarea Energiei n Cladiri, evenimentul CLIMA
2013 este organizat de ctre membrul REHVA STP
(Societatea de Inginerie a Mediului) i organizatorul
internaional de evenimente profesioniste GUARANT.
Pentru mai multe informaii despre cum s v
nregistrai pentru a participa la CLIMA 2013, vizitai
http://www.clima2013.org/.
Congresul CLIMA 2013 este unul dintre cele mai
importante evenimente din calendarul industriei HVAC,
care va avea loc la Praga, Republica Ceha, pe 16-19 iunie
2013.
Congresul va fi organizat sub auspiciile Universitii
Tehnice Cehe i al Ministerului Industriei i Comerului,
cu participarea unui Comitet tiinific internaional i a
unui Comitet executiv naional, comitete formate din
mai mult de 60 de profesioniti cu experien n aceast
disciplin din 25 de ri de pe glob.
n calitatea sa de partener Premium, TA Hydronics va
oferi un seminar tehnic la nivel nalt cu privire la modul
n care sistemele HVAC pot oferi economii majore i
imediate de energie, mprtind experiena dobndit
n industria HVAC i sistemele hidraulice.
Energy Insights
Informaii legate de Energie - sisteme hidraulice
eficiente energetic, optimizate
Seminariile TA Hydronics privind informaii legate
de energie sporesc cunoaterea implicaiilor optimizrii
sistemului HVAC asupra consumului global de energie
i subliniaz oportunitile specifice de economisire a
energiei.
Seminarul abordeaz individual tematica
economisirii n diverse domenii de sistem i la nivelul
ntregului sistem, ca un tot. Este structurat pe patru

module.
Economisirea de energie n unitile de producie
(chiller, cazane n condensaie, pompe de cldur,
panouri solare).
Aceast seciune trateaz impactul controlului
unitilor terminale asupra temperaturii de retur care
sporete eficiena unitilor de producie. O aciune
adecvat n aceste domenii poate spori eficiena cu
15%.
Al doilea modul exploreaz economisirea de
energie n distribuie i modul n care utilizarea
diferitelor tipuri de control ale pompelor cu debit
variabil i al regulatoarelor de presiune diferenial
sporesc eficiena.
De asemenea, modulul examineaz modalitile
de optimizare a nlimii de pompare cu ajutorul
metodelor de echilibrare. Etapele acestui modul pot
genera o economisire total a energiei pompei de pn
la 40%.
Al treilea modul exploreaz economisirea de
energie prin intermediul unui control mai precis al
temperaturii camerei.
Prezint modul n care diferenele reduse de
temperatur au un impact substanial asupra
consumului de energie i cum modurile corecte
de control al temperaturii, al puterii i controlul
ventiloconvectoarelor i al unitilor de tratare a aerului
pot optimiza eficiena. Aceste etape, mpreun cu cele
prezentate n primul modul, pot genera economii ale
sistemului de pn la 30%.
Modulul final utilizeaz exemple reale i studii de
caz pentru a demonstra cum au fost depite diverse
provocri ale proiectelor, cum au fost dezvoltate noile
soluii i cum toate cunotinele dobndite pot fi acum
transpuse n aciune, n beneficiul dumneavoastr.
http://www.tahydronics.com/ro/
19
Nr. 01 [108] / 2013
perioada de testri
7th International Energy Trade Fair

Focus
Fokus on:
Sustainable and Decentralized Energy Production - Renewable Energy (Bioenergy, Solar Thermal
and Photovoltaic, Hydro Power, Windenergy, Geothermal Energy, Cogeneration, Heat Pump)
Energy Management, Distribution & Supply (Smart Grids, Smart Metering, Automatization)
Intelligent and Energy Efficient Energy Application (Construction, Reconstruction, E-Mobility,
Production Processes)
Nr. 01 [108] / 2013
Do you want to take part at this event?

For more information please contact us at hungary@reeco.hu!
Date: 25-27 April 2013

Location: SYMA Event and Congress Centre, Budapest, Hungary
www.renexpo-budapest.com
20
Prezentare
Companie
Compania MP3 i noile normative europene

Din data de 25 septembrie 2012, toate clapetele antifoc trebuie s fie testate n
conformitate cu EN 1366-2 i clasificate n funcie de EN 13501-3
Compania MP3 SRL a

fcut eforturi deosebite
n toate direciile (zona
de cercetare, elaborare,
proiectare, fabricaie).
Standardele europene
specializate au fost
nsuite i aplicate
cu
responsabilitate
de ctre biroul de
proiectare de la MP3.
Produsele sale, uoare
i robuste, asigur
o instalare rapid i pot rspunde
oricror cerine. Testele la care sunt supuse se
fac n condiii care s acopere toate scenariile
de expunere la foc. De asemenea, trebuie s
rspund perfect necesitilor proiectanilor i

arhitecilor, precum i instalatorilor, trebuind
s se ncadreze perfect pentru utilizarea
n medii diverse cum ar fi spitale, hoteluri,
centre comerciale, aeroporturi, cldiri de
birouri, n game de dimensiuni gabaritice i
funcionale standardizate. Testarea ulterioar
a mbrcat chiar aspectul generrii unor
modele matematice care s acopere ntreaga
gam de expunere n tot spectrul. Nu au
fost ocolite nici cele mai sczute nivele de
probabilitate n desfurarea unui eveniment
posibil. De asemenea, verificarea a fost extins
i la solicitarea dispozitivelor la expunerea la
foc pe ambele fee, lucru foarte puin probabil
n realitate, asigurnd astfel i un maxim de
siguran posibil. Acestea sunt n rezumat
principalele caracteristici ale noilor fire
dampere MP3.
os. Berceni, Nr. 11 , Parter , sector 4,

Bucureti 041902
Telefon: 021-255.03.46/47/48
Mobil: 0727.734.068
Fax: 021-255.03.45
E-mail: office@eurovent.ro
21
Nr. 01 [108] / 2013
Circulara european nr. 91 din 1961, a

fost pentru mai bine de 50 de ani singura
reglementare din sector. Noile norme
europene definite de standardele EN 13662 i EN 15650 definesc metodele i criteriile
de determinare a rezistenei. Deosebit de
important este data de 25 septembrie 2012,
dat la care i pierd valoarea toate normele
emise n temeiul Circularei 91 din 1961. Din
septembrie 2012, toate clapetele trebuie s
fie testate n conformitate cu EN 1366-2 i
clasificate n funcie de EN 13501-3. Avnd
n vedere aceast nou schimbare important,
chiar criteriile de selecie ale produselor de
ctre arhiteci i instalatori se schimb i se
unific. Una dintre principalele modificri
introduse de ctre EN 1366-2 este evoluia
cifrei de clasificare REI, pentru a evalua nivelul
de rezisten la foc. Fiabilitatea rmne o
cerin important (indicat de iniialele

R), dar acesteia i se adaug atenia
asupra rezistenei la foc, fum i
gaze (E) i asupra izolaiei termice
(I). Se introduce i conceptul de
etanare la fum rece (indicat
de S). ncercarea de etanare
trebuie s fie apoi executat
i evident depit, chiar i
la temperatura camerei, att
pe valoarea maxim ct i
minim i la o depresiune, de
cel puin 300 Pa. Standardele
ofer, de asemenea, o verificare
privind soliditatea i etanarea
mecanismului
de
nchidere
cu o ncercare de 50 cicluri de
deschidere i nchidere, care ulterior
a fost crescut la 10.000 cicluri pentru
versiunile cu motor. Normele prevd
c aceast clasificare ine cont de ntregul
sistem (care e compus
din clapet, perete i
sistemul de montare).
Prezentare
Echilibrare
Echilibrarea un avantaj la
ndemna profesionitilor
Nr. 01 [108] / 2013
Cu toate c de la an la an, preul energiei crete, muli

instalatori nc se mai ntreab de ce este nevoie de echilibrarea hidraulic a sistemelor de nclzire sau rcire.
Poate oare un sistem echilibrat hidraulic s ofere
avantaje economice i un confort sporit?
Rspunsul este simplu, n special dac privim la ceea
ce putem ntlni n sistemele neechilibrate:
unele ncperi ating rareori temperatura dorit (rece
sau cald);
dup trecerea de la rece la cald, unele elemente ale
instalaiei sunt nclzite cu ntrziere;
temperaturi oscilante n ncpere, care apar n momentul n care instalaia funcioneaz n sarcin parial;
consum mare de energie (electric sau termic), chiar
dac exist regulatoare de temperatur n fiecare ncpere.
Toate aceste probleme au ca factor determinant
debitele incorecte pe care le vehiculm prin consumatorii din ncperile respective. Valorile greite ale
debitelor pe orice consumator, coloan sau ramur
a instalaiei duc la un consum ridicat al energiei consumate pentru nclzire i a celei utilizate pentru vehicularea agentului termic.
n cazul n care nclzim o cldire, iar temperatura
medie este cu 1C mai mare dect temperatura nominal, consumul de energie crete cu aproximativ
6-8%, iar n cazul rcirii, pentru o temperatur nominal cu 1C mai sczut, se consum cu aproximativ
15% mai mult energie.
De asemenea, atunci cnd debitele sunt prea mari,
pot aprea zgomote n instalaie un altfel de disconfort.
Cum putem regla debitele? n sistemele simple,
putem s le reglm cu ajutorul pompei de recirculare, dar n momentul n care avem mai muli consumatori, mai multe ramuri sau coloane, acest lucru nu mai este posibil. Din acest motiv, Oventrop
a dezvoltat armturi i sisteme special gndite pentru echilibrarea sistemelor termice de nclzire sau/i
rcire. Pentru a ajuta la dimensionarea i echilibrarea
acestor sisteme, Oventrop a creat programe software
specializate, iar pentru msurarea debitelor i reglarea vanelor de echilibrare aflate ntr-o instalaie funcional, Oventrop a dezvoltat Computerul de msurare OV-DMC 2.
Armturile pentru echilibrare Oventrop:
Pentru consumatorii, ramurile sau coloanele cu debite mici exist posibilitatea alegerii unor robinei de echilibrare cu kvs redus:
22
Hycocon VRT Robinet de echilibrare, din alam

rezistent la dezincare
corp multifuncional
Dimensiuni DN 15 -> DN 50, PN 16
Limite de temperatur: -10C - 120C
kvs: 1,7 - 18
Metoda de msurare eco
Cocon 2TZ - Ventil de reglare, din alam rezistent la dezincare
pentru ventilo-convectoare
posibilitate montare actuator M 30 x 1,5
kvs: 0,45 - 4,5
Metoda de msurare eco sau clasic
Cocon Q Robinet de echilibrare i reglaj independent de presiune, din alam rezistent la dezincare
independent de presiune
Tipuri de ventile:
Cocon QTZ
Dimensiuni DN 10 - DN 32, PN 16
Intervale de reglare 30 - 3600 litri/h
Cocon QTR
Intervale de reglare 1,5 - 10 m/h
Cocon QFC
Intervale de reglare 1,5 - 200 m/h
Ventilele sunt gndite pentru a utilizate la ventiloconvectoare sau alte sisteme unde se cere un debit constant. Toate ventilele Cocon Q care sunt prevzute cu
prize de msurare, folosesc metoda de msurare clasic
(celelalte sunt prevzute cu dopuri).
Msurarea presiunii difereniale este necesar doar la consumatorii care sunt cei mai dezavantajai din punct de vedere hidraulic. Pentru o funcionare corect, se cere o presiune diferenial pe capetele ventilului de minim 200 mbar. Dac puterea
pompei sau presiunea diferenial de pe ramuri este reglat,
astfel nct pe cel mai dezavantajat ventilCocon Qs avem cel
puin 200 mbar cdere de presiune, atunci toate ventilele Cocon Q vor funciona n parametrii optimi i nu mai este nevoie
de prize de msurare pentru celelalte ventileCocon Q.
Pentru consumatorii, ramurile sau coloanele cu debite mai mari exist posibilitatea alegerii unor robinei de
echilibrare cu kvs ridicat:
Hydrocontrol VTR Robinet de echilibrare, din
bronz
Pentru echilibrarea debitelor pe coloane
Pentru DN 65: PN 16, temperatura max. 120C
kvs: 2,88 - 50
Metoda de msurare clasic
n cazul instalaiilor unde se folosesc racorduri cu an
Oventrop ofer o gam de robinei cu astfel de racorduri.
Prezentare
Echilibrare

Pentru apa rece: PN 20
kvs: 4,77 - 2.500
DN 65 - DN 1000 din oel, PN 16, kvs: 102 - 22.540

DN 65 - DN 300 din font, PN 16, kvs: 93 - 2.400
DN 100 - DN 600 din oel-inoxidabil, PN 20, kvs: 234 - 6.250
Computerul de msurare OV-DMC 2

Cu ajutorul programelor, OVplan i OVselect, dar
i cu ajutorul Riglelor de Calcul, se pot dimensiona i chiar preseta robineii de echilibrare din sistem. Totui, cum bine tim cu toii, la faa locului
lucrurile difer, i de aceea Oventrop ofer posibilitatea echilibrrii robineilor de echilibrare i al
ventilelor cu ajutorul computerului de msurare
OV- DMC 2.
OV-DMC 2 este format din:
1. Computer de msurare propriu-zis
2. Convertor presiune semnal electronic
3. tuuri de msurare pentru metodele de msurare
eco i clasic
Hydrocontrol VFR Robinet de echilibrare, corp

din bronz
Recomandate pentru echilibrarea sistemelor deschise sau
a sistemelor de rcire care utilizeaz ap srat (nave maritime)
Pentru apa srat: max 38 C
kvs: 36 - 814,5
Hydrocontrol VGC Robinet de echilibrare, corp
din font - racord cu caneluri n ambele pri

Dimensiuni
DN 65 - DN 150, PN 25
DN 200 - DN 300, PN 16
Limite de Temperatur: -20C - 150C
kvs: 98 - 1.600
Diafragmele de msurare
n cazul n care se dorete doar msurarea debitelor, se
pot utiliza diafragmele de msurare, echilibrarea fiind fcut n vecintatea diafragmei sau n alte poziii.
Diafragme cu racord cu filet
DN 15 - DN 50 din alam, PN 20, kvs: 0,55 - 48,0
Diafragme cu prindere ntre flane
OV-DMC 2 poate msura 3 parametrii:

1. Presiunea la intrare (nainte de ventil, robinet sau diafragm)
2. Presiunea la ieire (dup ventil, robinet sau diafragm)
3. Temperatura agentului termic (relevant n cazul n
care avem amestec de ap cu glicol sau alte substane)
Din primii 2 parametrii, acesta va aa cderea de
presiune pe ventil, robinet sau diafragm. Introducnd tipul ventilului sau a robinetului pe care l echilibrm i setarea acestuia, cu ajutorul curbelor de
presiune OV-DMC 2 va calcula automat debitul vehiculat, findu-ne totodat i pierderea de presiune
msurat. n cazul n care nu se ine cont de diferitele concentraii de glicol sau alte substane existente n agentul termic, rezultatele pot eronate. OVDMC 2 ofer posibilitatea introducerii unor date de
intrare (tipul robinetului sau a ventilului i dimensiunea acestuia, tipul agentului termic, dar i metoda de
echilibrare dorit). Diagramele de presiune sunt stocate n memoria OV-DMC 2 pentru toate vanele de
echilibrare Oventrop, dar i TA Hydronics, Hattersley i
Crane (folositor atunci cnd n instalaie gsim i alte
tipuri de vane de echilibrare).
Metoda de calcul Presiune diferenial (DIFF.
PRESS.)
Chiar dac nu sunt ventile sau robinei de echilibrare care sunt stocate n memoria OV-DMC 2, dac ventilul are posibilitatea de conectare pentru metoda de
msurare ecosau clasic, cu ajutorul metodei de calcul a presiunii difereniale i mpreun cu diagramele
de presiune ale robineilor msurai, putem obine rezultate corecte.
Cu aceast metod putem verica i dac ventilele
Cocon Q se a n intervalul DP ce asigur o funcionare corespunztoare.
Alte metode de calcul pentru robineii de echilibrare

predenii n OV-DMC 2
Metoda de calcul a echilibrrii presiunii (BALANCED PRESSURE) - extrapolare
Introducem presetarea existent
Returneaz debitul vehiculat pe baza DP msurat
Introducem debit dorit
Returneaz presetarea aferent debitului dorit (pe
baza curbelor de presiune)
Se preseteaz robinetul
Se va verica debitul la noua presetare (pe baza DP)
Metoda de calcul a vericarii valorii kv (KV VALUE METHOD)

Introducem valoarea KV
Returneaz debitul vehiculat pe baza DP msurat
(doar pentru anumite ventile)
Metoda de calcul a computerului (COMPUTER

METHOD) - interpolare
Introducem presetarea 1 (rozeta aproape de poziia nchis)
Returneaz debitul vehiculat 1 pe baza DP msurat
Introducem presetarea 2 (rozeta aproape de poziia nchis)
Returneaz debitul vehiculat 2 pe baza DP msurat
Introducem debitul dorit
Returneaz presetare pentru debitul dorit
Se preseteaz robinetul
Se veric debitul la noua presetare (pe baza DP)
Metoda de echilibrare OV (OV BALANCE
METHOD)
Metod de calcul a mai multor robinei de echilibrare (max 199)
Pentru mai multe detalii se va studia manualul.
OV-DMC 2 este perfect pentru lucrul pe antier, rezistent la umezeal i praf, poate funciona la o temperatur de lucru ntre -20C i 120C, iar presiunea static la care poate msura este de pn la 20 bar, putnd
msura diferene de presiune ntre 0.5 mbar i 2 bar.
mpreun cu vanele de echilibrare Oventrop, ofer posibilitatea unei echilibrri hidraulice de calitate, care
va oferi ulterior o ecien energetic ridicat a sistemului i confortul dorit, n cazul instalaiilor de nclzire sau rcire.
Armturile de echilibrare produse i dezvoltate de
rma Oventrop, programele software i nu n ultimul
rnd computerul OV-DMC 2 formeaz mpreun, o
soluie complet pentru echilibrarea sistemelor termice, care pn la urm ne va ajuta s scpm de neajunsurile unui sistem neechilibrat.
Calitatea produselor Made in Germany i tradiia,
mpreun cu experiena de peste 150 de ani n domeniu, ofer partenerilor notri satisfacia lucrului bine fcut.
mpreun cu reprezentanii Oventrop din Romnia, v
stm la dispoziie cu orice informaii referitoare la sistemele prezentate n acest articol. Informaii suplimentare referitoare la sistemele de echilibrare Oventrop se pot
gsi i pe site-ul Oventrop: www.oventrop.ro
23
Nr. 01 [108] / 2013
Hydrocontrol VFC Robinet de echilibrare, corp

din font
Prezentare
Aparatur de msur
Analizorul MULTILYZER
New Generation - tehnologie profesional
n domeniul analizei gazelor de ardere
SUPER OFERT ANIVERSAR*
AFRISO 20 ANI N ROMNIA
MULTILYZER
New Generation (NG) este

un analizor de gaze de ardere de categorie premium, produs exclusiv n Germania. Timpul de rspuns extrem de rapid, autonomia mrit, domeniul
de utilizare extrem de variat, facilitile complexe ale
soft-ului de operare precum i robusteea deosebit
sunt principalele atu-uri ale noului MULTILYZER. Astfel, MULTILYZER New Generation preia tafeta de la
apreciatul MULTILYZER, cel mai vndut analizor portabil de gaze de ardere din Romnia.
MULTILYZER NG este aparatul ideal pentru aplicaii
dintre cele mai variate, pentru echipamente de ardere de orice puteri, cazane convenionale sau n condensaie, cogenerare, combustibili gazoi, lichizi i
solizi, pelei etc. Aparatul beneficiaz de un gabarit
extrem de redus i o concepie ultra compact, unitar, fr module externe care ar necesita atenie deosebit i timp irosit pentru conectri/asamblri. n
premier absolut pentru aceast clas de analizoare, aparatul poate fi dotat cu pn la 6 senzori electrochimici (O2, CO, COHIGH, NO, SO2, NO2).
Nr. 01 [108] / 2013
MULTILYZER NG este certificat de ctre TV SUD

dup noile norme europene EN 50379-2 ce reglementeaz aparatura de msur i control ce poate fi
utilizat oficial la echipamentele de ardere, ncepnd
cu data de 01.03.07 n Comunitatea European.
Ecranul generos dimensionat permite urmrirea

confortabil a 5/10 valori simultan, ce pot fi afiate
n ordinea setat de utilizator (macro-uri de msurare), chiar i n condiiile unui iluminat ambiental
extrem de intens respectiv ntunecos, graie contrastului puternic. Datele sunt transmise direct din
programul de msurare sau din blocurile de memorie ctre imprimant, fr fir, prin portul IR. Valorile pot fi urmrite i grafic, prin intermediul diagramei arderii combustibililor gazoi i lichizi. De
asemenea, soft-ul de cutare electronic a centrului curentului permite determinri precise i n cazul courilor de evacuare de diametre mari. Suplimentar, aparatul este dotat standard cu port USB
sau opional cu Bluetooth pentru transferul i prelucrarea datelor pe PC.
De un real folos este calculul eficienei arderilor n
condensaie, raportat la puterea calorific inferioar
a combustibilului, precum i determinarea punctului
de rou, n scopul identificrii momentului de atingere a regimului de lucru n condensare.
Pentru o utilizare ct mai eficient i corect, aparatul dispune de un program de autodiagnoz i control, cu afiarea strii celulelor electrochimice. S-a
acordat o atenie deosebit protejrii acestor celule
i a prelungirii duratei lor de via prin intermediul
softului de supraveghere a depirii valorilor limit
i a pompei suplimentare de curare, cu funcio
nare complet independent de pompa principal
de prelevare. Aparatul dispune de senzori externi
interschimbabili pentru temperatura aerului de
combustie i a gazelor de ardere, de asemenea de
senzor intern pentru monitorizarea i compensarea dinamic a variaiilor de temperatur a mediului ambiental de lucru. innd cont i de manovacuumetrul integrat (-150...+150 mbar) cu care pot
fi determinate presiuni/depresiuni/Dp pentru orice
medii gazoase (inclusiv metan), aparatul devine un
instrument multifuncional, cu posibilitate de upgrade ulterior pentru diverse alte funcii i aplicaii
n domeniul echipamentelor HVAC. Este disponibil o gam variat de senzori i accesorii opionale, avnd avantajul compatibilitii cu toate celelalte aparate portabile AFRISO.
Mrimi msurate: O2, CO, NO, SO2, temperatur gaze
arse, temperatur aer combustie, tiraj n co, Dp.
Mrimi calculate: CO2, NOx, exces de aer, randament,
eficiena arderii n condensare, punct de rou, pierderi, viteza i debitul gazelor arse n co.
24
Analizorul de gaze de ardere MULTILYZER New Generation poate fi dotat opional, n plus fa de interfaa
USB (dotare standard), cu modul
pentru comunicare fr fir ntre analizor i PC / Laptop /
Pocket PC. n acest fel analizorul poate fi operat i supravegheat confortabil de la distan, wireless, uurnd reglajele la echipamente mari de ardere, acolo
unde distana mare ntre punctul de prelevare a gazelor (unde se gsete analizorul de gaze) i arztor
(unde se efectueaz reglajele) nu permite utilizarea
analizoarelor convenionale. O singur persoan poate astfel s urmreasc n timp real valorile emisiilor la
co i s efectueze i reglajele necesare la arztor.
Pentru detalii v stm la dispoziie:

Filiala AFRISO-EURO-INDEX GmbH n Romnia:
AFRISO-EURO-INDEX SRL
Bvd. Tudor Vladimirescu 45A
Sect. 5 Bucureti
Tel: 021-4100702; 4119221
Fax: 021-4100712; 4119782
e-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro
* super ofert aniversar:

Cu ocazia mplinirii a 20 de ani de
prezen n Romnia prin filiala
proprie, v ateptm cu superoferte aniversare la toat gama de
analizoare de gaze de ardere.
Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
25
Nr. 01 [108] / 2013
Armturi de reglare termic
Eveniment
Premiu pentru protecia mediului acordat

benzinriilor JET: Recuperare de cldur de 100%
Daikin Conveni-Pack permite o economie anual de energie de aproape 50%
Nr. 01 [108] / 2013
Datorit eficienei sale ridicate i a emisiilor sczute

de CO2, benzinriile JET mpreun cu biroul de proiectare Kranabether au aplicat cu inovatorul sistem ConveniPeck al Daikin. Baza a plecat de la msurtori efectuate n
paralel la mai multe benzinrii JET, unele dotate cu echipamentele vechi i altele dotate cu sistemul Daikin.
Brunn am Gebirge, Octmbrie 2012_Premiul Austriac DAPHNE pentru protecia mediului oferit de ctre
revista Umweltschutzi partenerul acesteia Camera
de comer din Austria la categoria Cel mai bun proiect s-a acordat benzinriilor JET din Austria. Acestea
au cucerit juriul cu soluia Conveni-Pack de la Daikin.
Sistemul complet integreaz alturi de refrigerare i
congelare aplicaiile de aer condiionat i nclzire i
n plus utilizeaz ntreaga cldur degajat de frigidere i congelatoare pentru a nclzi spaiul de retail.
JET s-ar caracteriza ca o companie focusat pe concepte de magazine moderne, eficien sustenabil i msuri de protecie a mediului nconjurtor. A servit ca model faimosul concept Billa Stop&Shop, care a fost ns
mbuntit, fiind adus ntr-o form mai prietenoas consumatorului. Noile puncte de vnzare au impresionat prin
atmosfera mai intim i reconfortant, mai mult libertate
de micare i prospeime. Drept urmare, produsele proaspete de patiserie, fructele i legumele, la fel i produsele
de uz frecvent, poziionate ntr-un display insular refrigerat, n proximitatea ieirii au fost aspecte de importan
major.
Aceast provocare de a crea o atmosfer plcut, dar
n acelai timp a asigura i temperatura adecvat conservrii produselor proaspete a putut fi atins cu ajutorul sistemului Daikin Conveni-Pack.
nc la primul sistem Conveni-Pack instalat ntr-o benzinrie JET n 2010 avantajele au fost evidente astfel c
toate benzinriile noi au fost dotate cu acelai sistem.
ntr-adevr eficiena sistemului Conveni-Pack este evident i se amortizeaz, n comparaie cu celelalte aplicaii standard, sistemul permite o economie de energie
de 27000kw anual, ceea ce reprezint aproape 50%, iar
financiar s-ar traduce printr-o economie de 2800 euro la
costurile cu energia electric. Totodat emisiile de CO2
mai reduse cu 8,200 kg anual, denot i grij fa de mediul nconjurtor.
nainte de a fi dotate cu sistem Conveni-Pack benzinriile funcionau cu trei uniti de condensare, o unitate
26
de congelare, doua sisteme split de condiionare a aerului i o central pe gaz pentru nclzire. Consumatorii de
congelare, rcire i nclzire pentru cei 80m ai benzinriei, ct i pentru cei ai ncperilor anexe i chiar spaiul spltoriei auto sunt acum deservii de sistemul Daikin Conveni-Pack. Unitile interioare de aer condiionat, una de
tip caset, cele dou uniti de tavan suspendate i o perdea de aer, toate sunt alimentate cu temperatura dorit
de la o singur unitate exterioar. De asemenea, pentru
consumatorii de congelare a fost inclus i un compresor
booster.
Pentru nclzirea holului spltoriei auto se folosete setul de ventile de laminare Daikin i un condensator.
ncepnd cu 1985 companiile austriece pot aplica
pentru premiul DAPHNE ce se acord pentru merite in
protejarea mediului nconjurtor cu proiecte, inovaii i
servicii din domeniul tehnologiei mediului.
Conveni-Pack: nclzirea gratuit

Sistemul Conveni-Pack de la Daikin integreaz att refrigerarea i congelarea, ct i climatizarea, nclzirea i
ventilaia ntr-un singur sistem. Utilizeaz pierderile de
cldur ale frigiderelor pentru a nclzi spaiul de vnzare,
n acest fel economisind energie i reducnd semnificativ
emisiile de CO2. Daca este nevoie, funcionarea n pompa
de cldur poate asigura un aport suplimentar de cldur pentru perioadele foarte reci ale anului. Sistemul modular produs in serie ofer o mare flexibilitate n privina
locaiilor, a zonelor de climatizat i a alternrii conceptului
de magazin. Funcioneaz cu o singur unitate exterioara inverter instalat n afar cldirii, astfel camera compresoarelor, centrala termic precum i racordul de gaz nu
mai sunt necesare.
Acest sistem a fost apreciat n ntreaga lume pentru
eficiena sa energetic i este utilizat n foarte multe ari:
sistemul a fost introdus pe piaa din Japonia n 2003, iar
n 2006 n Europa, astfel n industria de refrigerare din ntreaga lume sunt operaionale aproape 10,000 de sisteme Conveni-Pack.
Pentru mai multe informaii despre gama
complet de pompe de cldur Daikin v invitm
s vizitai: www.daikin.ro
English Section
ARI product diversity

Control
Control valves
STEVI
Pressure reducing valve

PREDU
Excess pressure valve

PREDEX
Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL
Isolation
thermodinamic
Process valve
ZETRIX
Butterfly valve
ZIVA
Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C
Stop valves with gland seal

STOBU
Safety valves (DIN)

SAFE P
Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)
Safety valves
SAFR TCP
Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One
Steam trap with

monitoring system
CONA - Control
Safety
Safety valves (DIN)

SAFE
Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA
Manifolds
CONI
27
Nr. 01 [108] / 2013
Steam trapping
Legislaie
Nouti privind cerinele tehnice pentru proiectarea,

construirea, montarea, exploatarea i verificarea tehnic
a ascensoarelor pentru antiere de construcii
Nr. 01 [108] / 2013
n Monitorul Oficial al Romniei nr. 255 din

12.04.2003, a fost publicat prescripia tehnic ISCIR
PT R 15 2003 Cerine tehnice privind proiectarea,
construirea, montarea, exploatarea i verificarea tehnic a ascensoarelor pentru antiere de construcii.
Aceast prescripie tehnic a fost aprobat cu ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr. 105 din
20.02.2003 i se aplic ascensoarelor cu acionare
mecanic (electric sau hidraulic) pentru antiere
de construcii.
Prescripia PT R 15 - 2003 este ntocmit n concordan cu principalele acte normative care reglementeaz domeniul prezentat n acest articol i anume:
a). Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind
organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr.37 din 22 decembrie 2001, cu
modificrile i completrile ulterioare;
b) Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii;
c) Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii i
d) Legea nr. 137/1996 privind protecia mediului.
Conform PT R 15 2010 un ascensor pentru
antiere de construcii este definit ca fiind instalaia de ridicat demontabil, cu funcionare intermitent i durat limitat n acelai punct de lucru,
care transport pe vertical materiale sau persoane i materiale pe platforme respectiv n cabine ghidate pe glisiere.
Prevederile prescripiei tehnice PT R 15 2003
se aplic la urmtoarele tipuri de ascensoare pentru
antiere de construcii:
28
1) dup felul sarcinii:

- pentru persoane i materiale;
- pentru materiale
2) dup felul platformei port-sarcin:
- cu platform simpl;
- cu platform prevzut cu bra, cup sau alte
dispozitive autodescrctoare;
- cu cabin;
3) dup amplasarea platformei port-sarcin fa de glisiere:
- cu platforma port-sarcin care se deplaseaz ntre dou sau mai multe glisiere;
- cu platform port-sarcin care se deplaseaz n
consol fa de glisiere.
4) dup modul de deplasare a platformei port-sarcin:
- cu deplasare numai n lungul glisierelor;
- cu deplasare n lungul glisierelor, executnd i o
micare de rotaie n plan vertical (cu cup autodescrctoare);
- cu deplasare n lungul glisierelor, executnd i o
micare de rotaie n plan orizontal.
5) dup felul puului:
- cu pu ancorat la sol;
- cu pu ancorat la o cldire sau o instalaie;
- cu pu n interiorul unui cos de fum aflat n construcie;
- cu catarg cu un montant;
- cu catarg cu doi sau mai muli montani.
6) dup felul glisierelor:
- cu glisiere rigide din profire de oel laminat;
- cu glisiere rigide din lemn ecarisat;
- cu glisiere elastice din cabluri de oel;
7) dup felul mecanismului de antrenare a platformei port-sarcin:
- cu troliu (cu tambur sau cu roat de friciune);
- cu angrenaj pinion-cremalier;
- cu acionare hidraulic.
8) dup locul de amplasare a mecanismului de antrenare a platformei port-sarcin:
- cu troliu amplasat jos n afara puului;
- cu troliu amplasat sus deasupra puului;
- cu mecanismul de antrenare amplasat pe platforma port-sarcin.
9) dup modul de transport al ascensorului:
- transportabil cu crucior propriu de transport;
- transportabil n stare demontat, fr crucior
propriu de transport.
10) dup felul comenzii:
- cu comand de pe platforma port-sarcin;
- cu comand de pe platforma port-sarcin i din staii;
- cu comand din staii;
- cu comand din camera troliului.
Urmtoarele instalaii nu fac obiectul prevederilor PT R 15-2003, (fiind reglementate prin alte prescripii tehnice):
ascensoarele pentru materiale i pentru persoane
i materiale, montate n puuri care fac parte din
construcia pe care o deservesc i au un caracter
permanent;
ascensoarele cu schip;
platformele i nacelele pentru antiere de construcii, care se deplaseaz fr a fi ghidate pe glisiere;
ascensoarele i platformele cu acionare manual
pentru antiere de construcii;
ascensoarele pentru antierele de construcii de
pe construcii plutitoare sau de pe nave;
ascensoarele special proiectate i construite cu destinaie militar i pentru politie i ordine public.
A. Proiectarea ascensoarelor
Proiectele pentru construirea i repararea ascensoarelor pentru antiere de construcii trebuiesc elaborate de ctre ageni economici de proiectare, autorizai de ISCIR. Proiectantul trebuie s-i asume
responsabilitatea privind stabilirea soluiilor constructive, alegerea materialelor, calculul de rezisten
al tuturor elementelor instalaiilor i componentelor
precum i stabilirea metodelor pentru ncercri i verificri tehnice. La proiectarea elementelor de rezisten (portante) ale ascensoarelor, trebuie s se in
seama i de solicitrile seismice ce pot apare n construciile respective conform zonrii seismice a teritoriului Romniei.
B. Construirea i montarea
Construirea i montarea ascensoarelor pentru
antiere de construcii se pot efectua numai de ctre
ageni economici care dispun de mijloacele tehnice
corespunztoare, personal tehnic calificat i sunt autorizai de ISCIR.
Pentru fiecare instalaie montat, agentul economic care executa montajul trebuie s completeze Cartea ascensorului pentru antiere de construcii partea de montaj, care va cuprinde urmtoarele:
documentul din care s rezulte c lucrrile de
montaj s-au executat n conformitate cu documentaia tehnic i instruciunile de montaj;
certificatul de calitate privind execuia construciei puului:
certificatele de calitate ale mecanismelor care se
asambleaz la locul de montaj;
certificatele msurtorilor izolaiei, verificrii i reglrii instalaiei de protecie mpotriva tensiunilor
de atingere;
Legislaie
C. Autorizarea funcionrii (la prima punere

n funciune)
Autorizarea funcionrii este definit n prescripia tehnic PT R 15 2003 ca fiind ansamblul de
activiti de verificare tehnic i validare a rezultatelor msurtorilor i ncercrilor funcionale efectuate la punerea n funciune iniial a ascensoarelor sau
cu ocazia verificrilor tehnice periodice ale acestora,
n scopul confirmrii ndeplinirii condiiilor de securitate n funcionare a ascensoarelor.
Autorizarea funcionrii se efectueaz de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
La verificarea tehnic n vederea autorizrii funcionrii ascensorului trebuie s participe responsabilii cu supravegherea tehnic ai deintorului, montatorului i ntreintorului, precum i personalul de
manevrare i deservire necesar. De asemenea, deintorul i ntreintorul ascensorului va trebui s pregteasc ascensorul i s pun la dispoziie echipamentul i sarcinile pentru ncercri.
Numai ascensoarele pentru antiere de construcii de persoane i materiale se nregistreaz n evidena tehnic a ISCIR. Verificrile periodice la scaden sau dup reparaii la aceste instalaii, pot fi
efectuate i de ctre responsabilul cu supravegherea
i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI) al deintorului, cu mputernicire scris din partea ISCIR.
La ascensoarele pentru materiale, verificrile periodice la scaden sau dup reparaii, vor fi efectuate
de ctre RSVTI al deintorului.
Autorizarea funcionrii se acord numai dac la
verificarea tehnic oficial se constat ndeplinirea
condiiilor prevzute n PT R 15 - 2003.
D. Exploatarea.
Exploatarea ascensoarelor trebuie s se fac n
conformitate cu prevederile PT R 15 2003, a normelor de protecie a muncii din domeniul respectiv
de activitate, a instruciunilor de exploatare din cartea ascensorului pentru antiere de construcii i instruciunile ntocmite de ctre deintor.
Prescripia tehnic R 15 -2003, stabilete rspunderea direct a agenilor economici care dein i utilizeaz acest tip de instalaii.
Exploatarea ascensoarelor trebuie s fie supravegheat de ctre RSVTI al agentului economic deintor,
autorizat de ctre ISCIR. Pentru fiecare ascensor deintorul trebuie s dein cte un registru de supraveghere,
inut la zi, n care personalul de deservire a ascensorului
precum i cei care efectueaz ntreinerea sunt obligai
s nscrie, sub semntur, toate observaiile referitoare
la instalaie, inclusiv remedierile efectuate.
n situaia n care se constat deficiene n ce privete funcionarea n condiii de securitate a ascensorului,
acesta se va opri imediat din funciune, nscriindu-se
n registrul de supraveghere motivele opririi.
Manevrarea ascensoarelor se efectueaz astfel:
a) pentru cele de persoane i materiale se utilizeaz liftieri autorizai;
b) pentru cele de materiale (cu comand de la
punct fix), vor avea manevrani troliti instruii de ctre agentul economic deintor, conform prevederilor PT n vigoare.
c) pentru cele utilizate la construcia courilor de
fum. Acestea vor fi folosite numai cu manevranti troliti instruii de ctre agentul economic deintor,
conform prevederilor PT R 15 2003. La fiecare palier trebuie s fie numii unul sau mai muli responsabili de palier i instruii special n acest scop de ctre agentul economic care exploateaz ascensorul.
F. Verificarea tehnic periodic

n timpul exploatrii, ascensoarele pentru antiere de construcii sunt supuse unor verificri tehnice
oficiale periodice. Aceste verificri se fac aa cum se
procedeaz i la autorizarea funcionrii, conform celor menionate anterior, la cap. C.
Dac rezultatele verificrilor tehnice sunt corespunztoare, se acord autorizarea funcionrii n continuare,
prin ntocmirea unui proces - verbal de verificare tehnic.
Dac ascensorul nu a fost verificat la scaden, instalaia trebuie s fie oprit imediat din
funciune pn la efectuarea verificrii tehnice, autorizaia de funcionare anulndu-se de la sine odat
cu depirea scadenei.
Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
Ing. Cristian Gu
Vom continua iniiativa noastr de a prezenta i
celorlali cititori ai revistei noastre, o parte a subiectelor legate de domeniul ISCIR, despre care v-ai interesat la noi, adresndu-ne ntrebri, pe care le considerm interesante. V reamintim c aceast nou
rubric am nceput-o n nr. 9/2012 (105), pag.12 i a
continuat n nr. 11/2012 (107), pag.15.
1. O ntrebare venit de la o cititoare (pe NET),
a revistei noastre, se refer la autorizarea fochitilor
n cazul cazanelor de joas presiune pe combustibil solid. ntrebarea este urmtoarea:
Bun seara. mi cer scuze pentru deranj. V-am citit articolele din revista Tehnica Instalaiilor, pe NET,
i v scriu n sperana gsirii unui rspuns. Ce tip de
autorizaie trebuie s dein un fochist care deser-
vete o central termic pe lemne-cu un cazan de

joas presiune cu puterea de 93 kw.
Cu respect, Cristina P.
Rspuns: Conform prevederilor prescripiei
tehnice ISCIR PT A1 2010 (Aparate de nclzit
alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale 400 kw), n situaia despre care ne cerei lmuriri, aparatul de nclzit alimentat cu combustibil solid (adic, central termic pe lemne, de 93 kw),
precum i completrile ulterioare, impun ca personalul
de exploatare s fie absolvent al unui curs de calificare de fochist. Pentru alte informaii putei consulta prescripia tehnic ISCIR PT CR 8 2009 (Autorizarea personalului de deservire a instalaiilor/echipamentelor i
acceptarea personalului auxiliar de deservire).
29
Nr. 01 [108] / 2013
desenele cuprinznd dimensiunile de gabarit i

spatiile de siguran, cu indicarea acceselor la instalaie;
fia de msurtori dimensionale, cu abateri efective dup terminarea montajului;
proces-verbal de efectuare a ncercrilor de cas.
Pentru fiecare instalaie montat, n registrul
montatorului se va da un numr de eviden.
E. Repararea
Repararea ascensoarelor trebuie fcut de ageni
economici care dispun de mijloacele tehnice corespunztoare i sunt autorizai de ISCIR.
Repararea componentelor de securitate se va face
numai de ctre productorul acestora.
Condiia de baz pe care trebuie s o satisfac repararea ascensoarelor este asigurarea funcionrii n
condiii de securitate pe toat perioada de utilizare
prevzut n documentaia tehnic a ascensorului.
Activitatea de reparare, conform prevederilor PT
R152003, reprezint ansamblul de lucrri i operaiuni specializate de investigare a defectelor aprute,
asigurare a pieselor de schimb, efectuare a depanrilor
i/sau nlocuirilor de componente defecte i ncercare
funcional a ascensorului pentru demonstrarea calitii reparaiei efectuate, menite s readuc ascensorul
n stare bun de funcionare n condiii de securitate.
Documentaia tehnic pentru repararea ascensoarelor se va elabora de ctre proiectani autorizai.
Proiectul de reparaie va fi avizat de proiectantul i/
sau constructorul ascensorului.
Reparatorul rspunde de alegerea corect a procedeelor tehnologice de execuie i de calitatea execuiei i a materialelor folosite. Lucrarea se va efectua
n conformitate cu prevederile PT R152003, ale documentaiei tehnice pentru reparare i cu instruciunile de reparare a ascensoarelor.

serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice
Partea a V-a Metode moderne de msurare
Introducere
Pentru un neiniiat alegerea unei metode de msurare a debitului de fluide poate fi foarte dificil; totui ea poate fi de asemenea o rsplat pentru procesul de perfecionare profesional. Cea mai bun
metod de msurare a debitului de fluide este o metod care este sigur, care poate fi utilizat n orice
aplicaie, pentru orice dimensiune de conduct i
material, nu are nici un efect asupra procesului de
curgere a fluidului, este uor de instalat, este uor de
produs i instrumentul de msurare a debitului poate avea orice dimensiune.
Din nefericire o asemenea metod de msurare a debitului nu exist. Pentru a alege cea mai
bun metod de msurare a debitului de fluide

accesibil pentru o anumit aplicaie se apeleaz la un procedeu prin eliminare. Dei fiecare caracteristic a unei metode de msurare a debitului are importana sa acest lucru poate s difere
de la o aplicaie la alta,condiie n care o alegere
corespunztoare a metodei de msurare a debitului se poate realiza dac se ine cont de urmtoarele consideraii:
Criterii de selecie a metodelor de msurare
Alegerea unei metode de msurare a debitului
unui fluid pentru o anumit aplicaie se face n funcie de mai multe criterii. Unele din cele mai importante criterii vor fi prezentate mai jos [1-3]:
Tabelul 1 Alegerea metodei de msurare n funcie de mediul supus msurrii[1]
murdare
magnetic
ultrasunete
timp de tranzit
efect Doppler
metode hidraulice
element Vortex
efect Coand
Coriolis
termic
LEGEND
curate
ridicat
joas
curate
vapori
mic
lichide
vscozitate
mare
metoda de msurare
murdare
gaze (vapori)
presiune
Nr. 01 [108] / 2013
Metode clasice (tradiionale) de msurare

Metode cu rezisten hidraulic (sau cu cdere de presiune)
diafragm
concentric
excentric
segment
con Venturi
tub Venturi
Ajutaj
gaze
lichide
gaze
lichide
30
Metode bazate pe viteza de curgere a fluidului
Metode cu evacuare continu
Metode moderne de msurare

Metode volumetrice
Metode masice
Utilizat pentru aceast aplicaie (n general convenabil)

Aplicabil n mod normal (dar cu unele condiii)
Unele variante
Neaplicabil
Mediul supus msurrii (vezi tabelul 1)

Mediul supus msurrii sau domeniul de aplicaii are o importan deosebit. Mediile acide,
agresive, bazele sau temperaturile extreme vor
conduce la slbirea i deteriorarea materialului
senzorului de debit. Lichidele abrazive (suspensiile) pot deteriora camera senzorului, suprafeele sale interne sau lagrele. Dac se tie c n
mediul supus msurrii exist materiale abrazive,
este de dorit s se cear informaii suplimentare furnizorului instrumentului de msurare a debitului de fluide cu privire la limitele vitezei de
curgere a fluidului i recomandri de ntreinere.
Fiabilitate (vezi tabelul 2)
Este bine cunoscut faptul c pentru o anumit
sum de bani este de dorit ca produsul achiziionat s fie foarte bun. Ce trebuie s fie cunoscut
cu privire la fiabilitatea unei metode de msurare
a debitului unui fluid nainte ca acesta s fie achiziionat? Este necesar de obicei s se studieze
mai profund tehnologia i principiul de msurare
pentru o anumit aplicaie.
Pentru alegerea celei mai bune metode de
msurare a debitului de fluide pentru o anumit aplicaie n tabelele de mai jos se prezint o
metod bazat pe punctaj1 [2]. Trebuie spus c
n acest caz pentru fiecare caracteristic luat n
considerare pentru alegerea metodei de msurare a debitului accentul se pune pe aplicaie.
Costurile iniiale (vezi tabelul 3)
Toate cheltuielile sunt determinate de buget i
deci este foarte important s se determine costul
aproximativ al unei anumite metode de msurare a debitului. n general factorii care afecteaz
preul sunt tehnologia de realizare dispozitivului
primar sau a senzorului de debit i dimensiunea
conductei. Este important de notat c unele tehnologii nu sunt valabile pentru toate dimensiunile de conducte. De asemenea costurile iniiale nu
conin costurile de instalare ale componentelor
electronice ale metodelor de msurare a debitelor, costuri care pot fi substaniale.
Costuri de instalare (vezi tabelul 4)
Acest lucru este cunoscut de ctre majoritatea celor interesai dar de obicei nu sunt introdu1 n metoda de alegere a unei metode de msurare a debitului unui fluid bazat pe punctaj s-a utilizat o scar de la 1
la 5 n care 1 reprezint situaia cea mai proast, iar 5 situaia cea mai bun
1
1
1
2
3
1
1
2,4
2,1
2,5
3,9
3,9
2,8
3,8
1
4
1
4
1
5
4
4
5
3
1
4
2
2
punctaj
1
5
rata medie
2
2
2
5
5
4
5
conduct parial plin
1
2
1
3
1
1
5
temperatur extrem
4
1
5
4
2
1
4
direcia de curgere
cderea de presiune minim
5
2
5
2
3
3
5
3
5
5
5
4
5
4
situaie
cea mai proast
cea mai bun
vitez mic
1
1
1
5
5
2
5
vscozitate
3
2
3
4
5
5
5
coroziune
particule
rezisten hidraulic
viteza de curgere a fluidului
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
puritate
metoda de msurare
opacitatea lichidului
Tabelul 3 Metodele de msurare a debitului de fluide i costurile iniiale
1
1
1
2
3
1
1
2,4
2,1
2,5
3,9
3,9
2,8
3,8
1 DN 25
2 DN 50
4 DN 100
6 DN 150
8 DN 200
10 DN 250
cost mediu
rezisten hidraulic
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
0,75 DN 20
metod de msurare
0,5 DN 15
Tabelul 4 Metodele de msurare a debitului de fluide i costurile de instalare
5
3
5
1
1
2
3
5
2
5
1
1
2
3
5
2
4
1
1
2
3
5
1
3
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
punctaj
5
4
3
2
1
4,6
1,7
3,2
1,0
1,0
1,6
2,0
pre
50 $ la 150 $
150 $ la 300 $
300 $ la 500 $
500 $ la 1500 $
> 1500 $
nlocuire
cost mediu
rezistena hidraulic
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
electric
metoda de msurare
mecanic
Tabelul 5 Metodele de msurare a debitului de fluide i durata acestuia de via
3
2
2
2
2
5
3
5
5
4
2
2
5
3
3
2
3
2
2
2
3
3,67
3,00
3,00
2,00
2,00
4,00
3,00
costuri
mari
mici
punctaj
1
5
se n procesul de alegere a metodei de msurare

a debitului de fluide. Pentru a realiza o evaluare
corect toate costurile asociate cu instalarea senzorului de debit trebuie s fie cunoscute i introduse n costurile iniiale i bugetul alocat metodei de msurare a debitului. Costuri ascunse care
pot crete rapid sunt costurile de instalare, costurile de ntreinere ale sistemului i n cazul cel
mai defavorabil costurile pentru nlocuirea senzorului utilizat pentru msurarea curgerii fluidului. O imagine ct mai clar cu privire la intervalul
de ntreinere permite realizarea unui plan inevitabil pentru reparaii i introducerea operaiilor n costuri.
Durata de via (vezi tabelul 5)
Capacitatea senzorului de debit de a-i pstra
precizia i fiabilitatea de-a lungul timpului depinde de materialele utilizate pentru realizarea
sa i tipul prilor n micare dac acestea exist n ansamblul senzorului. Unii senzori sofisticai de debit numii senzori electronici pot avea
nivel ridicat de zgomot electric sau s prezinte
fluctuaii n funcie de temperatura mediului supus msurrii. Fluidul se poate modifica n timp
i astfel n cazul unor mecanisme electrice de cuplare a unor anumite tipuri de senzori de debit
poate fi afectat precizia i chiar fiabilitatea senzorului.
Influena asupra procesului de msurare (vezi tabelul 6)
Unii senzori de debit nu msoar debitul
propriu-zis i caracteristicile lor sunt deteriorate datorit faptului c procesul de curgere a
fluidului afecteaz funcionarea senzorului de
debit. n anumite aplicaii, n care procesul de
curgere a unui fluid este influenat de ctre
gravitaie cunoaterea modului n care un anumit senzor de debit afecteaz curgerea fluidului este critic.
Tipul semnalului de ieire (vezi tabelul 7)
n situaia unor evoluii rapide n industrie,
este foarte important s se aleag senzorul de
debit care are asemenea caracteristici tehnice nct s poat fi utilizat o perioad lung de timp.
Majoritatea senzorilor de debit utilizai n prezent nu sunt pe deplin exploatai datorit absenei standardelor obinuite de prelucrare a semnalului de ieire sau datorit timpului i costurilor
necesare pentru implementarea schimbrilor necesare n cazul diverselor programe de prelucrare
a semnalelor de ieire ale senzorilor de debit cu
ajutorul calculatorului.
Avantajele i dezavantajele metodelor
de msurare (vezi tabelul 8)
n afar de mediul supus msurrii sau cu alte
cuvinte domeniul de aplicaie alegerea unei metode de msurare a debitului de fluide este determinat i de avantajele i dezavantajele metodei respective. Atunci cnd se trec n revist
avantajele i dezavantajele unei anumite metode
de msurare a debitelor de fluide se au n vedere aspecte legate de sensibilitatea metodei, profilul curgerii fluidului, pierderea de presiune, gradul de precizie, domeniul de msurare.
31
Nr. 01 [108] / 2013
1
4
1
4
1
5
4
4
5
3
1
4
2
2
punctaj
1
5
rata medie
2
2
2
5
5
4
5
conduct parial plin
1
2
1
3
1
1
5
temperatur extrem
4
1
5
4
2
1
4
direcia de curgere
cderea de presiune
minim
5
2
5
2
3
3
5
3
5
5
5
4
5
4
situaie
cea mai proast
cea mai bun
vitez mic
1
1
1
5
5
2
5
vscozitate
3
2
3
4
5
5
5
coroziune
particule
rezisten hidraulic
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
puritate
metoda de msurare
opacitatea lichidului
Tabelul 2 Metode de msurare a debitului de fluide i fiabilitatea
2
2
3
3
5
4
4
situaie
cea mai proast
cea mai bun
1
2
1
3
1
1
5
2
2
2
5
5
4
5
1
1
1
2
3
1
1
punctaj
1
5
rata medie
4
1
5
4
2
1
4
conduct parial plin
cderea minim de
presiune
5
5
3
5
5
5
5
viteza mic
3
2
3
4
5
5
4
vscozitatea
opacitatea
rezistena hidraulic
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
puritatea
metoda de msurare
coroziunea
Tabelul 6 Metodele de msurare a debitului de fluide i influena lor asupra fluidului supus msurrii
2,6
2,1
2,6
3,7
3,7
3,0
4,0
2
2
3
5
5
5
5
4
2
3
5
5
5
4
influen
cea mai mare
cea mai mic
5
4
5
5
5
3
5
rata medie
2
3
2
5
5
4
5
lungimi minime de
conduct pentru
montare
vibraii
rezistena hidraulic
evacuarea continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
cderea de
presiune
metoda de msurare
extragerea
rdcinii ptrate
depunere de
particole
Tabelul 6 Metodele de msurare a debitului de fluide i influena lor asupra fluidului supus msurrii
4
4
5
4
4
4
3
punctaj
1
5
3,4
3,0
3,6
4,8
4,8
4,2
4,4
Concluzii
n practic s-a dovedit adesea c nu este suficient s se aleag o anumit metod de msurare a debitului de
fluide tradiional ori modern - ci trebuie s se aib n vedere mulii ali factori sau criterii de selecie (vezi
tabelul 9) mai mult sau mai puin importante.
Nr. 01 [108] / 2013
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
1
1
situaie
cea mai puin convenabil
cea mai convenabil
2
2
2
2
1
1
3
3
2
2
3
3
1
1
punctaj
1
5
rata medie
2
2
1
3
2
3
1
profibus
5
4
4
5
4
5
4
fieldbus
analog/digital
(HART)
RS-485
1
5
5
4
4
5
1
RS-232
4
2
2
3
2
2
2
analog (curent)
cdere de presiune
evacuare continu
magnetic
ultrasunete
metode hidraulice
termic
LEGEND
frecven
metoda de msurare
analog (tensiune)
Table 7 Metodele de msurare a debitului de fluide i tipul semnalului de ieire
2,7
2,8
2,7
3,5
3,3
3,8
1,7
Tipul de fluid supus unui proces de msurare

este evident primul lucru de care trebuie s se
in seama n alegerea unei metode de msurare a debitelor de fluide motiv pentru care studiile de pia efectuate [2] au situat acest criteriu
de selecie foarte sus (vezi tabelul 9). Anumite
caracteristici ale fluidului supus unui proces de
msurare ca de exemplu tipul de fluid (gaz, lichid, stare de vapori), regimul de curgere al fluidului respectiv numrul Reynolds, vscozitatea
etc. precum i dimensiunea conductei prin care
curge fluidul pot conduce la alegerea unor metode de msurare i excluderea altora.
Din tabelul 9 se poate observa de asemenea
un lucru deosebit de interesant. Cu toate c preul unei metode de msurare a debitului de fluide este foarte important el nu este un criteriu
care s se afle pe primele poziii. Pe primele poziii n ceea ce privete importana criteriilor de
alegere a metodei de msurare pentru debitele
de fluide se afl fiabilitatea, compatibilitatea, repetabilitatea, precizia etc.
Un sfert dintre utilizatorii unor metode de
msurare a debitelor de fluide [2] consider c
metoda de msurare trebuie s prezinte o precizie mai mare de 0,5 %. Aceast valoare este
foarte ridicat i de regul se aplic n cazul debitmetrelor utilizate pentru transportul fluidelor (ap brut, gaze naturale, agent termic) de
la productor la serviciile comunitare de utilitate public neelectrice.
Repetabilitatea este un concept important
diferit de precizie. O metod de msurare a debitului de fluide dei asigur o anumit repetabilitate a citirii datelor nregistrate ea nu este n
mod necesar i o metod foarte precis.
Asistena tehnic i simplitatea manualului
de utilizare pot fi incluse ca i criterii de selecie a metodelor de msurare de ctre productorii i respectiv distribuitorii de metode de msurare i pot fi luate n considerare doar pentru
furnizorul metodei de msurare a debitului de
fluide i nu a metodei propriu-zise de msurare.
Compatibilitatea este un criteriu de selecie
care se refer la modul n care diversele metode
tradiionale sau moderne de msurare a debitelor de fluide fac fa la diverse tipuri de semnale
de ieire i echipamente de prelucrare a acestor
semnale (vezi tabelul 7).
Mentenana este strns legat de fiabilitate
i se refer la ideea c metodele de msurare
respectiv debitmetrele sau contoarele utilizate pentru msurarea debitelor de fluide trebuie
s funcioneze n condiii optime o perioad ct
mai ndelungat de timp fr a fi necesar s se
efectueze reparaii. Acest lucru este din nou n
favoarea metodelor moderne de msurare a debitului care datorit absenei pieselor n micare
necesit o mentenan mult mai mic.
32
Fig. 1 Etapele metodologiei utilizate pentru

alegerea unui instrument pentru msurarea debitului de fluide
n concluzie aa dup cum se poate observa din cele prezentate mai sus procesul de alegere a unei metode de msurare a debitului de
fluide este de obicei un compromis ntre aplicaie, costuri i caracteristicile fluidului supus msurrii.
Metoda de msurare
Avantaje
Dezavantaje
cdere de presiune
pre de cost iniial mic,

supus uzurii,
uor de instalat
pierdere permanent mare de presiune,
concept simplu de realizare,
semnal de ieire neliniar,
acceptat de ctre multe ramuri precizie nu prea ridicat,
industriale,
domeniu de msurare limitat,
fr pri n micare
necesit ntreinere periodic
viteza de curgere a
fluidului
precizie mare,
semnal de ieire digital i liniar,
cdere de presiune moderat,
compact
nu se pot msura fluide cu impuriti,

supus unui proces de uzur,
nu se pstreaz un timp ndelungat etalonarea iniial,
evacuare continu
ntreinere mic,
precizie ridicat,
bun pentru debite mici,
insensibil la profilul curgerii,
domeniu mare de msurare
nu se pot msura fluide cu impuriti,

supus unui proces de uzur,
cdere de presiune
magnetic
obstrucionare foarte mic

precizie ridicat
fr pierdere de presiune
nu poate msura lichide neconductoare

pre de cost iniial ridicat
electrozii pot fi supui unui proces de colmatare
Ultrasunete
(timp de tranzit)
fr piese n micare,
nu influeneaz procesul de curgere,
fr pierdere de presiune,
ntreinere mic,
fixare n exteriorul conductei,
precizie ridicat n funcie de model,
profilul curgerii afecteaz precizia,

posibilitate limitat pentru msurarea gazelor cu
impuriti,
pre de cost iniial ridicat,
Ultrasunete
(efect Doppler)
fr piese n micare,
nu influeneaz procesul de curgere,
fr pierdere de presiune,
ntreinere mic,
precizie mic pn la medie
fixare n exteriorul conductei,
valabil numai pentru anumite numere Reynolds
precizie ridicat n funcie de model,
se pot msura debite de fluide cu
impuriti
metode hidraulice
precizie bun,
fr piese n micare,
cdere de presiune medie,
poate msura orice tip de fluid,
uor de instalat,
influenat de vibraii,
influeneaz ntr-o msur oarecare procesul de curgere,
ntreinere medie,
necesit proces de curgere fr turbulene,
posibilitate limitat de msurare la debite mici,
Coriolis
foarte precis,
ntreinere puin,
fr piese n micare,
insensibil la profilul curgerii,
msoar direct debitul masic
pre de cost iniial ridicat n funcie de dimensiune i

model,
tuburile curbe se pot colmata,
nu este valabil pentru conducte cu diametre mai mari
de 6
termic
pre de cost iniial mic,

fr piese n micare,
bun pentru viteze mici de curgere
precizie limitat,
limitri de temperatur,
sensibil la impuritile din gazele naturale
Tabelul 9 Importana criteriilor de selecie a metodelor de msurare

criteriu
rata medie
minim
maxim
fiabilitatea
4,81
compatibilitatea
4,80
repetabilitatea
4,78
domeniul de aplicaie
(mediul supus msurrii)
4,69
asistena tehnic
4,67
simplitatea manualului de utilizare
4,60
precizia
4,45
mentenana
4,30
preul
3,77
Bibliografie
[1] *** Omega Transaction: Technical Reference Series vol. 4 Flow & level measurement 2001
[2] Jesse Yoder Flowmeter sootout Part III: How
users choose The final Considerations between selecting a type of flowmeter and selecting a specific flowmeter Flow Control Magazine March 2001
[3] Marc Cartier Know what you want and youll get
it! GF+SIGNET White Paper
de dr. fiz. Monica Sabina Crainic

S.C. AEM S.A., Departamentul de Cercetare Dezvoltare
Calea Buziaului nr. 26, 300693 Timioara, Romania
Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928,
sales@aem.ro, sau
monicasabinacrainic@yahoo.com
33
Nr. 01 [108] / 2013
Tabelul 8 Avantajele i dezvantajele metodelor de msurare a debitelor de fluide

serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice
Partea a VI-a Metode de etalonare
Introducere
Etalonarea1 unui mijloc de msurare ca de exemplu
un debitmetru sau contor utilizat pentru msurarea consumului de fluide (ap potabil sau industrial, gaze naturale sau agent termic) reprezint un proces complex
care const n verificarea sau reglarea (prin comparaie
cu un standard) a preciziei aparatului de msurat [1-2].
Acest proces permite ca valoarea unei mrimi afiate
de ctre un mijloc de msurare s fie precis i repetabil. Totui orice mijloc de msurare nu poate s i pstreze precizia i repetabilitatea la infinit motiv pentru care
el trebuie s fie reetalonat la anumite intervale de timp
pentru a estima deviaia instrumentului fa de o valoare
standard i a stabili dac deviaia respectiv este acceptabil pentru msurtoarea efectuat de-a lungul timpului [3]. Prin urmare n partea a VI - a a acestui articol
vom prezenta pe scurt metodele de etalonare ale debitmetrelor i contoarelor utilizate n cadrul serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice.
Metode de etalonare
Dei exist o gam variat de metode de etalonare a
mijloacelor de msurare (debitmetre respectiv contoare)
utilizate de ctre serviciile comunitare de utilitate public neelectrice acestea pot fi clasificate [4] n funcie de:
tipul de fluid supus msurrii n
metode de etalonare a mijloacelor de msurare utilizate pentru msurarea cantitii de lichide (apa potabil i industrial, agent termic)
metode de etalonare a mijloacelor de msurare utilizate pentru msurarea cantitii de gaze naturale
locul n care se realizeaz procesul de msurarea a
fluidului n
metode de etalonare la locul n care a fost montat
mijlocul de msurare (metode cunoscute sub numele de metode de etalonare n-situ)
n laboratoare specializate
Nr. 01 [108] / 2013
1. Metode de etalonare a mijloacelor de msurare

a cantitii de lichide
Etalonarea mijloacelor de msurare a cantitii de lichide este n general mai direct dect n cazul gazelor
naturale deoarece lichidele pot fi stocate n vase deschise i apa poate fi utilizat drept lichid etalon
a). Metode de etalonare n-situ [4]
Metoda msurrii punctuale sau locale a vitezei de curgere a unui fluid printr-o conduct este una din cele mai
1 Termenul etalonare a fost probabil pentru prima dat
asociat cu mprirea exact a distanei i a unghiurilor odat
cu dezvoltarea comerului i a tehnologilor nc din cele mai
vechi timpuri adic ncepnd de pe la 1800 C.
34
simple metode in situ utilizat pentru etalonarea debitmetrelor sau contoarelor de mari dimensiuni folosite pentru msurarea consumul industrial i respectiv comercial de ap i agent termic la productor. n cazul
acestei metode de etalonare pentru msurarea vitezei
locale sau punctuale de curgere a unui fluid se utilizeaz
debitmetrele de inserie (vezi fig. 1). Debitmetrul de inserie electromagnetic, cu turbin sau cu ultrasunete de
exemplu, cu ajutorul cruia se realizeaz operaia de etalonare sau reetalonare este introdus n jetul de fluid n
apropierea debitmetrului ce trebuie s fie verificat. Debitmetrul de inserie msoar viteza medie de curgere
a fluidului ce trece prin debitmetrul supus procesului de
etalonare. Comparnd indicaiile furnizate de cele dou
mijloace de msurare se poate verifica precizia i repetabilitatea msurtorilor realizate de debitmetru supus
procesului de re-etalonare la locul su de funcionare.
Debitmetrele de inserie sunt prevzute fie cu unul
sau mai multe puncte de inserie fie cu rotor. [5]. Debitmetrele de inserie cu un singur punct ca de exemplu
tuburile Pitot2, debitmetrele electromagnetice, debitmetrele cu turbin cu palete3 sau cu turbin cu rotor mic
i senzori termici de inserie cu dispersie msoar viteza local de curgere a unui fluid ntr-un punct situat la
13 mm distan de marginea conductei. Deoarece la instalarea acestor debitmetre trebuie s existe conducte
drepte de lungimi destul de mari att n amonte ct i n
aval iar eroarea lor este cuprins ntre 2-5 % pentru msurarea vitezei locale a vitezei de curgere a unui fluid n
conducte de dimensiuni mari se pot utiliza tuburile Pitot
cu intrri multiple cunoscute sub numele de tuburi Annubar, debitmetrele electromagnetice cu puncte de inserie multiple sau debitmetrele de inserie cu turbin.
(a)
(b)
Metoda cu trasor a fost cunoscut nc de la mijlocul

secolului al XIX-lea [6]. Prima abordare complet a metodei de etalonare cu trasor a debitmetrelor i contoarelor utilizate pentru msurarea fluidelor a fost realizat
n 1850 cnd un inginer American a propus ca hidrometria chimic s fie utilizat ca un mijloc de testare a
performanelor generatoarelor hidroelectrice [7]. n primele experiene n cadrul metodei de etalonare cu trasor s-au utilizat soluii de saramur Concentraia de sare
din jetul de fluid supus msurrii a fost msurat direct
prin titrare chimic sau indirect prin msurarea rezistivitii electrice [8] Din nefericire cantitatea mare de saramur necesar n metoda de etalonare cu trasor face ca
aceast metod s nu poat fi aplicat pentru msurarea unor debite mici de fluid. ncepnd cu anul 1920 au
fost puse diverse variante ale acestei metode n care se
utilizeaz trasori radioactivi. Problemele legate de protecia mediului i sntatea public au condus la aplicarea limitat a trasorilor radioactivi n cazul metodelor de
etalonare cu trasor.
n cazul acestei metode un trasor chimic sau radioactiv care are o concentraie cunoscut este injectat cu o
vitez constant cunoscut n fluidul care curge printr-o
conduct i este supus unui proces de msurare. n aval
de punctul de injecie a trasorului se iau probe din fluidul supus msurrii. Prin msurarea concentraiei trasorului din probele de fluid prelevate se poate stabili diluarea trasorului. Cunoscnd valoarea dilurii trasorului i
viteza cu care a fost injectat n jetul de fluid supus msurrii se poate calcula debitul volumic de lichid care trece
printr-un mijloc de msurare de dimensiuni mari supus
unui proces de etalonare respectiv re-etalonare
Metoda cu trasor injectat la vitez constant este una
(c)
(d)
Fig. 1 Sonde de inserie (a) turbin de inserie axial (b)turbin cu palete (c) electromagnetic, (d) cu ultrasunete
2 Tubul Pitot a fost inventat n 1732 de ctre inginerul francez Henri de Pitot (3 mai 1695-27 decembrie 1771) i modificat ntr-o form modern n mijlocul secolului al XIX-lea de savantul francez Henry Philibert Gaspard Darcy (10 iunie 1803-3
ianuarie 1853).
3 Prima turbin cu palete a fost construit pentru prima
dat de ctre matematicianul i naturalistul italian Luigi Ferdinando Marsili (1658-1730), turbin care a permis msurarea
vitezei de curgere a apei n canale deschise
din cele mai precise i mai ieftine metode de etalonare

a debitmetrelor sau contoarelor pentru lichide existente n prezent. Msurarea cantitii de lichide cu ajutorul
acestei metode depinde de precizia cu care se determin gradul de diluare a soluiei cu trasor injectate la vitez constant n jetul de lichid supus unui proces de
msurare i modul n care probele de lichid prelevate n
aval de injectarea trasorului sunt afectate de turbulenele care apar n timpul procesului de curgere a lichidului. Pentru o curgere staionar debitul de lichid se poate
calcula cu ajutorul relaiei [9]
(1)
unde Q este debitul (m3/h), C1 concentraia soluiei cu trasor injectat, C2 - concentraia soluiei cu trasor
n aval dup amestec cu lichidul supus msurrii, q viteza de injecie a soluiei cu trasor (mm/s) K o constant
a) Metode de laborator
Contorul sau debitmetrul etalon Un contor sau debitmetru etalon este un contor sau debitmetru pentru ap care a fost etalonat cu mare precizie. Contorul
sau debitmetrul ce trebuie s fie supus unui proces
de etalonare sau reetalonare este conectat n serie
cu contorul sau debitmetrul etalon. Cele dou tipuri
de contoare sau debitmetre sunt supuse aceluiai regim de curgere a lichidului supus msurrii. Trebuie
menionat faptul c i contorul sau debitmetrul etalon trebuie s fie supus unui proces periodic de reetalonare.
Debitmetre sau contoarele etalon pentru metodele tradiionale de msurare a debitelor de lichide sunt
debitmetrele sau contoarele cu evacuare continu, debitmetrele cu tub Venturi i debitmetrele sau contoarele cu turbin (vezi fig. 3 a). Debitmetre sau contoarele etalon pentru metodele moderne de msurare a
debitelor de lichide sunt debitmetrele sau contoarele
cu ultrasunete respectiv debitmetrele electromagnetice (vezi fig. 3 b).
Debitmetre sau contoarele etalon pentru metodele
tradiionale de msurare a debitelor de lichide sunt debitmetrele sau contoarele cu evacuare continu, debitmetrele cu tub Venturi i debitmetrele sau contoarele cu
turbin. Debitmetre sau contoarele etalon pentru metodele moderne de msurare a debitelor de lichide sunt
debitmetrele sau contoarele cu ultrasunete respectiv
debitmetrele electromagnetice.
Metoda masic sau gravimetric de etalonare a contoarelor sau debitmetrelor de ap implic msurarea
greutii unei cantiti de lichid care trece la un moment
dat printr-un contor sau debitmetru de ap n timpul
procesului de etalonare. Acest lucru se realizeaz prin
utilizarea unei scale gradate n uniti de greutate, scal care are un grad foarte ridicat de precizie
Pentru a determina volumul de lichid, masa sa este
mprit cu densitatea lichidului, densitate ce poate fi
msurat cu ajutorul unui densimetru sau cel mai adesea calculat cu ajutorul unor formule matematice dac
se cunosc proprietile fizice i chimice ale fluidului supus unui proces de msurare i temperatura i presiunea
sa n timpul efecturii msurtorii.
O metod masic sau gravimetric pentru etalonarea
mijloacelor de msurare a lichidelor este metoda cu comutator. n aceast metod [10] fluidul supus unui proces de msurare, fluid ce trece printr-un debitmetru sau
contor ce trebuie s fie etalonat sau reetalonat nu este
oprit ci mprit ntre sistemul de alimentare i rezervorul de colectare a fluidului (vezi fig. 4 a). Un comutator de
pe placa separatoare de debit oprete i pornete la anumite intervale de timp bine precizate un cronometru. n
intervalele de timp respective n rezervor se gsesc anumite cantiti de fluid i un numrtor nregistreaz impulsurile care sunt furnizate de debitmetrul supus unui
proces de etalonare sau reetalonare
(a)
(b)
Fig. 2 Tipuri de montaj pentru contoarele etalon (a) serie (b) paralel
(a) Laboratoarele PTB din Braunschwig Germania

(a)
(b)
Fig. 3 Contoare etalon (a) turbin de la firma Neptune
Technology Group USA (b) debitmetru electromagnetic
de la firma Coulter Meter Service
Precizia metodei masice sau gravimetrice de etalonare cu comutator este determinat de separarea ct mai
corect i precis ntre intrarea fluidului supus unui proces de msurare n rezervorul instalaiei i rentoarcerea
fluidului napoi la sistemul de alimentare.
Metoda masic sau gravimetric de etalonare cu comutator este utilizat n primul rnd pentru etalonarea
debitmetrelor cu rspuns lent n timp care sunt utilizate
mai degrab pentru msurarea vitezei de curgere a fluidului i nu a cantitii de fluid care trece printr-un debitmetru. Cu ajutorul acestei metode nu pot fi etalonate sau reetalonate debitmetrele care au un afiaj vizual.
(b) Firma Badger Meter din USA

Fig. 4 Metoda masic sau gravimetric de etalonare (a)
cu comutator (b) direct
35
Nr. 01 [108] / 2013
Metoda masic sau gravimetric direct (vezi fig. 4 b)

este utilizat mai ales pentru etalonarea sau reetalonarea
contoarelor sau debitmetrelor n producia de serie. Debitul necesar se stabilete n rezervor. Apoi cu ajutorul valve cu acionare rapid se oprete curgerea fluidului supus
msurrii, recipientul este golit i valva de evacuare nchis. Se restabilete curgerea fluidului, recipientul se umple
din nou i curgerea fluidului se oprete din nou. Se noteaz att greutatea fluidului mpreun cu timpul necesar
umplerii rezervorului ct i indicaia debitmetrului. n timpul umplerii rezervorului se noteaz de asemenea temperatura i presiunea lichidului care trece prin debitmetru.
Metoda volumetric de etalonare a debitmetrelor

sau contoarelor de ap implic msurarea volumului unei cantiti de lichid care trece la un moment
dat printr-un debitmetru sau contor de ap n timpul
procesului de etalonare.
(a)
(b) cu amabilitatea SC AEM SA Timioara
(c)
Instalaiile fixe sau mobile (vezi fig. 5 b i c) de etalonare a debitmetrelor sau contoarelor de ap se pot
realiza n mai multe variante n funcie de dimensiunile debitmetrului sau contorului i domeniul su de
aplicaie. Pentru instalaiile volumetrice de etalonare
a debitmetrelor sau contoarelor de ap exist urmtoarele variante: instalaii de etalonare manuale, instalaii de etalonare semiautomate i instalaii de etalonare automate.
La o instalaie de etalonare manual, un operator
controleaz procesul de etalonare ncepnd i terminnd testul manual odat ce volumul dorit de lichid
care trebuie s treac prin contor este afiat cu ajutorul unui etalon pe un panou de control.
La o instalaie de etalonare semiautomat un
operator utilizeaz un panou de control pentru a
fixa cantitatea de ap care s trac prin contoare.
Testul este iniiat manual i finalizat automat odat ce cantitatea de ap ce s-a dorit s trac prin debitmetre sau contoare a fost acumulat n rezervor.
Funcionarea manual a instalaiei este de asemenea posibil.
n instalaia de etalonare automat a debitmetrelor sau contoarelor de ap este o unitate semiautomat care este prevzut cu un calculator nzestrat
cu un program special. Un operator utilizeaz echipamentul periferic al calculatorului pentru a controla
toate aspectele testului de etalonare. Un instrument
optic care msoar cderea de presiune este conectat la calculator i rezultatele testului de etalonare
sunt afiate pe monitorul calculatorului. Programul
cu care este nzestrat calculatorul permite realizarea
i tiprirea unor rapoarte metrologice.
2. Metode de etalonare a mijloacelor de msurare a cantitii de gaze naturale
n general, toate metodele de etalonare a debitmetrelor i contoarelor de gaze naturale sunt similare
cu cele pentru etalonarea debitmetrelor i contoarelor pentru lichide. Principala diferen ntre etalonarea debitmetrelor i contoarelor de lichide i gaze
naturale este legat de compresibilitatea gazelor i
faptul c gazele trebuie s fie introduse n containere
nchise. Deoarece gazele sunt compresibile, volumul
msurat trebuie s fie corectat innd cont de condiiile standard de temperatur i presiune4.
a) Metode de etalonare in-situ
Metodele de etalonare in-situ pentru debitmetrele i contoarele de gaz sunt aceleai metode de etalonare in-situ utilizate pentru lichide [4]
Nr. 01 [108] / 2013
Fig. 5 Metoda volumetric de etalonare (a) rezervorul volumetric, (b) staie de etalonare fix model
IVCAR-12, (c) staie de etalonare mobil
n metoda volumetric, (vezi fig. 5 a) un vas are
forma unui container a crui volum este etalonat. n
mod normal pentru ca scurgerea lichidului s se produc cu uurin i s se reduc ct mai mult cu putin riscul ptrunderii aerului acest container ar trebui s aib forma unei pipete cu capete conice. Gtul
pipetei este prevzut cu un vizor (geam) din sticl i o
scal gradat n uniti de volum.
36
b) Metode de laborator [11-12]

Exist multe metode i dispozitive diferite care pot
fi utilizate pentru verificarea i etalonarea contoarelor
sau debitmetrelor utilizate pentru a nregistra consumul de gaze naturale.
Metodele de etalonare i instalaiile corespunztoare pot fi mprite n dou categorii i anume o
categorie primar i una secundar. O instalaie de
etalonare primar utilizat pentru etalonarea contoarelor sau debitmetrelor pentru gaze naturale este n
esen un dispozitiv volumic ca de exemplu cel utilizat n cazul metodelor de etalonare cu clopot sau pis4 Prin condiii normale se nelege valoarea uzual a unor
parametri precum presiunea atmosferic i temperatura mediului, i anume: 0 C (273.15 Kelvin, 32 F) i o presiune de 100
kPa (Uniunea Internaional a Chimiei Pure Aplicate (IUPAC)).
ton, dispozitiv a crui volum se msoar i se verific

n raport cu un etalon. Acest dispozitiv poate fi apoi
utilizat pentru a etalona contoarele sau debitmetrele
pentru gaze naturale. O instalaie de etalonare secundar este un dispozitiv care a fost verificat cu ajutorul unei instalaii primare i apoi este utilizat la rndul
su pentru etalonarea altor contoare sau debitmetre.
De exemplu o instalaie secundar de etalonare este
un stand de verificare i etalonare a contoarelor i debitmetrelor pentru gaze naturale care utilizeaz un
contor etalon care este similar cu cel utilizat la msurarea cantitii de lichide.
Metoda de etalonare cu clopot Sistemul de etalonare cu clopot se bazeaz pe acelai principiu descris
mai sus. Staia de etalonare cu clopot (vezi fig. 7), este
format dintr-un rezervor cilindric deschis la captul
superior i un rezervor uscat care mpreun formeaz
un spaiu inelar care este umplut cu un ulei etanare.
n acest spaiu inelar se introduce un rezervor cilindric
deschis la captul inferior i care are captul su superior sub form de calot. Greutatea sa este echilibrat de contragreuti astfel nct acest cilindru poate s
se ridice sau s coboare la o diferen mic de presiune (0,3 kPa) pentru a colecta i msura un volum de
gaz. Pentru a compensa efectele forei ascensionale
sau portante pe msur ce clopotul intr n lichidul de
etanare, pe o cam se monteaz o mic contragreutate. Imperfeciunile camei i ale sistemului de contragreuti conduc la apariia unor variaii de presiune
sub clopot n timpul intervalului de colectare a volumului de gaz. Aceast variaie de presiune contribuie
la apariia unor erori n procesul de msurare a debitului. Att timp ct clopotul se mic n sus stabilitatea sa lateral se asigur cu ajutorul unor role i vergele de ghidare.
Prima instalaie de verificare a contoarelor de gaz
cu diafragm, staie care funcioneaz pe baza metodei de etalonare cu clopot (vezi fig. 6 a) a fost realizat
de ctre firma Parkinson and W. and B. Cowan din
Marea Britanie.
Instalaiile de etalonare cu clopot sunt de asemenea precis i pot fi utilizate pentru debite mici de gaz (1
60 m3/h), incertitudinea de msurare fiind mai mic
de 0,06%. Aceste instalaii pot fi utilizate pentru etalonarea contoarelor etalon
Metoda de etalonare cu piston Utilizarea metodei
de etalonare cu piston se bazeaz pe principiul msurrii unui interval de timp necesar pentru a colecta un
anumit volum cunoscut de gaz la o anumit presiune
i temperatur. Ea este proiectat pentru a funciona
la presiune i temperatura mediului ambiant. Dispozitivul prezentat n fig. 7, const dintr-un tub de sticl
cu un orificiu precis n care este introdus un piston de
plastic cu un diametru puin mai mic dect cel al tubului de sticl. Un nule orizontal reine o pictur
de mercur care formeaz o uoar etanare ntre piston i tub. Sistemul este considerat ca fiind unul dinamic deoarece colectarea gazului ncepe i se termin
prin micarea unui piston care trece prin faa unui fascicol de lumin utilizat pentru scopuri de temporizare.
Pe msur ce pistonul se ridic datorit unui exces de
presiune (0,5kPa) a gazului introdus la baza tubului, el
ncepe s se mite sau se oprete la intervale de timp
bine determinate prin blocarea unor fascicole de lumin care trec fiecare prin nite fante care exist la extremele volumului de gaze naturale care trebuie s fie
msurate. Fiecare fascicol de lumin este produs de ctre o mic lamp de 6 V. Lumina de la aceste lmpi tre-
ce printr-un sistem de lentile pentru colimare, iar senzorul optic este o fotodiod de siliciu.
(b)
(b)
Metodele de etalonare cu piston sunt instalaii de etalonare primare relativ noi i foarte precise. Ele sunt totui foarte scumpe i funcioneaz foarte bine la presiuni ridicate i volume mici
(0,015 3,5 m3/h) cu o incertitudine a msurrii
mai mic de 0,05%.
Metoda de etalonare cu ajutaj Ajutajul cunoscut de asemenea i sub numele de tub
Venturi critic sau ajutaj critic a fost rapid acceptat de ctre specialiti ca un mijloc de etalonare a debitmetrelor i contoarelor de gaz.
Principiul su de funcionare se bazeaz pe
faptul c n zona gtuit a unui ajutaj jetul de gaz
se accelereaz pn la viteza critic care este egal cu viteza sunetului. La viteza critic debitul masic al gazului care curge prin ajutajul Venturi este
maximum posibil pentru condiiile care exist n
amonte.
Ajutajul (fig. 8) este format dintr-o poriune
convergent de intrare, i o alt parte cilindric.
Lungimea prii cilindrice i raza de curbur a prii convergente este egal cu diametrul prii gtuite.
O caracteristic specific a ajutajului este lungimea tubului conic care este important pentru recomprimarea gazului i a limita pierderile de
presiune. Ca urmare a acestui fapt raportul dintre presiunea din aval i amonte la care ajutajul
trece ntr-un regim critic de funcionare este egal
cu 0,9.
(c)
Fig. 6 Instalaia de etalonare cu clopot utilizat pentru
verificarea i etalonarea contoarelor i debitmetrelor
pentru gaze naturale (a) instalaie veche (b) instalaia
modern prevzut cu prelucrarea automat a datelor
(c) schema de principiu
(a)
(c)
Fig. 8 Ajutaj (a) simplu i (b) multiplu pentru mrirea
domeniului de msurare a debitului (surs Flow Systems
Inc), (c) staie de etalonare
Deoarece ajutajul nu are pri mobile el este foarte stabil, insensibil la perturbaii, are o repetabilitate ridicat, iar precizia sa nu depinde de cea a instrumentelor auxiliare de msur, de ecuaiile de stare,
condiiile de curgere n aval sau stabilitatea termodinamic n amonte, putnd fi considerat din acest
punct de vedere ca fiind o instalaie ideal de etalonare pentru debitmetrele utilizate la msurarea gazelor naturale n sistemul de transport a acestora.
Mai mult dect att deoarece ajutajul este etalonat prin determinarea valorii coeficientului su de
debit n funcie de numrul Reynolds (o mrime adimensional) gazul ales pentru procesul de etalonare nu trebuie s influeneze curba de etalonare datorit unor calcule efectuate pe baza ecuaiei de stare
a gazelor.
Instalaia de etalonare cu ajutaj este prevzut cu
un calculator electronic, permite msurarea unor debite cuprinse ntre 2 5600 m3/h i este format n
general din 16 ajutaje Venturi conectate n paralel.
Acest mod de funcionare asigur o foarte mare stabilitate a debitului ales pentru a fi msurat cu o reproductibilitate foarte bun de 0,02% a msurtorilor efectuate. Incertitudinea msurtorilor efectuate
este mai mic de 0,08%.
Concluzii
Exist [13] diverse motive pentru care mijloacele
de msurare a consumului de fluide (ap, gaze naturale i agent termic) utilizate de serviciile comunitare
de utilitate public neelectrice pot furniza informaii
eronate care pot fi mai mult sau mai puin corectate. n aceast situaie mijloacele de msurare (debitmetre sau contoare) utilizate pot oferi n continuare
citiri extrem de precise dup ce au fost supuse unui
proces complex de etalonare sau reetalonare realizat
cu ajutorul unor metode specifice.
Deoarece factorii de etalonare sunt relativi i depind de tipul metodei de msurare a consumului de
37
Nr. 01 [108] / 2013
(a)
Fig. 7 Instalaia de etalonare cu piston utilizat pentru verificarea i etalonarea contoarelor i debitmetrelor pentru gaze naturale
fluide nu exist o regul general valabil prin care s

se stabileasc momentul n care mijloacele de msurare utilizate trebuie s fie supuse unui proces de etalonare sau reetalonare.
Astfel de exemplu, n cazul debitmetrelor cu rezisten hidraulic datorit unei posibile uzuri a elementului primar (fant, con sau tub Venturi) generat de prezena impuritilor n fluidul supus unui
proces de msurare perioada la care trebuie s se
efectueze o operaie de reetalonare poate fi de 12
sau 18 luni n funcie de tipul de fluid msurat.
n timp ce debitmetrele sau contoarele cu pri n
micare ca de exemplu cele cu turbin sau evacuare continu trebuie s fie supuse periodic unui proces de reetalonare pentru a determina efectul uzurii pieselor mobile asupra preciziei lor, debitmetrele
sau contoarele moderne fr piese n micare ca de
exemplu cele cu ultrasunete trebuie s fie etalonate
naintea punerii lor n funciune reetalonarea lor n
timpul funcionrii fiind minim.
Nr. 01 [108] / 2013
Bibliografie
[1] International Organization for Standardization, International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, 2nd ed. (1993).
[2] *** SR 13251/1996 Vocabular internaional de
termini fundamentali i generali n metrologie
[3] *** Role of measurement and calibration in the
manufacture of products for the global market - A guide for small and medium-sized enterprises United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) October 2006,
[4] S.K Singh Industrial Instrumentation & Control
Tata McGraw Hill Education, 2003
[5] Walt Boyer How to choose an insertion flowmeter
Flow Control Magazine February 2000
[6] Spencer, E. A. and J. S. Tudhope A literature survey
of the salt-dilution method of flow measurement Institute of Water Engineers Journal vol.12, 1958, pp.127-138
[7] Groat, B. F. Chemi-hydrometry and its application
to the precise testing of hydroelectric generators. A.S.C.E.
Transactions vol. 80, 1916, pp. 951-1275
[8] Barbagelata, A. Chemical-electric measurement
of water. A.S.C.E. Proceedings, vol. 54, no.3, 1928, pp:789802
[9] Marvin D. Duerk Automatic dilution gaging of rapidly varying flow US Geological Survey Water Resources Investigations Report, Madison-Visconsin USA 1983
[10] Richard Paton Calibration and Standards in Flow
Measurement n Handbook of Measuring System Design
Wiley & Sons, Ltd, 2005
[11] Baker, R.C. Flow Measurement Handbook: Industrial Designs, Operating Principles, Performance and
Applications Cambridge University Press, Cambridge
United Kingdom, 2000.
[12] Spitzer, D.W. (ed.) Flow Measurement: Practical
Guides for Measurement and Control, 2nd edn, ISA International, Research Triangle Park, NC, USA 2001
[13] Jesse Yoder Flowmeter Calibration: How, Why,
and Where Flow Control Magazine August 2000
de dr. fiz. Monica Sabina Crainic

S.C. AEM S.A., Departamentul de Cercetare Dezvoltare
Calea Buziaului nr. 26, 300693 Timioara, Romania
Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928,
sales@aem.ro, sau
monicasabinacrainic@yahoo.com
38
39
Nr. 01 [108] / 2013
Prezentare
Tehnologie
Nr. 01 [108] / 2013
Direcii strategice de dezvoltare la nivel

mondial n 2013 a tehnologiilor digitale i
business-ului inteligent bazat pe soluii
Industria digital a cunoscut evoluii spectaculoase i revoluii n materie de dezvoltare i inovare, n

contextul creterii globale de produse informatice n
ultimii 15 ani, a exploziei internetului i a globalizrii
industriei de software.Numai n 2012 pe piaa IT au
aprut zeci de noi modele de smartphone-uri i tablete care se aliniaz stilului de via al utilizatorului
i i fac viaa mai uoar i mai comod. Anul trecut
au aprut n premier mondial: primul display auto-emitent,prima tablet quad-core cu ecran HD de
10 inch, primul gadget care nglobeaz unsmartphone, o tablet i un notebook ntr-un singur dispozitiv,primul smartphone Long Term Evolution (LTE) cu
ecran HD de 6,3 inch, alturi desute de magazine cloud computing pentru soluii de afaceri. Mai puin ca
n alte domenii, economia tehnologic digital a trecut n 2012 printr-o perioad de suiuri i coboruri.
Criza economic i financiar la nivel global a provocat la unii gigani strategici din industria digital
cutremure tehnologice i de management, cu impact pe termen lung:
concedieri n mas n zeci de companii multinaionale: Advanced Micro Devices Incorporated din
Sunnyvale al doilea mare productor de microprocesoare din lume dup Intel a concediat n 2012 peste 30% de angajai; Hewlett-Packard Companydin Palo Alto cel mai mare vnztor
din lume de calculatoare personale de tip PC, detronat recent de chinezul Lenovo Group Limited,
ncercnd s-i revigoreze afacerile pe piaa aflat n stagnare, a trimis n omaj anul trecut peste
29.000 de angajai din cei aproximativ 72.800 care
i avea n luna mai 2012, adic 46% din personal!;
Kazuo Hirai, preedintele-juctor i directorul general al grupului Sony Corp., a concediat n 2012 peste 10.000 de angajai de nalt calificare, ncercnd
s readuc gigantul japonez pe profit dup patru
ani de pierderi;
trecerea printr-o perioad nefast de burs a unor
lideri strategici planetari, n frunte cu multinaionala Apple Incorporated din zona de nalte tehnologii
digitale Silicon Valley. n trimestrul 2 din 2012 aciunile Apple Inc. au trecut pragul istoric de 600 $ per
titlu, pentru ca n ultimul trimestru din anul trecut
s scad dramatic cu 26%. LaHewlett-Packard aciunile s-au diminuat n 2012 cu aproape 32%.Brandul din Palo Altoa ncheiat anul fiscal 2011-2012
cu o pierdere uria de 8,8 miliarde dolari, cea mai
mare din cei 73 de ani de activitate;
rezultate financiare slabe raportate de branduri renumite pe plan mondial, n frunte cu Intel Corporation cel mai mare juctor tehnologic planetar
de semiconductoare i International Business Ma-
40
chines (IBM) corporaia american productoare de tehnologie informatic avansat i furnizorul

mondial de servicii tehnologice, au raportat venituri n scdere. De exemplu, n trimestrul al treilea
al anului trecut veniturile IBM au sczut cu 14,2 miliarde dolari!
Sunt semnale certe de ncetinire a nivelului economic i pe piaa IT care a afectat deja o bun parte din industriile vitale ale Statelor Unite i implicit ale
altor ri dezvoltate (Canada, Marea Britanie, Frana,
Italia, Spania, Japonia) sau emergente (Rusia, Brazilia). Toate acestea contrazic prognozele optimistecare
s-au vehiculat referitor la situaia industriei tehnologice digitale n 2012, despre care se credea c nu va
fi afectat de criza economic i financiar mondial. Numai Germania singura mare putere din G8
i China fabricantul number one al planetei n-au
avut deficit financiar i au exportat mai mult dect au
consumat. Doar civaanaliti i o mic parte din preedinii i directorii generali executivi (CEO) de mari
corporaii multinaionale de profil entuziasmai de ce
au vzut la Consumer Electronics Show de la Barcelona i Las Vegas, CeBIT de la Hanovra i Mobile Word
Congress de la Barcelona, au fcut predicii optimiste
din care rezult c giganii strategici i tehnologici din
domeniul tehnologiei informaiilor i comunicaiilor (IT&C) nu-i vor concedia angajaii i nu
vor fi nevoii s raporteze la sfritul anului trecut rezultate economice i financiare slabe.
Pentru a contracara criza global, principalii juctori
strategici din domeniul universului tehnologic digital i business-uluibazat pe noua generaie de soluii au cutat s
reporneasc motoarele creterii. Juctorii tehnologici Samsung Group, Huawei Technologies, Asus Tek Computer
Inc., Lenovo Group Limited, Zhong Xing Telecommunication
Equipment Company
Limited (ZTE), Acer
Inc., High Tech Computer Corp. (HTC), Sony
Corp., Nokia Corp., International
Business Machines Corp., Intel Corp.,
Microsoft Corp., Hewlett-Packard, Cisco
Systems Inc., Oracle Corp., Apple Inc., Google
Inc., Dell Inc., Siemens Computers, Ericsson Group, Verizon Communications Inc., Qualcomm Inc., Motorola
Mobility Inc. etc. au cutat s produc ct mai eficient,

att sub raportul cheltuielilor de producie i circulaie, ct i sub raportul preului, fcndu-l ct mai competitiv i atractiv. Din motive de economie de spaiu
dam numai cteva exemple de firme i produse informatice de succes i corporaii de insucces n 2012.
Dispozitivele mobile - revelaiile secolului 21
Dispozitivele mobile au reuit s se impun pe pia drept cele mai utile gadget-uri, fiind considerate de
experii domeniului una din revelaiile secolului 21.
Dup corporaia american de consultan i cercetare Gartner Inc., n 2012 s-au vndut 821 milioane de
smartphone-uri i tablete. Printre cele mai vndute au
fost device-urile mobile lansate anul trecut de giganii
asiatici Samsung, Huawei, Asus, HTC, Lenovo. Din tarile occidentale numai Apple, Nokia i Google au reuit
s urce pe podium cu 34 la sut de terminale vndute, cu sistem de operare Android. Potrivit unui studiu
realizat de Flurry i preluat de AllThingsD, n 2012 veniturile generate de aplicaii Apple iOS pentru dispozitivele mobile se ridic la 10 miliarde de dolari, cea
mai mare parte 80% revenind jocurilor gratuite,
monitorizate prin microtranzacii virtuale i advertising. Samsung Group, cu 276.000 angajai, a cror venituri reprezint 20% din PIB-ul Coreei de Sud, domina vnzrile mondiale de smartphone-uri. Pe 4 mai
2012, productorul din ara Miracle on the Han River a lansat la Londra terminalul Samsung Galaxy S
III vrful de lance al gigantului strategic i tehnologic. Dispozitivul inteligent iPhone killer sau telefonul creat pentru oameni, cum i place s-l promoveze directorul executiv de la Samsung Electronics
Co Dr. Kwon Oh-hyun , are multe funcii adiionale nentlnite la terminalele concurente. De exemplu,
recunoate, nelege i rspunde cu uurin la dorinele utilizatorului, n 4
limbi de circulaie
internaio-
nal. Pe 16 martie
2012, Apple Inc., gigantul din oraul sud-californian
Cupertino, a lansat cu mare fast, n
stil american, ultimul dispozitiv din seria
The new iPad iar pe 12 septembrie 2012 telefonul mobil de mare succes iPhone 5.
Prezentare
Tehnologie
pe pieele din Statele Unite, Germania, Frana, Japonia i n alte cinci ri a fost vndut n primele trei zile
n peste 5 milioane de exemplare. Cifra a fost un record absolut n ceea ce privete comercializarea noului model de smartphone din portofoliul Apple, dar a
depit cu greu cifrele stabilite de iPone 4 S. Corporaia cu aproape 50.000 de angajai i peste 350 de
magazine elegante de vnzare cu amnuntul, distribuite pe ntreg mapamondul i care lucreaz n prezent cu renumitul productor asiatic de echipamente de telecomunicaii Huawei la un televizor cu ecran
mare de nalt rezoluie a anunat c a vndut iPhone 5 n China, n doar trei zile de la lansare, n dou milioane de exemplare! n ciuda succesului pe care l-a
nregistrat produsul emblematic The new iPad, febra Apple a cobort spre sfritul anului la temperatura normal. Corporaia californian Apple a intrat n
a doua jumtate a anului trecut ntr-un con de umbr. Perioada nefast de burs s-a datorat nencrederii
pe care o au investitorii de pe piaa IT n evoluia noului iPhone 5. n ultimul trimestru patru al anului trecut, aciunile mrcii globale din Cupertino au sczut
cu aproape 26%! Perioada de glorie n care aciunile
Apple atinseser pragul istoric de 600 $ per titlu, mai
mari dect ale gigantului petrolifer Exxon Mobil, este
de domeniul trecutului. Exxon Mobil figureaz pe primul loc n revista Fortune 500 din 2012, cu un profit
uria de 41,1 miliarde dolari! S nu uitm c din managementul de vrf al gigantului petrolifer fac parte
membrii familiei Rockefeller, adic Aristocraia neagr care conduce lumea!
Liderul mondial american de calculatoare personale Hewlett Packard detronat n 2012 de chinezul Lenovo Group Limited
Telefonul mobil are procesor de 1,5GHz dual-core Krait, sistem Android 4.1.1 (Jelly Bean), baterie de
3.300 mAh, display 4,7 inch, rear camera 8MP, grosime
de 9,3 mm i greutatea de 157 gr. Solicitate ca produsele ecologice, pline de savoare au fost i Samsung Galaxy Premier (I9080), Huawei Ascend D 2, LG
Google Nexus 4, Nokia Lumia 920, HTC Windows Phone 8 S, Samsung Galaxy Note II, ZTE Avid 4G. Vnzri
mari au cunoscut anul trecut tabletele Samsung Galaxy Tab 2 7.0 i Lenovo Smart Tab 2 7.0.
De la agonie la extaz n competiia acerb dintre
giganii strategici care dezvolt tehnologii digitale
n 2012 sud-coreeanul Samsung a nregistrat o
cretere a valorii de brand cu 40% datorit inovaiilor constante la toate categoriile sale de produse, valoare care a ajuns la 32,9 miliarde dolari. Anul trecut
productorul asiatic a depit pentru prima oar dup
14 ani corporaia multinaional finlandez Nokia liderul mondial n comunicaii mobile, devenind cel
mai mare productor de telefoane inteligente la nivel
planetar! Juctorul tehnologic din Seul domin categoria celor mai bine vndute dispozitive smart connected (Smart Connected Device Vendors), detronnd giganii Apple, Lenovo, Hewlett-Packard i Sony.
Vnzrile acestor tipuri de dispozitive au nregistrat o
cretere de 27,1% n trimestrul trei al anului 2012.
Telefonul mobil de mare succes iPhpone 5 cu sistem de operare iOS, lansat
n stil american de principalul competitor Apple anul trecut n septembrie
Piaa de computere personale se ndreapt spre

primul an de declin din ultimul deceniu! Potrivit datele furnizate de renumita companie de consultan i
cercetare Gartner Inc. din Stamford-Connecticut vnzrile de PC-uri au sczut n trimestrul al treilea 2012
cu 8%. Juctorul Lenovo din ara marelui zid chinezesc (care a cumprat n 2005 divizia de PC-uri de
la IBM i a ncercat fr succes n 2007 s preia firma
olandez Packard Bell B.V. din Nijmegen) a devenit n
2012 cel mai mare vnztor din lume de calculatoare personale de tip PC! Marca global
din Beijing a detronat grupul american HP
liderul planetar de PC-uri al ultimilor
7 ani brandul de succes care deinea
n 2010 peste 32,6 % din piaa tehnologic mondial de servere!
Cum se explic faptul c mai puin cunoscutul Lenovo Group Limited cu numai 27.000 angajai a reuit s detroneze la numrul de
PC-uri vndute gigantul multinaional american HP cu de 12 ori mai
muli angajai? Flexibila i deosebit de activa companie asiatic
Lenovo comercializeaz aceeai gam de
produse, realizate dup tehnologii de ultim or, ca i

actorul strategic HP: calculatoare personale de tip PC,
servere, laptop-uri, notebook-uri, periferice, staii grafice, printere, televizoare i tablete digitale. Calculatorul personal de birou Lenovo ThinkPad X230 i notebook-ul business Lenovo Essential B580 sunt produse
excelente, dotate cu procesoare Intel din a treia generaie, sistem de operare Windows 8 Pro i au performane vizuale comparabile cu produsele similare HP.
n schimb se vnd ca pinea cald, la poarta brutriei, datorit preului mai sczut. Cteva succinte
explicaii.
n majoritatea corporaiilor din ara omului din
Pekin resursele umane sunt selecionate dup competene profesionale i abiliti specifice postului.
Evaluarea periodic i promovarea angajailor se face
dup productivitate i performane deosebite. n firmele din ara urmailor lui Confucius este exclus promovarea n stil mioritic bazat pe pile, cunotine i relaii. La acelai grad de dotare tehnologic
i pregtire profesional, performanele i productivitatea angajatului sunt mult mai mari dect a celor din
rileStatele Unite, Canada i Uniunea European. n
raport cu lucrtorii cu acelai nivel de calificare din rile occidentale, chinezii sunt mai muncitori, au pricepere, savoir faire, cultura fabricii, loialitate fa de ar,
firm i familie, lucreaz 10 ore pe zi, 6 zile pe sptmn i sunt retribuii cu un salariu orar de zeci de
ori mai mic dect n rile occidentale. n 2012, patronii plteau pentru o or de munc n Norvegia 44,2
euro, n Frana 34,2 euro, n Germania 30,1 euro, n Ungaria 7,6 euro, n Polonia 7,1 euro, n Romnia (mai)
danez 4,2 euro, moldovenii de peste Prut 1,10 euro,
lucrtorii calificai din fabricile din ara Armatei de Teracot primeau numai 185 euro/245 dolari/lun, adic ridicola sum de 0,77 euro/or! Diferene sensibile
sunt i la selecia i promovarea managementului de
vrf din firmele asiatice. De exemplu la Lenovo, consiliul de directori coordonat cu competen managerial de preedintele i directorul general Yang
Yuanqing a avut o contribuie major n stabilirea
misiunii, obiectivelor i strategiei firmei pe termen
mediu i lung, pe care le respect cu sfinenie. n consiliul de directori au fost promovai numai
efi de compartimente
41
Nr. 01 [108] / 2013
Dispozitivul are sistem de operare iOS de tip Unix,

este compatibil cu Long-Term Evolution (LTE) pn
la 4G i este dotat cu un ecran de ultim generaie
retina display. Taiwanezul Asus a ieit pe piaa de
software cu un gadget suprem telefonul inteligent
PadFone 2 care nglobeaz ntr-un singur dispozitiv un smartphone, o tablet i un netbook! Tot anul
trecut productorul chinez Huawei a lansat cu succes
terminalul mobil MediaPad 10 FHD, un echipament
care exceleaz la capitolele vitez, putere, navigare
web, redare video, redare audio, portabilitate i design, iar gigantul Sony care ofer divertisment la cel
mai nalt nivel de pe planet a lansat telefonul mobil Sony Xperia E, un smartphone cu ecran de 3,5 inch
i dual SIM. Motorola Mobility a lansat n octombrie
2012, smartphone-ul Droid Razr Maxx HD.
Prezentare
Tehnologie
consecin, companiile asiatice cu profil digital vor
avea nevoie s fac angajri masive de profesioniti
IT pentru a permite dezvoltarea economic a propriilor firme, n acelai interval cnd corporaiile occidentale trebuie s fac fa crizei economice actuale de
proporii i s dea dovad c stpnete managementul crizei. Va apare, ca i n cazul plecrii masive, dup 2007 a peste 8.000 de medici din Romnia
spre rile din vestul Europei, un exod al specialitilor
din industria de software occidental spre firmele de
succes asiatice (Samsung, Lenovo, Huawei, Asus, HTC
etc.). Corporaiile strategice asiatice i occidentale vor
utiliza la scar sporit industrializarea domeniului digital, care va reduce i mai mult nevoile de personal de
nalta calificare din corporaiile de vrf IT occidentale.
Nr. 01 [108] / 2013
Cum va arta industria digital de vrf n 2013?
care tiu s pun n practic i cu devotamentprincipiile managementului performant.Muli din efii de

compartimente de la Lenovo(Peter Hortensius, Qiao
Jian, David Roman, David Schmoock, Wong Wai Ming,
Wang Xiaoyan, Gianfranco Lanci) au deinut funcii
de conducere n corporaii concurente occidentale.
De regul, angajaii unei firme asiatice respir acelai aer, ca membrii faimoasei orchestre filarmonice
a Operei de Stat din Viena.
De-a lungul anilor la Hewlett-Packard au fost mai
multe schimbri rapide de strategie i management
(Leo Apotheker, Cathie Lesjak, Mark Hurd, Carly Fiorina), care au antrenat discuii despre posibila vnzare
a companiei de computere personale, idee abandonat ulterior de Meg Whitman. Agenia de evaluare financiar Moods Investors Service din New York a cobort cu o treapt ratingul pe termen lung al grupului
californian din Palo Alto, ajuns la numai 321.000 de angajai, prin concedierea n 2012 a peste 29.000 de salariai, fa de 445.000 ct avea n 2008 cnd era lider
mondial.
Declinul HP, cu pierderi uriae de peste 8,8 miliarde dolari, nu a putut fi stopat nici de eficientul factor decizional Meg Whitman preedinte-juctor i chief executive officer din septembrie 2011,
cu o carte de vizit de invidiat: absolvent a celei mai dotate universiti din lume Princeton University, Master of Business Administration (MBA) la
Harward Business School, funcii de conducere la giganiiProcter&Gamble, eBay i Walt Dysney Company,
candidat la funcia de guvernator al statului California, conturi n bnci de 1,7 miliarde dolari!
42
Exodul specialitilor IT occidentali spre brandurile

de succes chinezeti
n ultimul deceniu mii de fabrici occidentale din diverse domenii s-au mutat n ara cu 26% din internauii lumii, adic un sfert din cele 2,3 miliarde de
internaui ai globului. Piaa digital mondial va fi
dominat de firmele asiatice i n special cele din China i India. Cu ocazia primei vizite n ara de mijloc,
dup numirea ca director general la Apple, Tim Cook,
declar c peste 90% din produsele firmei din Cupertino sunt realizate n fabricile din zona de nalte tehnologii Silicon Valley chinez, la nord de Beijing. Pn
la sfritul anului 2014, trei din cinci mari furnizori de
telefoane mobile vor fi din ara parcului natural
Danxia. Un numr important
de actori majori asiatici din domeniul
industriei IT (in
special din China
i India) vor face
pn n 2015 investiii substaniale
pe pieele
occidentale. n
La nivel mondial pentru industria digital, anul 2013

va fi anul succesului. Ca i n anii precedeni domeniul tehnologiei informaiei va cunoate o spectaculoas evoluie n materie
de inovare. Firmele productoare de tehnologie avansat care promoveaz excelena vor lansa pe piaa
IT noi produse informatice de ultim generaie: smartphone-uri i
tablete digitale de
vrf, cu ecrane flexibile care nu se
sparg, dotate
cu microprocesoare Qualcomm, noi
modele de
televizoare cu procesoare de
imagine X-Reality i tehnologii
de vrf care reduc efectul de blur cau- zat de micarea rapid a camerei de filmat. Samsung va lansa, prin magazinele pe care
le are pe tot globul, terminalul Galaxy Premier.
Tableta Google Nexus 10 are rezoluie de 2560x1600
pixeli (cea mai mare n momentul de fa), procesor dual
core Cortex A15 1,7Ghz, stocare 16Gb sau 32Gb, Android 4.2 (Jelly Bean), Bluetooth 4.0, NFC, cu talia de 8,9
Prezentare
Tehnologie
Conform portalului Sammobile, Samsung Group - cel
mai mare productor de terminale Android de pe mapamond va lansa mai devreme de luna mai a acestui an
prototipul Samsung Galaxy S4. Produsul-vedet va fi
prezentat n premier mondial la CES
2013 de la Barcelona. Scurta expunere ar urma s aib
loc n spatele uilor nchise, doar n faa partenerilor de
profil nalt. Noul smartphone va avea un sistem Android
4.2 OS (Jelly Bean), baterie de 3.200 mAh, camera de 13
megapixeli, procesor quod-core Exynos 5450 de 2 GHz,
3GB of RAM, precum i integrare Skype cu camera fa
de 1,9 megapixeli, ecran de 5 inch, cu rezoluie Full HD,
flexibil din plastic. Smartphone-ul face parte din Proiectul J, conceput i lansat n fabricaie de eful diviziei de device-uri mobile Shin Jong-kyun de la Samsung.
ncepnd cu 2014 sud-coreeanul va renuna la ecranele de sticl i le va nlocui cu ecrane flexibile din plastic i
care nu se sparg, declar Mark Newman, analist la Sanford C.Bernstein & Co din Hong Kong, citat de agenia de
pres Reuters. Dac juctorul strategic i tehnologic din
Seul va reui, va ctiga la scor n faa firmei concurente
Apple, botezat de fondatorul i directorul general Steve Jobs dup numele companiei care nregistra melodiile formaiei preferate Beatles. Un pas uria fcut de
Samsung fa de primul terminal mobil lansat acum 3
decenii, n 1983, de firma americana Motorola din Chicago, implicat n Odiseea spaial cnd astronautul
Neil Armstrong transmitea n 1969 printr-un echipament
Motorola faimoasele cuvinte Un pas mic pentru om,
un pas mare pentru omenire. La salonul Consumer
Electronics Show (CES) care a avut loc recent la Las Vegas
ntre 8-11 ianuarie 2013, Samsung Electronics a dezvluit un nou Smart Hub dedicat Smart TV-urilor. Cu noua
platform utilizatorii se pot bucura de faciliti diversificate, cum ar fi programele de televiziune, filme, aplicaii i fotografii.
Compania Yota Devices, o mic firm din Rusia, cu numai 35 de ingineri, desprins anul trecut dintr-o mare corporaie a industriei de aprare ruseti, lucreaz intens la un
nou model de smartphone Yotaphone, care urmeaz s
fie lansat pe piaa IT n 2013, la preul de 500 dolari. Dispozitivul are un al doilea ecran alb-negru mai economic,
de tipul e-ink (cerneala electronic), aezat pe partea din
spate i va fi utilizat numai pentru afiarea de informaii.
Device-ul mobil va fi echipat cu un sistem de operare Android 4.2(Jelly Bean) cu specificaii de premium, un microprocesor de ultim generaie Qualcomm dual core, o
camer de 12 megapixeli i un display principal LCD cu diagonala de 4,3 inch. Dac smartphone-ul Yotaphone din
ara luntrailor de pe Volga va fi o reuit n raport cu
modelele similare din gama Samsung i Apple, dispozitivul poate intra n galeria celor mai importante invenii ruseti, putnd chiar devansa prin actualitatea inovaiei celebra mitralier automat Kalasnikov (Avtomat Kalasnikov
Modernizovanii AKM), lansat n 1963, una din cele mai
apreciate mrci ruseti pe plan mondial.
Compania Gartner Inc. dezvluie prognozele strategice de top ale dezvoltrii domeniului IT&C n 2013
La evenimentul digital de interes planetar Gartner
Symposium/ITExpo, care a avut loc ntre 23-25 octombrie 2012 la Orlando-Florida, analitii firmei de consultan i cercetare din Connecticut au dezvluit n faa a
sute de invitai de marc preedini i directori generali ai giganilor din domeniul tehnologiei informaiilor
i comunicaiilor de pe 6 continente - prognozele strategice de top ale pieii universului digital pentru 2013.
43
Nr. 01 [108] / 2013
mm i 603 gr, la preul de 399$. Samsung Galaxy Premier

(I9260) este un smartphone performant cu ecran mare
HD super Amoled de 4,65 inch cu rezoluie de 1280x720
pixeli i sistem de operare Android 4.1. Noul model are
conectivitate Wi-Fi, Bluetooth 4.0, NFC, camer cu rezoluie de 8MP cu nregistrare video, camera frontal de 1,9
MP, baterie de 2.100 mAh i este disponibil n dou variante, cu spaiu de stocare de 8GB i de 16GB.
Sony a prezentat la trgul internaional Consumer
Electronics Show (CES) 2013 de la Las Vegas dou telefoane mobile de top: Xperia X i Xperia Z. Primul este
echipat cu ecran Reality Display Full HD cu 1080x720 pixeli de 5 inch, procesor quad-core Snapdragon S4 (pentru multitasking) i procesor de imagine Bravia Engine
2. Smartphone-ul Xperia Z este dotat cu procesor quadcore Snapdragon S4, camer de 13 MP i conectivitate 4
G LTE. Telefonul este rezistent la praf i la ap la o adncime de un metru, pn la 30 de minute. Este echipat
cu primul senzor din lume HDR (High Dynamic Range)
pentru smartphone-uri. Noile Sony Xperia Z i ZL dispun de tehnologia disponibil pentru multe din produsele Sony prezentate la CES 2013 prin funcia One-touch. Tehnologia NFC (conexiune de proximitate) la diferite
dispozitive audio-video externe boxe, tablete, sisteme
home-theatre, televizoare. Btrnul brand de notorietate planetar Sony a prezentat o nou serie de televizoare
Bravia 4K n cadrul evenimentului CES gzduit n ianuarie
2013 la Las Vegas. Televizoarele LCD Bravia, cu display Triluminos sunt compatibile cu seria de playere inteligente
blu-ray, lansate n cadrul aceluiai eveniment. Playerele
beneficiaz de conectivitate Wi-FI, servicii online i sincronizare cu telefonul mobil sau tablet. n plus aplica-
ia Slide View TV permite utilizatorului s controleze playerul blu-ray sau sistemul home
cinema cu tableta Xperia, smartphoneul Xperia sau iPhone-ul i iPad-ul. Tot
n acest an firma nipon - care ofer divertisment la cel mai nalt nivel - va lansa o camer digital
de luat vederi de 20,2 MP Sony
DSC-RX100 Exmor HighSpeed CMOS Sensor - care
combin calitatea nalt
a imaginii cu un zgomot ct mai redus - la
preul de 648 dolari.
Chinezii de la Huawei
(locul doi pe piaa asiatic n domeniul telecomunicaiilor) au surprins la trgul
din cel mai mare ora din statul Nevada cu cel mai mare
smartphone din lume de 163,5x85,7x9,9 mm, greutate
198 grame. Bateria Li-Ion are o capacitate impresionant
de 4.050 mAh i se ncarc ntr-un timp cu 30% mai mic.
Smartphone-ul are un diplay uria LCD IPS+ de 6,1 inch
cu rezoluie de 1280x720 pixeli, densitate de 241 ppi i
protecie Corning Gorilla. Telefonul mobil Ascend Mate
devanseaz Galaxy Note II. Huawei este echipat cu un
procesor quad-core Huawei Hi-Silicon K3V2 cu frecven
de 1,5 GHz, modem Intel XMM6260 i o memorie RAM
de 2GB, sistem de operare Android 4.1 (Jelly Bean). Telefonul va fi disponibil n februarie 2013, pentru nceput n
China, la aproximativ 480 de dolari. Corporaia chinez
ZTE a lansat n colaborare cu Mozilla primele smartphone-uri cu sistem de operare Firefox OS. Pstreaz ns
pentru terminalele sale n proporie de 90% sistemul de
operare Android. Compania israelian PrimeSense Ltd. a
lansat la CES 2013 cel mai mic senzor 3D din lume, att
de mic nct va putea revoluiona lumea telefoanelor
mobile, relateaz Cnet. Senzorul poate fi folosit la o multitudine de aplicaii practice. Una dintre aplicaii: transform orice suprafa ntr-un touchscreen iar o alta: un
scanner 3D poate explora cldiri i crea rnduri 3D n cteva minute! Anul 2013 va fi cel mai bogat n noi sisteme de operare. Pe lng Android i iOS, compania canadian Research n Motion (RIM) va lansa noul sistem de
operare BlackBerry 10 - prin tableta Playbook. Sistemul
va trebui s reziste concurenei cu sistemele de operare mature Android i iOS, cu sistemul de operare nscut
din cenua Sailfish de la firma Jolla i cu sistemul Windows Phone 8 Pro - promovat cu cerbicie de urmaul
co-fondatorului gigantului Microsoft Corporation - Bill Gates, actualul CEO al brandului
de notorietate mondial din Redmond, Steve Ballmer.
Apple pregtete un nou gadget bomb, un ceas de mn care ar urma s nlocuiasc smarthphone-urile actuale i care
ar putea s funcioneze ca dispozitiv asociat cu iPhone, au afirmat pe 2 ianuarie 2013
analitii firmei de consultan Piper Jaffray
& Co din Minneapolis, Minnesota. Potrivit
unor surse din rndul furnizorilor asiatici ai
productorului american din Cupertino,
citate recent de portalul chinez Tech163.
com, Apple lucreaz la un nou produs
informatic care ar putea s depeasc smartphone-urile actuale. Este vorba de un minicomputer cu sistem de
operare iOS6 cu Bluetooth i ecran de
1,5 inch (3,8 cm)!
Prezentare
Tehnologie
aplicaii. Vor urma o serie de schimbri care vizeaz migrarea HTML5 n detrimentul Flash sau alte programe de
acest tip. Aplicaiile native nu vor dispare, dac vor oferi
n continuare cea mai bun experien pentru utilizator.
Personal Cloud
Corporaia multinaional american din Orlando este

considerat de ziarul de mare tiraj The Wall Street Journal, de ziarul financiar tiprit n 23 de orae din ntreaga
lume Financial Times, de revista financiar The Economist i de alte 30 de publicaii financiare o surs de ncredere, pe care o citeaz de 70 de ori pe sptmn! Evenimentul din Orlando va fi urmat de simpozioane similare
organizate n 2013 de Gartner la Sao Paulo (Brazilia), Barcelona (Spania), Gold Coast (Australia) i Dubai (Emiratele
Arabe Unite) la care experii firmei din Connecticut vor face
predicii pentru 2014. Prognozele se bazeaz pe tendinele
pieii i ale societarii, precum i pe tehnologiileemergente
realizate n principalele centre de cercetare R&D ale giganilor strategici i tehnologici din domeniul IT&C.
Conform prognozelor fcute experii de talie internaional de la Gartner, anul 2013 va fi un an de succes i va
pune accentul pe tehnologiile i tendinele strategice privind ofensiva dispozitivelor mobile, limbajul HTML5,
cloud computing-ul, cloud-ul personal, ecosistemele virtuale integrate de dispozitive (appliances), internetul obiectelor, strategic big data, n memory computing, firmele online de tip App Store. Accentul se va
pune pe mobilitate. n 2013, dispozitivele mobile vor depi PC-ul ca unealt tradiional de accesat serviciile de
internet. Industria smartdevice-urilor mobile va eclipsa
PC-ul. Tabletele digitale vor ptrunde n companii i vor lua
locul desktop-ului. Cloud-ul i segmentul de echipamentemobile i vor uni forele. Facebook-ul va rmne unul
din primele cinci aplicaii instalate pe smartphone-uri i tablete. Pn n 2017, prin iPhone se vor cunoate peste 40%
din informaiile despre angajaii corporaiilor IT.
Nr. 01 [108] / 2013
10 tendine tehnologice strategice de dezvoltare la

nivel mondial a industriei digitale
n urma evenimentului de interes mondial Gartner
Symposium/ITxpo care a avut loc n Florida la Orlando
ntre 21-23 octombrie 2012, analitii de talie internaional de la Gartner s-au axat pe 10 tendine tehnologice strategice de dezvoltare la nivel mondial a industriei digitale,
care din lips de spaiu editorial le vom prezenta succint n
paragrafele urmtoare. Dup Gartner Inc., tehnologia strategic poate fi o tehnologie existent care a ajuns la maturitate sau o tehnologie n curs de dezvoltare care ofer
oportuniti pentru urmtorii cinci ani. Noi am identificat
10 tendine tehnologice care pot deveni strategice pentru
majoritatea ntreprinderilor din domeniul IT. Managementul de vrf al corporaiilor trebuie s in seama de ele n
stabilirea obiectivelor i strategiei pentru propriile firme, a
spus David W.Cearley, Senior Vice-President la Gartner Inc.
44
Btlia dispozitivelor mobile (Mobile Devices Battles)

Device-urile mobile vor fi mediul predilect de acces
la aplicaiile web. Smarthphone-urile, tabletele i ultrabook-urile vor nlocui aproape n totalitate PC-urile, n
special n ntreprinderile unde prin specificul muncii angajaii a nevoie de micare. Dac n 2012 s-au vndut
812 milioane de device-uri mobile, care reprezenta 70%
din totalul de dispozitive vndute, n 2013 se estimeaz
c se vor comercializa 1,2 miliarde de uniti. La marele eveniment digital de la Orlando, Carolina Milanesi, Research Vice-President la Gartner Consumer Devices din
San Jose, a declarat c n 2016 peste 56% din smartphone-uri vor folosi sistemul de operare Android, susinut
iniial de Google i mai trziu n 2007 de consoriul Open
Handset Alliance (OHA). Pana n 2015, Windows 8 va fi
probabil pe locul al treilea, n spatele sistemului Android
i sistemului de operare iOS promovat de Apple. Pn n
2015 peste 80% din telefoanele mobile vndute pe pieele mature vor fi smartphone-uri, iar volumul de livrri
de laptopuri se va reduce cu 50%. n 2016, doua treimi
din angajai vor deine un smartphone.
Aplicaii pentru dispozitivele mobile i HTML5
Pn n 2014, JavaScript va mpinge limbajul pentru structurarea i prezentarea coninutului pentru World
Wide Web - Hyper Text Markup Language 5 (HTML5) i
browserul web ca principal mediu pentru dezvoltarea de
Cloud-ul personal va nlocui treptat PC-ul. Personal

Cloud sau Norul personal va deveni tehnologia i locul care va gzdui toate aspectele vieii unei persoane.
Pentru c este att de vast i va alinia resurse practic infinite, nici un bancomat virtual sau o anumit tehnologie de vrf nu vor avea vreo poziie dominant pe pia.
Asta presupune c IT va fi din nou rege, susinnd toate
aceste platforme i servicii. Norul personal va atrage o
serie unic de servicii, destinaii i conectiviti web, precum i noi activiti de comunicare. Cloud-ul personal va
muta accentul de pe un singur dispozitiv inteligent pe
toate dispozitivele.
Internet of Things
Internet of Things se identific cu sintagma internetul obiectelor, denumire dat de englezul Kevin Ashton
n 1999, ulterior vice-preedinte la RFID (Radio-Frequency Identification) pentru corporaia ThingMagic Inc. n urmtorii ani totul va fi conectat la internet prin senzori integrai n produse i comand de la distan prin wireless sau
prin reele locale lan, camere de filmat, microfoane, cldiri,
vagoane de cale ferat, avioane, obiecte de art din muzee, cri din biblioteci i librarii, documente de cltorie,
paapoarte, carnete de conducere s.a.m.d., adic ntreaga
noastr via profesional i particular. Internet of Things
va aduce cu sine noi produse informatice, noi aplicaii i
... noi ntrebri. Unul din acestea poate fi un robot conectat la un sistem Enterprise Resource Planning (ERP) adic o
mbinare a practicilor de managementul afacerilor cu tehnologia informaiilor n vederea atingerii unor obiective de
business specifice. Un alt produs informatic: conectarea la
un smartphone de ultim generaie a pompei de insulin
pentru tratamentul diabeticilor. Vor cunoate o mare dezvoltare produsele informatice de genul pantofi de sport
inteligeni dotai cu un sistem de senzori care monitorizeaz i msoar de la distanta nivelul activitii sportive, saltelele inteligente din spume reciclate de duritate mare i fir de argint care descrc energia electrostatic
acumulata n timpul zilei de corpul uman, mbrcmin-
Prezentare
Tehnologie
ntreprinderea veteranului Mike Capone ofer produse virtuale la circa 500.000 clieni profesioniti IT! Tot aa se explic faptul ca n lumea device-urilor mobile, furnizorii principali de Integrated Ecosytems sunt giganii tehnologici
Apple, Google i Microsoft. Ecosistemele virtuale integrate
cu dispozitive inteligente (applications) nu voromordispozitivele fizice care au un nivel ridicat de asigurare a securitii datelor, dar vor ctiga din ce n ce mai mult teren.
Enterprise App Stores
Hybrid IT & Cloud Computing

n 2016, Hybrid IT & Cloud Computing-ul pentru soluii de afaceri va avea la nivel mondial o pondere de 56 la
sut. La nivel global soluia cloud computing este n plin ascensiune i se adreseaz firmelor cu prioritate care
au deja vnzri n mediul de socializare offline, adicfa
n fa. Dac n 2010 nu exista la nivel global nici un magazin cloud computing, n 2012 au avut o pondere de
34 la sut, iar n 2016 vor ajunge la 56 la sut. Plata serviciilor se face pe baz de abonament, n funcie de gradul de utilizare al programelor de software cumprate.
Practic antreprenorii vor putea apela la serviciile software i produsele informatice pe care le doresc, dar la costuri mult mai mici. Departamentele de IT din cadrul firmelor vor trebui s-i creeze servicii de brokeraj pentru
cloud computing n aa fel nct s practice un management optim i eficient de accesare a serviciilor externe.
De exemplu, platforma de cloud computing Ymens a
lansat, n parteneriat cu Shopmania, un serviciu de comer electronic prin care companiile mici i mijlocii fr
angajai cu cunotine tehnice avansate de IT pot crea n
cteva minute propriul magazin online. Microsoft Romania, filiala local a celui mare productor de software la
nivel planetar, mizeaz pe o dezvoltare, n anul fiscal iulie 2012 iunie 2013, de pn la 10%, creterea urmnd
sa apar din zona IMM-urilor care aleg soluii cloud computing. Este vorba de companiile flexibile i active care se
extind n strintate i care folosesc tot mai mult software cu licen.
Strategic Big Data
Orice firm este un sistem deschis care interacioneaz n permanen cu mediul extern. Preedinii i directorii generali de corporaii sunt continuu preocupai s
stabileasc mpreun cu consiliul director misiunea,
obiectivele i strategia companiei. Pentru ca factorul

decizional s devin eficient trebuie s dein o banc
de date cu informaii strategice. Liderii trebuie s renune depozitul unic de date i s-i ndrepte spre sistemele
de management ale firmelor concurente. Pentru aceasta trebuie s fie preocupai s aib sisteme de fiiere aduse la zi care s constituie depozitul de date al corporaiei. Avansai n Strategic Big Data sunt actorii asiatici de
succes Samsung, Huawei, Asus, Lenovo i HTC.
Actionable Analytics
n esen este o tendin strategic care ar putea fi inclus n Strategic Big Data, dar avans n vedere importana acestui segment, analitii de la Gartner au preferat s-l considere un trend separat. Procesarea low cost
a datelor face s se poat efectua simulri i analize pentru fiecare aciune i operaiune de business. n prezent
cele mai multe aciuni se focalizeaz pe timpul trecut,
dar trendul Actionable Analytics va face pasul urmtor:
prezicerea viitorului. Produsul informatic Google Analytics Premium este din ce mai mult livrat utilizatorilor.
Mainstream In-Memory Computing
Analitii de la Gartner spun c direcia strategic Mainstream In-Memory Computing va cunoate transformri
succesive. Aceast tehnologie de vrf va permite scurtarea timpului de procesare a datelor de la ore, la minute
sau secunde. Produsul informatic va deveni n urmtorii
ani platforma de baz pentru utilizatorii care au nevoie de
rezultate rapide i n timp real. Utilizatorii pot rula ntrebri
complexe care comunic o cantitate uria de date existente cu intrri prin Active Pilot, motorul de agregare de
mare valabilitate care poate utiliza perfect soluiile existente de risc sau poate forma nucleul unei arhitecturi strategice proiectat pentru rspunsuri. Soluiile pot fi livrate
utilizatorilor interni i externi sub form de servicii cloud.
Integrated Ecosystems
Piaa IT are tendina de a trece de la sistemele eterogene spre ecosistemele virtuale integrate din dorina clienilor de a obine produse la costuri ct mai reduse, rapiditate
n deservire i asigurarea unui nivel bun de securitate a datelor. Mike Capone VP & CIO i Jan Siegmund Senior VP
la corporatia de business services Automatic Data Processing Inc. (ADP) din Roseland, New Jersey sunt de prere c
firmele care adopt acest sistem trebuie s depun eforturi mari pentru a gsi clieni de valoare. Nu ntmpltor
Pn n 2017 computerele vor percepe lumea la fel ca

oamenii
Fizicul tu, ca fiin biologic, va deveni cheia identitii tale. Imagineaz-i c vei putea merge la un bancomat sa scoi bani de pe card i acesta te va recunoate
dup voce sau dup retina. La fel vei putea accesa aplicaii i site-uri de pe mobil. Un sistem similar poate fi gsit
n cel mai nou sistem de operare Android promovat de
Google, Ice Cream Sandwich, n aplicaia face unlock.
Pn n 2017 sistemele de calcul de nalta tehnologie vor
putea imita principalele simuri umane: vzul, auzul, atingerea, mirosul i gustul!
Corporatia american productoare de tehnologie
avansat International Business Machines (IBM) a prezentat n cea de a aptea ediie anual IBM 5 n 5 o serie
de inovaii care au potenialul de a schimba, n urmtorii cinci ani, modul de lucru, de via i de interaciune al
oamenilor. Prediciile se bazeaz pe tendinele pieii i ale
societii, precum i pe tehnologiile emergente realizate
n centrele de cercetare i dezvoltare R&D de pe ntreaga
planet ale gigantului din New York capabile s fac aceste transformri posibile. IBM 5 n 5 din 2012 exploreaz inovaii care vor reprezenta bazele epocii sistemelor
cognitive, sintagma preferat de cercettorii de la IBM.
Aceast nou generaie de dispozitive inteligente va nva, se va adapta, va simii i va ncepe s experimenteze lumea aa cum este n realitate. Prediciile din anul trecut se
concentreaz cu precdere pe un element al noii ere: abilitatea computerelor de a imita simurile umane n stilul propriu, pentru a vedea, auzi, atinge, mirosi i gusta.
Un codex vectorial, nlocuitorul pixelului, va valora
ct o mie de cuvinte
Pn n 2017, sistemele de calcul de nalt tehnologie vor fi capabile, pe lng privirea i recunoaterea coninutului imaginilor i a datelor video, s dea un interes
celui mai mic element al unei imagini care poate fi procesat, similar cu modul de privire i interpretare al oamenilor. n viitor capabilitile brain-like vor permite computerelor s analizeze caracteristici cum ar fi culoarea,
textura i alte elemente pentru a acumula informaii im-
45
Nr. 01 [108] / 2013
tea de sport inteligent produs din fire Emana din poliamid 6.6, cu proprieti de termoreglare i mbuntire
a microcirculaiei sanguine, atunci cnd se afl n contact
cu pielea mai mult de 6 ore i care mbuntesc capacitatea de reglare a temperaturii corpului prin reducerea acumulrii de acid lactic factorului de oboseal muscular
acidul lactic, aparatele auditive high tech inteligente
dotate cu un sistem de senzori care monitorizeaz i msoar nivelul de zgomot i multe altele. Datele de la aceste
produse sunt trimise ctre un smartphone pentru a fi interpretate de utilizator. Pn n 2016 veniturile anuale provenite prin Internet of Things vor depi 19 miliarde de dolari.
Conform prognozelor Gartner pn n 2014, numrul de ntreprinderi online de tip App Stores ce vor oferi aplicaii mobile va fi n plin ascensiune. Apple a anunat oficial pe 4 ianuarie 2013 c utilizatorii de iservice au
descrcat pn n prezent 40 de miliarde de aplicaii
download-uri unice, care exclud redescrcarea unor jocuri i update-uri. Jumtate din acestea au fost descrcate n 2012. Firmele de desfacere App Stores vor oferi
produse utile reale. Piaa IT i va pierde rolul de planificator centralizat - care nu permite o alocare raional a
resurselor - i se va transforma ntr-un manager de pia furnizor de servicii de brokeraj pentru antreprenorii de
firme App Stores.
Prezentare
Tehnologie
portante i vor extrage noi nelesuri de elemente media vizuale. Acest lucru va avea un impact profund asupra diferitelor domenii de activitate industria medical
i farmaceutic, comerul cu amnuntul, agricultura .a.
De exemplu, n domeniul medical computerele vor putea citi i interpreta mai eficient dect medicii chirurgi
i radiologi experimentai n imagistica medical testele realizate prin IRM/RMN, CT, X-Rays sau testele cu ultrasunete (ecografii), cum ar fi determinarea unor anomalii cromozomiale n timpul dezvoltrii fetale.
smartphone structura i tueul satinului/mtsii rochiei,

dantelei de pe voal sau s simii marginile i structura
unei pturi realizat de un artizan din Chile sau din Malaezia, aflat n jumtatea opus a planetei. n viitorii cinci
ani, produsele unor industrii textile sau de pielrie (rochii,
pardesie, sacouri, pantaloni, geci, pantofi etc.) sau legume i fructe, vndute prin magazine cloud computing
pentru soluii de afaceri, vor putea fi atinse/pipite pentru a constata de la distan forma, consistena, calitatea,
structura, tueul, aspectul etc. prin intermediul displayului unui device mobil i apoi cumprate online.
Computerele vor auzi ceea ce conteaz

n urmtorul ciclu de 5 ani, un sistem distribuit de senzori inteligeni va detecta elemente de sunet, precum
presiunea acustic, vibraiile i undele sonore la frecvente diferite. Sistemul va interpreta datele culese pentru a
prezice iminena unor alunecri de teren n cazul unor
inundaii sau cutremure, prbuirea unor poduri, cderea unor copaci. Un astfel de sistem sofisticat de senzori
va asculta micrile mprejmuirilor, stresul dintr-un material textil sau dintr-o cldire cu bulin roie, pentru
a ne avertiza de pericolele iminente. IBM apreciaz c
n 2018, de exemplu, un medic pediatru i chiar o tnr mmic vor putea interpreta cu acuratee, cu ajutorul unui smartphone, sunetele scoase de un nou nscut:
dac un bebelu este deranjat de ceva i va stabili dac i
este foame, este obosit sau i este prea cald.
ticarea i monitorizarea bolilor afeciuni ale ficatului i

rinichilor, diabetul zaharat, astm i epilepsie prin detectarea mirosurilor normale i a celor contaminate.
*Vezi i:
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_101/
nr101_art.asp?artnr=03;
www.cebit.de/en/information-forvisitors/;
http://en.wikipedia.org/wiki/Samsung;
http://en.wikipedia.org/wiki/Appl_Inc.;
http://en.wikipedia.org/wiki/Lenovo;
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=
1&v=e8M658EKbnU;
Papilele gustative v vor ajuta s mncai mai inteligent
http://www.gartner.com/it/page;jsp?id=2209615 ; www.
gartner.com/symposium/us; www.gartnerdemand.com/
http://www.facebook.com; http://www.facebook.com/
Obezitatea i malnutriia prezint riscuri grave de sntate pentru populaia din ntreaga lume. Ca atare, IBM
i-a pus cercettorii la lucru s gseasc reete perfecte utiliznd reele algoritmice de arome preferate i de
valoare nutritiv optim. Sistemul imaginat va rupe ingredientele la nivel molecular i va amesteca chimia
compuilor alimentari cu psihologia din spatele acestor
arome i cu mirosurile pe care oamenii le prefer. Prin
compararea acestora cu milioane de reete, cercettorii
de la IBM apreciaz c se vor putea crea combinaii de
arome care vor putea anticipa chiar gustul lor.
GartnerSymposium; http://twitter.com/ Gartner_inc; www.

gartner.com/br/symposium/; www.gartner.com/UE/symposium; www.gartner.com/AU/symposium; www.gartner.
com/Dubai/symposium/;
http://www.forbes.com/pictures/fi4lkdmh/mobile-devicesbattles/;
http://www.kendoul.com/mobile.aspx;
http://personal-clouds.org/wiki/Main_Page; http://
www.en/wikipedia.org/wiki/Internet_of_Things; http://
www.google.com/analitics/premium/index.html ; http://
en.wikipedia.org/wiki/In-memory_database;http://www.
cio.com/article/708604/Strategic_Guide_to_Big_Data_
Calculatoarele vor imita simul mirosului
Analytics; http://en.dwhwiki.info/concepts/in_memory_
dbms; http://www.pwc.com/en/technology-forecast/2010/
Vei fi capabili s atingei de la distan un obiect

sau o fiin
Nr. 01 [108] / 2013
Imaginai-v utilizarea ctorva din cele peste 200.000

de funcii ale unui smartphone de ultim generaie Samsung Galaxy S IV sau Samsung Galaxy S V pentru achiziionarea rochiei de nunt sau a lenjeriei avnd posibilitatea de a atinge (uor i repetat) pe ecranul flexibil al unui
46
La fiecare respiraie omul expulzeaz milioane de

molecule diferite. Unele din acestea sunt biomarkeri care
pot oferi informaii despre starea de sntate. n urmtorii cinci ani, senzori mici (ca la alcoolmetre) ncorporai n
computer sau n telefonul mobil, vor detecta eventualele rceli sau alte afeciuni. Prin analizarea biomarkerilor i
a milioanelor de molecule din respiraia uman, medicii
vor avea un ajutor important n ceea ce privete diagnos-
issue4/interviews/; http://www.cio.com/article/712859/
Are_Enterprise_App_Stores_the_Future;
http://www-03.ibm.com/press/us/en/presskit/39659.wss
Eugen-Constantin Rp
profesor asociat la
Universitatea Tehnic Gh. Asachi Iai
E-mail: ecrapa@gmail.com
47
Nr. 01 [108] / 2013
English Section
Nr. 01 [108] / 2013
Articles in brief
History and Evolution of Metering Systems in NonElectrical Community Services of Public Utility
Part V. Choosing the Measuring Method
Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic
S.C. AEM S.A., Research and Development Department,
Romania, 300693 Timioara, 26 Calea Buziaului,
Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928,
E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com
History and Evolution of Metering Systems in NonElectrical Community Services of Public Utility
Part VI. Calibration Methods
Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic
S.C. AEM S.A., Research and Development Department,
Romania, 300693 Timioara, 26 Calea Buziaului,
Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928,
E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com
For those uninitiated, choosing a measurement

method for fluids flow can be very difficult; also,
it can be a reward for the process of professional
perfection. The best measurement methods
of fluids flow is a safe method, which can be
used in any application, for any duct size and
material, has no effect on the flow process, is
easy to install, easy to produce and the flow
measurement instrument can be of any size.
Unfortunately, such a measurement method
doesnt exist. In order to choose the best
measurement method for fluids flow, suitable
for a method of flow measurement, one resort to
a process of elimination.
While each feature of flow measurement
methods have its importance this may vary from
one application to another, a condition in which
an appropriate choice of flow measurement
method can be achieved if one takes into account
several considerations, such as the criteria for the
selection of measurement methods.
Choosing a method for measuring the flow of a
fluid for a particular application is based on several criteria. Some of the most important criteria
are: measurement environment, reliability, initial costs, installation costs, lifetime, and influence on the measurement process, type of output
signal, advantages and disadvantages of measuring methods.
In practice it was often not enough to choose a
particular method of measurement of fluid flow
- traditional or modern - but must consider the
many other factors or selection criteria, more or
less important, such as repeatability, technical
assistance, compatibility, maintenance.
In conclusion, just as can be seen from the above
the choice of a method for measuring fluid flow
is usually a compromise between application,
costs and fluid features under measurement
process.
Calibration of a measurement method, such as a flowmeter or a metering device used to measure fluids
consumption (drinking water, industrial water, natural gases or thermal agent) is a complex process which consists in checking or adjusting (by comparison
with a standard) the accuracy of the metering device.
This process allows that the value displayed by a measuring method to be precise and repeatable. However, any instrument can not maintain accuracy and
repeatability forever, which is why it must be rescaled from time to time to estimate the deviation from
a standard value and to determine whether the deviation is acceptable for the measurement performed
over time. The article presents calibration methods of
flow meters and metering devices used in non-electrical community services of public utility.
Calibration methods can be classified according with:
type of fluid under measurement and location of the
measuring process (in-situ calibration methods and laboratory).
There are various reasons that means for fluids metering (water, gas and heat) used by non-electrical
community services of public utility may provide misleading information that may be more or less precise. On this situation, the measuring instruments (flow
meters or meters) used can still give extremely accurate readings having undergone a complex calibration or recalibration performed using specific methods.
48
News on Technical Requirements for the Design,

Construction, Installation, Operation and Technical Inspection of Elevators for Construction Sites
Author: Eng. Cristian Gu
The Official Gazette of Romania no. 255 from
12.04.2003 published technical prescription ISCIR PT R
15-2003 Technical requirements for the design, construction, installation, operation and technical inspection of elevators for construction sites.
Prescription PT R15-2003 is drawn in line with the main

legislation governing the scope of this article, namely:
Government Decision no. 1.340/2001, Law nr. 90/1996,
Law no. 10/1995, Law no. 137/1996.
According to PT R 15-2010 an elevator for construction
sites is defined as the removable lifting system with intermittent operation and time limited, carrying materials or persons and materials vertically, on platforms
or guided cabins.
Provisions of PT R 15-2003 are applied to the following
types of elevators: according with the load type, elevators for persons and materials/elevators for materials; according with the platform type they can be with
simple platform/with cabin/devices, etc.
The article points out details referring to the design,
construction, installation, operation authorization, use,
repair, technical inspection.
Strategic Directions for Global Development in
2013 of Digital Technologies and Intelligent Business based on Solutions
Author: Eugen-Constantin Rp
Associated Professor at Technical University Gh. Asachi Iasi
E-mail: ecrapa@iasi.astral.ro
Digital industry has seen spectacular developments
and revolutions in development and innovation in
the context of global increasing of computer products
over the past 15 years, the explosion of the Internet
and globalization of the software industry. Only in 201,
on the IT market appeared dozens of new models of
smartphones and tablets that aligns users lifestyle and
makes their life easier and more convenient.
Last year appeared in world premiere: the first self-issuer display, first quad-core tablet with 10-inch HD
screen, the first gadget that includes a smartphone, a tablet and a notebook in one device, the first
smartphone Long Term Evolution (LTE) with 6.3-inch
HD screen, along with hundreds of cloud computing
shops for business solutions. Less than in other areas,
the digital economy went through a period of ups and
downs in 2012.
To counter the global crisis, the key strategic players in
the digital and business universe, searched for solutions to restart the engines of growth.
Important players such as Samsung Group, Huawei Technologies, Asus Tek Computer Inc., Lenovo Group Limited, Zhong Xing Telecommunication Equipment
Company Limited (ZTE), Acer Inc., High Tech Compu-
English Section
ISH - the Worlds Leading Trade Fair for the

Bathroom Experience, Building Services, Energy,
Air Conditioning Technology and Renewable
Energies
The industry is gearing up to launch its new products
onto the world market for the bathroom, building services, energy, air-conditioning and renewable energies
at ISH in Frankfurt am Main from 12 to 16 March 2013.
Parallel to the extensive range of products to be shown
by the 2,300-plus exhibitors, the multi-faceted complementary programme will offer an excellent opportunity to exchange information and take a closer look
at subjects of topical interest to the sector. The emphasis in all parts of the complementary programme is
on sustainability and energy saving. At the same time,
the fair will be distinguished by a variety of new highlights for both the water and energy sections.
New at 2013 will be the wall + floor special show.
With this new format, innovative products and furnishing concepts for the floor and wall will be represented at ISH for the first time. Pop up my Bathroom Atelier is part of the wall + floor special show and the main
communicative meeting place. Pop up my Bathroom
Trend Forum, to which the Association of the German
Sanitation Industry (VDS) invites all ISH visitors, e.g., representatives of the media and industry, as well as, in
particular, artisans, bathroom planners and exhibition
employees in the retail and installation trades, to meet
and exchange ideas and opinions.
Under the heading FIT Forum for Real Estate, Energy
and Technology, the Federal Industrial Association for
Building Services and Technical Installations will present projects and best-practice examples showing
everything for the new energy paradigm in the realestate sector.
The well-established ISH Technology and Energy Forum
of the Association of the German House, Energy and Environmental Technology Industry will also be held again
in 2013 and, as in the past, the focus for numerous participants from the energy sector and industry will be on
energy and resource saving heat production.
The Stove Forum special show underscores the importance of wood-based fuels in terms of energy and climate policy.
The Federation of German Machine and Plant Manufacturers will hold a Lecture and Discussion Forum under the heading Building Efficient Intelligent.
Called Aircontec, the field of air-conditioning, cooling

and ventilation technology is to be found in the ISH
Energy section. Aircontec will contribute two important items to the ISH complementary programme: the
Air-conditioning Forum and Forum IKK Building.
The great importance attached by ISH to climate protection, energy efficiency and sustainability is clearly
illustrated by the Design Plus powered by ISH competition of Messe Frankfurt. One of Germanys top design
awards, Design Plus honours outstanding products
of ISH exhibitors, which are distinguished by an optimum combination of sustainability, aesthetic qualities
and functionality. The AIT Award, which is given by AIT
architecture magazine, will be presented for the first
time at the coming ISH.
and expensive one class models, so the Japanese techniques still remains 51% of the market.
New specialized section Climate Control Equipment
Organizers of Aqua-Therm Moscow 2013 have marked
out the last industry changes and highlighted this segment as the special exhibition section Climate Control
Equipment, where professional visitors will see the last
achievements and products by domestic and international manufacturers.
If your professional interest lies in the field of climate
control equipment you have a great opportunity to learn about developments and innovations in current industry in the section Climate Control Equipment at the
exhibition Aqua-Therm Moscow 2013.
The efficiency and success of the exhibition 2012 had
firmed the relationship with participants and had
approved yet again the right choice they made about participating in Aqua-Therm Moscow. Participating
in Aqua-Therm Moscow is efficiently and prestigiously,
even more it is the one of the main factors of the successful management of your business!
Climate Control Equipment new section of

Aqua-Therm Moscow 2013 Exhibition
Last trends on Russian market
The forecast for Russian market of climate control
equipment promises great prospects. Analytics believe that Russia today takes up to 13% of European marAHR Expo Special Product Sections Designed To
ket and if it is continuous for keeping up just in couple
Keep Attendees at the Leading Edge of New Teyears Russia will get into the number of the world larchnology
gest consumers for climate control equipment.
The tendencies are not only based on the quantitatiTwo special sections featuring the latest products and
ve growth of the market but there are also remarkatechnologies driving the HVACR industry`s software
ble changes in the structure. For example the selling
and building automation segments will be showcased
of window air conditioners has finally been allocated
in south region, it makes 73% of all sales of this products, 7% was sold in Far East. The volume of sales of
powerful split systems increased on 70% and many
companies initially oriented on the low power product line has started to deal with major appliances this year.
The accession of Russia to the WTO
and customs tariff regulation poBalancing An Advantage for Professionals
licy also made influence on
Although from year to year, energy price increase, many installers still wonder
the market structure. If to
why is necessary the hydraulic balancing of heating and cooling systems.
take the Asian equipment
Can balanced hydraulic system to provide economic benefits and increased comfort?
manufacturers there
The answer is simple, especially if you look at unbalanced systems: some rooms rarely
always was a compereach the desired temperature (cold or hot); after transition from cold to warm, some eletition on the Russiments of the system are heated with delay; fluctuating temperature in room occurring when
an market betwethe system operates at part load; high energy consumption (electricity or heat), even if tempeen expensive and
rature controllers are installed in each room.
high-quality proAll these issues are triggered by the incorrect flows in those rooms. Wrong flow values on any conducts from Jasumer, column or system branch are leading to high energy consumption for heating and circulating
pan and low cost
the used heat. Also, when flows are too high, noise may occur in the system - a kind of discomfort.
items from China
How can we balance flows? In simple systems, we can adjust them using a circulation pump, but
and South Korea.
when we have more consumers, more branches or columns, this is no longer possible. For this reBut this year new
ason, Oventrop developed specially designed fittings and systems for balancing thermal systems
customs
rules
for heating and/or cooling. To help in sizing and balancing these systems Oventrop created spehave vanished the
cialized software and for flow measuring and regulating balancing valves in an operating inextensive price ranstallation, Oventrop developed OV-DMC 2 flow-meter.
ge between cheap
The article presents Oventrop balancing fitings Hycocon VRT, Cocon 2TZ, Cocon Q, Hydrocontrol VTR, Hydrocontrol VFC, Hydrocontrol VFR, Hydrocontrol VGC and OV-DMC
2 flow-meter. All these offer together a complete solution for balancing thermal
systems.
49
Nr. 01 [108] / 2013
ter Corp. (HTC), Sony Corp., Nokia Corp., International

Business Machines Corp., Intel Corp., Microsoft Corp.,
Hewlett-Packard, Cisco Systems Inc., Oracle Corp., Apple
Inc., Google Inc., Dell Inc., Siemens Computers, Ericsson
Group, Verizon Communications Inc., Qualcomm Inc.,
Motorola Mobility Inc. etc. tried to produce the most efficient, both in terms of costs, production, circulation, as
well as the price, making it the most competitive and
attractive. The article presents the latest technological
developments, revelations of 21st century.
English Section
on the Show floor at the 2013 AHR Expo in Dallas, January 28-30.
The Building Automation and Control Showcase, now
in its 18th year, will feature more than 160 companies from 10 countries displaying state-of-the-art building integration and automation products and solutions. The showcase will highlight the latest innovations
that include: Facility Management Systems, Network
Integration Products, Building Automation Systems,
Web-based Monitoring Systems, Energy Management
Systems, Climate Controls, Other Networked Building
Systems including Lighting, Security, Energy Products
and Fire Alarm Systems.
Meanwhile, the Software Center will feature over 50
companies from four countries showcasing: Design
and CAD Systems Project, Service and Maintenance
Management, Accounting & Business Management,
Inventory Control, Equipment Selection, Estimating,
Pricing & Contracts, Energy Analysis, Sizing and System
Specification Analysis, Other Software Programs and
Upgrades.
In addition to the hundreds of new products being
showcased by nearly 2,000 exhibiting companies,
three New Product & Technology Theaters will feature more than 40 presentations.
These special sessions presented by exhibitors will highlight the latest innovations and solutions from all segments of the HVAC industry. The New Product & Technology Theaters will include presentations on topics
ranging from heating and cooling technology, thermal
energy management and hydrocarbon applications to
indoor air quality and more. For more information about the New Product & Technology Theater presentations
visit http://www.ahrexpo.com/forvisitors/nptsched.php.
These special Show features are always very popular
with attendees at AHR Expo because they present the latest in cutting-edge technology, said Clay Stevens, President of the International Exposition Company that produces and manages the AHR Expo.
The 2013 AHR Expo will feature leading manufacturers
and suppliers from around the world,
showcasing hundreds of innovative new products to
nearly 45,000 industry professionals. The 2013 AHR
Expo is co-sponsored by ASHRAE and the Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute (AHRI). The
Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Institute of
Canada (HRAI) is an honorary sponsor. ASHRAEs Winter Conference is held concurrently with the AHR Expo
each year. For more information visit the Show`s website at www.ahrexpo.com
Nr. 01 [108] / 2013
Innovation for Sustainable Development at BULCONTROLA Exhibition in May

The 42nd edition of the International B2B Exhibition
BULCONTROLA will take place from 29th to 31st May
2013 at Inter Expo Center Sofia. For the consecuti-
50
ve year the event involves engineers, technologists, environmentalists and experts from various industries to
examine closely the innovative concepts and technological applications and get informed about effective
ideas and their implementation.
Latest technologies in the field of control and measuring devices, electronics, automation and robotisation will be shown at the annual technical forum. The
latest products and management systems for monitoring and prevention of environmental pollution, laboratory and analytical equipment are a substantial
part of the presented exhibits. New technologies play
a fundamental role in enhancing the competitiveness
of the economy and companies striving for substantial
growth. Through presented exhibits and technologies,
the event carries within itself the developments needed to optimize and control the production and management processes in many sectors of the industry.
Long recognized as the meeting of technical experts
the 42nd edition of BULCONTROLA exhibition brings
together heads of regional and municipal institutions,
business leaders, investors, managers, researchers and
specialists to exchange ideas and best practices to modernize and increase the production efficiency, standard of living, public development in compliance with
the European standards for nature and environment
protection.
It is estimated positively that after a few years of nonattendance, some exhibiting companies are back again in the specialized exhibition.
In parallel with the BULCONTROLA will be organized
the International Specialized Exhibition WATER SOFIA.
The exhibition aims to present efficient technologies
for water procurement, water purification and sewage,
water supply, measurement, control and analysis. In
the days of the exhibition WATER SOFIA will be held the
fifth international BULAQUA conference. The subject of
the conference is devoted to The investment priorities in Bulgarian water sector in the next programming
period 2014 -2020.
More information at: www.bulcontrola.com
segment. Both of these key topics will play an increasingly crucial role in implementing the energy revolution and restructuring energy systems in the future, and
as a result the organizers are planning to dedicate an
exhibition segment to energy storage systems in hall
B5 in 2013. Another important topic next year will be
opening up and linking new growth markets for solar technology and especially for photovoltaics (PV).
Established markets such as Germany, Italy or France
are in transition due to changes in political and economic conditions. Elsewhere, market research companies such as IMS Research from the UK are reporting
signs of bolstered demand in up to 60 nations across
the world. How companies involved in the industry
can benefit from this potential in the future is one of
the topics of Intersolar Europe 2013 and the accompanying Intersolar Europe Conference.
Alongside the long-running topics of efficiency and
costs, Intersolar Europe 2012 focused specifically on
the future development of the industry. Thanks to the
PV and E-Mobility special exhibit, this years exhibition showcased for the first time how solar power and
e-mobility can be combined. The PV ENERGY WORLD
special exhibit presented state-of-the-art technologies
in electricity storage and grid integration. In addition,
experts shed light on electricity storage in numerous
sessions at the Intersolar Europe Conference. Exhibition tours focusing on storage technologies helped visitors to orientate themselves among the huge number of companies and exhibits. The topics were well
received by exhibitors and visitors alike. 140 providers
of storage systems alone presented their products and
solutions and saw keen interest from visitors. The plan
for 2013 is therefore to continue to consolidate the interest in the topic and to devote an exhibition segment
in hall B5 of Intersolar Europe to it for the first time.
MP3 Company and the new European Standards
Intersolar Europe 2013: Innovative Technologies

and New Markets
66,000 visitors from 160 countries and 1,909 exhibitors from 49 countries: These figures tell the story of
Intersolar Europe 2012. This year the exhibition was
more international than ever before. 2,000 attendees from 68 countries also participated in the Intersolar Europe Conference and its side events, held parallel
to the exhibition. The key topics of electricity storage
and grid integration, which were also examined at the
PV ENERGY WORLD special exhibit, were met with a
particularly positive response from visitors and exhibitors alike. In total, 140 international exhibitors presented state-of-the-art solutions and products in this
Starting with 25th of September 2012 all fireproof

dampers must be tested according with EN 1366-2 and
classified according with EN 13501-3. European Circular
no. 91 of 1961 was for more than 50 years the only regulation in the sector. New European standards defined
by EN 1366-2 and EN 15650 standards define methods
and criteria for determining the resistance. 25th of September 2012 has a special importance because all regulations issued under Circular 91 from 1961 will lose
their value. Given this new important change, even the
criteria for selecting the right products by architects
and installers are changing and unify.
One of the most important modifications introduced
by EN 1366-2 is the evolution of classification number
for testing the fireproof level. Reliability remains an important requirement but it also underlines resistance
to cold smoke, gas and the insulation resistance.
English Section
Environmental Award for JET Gas Stations: 100 %

Heat Recovery from Refrigerators
The Austrian environmental award DAPHNE - granted
by the trade magazine Umweltschutz and its cooperation partner, the Austrian Chamber of Commerce was awarded to JET gas stations Austria in the category
Excellent Project. JET convinced the jury with Daikins
Conveni-Pack. The complete system integrates normal
refrigeration and deep freezing as well as air conditioning and heating in one appliance and uses 100% of
the waste heat of refrigeration cabinets and refrigeration cells for heating the retail space.
JET positions itself as a continuously innovating company that focuses on modern shop concepts and
sustainable efficiency and environmental protection measures. The famous Billa Stop & Shop concept
for example has been reworked to make it more customer-friendly. The new shops score with an emotionally charged atmosphere of well-being, more freedom of movement as well as extra freshness. Thereby,
fresh pastry, fruits and vegetables as well as convenience goods in a new island display freezer at the checkout are a major focus.
The challenge of creating this atmosphere of well-being and to cool the convenience goods accordingly is
met by Daikins innovative Conveni-Pack.
Ever since JET had the first Conveni-Pack installed in
2010 and quickly saw its advantages, all new gas stations are being equipped with the system. Indeed,
Conveni-Packs efficiency is particularly convincing
and pays off: as compared to a standard appliance,
the system allows saving 27000 kWh of energy annually, almost 50%, which implies 2,800 Euros less energy
costs. With 8,200 kg less CO2 emissions it also preserves the environment.
Before being refitted with the Conveni-Pack, the gas
station shops were supplied with three condensing
units, one deep freezer condensing unit, two separate split air conditioning systems and a gas burner for
heating. The complete deep freeze, cooling and heating needs of the 80m gas station shop, the adjoining
rooms as well as the heating needs of the car wash
are now covered by Daikins Conveni-Pack. The indoor units, a cassette air conditioner, two ceiling suspended appliances and one air curtain device are supplied
with the right temperature by only one outdoor unit
and one freezer booster. An expansion valve kit with
a condenser is used to heat the hall of the car wash.
Since 1985, Austrian companies can apply for the
DAPHNE environmental award with their innovations,
projects and services in the field of environmental technology. Due to its high efficiency and CO2 savings,
JET submitted Daikins innovative combined cooling
system Conveni-Pack together with the planning office Kranabether. The basis for the measurement results
is a mean value of several JET gas stations equipped
with the former standard technology and the locations equipped with Daikin systems.
Free heating with the Conveni-Pack Daikins ConveniPack integrates normal and deep freezing as well as air
conditioning, heating and ventilation in one system
solution. It uses the waste heat of the refrigerator for
heating the retail space and thus saves energy and
CO2 emissions to a great extent. If necessary, the heat
pump function can also provide additional heating
capacity. The mass-produced modular system offers
high flexibility with regard to location, climate zone
and alteration of the shop concept. It works with an inverter controlled outdoor unit that is installed outside
the building. A refrigerator room and a heating room
as well as a conventional oil or gas heating can thus
be dispensed with.
The system has already received worldwide recognition for its energy efficiency and has been installed around the world: since this innovative system was introduced to the market in Japan in 2003 and in Europe
in 2006, almost 10,000 Conveni-Packs are in operation
worldwide in the field of industrial refrigeration.
Daikin for life: Valuable rays of hope instead of expensive Christmas gifts
to initiatives that support people who life has not been

kind to. Eight different subsidiaries in Central and Eastern Europe chose where this years funds should to
go. This makes it possible for Daikin for life to provide
local and authentic support, where help is really needed!
Hope for 8 projects in 8 different countries
Austria, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Slovakia,
the Czech Republic, Albania these are the countries that can give a Christmas gift of hope and spirit in their respective region thanks to Daikin for life.
For example, children and youth will receive support
with projects such as the Austrian Childhood Cancer
Organization, SOS Childrens Village Bulgaria, and the
Nezabudka House in Bulgaria. Daikin Romania helps
seriously ill patients by donating to the House of Hope
Hospice, and in the Czech Republic, donations are
going to cancer research.
HOSPICE House of Hope is a non-governmental charity organization founded in Brasov, in 1992, by the initiative of a British man Graham Perolls, with the aim of
introducing and developing specialized care services
for ill patients in advanced and terminally stages. It is
the first facility of its kind in Romania and the center
of excellence in the field of palliative care for Eastern
Europe.
THE MISSION Introduction and development of palliative care in Romania for ill patients in terminally phases
and promote services nationwide through programs
of education, information and advocacy.
THE VISION All people who are suffering from serious or incurable advanced diseases have to receive in
the right time specialized palliative care services and
their families should have access to support services
and counseling.
Daikin knows what Christmas is really about. This is

why the worlds market leader in air conditioning
systems refrains from expensive gifts and Christmas
cards for its clients, and reminds us of what this celebration of love really stands for: readiness to help, kindness towards others, and remembering whats essential. For the fifth year in a row, Daikins international
charity initiative Daikin for life is supporting
charitable organizations in eight different countries, helping right where
it is needed.
We are happy to help wheMULTILYZER New Generation Professional Technology in Flue
re aid is really needed. EsGas Analysis
pecially during an often
MULTILYZER NG flue gas analyzer from AFRISO-EURO-INDEX is perfectly suihectic and stressful
table for servicing all types of heating systems as well as for measurements and
Christmas time, peoadjustments of solid fuel systems, in particular for pellets, and also for bi-valent
ple sometimes forand modulating combined heating and power plants. MULTILYZER NG is certified
get what it is truly
by TV SUD according to EN 50379-2 new European Standards. Therefore, the device
about, says Ileacan be used for all measurements in Europe regulated by law, starting with 01.03.2007.
na Popescu, MaThe device can be equipped with any combination of up to six electrochemical meanaging Director
suring cells (O2, CO/H2, NO, NO2, SO2, COhigh). The large, backlit LC display shows up to
Daikin Central
ten measured values in combinations that can be programmed as required. MULTILYZER
Europe - RomaNG provides multi-tasking measuring operation with two active representation levels.
nia. Instead of
The device features automatic monitoring with sensor status tests (including self-diaspending mognosis), automatic limit value monitoring with active sensor protection function for the
ney on printing
H2 compensated CO sensor, graphical evaluation of the measured values with combusChristmas cards
tion charts for small gas and fuel oil systems as well as a core flow search function. A
or buying expenUSB port is integrated for PC/notebook applications and an IR interface for EuroPrinsive gifts for clients,
ter. Measured gas values can be displayed as ppm, mg/m3, mg/kWh or mg/MJ and
donations have gone
measured pressure values as hPa, PSI, mmH2O, inchH2O, mmHg or inchHg.
In addition, the new MULTILYZER NG features separate measuring programs
for (differential) pressure and temperature with min/max indication of all
measured values as well as the corresponding reset function.
51
Nr. 01 [108] / 2013
MP3 SRL Company has made great efforts in all directions (research, development, design, and manufacturing). Specialized European standards have been
learned and applied responsibly by the office design.
Its lightweight and rugged products provide quick installation and can meet any requirements. The article
gives further details about the new MP3 fire dampers.
Calendar expo
Calendar expoziional 2013

IANUARIE
Organizer:
15.01.2013 16.01.2013
WIND POWER ROMANIA 2013

The largest annual Romanian wind power conference
Country: Romania
City: Bucharest
Location: JW Marriott Bucharest
Frequency: annual
Edition: 3
Organizer:
Green Power Conferences
Tel./Fax: +44(0)20 7099 0600
samantha.coleman@greenpowerconferences.com
http://www.greenpowerconferences.com/home/
28.01.2013 30.01.2013
AHR EXPO 2013

International Air Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition
Country: USA
City: Dallas, TX
Location: Dallas Convention Center
Frequency: annual
Edition: 65
www.ahrexpo.com/
Reed Exhibitions and ITE Moscow

Tel.: +7 495 937 6861 ext. 146
elena.zelenina@reedexpo.ru
http://www.messe.at/
EXPO TRANSILVANIA SA
Centrul Expoziional, Str. Aurel Vlaicu F.N.,
400690 Cluj-Napoca
Tel./Fax: +40 264 419 088
expo-transilvania@expo-transilvania.ro
www.expo-transilvania.ro
MARTIE
26.02.2013 01.03.2013
06.03.2013 08.03.2013
ENREG ENERGIA REGENERABILA 2013
Trg internaional pentru energie regenerabil i eficien energetic n construcii i renovri

CLIMATIZACION 2013
International Air Conditioning, Heating, Ventilation
and Refrigeration Exhibition
Country: Spain
City: Madrid
Location: Feria de Madrid
Frequency: biennial
Edition: 14
http://www.ifema.es/ferias/climatizacion/default.
html
Country: Romania
City: Arad
Location: Expo Arad International
Frequency: annual
Edition: 5
http://www.enreg-expo.com
Organizer:
Organizer:
REECO RO EXPOZITII SRL

Bd. Revoluiei, nr. 96, ap. 4, 310025, Arad, Romania
Tel.: +40 257 230 999
Fax: +40 257 230 998
info@reeco.ro
www.reeco.eu
IFEMA
Feria de Madrid
28042 Madrid, Spain
Tel.: 34 91 722 30 00
Fax: 34 91 722 57 95
climatizacion@ifema.es
http://www.ifema.es
12.03.2013 16.03.2013
ISH 2013
Organizer:
Produced and managed by:
International Exposition Company
15 Franklin Street, Westport, CT 06880
Tel.: 203-221-9232
Fax: 203-221-9260
info@ahrexpo.com
www.ahrexpo.com
The worlds leading trade fair for The Bathroom Experience, Building, Energy, Air-conditioning Technology, Renewable Energies
27.02.2013 03.03.2013
FEBRUARIE
05.02.2013 08.02.2013
AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT
Trg internaional specializat n instalaii
Nr. 01 [108] / 2013
AQUA-THERM 2013
XVII International exhibition for heating, ventilation,
air-conditioning, water supply, sanitary equipment,
environmental technology and pools
Country: Russia
City: Moscow
Location: International exhibition center Crocus Expo
Frequency: annual
Edition: 17
www.aquatherm-moscow.ru
52
Country: Romania
City: Cluj Napoca
Location: Expo Transilvania
Frequency: annual
Edition: 22
Organizer:
Country: Germany
City: Frankfurt am Main
Location: Messegelnde Frankfurt
Frequency: biennial
http://ish.messefrankfurt.com
Organizer:
Messe Frankfurt Exhibition GmbH

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt a. M.
Te.: +49 69 75 75-0
Fax: +49 69 75 75-64 33
ish@messefrankfurt.com
www.messefrankfurt.com
Calendar expo
20.03.2013 23.03.2013
MOLDENERGY 2013
Expoziie Internaional Specializat de tehnologii
de conservare a energiei, instalaii termice i de alimentare cu gaze, echipamente de condiionare a aerului
Country: Republic of Moldova
City: Chisinau
Location: Centrul International de Expoziii Moldexpo
Frequency: annual
Edition: 17
http://ro.moldenergy.moldexpo.md/
Organizer:
CIE MOLDEXPO
MD-2008, Republica Moldova,
Chisinau, str. Ghioceilor, 1
Tel: +373 22 810-462
Fax: +373 22 74-74-20
info@moldexpo.md
http://ro.moldexpo.md
Co-organizer:
Ministerul Economiei al Republicii Moldova
18.04.2013 21.04.2013
ROMTHERM 2013
International Exhibition of Heating, Cooling, Air Conditioning and Insulating Equipment
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Centrul Expoziional ROMEXPO
Frequency: annual
Edition: 18
http://www.romtherm.ro/
Organizer:
Romexpo
65-67, Mrti Blvd.
P.O.Box: 32-3
71331 Bucharest, Romania
Tel:+40 21 224 31 60
Fax: +40 21 224 04 00
romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Frequency: annual
http://www.romenvirotec.ro/
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Libraria Naional a Romniei
Frequency: annual
www.rcepb.ro
Organizers:
Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia - Valahia (AIIR-FVB), Comisia Auditorilor Energetici din Romnia (CAE-AIIR), Facultatea de Inginerie a Instalaiilor (FIIUTCB), Ordinul Auditorilor Energetici din Romnia (OAER)
Tel: 004 021 252 42 95;
office@aiiro.ro
www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro
IUNIE
MAI
10.06.2013 12.06.2013
EXPOAPA 2013 Ediie aniversar, 15 ani
Expoziie international specializat n domeniul alimentrii cu ap, canalizrii i epurrii apelor uzate
APRILIE
09.04.2013 12.04.2013
ROMENVIROTEC 2013
Expoziie international de tehnologii i echipamente de protecia mediului, reciclare i energii alternative
30.05.2013 31.05.2013
A V-a Conferina Internaional Performana
Energetic a Cldirilor i Instalaiilor Aferente
Tendine Europene n Reabilitarea Termic a Cldirilor Bariere i Soluii
29.05.2013 31.05.2013
South-East Europen Congress & Exhibition
on Energy Efficiency & Renewable Energy,
Smart Buildings and Solar Technologies
Congress & Exhibition on Energy Efficiency & Renewable Energies
Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Sofia, Inter Expo Center
Frequency: annual
http://www.eeandres.viaexpo.com/en/seesolar
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
http://www.araexpoapa.ro/
Organizer:
Asociaia Romn a Apei

Tel: 004 021 316 27 87;
Fax: 004 021 316 27 88
expoapa@ara.ro
http://www.ara.ro
Organizer:
Romexpo
65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3
71331 Bucharest, Romania
Tel: +40 21 224 31 60
Fax: +40 21 224 04 00
romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org
Organizer:
Via Expo Ltd.
Bulgaria, Plovdiv 4003 3,
Anton Chehov sq.
Tel : +35932/ 945 459
office@viaexpo.com
http://www.viaexpo.com/en
CONGRESUL CLIMA 2013

11th REHVA World Congress & 8th International
Conference on IAQVEC Energy Efficient, Smart and
Healthy Buildings
53
Nr. 01 [108] / 2013
16.06.2013 19.06.2013
Calendar expo

Country: Czech Republic
City: Prague
Location: Prague Congress Centre
Frequency: annual
http://www.clima2013.org/
SEPTEMBRIE
Organizer:
REHVA member Czech Society
of Environmental Engineering (STP)
with participation of the professional
congress organizer
GUARANT International spol. s r. o.
Tel:+420 284 001 444
Fax: +420 284 001 448
clima2013@guarant.cz
www.kcp.cz
IEAS 2013
International Electric&Automation Show
10.09.2013 13.09.2013
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 9
www.ieas.ro
Organizer:
19.06.2013 21.06.2013
INTERSOLAR EUROPE
Worlds Largest Exhibition
for the Solar Industry
Country: Germany
City: Munich
Location: ICM Internationales Congress Center Mnchen
Frequency: annual
www.intersolar.de
Organizer:
Nr. 01 [108] / 2013
FWTM (Freiburg Wirtschaft

Touristik und Messe GmbH & Co. KG.)
Messe Freiburg
Hermann-Mitsch-Str. 3,
79108 Freiburg, Germany
Tel: +49 0761 7037-0
Fax: +49 0761 709885
http://www.fwtm.freiburg.de/
info@kulturboerse.de
Messe Freiburg
P.O. Box 505
79005 Freiburg,
Germany
Tel: +49 761 7037-0
Fax: +49 761 709885
http://www.messe-freiburg.de/
info@messe.freiburg.de
54
DK Expo
Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4, Sector 1, Bucureti
Tel: +40 21 231 27 36
Fax: +40 21 231 91 84
office@dk-expo.ro
www.dk-expo.ro
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Centrul Expoziional ROMEXPO
Frequency: annual
Edition: 3
http://www.eee-expo.ro/
Organizer:
Romexpo
65-67, Mrti Blvd.
P.O.Box: 32-3
71331 Bucharest,
Romania
Tel: +40 21 224 31 60
Fax: +40 21 224 04 00
romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org
NOIEMBRIE
20.11.2013-22.11.2013
OCTOMBRIE
03.10.2013 05.10.2013
ECOLIFE-ECOTECH
Expoziia de Tehnologii, Echipamente i Servicii pentru Protecia Mediului
Country: Romania
City: Cluj Napoca
Location: Expo Transilvania
Frequency: annual
Edition: 15
Organizer:
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE

Trade Fair and Conferences for Renewable Energy
and Energy Efficiency
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Sala Palatului
Frequency: annual
Edition: 6
http://www.renexpo-bucharest.com/
Organizer:
EXPO TRANSILVANIA SA
Centrul Expoziional: Str. Aurel Vlaicu F.N.,
400690 Cluj-Napoca
Tel./Fax: +40 264 419 088
expo-transilvania@expo-transilvania.ro
16.10.2013-19.10.2013
EEE 2013
Trg internaional de energie regenerabil, energie
convenional, echipamente i tehnologii pentru industria de petrol i gaze naturale
REECO RO EXPOZIII S.R.L.

B-dul. Revoluiei, Nr. 96, Ap. 4,
310025 Arad
Bucharest,
Romania
Tel.: +40-257-230-999
Fax: +40-257-230-998
info@reeco.ro
www.reeco.ro
* Datele calendaristice sunt preliminare i pot suferi

modificari ulterioare din partea organizatorului.
55
Nr. 01 [108] / 2013
Company
Profile
index companii
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
AFRISO-EURO-INDEX
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

050881 Bucureti, sector 5
Tel.:
+40 214 10 07 02,

+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;

+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru
ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27
Miercurea Ciuc,
Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
Testo Romnia
REPREZENTANA OVENTROP
N ROMNIA
Str. Nerva Traian nr. 1 031041
Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
Altimex Pro International TOSHIBA
Str. Turnu Mgurele Nr. 270 D, Et. 2,
Sc. 4, Bucureti
Tel.: +4 021 4050746
Fax: +4 031 4025678
www.toshiba-aircon.ro
GEA Klimatechnik SRL

Timisoara 300222,
Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucuresti 040037,
Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22;
+40 314379072;
Cluj-Napoca 400193,
Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2,
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
400495 Cluj-Napoca,
Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
Nr. 01 [108] / 2013
Calea Floreasca 169A,

Corp B, etaj 8
Tel.: +40 213 07 97 00,
Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
56
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42

Tel.: +40 212 09 05 70
Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
WIELAND-WERKE AG
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2

Tel.: +40 212 31 95 10
Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
Graf-Arco-Strae 36,
D-89079 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 944-0
Fax: +49 (0) 731 944-2820
Reprezentant n Romnia
Radu Bora
IMMERGAS ROMNIA
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin,
Bucureti, sector 3
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
Tel.: +40 354 100 690

Fax: +40 254 212 777
Mobil: +40 745 999 333
E-mail: radu.bora@wieland.ro
E-mail: radu.bora@yahoo.de
www.wieland.de
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,

SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34,
Tel.: +40 214 05 75 00
Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
TESY ROMANIA SRL

DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
STEELMET ROMANIA SA
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
TRUST EURO THERM SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam
Tel.: +40 233 206 206
Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL
Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A,
Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
Company Profile
C & V WATER CONTROL SRL

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov
Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
ECO CONSTRUCTING SRL

Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure
Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
Web: www.ecoconstructing.ro
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
BROEN SEI SRL
Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4
060821 Bucureti, Sector 6, Romnia
Tel.: +40 21 3169 618/19
Fax: +40 21 3169 621
E-mail: office@broen-sei.ro
www.broen-sei.ro
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208, 077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01, 312 22 22 01
Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2
535600 Odorheiu Secuiesc, Harghita
Tel.: +40 266 210 777
Fax: +40 266 247 171, +40 266 206 777
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RADIATOARE
RADIATORS
ARMACELL SWITZERLAND AG
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau

Informaii suplimentare:
Laureniu Pestriu
Mobil: +40 722 611 355
E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com
www.armacell.com
SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK

ROMNIA SRL
Autostrada Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1, Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
S.C. MARAL S.R.L.
Calea Mareal Averescu nr. 83, 410052 Oradea

Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324
e-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov

Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
REHAU Polymer SRL
SFA SANIFLO SRL
os. de Centur nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov

E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara

Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
Office: Calea Dorobanilor nr. 196, Bucureti, Sec. 1

Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92
Depozit: comuna Glina, jud. Ilfov
Str. Intrarea Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;

+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
Consultan tehnic i comercial

Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL-VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
SCULE I UNELTE PENTRU EVI

PIPETOOL TECHNOLOGIES
RIDGE TOOL ROMANIA
400641 Cluj-Napoca,
Str. Emerson nr. 4
Tel.: +40 364 731 434
E-mail: ridgid.romania@emerson.com,
camil.aliman@emerson.com
www.ridgid.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
PLAN THERM IMPEX SRL
ROUPEL 2000 SRL
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 735 856 047
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

57
Nr. 01 [108] / 2013
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
Nr. 01 [108] / 2013
Nr.
01/2013
58
The worlds leading trade fair

The Bathroom Experience, Building, Energy, Air-conditioning Technology
Renewable Energies
Frankfurt am Main, 12 16. 3. 2013
Dedicated to water and energy.

ISH is the worlds largest showcase for innovative bathroom design, sanitary ware
technology, energy-efficient heating, building and air-conditioning technology and
renewable energies. Make sure youre here in person to see trendsetting innovations
presented for the first time!
www.ish.messefrankfurt.com
info@romania.messefrankfurt.com
Tel. +40 722 45 42 25

Tehnica Instalatiilor 108-01.2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 108-01.2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XIII.

VRV IV IMPUNE STANDARDUL DIN NOU

Nr. 01 [108] / 2013

ISH Expoziia de top din domeniul slilor de baie,

serviciilor pentru cldiri, energiei, tehnologiei aerului condiionat

i energiilor regenerabile ...................................................................................................... 4

Inovaie pentru o dezvoltare durabil

la expoziia BULCONTROLA din mai, 2013 .................................................................... 6

La AHR Expo 2013, dou seciuni cu produse speciale

prezint ultimele inovaii tehnologice ............................................................................ 7

Intersolar Europe 2013: Tehnologii inovatoare i noi piee ................................... 8

Echipamente pentru Controlul Climatic

- o nou seciune a expoziiei Aqua-Therm Moscova 2013 ................................ 10

Pieele emergente, marii ctigtori din energie verde n 2012 ........................ 12

Conferina Europump cu privire la aplicarea

regulamentelor Ecodesign, 7 martie 2013 .................................................................. 12

Primul centru de testare al turbinelor eoliene a fost

deschis n Danemarca .......................................................................................................... 13

Europenii doresc o politic a UE mai ferm n domeniul calitii aerului ...... 14

Piaa de centrale termice se apropie de maturitate ................................................ 15

Daikin for life: Raze de speran preioase n locul

cadourilor scumpe de Crciun ......................................................................................... 16

Nouti ASPIR ........................................................................................................................... 17

Schneider Electric ofer soluii moderne complete

pentru parcurile solare dezvoltate n Romnia ......................................................... 18

CEP devine CEB Think Future ...................................................................................... 18

Un partener Premium pentru CLIMA 2013 ................................................................. 19

Dr. Ing. Dumitru Chisli

Compania MP3 i noile normative europene ............................................................ 21

Echilibrarea un avantaj la ndemna profesionitilor ......................................... 22

Ing. Ioana uteic

Analizorul MULTILYZER New Generation

- tehnologie profesional n domeniul analizei gazelor de ardere ................... 24

Premiu pentru protecia mediului acordat benzinriilor JET:

Recuperare de cldur de 100% ...................................................................................... 26

Nouti privind cerinele tehnice pentru proiectarea, construirea,

montarea, exploatarea i verificarea tehnic a ascensoarelor

pentru antiere de construcii ........................................................................................... 28

Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul serviciilor

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

comunitare de utilitate public neelectrice - partea V .......................................... 30

Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul

serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice - partea VI .................... 34

Direcii strategice de dezvoltare la nivel mondial n 2013 a

tehnologiilor digitale i business-ului inteligent bazat pe soluii ..................... 40

Calendar expoziional 2013 .......................................................................................................................................................... 52

INDEX MACHETE PUBLICITARE

ISH Frankfurt ............................................ cop. 4

Daikin Air Conditioning .......................... cop. 2

Energie Verde ........................................... cop. 3

Renexpo Central Europe ............................... 20

Nr. 01 [108] / 2013

ISH Expoziia de top din domeniul slilor de baie, serviciilor

Nr. 01 [108] / 2013

ISH Ap: Ap pentru oameni

din mas plastic), Natur (de ex. plut, piatr natural i

Aircontec - Aer condiionat, Rcire, Ventilaie

ISH 2013: Program de vizitare i bilete acces

Nr. 01 [108] / 2013

din sectorul energiei i industriei, focusul va fi pe energie

Inovaie pentru o dezvoltare durabil la

ea de-a 42-a ediie a Expoziiei

Nr. 01 [108] / 2013