Tehnica Instalatiilor 128-10.2014

Anul XIII.
Nr. 10 (128)
2014
PURMO AQUILO
CONVECTORI CU MONTAJ N PARDOSEAL
nclzire inovatoare cu gama de convectori i ventiloconvectori Purmo

Purmo este o marc renumit internaional pentru tehnologia inovatoare, designul
i calitatea produselor i sistemelor de nclzire oferite, adaptate la specificul
fiecrei ncperi. Spre exemplu, convectorii cu montaj pe pardoseal AURA i
convectorii cu montaj n pardoseal AQUILO reprezint soluia ideal de nclzire
pentru spaiile vitrate - sere, foaiere, cldiri de birouri sau administrative, magazine
sau restaurante. Disponibili n diferite culori i cu o garanie de 10 ani, convectorii i
ventiloconvectorii Purmo asigur confortul termic optim n orice interior.
Nr. 10 [128] / 2014
Cuprins
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
Ioana Dobre
office@tehnicainstalatiilor.ro
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
Sisteme canalizare
Geberit Silent-PP .................................................................................................................................. 4
Eveniment
Tradiie i inovaie tehnic la ROMEXPO .................................................................................. 6
Comunicat de pres
Monitorizarea reinventat a temperaturii i umiditii testo Saveris 2 ............... 9
Grup de pompare
Oventrop: Regufloor HN .................................................................................................................. 10
Eveniment
Anul arhitectural 2014, marcat la Bucureti printr-o serie

de evenimente internaionale cu invitai din 15 ri ......................................................... 12
Comunicat de pres
pentru turbinele eoliene Vestas din Frana ............................................................................ 14

Sisteme Reflex
Vase pentru stocare agent termic, boilere ACM & Schimbtoare de cldur ....... 15
nclzire
Romstal: Soluii eficiente pentru nclzirea locuinelor:

noua serie de cazane din oel Romstal Vision cu funcionare pe pelei ................. 16
Echilibrare i reglaj
Vane Caleffi - reglaj independent al presiunii ........................................................................18
Comunicat de pres
Schneider Electric a implementat tehnologii de management al

energiei n cel mai nalt refugiu alpin din Frana ................................................................ 20
Aparatur de msur
Testo: Programul Rabla 2014 pentru analizoare de gaze de ardere ......................... 21
Convectori
Purmo: Cldur optim n spaii vitrate

Convectori cu montaj n pardoseal Purmo Aquilo .......................................................... 22
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Consideraii practice
Univ. Politehnica Bucureti
n cazul nerespectrii standardelor ............................................................................................ 24

Aparatur de msur
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
Instalaii de distribuie a apei destinate consumului uman

conform EN 806-4:2010 Riscul instalatorului legat de rspundere,
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Schneider Electric va furniza celule electrice de medie tensiune
Testo: Camera de termoviziune testo 870

pentru verificarea sistemelor de instalaii ............................................................................... 27
Comunicat de pres
Daikin: Gama mbuntit de uniti de condensare

pentru refrigerare de la Daikin Europe ..................................................................................... 29
tiri pe scurt
....................................................................................................................................................................... 30
Eveniment
Asociaia Profesional a Specialitilor din Domeniul Echipamentelor

sub Presiune i a Instalaiilor de Ridicat ................................................................................... 36
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

547530 Sg. de Mure,
jud. Mure,
str. Apei Srate nr. 64
Energie regenerabil
Nouti la nivel planetar n domeniul energiei solare ...................................................... 38
Legislaie
Legislaie VIII 2014 - Nouti privind cerinele tehnice pentru autorizarea

sudorilor pentru oel, aluminiu i aliaje de aluminiu precum i
a operatorilor care efectueaz operaii de sudare n polietilen
Tel.: 0371-043.644
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
de nalt densitate (PE-HD). (II) .................................................................................................... 50

Consideraii teoretice
Elemente de managementul calitii produciei (II) ......................................................... 52
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISOEUROINDEX ........................cop.2, pag 37
Energie Verde .................................................. cop.3
Purmo .............................................................. cop.1

Reflex .................................................................... 15
Expo Transilvania ................................................ 28
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
InstalNews .............................................................. 8
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Novaprint Management ..................................... 28
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

fr modificri aduse coninutului acesteia.
Oventrop .......................................................... 7, 11
Tehnica Instalaiilor ............................................ 55

Termodinamic ................................................ cop. 4
Wilo ......................................................................... 8
Nr. 10 [128] / 2014
Romstal ................................................................ 17
Formula Prima ..................................................... 33
Sisteme canalizare
Geberit Silent-PP
Soluia elveian: sistemul de canalizare fonoabsorbant, pentru cldiri nalte
Geberit Silent-PP este un nou sistem de

canalizare interioar optimizat hidraulic i
acustic, cu o gam larg de diametre, fitinguri i
piese de legtur. Conductele de canalizare pot
fi montate rapid, uor, sigur, cu costuri reduse i
asigur o funcionare silenioas a sistemului
de canalizare interioar n cazul construciilor
nalte. Cu sistemul su clasic de mbinare prin
mufare, Geberit Silent-PP vine n completarea
gamei de conducte fonoabsorbante Geberit
Silent-db20, definind astfel conceptul de "KnowHow Elveian". Datorit ingeniozitii sale
constructive, Geberit Silent-PP a primit n 2010
premiul IF pentru design de produs.
10 motive pentru a utiliza sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru apa menajer, Geberit Silent-PP cu mbinare prin mufare
Nr. 10 [128] / 2014
1. Optimizat acustic
Noul sistem de canalizare interioar Geberit
Silent-PP cu mbinare prin mufare, compus din evi
confecionate din trei straturi i fitinguri optimizate
hidraulic, este ideal att pentru coloane, ct i
pentru distribuia de pe fiecare nivel a sistemului
de canalizare menajer, pentru cldiri rezideniale,
ct i n cazul altor tipuri de cldiri. Structura
multistrat a conductelor i fitingurilor optimizate
hidraulic asigur un coeficient mbuntit al
curgerii i atenuarea zgomotului n conductele de
evacuare.
2. O-ringuri rigide i etaneizare sigur

Rigiditatea mare a O-ringurilor de etanare i
a fitingurilor ntrite cu nervuri asigur montajul uor i sigur. Etanrile EPDM, o tehnologie ce
i-a dovedit eficiena de zeci de ani, garanteaz
etaneitatea fiabil i durabil a ntregului sistem.
3. Dilatare liniar redus
Deoarece conductele n trei straturi din sistemul cu mbinare prin mufare Geberit Silent-PP se
4. Rezisten la impact la temperaturi sczute

Deoarece Geberit Silent-PP este realizat din
materiale cu rezisten mare la impact la temperaturi sczute, evile i fitingurile pot fi prelucrate n
dilat foarte puin, ntregul sistem de canalizare menajer poate fi montat fr compensator de
dilataie. Dilatarea liniar este astfel compensat
de mbinare, reducnd astfel timpul de instalare al
sistemului i implicit costurile de manoper.
Sisteme canalizare
condiii de siguran la temperaturi joase, fr risc

de rupturi sau alte probleme.
5. Rezistent la radiaiile UV
Coninutul ridicat de carbon din materialul
evilor i fitingurilor aferente sistemului de canalizare interioar Geberit Silent-PP asigur pstrarea elasticitii materialului n timp. Rezistena
mare la radiaiile UV permite depozitarea sistemului pentru perioade scurte n aer liber, cu costuri reduse.
Geberit
Silent-PP
6. Uor de aliniat
Toate fitingurile sistemului de canalizare interioar Geberit Silent-PP cu mbinare prin mufare
au marcaje specifice, permind alinierea rapid
i uoar a ntregului sistem.
8. Debit mai mare

Geometria optimizat hidraulic a fitingurilor
Silent-PP permite micorarea diametrelor sistemului, reducnd astfel costurile. Diametrele reduse ale fitingurilor presupun costuri mai mici,
avnd n acelai timp o capacitate mai mare de
transport.
9. Adaptori de conexiune siguri
Adaptori cu cleme de fixare din oel inoxidabil
sunt disponibili pentru conectarea sigur
a canalizrii Geberit Silent-PP de pe fiecare
nivel, la coloanele de canalizare a sistemului
fonoabsorbant Geberit Silent-db20. Adaptorul

nedemontabil asigur conectarea sigur a
ambelor sisteme. Geberit furnizeaz un plus
de confort, oferind o garanie de 10 ani pentru
ntreaga gam de produse Geberit.
110, 125 i 160. Sistemul Geberit Silent-PP poate

fi conectat n condiii de siguran i cu uurin,
la sistemul optimizat acustic Geberit Silent-db20.
ie
garan
ani de arantie
G
e
r
h
Ja
antie
e gar
ans d garanzia
i
anni d e garanta
d
nty
aos
warra
s
year
10
erit.ro
w.geb
ww
10. Sistemul interconectat Geberit Silent-PP

i Geberit Silent-db20
Cu Silent-PP, Geberit ofer un sistem complet,
optimizat acustic pentru evacuarea apelor menajere, avnd dimensiunile DN 32, 40, 50, 75, 90,
GEBERIT Reprezentana Romnia

Splaiul Unirii 86, etaj 3
040038 Bucureti
Tel: 0040 21 330 30 80
Fax: 0040 21 330 31 61
E-mail: info.ro@geberit.com
www.geberit.ro
Nr. 10 [128] / 2014
7. Adncime de mbinare controlabil

La conectarea fitingurilor, un mecanism de control vizual al adncimii de mbinare ofer un control vizual simplu pentru stabilirea adncimii adecvate de mbinare a fitingului din Silent-PP, folosind
un limitator. Acesta reprezint un ctig pentru
dumneavoastr n ceea ce privete sigurana i
etaneitatea permanent a tuturor evilor de canalizare.
Eveniment
Tradiie i inovaie tehnic la ROMEXPO

S-au ncheiat trgurile: TIB, ExpoEnergiE i Inventika
n perioada 15 18 octombrie, ROMEXPO a organizat trei manifestri expoziionale dedicate tehnologiei pe toate planurile:
- TIB Trgul Tehnic Internaional Bucureti eveniment ajuns la ediia cu numrul 40
- ExpoEnergiE Trg internaional de energie regenerabil, energie convenional, echipamente i tehnologii
pentru industria de petrol i gaze naturale
- Inventika Salon de Invenii i Inovaii
Roboi industriali, descoperiri de ultim or, maini ce
lucreaz cu precizie milimetric, soluii de economisire
pentru consumatorii casnici au fost doar o mic parte
dintre produsele i soluiile pe care vizitatorii le-au putut
gsi timp de 4 zile la ROMEXPO.
Suntem martori la spectacolul tehnologiei, n cadrul
cruia ne propunem s prezentm creaiile romneti,
dar i strine i s demonstrm c ara noastr are
potenialul necesar de a se ridica la nivelul standardelor internaionale a declarat Ctlin Trifu, Director General, ROMEXPO S.A. n deschiderea celor trei evenimente.
Nr. 10 [128] / 2014
Importana evenimentelor pentru sectorul industrial romnesc a fost subliniat de cei care au luat cuvntul la deschiderea oficial:
- Domnul Constantin Ni, Ministru, Ministerul
Economiei
- Domnul Florin-Nicolae Jianu, Ministrul delegat
pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii, Mediu de Afaceri
i Turism, Guvernul Romniei
- Domnul Tudor Prisecaru, Secretar de stat, Activitatea de Cercetare, Ministerul Educaiei Naionale
- Domnul Mihai Daraban, Preedintele Camerei de
Comer i Industrie a Romniei
Ajuns la o ediie aniversar, TIB i-a demonstrat i

de aceast dat valoarea n peisajul expoziional romnesc: Este un eveniment de referin pentru industria romneasc i pentru susinerea obiectivului naional de
cretere a competitivitii. Industria este un domeniu n
continu schimbare ce trebuie s in pasul cu evoluia
tehnologic i a pieelor i consider c acest sector trebuie s fie unul prioritar pentru economie a completat Mihai Daraban, Preedintele Camerei de Comer i Industrie a Romniei.
Vizitatorii TIB au putut parcurge istoria acestui eveniment impresionant prin intermediul unei galerii cu
fotografii de arhiv i au luat contact cu noile realizri
din domeniu prezentate de expozani: maini de tiat cu jet de ap, maini CNC, maini i echipamente
automate pentru producie, maini de ambalat, echipamente de dozat, sisteme de marcare industrial i
aparate de zbor autonome utilitare, echipamente i
aparate pentru testarea proprietilor fizico-mecanice

ale materialelor, maini de msurat n coordonate 3D,
brae poliarticulate 3D, scannere laser, microscoape industriale i metalografice, stereomicroscoape i microscoape 3D.
n plus, zilnic au fost realizate demonstraii i au
avut loc sesiuni informative valoroase n cadrul crora experii au mprtit din cunotinele n domeniu.
Tot n aceeai perioad la ROMEXPO au avut loc i
ExpoEnergiE Trg internaional de energie regenerabil, energie convenional, echipamente i tehnologii
pentru industria de petrol i gaze naturale, ajuns la cea
de a 4-a ediie i cea de a 16-a ediie a Inventika Salon de Invenii i Inovaii.
Fie c au oferit soluii pentru companii sau pentru
consumatorul final prin intermediul crora facturile de
utiliti puteau fi reduse considerabil, expozanii ExpoEnergiE au demonstrat i n acest an necesitatea organizrii unui astfel de eveniment.
Pe lng acestea, Inventika Salonul de Invenii i
Inovaii i-a dovedit din plin caracterul deopotriv inovativ i educativ. Peste 130 de invenii din Romnia
i din strintate au fost atent studiate de specialiti,
studeni n domeniul tehnic dar i de publicul larg.
TIB, ExpoEnergiE i Inventika au reunit peste 400 de
companii din Austria, Bulgaria, Cehia, Frana, Germania, Italia, Marea Britanie, Polonia, Romnia, Serbia, Slovenia, Turcia i Ungaria i s-au desfurat n pavilioanele A, C1, C2, C4, C5 i platformele adiacente, pe o
suprafa de peste 14.000 mp.
Cele trei evenimente au adus la ROMEXPO 7.972 de
vizitatori timp de patru zile.
Pentru mai multe detalii despre evenimentele
ROMEXPO, accesai: www.romexpo.ro
Tehnica Instalaiilor
Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
7
Nr. 10 [128] / 2014
Armturi de reglare termic
Nr. 10 [128] / 2014
Dezvoltm cea mai larg

gam de produse
din domeniu.
n 2001, Wilo a creat prima pomp de nalt ecien din

lume pentru nclzire, climatizare i rcire. Astzi, lucrm zi
de zi la mbuntirea i dezvoltarea gamei de produse,
pentru toate domeniile. Am creat cu succes o gam variat de
pompe care impune noi standarde: pentru ecien sporit,
economie de energie, protecia mediului i durabilitate.
Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos
0000000665.indd 1
Wilo-Stratos GIGA
Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL
+40 21 317 01 64 | www.wilo.ro
28.03.2014 11:42:27
Comunicat de pres
Monitorizarea reinventat a temperaturii i umiditii

testo Saveris 2
te sunt stocate n sigura i pot fi accesate cu uurin
la orice or i din orice locaie folosind un smartphone,
un PC sau o tablet. Aceast opiune scutete persoanele responsabile de presiunea constant de a se afla la
faa locului pentru a ine valorile msurate sub control.
Cu testo Saveris 2, dac o valoare limit este nclcat,
o alarm este trimis automat via SMS i e-mail.
Flexibilitate i securitate.
ncepnd cu luna noiembrie a anului 2014, testo
Saveris 2 este disponibil n diferite versiuni pe site-ul
companiei Testo Romnia. Exist cinci senzori diferii
pentru temperatur i umiditate, precum
i trei modele de licen pentru
utilizarea Testo Cloud.
Mai multe informaii
i versiuni gratuite
de test sunt disponibile la www.testo.ro
l n domeniul tehnologiei de msurare portabil sau

staionar. La nivel mondial, peste 2.450 de angajai
sunt implicain cercetare, producie i marketing pentru compania high-tech, toi avnd ca unic scop gsirea
unor soluii inovatoare de msurare n diverse domeniii,
cum ar fi climatizarea i ventilaia, sigurana i calitatea
alimentelor, eficiena energetic sau controlul emisiilor.
Cu peste 80 de parteneri de distribuie i 30 de filiale, Testo este reprezentat pe toate cele cinci continente.
Pentru mai multe informaii:
Testo Romnia
E-mail: info@testo.ro
Tel.: 0264 202 170
Web: www.testo.ro/saveris2
Testo Romnia
Testo Romnia este filiala din Romnia productorului german Testo AG,
cu sediul n Lenzkirch, Pdurea
Neagr, lider pe piaa mondia-
Toate valorile msurate, disponibile oricnd,

pe orice dispozitiv.
Sistemul testo Saveris 2 a fost creat de specialitii n
tehnologie de msurare din Germania cu scopul de a
monitoriza temperatura i umiditatea cu uurin, oricnd i oriunde, fr a compromite securitatea datelor
i fr softuri sau manuale de instruciuni complicate.
Pentru a putea realiza acest lucru, programatorii Testo
i-au ndreptat atenia ctre Internetul Obiectelor. Aici,
nu numai calculatoarele sunt conectate la internet dar
i obiectele de zi cu zi. Acestea devin inteligente i au
posilitatea de a face schimb de informaii att ntre ele
ct i cu internetul.
Acesta este exact principiul dup care funcioneaz
noul sistem testo Saveris 2. Sistemul nregistreaz temperatura i umiditatea prin senzori i mai apoi transmite
valorile prin WiFi ctre Testo Cloud. Aici, valorile msura-
Nr. 10 [128] / 2014
Cu testo Saveris 2, Testo a simplificat monitorizarea

automat a condiiilor climatice ambientale i este unul
dintre primii productori de tehnologiide msurare
care intr n lumea Internetului Tuturor Obiectelor (IoT),
concept care definete o lume n care toate obiectele
(maini, electrocasnice, dispozitive mobile, etc.) sunt
conectate ntre ele cu ajutorul Internetului.
Monitorizarea temperaturii i a umiditii este foarte important acolo unde condiiile incorecte de climatizare pot avea consecine drastice. De exemplu, temperaturile prea joase n frigidere sau camere frigorifice
influeneaz n mod negativ produsele stocate, umiditatea excesiv a aerului din ncperi afecteaz calitatea obiectelor, iar
n producie, temperaturile prea nalte accelereaz deteriorarea produselor sensibile.
Pn n prezent, erau disponibile doar dou metode pentru a preveni astfel de incidente: nregistratoarele
de date i sistemele de
monitorizare a valorilor msurate. n timp
ce citirea individual a unui nregistrator
presupune o munc laborioas iar cei responsabili
nu sunt informai la timp de nclcarea valorilor limit, principalul dezavantaj al sistemelor de monitorizare este complexitatea
acestora. Este nevoie de mult timp pentru a le instala
iar achiziionarea i ntreinerea acestora nu sunt tocmai ieftine.
Grup de pompare
Projekt1_Rumnien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1
a
.
ent, ata ..
i
c
i
f
ru e a ridic
t
n
pe getic
r
ene
Regufloor HN
Nr. 10 [128] / 2014
Din primii ani de activitate ai firmei Oventrop, principiul care a guvernat activitatea companiei a fost dezvoltarea continu i standardul ct mai ridicat al calitii
produselor. Pstrnd aceasta direcie Oventrop se dezvolt tot mai mult impunnd noi standarde de calitate
i introducnd pe pia produse inovative. n ultimii ani
preocuparea de baz a companiei este Eficiena Energetic. Se discut de acest subiect n toate domeniile
industriei i a tehnicii, lucru care a dus la dezvoltarea
unei piee imense a produselor care s creasc eficiena
energetic a sistemelor din toate domeniile. Analiznd
multe dintre aceste produse se observ c dei aceste produse contribuie la creterea eficienei sistemelor
n care sunt utilizate, ele reprezint o investiie financiar mare i foarte mare. Aceast analiz a determinat
compania Oventrop s i stabileasc un obiectiv i mai
ndrzne, acesta fiind Creterea Eficienei Energetice i
economisirea de energie cu investiii ct mai reduse.
n acest articol urmeaz s prezentm cteva produse care ajut la economisirea de energie, mbuntirea
confortului ambiental obinut i la reducerea costurilor
investiiei.
nclzirea prin pardoseal este deja un sistem foarte cunoscut care crete eficiena energetic a cldirilor n care este utilizat reducnd cu pn la 40% consumul de energie fa de un sistem cu radiatoare.
Dei firma Oventrop ofer acest sistem de peste 20
de ani continu s l dezvolte i s l mbunteasc.

n acest sens, n acest an Oventrop a primit acreditarea
Asociaiei Federale pentru sisteme de nclzire i rcire a suprafeelor - BVF, acreditare acordat datorit respectrii normativelor i standardelor tehnice pentru
aceste sisteme, eficienei energetice a sistemului i datorit calitii produselor componente.
Tot n aceast direcie a economisirii am dezvoltat
un nou grup de pompare i amestec pentru sistemul
de nclzire prin pardoseal Regufloor HN.
Acest nou produs folosete o pomp special de
nalt eficien energetic de ultim generaie cu consum redus de energie electric i de dimensiuni compacte. Pentru a reduce dimensiunea acestui grup de
pompare a fost conceput o nou van de amestec,
iar poziionarea componentelor a fost puin modificat fa de staiile anterioare. Reducerea dimensiunii
acestui grup de pompare i amestec a avut ca obiectiv reducerea spaiului alocat cutiei distribuitoarelor.
Lungimea total a grupului de pompare a fost redus
aproape cu jumtate, de la 315mm la 195mm, iar adncimea a fost redus de la 145mm la 100mm.
Acest grup de pompare se utilizeaz n sistemele de nclzire prin pardoseal pentru a asigura circuitelor de pardoseal un agent termic cu temperatur maxim de 50C.
Poate asigura un necesar de cldur de 15kW

ceea ce asigur utilizarea lui n sisteme de nclzire pentru suprafee de pn la 200mp la 75W/m2.
Presiunea maxim de funcionare: 6 bari
Presiune diferenial maxim: 2 bari
Temperatura maxim pe circuitul primar: 90C
Temperatura maxim pe circuitul secundar: 50C
Interval de reglaj a temperaturii: 20-50C
Dimensiunea racordurilor: DN 25
Un alt produs nou al sistemului de nclzire prin
pardoseal este servomotorul termoelectric Aktor T
2P, n versiune 230V sau 24V, normal nchis, cu o putere de 1W. Cursa de acionare este de 5.0mm cu o
for de 100N.
mail@oventrop.ro
d.capota@oventrop.ro
f.gal-chis@oventrop.ro
www.oventrop.ro
10
11
Nr. 10 [128] / 2014
Eveniment
Anul arhitectural 2014, marcat la Bucureti

printr-o serie de evenimente internaionale
cu invitai din 15 ri
Peste 400 de arhiteci, contractori i companii
din industrie din Frana, Polonia, Olanda, Danemarca, UK, Israel, Italia, Islanda, Irak, Kuweit, Turcia, Spania, Ungaria i Romnia au participat la
cele mai recente evenimente internaionale de arhitectur din Romnia.
Nr. 10 [128] / 2014
Evenimentele realizate la Radisson Blu Hotel, la

Universitatea de Arhitectur Ioan Micu i pe Calea
Victoriei pe 10 i 11 noiembrie au marcat finalul anului 2014, reuind s rezume pe parcursul a dou zile
de prezentri i dezbateri preocuprile comunitii
arhitecilor i contractorilor.
75 de personaliti din domeniul arhitecturii i
reprezentani ai marilor companii de construcii
s-au ntlnit n cadrul evenimentelor organizate de
ABplus Events, Ordinului Arhitecilor din Romnia,
Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu,
Patronatul Societilor din Construcii din Romnia,
Primria Capitalei i ARCUB, unde au fost prezentate
cldiri emblematice, lucrri de avangard, alturi de
cele mai noi tehnologii din industrie.
Evenimentele profesionale dedicate arhitecilor i
contractorilor, Expoconferina Internaional de Ar-
12
hitectur RIFF 2014 i Expoconferina Internaional

a Antreprenorilor de Construcii CONTRACTOR 2014
au transmis un mesaj complex, pe liniile segmentului profesional, universitar academic/educaional,
business i s-au bucurat de o participare peste
ateptri. Acestea au fost completate n premier de
evenimente culturale i educaionale cu invitai din
15 ri, realizate n co-organizare cu Asociaia Cultural Pro Event, Primria Municipiului Bucureti, ARCUB: Dezbaterea internaional Arhiteci i contractori pentru un spaiu construit sustenabil. Noi roluri.
Noi responsabiliti; Bucharest Architecture Night
Tour; SHARE, lead architects and contractors ntlnire de networking; SHARE - Motivational Meetings.
n cadrul conferinei motivaionale SHARE, motivational meetings 2014 studenii Universitii de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu din Bucureti au
avut ocazia unei ntlniri speciale cu arh. Anders Saelan, reprezentant al biroul de arhitectur Henning
Larsen Architects (Danemarca), ctigtor n 2013 al
premiului Uniunii Europene pentru arhitectur contemporan Mies van der Rohe 2013. Invitatul special al Expoconferinei de arhitectur RIFF le-a vorbit despre simbolurile i semnificaiile proiectului
ctigtor al celei mai nalte distincii europene pentru arhitectur, Harpa, din Reykjavik (Islanda).
n 2015, 12 mari evenimente dedicate arhitecturii vor fi organizate de ABplus Events n Bucureti, Budapesta i Varovia: GIS, LAUD, INGLASS, RIFF, CONTRACTOR.
Care sunt noile tendine n arhitectur? Cum arat Bucuretiul prin ochii ctigtorilor premiilor
internaionale de arhitectur? Cum li s-a nfiat
acestora lumea arhitecilor romni? Care a fost mesajul lansat i care este feedback-ul lor la cald?
Printre invitaii speciali ai Expoconferinei
internaionale de arhitectur RIFF s-au numrat profesioniti care au stabilit standarde n arhitectura contemporana. Acetia au fost bucuroi s
mprteasc experiene i s discute despre noi
perspective, despre noi roluri i responsabiliti ale
arhitectului ntr-o lume ncercat de provocri.
Arh. danez Anders SAELAN, invitat special RIFF
2014, le-a vorbit arhitecilor romni despre abordarea nordic. Noi privim ceea ce facem ntr-un mod
mai complex, mai inclusiv. Acest lucru ne ofer o perspectiv asupra valorii i importanei realizrii unor
cldiri emblematice - aceste cldiri trebuie s ofere
Eveniment
ceva napoi oraului n care sunt construite. Abordarea nordic ofer posibilitatea de a vedea i de a
asculta ceea ce este cu adevrat important pentru
oamenii pentru care construieti. n Danemarca contractorii urmeaz acum limbajul arhitecilor n ceea
ce privete proiectele lor. Dac nu putem spune povestea valorii unui proiect, de ce acesta ofer valoare
pentru noi sau pentru oricine altcineva, nu ctigm
nimic.
Feedback:
arh. Richard JOBSON, DESIGN ENGINE ARCHITECTS, UK
Cred c Expoconferina internaional de arhitectur RIFF reprezint nceputul unei ambiii a Romniei de
a mbria ideile arhitecturale din ntreaga lume. Am
avut ocazia s vd la conferin perspectivele altor oameni cu privire la arhitectur, n propria lor ar.
arh. erban IGNA, Preedinte Ordinul

Arhitecilor din Romnia:
Formatul pe care l practicm n evenimentele
pe care le organizm deja de muli ani mpreun cu
ABplus Events, i anume de a uni profesia cu industria,
cu comerul, cu antreprenoriatul, cu tehnica, cu managementul, cu tiina, m face s afirm c este imposibil ca fiecare participant din auditoriu sau oricare dintre confereniari s nu aib ceva de primit. Aceste
conferine trebuie s aduc mereu ceva nou, nu de dragul schimbrii, ci pentru c orice lucru se poate face tot
mai bine. Este o reuit s aduci aceti oameni mpreun pentru a participa i a schimba idei.
Expoconferina Internaional a Antreprenorilor
de Construcii CONTRACTOR 2014 (10 i 11 noiembrie) concluzii: Sustenabilitate i eficiena serviciilor, provocri pentru creterea calitii n construcii
Tiberiu ANDRIOAIEI, Secretar General PSC, Patronatul Societilor din Construcii:

"CONTRACTOR 2014 a reprezentat o important
experien de comunicare n rndul constructorilor. Am
identificat n expunerile speakerilor o problematic comun, dar n acelai timp dificultatea de a gsi soluii
sustenabile pentru remedierea efectelor care decurg
din aceasta, mai ales ntr-o perioad cu turbulene i
ntr-o pia european complex. Inovaia de valoare
ar trebui s se reorienteze n acest moment n optimizare, randament, n acest spaiu trebuie s vorbim de
o nou poziionare a rolurilor celor 3 juctori n trepied:
contractor arhitect i beneficiar.
Dezbaterea Internaional Architects and Contractors for Sustainable Built Environment. New Roles, New Responsibilities (10 noiembrie) a reunit
participani din 15 ri
Arh. erban IGNA, Preedinte Ordinul
Arhitecilor din Romnia
A insista un pic pe ce a reieit din dezbatere. Se
deschide o er nou n care construciile sunt mult mai
apropiate de oameni. Exist o foarte mare nevoie de a
implica oameni, comunitile, utilizatorii n dezbaterea
despre construcii nc din fazele incipiente. Ceea ce a
punctat la eveniment arhitectul danez, Anders, despre

procesul de co-creare, despre necesitatea implicrii viitorilor utilizatori n construcie, este un proces care se
ntmpl tot mai mult n rile avansate, este ceea ce
sper s se ntmple ct mai repede i la noi.
arh. Anders SAELAN, HENNING LARSEN ARCHITECTS, Danemarca
Proiectele extraordinare sunt realizate prin unirea
forelor arhitectului/designerului i ale contractorului. Lund parte la ceea ce s-a discutat la dezbaterea
de la RIFF constat c exist nc un decalaj mare n Romnia ntre aceste profesii. Cred c oamenii trebuie s
recunoasc faptul c exist cunoatere i competene
n fiecare profesie implicat n construcii, acestea trebuie s fie utilizate pentru a realiza cldiri durabile, a
precizat arh. Anders SAELAN, HENNING LARSEN ARCHITECTS (Danemarca).
Bucharest Architecture Night Tour 2014 (10 noiembrie, Calea Victoriei)- 10 cldiri vizitate de 100 de
arhiteci
arh. Zbigniew MAKW, curatorul pe segmentul arhitectur al Wroclaw-Capital cultural european n 2016:
Bucuretiul este un ora care m-a surprins foarte mult, am avut ocazia s l vd pentru prima dat n
acest tur, m ateptam la ceva diferit. Dup toi aceti
ani de comunism, la fel ca n Polonia, m ateptam ca
oraul s fi ajuns ntr-o stare proast, dar am gsit cldiri minunate, la o scar att de mare pentru a fi cldiri
publice, ceea ce este complet neobinuit i unic. n Polonia nu avem astfel de cldiri frumoase din secolul XVIII-XIX. Avei o motenire cu adevrat frumoas i este
uimitor ct de bine a supravieuit. Bucuretiul are un
mare potenial de a fi o atracie turistic. Desigur, exist
o mulime de lucruri de fcut, dar este doar o chestiune de timp i de bani, dar oraul are un potenial imens.
arh. Richard JOBSON, DESIGN ENGINE ARCHITECTS, UK
M-am bucurat foarte mult s particip la turul arhitecilor fr de care a fi plecat acas fr o
perspectiv educat asupra rii, asupra oraului
Bucureti.
http://ieriff.ro/
13
Nr. 10 [128] / 2014
arh. Zbigniew MAKW, MAKW PRACOWNIA PROJEKTOWA, Polonia

Au venit o mulime de oameni, au fost o
mulime de evenimente, uneori m-am grbit s
schimb slile pentru c au fost multe prelegeri interesante n acelai timp. Cel mai mult am apreciat partea
de arhitectur, prin prisma profesiei mele, dar am remarcat i primit un sprijin tehnic remarcabil, prin intermediul prelegerilor. Le recomand colegilor mei din
Polonia s participe.
Comunicat de pres
Schneider Electric va furniza celule electrice de medie

tensiune pentru turbinele eoliene Vestas din Frana
Schneider Electric, specialistul mondial n managementul energiei, a ncheiat un nou parteneriat cu productorul de turbine eoliene Vestas
prin intermediul cruia va furniza, pentru turbinele eoliene din Frana, celule electrice pentru medie tensiune (ntreruptoare, separatoare i protecii). Cele dou companii au semnat
un contract pe trei ani care reflect, pe de o parte, dorina de a sprijini producia local, iar, pe de
cealalt parte, ncrederea Vestas n cunotinele
i serviciile echipelor Schneider Electric.
n cadrul unui al doilea parteneriat, Schneider
Electric va asigura i mentenana celulelor electrice
pentru medie tensiune aferente turbinelor eoliene
Vestas, n regim nonstop. Odat cu acest parteneriat,
datorit proximitii echipelor de servicii ale companiei de parcurile eoliene Vestas din Frana, disponibilitatea turbinelor poate fi maximizat.
Prin acest parteneriat, experiena Schneider Electric
este recunoscut de ctre nc un juctor important
din sectorul eolian. Serviciile pe care Schneider Electric
le ofer n multe dintre parcurile eoliene din Frana sunt
eseniale pentru a asigura un grad ridicat de conformitate cu cerinele reelei electrice, a declarat Nadge Petit, Vicepreedinte al Diviziei Energy din cadrul Schneider Electric Frana.
Nr. 10 [128] / 2014
Sunt ncreztor n succesul acestui parteneriat i

sper c evoluia ateptat a produciei de energie eolian ne va permite pe viitor s dezvoltm i mai mult
potenialul ridicat al acestei colaborri, a adugat Nicolas Wolff, Director General Vestas Frana.
Despre Schneider Electric
Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai mult de 100 de
ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pentru
diverse segmente de pia, deinnd poziii de lider
n domeniul infrastructurii, al proceselor industriale,
automatizrilor n construcii i al centrelor de date
sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea,
o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru
segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de angajai
ai companiei lucreaz pentru a face energia sigur,
fiabil, eficient, productiv i verde, realiznd venituri din vnzri n valoare de 24 miliarde de euro n
2013, prin activitatea lor constant de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.
www.schneider-electric.com/ro
14
Despre Vestas
n fiecare zi, turbinele eoliene Vestas furnizeaz energie curat care sprijin lupta global mpotriva schimbrilor climaterice. Energia produs
de cele peste 51.000 de turbine eoliene ale Vestas
ajut la reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu
peste 60 de milioane de tone anual, contribuind, n
acelai timp, la securitatea i independena energetic. Vestas a contribuit la producerea de energie eolian n 73 de ri, asigurnd locuri de mun-
c pentru aproximativ 16.000 de persoane n sediile

de servicii i proiecte, unitile de cercetare, fabricile i birourile din ntreaga lume. Avnd cu 52% mai
muli megawai instalai fa de principalul competitor i producnd peste 60 GW din capacitatea
instalat cumulat din ntrega lume, Vestas este lider mondial n energia eolian.
www.vestas.com
Sisteme Reflex
Vase pentru stocare agent termic,

Boilere ACM & Schimbtoare de cldur
Vase de stocare a cldurii Storatherm Heat

pentru nclzire i apa de rcire
Vasele de stocare Storatherm Heat au o gam foarte larg de utilizri. n principal, ele sunt folosite pentru a stoca energia termic pentru a fi furnizat apoi
sistemelor de nclzire. n funcie de gam, ele au o
trap suplimentar pentru service i ofer opiunea
conectrii uneia sau mai multor surse de cldur. Un
sistem solar termic poate fi conectat integral printrun schimbtor de cldur, cu echipamentul corespunztor. Completa decuplare a utilizrii cldurii de
Vase de stocare Storatherm Aqua pentru nclzirea apei potabile

Reflex ofer o larg selecie de nclzitoare de ap,
de calitate ridicat prin gama sa Storatherm Aqua,
care este utilizat pentru nclzire monovalent i bivalent i de asemenea pentru utilizarea versatil a nclzitoarelor de ap externe. Toate prile care vin n
contact cu apa potabil sunt emailate i protejate cu
anod de magneziu. Unitile sunt furnizate complet
cu izolaie termic.
Din aceast gam fac parte:
Storatherm Aqua pentru operarea n sistemele de
nclzire monovalente de joas temperatur
Storatherm Aqua Load pentru sisteme de stocare/ncrcare
Storatherm Aqua Heat Pump pentru operarea n
sistemele de nclzire cu pomp de cldur
Storatherm Aqua Solar pentru operarea bivalent
a boilerelor i sistemelor solare
Storatherm Aqua Combi pentru nclzirea bivalent o combinaie de vas de stocare a apei calde i
nclzitor de ap potabil
Storatherm Heat Combi cu eav de oel inoxidabil corugat folosit ca nclzitor de ap potabil cu
una sau dou surse de cldur
Schimbtoare de cldur Longtherm pentru
nclzirea apei nclzire, rcire i ap potabil
Plcile din oel inoxidabil turnat sunt lipite mpreun printr-un proces special n schimbtoarele de cldur. Rezultatul este o reea fin de canale de curgere pe partea primar i pe cea secundar, permind
un schimb de cldur remarcabil ntr-un spaiu cu dimensiuni compacte. Fluidul de transfer este dirijat din
dou direcii una spre alta prin fluxuri opuse. Transferul de cldur este aa de intens astfel c gradientul
de temperatur care apare pe ieire este de 5K, deci
se poate spune c fluidul cald original a fost aproape
rcit la temperatura fluidului rece.
Schimbtoarele de cldur Longtherm pot fi adaptate oricrei cerine cu o precizie extrem, aa cum
sunt disponibile ntr-o varietate de mrimi, forme de
turnare i tipuri de conexiuni. Exist de asemenea i o
opiune de a utiliza plcile turnate n pachete, cu diferite numere de panouri.
Programul de calcul Reflex Pro este disponibil
pentru a v ajuta s alegei schimbtorul de cldur potrivit pentru a ndeplini cerinele dumneavoastr. La adresa de internet www.reflex.
de-pro putei determina rapid i simplu optimul
ntre puterea termic, pierderea de presiune i
dimensiunile pentru schimbtorul dvs. de cldur Longtherm.
15
Nr. 10 [128] / 2014
generarea ei realizat de un vas de stocare tampon

Storatherm, garanteaz cele mai ridicate nivele de securitate, disponibilitate i flexibilitate maxim pentru
modernizri i dezvoltri ulterioare. Vasele de stocare
a cldurii Storatherm Heat sunt realizate din oel aliat i acoperite cu un strat de vopsea la exterior i sunt
oferite n gama 200 pn la 5000 litri. Ele sunt echipate la exterior din fabric cu o izolaie flexibil din spum groas de 90 mm i cu un nveli din folie colorat.
nclzire
Soluii eficiente pentru nclzirea locuinelor:

noua serie de cazane din oel Romstal Vision
cu funcionare pe pelei
Nr. 10 [128] / 2014
Cazanele pe pelei Romstal Vision reduc cu

30% costurile de utilizare, avnd aceeai putere termic ca cea a unei centrale pe gaz. Peleii sunt un combustibil ecologic, produi din
resturi de copaci, avnd o putere caloric mai
mare ca cea a lemnului obinuit, o cantitate redus de emisii de fum i costuri mai mici de
transport.
Sistemul automat brevetat de curire previne acumularea de cenu i materiale lipicioase. Prin urmare, fluxul de aer pe tot parcursul
arderii nu este blocat. Ventilatorul este situat la
ieirea din cazan, acesta funcionnd n depresiune. n acest fel nu exist fum n ncperea n
care este amplasat cazanul. Arztorul este dotat cu un echipament care aprinde peleii rapid, n mai puin de 2 minute i cu dispozitive
de control unice, logice, care ajut la utilizarea
randamentului mai mult de 90%. Sistemul este,
de asemenea, echipat cu numeroase msuri de
siguran care opresc funcionarea n caz de
orice fel de defeciune.
CARACTERISTICI:
Backburn control: ntoarcerea flcrii este mpiedicat prin meninerea necului de alimentare
al arztorului mereu gol i n presiune negativ constant. Limitatorul de nalt temperatur oprete
funcionarea cazanului n cazul n care se depete
valoarea limit.
Sistem avansat de control: un sistem central de
control avansat conecteaz fiecare component la
un microprocesor care reglementeaz funcionarea,
n corelaie cu datele furnizate de senzori;
Unitatea Compact Burner: arztorul este demontabil, accesibil atunci cnd este necesar, ceea ce face
ntreinerea facil;
Alimentare cu aer: cazanele seria Vision sunt
echipate cu un ventilator electronic variabil;
Sistem automat de curare a arztorului: arztorul este prevzut cu un sistem unic i patentat de
curare. Astfel, grtarul arztorului i orificiile de alimentare cu aer sunt curate eficient;
Sistemul de evacuare a cenuii: cenua i
deeurile sunt colectate ntr-o cutie amplasat n exterior, prin intermediul unui nec de evacuare amplasat chiar sub camera de ardere;
Sistem automat de curare: cazanele seria Vision sunt echipate cu turbulatoare speciale, care permit curarea periodic n mod automat a evilor de
16
fum. Curirea automat este controlat de software-ul de la panoul de control;

Tabloul de comand i control: fiecare sistem pe
cazan este controlat de un panou de control uor de
utilizat. Toate funciile sunt intuitive, fiecrei funcii i
corespunde un simbol pe interfaa acestuia;
Sistemul de ardere: asigur un randament mai
mare de 90%. Elementul de aprindere este cu consum redus de energie avnd o durat de via lung.
Variante de buncre pentru pelei:
Buncrele pentru pelei sunt detaabile i pot fi
amplasate pe o parte sau alta a cazanului.
Toate funciile pot fi accesate cu uurin de ctre
un display digital poziionat pe partea frontal a cazanului, avnd o interfa simpl i intuitiv. Comparativ cu alte cazane cu ardere pe pelei, cerinele de
curare au fost reduse semnificativ.
Beneficiile sistemului compact Vision (cazan

+ buncr):
Aprindere complet automat;
Sistem de curare automat a grtarului arztorului;
Controlul automat al amestecului pelei aer de
ardere;
Combinaii de modulare pas cu pas n 9 etape i
control PID de gestionare;
Buncr extern pentru pelei, care poate fi amplasat pe o parte sau alta a cazanului;
Sistem de control prietenos cu afiaj digital;
Software-ul unic de reglare a arderii;
Software-ul unic de reglare a alimentrii cu aer;
Instalare i service extrem de facile.
www.romstal.ro
17
Nr. 10 [128] / 2014
Echilibrare i reglaj:
Vane Caleffi - reglaj independent al presiunii
Instalaiile de climatizare pot garanta niveluri ridicate de confort termic i costuri mici la energie numai n cazul n care (1) sunt echilibrate n
mod corespunztor i (2), funcioneaz cu debit variabil. Fr aceste caracteristici instalaiile de climatizare (n special cele de dimensiuni medii
i mari), funcioneaz, n general, cu dezechilibre mari att hidraulice,
ct i termice, dar i cu debite care variaz mult fa de cele proiecta-
te. De exemplu, instalaiile centralizate cu coloane funcioneaz, n general, cu debite excesive la etajele inferioare i insuficiente la etajele superioare. Aceast situaie face s apar condiii de disconfort fiziologic,
neomogeniti ale temperaturii n interiorul cldirii, zgomote n componentele instalaiei, costuri ridicate de pompare i eficien termic sczut din cauza temperaturilor ridicate de retur.
CIRCUIT NEECHILIBRAT
DEZECHILIBRU HIDRAULIC
+
DEZECHILIBRU TERMIC
CONSUM CRESCUT
+
CONFORT SCZUT
Dac un circuit este bine echilibrat:
se garanteaz funcionarea corect a terminalelor;
se evit viteze prea mari ale fluidului, care ar putea constitui cauza
unor zgomote i aciuni de abraziune;
se mpiedic funcionarea pompelor n condiii de randament sczut,
supranclzindu-se;
se limiteaz valoarea presiunilor difereniale care acioneaz asupra
vanelor de reglaj, mpiedicnd apariia unor neregulariti de funcionare
Aceasta are capacitatea de a menine constant debitul la varierea condiiilor de presiune diferenial a circuitului n care este introdus.
Debitul este reglat n dou regimuri distincte:
manual prin intermediul stabilizatorului automat de debit, pentru a limita valoarea maxim
automat, de la vana de reglaj cuplat la un servomotor proporional (010 V)
sau ON/OFF, conform cerinelor de sarcin termic a seciunii de circuit de controlat.
Echilibrarea dinamic automat i reglajul

Van de Reglaj Independent a Presiunii
Nr. 10 [128] / 2014
P variabil
DP
variabile
Debit solicitat
Portata
richiesta
Funzione autoflow
18
ECHILIBRAREA I REGLAJUL NTR-O SINGUR COMPONENT
Exemple de aplicaii
Vana de reglaj independent a presiunii este un dispozitiv alctuit dintr-un stabilizator automat de debit i o van de reglaj cu servocomand.
Acionnd asupra rozetei este posibil s se seteze poziia de reglaj aferent debitului maxim cerut.
Poziie dedi
Posizione
reglaj
regolazione
Gmaxx
10
Gmax10
Gmax8
Gmax6
Gmax1
Portata
11
100 %
10
12
Instalat pe fiecare unitate terminal garanteaz debitul de proiect solicitat.
G (m3/h)
Portata
140 %
25 kPa
30 kPa
400 kPa
p (kPa)
p
minimo
Prin intermediul controlului

regulatorului
extern, servomotorul de comanValvola
di
100s
%regleze automat
d va putea
debitul de la valoarea maxim setat, pn la
regolazione
valoarea minim, n funcie de sarcina termic de controlat. Servomotorul de
comand acioneaz pe suportul vertical al prghiei manetei de comand.
Acesta genereaz o deschidere/nchidere ulterioar, pe seciunea de trecere
maxim, prin intermediul obturatorului intern. Dac, de exemplu, poziia de
reglaj la debit maxim a fost setat pe valoarea 8, debitul va putea fi reglat n100Gmax8
% n mod automat, de la servomotorul de comand, pn la
cepnd cu
nchiderea complet (debit nul).
Valvola manuale
0%
120 %
Instalat pentru deservirea fiecrei zone, regleaz debitul i garanteaz echilibrarea hidraulic.
CARICO PARZIALE
GAMA DE PRODUSE
CARICO TOTALE
PICV
Van de reglaj
independent a
presiunii (PICV).
145430 H40
DN 15
3/8
145552 H40
DN 20
3/4 *
145430 H80
DN 15
3/8
145552 H80
DN 20
3/4
145440 H40
DN 15
1/2
145552 1H2
DN 20
3/4
145440 H80
DN 15
1/2
145560 H40
DN 20
145550 H40
DN 20
3/4
145560 H80
DN 20
145550 H80
DN 20
3/4
145560 1H2
DN 20
145550 1H2
DN 20
3/4
G (m3/h)
Servomotor linear proporional
pentru vanele de reglaj din seria 145.
Gmax8
145014
010 V
(*) Conexiune Euroconus
Comand electrotermic
cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere
rapid, cu adaptor i clem.
656202
75% Gmax8
50% Gmax8
230 V
656204
24 V
656212
230 V *
656214
24 V *
p (kPa)
p
minimo
Caleffi Romnia
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro
19
Nr. 10 [128] / 2014
* cu microntreruptor auxiliar
Comunicat de pres
Schneider Electric a implementat tehnologii de management al

energiei n cel mai nalt refugiu alpin din Frana
Schneider Electric a implementat soluii

inovatoare de management al energiei n
Refuge du Goter, refugiul alpin aflat la cea
mai mare nlime din Frana. Proiectul este
unic n lume att datorit amplasrii sale, la
3.825 de metri (fiind ultimul refugiu nainte
de a ajunge pe Mont Blanc), ct i datorit
tehnologiei utilizate.
Nr. 10 [128] / 2014
Schneider Electric i-a provocat echipele

de specialiti s furnizeze soluii personalizate,
adaptate condiiilor extreme n care a fost
dezvoltat acest proiect. Soluiile tehnice
implementate asigur transformarea, distribuia
i managementul energiei electrice i termice,
garantndu-le celor care caut adpost n acest
refugiu o atmosfer de confort i siguran.
Datorit sistemului de control centralizat,

operatorul poate superviza instalaiile i
monitoriza producia i consumul de energie n
timp real, att local, ct i de la distan.
Refugiul, certificat HQE (Haute Qualit
Environnementale nalta Calitate a Mediului),
const ntr-o cldire de patru etaje cu o structur
de lemn mbrcat n oel inoxidabil, care poate
adposti pn la 120 de persoane. Construcia
este autosuficient energetic, beneficiind de surse
de energie variate, asigurate de panouri solare,
un generator de biomas i acumulatori. Acest
proiect excepional datorit locaiei, altitudinii i
naturii construciei a necesitat un nivel nalt de
dedicare din partea tuturor partenerilor pentru a
crea o cldire fiabil, eficient din punct de vedere
energetic i cu impact redus asupra mediului.
innd cont de condiiile extreme n care

a fost dezvoltat vnt violent, temperaturi
extrem de sczute, o locaie izolat acest
proiect a reprezentat o adevrat provocare
uman i tehnic. Specialitii Schneider Electric
i-au valorificat tot know-how-ul i ntreaga
lor experien pentru a furniza soluii fiabile i
consistente. Acest angajament al nostru este
aliniat programului Fundaiei Schneider Electric
de promovare a dezvoltrii sustenabile, pentru
care Refuge du Goter constituie un proiect
emblematic, a declarat Luc Rmont, Preedinte
Schneider Electric Frana.
Inaugurarea refugiului a avut loc n cadrul a
dou ceremonii organizate n luna septembrie,
n prezena a numeroi invitai speciali precum
Ministrul francez pentru Mediu, Dezvoltare
Sustenabil i Energie Sgolne Royal,
Prefectul de Haute-Savoie Georges-Franois
Leclerc, Preedintele Consiliului General al
Haute-Savoie Christian Monteil, Primarul i
Consilierul General al Saint-Gervais-les-Bains
Jean-Marc Peillex, Preedintele Consiliului
Regional Rhne-Alpes Jean-Jack Queyranne,
reprezentani ai Federaiei Franceze a Cluburilor
Alpine i Montane (FFCAM), precum i Directorul
pentru Dezvoltare Sustenabil n cadrul
Schneider Electric Gilles Vermot-Desroches i
ali reprezentani ai companiei.
Despre Schneider Electric
Companie specializat la nivel global n
managementul energiei, cu operaiuni n mai
mult de 100 de ri, Schneider Electric ofer
soluii integrate pentru diverse segmente de
pia, deinnd poziii de lider n domeniul
infrastructurii, al proceselor industriale,
automatizrilor n construcii i al
centrelor de date sau reelelor. Schneider
Electric are, de asemenea, o prezen
extins i n domeniul aplicaiilor pentru
segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de
angajai ai companiei lucreaz pentru a face
energia sigur, fiabil, eficient, productiv i
verde, realiznd venituri din vnzri n valoare de
24 miliarde de euro n 2013, prin activitatea lor
constant de a ajuta persoanele i organizaiile
s profite la maximum de resursele energetice.
www.schneider-electric.com/ro
20
Aparatur de msur
Programul Rabla 2014

pentru analizoare de gaze de ardere
Avei un analizor vechi de gaze de ardere care v creaz probleme? Genereaz costuri mari de
ntreinere sau nu mai funcioneaz deloc? Noi v oferim soluia!
n schimbul
analizorului vechi primii
de la Testo un voucher n
valoare de 2.000 RON pentru
achiziionarea unui
analizor Testo nou.
Voucherul primit
de la Testo poate fi utilizat
pentru a cumpra unul
din analizoarele de gaze
de ardere testo 330-2 LL
sau testo 340.
testo 340
Analizor de gaze de
ardere cu 3 senzori
Analizor de gaze de
ardere cu 4 senzori
(O2, CO, NO(x), SO2)
garanie de 4 ani i durata de

via estimat a senzorilor de
pn la 6 ani
funcii de msur pentru
analiza complet a sistemelor
de nclzire: analiza gazelor
de ardere, msurarea tirajului,
detectarea scurgerilor de gaz,
teste de presiune, msurarea
CO i CO2 ambiental
afiaj color de nalt rezoluie
care permite vizualizarea
grafic a valorilor msurate i a
matricii de gaze
posibilitatea schimbrii
senzorilor de ctre utilizatori,
fr pierderea garaniei
tehnologie modern de
comunicare cu laptop, tablet,
imprimant sau telefon
protecie automat
a senzorilor pentru
prelungirea duratei de via
a acestora
extinderea domeniului de
msur pentru concentraii
mari de gaz (pn la 50.000
ppm CO)
costuri reduse de
ntreinere datorit
posibilitii schimbrii
senzorilor de ctre utilizatori,
fr pierderea garaniei
msurtori continue
de pn la 2 ore pentru
diagnosticarea profesionist
a sistemelor de nclzire
instrument robust care
permite analiza gazelor
de ardere din domeniul
rezidenial i industrial
Pentru informaii despre ofert i regulamentul campaniei:
www.testo.ro/program-rabla-2014
21
Nr. 10 [128] / 2014
Predai un
analizor de gaze de ardere,
indiferent de vechime,
marc sau
funcionalitate.
testo 330-2 LL
Convectori
Cldur optim n spaii vitrate

Convectori cu montaj n pardoseal Purmo Aquilo
Nr. 10 [128] / 2014
Convectorii cu emisie de cldur prin

convecie sunt indicai pentru montarea n
pardoseal, mai ales n locurile n care nu este
posibil instalarea corpurilor mai nalte, de
exemplu sub geamurile tip vitrin, n saloane
auto, n galerii de art, bazine de not etc.
Puterea lor termic ridicat, n ciuda nlimii
foarte mici (90 mm), face ca ele s fie o soluie
perfect att pentru renovri, ct i pentru
construciile noi.
Sunt ideali pentru a fi montai n faa spaiilor
mari vitrate, cum ar fi perei de sticl, ferestre mari,
parapei cu nlime redus. Grilajele de acoperire
ale convectoarelor pot fi din diferite materiale i
culori, deci se pot asorta cu orice fel de pardoseal
interioar. Materialele din care sunt confecionate
grilele sunt: lemn, aluminiu, inox. Convectorii
Aquilo sunt echipamente cu sau fr ventilatoare
i pot fi acionai cu diverse echipamente de
automatizare. Convectoarele standard sunt oferite
la lungimi cuprinse ntre 1000 i 3000 mm (pn
la 3500 mm pentru Aquilo F1T), nalimi de 90,
110 i 140 mm i limi de 180 pn la 420 mm.
La comand, convectoarele pot fi realizate i la

dimensiuni speciale i n forme atipice.
Gama de convectori cu montaj n pardoseal
nclude patru modele: Aquilo FMK fr ventilator,
Aquilo F1T cu ventilator, Aquilo F1P construcie
ntrit cu ventilator, Aquilo F2C cu ventilator,
pentru nclzire sau rcire i Aquilo F4C cu
ventilator, pentru nclzire i rcire.
Aquilo FMK
Convectorii cu montaj n pardoseal Aquilo
FMK sunt destinai nclzirii ncperilor n care
nu este posibil instalarea corpurilor nalte de
nclzire. Sunt compui dintr-un schimbtor de
cldur din cupru i aluminiu, vopsit standard n
culoarea neagr, montat ntr-o caset zincat i
vopsit standard tot n culoarea neagr.
n partea superioar, convectorul este prevzut
cu o gril transversal sau longitudinal, realizat
din lemn sau metal. Racordarea convectorului
la instalaie se face prin dou racorduri cu filet
interior G , racordarea putnd fi fcut att pe
partea dreapt, ct i pe partea stng.
Aquilo F1T
Convectorii cu montaj n pardoseal Aquilo F1T
sunt destinai nclzirii ncperilor. Sunt compui
dintr-un schimbtor de cldur din cupru i
aluminiu, vopsit standard n culoarea neagr,
montat ntr-o caset zincat pe ambele pri i
vopsit la interior, standard tot n culoarea neagr.
Convectorii Aquilo F1T sunt echipai cu
ventilatoare silenioase ntr-un numr care
depinde de lungimea schimbtorului, asigurnd
un randament termic sporit, fiind alimentate
cu tensiune de 12 V i montate n caset, lng
schimbtor.
n partea superioar, convectorul este
protejat de o gril de mascare transversal sau
longitudinal, realizat din lemn sau metal, aceasta
se comand separat. Branarea schimbtorului de
cldur la instalaie se face prin dou orificii cu filet
interior G .
Comanda electric a acestor convectori
este realizat de echipamentele electrice,
transformatoare de tensiune (model ngropat sau
aparent) i termostatele de perete cu posibilitatea
de control al ventilatoarelor .
Aquilo F1P
Asemeni, convectorilor F1T, convectorii cu
montaj n pardoseal Aquilo F1P sunt destinai
nclzirii ncperilor i sunt compui dintr-un
schimbtor de cldur din cupru i aluminiu,
vopsit standard n culoarea neagr, montat ntr-o
caset zincat pe ambele pri i vopsit la interior,
standard tot n culoarea neagr.
Convectorii Aquilo F1P sunt dotai cu ventilatoare
cu construcie solid n numr dependent de
lungimea schimbtorului acestea asigur un
randament termic sporit n comparaie cu Aquilo
F1T. n partea superioar, convectorul este protejat
de o gril de mascare transversal, realizat din lemn
sau metal, aceasta se comand separat. Branarea
schimbtorului de cldur la instalaie se face prin
dou orificii cu filet interior G . Comanda electric
acestor convectori este realizat de echipamentele
electrice, transformatoare de tensiune (model
ngropat sau aparent) i termostatele de perete cu
posibilitatea de control al ventilatoarelor.
Aquilo F2C
Convectorii cu montaj n pardoseal Aquilo F2C
sunt destinai ncperilor pentru nclzirea sau
pentru rcirea acestora. Sunt compui dintr-un
schimbtor de cldur din cupru i aluminiu, vopsit
22
Convectori
Aquilo FMK
Lime: 180, 260, 290, 340,
420 mm
Aquilo F1T
Aquilo F1P
Aquilo F2C
Aquilo F4C
Lime: 260, 290, 340 mm
Lime: 180, 260 mm
Lime: 240 mm
Lime: 340 mm
Lungime: de la 1000 pn la
3500 mm
Lungime: de la 1000 pn la
3000 mm
Lungime: 600, 1000, 1400,

1800 mm
Lungime: 1250, 2000, 2750

mm
nlime: 90, 140 mm
nlime: 90 mm
nlime: 110 mm
nlime: 140 mm
Materialul schimbtorului :
conducte din cupru cu lamele
din aluminiu
Materialul schimbtorului:
din aluminiu
din aluminiu
din aluminiu
Materialul casetei: tabl din

oel zincat pe ambele pri,
n interior lcuit prin prfuire
n culoarea neagr RAL 9005.
Opional: oel inoxidabil

oel zincat pe ambele pri,
n interior lcuit prin prfuire
n culoarea neagr RAL 9005.
Opional: oel inoxidabil

oel inoxidabil, n interior lcuit prin prfuire n culoarea
neagr RAL9005

oel inoxidabil, n interior lcuit prin prfuire n culoarea
neagr RAL9005
Materialul grilei: fag i stejar,

natur sau lcuit, duraluminiu
n diverse culori: natural, auriu, bronz deschis, bronz nchis
sau negru, oel inoxidabil



Racorduri: 2 x G filet interior
Racorduri : 2 x G filet interior.
Presiunea de lucru: 10 bar
Temperatura maxim: 110 C
Presiunea de prob: 13 bar
Lungime total: de la 1000 la

3500 mm
nlime: 90, 110, 140 mm
din aluminiu
oel zincat pe ambele pri, n
interior lcuit prin prfuire n
culoarea neagr RAL 9005 Opional: oel inoxidabil
biuit sau lcuit, oel inoxidabil, duraluminiu n diverse culori: natural, auriu, bronz deschis, bronz nchis sau negru

ngropat sau aparent) i termostatele de perete cu
posibilitatea de control al ventilatoarelor.
Aquilo F4C
Convectorii cu montaj n pardoseal Aquilo
F4C sunt destinai ncperilor pentru nclzirea i
rcirea acestora. Sunt compui dintr-un schimbtor
de cldur din cupru i aluminiu cu dou circuite

independente, vopsit standard n culoarea
neagr, montat ntr-o caset din oel inoxidabil
i vopsit la interior, standard tot n culoarea
neagr. Convectorii Aquilo F4C sunt echipai
cu ventilatoare silenioase ntr-un numr care
schimbtor.
Convectorii Aquilo F4C sunt dotai cu
ventilatoare cu construcie solid n numr
dependent de lungimea schimbtorului. Aceste
ventilatoare asigur un randament sporit att
la nclzirea ct i la rcirea ncperilor. n partea
superioar, convectorul este protejat de o gril
de mascare transversal, realizat din lemn sau
metal, aceasta se comand separat. Branarea
schimbtorului de cldur la instalaia de nclzire
i rcire se face prin patru racorduri cu filet interior
G . Comanda electric a acestor convectori
este realizat de echipamentele electrice,
transformatoare de tensiune (model ngropat sau
aparent) i termostatele de perete cu posibilitatea
de control a ventilatoarelor.
Convectorii prin pardoseal sunt recunoscui
ca fiind cea mai potrivit soluie de nclzire
pentru orice spaiu interior contemporan, reuind
s optimizeze performaele termice i expresia
estetic a spaiului, asigurnd astfel o ambian
plcut ncperilor.
Pentru orice detalii privind aceste sisteme de
nclzire, precum i orice alt produs din gama
Purmo, v invitm s vizitai www.purmo.ro i s
solicitai sfaturile i recomandrile specialitilor
Purmo din Romnia.
purmo@purmo.ro.
www.purmo.ro
23
Nr. 10 [128] / 2014
standard n culoarea neagr, montat ntr-o caset

din oel inoxidabil i vopsit la interior, standard tot
n culoarea neagr.
Convectorii Aquilo F2C sunt echipai cu
ventilatoare silenioase ntr-un numr care
schimbtor. Convectorii Aquilo F2C sunt dotai
cu ventilatoare cu construcie solid n numr
dependent de lungimea schimbtorului. Aceste
ventilatoare asigur un randament sporit att la
nclzirea ct i la rcirea ncperilor. n partea
superioar, convectorul este protejat de o gril
de mascare transversal, realizat din lemn sau
metal, aceasta se comanda separat. Branarea
schimbtorului de cldur la instalaie se face prin
dou orificii cu filet interior G . Comanda electric
a acestor convectori este realizat de echipamentele
electrice, transformatoare de tensiune (model
Instalaii de distribuie a apei destinate consumului

uman conform EN 806-4:2010 Riscul instalatorului
legat de rspundere, n cazul nerespectrii standardelor
Numeroasele cerine de a preveni sau ndeprta

contaminrile i depunerile microbacteriene la darea n exploatare a instalaiilor de distribuie a apei
destinate consumului uman fac ca instalatorului s
i fie dificil s pstreze o privire de ansamblu. Cu toate acestea, instalatorul trebuie s realizeze o instalare ireproabil din punct de vedere igienic. n cazul n
care nu sunt respectate normele tehnice aplicabile,
constructorul poate formula pretenii la adresa instalatorului care efectueaz lucrrile i dac este cazul,
instalatorul va trebui s remedieze gratuit pagubele
survenite ca urmare a contaminrii microbacteriene.
Articolul de fa abordeaz cerinele care trebuie respectate dup reinstalare, modificare i reparaii, dar
i la verificarea, curarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinate consumului uman.
Nr. 10 [128] / 2014
Standardul european EN 806-4 n vigoare din

2010 la nivelul ntregii Europe
Pe baza Directivei 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman, valabil n prezent, Comitetul European
pentru Standardizare (CEN) a adoptat n 23.02.2010,
Standardul European EN 806-4:2010Specificaii tehnice
referitoare la instalaii de distribuie a apei destinat consumului uman n interiorul cldirilor. Partea 4: Instalare
[1], care a trebuit s obin pn n septembrie 2010 statutul unui standard naional n toate statele europene.
Pentru prima dat, prin acest standard au fost stabilite
prevederi la nivel european privind punerea n funciune
a instalaiilor de distribuie a apei destinate consumului
uman, de exemplu legate de umplere, verificare la presiune hidrostatic, curare i dezinfectare. Acest standard european poate fi aplicat la reinstalare, transformare i reparaii. [1]
24
Cerine naionale
n afara cerinelor stabilite n cadrul standardului european EN 806-4 [1] , trebuie respectate i urmate prevederile locale, de exemplu n cazul Germaniei, cele din
Germania [2] [3] [4].
Instalatorul trebuie s respecte/s ndeplineasc cerinele normativelor menionate?
n situaia n care instalatorul nu a lucrat conform regulilor tehnice recunoscute (standarde aplicabile naionale sau internaionale, normative naionale), la survenirea unei pagube, acesta trebuie s probeze prin
expertize de specialitate c lucrrile realizate de el corespund nivelului tehnic actual. Dac nu reuete s fac
acest lucru, instalatorul este responsabil pentru paguba
produs. Din acest motiv se recomand ndeplinirea cerinelor normativelor menionate, n scopul reducerii riscului legat de rspundere n caz de avarie.
Verificarea hidrostatic a presiunii
Standardul european EN 806-4 [1], seciunea 6Darea n
exploatare, trateaz la punctul 6.1Umplerea i verificarea la
presiune hidrostatic a instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman din interiorul cldirilor. Instalaiile
din interiorul cldirilor trebuie s fie supuse unei verificri la
presiune. Aceasta se poate realiza cu ap sau, dac dispoziiile locale o permit, se poate folosi i aer curat, fr ulei, aflat
la presiune joas sau se pot utiliza gaze inerte. Trebuie avut
n vedere pericolul potenial reprezentat de presiunea mare
a gazului sau a aerului din sistem. n afara acestei observaii, standardul EN 806-4 [1] nu prevede criterii de verificare
pentru testarea cu aer. n schimb, pentru verificarea la presiune hidrostatic sunt descrise 3 metode de verificare, A,
B, C n funcie de material i de dimensiunea conductelor
instalate. Metodele de verificare A, B, C se difereniaz prin
modul de desfurare, presiunea i timpul necesar verificrii. Pentru Germania a fost stabilit o procedur unitar:Din
motive de fezabilitate practic, pe antierul de construcii a
fost aleas pe baza unor experimente practice o procedur
modificat, aplicabil pentru toate materialele i combinaiile de materiale. [3]
Verificarea etaneitii realizat n trecut n mod obinuit, cu ap avea loc nainte de acoperirea conductelor
de ap potabil. n cazul n care instalaia nu este dat
imediat n folosin, exist pericolul unei contaminri
bacteriene att pentru conductele umplute, ct i pentru cele umplute parial sau golite. Din aceast cauz,
standardul EN 806-4 [1] prevede urmtoarele: Instalaia
de distribuie a apei destinat consumului uman trebuie splat cu ap potabil ct mai rapid posibil dup instalare i verificarea la presiune, dar i imediat nainte de
darea n exploatare. Dac un sistem nu este pus n funciune imediat dup darea n exploatare, acesta trebuie
splat la intervale periodice (de pn la 7 zile). Deoarece instalaia de distribuie a apei destinate consumului
uman nu este pus n funciune n mod obinuit, imediat dup testarea etaneitii, iar darea n exploatare are
loc deseori chiar dup mai multe luni, cerina ca aceasta s fie splat o dat la 7 zile este util, ns disputabil
din punct de vedere practic i economic.
Din acelai motiv, n broura [3] a Asociaiei Centrale a
Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare ( ZVSHK) pentru Germania au fost stabilite ca
alternativ la verificarea la presiune hidrostatic, cu ap,
prevederi prin care se pot executa o testare a etaneitii
exclusiv cu ap potabil astfel nct se recomand ca

efectul de curare s fie potenat prin puseuri de aer
comprimat, folosite n plus fa de ap. EN 806-4 [1]
recomand urmtoarele: Sistemul de conducte poate fi splat intermitent, sub presiune, cu un amestec
de ap/aer, cu o vitez minim de curgere de 0,5 m/s,
pe fiecare tronson de conduct. n acest scop trebuie
deschis un anumit numr minim de armturi de serviciu. Dac nu se atinge debitul volumetric minim ntrun tronson de conduct care urmeaz s fie splat, la
umplerea complet a conductei de distribuie, trebuie folosite un rezervor i o pomp. [1] Sistemul trebuie splat pe tronsoane, n funcie de dimensiunea
instalaiei i de dispunerea conductelor. Tronsonul de
conduct care trebuie splat nu trebuie s depeasc lungimea de 100 m [1]. Pentru Germania consultai i normativele emise de Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap (DVGW) [2] i
Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare ( ZVSHK) [4].
Dezinfectarea
EN 806-4 [1] prescrie urmtoarele: Instalaiile de distribuie a apei destinat consumului uman pot fi dezinfectate dup splare doar dac acest lucru este stabilit
de o persoan sau de o autoritate responsabil. Toate
chimicalele utilizate n scopul dezinfectrii instalaiilor de
distribuie a apei destinat consumului uman trebuie s
corespund cerinelor pentru chimicalele folosite la tratarea apei, stabilite de standardele europene sau de standarde i reguli tehnice naionale, atunci cnd standardele europene nu sunt aplicabile.Transportul, depozitarea,
manipularea i utilizarea tuturor acestor ageni de dezinfectare pot fi periculoase i din acest motiv este foarte
important respectarea cu strictee a prevederilor pentru sntate i siguran.
n Germania, pentru dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman se recomand peroxidul de hidrogen H2O2, hipocloritul de sodiu
NaOCl i dioxidul de clor ClO2 [2] [4]. La alegerea chimicalelor pentru dezinfectare trebuie evaluate de asemenea simplitatea utilizrii, protecia muncii i protecia
mediului. Trebuie avut n vedere c la utilizarea agenilor de oxidare pe baz de clor (hipocloritul de sodiu NaOCl i dioxidul de clor ClO2) iau natere compui clororganici, susceptibili de afectarea mediului nconjurtor i
c dioxidul de clor trebuie produs direct pe antier, prin
reacii chimice.
Din acest motiv, pentru dezinfectarea instalaiilor de
distribuie a apei destinat consumului uman se recomand utilizarea peroxidului de hidrogen H2O2. Peroxidul de hidrogen constituie o alternativ superioar n
ceea ce privete simplitatea utilizrii, protecia muncii
i protecia mediului deoarece la utilizare, se descompune n oxigen i ap i nu formeaz produi de descompunere problematici. Datorit descompunerii rapide, soluiile de dezinfectare pe baz de peroxid de
hidrogen, cu concentraie mic de peroxid pot fi eli-
minate fr probleme, n reeaua de canalizare. n plus,

concentraiile de peroxid de hidrogen < 5% nu sunt
considerate duntoare, iar peroxidul de oxigen nu
este clasificat ca substan periculoas. Utilizarea recomandat de soluii de dozare cu o concentraie de peroxid de hidrogen de 1,5 % rezult dintr-o diluare a 150
mg de H2O2/l cu 100 ml de ap potabil, corespunztor recomandrilor emise de Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap (DVGW) [2] i
Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare ( ZVSHK) [4]. Soluiile
de dozare cu aceast concentraie sunt disponibile n
sticle de 1 l, astfel nct utilizatorul obine soluiile de
dozare, pregtite pentru utilizare, care pot fi distribuite cu dispozitivele existente n comer, ntr-un volum
de 100 l de ap.
Agenii de dezinfectare cu concentraie mai mare, de
ex. peroxidul de hidrogen H2O2, trebuie diluai de utilizator, n cazul n care este necesar, pn la concentraia
recomandat a soluiei de dozare. Astfel de activiti sunt
periculoase n condiiile n care concentraia agenilor de
dezinfectare este > 5 %, motiv pentru care trebuie respectate ordonanele privind substanele periculoase i
interdicia unor chimicale i alte prevederi legislative naionale, dac este cazul. n plus, erorile n pregtirea soluiei dozate, amestecate automat pot cauza vtmri corporale i pagube materiale la instalaia de distribuie a
apei destinat consumului uman.
nregistrarea lucrrilor desfurate n proceseverbale
Conform standardului EN EN 806-4 [1], proprietarul
cldirii trebuie s primeasc rapoartele procedurilor de
verificare, curare i dezinfectare efectuate i rezultatele
testelor. Normativele emise de Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap (DVGW) [2] i Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de
nclzire i de Climatizare (ZVSHK) [4] prezint n anex
modele de procese-verbale pentru documentarea rezultatelor respective, privind splarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman,
iar normativul Asociaiei Centrale a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK) [3]
prezint astfel de modele de procese-verbale pentru documentarea rezultatelor testrilor.
Benzile imprimate, care pot fi tiprite direct de la aparatele utilizate la verificarea, splarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului
uman sunt utile n scopul documentrii activitilor.
Dispozitivele cu ajutorul crora pot fi ndeplinite
cerinele normativelor menionate
Urmtorul tabel prezint pe scurt cerinele prezente
n normativele menionate cu privire la verificarea, curarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei
destinat consumului uman i tipurile de dispozitive/dispozitivele de pe pia care le pot ndeplini. Informaiile
din tabel nu au pretenia de a fi complete.
25
Nr. 10 [128] / 2014
cu aer comprimat, fr coninut de ulei, la 150 hPa (150

mbar) i o testare a capacitii de ncrcare cu 0,3 MPa
(3 bar), respectiv 0,1 MPa (1 bar), n funcie de diametrul
nominal al instalaiei de distribuie a apei destinate consumului uman. Nu pot fi utilizate presiuni de ncercare >
0,3 MPa (3 bar) deoarece: Din cauza compresibilitii gazelor i prin urmare, din motive de ordin fizic i de siguran tehnic, la efectuarea probelor de presiune cu aer
trebuie respectate prevederile de prevenirea accidentelor Lucrul la instalaiile pe gaz i normativul Reguli tehnice pentru instalaiile pe gaz (TRGI) ale Asociaiei Tehnico-tiinifice Germane n Domeniul Gaze i Ap (DVGW).
De aceea, n colaborare cu asociaia profesional competent i n conformitate cu acest normativ, nivelurile presiunii de ncercare au fost stabilite la maximum 0,3 MPa
(3 bar), valoare aplicabil i pentru testarea capacitii de
ncrcare i pentru verificarea etaneitii conductelor de
gaze. [3] Verificarea etaneitii trebuie realizat, de regul, cu aer comprimat sau cu gaze inerte. Verificrile
etaneitii cu ap de calitate ireproabil ar trebui aplicate doar atunci cnd sunt ndeplinite anumite condiii
obligatorii, cum ar fi darea n exploatare imediat dup
verificarea etaneitii. [3] Astfel de prevederi naionale
sunt permise n mod explicit n standardul EN 806-4 [1].
La verificarea etaneitii cu aer comprimat se evit condiia de splare a instalaiei de distribuie a apei destinate
consumului uman cel puin o dat la 7 zile, dac aceasta nu este utilizat pe o perioad mai lung de timp de
la verificarea etaneitii pn la darea n exploatare, aa
cum este prevzut n standardul EN 806-4 [1], la verificarea la presiune hidrostatic, cu ap.
Trebuie respectate i urmate dispoziiile, regulile i
prevederile din domeniul siguranei, aplicabile la nivel
naional.
Splarea
EN 806-4 [1] prescrie urmtoarele: Instalaia de distribuie a apei destinat consumului uman trebuie splat
cu ap potabil ct mai rapid dup instalare i verificarea
la presiune, precum i chiar nainte de darea n exploatare.
Splarea se poate realiza cu ap potabil sau cu un amestec de ap/aer. n conformitate cu standardul EN 806-4 [1]
i normativele Asociaiei Tehnico-tiinifice Germane n
Domeniul Gaze i Ap (DVGW) [2] i Asociaiei Centrale
a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare ( ZVSHK) [4], apa potabil utilizat pentru splare trebuie filtrat, prin reinerea particulelor 150 m,
iar apa potabil rezultat trebuie s aib o calitate ireproabil. Sistemul trebuie splat pe tronsoane, n funcie de
dimensiunea instalaiei i de dispunerea i ghidarea conductelor. Splarea trebuie s nceap de la primul nivel al
cldirii i trebuie s continue n linie, iar n sus, ctre etajele
superioare, deci de la linia cea mai apropiat la linia i nivelul cele mai ndeprtate. Viteza minim de curgere la splarea instalaiei trebuie s fie de 2 m/s, iar apa din sistem
trebuie schimbat de minim 20 de ori n timpul splrii.
Cu toate acestea exist multe cazuri n care contaminrile i depunerile formaiunilor microbacteriene nu sunt ndeprtate suficient de bine prin splarea
Bibliografie:
[1] Standardul European EN 806-4:2010 Specificaii tehnice referitoare la instalaii de distribuie a apei destinat consumului uman n interiorul cldirilor. Partea 4: Instalare
[2] Technische Regel Arbeitsblatt DVGW W 557 (A)
Oktober 2012 Reinigung und Desinfektion von TrinkwasserInstallationen DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Reguli tehnice Fi de lucru a DVGW W 557 (A)
octombrie 2012 Curarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap (DVGW))
[3] Merkblatt Dichtheitsprfungen von TrinkwasserInstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser (Januar
2011) Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK) (Broura Verificarea etaneitii instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman, cu aer comprimat, gaz inert sau ap
(ianuarie 2011) Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK))
[4] Broura Curarea, dezinfectarea i darea n exploatare a instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului
uman (august 2014) Asociaia Central a Productorilor de
Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK)
Cu ajutorul unitii electronice de splare i verificare la
presiune, cu compresor REMS Multi-Push SLW, toate cerinele sunt ndeplinite:
Nr. 10 [128] / 2014
Splarea instalaiilor de distribuie a apei destinat

consumului uman cu ap n conformitate cu EN 8064:2010, regulile tehnice fia de lucru a DVGW W 557
(A) octombrie 2012 Splarea i dezinfectarea instalaiilor
de distribuie a apei destinat consumului uman Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap
(DVGW) i broura Splarea, dezinfectarea i darea n exploatare a instalaiilor distribuie a apei destinat consumului uman cu ap (august 2014) Asociaia Central a
Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK), Germania i pentru splarea sistemelor de radiatoare i de nclzire prin pardoseal.
Splarea instalaiilor de distribuie a apei destinat
consumului uman cu un amestec de ap/aer cu flux intermitent de aer comprimat n conformitate cu EN 8064:2010, regulile tehnice fia de lucru a DVGW W 557 (A)
octombrie 2012 Curarea i dezinfectarea instalaiilor
de ap potabil DVGW Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches e. V. (Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap) i broura Splarea, dezinfectarea i darea n exploatare a instalaiilor de distribuie
a apei destinat consumului uman (august 2014) Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de
nclzire i de Climatizare (ZVSHK), Germania i pentru
curarea sistemelor de radiatoare i de nclzire prin pardoseal.
26
Cerine
Standardul
european
EN 806-4
ndeplinirea cerinelor
Brouri
ZVSHK
Compresor
curare
Aparate
REMS
REMS
digitale de Multi-Push Multi-Push
msurare SL
SLW
Verificarea instalaiilor de distribuie a apei

destinat consumului uman cu ap A

destinat consumului uman cu ap B

destinat consumului uman cu ap B+ (GER)
destinat consumului uman cu ap C
Verificarea etaneitii instalaiilor de distribuie

a apei destinat consumului uman cu aer
comprimat
Verificarea capacitii de ncrcare a instalaiilor

de distribuie a apei destinat consumului uman
cu aer comprimat
Curarea instalaiilor de distribuie a apei

destinat consumului uman cu ap

destinat consumului uman cu ap/amestec de
aer cu flux intermitent de aer comprimat

destinat consumului uman cu ap/amestec de
aer cu flux constant de aer comprimat
Dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei
destinat consumului uman
nregistrarea rezultatelor programelor de splare

i verificare n procese-verbale
()
Curarea, conservarea sistemelor de nclzire
Utilizarea sculelor pneumatice
Splarea sistemelor de conducte cu un amestec de

ap/aer cu flux constant de aer comprimat
Dezinfecia, curarea i conservarea cu unitatea de
dezinfectare i curare REMS: Dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman n
conformitate cu EN 806-4:2010, regulile tehnice fia
de lucru a DVGW W 557 (A) octombrie 2012 Curarea
i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V. (Asociaia Tehnico-tiinific German n Domeniul Gaze i Ap) i broura Splarea, dezinfectarea i darea n exploatare a instalaiilor de
distribuie a apei destinat consumului uman (august
2014) Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK), Germania i
pentru alte sisteme de conducte. Curarea i conservarea sistemelor de radiatoare i de nclzire prin pardoseal. Utilizarea diferiilor aditivi pentru dezinfectare, curare i conservare pentru diverse aplicaii.
Verificarea etaneitii instalaiilor de distribuie a
apei destinat consumului uman cu aer comprimat conform brourii Verificarea etaneitii instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman (ianuarie 2011)
Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK), Germania i
verificarea la presiunea i verificarea etaneitii altor
sisteme de conducte i recipiente.
Verificarea capacitii de ncrcare a instalaiilor
de distribuie a apei destinat consumului uman cu
aer comprimat conform fiei Verificarea etaneitii
instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului
uman (ianuarie 2011) Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK), Germania i verificarea capacitii de ncrcare a altor sisteme de conducte i recipiente.
Verificarea instalaiilor de distribuie
a apei destinat consumului uman
la presiune hidrostatic, cu ap conform EN 806-4:2010, metoda de ve-
rificare A, verificarea la presiune i verificarea etaneitii

altor sisteme de conducte i recipiente.
Verificarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman la presiune hidrostatic, cu ap conform EN 806-4:2010, metoda de verificare B
Verificarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman la presiune hidrostatic, cu ap conform EN 806-4:2010, metoda de verificare B modificat
n conformitate cu broura Verificarea etaneitii instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman
(ianuarie 2011) sociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK),
Germania i verificarea la presiune i verificarea etaneitii altor sisteme de conducte i recipiente.
Verificarea instalaiilor de distribuie a apei destinat consumului uman la presiune hidrostatic, cu ap conform EN 806-4:2010, metoda de verificare C i verificarea
la presiune i verificarea etaneitii altor sisteme de conducte i recipiente.
Pomp cu aer comprimat pentru umplerea recipientelor de orice tip cu aer comprimat de 0,8 MPa/8 bar,
Utilizarea echipamentelor care funcioneaz pe baz
de aer comprimat pn la un necesar de aer de 230 Nl/
min.
Dr. ing. Rudolf Wagner,

Director Administrativ al
companiei REMS GmbH & Co KG
Contact Romnia:
Pop Clin Cristian
Manager Vnzri REMS n Romnia
Str. Orizontului 27
407035, Apahida, Cluj, Romnia
Telefon: +40 723 62 99 20
E-mail: calin.pop@rems.de
Aparatur de msur
Camera de termoviziune
testo 870 pentru verificarea sistemelor de instalaii
Seria testo 870 include modelele testo 870-1 i testo

870-2, care se livreaz cu soft profesional de analiz,
cablu USB, acumulator i ncrctor.
Aplicaii n monitorizarea i inspecia sistemelor de nclzire i rcire:
Detectarea scurgerilor din evi
Identificarea izolaiilor defectuoase
Identificarea blocajelor pe trasee (evi colmatate,
filtre nfundate sau sisteme neaerisite)
Inspecia instalaiilor electrice de nclzire
Verificarea panourilor solare
Avantajele camerei de termoviziune:

Tehnologie Super Resolution: o tehnologie
inovatoare patentat de Testo care v ofer de 4 ori
mai multe valori msurate fa de rezoluia detectorului, pentru a putea face o analiz mai detaliat. n
plus, rezoluia geometric mbuntit v permite
s vedei chiar i cele mai mici defeciuni.
Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are un
ecran de 3,5 ce faciliteaz observarea i analiza
imaginilor.
Camer digital: modelul testo 870 2 ofer o
imagine digital cu rezoluie de 3,1 MP pentru a v
ajuta s identificai problema i s o eliminai.
Focalizare: cu ct este mai clar imaginea, cu
att este mai uoar analiza termic. Camera testo
870 beneficiaz de focalizare fix, utilizarea acesteia fiind la fel de uoar ca utilizarea unui termometru cu infrarou.
Memorie de pn la 2.000 de imagini i posibilitatea salvrii n format jpeg a imaginilor.
Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajutorul lentilelor cu unghi larg de vizualizare putei analiza zone/obiecte mari de la o distan mai mic. n
acest mod dispunei de informaii fr a pierde detalii importante.
Dimensiuni reduse pentru manipularea i integrarea uoar n trusa oricrui specialist.
Fiabilitate mrit datorit carcasei robuste, a componentelor de nalt calitate i a clasei de

protecie IP54.
Camerele de termoviziune Testo detecteaz rapid i sigur anomaliile i deteriorrile,
att n structura unei cldiri ct i n interiorul acesteia. Materialele i componentele sunt
analizate cu ajutorul procesului inovator de
creare a imaginii, fr ca acestea s fie afectate. Pot fi localizate, fr contact, pierderile de
cldur, punile termice i scurgerile. n timp
ce alte metode presupun demontarea cablurilor i a conductelor, prin utilizarea camerei de
termoviziune Testo, totul se rezolv cu o singur privire.
Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro/testo870
27
Nr. 10 [128] / 2014
Camera de termoviziune testo 870 a fost

creat mpreun cu specialitii din domeniul
instalaiilor HVAC. Aceasta dispune de funcii care
transform termografierea ntr-o unealt extrem de
util pentru identificarea problemelor, nainte ca
acestea s aib consecine grave.
Nr. 10 [128] / 2014
28
Comunicat de pres
Gama mbuntit de uniti de condensare

pentru refrigerare de la Daikin Europe
Eficien mbuntit, nivel al zgomotului redus i
respectarea cerinelor privind proiectarea ecologic
Daikin Europe a lansat prima parte a unei

game mbuntite de uniti de refrigerare comercial.
Fiind concepute pentru aplicaii de refrigerare de mic capacitate pentru unitile de retail,
aceste echipamente sunt ideale pentru a fi utilizate n depozite, berrii, hoteluri, mcelrii, patiserii i n alte locaii similare, care necesit o rcire fiabil la temperaturi medii. O gam larg de
opiuni de compresoare permit selecia configuraiei optime pentru cerine cu mai muli ageni
frigorifici.
n funcie de domeniul de capacitate, aceste

uniti sunt echipate cu compresoare scroll sau
cu compresoare cu piston. Noile uniti vin cu niveluri ridicate ale eficienei energetice graie utilizrii compresoarelor optimizate i a schimbtoarelor de cldur cu microcanale. Acestea din
urm mresc capacitatea condensatorului i reduc temperatura de condensare. n plus, coninutul de agent frigorific este redus, o important
realizare prin prisma noilor regulamente privind
gazele fluorinate.
Temperaturile de funcionare se ncadreaz ntre -15C i +43C (exterioar), cu temperaturi de
evaporare MT cuprinse ntre -20C i +10C.
canice i electrice, simplificnd instalarea i

ntreinerea. Pentru a mri opiunile pentru locaiile de instalare, unitile au fost concepute pentru a fi estetice i au o carcas rezistent la intemperii.
Noua gam de uniti de refrigerare comercial respect n totalitate Directiva privind
produsele cu impact energetic (n trecut Directiva privind proiectarea ecologic), care va intra n vigoare n ianuarie 2015.
www.daikin.ro
Despre Daikin Europe N.V.
Daikin Europe N.V. este un productor european major de sisteme de aer condiionat, pom-
pe de cldur i echipament de refrigerare, cu

un numr de aproximativ 5 500 de angajai pe
teritoriul Europei i 10 fabrici de producie principale n Belgia, Republica Ceh, Frana, Germania, Italia, Olanda, Turcia i Regatul Unit al Marii Britanii.
La nivel global, Daikin este recunoscut pentru
abordarea sa revoluionar n materie de dezvoltare de produse i pentru calitatea de neegalat
i versatilitatea soluiilor sale integrate. Cu peste
50 de ani de experien n conceperea i fabricarea sistemelor de pomp de cldur, Daikin este
lider de pia n tehnologia pompelor de cldur. Daikin VRV i Daikin Altherma sunt cele mai
vndute sisteme cu pomp de cldur din Europa, cu peste 500 000 de sisteme furnizate pn
n prezent.
Designul mbuntit al palelor ventilatorului, la care se adaug izolaia fonic din compartimentul compresorului, permite atingerea unui
nivel al zgomotului foarte sczut, fiind uniti
ideale pentru locaii urbane, n special n zonele rezideniale.
Pentru instalatori, unitile au fost concepute pentru a fi uoare i compacte. Uile cu balamale faciliteaz accesul la componentele me-
29
Nr. 10 [128] / 2014
Avnd la baz gama existent de uniti de

condensare pentru refrigerare comercial, noua
gam pstreaz fiabilitatea dovedit a componentelor din gamele anterioare, chiar i n cele
mai solicitante medii.
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Lansarea proiectului GREENET

un parteneriat ntre 7 state membre UE
Joi, 6 noiembrie 2014, Ministerul Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i Persoanelor Vrstnice n calitate de Beneficiar
a organizat conferina de lansare a proiectului "Reeaua european ce susine
inovaia n locurile de munc verzi - GREENET" cu participarea reprezentanilor
Delegaiei Comisiei Europene i a partenerilor din cele apte state membre
ale Uniunii Europene. Evenimentul s-a
desfurat ncepnd cu orele 10.00 n
sala Nicolae Iorga din cadrul Hotel RIN
CENTRAL.
Nr. 10 [128] / 2014
Proiectul GREENET este implementat de Ministerul Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i Persoanelor Vrstnice,
n calitate de solicitant principal, alturi
de apte organizaii partenere din Europa: Media One (Romnia), GIP International (Frana), Instituto de Formacion
Integral (Spania), Serviciul de ocupare
(Croaia), Institutul de Dezvoltare Social - IDS Institute (Portugalia), ZeusEuropa (Cipru) i Institutul Economic Maribor
(Slovenia).
Iniiativa GREENET introduce un nou concept
generat
de valorile europene actuale i pune bazele

unei noi viziuni pe piaa forei de munc din
Romnia i alte cteva state membre, concept care pregtete societatea pentru provocrile viitorului.
Proiectul i-a propus s asigure transferul
de know-how inovativ i s identifice instrumentele moderne necesare tranziiei ctre o
economie verde n diferite ri membre UE
cu potenial mare de adaptare i transferabilitate la nivel European, inclusiv prin dezvoltarea unei reele europene active ce vine n
sprijinul principalilor actori publici i privai
din sectorul energetic. Activitile proiectului converg spre atingerea unui obiectiv
major de cretere a nivelului de calificare i
angajabilitate a forei de munc din acest
important sector de activitate, n contextul
unei politici europene incluzive i sustenabile de dezvoltare a pieei muncii ce rspunde
strategiei Europa 2020.
Proiectul este co-finanat de ctre
Comisia European, prin programul PROGRESS 2007-2013, apelul VP/2013/010.
www.mmuncii.ro
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
30
tiri pe scurt
ABB continu s sprijine educaia n Romnia

ABB Romnia a sponsorizat recent Universitatea
din Oradea prin echiparea laboratorului de Echipamente Electrice al acesteia cu aparatur ABB. Astfel
studenii Facultii de Inginerie Energetic i Management Industrial vor avea de acum posibilitatea de
a-i pune cunotinele teoretice n practic utiliznd
echipamentele ABB de joas tensiune disponibile n
cadrul laboratorului, constnd n relee, contactoare,
ntreruptoare, demaroare etc.
ABB continu implicarea sa activ n susinerea
educaiei tehnice n Romnia. Ne bucurm totodat
c putem asigura viitorilor specialiti accesul la tehnologia ABB ca suport practic n procesul de studiu.
a spus domnul Tomasz Wolanowski, Country manager ABB Romania.
Alte instituii de nvmnt superior ale cror laboratoare au fost echipate n ultimii ani cu echipamente ABB sunt Universitile tehnice din Iai, Bacu,
Cluj-Napoca i Trgu Mure.
ABB furnizeaz n Romnia soluii sigure i eficiente din punct de vedere energetic n domeniile generrii, transportului i distribuiei energiei electrice ct i pentru creterea productivitii
n cadrul operaiunilor industriale. Printre realizrile ABB n Romnia se numr proiecte la cheie n domeniul energetic, inclusiv pentru energie
regenerabil solar i eolian, soluii n dome-
niul robotizrii (aplicaiile deservite incluznd sudura, vopsirea, ambalarea, paletizarea i manipularea, inclusiv mentenana preventiv i reactiv),
aplicaii cu motoare Flame proof / AMD sau cele
pentru termocentrale cu motoare AMI, tablouri
de joas tensiune pentru alimentarea cu energie
electric a diferitelor uniti de producie din industriile auto, petrochimic i industria prelucrrii lemnului.
ABB (www.abb.com) este lider n tehnologiile energetice i de automatizri care permit clienilor din domeniul utilitilor, industriei, transporturilor
i infrastructurii s i mbunteasc performanele, diminund impactul asupra mediului nconjurtor. Grupul de companii ABB opereaz n aproximativ
100 ri, avnd in jur de 145000 angajai.
www.abb.com
PROFI primul magazin verde
Cutm n permanen modaliti prin care

magazinele noastre s devin mai flexibile i
mai bine adaptate nevoilor unei societi care
se schimb n ritm rapid, a declarant Pawel Musial, Directorul general PROFI Rom Food. Dac
ne gndim doar la acest an, am dat natere
unui concept de magazin modular care poate
fi adaptat astfel nct s permit retailului modern s ajung n zone pana acum inaccesibile
unor astfel de magazine, iar acum iat, v prezentm i primul dintr-o lung serie de magazine capabile s-i genereze singure energia de
care au nevoie.
Amplasat pe strada Timioara, acest magazin

construit de la zero se prezint n format standard, avnd o suprafa total de 512 m.p., cu
o sal de vnzri de 385 m.p. Este un magazin
modular care i produce singur apa cald i
energia necesar iluminatului i instalaiilor frigorifice, contribuind astfel la reducerea polurii
mediului. Este totodat primul magazin din retailul romnesc apt s i produc singur aproape toat energia pentru o mare parte a zilei, n
fiecare zi.
www.profi.ro
31
Nr. 10 [128] / 2014
Primul magazin verde PROFI a fost inaugurat n luna noiembrie la Lipova, judeul
Arad, evideniind efortul acestei reele de a
pstra un mediu ct mai curat.
tiri pe scurt
Bosch lanseaz pe piaa de scule electrice

noul detector D-tect 120 Professional pentru profesioniti
Nr. 10 [128] / 2014
Bosch lanseaz pe piaa de scule electrice din Romnia noul detector D-tect 120 Professional
pentru profesioniti. Acesta este
foarte uor de folosit, avnd doar
cinci butoane: butonul de ON/
OFF, cte un buton pentru fiecare mod de lucru (Gips-carton,
Universal i Beton) i butonul
ON/OFF pentru sonor. Utilizatorul trebuie doar s seteze modul
de lucru adecvat tipului de material pe care l scaneaz. Cu ajutorul detectorului D-tect 120 Professional de la Bosch se poate verifica
dac peretele conine obiecte metalice, feroase sau neferoase, cabluri electrice sau alte tipuri de cabluri (de exemplu cabluri de reea),
precum i structuri de lemn sau evi
de plastic folosite n instalaiile de
ap. Mai mult, acesta detecteaz poziia
obiectelor aflate n perei, pentru a le proteja n timpul guririi. Adncimea maxim de detectare este de 12 centimetri i variaz n funcie
de modul selectat.
Noile caracteristici fac detectarea mai uoar
Detectarea cu D-tect 120 Professional este
mai uoar datorit a dou caracteristici: cea de
msurare n punct i cea de gsire a

centrului. Msurarea n punct permite detectarea exact n spaiile
greu accesibile. Nu sunt necesare
micrile repetate pe o suprafa
pentru a detecta un obiect, Dtect 120 Professional gsete
obiectele din perei dintr-o
micare. Acest lucru este posibil
datorit benzii cu senzori radar
foarte ngust. Atunci cnd un
obiect este detectat, pe displayul sculei electrice apare un reticul.
Patru sgei indic n ce direcie
trebuie mutat detectorul pentru a
alinia acest reticul cu centrul obiectului identificat. Acest lucru faciliteaz, de exemplu, fixarea dulapurilor sau
a altor piese grele de mobil n pereii
cu structuri de rezisten metalice sau
de lemn.
Uor de citit datorit principiului semaforului
Rezultatele sunt uor de citit datorit celor 3 LED-uri care corespund culorilor semaforului. Verde nseamn c nu a fost
detectat niciun obiect, galben nseamn c dispozitivul trebuie repoziionat pentru a identifica obiectele din perete, iar rou indic existena
unui obiect n perete. n cazul unui cablu de tensiune, se aprinde LED-ul rou, nsoit de un semnal sonor repetitiv. De asemenea, existena electricitii este semnalat i pe display-ul sculei
electrice.
Dac utilizatorul a identificat centrul obiectului din perete, acesta poate fi marcat n partea
superioar i n lateral prin intermediul marcajelor de pe detector. Calibrarea lui D-tect 120 Professional se face automat. Astfel, acesta este gata
de lucru imediat dup pornire i se elimin erorile cauzate de calibrarea incorect. Alte avantaje sunt greutatea redus i designul compact:
cntrete doar 500 de grame, are o lungime de
22 de centimetri i o lime de 9 centimetri, fiind
uor de folosit i n spaiile greu accesibile.
Alimentare dubl, cu acumulator sau baterii alcaline
Pentru prima dat, Bosch ofer un detector cu
posibilitate dubl de alimentare: fie este folosit
un acumulator de 10,8 V din gama de scule electrice profesionale, fie sunt folosite patru baterii
alcaline AA, mpreun cu adaptorul AA1 Professional. Astfel, utilizatorul dispune de flexibilitate n
selectarea unei surse de alimentare.
Pentru mai multe informaii,
accesai paginile de internet
www.bosch.com i
www.bosch-press.com.
32
tiri pe scurt
Jetrun a lansat reeaua

naional de distribuie
i service a centralelor
termice Wolf
Despre Jetrun EnergoEco

Jetrun EnergoEco importator oficial al echipamentelor
de nclzire, ventilaie i climatizare produse de Wolf Heiztechnik i-a asigurat un statut important printre furnizorii de
soluii HVAC din Romnia, devenind cunoscut pentru calitatea produselor i serviciilor oferite.
Pentru a v putea oferi o gam complet de soluii, Jetrun EnergoEco colaboreaz i cu ali productori Europeni sau globali de echipamente i subansamble cum ar fi:
Hygromatik, Apen Group, Galletti, Teddington, Cabero, Mita.
www.jetrun.ro
33
Nr. 10 [128] / 2014
Reprezentant oficial Wolf Heiztechnik n Romnia, Jetrun vine n ntmpinarea clienilor si prin completarea i
nnoirea reelei de distribuie i service a centralelor termice Wolf.
Noua generaie de centrale termice n condensare Wolf
este acum mai eficient i economic n exploatare. Designul contemporan, dimensiunile reduse i interfaa grafic
de ultim generaie asigur uurin n instalare i utilizare.
Centralele termice Wolf sunt acum dotate cu cele mai
noi soluii i servicii inteligente, cum ar fi diagnosticarea online de la distan, operare prin conectivitate la reeaua local cu ajutorul unui smartphone, tablet sau PC, autocalibrarea combustibilului.
Distribuia centralelor termice Wolf se face cu ajutorul
noii reele de parteneri autorizai ce asigur clienilor consultant n faza de proiectare i servicii de livrare, instalare
i punere n funciune pentru echipamentele achiziionate.
Odat cu lansarea noului site www.jetrun.ro, clienii
Jetrun pot primi o recomandare rapid online, folosind
aplicaia pentru alegerea centralei potrivite n 5 pai, n
funcie de tipul de locuin, suprafa i funciile necesare.
Pe partea de service, Jetrun EnergoEco pune la
dispoziia clienilor si o reea de parteneri tehnici autorizai
pentru a remedia orice problem care poate aprea n perioada de garanie i post-garanie, suport tehnic scris i online i stoc de piese de schimb.
De asemenea, partenerii oficiali Jetrun beneficiaz de
asisten tehnic permanent i de programe de pregtire
pentru comercializarea i montajul echipamentelor n cele
mai bune condiii.
tiri pe scurt
Conferina de lansare a Proiectului:

Dezvoltarea capacitii de CDI a Centrului de Cercetare a
Eficienei Energetice n cldiri (EEC)
Joi 6 noiembrie 2014 a avut loc Conferina

de lansare a Proiectului: Dezvoltarea
capacitii de CDI a Centrului de Cercetare a
Eficienei Energetice n cldiri (EEC) n Facultatea de Inginerie a Instalaiilor, n direcia
studierii sistemelor i tehnologiilor energetice durabile pentru dezvoltarea durabil a mediului construit EECON proiect cofinanat
prin Fondul European de Dezvoltare Regional
mbuntirea eficienei energetice reprezint un obiectiv cheie al Uniunii Europene,
care urmrete s realizeze o cretere cu 20% a
eficienei energetice pn n 2020.
Aciunile Uniunii Europene la cel mai nalt
nivel sunt de reducere a factorilor poluani, de
cretere a eficienei energetice, de utilizare a surselor regenerabile.
n acest context, crearea unui cadru organizat
pentru realizarea proiectelor de cercetare dezvoltare n domeniul eficienei energetice este o
necesitate.
Funcionarea unui centru de cercetare n domeniul eficienei energetice a cldirilor i a sistemelor de instalaii aferente reprezint un deziderat care se nscrie n cerinele de cretere a
impactului cercetrii tiinifice din universiti n
viaa economic i social.
Prin intermediul acestui program n cadrul

EEC vor funciona urmtoarele laboratoare dedicate:
1. Laborator de Calitatea Energiei Electrice
i Compatibilitate Electromagnetic
n prezent, calitatea energiei electrice constituie o preocupare major, att pentru furnizori,
ct i pentru consumatorii de energie electric,
ceea ce a fcut ca, att pe plan internaional, european ct i naional, s existe o preocupare
permanent pentru calitatea energiei electrice,
planificarea i monitorizarea acesteia, standardizarea nivelurilor emisiilor perturbatoare i
stabilirea nivelurilor de compatibilitate electromagnetic.
2. Laborator pentru determinarea
performanelor fotometrice, tehnice i
energetice ale aparatelor i sistemelor de
iluminat artificial i integrat
Pe plan european i internaional, cercetarea n domeniul iluminatului artificial
constituie o prghie important n realizarea performanei energetice n spaiul construit.
3. Laborator sisteme demotice i pervasive n cldiri inteligente
Studiul cldirilor inteligente este un subiect interdisciplinar prin natura
sa deoarece presupune studiul cldirilor (studiul

influenei arhitecturii cldirii asupra consumului
de energie pentru climatizare i iluminat artificial, studiul funcionrii instalaiilor n cuplaj cu
anvelopa cldirii) n relaie cu sistemele demotice/ im otice de control ale cldirii i cu influen
asupra eficienei energetice a cldirii, exercitat de ocupani prin preferinele lor de calitate a
mediului interior.
Nr. 10 [128] / 2014
Activitatea Centrul de Cercetare a Eficienei

Energetice n Cldiri (EEC) se axeaz n prezent
pe cercetarea problemelor de concepie i de
utilizare a sistemelor complexe de instalaii civile i industriale, a problemelor legate de consumurile din cldiri i pe acelea ale utilizrii resurselor regenerabile i a resurselor performante de
energie.
ns dotarea insuficient cu aparatur de
generaie veche sau degradat nu permite Centrului de Cercetare a Eficienei Energetice n Cldiri (EEC) s abordeze noi tematici de cercetare
n domeniul eficienei energetice n spaiul locuit n concordan cu tendinele de la nivel european i mondial.
34
tiri pe scurt
Dezvoltarea Centrului de cercetare va constitui punctul de nceput n implementarea unor

proiecte de cercetare cu parteneri internaionali
sau naionali care sa mobilizeze specialitii din
domeniul iluminatului, domeniul sntii,
proteciei mediului, din mediul economic,
autoriti locale i de stat, poteniali beneficiari
ai rezultatelor activitii de cercetare.
mbuntirea condiiilor i metodologiilor de
lucru, a dotrilor, a creterii accesului tinerilor la
infrastructur i rezultatele tiinifice propuse
aici, vor putea constitui baze ale performanei i
competitivitii tiinifice n acest domeniu.
Proiectul va avea ca efecte:
Creterea calitii activitilor de cercetare dezvoltare i diversificarea ofertei de servicii
inovative att pentru alte instituii de cercetare,
ct i pentru firme private ce activeaz n domeniul eficienei energetice n spaiul locuit
ntrirea ofertei de cunotine i specializarea tinerilor masteranzi, doctoranzi sau cercettori post-doc n domenii de vrf ale cercetrii europene
atragerea tinerilor cercettori, att strini,
ct i romani n activitatea de cercetare dezvoltare prin programe de doctorat, post-doctorat sau programe de cercetare complexe
tiina n domeniul eficienei energetice n
spaiul locuit va putea fi astfel integrat n comunitatea tiinific european prin intensificarea colaborrilor tiinifice internaionale, realizarea n comun a cercetrilor n cadrul direcilor
prioritare n cercetare-dezvoltare, participarea n principalele programe europene
de cercetare i inovare.
n plan social, activitatea de cercetare
desfurat prin acest centru va constitui un
pilon solid pentru activitatea de susinere
i promovare n societatea romneasc
a unei politici reale de contientizare
i implicare a tuturor factorilor din
viaa social, economic, i administrativ n adoptarea
unor decizii pertinente
n scopul dezvoltrii durabile a
societii
romneti, pe termen
scurt, mediu i lung.
Prin dotarea centrului
de cercetare cu echipamente moderne avansate la
nivel mondial n msur s asigure derularea cercetrilor ntr-un mediu la standarde europene care s
aib n centrul ateniei creterea performanei energetice n spaiul construit, integrnd direcii noi de
cercetare privind eficiena energetic n spaiul construit ce vizeaz implicit calitatea n spaiul construit
- HVAC, calitatea aerului, calitatea mediului luminos,
zgomot i vibraii, surse regenerabile, compatibilitatea electromagnetic i calitatea energiei electrice, coordonate, gestionate i/sau monitorizate prin
inteligena artificial, n condiiile asigurrii confortului ocupanilor (termic, vizual, de igien), se va
constitui un Centru de cercetare unic n Europa.
Dup implementarea proiectului, centrul va
fi dotat cu 61 de echipamente de CD din care
2 echipamente cu o valoare peste 100.000 euro.
Rezultate cantitative:
Laboratoare modernizate
Centrul de Cercetare EEC va cuprinde 5 laboratoare modernizate
Echipamente CD n valoare de peste 100.000
de euro achiziionate pe proiect
n cadrul Centrului de Cercetare a Eficienei
Energetice n Cldiri (EEC) se vor achiziiona 2
echipamente state-of-the art cu valoare mai
mare de 100.000 de euro.
Suprafaa amenajat (metri ptrai)
Va fi amenajata o suprafa de aproximativ
1000 mp.
Locuri de munc create n CD datorit proiectului
n urma implementrii proiectului vor fi create 7 posturi pentru doctoranzi i post-doctoranzi
care vor desfura activiti de cercetare n cadrul centrului.
Proiecte internaionale n care va fi implicat infrastructura
Se estimeaz ca n urma implementrii proiectului, UTCB s poat participa la cel puin 1
proiect de cercetare internaional, dup ncheierea investiiei.
Rezultate calitative:
Crearea unei infrastructuri de cercetare unice
n Romnia n domeniul eficienei energetice n
cldiri, cu puternic caracter interdisciplinar, competitiv pe plan regional i European.
Creterea calitii cercetrii n cadrul UTCB,
prin accesul la echipamente i tehnologii de ultima ora i prin atragerea permanent sau temporara de specialiti/cercettori/doctoranzi/
post-doctoranzi formai n centre din ar i strintate cu rezultate semnificative n ariile tematice abordate.
Creterea potenialului de participare n parteneriate naionale i internaionale n Programul FP 7.
Cercetrile n domeniul eficienei energetice
n cldiri pe cele patru direcii de cercetare: calitatea energiei electrice, iluminat, cldiri inteligente i eficient energetic i studiul surselor
de energie curat.
http://instal.utcb.ro/site/proiectecoordonare/eecon/despre.htm
35
Nr. 10 [128] / 2014
4. Laborator de cercetare pentru eficien

energetic i studiul surselor de energie curat
Eficiena energetic ct i protecia mediului
pot fi studiate sau cuplate cu cercetarea utilizrii
surselor regenerabile de energie care au o pondere din ce n ce mai important n producia
mondiala de energie. n acelai timp implementarea surselor curate de energie trebuie sa protejeze mediul nconjurtor.
5. Laborator informatic pentru activiti
de cercetare dezvoltare n domeniul eficienei
energetice
n cadrul acestui laborator se vor realiza cercetrile i modelrile numerice de predicie i validare,
cu datele, experienele obinute n cadrul Centrului
de Cercetare a Eficienei Energetice n Cldiri (EEC)
ca urmare a derulrii tematicilor
de cercetare.
Eveniment
Asociaia Profesional a Specialitilor din Domeniul

Echipamentelor sub Presiune i a Instalaiilor de Ridicat
Nr. 10 [128] / 2014
Asociaia Profesional a Specialitilor din

Domeniul Echipamentelor sub Presiune i a
Instalaiilor de Ridicat - ASPIR organizeaz periodic evenimente cu relevan pentru domeniul
instalaiilor sub presiune i al instalaiilor de ridicat.
Sigurana n exploatare a echipamentelor i a
instalaiilor din domeniu presupune aciuni complexe care includ un ir lung de activiti, toate responsabile (proiectare, instalare/montare,
ntreinere, reparare, exploatare, pregtire profesional, etc.). Creterea calitii serviciilor prestate prin acces la tehnologie i aplicarea de metode
noi pe de o parte, precum i pregtirea profesional superioar sunt dou obiective majore ale
Asociaiei ASPIR. n acest domeniu i desfoar
acum activitatea cteva categorii de personal tehnic cu diverse grade de pregtire profesional i
experien care pot i trebuie s fie dispui s fie
utili prin transmiterea de cunotine. Cu toii sunt
apreciai n funcie de valoarea pe care o d spiritul
de echip n rezolvarea problemelor din domeniu.
Sunt o echip unit i deveni un exemplu pentru
alte asociaii profesionale prin organizare, profesionalism i responsabilitate.
n perioada 13 15 noiembrie 2014 ASPIR a organizat la Centrul de Pregtire a Personalului
din Industrie din Buteni un Simpozion cu tema:
RESPONSABILITI N STABILIREA DURATEI REMANENTE DE VIA A INSTALAIILOR SUB PRESIUNE I
DE RIDICAT, unde invitatul special a fost conducerea ISCIR.
Parteneri ai acestui Simpozion au fost Facultatea de Utilaj Tehnologic i Facultatea de Ingi-
36
neria Instalaiilor ambele din cadrul Universitii

Tehnice de Construcii Bucureti, Asociaia General a Inginerilor din Romnia AGIR, Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia Filiala Valahia
AIIR FV, Ordinul Auditorilor Energetici din Romnia OAER, Societatea Experilor Tehnici Extrajudiciari i Consultani SETEC-AGIR, Asociaia Coarilor
din Romnia i firma Amber Tehnologies. Suportul logistic a fost asigurat e ctre firmele INCOROM
Internet Computers Romnia i RESTUP Management Consultan HoReCa. Parteneri media au
fost Buletin de Informare Tehnic BIT, Univers Ingineresc, Tehnica Instalaiilor i InstalNews. Sponsori:
CADWORKS, PAS 97 IMPEX, NAMICOM, TESTO, JETRUN EnergoEco i LABOREX.
n cadrul Simpozionului ISCIR a punctat esena temei n dezbatere cu trimitere clar la Clasificarea instalaiilor/echipamentelor n funcie de potenialul
de risc n utilizare. Aceast ANEXA 1 la PT CR2 i PT
CR3 reprezint cheia care deschide uile ctre toate
activitile care se vor desfura n domeniu.
Activitatea inspectorilor de specialitate i a conducerii ISCIR a fost apreciat de toi participanii deoarece au depus un efort uria i o munc deosebit
de laborioas referitor la ntocmirea noilor prescripii
tehnice.
Pentru finalizarea aciunii de ntocmire a noilor
prescripii tehnice, ISCIR a lansat o provocare membrilor ASPIR i anume: formularea de propuneri motivate pentru modificarea prescripiilor tehnice.
Acestea vor fi centralizate de ASPIR i dup discutarea lor n comisiile de specialitate, vor fi transmise
la ISCIR i susinute n cadrul Colectivelor Tehnice de
elaborare a prescripiilor formate din reprezentani
ai ISCIR, ASPIR i CNCIR. Sugestiile participanilor privind acest mod de lucru au fost agreate de conducerea ISCIR.
Pentru personalul tehnic din domeniu care nc
nu a completat cererea de nscriere n ASPIR, calendarul aciunilor presupune:
Primirea cererilor de nscriere ca membru ASPIR
cu meniuni clare referitoare la prescripiile tehnice
la care pregtirea i experiena n domeniu i confer un avantaj.
Alegerea efilor de comisii de lucru.
Primirea de la ASPIR a fiierelor de lucru.
Lucrul n comisie: formularea de propuneri motivate de modificare i comunicarea cu eful de comisie.
Centralizarea propunerilor motivate.
efii de comisii susin propunerile formulate de
ctre membrii ASPIR la ISCIR.
Precizm faptul ca toi membrii ASPIR fac parte din comisiile de lucru pentru modificarea
prescripiilor tehnice.
Preedintele ASPIR dl Radu MIHILESCU a declarat:
Suntem sprijinii de ISCIR n activitatea noastr
cu scop comun n asigurarea siguranei n exploatare
a echipamentelor din domeniu.
Eveniment
succesiunea unor aciuni sau nscrisuri cu urmri n

plan social, financiar, profesional, juridic.
Am dovedit c suntem prezeni i la alte evenimente relevante organizate de partenerii notri n
baza protocoalelor. Membrii ASPIR sunt invitai s participe la mese rotunde, simpozioane, congrese unde
au ocazia s exprime n funcie de tema prezentat
punctul nostru de vedere relevant n domeniu.
Suntem preocupai inclusiv de probleme specifice de protecie a muncii a salariailor din domeniul
nostru de activitate.
Susinem necondiionat soluii de rezolvare a
unor probleme din raza noastr de aciune promovnd cercetarea i avansul tehnologic.
Membrii ASPIR formeaz o echipa de ncredere i un exemplu de urmat pentru aceia care i
desfoar activitatea n domeniu.
La acest Simpozion Asociaia Coarilor din Romnia a fost din nou prezent, i a continuat militarea
pentru realizarea unor normative pentru acest domeniu iar n plus, au delectat asistena cu doi coari
mbrcai ntr-o costumaie specific, deosebit de pitoreasc.
expert tehnic extrajudiciar
Cristian CETEANU
expert tehnic extrajudiciar
Florin CETEANU
37
Nr. 10 [128] / 2014
ISCIR solicit sprijin de la Asociaia ASPIR cu

propuneri pentru reglementarea domeniului i
aceasta este direcia n care trebuie s ne mobilizm exemplar n zilele urmtoare. Avem nevoie de sprijinul Colegilor din domeniu. Pregtirea
i experiena pe care o au le confer dreptul de a
participa la aceast aciune alturi de noi ca membru ASPIR.
ASPIR reprezint, promoveaz, susine i apra
interesele economice, profesionale, tehnice i juridice ale membrilor n relaiile cu autoritile publice,
sindicatele, mediul universitar i alte asociaii.
Suntem sprijinii n activitatea noastr de mediul
universitar din domeniu. Oferim celor interesai posibilitatea de a participa la o pregtire superioar, elevat cu viziune (nu facem parte din categoria celor
care se ntorc la stilou cu peni i climara cu cerneal). Lumea se mica spre viitor.
Suntem ntr-o colaborare/susinere foarte
bun cu alte asociaii profesionale mari i puternice din Romnia. Prin activitile organizate de ASPIR am fost apreciai i invitai s ncheiem protocoale de colaborare care ne onoreaz i ne oblig s
fim consecveni, dar ce este mai important este faptul ca pentru membrii notri se deschid ui noi cu
relevan n pregtirea profesional.
Revista BIT este n acest moment un instrument
foarte puternic de informare n domeniu. Solicitm
membrilor ASPIR s scrie i s transmit i altora din
experiena lor n mod util prin intermediul acestei reviste tehnice care le aparine.
Am amintit participanilor ct de vulnerabili putem fi n faa legii atunci cnd n activitatea
desfurat zi de zi se pot strecura neconformiti n
Energie regenerabil
Nouti la nivel planetar n

domeniul energiei solare
Nr. 10 [128] / 2014
Soarele este o imens central termic, aflat n

centrul sistemului nostru solar. Energia provenit de la
Soare (sub forma luminii, cldurii, radiaiilor ultraviolete, curentului continuu de vnt solar etc.) face posibil ntreaga via pe Pmnt. Soarele strlucete de
cel puin 4,6 miliarde de ani i este cel mai important
furnizor de energie pe Terra (cu 30% energie reflectat i 70% energie absorbit). n interiorul Soarelui au
loc reacii de fuziune nuclear: hidrogenul se transform n heliu elibernd 4 milioane de tone de energiemasa. Temperatura la suprafaa Soarelui este att de
mare, nct pe el nu poate exista nimic sub form solid sau lichid, materialele constituente sunt predominant atomi gazoi, cu un numr foarte mic de molecule. Masa Soarelui, M, este de 743 de ori mai mare dect
masa total a tuturor planetelor i de 330.000 ori mai
mare dect cea a Pmntului. Nucleele atomilor nu au
electroni, iar la o asemenea temperatur intr n coliziune, producnd reacii nucleare care au rol n generarea energiei vitale pentru existena vieii pe Pmnt.
Soarele trimite n spaiu o cantitate enorm de energie, din care Pmntul primete anual circa 2,8x1021 K.
Are un potenial energetic uria, astfel nct dac s-ar
acoperi a mia parte din suprafaa Terrei cu captatori de
energie solar avnd un randament de 5%, s-ar obine
60 de miliarde de MWh. ntr-o singur or Soarele furnizeaz Pmntului o cantitate de energie superioar
38
celei pe care ntreaga planet o consum timp de un

an. Este important de tiut energia global care ajunge pe Terra ntr-o zi singur zi, aproximativ 0,5 miliarde
MWh, poate acoperi nevoile globale de energie pentru o perioad de 180 de ani!
Conceptul de energie solar
Sintagma energie solar se refer la energia care
este produs direct prin transferul energiei luminoase
radiate de Soare. Aceasta poate fi folosit ca s genereze energia electric i termic necesar pentru diferite utiliti, de regul pentru climatizarea aerului din
interiorul cldirilor. Energia captat de sistemele solare este gratuit, regenerabil, nepoluant, practic inepuizabil, dispers i uor de produs. Problema principal este c Soarele nu ofer energie constant n nici
un loc de pe Terra. n plus, datorit rotaiei Pmntului n jurul axei sale i deci a alternanei zi-noapte, lumina solar nu este folosit la generarea electricitii
dect pentru un timp limitat n fiecare zi. O alt restrngere a utilizrii acestui tip de energie verde o reprezint zilele noroase, cnd potenialul de captare al
energiei scade sensibil datorit ecranrii Soarelui, reducnd aplicaiile acestei forme de energie regenerabil. Energia solar nu prezint nici un dezavantaj
deoarece instalaiile solare aduc beneficii din toate
punctele de vedere. Energia solar este convertit n
energie electric i termic prin intermediul panourilor solare termice i panourilor solare fotovoltaice. Panourile solare montate n rile europene capteaz, n
medie, energia solar timp de 9 ore pe zi. n alte regiuni ale globului, cum sunt zonele deertice din Africa de Nord, Orientul Mijlociu, Asia i America de Nord,
durata este mult mai mare. n acest interval instalaiile solare produc energie electric i n acelai timp o
nmagazineaz n sistemele de baterii electrice pentru a fi folosit cnd potenialul de captare este sczut.
Instalaiile solare sunt de dou tipuri: cu panouri solare fotovoltaice care transform gratis i direct
energia luminoas din razele solare n energie electric i panouri solare termice/colectoare solare care
capteaz energia solar, o transform cu un randament de pn la 75% pe an n energie termic i apoi
n energie electric. O cas care are la dispoziie ambele instalaii solare (cu panouri fotovoltaice i panouri solare termice) este considerat fr facturi, adic
cu bilan energetic pozitiv, deoarece energia acumulat ziua n bateriile electrice este trimis n sistemul
energetic la care este racordat instalaia solar. Panourile solare fotovoltaice i panourile solare termice
funcioneaz chiar i atunci cnd cerul este nnorat.
De asemenea, sunt robuste, rigide, rezistente la radiaii i intemperii, la umiditate, la atingeri ale elementelor componente conductoare de electricitate i ofer
Energie regenerabil
Panouri solare fotovoltaice

Spre deosebire de panourile solare termice, panourile solare fotovoltaice transform energia luminoas din razele solare direct n energie electric. Componentele principale ale panoului fotovoltaic sunt
celulele solare care convertesc lumina soarelui n direct n energie electric. Prin anii `70, celulele solare
erau adesea folosite pentru alimentarea minicalculatoarelor de buzunar i ceasurilor digitale. Celulele
solare sunt fabricate din materiale semiconductoare similare cu cele utilizate la microprocesoare. Cnd
lumina este absorbit de semiconductoare, energia
solar este descompus n atomi, iar fluxul de electroni produce electricitate. Acest proces de conversie
se numete efect fotovoltaic. O celul solar convenional, numit i celul fotovoltaic, const din dou
sau mai multe straturi de material semiconductor, cel
mai ntlnit fiind siliciul. Aceste straturi au o grosime
cuprins ntre 0,001mm i 0,2 mm i sunt dopate cu
anumite elemente chimice pentru a forma jonciuni
de tip p i n. Structura este similar cu a unei diode. Cnd stratul de siliciu este expus la lumin se va
produce o agitaie a electronilor din material care va
genera curent electric. n modulele i sistemele fotovoltaice de ultim generaie, pe lng celulele solare convenionale au nceput s fie utilizate i celu-
le solare quantum well (gropi quantice), celule solare

quantum dot (puncte quantice), celule solare organice (mici molecule organice depozitate pe straturi de
poliester cu randament de 8%).
Celulele solare au, de regul, o suprafa redus, iar
curentul generat de o singur celul este mic, dar conectarea lor n serie i n paralel pot produce cureni
suficieni de mari pentru a fi utilizai n practic. Pentru
aceasta celulele fotovoltaice sunt ncapsulate n panouri care le ofer rezisten mecanic, rezisten la intemperii i posibilitatea de montare i ntreinere uoar. Parametrii principali ai unui panou solar fotovoltaic
sunt: tensiunea de mers n gol, curentul de scurtcicuit, puterea maxim i randamentul. Performana unei
celule fotovoltaice este msurat de curentul electric
produs. Primele panouri fotovoltaice aveau un randament modest, de cel mult 15%. Panourile solare de ultim generaie expuse giganii tehnologici n panouri fotovoltaice monocristaline, policristaline i amorfe
la recentele trguri internaionale (Inter Solar Award
2013 Riyadh CSA, Inter Solar North America 2012 de
la San Francisco s.a.) au randamente de peste 30%! Pe
piaa fotovoltaic modelele cele mai solicitate cuprind:
un geam de protecie monostrat (de cele mai multe
ori securizat pe faa expus la soare); un strat transparent din material plastic (etilen vinil acetat sau cauciuc
siliconic) n care se fixeaz celulele solare; celulele solare mono i policristaline, conectate ntre ele prin benzi
de cositor; o folie stratificat din material plastic rezistent la intemperii pentru caerarea feei posterioare
din florur de polivinilden (tedlar) i poliester; priza de
conectare prevzut cu diod de protecie i racord de
legtur; o ram de profil din aluminiu - pentru protejarea geamului la transport, manipulare i montare i
pentru fixarea i rigidizarea legturilor.
Pe plan mondial se folosesc o multitudine de tipuri
de panouri fotovoltaice de ultim generaie: panouri laminate sticl-sticl; panouri laminate sticl-sticl
utiliznd rini aplicate prin turnare; panouri cu strat
subire (CdTe, CIGSSe, CIS, a-SI) pe suprafee de sticl
sau aplicate ca folie flexibil; panouri-concentrator;
colector cu fluorescent etc.
Panourile i instalaiile fotovoltaice pot oferi multiple avantaje. De exemplu, pot fi folosite n alimentarea cu energie electric a cldirilor civile, hotelurilor,
supermarket-urilor, spitalelor, colilor, campusurilor

universitare, slilor de sport, institutelelor de cercetare-dezvoltare-inovare R&D, n iluminatul zenital, la
climatizarea de confort cu terminale de tip ventiloconvector, protejarea i arhitectura faadelor cldirilor importante), nchiderea trapelor, chepengurilor i
luminatoarelor, alimentarea sistemelor de evacuare a
noxelor, incinerarea resturilor menajere etc. De asemenea permit o larg autonomie pentru diverse device-uri mobile, cum ar fi smartphone-urile, tabletele i
ultrabook-urile sau aparatele de msur i control digitale. n zonele rurale lipsite de electricitate, panourile solare fotovoltaice alimenteaz pompele hidraulice
- ntr-o manier fiabil i ecologic -, instalaiile de telecomunicaii i iluminat. De asemenea pot fi folosite
la refrigerarea alimentelor i medicamentelor.
Panouri solare termice
Spre deosebire de panourile solare fotovoltaice,
(cunoscute i sub denumirile de captatoare solare i
colectoare solare) sunt instalaii ce colecteaz energia din razele solare i o transform n energie termic. Deoarece aproape tot spectrul radiaiei solare este
utilizat pentru producerea de energie termic, randamentul acestor panouri este mult mai ridicat n raport
cu panourile fotovoltaice. Cam 60% - 70% , raportat la
energia razelor solare incidente (200-1000 W/mp n
Europa) i funcie latitudine, anotimp i vreme.
Ideea utilizrii efectului termic al radiaiei solare este veche. nc din antichitate, cel mai cunoscut
matematician i inventator al Greciei Antice a folosit
un sistem ingenios de oglinzi pentru a incendia, prin
procedeul concentrrii razelor solare, corbiile flotei romane ce asediau Siracuza. n secolul al XVII-lea
naturalistul Horace-Benedict de Saussure a construit precursorul panoului solar de azi, o cutie simpl din
lemn, cu interiorul vopsit n negru i acoperit cu sticl. Cu acest panou solar s-a atins o temperatur de
85 grade Celsius. La mijlocul secolului XIX-lea inginerul Augustin Mouchot din ara cocoului galic a perfecionat panoul solar din lemn inventat de HoraceBenedict de Saussure, mrindu-i suprafaa la 20 mp i
adugndu-i oglinzi concave, iar n anul 1878 la Expoziia universal de la Paris a expus o main cu aburi
39
Nr. 10 [128] / 2014
posibilitatea manipulrii i montrii uoare. Sistemele solare nu consum nici un fel de combustibil fosil, nefiind influenate de creterile aberante de pre
a energiei convenionale pentru continuitatea funcionrii indiferent de vreme. Au greutate redus, siguran n exploatare, nu prezint pericol de foc sau de
explozie, durata medie de via de 25 de ani etc. Sunt
total nepoluante, nu emit noxe, nu produc reziduuri.
Pentru continuitatea funcionrii indiferent de starea
vremii pot fi cuplate cu un sistem de nclzire ce folosete energie convenional, avantaj care prelungete indirect viaa produselor, echipamentelor i instalaiilor prin preluarea funciilor sistemului. Acest tip de
energie curat, gratuit i nepoluant, poate fi folosit
de ctre om pentru producerea de energie electric,
ap cald menajer de consum, nclzirea sau rcirea
cldirilor mari, bncilor, hotelurilor, supermarketurilor,
piscinelor i spaiilor de tip hale industriale etc.
Energie regenerabil
Nr. 10 [128] / 2014
acionat de energie solar i a prezentat un receptor

solar pentru generarea de electricitate.
Din punct de vedere funcional, componenta principal a panoului solar termic este elementul absorbant (absorber) care transform energia razelor solare n energie termic i o cedeaz unui agent termic
(ap, antigel, sare etc.). Cu ajutorul acestui absorbant,
energia este preluat de la panou i fie este stocat, fie este utilizat direct (de exemplu, sub form de
ap cald menajer).
Pentru a reduce pierderile inevitabile, este nevoie de o separare termic a elementului absorbant de
mediul nconjurtor. n funcie de tehnologia utilizat n acest scop deosebim: panouri ce utilizeaz materiale izolatoare; panouri obinuite; panouri n care
izolarea se realizeaz cu ajutorul vidului - dar au o
tehnologie de fabricaie costisitoare; panouri ce se
bazeaz pe sisteme de nclzire pentru piscine.
Panouri solare termice plane
Panourile solare plane au o eficien deosebit
asigurat prin suprafaa de absorbie selectiv, acoperit cu un strat special numit Sol-Titan, circuitul de
conducte integrat i izolaia foarte performant. Captatorul este prevzut cu o carcas foarte bine izolat
termic care asigur o reducere la minimum a pierderilor de cldur. Carcasa colectorului este format dintr-o ram de aluminiu, n care este fixat etan
geamul de sticl solar. Izolaia termic de calitate
superioar este rezistent la temperatur i foarte
durabil. Colectorul este acoperit cu un geam de sticl solar, caracterizat printr-un coninut redus de
fier n scopul reducerii pierderilor prin reflexie. La panourile cu vacuum, aceasta este reinut n interiorului panoului, echilibrul termic conducnd la o temperatur mai nalt dect n situaia fr geam. Acest
efect este cunoscut sub numele de efect de ser. La
panourile solare moderne se utilizeaz o sticl special, cu coninut ct mai mic posibil de fier i cu rezisten mrit la grindin, furtuni de nisip i ncrcare
40
cu zpad. Elementul absorbant, mai ales la panourile cu vid, poate prezenta o selectivitate fa de lungimea de und astfel nct, pe de o parte, s absoarb
o gam ct mai larg de radiaie solar, i pe de alt
parte, s aib o emisie ct mai redus n domeniul
de infrarou - pentru a diminua emisia de cldur. n
regiunile cu pericol de mare de nghe se apeleaz
la circuite separate. Circuitul primar al panoului solar
conine un lichid rezistent la nghe (antigel). Din circuitul primar cldura este transferat - prin intermediul unui schimbtor de cldura al apei - din circuitul
secundar n circuitul utilizatorului.
Panouri solare termice cu tuburi vidate
Panourile cu tuburi vidate sunt formate din tuburi paralele n spatele crora se afl reflectoare pentru concentrarea radiaiei solare. Tuburile vidate sunt
constituite din dou sticle concentrice ntre care este
vid. Tubul din interior este nconjurat de o suprafa
absorbant de care este ataat un tub de cupru prin
care circul un agent termic. Vidul dintre tuburi reduce la minimum pierderile de cldur prin convecie i conducie, permind obinerea de performane superioare (randament i temperatur mai mari).
Datorit temperaturilor ridicate instalaia de nclzire
poate necesita elemente speciale pentru eliminarea
pericolului de supranclzire. Tehnologiile utilizate la
fabricarea acestui tip de panou sunt asemntoare
celor de la centralele termice cu jgheaburi parabolice.
Elementul absorbant trebuie s capteze ct mai
bine radiaia solar, att cea direct ct i cea difuz
i s o transforme n cldur. Pentru a reduce la minimum pierderile de energie se acoper partea absorbant cu un strat selectiv. Una din primele acoperiri
a fost cu crom. Actualmente cel mai extins procedeu este cel de depunere n gaz inert a unui strat
de titan de culoare albastr (procedeul PDV). Stratul are un coeficient de absorbie mai mic, prezint o emisie mai slab i ca atare un randament mai
ridicat. Primele acoperiri de acest gen au fost lansate pe piaa industriei solare de Grupul Tinox Energy
GmbH din Munchen - mbuntite recent cu noile cercetri realizate de Fraunhofer Institute for Solar
Energy Systems din Freiburg i de Institute of Thermodynamic and Heat Technology din Stuttgart (varianta 1: aluminium substrate, infrared reflector layer,
bonding layer, absorber layer, protective and antireflector layer i varianta 2: copper substrate, bonding
layer, absorber layer, protective and antireflector layer). Tehnologii de ultim or au fost lansate de liderii de pia Interpane Glas Industrie AG din Lauenforde Bergland, AGC Glass Europe, Flabeg Holding din
Nurenberg. Giganii tehnologici au prezentat la Trgul internaional BAU 2013, organizat la Munchen n
perioada 14-19 ianuarie 2013, noi modele de panouri solare V3 Solar cu design n plin proces de rafinare, bazate pe conceptul Spin Cell. Panourile sunt
amplasate pe suprafee plate, concave/parabolice i
rotative (pentru creterea randamentului). Cele mai
multe produse de nalt calitate au o structur de ceramic-titan ce strlucete ntr-un ton negru-albastru. Pe lng materialul de acoperire utilizat, giganii
tehnologici din industria solar sunt preocupai i de
forma de realizare a prii absorbante. Frecvente sunt
soluiile ce utilizeaz o plac metalic ce acoper suprafaa interioar a panoului. n acest caz conducta
este sudat n form de harf sau serpentin pe spatele plcii. Pe lng aceasta pe piaa industriei solare
au fost lansate modele pe baz de benzi de circa 1015 cm lime, pe reversul crora se afl cte o conduct colectoare. O a treia form este asemntoare
unei perne, pe spatele plcii absorbante fiind sudat
a doua plac format prin stanare. Agentul termic
circul prin cele dou plci.
Panoul solar termic este componenta de baz
a unei instalaii termice solare. Cu decenii n urm
era utilizat n instalaiile pentru prepararea apei calde menajere. n ultimii ani i gsete aplicaii numeroase - de la producerea energiei electrice n centra-
Energie regenerabil
Centrale solare
Centralele solare sunt centrale electrice care funcioneaz pe baza energiei termice rezultat din absorbia radiaiei solare n panourile solare termice
sau n panourile solare fotovoltaice. Centralele solare
termice exploateaz energia solar n marile instalaii pentru producerea energiei electrice. Principiul de
baz comun tuturor centralelor solare termice este
utilizarea sistemului de oglinzi parabolice cu concentrare n cmpuri solare de mare suprafa, care
concentreaz razele solare pe un receptor. n urma
acestui proces energia solar se transform n energie termic la temperaturi cuprinse ntre 200 i peste
1000 de grade Celsius (n funcie de sistem). Aceast energie termic poate fi transformat n energie
electric, ca la o central tradiional, prin intermediul turbinelor cu abur sau turbine cu gaz, sau poate fi utilizat, dup necesiti, pentru diferite procese
industriale, cum ar fi desanilizarea apei, refrigerarea
produselor alimentare i farmaceutice sau pentru
producerea, n viitorul apropiat, de hidrogen. Centralele solare termice pot stoca cldura produs relativ
simplu i avantajos din punct de vedere economic,
pentru a putea fi utilizat n orele de sear i n timpul nopii. De asemenea pot contribui ntr-o manier decisiv la producerea energiei electrice necesar
dezvoltrii altor surse de energie regenerabil, n ca-
drul viitoarelor combinate industriale. Centralele solare termice n funcie de modul de modul de construcie pot atinge pot atinge randamente mai mari
la costuri de investiii mai reduse dect centralele/
parcurile cu panouri solare fotovoltaice. n schimb
necesit cheltuieli de ntreinere mai mari i sunt realizabile doar pentru puteri instalate care depete
un anumit prag minim (de regul de 30 MW). Totodat sunt exploatabile economic doar n zonele cu
foarte multe zile nsorite pe an. Ponderea cea mai
mare o au n regiunile deertice i la periferia marilor orae ale globului. Datorit optimizrii sistemului
de nclzire, centralele solare termice ofer un randament maxim la preluarea energiei solare. Pentru
utilizarea energiei obinut n radiaia solar n scopul producerii de energie electric s-au conceput
mai multe metode. Tehnologiile rezultate se mpart
n dou mari grupe n funcie de utilizarea energiei concentrate ntr-un spaiu restrns sau utilizarea
fr concentrare.
La nivel mondial, de-a lungul ultimelor decenii
s-au proiectat i dat n exploatare sute de instalaii grupate n trei tipuri principale de centrale sola-
re termice cu concentrarea radiaiei solare: centrale solare cu cmpuri de colectare, centrale cu turn
solar i centrale cu oglinzi parabolice. Centralele solare termice fr concentrarea radiaiei solare pot fi:
centrale cu iaz solar, centrale termice solare cu vnt
ascensional i centrale termice cu vnt descendent.
Un tip aparte de instalaie solar o constituie centralele/parcurile solare pe baza de panouri solare fotovoltaice:
1. Centrale solare termice cu concentrarea radiaiei solare directe
1.1. Centrale solare cu cmpuri colectoare
1.1.1. Centrale solare cu jgheaburi parabolice
1.1.2. Instalaii solare de tip Fresnel
1.2. Centrale cu turn solar
1.3. Centrale cu oglinzi parabolice
2. Centrale solare termice fr concentrarea radiaiei solare
2.1. Centrale cu iaz solar
2.2. Centrale cu vnt ascensional
2.3. Centrale cu vnt descendent
3. Centrale/parcuri solare pe baz de panouri solare fotovoltaice
41
Nr. 10 [128] / 2014
le solare termice de mare putere pn la furnizarea

energiei necesare nclzirii spaiilor de locuit. O alegere corect i o montare corespunztoare a panourilor i rezervorului de ap cald cu schimbtor de
cldur pot asigura apa necesar unei vile sau case
de vacan pentru splat i baie pentru circa o jumtate de an (n sezonul de var). Furnizorii livreaz
panouri solare termice cu durata de funcionare de
minimum 25 de ani. Pentru a dispune de ap cald
menajer suficient i n zilele ploioase sau cu Soare
acoperit de nori, panourilor solare termice li se ataeaz un rezervor special de ap cald cu schimbtor de cldur, care n funcie de numrul de membri
de familie poate avea o capacitate de 300-1500 litri.
Pentru cerine de ordin economic i ecologic este raional s se apeleze la un sistem hibrid care combin panourile solare termice cu sistemele de nclzire
convenionale (lemn, gaz, crbune, pelei).
Energie regenerabil
Nr. 10 [128] / 2014
Tabelul 1 - Centrale solare termice funcionale la nivel mondial sau n curs de finalizare
Capacitatea
instalat (MW)
Central solar termic
ara
Localitatea
Finalizare, tehnologie, numrul de locuine etc.
19,9
Gemasolar Power Plant
Spania
Fuentes de Andaluzia
5
Prima instalaie din lume, dat n funciune la 05.10.2011, care poate funciona n continuare 14
ore n timpul nopii, turn de 140 m, 2650 panouri solare (heliostate) distribuite circular pe 185 ha,
25.000 locuine, 260 mil. lire sterline, 110 GWh/an. Productor Torresol Energie
150
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
250
20
10
100
50
50
50
50
50
31,4
50
50
50
50
50
100
100
100
50
0,08
354
550
290
64
280
500
500
340
300
250
500
Solnova Solar Power Station 1,2,3

Palma del Rio Solar Power 1,2
Manchasol Power Station 1,2
Ibersol Ciudad Real Power Station
La Flonda Solar Power Station
Majadas de Tietar Solar Power Station
La Dehesa Solar Power Station
Lebrija 1 Solar Power Station
Moron Solar Power Station
Olivenza Solar Power Station
Andasol 1 Solar Power Station
Andasol 2 Solar Power Station
Plataforma Solar Castilla-La Mancha
Solaben Solar Power Station
Andasol 3,4,5,6,7 Solar Power Station
Almadeu Plant
Gotasol
Extresol 1 Solar Park
Ibersol Badajoz Solar Park
Ibersol Valdecaballeros 1-2 Solar Park
Ibersol Sevilla Solar Park
Ibersol Almeria Solar Park
Ibersol Albacete Solar Park
Murcia Puerto Errado 1,2
Ibersol Zamora Solar Park
Aste 3,4 Solar Park
Astexolsol 1 Solar Park
AZ 20 Solar Park
Alcazar Solar Thermal Power Plant Project
Palma del Rio Power Station
Mancasol Power Station
Valle Solar Power Station
Alvarado 1 Solar Planta Thermosolar
Aznacollar
Solar Energy Generating Systems
San Luis Obispo Solar Park
Agua Caliente Solar Park
Nevada Solar One
Solana Generation Station
Rio Mesa Solar Project
Palen Solar Power Project
Hualapai Valley Solar Project
Beacon Solar Energy Project
Harper Lake Solar Energy Generating Systems (SEGS)
Plataforma Solar Tabernas-Almeria
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
Spania
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
SUA
Sanlucar la Mayor
Palma del Rio
Alcazar de San Juan
Puertollano
Alvarado, Badajoz
Caceres
La Garrovilla, Badajoz
Lebrija
Moron de la Frontiera
Olivenza
Guadix, Granada
Guadix, Granada
Arenas de San Juan
Logrosan
Guadiz, Granada
Albacete
Gotarrendura
Torre de Miguel, Sesmero
Fuente de Cantos
Valdecaballeros
Aznadcollar
Tabernas
Almansa
Murcia
Cubillos
Alcazar de San Juan (Ciudad Real)
Extramadura
Sevila
Alcazar de San Jose
Palma del Rio
Alcazar de San Jose
San Jose del Valle
Alvarado
Sevilla
Mojave Desert, California
Obispo County, California
Arizona
Mojave Desert, Boulder City, Nevada
Phoenix, Arizona
Riversale County, California
Riversale County, California
Mojave Desert County
Kern County, California
500
392
48
392
Fort Irwin Solarn Power Project

Western Watersheds Project
Cooper Mountain Solar Facility
Ivanpah Solar Electric Generating System
SUA
SUA
SUA
SUA
72
100
Mashhad Solar Thermal Power Station

SunEdison Atacama Plant
Solar Thermal Marstal
Iran
Chile
Danemarca
Solar Thermal Riyadh
Arabia Saudita
60
25
120
2.000
Mashaver Sadde Solar-Thermal Power Station

Solar Power Carmen Avdat
Shneur Solar Power Station
Solar Energy Project
Israel
Israel
Israel
Maroc
42
2010, Parabolic Trough (PT)

2010. PT, Palma del Rio Solar Power 1, 2011-Palma del Rio Solar Power 2,
2010, PT, Manchasol Power Station 1, 2011-Manchasol Power Station 1
2009, PT
2010, PT
2010, PT
2010, PT
2011, PT
2012, PT
2012, PT
2008, PT, 310 mil.euro, 50.000 locuine
STPT
2012, CSP, 63.000 tone CO2
2012
2011,
Linear Fresenel (LF)
2010, PT
PT
PT
PT
PT
PT
Murcia 1 (2009), Murcia 2 (2012), LF, 75 ha, 51 GWh/an
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
2009, STPT
Dish Sterling (DS)
n 1991 s-au dat n funciune 9 centrale solare de tip SEGS
2007, STPT, cu posibilitate de extensie la 200 MW
STPT
STPT
Desertul Tabernas, Almeria
Central STPT realizat cu concursul a 9 ri (SUA, Germania, Spania, Austria, Belgia,
Grecia, Italia, Elvetia i Spania) i dat n exploatare n 1984.
Fort Irwin, Mojave Desert, California
2013,PT, 125.000 MWh/an, constructor Acciona Solar Power
Boise, Idaho, Nevada
PT, 140.000 locuine
Mojave Desert, Cooper Mountain
PT
Mojave Desert, California
2013, PT, 3 turnuri, 170.000 panouri solare distribuite pe 1.600 ha, 140.000 locuine, 2,2
mld. $, constructor BrightSource Energie Bechtel
Mashhad
2011
Desert Atacama, Chile
2012
Marstal
Instalaie pilot dat n funciune n 2008, montat de GREENone TEC Solarindustrie GmbH
pe acoperiul Universitii din Marstal pe o suprafa de 19.875 mp
Desert Arabia Saudita
Instalaie pilot dat n funciune n 2010, montat pe acoperiul campusului universitar
din Riyadh, 3.630 panouri colectoare distribuite pe 36.305 mp.
Mashave Sadde (Negev)
CPS
Avdat
PT
Tzeelim
STPT
Quarzazate, Ain Beni Mathaz, Foum Al Quad, 2020. Centrale solare ce urmeaz s se construiasc la Quarzazate, Ain Beni Mathaz,
Boujdour, Sebkhat Tah-Maroc
AlQuad, Boujdour, Sebkahai Tah-Ma.
Passo Martino, Sicilia
Parabolic Trough With Heat Storage (PTWHS) Biomass Integration And Cogenerating
Desalination
Agua Prieta (Sonora)
ISSC
Groblershoop
2015, PT
Upington Northeim Cape
2011
Pofar Northeim Cape
2011
Charnaka
2010
2020, Grup de centrale solare ce urmeaz s se construiasc n Deertul Saharei, 350 mld.$
Deertul Saharei
Orenburg
2011, PT
Hassi Rmel
2011, ISSC
Ain BNI Mathar
2011, ISSC
Yazd
2010, ISSC, folosete ciclu combinat: 17 MW energie solar, 2x159 MW gaze, 132 MW
abur, 696 mld.riali (1 euro = 32.060 IRR)
Huaykrachao
2011, PT
Sidney, New South Wales
Instalaie pilot de 2 MW de pe lng centrala Liddel Power Station, cu 12 oglinzi Fresnel
distribuite pe 1.350 mp, dat n funciune n 2004 de Universitatea din Sidney, New
South Wales. Poate produce 15MWh
Julich
Instalaie pilot de 1,5 MW, cu turn solar i 18.000 PA mp, experimentat de Institutul
solar din Julich i construit n 2008 de Kraftanlagen din Munchen.
Shiraz
2011, PT
Kuraymat
2010, ISCC
Instalaie pilot cu turn solar construit n 1994, 1.926 heliostate desfurate pe 82.750 mp., agent
Barstow, Desertul Mojave
Mojave Desert, San Bernardino County, California
30
Archetype SW 550 Solar Power Plant
Italia
14
50
50
100
214
100.000
25
25
20
467
Agua Prieta II Integrated Solar Combined Cycle Power Station

Bokpoort
Khu Solar One
KaXu Solar One
Charnaka Solar Park
Solar Park
Solar Power Plant Orenburg
Hassi Rmel Solar Integrate
Beni Mathar Plant
Shiraz Solar Energy Power Plant
Mexic
Africa de Sud
Africa de Sud
Africa de Sud
India
Senegal
Rusia
Algeria
Maroc
Iran
2
2
Energy Solar Thailand Solar Energy (EST)1

Liddel Power Station
Thailanda
Australia
1,5
Julich Solar Plant
Germania
10
20
10
Shiraz Solar Plant

Kuraymat Solar Plant
Solar One
Iran
Egipt
SUA
1
1
200
30
100
870
2.000
Yanquing Station Solar Plant

Beijing Badaling Solar Plant
Golmad Solar Park
Necunoscut
Necunoscut
Necunoscut
Necunoscut
China
China
China
China
China
China
China
Yanging County
Beijing
Golmad, Quinghai
Necunoscut
Necunoscut
Necunoscut
Mongolian Desert
200
200
200
50
BrightSource Plant PPA5

Victorville
SUA
SUA
SUA
SUA
Mojave County, California

Victorville, California
de rcire: 60% nitrat de sodiu, 40% nitrat de potasiu, 7.500 locuine. Ulterior s-au construit n
1995 Solar Two, Solar Thres 2.403 heliostate i instalaia de la Andalusia Spania
Instalaie pilot cu turn solar construit n 2010

2012
2012
2010, CSA,
2012, CSA
2014, CSA
2020, CSA, 3 mil.locuine, <6 mld.&, 15-25 centi/kWh, Constructor: First Solar Inc.
Tempe Arizona
2010, PT
2011, PT
2011, PT
2011,PT
Energie regenerabil
Centrale solare cu cmpuri colectoare

Cmpul de colectoare este compus din mai multe
jgheaburi parabolice sau colectoare Fresnel, legate n
paralel, numite concentratoare lineare. Construirea de
cmpuri colectoare paraboloide este de asemenea
posibil, dar foarte costisitoare. n ceea ce privete
instalaiile cu jgheaburi parabolice acestea sunt n
exploatare comercial. n cmpul de colectare se produce
nclzirea unui agent termic care poate fi ulei mineral sau
abur supranclzit. La instalaiile cu ulei se poate atinge
o temperatur de pn la 300 grade Celsius care ntr-un
schimbtor de cldur (superheater) va genera aburi.
Dac agentul termic este abur [instalaii de tip DSS
(Direct Solar Steam)] atunci nu e nevoie de schimbtor
de cldur, aburul fiind generat direct n conductele de
absorbie. n acest caz este posibil atingerea temperaturii
de 500 grade Celsius. Aburul astfel generat este colectat
i alimenteaz o turbin cu aburi la care este cuplat un
generator de energie electric. Avantajul acestui tip de

central const n faptul c utilizeaz n parte tehnologia
convenional disponibil.
Centrale solare cu jgheaburi parabolice
Colectoarele cu jgheaburi parabolice sunt construite
din oglinzi lungi curbate transversal pe un profil de parabola i care concentreaz fluxul radiaiei solare pe un
tub absorbant situat n linia focal. Lungimea acestui tip
de colectoare este cuprins ntre 20 i 150 m. Tubul absorbant este constituit dintr-o eav de metal acoperit
n exterior cu un strat absorbant prin care curge agentul
termic i care este n interiorul unui alt tub din sticl de
borosilicat, rezistent la aciuni mecanice i chimice prin
acoperire cu un strat reflectorizant. ntre cele dou tuburi
este creat un vid pentru a reduce pierderile prin convecie. Energia radiaiei solare este transformat n energie
caloric i cedat agentului termic. Oglinzile parabolice
sunt aezate, de regul, n rnduri una dup alta pe direcia N-S. Are un singur grad de libertate, rotaia n jurul axei focale.
n 1984 a fost pus n funciune la capacitatea maxim prima instalaie pilot de acest tip cu puterea de 500
MW Plataforma Solar Almeria de la Almeria situat la
marginea deertului Tabernas. Instalaia a fost proiectat i realizat cu concursul a 9 ri (SUA, Germania, Spania, Italia, Belgia, Austria, Elveia, Suedia i Grecia). n 1991
s-au dat n funciune alte 9 centrale SEGS (Solar Electricity
Generating Systems) cu o putere instalat de 354 MW.

n 2007 s-a dat n funciune prima instalaie de tip STPT
(Solar Thermal Parabolic Trough) - centrala Nevada Solar
One de lng Boulder City (Nevada) - cu o putere instalat de 64 MW, cu posibilitate de extensie la 200 MW. Energia termic este produs de 19.300 oglinzi de cte 4 m
lungime, dotate cu conducte absorbante (PTR70 receiver) livrate de firma Scott AG. Cele mai multe instalaii de
acest tip, de putere ntre 50-300 MW, sunt n exploatare
n Spania i SUA: centralele solare din San Jose de Valle
(100 MW), Alvarado-Badajoz (Alvarado 1,2,3 de cate 50
MW), Guadix (Andasol 1-7 de cate 50 MW), Kern County
(300 MW), San Bernadino County (250 MW) s.a. Instalaiile au fost proiectate i construite de giganii tehnologici Solar Millenium AG din Erlangen (Germania), Duro
Felguera SA din Oviedo Asturias (Spania), Acciona Solar
Power SA Madrid, Flabeg Holding AG Nuremberg, First
Solar Inc. Tempe Arizona s.a.
Instalaii solare de tip Fresnel
Instalaiile de tip Fresnel sunt o dezvoltare a tehnologiei cu jgheaburi parabolice, n care n locul oglinzilor
se folosesc mai multe fii de oglinzi plane, toate situate la nivelul solului i care se pot roti n jurul axei longitudinale pentru a putea fi orientate cte una, astfel nct s reflecte radiaia solar n direcia tubului
absorbant. Instalaia este uor de construit i necesit investiii reduse. Din 2004 o asemenea instalaie pi-
43
Nr. 10 [128] / 2014
Centrale solare termice cu concentrarea radiaiei directe

Centralele solare termice cu concentrarea radiaiei directe [Concentrating Solar Power (CSP)] utilizeaz oglinzi concave pentru a focaliza razele Soarelui pe
componenta absorbant. Suprafaa absorbant i modific orientarea n funcie de poziia Soarelui. Centralele solare cu jgheaburi parabolice colecteaz energia cu
oglinzi distribuite pe suprafee mari ce concentreaz radiaia de pe componentele absorbante situate n centrul focal al fiecrei oglinzi, pe cnd la cele cu turn solar toate oglinzile au acelai punct focal situat n turn.
Sistemele de generare de abur se pot compatibiliza cu
cele solare pentru compensare reciproc i economisire n acest mod a combustibililor convenionali din termocentrale. n centralele solare independente, oscilaiile datorate condiiilor atmosferice pot fi compensate cu
ajutorul unor rezervoare de nmagazinare a cldurii sau
utiliznd purttori de energie alternativ.
n diverse studii realizate de Deutsches Zentrum fur
Luft-und Raumfahart (DLR), Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC), Sandia din Albuquerque (Mexic), Sunlab (SUA) s.a. se previzioneaz
un potenial nsemnat n aceste modaliti de obinere economic a energiei electrice n zonele deertice
din Africa de Nord, Orientul Mijlociu, Asia i America de
Nord, precum i transportul energiei electrice cu pierderi reduse (HVDC) spre Europa.
Energie regenerabil
Nr. 10 [128] / 2014
lot a fost testat pe lng o central termic pe baz

de crbune din Australia de Universitatea New South Wales din Sidney. Are puterea instalat de 2MW
i produce 15MWh, energie necesar pentru nclzirea apei de alimentare a centralei Lidell Power Station
din Sidney, statul New South Wales. Are o unitate format din 12 oglinzi distribuite pe o suprafa de 1.350
mp i concentreaz radiaia solar pe o conduct absorbant aflat la distan de 10 m deasupra oglinzilor. Produce abur n mod direct la 285 grade Celsius.
Cu bune rezultate funcioneaz instalaiile de tip Fresnel din SUA (Bakersfield-California (5 MW), din Spania de Gotarrendura (10 MW) i Murcia-Puerto Erado
1, 2, 3 (31,4 MW).
Centrale cu turn solar
Centralele cu turn solar sunt centrale pe baz de
aburi, generai cu ajutorul energiei solare. Focarul (camera de combustie), nclzit tradiional cu pcur, gaz
natural sau crbune, este nlocuit de un focar solar aezat n vrful unui turn. Datorit concentrrii ridicate de
radiaie solar, n turn apar temperaturi de ordinul miilor de grade. Temperatura exploatabil este n jur de
1.300 grade Celsius. Agentul termic: nitrai fluizi de sodiu i potasiu, abur sau aer cald. Instalaii solare de acest
tip s-au construit la Julich-Germania (1,5 MW), la Yanging County-China (1MW), Torresol-Spania (15 MW),
Solar Two-SUA (10 MW), Sierra Sun Tower din Lancaster(5 MW), Furnalul solar (solar furnace) din Odeillo n
Pyreness Frana care realizeaz temperatura de 3.000
de grade Celsius, folosit la incinerarea deeurilor s.a. Instalaia Gemasolar Power Plant din Fuentes de Andalusia (19,9 MW), dat n funciune pe 5 noiembrie 2011,
este prima central din lume cu turn solar care poate
furniza energie electric i noaptea, datorit acumulrii de cldur n receiverul turnului, alimentat cu 60%
nitrat de sodiu i 40% nitrat de potasiu. O central cu
turn de ultim generaie este i instalaia Ivanpah Solar
Electric Generating System Power Facility (392 MW) cu
170.000 panouri solare i trei turnuri solare, construit
n 2012 lng IvanPah-San Bernardino din Mojave Desert, California de gigantul strategic BrightSource Energie Bechtel pentru suma de 2,18 mld.$.
Centrale cu oglinzi parabolice
Centralele cu oglinzi parabolice sunt construite cu dou grade de libertate, putnd urmri poziia soarelui pe cer. Oglinzile sunt montate pe un stativ i concentreaz razele solare intr-un punct focal
44
propriu fiecrei oglinzi unde este montat un receptor de energie termic. Oglinzile sunt fabricate cu
diametru cuprins ntre 3 i 24 m, rezultnd o putere instalat de pn la 50 MW pe modul. Instalaiile
de acest tip sunt conectate la un motor Stirling, care
transform energia termic direct n energie mecanic, putnd aciona un generator electric. Instalaiile ating un randament de peste 30%. Se pot monta
n locuri izolate sau independente. O soluie mai rar
o constituie parcurile (fermele) de oglinzi parabolice.
n punctul focal comun tuturor oglinzilor se afl o suprafa absorbant cu ajutorul creia este nclzit un
agent termic utilizat pentru generare de aburi. O asemenea central Dish-Stirling-Anlage de 10 kW se afl
n Spania.
Centrale solare cu iaz solar
Centrala cu iaz solar, cunoscut n literatur sub
sintagma Salinity Gradient Solar Ponds/Lakes (SGSP),
face parte din categoria centralelor solare termice
fr concentrarea radiaiei solare. La acest tip de central n iazuri de ap srat puin adnci se creeaz n
mod natural o combinaie de colector solar i acumulator de energie. Fenomenul a fost observat pentru prima dat n lacurile srate din Transilvania. Apa
de la baz este mult mai srat i astfel mai dens dect cea de la suprafa. Prin absorbia energiei coninute n razele solare de ctre stratul mai srat de la
baz, aceasta se nclzete pn la o temperatur de
85-90 de grade Celsius. Cldura nmagazinat poate fi utilizat printre altele la pentru acionarea unei
turbine cuplat cu un generator de energie electric. Transformarea energiei calorice n energie electric se realizeaz cu ajutorul aa numitelor centrale Organic Rankine Cycle (ORC) care funcioneaz pe baz
de amoniac sau un compus asemntor feonului.
Randamentul acestor centrale este mic. Prezint interes mai ales pentru rile n curs de dezvoltare, unde
cu investiii mici se pot utiliza resursele naturale. La El
Paso-Texas din SUA funcioneaz o central cu iaz solar proiectat de cadrele didactice de la University of
Texas. Cea mai mare instalaie de acest gen folosete presiunea osmotic dintre apa dulce i apa srat, separate printr-o membran. Diferena de presiune dintre apa dulce i apa srat genereaz cderi de
ap care poate fi utilizat pentru punerea n funciune a unor turbine hidraulice. Instalaia a fost proiectat i pus n funciune de firma Statkaft.
Centrale solare cu vnt ascensional
Centralele termice solare utilizeaz aa numitul
efect de co, la care aerul cald datorit densitii mici
se ridic. Din punct de vedere constructiv, rolul colectorului solar l are o suprafa de ordinul hectarelor prevzut cu acoperi transparent, sub care aerul
i solul se nclzesc sub efectul de ser. Aerul cald se
mic spre centrul construciei unde se afl un co
prin care se ridic n sus. Vntul ascensional astfel cre-
Energie regenerabil
Centrale solare cu vnt descendent

Acest tip de central exist doar n stare de concept. O asemenea instalaie este compus dintr-un
turn nalt (de minimum 1000 m) din vrful cruia se
extrage energia termic din aerul nconjurtor prin
pulverizarea apei. Datorit rcirii n urma evaporrii
i a greutii apei, aerul se va mica n jos, acionnd
turbinele situate la baza turnului. Acest tip de central este conceput pentru zonele cu clim cald i uscat i cu mari rezerve de ap.
Parcuri solare cu panouri fotovoltaice
n ultimul deceniu centralele/parcurile de producere a energiei electrice cu panouri fotovoltaice s-au
dezvoltat ntr-un ritm mult mai dinamic n comparaie cu centralele solare termice. Potrivit unui raport
al Centrului Comun de Cercetare din cadrul Comisiei Europene JRC- Joint Research Centre, n Europa s-au instalat peste 2/3 din instalaiile fotovoltaice
la nivel mondial. Cu o capacitate cumulativ instalat de peste 29 GW, Uniunea European este lider n
sectorul instalaiilor fotovoltaice cu puin peste 70%
din totalul de 39 GW la nivel mondial al capacitii de
generare a electricitii din instalaii la sfritul anului
2010. Energiile regenerabile sunt un domeniu foarte

dinamic. Cel mai mare parc fotovoltaic din lume Solar
Energy Generating Systems (SEGS) cu o putere instalat de 354 MW s-a construit n deertul californian
Mojave i asigur energia electric necesar pentru
230.000 de locuine.
*Vezi si http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_photovoltaic_power_stations.
Mari juctori strategici i tehnologici de echipamente solare performante, care mbin tehnologia de ultim generaie cu eficiena
Pe mapamond sunt mii de firme care proiecteaz
i realizeaz panouri solare fotovoltaice, panouri solare termice i centrale solare prin tehnologii de ultim
generaie. Din lipsa de spaiu editorial vom meniona doar o parte din marii gigani strategici i tehnologici productori de echipamente solare de vrf
apreciate de experii i cercettorii de talie mondial prezeni la recentele trguri i conferine de interes planetar (Inter Solar North America 2012 care a
avut loc San Francisco, Inter Solar Award 2013 de la
Riyadh, Inter Solar Beijing din 20.12. 2012 etc): Acciona Solar Power S.A, Abengoa Solar Power S.A., BrightSource Energy Bechtel, Suntech Power Holdings
Co.Ltd Wuxi Jiangsu China, SunEdison Meanwhile,
Solim Pecks GmbH Munchen, Fomco Solar Systems,
JA Solar Holdings Shangai China, Swiss Avelar Energy
Group, Arava Power Company(Negev), Isofton Malaga, Ningbo Jinshi Electrical Science & Technology Co
Ltd, Torresol Energy, Soleil Boughtby Siemens Energie GmbH, First Solar Inc. Tempe Arizona, Kyocera
Corpration Kyoto, Trina Solar Ltd Changzhou , Scott

Solar GmbH Alzenau, Sun Power Corporation San
Jose, Cobra Solar Energy, Torresol Energy, SolarWorld
AG Bonn, Arubedo AB Stocholm, Zheijiang Micher
Solar Energy Industry Co.Ltd Jiaxing, Hanwha SolarOne Ltd Qidon , ErSol Energy AG Erfurt, IdeemaSun
energy GmbH Munchen, Grupo Solar S.L. Albacete,
Photowatt International S.A.S. Bourgoir-Jallieu, Mega
Sun St.Louis-Missouri, General Electric, Solar Fabrik
AG Freiburg, MSK CorporationTokio, BP Solar International Inc. London, Interpane Glas Industrie AG Lauenforde Bergland, AGC Gla Europe, Flaberg Holding
Nurenberg, Promocion Inversolar 65.
Strategii la nivel mondial privind dezvoltarea resurselor de energii regenerabile
Pe plan mondial preocuprile pentru dezvoltarea resurselor de energii verzi sunt realizate de
Agenia Internaional pentru Energii Regenerabile IRENA (International Renevable Energy Agency). Acest organism de inovare i tehnologie de ultim ora asist guvernele, la cerere, n planificarea
de resurse de energii verzi prin tehnologii de vrf
mai eficiente i care faciliteaz reducerea costurilor. IRENA propune periodic noi foi de parcurs la
diferite summit-uri World Future Energy Summit
(WEFS) de interes planetar (Abu Dhabi, New Delhi, Nairobi, Rio de Janeiro, Copenhaga etc.). La ultimul summit care a avut loc la Abu Dhabi ntre 1314 ianuarie 2013 i la care au participat peste 150
de ri membre IRENA - s-a hotrt o nou foaie
de parcurs pentru decada 2014-2024. Documen-
45
Nr. 10 [128] / 2014
at acioneaz mai multe turbine cuplate cu generatoare de energie electric. Cu toate c din punct de
vedere tehnic realizarea este destul de simpl, dezavantajul const n randamentul sczut de cca. 1% n
cel mai bun caz. Pentru a putea obine o putere comparabil cu cea a unei centrale pe baz de crbune
este nevoie ca ntreaga construcie s acopere o suprafa de mai mult de 100 kmp i s se construiasc
un co cu nlimea de 1000 m sau mai mult.
O instalaie pilot a fost construit n anii `80 n
Manzanares (Spania) avnd un diametru de 244 m
i un turn nalt de 194 m i o lime de 10 m, rezultnd o putere de 50 kW. Actualmente se afl n studiu un proiect pentru o asemenea instalaie n Windhoek (Namibia). Suprafaa acoperit este de 38 kmp,
iar turnul are 1.500 m. Puterea instalat ajunge la 400
MW. Pentru a mri eficiena economic, instalaia ar
fi utilizat n parte i pentru desalinizarea apei i pentru irigaii. Eficiena instalaiei poate crete prin crearea de vrtejuri de aer artificial alimentat din energia
rezidual a unor centrale convenionale.
Energie regenerabil
Tabelul 2 - Parcuri solare fotovoltaice funcionale la nivel mondial sau n curs de finalizare
Capacitatea
instalat (MW)
Parc solar fotovoltaic
ara
Localitate
354
392
Yates Road Solar Energy Generating Systems

Ivanpah Solar Energy GeneratiSystems
SUA
SUA
Yates Road, Desertul Mojave

San Bernadino County, California
290
71,8
84,2
21
70
97
73,6
11
20
11
20,16
500
200
5
45,78
4,95
50
10
10
11
24
83,6
52
78
60,4
24,3
Agua Caliente Solar Power Poroject

Lieberose PV Park
Montalto di Castro PV Plant
Blythe Solar PV Plant
Rovigo PV Plant
Sarnia PV Plant
Lopburn Solar Farm
P10 PV Plant
P20 PV Plant
Serpa Solar PV Plant
Qinghai Golmud Solar Park 1
Qinghai Goldmud Solar park 2
Kozani PV Plant
Shimshain PV Solar Power
Planta Solar PV de Amareleja
Ketura PV Plant
Carmen PV Plant
Solar Frontiers Al Hidra
Solar PV Plant The Mohammed bin Al Maktoum
Hamburg Solar PV Plant
Lepzig Solar PV Plant
Eggebek PV Solar Park
Waldpolenz Solar Park
Senftenberg Solar PV Solar Park
Finow Solar Park
Julich Solar Tower 1
SUA
Germania
Italia
SUA
Italia
Canada
Thailanda
Spania
Spania
Portugalia
China
China
Grecia
India
Portugalia
Israel
Israel
Egipt
Dubai
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Turson, Arizona
Lieberose
Montalto di Castro
Blyte, Riverside County
Rovigo
Sarnia, Ontario
Lopburn
Sevilla
Sevilla
Serpa
Goldmud, Qinghai
Goldmud, Quinghai
Kozani
Shimshain Mania, Karnataka
Amareleja Moura
Avdat, Desert Negev
Avdat, Desert Negev
Saudi Aramco
Mohammed bin Al Maktoum
Hamburg-Wilhelmsburg
Leipzig
Schleswig-Holstein
Muldentalkreis, Brands i Bennewitz
Senftenberg
Cel mai mare parc fotovoltaic funcional din lume, 230.000 locuine
Parc fotovoltaic cu Ivanpah - 1 cu 3 turnuri i panouri PV pe 1.420 ha, finalizare n 2013,
construit de BrightSource Bechtel
2013, 307 MW capacitate instalat final
2011
2009
1
5
24,3
60,4
7,4
15
40
Furth Solar PV Plant Station

Largest Solar Park Station
Solar Park Finow Tower 1
Solar Park Finow Tower 2
Gottelborn
Solar PV Plant Station
Kutch Solar PV Plant
Charanka Solar PV Plant
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Coreea de Sud
India
India
Atznhof, Furth
Passau, Bavaria
Finowfurt
Finowfurt
Quierschied, Gottelborn
Mithapur Solar PV Plant

Shiv Lakhashin PV Plant
Porbander PV Plant
Dheduki PV Plant
Chadiyana PV Plant
Radhanpur PV Plant
Vastan PV Plant
Mervadar PV Plant
Bhuj PV Plant
Khadoda
Templin Solar Park
Finisterwalde Solar Park
Buzia Solar PV Plant
Sebis Solar Plant 1,2,3
India
India
India
India
India
India
India
India
India
India
Germania
Germania
Romnia
Romnia
Mithapur, Jamnagar
Shiv Lakhashin Kachchh
Porbander
Surendranagar
Patan
Pufeti Solar PV Plant

Lebonia Solar PV Plant
Chirileu Solar PV Plant
Cernat Solar PV Plant
Giuvaz Solar Plant
Vladimirescu Solar Plant
Tg.Frumos Solar PV Park
Cujmir Solar PV Park
Ohtonykovo Solar
Olmedilla Solar PV Park
Fuente Alamo PV Power Plant
Carnarvon Solar PV Park
Cooper Mountain Solar Facility(El Dorado) PV Power Plant
DeSoto Next Generation Solar
Alpine Lancaster Solar PV
Nellis Solar PV Plant
Kagoshima Solar PV Park
Amaraleja Centrale Solar Park
Centrale Solaire de Toul-Rosiers
Perovo Solar PV Park
San Bellino PV
Meuro Solar Park
Wittstock PV Solar Park
Losse PV Solar Park
Massangis PV Solar Park
Wulan PV Solar Park
Canaro PV Solar Park
Zerbst Solar Park
Alfonsine Solar Park
San Luis Valley Ranch Solar Park
Yangbajing Solar Park
Antelope Valley Solar Ranch One
Olmedilla PV Park
Okhotnykova Solar Park
Cimarron
Rekahn
Litten
Raisko
Romnia
Romnia
Romnia
Romnia
Romnia
Romnia
Romnia
Romnia
Pufeti, Brasov
Lebonia, Bistria-Nsud
Chirileu, Mure
Cernat, Doborogea
Giuvaz-Timi
Vladimirescu Arad
Tg.Frumos Iai
Cujmir-Mehedini
Spania
Spania
Australia
SUA
SUA
SUA
SUA
Japonia
Portugalia
Franta
Ucraina
Italia
Germania
Germania
Frana
Frana
China
Italia
Germania
Italia
SUA
China
SUA
Spania
Ucraina
SUA
Germania
Germania
Cehia
O
Olmedilla de Alarcon Murcia
Carnarvon,Vest Australia
Boulder City, Nevada
Desoto, Florida
Lancaster, California
Air Force Base Clark County,Nevada
Kagoshima City
Amaraleja Moura
Toul-Rosiers
Perovo
San Bellino
Meuro
Wittstock
Lose
Massangis
Wulan
San Bellino
Zerbst
Alfosine
San Luis Valle
Yangbajing
San Luis Valley
Olmedilla de Alarcon
25
25
5
10
25
15
5
5
10
1
10
128,48
80,7
1
65
Nr. 10 [128] / 2014
1,5
1,7
3,2
17,5
8
2,5
1
12
80
60
34
15,84
150
25
10
14
70
46,41
115
105,56
70,5
70
70
67,2
54
50
48
46
36,2
35
55
60
80
37
37,7
38,3
38,3
46
Julich
Kutch
Charanka, Patan
Patan
Surat
Rajket
Kutch
Sabarkantha
Templin
Finisterwalde
Buzias, Timisoara
Sebis, Arad
Cimaron
Rekahn
Litten
Raisko
Finalizare, tipul instalaiei etc.
2010
2009-2010
2011
2009
2011
2012
2008, 262.080 PV, 250 ha, 93 GWh/an, 261 mil.euro, 89.383 tone CO2
2011
2008, CSP, instalaie pilot, turn 60 m, 2000 heliostate,cu cisterne izolate de otel pentru
stocarea energiei termice 1,5 h.
2008
2009
2011
2011
2009
2012
2010
2011
2012
2011
2010
2013
2011
2011
2012
2012
2010
2012
2012
2009
Instalaie lansat n august 2012 , 3.800 PV, 2 ha, 2 mil.euro, constructor Constructim
2013, 317.000 PV desfsurate pe 200 ha., 100 mil. euro, constructor Promocion Inversolar
65
2012
2012
2013, constructor Fomco Solar Systems
2012
2013
2013
2013
2013, constructor Efacec
2011
2008
188.500 PV
2008
2010
2009
2007
2007
2010, Flat-panel PV,316 GWh/an, capacitate max.418 MW
2009
2008
2012
2012
2011
2008
2012
2011
2011
2010
2008
2011
2010
2013
2008
2011
2010
2011
2012
2010
Energie regenerabil
Capacitatea
instalat (MW)
Parc solar fotovoltaic
ara
Localitate
38,4
39,5
40
40
40
40
40,5
40,5
42,7
42,95
46
47,6
48
50
50
50
50
50,6
52
Long Island
Furstenwalde
Dahe
Jiayuguan
Pompogne
Bitta Solar
Dhirubbai
Jannersdorf
Cellino San Marco
Starokozache
Moura Power Station Fotovoltaica
Puertollano
Serenissima
Huaneng Geermu
Huaneng
Hongsilbao
Quinghai Goldmud
Pobeda
Waldpolenz
SUA
Germania
China
China
Frana
India
India
Germania
Italia
Ucraina
Portugalia
Spania
Italia
China
China
China
China
Bulgaria
Germania
Long Island
Furstenwalde
Dahe
Jiayuguan
Pompogne
Bitta
Dhirubbai
Jannersdorf
Cellino San Marco
Starokozache
Moura
Puertollano
Serenissima
Huaneng Geermu
Huanen
Hongsilbao
Quinghai Goldmud
Pobeda
Waldpolenz
2011
2011
2012
2012, suplimentar 12 MW
2012
2012
Urmeaz s fie extins la 300 MW
2012
2010
2012
2008
Deschis 2008, 231.653 module cristaline de siliciu
2011
2012, 20 MW faza 1, 30 MW faza 2
2012 ,20 MW i 30 MW
2011 i 2012
2011, n dou etape
2012
2011
torii 15ani; Arabia Saudit mizeaz pe creterea

puterii instalate n noile centrale solare cu 41 GW
pn n 2032; Nambia intenioneaz s dezvolte
industria solar pentru iluminatul stradal i electrificarea cabanelor din zonele rurale; n urmtorii ani se vor da n funciune noi staii solare de
pompare n Senegal, Mali, Volta Superioar i Niger i staii solare de desanilizarea apei n Sudan
i Orientul Mijlociu; Se vor construi noi satelii de
tip Stardust, staii spaiale internaionale, avioane fr pilot de tip Helios i Pathfinder,vor crete performanele automobilului solar, vaselor de
pasageri de tip Solifleur i Alstersonne etc. Sub
patronaj ONU a nceput transpunerea n practic
a unor proiecte n valoare 2.425.000 lire sterline
de realizare a unei reele de microcentrale solare
pentru 2.260 de comuniti indigene din JujuyArgentina de Nord, Apurimac - Peru de Sud, Potosi Santiago de Chili i Otavalo-Ecuador (la o
or i jumtate de capitala Quito), n scopul reducerii polurii i dependenei de consumul de
lemne, crbune i gaz .a.m.d.
Romnia pe locul 24 ntr-un top 40 al celor

mai atractive state pentru investiii n energia solar
n ara noastr preocuprile n domeniul investiiilor n energia solar au demarat n 1979, prin
implementarea unor sisteme de preparare a apei
calde de consum pentru cldiri de locuit. Casele de locuit din cartierul timiorean Zona Soarelui i cteva hoteluri de pe litoralul Mrii Negre au
fost primele spaii de locuit prevzute cu sisteme
de instalaii pentru producerea de ap cald menajer. Datorit tehnologiilor depite i costurilor de investiii mari a urmat un declin de decenii.
Dup anul 2000 s-au mai dat n funciune cteva sisteme pentru prepararea apei calde de consum n cldiri de locuit i hoteluri: Beta i Gama la
Costineti; o minicentral de tip mixt la Plesi-Alba
funcioneaz de civa ani pentru utiliti casnice,
alimentat cu energie eolian de 1.000 W i 8 celule fotovoltaice de cte 53 W(!) fiecare; la Surducel-Bihor funcioneaz de civa ani o minicentral de tip mixt pentru utiliti casnice, alimentat
47
Nr. 10 [128] / 2014
tul vizeaz dublarea resurselor de energie regenerabil pn n 2030. Prioritate au pieele emergente n frunte cu China, India, Brazilia i Rusia
care garanteaz pentru cel puin 25 de ani creterea cererii de energie din surse regenerabile. Direciile strategice de dezvoltare au la baz
studiile i recomandrile fcute de National Renevable Energy Laboratory (NREL) de pe lng
US Department of Energy, German Aerospace
Centre (DAC), Spanish Renevable Energy Center
(SREC), Danish National Laboratory for Sustainable Energy (DNLSE) i NASA, n colaborare cu
World Meteorological Organisation (WMO). Din
economie de spaiu, citm numai cteva obiective i programe de investiii care vizeaz dezvoltarea industriei solare n Africa, Asia-Pacific,
America Latin i Caraibe: China i va mri puterea instalat n industria solar cu 21 GW pn
n 2015; Senegalul i propune s construiasc
pn n 2020 noi centrale solare cu puterea total instalat de 100 GW; Chile se pregtete s
dezvolte puterea instalat cu 2,2 GW n urm-
Finalizare, tipul instalaiei etc.
Energie regenerabil
Nr. 10 [128] / 2014
cu o turbin eolian de 3.000 W i 8 celule fotovoltaice de cte 53 W.

Dup ani de ateptare, de abia anul trecut investitorii strini au primit avizele necesare pentru
construirea unor parcuri fotovoltaice. Pe fondul
incertitudinii, proiectele realizate n domeniul solar nu sunt semnificative. Suma alocat pn prezent de circa 65-75 milioane de euro, chiar dac
Romnia propune o schem foarte generoas,
este infim fa de cele 3 mld. atrase de proiectele eoliene. Interes exist ns n mod evident,
companii precum IKEA, Selgros, Enel sau compania iberic Energias de Portugal SA fiind interesate de acest domeniu sau au deja investiii n
sector. La rndul lor chinezii au fost atrai de domeniul energiei solare, potrivit celor mai recente
informaii un grup industrial urmnd s realizeze
o investiie de 100 de milioane de euro la Arad.
Motivul pentru acest interes este simplu. Acum,
fiecare MWh de energie produs ntr-un parc solar
este recompensat cu ase certificate verzi, fiecare astfel de instrument potrivit legii avnd o valoare cuprins ntre 27 i 55 de euro. n prezent
certificatele se tranzacioneaz la nivelul maxim.
Mai departe aceste certificate sunt cumprate de
furnizorii de energie care sunt obligai ca n coul livrat consumatorilor s aib un anumit procent de energie verde. Eficiena investiiei scade,
n contextul n care costul echipamentelor a sczut drastic n ultimii ani: de la 4 milioane de euro/
MW instalat, la circa 1,3-1,5 milioane de euro/MW
instalat n prezent.
Acesta este principalul motiv pentru care punerea n practic a proiectelor de instalaii solare au demarat n ara noastr cu mare ntrziere.
De abia n 2012 a nceput construirea unor insta-
48
laii fotovoltaice la Sebi-Arad (65 MW), BuziaTimioara (25 MW), Isaccea-Tulcea (9MW), Chirileu-Mure (3,2 MW), Pufeti-Vrancea (1,5MW),
Lechina-Bistria-Nsud (1,7 MW), Vladimirescu-Arad (2,5 MW), Tg.Frumos-Iai (1MW), CujmirMehedinti (12 MW), Giuvaz-Timi (8 MW) etc.
Parcul solar de la Sebi-Arad se va ntinde n final pe 200 ha i va cuprinde 317.000 de panouri
fotovoltaice. Valoarea investiiei: 100 de milioane
de euro pentru 3 proiecte energetice. n final parcul din Sebi va avea puterea instalat de 65 MW
i va asigura necesarul de energie electric pentru 100.000 de locuitori din zona de vest a Aradului. Investiia aparine firmei spaniole Promocion Inversolar 65. Potrivit directorului economic
al companiei spaniole, Jose Maria Abuli, primele dou proiecte vizeaz o suprafa total de 44
de ha pe care au fost instalate 72.000 de panouri
fotovoltaice, cu o putere total de 15 MW. Se estimeaz c parcul va ncepe s produc la sfritul lunii aprilie 2013, cnd vor ncepe lucrrile celorlalte dou proiecte energetice pe alte 150 de
ha pe care vor fi montate 245.000 panouri fotovoltaice, cu puterea total de 50 MW. Parcul solar de la Chirileu-Mure (3,2 MW) va fi montat de
firma de Fomco Solar Systems din panouri fotovoltaice furnizate de JA Solar. Valoarea investiiei se va ridica la suma de 4,5 milioane euro. Un
alt proiect a fost realizat la Cujmir-Mehedini (12
MW) de grupul portughez Efacec la o valoare a
investiiei de 1,5 mil. Euro, se ntinde pe 36 ha,
are 52.000 panouri fotovoltaice i asigur energia electric necesar pentru 5.000 de utilizatori
casnici. A fost dat n funciune la nceputul anului 2013. Un alt parc solar, n valoare de 13 milioane euro, cu panouri solare distribuite pe 113
ha urmeaz s fie dat n exploatare la Parau-Braov. Alte investiii din bani europeni n domeniul
energiei solare urmeaz a fi realizate n diverse localiti (Piatra-Neam, Clrai, Cluj-Napoca, Giurgeni-Ialomia, Feteti .a.).
Prin comparaie cu ritmul investiiilor n domeniul energiei eoliene, sectorul solar din Romnia
este incredibil de mult rmas n urm. n ultimii
ani, litoralul romnesc a devenit un nou El Dorado pentru energia eolian. Potrivit estimrilor
experilor din EWEA, Romnia ar trebui s ajung la o capacitate eolian de 3.500 MW, n realitate, ara noastr are un potenial eolian uria,
localizat cu prioritate pe litoralul romnesc. Pe
baza unor evaluri recente i interpretrii datelor studiate de-a lungul anilor aceast capacitate eolian a fost subestimat. Este posibil ca pn
n 2020 energia eolian s ajung la 14.000 MW,
ceea ce ar nsemna un aport de energie eolian
de 23.000 GWh/an. De necrezut, dar acest potenial uria de energie eolian a fost descoperit trziu, dup aderarea Romniei la Uniunea European n 2007!, i nu de romni, ci de investitorii
strini! Primele proiecte ni le-au oferit pe tav
CZN Group Romnia i Monsson Group. Dac
la finele anului 2009 aveam instalaii n parcuri
eoliene numai 14 MW, n iunie 2012 existau 15
parcuri eoliene operaionale cu o capacitate instalat de 1.166 MW! Astfel se explic faptul c
suntem pe locul 14, adic mai sus - n faa unor
ri ca Spania sau din America Latin! Romnia
s-a angajat n faa Comisiei Europene c va folosi
pn n anul 2020 energie din surse verzi n proporie de 24%, adic peste media de dezvoltare european! Pe litoralul romnesc, unde srcia sare n ochi, singura certitudine este vntul pe
Energie regenerabil
zeaz echipamente i instalaii de ultim generaie pentru centrale solare termice i parcuri fotovoltaice sunt o rara avis.
Toi juctorii din domeniul energiei solare care
investesc n energii regenerabile beneficiaz de
ase certificate verzi pentru 1 MWh livrat n sistemul energetic naional. Practic pentru aceeai cantitate de energie electric din surse solare, o companie ncaseaz de trei ori mai muli
bani dect una care produce n sistem convenional. Zonele optime pentru instalarea unor centrale solare i parcuri fotovoltaice sunt Dobrogea
i Cmpia de Sud. Bulgarii mizeaz mult mai mult
dect noi pe energia solar. n 2012 s-a dat n
funciune parcul fotovoltaic Pobeda (50,8 MW).
Lng Sofia este n curs de finalizare cea mai
mare instalaie de energie fotovoltaic din Europa de Est. Parcul care se ntinde pe 4,5 ha i conine 13.000 de panouri fotovoltaice care vor produce 1.250 MWh/an!
Bibliografie:
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_60/
nr60_art.asp?artnr=05
http://en.wikipedia.org/wiki/Serpa_solar_power_
plant
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Energy_and_Industrial_Technology_Development_Organzation
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Renewable_Energy_Laboratory
http://ise.fraunhofer.de/en
http://en.wikipedia.org/wiki/Fraunhofer_Institute_
for_Solar_Energy_Systems_ISE
http://blythesolarpower.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_power_plants_
in_the_Mojawe_Desert
www.facebook.com/pages/Revista-Tehnica-Instala
tiilor/518673058144004?ref=stream
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_phoyovoltaic_companies#China_and_Taiwan_production_
capacity
http:commons.wikipedia.org/wiki/Solar_Panel
http://w w w.irena.org/home/index.
aspx?PrinMenuID=12&mnu=Pri
www.worldfutureenerggysummit.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat_Solar_
Park_#Project_list
http://www.pvresource.com/PVPowerPlants/Top50
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_photovoltaic_
power_stations
Eugen-Constantin Rp
profesor asociat la Universitatea
Tehnic Gh. Asachi Iai
E-mail: ecrapa@gmail.com
49
Nr. 10 [128] / 2014
care companii energetice strine l-au valorificat

la Fntanele-Cogealac, Corugea, Moldova Nou,
Slbateca, Agighiol, Mcin, Valea Nucrilor, Topolog, Hrova, Cireiu, Ulmu, Sireel i altele.
Factorii de decizie probabil au uitat c Romnia este o ar cu 210 zile nsorite pe an i c ofer oportuniti foarte mari de dezvoltare a industriei solare. De abia la ultimul trimestru din 2012,
toat ara s-a trezit din somn, cuprins de febra
parcurilor solare! Transelectrica, transportatorul
naional de energie electric, a publicat pe propriul site harta proiectelor solare aflate n diferite
etape de avizare. Dac n ceea ce privete energia eolian, zonele Dobrogei i Moldovei au fost
cele care au acaparat interesul investitorilor, pentru energia solar mai toat suprafaa Romniei a
devenit interesant!
Firmele occidentale de profil preconizeaz multe investiii n urmtorii ani. Din pcate,
nc nu sunt pe deplin clarificate reglementrile la nivel naional privind schemele de susinere prin certificate verzi care ar putea transforma
just n time Romnia ntr-o adevrat int pentru giganii strategici i tehnologici interesai de
centrale solare i parcuri fotovoltaice. Potenialul
solar al Romniei este superior celui din Germania, Austria, Belgia i Olanda, ns diferenele dintre investiiile realizate n aceste state i cele de la
noi sunt enorme. Productori romni care reali-
Legislaie
Nouti privind cerinele tehnice pentru autorizarea sudorilor pentru oel,

aluminiu i aliaje de aluminiu precum i a operatorilor care efectueaz
operaii de sudare n polietilen de nalt densitate (PE-HD). (II)
Nr. 10 [128] / 2014
n prima parte a acestui articol, publicat n nr.

9/2014 al revistei noastre, am nceput prezentarea
cerinelor tehnice pentru autorizarea sudorilor pentru
oel, aluminiu i aliaje de aluminiu precum i a operatorilor care efectueaz operaii de sudare n polietilen de
nalt densitate (PE-HD).
Astfel s-au prezentat cerinele ce trebuiesc ndeplinite pentru organizarea cursurilor de formare profesional n vederea autorizrii sudorilor pentru oel, aluminiu
i aliaje de aluminiu precum i a operatorilor sudare evi
i fitinguri din polietilen de nalt densitate (PE-HD).
S-a continuat apoi cu enumerarea variabilelor
eseniale de sudare ca i a procedeelor de sudare utilizate la autorizarea sudorilor pentru oel.
De asemenea au fost detaliate condiiile care trebuiesc ndeplinite de ctre persoanele care solicit prezentarea la examenul de autorizare a sudorilor pentru
oel, aluminiu i aliaje de aluminiu.
n ncheierea primei pri a articolului s-au prezentat
i examinrile (teoretic i practic) care constituie examenul de autorizare al sudorilor.
n aceast a doua parte vom continua cu alte elemente privind examinarea sudorilor n vederea autorizrii lor.
Un prim aspect l reprezint forma i dimensiunile
probelor de sudare pentru examinarea practic. Acestea sunt prevzute n prescripia tehnic P.T. CR 9 2013.
Sudarea probelor pentru autorizarea sudorilor se va
realiza cu respectarea integral a condiiilor cuprinse n
pWPS/WPS.
n cazul evilor utilizate la probele sudate cap la cap,
trebuie ca numrul probelor i diametrul evilor s fie
astfel ales, nct s permit (prin lungimea desfurat
a sudurii/sudurilor realizate), prelevarea tuturor epruvetelor pentru ncercri distructive precum i cele impuse
la eventuala repetare a acestora.
Metode de verificare i condiii de acceptare a
probelor sudate.
Probele sudate se examineaz vizual n starea n
care se afl dup sudare; alte examinri nedistructive se
desfoar dup examinarea vizual, fie n starea n care
se afl dup sudare, fie, dac este cazul, dup efectuarea tratamentului termic final prevzut n pWPS/WPS.
Examinrile nedistructive se efectueaz n laboratoare autorizate de ctre ISCIR, iar ncercrile distructive se efectueaz n laboratoare care au fost evaluate de
ctre ISCIR pentru stabilirea capabilitii tehnice pentru
fiecare domeniu de ncercare.
Probele sudate se ncearc distructiv numai dac
la examinrile nedistructive se obin rezultate care
se ncadreaz n criteriile i nivelurile de acceptare a
discontinuitilor specifice fiecrei metode de examinare.
50
Examinarea vizual a probelor sudate se efectueaz de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR
care particip la examen, iar rezultatul acestei examinri constituie condiie de continuare a examinrilor.
Examinarea vizual se efectueaz conform cerinelor
standardului european aplicabil, iar nivelurile de calitate i acceptare pentru imperfeciuni s fie corespunztoare nivelului B.
Probele corespunztoare din punct de vedere al examinrii vizuale se supun n continuare la examinrile i ncercrile prevzute de prescripia tehnic PT CR 9 -2013.
Examinrile cu radiaii penetrante, examinrile cu
ultrasunete, examinrile cu lichide penetrante i exa-
minrile cu particole magnetice ale mbinrilor sudate se efectueaz n conformitate cu cerinele standardelor europene aplicabile privind tehnica de examinare
i nivelurile de acceptare corespunztoare nivelului de
calitate B.
ncercarea la ndoire a mbinrilor sudate se efectueaz n conformitate cu cerinele standardului european aplicabil, grosimea epruvetelor fiind egal cu
cea a materialului de baz utilizat la realizarea probei
sudate.
ncercarea la ndoire se efectueaz pe 4 epruvete
prelevate transversal fa de axa sudurii, la care se ndeprteaz supranlarea sudurii pe ambele fee, 2
Legislaie
de evaluare tehnic emis de ctre un organism de certificare personal sudor acreditat i desemnat conform
legislaiei n vigoare sau de ctre un organism de certificare personal sudor acreditat i desemnat de ctre o
autoritate competent dintr-un stat membru al Uniunii
Europene, din care s rezulte c evaluarea operatorului
sudare PEHD i rezultatele obinute respect prevederile prescripiei tehnice PT CR 9 -2013.
re, se admite repetarea ncercrii / ncercrilor pe un numr dublu de epruvete specifice acelui tip de ncercare
distructiv. Aceste epruvete suplimentare trebuie s fie
prelevate din aceiai / aceleai prob sau probe sudate
i care sunt examinate nedistructiv n condiii identice.
n situaia n care i repetarea efectuat pe un numr dublu de epruvete a acestor ncercri distructive
conduce la rezultate necorespunztoare, sudorul este
respins de la autorizare, iar n situaia n care se solicit,
procesul de autorizare se reia integral.
C. Autorizarea operatorilor sudare evi i fitinguri din polietilen de nalt densitate (PEHD).
La examenul de autorizare a operatorilor sudare
PEHD, se pot prezenta persoanele care ndeplinesc urmtoarele condiii:
- dein un certificat de absolvire al unui curs de specializare/perfecionare;
- au mplinit vrsta de 18 ani;
- dein o fi de aptitudini eliberat de un medic de
medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea
ocupaiei de operator sudare PEHD sau un document
echivalent emis de autoritatea competent n domeniu
dintr-un stat membru al Uniunii Europene.
Persoanele care ndeplinesc condiiile prezentate
mai sus susin examenul de autorizare care consta dintr-o examinare teoretic i o examinare practic.
Not: Pot fi autorizate fr examen de autorizare,
persoanele care dein un certificat de absolvire al unui
curs de specializare / perfecionare nsoit de un raport
Materiale de baz.
Autorizarea operatorilor sudare pentru polietilen
de nalt densitate (PEHD) se face pentru urmtoarele materiale de baz:
- PE 80;
- PE 100.
Domeniile de autorizare a operatorilor sudare sunt
urmtoarele:
- PE 80 cu PE 80 i PE 100 cu PE 100;
- PE 80 cu PE 100.
La conductele din polietilen de nalt densitate rapoartele dimensionale standard cel mai des utilizate
sunt SDR SDR 9; SDR 11; SDR 13,6; SDR 17; SDR 17,6;
SDR 21; SDR 26 i SDR 33.
n ultima parte a articolului, care va aprea n numrul urmtor al revistei noastre, vom prezenta i restul aspectelor legate de prescripia tehnic PT CR9 2013.
Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
51
Nr. 10 [128] / 2014
epruvete se ncearc cu rdcina supus la ntindere

i 2 epruvete se ncearc cu rdcina supus la comprimare.
Pentru grosimi ale materialelor de baza mai mari sau
egale cu 15 mm, ncercarea la ndoire transversal poate fi nlocuit cu ncercarea la ndoire lateral, efectuat pe 4 epruvete.
ncercarea la ndoire transversal/lateral se efectueaz prin ndoirea liber sau ghidat a epruvetelor
pn la un unghi de 180, n dispozitive care au diametrul dornului 3 t (t = grosimea materialului probei), cu
excepia cazurilor cnd ductibilitatea materialului de
baz sau de adaos impune alte limitri care sunt indicate n specificaiile de material.
ncercarea la ndoire este considerat admis dac
epruvetele, dup ndoire, nu prezint defecte deschise
mai mari de 2 mm, msurate n orice direcie.
Defectele care apar la muchiile epruvetei n timpul
ncercrii nu sunt luate n considerare, cu excepia fisurilor cauzate de lipsa de ptrundere, prezenta zgurii, sau
defecte de alt natur a sudurii.
ncercarea tehnologic de rupere a mbinrilor sudate se efectueaz n conformitate cu cerinele standardului european aplicabil, dup cum urmeaz:
- n cazul mbinrilor de col sau a mbinrilor tip racord, pe minim 4 epruvete;
- n cazul mbinrilor cap la cap, pe minim 2 epruvete.
ncercrile distructive se efectueaz n prezena responsabilului tehnic cu sudura (RTS). Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR poate participa la efectuarea
ncercrilor distructive sau n termen de 14 zile calendaristice de la efectuarea acestora poate verifica la sediul laboratorului dac ncercrile distructive la care au
fost supuse probele sudate i forma epruvetelor, corespund cerinelor prevzute n prescripia tehnic PT CR
9 -2013, dac sunt identificate poansoanele aplicate pe
proba sudat i dac exist coresponden ntre epruvetele prezentate i buletinele / certificatele emise.
n urma acestor verificri, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocmete un proces verbal de verificare tehnic. Probele sudate i epruvetele ncercate
trebuie s fie pstrate n laborator un termen de minim
14 zile calendaristice de la data efecturii ncercrilor.
n cazul n care proba sudata nu ndeplinete una
din condiiile de acceptare specifice pentru examinarea
vizual sau pentru oricare dintre examinrile nedistructive, sudorul este respins de la autorizare, iar n situaia
n care se solicit, procesul de autorizare se reia integral.
Dac la una din ncercrile distructive care sunt prevzute a se efectua se obin rezultate necorespunztoa-
Variabile eseniale de sudare i domenii de autorizare.

Procedeele de sudare pentru care se autorizeaz
operatorii sudare sunt urmtoarele:
- sudarea cu element nclzitor drept (SD);
- sudarea prin electrofuziune a mbinrilor suprapuse cu manon (SRM);
- sudarea prin electrofuziune a mbinrilor tip a
(derivaie), (SRS);
Principalele tipuri de mbinri folosite la sudarea
evilor i fitingurilor din polietilen de nalt densitate
(PEHD) sunt:
- mbinare cap la cap (BW);
- mbinare suprapus cu manon (SW);
- mbinare tip a (derivaie), (SS).
Elemente de managementul calitii produciei (II)

Motto
Calitatea nu este niciodat un accident, este ntotdeauna rezultatul unui efort de inteligen
John Ruskin - Autor i critic literar englez (n.1819 d.1900)
Rezumat
Articolul prezint unul dintre cele mai importante
domenii de reevaluare a calitii i anume Realizarea
i vnzarea eficient a Produselor/Lucrrilor/Serviciilor (P/L/S-uri) cu obinere de profit.
De asemenea, n articol prezentm i analizm
mecanismul de formare i de optimizare a costului
de producie.
Principalele concepte i termeni de baz utilizai
n managementul calitii sunt de asemenea prezentai. Dintre acetia amintim: ISO, acreditare, acreditarea ISO, acreditare laborator, criterii de acreditare,
certificare ISO 9001, manualul managementului calitii (manualul calitii), asigurarea calitii, caiet de
sarcini, controlul calitii, controlul tehnic de calitate.
ASPECTE PRIVIND REEVALUAREA CALITII
Unul dintre cele mai importante domenii de reevaluare a calitii (amintit n partea I a articolului)
este Realizarea i vnzarea eficient a P/L/S-urilor (cu obinere de profit).
Avnd n vedere importana acestui domeniu,
este argumentat o explicitare a lui, ceea ce vom
face n continuare.
Aceast explicitare are n vedere corelaiile Calitate Cost de Producie (CPROD) Pre de Vnzare (PVNZ). n figura 1 prezentm schema acestor
corelaii.
- Realizare eficient
a P/L/S Calitate = Max. =>1 (Calit./ PVNZ) = Max.
CPROD = min.
PVNZ > CPROD + ChTR + ChDEPOZ2
- Vnzare
eficient
Calitate = Max. =>3 VVNZ crete
Nr. 10 [128] / 2014
Unde:
PVNZ este Preul de Vnzare al P/L/S ului
ChTR reprezint cheltuileile de transport
ChDEPOZ reprezint cheltuileile de depozitare
Minimizarea cheltuielilor de transport i de depozitare este asigurat prin utilizarea celei mai performante forme de prezentare i desfacere (vnzare) a
Fig. 1. Corelaiile Calitate Cost de Producie (CPROD) Pre de Vnzare (PVNZ)

P/L/S urilor i anume, Magazinele Proprii de Prezentare i Desfacere (MPPD). Sunt aa numitele magazine la poarta fabricii.
Avantajele MPPD sunt multiple. Amintim cteva
dintre ele:
Prezentarea competent, corect i complet a tuturor funciilor calitative realizate de P/L/S.
Acest aspect este realizat prin angajarea n cadrul
MPPD a unui specialist din respectiva ntreprindere, care cunoate foarte bine att fluxul tehnologic
de producie, ct i performanele reale ale P/L/S
urilor.
Realizarea implicit a unei baze de date referitoare la necesitile clienilor. Toate solicitrile clienilor,
n legtur cu alte performane (faciliti) sunt aduse
la cunotiina angajatului din cadrul MPPD.
Se realizeaz un feed-back mult mai direct ntre informaiile din pia (solicitrile clienilor,
concurena) i sistemul de producie.
ANALIZA CALITATIV A COSTULUI DE PRODUCIE
Este util detalierea componentelor costului de
producie (CPROD) cu evidenierea costurilor necesare verificrii i asigurrii calitii P/L/S-ului. Costul de
producie al unui P/L/S este dat de relaia (1).
CPROD = Chi, DIR, P + Chi, INDIR, P
(1)
1 Aceast implicaie este condiionat i de dorina obinerii unui profit rezonabil, de preferat i prin aplicarea metodei pragului de rentabilitate (Break-Even).
2 i P/L/S ul se vinde!
3 Nu putem pune semnul , pentru c, din pcate, se pot vinde i P/L/S-uri de o calitate ndoielnic; de asemenea, un rol important l are calitatea promovrii i reclamei P/L/S-ului (marketing tiinific).
52
Unde:
Chi, DIR, P - reprezint suma cheltuielilor directe de producie
Chi, INDIR, P - reprezint suma cheltuielilor indirecte de producie
i reprezint operaia tehnologic (sau procesul
tehnologic de producie)
Cheltuielile directe de producie (Chi, DIR, P) se
pot calcula cu relaia (2):
Chi, DIR, P = Chi, MP, MAT, W + Chi, MAN
(2)
Unde:
Chi, MP, MAT, W sunt cheltuielile cu materiile prime (MP), cu materialele (MAT) i cu energia (W), inclusiv materiale (de exemplu consumabile pentru laboratoare), aparatur (de exemplu scule, dispozitive,
verificatoare SDV, aparatur de laborator) i energie
pentru verificarea i asigurarea calitii P/L/S urilor.
Chi, MAN reprezint cheltuielile cu manopera
(fora de munc), inclusiv cu fora de munc pentru
verificarea i asigurarea calitii
P/L/S urilor (de
exemplu: operatori CTC, laborani etc).
Un capitol distinct al acestor cheltuieli trebuie s
l constituie cheltuielile cu personalul care elaboreaz documentaia necesar certificarii i acreditrii n
domeniul calitii (de exemplu obinerea Manualului Calitii, prin Societatea Romn de Asigurare a
Calitii i/sau RENAR Asociaia de Acreditare din
Romnia).
Cheltuielile indirecte de producie (Chi, INDIR, P) se
pot calcula cu relaia (3):
Chi, INDIR, P = Chi, ADM + K . DK
(3)
CONCEPTE I TERMENI DE BAZ UTILIZAI N

MANAGEMENTUL CALITII
Prezentm n continuare civa dintre cei mai
importani termeni specifici utilizai n managementul calitii.
ISO este Organizaia Internaional de Standardizare, cu numele scurt ISO, care vine din limba greac, unde , isos, nseamn egal; n
englez: International Organization for Standardization.
ISO este o confederaie internaional de stabilire a normelor n toate domeniile cu excepia electricitii i a electronicii, care sunt reprezentate de IEC (n englez International
Electrotechnical Commission), i cu excepia telecomunicaiilor reprezentate de ITU (International Telecommunication Union). Aceste 3 organizaii sunt unite n WSC (englez, World Standards
Cooperation).
Acreditarea reprezint procedura (procesul) prin care un organism autorizat acord recunoaterea c organismul (societatea) n cauz este competent() s realizeze anumite sarcini
specifice (SR EN ISO 9000:2001).
Acreditare ISO reprezint recunoaterea formal de ctre un organism de acreditare a faptului c o organizaie certificatoare are competena
de a realiza certificarea unui sistem de management al calitii (ex. acreditare laboratoare de c-
tre RENAR Asociaia de Acreditare din Romnia).

Acreditare laborator reprezint recunoaterea general oficial referitoare la un laborator de
ncercri care este competent s execute anumite ncercri sau anumite tipuri de ncercri (SR EN
ISO 9001; Standardul ISO 17025 Acreditare laboratoare).
Un rol important n activitatea de acreditare a
laboratoarelor o are Organizaia Internaional de
Acreditare a Laboratoarelor (Internaional Laboratory Accreditation Cooperation).
Criterii de acreditare
Criteriile de acreditare reprezint un ansamblu
de cerine utilizate de un organism de acreditare, pe care un organism de evaluare a conformitii este necesar a le ndeplini pentru a fi acreditat (SR EN ISO 9001)
Laborator de ncercri i standardul ISO
Referitor la standardele de calitate ISO, acreditarea unui laborator presupune certificarea sistemului de calitate ISO 17025 care se refer la calibrri i teste efectuate dup metode standard i
care sunt realizate n laborator.
Acordul de certificare (aranjamentul de certificare)
Acordul de certificare reprezint aciunile care
au ca scop s sa fac acceptabile sistemele de
certificare, sau procedurile conexe n vederea facilitrii schimburilor (SR EN ISO 9000:2001).
Certificare ISO 9001
ISO 9001:2008 este un standard internaional
care prezint cerinele care trebuie ndeplinite de
sistemul de management al calitii din cadrul
unei organizaii.
ISO 9001:2008 este singurul standard din familia ISO 9000 care poate fi utilizat n scopul de evaluare a conformitii. Vom prezenta, ntr-un capi-
tol separat, amnunte importante referitoare la

acest standard
Manualul managementului calitii (manualul calitii) este documentul care descrie sistemul de management al calitii unei organizaii.
(SR EN ISO 9000:2001).
Asigurarea calitii reprezint o parte a managementului calitii, concentrat pe furnizarea
ncrederii c cerinele referitoare la calitate vor fi
ndeplinite. (SR EN ISO 9000:2001).
Asigurarea calitii acioneaz pe baza urmtoarelor 2 principii i anume:
"potrivit pentru scop" i
"realizeaz corect de prima dat".
Principalul scop al asigurrii calitii este acela
de a asigura faptul c P/L/S-urile ndeplinesc sau
chiar depesc cerinele (ateptrile) clienilor.
Caiet de sarcini reprezint documentul care
ntrunete acele obligaii i elemente necesare
definirii cerinelor, informaiilor, metodelor i instrumentelor de lucru, etc.
Controlul Calitii este o parte a managementului calitii, concentrat pe ndeplinirea cerinelor referitoare la calitate. (SR EN ISO
9000:2001).
Controlul calitii are impact direct n dezvoltarea sistemelor care s asigure faptul c P/L/Surile sunt realizate n sensul de a satisface cerinele clienilor.
Principalele tipuri (forme) ale controlului tehnic de calitate (CTC) sunt urmtoarele:
CTC pe fluxul tehnologic. Aici reliefm
importana deosebit a autocontrolului.
CTC la final (se ncheie prin Certificatul de
Garanie al P/L/S-ului.
CTC n garanie.
CTC n postgaranie.
53
Nr. 10 [128] / 2014
Unde:
Chi, ADM sunt cheltuielile administrative (de regie), inclusiv costurile pentru asigurarea calitii managementului administrativ (de exemplu, reducerea
birocraiei).
K este rata (cota) din capitalul mprumutat, aferent respectivului P/L/S
DK este dobnda la capitalul mprumutat
Nr. 10 [128] / 2014
CTC pe toat durata de via a P.L.S-ului, inclusiv la debarasare, ca etap de scoatere din uz
a unui P/L/S.
Conformitate ISO reprezint ndeplinirea
unei cerine. (SR EN ISO 9000:2001).
Certificarea de conformitate reprezint procesul realizat de o ter persoan juridic pentru a
confirma c un P/L/S este conform cu un document normativ.
Conformitatea P/L/S-urilor cu cerinele eseniale este atestat prin declaraia de conformitate
ntocmit de productor, conf. L 608/2001.
Asigurarea conformitii reprezint toate activitile al cror rezultat este o declaraie
care s dea ncredere c un produs sau un serviciu este conform cu cerinele specificate (ISO/
CEI 22:1996).
Principalele documente de reglementare a asigurrii conformitii sunt:
- HG 71/2002 faze ale procedurilor de evaluare a conformitii produselor
- Legea nr. 608/2001 privind evaluarea
conformitii produselor
Un alt aspect important este acela c evaluarea
conformitii produselor se realizeaz n faza de
proiect i/sau n faza de producie, nainte de introducerea pe pia a produselor, dac reglementrile tehnice nu prevd msuri diferite n aceast privin.
Astfel, n reglementrile tehnice trebuie s se
stabileasc criteriile n funcie de care productorul poate alege dintre modulele prevzute n reglementare, modulele cele mai potrivite pentru
producia proprie.
Conform articolului 2.3.2 al HG 71/2002, coninutul documentaiei tehnice se stabilete n fiecare reglementare tehnic, n funcie de produsele respective. Documentaia tehnic trebuie s
conin n principal:
a) o descriere general a produsului;
b) proiecte de execuie, planuri de fabricaie
i scheme ale componentelor, subansamblurilor,
circuitelor;
c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor i schemelor menionate mai sus
i a modului de funcionare a produsului;
d) o list a standardelor ce confer prezumia
de conformitate cu cerinele eseniale, aplicate
integral sau parial, precum i descrieri ale soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale din reglementrile tehnice, atunci cnd nu
s-au aplicat aceste standarde;
e) rezultate ale calculelor de proiectare, ale verificrilor efectuate;
f ) rapoarte de ncercri.
Conform Modulului C al acestei HG, pentru fiecare produs fabricat se efectueaz una sau mai
multe ncercri privind unul sau mai multe aspecte specifice ale produsului; aceste ncercri sunt
efectuate de productor sau n numele acestuia.
Testele sunt efectuate sub responsabilitatea unui
organism notificat ales de productor.
Aprobarea privind capabilitatea
Aprobarea privind capabilitatea reprezint acordul dat unui fabricant cnd s-a stabilit c
acesta acoper i are capabilitatea ca procedeele de fabricaie i metodele de control a calitii
ce acoper o gam de componente, ndeplinesc
cerintele specificaiei generale sau intermediare
aplicabile componentei.
Know How Reprezint totalitatea cunotinelor practice care sunt necesare pentru o bun
utilizare a metodelor, mainilor sau dispozitivelor.
Know how - ul are mai multe semnificaii:
Ansamblul a tot ceea ce presupune controlul
unei anumite proceduri industriale
O anumit procedur pentru fabricaie care
nu poate fi brevetat, dar care nseamn existena unei mari experiene
Totalul sumei pltite de executant sau productor pentru utilizarea acestui know-how.
Audit
Auditul este proces sistematic, independent i
documentat n scopul obtinerii de dovezi de audit i de evaluarea lor cu obiectivitate pentru a
determina masura n care sunt ndeplinite criteriile de audit (SR EN ISO 9000:2001).
Audit intern
Auditul intern presupune elaborarea proiectului de audit intern, raportarea neconcordantelor constatate, evaluarea conformitatii programelor i proceselor, raportri referitoare la procedee,
procese, produse, recomandri, analize, concluzii, etc.
Auditul fiabilitii si mentenabilitii ISO
Auditul de fiabilitate i mentenabilitate reprezint analiza organizat, sistematic i care este
realizat de ctre personal sau firme independente, de sine-stttoare.
Aceast analiz este realizat n scopul de a
determina msura n care anumite rezultate sau
procese sunt sau nu identice cu normele stabilite iniial, i dac aceste dispoziii sau procese sunt
practicate cu eficien i sunt potrivite acelor
obiective privitoare la fiabilitate i mentenan.
Conceptele de fiabilitate i mentenan le vom
prezenta i analiza distinct ntr-un articol viitor,
acum doar le definim.
Asigurarea fiabilitii
Asigurarea fiabilitii presupune punerea n

practic a unui sistem de aciuni ante-stabilite i
sistematice destinate s dea ncredere n satisfacerea cerinelor de fiabilitate ale unei entiti.
Asigurarea mentenabilitii
Asigurarea mentenabilitii reprezint punerea
n practic a unui sistem de aciuni prestabilite
direcionate n a da ncredere n satisfacerea cerinelor de mentenabilitate ale unei entiti.
Procedur reprezint un mod specificat de
desfurare a unei activiti sau a unui proces (SR
EN ISO 9000:2001).
Exemple de proceduri: Proceduri tehnologice
de conducere optimal a cuptorului cu arc electric - CAE (dozare ncrctur, topire, afinare, dezoxidare, aliere).
Planul calitii este documentul care specific ce proceduri i resurse asociate trebuie aplicate, de cine i cnd pentru un anumit proiect,
P/L/S, proces sau contract. (SR EN ISO 9000).
Adeseori, un plan al calitii face referire la
pri din manualul calitii sau la proceduri (termeni pe care i-am definit anterior).
Zero referitor la managementul calitii reprezint un termen ce concretizeaz unul dintre conceptele fundamentale ale managementului calitii i care este uzitat pentru a caracteriza
excelenta P/L/S-urilor in cadrul unor anumite caracteristici stabilite.
Conceptul 5 zero reunete urmtoarele 5 criterii:
zero defecte
zero ntrzieri
zero opriri (sau zero ntreruperi)
zero hrtii (lipsa birocraiei)
zero stoc (lipsa stocurilor).
Aplicarea i realizarea conceptului 5 zero conduce la calitatea total (mbuntirea la maxim
a calitii).
Sistem de management al calitii este sistemul de management prin care se orienteaz i
se controleaz o organizaie n ceea ce priveste
calitatea (SR EN ISO 9000:2001).
Sistemul de management al calitii cuprinde :
identificarea proceselor necesare sistemului
de management al calitii (procesele de management al activitilor, de asigurare a resurselor,
de furnizare a serviciilor, de msurare, analiz i
mbuntire);
determinarea succesiunii i interaciunii
acestor procese;
determinarea criteriilor i a metodelor necesare prin care se asigur c att efectuarea ct i
controlul acestor procese sunt eficace;
asigurarea disponibilitii resurselor i informaiilor necesare n vederea execuiei i monitorizrii acestor procese;
monitorizarea, msurarea i analiza acestor
procese;
implementarea de aciuni necesare n vederea realizrii rezultatelor planificate i mbuntirea continu a acestor procese; aceste procese
sunt conduse n conformitate cu cerinele standardului de referin.
CONCLUZII
Parafraznd motto-ul acesti articol Calitatea
nu este niciodat un accident, este ntotdeauna
54
rezultatul unui efort de inteligen (John Ruskin),

afirmm Calitatea trebuie s fie n primul rnd
n oameni!
Este ea oare? Din pcate, acest ntrebare este
de multe ori retoric. n loc ca aceast afirmaie s
fie ntotdeauna un dicton, ea devine de multe ori
o simpl aseriune!
n viaa profesional (i nu numai) a oricrui bun (meseria) specialist n orice domeniu
de activitate, al oricrui om pn la urm, este
bine s primeze concepte i termeni specifici
managementului calitii precum: ISO, acreditare, acreditare ISO, acreditare laborator, criterii de
acreditare, certificare ISO 9001, manualul managementului calitii (manualul calitii), asigurarea calitii, caiet de sarcini, controlul calitii,
controlul tehnic de calitate.
PhD. Adrian IOANA,

St. Anca-Maria VLAD,
St. Ionela NEAGOE,
St. Geoge CIOBANU
e-mail: adyioana@gmail.com
55
Nr. 10 [128] / 2014
Bibliografie
Ioana, A, Dasclu, Ramona, Elemente de managementul calitii produciei (I), Revista Tehnica Instalaiilor, Trgu Mure, Octombrie, 2014.
Ioana, A., Semenescu, A., Marcu, D., Ghiban, A.,
Alina Nicoleta Colan, Managementul Calitii. Teorie
i Aplicaii. Editura Matrix Rom, Bucureti, ISBN 978973-755-894-7, 318 pg, 2013.
Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum
Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials
Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 10474838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, Accession Number: WOS:
000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-06646, IDS Number: 187RN, Research Areas: Materials Science; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral ProcessingWeb of Science
Categories: Materials Science, Multidisciplinary; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral Processing, Publisher SPRINGER, 233
SPRING ST, NEW YORK, NY 10013 USA, Cited References in Web of Science Core Collection.
Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health,
Review of Research and Social Intervention, Vol.
43/2013, ISSN: 1583-3410, (ISI-Web of Social Science/Social Science Citation Index Expanded), pg. 169179, Iai, 2013.
Ioana, A., Managementul produciei n industria
materialelor metalice. Teorie i aplicaii., Editura Printech Bucureti, ISBN 978-973-758-1232, 2007.
Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-0069-2,
Bucureti, 2013.
Ioana, A., Dicionar explicativ i ilustrat de paronime tehnice i economice (Vol. I), Editura Printech,
Bucureti, ISBN 978-606-23-0023-4, 2013.
Tehnica
Index
Companii
Instalaiilor
index companii
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
AFRISO-EURO-INDEX
GEA Klimatechnik SRL
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
CALEFFI ROMNIA
Str. Aleea Rotund Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
Sector 3, Bucureti
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
www.caleffi.ro
REPREZENTANA OVENTROP N ROMNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
TERMODINAMIC SRL
Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad
Tel. 0257-256.502
Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B,

Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucureti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8
014459 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
VTS ROMANIA SRL
Splaiul Independenei, nr 287, etaj 4, sec. 6
060028 Bucureti
Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.vtsgroup.com
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Big-Weld S.R.L
Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara
Tel / Fax : +4 0356 174 244
Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564
E-mail : office@bigweld.ro
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2

Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
SC REFLEX WINKELMANN GMBH

Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2
telefon/fax 031-817.07.13
andrei.stoican@reflex-romania.ro
IMMERGAS ROMNIA
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
Nr. 10 [128] / 2014
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42,
032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70
Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
56
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureti, sector 3

Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,

SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34, 013937 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
B METERS APA SRL
Str. Lugoj nr. 28, Sector 1
012212 Bucureti
Tel.: +40 21 222 3000
+40 722 228 010
Fax: +40 21 222 3001
E-mail: office@bmetersapa.ro
www.bmeters.ro
Testo Romnia
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL
Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
C & V WATER CONTROL SRL
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
ECO CONSTRUCTING SRL

TRUST EURO THERM SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam
Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Company Profile
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83, 410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
SC ISOLIER - UND
DAEMMTECHNIK
ROMNIA SRL
Autostrada
Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1,
Cldirea i6
Dragomireti Deal,
Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196, Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
Depozit: comuna Glina, Ilfov,
Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
Selin`s SRL
Calea Radnei nr. 288A, ARAD
Tel. 0257 21 66 01
E-mail: office@selin.ro
selin@selin.ro
STROPUVA ROMNIA
Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20
Titu, Jud., Dmbovia
Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870
E-mail: tomavivaldi@yahoo.com
www.stropuva-romania.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
RADIATOARE
RADIATORS
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Consultan tehnic
i comercial
Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A,
corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL
VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
S.C. MARAL S.R.L.
Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 725 923 288
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

57
Nr. 10 [128] / 2014
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 10 [128] / 2014
Nr. 10
2014
58
English Section
ARI product diversity

Control
Control valves
STEVI
Pressure reducing valve

PREDU
Excess pressure valve

PREDEX
Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL
Isolation
thermodinamic
Process valve
ZETRIX
Butterfly valve
ZIVA
Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C
Stop valves with gland seal

STOBU
Safety valves (DIN)

SAFE P
Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)
Safety valves
SAFR TCP
Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One
Steam trap with

monitoring system
CONA - Control
Safety
Safety valves (DIN)

SAFE
Steam trapping
Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA
Manifolds
CONI

Tehnica Instalatiilor 128-10.2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 128-10.2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XIII.

CONVECTORI CU MONTAJ N PARDOSEAL

nclzire inovatoare cu gama de convectori i ventiloconvectori Purmo

Nr. 10 [128] / 2014

Geberit Silent-PP .................................................................................................................................. 4

Tradiie i inovaie tehnic la ROMEXPO .................................................................................. 6

Monitorizarea reinventat a temperaturii i umiditii testo Saveris 2 ............... 9

Oventrop: Regufloor HN .................................................................................................................. 10

Anul arhitectural 2014, marcat la Bucureti printr-o serie

pentru turbinele eoliene Vestas din Frana ............................................................................ 14

Romstal: Soluii eficiente pentru nclzirea locuinelor:

Vane Caleffi - reglaj independent al presiunii ........................................................................18

Schneider Electric a implementat tehnologii de management al

Testo: Programul Rabla 2014 pentru analizoare de gaze de ardere ......................... 21

Purmo: Cldur optim n spaii vitrate

Univ. Politehnica Bucureti

n cazul nerespectrii standardelor ............................................................................................ 24

Instalaii de distribuie a apei destinate consumului uman

Schneider Electric va furniza celule electrice de medie tensiune

Testo: Camera de termoviziune testo 870

Daikin: Gama mbuntit de uniti de condensare

Asociaia Profesional a Specialitilor din Domeniul Echipamentelor

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Nouti la nivel planetar n domeniul energiei solare ...................................................... 38

Legislaie VIII 2014 - Nouti privind cerinele tehnice pentru autorizarea

de nalt densitate (PE-HD). (II) .................................................................................................... 50

Elemente de managementul calitii produciei (II) ......................................................... 52

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Purmo .............................................................. cop.1

Expo Transilvania ................................................ 28

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

Novaprint Management ..................................... 28

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

Tehnica Instalaiilor ............................................ 55

Nr. 10 [128] / 2014

Geberit Silent-PP este un nou sistem de

Nr. 10 [128] / 2014

2. O-ringuri rigide i etaneizare sigur

4. Rezisten la impact la temperaturi sczute

condiii de siguran la temperaturi joase, fr risc

8. Debit mai mare

fonoabsorbant Geberit Silent-db20. Adaptorul

110, 125 i 160. Sistemul Geberit Silent-PP poate

10. Sistemul interconectat Geberit Silent-PP

GEBERIT Reprezentana Romnia

Nr. 10 [128] / 2014

7. Adncime de mbinare controlabil

Tradiie i inovaie tehnic la ROMEXPO

Nr. 10 [128] / 2014

Ajuns la o ediie aniversar, TIB i-a demonstrat i

aparate pentru testarea proprietilor fizico-mecanice

Armturi i sisteme premium

Armturi pentru echilibrare cu

Unibox unitate de control a

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Staii de pompare pentru

Staii de pompare pentru

OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Nr. 10 [128] / 2014

Armturi de reglare termic

Nr. 10 [128] / 2014

Dezvoltm cea mai larg