Tehnica Instalatiilor 133-04.2015

Anul XV.
Nr. 04 (133)
2015
Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Nr. 04 [133] / 2015
Armturi de reglare termic
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
Cuprins
Eveniment - expo
Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record al numrului

de expozani i o cretere semnificativ a nivelului de internaionalitate ........... 4
nclzire
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
Trk Ferencz
MARKETING
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-85.60.48
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
Ioana Dobre
office@tehnicainstalatiilor.ro
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
i impresioneaz prin calitate i profesionalism ................................................................ 10

Aparatur de msur
Climatizare
Caleffi: Problematica aerului n instalaiile de climatizare ............................................ 14
Legislaie
Nouti referitoare la Regulamentul privind

furnizarea gazelor naturale la clienii finali ( III ) ................................................................ 18
Aparatur de msur
Eveniment
Forumul pentru Energie Termic (Thermal Energy Forum) 2015 (II) ...................... 22
Echilibrare hidraulic
Oventrop: Design Plus 2015 award for Oventrop Regubox ................................... 24
nclzire
Romstal: Fii ECO! Alege pachetele de panouri solare Romstal VISION! ................. 26
Aparatur de msur
Testo: 4 sfaturi utile n alegerea analizorului de gaze de ardere ideal .................... 28
Eveniment
Provocrile accesului la reea, punctul central al discuiilor la

Forumul Operatorilor de Reea i Furnizorilor de Energie Electric ......................... 30
Eveniment
Legislaie - climatizare
Calitatea aerului interior, confortul termic i lumina natural.

O analiz a regulamentelor privind cldirile rezideniale
Florin CETEANU
Ing. Cristian GU
Un grup de studeni instaleaz panouri fotovoltaice ntr-o tabr

pentru copii cu afeciuni oncologice ...................................................................................... 31
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Testo: Noua generaie de manifolduri digitale

testo 549, testo 557 i testo 550 ......................................................................................... 20
Univ. Politehnica Bucureti

Cristian CETEANU
AFRISOEUROINDEX: Noul analizor profesional EUROLYZER STx:
senzori cu 5 ani garanie i minim 6 ani durat de via ............................................... 12
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian IOANA
Ariston: Lider al confortului i performanei, ARISTON confirm ateptrile
n 8 state membre (2015) ............................................................................................................. 32

Campanie
Coul de fum n 1000 de imagini .............................................................................................. 37
Nouti editoriale
Editura Matrix Rom .......................................................................................................................... 38
Eveniment
Gala Premiilor de Excelen n Energie - Romanian Energy Awards 2015 ........... 39
Considerai teoretice
Elemente de management strategic aplicabile

n industria materialelor metalice (II) ...................................................................................... 40
Tel.: 0371-043.644
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
tiri pe scurt
..................................................................................................................................................................... 42
English Section
Articles in brief ................................................................................................................................... 56
Calendar expoziional 2015 ...................................................................................................................................................................... 62
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISOEUROINDEX .......................... cop. 1, cop. 3
InstalNews ............................................................. 25
Ariston ...................................................................... 9
Novaprint Management ...................................... 58
Caleffi ..................................................................... 17
Oventrop .......................................................... cop 2
Fluxon .................................................................... 19
Romstal ................................................................. 27
Formula Prima ...................................................... 47
Testo Romania ................................................ 21, 29
IEAS ................................................................... cop 4
TI interviuri ........................................................... 23
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,
fr modificri aduse coninutului acesteia.
Nr. 04 [133] / 2015
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

547530 Sg. de Mure,
jud. Mure,
str. Apei Srate nr. 64
Eveniment - expo
Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record

al numrului de expozani i o cretere semnificativ a
nivelului de internaionalitate
Nr. 04 [133] / 2015
Cifre record nregistrate din partea expozanilor i vizitatorilor la trgul mondial de top dedicat apei i energiei
ISH prezint o reflectare a evoluiei pozitive n

sectorul sanitar, termic i cel al aerului condiionat
Cel mai mare trg de talie mondial dedicat designului inovator al slilor de baie, tehnologiei eficiente de nclzire, aerului condiionat i energiilor
regenerabile a fcut nc o dat o demonstraie impresionant a poziiei sale de lider, drept cea mai important platform de inovare pentru sectorul sanitar, de nclzire i de aer condiionat. Toi indicii
importani au crescut i chiar s-au nregistrat noi recorduri n privina numrul de expozani i al spaiului expoziional ocupat.
Pe o suprafa de aproximativ 260.000 mp
(2013: 258.500*), 2.465 productori (2013: 2,436*),
mai muli ca niciodat, i-au lansat cele mai noi
produse pe piaa mondial. Un numr de aprox.
198.000 vizitatori (2013: 187.579*), o cretere cu
5% fa de ediia precedent, au vizitat Centrul Expoziional din Frankfurt am Main n perioada 10-14
martie 2015, pentru a descoperi numeroasele inovaii tehnice i ultimele tendine. n acelai timp,
ISH i-a extins statutul de lider ca punct internaional de ntlnire al sectorului vizat, cu un procent de
61% expozani (2013: 58%) i 37% vizitatori provenind din afara Germaniei (2013: 33%). Suntem ncntai de succesul excepional nregistrat de ISH
2015 iar aceste cifre excelente subliniaz starea
de spirit pozitiv din cadrul acestui sector, a afirmat Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer al Messe Frankfurt GmbH. Mai mult dect att, odat cu creterea numrului de expozani
i vizitatori internaionali, trgul i-a confirmat din
nou rolul de lider internaional.
Afirmaia c ISH este lider mondial al trgurilor
din sectoarele vizate a fost susinut de o cretere de 16% a numrului de vizitatori internaionali
la 74.100 (2013: 63.985*) cu cele mai mari contingene naionale provenind din Italia, Frana, rile de Jos, Elveia i China. Creterea semnificativ
a numrului de vizitatori din SUA, Marea Britanie
i Irlanda sunt de asemenea o dovad important
a redresrii economice pe piee sanitare, de nclzire i aer condiionat importante. n total, au fost
618 expozani noi la ISH 2015: 161 dintre ei din
Germania, 89 din Italia i 23 din Spania, fapt care
indic o redresare treptat a pieei.
Eveniment - expo
tant pe drumul spre atingerea obiectivelor climatice. De exemplu, simpla nlocuire a sistemelor de
nclzire ineficiente cu unele noi ar putea reduce
cu 15% energia consumat n Germania. Sub motto-ul Confortul ntlnete Tehnologia, ISH 2015 a
artat modul n care Europa poate reduce dependenele existente prin produse eficiente energetic
i utilizarea energiilor regenerabile.
Cifre record nregistrate privind numrul expozanilor i vizitatorilor
Toi participanii au nregistrat cifre bune privind calitatea evenimentului. n special, numrul
mare de comenzi nregistrate i numrul de noi
contacte a asigurat un grad nalt de satisfacie din
partea expozanilor. Deja mare, calificativul general a crescut cu patru puncte procentuale, la 84%.
La fel de bine evaluat cu 84% a fost realizarea scopului pe durata trgului.
n cazul expozanilor internaionali, cifrele de
ndeplinire a obiectivelor i per general au fost la
fel de bune, de 85% i respectiv 83%, reprezentnd o cretere de patru puncte procentuale n fiecare caz.
Starea de spirit pozitiv din cadrul trgului a
fost reflectat i de opiniile exprimate de mai muli
expozani. De exemplu, dl. Dirk Gellisch, Membru
al Consiliului de administraie al Viega GmbH & Co.
KG, a afirmat Per total, suntem foarte mulumii
de ISH. Proporia vizitatorilor internaionali a crescut substanial, n special a celor provenii din Asia.
Centrul de interes a fost pe produsele noi, cum ar fi
noile noastre sisteme de conducte, care pot fi utilizate rapid i fr dificultate pe antier. Noile elemente montate pe peretele frontal pentru ajustarea individual a nlimii toaletelor i lavoarelor au
atras, de asemenea, o mare atenie ca fiind soluii
de design orientate spre arhitectura slii de baie
adresate mai multor generaii de vrst.
Nivelul nalt de internaionalitate al trgului a
fost subliniat i de Thomas Borst, Director Vnzri
i Marketing al ebm-papst Group: ISH i, prin ur-
Nr. 04 [133] / 2015
ISH cu subiecte de actualitate din domeniu,

inclusiv soluii tehnologice, energii regenerabile i tendine durabile dedicate slilor de baie
Ceremonia de deschidere a evenimentului, la
care a participat Barbara Hendricks, Ministrul german Federal al Mediului, Proteciei Naturii, Cldirilor i Siguranei nucleare i Volker Bouffier, primministrul landului Hessa i n prezent Preedinte
al Bundesrat-ului german, a subliniat importana
problemelor sociale stringente pentru liderul trgurilor de talie mondial.
ISH este expoziia de top dedicat soluiilor sanitare durabile, designului inovator al slilor de
baie i tehnologiilor de nclzire eficiente energetic n combinaie cu energiile regenerabile i tehnologiile ecologice de aer condiionat, rcire i
ventilaie. Anul acesta, a reunit nc o dat cele
mai importante subiecte ale sectorului, n acelai
timp i loc, acoperind toate aspectele orizontale i
verticale ale soluiilor pentru cldiri orientate spre
viitor, mpreun cu o gam larg de produse i servicii expuse. ISH este n mod tradiional primul
eveniment al anului n care ntregul sector sanitar,
de nclzire i de aer condiionat se reunesc pentru a lansa cele mai noi produse. Este de neegalat
n privina varietii de produse, fiind cel mai mare
trg mondial de acest gen. Prin urmare, suntem
ncntai de creterea numrului de vizitatori din
afara Germaniei, fapt care confirm marea internaionalitate a trgului, afirm Wolfgang Marzin.
Seciunea ISH Water a fost caracterizat de soluiile sanitare durabile pentru cerinele individuale ale utilizatorilor rezultate din procesul schimbrilor demografice, precum i de gestionarea
inovatoare a apei i igiena apei potabile. Seciunea ISH Energy a fost axat pe eficiena energetic ca al doilea pilon al noii paradigme energetice,
adic renunarea la energia nuclear. Tehnologiile moderne de nclzire, de climatizare, rcire i
ventilaie au un potenial uria pentru reducerea
consumului de energie i reprezint un pas impor-
Eveniment - expo
Potrivit estimrilor iniiale ale Institutului Ifo

pentru Cercetare Economic, cifra de afaceri total
a sectorului este de ateptat s creasc cu aproximativ dou procente n 2015, prin care exporturile sunt susceptibile s creasc puin mai mult dect vnzrile interne. Ca i n 2014, vnzrile din
segmentul instalaiilor sanitare vor crete ceva mai
mult dect cele din domeniul nclzirii. Cu toate
acestea, n cazul instalaiilor de nclzire, vnzrile la export pot fi de ateptat s creasc mai rapid. Expozani ISH vd, de asemenea, perspectivele economice ntr-o lumin pozitiv: 86% afirm
c acestea sunt satisfctoare spre bune. n rndul
expozanilor germani, procentul a fost i mai ridicat, de 93%. n ambele cazuri, cifrele reprezint o
cretere de dou procente fa de anul precedent
n timp ce vizitatorii au o atitudine i mai pozitiv a
perspectivelor economice: 90% din totalul de vizitatori i 94% din vizitatorii germani au spus c perspectivele sunt satisfctoare spre bune.
mare, Frankfurt ca loc de desfurare, i-a dovedit
valoarea n cadrul industriei, deoarece dou sectoare - tehnologia aerului condiionat i tehnologia nclzirii - se regsesc acolo n acelai timp i loc. Suntem foarte mulumii de demersul afacerilor la ISH
2015, precum i de standardul discuiilor. Iar acest
lucru include discuii la talie internaional, fiecare
al doilea vizitator al standului nostru provenind din
afara Germaniei.
Martin Zhrl, eful Diviziei Germane a Control
Products & Systems Business Unit of Siemens
Building Technologies, a ludat realizarea unui
numr mare de contacte de afaceri: Ediia ISH din
acest an a fost un succes total pentru noi, cu discuii
aprinse, clieni entuziati, jurnaliti i personal
n standul propriu. Am primit muli vizitatori
internaionali, din Germania, Europa i Asia, precum
i din Orientul Apropiat i Mijlociu, le-am artat
produsele noastre, sistemele i soluiile, care creeaz
un echilibru optim ntre confort, durabilitate i
productivitate n cldiri. Suntem deja nerbdtori s
revenim peste doi ani la ISH.
Nr. 04 [133] / 2015
Nivelul de satisfacie reflectat de sondajul ntreprins n rndul vizitatorilor la trg a fost chiar mai
mare. Evaluarea general a fost de 97%. Mai mult
dect att, 97% au declarat c i-au atins obiectivele la trg. Reprezentnd aproximativ o treime
din total, cel mai mare grup de vizitatori a provenit, ca de obicei, din domeniul comerului cu instalaii sanitare, de nclzire i aer condiionat. Astfel, un numr de aprox. 63.000 de vizitatori au fost
antreprenori - un numr foarte mare, ceea ce subliniaz importana trgului pentru comerul cu
materiale de instalaii i poziia sa ca trg lider
mondial al sectorului vizat. De asemenea, frapant
a fost standardul ridicat al vizitatorilor, 61% dintre
vizitatori intervievai spunnd c dein funcii de
conducere.
O perspectiv economic foarte bun pentru
sectorul vizat
Sectorul german al instalaiilor sanitare, de
nclzire i al aerului condiionat este mulumit
de afaceri n 2014: mpreun, industria, comerul cu ridicata i comerul cu instalarea, au generat o cifr de afaceri de 52.3 miliarde (2013:
51.3 miliarde), reprezentnd o cretere cu 2

procente. Cifra de afaceri intern s-a ridicat la
43.2 miliarde (2013: 42.3 miliarde). Astfel,
sectorul a fost capabil s-i menin rata solid
de cretere realizat n anii anteriori. n acelai
timp, numrul de companii a rmas constant,
la 51.316 (2013: 51.520), din care ntreprinderile de meseriai reprezint de departe cea mai
mare cot, de 50.350 companii. Tendina cresctoare a numrului de salariai continu, n
special n comerul cu materiale pentru instalaii. n total, companiile mici i mijlocii din domeniul serviciilor pentru construcii aveau un
numr de 509.000 angajai n 2014, cu aprox.
8.000 mai mult dect n 2013.
Polonia - ara Partener i un program amplu

de evenimente
De o atenie deosebit la ediia ISH din acest
an s-a bucurat Polonia, prima ar Partener al
celui mai mare trg de talie mondial din sectorul
vizat. Polonia i Germania sunt parteneri comerciali
importani, cu un schimb transfrontalier de
cunotine de o valoare inestimabil pentru ambele
pri. i acest lucru este valabil n special pentru
sectorul energetic i cel al instalaiilor sanitare.
Datorit conceptului de ar Partener, s-au ncheiat
multe noi contacte de afaceri i s-au intensificat
relaiile comerciale germano-poloneze. n acelai
timp, a crescut numrul de expozani polonezi, de
Eveniment - expo
VDS), the Building Climate Institute (Fachinstitut

Gebude Klima e.V. - FGK) i the Association of the
German Central Heating Industry (Vereinigung der
deutschen Zentralheizungs-Wirtschaft e.V. - VdZ)
s-au declarat foarte ncntai de rezultatele trgului.
Manfred Stather, Preedintele ZVSHK (Central
Association of Sanitation, Heating and AirConditioning)
Confortul ntlnete Tehnologia sub acest motto,
liderul mondial al trgurilor de profil a reunit nc o dat
prezentrile de produse inovatoare pentru ap, nclzire
i aer condiionat ntr-un cadru unic pentru foarte muli
vizitatori din domeniul comercial, n special din domeniul
instalaiilor sanitare, nclzirii i aerului condiionat,
precum i discuii interesante la nivel nalt. Suntem
orientai spre viitor: Comerul cu instalaii sanitare, de
nclzire i aer condiionat este motto-ul nostru pentru
ntmpinarea mega-provocrilor din domeniul energiei
i schimbrilor demografice. Cu ajutorul exemplelor
practice, a discuiilor cu experii i interviurilor de pe www.
studio-shk.tv, precum i cu ajutorul expoziiilor speciale,
competiiilor care promoveaz caracterul inovator, nu
avem nici o ndoial c, comerul cu instalaii sanitare,
de nclzire i aer condiionat va juca un rol esenial n
viitor Germaniei.
fost explicat noua etichetare ecologic n prelegeri

i pe panouri de prezentare, de exemplu n cadrul
Technology and Energy Forum i Climate Forum.
n cadrul seciunii ISH Water cu motto-ul Interior
+ Technology Design and Function in Harmony,
accentul s-a pus pe sala de baie ca spaiu pentru mai
multe generaii de vrst, la evenimente speciale
precum Pop up my bathroom sau Bathroom of
the Future. Astfel, accentul la ISH a fost nu numai pe
subiecte de actualitate pentru sectorul n discuie ci
i pe aspectele sociale importante.
Cei cinci parteneri conceptuali ai ISH the
Central Association of Sanitation, Heating and AirConditioning (Zentralverband Sanitr Heizung Klima
ZVSHK), the Federal Industrial Association of Germany
House, Energy and Environmental Technology (BDH),
the Association of the German Sanitation Industry
(Vereinigung der Deutschen Sanitrwirtschaft e.V.
Nr. 04 [133] / 2015
la 64 la 93, cu 39 companii expozante pentru prima

dat. Numrul de vizitatori polonezi a crescut cu
15%, la aprox. 3.000. Participarea Poloniei ca ar
Partener la ISH 2015 este un impuls pentru stabilirea de
noi contacte i intensificarea relaiilor comerciale ntre
Germania i Polonia. Ca i n trecut, prioritile noastre
includ modernizarea sectorului energetic, diversificarea
surselor de energie, extinderea infrastructurii de
transport, tehnologii de mediu i promovarea activitii
antreprenoriale, afirm Janusz Piechociski, Primministru adjunct i Ministrul pentru Economie al
Republicii Polone.
Numeroase prelegeri n cadrul programului ISH de
evenimente, de asemenea, s-au nvrtit n jurul rii
Partener a acestui an, a inovaiilor i dezvoltrilor sale
din sectorul n cauz. n plus, multe dintre evenimente
s-au axat pe teme de top. n cadrul seciunii ISH
Energy avnd motto-ul Energy Efficiency Plus, a
Manfred Greis, BDH President (Federal

Industrial Association of Germany House, Energy
and Environmental Technology)
"ISH 2015 a fost o ediie foarte bun n privina
numrului vizitatorilor i standardului. Industria
german din domeniul nclzirii a prezentat o serie de
inovaii care cu siguran vor avea un rol important n
mbuntirea eficienei energetice n urmtorii ani, de
exemplu sistemele hibride de nclzire care utilizeaz
cel puin dou surse de energie, precum pompe de
Eveniment - expo
cldur n combinaie cu gaz sau ulei. Celula de

combustibil i pompa de cldur cu gaz au completat
portofoliul la ISH. O alt tem ISH de o importan
deosebit pentru industria german a nclzirii este
conectarea sistemelor de nclzire la Internet i soluii
IT pentru controlul i monitorizarea acestor sisteme.
Conectivitatea este cuvntul cheie iar n prezent
exist o mare varietate de soluii care ofer utilizatorilor
un control mai mare asupra tehnologiei de nclzire
prin intermediul dispozitivelor mobile. Prezena unor
politicieni importani, precum Barbara Hendricks,
Ministrul german Federal al Mediului, Proteciei
Naturii, Cldirilor i Siguranei nucleare i Volker
Bouffier, prim-ministrul landului Hessa i n prezent
Preedinte al Bundesrat-ului german, precum i a unei
delegaii de 25 de funcionari publici de rang nalt, a
subliniat importana major a eficienei energetice.
La Aircontec, lideri de pia din lumea ntreag au
prezentat tehnologie eficient de aer condiionat i
inovaii pentru sisteme de ventilaie, n combinaie cu
recuperare de cldur.
Nr. 04 [133] / 2015
Hartmut
Dalheimer,
VDS
Chairman
(Association of the German Sanitation Industry)
Trgul avut un start foarte bun, bucurndu-se de
atenia bine-meritat din partea lumii politice i a
presei. Numrul de vizitatori i atmosfera de la trg au
fost, de asemenea, foarte bune, cu combinaia potrivit
de vizitatori naionali i internaionali. ISH 2015 a oferit
o oportunitate de neegalat n ntreaga lume pentru a
vedea expus ntreaga gam de produse i teme din
sectorul dedicat slilor de baie i instalaiilor sanitare.
nc o dat, trgul a demonstrat c este o necesitate
pentru toat lumea care vrea s descopere cele mai
recente tendine i inovaii din domeniul sanitar. O vizit
la ISH este, de asemenea, motivaia pentru vnzrile de
zi n showroom-urile de retail i magazinele de comer
din domeniul sanitar - acum depinde de vizitatori de

a pstra acest entuziasm cu ei i s-l transmit mai
departe clienilor lor. Avnd toate acestea, ISH s-a
bucurat de un succes extrem, fiind o surs de inspiraie
pentru a juca un rol activ pe pia.
Prof Ulrich Pfeiffenberger, FGK Chairman
(Building Climate Institute)
ISH Aircontec 2015 a fcut cinste reputaiei sale
de a fi lider mondial n sectorul vizat n toate privinele.
Numrul, standardul i internaionalitatea vizitatorilor
nu a lsat nici o ndoial cu privire la rolul vital jucat
de trg. Tehnologia aerului condiionat i ventilaiei au
fost perfect reprezentate de ntreaga gam de produse i
sisteme, artnd modul n care calitatea aerului interior,
confortul i eficiena energetic n cldiri pot fi realizate
simultan, n conformitate cu motto-ul ISH Confortul
ntlnete Tehnologia. Toi expozanii din cadrul
Aircontec au fost mulumii de prezena la trg.
Hermann W. Brennecke, VdZ President
(Association of the German Central Heating
Industry)
Aceast ediie a trgului a fost dovada
impresionant c ISH este cunoscut pe bun dreptate,
ca lider mondial al trgurilor din sectoarele vizate. Ca
i n trecut, expozanii au prezentat tehnologii i soluii
inovatoare i gata de a fi lansate pe pia. Iar datorit
noului concept de ar Partener, trgul a primit
un caracter i mai internaional. Noua paradigm
energetic a ieit n eviden la trg - iar piaa sistemelor
de nclzire aduce o contribuie semnificativ la acesta.
n calitate de asociaie umbrel pentru sectorul de
serviciilor pentru cldiri, am fost deosebit de mulumii
de marele interes artat pentru VdZ HEATING Label,
soluia sectorului nclzirii pentru punerea n aplicare a
Directivei UE privind etichetarea energetic a sistemelor
de nclzire. Industria nclzirii i-a fcut temele. Acum,

contientizarea consumatorilor cu privire la necesitatea
unei mai mari eficiene energetice trebuie s creasc.
ISH n cifre:
2015
2013*
Expozani, total
2.465
2.436*
Germania
967 / 1.498 1.017* / 1.419*
/ Internaional
Vizitatori, total
198.000
187.579*
Germania
123.900 /
123.594* /
/ Internaional
74,100
63.985*
Spaiu expoziional 260.000 m
258.500* m
*FKM-certified
Urmtoarea ediie ISH va avea loc n
Frankfurt am Main n perioada 14 -18 Martie
2017.
Despre Messe Frankfurt
Messe Frankfurt este unul dintre liderii
organizatorilor de trguri din lume, genernd vnzri
de aprox. 550 milioane i avnd aproximativ 2.200
angajai n ntreaga lume. Messe Frankfurt Group
deine o reea global de 28 filiale i aproximativ
50 Parteneri de vnzri, permindu-i s serveasc
clienii n peste 160 de ri. Evenimentele Messe
Frankfurt au loc n peste 30 locaii de pe glob. n 2014,
Messe Frankfurt a organizat 120 trguri, dintre care
mai mult de jumtate au avut loc n afara Germaniei.
Cuprinznd 578.000 mp, spaiul expoziional
Messe Frankfurt cuprinde 10 pavilioane
expoziionale. Compania opereaz de asemenea,
dou centre de congrese. Compania este
proprietate public, oraul Frankfurt deinnd
60% i statul de Hesse 40%.
Tehnica Instalaiilor
CENTRAL TERMIC MURAL N CONDENSARE
GENUS PREMIUM
EVO HP
EFICIEN I PERFORMAN
/ SCHIMBTOR PRINCIPAL
DIN OEL INOXIDABIL
ariston.com/ro
/ INSTALARE N
CASCAD, LINIE
SAU SPATE N SPATE
/ DISPLAY LCD
/ RACORD CU UN
MULTIFUNCIONAL BOILER EXTERN
Nr. 04 [133] / 2015
/ REDUCEREA CONSUMULUI / TERMOREGLARE

DE GAZ PN LA 35%
MULTI-ZON
AP CALD MENAJER I NCLZIRE I ENERGIE REGENERABIL
nclzire
Lider al confortului i performanei, ARISTON confirm

ateptrile i impresioneaz prin calitate i profesionalism
ARISTON, furnizorul de ncredere pentru nclzirea unitilor de nvmnt din municipiul Reia
3,9 MW capacitate total instalat i furnizat prin tehnologia de vrf a condensrii
Echipamentele din gama Genus Premium HP
Ariston (45150 kW), cu schimbtor de cldur din
oel-inox, produse n Olanda, au reprezentat soluia
ideal pentru proiectul ambiios al municipiului Reia de a furniza agent termic pentru 20 de uniti
de nvmnt.
Att din punct de vedere al eficienei, fiabilitii,
confortului, design-ului atractiv, ct i prin capacitatea logistic i implicarea profesional de excepie
a partenerului local Romcret, care a realizat lucrrile de montaj, Ariston a confirmat ncrederea acordat de autoriti, realiznd o lucrare de referin ntrun timp record i dovedind aplicabilitatea centralelor
GENUS PREMIUM EVO HP att n proiectele domestice, ct i n cele comercial-industriale.
n luna septembrie a anului 2014, Primria Reia
i-a concentrat eforturile pentru a asigura nclzirea
tuturor unitilor de nvmnt de pe raza munici-
piului. Dup ce pentru CET-ul local nu s-a mai gsit o soluie de continuare a furnizrii agentului termic, municipalitatea a analizat situaia rapid i a ales
soluia montrii de centrale termice proprii pentru o
parte din colile i grdiniele aflate n administrare.
Considernd aceste obiective ca prioritare, s-a demarat echiparea a 20 de puncte termice, care furnizeaz n prezent energie termic la parametrii proiectai, copiii putnd s-i desfoare activitatea n
condiii de confort.
n urma unei selecii riguroase a posibililor furnizori de echipamente, Ariston, prin partenerul
Romcret Reia, a rspuns n totalitate condiiilor impuse de beneficiar, furniznd un numr total de 40
de centrale termice Ariston Genus Premium EVO HP.
Capacitatea maxim instalat / obiectiv a fost de 460
kW (cascad de 4 x 115 kW), n funcie de necesarul
fiecrei uniti colare.
Nr. 04 [133] / 2015
GENUS PREMIUM EVO HP Pentru aplicaii de pn la 1200kW

ncepnd cu cazanele de 45, 65, 85 i 100 kW,
prin extinderea gamei de puteri la 115, 150 kW i
posibilitatea de cascadare (pn la 8 uniti), Ariston ofer soluii n condensare de mare putere pentru proiectele unde sunt solicitate aplicaii pn la
1200 kW.
Centrala termic mural n condensare Genus
Premium EVO HP este soluia ideal att pentru nclzirea spaiilor individuale de locuit, dar mai ales
pentru spaii de birouri, instituii i hale industriale prin utilizarea mai multor centrale n cascad. De
asemenea, prin cuplarea la un boiler cu nclzire indirect de mare capacitate, Genus Premium EVO
HP poate fi soluia potrivit de preparare a apei calde menajere.
Prin gama GENUS PREMIUM EVO HP, Ariston reproiecteaz i mbuntete produsele oferite
pentru centralele de mare putere pentru a fi din ce
n ce mai aproape de nevoile utilizatorului final i
ale instalatorului.
10
nclzire
Aplicaiile pentru case, cldiri rezideniale sau publice, pentru structuri comerciale
sau industriale pot profita de toate beneficiile
unui sistem de nclzire creat cu echipamentele noastre.
Control Complet
Funcionarea n cascad este administrat de managerul de sistem RVS 63. Acesta realizeaz coordonarea centralelor cascadate i asigur att funcia de
rotaie n funcionare prin care se obine acelai timp
de operare pentru toate cazanele, ct i divizarea puterii furnizate de centrale. Astfel, raportul putere/suprafa de schimb de cldur permite exploatarea
tehnologiei schimbtorului de cldur cu condensare la maximum.
GENUS PREMIUM HP 85-100 kW Proiect: Complex rezidenial Karaman (Turcia)

Soluie sistem
14 centrale termice n condensare Genus
Premium HP 100
Putere instalare 21,6-1317,8 kW
Automatizare cascad E8
Sistemul deservete un complex cu 110
apartamente
Ariston Thermo Group confirm permanent

obiectivele clar stabilite:
mbuntirea permanent a gamei de produse
de nalt calitate;
Dezvoltarea eficient utiliznd tehnologii de vrf
i investirea continu n soluii pentru viitor.
ariston.com/ro
11
Nr. 04 [133] / 2015
Ne preocupm permanent de confortul termic al

clienilor notri concomitent cu mbuntirea constant a performanelor energetice ale produselor n
vederea reducerii costurilor de exploatare. Prin utilizarea pe scar larg a tehnologiei condensrii rspundem pe deplin acestor cerine, acordnd, totodat o atenie special mediului nconjurtor prin
reducerea consumului de combustibil i a emisiilor.
Aparatur de msur
Noul analizor profesional EUROLYZER STx: senzori cu

5 ani garanie i minim 6 ani durat de via
AFRISO-EURO-INDEX Germania, cu o tradiie
nentrerupt de 146 de ani n producerea aparatelor de msur, a prezentat la ISH Frankfurt 2015
un nou analizor de gaze de ardere: EUROLYZER
STx. O nou premier, la 43 de ani de la o mare
inovaie: primul analizor de gaze portabil, electronic, din lume: Combilyzer - 1972.
AFRISO Romnia, liderul pieei analizoarelor de
gaze, lanseaz, deasemenea, noul aparat de msur
de nalt precizie: EUROLYZER STx. Acesta stabilete
nu numai un nou standard n domeniul uurinei
n exploatare, ns i un concept inedit de analizor
profesional, cu costuri de exploatare foarte mici, datorit senzorilor cu durat de via extins - minim
6 ani, cu 5 ani garanie. Practic, n cadrul utilizrii
i ntreinerii adecvate, nlocuirea senzorilor nu mai
este necesar pentru o perioad de timp extrem de
lung. Senzorii nu se consum, deci nu se nlocuiesc, aa cum constrng tehnologiile convenionale.
Simplu i eficient. O nou premier n domeniu!
Conectivitatea perfect (prin intermediul celei
mai moderne tehnologii Bluetooth Smart) cu tablete, smartphone-uri i laptop-uri l fac extrem de
prietenos i util pentru o larg varietate de aplicaii.
Toate aparatele ce ruleaz iOS i Android (versiuni
la zi), precum i Windows, pot fi conectate la noul
EUROLYZER STx - un alt avantaj pe care l ofer doar
AFRISO. Softul EuroSoft Mobile este disponibil GRATUIT pe site-ul www.analizoaredegaze.ro, n Google
Play i AppStore.
Nr. 04 [133] / 2015
Card-ul micro SD cu descrcare direct de

date, precum i generatorul automat de coduri
QR-Codes, permit documentarea i arhivarea n
condiii ideale. O alt opiune util este funcia
integrat de data logger. Datele pot fi transmise prin e-mail printr-un simplu click, de la faa
locului.
EUROLYZER STx este un aparat de msur
multifuncional: msoar n configuraia standard
nu numai concentraiile diferitelor componente
din gazele de ardere (O2, CO, NO), ci i presiuni,
- diferene de presiune (150 mbar), presiunea
atmosferic (barometru incorporat) temperaturi
precum i concentraia de CO ambiental. Pot fi
efectuate probe de etaneitate a instalaiilor de
12
gaze sau ap, prin funcia special determinare

pierderi. Cu ajutorul unui tub Pitot (opional)
se determin debitul
de gaze arse din
tubulatura
de
evacuare.
Tot
datorit celei mai
noi
tehnologii
Bluetooth Smart
pot fi adugate i
cuplate
ulterior
diverse
alte
aparate,
sonde
sau
module
pentru msurarea
unor
mrimi
suplimentare,
cu
ajutorul
aceluiai analizor.
Acumulatorul
incorporat Li-Ion
permite autonomii
de
invidiat
pn la 14 ore,
iar ncrcarea se
face cu ncrctor
standard, universal,
tip mini-USB.
De
remarcat
sunt dimensiunile
foarte reduse (Lxlxh
215x70x40mm;
masa 0,5 kg, inclusiv
acumulatorul) precum i
tastatura tip touch-pad. Aceasta ofer nu numai
uurin n exploatare prin operarea
nestingherit cu
o singur mn,
ci i protecie deosebit
mpotriva impuritilor i
umiditii. mpreun
cu aparatul se livreaz
husa de protecie dotat cu
magnei pentru fixare sigur pe suprafee metalice. Astfel, AFRISO reconfirm ateptrile clienilor
din Romnia, obinuii deja n
ultimii 23 de ani cu avantajele unui produs premium: robustee exemplar, timpi de reacie
rapizi, costuri minime de exploatare, asigurarea oficial a
trasabilitii msurrilor, servicii post-vnzare complete i prompte.
Analizorul
de
gaze
EUROLYZER
STx se adreseaz
profesionitilor, fiind
un aparat de msur robust, precis i cu
utilizare n msurri
oficiale, cu asigurarea
trasabilitii. Ca i toate celelalte analizoare AFRISO, el se livreaz tuturor clienilor
din Romnia nsoit de
Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR.
Astfel, prin asigurarea trasabilitii la Sistemul Internaional al
unitilor de msur,
sunt garantate msurri nu doar extrem de
precise, ci i cu valoare
oficial i recunoscute internaional. Pentru fiecare aparat este
calculat i indicat Incertitudinea de Msurare, iar repetabilitatea
msurrilor efectuate
cu analizoarele de gaze
AFRISO rmne astfel
neegalat.
Aparatur de msur
Mrimi msurate:
Marime
Domeniu de masura
O2
0...21%
CO (compensare H2)
010.000 ppm
CO ambiental
010.000 ppm
NO (NOx)
02.000 ppm
temperatura gaze
arse
0+1.000C
temperatura aer
combustie
-20...+200C
tiraj / presiune in cos
50hPa/150 hPa
presiune atmosferica
1013 mbar
viteza curent aer/

gaze de ardere*
0,5 70 m/s
Mrimi calculate:
CO2 - domeniu 0...CO2 maxim
temperatura punct de roua, randament centrale
n condensaie
coeficientul de exces de aer, pierderi, randamentul arderii
pierderi de presiune
debit gaze arse (cu opiune tub Pitot)
AFRISO ofer servicii metrologice i de etalonare acreditate RENAR pe ntreaga durat de
via a aparatelor de msur, prin laboratorul
propriu, fiind singurul concept One-Stop-Shop
din Romnia, n domeniu.
Prin intermediul Certificatului de Etalonare
ACREDITAT RENAR utilizatorii au garania utilizrii
unui aparat de msura precis, stabil, recunoscut
oficial, i nu a unui simplu instrument de lucru.
Bineneles, AFRISO continu tradiia (fiind pri-
mnia, ncepnd cu acest an, se impune utilizarea aparatelor de msur - analizoare de gaze de
n special n domeniul valorilor sczute de monoxid de carbon. Special n acest scop, EUROLYZER
STx determin eficiena cazanelor n condensaie
precum i temperatura punctului de rou.
Detalii suplimentare putei gsi pe www.afriso.ro
sau www.analizoaredegaze.ro, iar pentru prezentri n
condiii reale de lucru v ateptm cu plcere s ne
contactai n Bucureti, Braov, Constana i Timioara.
ardere dotate cu compensarea hidrogenului, cu

precizii sporite la msurarea concentraiei de CO
13
Nr. 04 [133] / 2015
mul productor european ce a obinut certificarea EN 50379-2 pentru aparatele de msur portabile) i livreaz i acest analizor de gaze nsoit
de marcajul TV ce garanteaz conformitatea cu
norma EN 50379-2. EUROLYZER STx este dotat cu
senzor de CO cu compensare de H2 i poate fi folosit n msurtori oficiale n orice stat UE. Certificatul TV EN 50379-2 precum i Certificatul de
Etalonare ACREDITAT RENAR confer noului analizor de gaze EUROLYZER STx statutul de aparat
de msur ideal n special pentru centralele n
condensaie. Odat cu obligativitatea montrii
exclusive a centralelor n condensaie, i n Ro-
Climatizare
Problematica aerului
n instalaiile de climatizare
Coroziune generalizat
Coroziunea generalizat provoc formarea de
magnetit Fe3O4 care se prezint n interiorul instalaiei sub form de nmol gri nchis (figura de
mai jos).
PROBLEME LEGATE DE PREZENA AERULUI N

INSTALAII
Problemele datorate apei coninute n instalaiile
hidraulice pot fi grave i neplcute att pentru utilizatori ct i pentru profesionitii care se ocup de instalaie. Dac aceste probleme nu sunt analizate n
detaliu pot duce adesea la soluii care s nu constituie o rezolvare pe termen lung. Pentru nceput este
foarte important s se neleag problemele pe care
le poate provoca aerul prezent n instalaie.
1. Zgomot n evi i n terminale
2. Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaie a fluidului
3. Schimb termic insuficient ntre terminalele
de emisie i ambient
4. Corodarea instalaiei datorat prezenei de
oxigen n contact cu materialele feroase.
5. Fenomene de cavitaie la pompe i la vane
ia poate fi blocat parial de bulele de aer prezente n anumite puncte ale instalaiei. Acest fenomen
este foarte grav n special pentru instalaiile de nclzire n pardoseal.
3) Schimb termic insuficient ntre terminalele
de emisie
Conductibilitatea termic a aerului este mult mai
mic dect aceea a apei. Atunci cnd aerul este colectat n punctele cele mai nalte ale radiatoarelor
sau ale bateriilor de schimb, cantitatea de cldur transferat ambientului scade simitor. Un ran-
1) Zgomot n evi i terminale

Un aspect fundamental, care trebuie inut sub control ntr-o instalaie de climatizare l constituie zgomotul.
Aerul coninut n instalaie genereaz acest tip de
fenomen legat de dou aspecte:
a) Zgomotul din evi, datorat prezenei bulelor de
aer, este mult mai evident n faza de pornire a instalaiei, adic n momentul n care fluidul ncepe s
curg prin evi.
b) Zgomotul n vane, generat de microbulele dizolvate n aer care n timpul trecerii prin dispozitivele de reglaj sufer o diminuare brusc de presiune ce
provoac un fenomen denumit cavitaie.
Coroziune punctiform
Dac oxigenul continu s fie prezent n instalaie, magnetita continu reacia sa chimic
i se transform n hematit Fe2O3 care provoac coroziunea punctiform n interiorul instalaiei.
5) Fenomene de cavitaie la pompe i la vane

Cavitaia este un fenomen fizic care consist n
formarea de zone de vapori n interiorul unui fluid care realizeaz apoi implozia producnd un zgomot caracteristic.
aumento consumo
energetico percentuale
2) Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaie a fluidului

ntr-o instalaie de climatizare agentul termic
sau frigorific este transportat de obicei prin intermediul unor pompe de circulaie adecvate. Aceste
componente mecanice transfer energia mecanic
unui fluid necomprimabil cum ar fi apa. Un amestec de ap i aer nu mai are aceleai caracteristici de
necomprimare ca i apa i n consecin transferul
energiei nu mai este eficient. De asemenea circula-
4) Coroziunea instalaiei datorat prezenei

oxigenului n contact cu materialele feroase
Coroziunea poate fi de dou feluri: generalizat
sau punctiform.
Aerul conine circa 23% oxigen care, n contact cu
materialele feroase, provoca fenomenul de coroziune generalizat a acestora conform urmtoarei reacii chimice:
Acest fenomen se produce din cauza scderii

locale a presiunii pn la atingerea valorii tensiunii
de vapori a lichidului. Acesta sufer astfel o schimbare de faz, de la lichid la gaz, formnd bule (cavitaie) care conin vapori.
Dinamica procesului este foarte asemntoare cu
aceea a fierberii.
60
50
40
30
20
10
O2
aumento consumo
energetico percentuale
Nr. 04 [133] / 2015
dament mai sczut al corpurilor de nclzire poate cauza grave dezechilibre termice i deci nivele de
confort insuficiente implicnd de altfel i costuri mai
mari de gestionare.
Fe
spessore calcare in mm
10
15
2H2O
Fe(OH2)
AP
HIDROXID
FEROS
60
OXIGEN
50
40
IONI DE
FIER
30
20
10
1
3Fe(OH2)
7
spessore calcare in mm
10
15
HIDROXID
FEROS
Fe3O4
MAGNETIT
H2
HIDROGEN
GAZOS
ABONEAZ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE TIRI | COMPLETEAZ FORMULARUL ONLINE

14
H2
HIDROGEN
H2O
AP
Climatizare
DISTAN LOCAOBTURATOR
MICROBULE DE
CAVITAIE
IMPLOZII
PRESIUNE
PRESIUNE
VITEZ
VITEZ
PRESIUNE DE
VAPORI A
LICHIDULUI
1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a instalaiei.

Fiecare instalaie hidraulic nainte de a fi pus n
funciune este n mod evident plin de aer. O proiectare / instalare neatent a instalaiei care prevede
trasee speciale pentru circuite, poate favoriza captarea aerului n timpul fazei de umplere. Aerul tinde s
se colecteze n special n urmtoarele zone:
n partea superioar a corpurilor de nclzire (fig. A);
n trasee de evi care trebuie s ocoleasc un obstacol (fig. B);
n trasee lungi de evi orizontale care ocolesc ulterior spre partea inferioar;
n partea superioar a coloanelor ascendente.
Fierbere: din cauza creterii temperaturii, tensiunea de vapori crete pn cnd depete presiunea lichidului, crend astfel o bul stabil din
punct de vedere mecanic, deoarece este plin de
vapori la aceeai presiune cu aceea a lichidului nconjurtor.
3) Aerul care intr n timpul funcionrii instalaiei

Este acela care poate intra prin suprafaa liber a
unui vas deschis, sau poate trece prin dispozitivele
de eliminare a aerului, garnituri i racordurile dac instalaia funcioneaz n depresiune. Acest ultim caz
apare atunci cnd suma dintre presiunea static a instalaiei i depresiunea dinamic indus de pomp
este negativ. Acest fenomen se poate realiza, mai
ales n prile cele mai nalte ale instalaiei, adic acolo unde presiunea static este mai redus.
SISTEME UTILIZATE PENTRU A ELIMINA AERUL
n general exist diverse tipuri de dispozitive utilizabile pentru eliminarea aerului.
Fig. A
ELIMINAREA BULELOR
TIP PERNE DE AER
ELIMINAREA
MICROBULELOR
Dezaeratoare manuale
Separatoare de aer
(Degazoare)
Dezaeratoare automate
Cavitaia: presiunea lichidului scade brusc n timp

ce temperatura i tensiunea de vapori rmn constante.
1) Dispozitive pentru eliminarea bulelor /pernelor de aer de tip manual

Sunt dezaeratoarele cele mai simple pentru eliminarea aerului coninut n partea superioar a radiatorului: atunci cnd vana este deschis manual aerul
iese prin orificiul mic amplasat lateral.
Fig. B
Din acest motiv bula de cavitaie rezist numai

pn cnd iese din zona de presiune joas hidrostatic: imediat ce revine ntr-o zon de fluid linitit,
presiunea vaporilor nu este suficient pentru contracararea presiunii hidrostatice i bula de cavitaie realizeaz imediat implozia.
1) la rotoarele pompelor
2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere sau

completare
Se elibereaz numai atunci cnd se nclzete apa
din instalaie. Cantitatea din acest tip de aer este destul de mare.
Exemplu:
o instalaie de 1000 l (aproximativ o instalaie de
100.000 kcal/h) la presiunea constant de 2 bar i
cu o temperatur a apei de 20C, conine aproximativ 35 litri de aer dizolvai n interiorul fiecrui m3 de ap.
nclzind apa de la 20C la 80C numrul de litri
de aer dizolvai n ap trec de la 35 la 17: acest
lucru nseamn c 18 litri de aer se transform n
bule i microbule.
PRESIUNE ABSOLUT
45
PROVENIENA AERULUI PREZENT N INSTALAIILE DE CLIMATIZARE
40
Aerul prezent n instalaiile de climatizare cu

ap poate avea diverse origini:
1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a instalaiei;
2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere i completare;
3) Aerul care intr n timpul funcionrii instalaiei.
30
2 bar
3 bar
NR. MAXIM DE LTRI DE AER

DIZOLVAT PER MC DE AP
35
25
1 bar
20
15
10
5
0
20
40
60
80
100
120
140
TEMPERATURA APEI C
Trebuie instalate mereu pe fiecare terminal pentru a elimina aerul care se colecteaz natural n partea superioar, att n timpul operaiei de umplere a
instalaiei ct i n timpul funcionrii normale pentru colectarea microbulelor de aer din aceast zon
specific.
2) Dispozitive pentru eliminarea bulelor/pernelor de aer de tip automat
Sunt dezaeratoare echipate cu un plutitor ce comand un mecanism de eliminare automat a aerului. Cnd n interiorul camerei care conine plutitorul
se colecteaz o cantitate suficient de aer, aceasta nlocuiete apa i scade punctul de plutire provocnd deschiderea dezaeratorului automat i eliminarea aerului.
Dup expulzarea unei anumite cantiti de aer, apa
umple din nou camera i mpinge plutitorul n sus
avnd drept consecin nchiderea dezaeratorului.
Poziionarea acestor dispozitive trebuie s respecte cteva reguli foarte precise, n caz contrar dispozitivul devine ineficient. Trebuie s fie amplasate n

15
Nr. 04 [133] / 2015
2) la locaurile de trecere a vanelor de reglaj
Climatizare
partea superioar a coloanelor ascendente i n toate

punctele n care aerul poate s stagneze.
Pot fi utilizate i pe radiatoare pentru a simplifica

la maxim operaiunile de umplere a instalaiei.
ce faciliteaz urcarea buelelor de aer ctre partea superioar.

Separarea microbulelor
Aerul sub form de microbule este mult mai dificil
de captat dect bulele propriu zise i pernele de aer.
Din acest motiv dezaeratoarele sunt echipate cu
o sit cu ochiuri concentrice, care prin crearea de
micri turbionare, favorizeaz eliberarea microbulelor i contopirea acestora n bule mai mari, eliminabile prin dezaerator.
Acest proces este denumit coalescen, i
este extrem de important pentru a elimina i
menine cantitatea minim de aer n sistemele
hidraulice. Microbulele contopindu-se formeaz
bule din ce n ce mai mari ajungnd la un volum
suficient astfel nct forele de plutire s depeasc forele de aderare care le rein pe suprafaa de coalescen.
Deci bulele urc de-a lungul suprafeei de coales-
n ambele cazuri, suportul de coalescen trebuie

s prevad o suprafa ampl de contact, o micare
facilitat de bule ctre partea superioar i trebuie s
genereze pierderi de sarcin sczute.
Conceptul de coalescen din interiorul unui degazor este reprezentat n imaginea indicat mai jos.
Instalaii de ap cu glicol
Este bine s se utilizeze dezaeratoare i n instalaiile cu amestec de antigel ap-glicol, de exemplu:
n instalaii de refrigerare, cu panouri solare, cu pomp de cldur, cu panouri pentru rampe antinghe
i parazpezi.
Amestecurile ap-glicol sunt ntr-adevr foarte vscoase i deci au o capacitate puternic de reinere, mpiedicnd
astfel att eliminarea bulelor de aer ct i a microbulelor.
DEZAERATOARE
DE COLOANA
DEZAERATOARE
DE RADIATOARE
POZIIONARE DE RADIATOARE
DIN PARTEA SUPERIOAR
UMPLEREA INSTALAIEI CU TIRAJ FORAT

I VAS DE EXPANSIUNE
3) Degazorul pentru eliminarea microbulelor

de aer dizolvate n ap
Instalarea corect a degazoarelor evit apariia problemelor cauzate de microbule: prin eliminarea aerului din ap permit astfel absorbirea i apoi eliminare
bulelor fixate n prile critice ale instalaiilor.
Aceste dispozitive prezint o seciune de trecere
mult mai mare fa de un dezaerator: aceast conformaie permite o reducere net a vitezei fluidului ceea
cen ctre camer deasupra trecerii principale a fluidului, unde sunt colectate i expulzate prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor.
Suprafaa de-a lungul creia microbulele se contopesc se numete suport de coalescen (coalescen medie).
Cteva dezaeratoare utilizeaz un suport intern
cu sit metalic n timp ce altele utilizeaz polimeri
speciali.
DOP DE NCHIDERE
OBTURATOR
Instalare
Dezaeratoarele trebuie s fie instalate n partea de
instalaie unde solubilitatea gazului n ap este ct
mai mic posibil: din acest motiv n instalaiile de nclzire acestea ar trebui montate lng ieirea generatorului de cldur, n timp ce la instalaiile de rcire
nainte de intrarea n chiller.
CALEFFI produce o gam complet de dispozitive de eliminare a aerului din instalatiile de nclzire i climatizare, de la aerisitoare pentru radiatoare
la degazoare pentru aplicaii industriale. Majoritatea
acestor dispozitive de aerisire dein celebra certificare WRAS de origine britanic.
PRGHIE DE
COMAND
PLUTITOR
AP I BULE DE AER
Nr. 04 [133] / 2015
SIT DE SEPARARE
A MICROBULELOR
Apa cu microbule de aer
Apa fr microbule de aer
Caleffi Romnia
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro

16
NCLZIRE
Creeaz confort respectnd ambientul
Componente pentru instalaii de nclzire
Obiectivul nostru este crearea confortului respectnd resursele de mediu i resursele financiare
ale persoanelor. Componentele destinate instalaiilor de nclzire i buna lor funcionare
constituie esena produciei noastre. este reprezentat de componentele pentru instalaiile
de i buna lor funcionare. Pentru a eficientiza ntreaga instalaie, a reduce consumul i
a economisi mai mult, meninei circuite curate, echilibrate i fr aer. De la supapele de
siguran la dezaeratoare, de la separatoarele de impuriti la separatoarele hidraulice, de la
robinetele termostatice i termostatabile la colectoarelor de distribuie, de la stabilizatoarele
de debit la regulatoarele de presiune difereniale, avem printre cele mai vaste oferte de pe
pia. Este suficient s alegei produsul dorit.
www.caleffi.com
17
Nr. 04 [133] / 2015
Centrala termic: inima ntregii instalaii.
Legislaie
Nr. 04 [133] / 2015
Nouti referitoare la Regulamentul privind

furnizarea gazelor naturale la clienii finali (III)
n primele dou pri ale acestui articol, aprute n
nr. 2 (131)/2015 i 3 (132)/2015, ale revistei noastre,
am prezentat cele mai importante elemente cuprinse n Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienii finali. Acest regulament a fost aprobat cu ordinul Preedintelui Autoritii Naionale
de Reglementare n Domeniul Energiei (A.N.R.E.) nr.
42/12.12.2012 i a intrat n vigoare la data de 1 ianuarie 2013, fiind publicat n Monitorul Oficial nr.
875/21.12.2012.
Astfel am subliniat cele mai importante prevederi privind urmtoarele:
- alegerea regimului de furnizare a gazelor naturale;
- furnizarea reglementat a gazelor naturale;
- furnizarea negociat a gazelor naturale;
- drepturile i obligaiile furnizorului de gaze naturale;
- drepturile clientului final de gaze naturale.
De asemenea am nceput i prezentarea obligaiilor
clientului final de gaze naturale, subiect pe care l vom
continua i n aceast ultim parte a articolului nostru.
n continuare vom prezenta i alte elemente legate de
acest regulament i anume:
- calitatea activitii de furnizare a gazelor naturale i
- msurarea gazelor naturale.
Pentru nceput vom meniona i alte obligaii ale clientului final de gaze naturale, subiect nceput n ultima
seciune a prii a doua a acestui articol (aprut n nr.
3/2015, a revistei noastre) i anume:
- s efectueze modificarea instalaiei de utilizare cu
respectarea prevederilor legale n vigoare;
- s permit accesul reprezentantului de sistem la
instalaiile de utilizare pentru verificarea informaiilor referitoare la debitele instalate, modificrile efectuate, precum i ori de cte ori este necesar intervenia n scopul
meninerii siguranei n funcionare a acestora;
- s ncheie un contract cu un operator economic autorizat de ANRE pentru a efectua, contra cost, verificarea
i revizia tehnic periodic a instalaiei de utilizare, n conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de ANRE.
- Operaiunile de verificare tehnic a instalaiei de utilizare se vor efectua la maximum 2 ani, iar cele de revizie
tehnic la maximum 10 ani;
- s permit accesul reprezentantului operatorului
economic autorizat de ANRE pentru a efectua verificarea
i revizia tehnic periodic a instalaiei de utilizare, n conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de ctre ANRE;
- s prezinte reprezentantului operatorului economic autorizat de ctre ANRE, documente din care s reias c a fost efectuat curarea courilor i a canalelor
de evacuare a gazelor arse de ctre operatorii economici autorizai, conform reglementarilor n vigoare, emise cu cel mult 6 luni nainte de data verificrii periodice a
instalaiei de utilizare;
18
- s asigure efectuarea reviziei tehnice a instalaiei de

utilizare, dup ntreruperea utilizrii instalaiei pentru o
perioad de timp care depete 6 luni sau dup orice
eveniment care ar fi putut afecta instalaia de utilizare a
gazelor naturale;
- s suporte cheltuielile aferente remedierii
defeciunilor constatate n urma verificrilor / reviziilor
tehnice la instalaiile de utilizare i nlocuirii elementelor
defecte de ctre operatorii economici autorizai de ANRE;
- s sesizeze imediat furnizorul n legtur cu orice
defeciune pe care o constat n funcionarea instalaiei
de utilizare;
- s asigure remedierea defeciunilor n funcionarea
instalaiei de utilizare, prin intermediul operatorilor economici autorizai de ctre ANRE;
- s i asume responsabilitatea financiar pentru plata
dezechilibrelor pe care le genereaz pe piaa de gaze naturale, n conformitate cu reglementrile aprobate de ANRE;
- s notifice furnizorului orice modificare a elementelor de natur juridic sau administrativ avute n vedere la
data semnrii contractului;
- alte obligaii prevzute de reglementrile n vigoare
sau convenite cu furnizorul de gaze naturale, cu respectarea prevederilor legale n vigoare.
G. Calitatea activitii de furnizare a gazelor naturale
Furnizorul este responsabil n relaia cu clientul final
pentru calitatea activitii de furnizare a gazelor naturale,
n conformitate cu prevederile contractului de furnizare.
Calitatea activitii de furnizare a gazelor naturale cuprinde:
- calitatea comercial;
- calitatea gazelor naturale furnizate, precum i
- continuitatea n furnizarea gazelor naturale contractate.
Calitatea comercial reflect relaia dintre furnizorul de
gaze naturale i clientul su final n legtur cu serviciile
aferente furnizrii gazelor naturale.
Furnizorul de gaze naturale are obligaia s asigure clientului final calitatea tuturor serviciilor pe care le efectueaz n relaia cu acesta. Furnizorul trebuie s acioneze
permanent n sensul creterii calitii serviciilor prestate n
relaia cu clientul final de gaze naturale.
Acesta are obligaia s stabileasc un sistem de comunicare permanent cu clienii finali, care s asigure transmiterea i rezolvarea sesizrilor i reclamaiilor acestora,
cu respectarea drepturilor i obligaiilor fiecrei pri.
Criteriile de calitate comercial sunt definite prin indicatori de performan care stabilesc nivelurile minime de
performan pentru prestarea de ctre furnizor a serviciilor
aferente furnizrii gazelor naturale i pentru a cror nerespectare, furnizorul va plti penaliti clientului final afectat,
n cuantumul i condiiile prevzute de legislaia n vigoare.
Furnizorul are dreptul s i recupereze de la operatorii
de sisteme, penalitile pltite clientului final n situaia n
care cauzele care au generat plata acestora sunt independente de capabilitatea furnizorului de a aciona i sunt
datorate acestor operatori.
Obligaiile furnizorului de gaze naturale
Furnizorul clienilor finali are obligaia de a asigura
continuitatea n furnizarea gazelor naturale conectate,
cu excepia clienilor ntreruptibili, conform reglementrilor n vigoare.
Legislaie
ta de proprietate, care pun n pericol sigurana alimentarii cu gaze naturale;

- n cazul n care aparatele (instalaiile de utilizare) nu
respect prevederile legislaiei n vigoare i pot pune n
pericol securitatea persoanelor i integritatea bunurilor, dup certificarea neconformitilor de ctre un operator economic autorizat de ANRE, altul dect operatorul de sistem;
- n cazul neasigurrii de ctre clientul final a condiiilor
impuse de legislaia n vigoare pentru funcionarea n
condiii de siguran i securitate a instalaiilor de utilizare;
- n cazul neprezentrii actelor doveditoare privind
efectuarea verificrilor sau a reviziilor tehnice periodice
ale instalaiei de utilizare, n conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de ANRE,
- alte cazuri specificate n contractele de furnizare a
gazelor naturale.
ntreruperile n furnizarea gazelor naturale pot fi:

1) ntreruperi planificate, situaie n care furnizarea gazelor naturale la clienii finali este ntrerupt temporar, ca
urmare a necesitii efecturii de ctre operatorul de sistem a unor lucrri de ntreinere i (sau) de reparaii, conform unui program planificat, cu notificarea prealabil a
clienilor finali;
2) ntreruperi neplanificate, situaie n care furnizarea
gazelor naturale la clienii finali este ntrerupt temporar,
ca urmare a unei situaii de urgen sau a altei cauze neplanificate;
3) ntreruperi pentru nerespectarea de ctre client a
obligaiilor sale.
Operatorul de sistem are dreptul s ntrerup alimentarea cu gaze naturale a clientului final n urmtoarele cazuri:
- la cererea clientului final, n cazul n care ntreruperea este legat de funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor clientului final sau ale operatorului de sistem;
- n cazul ntreruperilor planificate, pentru timpul strict
necesar executrii lucrrilor de ntreinere i reparaii, cu
anunarea prealabil a clienilor finali;
- pentru perioada necesar remedierii defeciunilor intervenite la instalaiile operatorului de sistem;
- n cazul nepermiterii operatorului de sistem n scopul
de a monta (demonta), a sigila , a ntreine, a verifica sau
a citi indexul echipamentului de msurare pentru decontarea contravalorii gazelor naturale consumate ori de a verifica i de a remedia defeciunile intervenite la instalaiile
operatorului, cnd acestea se afl pe proprietatea clientului final, pe baza unei ntiinri scrise transmise clientului final;
- n cazul nerespectrii de ctre clientul final a limitelor
zonelor de protecie i de siguran ale instalaiilor operatorului de sistem aflate pe proprietatea clientului final,
conform legislaiei n vigoare;
- n cazul interveniilor asupra sistemelor de alimentare cu gaze naturale, cu excepia instalaiilor de utilizare a gazelor naturale, de ctre persoane neautorizate, care
pun n pericol sigurana alimentarii cu gaze naturale;
- n cazul interveniilor de ctre persoane neautorizate asupra instalaiilor de reglare msurare aflate la limi-
19
Nr. 04 [133] / 2015
Furnizorul are obligaia de a asigura nmagazinarea

gazelor naturale, conform reglementarilor ANRE, i s ncheie contracte de achiziie a gazelor naturale, astfel nct s asigure acoperirea consumului pentru clienii si.
n situaia retragerii licenei de furnizare n cursul
desfurrii activitii sau n oricare alt situaie identificat de ANRE n care clienii finali nu au asigurat furnizarea gazelor naturale din nici o alt surs, ANRE va desemna pentru clienii finali n cauz un furnizor de ultim
instan , conform reglementarilor emise de ctre ANRE.
H. Msurarea gazelor naturale

Msurarea gazelor naturale furnizate se va face n conformitate cu prevederile regulamentului de msurare a
cantitilor de gaze naturale tranzacionate n Romnia,
aprobat de ANRE.
Clientul final de gaze naturale care opteaz pentru furnizarea n regim negociat i care i asigur necesarul de gaze naturale de la 2 sau mai muli furnizori are
obligaia s ncheie cu acetia o convenie privind alocarea cantitilor furnizate lunar de fiecare dintre furnizori
i s o transmit operatorului sistemului la care este racordat cu cel puin 5 zile calendaristice anterior perioadei de livrare.
n situaia n care cantitile de gaze naturale furnizate
nregistreaz variaii fa de programele stabilite i prile
nu ncheie convenia prevzut la paragraful anterior, alocarea cantitilor furnizate lunar de ctre fiecare furnizor
se face proporional, conform principiului pro-rata.
Dac se constat defectarea sistemului sau mijlocului
de msurare, recalcularea consumului de gaze naturale
se va face n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare referitoare la msurarea gazelor naturale.
n ncheiere subliniem faptul c reglementrile prevzute de regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienii finali (publicat n Monitorul Oficial nr. 875 din
21.12.2012), a intrat n vigoare la data de 01.01.2013.
Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
Aparatur de msur
Noua generaie de manifolduri digitale

testo 549, testo 557 i testo 550
Performan mai bun, precizie i confort:
Testo ndeplinete cerinele sporite ale pieei
i ridic din nou tacheta de eficien cu noua
generaie de baterii digitale. Principala noutate este aplicaia pentru mobil ce poate fi utilizat prin comunicarea Bluetooth a dispozitivelor
mobile cu noile baterii digitale testo 550 i testo 557. Aceste funcii moderne ofer utilizatorilor
noi posibiliti de analiz i documentare, mult
mai convenabile. n plus, utilizatorul beneficiaz
de confort i economie, mai ales atunci cnd se
lucreaz n locuri dificil de accesat sau pe sisteme
de mari dimensiuni.
O alt noutate o reprezint noul model entry-level testo 549, cu un raport atractiv preperforman. Acesta este destinat pentru a
convinge utilizatorii de baterii analogice de avantajele oferite de bateriile digitale.
Conectivitate i confort datorit aplicaiei

pentru mobil
Aplicaia pentru mobil conecteaz dispozitivele ce au sisteme de operare Android i iOS
cu testo 550 i testo 557 prin Bluetooth. Cu
ajutorul acestei aplicaii datele msurate pot
fi citite cu uurin de pe un smartphone sau
tablet. Utilizatorul poate actualiza cei 60 de
ageni frigorifici presetai n instrument direct
la locul msurtorii sau poate documenta valorile msurate i s le trimit prin e-mail. Acest
lucru scurteaz considerabil timpul de lucru al
utilizatorului, oferind astfel o flexibilitate sporit.
Nr. 04 [133] / 2015
Optimizare maxim pentru cerine sporite

Aplicaia pentru mobil pentru bateriile digitale testo 550 i testo 557 este una dintre
numeroasele inovaii cu care Testo rspunde
nevoilor clienilor si, dovedindu-i nc odat experiena acumulat n acest domeniu. Un
alt element important este sonda Pirani dezvoltat de Testo pentru manifoldul testo 557,
care permite msurarea foarte precis a vacuum-ului.

Noua generaie de baterii digitale este mai
robust ca oricnd, de exemplu, datorit cadrului metalic suplimentar pentru ecran. n
afar de aceasta, toate bateriile digitale sunt
rezistente la ap i murdrie, n conformitate
cu clasa de protecie IP42. De asemenea, pentru o funcionare mai sigur, structura meniului a fost simplificat i extins cu funcii automate. De exemplu, testo 557, selecteaz
automat modul de evacuare de ndat ce utilizatorul conecteaz noua sond Pirani. Sonda
extern este un exemplu de performan sporit a noilor baterii digitale: intervalul de msurare a fost extins pn la 60 bari, iar durata
de funcionare a bateriei a crescut la 250 de
ore. Noua generaie de baterii digitale conine
60 dintre cei mai utilizai ageni frigorifici.
Pentru orice utilizator
n timp ce testo 557 este ideal pentru service-ul i punerea n funciune a sistemelor fri-
Testo Romnia
Calea Turzii 247, Cluj-Napoca 400495
Telefon: 0264 202 170 Fax: 0264 202 171 info@testo.ro Web: www.testo.ro
20
Aparatur de msur
gorifice mai complexe, testo 550 este destinat verificrilor la sistemele frigorifice mai simple. Ambele au posibilitatea de a trimite
datele prin Bluetooth ctre un dispozitiv mobil, unde pot fi citite,
evaluate i documentate cu ajutorul aplicaiei speciale. Raportarea
prin e-mail este de asemenea posibil cu aceast aplicaie, care se
descarc gratuit.
Digital este mai valoros
Cu noua generaie, Testo a optimizat raportul pre-performan la
bateriile digitale. testo 549 se adreseaz n special utilizatorilor care
folosesc nc instrumente analogice. Mai mult dect preul atractiv,
importante sunt avantajele tehnice ale produsului: testo 549 ndeplinete toate cerinele zilnice n evaluarea i reglarea sistemelor frigorifice. Utilizatorul poate msura diferii parametri cu un singur instrument i poate obine, n timp real, informaii complete despre
un sistem frigorific sau o pomp de cldur. Aceste msurtori rapide i de ncredere nu doar reduc costurile dar fac ca activitile operatorilor s fie mult mai eficiente.
21
Nr. 04 [133] / 2015
Pentru mai multe informaii sau cereri de ofert v rugm s ne

contactai la numrul de telefon 0264-202170 sau pe e-mail la adresa info@testo.ro
Eveniment
Forumul pentru Energie Termic

(Thermal Energy Forum) 2015 (II)
Nr. 04 [133] / 2015
n prima parte a articolului, care a aprut n numrul

trecut al revistei noastre, am prezentat lurile de cuvnt
din prima sesiune a Forumului pentru Energie Termic
(Thermal Energy Forum) care a avut ca tem Politici i
strategii ale operatorilor (productori i distribuitori).
De asemenea am nceput i prezentarea celor discutate n cadrul celei de a doua sesiuni a acestui Forum a crei
tem a fost Cogenerarea i nclzirea central n Romnia.
n aceast a doua parte a articolului nostru vom prezenta i celelalte luri de cuvnt pe marginea temei prezentate, care a declanat o real dezbatere.
Dl. Doru CIOCAN, preedintele ANRSC, a continuat expunerea sa evideniind faptul c n noiembrie 2014, totalul datoriilor comunitilor locale privind contravaloarea
utilitilor consumate (ap cald, combustibili, etc.) a ajuns
la suma de 5.461.072 mii lei, ceea ce reprezint o situaie
alarmant. Se arat c dac, n mod obinuit, se consider normal un nivel de ndatorare de 50%, n cazul pe care
l prezint preedintele ANRSC, acest nivel atinge valoarea
de 80%.
n alt ordine de idei, vorbitorul subliniaz i un alt aspect i anume scderea gradului de utilizare a nclzirii centralizate (cauzate n principal de mrirea numrului
de centrale murale montate n ultima perioad, respectiv
debranri de la sistemul centralizat de nclzire). Aceast
situaie se datoreaz unui numr de factori care n prezent
nu sunt operaionali i anume:
- Subvenionarea consumului de gaze;
- Aprobarea de tarife difereniate la poarta CETului
(facturarea cumprtorului de energie en-gros egal cu
a celui care cumpr en-detail). n prezent legea Energiei
vorbete de un singur pre indiferent de natura cumprtorului (en-gros sau en-detail).
n ncheiere preedintele ANRSC subliniaz astfel c n
afar de Romnia numai n Slovacia mai exist un astfel
de amalgam n ceea ce privete alimentarea clienilor cu
energie termic.
3.) Dl. Iulian BDESCU, primarul municipiului Ploieti,
prezint situaia oraului su care n anul 2009 avea
209.000 locuitori, iar n 2014 avea 239.000 locuitori, muni-
22
cipiul fiind un model de ora cu sistem centralizat de termoficare, care are un operator privat al sistemului, Dakia
Termo Prahova. Acest operator a ncheiat un contract de
delegare de gestiune cu municipalitatea nc din anul
2004, pentru o perioad de 15 ani. Acest contract se refer la o putere instalat de 1.000 MWt i 285 MWe. De asemenea n anul 2010 s-a instalat un turboagregat pe gaze
de 25 MWe, iar n 2014 un altul pe abur de 2 MWe. De remarcat c reeaua de transport agent termic are 63 km, iar
reeaua de distribuie are o lungime de 92 km.
Principalele avantaje ale acestui parteneriat sunt urmtoarele:
- reducerea consumului de gaze pentru producerea Gigacaloriei cu cca. 30%;
- reducerea emisiilor de CO2 i alte noxe cu cca. 45%;
- reducerea autoconsumurilor electrice (servicii interne, etc.) cu 40%;
- reducerea autoconsumurilor cu ap cu 50%;
- creterea gradului de continuitate n furnizarea agentului termic de la 94% n anul 2004 la 99,65% n anul 2014
i
- creterea randamentului cazanelor de la 89% la o valoare de 91%.
Concluzia care reiese este urmtoarea: parteneriatul

dintre municipalitate i operatorul privat reprezint o afacere de succes, pentru sistemul de nclzire centralizat.
Alte argumente pentru cele afirmate mai sus:
- la Ploieti se practic cel mai mic tarif de producere,
transport i distribuie a agentului termic din ara noastr;
- municipalitatea nu subvenioneaz tariful pentru nclzire perceput de la populaie.
Tot atunci dl. Bdescu a amintit cerinele Directivelor ErP care reprezint urmarea obiectivelor UE, denumite
obiective 20-20-20, n ceea ce privete protecia i respectul fa de mediu i prevd ca pn n 2020 s se ajung la
urmtoarele inte:
- o reducere de 20% a emisiilor de gaze cu efect de ser;
- o cretere cu 20% a utilizrii resurselor regenerabile i
- o scdere cu 20% a consumului de energie la nivel
global, printr-o eficientizare sporit a produselor.
4) D-na Ioana GHEORGHIADE, Banca Comercial Romn, director Finanare public i Infrastructur, a artat c n ara noastr n perioada cuprins ntre anii 1989 i
2014, s-a njumtit numrul de abonai conectai la termoficare.
5) D-ul Laurent LALAGUE, Veolia Romania, director general adjunct, a amintit despre situaia acordului privind
parteneriatul cu referire la energie ntre Romnia i Uniunea European pentru perioada 2014 2020. n continuare a fost evideniat faptul c Romnia este dependent n
proporie de 21% fa de necesarul de energie, comparativ
cu media Uniunii Europene care este de 52%.
Reprezentantul Veolia a artat i faptul c n anul 2014
Comisia European a constatat c Legea nr. 51/2006
nu este n concordan cu normele europene privind
achiziiile publice. De asemenea acesta s-a referit la necesitatea modificrii metodologiei de stabilire, ajustare i modificare a preurilor/tarifelor la utiliti spunnd c actualele
costuri i amortizrile nu reprezint realitatea economic.
Totodat, acesta a constatat o lips de vizibilitate pentru
operatori (HG 219/2007) i lipsa analizei potenialului afacerii proiectate.
6) Dl. Vasile MUNTENI, preedinte COGEN (Asociaia

European pentru promovarea Cogenerrii), a nceput luarea sa de cuvnt prin a sublinia una din anomaliile ntlnite n cazul energiei termice i anume practicarea unui TVA
de 24%, care are cea mai mare valoare din Europa. El s-a referit de asemenea la un nou domeniu n acest sector al cogenerrii i anume termoficarea rural, care n ara noastr
pare un subiect SF.
n ncheiere acesta a atras atenia asupra unei situaii
cu efecte nebnuite i anume plecarea romnilor la lucru
n strintate. n urma acestora au rmas apartamente ncuiate i cu nclzirea oprit. S-a artat c mai exist locatari care se duc n apartamente de lux i nu au bani pentru
achitarea facturilor pentru cldur i ap cald.
Aspectele menionate mai sus duc la apariia unor dezechilibre n repartizarea corect a cheltuielilor legate de
termoficare (nclzire i ap cald).
7) Dl. Romeo RAICU, deputat n Parlamentul Romniei, a anunat c este n curs de ntocmire Legea energiei,
avnd loc n prezent discuii cu reglementatorii i respectiv furnizorii de gaze. Acesta a mai spus c un caz deosebit l reprezint municipiul Turnu Severin unde s-a ajuns la
restane de facturi la nclzire de cca. 500 miliarde de lei.
De asemenea el a afirmat c singura soluie viabil la cldiri este nclzirea centralizat. Un exemplu este municipiul Iai unde Dalkia a nchis centrala termic din centrul
oraului i a redeschis CET Holboca care funcioneaz pe
crbune de import.
8) Dna. prof. dr. ing. Emilia - Cerna MLADIN, expert CE
pentru Energie, Mediu i tiine Inginereti, a artat cum ne
putem apra fa de un furnizor abuziv. A fost dat exemplul oraului Horezu unde n anul 2006 preul Gcal/h era
de 500 lei i drept urmare locatarii s-au debranat i iau instalat sobe pe lemne n mijlocul apartamentelor. De
asemenea aceasta a spus c repartitoarele de cost nu pot
msura corect consumurile, deoarece sunt cazuri diferite
i anume n unele apartamente locatarii sunt plecai de
dimineaa pn seara i nchid instalaia pe durata absenei
lor, iar n alte apartamente sunt locatari permanent (pensionari, copii mici, etc.). O alt anomalie se ntlnete la blocurile reabilitate termic la care se trimite aceeai cantitate
de agent termic ca i la cele nereabilitate, ajungnd ca la
primele, locatarii s stea cu geamurile deschise.
S-a atras atenia i asupra utilizrii repartitoarelor ct
timp agentul termic trece de la un apartament la altul, n
condiiile n care un bloc este un condominiu n care apartamentele nu sunt celule individuale.
Dl. Munteni a revenit la cuvnt i a spus c este necesar ca o autoritate guvernamental s analizeze aceste
situaii prezentate n cadrul Forumului pentru o mai bun
soluionare a problemelor.
n ncheierea discuiilor s-a evideniat faptul c 45% din
apartamente au repartitoare, care sunt bune, dar pentru
care trebuie s existe o reglementare. Potrivit legii 325 trebuia ca din anul 2010 s nu se mai fac deconectri acolo
unde exista un ansamblu unitar. Noua lege ar putea prevede i necesitatea reconectrilor.
Dl. LUNGU, reprezentantul U.T.C.B. a vorbit i despre trigenerare, un nou concept, care presupune utilizarea cldurii pentru a produce frig.
Ca o concluzie, putem spune c Forumul pentru
Energie Termic 2015 a fost o ntlnire extrem de util a
specialitilor i autoritilor din domeniu, ocazie cu care au
fost prezentate soluii eficiente ale problemelor existente
n domeniul energiei.
Ing. Cristian Gu
23
Nr. 04 [133] / 2015
Eveniment
Design Plus 2015 award for

Oventrop Regubox
Modelul exclusivist al noii cutii aparente pentru distribuitor de nclzire prin pardoseal sau pentru modul termic, Regubox a
fost premiat n cadrul trgului internaional
expoziional ISH Frankfurt cu Design Plus
powered by ISH 2015.
pentru distribuitoarele sistemului de nclzire

prin pardoseal, Multidis SF. Cutia are un design geometric atrgtor cu linii clare i netede, fr coluri i muchii. Corpul din inox susine
o ua din sticl fr ram. Datorit designului
special cutia nu mai este perceput ca un corp
strin ci se ncadreaz plcut n spaiul ambiental. Pe tot parcursul procesului de dezvoltare a acestui produs au fost luate n considerare
funcionalitatea, forma i o utilizarea economic a materialelor.
Echilibrare hidraulic automat cu ajutorul Tehnicii -QV

Echilibrarea
hidraulic
asigur
o
funcionare optim i energetic eficient a
Nr. 04 [133] / 2015
Acest premiu este o emblem a calitii

produselor care se deosebesc prin design
inovativ i tehnologii eficiente energetic.
Competiia a fost organizat de Consiliul pentru
Design Messe Frankfurt (trgul internaional
expoziional Frankfurt).
Printre altele, experii din cadrul juriului au

evaluat urmtoarele:
Calitatea designului
Conceptul n ansamblu
Coninutul inovator
Materialele utilizate
Aspectele tehnice i ecologice
Cutia de distribuitor aparent Regubox a fost

conceput pentru modulele termice Regudis i
24
Noua Tehnic -QV de la Oventrop cu

reglaj automat a debitului pentru instalaiile
de nclzire i rcire, faciliteaz furnizarea
cantitii de energie ct mai precis ctre
consumator. Tehnica -QV const din
combinaia dintre un ventil termostatic i un
regulator de debit. Valoare dorit urmnd a se
preseta cu ajutorul unei cheie, iar reglajul se
va face automat.
Urmtoarele ventile sunt echipate cu Tehnica -QV:

ventilele termostatice Seria QV
ventilele termostatice Seria EQ pentru armturile exclusiviste de radiator
armturile Multiblock TQ
Miezuri de ventil GHQ pentru radiatoarele
cu ventil ncorporat
seturile Unibox TQ de reglare individual a
temperaturii prin pardoseal cu ventil termostatic
seturile Unibox Q plus de reglare individual a temperaturii prin pardoseal cu ventil termostatic i limitarea temperaturii de
retur
distribuitoarele Multidis SFQ pentru sistemele de nclzire i rcire prin pardoseal
Avantajele Tehnicii -QV:

echilibrarea dinamic i automat la consumator
reducerea timpului i a resurselor de proiectare a instalaiei
compatibil cu corpul de ventil standard
produs de Oventrop nc din 1999 (M30
x1,5) ceea ce nseamn c poate fi cu
uurine nlocuit la ventilele termostatice
deja instalate
nlocuirea miezului de ventil la ventilele montate fr a fi necesar golirea
instalaiei, aceasta fiind posibil cu ajutorul uneltei Demo-Bloc
ideal pentru renovri
funcionare corect i silenioas chiar i
la valori mari a presiunii difereniale (max.
1,5 bar)
scal de reglaj fin n l/h
valorile debitelor presetate pot fi citite direct pe ventil (fr diagrame sau tabele auxiliare)
Pentru informaii suplimentare vizitai site-ul

www.oventrop.ro sau contactai reprezentanii
Oventrop n Romania
d.capota@oventrop.com
f.gal-chis@oventrop.ro
25
Nr. 04 [133] / 2015
sistemelor de nclzire i rcire. Echilibrarea

hidraulic a unui sistem de nclzire cu radiatoare se poate efectua cu ajutorul ventilelor
termostatice cu presetare, ale radiatoarelor,
care asigur debitul optim necesar fiecrui
radiator n parte.
nclzire
Fii ECO! Alege pachetele de panouri solare

Romstal VISION!
tiati c cererea global de energie va crete
cu 33% pn n 2030? De aceea energia SOLAR este energia viitorului att din punct de vedere ecologic ct i economic. Folosirea panourilor
solare pe o scar mai mare poate ajuta la ncetinirea procesului de degradare a mediului nconjurtor.
Compania Romstal face toate demersurile pentru
a asigura generaiilor viitoare un viitor sigur, ntr-un
mediu sntos i curat.
Pn la sfritul lunii mai vom pune la dispoziia
clienilor 2 sisteme complete de panouri solare cu
toate accesoriile necesare pentru prepararea apei
calde. Cele 2 pachete sunt construite s asigure necesarul de ap cald pentru un numr maxim de
pn la 3 persoane folosind dou panouri de 15 tuburi i un boiler de 300 de litri.
Componenta pachete panouri solare:
PACHET SISTEM SOLAR 1-2 PERSOANE
Panou solar cu tuburi vidate vision 1800/20 tuburi
Poluare,
Factur
cea mai ecologic i economic
metod de nclzire
Nr. 04 [133] / 2015
S-a dovedit c sistemele de panouri solare

reprezint cea mai ecologic i economic
metod de nclzire. Prin folosirea unui astfel
de sistem, anual eviti degajarea unei cantitti
de CO2 n natur, echivalent cu emisia de gaze
a unui autovehicul care a parcurs mai mult de
10.000 km.
26
Cod
Denumire pachet
Pret
35PS9001
Pachet sistem solar 1-2 persoane

(1 panou Vision 20 tuburi, boiler 200l + accesorii)
6200.00
35PS9002

(2 panouri Vision 15 tuburi, boiler 300l + accesorii)
8200.00
Boiler termoelectric vision din oel emailat cu

doua serp. i rezist. electric, 3kw, 200l
Controller pentru panou solar cu presiune
Pompa de circulaie DAB, VSA 65/130 (1") m
Cuplu pomp circulaie 3/4" Accesoriu electropomp
Supap de siguran CALEFFI SOLAR 1/2", 6 bar
Aerisitor caleffi automat pt. sisteme solare 3/8"
Antigel concentrat instalaii solare 'VISION' -50
grd. C (bidon 5 kg.)
Controller pentru panou solar cu presiune

Pomp de circulaie DAB, VSA 65/130 (1") m
Cuplu pomp circulaie 3/4"
Vas de expansiune solar varem din oel, cilindric,
vertical, 10 bar 25l
Supap de siguran CALEFFI SOLAR 1/2", 6 bar
Aerisitor caleffi automat pt. sisteme solare 3/8"
Antigel concentrat instalaii solare 'VISION' -50
grd. C (bidon 5 kg.)

Panou solar cu tuburi vidate vision 1800/15 tuburi
Boiler termoelectric vision din oel emailat cu
doua serp. i rezist. electric, 9kw, 300l
Pentru mai multe detalii,

accesai site-ul
www.romstal.ro!
alege pachetul cu
IAL
C
E
P
S
T
E
R
P
6200 LEI
PACHET SISTEM SOLAR

PENTRU locuinte de
1-2 PERSOANE
( 1 panou Vision 20 tuburi,
boiler 200 l accesorii )
DISPONIBIL SI IN VARIANTA PENTRU locuinte de 3 PERSOANE: 2 panouri Vision 15 tuburi, boiler 300 l + accesorii
OFERTA VALABILA IN LIMITA A 10 PACHETE PENTRU FIECARE VARIANTA
DETALII LA INGINERII DE VANZARI
CONSTRUIETI? RENOVEZI?
DAC TU AI IDEILE, NOI AVEM SOLUIILE.
Vino la Romstal
energie,
+ap
i emisiile de
CO2
27
Nr. 04 [133] / 2015
i afl cum s reduci consumul de
Aparatur de msur
4 sfaturi utile n alegerea

analizorului de gaze de ardere ideal
Sectorul instalaiilor termice este o pia dinamic n care fiecare participant trebuie s ofere cele mai
bune, rapide, sigure i accesibile servicii. Aadar, este
necesar utilizarea unor echipamente de msur durabile, fr cheltuieli mari de ntreinere i fr timpi
mori n utilizare. Testo pune la dispoziie analizoare
de gaze cu durat de via extins ce satisfac criteriile de baz la alegerea unui astfel de instrument. Mai
jos sunt prezentate aceste criterii ce sunt considerate
a fi cele mai importante.
Costuri reduse de ntreinere pe ntreaga durat de via
Este important ca echipamentul achiziionat s
nu genereze cheltuieli mari de ntreinere. Unele analizoare care presupun un cost mai redus de
achiziie pot genera cheltuieli de mentenan foarte mari ajungndu-se astfel la un cost total dublu
sau chiar triplu fa de costul iniial de achiziie pe
durata ntregului ciclu de via al produsului. Aadar
este necesar s cunoatei de la nceput investiiile
totale necesare pentru analizor pe ntreaga perioad de via. De-a lungul celor 10 ani de tehnologie
LongLife, analizorul de gaze de ardere testo 330 LL
i-a dovedit eficiena din punct de vedere al costurilor. Garania de 4 ani, inclusiv pentru senzorul de
O2 i durata medie de via a senzorilor de 6 ani au
poziionat acest instrument n topul analizoarelor de
gaze cu costuri minime de ntreinere.
Nr. 04 [133] / 2015
Flexibilitate i uurin la nlocuirea consumabilelor

Un aspect important este i posibilitatea utilizatorului de a-i nlocui singur anumite componente
considerate consumabile, de exemplu senzorii de
gaz, acumulatorul sau filtrele de impuriti. Anumite analizoare de gaze de ardere nu permit nlocuirea
consumabilelor de ctre utilizator. Pentru a face acest
lucru analizorul trebuie trimis n punctele de service
ale productorului sau distribuitorului, lucru care genereaz costuri suplimentare semnificative i timpi
mori n care utilizatorul nu poate s-i desfoare
activitatea. Utiliznd analizorul de gaze de ardere
testo 330 LL sunt eliminate toate acestea deoarece
utilizatorului i este permis, fr vreun contract de
service
suplimentar, s-i nlocuiasc singur componentele considerate
consumabile. Astfel timpul
de neutilizare al analizorului poate fi eliminat complet, iar costurile se
reduc doar la contravaloarea componentei
nlocuite.
Posibilitatea folosirii la orice tip de arztor
Ai fost vreodat n situaia n care nu ai putut
efectua msurtori ale gazelor de ardere datorit
limitrilor tehnice ale analizorului sau a faptului c
analizorul s-a blocat datorit concentraiei prea mari
de CO n gazele de ardere? Cu siguran da. Cu ana-
lizorul testo 330-2 LL ce are

senzor de CO compensat cu
hidrogenul nu vei mai ntmpina aceast problem. Senzorii robuti cu care este
dotat analizorul precum i domeniul
extins de msur
al CO de pn la
30.000 ppm fac
ca acest analizor
s poat fi folosit fr
probleme n condiii grele
de
lucru, inclusiv la arztoarele pe combustibil solid sau lichid.
Uurina n utilizare
Un alt aspect esenial n alegerea analizorului de
gaze ideal este uurina n utilizare. Multe analizoare dispun de meniuri complicate, deloc intuitive,
care ngreuneaz sau ncetinesc timpul de msurare. Sunt cazuri n care meniul nu este nici mcar
tradus n limba romn. De asemenea, calibrarea
iniial a senzorilor poate dura mai mult, utilizatorul fiind nevoit s atepte o perioad de timp pn
s poat ncepe msurtoarea. Analizoarele din seria testo 330 LL sunt recunoscute pentru uurina n
utilizare datorit afiajului color de mari dimensiuni
i a meniului intuitiv. Diferitele meniuri de msurare
permit analize suplimentare pe lng cele ale gazelor de ardere (de ex. msurarea integrat a tirajului,
teste de etaneitate pentru traseele de gaz, detectarea scprilor de gaze, etc). n plus, forma ergonomic i butoanele mari permit utilizarea lui chiar
i cu mnui.
Pentru consiliere profesional n alegerea
unui analizor de gaze potrivit pentru
dumneavoastr, putei s ne contactai la
adresa de email info@testo.ro sau la numrul
de telefon +40 264 202 170.
Testo Romnia
Calea Turzii 247, Cluj-Napoca 400495
Telefon: 0264 202 170 Fax: 0264 202 171 info@testo.ro Web: www.testo.ro
28
29
Nr. 04 [133] / 2015
Eveniment
ProvocrileH
accesului
reea, punctul central al
ROMANIAN
YDROPla
OWER
discuiilor
la Forumul
ENERGY
SUMMIT
2015 Operatorilor de Reea i
Furnizorilor
de Energie Electric
INTERCONTINENTAL BUCHAREST -
ARY 12, 2015 -
LARGEST CONFERENCE
FOR HYDROPOWER ENERGY

MEGAWATT
PARTNER
SUPPORTING ORGANIZATIONS
omania dedicated to Hydro Energy is preparing to open its gates for the 2015 edition!
Govnet Conferences continu seria eveni-
Conceput ca o dezbatere interactiv pe ntreg
Pentru mai multe informaii despre agenda eveni-
subiectelor
de interes
major
lanul de companii
n sector,the
conferina
014 edition, mentelor
GovNet dedicate
Conferences
offers
again
the meeting
platformimplicate
to discuss
specific mentului, accesai: http://govnet.ro/Accesul-la-retea.
din sectorul energetic din Romnia cu Forumul
aduce n prim plan provocrile n transportul,
s hydro energy
sector de
atReea
the largest
conference
this sector
in the
country, the Despre GOVNET
Operatorilor
i Furnizorilor
de Energiededicated
distribuiatoi furnizarea
energiei
electrice.
mmit 2015. Electric care va avea loc Joi, 23 Aprilie 2015,
GOVNET este un canal media independent ce
furnizeaz
informaii concentrate pe realitatea
la
Hotelul
InterContinental
din
Bucureti.
Astfel,
evenimentul
concentrat
pe
AcceGovernment and regulatory authorities and energy professionals will exchange experience
economico-politic i pe climatul de afaceri ale
sul la reea i propune s ofere informaii
he hydro energy
industry, through a perfect networking
platform that will create new ventures Romniei i totodat, organizator de evenimenForumul este organizat n parteneriat cu ABB,
concrete i relevante referitor la provocrihe country. Bitdefender, CEZ Group i Wolf Theiss, cu spriji- le i oportunitile de dezvoltare ale Sistemu- te, prin
nul operatorului naional de transport i de sis-
lui Energetic Naional, inovaii i soluii pentru
tem, Transelectrica, al Asociaiei Companiilor de

operarea sustenabil i sigur, tendinele de
to find Romanias
business opportunities and challenges
of the hydro power energy sector.
dezvoltare i operare a reelelor de distribuie
a energiei electrice, precum i aspecte legate de tehnologiile moderne i noile concepte
n operarea eficient a sistemelor de transport
pentru energia electric sau soluii de minimizare a pierderilor din reelele de transport i
distribuie de electricitate.
ntre speakerii deja confirmai se regsesc:

Pe lng delegai ai autoritilor de supervizare
Claudiu-Sorin Dumbrveanu (Vicepreedinte
i reglementare n domeniu sau reprezentanii la
ANRE), Ion-Toni Teau (Director General Executiv
nivel de top management ai marilor juctori din
CN Transelectrica SA), Doina Vornicu (Director
pia, la Forum vor participa companii active n
General CEZ Distributie), Silvia Vlsceanu
sfera tradingului de energie electric, instituii
(Director General ACUE), Ciprian Glodeanu
financiare active n acest segment, dar i experi
participation
us at: 021/2105287
or sales@govnet.ro
(Partener Wolfcontact
Theiss Rechtsanwlte
GmbH & Co
financiari
i juridici din zona de energie din RoKG) i Ion Lungu (Preedinte AFEER).
mnia.
Nr. 04 [133] / 2015
about
Utiliti din Romnia, al Asociaiei Furnizorilor de

Energie Electric din Romnia, al Asociaiei Romne a Electricienilor, al Consiliului Romn al
Energiei, al Asociaiei Romne a Industriei FotoMEDIA PARTNERS
voltaice, al Autoritii Naionale de Reglementare
n domeniul Energiei i al CNR-CME World Energy
Council.
30
www.govnet.ro
GOVNET Conferences. Obiectivul nostru este s

fim o surs real de informaii i de analize specifice din zona de business pentru cei interesai s
investeasc n ara noastr i cutm s promovm parteneriate prin intermediul unei platforme
ce vizeaz evenimente de nalt nivel i conferine
de afaceri.
Pentru detalii suplimentare,

v rugm s ne contactai:
Adrian Ion
Publisher
Tel: 021 210 52 87
E-mail: adrian.ion@govnet.ro
www.govnet.ro
Eveniment
Un grup de studeni instaleaz panouri fotovoltaice

ntr-o tabr pentru copii cu afeciuni oncologice
o motivaie deosebit s ne implicm alturi de aceti
tineri pasionai i dedicai n dezvoltarea cadrului
educaional din domeniul energiei i n implementarea
unor aciuni cu beneficii reale n rndul comunitii.
Totodat, le mulumim membrilor EESTEC c ne ofer
posibilitatea de a contribui la sprijinirea proiectului
MagiCamp, care ne-a impresionat profund.
gndind soluii dedicate, de care apoi beneficiaz

parteneri din societatea civil care desfoar activiti
n folosul unor comuniti vulnerabile.
Companii partenere i Sponsori:
Parteneri principali: Enevo Group, Phoenix Contact,
IBM, Alstom
Sponsori: Schneider , Electrasol, Brioche Doree,
Danone, Tymbark, Aqua Carpatica
Parteneri academici: Gira, EY, Holcim, Universitatea
Politehnica Bucureti
Parteneri media: Hipo, Leaders, RIUF, Successify,
Gratuitor, Studentie.ro, RomaniaPozitiva.ro, Buzz Camp,
Natur Energy, LSAC, AIESEC, SISC, Akcees, CCOC, Stiinta &
Tehnica, MedicineTV, Radio Lynx, Calendar Evenimente,
Revista Tehnica Instalaiilor i portalul de tiri www.
instalnews.ro.
FLORENTINA TOTTH, PREEDINTE SCHNEIDER
ELECTRIC ROMNIA I REPUBLICA MOLDOVA
Am decis s participm la organizarea unei noi ediii
a evenimentului Energy, Always a Challenge deoarece
credem n potenialul acestui proiect i n rezultatele pe
care le poate aduce o strns colaborare ntre mediul
academic i companiile din pia. Pentru noi, reprezint
Dac evenimentul este de interes pentru

dumneavoastr, i ne-am bucura s fie pentru
c aa am avea o ans n plus s transformm
aceast premier ntr-un proiect de durat, v stm
la dispoziie pentru orice informaii suplimentare.
Persoan de contact: Alexandra Neacu - coordonator
Energy, Always a Challenge V (0748 105 281,
alexandra.neacsu@eestec.ro)
31
Nr. 04 [133] / 2015
Studenii sunt membri ai organizaiei EESTEC

(Electrical Engineering STudent European assoCiation), o
organizaie din Politehnica Bucureti cu profil academic
ce organizeaz anual conferina Energy Always a
Challenge. Evenimentul, la care vor participa att
studeni romni ct i strini, este dedicat familiarizrii
tinerilor cu teme importante din domeniul energetic i
se desfoar n perioada 15-24 aprilie.
n cadrul evenimentului, circa 40 de studeni vor
participa i la un workshop n care vor proiecta, cu
ajutorul unor specialiti, un sistem de alimentare cu
panouri fotovoltaice pentru tabra de copii cu afeciuni
oncologice, MagiCAMP, La final, pe 25 aprilie, acetia vor
participa i la montarea instalaiei. Soluia, cu o putere
instalat de 1 KW, va asigura consumul cu energie
electric al taberei pe perioada desfurrii activitilor
cu copiii.
Echipamentele necesare, n valoare de aproximativ
4000 de euro, au fost obinute de membrii EESTEC de
la firmele care susin evenimentul i, odat cu instalarea,
vor fi donate asociaiei MagiCAMP.
MagiCAMP este o tabr gratuit pentru copiii cu
afeciuni oncologice i i-a nceput activitatea n august
2014. Se afl n comuna Brneti, judeul Ialomia, este
finanat exclusiv din donaii private i este organizat
prin efortul mai multor voluntari, inclusiv medici
specialiti. Printre iniiatori se numr i personaliti
precum Melania Medeleanu i Vlad Voiculescu.
EESTEC Bucureti este o organizaie studeneasc
cu o vechime de 11 ani n Universitatea Politehnica
Bucureti, iar conferina Energy Always a Challenge, la
care particip studeni de la faculti cu profil tehnic din
mai multe ri europene, este la a V-a ediie. Evenimentul
are ca scop familiarizarea viitorilor ingineri cu domeniile
n care urmeaz s activeze, punndu-i n contact att cu
specialitii din pia care particip ca vorbitori, ct i cu
aspecte ct mai practice ce in de viitoarele lor meserii.
Este pentru prima dat cnd o soluie tehnic
gndit de studeni n cadrul acestui tip de eveniment
este i instalat n beneficiul unei cauze sociale. Planul
studenilor de la EESTESC este ca pe viitor acest tip
de parteneriat multiplu, n care companiile doneaz
echipamente, studenii nva s le implementeze
ALINA CRISTEA - MANAGER DEZVOLTARE

DURABILA, Holcim Romania
Holcim Romnia a introdus n premier numeroase
tehnologii inovatoare pe plan naional, fiind unul dintre
deschiztorii de drumuri n ceea ce privete nverzirea
procesului de producie a cimentului.
Conferina Energy, Always a Challenge 5 ofer cu succes
studenilor posibilitatea de a-i completa studiile cu practica
mediului de business i apreciem derularea unui astfel de
proiect n spaiul academic, proiect ce promite construirea
unui viitor sustenabil n Romnia.
Ne bucurm c avem posibilitatea s mprtim
studenilor - viitorii practicieni ai domeniului energetic eforturile ntreprinse de Holcim n Romnia n domeniul
creterii eficienei energetice a fabricilor de ciment, precum i
detalii specifice despre unul dintre proiectele inovatoare din
acest domeniu: Recuperarea cldurii reziduale n fabricile de
ciment i transformarea ei n energie electric produs fr
ardere de combustibili fosili i fr emisii de gaze cu efect de
ser.
Calitatea aerului interior, confortul termic i lumina

natural. O analiz a regulamentelor privind cldirile
rezideniale n 8 state membre (2015)
Nr. 04 [133] / 2015
BPIE (The Buildings Performance Institute Europe)

a lansat un raport despre cerinele privind calitatea
aerului interior (CAI), confortul termic i lumina natural n anumite state membre, acoperind o serie de
subiecte din ce n ce mai importante pentru cldirile
europene i locuitorii acestora.
Scopul global al acestui raport este de a oferi o
privire de ansamblu asupra cadrului legislativ pentru CAI, confort termic, utilizarea luminii naturale i
de a pune n eviden importana de a avea cerine
adecvate, totodat, pentru confortul termic, ventilaie i condiiile de lumin natural. Raportul ofer de
asemenea recomandri pentru continuarea dezvoltrii politicilor pentru mediul din interiorul cldirilor.
Evaluarea se concentreaz pe codurile de construcie pentru cldirile noi i existente n anumite
state membre: Belgia (Regiunea Capitalei Bruxelles),
Danemarca, Frana, Germania, Italia, Polonia, Suedia
i Marea Britanie (Anglia i ara Galilor).
Raportul prezint o evaluare critic i comparativ, de asemenea, evideniind exemple de bune
practici.
ntre 30 i 50% de excese de mortalitate pe timp
de iarn pot fi cauzate de ctre temperaturi interioare reci, demonstrnd importana confortului termic
i legtura cu srcia energetic. Aspecte cheie pentru a asigura condiii bune pentru locuitorii cldirilor
includ confortul termic, o calitate bun a aerului interior i acces la lumina natural. Cu toate acestea,
cerinele pentru calitatea aerului interior i confortul termic nu sunt suficient de complete i clare n
cele 8 state membre analizate. BPIE a identificat lacune n regulamentele care asigur c cetenii europeni triesc n cldiri eficiente energetic, sntoase, confortabile i bine luminate. Avnd n vedere c
petrecem ntre 60 i 90% din viaa noastr n interio-
32
rul cldirilor, acest subiect ar trebui s aib un loc important n legislaie.

La nivelul UE, chiar dac mediul interior este menionat n EPBD, importana calitii aerului interior,
confortul termic i lumina natural trebuie consolidat n viitoarea revizuire a EPBD. Aceste aspecte pot
fi integrate n procedura de certificare a performanei energetice, fiind considerate informaii pertinente despre condiiile de via din cldire. Co-beneficiile confortului termic i a unui mediu interior bun
ar trebui luate n considerare n evaluarea impactului
msurilor de renovare energetic (spre exemplu, reducerea costurilor serviciilor de sntate). Aceste cerine trebuie de asemenea s fie reflectate n strategiile naionale de renovare precum este explicat n
articolele 4 i 5 ale Directivei privind eficiena energetic (EED).
Rezumatul raportului
Context
Calitatea aerului fie n interiorul sau n afara cldirilor este una dintre problemele ecologice majore n Europa(1). Din acest motiv, i pentru c petrecem 60-90%2 din viaa noastr n interiorul cldirilor
(acas, la birou, la coal), calitatea aerului din cldiri are un rol foarte important n sntatea populaiei, mai ales pentru grupurile vulnerabile precum copiii i persoanele n vrst(2). Conform Organizaiei
Mondiale a Sntii(3), 99 000 de mori n Europa i
19 000 n rile din afara Europei cu standard de via
ridicat au fost cauzate de poluarea aerului din incinta
locuinelor, n anul 2012.
Calitatea aerului interior (CAI) se refer la calitatea
aerului din interiorul cldirilor i este legat de sntate confort si abilitatea de a lucra. Pentru a defini
CAI, parametrii precum rata de ventilaie i expune-
rea la mucegai sau chimicale trebuie luai n consideraie(4). Poluarea aerului interior este cauzat de
surse din interiorul cldirilor, dar poate fi cauzat i
din exterior. De exemplu, poluarea este cauzat de
operaiunile de curenie sau de combustibilul folosit pentru gtit i nclzire. Chiar mobila i materialele
de construcie, la fel ca igrasia, ventilaia inadecvat
sau poluarea aerului exterior pot fi cauzele unei caliti slabe al aerului din interiorul cladirilor(5).
Confortul termic se refer la acea stare de spirit
care exprim mulumire cu mediul termic(6). Acest
confort termic este legat de factori ambieni (temperatura aerului i umiditatea) precum i de factori
personali (izolaia mbrcmintei, cldura metabolic)(7). Confortul termic are un rol important n sntatea i bunstarea uman: o temperatur prea mare
poate crea un sentiment de oboseal pentru locuitorii unei cldiri, dar acetia pot fi la fel de afectai cnd
este prea frig(8).
Un nivel bun de lumin natural este de asemenea necesar pentru un mediu interior adecvat. Beneficiile luminii naturale sunt evideniate n mai multe studii, dintre care unul recent(9) le rezum dup
cum urmeaz:
Beneficii economice i ecologice datorit reducerii consumului de energie i a emisiilor de CO2;
Beneficii psihologice, fiindc lumina zilei stimuleaz vederea uman si sistemul circadian;
Bunstare, fiindc lumina zilei permite o concentrare asupra sarcinilor i o percepie bun a spaiului,
precum i posibilitatea de a percepe stimulrile mediului ambient.
Pe baza analizei menionate mai sus, calitatea aerului interior, confortul termic i accesul la suficient
lumin natural au un rol principal n viaa locuitorilor. De aceea, cldirile trebuie s fie concepute pentru a asigura aceste condiii.
Necesitatea de a atenua schimbrile climatice i
de a reduce dependena de importuri de energie
ofer provocri noi pentru concepia i funcionarea cldirilor, conducnd la o reducere important a
consumului de energie i a emisiilor asociate cu cldirile. Sectorul cldirilor n UE este responsabil pentru mai mult de o treime din consumul de energie
i pentru o cot similar a emisiilor de CO2 asociate
EPBD cere statelor membre s amelioreze semnificativ cadrul lor de reglementare i politicile pentru
a garanta respectarea cerinelor minime n materie
de performan energetic i ndeplinirea obiectivelor de consum de energie aproape zero n cldiri. De
asemenea, EPBD menioneaz luarea n considerare
a condiiilor mediului interior cnd se implementeaz cerinele minime de energie. Totui, n legislaia
UE nu exist cerine clare care s descrie cum acest
lucru poate fi realizat. De aceea, este important s se
neleag mai bine rolul cerinelor privind mediul interior n regulamentele naionale pentru a le compara cu standardele tehnice europene i pentru a crea
premise pentru poteniale ameliorri n viitor.
Tratarea aspectelor legate de calitatea aerului interior i cele legate de mediul interior la acelai nivel de importan precum aspectele privind eficiena energetic va permite ca renovarea energetic i
investiiile n ameliorarea confortului s fie consolidate reciproc.
Scopul studiului
Acest raport despre CAI, confort termic i cerinele de utilizare a luminii naturale n anumite state membre acoper o serie de subiecte din ce n ce
mai importante pentru cldirile europene i locuitorii acestora. Scopul global al acestui raport este de a
oferi o privire de ansamblu asupra cadrului legislativ
pentru CAI, confort termic, utilizarea luminii naturale
i de a pune n eviden importana de a avea cerine
adecvate, totodat, pentru confortul termic, ventilaie i condiiile de lumin natural. Acest raport ofer
de asemenea recomandri pentru continuarea dezvoltrii politicilor pentru mediul din interiorul cldirilor. Evaluarea se concentreaz pe codurile de construcie pentru cldirile noi i existente n anumite
state membre: Belgia (Regiunea Capitalei Bruxelles),

Danemarca, Frana, Germania, Italia, Polonia, Suedia
i Marea Britanie (Anglia i ara Galilor). Raportul prezint o evaluare critic i comparativ, de asemenea,
evideniind exemple de bune practici.
Principalele constatri
O privire de ansamblu asupra principalelor
constatri ale studiului este prezentat mai jos.
Cldirile rezideniale noi
Calitatea aerului interior este considerat ca fiind un aspect important n codurile de construcie n toate rile vizate n acest studiu. Beneficiile
de a asigura o calitate a aerului din interiorul cldirii, fie pentru bunstarea locuitorilor, fie pentru
sigurana i sntatea cldirii n ntregime ct i a
componentelor acesteia, sunt de asemenea evideniate n diferite forme n regulamentele cldirilor din rile studiate.
Ventilaia este inclus n regulamentele cldirilor pentru toate rile studiate. n Danemarca,
Frana, Suedia i Regiunea Capitalei Bruxelles (BE)
exist cerine minime clare, pe cnd n Germania, Italia, Polonia i Marea Britanie, exist numai
o recomandare pentru rata minim de ventilaie.
Indicatorii pentru ratele minime de ventilaie variaz de la o ar la alta i sunt n general diferite de standardele UE (de exemplu EN 13779 i
EN 15251).
Unitile cele mai folosite sunt litri pe secund i metri cub pe or pe cnd rata de rennoire a aerului este reglementat pe baza numrului presupus de locuitori (ex. n Polonia: 20 m3/h
pe ocupant), sau pe baza tipului de camer (ex.
n Marea Britanie: buctrie 13-60 l/s i WC 6 l/s),
sau pe baza suprafeei podelei (ex: 0.35 l/s pe
m2). Chiar dac folosirea acelorai uniti de msur este mai puin relevan, se pare c este nevoie de a avea o armonizare mai bun la nivel
european pentru a compara mai uor datele din
statele membre i pentru un transfer de cunotine i practici ntre ri. Ventilaia mecanic este
obligatorie n dou cazuri: pentru cldiri multifamiliale (DK) i cldiri nalte (PL). n celelalte cazuri, exist recomandri pentru ventilaie mecanic n dou ri (Regiunea Capitalei Bruxelles n
BE i DE), pe cnd n Italia (mai ales n regiunile
mai calde), o ventilaie natural este preferabil.
Trebuie de asemenea menionat faptul c regulamentul danez impune n mod specific sisteme de ventilaie uor de ntreinut, chiar i de ctre locuitori. Acesta ar trebui s fie considerat ca
o bun practic fiindc sistemele de ventilaie au
33
Nr. 04 [133] / 2015
cu activitile umane. Aadar, politicile privind cldirile devin mai exigente cu privire la ameliorarea performanei energetice i reducerea emisiilor de CO2.
Prin urmare, cldirile sunt mai bine izolate i etaneizate pentru a evita pierderea cldurii prin transmisia
necontrolat a curenilor de aer. Ameliorarea etaneitii unei cldiri ar trebui s reduc factorii care
au un impact negativ asupra mediului interior, precum formarea mucegaiului i aerul poluat din exterior. Pentru asigurarea unui mediu interior bun, mprosptarea aerului n cldiri i un sistem de control
al ventilaiei sunt necesare (exist soluii naturale i
mecanice). De aceea, pe lng criteriile legate de eficiena energetic, toi parametrii de confort interior
din codurile de construcie trebuie luai n considerare. Cu alte cuvinte, n cadrul procesului de ndeplinire a cerinelor de performan energetic n cldirile
existente este necesar s fie impuse cerine minime
pentru a asigura o calitate bun a aerului din interiorul locuinelor.
Directiva privind Performana Energetic a Cldirilor (EPBD, 2010/31/EU) precizeaz c cerinele minime n materie de performan energetic vor ine
cont de condiiile generale a mediului interior pentru a evita efectele negative posibile precum ventilaia neadecvat(10). Prin urmare, o planificare integral i coduri de construcie bune sunt necesare
pentru a aborda aceste provocri. Proiecte de bune
practici i standarde voluntare pentru cldiri ce au un
consum de energie foarte mic demonstreaz potenialul acestora de a avea o eficien energetic mare,
de a fi durabile i n acelai timp de a contribui la CAI,
la uzul luminii naturale i la un confort termic remarcabil. Dar cum abordeaz codurile de construcie
aceste subiecte? Care sunt cele mai bune practici i
unde poate fi ameliorat legislaia?
Nr. 04 [133] / 2015
nevoie de ntreinere frecvent pentru a funciona

corect pe termen lung. Sistemele de ventilaie trebuie ntreinute deseori deci este necesar o procedur uoar i la un pre accesibil. Nu n ultimul
rnd, se pare c majoritatea rilor studiate trebuie
s continue s i amelioreze instrumentele de calcul pentru a aborda adecvat o ventilaie hibrid/
mixt i controlat la cerere. n acest fel, aceste ri
pot avea metode de calcul complete care pot ndeplini nevoile de ventilaie.
Cerine minime n materie de eficien pentru sistemele cu recuperare de cldur sunt implementate n cteva ri (Suedia, Polonia, Italia)
cnd sunt instalate sisteme noi de ventilaie mecanice. Cerinele privind etaneitatea cldirilor difer
foarte mult ntre statele membre. ase dintre statele membre studiate au implementat deja cerine
precise. Precum ventilaia, indicatorii pentru cerinele de etaneitate a cldirilor variaz de la o ar la
alta (ex: volum pe or, litri pe secund pe m2). Teste aleatorii pentru verificarea etaneitii sunt obligatorii n Danemarca i Frana, dar sunt voluntare
n celelalte ri studiate. De obicei, aceste teste sunt
obligatorii numai cnd se cere sprijin financiar sau
pentru certificare energetic n clasele mari etc. Regulamentele pentru recuperarea cldurii i pentru
etaneitate (implementate mai ales din motive le-
34
gate de eficien energetic) trebuie completate cu

cerine relevante pentru ventilaie pentru a asigura condiii adecvate de via n interiorul cldirilor.
Concentraia de CO2 din cldirile complet ocupate (unde locuitorii sunt poluatorii principali) este
calculat n comparaie cu cea din aerul exterior, fiind recomandat de ctre standardul european EN
15251. Cerinele de a limita nivelele de CO2 n cldirile rezideniale sunt implementate n Frana, pe
cnd n Marea Britanie exist nivele recomandate.
Limitele pentru oxid de nitrogen sunt de asemenea
fixate (ex. Danemarca). Implementarea naional a
regulamentelor europene privind produsele de
construcie(11) i standarde naionale suplimentare abordeaz evaporarea chimicalelor nocive. ns,
aceast legislaie nu este studiat n acest raport.
Aspectele legate de confortul termic(12) ceea ce
privete temperaturi joase sau cureni de aer sunt
deseori ameliorate prin msuri intind mbuntirea performanei energetice a unei cldiri. Chiar i
n ziua de azi, ntre 50 i 125 de milioane de europeni sufer de frig n timpul iernii (bpie.eu/fuel_
poverty.html). Totui, exist i un risc din ce n ce
mai mare de supranclzire care trebuie abordat.
De aceea, confortul termic trebuie recunoscut n
regulamentele privind cldirile i trebuie ncurajate msuri simple i eficace, precum sisteme de um-
brire, geamuri cu protecie solar i rcire cu ventilaie(13). n toate rile studiate sunt implementate
cerine privind transferul termic a elementelor externe ale cldirii, dar numai cteva dintre ele pun n
eviden co-beneficiile confortului termic.
Temperatura aerului interior este un indicator de
confort termic n toate rile studiate i exist cerine i recomandri pentru limite inferioare i superioare n timpul iernii i verii. n cteva ri precum
Frana i Marea Britanie, temperatura operativ
(temperatura interioar calculat n funcie de caracteristicile tehnice ale cldirii) este de asemenea
folosit pentru a evalua confortul termic. Cinci din
cele opt ri determin temperatura minim n locuine n timpul iernii (ex. Frana, Germania, Polonia, Suedia i Marea Britanie). Numai Italia cere o limit inferioar n timpul verii (rcire maxim) i o
limit superioar (nclzire maxim).
Cinci ri din cele studiate (Regiunea Capitalei
Bruxelles Belgia, Danemarca, Frana, Germania i
Marea Britanie) au limite de supranclzire (obligatorii ori recomandate), unde indicatorii de supranclzire difer n funcie de temperatur i de limita
timpului. Extremele sunt regsite n Regiunea Capitalei Bruxelles (> 25C pentru 5% pe an) i n Marea Britanie (> 28C pentru 1% pe an), dei n cazul
Marii Britanii reprezint doar o recomandare. Sisteme pasive pentru a evita supranclzirea sunt comune n climatele meridionale, dar cerinele minime sunt n principal limitate la umbrire parasolar
pe cnd altele precum rcirea prin ventilaie, folosirea ineriei termice a cldirii, ventilaia natural i
cea n timpul nopii sunt rareori luate n considerare. n Suedia, codurile de construcie cer explicit
s se ia n considerare cteva soluii pasive i n Regiunea Capitalei Bruxelles, o cot minim de 50%
pentru sistemele pasivele este recomandat pentru cldirile noi.
Limitele maxime a vitezei relative a aerului sunt
inconsistente n Europa; variaz ntre 0.15 i 0.40
m/s (n var) i ntre 0.15 i 0.25 m/s (n iarn). Valorile maxime a vitezei aerului pentru a evita curentele de aer sunt obligatorii n Suedia i recomandate n Danemarca, Italia, Polonia, Marea Britanie i
Bruxelles (din 2015).
Lumina natural este un element important
pentru a obine un mediu interior bun n cldiri
i are un impact important asupra sntii locuitorilor14. n plus, maximizarea luminii naturale
n cldiri compenseaz pentru lumina electric i
aceasta reprezint un potenial de economisire a
energiei. Toate rile studiate recunosc importana
luminii naturale n cldiri i toate se refer la aceasta n codurile lor de construcie. Cerinele sau recomandrile privind lumina natural n legislaia statelor membre indic o cot minim de suprafa cu
geam pentru o anumit suprafa. Aceste cerine
sau recomandri indic nivele minime de lumin
natural sau stipuleaz nevoia de a avea acces la
lumin solar i o vedere spre exterior. Considerate ca bune practici, codurile de construcie daneze sunt singurele care cer aport minim de lumin
solar pe timp de iarn pe cnd regulamentele suedeze recomand sisteme de gestionare a luminii
naturale pentru corpurile de iluminat instalate permanent. n plus, n Frana, aportul de lumin solar
este menionat n codurile de construcie din 2012
(RT 2012), prin indicatorul bioclimatic cerut (Bbio).
Cldirile rezideniale existente

Pentru cldirile existente, cerinele privind calitatea aerului interior (precum rata de ventilaie, etaneitatea sau limitarea polurii) sunt greu de gsit n
codurile de construcie analizate. Numai recomandri legate de aspectele CAI pot fi gsite n majoritatea codurilor de construcie. Exist ameliorri privind eficiena energetic puse n practic fr a da
atenie obligatorie la influenele asupra fizicii cldirilor sau calitii aerului interior. Aceast lips de
cerine adecvate privind CAI care s nsoeasc cerinele privind performana termic i energetic ar
trebui considerat ca o prioritate. Printre rile studiate, codurile de construcie suedeze sunt unice
fiindc pun n eviden conflictele poteniale ntre
cerinele de economisire a energiei i cele pentru o
bun CAI n cldirile existente, stipulnd c n acest
caz, prioritatea trebuie s fie CAI. n general, msurile de renovare conducnd la cldiri mai etane nu
sunt legate de o evaluare obligatorie a nevoilor de
ventilaie. De aceea, n aceste situaii, rata de rennoire a aerului inferioar valorilor cerute sunt raportate. Aceasta este o deficien serioas n codurile
de construcie care trebuie s fie abordat printro ameliorare a regulamentelor privind lucrrile de
renovare. n mod ideal, acest aspect ar trebui luat
n considerare n viitoarea revizuire a legislaiei UE,
precum Directiva privind Performana Energetic a
Cldirilor (EPBD).
n cazul renovrilor majore, cerina cea mai obinuit n rile studiate se refer la transferul termic
a elementelor cldirilor (valorile U), precum e cerut n EPBD. Printre rile studiate, numai cele din
sud (Frana i Italia) includ cerine privind sisteme
de umbrire n caz de renovare.
Cerinele privind echilibrul de energie, care includ aport de lumin solar n timpul evalurii performanei energetice a ferestrelor, sunt incluse n
regulamentele de cldiri daneze i britanice. Lund
n cont aportul de lumin solar mpreun cu pierderile de cldur a unei ferestre se ofer o evaluare
mai complet a performanei energetice.
Un confort termic mai bun este deseori considerat ca un factor principal influennd decizia unui
proprietar-locuitor de a investi n renovare. Totui,
confortul termic rezultnd din ameliorarea performanei energetice este rareori pus n eviden de
ctre legislaiile naionale i/sau europene.
Introducerea obligativitii privind utilizarea luminii naturale n cldirile existente poate fi considerat ambiioas, innd cont c posibilele in-
A GUIDE TO DEVELOPING STRATEGIES FOR

BUILDING ENERGY RENOVATION
DELIVERING ARTICLE 4 OF THE ENERGY EFFICIENCY DIRECTIVE
tervenii pentru a crete disponibilitatea luminii

naturale pot fi limitate din motive structurale sau
estetice.
Regulamentele daneze stipuleaz obligativitatea pentru un aport de energie solara minim pe
timp de iarn n timpul nlocuirii ferestrelor. Nicio
cerin nu a fost identificat n codurile de construcie analizate referindu-se la conservarea minim de lumin natural, exceptnd n Marea Britanie unde regulamentul Right to Light este
implementat. Acest regulament asigur c schimbrile prevzute pentru cldirile adiacente/alturate nu au voie s reduc accesul la lumina zilei n cldirile existente.
Precum i n cazul cldirilor noi, verificri de conformitate sunt fcute numai pentru aspecte legate
de analize structurale i de performana energetic.
Nicio procedur de verificare a calitii aerului interior sau a confortului termic nu a fost identificat.
Calitatea aerului interior i alte aspecte legate de
confortul termic trebuie luate n considerare serios
cnd se consolideaz cerinele pentru performana
energetic a cldirilor i a elementele de construcie. n ziua de azi, precum a fost identificat n cele
opt ri studiate, nu exist nicio cerin clar i strict pentru CAI i confortul termic. Aspectele legate
de confortul termic trebuie s fie evideniate pentru a asigura condiii de via i de lucru adecvate
n interiorul cldirilor.
Recomandri
Principalele constatri a acestui studiu conduc la diferite recomandri:
Aspectele legate de sntatea i confortul mediului interior din cldiri ar trebui luate mai n serios n codurile de construcie europene. Atunci
cnd se planific noi nZEB sau renovri nZEB, cerine pentru un mediu interior sntos i plcut trebuie s fie incluse. Mediul interior este menionat
n EPBD dar importana acordat CAI, confortului
termic i luminii naturale trebuie s fie consolidat
n viitor. Acest tip de cerine ar trebui s fie reflectate n strategiile de renovare naionale (precum este
menionat n Articolele 4 i 5 ale Directivei privind
Eficiena Energetic).
n legislaiile UE i naionale, cerine mai stricte
pentru performana energetic trebuie completate cu cerine i recomandri convenabile pentru a
asigura o calitate de aer interior, o lumin natural
i un confort termic adecvate. Spre exemplu, cerine mai stricte pentru izolare i etaneitate ar trebui
35
Nr. 04 [133] / 2015
Numai cteva coduri de construcie din cele studiate (ex. Bruxelles, Danemarca, Germania) susin
ct de important este vederea spre exterior pentru confortul vizual.
Procedurile de conformitate se concentreaz
mai ales pe aspectele legate de analiza structural i de performana energetic n timpul concepiei i a construciei noilor cldiri precum valorile U,
instalaia de cldur adecvat, etaneitatea, disponibilitatea certificatelor de performan energetic
etc. Conformitatea cu calitatea aerului interior sau
cu standardele de confort termic este rareori verificat de ctre organele de control desemnate i n
cazul n care este verificat, asta se face mai degrab n timpul concepiei dect prin efectuarea de
msurtori la faa locului.
Nr. 04 [133] / 2015
completate cu cerine minime adecvate pentru rennoirea aerului interior i ventilaie. Avnd n vedere c exist mai multe maniere de a obine
economisiri importante de energie n cldiri care
permit n acelai timp o ameliorare a mediului interior, dispoziii legislative clare pentru situaii de
conflict vor crea o certitudine pentru planificatori
i arhiteci. n acelai timp, legislaia ar trebui s fie
neutr din punctul de vedere a tehnologiei.
Potenialul de economisire a energiei, nevalorificat, trebuie exploatat de legislaiile europene
i naionale, printr-o abordare sistemic a cldirii.
Asta nseamn c faada cldirii i izolaia acesteia, folosirea luminii naturale, ventilaia controlat la
cerere, recuperarea de cldur prin sisteme de ventilaie mecanice, instalaii pentru a evita supranclzirea precum ventilaia rece sau sisteme de umbrire
(folosind spre exemplu streini, jaluzele sau copertine) trebuie analizate i optimizate n aa fel nct
s permit cea mai mare economisire de energie
posibil.
Indicatorii de calitate a aerului interior, a confortul termic i a luminii naturale ar trebui integrai
n certificarea performanei energetice ca fiind o informaie relevant despre condiiile de via n cldirea respectiv.
Dezvoltarea unui indicator de cost adecvat i
a unei formule de calcul pentru a estima beneficiile unui mediu interior sntos ar trebuie luate n
considerare i integrate mai departe n metodologia european pentru a calcula nivelele de cost optim la nivel macroeconomic.
Co-beneficiile unui mediu interior sntos ar
trebui luate n considerare cnd este evaluat impactul macroeconomic a msurilor de renovare
energetic (de ex. reducerea costurilor serviciilor
de sntate).
Ferestrele sunt elemente care fac parte din faada unei cldiri i au un rol important n performana energetic general a cldirilor. De aceea,
transferul termic, folosirea luminii naturale, aportul de energie solar trebuie incluse n performana
energetic general a cldirilor, att pentru cldirile
noi ct i pentru cele existente care sunt n renovare energetic. Cerine pentru ventilaie i pentru a
evita supranclzirea trebuie de asemenea luate n
seam n acelai context.
Sistemele pasive pentru a evita supranclzirea
sunt des ntlnite n climatele meridionale, dar cerinele minime acoper numai sistemele de umbrire. Msuri suplimentare precum gestionarea suprafeelor cu geam a faadei, sisteme de umbrire
exterioare dinamice, considerarea aportului energiei solare i folosirea ineriei termice a cldirii, strategii de ventilaie natural i pe timp de noapte, etc.
trebuie s fie dezvoltate n continuare n legislaiile
naionale i europene.
Instrumentele de conformitate obligatorii
pentru a evalua performana energetic conform
transpunerii EPBD la nivel naional ar trebui s recompenseze i s faciliteze folosirea soluiilor i a
msurilor de ventilaie eficiente energetic pentru a
evita supranclzirea.
1 DG Sntate i Siguran Alimentar, Opinie
despre evaluarea riscurilor privind calitatea aerului
interior, 2007. Disponibil la: http://ec.europa.
36
eu/health/ph_risk/committees/04_scher/docs/
scher_o_055.pdf
2 DG Sntate i Siguran Alimentar,
Promovarea aciunilor pentru un aer interior
sntos (IAIAQ), 2011. Disponibil la: http://
ec.europa.eu/health/healthy_environments/docs/
env_iaiaq.pdf
3 Organizaia Mondial a Sntii, Povara bolilor
cauzate de poluarea aerului domestic pentru 2012.
Disponibil la: http://www.who.int/phe/health_
topics/outdoorair/databases/HAP_BoD_results_
March2014.pdf?ua=1
4 Administraia pentru sntatea i sigurana
la locul de munc: https://www.osha.gov/SLTC/
indoorairquality/faqs.html
5 DG Sntate i Siguran Alimentar, Calitatea
aerului interior, 2008. Disponibil la: http://
ec.europa.eu/health/scientific_committees/
opinions_layman/en/indoor-air-pollution/index.
htm
6 British Standard BS EN ISO 7730
7 Confortul termic, ase factori de baz, Health
and Safety Executive. Disponibil la: http://www.hse.
gov.uk/temperature/thermal/factors.htm
8 Confortul termic, Fundaia Green
Education.
Disponibil
la:
http://www.
greeneducationfoundation.org/green-buildingprogram-sub/learn-about-green-building/1239thermal-comfort.html
9 Rosin Paul, Adamatzky Andrew, Sun Xianfang,
Cellular Automata in Image Processing and
Geometry, Springer International Publishing
Switzerland, 2014
10 Articolul 4 EPBD, 2010/31/EU. Disponibil la:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:EN:PDF
11
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/
construction/index_en.htm
12 Confortul termic se refer la acea stare
de spirit care exprim mulumire cu mediul
termic(British Standard BS EN ISO 7730)
13 Rcirea cu ventilaie se refer la folosirea
strategiilor de ventilaie natural sau mecanic
pentru a rci spaiile interioare. Surs: http://www.
buildup.eu/communities/ventilativecooling
14 Lighting Research Center, Daylighting
Resources-Health. Disponibil la: http://www.lrc.rpi.
edu/programs/daylighting/dr_health.asp#sad
Raportul este disponibil pentru download aici:
http://bpie.eu/uploads/lib/document/attachment/121/BPIE__IndoorAirQuality2015.pdf
Campanie
Coul de fum n 1000 de imagini

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI
2. Perioada de desfurare
Campania se desfoar n perioada 1 aprilie
15 august 2015, pe ntreg teritoriul Romniei.
3. Cui se adreseaz campania
Campania se adreseaz tuturor companiilor
din cadrul Asociaiei Coarilor din Romnia care,
n perioada de desfurare a campaniei, trimit pe
adresa de e-mail office@asociatiacosarilor.ro fotografii cu couri de fum cu defecte, deteriorate,
nfundate, cu risc de incendiu sau intoxicare sau
couri de fum mai neobinuite.
4. Mecanismul campaniei
Pentru a participa la campanie, compania
membr a Asociaiei Coarilor din Romnia trebuie sa trimit pe adresa de mail a organizatorilor imagini elocvente cu couri de fum montate
necorespunztor, cu defeciuni sau nfundate etc.
Imaginile vor fi stocate ntr-o baza de date, iar
ntre 1 i 13 septembrie 2015 vor fi evaluate de c-
tre juriul campaniei, care va alege cele mai reprezentative cinci fotografii primite. Dintre acestea se
va ntocmi un top, n care vor intra 3 fotografii, ai
cror proprietari vor fi premiai conform listei de
premii de la punctul 5.
Lista cu primii trei clasai va fi afiat n data de
14 septembrie 2015.
Juriul concursului este alctuit din
reprezentani de marc ai domeniului termotehnicii din Romnia:
Ing. Horaiu BAA Director General Testo
Rom Preedintele Juriului
Expert Tehnic Extrajudiciar Euring. Cristian
CETEANU Preedintele Asociaiei Coarilor
din Romnia
Expert Tehnic Extrajudiciar ing. Radu MIHILESCU Preedintele Asociaiei Profesionale
a Specialitilor din Domeniul Echipamentelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat ASPIR
Conf. Univ. dr. Ing. Ctlin LUNGU
Preedintele Asociaiei Inginerilor de Instalaii din
Romnia Filiala Valahia
Expert Tehnic Extrajudiciar ing. Florin CETEANU Vicepreedintele Societii
Experilor Tehnici Extrajudiciari i Consultani
5. Premii
Premiile acordate sunt oferite de ctre SC Testo Rom SRL i constau n urmtoarele instrumente de msur:
Locul 1 Anemometru digital testo 410-1.

Valoare premiu: 431 LEI fr TVA
Locul 2 Termometru infrarou testo 830-T2.
Valoare premiu: 378 LEI fr TVA
Locul 3 Minitermometru de contact testo
905-T2. Valoare premiu: 340 LEI fr TVA
6. Responsabilitate
Organizatorii i rezerv dreptul de a pune capt campaniei, anterior datei de 31 august 2015,
exclusiv n cazul n care, din motive obiective i
independente de voina i controlul organizatorilor, continuarea promoiei nu ar mai fi posibil.
n acest caz, organizatorul se oblig s anune
public ncetarea anticipat a promoiei, prin publicarea unui anun pe pagina web proprie.
Fotografiile care intr n concurs trebuie s
fie realizate de cel care le trimite i trebuie s fie
proprietatea acestuia. Organizatorii nu i asum nici o responsabilitate pentru fotografii realizate de alte persoane dect cele care particip la campanie. ntreaga responsabilitate revine
celui care trimite fotografiile, acesta fiind direct
rspunztor de eventualele litigii legate de drepturi de autor.
7. Litigii
Conflictele aprute ntre Organizator i
participanii la Campanie vor fi soluionate pe cale
amiabil. Dac acest lucru nu este posibil, prile
vor nainta conflictele instanelor competente din
Cluj-Napoca.
8. Regulamentul campaniei
Prezentul
regulament
este
disponibil
participanilor gratuit, pe toat perioada derulrii
campaniei, la sediul Organizatorilor. La cererea expres, va fi expediat tuturor celor interesai.
9. Protecia datelor personale
Organizatorul se angajeaz s pstreze
confidenialitatea datelor participanilor la prezenta campanie i s le utilizeze conform prezentului
Regulament Oficial i legislaiei n vigoare.
ASOCIAIA COARILOR DIN ROMNIA

S.C. Testo Rom S.R.L.
37
Nr. 04 [133] / 2015
1. Organizatorul
Organizatorii campaniei Coul de fum n 1000
de imagini sunt ASOCIAIA COARILOR DIN ROMNIA, cu sediul n Alexandria, str. Dunrii, nr. 51,
ap.2, C.U.I. 330340000 i S.C. TESTO ROM S.R.L., cu
sediul n Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 247, nregistrat la Registrul Comerului cu nr. J12/2890/2011,
C.U.I. RO29374402, denumii n continuare Organizatori.
Nouti editoriale
Nr. 04 [133] / 2015
Nouti editoriale
Calculul termic, cicluri i scheme pentru proiectarea instalaiilor frigorifice cu comprimare mecanic
GP 127-2014: Ghid privind reabilitarea conductelor

pentru transportul apei
Optimizarea tehnologiilor de epurare a apelor uzate n vederea reutilizrii acestora
autor: Anica Ilie, Alina Girip, Liviu Drughean, Mdlina

Nichita
ISBN: 978-606-25-0116-7
editura: MATRIX ROM
Editura: MATRIX ROM
autor: Lucian Ionescu

ISBN: 978-606-25-0117-4
editura: MATRIX ROM
CUPRINS:
1. Ageni frigorifici
1.1.Consideraii generale
1.2.Alegerea agentului frigorific
1.3.Agenii frigorifici utilizai
2.Calculul termic al instalaiei frigorifice cu comprimare mecanic de vapori ntr-o treapt
2.1.Instalaia frigorific cu comprimare mecanic
cu amoniac (R717)
2.2.Instalaia frigorific cu comprimare mecanic
cu freon (R134a, R407C, R410A, R404A, R507A,
R417A, R422A, R438A, R422D)
Bibliografie cap. 1 i 2
3.Compresoare frigorifice
Bibliografie cap. 3
4.Condensatoare frigorifice
Bibliografie cap. 4
5.Vaporizatoare frigorifice
Bibliografie cap. 5
6.Dimensionarea i alegerea aparaturii auxiliare
Bibliografie cap. 6
7.Izolaii
Bibliografie cap. 7
Anexa 1 Uniti de msur
Anexa 2 Proprieti termofizice la saturaie
Anexa 3 Standard SR EN 10216-1:2002 evi
oel
Anexa 4 Standard Standard 523:1974 evi cupru
Anexa 5 Fia tehnic pentru condensator multitubular orizontal pentru R717/ R134a
Anexa 6 Fia tehnic pentru condensator cu plci pentru R717
Anexa 7 Fia tehnic pentru condensator cu plci pentru R134a
Anexa 8 Proprietile soluiilor rcite
Anexa 9 Fia tehnic pentru vaporizator multitubular orizontal pentru R717
Anexa 10 Fia tehnic pentru vaporizator multitubular orizontal pentru R134a
Anexa 11 Fia tehnic pentru vaporizator cu
plci pentru R717
Anexa 12 Fia tehnic pentru vaporizator cu
plci pentru R134a
CUPRINS:
1. Obiectivul Ghidului
2. Domeniul de aplicare
3. Definirea termenilor curent utilizai n ghidul de reabilitare a conductelor
4. Coninutul ghidului
4.1 Tipuri de tuburi i materiale utilizate pentru realizarea
conductelor i canalelor
4.2 Cauzele care produc deteriorarea calitii conductelor i canalelor
4.3 Starea conductelor i canalelor realizate n Romnia
4.4 Necesitatea i mrimea efortului pentru reabilitarea
conductelor i canalelor
4.5 Efectele directe i indirecte ale reabilitrii conductelor
i canalelor
4.6 Necesitatea retehnologizrii conductelor i canalelor i
efectele scontate
4.7 Metode de reabilitare fr tranee deschis i avantajele lor
4.8 Metodologie de alegere a soluiilor de reabilitare fr
tranee deschis
4.9 Metode de control a calitii lucrrilor realizate n soluia fr tranee deschis
4.10 Ci de stabilire a eficienei lucrrilor de reabilitare
4.11 Strategia de reabilitare a conductelor i canalelor
4.12 Indicatori de performan
Anexa 1 - Fluxul tehnologic de reabilitare a conductelor i
canalelor n soluia cu tranee deschis Anexa 2 Situaia alimentrii cu ap potabil n Romnia la sfritul anului 2010
Anexa 3 Situaia reelei de distribuie a apei potabile n
localiti urbane, la sfritul anului 2008 Anexa 4 Situaia
general a dezvoltrii canalizrii n Romnia n 2012/INS/
Anexa 5 Situaia lucrrilor de canalizare n Romnia la
sfritul anului 2010 /INS/
Anexa 6 Estimarea capacitii de transport a tubului
dup reabilitarea cu cptuire interioar
Anexa 7 Schema logic pentru organizarea lucrrilor de
reabilitare la reelele de canalizare cu metoda CIPP
Anexa 8 Rolul i importana inspeciei CCTV n reabilitarea conductelor/canalelor
Anexa 9 Rolul i importana inspeciei CCTV n reabilitarea conductelor/canalelor
Anexa 10 Referine tehnice i legislative
CUPRINS:
1. studii privind necesitatea epurrii avansate a
apelor uzate din centrele urbane
2. cercetri privind optimizarea tehnologiilor de
epurare a apelor uzate
3. cercetri privind tehnologiile de epurare de ultim generaie i identificarea soluiilor de optimizare
4. rezultate ale cercetrilor i propuneri pentru
mbuntirea i creterea performanelor tehnologiilor de epurare a apelor uzate menajere
5. rezultate ale cercetrilor i propuneri de tehnologii moderne pentru reutilizarea apelor pluviale
Concluzii, contribuii personale. Direcii viitoare
de cercetare
Anexe
Bibliografie
38
www.matrixrom.ro
Eveniment
Gala Premiilor de Excelen n Energie

- Romanian Energy Awards 2015
12 mai 2015, la Crowne Plaza Hotel, Bucureti
Premiile decernate n cadrul Romanian

Energy Awards 2015 au ca scop recunoaterea
rezultatelor excepionale att ale companiilor
i organizaiilor ct i ale persoanelor care au
contribuit decisiv la dezvoltarea proiectelor i
a climatului de afaceri din domeniul energiei n
Romnia.
Evenimentul este organizat cu suportul:
Consiliul Concurenei, Asociaia Furnizorilor de
Energie Electric din Romnia (AFEER), Asociaia
Romn pentru Promovarea Eficienei Energetice
(ARPEE) Federaia Patronal a Asociaiilor
Companiilor de Utiliti din Energie (ACUE),
COGEN Romnia, Transelectrica, World Energy
Council. Partenerii evenimentului sunt: CEZ
Group, Veolia, Adrem Invest, Vimetco, Lacerta i
Crowne Plaza Hotel.
n cadrul evenimentului, The DiplomatBucharest va lansa anuarul Romanian Energy and
Resources Overview 2015.
Evenimentul va reuni reprezentani ai

autoritilor guvernamentale, ai organismelor
de reglementare n domeniul energiei, juctori
de top din domeniul produciei i distribuiei
energiei, trading, resurse (petrol, gaz, crbune,
hidro energie regenerabil), finanare, legislaie
i consultan implicai n dezvoltarea i
monitorizarea celui mai dinamic sector din
economie.
Membrii juriului sunt:
Iulian Iancu, Committee for Industries and
Services - Chairperson, Chamber of Deputies
Alexandru Valeriu Binig, Partener EY
Mihai Albulescu, State Secretary, Ministry of
Energy and SMEs
Elena Popescu, General Director of the Energy
and Environment Direction, Ministry of Energy and
SMEs
Bogdan Marius Chirioiu, President of the
Romanian Competition Council
Zoltan Nagy-Bege, Member of the Regulatory
Board, ANRE
Silvia Vlsceanu, Executive Director of the
Association of Energy Utilities (ACUE)
Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica
Virgil Muatescu, Professor, Doctor Engineer
,Technical University of Bucharest
Aflat la a patra ediie anual, Gala de premiere

pentru companii i manageri n domeniul
energetic s-a dezvoltat nc din primul an de la
lansare ntr-o platform autentic de apreciere
a performanei i ntr-un reper pentru economia
din Romnia.
Cele 18 categorii de nominalizare au n vedere
evaluarea i recunoaterea performanei n domeniul
energiei i vor fi acordate premii pentru:
Tranzacia anului n energie

Managerul anului n energie
Compania anului n energie
Personalitatea anului n energie
Compania anului n sectorul petrol i gaze
Proiectului anului n sectorul petrol i gaze
Compania anului n energia electric i
termic
Proiectul anului n energia electric i
termic
Proiectul anului n energie regenerabil
Compania anului n energia regenerabil
Firma de avocatur n energie
Furnizorul de tehnologie n energie
Instituia financiar pentru proiecte n
energie
Compania de inginerie pentru proiecte n
energie
Compania de servicii pentru proiecte n
energie
Premiul pentru iniiativ n domeniul
energiei
Programul de eficien energetic al anului
Premiul de excelen pentru ntreaga
activitate
Regsii detalii complete despre metodologia

de nominalizare, categoriile i Gala de premiere
pe pagina oficial a evenimentului: http://www.
energyawards.ro/.
Mirela Gavra
Publisher, The Diplomat-Bucharest
mirela.gavra@thediplomat.ro
www.thediplomat.ro
39
Nr. 04 [133] / 2015
Publicaia The Diplomat-Bucharest are

onoarea s v anune organizarea celei de-a
4-a ediii anuale a Galei Premiilor de Excelen
n Energie - Romanian Energy Awards 2015, n
data de 12 mai 2015, la Crowne Plaza Hotel,
Bucureti.
Consideraii teoretice
Elemente de management strategic aplicabile n

industria materialelor metalice (II)
Rezumat
n articol definim i analizm conceptul de strategie n mai multe viziuni, printre care: Alfred DuPont
Chandler, Jr. (Stategy and Structure), Rue&Holland,
David. Prezentm de asemenea mai multe definiii
specifice managementului strategic. Corelaiile dintre managementul strategic i marketing (ambele ca
tiine de firm) reprezint un alt aspect important
tratat n articol.
Prin ce parametrii se pot traduce scopurile organizaiei?

Ce politici particulare vor implica aceste scopuri?
Ce mijloace umane i financiare vor trebui angajate?
n figura 1 prezentm schema definiiei conceptului de strategie conform lui A.D. Chandler.
men lung i performanele acesteia, asigurnd

formularea riguroas, aplicarea corespunztoare
i evaluarea continu a strategiei stabilite.
Diferena ntre a avea o strategie i a realiza cu
adevrat managementul strategic este tot att
de mare ca cea dintre eec i succes.
Conform unor reputai specialiti n domeniu,
managementul strategic poate fi definit astfel:
Definiia (2): Managementul strategic repre-
INTRODUCERE
n 1962, Chandler (foto 1), prezenta prima abordare temeinic a conceptului de strategie. n lucrarea
Stategy and Structure el vorbete despre determinarea pe termen lung adoptarea cursurilor de aciune i alocarea resurselor necesare pentru atingerea
scopurilor i obiectivelor unei ntreprinderi.
Fig. 1. Reprezentarea schematic a definiiei conceptului de strategie conform lui A.D. Chandler
Nr. 04 [133] / 2015
Alfred DuPont Chandler, Jr.

(n. 15.09.1918 d. 09.05.2007)
O alt definiie a conceptului de strategie, pe lng cea prezentat n prima parte a articolului nostru este
Definiie (2): Strategia este determinarea scopurilor i obiectivelor organizaiei pe termen lung, adoptarea politicilor determinate i alocarea resurselor
pentru atingerea acestor scopuri (Chandler, 1989).
Aceast definiie indic, practic, problemele majore la care trebuie s rspund procesul strategic1:
ncotro se dorete s se avanseze?
1
A.D.Chandler, Strategies et Structure de lentreprise, Edi-
tions dOrganisation, Paris, 1989
40
Abordarea strategic n domeniul managerial i are originea n domeniul strategiei militare (utilizarea resurselor unei fore armate pentru atingerea scopurilor - victorii militare - prin
construirea planurilor i obiectivelor i punerea
lor n practica) i ncearc s contracareze imaginea unui proces decizional haotic la nivel organizaional.
Managementul strategic este atractiv datorit accentului pe care l pune pe stabilirea scopurilor, pe identificarea punctelor forte i a celor
slabe, pe importana oportunitilor i ameninrilor externe, din perspectiva desfurrii optime a forelor pentru atingerea obiectivelor stabilite.
DEFINIII SPECIFICE MANAGEMENTULUI
STRATEGIC
Prezentm n continuare cteva definiii specifice managementului strategic.
Definiia (1): Prin management strategic, conducerea organizaiei determin evoluia pe ter-
zint Procesul prin care conductorii determin

direcia pe termen lung i performantele organizaiei, asigurnd realizarea unei formulri atente, a unei implementri corecte i a unei continue
evaluri a strategiei (Rue&Holland, 1986).
Definiia (3): Managementul strategic este
Arta i tiina formulrii, implementrii i evalurii deciziilor funcionale corelate care permit
unei organizaii s i ating obiectivele(David,
1989).
Ca tiin, managementul strategic reprezint
o tiin economic de firm, ca i marketingul.
n legtur cu aceast ultim precizare se poate
pune ntrebarea: ce este mai important, managementul strategic, sau marketingul?
Rspunsul corect la aceast ntrebare considerm c este urmtorul: ambele (att managementul strategic, ct i marketingul) i au importana lor. Importana fiecruia poate s fie
prioritar n funcie de etapa de dezvoltare a organizaiei i/sau de conjunctura socio-economic.
Consideraii teoretice
De exemplu, un marketing tiinific poate

conduce la o cretere pregnant () a vnzrilor. Dar, marketingul nu poate i nu trebuie
s salveze producia deficitar (de exemplu din
punct de vedere calitativ). De asemenea, marketingul nu poate i nu trebuie s suplineasc
lipsa unui management strategic.
n figura 2 prezentm corelaiile management strategic marketing.
bilirea i perfecionarea strategiei de dezvoltare a firmei.

Cele mai relevante exemple de instrumente
de analiza economico-financiar sunt:
- Balana economic (lunar, trimestrial)
- Situaia activelor, datoriilor i capitalurilor
proprii denumirea oficial a Bilanului Financiar-Contabil (obligatoriu anual).
CONCLUZII
Conceptul de strategie i are geneza n domeniul militar. Un prim exemplu de aplicare a
2. Ioana, A., Metallurgy's Impact on

Public Health, Review of Research and
Social Intervention, Vol. 43/2013, ISSN:
1583-3410, (ISI-Web of Social Science/
Social Science Citation Index Expanded),
pg. 169-179, Iai, 2013.
3. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi
Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech,
ISBN 978-606-23-0069-2, Bucureti, 2013.
4. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu,
D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan,
Managementul Calitii. Teorie i Aplicaii.
Editura Matrix Rom, Bucureti, ISBN 978973-755-894-7, 2013.
5. Ioana, A., Managementul produciei
n industria materialelor metalice. Teorie i
aplicaii., Editura Printech Bucureti, ISBN
978-973-758-1232, 2007.
6.
Ioana,
A.,
Semenescu,
A.,
Technological,
Economic,
and
Environmental Optimization of Aluminum
Recycling, Journal of the Minerals, Metals
& Materials Society, JOM: Volume 65, Issue
8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of
Science/Science Citation Index Expanded),
pp. 951-957, Accession Number: WOS:
000322136400007, DOI: 10.1007/s11837013-0664-6, IDS Number: 187RN, Research
Areas: Materials Science; Metallurgy &
Metallurgical Engineering; Mineralogy;
Mining & Mineral ProcessingWeb of
Science Categories: Materials Science,
Multidisciplinary;
Metallurgy
&
Metallurgical Engineering; Mineralogy;
Mining & Mineral Processing, Publisher
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, NY
10013 USA, Cited References in Web of
Science Core Collection.
Managementului strategic necesit dezvoltarea unei baze operaionale i implicit un buget.

Evoluia managementului strategic necesit i implic parcurgerea urmtoarelor 4 nivele (itemi):
Nivelul I. Planificarea financiar de baz
presupune construcia i utilizarea bugetelor.
n cadrul obiectivelor strategice aferente politicii de dezvoltare a firmei, obiectivele de natur financiar-contabil ocup un rol important.
Acest rol este argumentat de necesitatea realizrii unui echilibru financiar care s conduc la
procese de producie i de consum capabile s
fac fa att concurenei i cerinelor pieei, ct
i fiscalitii i inflaiei (vezi i figura anterioar).
Analiza periodic a strii economico-financiare a firmei reprezint punctul de pornire n sta-
unei strategii vine nc din antichitatea greac.

Este vorba despre calul troian.
n evoluia conceptului de strategie i implicit a managementului strategic, mai muli specialiti au avut contribuii importante. Dintre
acetia amintim: Alfred DuPont Chandler, Jr.,
Rue&Holland, David.
Este important s reinem c diferena ntre
a avea o strategie i a realiza cu adevrat managementul strategic este tot att de mare ca cea
dintre eec i succes.
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F.,
Management Strategic. Teorie i Aplicaii.
Editura Matrix Rom, Bucureti, ISBN 978973-755-8268, Bucureti, 2012.
7. Ioana, A., Mirea, V., Blescu, C.,

Economic Processes Study through
Fuzzy Logic, JOURNAL OF ECONOMIC
COMPUTATION
AND
ECONOMIC
CYBERNETICS STUDIES AND RESEARCH,
no. 2/2010 , pp. 129-137, [ISSN 0424-267X,
ISI-Web of Science/Science Citation Index
Expanded], Academy of Economic Studies
Publishing, Bucharest, 2010.
Accession
Number:
WOS:
000278532700009, IDS Number: 607UQ,
Research Areas: Business & Economics;
Mathematics.
PhD. Adrian IOANA,

St. Elena-Roxana TNASE,
St. Bogdan PATACHE,
St. Cristina NISTOR,
St. Marian GUENIUC
Universitatea Politehnica din Bucureti
e-mail: adyioana@gmail.com
41
Nr. 04 [133] / 2015
Fig. 2. Corelaiile management strategic - marketing

() Cretere minor; () Cretere pregnant (major)
tiri pe scurt
tiri pe scurt
AquaRating, prima agenie de rating a companiilor de

alimentare cu ap i de canalizare-epurare din lume
Banca de Dezvoltare Inter-American (IDB) mpreun cu Asociaia Internaional a Apei (IWA) au
realizat mpreun prima agenie de rating pentru
sectorul apei.
Aceast iniiativ vine n ntmpinarea nevoilor
sectorului, prin stabilirea unui standard internaional pentru evaluarea serviciilor de alimentare cu
ap i de canalizare-epurare din ntreaga lume.
AquaRating evalueaz furnizorii de servicii de
ap i canalizare n conformitate cu trei parametri:
indicatorii de performan, cele mai bune practici i
de calitatea informaiilor.
Sistemul de rating ofer o evaluare detaliat a
112 elemente din opt domenii-cheie i valideaz
informaii printr-un proces de audit independent,
mbuntind responsabilitatea i transparena.
Ca standard, AquaRating stabilete nivelul de referin a utilitilor pentru a monitoriza performana acestora i planul de mbuntiri.
Nr. 04 [133] / 2015
Banca de Dezvoltare Inter-American (IDB) a autorizat AquaRating Asociaiei Internaionale a Apei

(IWA) de a nfiina prima agenie de rating pentru
furnizorii de servicii de ap i canalizare.
Sistemul de rating a fost deja pilotat n treisprezece utiliti n nou ri din Europa, America Latin
i Caraibe. O introducere pe pia la nivel mondial
este planificat pentru 2015.
"Lansarea AquaRating stabilete un nou standard
global pentru prevederile serviciilor de ap i canaliza-
re", afirm Ger Bergkamp, a declarat directorul executiv IWA. Aceasta va aduce o contribuie semnificativ
la mbuntirea performanei utilitilor, vitale pentru furnizarea de servicii mai eficace i eficiente, permindu-le s fac fa presiunilor tot mai mari din
partea sectorului apei", a adugat acesta.
"AquaRating ofer furnizorilor de servicii de ap i
canalizare o foaie de parcurs pentru a anticipa provocrile viitoare", Sergio Campos, Sef Divizia Ap i
Canalizare al Banca de Dezvoltare Inter-American
(IDB)." Sistemul de rating permite o mai bun planificare a proceselor de luare a deciziilor n cadrul gestionrii utilitilor pentru a obine rezultate durabile
i eficiente. AquaRating ajut furnizorii de servicii de

ap i canalizare s devin mai energici. Acest imbold
dat serviciilor de ap i canalizare este un pas crucial spre asigurarea apei i canalizrii pentru toat lumea", a adugat.
www.aquarating.com
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
42
tiri pe scurt
Inovaie n baie: noile produse KLUDI,

prezentate la ISH 2015
KLUDI Romania, productorul german de baterii de lux pentru baie i buctrie, i-a prezentat noile produse destinate slii de baie la ISH, cel
mai mare trg mondial din domeniul instalaiilor sanitare, construcii, tehnologii de climatizare, energie i energii regenerabile, de la Frankfurt
am Main.
Tendinele pentru bile din acest an includ game
realizate pentru persoanele care prefer liniile simple,
sanitare cu design special pentru spaii mici i bai de
serviciu, dar totodat potrivite ntr-o baie de familie,
soluii electronice inteligente i inovaii pentru duuri.
chiar i n zonele cu ap dur - depunerile de calcar se pot cura foarte uor cu ajutorul unui burete.
Suprafaa alb de la baz ofer accentele vizuale
perfecte pentru aceast par de du cromat: exist varianta cu un singur tip de jet (Volume) sau versiunea cu trei tipuri de jet (3S), care pot fi schimbate prin simpla rsucire a bazei parei de du. Pentru a
asigura maximul de igien, para de du 3S este dotat cu funcia de evacuare a apei reziduale - dup du,
apa rezidual este pur i simplu eliminat din para
de du. O facilitate igienic: fr picurare neplcut i
fr a trebui s tergem apa dup du.
Volume
Tipul de jet Volume folosete limea de 14 cm a
parei de du i este amplu i fin.
Booster
Jetul tip "Booster" aduce senzaia unui masaj revitalizant.
Smooth Line
Pentru tipul de jet Smooth Line mini-perlatoarele amestec aerul cu apa. Rezultatul este un du amplu i delicat.
Ultima noutate n materie de high-end

KLUDI FRESHLINE stabilete noi standarde pentru
duurile high-end printr-un diametru de 14 cm. Para
de du este confecionat din material plastic lucios,
cromat, de calitate superioar. Orificiile parei de du
au proprieti anticalcar i ofer un du amplu i fin
43
Nr. 04 [133] / 2015
Plcerea absolut a duului

O plrie mare de du este o parte esenial a
unei experiene perfecte de du. Una dintre surprizele KLUDI din acest an este sistemul Thermostat Dual
Shower System din seria KLUDI FRESHLINE. Acesta
ofer o plcere multidimensional la du.
Este nevoie doar de conectare la reeaua de ap i
de determinare pentru a maximiza confortul la du.
Sistemul de du include o plrie de dus de 25 cm, o
par de du 3S i o baterie sanitar de du termostatat. Bateria de du termostatat asigur apa la temperatur plcut i are protecie la ap fierbinte Hot-Stop.
tiri pe scurt
Baie & Buctrie: Unul din trei romni alege o

amenajare neconvenional
Nr. 04 [133] / 2015
Potrivit Kuma Romnia, unul dintre principalii productori locali de lavoare, blaturi i
mobilier pentru bi i buctrii sub brandurile
Kuma i Nordline, o treime dintre romnii care
i amenajeaz bile sau buctriile au nceput
s fie mai deschii la combinaii ndrznee i
s ias din tiparele predominate de alb.
Astfel, datele companiei arat c, n amenajarea
bii sau a buctriei, romnii adoptau pn de curnd un stil convenional, caracterizat prin abundena culorilor deschise, n special a albului pentru lavoare sau blaturi de lucru i bej sau maron
pentru plci ceramice sau decoraiuni.
n ultima perioad ns, unul din trei romni
apeleaz la soluii de amenajare neconvenionale, dictate de trendurile occidentale i mai ales de
cele nordice.
Odat cu majorarea numrului de profesioniti
n domeniul amenajrilor interioare, romnii au devenit mult mai exigeni i, sub ndrumarea acestora,
au nceput s fie receptivi la stiluri mai ndrznee i
s ias din tipare, a declarat Camelia Olesen, Director Executiv al Kuma Romnia.
Concentrarea romnilor asupra noilor tendine
a nsemnat i creterea bugetelor alocate de ctre acetia pentru amenajarea principalelor spaii funcionale din cas. Astfel, n 2014, romnii au
fost mai interesai de nlocuirea obiectelor sanitare existente cu produse de calitate superioar, realizate, de cele mai multe ori, la comand.
n ceea ce privete materialele, romnii ncep
s aleag produse durabile, executate din granit
sau glass, material care are la baz sticla reciclat. Din punct de vedere al formelor, lavoarele cu
scurgeri ascunse atrag consumatorii, iar bolurile clasice ovale, ori rotunde, aparin de domeniul trecutului.
O deschidere mai mare spre inovaie s-a putut

observa anul trecut i n cazul proiectelor publice.
Restaurantele i cluburile, de exemplu, cer cele mai
moderne tipuri de lavoare cu scurgeri ascunse sau
integrate cu sisteme de iluminat, iar coloristica variaz n funcie de locaie, astfel albastrul predomin n zona litoralului, iar nuanele pdurii n zonele
montane, a completat Camelia Olesen.
Combinaiile extreme, tendina anului n
amenajarea bii i a buctriei
n ceea ce privete amenajarea bilor i a buctriilor, negrul este anul acesta nuana folosit de
designerii de interior care mizeaz pe combinaii
ndrznee. Atribuit stilului clasic reinterpretat, negrul devine culoarea vedet n alegerea lavoarelor
pentru baie. Compania nu recomand ns o baie
dominat de culori nchise, ci sugereaz combinarea acestora cu piese de mobilier din MDF alb
sau viceversa.
Pentru cei care i doresc un stil modern, ns fr
a obine o atmosfer nchis, Kuma recomand culorile inspirate din natur, precum azurul viu al mrii sau nuanele pmntii ale zonelor montane.
i n cazul buctriei, mixul alb-negru rmne o
soluie potrivit. De data aceasta, vedeta ncperii
este blatul de lucru, care poate fi realizat dintr-un
mix de sticl reciclat cu inserie de oglind, marmur sau quartz. n ceea ce privete mobilierul, recomandrile pentru acest an vizeaz tonurile neutre, care s direcioneze toat atenia ctre blatul
de lucru, punctul central al buctriei.
De asemenea, pentru a nviora atmosfera, accentul de culoare se poate reda prin alegerea unor
electrocasnice sau decoraiuni n nuane puternice, contrastante, dar i printr-o placare de perete
din materiale compozite n culori intense.
Peste 80% din vnzrile Kuma provin din exporturi

n ceea ce privete business-ul companiei,
Camelia Olesen a subliniat c anul trecut Kuma
Romnia i-a meninut cifra de afaceri la aceeai
valoare ca i n 2013, de 3 milioane de euro.
Potrivit reprezentantei companiei, cea mai mare
pondere a vnzrilor - 80% - a fost reprezentat
de exporturi n ri precum Danemarca, Norvegia
, Suedia, Olanda.
Totui, investiiile efectuate n 2013 pentru
modernizarea i creterea capacitii de producie,
au condus la creterea ratei de profit din 2014.
O diferen notabil n anul 2014 s-a remarcat
la nivel intern, unde am nregistrat o cretere a
vnzrilor de circa 2-3% fa de 2013, datorit
proiectelor gen office realizate n Sala Polivalent
din Cluj, Centrul de Afaceri Piteti, Proiectul
Rezidenial Greenfield Residence, dar i n segmentul
hotelier prin amenajarea hotelurilor Transilvania i
Citadela, a ncheiat Camelia Olesen.
44
tiri pe scurt
Biroul de Informare al Parlamentului European a organizat masa rotund "Uniunea

Energetic: Securitatea surselor de furnizare,
pia intern funcional, eficien energetic i interconectare", n data de 7 aprilie 2015.
Acest eveniment a adus n dezbatere strategia
european pentru Uniunea energetic, comunicat de Comisia European la 25 februarie 2015,
puncte de vedere ale membrilor Parlamentului
European, precum i o perspectiv romneasca
asupra acestei strategii.
Uniunea energetic este menit s faciliteze o
abordare integrat a provocrilor din domeniul
energiei, s asigure securitatea surselor de furnizare i s fac o Europ mai puin dependent de combustibilii fosili. O pia energetic integrat cu un nivel nalt de interconectivitate va
contribui la garantarea unei furnizri constante i
previzibile de energie n Uniunea European. n
urmtoarea perioad, membrii Parlamentului European vor dezbate i vota msuri concrete care
s susin aceast strategie.
Din Agenda Mesei Rotunde:
Moderator: Ion M. Ioni, Redactor-ef "Foreign
Policy"
Cuvnt nainte, deschiderea dezbaterii:
Mdlina Beatrice MIHALACHE - eful Biroului de
Informare al Parlamentului European n Romnia
10:40 - 11:15
O Uniune Energetic European: Securitatea Energetic; Piaa Intern a Energiei; Eficiena
energetic; Reducerea emisiilor de carbon; Cercetare, inovare i competitivitate

Adina VLEAN, Membru al Parlamentului European, Vicepreedint a Parlamentului European
(PPE), Membru al Comisiei industrie, cercetare i
energie
Victor BOTINARU, Membru al Parlamentului
European, Vicepreedinte (S&D), Membru al Comisiei dezvoltare regional
Rzvan NICOLESCU, Preedintele Consiliului de Administraie al Ageniei pentru Cooperarea Autoritilor de Reglementare din Domeniul
Energiei
11:15 - 12:10
Valorificarea resurselor energetice ale Romniei; Diversificarea surselor i rutelor de aprovizionare; Dezvoltarea infrastructurii energetice;
Preuri accesibile pentru consumatori; Meninerea competitivitii industriei; Creare de locuri de
munc.
Mihnea CONSTANTINESCU, Ambasador cu nsrcinri speciale pentru securitatea energetic,
Cabinetul Primului Ministru
Bogdan BADEA, Director Piaa Intern, Politici
sectoriale, Ministerul Afacerilor Externe
Niculae HAVRILE, Preedinte al Autoritii
Naionale de Reglementare n domeniul Energiei (ANRE)
Radu DUDU, Director Energy Policy Group
12:10 12:45
Dezbatere, sesiune de ntrebri i rspunsuri
Nuance a fost premiat

cu trofeul categoriei Best
Technology Solution
Provider la Romanian
Contact Center Awards
Compania Nuance Communications, Inc. a fost
premiat cu trofeul categoriei Best Technology Solution
Provider pentru soluia sa de voce, la ediia din acest
an a Romanian Contact Center Awards. Competiia i
propune recunoaterea companiilor cu cele mai bune
performane de pe piaa de contact center.
Romnia este o pia cheie pentru Nuance i suntem
foarte ncntai c tehnologiile pe care le-am implementat
local sunt recunoscute de experi n domeniu. Acest lucru
reprezint o validare a eforturilor pe care le-am fcut
mpreun cu partenerii notri pentru a livra cele mai
bune tehnologii pentru clienii i companiile de pe piaa
din Romnia. Este plcerea noastr s colaborm cu
specialiti romni, care sunt foarte dedicai, i suntem
bucuroi c mpreun am obinut cele mai bune rezultate n
implementarea tehnologiilor pe care le oferim, n beneficiul
att al companiilor, ct i al clienilor, a declarat Peter
Martis, Regional Manager, Sales & Business Development
Central Europe &Balkans, Nuance Communications.
Soluia de voce premiat integreaz dou tehnologii
inovatoare: identificarea vocal (Voice Biometrics
Authentication) i nelegerea exprimrii libere (Free Speech
Call Steering). Cele dou soluii sunt concepute pentru a
mbunti operativitatea i productivitatea call center-ului
companiilor, precum i eficiena costurilor. mpreun cu
ING Bank Romnia, Nuance a lansat pentru prima dat pe
piaa local serviciul Voice Biometrics, prin Maria, asistentul
personal virtual. Tehnologia a revoluionat i redefinit
piaa romneasc de call center i interaciunea dintre
client i operator. Apelanii sunt acum preluai imediat i
se pot identifica prin vocea lor, iar astfel cererile lor sunt
rezolvate rapid. Competiia Romanian Contact Center
Awards, organizat de Marketing Insiders Group, pune n
lumina reflectoarelor cele mai bune companii i tehnologii
prezente pe piaa romneasc de contact center. n ultimii
ani, Marketing Insiders Group a fost parte din juriul Stevie
Awards (categoria Sales & Customer Service), care aduc
recunoatere profesionitilor din domeniul Serviciul Clieni
din ntreaga lume.
Foto: Frank Verweij (Head of Marketing EMEA Nuance)

& Peter Martis (Sales & Business Development Central
Europe &Balkans, Nuance).
45
Nr. 04 [133] / 2015
Masa rotund: Uniunea Energetic:

Securitatea surselor de furnizare,
pia intern funcional, eficien
energetic i interconectare
tiri pe scurt
Adunarea ONU de Mediu din 2016 va dezbate

securitatea mediului, la propunerea Romniei
Ministrul Mediului, Apelor i Pdurilor,

Graiela Gavrilescu, a propus, n cadrul
Biroului Adunrii ONU de Mediu a
Programului Naiunilor Unite pentru Mediu
(UNEA), ca securitatea mediului s fie o tem
principal de discuie n cadrul celei de-a doua
sesiuni a Adunrii ONU de Mediu (UNEA2),
din 2016. Ministrul Graiela Gavrilescu este
vicepreedinte al UNEA.
Nr. 04 [133] / 2015
Dezbaterile pe tema securitii mediului,

n cadrul unui simpozion, vor contribui la
contientizarea ameninrilor la adresa mediului
i abordarea lor integrat. Un astfel de cadru va
permite discutarea rezultatelor evenimentelor
internaionale din acest an, din domeniul
mediului, dezvoltrii i schimbrilor climatice,
din perspectiva securitii mediului, a declarat
ministrul romn.
n perioada 30 - 31 martie 2015, delegaia
condus de ministrul Graiela Gavrilescu a
participat la edina Biroului UNEA, la Nairobi,
Kenya. Peste 25 de delegai din cele 10 state
membre ale Biroului Adunrii ONU de Mediu,
dintre care 6 minitri de mediu (Romnia, Kenya,
Irak, Georgia, Egipt, Santa Lucia), au discutat
prioritile politice i etapele pregtirii UNEA2, ce
va avea loc n luna mai 2016. Discuiile din cadrul
reuniunii au vizat i o reflecie asupra tematicii
ce va face obiectul segmentului ministerial din

cadrul UNEA2.
UNEA s-a ntrunit n prima sesiune n iunie
2014, devenind cea mai nalt platform a
procesului decizional de mediu, n pregtirea
unei noi etape de abordare a mediului ca o
problem mondial, plasnd, pentru prima
dat, problematica mediului la acelai nivel de
importan cu cele privind pacea, securitatea,
finanele, sntatea i comerul.
n alocuiunea sa, ministrul Graiela Gavrilescu
a susinut c UNEA2 trebuie s cuprind politica
integrat de mediu la nivel mondial. Tema
principal pentru segmentul ministerial al
UNEA2 trebuie s se concentreze pe rezultatul
Summit-ului ONU privind Dezvoltarea, care
va avea loc n septembrie 2015 i unde se vor
adopta mult ateptatele Obiective de Dezvoltare
Durabil, mai ales n contextul n care ne aflm
n primul an de implementare al Agendei ONU
de dezvoltare post-2015, a declarat demnitarul
romn.
n cadrul lucrrilor Biroului UNEA, ministrul
romn a avut o ntlnire cu directorul executiv
al Programului Naiunilor Unite pentru Mediu
(UNEP), domnul Achim Steiner, care a menionat
importana continurii implicrii Romniei la
nivelul cel mai nalt al deciziilor privind mediul,

apreciind aspectele reliefate de doamna ministru
Graiela Gavrilescu, dar i importana cooperrii
regionale i aciunea n plan naional.
n marja reuniunii Biroului UNEA, n data de
01 aprilie 2015, ministrul Graiela Gavrilescu
a avut o reuniune bilateral cu omologul
kenyan, doamna Judi Wakhungu, la sediul
Ministerului Mediului, Apelor i Resurselor
Naturale din Nairobi. Cei doi minitri au discutat
actualizarea i operaionalizarea cadrului legal
de cooperare dintre cele dou state pe domeniul
mediului, n special cooperarea n domeniul
managementului apelor i ariilor protejate, dar
i completarea cu noi tematici de actualitate
dezvoltarea durabil i schimbrile climatice.
Ministrul kenyan a precizat c va susine
propunerea Romniei privind organizarea unui
simpozion n cadrul UNEA2 ce va avea ca tem
securitatea mediului.
Elemente de background
Adunarea ONU de Mediu a Programului
Naiunilor Unite pentru Mediu (United Nations
Environmental Assembly - UNEA) nlocuiete
fostul Consiliu de Administraie al UNEP (UNEP
Governing Council) i reprezint organul de
administraie al UNEP (UNEP governing body).
UNEA a luat fiin dup Conferina Rio+20
46
tiri pe scurt
(Conferina ONU privind Dezvoltarea Durabil

din 2012), fiind unul dintre rezultatele cadrului
instituional pentru dezvoltare durabil
Consolidarea pilonului mediu al dezvoltrii
durabile i ntrirea Programului Naiunilor Unite
pentru Mediu.
(United Nations Environmental Programme UNEP), nfiinat n anul 1972, reprezint forul
de mediu internaional la nivelul cel mai nalt.
Dei nu a devenit Organizaia Mondial a
Mediului aa cum era ateptat n negocierile
din cadrul Conferinei ONU privind Dezvoltarea
Durabil din 2012 Rio+20 , UNEP a beneficiat
de o consolidare instituional. Reprezentarea a
devenit universal, adic toate statele membre
ONU (193) au devenit parte a UNEA, fa de
reprezentarea de pn n 2012 cnd era pe baz
de membru prin rotaie, iar Biroul organului de
administraie a fost mrit de la 5 membri la 10
membri (cte 2 reprezentani pentru fiecare
grup regional ONU).
Prima sesiune a Adunrii ONU de Mediu a
(UNEA1) s-a desfurat n perioada 23 27 iunie
2014 la sediul Programului Naiunilor Unite
pentru Mediu (UNEP), de la Nairobi, Rep. Kenya.
n data de 23 iunie 2014, Romnia a fost aleas
n funcia de vicepreedinte n Biroul primei
Adunri ONU de Mediu a Programului Naiunilor
Unite pentru Mediu. Funcia este asumat la
nivel de ministru al Mediului. Romnia reprezint
n Biroul UNEA1 Grupul Est-European, alturi de
Georgia. Biroul UNEA1 i desfoar mandatul
pe o perioad de 2 ani, ncepnd din 23 iunie
2014 pn la nceputul celei de-a doua sesiuni
a Adunrii ONU de Mediu, programat s fie
organizat n perioada 23-27 mai 2016.
Activitatea dintre cele dou sesiuni se

desfoar prin Comitetul Reprezentanilor
Permaneni (CRP) de la Nairobi, din care fac
parte ambasadorii ce au funcia de Reprezentat
Permanent pe lng Programul Naiunilor Unite
pentru Mediu. Romnia este reprezentat n
CRP de ctre doamna Ambasador Iulia Pataki, n
calitate de vicepreedinte al Comitetului.
www.mmediu.ro
47
Nr. 04 [133] / 2015
Lucrrile primei Adunri ONU de Mediu a

UNEP (UNEA1) s-au finalizat prin adoptarea,
dup intense negocieri, a unui numr de 17
rezoluii. Tematica acestor rezoluii se circumscrie
unor domenii importante de mediu, precum:
biodiversitate, managementul chimicalelor
i al deeurilor, n special poluarea datorat
deeurilor de plastic abandonate n ecosistemul
mrilor i oceanelor, poluarea aerului, comerul
ilegal cu specii slbatice etc. Dup finalizarea
lucrrilor UNEA1, se continu activitatea de
implementare a acestor rezoluii i se pregtete
urmtoarea sesiune a Adunrii ONU de Mediu,
ce va avea loc n luna mai 2016.
tiri pe scurt
ROCA: Prima expoziie de obiecte

pentru spaiul bii n Romnia
Roca, cel mai mare productor de obiecte sanitare din lume, a organizat prima sa expoziie
n Romnia, prezentnd ultimele sale colecii i
tehnologii de ultim generaie.
Evenimentul a reunit managementul regional al
companiei, reeaua de distribuitori naionali, massmedia i prietenii arhiteci.
ntre 2 i 9 aprilie, bucuretenii, mass-media,
arhitecii i distribuitorii de obiecte sanitare i
mobilier pentru baie au putut vizita expoziia
Roca Novelties 2015, Noi Orizonturi, gzduit de
Institutul Cervantes. Aceasta a fost prima expoziie
deschis n Romnia a celui mai mare productor
de obiecte pentru baie, care i-a nceput activitatea
acum aproape 100 de ani n Spania.
Att noua colecie, ct i expoziia au stat sub
semnul noilor orizonturi, produsele reprezentnd
o mbinare elegant a ultimelor tehnologii i noilor
tendine n design, innd n acelai timp cont de
latura practic i nevoile societii de azi. Produsele
aduc noi soluii i experiene ce urmeaz s fie trite n camera bii, un spaiu care n ziua de azi necesit un grad mai mare de siguran i economisire a energiei i apei.
Prezent n peste 135 de ri, lider n pieele din
Europa, Rusia, India i America Latin, Roca dove-
dete, prin intermediul acestei expoziii, grija special pe care o acord produselor comercializate
n Romnia, accesibile ca pre, cu design i culori
adaptabile diverselor spaii sau stiluri de baie, sigure i de o calitate superioar.
sire a apei i energiei, pentru un plus de confort i

igien. Bateriile de lavoar sau du, capetele de du,
moderne, elegante i eficiente, toate vor fi prezentate n sptmna n care expoziia va fi deschis la
Institutul Cervantes.
Ultimele tehnologii de la Roca i cele mai bune

produse vndute n Romnia pot fi vzute la Institutul Cervantes (Bucureti)
Unele dintre cele mai bine vndute produse n

Romnia sunt cele din colecia Debba. Colecia
vine ntr-o varietate de dimensiuni i culori, avnd
un puternic caracter versatil care asigur un raport
calitate pre inteligent. Mobilierul i obiectele sanitare din cadrul coleciei pot fi integrate n spaii
standard sau compacte, ctignd astfel interesul
consumatorului care gsete toate soluiile pentru
spaiul de baie ntr-o singur serie de produse. Astfel, acesta poate alege lavoare n diverse dimensiuni i forme, integrate n mobilier, suspendate sau
pe piedestal, ansamblu de WC lipit de perete sau
suspendat, cu bideuri, sau piese de mobilier, toate uor de montat i ntreinut. Aceste detalii fac
din colecia Debba o soluie excelent pentru bile private sau publice, cu att mai mult cu ct toaletele au un mecanism de tragere a apei cu debit dublu de 4,5/3 l, asigurnd o economie de ap
semnificativ.
Nr. 04 [133] / 2015
Roca este cel mai mare productor de toalete din lume. Prezena sa global i experiena de
aproape 100 de ani confer ncrederea i expertiza
necesar pentru a permite echipelor sale internaionale de cercetare i dezvoltare s optimizeze tehnologiile utilizate i s aduc inovaii.
Spre exemplu, compania va aduce n cadrul expoziiei WC-ul Clean Rim, cel mai igienic i sustenabil model de toalet de la Roca. Soluia compact de toalet permite o economie de ap de pn
la 30% datorit tehnologiei i designului care reduce consumul de ap pentru o mai bun igienizare.
Roca i dezvolt designul i produsele din portofoliu n cele 10 fabrici de pe 4 continente, la cel
mai nalt nivel de calitate, folosindu-se de ultimele
tehnologii disponibile pentru o mai bun economi-
www.ro.roca.com
48
tiri pe scurt
Energie + Eficien la cea de-a VIII-a ediie a Trgului i

Conferinelor RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE
A devenit deja o tradiie ca n luna
noiembrie toi juctorii cheie s i dea
ntlnire
la
RENEXPO
SOUTH-EAST
EUROPE, Platforma Romniei pentru
energie regenerabil i eficien energetic.
Evenimentul va reveni n 2015 cu cea de-a
VIII-a ediie, ntre 18-20 noiembrie, la Sala
Palatului din Bucureti. Ediia din acest an i
propune s abordeze tematici pentru un viitor
sustenabil, s concentreze ntr-un singur loc
factori de decizie, investitori i beneficiari i s
faciliteze transferul de know-how. O atenie
deosebit va fi acordat tematicii de eficien
energetic, dat fiind impactului pe care acest
domeniu l are asupra economiei, mediului,
securitii energetice naionale, precum
i beneficiilor sociale ale acestuia asupra
Romniei.
Tot pentru prima oar, n paralel cu trgul vor fi

organizate workshop-uri care vor dezbate probleme
de finanare a proiectelor n domeniu i subiecte
legate de iniiativa Romniei de a exporta energie.
REECO dorete s atrag peste 110 expozani

naionali i internaionali, 2200 de vizitatori de
specialitate i 600 de participani la conferine.
Cu ediia din acest an a trgului i conferinelor

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, compania
Pentru mai multe informaii despre

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE accesai
www.renexpo-bucharest.ro.
Pentru a promova energia durabil n sectorul

privat, BERD i UE, prin intermediul bncilor
romneti, ofer finanare i ndrumare companiilor
care doresc s investeasc n eficien energetic i n
proiecte la scar mic de energie regenerabil. Pn
n prezent, BERD a investit mai mult de 7 miliarde de
euro n 370 de proiecte din Romnia. De asemenea,
Banca a mobilizat mai mult de 14 miliarde de euro
pentru aceste proiecte din alte surse.
n paralel cu trgul vor avea loc o serie de

conferine naionale i internaionale, dublate
de alte evenimente conexe, iar noutatea acestei
ediii va fi adus de Primul Summit Internaional
pe Eficien Energetic, organizat de compania
REECO n Romnia. Summitul va trata dou mari
tematici i anume: Eficiena Energetic n Cldiri i
Eficiena Energetic n Industrie. Alte tematici de
conferin vor fi: bioenergia cu accent biomas i
biogaz, energia solar, hidroenergia, energia din
deeuri i cogenerarea.
49
Nr. 04 [133] / 2015
Partea de expoziie a evenimentului va

gzdui companii din domenii ca: energie solar
fotovoltaic, hidroenergie, eficien energetic,
biomas, biogaz, cogenerare, consultan
energetic, servicii de finanare i altele. Printre
expozanii care i-au rezervat deja spaiul la
trg se numr: Caleffi Romnia, C Geangu
Consulting S.R.L., CINK Hydro-Energy k.s., Global
Hydro EnergyGmbH, Superlit Romnia S.A., Voith
Hydro S.R.L. i alii.
tiri pe scurt
SAINT-GOBAIN: 350 de ani de istorie ntr-o

expoziie virtual de o abunden impresionant
Nr. 04 [133] / 2015
Pentru aniversarea celor 350 de ani,

Saint-Gobain lanseaz SaintGobain350:
expoziia virtual, ce relateaz istoria sa
prin peste 700 de documente de arhiv:
www.saint-gobain350years.com.
Srbtorim anul acesta cu mare mndrie cei 350
de ani ai Companiei Saint-Gobain. Este un eveniment simbolic important ce ne ofer oportunitatea
de a le reaminti tuturor despre istoria noastr, despre cele mai frumoase realizri i pasiunea care ne-a
nsufleit nc din 1665, cnd a fost nfiinat Grupul.
O asemenea longevitate ne demonstreaz c, acum
mai mult ca niciodat, este necesar s avem o implicare durabil. Serenitatea, capacitatea de reacie i ncrederea afiate ntotdeauna de compania
noastr ne-au permis s ne adaptm schimbrilor
lumii, s depim obstacolele i s nfruntm provocrile. Aceast aniversare ne ncurajeaz s cretem i s transmitem mai departe starea noastr de
spirit. Constituit prin intermediul arhivelor deinute de Saint-Gobain pe parcursul a trei secole i jumtate, expoziia virtual le va oferi tuturor posibilitatea de a ptrunde n amintirile Companiei a spus
Pierre-Andr de Chalendar, Preedinte-Director General al Grupului Saint-Gobain.
Aceast expoziie a fost proiectat astfel nct
s faciliteze traseul vizitatorilor. Coninutul su este
disponibil prin diferite puncte de acces, astfel nct
fiecare persoan l poate explora n funcie de preferinele i interesele sale: istoria Companiei, a indus-
triei i nenumratele perioade istorice la care SaintGobain a fost deopotriv martor i participant activ.
Diferitele module
-O cronologie ce conine 22 de date pentru a
descoperi perioadele importante din istoria Companiei.
-O reconstrucie n 3D a Fabricii de Oglinzi din
Saint-Gobain, operaional n 1785.
-O galerie de inovaii prezentnd contribuia
companiei Saint-Gobain la evoluia arhitecturii i a
habitatului din 1665 pn n 2065
-O galerie de portrete ale liderilor, inventatorilor i angajailor Companiei, care personific spiritul companiei.
-6 teme pentru a explora cele 700 de documente
tematice ale expoziiei (Transformarea Materialului,
De la Publicitate la Marketing, Saint-Gobain n lume,
Cele mai mari realizri, Lumea Muncii i Guvernare
i Cultur Corporatist.)
Pentru a reflecta diversitatea extraordinar a
companiei Saint-Gobain i pentru a se adresa unui
public ct mai larg, expoziia este disponibil n 5
limbi (Francez, Englez, German, Spaniol i Portughez Brazilian).
O expoziie ce aduce un omagiu istoriei continue a companiei NCEPND din 1665 i transformrilor sale
Istoria companiei Saint-Gobain ncepe n 1665,
cnd Regele Ludovic al XIV-lea a semnat documentele oficiale, crend Manufacture royale des glaces
de miroirs. Aceast iniiativ a reflectat politica economic a lui Jean-Baptiste Colbert, Ministrul de Finane al Regelui, care voia s concureze cu Veneia
pe piaa european de oglinzi. Realizarea suprem
a acelei perioade a fost reprezentat de producerea
oglinzilor care decoreaz faimoasa Sal a Oglinzilor
din Palatul Versailles. Saint-Gobain a intrat atunci n
istoria Franei.
Au urmat perioade succesive de diversificare i
concentrare, construind Saint-Gobain aa cum este
astzi, o companie care i-a meninut afacerea de
baz, dar care, de asemenea, i-a diversificat considerabil portofoliul de produse, devenind liderul
mondial n soluii pentru habitat.
Aceste schimbri au fost nsoite de un puternic
angajament de internaionalizare. Saint-Gobain a
cucerit n mod constant noi piee mondiale. Astzi,
are o prezen industrial n 64 de ri.
n aceast expoziie virtual este dezvluit tocmai aceast cale atipic i diversificat.
O cale ce acoper trei secole i jumtate marcate
de succese i inovaii dar, uneori, i de eecuri. Este
o expoziie ce i va fascina pe toi cei interesai de istoria companiei sau de istorie n general.
50
tiri pe scurt
O expoziie mbogit n fiecare zi de utilizatorii si virtuali

Pentru a transcrie cu exactitate istoria Companiei, Saint-Gobain a optat ca expoziia s fie deschis contribuiilor externe. Fotii i actualii angajai i oricine deine informaii i documente
le poate ncrca pe site-ul expoziiei. Scopul este
obinerea diferitelor perspective asupra istoriei
companiei Saint-Gobain - de la cele mai apropiate, la cele mai ndeprtate. Aceast operaiune
constituie, de asemenea, o modalitate de a aduna documente pentru arhivele Companiei.
Pentru a contribui, utilizatorii pot accesa seciunea mprtete-i amintirile i documentele.
Pentru a pregti expoziia, Saint-Gobain lucreaz din toamna anului 2013 cu Mazedia, o
agenie din Frana specializat n design i creaie multimedia cultural i pentru patrimoniu.
Sptmna European a Dezvoltrii

Durabile 30 mai - 5 iunie 2015
n perioada 30 mai - 5 iunie 2015 va avea

loc prima Sptmna European a Dezvoltrii Durabile. Scopul acestui demers este de a
promova un spectru divers de activiti, proiecte i evenimente din partea tuturor actorilor interesai care doresc s promoveze
dezvoltarea durabil n toate aspectele sale
diferite, dar interconectate: economice, sociale i de mediu.
V invitm s v nregistrai la adresa
http://www.esdw.eu pentru a participa cu
activiti, proiecte, evenimente pe care s le
desfurai n perioada 30 mai - 5 iunie 2015
sub un numitor comun - dezvoltarea durabil.
Tot la link-ul menionat, putei vedea toate
activitile, proiectele, evenimentele din toate
statele europene pe o harta interactiv a Europei. n plus, de la adresa menionat putei s
descrcai materiale promoionale pentru promovarea unor evenimente.
spre profit. Astfel de iniiative pot include, dar

nu sunt limitate la: conferine, expoziii, vizionri de film, iniiative de afaceri durabile, proiecte educaionale etc.
Termenul limit pentru depunerea proiectelor/iniiativelor este 29 mai 2015.
Astfel de iniiative exist deja la nivel naional
n Frana (http://www.developpement-durable.
gouv.fr/-La-Semaine-europeenne-du-), Germania (http://www.aktionstage-nachhaltigkeit.de)
i Austria (http://www.nachhaltigesoesterreich.at). Minitrii de mediu ai acestor state sunt i
iniiatorii demersului, coordonarea acestui proces fiind asigurat de ctre Biroul Reelei Europene pentru Dezvoltare Durabil (ESDN, website www.esdw.eu) de la Universitatea de tiine
Economice i Administrarea Afacerilor din Viena.
Pentru ncurajarea incluziunii i a diversitii, nregistrarea organizatorilor este deschis

ageniilor guvernamentale, centrelor de cercetare, universitilor, muzeelor, fundaiilor,
organizaiilor comunitare, asociaiilor, mediului de afaceri i ONG-urilor, iniiativelor ceteneti etc. Criteriul central pentru eligibilitatea proiectelor n cadrul aciunilor prilejuite
de Sptmna European a Dezvoltrii Durabile este ca proiectul/iniiativ s ating cel
puin una dintre cele trei dimensiuni ale dezvoltrii durabile i s nu fie exclusiv orientat
Pentru detalii suplimentare

v rugm s v adresai
doamnei Ioana Meza, manager public,
Serviciul Dezvoltare Durabil
i Politici Publice din cadrul
Ministerului Mediului,
Apelor i Pdurilor
(telefon 0214089556,
email ioana.meza@mmediu.ro).
51
Nr. 04 [133] / 2015
SAINT-GOBAIN: o identitate construit de

propria istorie
Saint-Gobain a fost un pionier n domeniul istoriei afacerilor n Frana. Compania i-a fondat
propriul departament de arhiv n 1974 pentru
a conserva i a folosi n cel mai bun scop documentele motenite, dar i pentru a ncuraja crearea unei culturi corporatiste mprtite, dup fuziunea dintre Saint-Gobain i Pont--Mousson n
1970.
Stabilit n Blois din 1979, acest centru de arhivare a constituit o surs de inspiraie pentru muli istorici i este principala surs de documentare pentru expoziia virtual. Expoziia, disponibil
n ntregime online, cuprinde peste 700 de documente, ntr-o varietate de formate (documente de arhiv, fotografii, filme, obiecte, etc.). Majoritatea au fost selectate din arhiva companiei
Saint-Gobain, dar unele documente provin i din
arhive publice, din Librria Naional a Franei
BnF sau din colecii private.
Selecia i contextualizarea acestor 700 de
documente reprezint rezultatul unei cercetri
amnunite. Am fcut unele descoperiri
extraordinare, mai ales n colecia audiovizual, pe
care doream s o prezentm ntruct o mare parte
dintre ele nu au fost niciodat expuse, explic Marie
de Laubier, Director de Relaii Generale la Saint
Gobain i Director al publicaiei expoziiei, i Anne
Alonzo, Curator al Expoziiei. S lum, de exemplu,
filmul Travailler en usine (Munca n fabric). Este
un document sociologic remarcabil despre lucrul
ntr-o fabric din anul 1970, ntr-un moment
de schimbare major datorit automatizrii i
evoluiei relaiilor la locul de munc.
tiri pe scurt
Schneider Electric lanseaz pachete externe de baterii

pentru smartphone-uri i tablete APC Mobile Power Pack
Nr. 04 [133] / 2015
Schneider Electric a lansat APC Mobile

Power Pack, o nou gam de baterii externe suplimentare cu o capacitate extins i un
grad ridicat de eficien. Aceast serie a fost
conceput pentru a asigura ncrcarea mobil
a smartphone-urilor, a tabletelor i a oricror
alte dispozitive care pot fi ncrcate cu ajutorul unui cablu USB. Datorit greutii reduse,
bateriile externe pot fi folosite chiar mpreun cu telefonul n timp ce acesta ruleaz mai
multe aplicaii pentru un timp mai ndelungat, inclusiv cele de tip parazit, cu consum
ridicat de energie, care folosesc servicii de
localizare i GPS.
Fie c ne aflm acas, pe drum sau la serviciu,

se ntmpl de multe ori s avem nevoie de o
durat mai mare de funcionare a bateriei. Gama
APC Mobile Power Pack a fost dezvoltat pentru
a ne ajuta s utilizm aplicaiile de care avem
nevoie atunci cnd avem nevoie s descrcm
e-mailuri sau documente, s folosim reelele sociale,
s accesm conturi de gaming sau s ncrcm
fotografii i videouri la anumite evenimente.
Datorit acestor produse, nu mai este nevoie s stm
cu ochii pe indicatorul bateriei tiind c dispozitivul
are un ecran mare, de nalt rezoluie, a declarat
Nils Horstbrink, Product
Management
1-phase
UPS
EMEA Marketing Offer Category &
Launch, Schneider
Electric.
Pachetele
de
baterii externe APC
Mobile Power Pack
sunt comercializate n dou variante de dimensiuni:
M5 (5000mAh) i
M10 (10.000mAh).
M5 cntrete 142
grame i are dimensiunile 108mm
x 65mm x 15mm,
avnd
suficient energie nct s
ncarce de dou
ori un smartphone obinuit. M10
are greutatea de
243g i dimensiunile 147mm x 89mm
x 14mm, permind
o ncrcare complet pentru o tablet sau ncrcarea
a patru smartphone-uri.
Avnd un finisaj lucios, alb sau negru, APC

Mobile Power Pack se potrivete stilului modern al dispozitivelor inteligente cel mai des
utilizate n prezent. Produsele din aceast serie au ncorporat tehnologia Lithium Polymer,
permind un numr dublu de ncrcri fa
de echivalentele Lithium Ion, ceea ce le asigur o funcionare mai ndelungat i fiabil.
De asemenea, APC Mobile Power Pack prezint
dou conexiuni de ieire USB, permind ncrcarea simultan a dou dispozitive, precum i
un indicator al capacitii bateriei cu 4 LED-uri.
Bateria extern se ncarc printr-un conector micro USB, inclus n pachet. Duratele de ncrcare standard sunt de 4 ore (pentru M5) i
8 ore (pentru M10). Ambele variante sunt eficiente n ceea ce privete energia stocat, astfel c pot fi inute n geni de laptop, geni de
umr sau rucsacuri timp de mai multe sptmni fr nicio pierdere semnificativ de energie. Bateriile externe APC Mobile Power Pack
reprezint o soluie fiabil de ncrcare a dispozitivelor mobile atunci cnd nu este disponibil o surs obinuit de alimentare cu energie electric.
Schneider Electric ofer, de asemenea,
funcii de protecie ncorporate pentru a asigura o funcionare ndelungat i sigur a APC
Mobile Power Pack. Multe baterii low-cost de
pe pia nu au ncorporate funcii de control
mpotriva celor mai obinuite probleme precum suprancrcarea, supradescrcarea sau
supranclzirea, care pot duce la degradarea
prematur a bateriei sau chiar la topirea ei n
condiii extreme. Bateriile APC Mobile Power
Pack includ Protection Circuit Module (PCM)
care protejeaz mpotriva acestor riscuri, precum i mpotriva supracurenilor pe o celul,
a suprancrcrii USB sau a scurtcircuitului i a
curenilor mici de auto descrcare, a adugat
Nils Horstbrink.
www.schneider-electric.com
52
tiri pe scurt
Romnii au devenit tot mai ateni la aspectul

estetic al tmplriei termoizolante
Tendina de cumprare
Studiul naional relev interesul romnilor
pentru achiziia de tmplrie termoizolant de
calitate. 26.7% (dintre respondenii care au deja
locuinele dotate cu ferestre cu tmplrie termoizolant n proporie de peste 51-75% din totalul suprafeelor vitrate), respectiv 25.8% (dintre
cei a cror locuin este dotat cu pn la 25%)
se declar a fi viitori cumprtori de ferestre cu
tmplrie termoizolant, n urmtoarele 12 i 24
de luni. Dintre acetia, 33% au afirmat c urmeaz s-i doteze locuina cu ferestre termoizolante
(inclusiv uile de balcon) cu un procent de peste 75% n raport cu numrul total de ferestre din
locuin.
Tendina general de cumprare (54.6%) se
ndreapt ctre tmplria termoizolant PVC,
aceasta putnd rspunde cerinelor tot mai mari
ale clienilor care vizeaz, n special, capacitatea
de izolare termic i fonic, dar i durata de via ridicat a produselor. Pe locurile secunde n
meniunile beneficiarilor sunt aluminiul (21.3%)
i lemnul sau lemnul stratificat (19.2%).
Mai mult, n alegerea produsului i a productorului de tmplrie, respondenii au numit n topul primelor trei cele mai importante criterii de
selecie mrcile de furnizori folosite la confecionarea ferestrelor, respectiv marca de profiluri i
cea de feronerie. Alturi de acestea, respondenii au mai amintit i termenele de garanie oferite, dar i profesionalismul personalului.
Interesul pentru estetic i design
Unul dintre cele mai surprinztoare aspecte
relevate de studiu este faptul c romnii ncep s
devin foarte ateni la aspectul estetic i la designul tmplriei care trebuie s se mbine ntrun mod armonios cu interiorul locuinei, dar i
cu stilul arhitectural. Argumentele principale, n
favoarea achiziiei, ale viitorilor cumprtori de
tmplrie termoizolant fac referire la renovarea
locuinei, inclusiv nlocuirea ferestrelor (51.1% la
nivel naional), renovarea de amploare (total) a
locuinei (15%) i construciile noi, inclusiv construcia unei alte locuine (14%). n cazul renovrii locuinei, 43.6% spun c motivul pentru care
i-au schimbat tmplria a fost dorina unei izolri termice mai bune, c vechile ferestre erau deteriorate fizic (30.3%) i c au dorit ca noile ferestre s aib un aspect estetic mai modern (7.8%).
Misiunea VEKA
Am comandat acest studiu la nivel naional pentru c am vrut s aflm cu exactitate care sunt opiniile romnilor asupra pieei de tmplrie termoizolant i direciile spre care se ndreapt tendinele
actuale n ceea ce privete achiziia. Pentru noi este
foarte important s aflm care sunt nevoile clienilor, astfel nct s putem propune soluii potrivite i
adaptate. La VEKA, vom continua s ne ndeplinim
misiunea asumat n calitate de lider mondial n
Alexandru Oancea,
Marketing Manager VEKA Romnia
vnzri i timp de livrare a profilurilor nfoliate, de a
mbunti n mod constant soluiile propuse clienilor notri. Soluiile companiei, produse n mod exclusiv n clasa A de calitate, respect cu rigoare cele mai
stricte normative europene de calitate, astfel VEKA
este pregtit s rspund noilor tendine i criterii
estetice ale beneficiarilor., spune Alexandru Oancea, Marketing Manager VEKA Romnia.
n plus, VEKA Romnia a completat gama soluiilor tehnice furnizate cu o palet de culori RAL
i imitaii de esene lemnoase sau cu aspect metalic, termorefractar. Astfel, paletarul variat de culori VEKA ofer posibilitatea de a asorta tmplria la culoarea tencuielii de la exterior sau la cea
a mobilierului din interior, iar soluiile noastre se
remarc prin durabilitatea clasei A.
Studiul privind preferinele i comportamentul persoanelor fizice referitoare la achiziia de
tmplrie termoizolant, comandat de VEKA
Romnia, a fost realizat de Neomar Consulting
n perioada 10 ianuarie 6 februarie 2015, pe
un eantion reprezentativ (persoane fizice) de
1,100 persoane cu vrste cuprinse ntre 20 i
60 ani. Marja de eroare de eantionare este de
+2,9%.
53
Nr. 04 [133] / 2015
Studiul naional privind Preferinele i

comportamentul persoanelor fizice referitoare la achiziia de tmplrie termoizolant comandat de VEKA Romnia la nceputul acestui an a scos la iveal percepiile actuale ale
romnilor n ceea ce privete piaa tmplriei termoizolante. Ci romni i doresc s-i
schimbe tmplria termoizolant din locuin i care sunt principalele criterii care dicteaz decizia final?
tiri pe scurt
METAL SHOW ncepe pe 13 mai 2015 la ROMEXPO
Expoziie internaional pentru prelucrarea

metalelor, scule de precizie, sudur i robotic
Metal Show 2015
13-16 mai 2015
Centrul Expoziional Romexpo, Bucureti
Eveniment dedicat specialitilor din industrie
i organizat sub titulatura Meet the metal
technology, METAL SHOW este cea mai mare
expoziie internaional organizat n Romnia n
domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor,
sudurii i roboticii.
Premiere la Metal Show 2015
Organizat intre 13 i 16 mai n Pavilionul Central
ROMEXPO, evenimentul aduce cu sine cteva
premiere n materie de manifestri expoziionale
tehnice. Astfel, METAL SHOW pune fa n fa,
timp de 4 zile, firmele productoare, importatoare
i distribuitoare de echipamente, tehnologii i
aplicaii pentru industria de preluare a metalelor
cu firmele prelucrtoare, trgul facilitnd prezena
firmelor care au ca principal obiect de activitate
producia de piese i produse finite din metal, prin
prelucrare mecanic.
Nr. 04 [133] / 2015
Tot la METAL SHOW va fi creat un Job Corner

locul n care companiile din domeniu i pot ntlni
viitorii angajai.
Domeniul industriei este, n continuare, unul
sensibil pentru economia Romniei. Tocmai de
aceea, prin organizarea METAL SHOW ne propunem
s punem umrul la revitalizarea acesteia prin
aducerea fa n fa a cererii i ofertei, cu implicare
activa n promovarea adecvat a evenimentului
ctre publicul int i instituiile de resort declar
Camelia Buda, Director General, EUROEXPO.
Structura METAL SHOW 2015

Cei care vor vizita METAL SHOW vor regsi
companii din urmtoarele domenii de activitate:
maini, scule i tehnologii pentru prelucrri prin
achiere i a tablelor, software, instrumente
i maini de msur i control, sudur,
robotica, acionri i automatizri, tratamentul
suprafeelor, materii prime i semifabricate, piese,
componente i accesorii, prelucrri mecanice,
servicii i consultan.
Pentru c METAL SHOW i propune s fie mai
mult dect un spaiu de expunere, evenimentul
este gndit i structurat pe dou coordonate
principale: Show & Live Demonstrations i Workshop & Training Area.
Astfel, n Pavilionul Central ROMEXPO vor fi
amplasate mainile - unelte, echipamentele,
sculele prelucrtoare, echipamentele de sudura i
roboii pentru a lucra in span i pentru a prezenta
ct mai multe aplicaii Live.
n acelai timp, Sala Cupola a Pavilionului
Central va gzdui sesiuni informative importante
pentru specialitii domeniului. Deja, patru teme
sunt proiectate pentru a fi dezbtute n cadrul
Metal Show 2015:
- CNC prezent i viitor - Produse noi i inovaii;
- Sisteme i aplicaii CAD/CAM;
- Calitate i productivitate;
- Finanare i leasing, modaliti de accesare a
fondurilor europene 2014-2020
Despre Eveniment
METAL SHOW este organizat de EUROEXPO i
ROMEXPO, n parteneriat cu Camerele de Comer
i Industrie din Romnia.
Programul de vizitare:
13 - 15 mai 2015, zilnic intre orele 10:00 18:00
16 mai 2015, intre orele 10:00 16:00
ROMEXPO, Pavilionul Central
Acces gratuit pe baza de invitaie completat,
nregistrare online prealabil sau completarea
formularelor de la intrare.
Pentru mai multe detalii despre eveniment,
accesai: www.metalshow.ro
Dintre expozanii nscrii:

4 INDUSTRY, ALFA ROM CARPATI INDUSTRIAL
GRUP, ALWO THERM, ARTEM GROUP, ASOCIATIA DE
SUDURA DIN ROMANIA, BND CONS, BROOS&CO
PREMIUM TOOLS, CERATIZIT, CMIE, CNC MACHINE
WORLD, COMPONENTE AUTO, CONSUEGRA, CM
METAL TRADING, CSC TRANSMETAL, DURATEK
INTERNATIONAL, ELEMENTE COMANDA AUTO,
EMUGE FRANKEN TOOLS, EUROPE SOLUTIONS,
EUROLASER, FEPA-CM, GUHRING, GSS GROUP,
INTERNATIONAL G&T, KAESER KOMPRESSOREN, KSN
TECHNIKS, LINDE GAZ, LEADERTECH CONSULTING,
LUBEXPERT, MAXIM TOOLS INTERNATIONAL,
MICROTEK, MILLER TECHNOLOGIES, MOB & IUS
SA, OTEC PRAZISIONSFINISH, PARCON FREIWALD,
PATRASCU & GANE, PLASMASERV, PIATA
INDUSTRIALA, RMC, ROMAX WATERJET, RO-MEGA
TRADE, RYWAL RHC, SANU SERVICE, SIAD, STORE
LOGISTIC, TECHNOMARKET, TEHNOPRO, TEXIMP,
TUBEX, UNIVERSITATEA POLITEHNICA BUCURESTI,
WALTER TOOLS, WALTER TOSTO, YALCO.
Cu mai bine de dou luni nainte de deschiderea
evenimentului peste jumtate din suprafaa zonei
de parter a pavilionului central a fost ocupat.
54
tiri pe scurt
Peste 420 de companii au oferit vizitatorilor

Romexpo produse i echipamente performante
invitai s asiste la demonstraiile live organizate de
companiile expozante, n cadrul crora reprezentanii
acestora au exemplificat modul de funcionare al
echipamentelor comercializate.
Ambient Expo 2015 a nregistrat o cretere semnificativ fa de ediia de anul trecut, n ceea ce
privete suprafaa expoziional i companiile expozante din strintate. Astfel, la ediia din acest an au
participat cu 14 firme din strintate mai mult dect n 2014, iar numrul rilor participante s-a dublat, demonstrnd interesul crescut al companiilor
strine pentru piaa din Romnia. Aadar, vizitatorii au gsit n cadrul Trgului internaional de produse i sisteme pentru amenajri interioare i exterioare, decoraiuni, mobilier i piscine Ambient Expo
soluii eficiente i moderne pentru realizarea proiectelor de amenajare, la interior sau exterior.
Ca n fiecare an, Romtherm a prilejuit ntlnirea celor
mai importante firme care produc, distribuie i import branduri de renume mondial, sisteme performante,
elemente de ultim generaie i tehnologii nou introduse pe pia. Expoziia internaional pentru instalaii,
echipamente de nclzire, rcire i de condiionare a
aerului Romtherm a nregistrat n acest an o cretere
cu 9% a suprafeei expoziionale comparativ cu 2014.
n cadrul Mobila Expo trg de mobil cu vnzare, organizat n premier acest an, avnd sprijinul
co-organizatorilor Asociaia Productorilor de Mobil din Romnia, Camerele de Comer i Industrie
din Romnia, Asociaia Clubul Romn de Mobil i
EUROEXPO, au expus 50 de productori romni pe
o suprafa de 3.000 metri ptrai. Acestea au adus
n atenia vizitatorilor sute de piese de mobilier la
preuri reduse, valabile doar pe perioada trgului.
Desfurate n aceeai perioad, Antique Market,
Expo Flowers & Garden, Patele la Romexpo i Trgul de Produse Tradiionale au completat tematicile
trgurilor Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm
i Mobila Expo, oferind vizitatorilor produse care
nsufleesc atmosfera casei i a grdinii. Astfel, companiile au expus obiecte de art i antichiti, bijuterii, flori i aranjamente florale, covoare orientale, tablouri, sculpturi i produse cu specific romnesc.
Pentru informaii suplimentare,

v stm la dispoziie la datele de contact:
marketing@romexpo.ro
55
Nr. 04 [133] / 2015
n perioada 26-29 martie 2015, n Centrul Expoziional Romexpo au avut loc 8 evenimente expoziionale adresate n primul rnd
specialitilor, dar i publicului larg. Pe perioada
celor 4 zile, 21.420 de persoane au vizitat trgurile Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm,
Mobila Expo, Antique Market, Expo Flowers &
Garden, Patele la Romexpo i Trgul de Produse Tradiionale.
n total, n cadrul celor 8 trguri au expus, pe o
suprafa de 15.000 metri ptrai, ocupnd 7 pavilioane expoziionale i 6 platforme exterioare, peste
420 de companii din Romnia i alte 22 de ri, respectiv: Austria, Belarus, Bulgaria, Cehia, China, Coreea de Nord, Croaia, Egipt, Frana, Germania, Grecia,
Italia, Republica Moldova, Marea Britanie, Muntenegru, Polonia, Portugalia, Romnia, Spania, Suedia,
Turcia, Ungaria i Ucraina.
Avnd un grad de internaionalizare de 31%,
Construct Expo Trgul internaional de tehnologii,
echipamente, utilaje i materiale pentru construcii
a reprezentat un punct de atracie pentru
antreprenorii i experii n construcii, dar i pentru
publicul larg interesat de echipamente i utilaje
pentru uz propriu. Ca o noutate, vizitatorii au fost
English Section
Articles in brief
supply to final customers. This Regulation has been

Elements of Strategic Management for Metal
approved by order of the President of Regulatory
Materials Industry (I)
Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 42/12.12.2012 and
Authors: PhD. Adrian IOANA, St. Elena-Roxana
entered into force on 1st of January 2013.
TNASE, St. Bogdan PATACHE, St. Cristina NISTOR, St.
Then was also repealed the order of the President of
Marian GUENIUC
Regulatory Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 74/2009
University Politehnica of Bucharest
approving the Regulation on the establishment of legal
e-mail: adyioana@gmail.com
Access to the Grid: challenges and
relations between suppliers and consumers of natural
The article defines and analyzes the concept
opportunities, in the fore at the Grid Operators
gas, published in the Official Gazette of Romania, Part I,
of strategy in several point of views, including:
and lectric Energy Suppliers Forum
no. 628 from 22 September 2009.
Alfred DuPont Chandler, Jr. (Stategy and Structure),
Govnet Conferences continues the series of events
Regulation on the supply of natural gas to end
Rue&Holland, David. It also presents several specific
dedicated to topics of major interest in the domestic
customers, establish relationships between supplier
definitions of strategic management. Correlations
energy sector with the Grid Operators and Electric
and end customer on contracting gas and natural gas
between strategic management and marketing (both
Energy Suppliers Forum, which will take place on
terms and relations with neighboring transmission
as company science) is another important aspect
Thursday, April 23, 2015 at the InterContinental Hotel
treated in the article.
In 1962, Chandler presented the first thorough
EBRUARY
NTER ONTINENTAL UCHARE
approach to the concept of strategy. In the
paper "Strategy and Structure" he speaks of the
determination of long-term adoption of courses of
action and allocation of resources needed to achieve
the goals and objectives of an enterprise.
Another definition of strategy, in addition to the
one presented in the first part of our article is "The
strategy is determination of the goals and objectives of
the organization in the long term, determined policy
making and resource allocation to achieve these goals"
system provider, running on natural gas supply
(Chandler, 1989).
in Bucharest.
contract.
Strategic management is attractive because it puts
The Forum is organized in partnership with ABB,
ARGEST
ONFERENCE
OWER
Depending on theOMANIA
use of naturalSgas to
final
emphasis on setting goals, identification of strengths
Bitdefender,
CEZ Group, and WolfFOR
Theiss, withYDRO
the
customers are divided into: household customers;
and weaknesses, on opportunities importance and
support of Romanian system and transmission
non-household customers.
external threats from the perspective of optimal
operator - Transelectrica, the ACUE Federation, the
MRomania,
EGAWATT
TheG
first
two
deployment of forces to achieve objectives.
Association of Electricity Suppliers in
the
IGA
Wparts
ATTof the article presented the most
PARTNER
PARTNERS
important
elements in the Regulation on natural gas
Conclusions
Romanian Association of Electricians, the
Romanian
supply to final customers. We highlighted the most
The concept of strategy has its origin in the military
Energy Council, the Romanian Photovoltaic Industry
important provisions regarding the following:
SUPPORTING
RGANIZATIONS
domain. A first example of implementing a strategy
Association,
the NationalO
Regulatory
Authority in the
- Selection of natural gas supply regime;
comes from Greek antiquity. It's about the "Trojan
Energy field, and CNR-CME World Energy Council.
- Regulated supply of natural gas;
horse".
Claudiu-Sorin Dumbraveanu (Vice President ANRE),
- Negotiated supply of natural gas;
On the evolution of the concept of strategy and
Ion-Toni Teau (Directorate President CN Transelectrica
- Rights and obligations of natural gas supplier;
strategic management, several specialists have made
SA), Doina Vornicu (General Manager CEZ Distributie),
- The rights of final customer of natural gas.
important contributions. These include: Alfred DuPont
Silvia Vlasceanu (General Director ACUE), Ciprian
The author also started the presentation of
Chandler, Jr., Rue&Holland, David.
Glodeanu (Partner with Wolf Theiss Rechtsanwlte
obligations
final customerevent
of naturalingas,
a topic that dedicated
It is important to note that the difference between The
GmbH & Coto
KG),Hydro
and Ion Energy
Lungu (President
AFEER) will to open its g
most ofimportant
Romania
is preparing
we will continue in this last part of our article.
having a strategy and really achieving a strategic
be some the speakers of the forum.
The third part of the article presents other items
management is really as great as that between failure
Designed as an interactive debate between the entire
Building
onthisthe
success
of the 2014 edition,supply
GovNet
offers
againthethe meeting p
related to
Regulation,
namely:
and success.
chain ofConferences
the companies active
in this sector,
aspects
investing
in gas
Romanias
sector
at tothe
largest
conference
- Theof
quality
of the natural
supply activityhydro
and energy
conference
will bring
the fore
the challenges
offered dedicated to
- Measurement
of naturalEnergy
gas.
News on the Regulation on Natural Gas SupplyRomanian
HydroPower
Summit 2015. by electric power transmission, distribution, and supply.
In conclusion the author emphasizes that
to Final Customers (III)
Therefore, the event focused on Access to the Grid
Representatives
of the Romanian Government
and regulatory authorities and energy professio
regulations stipulated by regulation on natural gas
Author: Cristian Gu
aims to deliver specific and relevant information on the
across
the
entire
supply
chain
of
the
hydro
energy
industry,
through
a perfect
networking
platfor
supply to end users (and published in the Official
challenges
and opportunities
for the
development
of
nr.
875
from
21.12.2012)
came
into
force
on
In the Official Gazette of Romania no. 875 ofand Gazette
the
National
Energy
System,
innovations
and
solutions
investment opportunities in the country.
01.01.2013.
21.12.2012, was published Regulation on natural gas
for the safe and sustainable operation of the system,
ROMANIAN HYDROPO
ENERGY SUMMIT 2015
-F
Nr. 04 [133] / 2015
56
12, 2015 - I
Join us in a full day conference to find Romanias business opportunities and challenges of th
English Section
new trends in developing and operating electric power

distribution networks, as well as aspects related to
modern technologies and new concepts in efficiently
operating the power transmission systems or modern
solutions to minimize electricity losses.
In addition to delegates from the regulatory
authorities in the energy field or top management
representatives of major players in the market, the
Forum will be attended by energy traders, financial
institutions active in this sector, as well as financial and
legal experts of the energy market in Romania.
GOVNET is an independent media channel dedicated
to provide professional business journalism about
Romanias economics, politics and business climate
and, at the same time, event organizer through GOVNET
Conferences. We aim to be a true gate of information,
Zoltan Nagy-Bege, Member of the Regulatory Board,

ANRE
Silvia Vlasceanu, Executive Director of the Association
of Energy Utilities (ACUE)
Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica
Virgil Musatescu, Professor, Doctor Engineer,Technical
University of Bucharest
sector analysis and vital business intelligence for those

interested to invest in this country. We seek to promote
ventures and partnerships through a well established
platform of targeted high level events and business
conferences.
recognize the outstanding success of firms and

individuals in special projects and areas of business as
well as overall involvement in the development of the
countrys business climate. This is a high profile event,
attended by most important representatives from the
Romanian government, senior figures from Romanias
business and civil society and the energy and natural
resources sector community at top level.
Jury members are:

Iulian Iancu, Committee for Industries and Services Chairperson, Chamber of Deputies
Alexandru Valeriu Binig, Partener EY
Mihai Albulescu, State Secretary, Ministry of Energy
and SMEs
Elena Popescu, General Director of the Energy and
Environment Direction, Ministry of Energy and SMEs
Bogdan Marius Chiritoiu, President of the Romanian
Competition Council
Deal of the Year

Energy Manager of the Year
Energy Company of the Year
Energy Personality of the Year
Find the full details on nomination methodology,

categories and Awards Gala here: http://www.
energyawards.ro/.
Final report ISH 2015 for the trade press: 198,000

visitors, a new exhibitor record and a significant
increase in the level of internationality at ISH 2015
The worlds biggest trade fair for innovative bathroom
design, energy efficient heating and air-conditioning
technology and renewable energies once again gave an
impressive demonstration of its leading position as the
most important innovation platform for the sanitation,
heating and air conditioning sector. All important indices
rose and there were even new records for the number of
exhibitors and exhibition space occupied.
On an area of around 260,000 square metres (2013:
258,500*), 2,465 manufacturers (2013: 2,436*), more
than ever before, launched their latest products on to the
world market. Around 198,000 visitors (2013: 187,579*),
an increase of more than five percent over the previous
event, made their way to the Fair and Exhibition Centre
in Frankfurt am Main from 10 to 14 March 2015, to
discover the numerous technical innovations and the
latest trends. At the same time, ISH further extended its
lead as the international meeting place for the sector
with 61 percent of exhibitors (2013: 58 percent) and 37
percent of visitors coming from outside Germany (2013:
33 percent).
The claim of the ISH to be the worlds leading trade
fair for the sector was substantiated by a 16 percent
increase in the number of international visitors to 74,100
(2013: 63.985*) with the largest national contingents
Energy Law Firm of the Year

Technology Provider of the Year
Energy Financing Award
Engineering Firm of the Year
Energy Services Company of the
Year
Design Plus 2015 Award for Oventrop Regubox
"Regubox" won the prize Design Plus powered by ISH 2015 during the
Oil and Gas Company of
international trade fair ISH Frankfurt exhibition - Frankfurt. This award is a symbol
the Year
of quality products are distinguished by innovative design and energy efficient
Electricity
technologies. The competition was organized by the Council for Design "Messe
Generation Company
Frankfurt" (Frankfurt trade fair exhibition).
of the Year
Among other things, the jury experts reviewed the following:
- Quality of design; - Overall concept; - Innovative content; - Materials used; - Technical
Renewable
and environmental aspects
Energy Company
"Regubox" apparent distributor box was designed for "Regudis" thermal modules and for
of the Year
manifolds of underfloor heating system, "Multidis SF". The box has an attractive geometric
Oil and gas
design with clean and smooth lines, without corners and edges. Due to the special design,
Project of the Year
the box it is no longer perceived as a foreign body but a pleasant presence in ambient space.
Electricity
Throughout the development process of this product were considered functionality, form
Generation
and an economical use of materials. Automatic hydronic balancing using QV technique.
Project of the Year
The new Oventrop technique for an automatic flow control in heating and cooling
Renewable
systems allows the adaptation of the volume flows according to the requirements of
Energy Project of
the respective terminal unit. The valve inserts do not call for a special body design. They
the Year
fit all standard thermostatic radiator valves bodies manufactured since 1999 (M 30 x
1.5). The QV technique is not only recommended for new installations, but also for
Energy
Efficiency
retrofitting and refurbishment.
Program of the Year
57
Nr. 04 [133] / 2015
Romanian Energy Awards 2015

May 12, 2015, Crowne Plaza Hotel, Bucharest
The Diplomat-Bucharest organizes the fourth edition
of the Romanian Energy Awards 2015, on 12 May,
at Crowne Plaza Hotel Bucharest. The event brings
together the Who's Who in the energy and natural
resources sector in Romania.
The Awards Gala organized by The Diplomat - Bucharest
is an elite event and platform to recognize, reward and
celebrate the success of the most prominent firms acting
in the energy and natural resources field in Romania.
The event is organized with the support of:
Romanian Competition Council, The Association of
Electricity Suppliers in Romania (AFEER), Romanian
Association for Promoting Energy Efficiency (ARPEE),
Association of Companies for Energy Utilities (ACUE),
COGEN Romnia, Transelectrica, World Energy Council.
The partners of the Gala are CEZ Group, Veolia, Adrem
Invest, Vimetco, Lacerta i Crowne Plaza Hotel.
The event will also cover the launching of The
Diplomat-Bucharests yearly report Romanian Energy
and Resources Overview 2015, a summing up of the
main events, projects, legal and fiscal updates defining
the energy sector in Romania at this moment.
The Gala event will bring together personalities of

Governmental authorities, regulatory bodies in energy,
top players in production and distribution of energy,
trading, resources (oil, gas, coal, hydro, renewable
energy), financing, legislation, consultancy, involved in
the development and supervision of the most dynamic
economy sector in Romania.
The Romanian Energy Awards 18 categories
Lifetime Achievement for Excellence Award

Energy Initiative of the Year
Nr. 04 [133] / 2015
English Section
coming from Italy, France, the Netherlands, Switzerland

and China. Significant growth in visitor numbers from
the USA, Great Britain and Ireland are also evidence of a
noticeable economic recovery in important sanitation,
heating and air-conditioning markets. Altogether, there
were 618 new exhibitors at ISH 2015: 161 of them
from Germany, 89 from Italy and 23 from Spain, which
indicates a gradual market recovery.
ISH with subjects of topical interest to the sector
including technological solutions, renewable energies
and sustainable bathroom trends
The opening ceremony with Barbara Hendricks,
German Federal Minister for the Environment, Nature
important subjects at the same time and place, and

covered all horizontal and vertical aspects of futureoriented building solutions with the extensive range of
products and services to be seen.
The ISH Water section was characterised by
sustainable sanitation solutions for individual user
requirements arising from the process of demographic
change, as well as by innovative water management
and drinking-water hygiene. On the Energy side, the
focus was on energy efficiency as the second pillar of the
new energy paradigm, i.e., the shift away from nuclear
power. Modern heating, air-conditioning, cooling and
ventilation technologies have a huge potential for cutting
Conservation, Building and Nuclear Safety, and Volker

Bouffier, Minister President of the State of Hesse,
and currently President of the German Bundesrat,
underscored the significance for the worlds leading trade
fair for important social issues.
ISH is the leading exhibition for sustainable sanitation
solutions, innovative bathroom design and energyefficient heating technologies in combination with
renewable energies and environmentally friendly air
conditioning, cooling and ventilation technology. This
year, it once again brought together the sectors most
energy consumption and represent an important step

on the way to achieving climate targets. For example,
simply replacing inefficient heating systems with new
ones could save as much as 15 percent of the energy
consumed in Germany. Under the motto Comfort
meets Technology, ISH 2015 showed how Europe can
reduce existing dependencies through energy-efficient
products and the use of renewable energies.
Top marks from exhibitors and visitors
All participants gave top marks for the quality of the
event. In particular, the high propensity to order and
58
the number of new contacts ensured a high degree

of satisfaction on the exhibitor side. Already high, the
overall rating rose by four percentage points to 84
percent. Equally well rated with 84 percent was target
achievement at the fair. In the case of international
exhibitors, the marks for target achievement and
overall rating were equally good at 85 and 83 percent
respectively and represent an increase of four percentage
points in each case.
A very good economic outlook for the sector
The German sanitation, heating and air-conditioning
sector is satisfied with business in 2014: together,
the industry, wholesale trade and installation trade
generated a consolidated turnover of 52.3 billion (2013:
51.3 billion), which represents growth of two percent.
Domestic turnover amounted to 43.2 billion (2013:
42.3 billion). Thus, the sector was able to maintain the
solid rate of growth achieved in previous years. At the
same time, the number of companies remained constant
at 51,316 (2013: 51,520) whereby artisan enterprises
account for by far the biggest share with 50,350 firms.
The upwards trend in the number of employees
continues, especially in the installation trade. Altogether,
the primarily small to medium-sized companies in the
building-services trade employed 509,000 people in
2014, around 8,000 more than in 2013.
Partner Country Poland and an extensive
programme of events
Particular emphasis at this years ISH was given to
Poland, the first Partner Country of the worlds leading
trade fair for the sector. Poland and Germany are
important trading partners with a cross-border exchange
of knowledge that is of inestimable value for both sides.
And this is particularly true of the energy and sanitation
sectors. Thanks to the Partner Country concept, many
English Section
Indoor air quality, thermal comfort and daylight
An analysis of residential building regulations in

8 Member States
This report about IAQ, thermal comfort and daylight
requirements in selected MS addresses a range of topics
increasingly important for European buildings and their
inhabitants.
The overall aim of the report is to provide an overview
of the regulatory framework for IAQ, thermal comfort
and daylight, and to highlight the importance of having
appropriate requirements for thermal comfort, ventilation
and daylight conditions. The report provides concluding
recommendations for further policy development
relevant for indoor climate.
The assessment focuses on the respective building
codes for new and existing residential buildings in
selected MS: Belgium (Brussels Region), Denmark, France,
Germany, Italy, Poland, Sweden and the UK (England and
Wales).
A critical and comparative evaluation is provided
whilst best practice approaches are highlighted.
Between 30 to 50% of excess winter deaths can be
attributed to cold indoor temperatures , demonstrating
the importance of thermal comfort and its link to
fuel poverty . Key aspects to ensure good conditions
for building occupants include thermal comfort,
indoor air quality and daylight. Despite these links, the
requirements for indoor air quality and thermal comfort

are not comprehensive and clear enough in the eight
surveyed countries. BPIE identified gaps in regulation
to ensure that European citizens live in highly efficient,
healthy, comfortable and well lit buildings. Considering
that people spend 60 to 90% of their life in buildings, the
subject should get a prominent space in legislation.
At the EU level, while indoor climate is mentioned
in the EPBD, the importance of indoor air quality,
thermal comfort and daylight has to be strengthened
in a future recast. These aspects could be integrated
in the Energy Performance Certification process as
relevant information of the actual living conditions in
the building. The co-benefits of thermal comfort and
a healthy indoor environment should be taken into
account when assessing the macroeconomic impact
of energy renovation measures (e.g. reduction of
health service costs). Such requirements should also be
reflected in national renovation strategies as developed
under articles 4 and 5 of the Energy Efficiency Directive.
The Energy Performance of Buildings Directive
(EPBD, 2010/31/EU) clearly states that minimum
energy performance requirements shall take account
of general indoor climate conditions, in order to
avoid possible negative effects such as inadequate
ventilation. Consequently, integral planning and good
building codes are needed to adequately address
these challenges. Best practice projects and voluntary
standards for very low energy buildings already prove
that buildings can be energy efficient, sustainable and
indoor climate conditions shall be taken into account

when putting minimum energy requirements in place.
However, within the EU legislation there are currently no
clear requirements describing how this can be achieved.
Therefore, it is important to have a better understanding
of the role of indoor climate requirements in national
regulations in order to compare them with the European
technical standards and to create evidence for potential
future improvements.
Ensuring that indoor air quality and other aspects
of indoor climate are being treated with the same level
of importance as energy efficiency will enable energy
renovation and comfort enhancement investments to
be mutually reinforcing.
EESTEC: Energy, Always a Challenge
Energy Always a Challenge is an event with a lot
of history in our committee, because it is the first
international workshop we have organized and also
the event which gave us the LC statute in 2003, during
the Congress held in Cosenza. You have the chance to
attend the workshop between the 20th and 24th April
2015, when you will apply and extend your knowledge
in the energy domain by developing an energetic
system using SCADA software. Moreover, you have the
opportunity to see your work put into practice because
an energy system based on photovoltaic panels will
be installed at MagiCAMP - a camp for children with
oncological diseases.
The purpose of the event is to bring to the attention
of students current energy trends and their importance
in terms of renewable energy.
The event is divided into 3 parts:
A conference which will include dedicated panels
both to current energy situation, future trends in the
industry and prospects for a career in this sector.
A workshop in which participants will perform
under the guidance of specialists, an energy system
based on solar panels. These practical sessions are
at the same time contribute to outstanding IAQ,

daylight and thermal comfort. But how
do todays building codes address
these topics? What are the best
practice approaches and
where does legislation need
New Professional Analyzer EUROLYZER STx: sensors with 5-year
improvement?
warranty and at least 6 years lifetime
The EPBD asks EU
AFRISO-EURO-INDEX Germany, with an unbroken tradition of 146 years in the
Member States (MS)
production of measuring instruments, presented at ISH Frankfurt 2015 a new flue
to
significantly
gas analyzer: EUROLYZER STx. A new premiere, 43 years after a great innovation: the
improve
their
first electronic portable gas analyzer in the world: Combilyzer - 1972.
regulatory
AFRISO Romania, market leader in gas analyzers, is also launching the new highand
policy
precision measuring device: EUROLYZER STx. It not only sets a new standard in ease of
framework to
operation, but also a unique concept of professional analyzer with very low operating costs
ensure that
due to sensors with extremely long life - at least 6 years, and 5 years warranty. Basically, in
m i n i m u m case of appropriate use and maintenance, replacement of the sensors is not necessary for a
e n e r g y very long period of time. Simple and effective. A new premiere in the field!
performance
Perfect connectivity (through the latest Bluetooth Smart technology) with tablets,
requirements
smartphones and laptops make it extremely friendly and useful for a wide variety of
will be met
applications. All devices running on iOS and Android (updated versions) as well as on
and that nearly
Windows, can be connected to the new EUROLYZER STx - another advantage that it is
zero-energy
provided only by AFRISO. EuroSoft Mobile software is available on the website www.
buildings targets
analizoaredegaze.ro in Google Play and AppStore.
will be reached.
MicroSD card with direct download data and QR-Codes generator automatically
Additionally,
the
allow documenting and archiving under ideal conditions. Another useful option is
EPBD indicates that
integrated data logger function. Data can be sent by e-mail by simply clicking.
59
Nr. 04 [133] / 2015
new business contacts were made and German-Polish

trade relations intensified. At the same time, the number
of Polish exhibitors rose from 64 to 93 with 39 firsttime exhibitors. The number of Polish visitors rose by 15
percent to almost 3,000. Polands participation as the
Partner Country of ISH 2015 is an impulse for making
new business contacts and intensifying German-Polish
trade relations. As in the past, our priorities include the
modernisation of the energy sector, diversification of
energy supplies, expansion of the transport infrastructure,
environmental technology and the promotion of
entrepreneurial activity, said Janusz Piechociski, Deputy
Minister President and Minister for Economics of the
Republic of Poland.
Numerous lectures in the ISH programme of events
also revolved around this years Partner Country, its
innovations and developments in the sector. Additionally,
many of the events focused on top themes. In the ISH
Energy section with the motto Energy Efficiency Plus,
the new eco labelling was explained in lectures and on
presentation boards, e.g., at the Technology and Energy
Forum and the Climate Forum. In the ISH Water section
with the motto Interior + Technology Design and
Function in Harmony, the spotlight was on the crossgeneration bathroom at, for example, the Pop up my
bathroom and Bathroom of the Future special shows.
Thus, the focus of ISH was not only on subjects of topical
interest to the sector but also on important social issues.
English Section
aimed at familiarizing with the working environment

integrated of SCADA software.
Practical Application - The result of the workshop will
be to implement a sustainable platform for generating
electricity. The platform will integrate a system of
photovoltaic panels that will provide a minimum of 1 kWh
energy. It also the practical application involves installation
of a platform of photovoltaic panels on MagiCAMP house
activities, a camp for children with oncological diseases.
The conference will take place from April 15 to 17 and
the workshop later in the week April 20 to 24. The event
will be held at the University Politehnica of Bucharest and
aims to involve a total of 15 foreign students and a total
of 100 Romanian students from technical faculties in
Bucharest.
Nr. 04 [133] / 2015
New Generation of testo 557 and testo 550 Digital

Gauges
Better performance, precision and comfort: Testo fulfills
the requirements of the market and again raises the bar
for efficiency with the new generation of digital batteries.
The highlight is the mobile app to integrate wireless
mobile devices in the new digital testo 550 and testo 557.
The new entry-level model testo 549, with an attractive
price-performance ratio is intended to convince users of
analogue batteries over the advantage of digital batteries.
Connection via Bluetooth and mobile application
allows users new possibilities for more convenient analysis
and documentation. Wireless transmission technology for
mobile application provides extra comfort and economy,
especially when working in places difficult to access or
large systems.
Mobile application for new digital testo 550 and testo
digital battery 557 is one of many innovations that meet
the needs of Testo customers, proving once more the
experience in this area. Another important element is
Pirani probe developed for the new testo 557 that allows
very accurate measurement of the vacuum.
The new generation of digital batteries is more robust
than ever, for example due to additional metal frame for
display. In addition, all digital batteries are now resistant
to water and dirt in accordance with protection class IP42.
Also, for safer operation, the menu structure has been
simplified and extended with automatic functions.
While testo 557 is ideal for servicing and commissioning
of complex refrigeration systems, testo 550 is intended for
verifications of simple refrigeration systems. Both have the
ability to send data via Bluetooth to a mobile device, which
can be read, evaluated and documented using special
application.
With the new generation of Testo further optimized
price-performance ratio of digital batteries. testo 549 in
particular, addresses users who still use analog instruments.
4 Tips on Choosing the Ideal Gas Analyzer
Thermal installations sector is a dynamic market in which
each participant must provide the best, fast, reliable and
affordable services. It is therefore necessary to use reliable
measuring equipment, without expensive maintenance
price. Testo gas analyzers provide extended life satisfying
basic criteria in choosing such a tool. The article presents
the criteria that are considered to be most important.
It is important that the equipment purchased does
not generate high maintenance costs. You need to know
from the beginning the investments needed for the whole
60
English Section
of radiators or replacement battery, the amount of heat

transferred to the environment decreases significantly.
Corrosion of the system due to the presence of oxygen
in contact with ferrous materials - The air contains about
23% oxygen, which, in contact with the ferrous material, is
causing the corrosion of these in general.
Cavitation in pumps and valves - Cavitation is a
phenomenon consists in the formation of the physical
vapor zone in which the fluid then takes place to produce
a characteristic noise implosion.
testo 330-2 LL having hydrogen compensated CO sensor

you will not encounter this problem. Robust sensors fitted
to the analyzer and the measurement of CO expanded
up to 30,000 ppm make this analyzer to be used without
problems in the toughest applications, including solid or
liquid fuel burners.
Another key to choosing the ideal gas analyzer is ease
of use. Testo 330 LL series analyzers are known for their
ease of use due to large color display and intuitive menu.
The various menus allow additional measurement along
analysis of the flue gas (eg. an integrated measure of the
circulation, leak testing for the gas paths, the gas leakage
detection, etc.). In addition, the ergonomic shape and large
buttons allow its use even with gloves.
The origin of air present in air conditioning systems:

Undelivered air during filling of the system; Air dissolved
in cold water for filling; Air entering the plant during
operation. Firther details are given in the article.
Air Issue in Air Conditioning Systems

Problems due to water contained in hydraulic systems
can be severe and unpleasant both for users and for
professionals dealing with installation. If these issues are
not discussed in detail they can often lead to short-term
solutions. First, it is very important to understand the
problems air can cause air in the system: Noise in pipes
and terminals; Insufficient flow or total blockage of fluid
circulation; Insufficient heat exchange between emission
terminals and ambient; Installation corrosion due to the
presence of oxygen in contact with ferrous materials;
Cavitation in pumps and valves.
A fundamental issue that must be kept under control
in air conditioning system is the noise. Air in the system
generates this type of phenomenon related to two
aspects: The noise in the pipe caused by the presence
of air bubbles, it is more evident in the starting phase of
the installation, ie when the fluid begins to flow through
the pipe; The noise in the valve, caused by microbubbles
dissolved in air, during the passage through the control
device cause a phenomenon known as cavitation.
In an air conditioning system, heating or air conditioning
refrigerant is usually transported via an appropriate
circulation pump. These mechanical components are
transferring mechanical energy to an uncompressed fluid,
such as water.
Insufficient heat exchange between terminals emission.
Thermal conductivity of air is considerably lower than
that of water. When air is collected in the highest points
primarily to specialists but also to the general public.

Over the 4 days, 21.420 people visited Construct Expo,
Ambient Expo, Romtherm, Mobila Expo, Antique Market,
Expo Flowers & Garden, Patele la Romexpo and Trgul de
Produse Tradiionale.
On an area of 15,000 sqm, on 7 exhibition halls and 6
exterior platforms, over 420 companies from Romania
and other 22 countries - Austria, Belarus, Bulgaria, Czech
Republic, China, North Korea, Croatia, Egypt, France,
Germany, Greece, Italy, Moldova, UK, Montenegro, Poland,
Portugal, Romania, Spain, Sweden, Turkey, Hungary and
Ukraine- exhibited their products.
With 31% level of internationality, Construct Expo
- International Fair of technologies, equipments,
machineries and construction materials has been an
attraction for entrepreneurs and experts in construction,
but also for the general public interested in machinery and
equipment for own use. As a novelty, visitors were invited
to attend live demonstrations organized by exhibiting
companies, in which representatives exemplified
operation of the equipment sold.
Ambient Expo 2015 has seen a significant increase over
last year's edition, in terms of exhibition area and exhibiting
companies from abroad. Thus, this year was attended by
14 more foreign companies than in 2014 and the number
of participating countries has doubled, demonstrating
the growing interest of foreign companies in Romanian
market. So, visitors have found in the International Fair of
products and systems for interior and exterior decoration,
furniture and swimming pools - Ambient Expo, efficient
and modern solutions for decorating projects, indoors or
outdoors.
As every year, Romtherm was the meeting point of
the most important companies that produce, distribute
and import world famous brands, performance systems,
cutting-edge elements and technologies newly
introduced to the market. International exhibition of
installations, heating, cooling and air conditioning
systems - Romtherm registered this year an increase of 9%
compared with 2014 exhibition area.
Be Environmentally Friendly! Choose Romstal

VISION Solar Panels Packages!
Did you know that energy demand will increase by
33% by 2030? Therefore, solar energy is the energy of
the future, both ecologically and economically. Using
solar panels on a larger scale can help slow the process of
environmental degradation.
Romstal make every effort to ensure a secure future for
future generations in a healthy and clean environment.
By the end of May the company will provide the
customers two complete solar panels systems for
domestic hot water preparation with all necessary
accessories.
The two packages are designed to provide hot
water needs for a maximum of up to 3 people
using two panels of 15 tubes and a tank of
300 liters.
Solar system package 1-2
Leader of Comfort and Performance, ARISTON Confirms
persons (1 Vision panel with 20
Expectations and Impresses with Quality and Professionalism
tubes, 200l boiler+accessories)
ARISTON, reliable supplier for heating of schools in Resita - 3.9 MW total
Solar system package
installed capacity and provided by leading condensation technology
2-3 persons (2 Vision
Genus Premium HP Ariston (45150 kW) range with stainless steel heat
panels with 15 tubes, 300l exchanger produced in the Netherlands, were the ideal solution for Resita
boiler+accessories)
ambitious project to provide heat for 20 schools.
More details on
Both in terms of efficiency, reliability, comfort, attractive design and the logistical
company's website capacity and professional exceptional involvement of the local partner Romcret, which
www.romstal.ro!
conducted the assembling workings, Ariston confirmed authorities trust, making a
reference work in record time, proving the applicability of GENUS PREMIUM EVO HP
Over
420 heating boilers both in domestic projects and in the commercial and industrial projects.
Companies have
In September 2014, the City Resita has focused all its efforts to ensure heating
Offered Romexpo of schools in the municipality. The municipality has analyzed the situation and
Visitors Performing chosen rapidly the solution of installing heating boilers for some of the schools
Products
and and kindergartens under management. Considering these goals as priorities, 20
Equipments
substations were equipped, which currently provides heat as designed, children
During March 26- being able to develop their activities comfortably. Following a rigorous selection
29 2015, at Romexpo
of potential suppliers of equipment, Ariston through its partner Romcret Resita,
Exhibition Centre took place
answered all conditions required by the customer, providing a total of 40 Ariston
8 exhibition events addressed
Genus Premium EVO HP heating boilers. Maximum capacity installed / objective
61
Nr. 04 [133] / 2015
lifetime of the analyzer. Over the 10 years of LongLife

technology, testo 330 LL flue gas analyzer has proven itself
to be effective in terms of cost.
Another important aspect is the ability for the user
to replace only certain parts subject to wear, such as gas
sensors, battery or strainers. Using the testo 330 LL flue gas
analyzer are eliminated all these problems, since the user is
allowed without any additional service contract, to replace
single components considered as consumables.
The possibility of using at any type of burner - With the
Calendar expoziional 2015

MAI
004 021 252 42 95;

office@aiiro.ro, office@rcepb.ro
www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro
06.05.2015 - 08.05.2015
RO ENERGY Bucureti 2015
International trade fair on renewable energy and
energy efficiency
Country: Romania
City: Bucharest
Location: ROMAERO
Frequency: annual
Edition: 5
www.roenergy.eu
Organizer:
SC R.E.S. GROUP SRL
Str. Predeal, nr. 9, Arad
Romnia
+40.357411642
+40.357436266
info@roenergy.eu
www.roenergy.eu
Country: Germany
City: Munich
Location: ICM - Internationales Congress Center
Mnchen
Frequency: annual
http://www.intersolar.de
Organizer:
Solar Promotion GmbH
P.O. Box 100 170
75101 Pforzheim, Germany and FWTM
Freiburg Wirtschaft Touristik
und Messe GmbH & Co. KG
+49 7231 58598-0
+49 7231 58598-28
infor@intersolar.de
15.06.2015 17.06.2015
02.09.2015 - 04.09.2015
MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT ASIA 2015
(MCE ASIA 2015)
Trade exhibition for the Cooling, Water, Renewable
Energy and Heating Sectors of the Green Building
Community in Southeast Asia
Country: Singapore
City: Singapore
Location: Marina Bay Sands
Edition: 1
http://www.mcexpocomfort-asia.com/HOME/
EXPO APA 2015

Danube-Eastern Europe Regional Water Forum
20.05.2015 22.05.2015
CEB CLEAN ENERGY BUILDING 2015
International Trade Fair and Conference for Energy
Efficient Buildings and Decentralised Power Generation
SEPTEMBRIE
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 17
http://www.araexpoapa.ro/
Organizer:
Reed Exhibitions Singapore
1 ChangiBusiness Park Crescent #06-01
Plaza 8 @ CBP Tower A
Singapore 486025
E-mail: louise.chua@reedexpo.com.sg
08.09.2015 11.09.2015
IEAS 2015
International Electric&Automation Show
Country: Germany
City: Stuttgart
Location: Trade fair Stuttgart
Frequency: annual
http://www.cep-expo.de
Organizer:
Asociaia Romn a Apei
004 021 316 27 87
004 021 316 27 88
expoapa@ara.ro
http://www.ara.ro
28.06.2015 29.06.2015
Nr. 04 [133] / 2015
Organizer:
REECO GmbH Unter den Linden 15
72762 Reutlingen
Germany
+49 (0)7121-30 16 -0
redaktion@reeco.eu
www.reeco.eu
IUNIE
A VII-a Conferina Naional Performana Energetic a Cldirilor i Instalaiilor Aferente

Innovative Technologies for nZEBs
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Librria Naional a Romniei
Frequency: annual
www.rcepb.ro
62
Organizer:
DK Expo
Str. Slt. Virgil Stoianovici,
nr. 4, et. 2, ap. 3, Sector 1,
Bucureti
+40 21 231 27 36
+40 21 231 91 84
office@dk-expo.ro
www.dk-expo.ro
22.09.2015 24.09.2015
10.06.2015 12.06.2015
INTERSOLAR 2015
International Exhibition for the solar industry
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 11
www.ieas.ro
Organizers:
Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia (AIIR)
Facultatea de Inginerie a Instalaiilor (FII-UTCB)
Ordinul Auditorilor Energetici din Romnia (OAER)
EXPOBIOMASA 2015
Expobiomasa 2015, the 2nd Edition of the International Fair for Professionals
Calendar expoziional 2015
Country: Spain
City: Valladolid
Location: Feria de Valladolid.
Av. Ramn Pradera s/n, 47009, Valladolid
Frequency: annual
Edition: 2
http://www.expobiomasa.com/index.cfm?id_
idioma=EN
Organizer:
AVEBIOM (Spanish Biomass Association)
Jorge Herrero
Expobiomasa - Fair Director
jorge.herrero@expobiomasa.es
www.expobiomasa.es
Work: +34 975 10 20 20
Cell: +34 667 96 93 93
OCTOMBRIE
A 50-a Conferin de Instalaii
Instalaii pentru nceputul mileniului III
Frequency: annual
Edition: 12
http://www.expoarad.ro
NOIEMBRIE
Organizer:
Expo Arad International
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE 2015
Cl. Aurel Vlaicu FN

+40-257-216520
+40-257-216521
cotuna.liana@ccia-arad.ro
http://www.expoarad.ro
14.10.2015 17.10.2015
ExpoEnergiE 2015
Targ international de energie regenerabila, energie
conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Edition: 5
Frequency: annual
http://www.eee-expo.ro
18.11.2015-20.11.2015
Trade Fair and Conferences for Renewable Energy

and Energy Efficiency
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palace Hall Bucharest
Frequency: annual
Edition: 8
http://www.renexpo-bucharest.com
Organizer:
REECO RO EXPOZIII S.R.L.
+40-257-230-999
+40-257-230-998
info@reeco.ro
Organizer:
30.11.2015 - 02.12.2015
Organizer:
Asociaia Inginerilor de Instalaii
din Romnia
+04-021.252.42.95
+04-021.252.42.95
office@aiiro.ro
www.aiiro.ro
14.10.2015 16.10.2015
ECOMEDIU 2015
Eveniment internaional de mediu
Country: Romania
City: Arad
Location: Expo Arad International
26.10.2015 27.10.2015
CONTRACTOR 2015
Construction Entrepreneurs Expo Conference
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Radisson Blu Hotel
Frequency: annual
Edition: 3
http://constructii.contractor.com.ro
Organizer:
AB Plus Events
Str. Olteului, Nr. 15
Cod Postal: 023817
Business Center IRIDIUM
Tel: 0314 367 100, +4-0745-573-730
contractor@abplusevents.com
www.abplus.ro
MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT SAUDI

2015 (MCE SAUDI 2015)
Mostra Convegno Expocomfort, the globally-renowned exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy
Country: Saudi Arabia

City: Riyadh
Location: Riyadh International Convention & Exhibition
Edition: 1
http://www.mcexpocomfort-saudi.com/
Organizer:
Reed Sunaidi Exhibitions
and
Sunaidi Expo
P.O. Box: 15,
Jeddah 21411, KSA
Al Fadl Building
Phone: +966 126682626
Fax: +966 6657096
www.reedsunaidiexpo.com
* Datele calendaristice sunt preliminare i pot suferi
modificri ulterioare din partea organizatorului.
63
Nr. 04 [133] / 2015
Country: Romania
City: Sinaia
Location: Cazino Sinaia
Frequency: annual
Edition: 50
www.aiiro.ro
Romexpo
65-67, Marasti Blvd.
P.O.Box: 32-3
71331 Bucharest, Romania
+40 (21) 224 31 60
+40 (21) 224 04 00
romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org
Tehnica
Index
Companii
Instalaiilor
index companii
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
AFRISO-EURO-INDEX
GEA Klimatechnik SRL
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
CALEFFI ROMNIA
Str. Aleea Rotund Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
Sector 3, Bucureti
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
www.caleffi.ro
REPREZENTANA OVENTROP N ROMNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
TERMODINAMIC SRL
Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad
Tel. 0257-256.502
Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B,

Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucureti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8
014459 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
VTS ROMANIA SRL
Splaiul Independenei, nr 287, etaj 4, sec. 6
060028 Bucureti
Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.vtsgroup.com
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Big-Weld S.R.L
Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara
Tel / Fax : +4 0356 174 244
Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564
E-mail : office@bigweld.ro
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2

Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
SC REFLEX WINKELMANN GMBH

Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2
telefon/fax 031-817.07.13
andrei.stoican@reflex-romania.ro
IMMERGAS ROMNIA
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
Nr. 04 [133] / 2015
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42,
032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70
Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
64
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureti, sector 3

Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,

SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34, 013937 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
TESTLINE SRL
Bucureti, str. Agricultori,
nr. 119, bl. 80, sector 3,
cod potal 030342
Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38
Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844
E-mail: office@testline.ro
www.testline.ro
Testo Romnia
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL
Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
C & V WATER CONTROL SRL
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
ECO CONSTRUCTING SRL

TRUST EURO THERM SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam
Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Company Profile
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
SC ISOLIER - UND
DAEMMTECHNIK ROMNIA SRL
Autostrada
Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1,
Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83, 410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
REHAU Polymer SRL
UPONOR REPREZENTAN
os. de Centur nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov

E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro

Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196, Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
Depozit: comuna Glina, Ilfov,
Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
Selin`s SRL
Calea Radnei nr. 288A, ARAD
Tel. 0257 21 66 01
E-mail: office@selin.ro
selin@selin.ro
STROPUVA ROMNIA
Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20
Titu, Jud., Dmbovia
Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870
E-mail: tomavivaldi@yahoo.com
www.stropuva-romania.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
RADIATOARE
RADIATORS
RETTIG SRL - PURMO
Sediul central i logistic
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj
Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Consultan tehnic
i comercial
Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A,
corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL
VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
S.C. MARAL S.R.L.

Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B,
077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
FLUXON SRL
Calea Sagului nr. 235, hala D7
Timisoara, Timis 300517
0742 FLUXON (358 966)
0727 FLUXON (358 966)
0768 FLUXON (358 966)
0256 250 505
E-mail: office@fluxon.ro
www.fluxon.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 371 043 644
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

65
Nr. 04 [133] / 2015
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 04 [133] / 2015
Nr. 04
2015
66
67
Nr. 04 [133] / 2015

Tehnica Instalatiilor 133-04.2015

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 133-04.2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XV.

Armturi i sisteme premium

Armturi pentru echilibrare cu

Unibox unitate de control a

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Nr. 04 [133] / 2015

Armturi de reglare termic

Staii de pompare pentru

Staii de pompare pentru

OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record al numrului

i impresioneaz prin calitate i profesionalism ................................................................ 10

Caleffi: Problematica aerului n instalaiile de climatizare ............................................ 14

Nouti referitoare la Regulamentul privind

Oventrop: Design Plus 2015 award for Oventrop Regubox ................................... 24

Testo: 4 sfaturi utile n alegerea analizorului de gaze de ardere ideal .................... 28

Provocrile accesului la reea, punctul central al discuiilor la

Calitatea aerului interior, confortul termic i lumina natural.

Un grup de studeni instaleaz panouri fotovoltaice ntr-o tabr

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Testo: Noua generaie de manifolduri digitale

Univ. Politehnica Bucureti

AFRISOEUROINDEX: Noul analizor profesional EUROLYZER STx:

senzori cu 5 ani garanie i minim 6 ani durat de via ............................................... 12

Ariston: Lider al confortului i performanei, ARISTON confirm ateptrile

n 8 state membre (2015) ............................................................................................................. 32

Coul de fum n 1000 de imagini .............................................................................................. 37

Editura Matrix Rom .......................................................................................................................... 38

Gala Premiilor de Excelen n Energie - Romanian Energy Awards 2015 ........... 39

Elemente de management strategic aplicabile

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

Articles in brief ................................................................................................................................... 56

Calendar expoziional 2015 ...................................................................................................................................................................... 62

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Novaprint Management ...................................... 58

Oventrop .......................................................... cop 2

Formula Prima ...................................................... 47

Testo Romania ................................................ 21, 29

IEAS ................................................................... cop 4

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

Nr. 04 [133] / 2015

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record

Nr. 04 [133] / 2015

ISH prezint o reflectare a evoluiei pozitive n

Nr. 04 [133] / 2015

ISH cu subiecte de actualitate din domeniu,

Potrivit estimrilor iniiale ale Institutului Ifo

Nr. 04 [133] / 2015

51.3 miliarde), reprezentnd o cretere cu 2

Polonia - ara Partener i un program amplu

VDS), the Building Climate Institute (Fachinstitut

fost explicat noua etichetare ecologic n prelegeri

Nr. 04 [133] / 2015

la 64 la 93, cu 39 companii expozante pentru prima

Manfred Greis, BDH President (Federal

cldur n combinaie cu gaz sau ulei. Celula de

Nr. 04 [133] / 2015

din domeniul sanitar - acum depinde de vizitatori de

de nclzire. Industria nclzirii i-a fcut temele. Acum,

CENTRAL TERMIC MURAL N CONDENSARE

Nr. 04 [133] / 2015

/ REDUCEREA CONSUMULUI / TERMOREGLARE