Anul XIII.

Nr. 01 (119)
2014

Pentru cei ce fac

lucrurile s se ntmple.
testo 870: camera de termoviziune special creat mpreun
cu profesionitii din domeniul instalaiilor de nclzire.
Mai multe informaii n revist i pe www.testo.ro/testo870

Tehnica Section
Instalaiilor
English

Cuprins

ARI product diversity

Control
Control valves
STEVI

Pressure reducing valve

PREDU

Excess pressure valve

PREDEX

Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL

Isolation

thermodinamic

Process valve
ZETRIX

Butterfly valve
ZIVA

Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C

Stop valves with gland seal

STOBU

Safety valves (DIN)

SAFE P

Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)

Safety valves
SAFR TCP

Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One

Steam trap with

monitoring system
CONA - Control

Safety

Safety valves (DIN)

SAFE

Nr. 01 [119] / 2014

Steam trapping

Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA

Manifolds
CONI

Cuprins

MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014

locul unde eficiena energetic ntlnete piaa ................................................................. 4

Eveniment

ntlnirea interparlamentar Piaa intern de energie a Uniunii Europene

pentru secolul 21 ............................................................................................................................. 6

Eveniment - expo

ENREG ENERGIA REGENERABIL i PV Platform Romania

- evenimente pentru un viitor mai curat ................................................................................ 8

Aparatur de msur

testo 870 cea mai nou camer de termoviziune de la Testo .................................. 9

Pompe de cldur

Formula Prima: ntrebrile cele mai frecvente n legtur

cu pompele de cldur .................................................................................................................. 10

Eveniment - expo

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 ........................................................................ 14

Eveniment - expo

Light + Building 2014: tehnologia inteligent de automatizare

promite mari economii de energie n cldiri ........................................................................ 16

Reductoare de presiune Reductoare de presiune Caleffi .................................................................................................. 20

Studiu de caz

Jetrun: Artifex - un model de eficien energetic n industria textil ..................... 22

Aparatur de msur

Afriso: Analizorul de gaze EUROLYZER STe cu garanie 4 ani ........................................ 23

Nouti editoriale

Tratat de inginerie termic ........................................................................................................... 24

Prezentare

Oventrop: Termostatul pinox H ................................................................................................. 28

Nouti editoriale

Matrix Rom .......................................................................................................................................... 30

tiri pe scurt

Romania Green Building Council prezint cursurile 2014

n cadrul platformei de certificare Green Building Professional GB PRO ............... 32

Comisia stabilete un plan de aciune pentru a sprijini

dezvoltarea energiei marine ........................................................................................................ 33

Apel pentru un obiectiv obligatoriu pentru 2030

privind energiile regenerabile ..................................................................................................... 34

Hidroelectrica a inaugurat o investiie de 160 milioane euro pe Rul Olt .............. 34

Total Building Solution (TBS) n Romnia .............................................................................. 35

Al II-lea Workshop de Hidrogeologie Urban ...................................................................... 35

Dr. Ing. Dumitru Chisli

Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Schneider Electric i consolideaz poziia pe piaa centrelor

de date prefabricate dup achiziia AST Modular .............................................................. 36

Ing. Ioana uteic

Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market
S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

Sesiunea Primvar 2014 a examenului de autorizare a electricienilor ................... 36

AQUACIAT 2 HYBRID ....................................................................................................................... 37

Tehnologiile inteligente vor reuni sud estul Europei i economia global ............ 38

Soluia AIIR&OAER privind Securizarea Certificatelor

de performan energetic: Timbru holografic pentru securizare ............................. 39

BULCONTROLA 2014 Inovaii pentru controlul i

utilizarea resurselor mediului ...................................................................................................... 40

AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL i DECOMOB .................................................................... 40

Legislaie

Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea i

verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea,

scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn

REFERENT
Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache
Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
Prof. Dr. ing. Teodor Mdran
Prof. Dr. ing. Mugur Blan
Univ. Tehnic din Cluj Napoca
Dr. ing. Nicolae Secreeanu
Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

CONSULTANI TEHNICI
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68
Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,
fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,
fr modificri aduse coninutului acesteia.

la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (I) .............................................................. 42

Consideraii teoretice

Principalele activiti ale managementului produciei ................................................... 44

English Section

Articles in brief .................................................................................................................................. 46

Calendar expoziional 2014 ................................................................................................................................................................... 52

INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISO EURO INDEX ................................ 15

MCE 2014 ..........................................................5

CleanWaters ................................................... 11

Novaprint Management................................ 55

Energie Verde ................................................. 41

Oventrop ........................................................ 27

Formula Prima ............................................... 13

Primatech ................................................. cop. 4

IEAS 2014 ................................................. cop. 3

Testo.................................................... cop. 1, 31

InstalNews.ro ................................................. 51

Termodinamic .......................................... cop. 2

Nr. 01[119] / 2014

REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
Silviu Murean
silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-856.047
Cornel Apostol
cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo

Eveniment - expo

Eveniment-expo

MCE - MOSTRA CONVEGNO

EXPOCOMFORT 2014
locul unde eficiena energetic ntlnete piaa
A 39-a ediie a MCE revine, fiind programat ntre 18-21 martie 2014 la Fiera Milano

Nr. 01 [119] / 2014

Un program ncrcat de iniiative care vor reuni cererea i oferta, promovnd o nou viziune
a cldirilor i locuinelor sub stindardul eficienei
energetice i conservrii
MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT
expoziia internaional dedicat instalaiilor din domeniului rezidenial i industrial, aerului condiionat
i energiei regenerabile, programat pe 18-21 martie
2014 la Fiera Milano, va oferi din nou o gam larg a
celor mai bune produse din clasa acestora, care acoper cele patru macro-domenii: nclzire, Rcire, Ap
i Energie. Companii de top, produse de ultim generaie i soluii de nclzire, aer condiionat, refrigerare,
valve, armturi, tehnologii sanitare, de tratare a apei,
precum i energia regenerabil, vor fi protagonitii de
necontestat ai MCE 2014. Punctul forte al ediiei MCE
rezid n caracterul su internaional: pn n luna decembrie 2013, peste 1.600 companii i-au confirmat
participarea, din care 37% strini, reprezentnd 51 ri.
Animat de succesul ediiei din 2012 (peste 2.100
companii expozante, dintre care 900 din strintate i
155.301 vizitatori, dintre care 35.342 provenii din 136
ri), MCE confirm poziia sa de lider pe un segment
al industriei care ofer soluii inovatoare n materie de
inovaie tehnologic, fiind din ce n ce mai strategic
n cadrul scenariului economic global actual, fiind capabil s se reinventeze de-a lungul anilor pentru a satisface necesitile afacerilor, pieelor i profesionitilor
din domeniul comerului internaional.
Conceptul din spatele MCE 2014 este Global
Comfort Technology, un eveniment global, considerat ca un ntreg i care expune n mod eficient lumea
complex a MCE, n care toate domeniile se mbin pentru a forma un puzzle complex, pentru o mai
bun nelegere a evoluiei scenariului de pia. Eficiena energetic, mbinarea anvelopei cldirii cu tehnologiile de instalare, a cldirilor i oraelor, trebuie
s creeze o nou viziune a cldirilor i locuinelor, i
anume una cu un potenial economic foarte ridicat,
cu mai multe i mai bune oportuniti de angajare.
mprirea n patru arii tematice majore, identificabile prin culorile halelor expoziionale, pe lng faptul
c faciliteaz accesul vizitatorilor, este un lucru foarte
apreciat de expozani. Firul comun care unete industria instalaiilor tehnologice este eficiena energetic.

Un concept important care reprezint pentru noi semnificaia fundamental a expoziiei. MCE 2014 reflect perfect schimbrile din toate sectoarele expoziiei,
n care noile regulamente europene i interne au impus standarde obligatorii de eficien care s ndeplineasc cererea pentru locuine i construcii de nalt
performan energetic, a declarat Massimiliano Pierini, Business Unit Director of Reed Exhibitions Italia.
Din nou, programul educaional i profesional va
fi unul dintre punctele forte ale MCE, datorit sprijinului Comitetului tiinific alctuit din experi ai asociaiilor comerciale i federaiilor din sectorul de referin i prezidat de un reprezentant al Politehnicii din
Milano, Departamentul de Arhitectur, Mediu Construit i Ingineria Construciilor, unde se vor dezbate subiecte de actualitate care vor aciona sinergic
cu vastul spaiu expoziional. O ocazie ce nu trebuie
ratat de profesioniti, care revin la fiecare doi ani la
evenimentul de referin MCE.
Mai mult, Reed Exhibitions Italia s-a decis s urmeze o cale mai durabil, ce va aplicat la MCE 2014,
eveniment care va fi certificat ICIM, Organism de certificare independent, n conformitate cu ISO 20121
Sisteme de management al sustenabilitatii evenimentelor. Fiind n conformitate cu cerinele specifice ale ISO 20121 i cu aspecte-cheie de durabilitate, de la proiectarea i desfurarea evenimentelor
pn la alegerea furnizorilor, conformitatea va certifica faptul c evenimentul este planificat a aduce beneficii economice repectnd n acelai timp principiile sociale i de mediu.
Prin urmare, MCE este un eveniment bogat n iniiative, de la THATS SMART, un nou format care se va
ncadra evenimentului, unde se va arta cum energia
i sectoarele hidro-termo-sanitar sunt unite prin managementul energiei, pn la programul confereniar dedicat sistemelor inteligente, oraelor inteligente, Efficienza & Innovazione i Oltre la Classe A. Nu
n cele din urm, vor avea loc o serie de activiti organizate de ctre asociaiile de partenere, n special
celebrarea centenarului Anima.
Ultimele nouti ale companiilor expozante disponibile pn n prezent: A & A INTERNATIONAL CO.
LTD.; ACUT SERVIZI srl; ACV ITALIA srl; Advantix SpA;
AFS BORU SANAYI AS; AIRTEK INTERNATIONAL INC.;
ANGAISA; ANTOS srl; ATRITUBE HVAC PRODUCTS -

G IOANNIDIS & CO; BAHCIVAN ELECTRICAL MOTORS

VENTILATION FANS; BELGICAST ITALIA srl; BIO-INJECT
srl; BITRON INDUSTRIE spa; BLAUPUNKT COMPETENCE CENTER AIRCONS MATEKO Sp. z o.o.; BLYGOLD
ITALIA - UNA DIVISIONE DI IMPRESA DONELLI srl;
BOCCHI srl; BONOMI IDROSANITARIA spa; BONOMINI
srl; BRUGG PIPE SYSTEMS srl; CAMFIL SpA; CAPETTI
ELETTRONICA srl; CAREL INDUSTRIES SpA; CARYAIRE EQUIPEMENTS INDIA PRIVATE LIMITED; CF CHILLER FRIGORIFERI srl; CHIEF EXECUTIVE INDUSTRIES
CORPORATION; CLAM Soc. Coop.; CLIMAVENETA
spa; CORDIVARI srl; CUTS DIAMANT srl; DAC SOLUTIONS srl; DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY spa; DriSteem Corporation; ELEMENT OTOMATIK BASIN KONTROL CIHAZLARI SAN. VE TIC. LTD. STI. ; ESKIMO srl;
EUROTIS srl; EXE PROGETTI srl; F.B. srl; F.B.R. BRUCIATORI srl; F.I.V.-FABBRICA ITALIANA VALVOLE srl; FACOT
CHEMICALS snc; FAR RUBINETTERIE SpA; FERNOX COOKSON GROUP; FONDITAL SpA; FORIDRA srl; FOURGROUP srl; FRACCARO srl; OFFICINE TERMOTECNICHE; GIA SpA; HANNOVER-MESSE SODEKS FUARCILIK
A.S.; HARDEN 2000 srl; HARRIS CALORIFIC srl; HEMERA
HEATING AND COOLING; HIDROTANK HIDROFOR VE
GENLESME TANKI URETIM SAN TIC LTD STI; HITACHI
AIR CONDITIONING EUROPE sas - ITALIAN BRANCH;
HONEYWELL srl; IBT GROUP; IGLOO REFRIGERAZIONE
srl; IMMERGAS SpA; INFOWEB srl; INGOTOOLS srl; IVR
SpA; KAMPMANN GMBH; LATI Industria Termoplastici SpA; LENNOX (LGL FRANCE); LOGIKA CONTROL
srl; LOWARA srl - unipersonale; MAC3 SpA; MART
s.r.o.; MCS ITALY SpA; MP3 srl; NUPIGECO SpA; OFFICINE MARIO DORIN SpA; OVENTROP srl; PANTECNICA SpA; PARIGI INDUSTRY srl; PIETRO GALLIANI BRAZING SpA; PRIHODA sro; PRODUAL OY; PUCCIPLAST
srl; REFCO MANUFACTURING LTD.; REHAU SpA; RELIABLE CONTROLS CORPORATION; RESOL ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH; RIZZOTTO srl; RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMI SpA; SCAM TOWERS
PACKAGE EQUIPMENT srl; SEITRON SpA; SENTINEL
PERFORMANCE SOLUTIONS LTD.; SIRAL SpA; SPECIAL TAPS srl; SYSTEMA SpA; TANGRA - AV; TECNOGAS
srl; TECNOSYSTEMI SpA; THERMOFIN GMBH; THERMOSTAHL S.A.; THREE-IN-ONE ENTERPRISES CO. LTD;
TIEMME RACCORDERIE SpA; TROX ITALIA SpA; TURAN MAKINA METAL INS. SAN. TIC. LTD. STI.; UPONOR
srl; VALSIR SpA; VENTILATION SYSTEMS, PrJSC; VIEGA
ITALIA srl; WILO ITALIA srl; XYLEM SERVICE ITALIA srl;
ZEPHYR S.R.L.; ZIEHL-ABEGG ITALIA srl.
MCE - Mostra Convegno Expocomfort
Mostra Convegno Expocomfort este expoziia bienal internaional dedicat instalaiilor rezideniale i industriale: nclzire, aer condiionat, refrigerare,
armturi, valve, tehnic sanitar, tratarea apei, unelte, surse regenerabile de energie i servicii. Mostra
Convegno Expocomfort este deinut de Reed Exhibition, organizatorul de talie mondial de expoziii,
trguri i conferine a crui portofoliu include peste
500 evenimente n 42 ri i care atrag peste 6 milioane cumprtori. Reed Exhibitions deine 33 filiale
la nivel mondial deservind 44 segmente ale industriei precum i o reea de birouri i promotori n toat
lumea. Stabilit n 1960 drept prima expoziie dedicat industriei din Italia, MCE a fost lider n sectorul
su timp de 50 de ani graie capacitii sale recunoscute de a urmri evoluia pieelor sale de referin,
de a crea oportuniti de discuii i schimburi n domeniul tehnicii, educaiei i politicii.

Tehnica Instalaiilor
Artwork by Gramma www.grammacomunicazione.it

organizzato da / organised by

MCE
2014

Global comfort techNoloGy

39^ mostra convegno expocomfort

18 -21 Marzo/March 2014

MCE is the ideal place offering the entire manufacturing and distribution arms sustainable solutions for enhanced
living comfort. A privileged platform showcasing the excellence of the most advanced technologies in HVAC, plumbing
and sanitary ware industries, and renewable energy to a diverse and highly specialized audience coming from all
over the world. The international leading exhibition aimed at professional growth and updating, innovation and
development, new business relationships and opportunities.
freddo . cooling

AcquA . wAter

energiA . energy

www.mcexpocomfort.it
in collaborazione con / in cooperation with

Nr. 01[119] / 2014

cAldo . heAting

Eveniment

ntlnirea interparlamentar
Piaa intern de energie
a Uniunii Europene pentru secolul 21

Nr. 01 [119] / 2014

Senatorul Christian Gigi Chiru a participat la

Bruxelles, la ntlnirea interparlamentar pe tema
Piaa intern de energie a Uniunii Europene pentru secolul 21 (The EU Internal Energy Market for
the 21st Century), gzduit de Parlamentul European. ntlnirea a fost organizat de Comisia pentru
industrie, cercetare i energie (ITRE) din Parlamentul
European, n colaborare cu Comisia pentru Econo-

mie din Seimul Republicii Lituania, ara care deine

preedinia Consiliului Uniunii Europene.
n cadrul acestei ntrevederi s-a discutat despre:
strategia Energie 2020, ce presupune investiii n
sectorul energetic de 1000 miliarde euro (540 milioane euro - producia de energie, 210 milioane euro
- reelele de energie electric i gaze), dar i despre
perspectiva energetic 2050, care face referire la integrarea deplin a reelelor energetice i deschiderea
pieei europene, eseniale pentru meninerea echilibrului ntre securitatea energetic, competitivitate, rentabilitate, o economie sustenabil i interesele
consumatorilor; finalizarea pieei interne a energiei
n 2014; eliminarea insulelor energetice din Uniunea
European pn la 2015.
Printre temele discutate s-a aflat i cea referitoare la tendina de cretere a preurilor la energie, care
probabil va persista, avnd n vedere c preurile depind, n prezent, n cazul gazului, de preul barilului de petrol i n cazul energiei electrice de preurile combustibilului. De asemenea, s-a concluzionat
c preurile sunt afectate de dependena european de importurile de petrol i gaze, de impactul m-

surilor de intervenie, de msurile insuficiente luate

n vederea promovrii eficienei energetice i de lipsa de investiii. Termenii cheie despre care s-a discutat au fost reindustrializarea Europei, sigurana energetic, inovarea n domeniul energiei, piaa unic de
energie, sigurana aprovizionrii energetice, resursele energetice i protecia mediului.
Profitnd de prezena sa acolo, senatorul Christian Gigi Chiru a adus n atenia reprezentanilor europeni, dar i a celor ai parlamentelor naionale,
provocrile majore ale Romniei pentru asigurarea
independenei energetice, aprovizionarea cu gaze
naturale i potenialul uria pe care l are ara noastr
pentru asigurarea cu energie electric din surse regenerabile. Totodat, reprezentatul Parlamentului Romniei a adresat oficialilor europeni ntrebri care au vizat stadiul integrrii privind reglementarea preului
la energie, dac se lucreaz la o schem suport privind energia regenerabil i care sunt progresele n
privina evalurii corecte a riscurilor exploatrii gazelor de ist n statele europene.
n timpul discuiilor referitoare la aceste subiecte s-a evideniat faptul c, n timp ce politi-

Eveniment

s le exploatm cu orice pre dar, n orice caz, deocamdat

nu avem dect o dezbatere la nivel de idei, de mentalitate,
de mituri, i nu credem c ar trebui s ratm aceast opiune valabil pentru Uniunea European, pentru cetenii
europeni, pentru c nu este o abordare corect, a declarat Markus Beyrer, directorul general Business Europe.
Antonio Tajani, vicepreedintele Comisiei Europene, Comisar pentru industrie i antreprenoriat
a vorbit despre poziia clar a Consiliului European n
aceast privin: Eu cred c ar trebui s avem o abordare neutr fa de aceast tem. Exist i ngrijorri n ceea
ce privete mediul, dar nu putem s pierdem din vedere i
impactul n plan industrial i economic. Statele Unite deja
fac pai de uria i se impun pe scena mondial datorit faptului c exploateaz isturile i au energie la preuri
foarte mici. Europa nu poate s nchid ochii i s nu ia n
considerare aceast problem. Ar trebui s verificm, fr
prejudeci i pe baza unor argumente tiinifice, dac se
poate exploata acest tip de gaz fr a duna prea mult
mediului nconjurtor, pentru c este o surs energetic important pentru companiile noastre. () Eu cred
c trebuie s facem o analiz amnunit i inteligent
a impactului exploatrii acestui tip de energie i apoi s
lum deciziile care se impun, pentru c acum acest tip de
exploatare nu mai este att de costisitoare i s ne gndim i la taxele care sunt aferente subvenionrii energiilor regenerabile.
Randal Bowie, director al Consiliului European
pentru o economie cu energie eficient, consider
c exist alternative la gazele de ist i c exemplul
Statelor Unite nu este aplicabil n Europa: Noi tim
foarte clar, ni s-a dovedit, c gazele de ist nu reprezint
o alternativ fiabil. Am citit foarte multe studii, ni s-a
dovedit c SUA au o condiie special, pentru c aproape jumtate din terenurile Statelor
Unite nu sunt locuite i, astfel, se poate proceda la fracionarea hidraulic.
Dar, dac aceste locuri ar fi mai dens
populate, exploatarea gazelor de ist
ar fi mai greu de realizat. Se mai pune
i problema emisiilor poluante realizate de exploatarea gazelor de ist. Trebuie s fim pionieri n acest domeniu
pentru a fi ct mai competitivi, s luptm pentru calitate i nu pentru preuri
ct mai sczute.

Pentru mai multe informaii putei vizualiza dezbaterea complet, accesnd cele dou linkuri:
http://www.youtube.com/watch?v=J2tAGAJQut0
http://www.youtube.com/watch?v=Vvev-VwG2bM

Nr. 01[119] / 2014

cienii europeni ncurajeaz exploatarea gazelor de ist, specialitii spun c sunt nc rezervai
n aceast privin. Din acest motiv atept cu interes prezentarea strategiei europene referitoare la gazele
de ist, programat pentru finele acestei luni. Sunt nc
rezervat n ceea ce privete sigurana exploatrii gazelor de ist, a declarat senatorul Christian Gigi Chiru.
n tratatul de la Lisabona, la art. 124, se spune c fiecare stat membru ar trebui s ia o decizie suveran n
legtur cu mixul su energetic, innd cont de regulile de mediu, desigur. O alt prioritate pentru noi este
art. 190 din tratatul de la Lisabona. Deci, n baza acestor articole putem spune c, dac avem gaze de ist n
Europa, ar trebui s le exploatm pentru c astfel sectorul energiei ar avea de ctigat, dar i industria noastr, competitivitatea Europei pe viitor, a declarat Jerzy
Buyek, membru PE, fost prim-ministru al Poloniei.
La rndul su, Philip Lowe, director general pentru
Energie din Comisia European, a spus c nu trebuie
subestimat potenialul de dezvoltare al surselor locale: Spre exemplu, energia fosil, acolo unde acestea exist i unde pot fi exploatate n mod durabil, de pild n Bulgaria, n Romnia, n Cipru, exist surse convenionale de
gaz care, dup prerea noastr, ar trebui s fie exploatate pentru a contribui la diminuarea preului n Europa. n
continuare, n ceea ce privete gazele de ist, cu condiia
existenei unui cadru adecvat pentru asigurarea exploatrii durabile, i am fcut n acest sens eforturi i sperm ca n
ianuarie s venim cu o comunicare referitoare la exploatare a gazului de ist, credem c acest gaz de ist ar putea s
fie o completare util, nc o dat, n condiiile respectrii
criteriilor privind durabilitatea exploatrii.
Gazele de ist ar trebui s fac parte din mixul energetic, restul lumii le exploateaz, noi nu spunem c ar trebui

Eveniment-expo

ENREG ENERGIA REGENERABIL i

PV Platform Romania - evenimente
pentru un viitor mai curat

ENREG ENERGIA REGENERABIL - Poarta

de Vest a Romniei pentru investitorii n energie regenerabil, va reveni ntre 9-11 aprilie
2014 cu cea de-a 6-a ediie a celui mai mare
trg pe energie regenerabil i eficien energetic n construcii i renovri din triunghiul
de frontier Romnia - Ungaria - Serbia. Interesul comun, pe care cele 3 ri le au pentru acest domeniu va fi prezentat la un eveniment internaional n centrul expoziional
Expo Arad Internaional.

Nr. 01 [119] / 2014

n ciuda reducerii certificatelor verzi, investiiile n energie regenerabil sunt din ce n ce

mai numeroase, iar lupta pentru un mediu mai
curat continu. Pn la mijlocul anului 2013, n
Romnia se aflau panouri fotovoltaice de 413
MW, turbine eoliene cu o capacitate de 2.198
MW, microhidrocentrale de 474 MW i proiecte
pe biomas de 52 MW. Ca dovad, pe parcursul
lui 2013, Romnia a exportat o cantitate net de
energie de 660 GWh.
De asemenea, modificri importante urmeaz a fi realizate n domeniul energiilor regenerabile. Anul 2014 va fi nceputul pentru o nou
er n ceea ce privete investiiile n regenerabile. Conform ANRE, atenia se va ndrepta i ctre
micile investiii, unde beneficiarii direci vor fi
consumatorii - persoane fizice i companii mici.
Trgul i conferinele ENREG vor fi prezente i
n 2014 cu diverse tematici din sfera regenerabilelor: energie solar, biomas, biogaz, cogenerare, hidroenergie, pompe de cldur, energie
din deeuri i eficiena energetic n construcii i renovare.

n
paralel
cu
ENREG
ENERGIA
REGENERABIL se va organiza pentru a
doua oar PV Platform Romania, punctul
de ntlnire pentru experi din domeniul
fotovoltaic n Romnia, ntre 9-11 aprilie
2014, la Expo Arad Internaional. Acesta va
gzdui cea de-a doua ediie a conferinei i
workshop-ului de 2 zile PV Conference
Changes & Risks, n perioada 9-10 aprilie 2014.
Pentru mai multe informaii despre ENREG
ENERGIA REGENERABIL, putei vizita websiteul trgului www.enreg-expo.com.
Despre REECO: Compania, cu sediul n
Reutlingen-Germania este unul din cei mai
mari organizatori de trguri i conferine din
Europa, n domeniul energiei regenerabile i
eficienei energetice n construcii i renovri.
Din 1997 i pn n prezent, REECO a organizat
peste 1000 de expoziii i conferine, care

au fost vizitate de aproximativ 50.000 de

experi i la care au participat peste 2000 de
expozani. Portofoliul companiei cuprinde
9 trguri i 60 de conferine organizate
anual, de ctre aproximativ 50 de angajai
n Romnia, Germania, Austria, Polonia i
Ungaria.

Contact:
Anca Oprea
REECO RO EXPOZIII SRL
B-dul Revoluiei, Nr. 96, Ap. 4,
310025 Arad
Tel: +40 (0) 257-230999
Fax: +40 (0) 257-230998
oprea@reeco.ro
www.reeco.eu

Aparatur de msur

testo 870
cea mai nou camer de termoviziune de la Testo
Noua camer de termoviziune a fost creat mpreun cu specialitii din
diverse domenii precum instalaiile termice, electrice sau construcii

Respectnd tradiia de a oferi clienilor

cea mai nalt tehnologie fr a compromite aspectele tehnice, Testo face nc un pas
major n introducerea pe pia a unei camere
de termoviziune accesibil din punct de vedere economic.
Noua camer de termoviziune testo 870 include funcii care transform termografierea ntr-o
unealt extrem de util pentru identificarea problemelor nainte ca acestea s aib consecine
grave.

Detector cu rezoluie nalt: o camer de

termoviziune performant ar trebui s ofere o
imagine termic bun, iar aceasta poate fi obinut doar cu un senzor cu o rezoluie bun (detector); n acest caz discutm despre un detector
cu o rezoluie de 160 x 120 pixeli.
Focus: cu ct este mai clar imaginea, cu att
este mai uoar analiza termic. Camera testo
870 beneficiaz de focalizarea fix, care este la fel
de uoar ca utilizarea unui termometru IR.
Tehnologie Super Resolution: o tehnologie inovatoare patentat de Testo care v ofer
de 4 ori mai multe valori msurate fa de rezoluia detectorului, pentru a putea face o analiz mai
detaliat. n plus, mbuntirea IFOV v permite
s vedei chiar i cele mai mici defeciuni.
Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are
ecran de afiare de 3,5 ce faciliteaz observarea
i analiza imaginii.
Camer digital: modelul testo 870 2 ofer o imagine digital cu rezoluie de 3,1 MP pentru a v ajuta s identificai problema i s o eliminai.
Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajutorul lentilelor cu unghi
larg de vizualizare putei analiza
zone/obiecte mari de la o distan
mai mic. n acest mod dispunei de
informaii fr a pierde detalii.

Memorie de pn la 2.000 de imagini i posibilitatea salvrii n format jpeg a imaginilor.

Testo Romnia, filiala Testo AG, a fost nfiinat n Cluj-Napoca la nceputul anului 2012. Testo este lider mondial n dezvoltarea i producia
de instrumente de msur pentru domeniul analizei gazelor de ardere i a emisiilor, termografie,
domeniul HVAC, refrigerare, construcii, industria
alimentar sau farmaceutic.

Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro

www.testo.ro

Nr. 01[119] / 2014

Avantajele camerei de termoviziune testo 870:

Pompe de cldur

ntrebrile cele mai frecvente n legtur

cu pompele de cldur

Ce energie utilizeaz i ce produc pompele

de cldur?
Pompele termice utilizeaz n proporie de 75%
cldura mediului i 25% energie pentru funcionare
(n general electricitate, posibil i gaz, ns cu alt randament) pentru a produce 100% cldur utilizabil
pentru nclzirea spaiilor i producerea de ap cald.
Cldura mediului este accesibil peste tot. n aer, ap
i sol sunt stocate cantiti uriae de energie, care se
regenereaz continuu n mod natural din radiaiile solare, precipitaii i cldura miezului Pmntului.

de metri. Realizarea acestor tipuri de instalaii necesit autorizare de la organele competente. Exist i
ale variante de utilizarea energiei solului: Piloni termici, fascicole termice. Aceste instalaii pot necesita
de asemenea autorizare. Comun este n aceste sisteme c pe partea sursei de cldur constituie sisteme
nchise. Adic, n subteran nu are loc schimb de substan ci numai de cldur. n conducta amplasat n
sol se recircul o soluie care conine antigel. O instalaie n sol poate fi utilizat i pentru rcirea spaiilor.
Peste 99 % din globul pmntesc are temperatura peste 1000 de grade. Fluxul termic curge din in-

proprietile locale ale subsolului. Sondele geotermice se dimensioneaz astfel nct s fie disponibil
mereu cantitatea de cldur necesar.
Apa ca surs de cldur
Apa freatic are o temperatur aproape constant pe durata ntregului an i de aceea este o surs
de cldur optim pentru o instalaie de nclzire cu
pomp termic. Dar i apele de suprafa, din lacuri
i ape curgtoare, poate fi utilizat ca surs de cldur. Funcionarea unei instalaii de pomp termic
ap-ap poate necesita autorizare.
n cazul utilizrii apei freatice, nti se face un studiu hidrogeologic, eventual i o analiz chimic a
apei. Se realizeaz o fntn din care se extrage apa
freatic. De acolo, apa este trimis pe conduct la
pomp termic i apoi se ntoarce la surs. Deci aici
avem de-a face cu un sistem deschis. Folosind apa
ca surs termic, se poate realiza i rcirea spaiilor.
Cantitatea de cldur extras din apele de suprafa sau subterane se regenereaz imediat prin circulaia natural a apei.
Ct de ridicat este proporia energiei regenerabile la folosirea pompei de cldur?

Nr. 01 [119] / 2014

Fig. 1: Principiul de funcionare a pompelor de cldur, cu fluxurile de energie.

Aerul ca surs de cldur
Aerul nconjurtor este disponibil oriunde i nelimitat, de aceea poate servi simplu i fr probleme
ca surs de cldur. Utilizarea acestei surse de cldur este gratuit i nu necesit formaliti speciale (ca
autorizaie de construire). Pompele de cldur aer/
ap cedeaz cldura obinut ctre un sistem obinuit de nclzire cu ap cald (prin pardoseal sau
prin radiatoare), iar cele aer/aer ctre un sistem cu
circularea aerului cald.
Aerul nconjurtor se dirijeaz ctre pompa de
cldur printr-un sistem de canale. Aerul rcit cu cteva grade se elimin din nou n mediu. Regenerarea
cldurii extrase din aer se realizeaz n mod natural
prin micarea maselor de aer i procesele de nclzire din timpul zilei respectiv prin alternarea anotimpurilor.
Solul ca surs de cldur (Energie geotermic)
Energia natural stocat n pmnt poate fi utilizat printr-un procedeu simplu: cu sonde geotermice verticale care ajung pn la adncimi de 300

10

teriorul Pmntului ctre suprafa. Pn la o adncime de 300 de metri, temperatura crete linear la
circa 20C (12C la 100 de metri de la suprafa, dup
aceea o cretere de circa 3C la 100 de metri). Subsolul rcit de sonda termic se renclzete continuu
prin energia natural emanat de straturile adnci.
Acesta are loc mai rapid sau mai lent n funcie de

Energiile regenerabile sunt sustenabile, nelimitate i disponibile gratuit. Dac se folosesc pentru producerea de cldur, nu constituie o surs de poluare
a mediului. Dimpotriv, contribuie la reducerea emisiilor de bioxid de carbon (CO2), oxizi de azot (NOx),
bioxid de sulf (SO2), pulberi n suspensie etc. Utilizarea energiilor regenerabile este tendina viitorului i
crete valoarea imobilelor.

11

Nr. 01[119] / 2014

Tehnica Instalaiilor

Pompe de cldur

Ct de mare este proporia energiei regenerabile n cazul diferitelor sisteme

de producere a cldurii pentru nclzirea spaiilor i producerea de ap
cald? Necesarul total este 100%, conform normelor actuale din construcii.
Valorile prezentate sunt aproximative.
Sistem de nclzire

Componente
suplimentare

Energie
primar

Energie
auxiliar

Energie
regenerabil

Pomp de cldur aer-ap

fr

Electricitate 30-40%

inclus n energia
primar

60-70%

Pomp de cldur cu sond de sol

Pomp de cldur cu sond n ap

fr

Electricitate 20-30%

inclus n energia
primar

70-80%

Pomp de cldur aer-aer

Surs de energie: Aerul circulant

fr

Electricitate 10-15%

inclus n energia
primar

85-90%

Suflant electric

Lemn*

Electricitate 5%

95%* este de fapt

energia primar

Cazan cu CLU combinat cu instalaie solar pentru ap cald

Suflant i pomp de
combustibil electrice

Combustibil lichid
uor 85%

Electricitate 3%

10-12%

Cazan cu gaz combinat cu instalaie solar pentru ap cald

Suflant electric

Gaz 85%

Electricitate 3%

10-12%

Cazan cu lemne

Se pot combina sistemele cu pomp de

cldur cu instalaii solare?
Da. Combinaia este posibil i crete eficiena instalaiei n timpul verii i n perioade de tranziie. n funcie de standardul cldirii, proporia
energiei folosite pentru producerea apei calde
este cu att mai mare, cu ct pierderile termice prin perei sunt mai mici. Deoarece pompele
termice valorific energia mediului nconjurtor,
mbuntirea prin colectori solari are mai puin importan i cu greu se amortizeaz. Dac
sunt accesibile subvenii sau alte moduri de finanare avantajoas, acest lucru poate fi de interes.

Nr. 01 [119] / 2014

Ct de eficiente sunt pompele termice astzi?

Unitile fizice ale lucrului respectiv energiei i
a puterii sunt adeseori confundate. Puterea este
lucrul efectuat n unitate de timp.

Uniti uzuale

Corespunztor uniti fizice

Lucru, energie

1 kWh

3600 kJ

Putere

1 kW

1000 W

Care este diferena dintre CdP (coeficient de performan) i CAF (cifra anual de
funcionare)?
Ambele noiuni exprim eficiena instalaiei.
CdP exprim raportul dintre performana de nclzire i puterea electric absorbit la un anumit punct de funcionare. De exemplu. CdP = 4.5
la B0W35, nseamn c la o temperatur a lichidului de 0C i unei temperaturi realizate de 35
C (nclzire sau preparare de ap cald) pompa de cldur livreaz de 4,5 ori mai mult energie dect energia electric absorbit. Coeficienii de performan ai pompelor de cldur sunt
msurate de ctre institute specializate, la puncte de funcionare definite. Astfel, se pot compara
diferitele pompe de cldur, referitor la eficiena
lor. n practic, pompele de cldur lucreaz pe
parcursul unui an, la diferite puncte de funcionare. Deci, CdP nu poate caracteriza global efectul unei pompe de cldur. De aceea s-a intro-

12

nclzire este mai sczut, cu att eficiena este

mai ridicat. n plus, eficiena este influenat i
de utilizator. De aceea, CAF nu este o cifr, ci un
domeniu de valori.

Fig. 2: Pilon de energie

Poate nclzi pompa de cldur o cldire

n miezul iernii?

dus cifra anual de funcionare CAF. CAF ne d

raportul dintre energia termic furnizat i energia electric absorbit, raportat la nivelul unui
an. Pentru comparare, este important ca limita
bilanului energetic s fie fixat clar. Obinerea
unei CAF ridicate presupune dimensionarea optim a ntregii instalaii.
Eficiena unei pompe de cldur depinde n
mare msur de gradientul de temperatur (Diferena dintre temperatura sursei i a mediului
de nclzire). Cu ct temperatura sursei (mediului) este mai ridicat i temperatura mediului de
Cifr anual de funcionare CAF

n principiu da, pentru toate pompele de cldur pot funciona la limita inferioar a condiiilor de utilizare. ns trebuie inut cont de unele diferene dintre diferitele sisteme de pomp
de cldur:
Pompe de cldur aer-ap:
Pompele de cldur aer-ap au limita inferioar de funcionare de circa -20C. n Elveia nseamn aceasta, c puterea de nclzire trebuie
garantat pn la temperaturi exterioare de -8C
i altitudinea de 1000 de metri. Dac temperatura scade sub aceast limit pe durata unei zile
sau mai mult, automat intr n funciune siste-

Construcii noi

Construcii reabilitate

Pompe de cldur aer-ap

2.8 3.5

2.5 3.0

Pompe de cldur sol-ap

3.5 4.5

3.2 4.0

Pompe de cldur ap-ap

3.8 5.0

4.5

Pompe de cldur

mul auxiliar de nclzire. Acest caz este ns relativ rar.

Pompe de cldur sol-ap:
La aceste pompe de cldur este important dimensionarea corect a sondei geotermice.
Pentru aceasta exist standarde elveiene care
stabilesc limitele pentru dimensionare.
Pompe de cldur ap-ap:
Dac sursa de cldur o constituie apa freatic, trebuie inut cont nainte de toate de fluxul i
de calitatea apei. Analiza apei arat dac proprietile apei prezint pericol de coroziune. n cazul apelor de suprafa trebuie inut seama de
eventuala poluare i de pericolul de nghe cnd
temperatura exterioar scade.
Pompele de cldur se pot utiliza n sisteme de nclzire cu radiatoare?
Da, pompele de cldur pot fi utilizate i n cadrul sistemelor de nclzire cu radiatoare, att la
construcii noi ct i la cele reabilitate. Unele tipuri de pomp de cldur pot furniza temperaturi n tur de pn la 55-65 C.
Temperatura la care se nclzete agentul termic din instalaia de nclzire, are influen major asupra eficienei. Cu ct temperatura urmrit este mai ridicat, cu att eficiena este mai
sczut. De aceea, merit s se reconsidere temperatura agentului termic din calorifere. n general merit s se utilizeze calorifere cu suprafa mai mare care s lucreze la o temperatur mai
sczut. n general, trebuie considerate msurile
tehnice care reduc necesarul de cldur din ncperi i astfel se poate reduce temperatura caloriferelor. Reducerea temperaturii caloriferelor
cu 5 C crete eficiena cu circa 8 % (deci pompa de cldur necesit circa 8% mai puin curent
electric). n orice caz, o pomp de cldur, chiar
cu o cifr anual de funcionare mai redus, contribuie la reducerea emisiilor de CO2.
Ct curent electric consum pompele de
cldur?
n anul 2006, cele 112.800 pompe termice instalate n Elveia, au consumat 1,5% din consumul de energie electric al rii.
nlocuirea tuturor boilerelor electrice i aparatelor de nclzire cu rezisten ar asigura energia
electric pentru funcionarea a 1 milion de instalaii cu pomp termic!

S.C.FORMULA PRIMA S.R.L.

Str. Libertii Nr. 49,
535400, Cristuru Secuiesc,
jud. Harghita
Tel.: 0266-242.745
0266-242.866
office@fprima.ro

13

Nr. 01[119] / 2014

Ing. Albert Dobos

Eveniment-expo

MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT 2014

o calitate satisfctoare a mediului. THATS SMART

va oferi un bogat program de workshopuri axate
pe subiecte de interes, crend oportuniti pentru schimburi de informaii tehnice i discuii tematice.

pe scurt

CONFERINE INSTITUIONALE
Tema comun Sisteme Inteligente-Orae Inteligente a aleas de Comitetul tiinific va fi firul comun
al celor trei conferine instituionale prezidate de un
reprezentant al Politehnicii din Milano, Departamentul de Arhitectur, Mediu Construit i Ingineria Construciilor. Prima sesiune confereniar, Comfort Technology: building installations in a changing city, va
avea loc n 19 martie 2014 i va analiza scenarii din
Italia cu accent pe aspectele tehnice i de reglementare a viitoarei generaii de cldiri, n care tehnologia
de instalare ofer o gam larg de funcii ncorporate n sistemele de control inovatoare. A doua sesiune, "Sustainable energy solutions for cities, analysis
and comparison of international case studies, din data
de 20 martie 2014 va reprezenta o ocazie de analiz a celr mai relevante studii de caz la nivel internaional. A treia sesiune confereniar Smart plants:
installation challenges facing sustainable energy, programat pentru 21 martie 2014 va fi axat pe potenialul pieei de evideniere a oportunitilor de
afaceri n favoarea profesionitilor din domeniul industriei vizate.

Nr. 01 [119] / 2014

PERCORSO EFFICIENZA & INNOVAZIONE

La MCE 2014 revine Percorso Efficienza & Innovazione, o iniiativ menit s evidenieze cele mai
inovatoare i eficiente produse i servicii expuse n

cadrul celor patru arii tematice: nclzire, Rcire, Ap

i Energie. O noutate la cea de-a 39-a ediie MCE vor
fi Automatizrile pentru locuine i cldiri i Gestionarea durabil a apei, care vizeaz dou aspecte fundamentale de gestionare a energiei inteligente n
cldiri. O cale virtual real pe durata expoziiei pe site-ul www.mcexpocomfort.it, care va cuprinde cele
mai inovatoare produse disponibile pe pia i expuse n cadrul expoziiei.
OLTRE LA CLASSE A
Un spaiu unic, cu un nou nume, n Pavilionul 6,
unde vei descoperi tehnologii i sisteme de ultim
or admise n Percorso Efficienza & Innovazione. Un
spaiu de expunere a excelenei prezente la MCE i
de dezvoltare a simulrii construirii de cldiri performante energetic, sub ochiul atent al experilor calificai din cadrul Politehnicii din Milano.
THATS SMART
Noul
eveniment
din Pavilionul 4, dedicat tehnologiilor electrice, soluiilor de automatizare
pentru
locuine i cldiri, monitorizarea i gestionarea
surselor de energie regenerabil, toate elementele
eseniale pentru mbuntirea nivelului de trai i

ANIVERSARE 100 ANI ANIMA

MCE va fi locaia perfect de srbtorire a centenarului ANIMA (Federation of Italian Associations of Mechanical, Engineering and related Industries). Va fi o celebrare a succesului continuu al
unor sectoare de excelen din industria italian.
Ceremonia de deschidere a celei de-a 39-a ediii
va avea loc miercuri, 18 martie, la aceasta vor participa reprezentani de seam ai industriei, jurnaliti, entiti din Italia i de peste hotare. Un eveniment social va avea loc n aceeai sear. O serie
de activiti vor continua pe parcursul celor patru
zile, avnd o agend ncrcat de workshop-uri n
LOUNGE ANIMA, situat aproape de intrarea in Pavilioanele 14-18.
CasANGAISA
Noul CasANGAISA (Italian Dealer Association
for Plumbing and Sanitary Equipment, HVAC, Flooring, Tiles and Bathroom Fixtures and Fittings) va
fi punctul de referin pentru ramurile de distribuie de pe piaa de referin. CasANGAISA, un eveniment nou special care va avea loc n Pavilionul 2,
va atrage sectorul logisticii i industriei depozitrii,
precum i iniiative educaionale i culturale.
WIND MACHINES
MCE n colaborare cu Vortice prezint: MACCHINE DEL VENTO from Edison to Vortice. O selecie a
celor mai eficiente 30 de produse din colecia Vortice, nsumnd aproximativ 700 obiecte, de la primul aparat electric inventat de om, la ventilatorul
electric patentat de Thomas Alva Edison n 1896, la
primul ventilator de mas produs de Attilio Pagani,
fondator al Vortice, pn la cele de ultim generaie. Un itinerar printre cele mai importante obiecte
care au contribuit la calitatea vieii noastre.

Ventilator Edison, 1896

14

Eveniment-expo

Atomium, primul ventilator

de mas produs de Vortice n 1955

MCE MPOTRIVA FALSIFICRII

MCE a fost prima manifestare din Italia care
a promovat n parteneriat cu ANIMA, nfiinarea
ANIMA MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOM-

FORT Industrial and Intellectual Property Committee, comitetul pentru protejarea proprietii
industriale i intelectuale. Un instrument unic i
inovativ care permite intervenia rapid pe durata expoziiei pentru a nltura produsele contrafcute, evitnd necesitatea de a recurge la calea
legal din Italia.
MCE ONLINE
Primul punct de referin pentru MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT este internetul,
cu pagina de Facebookm, profilul Twitter i website-ul www.mcexpocomfort.it, actualizat per-

manent i oferind toate informaiile cu privire la

expoziie, pia i companiile expozante. Punctul
forte al website-ului sunt serviciile online pentru
expozani, care pot descrca cu uurin toate
documentele pentru a-i organiza participarea i
pentru vizitatori, care pot gsi aici detalii pentru
a-i planifica vizita la expoziie. Seciunea special Exhibitors News este o expoziie virtual oferind nouti cu privire la cele mai bune produse
i soluii. n curnd va fi disponibil noua aplicaie pentru mobil, pentru toate platformele, de la
Apple la Android, pentru a facilita gsirea informaiilor utile.

15

Nr. 01[119] / 2014

WORKSHOP-URI
Printre noutile ediiei MCE 2014 a introdus
slile de ntrunire din pavilioanele 1-3, 2, 5-7 i
24, aflate la dispoziia expozanilor, gratuit, n
care acetia pot susine workshop-uri de prezentare axate pe produse sau iniiative. Putei obine aici un schimb de idei i demonstraii profesionale ntr-un timp scurt.

Eveniment-expo

Light + Building 2014:

tehnologia inteligent de automatizare
promite mari economii de energie n cldiri
Frankfurt am Main
30 martie 4 aprilie 2014
Utilizarea auto-suficient i durabil a energiei,
devine din ce n ce mai mult obiectivul lumii moderne. Prin urmare, tema Light+Building de anul
acesta va fi Explore Technology for Life cea mai
bun energie este energia care nu este consumat.
Smartphone-urile i tabletele PC sunt din
ce n ce mai utilizate pentru controlul serviciilor tehnologice pentru cldiri

Nr. 01 [119] / 2014

Costurile energiei sunt n cretere. Iar acest lucru se aplic n mod egal carburanilor sau uleiurilor utilizate la nclzire. Trecerea de la energie
nuclear n Germania i promovarea surselor regenerabile de energie au dus la o cretere disproporionat a preurilor, n special a electricitii. Dei
se ncearc ncetinirea ritmului de cretere, opiunea efectiv de reducere a costurilor, de ex. redu-

16

cerea consumului de energie, nu este adesea subiectul dezbaterilor publice. Exist ntr-adevr, un
mare potenial de reducere a costurilor prin utilizarea sistemelor moderne de automatizare, mai
ales n cldirile existente.
Pe lng echiparea cu echipamente i componente eficiente energetic, precum pompe de cldur i sisteme de iluminat eficiente energetic,
este posibil i creterea eficienei cldirii per ansamblu. De interes special n domeniul serviciilor
tehnologice pentru cldiri sunt aplicaiile electrice, precum tehnologia energetic, elementele de
iluminat i mecanice, cum ar fi nclzirea, aerul
condiionat i ventilaia.
Automatizrile inteligente pentru cldiri reduc consumul energetic
Utilizarea serviciilor tehnologice inteligente
pentru cldiri pentru controlul diferitelor sis-

teme n conformitate cu momentul zilei i nivelul cererii, poate duce la economii mari de
energie. De ex, un regulator inteligent poate
asigura de faptul c o ncpere este nclzit
doar n momentul utilizrii sau c lumina este
oprit dac nu este nimeni n ncpere. Tehnologia informaiei constituie baza i, n multe cazuri, mijloacele tehnice necesare pentru
serviciile tehnologice inteligente pentru cldiri este metoda standard de conectare a diverselor dispozitive ntr-o reea simpl. La fel
ca n domeniul tehnologiilor industriale de automatizare, de-a lungul anilor au fost dezvoltate numeroase sisteme bus i de comunicaie.
Automatizarea cldirilor poate fi numit inteligent doar dac toate sistemele pot comunica ntre ele. Doar atunci pot fi coordonate
ntre ele sistemele automate i astfel s creasc per ansamblu eficiena energetic a ntregii cldiri.

Eveniment-expo

Automatizri pentru locuin

Datorit dezvoltrilor din domeniul tehnologiei informaiei, sunt disponibile acum sisteme
de automatizare pentru cldiri la preuri care
le fac atractive unei piee mai largi. Tehnologia
de control bazat pe IT are n prezent un pre
aflat n scdere, n timp de preurile la energie sunt n cretere. n multe cazuri, o investiie ntr-o tehnologie modern de automatizare
a cldirii se poate amortiza ntr-un interval foarte scurt de timp. Pe lng potenialul de reducere a consumului energetic, unul dintre factorii care contribuie la acceptarea sistemelor de
automatizare a cldirilor este gradul mai mare
de confort oferit.
Preurile mai atractive nseamn c sistemele de automatizare sunt adoptate i n locuinele individuale, unde deschid noi perspective
pentru reglarea uoar a luminii, temperaturii i
sistemelor de securitate, economisind n acelai
timp energie. Una dintre cele mai recente tendine este de a utiliza un smartphone sau o tablet
PC ca unitate de control pentru sistemul de automatizare. Astzi, o mare parte a populaiei este
familiar cu operarea intuitiv de tip touch-screen. Un avantaj n plus este faptul c smartphone-ul poate fi utilizat pentru controlul la distan a unei cldiri, de ex. pentru a porni nclzirea
n timp ce cltorii spre cas, pentru a v asigura temperatura optim la sosire.

energie doar atunci cnd este mai puin costisitoare. Exist nc multe activiti de dezvoltare necesare a fi fcute cu privire la comunicarea ntre reelele
i cldirile inteligente. ns pot fi vzute idei de soluionare a acestei probleme, la Light+Building 2014,
Expoziia Internaional dedicat Arhitecturii i Tehnologiei, care va avea loc la Frankfurt am Main n
perioada 30 martie 4 aprilie 2014.

Automatizarea cldirii are potenialul de a deveni i mai important n cazul n care sistemul de
energie electric poate fi conectat la o reea inteligent. Atunci, consumatorii electrici, precum pompa de cldur sau staia de ncrcare pentru automobile poate fi pornit i oprit pentru a consuma

17

Nr. 01[119] / 2014

Pentru a economisi ntr-adevr energie este

esenial ca, ntr-o cldire mare de birouri, de ex.
sistemul de iluminat, storurile, precum i sistemele
de nclzire i aer condiionat, s funcioneze n reea. Astfel, nivelul de iluminare poate fi controlat n
conformitate cu nivelul de lumin natural i pornit cu ajutorul unui senzor de micare atunci cnd
cineva intr n ncpere. Pentru a oferi utilizatorilor posibilitatea de a alege setri individuale, cele
mai multe sisteme sunt dotate cu un panou de comand, prin intermediul cruia utilizatorul poate
introduce valori cum ar fi temperatura camerei i
intervalele de iluminat, n cadrul unui interval prestabilit. Toate datele ncperilor individuale sunt
incluse ntr-o unitate de management i operare
prin intermediul unei reele, unde pot fi analizate i fcute ajustrile necesare sistemului, avnd n
vedere consumul de energie. Interaciunea dintre
sistemul principal de automatizare al cldirii i unitile individuale de reglare este una dintre principalele cerine ale sistemului per ansamblu.

Productorii prezint soluii de sisteme la

Light+Building
La viitoarea ediie Light+Building, un numr
mare de productori de sisteme de automatizri
pentru cldiri i locuine i vor prezenta tehnologiile dezvoltate i soluiile software, n Pavilionul 9.0. Alte aplicaii vor fi expuse n Pavilionul 8 i
11. Modalitile n care cldirile n reea comunic
cu reeaua inteligent i modul n care genereaz,
stocheaz i consum energie, vor fi exemplificare
n cadrul unei expoziii speciale, Smart powered
building your building in the smart grid (Cldirea cu comand inteligent cldirea n reeaua
inteligent). Unul dintre punctele de interes ale
acestei expoziii de instalaii din viaa real este pe
interfaa dintre cldiri, reea i sistemele de solu-

Eveniment-expo

ii adecvate, att pe partea de hardware ct i de

software. Aceast expoziie special este o iniiativ a Messe Frankfurt cu sprijinul Asociaiei Germane din domeniul Industriei Electrice i Electronice
(Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. ZVEI).
Pe lng aceasta expoziie special, E-House,
evenimentul organizat de Central Association of
the German Electrical and Information Technology Trades (Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informations-technischen Handwerke
ZVEH) n Pavilionul 8.0 va oferi perspective realiste
asupra posibilitilor oferite de cldirile inteligente
avnd n vedere eficiena energetic, confortul, sigurana i securitatea, evideniind conceptele eco
i multifuncionale pentru cldiri bazate pe sistemele n reea.

Nr. 01 [119] / 2014

Tema principal Light + Building 2014: lumina i sntatea

Efectul iluminatului dinamic asupra oamenilor
Timp de muli ani, iluminatul a fost redus la
funcia sa de baz: iluminarea dup lsarea ntunericului pentru a permite desfurarea n continuare a activitilor. ns este recunoscut acum c
lumina are o importan deosebit asupra oamenilor i sntii acestora.

birouri sau coli de ex., n spaii n care aceasta are un impact semnificativ asupra recuperrii
noastre, a performanei sau a nivelului concentrrii.

Lumina determin n mod semnificativ bunstarea noastr, controleaz programul nostru de

somn/veghe, iar in acest context, tehnologia modern a sistemelor de iluminat permit acum utilizarea orientat a surselor de iluminat n spitale,

Al treilea tip de fotoreceptor - lumina controleaz ceasul nostru intern. Faptul c acest lucru
este posibil se datoreaz unei descoperiri fcute
de cercettori n urm cu aprox. 10 ani. n 2012,
acetia au descoperit al treilea tip de fotoreceptori

18

n ochi, aa-numitele celule ganglioni care sunt

distribuite pe retin. Ceea ce este neobinuit la
aceste celule este c ele nu au nici un rol n procesul vederii. n schimb, ele sunt conectate direct la
o zon din creier care ne regleaz ceasul interior
i obinuiete corpul nostru i metabolismul acestuia la ciclul zi-noapte.
Cercettorii au stabilit modul n care lumina zilei, de fapt, afecteaz corpul i performan-

Eveniment-expo

Light+Building 2014: 80% din spaiul expoziional rezervat cu un an nainte

Cu un an nainte de nceperea evenimentului,
85% din spaiul expoziional era deja rezervat, primind nregistrri de la lideri de pe toate pieele de
profil. n jur de 2.300 companii i vor prezenta aici
ultimele produse i inovaii pentru iluminat, inginerie electric, automatizri pentru locuine i cldiri, software pentru industria construciilor.

comunicativi i mai activi. n multe cazuri, activitatea din timpul zilei au dus la crearea unui program de somn/trezire normal, fiind redus numrul somniferelor utilizate. Un alt studiu ntreprins
la o coal a artat faptul c iluminatul dinamic n
slile de clas a avut un efect de cretere a nivelului de concentrare asupra elevilor sau de linitire a acestora.
Lumina i sntatea este una dintre temele
principale ale Light + Building, n perioada 30
martie 4 aprilie 2014 la Frankfurt am Main,
acesta fiind cel mai mare trg dedicat sistemelor
de iluminat i tehnologiilor pentru cldiri. Pe lng
lmpile LED/OLED i noi tehnologii inovatoare de
iluminat, productorii internaionali vor expune
sisteme pentru controlul inteligent al iluminatului,
care este baza iluminatului dinamic n armonie cu
nevoile oamenilor.

Ediia precedent Light+Building 2012 a

stabilit un nou record al vizitatorilor n domeniul
vizat. 196.000 vizitatori au venit s vad gama
de produse i servicii oferite de peste 2.300
productori. Acoperind un spaiu expoziional
de 240.000 mp, categoriile de vizitatori au inclus
arhiteci, ingineri, proiectani, arhiteci de interior,
designeri, artizani i reprezentani ai comerului i
industriei.
http://light-building.messefrankfurt.com/
frankfurt/en/besucher/willkommen.html

Asemenea soluii de iluminat cu aa-numit impact biologic sunt utilizate n domeniul sntii i educaiei. Un exemplu este utilizarea iluminatului dinamic ntr-o cas de odihn destinat
persoanelor vrstnice din Austria, n care majoritatea locatarilor sufereau de demen. Aceste
persoane aveau adesea episoade de somn/veghe neregulate i tendina de a se plimba n sus
i n jos toat noaptea. n acest caz, cercettorii
au folosit o soluie de iluminat capabil a rula o
serie de scenarii de iluminat n ceea ce privete intensitatea luminii, rezultatul: n funcie de
modul de iluminat, locatarii fiind mai ateni, mai

19

Nr. 01[119] / 2014

ele noastre, aflate n declin la amiaz, sensibilitatea la durere fiind mai mare dup-amiaza i
memoria pe termen scurt, care lucreaz cel mai
bine n dimineaa. Modul de via al societii
industrializate de astzi se caracterizeaz printr-un model de timp fix, iar de regul oamenii nu sunt capabili s-i urmeze ritmul natural biologic. Drept urmare, soluiile de iluminat
trebuie s aib un efect pozitiv asupra ritmului existenei umane. Aa-numita arhitectur
bazat pe lumina zilei este bazat pe utilizarea ct mai intens a luminii naturale, la care se
adaug lumin artificial atunci cnd este necesar. n schimb, n ncperi sau cldiri n care
lumina zilei este slab, este posibil stimularea
procesului natural de iluminare folosind becuri
moderne i sisteme de management al iluminatului astfel nct s se reproduc acelai efect
biologic. De ex., dimineaa, o lumin albastr
servete pentru a motiva, n timp ce una albastru-deschis dup-amiaza stimuleaz concentrarea, tonurile de galben i oranj fiind potrivite pentru sfritul zilei de lucru. Studiile au
artat c angajaii dorm mai bine i sunt mai
productivi pe durata zilei, contribuind per ansamblu la o bunstare general, care desigur,
la rndul su, are un efect benefic asupra muncii i motivaiei.

Atenia este ndreptat la Light+Building 2014

pe eficiena energetic n ambele sensuri, ecologic i economic. Reprezentanii industriei vor prezenta soluii i tehnologii care reduc consumul
energiei n cldiri i cresc nivelul de confort. Spectrul de produse va acoperi toat gama, de a tehnologia cu LEF, la fotovoltaic i electro-mobilitate, utilizarea inteligent a electricitii cu ajutorul
contoarelor i reelelor inteligente. Datorit acestei
game extinse de produse din domeniul iluminatului, Light+Building este cea mai mare platform
din lume dedicat pieei sistemelor de iluminat, o
pia aflat n schimbare i dominat de noi surse de iluminat. Pe lng acestea, Light+Building
va prezenta sisteme de iluminat decorative pentru spaii private i business, n toate stilurile i categoriile de pre. Prin combinarea sistemelor de
iluminat i a serviciilor tehnologice pentru cldiri,
industria ofer un spectru integrat care are o contribuie decisiv la exploatarea potenialului de
economisire a energiei la maxim.

Tararea reductorului const n setarea presiunii de

TARARE I
prin reglarea arcului. Pentru a crete valoarea
Reductoarelucru
de
presiune
tarat este suficient s rotii selectorul n sens orar,
arcul se comprim
i va
fi necesar
o presiune
n aval
Tararea
reductorului
const
n setarea
presiunii
de
pentruprin
a-l echilibra.
lucru
reglarea arcului. Pentru a crete valoarea
tarat este suficient s rotii selectorul n sens orar,
arcul se comprim i va fi necesar o presiune n aval
pentru a-l echilibra.

FUNCIONARE

Reductoare de presiune Caleffi

Reductorul funcioneaz n timpul furnizrii.

Distribuia apei de
la reeauaun
public
este
la aval
presiuni
ridicate
Deschiznd
robinet
pe efectuat
circuitul din
al reductorului
i adesea discontinue
apare o diminuare a presiunii sub membran. Fora
Aceast presiune laarcului
intrare,devine
n general
este preannalt
i variabil
pentru
o utipredominant
fa
de aceea
exercitat
Reductorul
funcioneaz
timpul
furnizrii.
lizare corect n instalaiile
desub
uz casnic:
este necesar
s sedin
reduc
ials
se stabide ap
membran:
mpinge
obturatorul
n jos
Deschiznd
un
robinet
pearcul
circuitul
aval
reductorului
permind
trecerea
lizeze aceast presiune
nainte
distribuiaapei.
utilizatorii
reeaua privat.
apare
o de
diminuare
actre
presiunii
subdinmembran.
Fora
Deschiderea
obturatorului
cu att
mai
mare
cu ct
Pentru a ndeplini aceast
funcie
reductoarele
de este
presiune
Caleffi
reduc
i staarcului
devine
predominant
fa
de aceea
exercitat
maisub
mare
numrul
de baterii
deschise,
adic cu
bilizeaz presiunea laeste
intrarea
de
lamembran:
reeaua
public
impinge
vor permite
o presiune
de
ap
arcul
obturatorul
nnct
jos
este mai mare
diminuarea
aval la valori optime prestabilite.
permind
trecerea
apei. presiunii sub membran.
Deschiderea obturatorului este cu att mai mare cu ct
este mai mare numrul de baterii deschise, adic cu ct
este mai mare diminuarea presiunii sub membran.

Reductorul funcioneaz i cu robinetele/baterile

nchise.
Atunci cnd toate bateriile din aval de reductorul de
presiune sunt nchise, presiunea de sub membran
Reductorul funcioneaz i cu robinetele/baterile
crete pn cnd se echilibreaz fora de mpingere
nchise.
(tarare) a arcului. Obturatorul se nchide meninnd n
Atunci cnd toate bateriile din aval de reductorul de
aval o valoare de presiune egal cu aceea de tarare.
presiune sunt nchise, presiunea de sub membran
crete pn cnd se echilibreaz fora de mpingere
(tarare) a arcului. Obturatorul se nchide meninnd n
TARARE I FUNCIONARE
aval o valoare de presiune egal cu aceea de tarare.

Reductorul funcioneaz i cu robinetele/baterile nchise.

Atunci cnd toate bateriile din aval de reductorul de presiune sunt nchise,
presiunea de sub membran crete pn cnd se echilibreaz fora de mpingere (tarare) a arcului. Obturatorul se nchide meninnd n aval o valoare de presiune egal cu aceea de tarare.

TARARE I FUNCIONARE
Tararea reductorului const n setarea presiunii de lucru prin reglarea arcului.

Pentru a crete valoarea tarat este suficient s rotii selectorul n sens orar, arcul
presiunii de se comprim i va fi necesar o presiune n aval pentru a-l echilibra.
te valoarea
n sens orar,
iune n aval
DIMENSIONARE
Paii de urmat pentru a efectua o dimensionare corect sunt urmtorii:
1. Se calculeaz debitul total innd cont de numrul i de tipul de echipamente prezente n instalaie, nsumnd debitele lor separate caracteristice. n
acest scop, n tabelul 1 sunt indicate debitele caracteristice ale aparatelor utilizate n general n instalaiile hidro sanitare:
Tabel 1: debite caracteristice

Nr. 01 [119] / 2014

Reductorul funcioneaz n timpul furnizrii.

Deschiznd un robinet pe circuitul din aval al reductorului apare o diminuare a presiunii sub membran. Fora arcului devine predominant fa de acereductorului ea exercitat de ap sub membran: arcul mpinge obturatorul n jos permibran. Fora nd trecerea apei.
a exercitat
Deschiderea obturatorului este cu att mai mare cu ct este mai mare nuatorul n jos
mrul de baterii deschise, adic cu ct este mai mare diminuarea presiunii sub
mare cu ct membran.
adic cu ct
bran.

20

Cad de baie, chiuvet de buctrie, main de splat vase

Du
Lavoar, bideu, main de splat vase, vas de WC cu caset
Exemplu: Locuin cu 2 bi
2 bideuri
1 du
2 lavoare
2 vase cu caset
1 cad de baie
1 chiuvet de buctrie
1 main de splat
Gtot = 81 l/min

G = 12 l/min
G = 9 l/min
G = 12 l/min
G = 12 l/min
G = 12 l/min
G = 12 l/min
G = 12 l/min

12 l/min
9 l/min
6 l/min

Reductoare de presiune

Nr. echipamente = 10
2. Pentru a evita supradimensionarea reductorului i a evilor este necesar
s inei cont de un factor de simultaneitate corect. n principiu, cu ct este mai
mare numrul de utilizatori ai instalaiei cu att va fi mai mic procentajul de
echipamente deschise simultan. Prin tabelul 2 al factorilor de simultaneitate,
se calculeaz debitul de proiect.
Tabel 2: factor de simultaneitate n %
Numr
aparate

Locuine
%

Comunitate
%

Numr
aparate

Locuine
%

Comunitate
%

5
10
15
20
25
30
35
40
45

51
41
35
29
27,5
24,5
23,2
21,5
20,5

64,5
49,5
43,5
37
34,5
32
30
28
27

50
60
70
80
90
100
150
200
300

19,5
18
17
16,5
16
15,4
14
13
12,5

26
24
23
22
21,5
20,5
18,5
17,5
16,5

Exemplu: Gpr = Gtot % = 81 41 % = 33 l/min

3. Se recomand s meninei viteza fluxului n conducte ntre 1 i 2 metri
pe secund pentru a evita zgomotul n evi i o uzare rapid a echipamentelor de furnizare.
Prin graficul 1, pornind de la valoarea debitului de proiect, se determin diametrul reductorului innd cont de faptul c viteza ideal este cuprins ntre
1 i 2 m/s (band albastr).
Exemplu: Pentru Gpr = 33 l/min se alege diametrul de 3/4 (consultai indicaia din graficul 1)

Reductoarele de presiune Caleffi asigur pierderi sczute de sarcin n faza de

deschidere.

INSTALARE
Reductorul de presiune este adesea instalat n interiorul locuinei: de importan fundamental este absena zgomotului n timpul funcionrii.
Reductoarele de presiune Caleffi au un profil optim n zona n care este cea
mai mare vitez a fluxului n scopul obinerii unei funcionri foarte silenioase.
Sfaturi pentru o instalare corect:
nainte de instalarea reductorului, deschidei toate bateriile de furnizare a
apei pentru a cura instalaia eliminnd aerul rmas n evi;
Instalai robineii de secionare n amonte i aval de reductor pentru a facilita efectuare operaiunilor de ntreinere;
Nu instalai reductorul de presiune rsturnat.
MODELE REDUCTOARE DE PRESIUNE CALEFFI
4

2
8

0
10
bar

Grafic 1 : Vitez de circulaie

V (m/s)
5
4
3

Reductor de presiune pre reglabil serie 5350

V (m/s)
51
4

3
0,5
20,4
0,3

8
0

10

bar

1/2

3/4

1/2

3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

DN 65

40

Portata
(l/min) (m3/h)

20
500

0,2

200

100

DN 65

50

1 1/4 1 1/2 2

10

0,5
1

20

40

Grafic 2: 0,7
pierdere de presiune
0,6

5
4

1/2

15

12
3 10
9
8
2 7

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65

0,6

bar

10

8
0

bar

10

Reductor de presiune pre reglabil nclinat (pentru

temperatur nalt) serie 5334H - 5337H

0,5

5
1/2

40

Portata
(l/min) (m3/h)

20

10

4
3
2

Reductor de presiune pre reglabil nclinat

serie 5360 - 5362 - 5365 - 5366

500

40

20

10
200

100

5
50

20

0,5
10

0,2

0,1

500

0,2

100

2 DN 65

200

1 1/2

20

10

3/4 1 1 1/4

50

0,3

0,5

0,2

0,4
0,1

6
8

p (m c.a.)

Portata
(l/min) (m3/h)

1,2
10,3
0,9
0,8
0,2
0,7

4
2

p (bar)
0,5
1,5
0,4

Portata
(l/min) (m3/h)

500

10

20

10
9
8
7

200

100

50

20

0,5

10

1
0,9
0,8

0,2

4. Din graficul 2 cu debitul de proiect i diametrul ales anterior se identific

Dp (m c.a.)
Dp (bar)
0,1 presiune (presiunea n aval scade cu o valoare egal cu pierderea
pierderea de
1,5
15
de presiune,
1,2fa de presiunea de tarare la debit nul).
12

Reductor de presiune pre reglabil cu cartu filtrant serie 5351

Pierderea de sarcin n timpul furnizrii depinde de cantitatea de ap cerut: cu ct este mai mare cererea, cu att este mai mare pierderea de sarcin.

Caleffi Romnia
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro

21

Nr. 01[119] / 2014

0,3

10

0,4

0,2

0,1
0,5

1
0,2

Studiu de caz

Artifex - un model de eficien

energetic n industria textil
Jetrun EnergoEco a finalizat punerea n funciune a echipamentelor HVAC pentru fabrica de
textile Artifex din Focani, productor de confecii n serie limitat.
n 2012, Artifex a prevzut renovarea total a
unui complex de spaii de producie cu o suprafa
de 13.500 m2, aflat n municipiul Focani. Procesul
de producie presupune diverse tipuri de activiti,
fiecare activitate necesitnd un microclimat diferit.
Un element comun esenial este necesitatea unui
control strict al umiditii. Beneficiarul a dorit
realizarea unui sistem de nalt eficien energetic
care s ofere i un confort sporit angajailor, ceea ce
a devenit o provocare pentru ntreaga echip care
a lucrat la realizarea proiectului: firma de proiectare
Cepronef, firma de execuie Amteh i furnizorul de
echipamente Jetrun EnergoEco.

Nr. 01 [119] / 2014

Cerinele beneficiarului n privina eficienei

energetice i a nivelului de confort au dus la creterea complexitii sistemului i au solicitat din partea
noastr o abordare creativ. Am optat astfel pentru
implementarea unei soluii cu pompe de cldur geotermale, realiznd unul dintre cele mai mari proiecte
industriale ce utilizeaz energia geotermal n Romnia. Ne-am propus s urmrim parametrii de funcionare a instalaiei pentru a dezvolta baza de cunotine practice n acest domeniu mai puin explorat la
noi, a declarat Adrian Moia, directorul companiei Jetrun.
Sistemul de ventilaie este compus din 4 centrale de ventilaie Wolf KG Top 510 de 40.000
m3/h cu recuperator de cldur rotativ i KG
Top 190 de 10.000 m3/h cu recuperator n plci. Avnd n vedere densitatea mare de angajai este important asigurarea unui aport de aer
proaspt consistent, fr a afecta nivelul de eficien al instalaiei. Recuperatoarele de cldur rotative beneficiaz de un tratament special
pentru a asigura recuperarea umiditii din aerul evacuat, funcie deosebit de important pentru a reduce nevoia de umidificare suplimentar
pe timpul iernii. Pentru confortul termic al angajailor s-a optat i pentru soluia de nclzire
i rcire prin pardoseal. Reducnd sarcina termic preluat de sistemul de ventilaie, se reduce diferena de temperatur ntre aerul proaspt
introdus i aerul din camer, eliminnd senzaia
de disconfort creat de sistemele clasice de nclzire/ventilaie.

22

Tubulatura de introducere a fost realizat din

material textil iar tubulatura de evacuare din metal. Pentru asigurarea sarcinii termice pentru nclzire i rcire, Jetrun a livrat 4 pompe de cldur
geotermale reversibile de 250 Kw fiecare cu tehnologia multiscroll i modul de cascadare inteligent,
produse de Hiref. Pompele de cldur sunt deservite de un cmp de 120 de puuri geotermale de
120m adncime i acoper n totalitate necesarul
de energie termic a cldirii. La un coeficient de eficien al pompelor de cldur de 4.0 consumul de
energie primar se reduce de 4 ori comparativ cu
un sistem clasic.
Despre Jetrun EnergoEco
Jetrun EnergoEco, importator oficial al echipamentelor de nclzire, ventilaie i climatizare pro-

duse de Wolf Heiztechnik i-a asigurat un statut

important printre furnizorii de soluii HVAC din Romnia, devenind cunoscut pentru calitatea produselor i serviciilor oferite.
Pentru a oferi o gam complet de soluii, Jetrun
EnergoEco colaboreaz i cu ali productori internaionali, precum Hygromatik, Apen Group, Galletti, Teddington, Cabero, Mita.
Site web:
www.jetrun.ro
Contact
Ionela Truic
Mail: ionela.truica@jetrun.ro
Telefon: 0729600790

Aparatur de msur

Noul analizor de gaze de la AFRISO-EURO-INDEX v ofer cea mai

nou tehnologie german n domeniu: EUROLYZER STe.

Trei aparate ntr-unul singur

Utilizare:

analizor de gaze
manometru digital
termometru digital

Ideal pentru pif, vtp i service conform ISCIR PT-A1.

Performane optime pentru utilizarea la centrale
moderne n condensaie, arztoare low-nox, arztoare modulante, cogenerare - aplicaii ce necesit precizii de msurare nalte i timp de rspuns
scurt. Determin eficiena n condensaie i punctul de rou.

Specificaii tehnice

Certificat TUV EN 50379-2

Aprobare de model BRML
n Romnia
durat extins de via pentru senzori
operare intuitiv cu tastatur tip touchpad, cu
funcie scroll, cu o singur mn
analizor de gaze robust, compact, ultraportabil
ecran de nalt rezoluie, color, TFT, contrast excepional
modificare automat a culorii de afiare valori
(funcie de valorile msurate)
flexibilitate maxim prin memorarea msurtorilor pe card-ul Micro SD
descrcare a datelor pe PC / laptop fr a necesita soft special
domeniu extins de msurare CO cu compensare H2
msurare NO i calculare NOx
efectuarea de mai multe operaiuni simultan
(funcie multi tasking)
racorduri sond metalice, heavy duty
acumulator profesional ncorporat, 8 ore autonomie
excelent raport performane / pre
produs exclusiv i integral n Sigmaringen / Germania

Valorile msurate (n funcie de configuraie)

O2, CO / H 2, NO, temperatur gaze arse, temperatura aerului de combustie, tiraj n co,
presiune
Valori calculate (n funcie de configuratie)
Lambda (exces de aer), CO2, eficien (ETA), diferena de temperatur, presiune diferenial, eficiena n condensaie (Eta-BW), pierderi (QA), punct
de rou, NOX
Introducere date
Indice fum, reziduri combustibil, temperatur
cazan
Domenii de msur temperatura gaze arse
(inclusiv msurarea temperaturii difereniale)
Interval de msurare: 0 C / +1000 C
Rezoluie: 1 C
Precizie: 1C +1 digit (pn la 300C)

1% din val. ms. (peste 300 C)
Termoelement: NiCr-Ni (tip K)
Temperatura aerului -20 C / +200 C
Interval de msurare: 0,1 C
Rezoluie: 3 C + 1 digit (-20,0 la 0,0 C)
Precizie: 1 C + 1 digit (-0,1 la +200,0 C)
Termoelement: NiCr-Ni (Typ K)
Tiraj n co / presiune diferenial
Interval de msurare: 50 hPa (tiraj)/ 130 hPa
(pres. dif.)
Precizie: 2 Pa (pn la 2 hPa)

1% din val. ms. (pn la 50 hPa)

1,5%. din val. ms. (peste 50 hPa)
Rezoluie: 1 Pa (= 0,01 hPa)
Msurare O2
Interval de msurare: 0 ... 21 -% vol.
Rezoluie: 0,1% vol.
Precizie: 0,2% vol. - din val. ms.
Determinare CO2
Interval de indicare: 0 ... CO2 max.
Rezoluie: 0,1% vol.
Precizie: 0,2% vol.

AFRISO - EURO - INDEX SRL

Bd. Tudor Vladimirescu 45A, Bucureti, sect. 5
Tel.: 021-410.07.02; 411.92.21 Fax: 021410.07.12; 411.97.82
www.afriso.ro E-mail: info@afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro

23

Nr. 01[119] / 2014

Analizorul de gaze
EUROLYZER STe cu garanie 4 ani

Msurarea emisiilor de CO
Interval de msurare: 0 ... 10.000 ppm
Rezoluie: 1 ppm
Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm)
5% din val. ms. (peste 50 ppm)
Msurarea emisiilor de NO
Interval de msurare: 0 ... 2000 ppm
Rezoluie: 1 ppm
Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm)
5% din val. ms. (peste 50 ppm)
Afiaj
Display color TFT de nalt rezoluie
Transfer date
Prin intermediul cablului USB
Bluetooth (opional)
Interfa imprimant wireless, prin infrarou
Memorie
Card Micro-SD 1 GB inclus
Alimentare
Acumulator NiMH 6V/2Ah, adaptor i ncrctor
de la reea
Hus de protecie cu magnei
Conexiuni
Metalice
Tiraj n co / presiune: 7 mm
Gaz: 8 mm
Carcasa
Plastic cu fibre minerale
Aprobri
BRML (Romnia),
BlmSchV i KUO, precum i
TUV - EN 50379-2
Greutate (instrument)
cca. 400 g
Variante configuraii:
Eurolyzer ST pentru msurarea O2, CO (CO2) i
temperatura diferenial
Eurolyzer ST pentru msurarea O2, CO (CO2), temperatura diferenial, presiunea diferenial, tiraj n co
Eurolyzer ST pentru msurarea O2, CO (CO2), NO
(NOX), temperatur (diferenial), presiune (diferenial), tiraj n co
EUROLYZER STe pentru msurarea O2, CO (CO2),
NO (NOx), temperatur (diferenial), presiune (diferenial), tiraj n co.
Furnitura
Eurolyzer ST/e, inclusiv protocolul de calibrare, adaptor pentru alimentare, sonda de prelevare gaze arse, dispozitiv filtrare i eliminare condens, senzor de aer ambiental, set de conectare
pentru fitinguri de gaz, hus de protecie cu magnei, geant transport din aluminiu, card de memorie micro-SD.
Dotri opionale
Interfa Bluetooth, imprimant, sond modular,
contract service, garanie extins, etc.
Servicii
Laborator etalonri propriu, service, asisten tehnic i instructaje n condiii reale de lucru.

Nouti editoriale

Tratat de inginerie termic

Centrale termice urbane

Nr. 01 [119] / 2014

PREFA
Centralele termice reprezint sursa principal de energie pentru prepararea agenilor termici
necesari asigurrii condiiilor de confort pentru
consumatorii din cldiri.
De-a lungul anilor centralele termice au constituit
un deziderat n obinerea necesarului de cldur pentru nclzire, preparat ap cald de consum, nevoi tehnologice etc. Ele s-au dezvoltat i reabilitat de la an la
an, cutndu-se obinerea de energie termic cu consumuri de energie primar ct mai redus.
Plecnd de la acest deziderat, s-a considerat necesar
a pune la dispoziie specialitilor din domeniul instalaiilor o lucrare n care s fie prezentate rolul i importana
acestor centrale termice, modul n care trebuie abordat aceast problem, factorii care intervin n realizarea
acestor surse de energie, ntr-un cuvnt ce trebuie s
tim i cum trebuie s gestionm energia termic produs de centralele termice.
Lucrarea s-a axat n principal pe centralele termice
destinate cldirilor civile, cutnd s cuprind ct mai
multe probleme legate de alegerea soluiilor corespunztoare i a modului de realizare, ct i de metodele i
metodologiile de calcul aferente acestor surse de energie. De aceea s-a dat o atenie mai mare centralelor termice cu ap cald n detrimentul celor cu abur. Au fost
tratate centralele termice cu puteri mici de 15...30 kW
pn la centralele termice cu puteri mari de 10...15 MW.
Pentru o mai bun urmrire a proceselor care au loc
n realizarea unei centrale termice, lucrarea de fa a

24

fost astfel conceput nct s cuprind: soluiile adoptate de producere a agenilor termici, gospodrirea de
combustibil cu procesele de ardere i evacuare a gazelor de ardere, automatizarea instalaiilor, exploatarea
i ntreinerea instalaiilor i o prim analiz energetic
privind puterile termice i electrice din centralele termice cu ap cald.
Astfel, n capitolele 3 i 4 sunt descrise schemele de
instalaii legate de modul de realizare a centralelor termice cu ap cald, clasice i moderne, precum i centralele termice cu abur de joas, medie i nalt presiune. Capitolele 5, 6, 9 i 10 sunt destinate gospodriei
de combustibil, unde sunt tratate instalaiile de ardere
a combustibililor clasici (lichizi, gazoi i solizi), precum
i evacuarea gazelor de ardere. O atenie deosebit s-a
dat echipamentului gospodriei de combustibil, urmrindu-se n principal ca poluanii din gazele de ardere s
nu polueze mediul nconjurtor. Automatizarea instalaiilor din centrala termic a fost tratat n capitolul 11, fiind prezentate o serie de scheme pentru centralele termice cu ap cald i abur.
Pentru a avea o privire de ansamblu referitoare la
consumurile de energie termic i energie electric
din centralele termice modernizate, n capitolul 12
s-a fcut o analiz energetic lund n discuie 12
centrale termice reabilitate de RADET-BUCURETI cu
puteri termice cuprinse ntre 2-15MW, care prepar
ageni termici pentru nevoi gospodreti.
Lucrarea se ncheie cu o prezentare succint privind exploatarea i ntreinerea instalaiilor din cen-

tralele termice, insistndu-se asupra problemelor

legate de verificarea funcionrii elementelor componente, controlul i supravegherea instalaiilor, dispecerizarea proceselor tehnice, msuri de corectare
a regimului de funcionare etc.
Modul de sistematizare i tratare a materialului, precum i coninutul nsui al lucrrii, face ca aceasta s
vin n sprijinul tuturor specialitilor din domeniul instalaiilor care au n activitate probleme legate de producerea i distribuia energiei termice la consumatori.
Autorii mulumesc anticipat tuturor celor care vor
folosi aceast lucrare n activitatea profesional i vor
fi recunosctori pentru eventualele observaii privind
coninutul i forma de prezentare.
Cuprins
1. Introducere 1
2. Echipamente si materiale 5
2.1. Cazane 5
2.2. Arztoare 31
2.3. Schimbtoare de cldur 34
2.4. Pompe 37
2.5. Vase de expansiune 44
2.6. Butelii de amestec i egalizare a presiunilor 50
2.7. Distribuitor-colector 54
2.8. Contorizarea energiei termice 56
2.9. Staii de tratare a apei din centrala termic 62
2.10 Filtre de curire a apei de impuriti 65
2.11. Supape de siguran 68

Nouti editoriale

10.6. Verificarea i redimensionarea coului de fum la

dispersia poluanilor din gazele de ardere 335
11. Automatizarea instalaiilor din centrala termic 351
11.1. Elemente componente ale automatizrii 351
11.2. Metode de conducere automat a instalaiilor
din centrala termic 352
11.3. Metode de reglare 353
11.4. Scheme de automatizare a instalaiilor din centralele termice cu ap cald 355
11.5. Scheme de automatizare a instalaiei din centralele termice cu abur 387
12. Analiza energetic privind puterile termice i electrice din centralele termice cu ap cald 395
12.1. Puterea termic instalat ntr-o central termic 396
12.2. Puterea electric ntr-o central termic 396
12.3. Raportul P dintre puterea electric PE i puterea
termic PT dintr-o central termic cu ap cald 399
12.4. Studiu de caz. Analiza energetic privind puterea termic i puterea electric instalat ntr-o central
termic cu ap cald 400
12.5. Concluzii 414
13. Exploatarea i ntreinerea instalaiilor din centralele termice 416
13.1. Atribuiile personalului de ntreinere i exploatare 417
13.2. Documente necesare n exploatarea centralelor
termice 418
13.3. Verificri funcionale i de siguran 423
13.4. Operaiile preliminare de punere n funciune a
instalaiilor din centrala termic cu ap cald 430
13.5. Controlul i supravegherea instalaiilor n timpul
funcionrii din centralele termice cu ap cald 432
13.6. Msuri de corectare a regimului de funcionare 434
13.7. Punerea n funciune, controlul i supravegherea
instalaiilor din centralele termice cu abur 435
13.8. Dispecerizarea proceselor din centralele termice 436
13.9. Lucrri de ntreinere 438
13.10. Defeciuni i avarii 440
13.11. Particulariti n exploatarea centralelor termice
de apartament 441
Bibliografie 452
Recenzii n loc de postfa 454
Prof. onor. dr. ing. DHC Liviu DUMITRESCU
Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN
Cristian CETEANU & Florin CETEANU

CENTRALE TERMICE URBANE

Autori: prof. dr. ing. Mihai ILINA
conf. dr. ing. Ctlin LUNGU
Recenzie

Expert tehnic extrajudiciar Expert tehnic extrajudiciar

AEXEA
AEXEA
Cristian CETEANU
Florin CETEANU
Domeniul centralelor termice a fost destul de puin
abordat n literatura de specialitate din ara noastr. Se fcea simit o lips de informaii n acest domeniu, cu att
mai mult cu ct actualele prescripii ISCIR aplicabile centralelor termice n special celor cu puterea mai mic de
400 kW se refer mai mult la relaiile pe care persoanele tehnice de specialitate trebuie s le aib cu instituia n
cauz, partea tehnic fiind mai mult sau mai puin luat n considerare. De asemenea, era necesar o lucrare n
care tematica cazanelor / arztoarelor s fie tratat unitar, n interdependen cu celelalte componente ale unei
centrale termice: pompe, schimbtoare de cldur, vase
de expansiune etc. innd cont de cele afirmate mai sus,
considerm salutar apariia crii Centrale termice urbane carte care abordeaz ntr-un mod exhaustiv problematicile amintite. Ea trateaz, pe parcursul a 13 capitole,
att echipamentele, ct i eficiena energetic i gradul
de poluare a acestora teme de referin n zilele noastre.
Considerm un punct forte al lucrrii faptul c, pe lng
partea de dimensionare, sunt prezentate i scheme practice de funcionare ale cazanelor (de ex. funcionarea cazanelor mpreun cu instalaii solare etc.). Tot la capitolul
plusuri considerm c se afl i abordarea modern a capitolului referitor la evacuarea gazelor de ardere, acesta
cu att mai mult cu ct, din pcate, n viaa real, courile de fum sunt neglijate aproape complet de ctre proiectani / executani, fiind privite ca o a cincea roat la cru. De asemenea, raportarea la cele mai noi standarde,
prescripii i normative tehnice ntregete valoarea acestei cri. Autorii, prof. dr. ing. Mihai ILINA i conf. dr. ing.
Ctlin LUNGU, ofer cititorului un util instrument de lucru pentru proiectarea, exploatarea i ntreinerea centralelor termice. Lucrarea trebuie s-i gseasc un binemeritat loc pe birourile specialitilor n domeniul centralelor
termice, al proiectanilor i al studenilor.

25

Nr. 01[119] / 2014

2.12. Reductoare de presiune 69

2.13. Oale de condens 70
2.14. Robinete de reglare 72
3. Centrale termice cu ap cald 77
3.1. Centrale termice clasice cu ap cald 78
3.2. Centrale termice moderne cu puteri mici 88
3.3. Centrale termice moderne cu puteri mari 106
3.4. Centrale termice cu cazane cu condensare sau cu
recuperatoare de cldur 131
3.5. Centrale termice pentru nclzire i preparat ap
cald de consum n combinaie cu instalaiile solare
147
3.6. Centrale termice amplasate la ultimul nivel al cldirii 154
3.7. Influena poziiei pompelor de circulaie n instalaiile cu ap cald 157
3.8. Racordarea cazanelor n circuitele din centralele
termice 167
3.9. Racordarea consumatorilor la centrala termic 173
4. Centrale termice cu abur 179
4.1. Centrale termice clasice cu abur de presiune joas 179
4.2. Centrale termice moderne cu abur de presiune
joas 182
4.3. Centrale termice cu abur de presiune medie 184
5. Gospodria de combustibil 188
5.1. Instalaii de ardere a combustibililor lichizi 188
5.2. Instalaii de ardere a combustibililor gazoi 197
5.3. Instalaii de ardere a combustibililor solizi 206
6. Evacuarea gazelor de ardere 211
6.1. Construcia courilor de fum 211
6.2. Construcia canalelor de fum 214
6.3. Racordarea cazanelor la coul de fum cu tiraj natural 216
6.4. Racordarea cazanelor la coul de fum cu tiraj forat 219
7. Dimensionarea echipamentului de producere i distribuie a agenilor termici dintr-o central termic 222
7.1. Puterea termic a centralei 222
7.2. Stabilirea numrului de cazane 223
7.3. Dimensionarea elementelor de siguran 230
7.4. Determinarea caracteristicilor hidraulice ale pompelor 241
7.5. Dimensionarea dispozitivelor de distribuie a apei
calde 247
8. Dimensionarea echipamentului dintr-o central termic cu abur 256
8.1 Dimensionarea echipamentului din centrale termice cu abur de presiune joas 256
8.2. Dimensionarea echipamentului din centrale termice cu abur de presiune medie 272
9. Dimensionarea echipamentului gospodriei de
combustibil 276
9.1. Consumuri de combustibil 276
9.2. Dimensionarea principalelor elemente ale instalaiei de ardere a combustibililor lichizi uori 307
9.3. Dimensionarea principalelor elemente ale instalaiei de arderea combustibililor lichizi grei STAS 51 314
10. Dimensionarea elementelor componente ale instalaiilor de evacuare a gazelor de ardere 320
10.1. Dimensionarea coului de fum cu tiraj natural
320
10.2. Dimensionarea canalului de fum 326
10.3. Dimensionarea coului i canalului de fum cu tiraj forat 328
10.4. Dimensionarea prizei de aer 329
10.5. Verificarea coului de fum la condensarea vaporilor de ap din gazele de ardere 330

Nouti editoriale

Nr. 01 [119] / 2014

Despre autori:
Prof.
dr.
ing.
Mihai
Ilina
este
profesor universitar la
Facultatea de Inginerie
a Instalaiilor din cadrul
Universitii Tehnice de
Construcii
Bucureti
(cadru didactic din
1955, fiind absolvent
al primei promoii de
ingineri de instalaii din Romnia). n cei peste
55 de ani de la absolvirea Facultii i pn n
prezent a desfurat o activitate prolific att
didactic ct i de cercetare-proiectare. ntre anii
1974 -1977 a fost cooperant n Algeria, ocazie
cu care a nfiinat Filiera de instalaii din cadrul
Universitii din Constantin. De asemenea n
aceast perioad a desfurat i o activitate de
proiectare-cercetare n domeniul instalaiilor,
elabornd n special lucrri care vizau utilizarea
energiei solare n instalaii. A elaborat materiale
didactice pentru studeni i pentru specialitii
care lucreaz n domeniul instalaiilor. A elaborat
peste 250 de lucrri de cercetare, proiectare sau
asisten tehnic, tematica axndu-se n principal
pe reabilitarea sistemelor de instalaii termice
din cldirile civile i industriale, introducerea
de sisteme noi de producere de ageni termici,
reabilitarea i modernizarea centralelor termice
urbane etc. Experiena vast dobndit din
aceste lucrri este completat de verificri i
expertize tehnice ale proiectelor pentru diverse
obiective civile executate n Romnia. Din anul
1994 a primit dreptul de a conduce doctorate
n domeniul instalaiilor pentru cldiri civile.
Este preedinte AIIR-Filiala Valahia din 1990. A
fost consilier cu probleme de instalaii termice
la RADET- Bucureti, ICPSP-Bucureti, ENERGICO
etc. A primit o serie de Diplome de Excelen
de la Filialele AIIR precum i de la AIIR-Romania.
A fost decorat n anul 2007 cu Ordinul Meritul
pentru nvmnt, n Grad de Comandor
acordat de Preedintele Romniei.

26

Conf. univ. dr.

ing. Ctlin Lungu
a terminat studiile
universitare n 1995
(diploma de inginer),
respectiv n 1996 a
devenit master of
science. Dup un an
(1995-1996) petrecut
la ISPE (institutul
de studii i proiectri energetice), Ctlin
Lungu a devenit cadru didactic i discipol al
profesorului universitar dr.ing. Mihai Ilina, la
Facultatea de Inginerie a Instalaiilor din cadrul
Universitii Tehnice de Construcii Bucureti.
n 2000 a absolvit i Academia de Studii
Economice-Facultatea de Relaii Economice
Internaionale. A efectuat stagii de pregtire
profesional n Frana (1994, 1998-2002) i
China (2002) n vederea documentrii pentru
teza doctoral i a urmat numeroase cursuri
naionale i internaionale de pregtire pentru
specializare n diverse domenii complementare
activitii universitare. Calitatea de doctor
inginer a cptat-o n 2004 cnd a prezentat
teza Optimizarea energetic i economic
a unui sistem de condiionare a aerului
utiliznd o instalaie frigorific cu absorbie
alimentat cu gaze naturale sub ndrumarea
profesorului universitar dr.ing. Drago HERA.
Este membru ASHRAE (American Society of
Heating, Refrigerating and Air-Conditioning
Engineers) din 2005. ncepnd cu anul 2006
este coordonatorul Cursului de Pregtire a
Auditorilor Energetici pentru Cldiri organizat
de AIIR-Filiala Valahia, iar din anul 2009
este organizator principal al Conferinei
Internaionale RCEPB Performana energetic
a cldirilor i instalaiilor aferente organizat
de AIIR n cooperare cu Universitatatea
Tehnic de Construcii din Bucureti (UTCB).
Are o vast experien n domeniile auditului

energetic, proiectrii, consultanei i expertizei

instalaiilor termice. Este verificator tehnic
pentru instalaii termice i sanitare
i expert tehnic pentru instalaii
termice, auditor energetic gradul
I i membru al Comisiei MDRAP
nr. 1 de Atestare a auditorilor
energetici. n martie 2011 a
devenit operator de termografie
gradul I. Din 2012 Ctlin
Lungu este preedinte al Filialei
Valahia a Asociaiei Inginerilor
de Instalaii din Romnia (AIIR)
i membru al Senatului UTCB. Din
ianuarie 2013 a dobndit calitatea
de evaluator BREEAM pentru
cldiri verzi precum i autorizarea
ISCIR pentru desfurarea activitii
de RADTI-RADTP-RADTA IP. Din
aprilie 2013 a devenit reprezentantul AIIR
pentru Adunrile Generale REHVA (Federaia
Asociaiilor Europene pentru Instalaii de
nclzire, Ventilare si Aer Condiionat) i
membru al Consiliului tiinific CNR-CMEgrupa 17 Energia n Construcii. Are o bogat
activitate tiinific i publicistic (peste 40 de
articole), fiind unul dintre autorii Enciclopediei
de Instalaii (Manualul de Instalaii de nczire),
Ediia a II-a. Este co-autor al renumitei cri 100
de probleme practice de instalaii de nclzire
aprut n 2005 sub codul ISBN 973-685-9509. Este de asemenea co-autor al Metodologiei
de calcul al performanei energetice a
cldirilor Mc001/2006 i al Normativelor
I5/2011 (instalaii de ventilare i climatizare)
i I13/2013 (instalaii de nclzire). Totodat
activeaz ca manager general al companiei
VITASTAL CONSULTING specializat n servicii
de consultan i proiectare pentru instalaii
termice, sanitare, electrice. n aceast calitate
a condus peste 20 de proiecte importante de
instalaii termice i climatizare i peste 500
de proiecte de reabilitare termic i mai mult
de 1000 de audituri energetice pentru cldiri
civile.

Cartea se poate cumpra direct de la sediul

AIIR Filiala Valahia din B-dul Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Laboratorul de Instalaii din
cadrul Facultii de Ingineria Instalaiilor, biroul
dlui conf.univ.dr.ing. Ctlin LUNGU sau prin comand email office@aiiro.ro i plata ramburs.

Tehnica Instalaiilor

Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.

Panouri solare

Robinei termostatai

Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului

Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal

Armturi pentru gaz

nclzirea i rcirea
suprafeelor

Filtre de combustibil lichid

Armturi i filtre
pentru ap potabil

Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare

Staii de pompare
pentru cazane

Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM

Uniti de automatizare

Module termice

Armturi pentru
echilibrare hidraulic

OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
27

Nr. 01[119] / 2014

Armturi de reglare termic

Prezentare

Termostat

Termostatul

Nr. 01 [119] / 2014

FORMA URMEAZ
FUNCIA
Louis Sullivan, arhitect american, 1856-1924

28

Prezentare

Termostat

Dragostea
pentru detalii!
Este foarte important s te simi confortabil.
Inspirat din tendinele moderne ale finisajelor, pinox etaleaz accente speciale.
Designul aparate i funcionalitatea lui fac din pinox un termostat special.
Maneta de acionare faciliteaz nchiderea/deschiderea i reglarea temperaturii foarte uor. Valorile setrilor sunt uor de identificat.
Termostatul pinox este recomandat pentru ncperile cu desing modern i poate fi utilizat n special n combinaie cu armturile pentru radiatoare
Seria E sau Multiblock T/TF.

1 Termostatul pinox (vedere din fa i lateral)

2 Termostatul pinox cu ventilul termostatic
colar Seria E
3 Termostatul pinox i racord Multiblock T/TF
(model colar)

Informaii suplimentare n catalogul de produse

Oventrop la capitolul 1, n fia tehnic pe siteul firmei Oventrop sau la agenii Oventrop din
Romania.

OVENTROP n Romnia

OVENTROP GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Strae 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 29 62) 82-0
Telefax (02962) 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.de

Cluj:
Tel: +4 0722 242 062
+4 0727 338 647
E-mail: cluj@oventrop.de
d.capota@oventrop.com
Internet www.oventrop.ro

29

Nr. 01[119] / 2014

Bucureti:
Tel: +4 0723 340 383
E-mail: mail@oventrop.ro

Nouti editoriale

Nouti editoriale

Renovarea ecologica i sntoas a cldirilor

vechi (traducere din lb. german)

Nr. 01 [119] / 2014

autor: Christian Kaiser

ISBN: 978-973-755-922-7
editura: MATRIX ROM

Cuprins:
1. Construcii vechi
1.1. Fundamente ale asanrii cldirilor vechi
1.2. Tipologia cldirilor
1.3. Aspecte economice
1.4. Aspecte cultural istorice
2. Sntatea locuirii i sustenabilitate
2.1. Aspecte de biologia construciilor
2.2. Aspecte ecologice
3. Exemple de asanri ecologice ale unor cldiri vechi
3.1. Asigurarea/conservarea strii actuale a construciilor existente
3.2. Protecia fr otrav a lemnului
3.3. Asanarea acoperiurilor
3.4. Intervenii cu efect asupra staticii construciei
3.5. Probleme privind izolarea
3.6. Iluminare i nsorire
3.7. Perei interiori
3.8. Reutilizarea unor componente vechi
3.9. Umezeala ascendent
3.10. Faade
3.11. Faade tencuite
3.12. Tehnica domestic
3.13. eminee i sobe
3.14. Lucrri de dulgherie/ tmplrie la interior
3.15. ncperi funcionale
3.16. Pardoseli
3.17. Zugrveli
3.18. Mobilier i decoraiuni interioare
3.19. Pavaje i consolidri
3.20. Plantri
4. Cerine impuse proiectrii de practic
4.1. Consemnarea i documentarea situaiei iniiale
4.2. ngrijirea monumentelor istorice
4.3. Identificarea vechilor sarcini poluante i eliminarea acestora
4.4. Asistena nsoitoare acordat proprietarului cldirii
4.5. Eliminarea barierelor
4.6. Reconstrucie n condiiile utilizrii imobilului
4.7. Economisirea de energie
4.8. Fizica construciilor
4.9. Observaii preliminare de biologia construciilor
4.10. Controlul lucrrilor de construcii

30

GEx 010-2013:
Ghid privind inspecia energetic a
cazanelor i a sistemelor de nclzire
din cldiri
editura: MATRIX ROM

www.matrixrom.ro

Revista romn de inginerie civil

nr. 3/2013
ISSN: 2068-3987
editura: MATRIX ROM

Cuprins:
1. Burkhard Sanner, Phillippe Dumas, Robert Gavriliuc, Razvan Zeghici - The use of geothermal energy for
buildings refurbishment in Europe - technologies, success stories
and perspectives
2. Vera Gutul G., Serghei Putivet, Vera Gutul - Analiza eficienei utilizrii recuperatoarelor de cldur cu plci n
cldiri civile
3. Andrei Burlacu, Marius Costel Blan, Vasilica Ciocan,
Marina Verdes - Recuperator de cldur cu tuburi termice pentru valorificarea energiei reziduale n cldiri
4. Nicolae Antonescu, Dan-Paul Stanescu - Analiza energetic i funcional pentru situaia folosirii peleilor din
deeuri de materii celulozice la cazane
5. Mihnea Sandu, Nicolae N. Antonescu, Daniela Teodorescu - Analiza unor aspecte noi privind concep-

ia i dimensionarea instalaiilor de preparare ap cald de consum

6. Mihaela Stela Georgescu, Irina Bliuc, Viorica Demir Aspecte specifice n cazul analizei higrotermice a faadelor la cldirile din panouri mari
7. Tiberiu Ctlina, Vlad Iordache, Andrei Ene - Experimental Assessment of the Indoor Environmental Quality
in an educational facility
8. Constantin Tuleanu, Andrei Binzari, Elena Nicolaev Analiza performanelor energetice ale cldirilor din Republica Moldova, un deziderat important n contextul
actual al reducerii consumurilor de resurse energetice i
a impactului asupra mediului nconjurtor
9. Rzvan Popescu, Lelia Popescu - Heat and mass transfer modeling in desiccant wheel dehumidifiers
10. Marius-Costel Blan, Marina Verdes, Vasilica Ciocan,
Alexandru Verdes - Studiu comparativ privind asigurarea energiei electrice din surse neconvenionale de energie pentru o cldire rezidenial
11. Gabriel Teodoriu, Ion erbnoiu - Analiza decizional pentru evaluarea gradului de satisfacere a confortului
termic n cldirile de locuit
12. Tiberiu Ctlina - Thermal comfort analysis in a passive house using dynamic simulations
13. Pavel Atanasoae - Piaa certificatelor verzi i investiiile n surse de energie regenerabile
14. Dan Berbecaru, Raluca Cznescu, Irina Grigore, Ramona Axim - Rezultate ale auditului energetic la un hotel montan modernizat
15. Adrian Moleavin - Viitorul cldirilor verzi din perspectiva interconectrii tiinelor
16. Lidia Niculita, Matache Georgiana - Studiu privind
cerinele unui sistem de managementul calitii n domeniul construciilor

Tehnica Instalaiilor

O2
CO/H2
NO (NOX)
CO2
C
Presiune
diferenial
Tiraj

Exces aer

Randament
Funcionalitate
garantat i sub
limita de nghe!
(ntre -5 i +45 C)

Detecie
scurgeri

Analizorul de gaze de ardere

cu garanie 4 ani
Domeniu extins de msur pn la 30.000 ppm CO
Identificarea i vizualizarea punctului central al arderii n meniul de msurare
Msurarea simultan sau separat a tirajului i a gazelor de ardere

Nr. 01[119] / 2014

testo 330 LL: singurul analizor cu durat de via a senzorilor de pn la 6 ani.

www.testo.ro/testo330
31

tiri pe scurt

tiri pe scurt

Romania Green Building Council prezint

cursurile 2014 n cadrul platformei de
certificare Green Building Professional GB PRO

Nr. 01 [119] / 2014

- Program de Certificare i Training la nivel European

Romania Green Building Council a iniiat un program de certificare i training pentru a extinde gradul de competen n domeniul construciilor verzi, dedicat specialitilor care activeaz n industria
construciilor i domenii conexe, care doresc s se
implice activ n transformarea sustenabil a mediului construit.
n cadrul cursurilor, participanii au parte de o
introducere complex n diferitele faete ale construciilor verzi, trecnd prin aspecte financiare,
certificri voluntare, proiectare, materiale i instalaii, managementul cldirilor verzi, amenajarea spaiului exterior i metode de reducere a consumului.
Programul a fost creat anume pentru a asigura
instruirea interdisciplinar avnd n vedere c pentru implementarea cu succes a proiectelor de construcii verzi, colaborarea ntre experi din industrii
diferite este esenial. Cursurile includ o parte teoretic i studii de caz furnizate de experi n domeniu, activi att la nivel naional ct i internaional.
Lund ca exemplu modelele de dezvoltare ale pieei de construcii verzi din alte ri i innd cont de creterea activitii n acest domeniu
n Romnia, este de ateptat ca aceast certificare s creasc nivelul de recunoatere i s garanteze competena n acest domeniu al participanilor
la training. Susinut la nivel global de World Green
Building Council, rezultat al unui fond comun de
cunotine care este perfecionat i actualizat constant ntre consilii, certificarea este recunoscut internaional. Astfel, platforma GBC Pro s-a dezvoltat
pe un model de open source, o platform deschis
pentru dezvoltarea unui sistem de specializare bazat pe mprtirea cunotinelor i sprijinul acordat diferitelor organizaii n cadrul reelei Consiliilor pentru Cldiri Verzi.

Cursuri GB PRO
Cteva dintre cursurile Green Building
Professional le putei vedea mai jos, iar pentru
a consulta calendarul de anul acesta, v rugm
accesai link-ul: http://www.rogbc.org/ro/evenimente/
cursuri/eventsbyyear/2014/
Designul Soluiilor de Iluminat i Cldiri Inteligente - soluiile de iluminat sustenabile i integrarea acestora n cadrul Sistemelor de Management al
Cldirilor pentru a genera performane ridicate
Principii Sustenabile de Proiectare Arhitectural - alegerea locaiei i orientarea cldirii n funcie de sursele de lumin i cldur, soluii de iluminare natural i ventilaie, precum i sfaturi de
succes pentru proiecte de construcii durabile
Case Zero Energie - Integrarea soluiilor regenerabile poate fi de ajutor n anumite situaii: ncorporarea principiilor de proiectare specifice caselor pasive au o influen decisiv n faza de proiectare
pentru reducerea consumului de energie.
Crearea i Managementul Birourilor mai Verzi - multiple soluii sustenabile destinate cldirilor
de birouri. Va include att
dezvoltarea unui pro-

gram de birou verde, ct i modaliti de obinere a

unei certificri internaionale.
Pentru mai multe informaii: Training@RoGBC.org
Pentru obinerea certificrii Green Building
Professional este necesar participarea la cel puin zece cursuri dintre care opt sunt obligatorii iar
dou pot fi alese dintr-o serie de module opionale. Programul a fost creat special pentru a asigura instruirea n domenii de specialitate diferite avnd n
vedere c pentru implementarea cu succes a proiectelor de construcii verzi, colaborarea ntre experi din domenii diferite este esenial. Cursurile
vor include o parte teoretic i studii de caz furnizate de experi n domeniu activi att la nivel naional
cat i internaional. Certificarea obinut este recunoscut la nivel internaional n cadrul reelei World
Green Building Council.

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

32

tiri pe scurt

tea contribui la completarea produciei provenite din alte surse regenerabile de energie, cum
ar fi energia eolian i energia solar, pentru a
asigura o alimentare global constant a reelei electrice cu energie din surse regenerabile. n
plus, energia oceanic are potenialul de a crea
noi locuri de munc de nalt calitate, n special n zonele de coast europene, care de multe
ori se confrunt cu un nivel ridicat al omajului.

Comisarii Maria Damanaki i Gnther Oettinger au prezentat un nou plan de aciune menit
s faciliteze dezvoltarea n continuare a sectorului energiei oceanice regenerabile n Europa. Un
element central al acestui plan de aciune va fi
nfiinarea unui Forum al energiei oceanice, care
s reuneasc pri interesate pentru a consolida capacitile i pentru a ncuraja cooperarea.
Planul de aciune ar trebui s contribuie la impulsionarea industrializrii complete a acestui
nou sector al energiei marine. Energia oceanelor acoper toate tehnologiile de captare a energiei regenerabile din mrile i oceanele noastre,
cu excepia energiei eoliene marine. Exploatarea acesteia ar contribui la decarbonizarea economiei UE i ar furniza o surs sigur i fiabil de
energie regenerabil pentru Europa.

contribuie la promovarea inovrii tehnologice,

precum i la atingerea i chiar depirea obiectivelor Strategiei Europa 2020. Dezvoltarea unui
vast portofoliu de surse de energie regenerabil,
inclusiv energia oceanic, faciliteaz, de asemenea, integrarea acestora n sistemul energetic european.
Resursele de energie oceanic disponibile la
scar mondial depesc att nevoile de energie
actuale, ct i nevoile viitoare estimate. Aceasta
ar putea fi captat sub diverse forme, de exemplu prin energia valurilor i cea a ciclului mareelor. Exploatarea energiei oceanice ar trebui s
duc UE pe calea unei economii cu emisii sczute de carbon i, prin reducerea dependenei
UE de combustibilii fosili, ar consolida securitatea energetic. n plus, energia oceanic ar pu-

Comisia sprijin deja mai multe iniiative privind energia oceanic. Acest plan de aciune
privind energia oceanic va crea un forum pentru a reuni cunotinele existente i competenele de specialitate, pentru a crea sinergii, pentru a furniza soluii creative i pentru a stimula
dezvoltarea viitoare a acestui sector. Acesta este
un instrument menit s ajute prile interesate
s elaboreze o foaie de parcurs strategic pentru sectorul energiei oceanice, care ar putea
constitui baza pentru o iniiativ industrial european ntr-o etap ulterioar.

Pentru informaii suplimentare

Planul de aciune se gsete aici: http://
ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/ocean_
energy/index_en.htm
MEMO/14/31

Comisarul european pentru afaceri maritime

i pescuit, Maria Damanaki, a precizat: Dup
cum se subliniaz n strategia noastr de Cretere Albastr, mrile i oceanele au potenialul de
a genera o cretere economic uria i locuri de
munc foarte necesare. Ajutnd sectorul energiei
oceanice s se dezvolte pe deplin putem ndeplini acest potenial prin inovare i, n acelai timp,
asigurm energie ecologic i regenerabil, pentru Europa.
Comisarul european pentru energie, Gnther
Oettinger, a afirmat: Energia oceanic are un
semnificativ potenial de a spori securitatea aprovizionrii. Prezenta comunicare are ca obiectiv s
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

33

Nr. 01[119] / 2014

Comisia stabilete un plan de

aciune pentru a sprijini
dezvoltarea energiei marine

n ciuda potenialului de netgduit, acest

nou sector promitor se confrunt cu mai multe probleme care trebuie rezolvate pentru a
sprijini acest sector emergent s se bucure de
beneficiile economice i de mediu semnificative
i s devin competitiv din punct de vedere al
costurilor cu alte forme de generare a energiei:
costurile aferente tehnologiei sunt ridicate,
iar accesul la finanare este dificil.
exist bariere substaniale n ceea ce privete
infrastructura, cum ar fi probleme de conectare la reea sau accesul la instalaiile portuare adecvate i nave specializate;
exist bariere administrative, cum ar fi complexitatea procedurilor de autorizare i de
aprobare, care pot ncetini proiectele i spori costurile;
exist, de asemenea, probleme de mediu
care trebui soluionate, inclusiv necesitatea
de a intensifica activitile de cercetare i o
mai bun informare privind efectele asupra
mediului.

tiri pe scurt

Apel pentru un obiectiv obligatoriu pentru

2030 privind energiile regenerabile
Comitetele Energie i Mediu ale Parlamentului European cer un
obiectiv obligatoriu pentru 2030 privind energiile regenerabile
ntr-un proiect de rezoluie adoptat pe 9 ianuarie 2014, Comitetele Parlamentului European
pentru industrie, cercetare i energie (ITRE) i pentru mediu, sntate public i siguran alimentar (ENVI) fac apel la un obiectiv ambiios i cu
caracter juridic obligatoriu pentru 2030 pentru
energiile regenerabile.
Membrii Comitetelor Parlamentului European
ITRE i ENVI au adoptat o rezoluie solicitnd Consiliului s adopte i s pun n aplicare pentru cadrul UE
2030 privind clima i energia, o abordare multilateral

bazat pe consolidare reciproc, pe politici coordonate

i coerente i obiective obligatorii ambiioase cu privire
la reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser, la sursele
de energie regenerabil i eficiena energetic.
Asociaia European a Industriei Fotovoltaice
(EPIA), care a fost pledeaz continuu pentru obiective puternice i ambiioase obligatorii privind sursele de energie regenerabil pn n 2030, apreciaz foarte mult aceast rezoluie. Acest vot a avut de
asemenea ecou ntr-o scrisoare comun semnat recent de ctre opt state membre care susin un obiec-

Hidroelectrica a inaugurat o investiie

de 160 milioane euro pe Rul Olt

Nr. 01 [119] / 2014

Hidroelectrica i-a conservat potenialul de dezvoltare i reuete s se menin ca unul dintre cei
mai mari investitori n domeniul energiei regenerabile, prin inaugurarea unei noi Hidrocentrale pe rul
Olt, investiie n valoare de peste 160 milioane euro.
Centrala Hidroelectrica Racovi, investiie aprobat nainte de Revoluie, prin Decretul nr. 24/1989 a
fost inaugurata joi, 19 decembrie 2013 i ncepe perioada de probe funcionale complexe la primul hidroagregat, urmnd s intre n exploatare comercial
n prima parte a anului viitor. Este cea de-a 27-a capacitate de producie inaugurat, din cele 30 prevzute s fie realizate pe rul Olt.
Prim-ministrul Guvernului Romniei, Victor Ponta,
a iniiat din camera de comand prima rotire a hi-

droagregatelor din central, n prezena ministrului

delegat pentru energie, Constantin Ni i a invitailor prezeni la inaugurare.
Realizat dup un proiect cu parametri optimizai n 2011, CHE Racovi are o putere instalat de
31,5 MW i poate produce o cantitate de energie de
74 GWh, ntr-un an mediu hidrologic.
CHE Racovita completeaz salba de hidrocentrale de pe rul Olt, amenajare hidroenergetic care
s-a dovedit providenial prin cantitatea de energie produs n perioadele de secet, cnd debitele
Dunrii erau foarte sczute.
Exploatarea complex a ntregului potenial al
rului Olt, cu cele 30 de hidrocentrale proiectate,
poate ajunge la o putere instalat de 1084 MW i

tiv pentru energie regenerabil n cadrul UE 2030

privind clima i energia. Acest nou semnal din partea Parlamentului European vine ntr-un moment n
care Comisia finalizeaz un set de propuneri privind
cadrul politic 2030, care ar trebui s fie publicat la
22 ianuarie 2014. Adoptarea unui obiectiv obligatoriu
pentru 2020 s-a dovedit a fi un succes pentru Europa,
iar replicarea sa pentru 2030 este din ce n ce mai susinut, afirm Alexandre Roesch, Head of Regulatory Affairs. Un nou obiectiv obligatoriu pentru 2030 privind energiile regenerabile ar putea asigura vizibilitatea
necesar pentru ncurajarea noilor investiii n sectorul
fotovoltaic, n timp ce doar un pre volatil al CO2 nu ar fi
suficient, a adugat acesta.
Aceast propunere de rezoluie va fi prezentat n
cadrul sesiunii plenare a Parlamentului European n
februarie 2014, efii de state i guverne fiind ateptai s abordeze aspecte legate de energie la Summitul din martie 2014.
EPIA - Asociaia European a Industriei Fotovoltaice reprezint membrii activi de-a lungul ntregului lan valoric al fotovoltaicii solare: de la siliciu, producia de celule i module la dezvoltarea sistemelor
i producia de electricitate cu ajutorul panourilor fotovoltaice, la marketing i vnzri. Misiunea EPIA este
de a profita de calitatea sa de membru la nivel mondial i de a avea o voce distinct i eficient pe piaa
european, n special n Uniunea European.
www.epia.org
o energie anual medie de cca. 3000 GWh ceea ce
nseamn peste 10% din puterea la vrf din Romnia i peste 6% din consumul anual de energie.
La numai 6 luni de la ieirea din insolven Hidroelectrica rotete pentru prima oar turbinele
unei noi Hidrocentrale pe Olt. Aceasta s-a realizat cu
eforturi i sacrificii ale salariailor i cu o regndire
a prioritilor investiionale. Este semnul recuperrii
vitalitii Hidroelectrica, o firm emblematic pentru economia romneasc, unul dintre pilonii sistemului energetic naional, care furnizeaz cca. 80%
din serviciile necesare pentru asigurarea alimentrii
cu energie, n condiii de siguran a ntregii ri a
declarat Mihail Stnculescu, preedintele Directoratului Hidroelectrica.
Hidrocentrala de la Racovi nglobeaz un volum
foarte mare de munc, de studii i de soluii tehnice,
dar valorific fora de munc, tehnologie i echipamente hidroenergetice made n Romania. Menionm firmele ISPH pentru proiectare, Hidroconstrucia i Energomontaj pentru construcii i montaj i
UCM Reia, pentru echipamentele hidroenergetice.
http://hidroelectrica.ro/Main.aspx

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

34

tiri pe scurt

Total Building Solution (TBS)

n Romnia

Al II-lea Workshop de
Hidrogeologie Urban
Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti i
Asociaia Romn a Apei a organizat vineri 17 ianuarie 2014, Workshop-ul de Hidrogeologie Urban n Romnia cu tema Platforma de gestiune a apei subterane
din mediul sedimentar n zone urbane (SIMPA). Evenimentul s-a desfurat ncepnd cu ora 10.00 n amfiteatrul Radu Priscu, Facultatea de Hidrotehnic, Bd. Lacul Tei, nr. 122-124, sector 2, Bucureti.
Informaii suplimentare se gsesc i pe site-urile web
http://www.simpa.utcb.ro sau http://www.ccias.utcb.ro.

Siemens a prezentat n faa participanilor soluia Desigo Insight care integreaz sistemul de alarm
Cerberus Pro, sistemul de intruziune SPC i sistemul
de management al camerelor de hotel, incluznd acces la sistemul de control al camerei de oaspei. Toate aceste sisteme sunt integrate via protocolului nativ
BACnet. Sistemul VRV (Variable Refrigerant Volume)
pentru camerele de oaspei este, de asemenea, conectat la staia de management - Desigo Insight. De
asemenea, staia de management Designo Insight integreaz i sistemul VRV pentru camera de hotel precum i acces la schimbul de date cu privire la ncpere
prin intermediul sistemului Opera POS, care are rolul
de a salva energie.
Dup prezentarea soluiei de ospitalitate Siemens,
s-a desfurat o sesiune live n care divizia BT a prezentat proiectul de referin din Hotelul Internaional
Iai pentru a arat n totalitate funcionalitatea instalaiei TBS. Participanii s-au artat impresionai de uurin de gestionare a unui sistem att de sofisticat din
punct de vedere tehnic.
Am primit feedback excelent de la clienii notri care
nu i imagineaz gestionarea hotelurilor de acum na-

inte fr soluia Siemens TBS. Integrarea tuturor subsistemelor rezult ntr-o reducere remarcabil a costurilor
i n mbuntirea calitii serviciilor oferite clienilor i,
mai mult dect att, este foarte uor de operat. Desigo
este decizia corect pentru cldirile inteligente, care vor
s economiseasc energie i s i desfoare operaiunile eficient, cu costuri minime, concluzioneaz George Zapan, Head of Building Technologies Department.
Building Technologies Siemens n Romnia
Divizia Building Technologies din Romnia ofer
produse dedicate modernizrii eficiente a cldirilor i
reducerii costurilor din anul 2004.
Portofoliul include produse din care se pot crea sisteme pentru climatizare i controlul ventilaiei, pentru
detecie i stingerea incendiilor, dar i produse pentru
securitate. Acest portofoliu, odat implementat, reduce emisiile de CO2 i ajut clienii notri s economiseasc pn la 50% costurile pentru energie.
Printre proiectele de referin se numr: complexuri de birouri precum Bucharest Business Park, hoteluri precum Hotel Mariott, Hotel Internaional Sinaia,
fabrici precum fabrica Gedeon Richter, fabrica Pirelli
Gorj, instituii culturale precum Muzeul de Art, Biblioteca Naional Bucureti i hypermarketuri precum
Cora Bacu, Cora Bucureti, Cora Alexandriei, Cora
Constana i Kaufland Bucureti Electroaparataj, Kaufland Ploieti, Kaufland Drobeta Turnu Severin.
www.siemens.ro

Din program
Conf.univ.dr.ing. Constantin Radu GOGU - Aspecte de
Hidrogeologie Urban
Conf.univ.dr.ing. Constantin Radu GOGU - Platforma de Gestiune a Apei Subterane din Mediul Sedimentar n
Zone Urbane - SIMPA
Ing. Irina SERPESCU - Modelul geologic al municipiului
Bucureti ca instrument n modelarea hidrogeologic
Dr.ing. Mohamed Amine BOUKHEMACHA - Modelul
hidrogeologic al Municipiului Bucureti n vederea evalurii
interaciunii dintre apa subteran i infrastructura urban
Conf.univ.dr.ing. Alexandru DIMACHE - Modele locale de interaciune ale apei subterane cu elementele de infrastructur urban
Dr. Constantin MARIN - Aspecte calitative ale apelor
subterane din municipiul Bucureti
Geogr. tefan Drago GITNARU - Platforma Informatic de Gestiune a Datelor Spaiale pentru Apele Subterane din Mediul Urban
Prezentare proiecte de cercetare CCIAS:
Dr.ing. Mohamed Amine BOUKHEMACHA - SIRYS Servicii pentru analiza fenomenului de subsiden din
mediul urban bazate pe tehnici satelitare (InSAR) i modelri hidrogeologice i geotehnice (Proiect finanat de
Agenia Spaial European ESA)
Prof.univ.dr.ing Ioan BICA TIMBRE Cadru integrat de
metode, tehnologii i politici n vederea regenerrii terenurilor contaminate (Proiect de cercetare tip FP7-ENV-2010)
Conf.univ. dr.ing Manole SERBULEA - ILUSTRO - Sistem
Integrat de Detecie a Alunecrilor de Teren Utiliznd tehnici de Monitorizare Terestr i Spaial n Romnia (Proiect
tip CDI finanat de Agenia Spaial Romn - ROSA)
Geogr. Codrina Maria ILIE GEOIDEA Iniiativa pentru deschiderea geodatelor n vederea dezvoltrii economice a Romniei (Proiect finanat prin fondul tematic de
cercetare, programul de cooperare Romnia Elveia)
Discuii

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

35

Nr. 01[119] / 2014

Divizia Building Technologies Siemens i-a prezentat tehnologiile de vrf n faa marilor reele
hoteliere n cadrul evenimentului Hotel Tech 2013,
pe 12 decembrie, la Hotel Internaional Bucureti.
Evenimentul a fost organizat de Probitas, unul dintre partenerii soluiilor Siemens.

tiri pe scurt

Schneider Electric i consolideaz poziia pe piaa

centrelor de date prefabricate dup achiziia AST Modular

Schneider Electric a achiziionat compania spaniol

AST Modular, lider n centre de date prefabricate la nivel
mondial. Avnd peste 12 ani de experien, AST Modular
ofer un portofoliu complet de module prefabricate, servicii, expertiz de proiect i asisten la punerea n funciune.
n urma achiziiei AST Modular, Schneider Electric i
consolideaz poziia pe piaa de centre de date prefabricate. Cu sediul central n Barcelona, Spania, AST Modular
a implementat cu succes peste 450 de proiecte de centre de date n peste 30 de ri. Compania este considera-

www.schneider-electric.com/ro

Sesiunea Primvar 2014 a examenului

de autorizare a electricienilor

31 martie 2014
Publicarea listelor finale a tuturor candidailor (solicitani care ndeplinesc/ nu ndeplinesc condiiile prevzute n Regulament), cu indicarea motivelor de nendeplinire, unde este cazul i cu precizarea centrului
i a seriei n care vor fi programai

Program Examen-Primvar 2014

n conformitate cu prevederile Anexei 3 i a art. 17
din Regulamentul pentru autorizarea electricienilor,
verificatorilor de proiecte, responsabililor tehnici cu
execuia, precum i a experilor tehnici de calitate i
extrajudiciari n domeniul instalaiilor electrice.
ANRE organizeaz, n perioada 13.01.2014
-16.05.2014, sesiunea de Primvar 2014 a examenului de autorizare a electricienilor, precum i de autorizare a verificatorilor de proiecte, responsabililor tehnici cu
execuia i experilor tehnici de calitate i extrajudiciari n
domeniul instalaiilor electrice i de prelungire a valabilitii calitii de electrician autorizat.

7 aprilie - 25 mai 2014

Desfurarea examenelor de autorizare, a seriilor de
prelungire a valabilitii calitii de electrician autorizat,
precum i de autorizare a verificatorilor de proiecte, responsabililor tehnici cu execuia i experilor tehnici de
calitate i extrajudiciari n domeniul instalaiilor electrice

Programul de organizare i desfurare:

13 ianuarie 2014
Publicarea anunului

Nr. 01 [119] / 2014

t un inovator n domeniul centrelor de date prefabricate,

evolund constant i perfecionndu-i soluiile cu fiecare
nou generaie. AST Modular i-a extins portofoliul cu module non-ISO, design multi-modular, camere multi-modulare pentru centre de date, precum i o gam larg de opiuni de climatizare optimizate pentru spaiul IT prefabricat.
AST Modular a avut ntotdeauna ca misiune oferirea celor mai bune i inovatoare centre de date prefabricate. Prezena global a Schneider Electric, expertiza sa de clas
mondial, soluiile de climatizare i de Management al In-

frastructurii Centrelor de Date, alturi de o reea excelent de

asisten tehnic, vor reprezenta un beneficiu major pentru
clienii notri, a declarat Henry Daunert, CEO AST Modular.
Capabilitile i experiena AST Modular completeaz
strategia Schneider Electric de a oferi soluii prefabricate la
nivel mondial i ajut la satisfacerea cererilor clienilor notri pe acest segment n continu dezvoltare, a declarat Kevin Brown, Vice President Data Center Global Offer and
Strategy, Schneider Electric. Achiziia AST Modular ne
consolideaz capacitile regionale n Europa, America
Latin, Orientul Mijlociu i Africa, avnd fabrici i specialiti n inginerie localizai n Barcelona i Miami. Ateptm cu nerbdare s ne extindem portofoliul de proiecte de referin i s integrm soluiile AST Modular
pentru a crea cea mai complet ofert din industrie.
Sistemele modulare prefabricate au ca principal avantaj faptul c permit adaptarea rapid a capacitii unui centru de date, necesitnd un timp redus pentru instalare i
operare, n comparaie cu un centru de date convenional.

27-31 ianuarie 2014

nscrierea candidailor
31 ianuarie 2014 (data potei)
Termen final de nscriere
21 februarie 2014
Nominalizarea centrelor
21 martie 2014
Publicarea listei tuturor candidailor (solicitani care ndeplinesc/ nu ndeplinesc condiiile prevzute n Regulament), cu indicarea motivelor de nendeplinire, unde este
cazul i cu precizarea centrului n care vor fi programai
24 martie - 28 martie 2014
Completarea dosarelor (dup caz)

26 mai 2014
Publicarea rezultatelor pe pagina de internet
30 mai 2014
Data limit pentru nregistrarea contestaiilor
06 iunie - 2014
Rezultatele analizrii contestaiilor
Not:
1. Programul de organizare i desfurare a sesiunii
de Primvar 2014 ar putea suferi modificri n funcie
de numrul solicitanilor. V rugm accesai periodic
site-ul ANRE pentru informaii actualizate.
2. Cererea de nscriere care nu are anexat n dosar dovada achitrii tarifului de autorizare nu este luat n considerare, candidatul apare pe site n stadiul
Respins Provizoriu.
www.anre.ro

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

36

tiri pe scurt

Aquaciat 2 HYBRID este proiectat n vederea facilitrii lucrrilor instalatorilor. Carcasa sa compact
include o pomp termic standard i un cazan de
condensare cu un singur punct hidraulic de conectare pentru o instalare uoar n spaii exterioare pe
platforme sau curi de dimensiuni reduse. Aquaciat
2 HYBRID mai este prevzut ca versiune standard i
cu o pomp de sistem i un vas de expansiune pentru calcularea simpl a suprafeei apei i conectarea simpl la circuitele de interior ale sistemelor deja
existente. Simplicitatea circuitului su central de ap
fierbinte determin o instalare uoar i accesibil
realizat de ctre orice specialist sau instalator termic, chiar i n cazul proiectelor dificile.
Aquaciat 2 HYBRID este destinat n special mediilor urbane. Indiferent de cerinele de nclzire sau de
rcire, acesta nu determin poluare fonic n spaiile
interioare i nici n cele exterioare.
n opiunea nocturn programat cu nclzirea cu
gaz, este perceptibil doar un zgomot sczut al cazanului, evitnd astfel disconfortul acustic din timpul
nopii pentru ambele categorii de utilizatori, din interiorul i exteriorul cldirii.

AQUACIAT 2 HYBRID

Pompele termice Aquaciat 2 HYBRID sunt deosebit de compacte i uor de utilizat. Modelul acestora
prevzut n scopul unei montri totale n spaii exterioare indic faptul c sunt uor de instalat, nu necesit dotarea cldirii cu camera mainilor, camera cazanelor cu gaz sau camera cazanelor cu evi de fum,
i nu impun modificri laborioase. Avei nevoie doar
de un spaiu redus n exterior i o conectare la sursa de gaz natural.
Pompele termice Aquaciat 2 HYBRID ofer cldur fie pe principiul termodinamic sau cu ajutorul
cazanului acestora cu evi de fum, funcie de varianta selectat de ctre utilizatorul sistemului. Aquaciat 2 HYBRID controleaz funcionarea automat
a sistemului pe tot parcursul anului. Senzorul exterior de temperatur permite controlerului CONNECT2
s comute ntre opiunile de rcire i nclzire. n opiunea de nclzire, el asigur faptul c COP minim
al pompei termice rmne mai mare fa de factorul primar de conversie a puterii pentru electricitate
(2,58 n Frana) i comut automat ntre gaz i electricitate, n funcie de cea mai economic surs de
energie.

EUROCONFORT
Str. Radului nr. 15 sector 4
041394 Bucureti
Romnia
Oana GHERGHINA
Telefon: + 40 21 320 42 42
Fax: + 40 21 323 23 24
oana.gherghina@euroconfort.ro
Aquaciat 2 HYBRID asigur o utilizare suficient a electricitii. Acesta poate comuta automat pe cazanul cu
evi de fum atunci cnd puterea electric atinge
valoarea pragului setat sau la primirea unui semnal extern de la un BMS. Avantajul reelelor inteligente este faptul c pot furniza exact aceeai valoare a cldurii indiferent de sursa energetic (gaz
sau electricitate). Unitatea descrete imediat consumul de
electricitate n timpul perioadelor de vrf din timpul iernii,
fr a influena confortul utilizatorilor.
Aquaciat 2 HYBRID este n
special bine adaptat iernilor
grele. Fa de o pomp termic
standard aer-ap, aceasta poate furniza un volum maxim de
cldur n timpul condiiilor atmosferice extrem de reci. Datorit capacitii cazanului cu evi
de fum, ea nu depinde de temperatura exterioar, mediul interior rmnnd confortabil, iar cerinele de nclzire maxim fiind
pe deplin satisfcute. Opiunea
'4-pipe/DHW' permite i ea proprietarilor de hoteluri s foloseasc cazanul cu evi de fum pentru
furnizarea apei calde de uz casnic la temperaturi nalte, continund n acelai timp s nclzeasc
economic cu ajutorul pompei termice aer-ap.

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

37

Nr. 01[119] / 2014

Aquaciat 2 HYBRID
reprezint prima gam
de pompe termice hibrid reversibile, ambalate pentru montare n
spaii exterioare, ce includ un modul integrat
de cazan de condensare pe baz de gaz natural. Aceast nou gam
combin avantajele ambelor tehnologii ntr-un
singur produs compact
i deosebit de uor de instalat. Avnd disponibil
un total de opt combinaii posibile i trei cazane
de 45 pn la 80 kW, Aquaciat 2 HYBRID rspunde cerinelor de nclzire i aer condiionat ale noilor cldiri existente
din sectorul teriar, cu suprafee variind ntre 500
m2 i 1.500 m2. Proiectat s utilizeze principiile
unui design ecologic, ntreaga gam este cel puin 85% reciclabil. Aquaciat 2 HYBRID a ctigat
Trofeul de Argint din categoria HVAC la Concursul
cu Premii pentru Inovaii susinut n timpul expoziiei Interclima din Paris, 4 8 noiembrie.

tiri pe scurt

Tehnologiile inteligente vor reuni sud

estul Europei i economia global

Rspunznd provocrilor create de climatul actual i economie, capitala Bulgariei, Sofia va gzdui din nou evenimentul anual Exhibition and Forum for South-East Europe, care
va avea loc n perioada 5-7 martie 2014. Evenimentul include urmtoarele iniiative: Eficien Energetic & Energii Regenerabile,
Orae inteligente (cldiri inteligente, stocarea energiei, mobilitate i tehnologii informaionale i de comunicare), LiftBalkans (ascensoare & scri rulante).

Nr. 01 [119] / 2014

Ediia din 2014 va spori rolul cheie al tehnologiilor inovatoare, care ar putea asigura o dezvoltare durabil pe termen lung a regiunii, precum
i va ncuraja investiiile strine n economia local prin dezvoltarea de noi proiecte, politici i
practici. Evenimentul va reuni importani furnizori locali i internaionali precum i cumprtori sau profesioniti din sectorul public sau privat.
Tematica conferinelor Tarife prefereniale pn pe 7 februarie!
Termoficarea i Rcirea n Europa, organizat de Euroheat & Power. Speakerii vor dezbate teme precum Heat Roadmap Europe, rolul
energiilor regenerabile n cadrul termoficrii i rcirii, msurile de eficien energetic,
etc. Energia termic joac rolul cel mai important n cererea de energie la nivel european. nclzirea reprezint cea mai mare parte
a consumului final de energie din Europa, fiind responsabil pentru aproximativ 50% din
consumul total de energie. n prezent, 40%
din cldiri comerciale i instituionale din Europa au sisteme de rcire, preconizndu-se
o cretere substanial. Pn n 2020, sectorul termoficrii i rcirii trebuie s accelereze
tranziia spre tehnologiile ecologice. Acest lucru va fi realizat prin replicarea celor mai bune
practici la scar larg: o mai bun valorificare
a resurselor locale, cum ar fi sursele de energie regenerabil (inclusiv biomas i deeuri)
i surplusul de energie.

Parteneriat european pentru inovare privind

Oraele i comunitile inteligente, Renovarea i strategiile cldirilor cu consum de energie aproape zero, Reele inteligente

Printre expozani se numr Global Hydro

Energy, Polytechnik Luft-und Feuerungstechnik, Nahtec, CPM Europe BV, Omnia Contractors i Leader Light.

Soluii inteligente de mobilitate n oraele inteligente, Studii de caz: iluminat stradal inteligent, management eficient al interseciilor,
sisteme de control adaptabile

Un participant care revine cu un numr

mare de proiecte realizate n Bulgaria, Romania, Macedonia i Grecia esre Filkab. Compania
continu s i extind reeaua de parteneri cu
investitoti din rile vecine. Aceasta va prezenta sisteme PV rezideniale i industriale pentru
acoperi i sisteme hibride.

Workshop-ul Transformarea deeurilor n

energie, n colaborare cu WtERT Grecia, va
prezenta perspectivele globale i locale
asupra proiectelor de acest tip, avd n vedere economia sustenabil i dezvoltarea
social.
Expoziia
Austria este din nou un partener de sprijin datorit realizrilor sale remarcabile, care vor fi demonstrate n cadrul Pavilionului Austriac, organizat pentru al 5-lea an la rnd, ntr-un spaiu
expoziional mai amplu.
Companii de top din Austria, Bulgaria, China,
Republica Ceh, Danemarca, Germania, Italia, Polonia, Romania i Olanda vor expune ultimele produse i inovaii. Anul acesta accentul va fi pus pe
eficiena energetic a produselor, hidroenergie,
bioenergie i biomas. Lund n considerare consumul din ce n ce mai mare de energie i resurse,
devine primar utilizarea tehnologiilor informaionale i de comunicare, precum i o abordare participativ. Soluiile inteligente de stocare a energiei, automatizrile pentru cldiri, telemetria i
telematica, vor atrage interesul vizitatorilor.

Apricus este proiectant i productor de sisteme solare termice i de produse conexe. Reprezentana din Romnia a acestei companii va
promova vastul portofoliu al firmei pe piaa bulgar.
Hitachi Zosen Inova, Ebios Energy i Weiss
i vor demonstra experiena internaional n
domeniul industriei transformrii deeurilor n
energie.
Kleemann, una dintre companiile majore de
pe piaa internaional a ascensoarelor i ILC i
vor face debutul la Lift Balkans.

Organizator: Via Expo Ltd.

www.viaexpo.com
Brosura EE & RE, Smart Cities
via-expo.com/hotdogs/images/fm/Leaflet_
EE_&RE.pdf

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

38

tiri pe scurt

Soluia AIIR&OAER privind Securizarea Certificatelor

de performan energetic: Timbru holografic
pentru securizare
Calendarul cursurilor organizate
de AIIR-VALAHIA

DURATA
(ore)

COST
(lei)

PERIOADA*

Curs de pregtire n vederea autorizrii

specialitilor n domeniul gazelor naturale

24

600

29 - 31 ianuarie

Curs de formare continu destinat auditorilor

energetici pentru cldiri

24

1000

7 - 9 februarie

Curs de pregtire a specialitilor n vederea

autorizrii verificatorilor de proiecte (experilor
tehnici), specializarea It

24

1500

13 - 15 februarie

Curs de pregtire a specialitilor n vederea

autorizrii verificatorilor de proiecte (experilor
tehnici), specializarea Is

24

1200

20 - 22 februarie

Curs de pregtire a specialitilor n vederea

autorizrii auditorilor energetici pentru cldiri

80

2500

3 - 14 martie sau 7
martie 6 aprilie

Utilizarea tehnico-legislativ a panourilor

termosolare

300

3 aprilie

Curs Inspecia energetic a instalaiilor de

ventilare i climatizare

300

5 aprilie

Curs Inspecia energetic a instalaiilor de

nclzire 8

300

12 aprilie

Utilizarea tehnico-legislativ a courilor de fum

pentru centrale termice de puteri mici

300

8 mai

Curs de pregtire n domeniul legislaiei

naionale & europene n domeniul instalaiilor
termice

300

15 mai

Utilizarea tehnico-legislativ a cazanelor care

utilizeaz biomasa

300

12 iunie

Curs BREEAM pentru atestarea internaional a

evaluatorilor de cldiri verzi

64

1695

18 - 20 iunie

DENUMIRE

AIIR (Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia) mpreun cu OAER (Ordinul Auditorilor
Energetici din Romnia) v propune soluia utilizrii unui timbru holografic nseriat emis de AIIR
pentru securizarea i gestionarea certificatelor
de performan energetic ntocmite de auditorii energetici membri ai AIIR sau OAER.
Costul modic de doar 1 leu/timbru/certificat
(2,5 lei/certificat pentru auditorii energetici care
nu sunt membri ai AIIR sau OAER) poate asigura astfel:
evitarea copierii frauduloase a certificatelor de
performan energetic
creterea ncrederii clienilor n autenticitatea
documentelor emise
evidena certificatelor de performan energetic emise, eviden realizat independent de
URBAN-INCERC, informaiile fiind puse semestrial la dispoziia auditorilor energetici prin publicare n zona privat a site-urilor www.aiiro.
ro sau www.oaer.ro
creterea calitii serviciilor de certificare energetic prin informarea periodic a auditorilor energetici cu nouti tehnice sau generale despre domeniul performanei energetice a
cldirilor
suport tehnic i juridic oferit auditorilor energetici de AIIR i OAER
reduceri substaniale de pn la 50% la taxele aferente cursurilor i conferinelor organizate de AIIR i/sau OAER.

Achiziionarea timbrelor holografice se poate

face prin OP (AIIR-Valahia, CUI 31327828, IBAN
RO15BRDE410SV44539004100 deschis la BRD
Sucursala Calderon) sau numerar la sediul AIIRValahia din Bd. Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Bucureti.

Asociaia Inginerilor de Instalaii

din Romnia Filiala Valahia
Tel-fax: 021.252.42.95
E-mail: office@aiiro.ro
Web: www.aiiro.ro

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

39

Nr. 01[119] / 2014

ianuarie iunie 2014

tiri pe scurt

BULCONTROLA 2014
Inovaii pentru controlul
i utilizarea resurselor mediului
Expoziia demonstreaz importana dispozitivelor moderne de control i msurare, utilajelor i echipamentelor, software-lor adecvate, sistemelor de management i de automatizare, de
control strict, economisirea resurselor i protejarea
mediului mpotriva polurii.
Pe durata BULCONTROLA (n perioada 28-30
Mai 2014) vizitatorii Inter Expo Center, Sofia pot vedea inovaii tehnice i tehnologice care stabilesc
standarde de calitate, siguran, protecia mediului i alte cerine de producie n toate sectoarele industriei.
La cea de-a 43-a ediie a expoziiei internaionale vor fi prezente companii care activeaz n domeniul echipamentelor analitice i de laborator, a

instrumentelor de control, a automatizrilor industriale, electronicii i softwareului. Expozanii vor prezenta soluii de monitorizare i prevenirea polurii mediului nconjurtor.
La BULCONTROLA se vor organiza evenimente de
afaceri, seminarii, prezentri i alte evenimente
pentru schimbul de informaii (tendine, piee,
realizri tiinifice i tehnice) i practici progresive ntre participanii i invitaii la expoziie.
Concomitent cu BULCONTROLA va avea loc
cea de-a 8-a ediie a Expoziiei Internaionale WATER SOFIA, organizat n colaborare cu
WASSER BERLIN i Bulgarian Water Association
(BWA). Expoziia internaional WATER SOFIA i-a
dovedit de-a lungul timpului importana n ac-

celerarea introducerii de noi soluii

progresive n managementul resurselor de ap,
oferind un forum de prezentare a realizrilor i
a celor mai bune practici ale companiilor bulgare i strine.
Alturai-v evenimentelor BULCONTROLA i
WATER SOFIA pe Facebook.

http://bulcontrola.com/en

AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL i DECOMOB

26 februarie - 1 martie 2014, la Expo Transilvania Cluj-Napoca

Nr. 01 [119] / 2014

Expo Transilvania Cluj-Napoca i CCI Cluj organizeaz, n perioada 26 februarie 1 martie 2014 cel
mai important Trg din Transilvania specializat n construcii i instalaii - AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL,
mpreun cu DECOMOB - Trg Naional de Mobil i
Decoraiuni Interioare. Astfel, reunim ntr-o singur expoziie materiale, idei i servicii pentru construirea, renovarea i amenajarea casei i a grdinii.
Expozanii vin cu soluii moderne i economice pentru construcii i instalaii, att pentru locuine ct i pentru zonele comerciale i industriale. Printre acestea se
numr cele mai noi tehnologii i materiale de construcii, o gam larg de articole sanitare, unelte i scule, vopsele, produse electrice, mobilier i decoraiuni interioare.
Tematica manifestrii expoziionale:
Arhitectur i proiectare n construcii;
Consultan i software pentru construcii;
Materiale, produse i sisteme de izolaii;
Acoperiuri, nvelitori, terase;

Sisteme de faade;
Placri faade, vopsele, tencuieli, termosisteme;
Tmplrie i vitraje;
Adezivi, chituri, piese asamblare;
Amenajri exterioare, edilitare;
Maini, utilaje, scule i echipamente de antier;
Elemente de structur i materiale pentru hale industriale;
Structuri, infrastructuri, materii prime;
Asociaii profesionale, nvmnt i formare a cadrelor;
Asigurri n construcii;
Soluii de finanare pentru construcii.
Echipamente i tehnologii pentru nclzire, ventilaie
Echipamente i tehnologii pentru rcire
Sisteme de msurare i control, automatizri
Sisteme de conducte
Izolaii termice
Baterii, obiecte sanitare

Echipamente i instalaii pentru producerea energiei electrice i termice;

Cabluri, conductori electrici.
Echipamente, aparate i instrumente electrice;
Circuite i reele electrice;
Baterii, acumulatori, echipamente de ncrcare;
Echipamente i instalaii de iluminat;
Sisteme de msurare a energiei electrice;
Scule i dispozitive;
Mobilier i decoraiuni interioare

Informaii pe www.expo-transilvania.ro
Centrul expoziional Expo Transilvania
Cluj-Napoca
Str. Aurel Vlaicu f.n.

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

40

41

Nr. 01[119] / 2014

Tehnica Instalaiilor

Legislaie

Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea i

verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea,
scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn la

Nr. 01 [119] / 2014

26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (I)

n Monitorul Oficial al Romniei nr.141 bis

din 18.03.2013, a fost publicat prescripia
tehnic ISCIR PT C 3 2012 Butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate.
Aceast prescripie tehnic a fost aprobat
cu ordinul Ministrului Economiei, Comerului
i Mediului de afaceri nr. 349 din 21.02.2013 i
a intrat n vigoare la 30 de zile de la publicare.
Prescripia are drept scop stabilirea condiiilor i cerinelor tehnice pentru supravegherea i verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea
din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate.
Prescripia PT C3 - 2012 este ntocmit n
concordan cu principalele acte normative care reglementeaz domeniul prezentat n
acest articol i anume:
a) Legea nr. 64/2008 privind funcionarea
n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 485 din 8 iulie 2011;
b) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 37 din 22 ianuarie
2002, cu modificrile i completrile ulterioare;
c) Legea nr. 90/2012 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr.
126/2011, privind echipamentele sub
presiune transportabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
453 din 6 iulie 2012;
d) Hotrrea Guvernului nr. 1175/2007 privind aprobarea Normelor de efectuare a
activitii de transport rutier de mrfuri
periculoase n Romnia, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
696 din 15 octombrie 2007.

42

Prevederile prescripiei tehnice PT C3

2012 se aplic la urmtoarele tipuri de butelii cu capacitate pana la 26 de litri pentru gaze
petroliere lichefiate:
a) butelii noi care respect cerinele privind introducerea pe pia, stabilite de
Ordonana de urgen a Guvernului nr.
126/2011 privind echipamentele sub
presiune transportabile, aprobat prin
Legea nr. 90/2012, ce transpune Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European
i a Consiliului din 16 iunie 2010 privind
echipamentele sub presiune transportabile i de abrogare a Directivelor 76/767/
CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/
CEE i 1999/36/CE ale Consiliului, care se
supun activitilor de supraveghere tehnic la umplere i reparare;
b) butelii vechi care au mai funcionat i:
1. provin din Uniunea European i
- respect cerinele privind introducerea
pe pia stabilite prin Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 126/2011, aprobat prin Legea nr. 90/2012, ce
transpune Directiva
2010/35/UE, care se
supun activitilor de
supraveghere tehnic la umplere;
- nu au marcaj de conformitate i au fost introduse pe pia
cu respectarea
reglementarilor naionale, respectiv a prescripiilor tehnice
ISCIR, care se supun activitilor
de supraveghere
tehnic la umplere, verificare tehnic n utilizare i
reparare;
2. provin din
afara Uniunii Eu-

ropene i respect cerinele prevzute la introducerea pe pia stabilite prin Directiva

2010/35/UE, care se supun activitilor de supraveghere tehnic la umplere.
Prevederile acestei prescripii tehnice se
aplic pentru butelii sudate din oel, pentru
gaze petroliere lichefiate (propan, butan i
amestec butan-propan), cu capacitate pn la
26 litri. Prescripia tehnic C3 2012 definete
butelia ca fiind un ansamblu format din urmtoarele pri componente:
a) recipientul sub presiune;
b) armtura de nchidere (robinet cu ventil,
supap cu bil);
c) capacul de protecie demontabil sau garda de protecie nedemontabil i
d) postamentul.
Componentele necesare realizrii legturii
dintre butelie i aparatul consumator de GPL,
care trebuie s respecte reglementrile legale n vigoare, sunt accesorii; de exemplu: regulatoare de presiune, tuburi flexibile, coliere de
strngere (cu melc sau cu urub), garnituri
de etanare.
A. Supravegherea tehnic la umplere
Supravegherea tehnic la umplere a buteliilor se efectueaz de ctre
persoane juridice autorizate pentru
aceast activitate. Acestea i efectueaz activitatea de supraveghere
tehnic la umplere numai n staii
de umplere pentru care dein toate avizele legale necesare i care au
echipamentele sub presiune aferente staiei de umplere autorizate, cu respectarea cerinelor de introducere pe pia.
Activitatea de supraveghere tehnic de umplere a buteliilor se compune din: triere, umplere i verificare dup umplere a buteliilor.
Aceast activitate se efectueaz de
ctre personalul angajat al persoanei

Legislaie

n cazul instalaiilor de umplere n sistem

paletizat, timpul de meninere a buteliilor n
baia de apa este timpul recomandat de productorul instalaiei, iar n cazul instalaiilor de
umplere n sistem manual, timpul de meninere a buteliilor n baia de ap este de minim
dou minute.
Buteliile respinse la ncercarea de etaneitate sunt izolate, golite i n funcie de natura
defectului sunt trimise spre reparare sau scoatere din uz i casare.
Dup ncercarea de etaneitate, fiecrei butelii admise i se ataeaz o etichet de control nedetaabil, pe care se indic urmtoarele elemente:
- denumirea persoanei juridice care a efectuat umplerea;
- denumirea punctului de lucru unde s-a
efectuat umplerea;
- data umplerii;
- schimbul n care s-a efectuat umplerea.
Dup etichetare se monteaz piulia de sigurana i se sigileaz armtura de nchidere.
Pe sigiliu se nscrie n mod obligatoriu sigla/
denumirea persoanei juridice care a efectuat
umplerea.
Fiecare butelie umplut trebuie nsoit de
instruciuni de instalare i utilizare elaborate
de persoana juridica care a efectuat umplerea.
Persoanele juridice autorizate pentru umplere sunt obligate s in un registru de eviden zilnic, n care s consemneze componena echipelor de umplere pe schimburi i
raportul de inspecie/ncercare i GPL cu care
s-a fcut umplerea.
Registrul sau suportul electronic cu evidena de umplere se pstreaz timp de un an.

Persoana juridic autorizat cu sediul n Romnia este obligat s completeze Declaraia

de conformitate pentru umplere butelii pentru buteliile ncrcate.
Manipularea buteliilor pe fluxul de producie n staia de umplere se poate face manual
sau mecanizat.
La buteliile fr gard de protecie, dac
sunt manipulate manual, obligatoriu trebuie montat prin nfiletare capacul de protecie.
Persoana juridic autorizat cu sediul n Romnia este obligat s completeze Declaraia
de conformitate pentru umplere butelii pentru buteliile ncrcate, conform anexei alturate.
Originalul declaraiei rmne la persoana
juridic autorizat de ctre ISCIR, iar o copie a
acesteia trebuie s fie pus la dispoziia utilizatorului, la solicitarea acestuia.
n partea doua a articolului, ce va aprea n
numrul urmtor al revistei noastre, vom prezenta i condiiile i cerinele tehnice pentru
verificarea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu
capacitate pana la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate.

Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com

43

Nr. 01[119] / 2014

juridice, autorizat de ctre ISCIR, ca mbuteliator fluide sub presiune.

Supravegherea tehnic la umplere a buteliilor se efectueaz conform procedurilor/instruciunilor de lucru proprii staiei de umplere i cu respectarea prevederilor prescripiei
tehnice PT C3 2012.
Persoanele juridice care efectueaz activitatea de supraveghere tehnic de umplere a
buteliilor au obligaia de a prelua buteliile cu
orice grad de uzur, coroziune sau deformaii, chiar dac trebuie scoase din uz i casate.
Trierea n vederea umplerii a buteliilor se
face ca urmare a verificrii exterioare a acestora.
Verificarea exterioar const n examinarea aspectului suprafeei buteliilor, verificarea
existenei i a coninutului marcajelor, verificarea dimensional i verificarea integritii armturii de nchidere.
Buteliile necorespunztoare nu sunt admise la umplere, acestea fiind trimise la reparare sau scoase din uz (dup caz). Defectele care
impun scoaterea din uz i casarea buteliilor
sunt cele precizate n prescripia tehnic PT
C3 - 2012. Nu este permis umplerea buteliilor dac la verificarea exterioar nu sunt ndeplinite toate condiiile prevzute de prescripia tehnic PT C3 - 2012.
Buteliile se ncarc numai cu acel tip de GPL
pentru care au fost construite.
Buteliile pentru propan pot fi umplute i cu
amestecuri butan-propan, fr s depeasc ncrctura maxim admis pentru tipul de
gaz cu care sunt umplute.
Persoanele juridice sunt obligate s afieze
instruciunile interne privind activitatea de supraveghere tehnic la umplere a buteliilor, verificarea prin sondaj a umplerii, depozitarea i
manipularea buteliilor.
Dup umplere, fiecare butelie este supus
unei ncercri de etaneitate prin scufundarea ntr-o baie de ap cald la temperatura de
+35C - +40C.

Consideraii teoretice

Principalele activiti ale

managementului produciei

Rezumat
Articolul prezint principalele activiti ale managementului produciei: programarea, lansarea
i urmrirea produciei, Controlul Tehnic de Calitate (CTC), prezentarea i vnzarea Produselor/
Lucrrilor/Serviciilor (P/L/S-urilor), ntreinerea i
reparaiile, transportul intern (interoperaional i/
sau uzinal), producia auxiliar. Este reliefat importana deosebit a activitii de programare,
lansare i urmrire (cercetare) a produciei.

Nr. 01 [119] / 2014

1. INTRODUCERE
Principalele activiti ale managementului
produciei rezid n:
1. Programarea, lansarea i urmrirea produciei.
2. Fabricaia (execuia propriu-zis) const n
executarea produselor conform cerinelor de calitate prescrise i la termenele stabilite.
3. Controlul Tehnic de Calitate (CTC) se organizeaz att pe fiecare faz (etap) tehnologic,
ct i pe produsul final.
Principalele tipuri de CTC sunt urmtoarele:
a) CTC pe flux (inclusiv autocontrolul);
b) CTC la final se finalizeaz cu certificatul
tehnic de calitate al Produsului/Lucrrii/ Serviciului (P/L/S);
c) CTC n garanie;
d) CTC n post garanie;
e) CTC pe toat durata de via a P/L/S-urilor,
inclusiv la debarasare (scoaterea din uz, cu aplicarea tuturor prescripiilor ecologice).
Este foarte important de precizat c activitatea de control a calitii produselor/lucrrilor/
serviciilor (P/L/S) nu trebuie s se ncheie odat
cu vnzarea respectivului P/L/S. ntr-o economie
de pia funcionnd pe baza unor mecanisme
manageriale tiinifice este foarte important activitatea de controlul calitii P/L/S n comportarea la client (are la baz att cuantificarea i analiza activitii de garanie i postgaranie, ct i
comandarea i efectuarea periodic a unor sondaje specializate privind gradul de satisfacere a
clienilor).
4. Prezentarea i vnzarea produselor n reele proprii de desfacere (magazine proprii de prezentare i desfacere). Aceast modalitate de desfacere, ca activitate a managementului produciei
confer n principal urmtoarele avantaje:
Se asigur clientului o informare corect i
complet privind funcionarea i utilitatea pro-

44

dusului respectiv, ceea ce se constituie implicit i ntr-o activitate de reclam i promovare.

Nivelul preului de vnzare al produsului respectiv poate fi mai mic (se elimin adaosurile
de transport sau/i a eventualilor intermediari).
5. ntreinerea i reparaiile are n vedere minimizarea uzurii fizice a utilajelor, cu consecine
pozitive directe asupra reducerii timpilor de reparaii i implicit a creterii productivitii muncii (w).
Uzura moral se minimizeaz prin activiti
specifice de modernizare (activiti de Cercetare
Dezvoltare Inovare, CDI, investiii).
6. Transportul intern, care poate fi:
Transport interoperaional (ntre diferite locuri de munc aferente diferitelor operaii sau
faze tehnologice), sau/i
Transport uzinal (ntre diferite secii, uzine,
departamente).
7. Producia auxiliar are n vedere asigurarea
din surse proprii a: necesarului de scule, dispozitive i verificatoare (SDV-uri), a utilitilor energetice (abur, energie electric, energie termic etc.),
apei etc.
2. PROGRAMAREA, LANSAREA I URMRIREA PRODUCIEI
S le analizm succint pe rnd:
Programarea produciei const n stabilirea
(fixarea) cantitilor i calitilor (sortimentelor) de produse (mrci) ce urmeaz s intre n
producie. Periodicitatea programrii produciei poate fi: zilnic, sptmnal, lunar, trimestrial etc.).

Lansarea produciei const n transmiterea

programului de fabricaie ctre executani i
asigurarea tuturor condiiilor necesare realizrii acestuia.
Urmrirea produciei are n vedere verificarea realizrilor i compararea acestora att cu
programul de fabricaie stabilit, ct mai ales
cu cerinele pieei (care se pot schimba continuu).
n figura 1 sunt prezentate sintetic rolul i importana activitii de urmrire a produciei, ca
activitate a managementului produciei.
Cele trei activiti au la baz documente de
eviden primar a produciei (de exemplu fisa
arjei pentru o oelrie).
Activitatea de programare, lansare i urmrire
(cercetare) a produciei se desfoar sub presiunea principiului mecanismului clete (menghin), principiu reprezentat schematic n figura 2.
INT ntreprindere; MP Managementul Produciei; PTP Proces Tehnologic de Producie; C
Calitate; P Pre; C prod Cost de producie
n figura 3 prezentm schema rolului i importanei activitii de urmrire (cercetare) a produciei ca activitate a managementului produciei.
MEE Mediu Economic Extern; MEI Mediu
Economic intern

Fig. 1. Rolul i importana activitii de urmrire a produciei, ca activitate a managementului produciei

Consideraii teoretice

duciei rezid i asigurarea corelaiilor dintre cerinele pieei i programul de fabricaie.

Fig. 2. Schema mecanismului clete (menghin)

Corelaiile care apar n figura 3 au urmtoarele accepiuni:
I. Activitatea de urmrire/cercetare a produciei, este n corelaie direct i biunivoc (reciproc)
cu producia (execuia)
II. Punctele de plecare ale activitii de urmrire (cercetare) a produciei trebuie s fie piaa prin
informare i studii specific de pia.
III. Pe baza informrii din pia i a capabilitilor proprii exprimate prin cele 4 tipuri de
resurse, prin activitatea de urmrire a produciei se realizeaz i/sau se coreleaz programul
de fabricaie.
IV. a, b - constau n programul de fabricare realizat i este apoi transmis n secia de producie.
Sunt verificate i asigurate toate condiiile necesare realizrii acestui program de producie. Dup
realizare P/L/S-urile sunt transmise n pia.
A, B - dinamica pieei (exprimat prin variaia
stocurilor), poate fi transmis direct departamentului managementului produciei care trebuie s
ia msurile necesare i transmiterea modificrilor
aferente programului de fabricaie. Ne putem situa n una dintre urmtoarele dou variante:
dac scad vnzrile, cresc stocurile (stocuri
de producie terminat - SPT, P/L/S) n activi-

tatea de producie i n consecin, managerul de producie trebuie s ia simultan urmtoarele msuri:

cucerirea unor noi piee de desfacere
reducerea stocurilor proprii prin programul
de fabricaie.
Cnd cresc vnzrile, scad stocurile din pia
i stocurile de producie. n consecin, n activitatea de producie trebuie s se ia simultan
urmtoarele msuri:
creterea productivitii muncii (w) prin creterea gradului de automatizare a produciei;
creterea capacitii de producie (metoda
programului de rentabilitate).
4. CONCLUZII
Managementul produciei, indiferent de domeniul de activitate, implic i are la baz activiti specifice precum: programarea, lansarea i
urmrirea produciei, Controlul Tehnic de Calitate
(CTC), prezentarea i vnzarea P/L/S-urilor, ntreinerea i reparaiile, transportul intern (interoperaional i/sau uzinal), producia auxiliar.
O importan deosebit o are activitatea de
programare, lansare i urmrire a produciei. Importana acestei activiti de management al pro-

Fig. 3. Schema rolului i importanei activitii de urmrire (cercetare) a produciei ca activitate a

managementului produciei.

Bibliografie
1. Ioana, A., Managementul produciei n industria materialelor metalice. Teorie i aplicaii., Editura
PRINTECH Bucureti, ISBN 978-973-758-1232, 2007.
2. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health,
Revista de Cercetare si Interventie Sociala, Vol.
43/2013, ISSN: 1583-3410, pg. 169-179, 2013.
3. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum
Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials
Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 10474838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, 2013.
4. Ioana, A., Semenescu, A., Ghiban, A., Opportunities and Challenges in Overcoming the Economic Crisis, Procedia Economics and Finance (Elsevier), ISSN
2212-5671 Volume 6, 2013, pp. 7380, 2013.
5. Nicolae, A.(coord.), Ioana, A., .a., Conducerea
Optimal a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair
Partners, Bucureti, ISBN 973-8470-04-8, 2002.
6. Ioana, A., Automatizarea Complex a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE), Editura Politehnica Press,
ISBN 978-606-515-439-1, Bucureti, 2013.
7. Ioana, A., Optimizarea performanelor funcionale i tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu
prenclzirea ncrcturii i insuflare de pulberi pentru elaborarea oelurilor de nalt calitate, Universitatea POLITEHNICA din Bucureti, 223 pg., 1998.
8. Ioana, A, .a., Bazele Managementului. Teorie i
Aplicaii, Editura Matrix Rom, Bucureti, 2011.
9. Ioana, A., Dicionar explicativ i ilustrat de paronime tehnice i economice (Vol. I), Editura Printech,
Bucureti, ISBN 978-606-23-0023-4, 2013.
10. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi
Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-00692, Bucureti, 2013.
11. Ioana, A., Electric Arc Furnaces Technological
Processes Management, Annals of the Oradea University, Fascicle of Management and Technological
Engineering, CD-ROM EDITION Vol. VII (XVII)/2008,
ISSN 1583-0691, CNCSIS Clasa B+, pp. 235-238, Oradea, 2008.
12. Ioana, A., Posibiliti de cretere a calitii oelului electric, Revista Tehnica Instalaiilor, Anul X,
nr.05(79)/2010, ISSN 1582-6244, pg. 21-23, Trgu
Mure, 2010.
13. Ioana, A., Blescu, C., Elemente de automatizare flexibil a instalaiilor i a proceselor tehnologice
de fabricaie (II), Revista Tehnica Instalaiilor, Anul
IX, nr. 7(70)/2009, ISSN 1582-6244, pg 18-20, Trgu
Mure, 2009.
14. Ioana, A., Blescu, C., Elemente de automatizare flexibil a instalaiilor i a proceselor tehnologice de fabricaie (I), Revista Tehnica Instalaiilor, Anul
IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Trgu Mure, 2009.
PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA,
Drd. Liviu BEEA, St. Anca MARINIC,
St. Lucian-Andrei RUSU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com

45

Nr. 01[119] / 2014

De asemenea, aceast activitate are un rol important i n temperarea efectelor mecanismului

(principiului) de tip clete (menghin).

English Section

Articles in brief

News on conditions and technical

requirements for supervision and filling
technical inspection, technical verification
in use, repair, decommissioning and disposal
of container cylinders up to 26 liters capacity
for liquefied petroleum gas (I)
Author: Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com

Nr. 01 [119] / 2014

The Official Gazette of Romania no. 141 bis from

18.03.2013 published Technical Prescription
ISCIR PT C3-2012 referring to Gas cylinders up
to 26 l for liquefied petroleum gas. This technical
prescription was approved by order of Minister
of Economy, Trade and Business Environment no.
349 from 21.02.2013 and entered into force 30
days after its publishing.
Prescription aims to establish conditions and
technical requirements for supervision and filling
technical inspection, technical verification in
use, repair, decommissioning and disposal of
container cylinders up to 26 liters capacity for
liquefied petroleum gas.

Filling technical supervision

Technical supervision of the cylinder filling is
carried out by legal entities authorized for this
activity. They carry out technical supervision on
filling only in stations that have all the necessary
legal notices and have the necessary authorized
equipment related to the filling station, in
compliance with market requirements.
Technical Supervision filling cylinders consists
of: sorting, filling and check after filling the
cylinders. This activity is carried out by staff of
the legal person authorized by ISCIR as fluid
pressure bottler.
Authorized legal person established in Romania
is required to complete the Declaration of
Conformity for filling cylinders for cylinders
loaded.

46

The second part of the article will present

the conditions and technical requirements
for technical verification in use, repair,
decommissioning and disposal of container
cylinders up to 26 liters capacity for liquefied
petroleum gas.
Main Activities of Production Management
Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd.
Liviu BEEA, St. Anca MARINIC, St. Lucian-Andrei
RUSU University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
This article presents the main activities of
production management: planning, launch and
production tracking, technical quality control
(CTC), presentation and sale of products /
works / services (P /L /S), maintenance and
repairs, internal transport (interoperable and /
or plants), ancillary production. It emphasized
the importance of the programming, launch and
follow-up (research) of production.
The main activities of production management

consist in: planning, launch and production

tracking; manufacturing - consists in making
products according to prescribed quality
requirements and deadlines; technical quality
control completes the product/work/service
quality technical certificate. The article further
discusses the planning, launch and production
tracking.
Production management, regardless the
activity domain, involves and is based on
specific activities such as: planning, launch and
production tracking, technical quality control,
presentation and sale of products / works /
services, maintenance and repairs, internal
transport, ancillary production.
Of particular importance are the programming
and production launch and tracking. The

importance of this management activity of

production management also lies in providing
correlations between market requirements and
production schedule.

pinox Thermostat
Form follows Function
The citation form follows function comes from
the well-known American architect Louis Sullivan
(1856-1924). The form or structure of an object
shall due to this fact derive from its function. This
idea also influenced the design of the brand-new
Oventrop thermostat pinox.
Inspired by the language of form for modern
furnishings, the pinox thermostat displays
special features. The pinox represents a
practical and accomplished thermostat. The
lever facilitates an easy and exact temperature
setting. The operation and display are excellent
and the nominal values are easily set. The pinox
is advisable for the trendy front room design,
particularly together with the Collection E
radiator valve programme or the Multiblock T/
TF connection fittings. Love the details! That is
particularly important to feel comfortable.
The pinox was awarded with the prize Design
Plus 2013.

NEW Testo 870 Thermal Imager

The new Testo 870 series allows for the
easy and safe thermal inspections in many
thermography applications: The thermal
images are displayed in real time on a large
3.5 LCD view screen which is 36% larger than
some imagers available today. Critical center
temperature and automatic hot & cold spot
detection is a valuable standard feature of Testo
imagers, which can be displayed directly on the
view screen as well. Detailed image analyses
and reports can be performed easily and
reliably on any windows PC using the IRSoft
analysis software supplied with every imager.
The new testo 870 series of imagers is soon to

English Section

FAQs Related to Heat Pumps

Heat pumps use an average of 75% of heat from
environment and 25% energy for the operation
(generally electricity, possibly gas, but with
different output) to produce 100% usable heat
for space heating and hot water production.
Environmental heat is accessible everywhere. In
air, water and ground are stored huge amounts
of energy that continuously regenerates
naturally from solar radiation, rainfall and heat
from the earth's core.
Air source heat pumps - Ambient air is available
anywhere and is unlimited, so it can serve simple
as a heat source. Using this heat is free and
requires no special formalities (building permit).
Air/water heat pumps yield the heat generated
through a conventional heating system with hot
water (radiators or underfloor heating system)
and the air/air heat pumps towards a hot air
circulation system.
Ground source heat pumps (geothermal
energy) - Natural energy stored in the earth
can be used through a simple process: with
vertical geothermal wells that reach depths
up to 300 meters. There are variants for using
ground energy: thermal poles or thermal beams.
Common to these systems is that on the heat
source part they are closed systems. Meaning,
in the underground there is no substance
exchange, only heat exchange. An installation in
the ground can be also used for space cooling.
Water source heat pumps Ground water has a
temperature almost constant during the entire
year that is why it is an optimum heat source
for a heating installation with heat pump. But
surface water from lakes and streams, can also be
used as a heat source. Such an installation can be
also used for space cooling. The amount of heat
extracted from surface waters or groundwater is
immediately regenerated by natural circulation
of water.
Other questions refer to proportion of renewable
energy for heat pump use, combination
possibilities between heat pumps and solar
systems, the efficiency of heat pumps, using heat

pumps in combination with radiators, electricity

consumption.

Artifex - state of the art on energy efficiency

in the textile industry
Jetrun EnergoEco commissioned the HVAC
equipment at Artifex, a textile manufacturing
plant in Focani, Romania
In 2012 , Artifex started the total renovation of
a 13 500 m2 working space, located in Focsani.
The production process involves various types
of activities, each activity requiring a different
microclimate . A common essential element
is the need for a strict control of the humidity
level. The client wanted a system that provided
energy efficiency and a high level of comfort
for the employees, which became a challenge
for the whole team who worked on the project:
the design company Cepronef, the execution
company Amteh and the equipment supplier
Jetrun EnergoEco.

employees, it is important to ensure a consistent

volume of fresh air without affecting the overall
efficiency of the installation. The heat recovery
system benefits from a special treatment to
ensure humidity recovery from the spent air,
an extremely important function to reduce the
need for additional humidification in winter.
As for increased comfort for the employees,
we opted for underfloor heating and cooling.
By reducing the heat and cooling load of the
ventilation system, we can reduce the difference
in temperature between the introduced fresh air
and the air inside the room, thus eliminating the
discomfort created by conventional systems for
heating / ventilation.
The air introduction piping was made up of
textile fabric and the exhaust air system was
made up of metal. To ensure the thermal load for
heating and cooling, Jetrun delivered 4 reversible
geothermal heat pumps of 250 Kw each, with
multiscroll technology and intelligent cascading
kit, produced by Hiref. The heat pumps extract
heat from a geothermal field of 120 wells of
120m depth and cover the entire heat demand
of the building. At a COP 4.0, the primary energy

The project requirements regarding energy

consumption is reduced 4 times compared to a
efficiency and a high level of comfort have
standard system.
increased the complexity of the system and
asked for a creative approach. We opted for
implementing a geothermal heat pump solution,
creating one of the largest industrial
projects that use geothermal energy
in Romania. We decided to follow
the operating parameters of
the system to develop a
Flue Gas Analyser EUROLYZER ST/e, 4 years warranty
practical knowledge base
in this area which is
AFRISO is the world's first manufacturer to use lead-free O2 sensors (ECO sensors) in the
less explored in our
new EUROLYZER ST/e flue gas analyser. The analyser features the most advanced sensor
country, said Adrian
technology; the ECO sensors excel not only with extremely fast calibration and response times,
Moisa,
general
but also with a long service life (anti-aging compensation). The new measuring instrument
manager
at
integrates QA mean value measurement as per the amendment to the 1st German Federal
Jetrun.
Immission Control Act, which improves the evaluation of furnaces in the case of heavily fluctuating
The ventilation
flue gas losses. The device is suitable for measurements of oil, gas and pellets fired systems as well as
system
is
CHP systems and for inspecting heating systems for CO leaks. The ergonomically designed measuring
made up of 4
instrument is contained in a robust protective sleeve with integrated magnets. Its large bright colour
air
handling
display provides excellent readability and shows two different levels for measurements, if required. A
units Wolf KG
touchpad is provided for intuitive operation, which is further simplified by colour-coded menus and
Top 510 of
colour-coded measured values (green/flue gas, blue/temperature, yellow/pressure). Depending on the
40,000 m3 /
equipment options and on the configuration, the device can be used for a heating system check and a
h with rotary
4 Pa test as well as calculate and display the following parameters: Gas analysis (O2, CO, CO2, NO, NOx),
heat recovery
temperature/pressure measurement, differential pressure, draft, efficiency, excess air and automatic
system and KG
pressure drop. Data transmission interfaces comprise Bluetooth and USB; Bluetooth is also used
Top 190 of 10,000
for communication with pressure and temperature probes. A standard MicroSD card allows for
m3 / h with plate
system-independent data storage. An infrared interface for the EuroPrinter allows the user to
heat recovery . Given
create printed records of the measurement directly at the customer's site. A powerful NiMH
the high density of
battery provides up to 10 hours of service time in Eco mode.

47

Nr. 01[119] / 2014

be the first choice of many professionals who

are looking for a reliable and quality thermal
imager solution.
Features: Resolution 160 x 120; Pixels 19,200;
Sensitivity 100mK; Wide angle lens 34 x 26;
Optimized focus fixed; SuperResolution Upgrade
option 320 x 240; SuperResolution Pixels 76,800;
Temp. Range -4 to 536 F; LCD 3.5; Multi format
image files BMT, JPEG; Internal Memory 1.6 GB
(2000 images); Weight 550 g / 1.2 lbs.
Stack this up with the easy 1-button control
and you have a technologically advanced,
well thought-out thermal imaging solution for
Commercial Contractors, Facility Managers and
Energy Auditors. The testo 870 balances features
and performance in an easy-to-use, small,
compact design.

English Section

Smart powered building your building in the

smart grid.

Nr. 01 [119] / 2014

ENREG ENERGIA REGENERABILA and PV

Platform Romania - Events for a Cleaner
Future

Light + Building 2014: Intelligent

automation technology promises big energy
savings in buildings

ENREG ENERGIA REGENERABILA - the West

Romanian Door for investors in renewable
energy, comes back between the 9th - 11th
of April 2014, with the 6th edition of the
biggest event on renewable energy and energy
efficiency in construction and renovation
in the border triangle between RomaniaHungary-Serbia. The common interest of
these 3 countries for renewable energy will
be presented at an international event at Expo

Energy costs are rising. And this applies equally to

petrol, diesel and heating oil. The shift away from
nuclear power in Germany and the associated
promotion of renewable sources of energy have
led to a disproportionate rise in prices, especially for
electricity. Although politicians are currently trying
to slow down the rate of growth, the effective option
of cost cutting, i.e., reducing energy consumption, is
all too frequently not the subject of public debate.
Indeed, there is a great potential for cutting costs
through the use of modern automation systems,
especially in existing buildings.

Arad International exhibition centre.

Despite the reduction of green certificates,
investments in renewable energy are growing,
and the fight for a cleaner environment
continues. By the middle of 2013, in Romania
there were 413 MW photovoltaic panels, wind
turbines with a capacity of 2.198 MW, 474
MW small hydropower and biomass projects
of 52 MW. As demonstrated throughout 2013,
Romania exported a net amount of 660 GWh
of energy.
Also, important changes are to be made
in renewable energy area. 2014 will be the
beginning for a new era in terms of investments
in renewables. According to ANRE, attention
will be directed to small investments, where
the direct beneficiaries will be the consumers
- individuals and small companies. ENREG
trade fair and conference will be present also in
2014 with topics from renewable energy area:
solar energy, biomass, biogas, cogeneration,
hydropower, heat pumps, waste energy
and energy efficiency in construction and
renovation.
In the framework of ENREG ENERGIA
REGENERABILA trade fair and conferences the
2nd edition of PV Platform Romania, meeting
point for experts in the PV field in Romania,
will be organised between the 9th - 11th of
April 2014, at Expo Arad International. The 2nd
edition of the 2 days conference and workshop
PV Conference Changes & Risks, between the
9th - 10th of April 2014 will gather experts and
key players from all over Europe.
For more information about ENREG ENERGIA
REGENERABILA, you can visit the trade fair
website www.enreg-expo.com.

Besides fitting highly energy-efficient pieces of

equipment and components, such as heat pumps
or energy-saving illuminants, it is also possible to
increase the energy efficiency of buildings as a
whole. Of particular interest in the field of buildingservices equipment are electrical applications, such
as energy technology, lighting and mechanical
elements, such as heating, air-conditioning and
ventilation.
The use of intelligent building-services technology to
control various systems in accordance with the time
of day and level of demand can lead to enormous
energy savings. For example, an intelligent regulator
can ensure that a room is only heated if it is actually
being used or that the lighting is switched off when
nobody is there. Information technology forms the
basis and, in many cases, the technical wherewithal
of intelligent building-services technology and is
the standard method for linking a variety of devices
in a simple network. As in the field of industrial
automation technology, numerous different bus
systems and communication standards have been
developed over the years for building automation.
Building automation can only be called smart if all
systems are able to communicate with each other.
Only then can the automatic systems of the various
disciplines be coordinated with each other and thus
increase the overall energy efficiency of the entire
building.
At the coming Light+Building (30.3. 4.4.2014,
Frankfurt), a large number of international
manufacturers of house and building automation
systems will present their fully-developed
technologies and software solutions. Ways in which
networked buildings communicate with the smart
grid and how they generate, store and consume
energy will be shown by a special show entitled

48

MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT

2014: Where Energy Efficiency Meets the
Market
A busy programme of initiatives to bring together
supply and demand and to promote a new vision
of building and dwelling under the banner of
energy efficiency and conservation
The concept behind MCE 2014 is Global Comfort
Technology, a global event to be considered as
a whole sketching out effectively the complex
world of MCE, where all areas fit together to
form a complex jigsaw puzzle, for a better
understanding of the evolution of the market
scenario. Energy efficiency, and high grade
integration between building envelope and
installation-technology, and buildings and cities,
are required to create a new vision of building
and dwelling, that is to say, a new market with
very high economic potential, and more and
better employment opportunities.
The subdivision into four major thematic
areas identifiable by the colours of the halls,
besides facilitating trade visitors it has been very
much appreciated by our exhibitors, declared
Massimiliano Pierini, Business Unit Director of
Reed Exhibitions Italia. The common thread
running through the plant technology industry
is energy efficiency. A cross-concept that for us
is the pivotal significance of the show. MCE 2014
perfectly reflects the change in all our sectors,
where new European and domestic regulations
impose mandatory efficiency standards that meet
the new demand for high-quality housing and
construction. In fact, a new breed of professionals
are growing with higher level of skills and training,
to achieve high performing buildings.
Once again, the educational and professional
upgrading will be one of the strengths of MCE
thanks to the support of the Scientific Committee
made up of experts from the most authoritative
trade associations and federations in the reference
sector, and chaired by a representative of the Milan
Polytechnic, Department of Architecture, Built
Environment, and Construction Engineering
providing topical issues that will act synergistically
with a wide exhibition space. An opportunity not
to be missed by all professionals, who every two
years turn to MCE as the benchmark event.
Moreover, Reed Exhibitions Italia has decided to
follow a more sustainable path applied to MCE
2014 that will be certified by ICIM, Independent
Certification Body, in accordance with ISO 20121
Events Sustainability Management Systems.
Complying with the specific requirements of
ISO 20121 and key sustainability issues, from the
design an delivery of events up to the choice of
suppliers, the voluntary conformity will certify that
the event has been planned to yield economic

English Section

updated providing all the information about

the exhibition, market scenario and exhibiting
companies.

benefits respecting social and environmental

principles.
Therefore, MCE 2014 is particularly rich in
initiatives from THATS SMART, a new format that
will fit inside the event organized with the media
partnership of DB Information to show how
power, and hydro-thermo-sanitary sectors are
tied up with the energy management, up to the
conference programme dedicated to Smart Plants,

100 Years of ANIMA - MCE will be the perfect stage

to celebrate the centenary of ANIMA (Federation
of Italian Associations of Mechanical, Engineering
and related Industries). An array of activities will
continue over the four days with a busy calendar of
workshops in the LOUNGE ANIMA.
CasANGAISA - The new CasANGAISA (Italian
Dealer Association for Plumbing and Sanitary
Equipment, HVAC, Flooring, Tiles and Bathroom

Smart Cities, Percorso Efficienza & Innovazione

and Oltre la Classe A. Last but not least, an array of
activities organized by the Associations partners,
in particular the Anima centenary celebrations, as
well as the exhibitors.

Fixtures and Fittings) will be the reference point

for the distribution arms of the reference market.
CasANGAISA a special new event, will attract the
logistics and warehousing industry as well as
educational and cultural initiatives.
Wind Machines - MCE in collaboration with Vortice
presents: MACCHINE DEL VENTO from Edison
to Vortice. A selection of the most efficient 30
products belonging to Vortice collection, gathering
about 700 objects, from the first electric appliance
invented by the man, the electric fan patented by
Thomas Alva Edison in 1896, through Atomium in
1955, the first table fan produced by Attilio Pagani,
founder of Vortice, up to the ones of the next
generation. A path among the most important
objects that have contributed to our quality of life.
Workshops - Amongst the novelties, MCE 2014 put
some meeting rooms in halls 1-3, 2, 5-7, and 24 at
exhibitors disposal, free of charge, enabling them
to conduct their presentation workshops focused
on products or initiatives.
MCE Against Counterfeiting - A unique and
innovative tool enabling rapid intervention
during the exhibition to remove the
counterfeit item from the stand
with due regard to requests
Caleffi Pressure Reducing Valves
from exhibitors, avoiding
the need for recourse
Distribution of water from the public water network is carried out at high pressure,
to the long-winded
often discontinuous. The inlet pressure is generally too high and variable for proper
bureaucratic course of
use in home networks: it is necessary to reduce and stabilize the pressure before distriItalian course.
bution to private network users. To perform this function Caleffi pressure reducing valves
MCE in the Net reduce and stabilize the pressure at the entrance to the public network and allow downThe first point
stream pressure at preset optimum values.
of reference for
Steps to follow for a correct sizing:
MCE MOSTRA
1. Calculate the total flow taking into account the number and type of equipment within the inCONVEGNO
stallation, summing their separate characteristic flow;
EXPOCOMFORT
2. To avoid reducer and pipes over sizing it is necessary a correct simultaneity factor; the greais in the net
ter the number of users of the system will be, the less the percentage of equipments simultawith facebook
neously opened;
fan page and
3. It is recommended to maintain the flow velocity in pipes between 1 and 2 meters per second
the
twitter
to avoid noise in pipes and rapid wear of equipment supply;
profile
but
4. Identification of pressure loss. Load loss during supply depends on the amount of water reabove all, on the
quired: the higher the necessity, the greater the load loss. Caleffi pressure reducing valves
website:
www.
provide low loss in the opening stage.
mcexpocomfor t.
The pressure reducing valve is often installed inside the house: of fundamental importanit , the online
ce is the lack of noise during operation. Caleffi pressure reducing valves have an optibenchmark constantly
mum profile in the area with the highest flow rate in order to achieve silent operation.

Institutional Conferences - Smart Plants, Smart

Cities is the common thread running through
three institutional conferences. Sessions: Comfort
Technology: building installations in a changing
city; Sustainable energy solutions for cities,
analysis and comparison of international case
studies; Smart plants: installation challenges
facing sustainable energy..
Percorso Efficienza & Innovatione - An initiative
aimed to show off a selection of the most innovative
and high efficient products and solutions on
display in the four macro thematic areas: Heating,
Cooling, Water and Energy. A novelty for the 39th
MCE will be: Home and Building Automation and
Sustainable Water Management, two fundamental
features aimed at intelligent energy management
in buildings.
Oltre La Classe A - A unique event space, with a new
name to discover ground-breaking technologies
and systems admitted to Percorso Efficienza &
Innovazione. An overall showcase to highlight
the highest excellence within MCE and develop
the construction simulation of highly efficient
buildings, under the watchful eye of skilled experts
of the Milan Polytechnic.
Thats Smart - The new MCE event dedicated
to power plant technologies, Home & Building
Automation
solutions,
monitoring
and
management of renewable energy sources, all
essential elements to improve dwelling and
environmental quality satisfaction . THATS SMART
will offer a rich programme of workshops focused
on the current hot topics creating opportunities for
technical and educational exchange and discussion.

The last joint committee meeting took place on

17 December 2013 and addressed the topic EU
Internal Energy Market for the 21st Century, which
is one of the priorities of the Lithuanian Presidency.
Members of the Lithuanian Seimas Committee
on Energy and Members of the Committee
on Industry, Research and Energy (ITRE) of the
European Parliament participated in the works of
the 1-day meeting.
In the framework of the parliamentary dimension
of the Lithuanian Presidency of the Council of
the European Union, the Committee on Industry,
Research and Energy (ITRE) of the European
Parliament and the Committee on Economics of
the Seimas of the Republic of Lithuania organised a
Joint Committee Meeting on The EU Internal Energy
Market for the 21st Century with the participation of
Members from National Parliaments. The event took
place on Tuesday, 17 December 2013, from 10.15 17.30, in the premises of the European Parliament.
The meeting offered Members from the relevant
Committees of national Parliaments the possibility
to express their views on the crucial elements of
the EU Internal Energy Market and addressed the
following questions: What are the achievements
and perspectives of the European energy policy?
What are the best ways to make the EU's internal
energy market fit for current and future challenges?
What are the major steps to ensure that the
European energy policy will foster sustainable
growth and competitiveness?

49

Nr. 01[119] / 2014

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 in

a Nutshell

Joint Committee Meeting: The EU Internal

Energy Market for the 21st Century - Brussels,
17 December 2013

English Section

Commission Sets out an Action Plan to Support

the Development of Blue Energy
Commissioners Maria Damanaki and Gnther Oettinger presented a new action plan to facilitate the further development of the renewable ocean energy sector in Europe. A central element in this action plan will
be to establish an Ocean Energy Forum, bringing together stakeholders to build capacity and foster cooperation. The action plan should help drive forward this
nascent blue energy sector towards full industrialisation. Ocean energy covers all technologies to harvest the
renewable energy of our seas and oceans other than
offshore wind. Its exploitation would contribute to the
decarbonisation of the EU's economy and provide secure and reliable renewable energy to Europe.
European Commissioner for Maritime Affairs and
Fisheries, Maria Damanaki, said: As our Blue Growth
strategy highlights, seas and oceans have the potential to generate huge economic growth and much-needed jobs. By helping the ocean energy sector to fully
develop we can fulfill this potential through innovation while also securing clean, renewable energy for
Europe.

Nr. 01 [119] / 2014

The ocean energy resource available globally exceeds

our present and projected future energy needs. It could be harvested in many forms, for example through wave energy and tidal stream energy. Exploiting
ocean energy would set the EU further on track to becoming a low-carbon economy and, by cutting EU dependence on fossil fuels, would enhance energy security. Moreover, ocean energy could help to balance out
the output of other renewable energy sources such as
wind energy and solar energy to ensure a steady aggregate supply of renewable energy to the grid. In addition, ocean energy has the potential to create new, high
quality jobs, particularly in Europe's coastal areas which
often suffer from high unemployment.
The Commission already supports several initiatives on
ocean energy. This ocean energy action plan will create
a forum to bring together existing knowledge and expertise, create synergies, provide creative solutions and
drive the development of this sector forward. It is a tool
to help the stakeholders to develop a Strategic Roadmap for the ocean energy sector, which could be the
basis for a European Industrial Initiative at a later stage.

Intelligent technologies will join South-East

Europe the global circular economy
Responding to the current climate and economic
challenges, the Bulgarian capital Sofia will host

50

again the annual Exhibition and Forum for SouthEast Europe which will be held from 5th to 7th March
2014. The event includes the following initiatives:
Energy Efficiency & Renewables, Smart Cities
(intelligent buildings, energy storage, mobility & ICT)
& LiftBalkans (elevator & escalators).
The 2014 edition will enhance the key role of the
innovative technologies which could provide a
long-term sustainable development of the Region
as well as encourage the foreign investments in
local economics through new projects, policies and
practices. The event will gather prominent local and
international suppliers and buyers and also industry
professionals from both private and public sector.
The Conference Highlights
District Heating and Cooling in Europe, organized
by Euroheat & Power. Speakers will acquaint the
attendees with Heat Roadmap Europe, the role of
renewables in DHC, energy efficiency measures,
etc. The thermal energy plays the most important
role in the European energy demand. Heating
represents the largest energy end-use in Europe,
being responsible for approximately 50 % of total

final energy consumption. Now 40 % of commercial

and institutional buildings in Europe have cooling
systems and demand is set to grow substantially.
By 2020, the district heating and cooling sector
must accelerate the green transition. This shall be
achieved through large-scale replication of best
practice: better valorization of local resources, like
renewables (incl. secondary biomass and waste)
and surplus energy.
European Innovation Partnership on Smart
Cities and Communities, Renovation and nZEBs
Strategies, Smart Grids
Intelligent Mobility Solutions in Smart Cities.
Case studies by the Sponsor of the session
SWARCO: Intelligent Street Lighting; Efficient Road
Intersection Management and Adaptive Control
Systems
Waste-to-Energy Workshop, in collaboration with
WtERT Greece, will present Global and Local
Perspectives for New Waste-to-Energy Projects &
Waste-to-Energy for Sustainable Economic and
Social Development.
The Exhibition
Austria is again a supporting partner due to
its remarkable achievements which will be
demonstrated at the traditional Austrian Pavilion,
organized for 5th year in a row, located at a larger
exhibition area.
Leading companies from Austria, Bulgaria, China,
Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Poland,
Romania and the Netherlands will showcase their latest

products and innovations. This year the accent will

be put on the energy-efficient products, hydro- and
bioenergy and biomass. Taking into the consideration
the growing energy and resource consumption, the
necessity of ICT application, participatory approach for
energy production, distribution and use comes to the
fore. Intelligent solutions for energy storage, building
automation, telemetry and telematics will attract the
visitor interest.
The European Parliament Energy and
Environment Committees call for a 2030 binding
target for renewables
In a draft resolution adopted today, the European
Parliament Committees on Industry, Research and
Energy (ITRE) and on Environment, Public Health and
Food Safety (ENVI) call for an ambitious and legallybinding 2030 target for renewable energies.
Members of the ITRE and ENVI Committees of the
European Parliament adopted a resolution calling
the Council to adopt and implement, for the EU
2030 climate and energy framework, a multi-faceted
approach that is based on mutually-reinforcing,
coordinated and coherent policies and ambitious
binding targets on greenhouse gases emissions
reduction, renewable energy sources and energy
efficiency.
The European Photovoltaic Industry Association
(EPIA), which has been continuously advocating for
strong and ambitious binding targets for renewables
by 2030, very much welcomes this resolution. This
vote also echoes a recent joint letter co-signed by
eight Member States supporting a renewable energy
target in EUs 2030 climate and energy framework.
This new signal from the European Parliament comes
at a time when the Commission is finalising a set
of proposals on the 2030 policy framework, which
was published on 22 January 2014. The adoption
of a legally-binding 2020 target proved to be a
success story for Europe, and its replication for 2030
is increasingly supported said Alexandre Roesch,
EPIA Head of Regulatory Affairs. A new binding
target for renewables by 2030 would provide the
needed visibility to foster new investments in the
photovoltaic sector, while a volatile CO2 price signal
alone would not be sufficient, he continued.
This motion for resolution will be submitted to
the plenary session of the European Parliament in
February 2014. Heads of States and governments are
then expected to address energy issues at the March
2014 Summit.

Aquaciat 2 HYBRID range of packaged, outdoor,

reversible hybrid heat pumps
Aquaciat 2 HYBRID is the first range of packaged,
outdoor, reversible hybrid heat pumps that house
an integrated natural-gas-powered condensation
boiler module. This new range combines the
benefits of both technologies in a single package
that is compact and particularly easy to install. With
a total of eight possible combinations available and

English Section

(gas or electricity). It also instantaneously lowers

the electricity usage during wintertime peak-load
periods without compromising on comfort for users.

BULCONTROLA 2014 - Innovations for Control

and Use of Resources in the Environment
The exhibition demonstrates the importance of modern control and measurement devices, machinery
and equipment, applicable software, systems for
management and automation, for strict control, saving resources and protecting the environment from

pollution. During BULCONTROLA (from 28 to 30 May

2014) the visitors of Inter Expo Center, Sofia can see
technical and technological innovations that set
standards for quality, safety, environmental protection and other requirements for production in all sectors of the industry.

At its 43rd edition the international exhibition will present the companies working in the field of laboratory
and analytical equipment, control - instrumentation,
industrial automation and programming, electronics
and software. Exhibitors will present the monitoring
and prevention of environmental pollution. BULCONTROLA will hold business events - conferences, seminars, presentations and other events for the exchange
of information (trends, markets, scientific and technical achievements) and progressive practices between
participants and guests of the exhibition.
Along with BULCONTROLA will be held from the
8th International Exhibition WATER SOFIA, organized jointly with WASSER BERLIN and Bulgarian Water Association (BWA). International Exhibition WATER SOFIA proven over the years its importance to

accelerate the introduction of new and progressive solutions in the management of water resources
and has provided a forum for presenting the achievements and best practices of Bulgarian and foreign companies.

51

Nr. 01[119] / 2014

three 45 to 80 kW boilers, Aquaciat 2 HYBRID meets

the heating and air-conditioning needs of new and
existing tertiary-sector buildings ranging from 500 m2
to 1500 m2. Engineered using eco-design principles
the entire range is at least 85% recyclable. Aquaciat 2
HYBRID won the Silver Trophy in the HVAC category at
the Innovation Awards held during the Interclima trade
show in Paris from 4th to 8th November. Aquaciat 2
HYBRID heat pumps are particularly compact and easy
to operate. Their all-outdoor design means that they
are simple to install, do not require the building to be
equipped with a machine room or a gas boiler room
or gas-fired boiler rooms, and do not entail extensive
alterations. A small outdoor space and a connection to
a natural-gas supply are all that are needed.
Aquaciat 2 HYBRID heat pumps provide heat either
thermodynamically or with their gas-fired boiler
depending on the scenario chosen by the system
user. Aquaciat 2 HYBRID controls the automatic
operation of the system all year round. An outdoor
temperature sensor enables the CONNECT2
controller to switch between cooling and heating
modes. In heating mode, it ensures that the heat
pump's minimum COP remains higher than the
primary energy conversion factor for electricity (2.58
in France) and automatically switches between
gas or electricity, depending on which is the most
economical source of energy.
Aquaciat 2 HYBRID ensures efficient use of electricity.
It can automatically switch over to the gas-fired boiler
when the electrical power reaches a threshold value
or upon receiving an external signal from a BMS. The
advantage for smart grids is that it can supply exactly
the same heat output regardless of the energy source

Calendar expo

Calendar expoziional 2014

FEBRUARIE
04.02.2014 07.02.2014
AQUA-THERM MOSCOW 2014
International exhibition for heating, ventilation, airconditioning, water supply, sanitary equipment, environmental technology and pools

Country: Rusia
City: Moscow
Location: Crocus Expo Center
Frequency: annual
Edition: 18
http://www.aquatherm-moscow.ru/en/Home/
Organizer:
Reed Exhibitions and ITE Moscow

Edition: 23
www.expo-transilvania.ro
Organizer:
EXPO TRANSILVANIA SA

Centrul Expozitional: Str. Aurel Vlaicu F.N.,

400690 Cluj-Napoca
( Tel./Fax: 0264-419.088
* expo-transilvania@expo-transilvania.ro
www.expo-transilvania.ro

MARTIE
05.03.2014 07.03.2014
South-East European Exhibition on Energy Efficiency and Renewable Energy 2014
Exhibition and Forum on Energy Efficiency, Renewables, Smart Cities and Elevators

125009 Bolshaya Nikitskaya Str, 24/build. 5, entr. 2

( + 7 (495) 937-6861
* info@reedexpo.ru
http://www.reedexpo.ru

26.02.2014 28.02.2014
WORLD SUSTAINABLE ENERGY DAYS 2014
International Conference

Country: Austria
City: Wels
Location: Stadthalle Wels
Frequency: annual
http://www.wsed.at
Organizer:
Energiesparverband,
Landstrasse 45, 4020 Linz, Austria
( +43/732/7720-14386
* office@esv.or.at
www.esv.or.at

Nr. 01 [119] / 2014

26.02.2014 01.03.2014
AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT
Targ international specializat in materiale, tehnologii,
echipamente si utilaje pentru constructii si instalatii

Country: Romania
City: Cluj Napoca
Location: Expo Transilvania
Frequency: annual

52

Organizer:
REECO GmbH

Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Inter Expo Center
Frequency: annual
Edition: 10
http://via-expo.com/en/pages/ee-re-exhibition
Organizer:
Via Expo Ltd.

Bulgaria, Plovdiv 4003

22, Pobeda Str., Fl. 1
( +359 (32) 960 011
* office@viaexpo.com
http://www.viaexpo.com/en

06.03.2014 08.03.2014
CEB CLEAN ENERGY BUILDING
International Trade Fair and Conference for Renewable Energy and Energy Efficient Buildings

Country: Germany
City: Stuttgart
Location: Messepiazza/ Flughafenrandstrae
Frequency: annual
http://www.cep-expo.de

Unter den Linden 15

72762 Reutlingen
Germany
( +49 (0)7121-30 16 -0
* redaktion@reeco.eu
www.reeco.eu

18.03.2014 21.03.2014
MCE 2014 - Mostra Convegno Expocomfort
International Exposition dedicated to residential and industrial installations: heating, air-conditioning, refrigeration,
hardware, valves, sanitary technology, the bathroom, water treatment, tools, renewable energy sources and services

Country: Italy
City: Rho
Location: Fiera Milano Exhibition Center
Frequency: biennial
Edition: 39
http://www.mcexpocomfort.it
Organizer:
Reed Exhibitions Italy

Via Marostica, 1, 20146 Milano-Italia

( +39 02 435170.1
6 +39 02 3314348
* info@mcexpocomfort.it
www.reedexpo.it

20.03.2014 23.03.2014
MOLDENERGY 2014
International Specialized Exhibition of power-saving
technologies, gas-supply, heating and air conditioning systems

Country: Republica Moldova

City: Chisinau
Location: Centrul International de Expoziii Moldexpo
Frequency: annual
Edition: 18
http://ro.moldenergy.moldexpo.md/
Organizer:
CIE MOLDEXPO
MD-2008, Republica Moldova,
Chisinau, str. Ghioceilor, 1
( (+373 22) 810-462

Calendar expo

Calendar expoziional 2014

20.03.2014 23.03.2014
CONFORT CONSTRUCT & INSTAL
Targ international de constructii si instalatii

Country: Romania
City: Arad
Location: Expo Arad International
Frequency: annual
Edition: 20
http://www.expoarad.ro/

30.03.2014 04.04.2014
LIGHT+BUILDING 2014
International trade fair for lighting and building-services technology

Country: Germany
City: Frankfurt am Main
Location: Messe Frankfurt Exhibition Centre
Frequency: biennial
http://light-building.messefrankfurt.com/frankfurt/
en/besucher/willkommen.html
Organizer:

Messe Frankfurt GmbH

Organizer:
Expo Arad International

Cl. Aurel Vlaicu FN

( +40-257-216520
6 +40-257-216521
* expo@ccia-arad.ro
http://www.expoarad.ro

26.03.2014 29.03.2014
ROMENVIROTEC 2014
Expozitie internationala pentru tehnologii si echipamente de protectia mediului

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Frequency: annual
Edition: 21
http://www.romenvirotec.ro/
Organizer:
Romexpo

Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt a. M.
( +49 69 75 75-0
6 +49 69 75 75-64 33
http://www.messefrankfurt.com

APRILIE
07.04.2014 08.04.2014
CONTRACTOR 2014
Expoconferinta Antreprenorilor de Instalatii din Romania

Organizer:
REECO RO EXPOZITII SRL
Bd. Revolutiei, nr. 96, ap. 4

310025, Arad, Romania

( +40-257-230-999
6 +40-257-230-998
* info@reeco.ro
www.reeco.eu

10.04.2014 13.04.2014
ROMTHERM 2014
International Exhibition for Installation, Heating, Cooling and Air Conditioning Equipment

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Centrul Expozitional ROMEXPO
Frequency: annual
Edition: 19
http://www.romtherm.ro/
Organizer:
Romexpo

City: Bucharest
Location: JW Marriott Grad Hotel
Frequency: annual
instalatii.contractor.com.ro
Organizer:
ABplus Events

(+4 0232-278-811
6 +4 0232-217-791
* office@abplus.ro
www.abplus.ro
09.04.2014 11.04.2014
ENREG ENERGIA REGENERABILA & PV PLATFORM ROMANIA 2014
Targ international pentru energie regenerabila si eficienta energetica in constructii si renovari

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3

71331 Bucharest, Romania
( +40 21 207.70.00
6 +40 21 207.70.70
* romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org

Location: Expo Arad International

Frequency: annual
Edition: 6
http://www.enreg-expo.com/start

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3

71331 Bucharest, Romania
( +40 (21) 224 31 60
6 +40 (21) 224 04 00
* romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org

MAI
28.05.2014 30.05.2014
BULCONTROLA & WATER SOFIA 2014
B2B exhibition BULCONTROLA presenting the innovations
in the field of control and measuring equipment, automation, electronics, laboratory and analytical equipment.
International Specialised Exhibition WATER SOFIA
2014 presents new and effective technologies for water procurement, purification of drinking and waste
waters, water supply, analyses, regulation and control of water sources, modern equipment and devices

Country: Romania
City: Arad

53

Nr. 01[119] / 2014

6 (+373 22) 74-74-20

* info@moldexpo.md
http://ro.moldexpo.md
Co-organizer:
Ministerul Economiei al Republicii Moldova

Calendar expo

Calendar expoziional 2014

Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Inter Expo Center
Frequency: annual
http://bulcontrola.com/en
Organizer: Agency Bulgarreklama
Co-organizer: MESSE BERLIN
(WASSER BERLIN) and BWA (Bulgarian Water Association)

IUNIE
04.06.2014 06.06.2014
INTERSOLAR 2014
International Exhibition for the solar industry

Country: Germany
City: Munich
Location: ICM - Internationales Congress Center
Mnchen
Frequency: annual
http://www.intersolar.de
Organizer:
Solar Promotion GmbH
P.O. Box 100 170, 75101 Pforzheim, Germany and
FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH
& Co. KG
( +49 7231 58598-0
6 +49 7231 58598-28
* dufner@intersolar.de

11.06.2014 13.06.2014
RO ENERGY Bucuresti 2014
International trade fair on renewable energy and
energy efficiency

Country: Romania
City: Bucharest
Location: ROMAERO
Frequency: annual
www.roenergy.eu
Organizer:
SC R.E.S. GROUP SRL
Str. Predeal, nr. 9, Arad,Romania
( +40.357411642
6 +40.357436266
* info@roenergy.eu
www.roenergy.eu

Organizer:

Asociatia Romana a Apei

( 004 021 316 27 87
6 004 021 316 27 88
* expoapa@ara.ro
http://www.ara.ro

SEPTEMBRIE
09.09.2014 12.09.2014
IEAS 2013
International Electric&Automation Show
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 10
www.ieas.ro
Organizer:

15.06.2014 19.06.2014
FOREN 2014
WEC CENTRAL & EASTERN EUROPE REGIONAL
ENERGY FORUM -12th Edition

Country: Romania
City: Costinesti
Location: Vox Maris Grand Resort
Frequency: annual
Edition: 12
www.cnr-cme.ro/foren2014

DK Expo
Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4, Sector 1, Bucuresti
( +40 21 231 27 36
6 +40 21 231 91 84
* office@dk-expo.ro
www.dk-expo.ro
11.09.2014 14.09.2014
EXPO INSTAL 2014
Expozitie Nationala de Instalatii

Organizer:
05.06.2014 06.06.2014
A VI-a Conferinta Nationala Performanta Energetica a Cladirilor si Instalatiilor Aferente
Cladiri Active Inteligente: O noua provocare pentru
auditorii energetici
and WEC Member Committees in the Central and Eastern Europe, 1-3 Lacul Tei Blvd., Bucharest 2, 020371
( +40372 821 475
* foren2014@cnr-cme.ro
www.cnr-cme.ro

Nr. 01 [119] / 2014

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Libraria Nationala a Romaniei
Frequency: annual
www.rcepb.ro

16.06.2014 18.06.2014
EXPO APA 2014
Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

Organizers:
Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania (AIIR)
Facultatea de Inginerie a Instalatiilor (FII-UTCB)
Ordinul Auditorilor Energetici din Romania (OAER)
( 004 021 252 42 95;
* office@aiiro.ro, office@rcepb.ro
www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

54

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Sala Polivalenta
Frequency: annual
Edition: 2
www.expoinstal.ro
Organizer:
ROEXPO DISTRIBUTION
Str. Bd. Iuliu Maniu No. 6D-34, Sector 6, Bucuresti
( 0040 720 001 226
* expoinstal.ro@gmail.com
http://www.roexpo.ro/

OCTOMBRIE

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 16
http://www.araexpoapa.ro/

A 49-a Conferinta de Instalatii

Instalatii pentru inceputul mileniului III
Country: Romania
City: Sinaia
Location: Cazino Sinaia
Frequency: annual
Edition: 49
www.aiiro.ro

Calendar expo

Calendar expoziional 2014

14.10.2014 16.10.2014
CHILLVENTA
International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heat Pumps

Country: Germany
City: Nrnberg
Location: Exhibition Centre Nuremberg
Frequency: biennial
http://www.chillventa.de
Organizer:

NrnbergMesse GmbH
Messezentrum
90471 Nrnberg
( +49 (0) 9 11. 86 06-0
6 +49 (0) 9 11. 86 06-82 28
http://www.nuernbergmesse.de

15.10.2014 17.10.2014
ECOMEDIU
Trg de mediu
Country: Romania
City: Arad
Location: Expo Arad International
Frequency: annual
Edition: 12
http://www.expoarad.ro
Organizer:
Expo Arad International
Cl. Aurel Vlaicu FN
( +40-257-216520
6 +40-257-216521
* cotuna.liana@ccia-arad.ro
http://www.expoarad.ro

15.10.2014 18.10.2014
EXPO ENERGIE
Trg international de
energie
regenerabila,
energie conventionala, echipamente si tehnologii
pentru industria de petrol si gaze naturale
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Frequency: annual
http://www.eee-expo.ro

Organizer:
Romexpo, 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3, 71331
Bucharest, Romania
( +40 21 207.70.00
6 +40 21 207.70.70
* romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org

19.11.2014 - 21.11.2014
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE 2014
Trade Fair and Conferences for Renewable Energy
and Energy Efficiency
Country: Romania

City: Bucharest
Location: EXPOROM Exhibition Center
Frequency: annual
Edition: 7
http://www.renexpo-bucharest.com
Organizer:
REECO RO EXPOZIII S.R.L.
(+40-257-230-999
6 +40-257-230-998
* info@reeco.ro
* Datele calendaristice sunt preliminare i pot suferi
modificri ulterioare din partea organizatorului.

55

Nr. 01[119] / 2014

Organizer:
Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania
( +04-021.252.42.95
6 +04-021.252.42.95
* office@aiiro.ro
www.aiiro.ro

Tehnica Instalaiilor
Company
Profile

index companii

APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

050881 Bucureti, sector 5
Tel.:
+40 214 10 07 02,

+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;

+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo Romnia
REPREZENTANA OVENTROP
N ROMNIA
Str. Nerva Traian nr. 1 031041
Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro

AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
Altimex Pro International TOSHIBA
Str. Turnu Mgurele Nr. 270 D, Et. 2,
Sc. 4, Bucureti
Tel.: +4 021 4050746
Fax: +4 031 4025678
www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL

Timisoara 300222,
Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucuresti 040037,
Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22;
+40 314379072;
Cluj-Napoca 400193,
Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2,
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca,
Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
020194 Bucureti, sector 2
Tel.: +40 212 31 95 10
Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro

reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42, 032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro

WIELAND-WERKE AG
Graf-Arco-Strae 36, D-89079 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 944-0
Fax: +49 (0) 731 944-2820
Reprezentant n Romnia Radu Bora
Tel.: +40 354 100 690
Fax: +40 254 212 777
Mobil: +40 745 999 333
E-mail: radu.bora@wieland.ro
E-mail: radu.bora@yahoo.de
www.wieland.de

ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMNIA
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin,
Bucureti, sector 3
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro

BAXI ROMNIA
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,
SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34,
013937 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 214 05 75 00
Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A

Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
020335 Bucureti, sector 2
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 01 [119] / 2014

DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A,
Corp B, etaj 8
014459 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 213 07 97 00,
Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro

56

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam

Tel.: +40 233 206 206
Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro

Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Company Profile

BROEN SEI SRL

Str. Fabricii nr. 47, corp X, et.
4060821 Bucureti, Sector 6, Romnia
Tel.: +40 21 3169 618/19,
Fax: +40 21 3169 621
E-mail: office@broen-sei.ro
www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01,
Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777,
Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83,
410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro

REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16,
077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro

IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE
RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau

Informaii suplimentare:
Laureniu Pestriu
Mobil: +40 722 611 355
E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com
www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK

ROMNIA SRL
Autostrada Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1, Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro

NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
UPONOR REPREZENTAN
021121 Bucureti, sector 2
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov,

Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro

VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com

Consultan tehnic i comercial

Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro

SCULE I UNELTE PENTRU EVI

PIPETOOL TECHNOLOGIES
RIDGE TOOL ROMANIA
400641 Cluj-Napoca,
Str. Emerson nr. 4
Tel.: +40 364 731 434
E-mail: ridgid.romania@emerson.com,
camil.aliman@emerson.com
www.ridgid.ro

POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196,
Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic

S.C. MARAL S.R.L.

Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro

WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;

+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro

EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro

Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 735 856 047
Costul listrii unei companii este de:

220 Euro + TVA / an.

57

Nr. 01[119] / 2014

INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica Instalaiilor

Nr. 01 [119] / 2014

Nr. 01
2014

58