STAII DE EPURARE

Echipamente pentru epurarea apelor

Rigole
menajere i pluviale

Produs Material Pagina

Guri de scurgere
Caracteristici i aplicaii 308

ACO Clara Standard / Light PP 310

Accesorii ACO Clara Standard / Light 311

ACO Clara Beton Beton 312

Accesorii staii de epurare ACO Clara 313

ACO Clara Season Beton 315

Separatoare
Staii de pompare
Staii de epurare
Capace de acces

307
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale
Rigole

Caracteristici i aplicaii: Descriere funcionare:

Staiile de epurare a apelor reziduale ACO Clara sunt Staiile de epurare ACO Clara au dou trepte de
proiectate pentru purificarea biologic total a apelor funcionare: una mecanic i una biologic.
reziduale menajere provenite de la: Treapta mecanic a staiei este compus din
locuinele individuale rezervorul de sedimentare i o zon tampon.
zone rezideniale Vrfurile hidraulice de la intrarea n staiile de epurare
Guri de scurgere

hoteluri ACO Clara sunt preluate de zona tampon. Apa pre-

pensiuni tratat este apoi pompat uniform din zona tampon n
birouri, etc zona de tratare biologic a staiei. Egalizarea vrfurilor
hidraulice mbuntete considerabil eficiena
purificrii.
ACO CLARA este conceput n concordan cu EN
Partea biologic a staiei de epurare ACO Clara este
12566-3 fiind testat n conformitate cu standardul
alctuit din rezervorul de activare i rezervorul de
european i prezint marcajul CE pentru gama 3-60PE,
sedimentare final.
acordnd n acelai timp mare atenie asupra normelor
i legislaiei rilor din UE. Rezervorul de activare este aerat de micro-bule de aer.
Apa curge din rezervorul de activare n rezervorul de
sedimentare final. Aici se realizeaz separarea
Procesul de tratare:
gravitaional a apei tratate de nmolul activ. Apa
Separatoare

tratat curge din staia de epurare prin unitatea de

tratare mecanic ieire. Nmolul activ se depune pe fundul rezervorului
tratare biologic cu nmol activ de sedimentare final de unde este pompat, o parte n
sedimentare gravitaional rezervorul de activare ca nmol retur i o parte n zona
de depozitate ca nmol n exces.
Montaj: Rezervorul de sedimentare final este echipat opional
cu un dispozitiv pentru colectarea i ndeprtarea
Nu necesit ncastrare n beton (pentru o adncime automat a nmolului care plutete la suprafaa apei.
maxim a evii de intrare de pn la 80cm fa de cota Datorit acestui dispozitiv se pot reduce semnificativ o
terenului), nu presupune costuri suplimentare parte din operaiunile de ntreinere a staiei de epurare.
Staii de pompare

Modalitate simpl de cretere a adncimii de montaj.
Avantaje:
Purificare eficient
Rezisten la solicitri statice (garanie pe termen lung
pentru cuv)
Instalare uoar
Stabilitate n funcionare i tratarea eficient a apelor
reziduale n timpul ncrcrilor hidraulice i biologice
neregulate rezisten la suprancrcare hidraulic
Staii de epurare
Nmolul n exces este depozitat n zona de depozitare,
care l poate reine timp de 100-150 de zile.
Pomparea apei cu nmol, a nmolului de retur i a
nmolului n exces este realizat cu ajutorul unor
tuburi de pompare cu aer comprimat (sistem air-lift).
Acestea nu necesit ntreinere i sunt rezistente la
nfundare. Capacitatea hidraulic a tuburilor de
pompare se regleaz continuu, chiar i n cazul unui
debit de ap rezidual foarte sczut, ceea ce duce la
asigurarea unui proces uniform de purificare i o
eficient constant a purificrii.

Capace de acces din ABS rezistente i inteligent

construite ce nu permit degajarea mirosului (standard
culoare verde, alte culori disponibile la cerere)
Capacitatea rezervorului tampon prevzut pentru o
perioada minim de ntreinere - vidanjare o dat la 6
luni
Consum sczut de energie
Componente electrice i penumatice de calitate
Lucrri de ntreinere minime
Capace de acces

308
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale

Rigole
De ce ACO Clara?

10 ani garanie!
Noi garantm calitatea muncii noastre. Suntem singura
companie de pe pia ce poate oferi o garanie de 10 ani pentru
proprieti statice i de rezistena la ap a tuturor cuvelor. Avem
ncredere n materialele pe care le folosim i suntem mndri s
ne punem semntura pe produsele noastre.

Guri de scurgere
Instalare simpl
Uitai de probleme, mizerie i de instalarea dificil. Este
confortabil, curat i simplu. Tot ce ai nevoie este o surs de
alimentare 230/400 V i un loc corespunztor. Indiferent de
mrimea pe care o alegei, condiiile nu se vor schimba. Apele
subterane, instalarea la adncime mare sau transportul nu ne
pot lua prin surprindere. tim ce facem.

Costuri reduse de exploatare

Staiile noastre de epurare a apelor uzate sunt realizate din

Separatoare
materiale i componente de prim clas. Durabilitatea i
fiabilitatea lor garanteaz cea mai bun operare. Tehnologiile
moderne asigur o frecven redus de ndeprtare a nmolului
activ i un consum redus de energie.

Operare uoar
Staia lucreaz aproape de la sine. Tot ce trebuie s faci este s
efectuezi verificrile ocazionale. Staiile de epurare a apelor
uzate ACO sunt absolut de ncredere. Nu au nevoie de mai mult
de cteva minute din timpul tu. Fr reparaii, fr costuri mari

Staii de pompare
de ntreinere.

Capace de acces mpotriva degajrii mirosurilor neplcute

Soluiile de capace propuse nu vor lsa nimic n afar. Nimeni nu
va observa staia dumneavoastr ACO. Mai mult dect att,
capacele de acces sunt fcute cu accent pe design. tim c
accesul este singura parte a staiei pe care o putei vedea. Prin
urmare, am acordat o atenie deosebit.

Flexibilitate maxim
Toat lumea va putea alege din linia de produse ACO Clara. De Staii de epurare
la soluii simple pentru case familiale la instalaiile mari de
epurare a apelor uzate pentru companii sau hoteluri. ACO Clara
i va gsi locul oriunde. n grdin sau pe un drum aglomerat,
n staii de carburani sau pe drumurile de acces ... Nu exist
niciun loc n care ACO Clara nu s-ar potrivi.

Consultan i asisten
Noi suntem aici pentru tine de la bun nceput. V vom recomand
tipul adecvat i dimensiunea staiei, vom instrui operatorul i,
Capace de acces

dac dorii, vom supraveghea i vom asista instalarea. Service-ul

n perioada garaniei este inclus. Punerea n funciune a staiei
de epurare este inclus n preul acesteia.

309
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale
Rigole

ACO CLARA Standard / Light

Staii de epurare din PP
conform EN 12566-3

ACO Clara 3-29PE Cuva A ACO Clara 19-120PE Cuva B

Guri de scurgere
Separatoare
Staii de pompare

Gam dimensional ACO Clara Standard / Light

Staii de epurare

ACO CLARA Dim. ncrcare ncrcare ncrcare L W H H1 H2 H3 H4 Greutate Alimentare Putere Tip Cod Euro Cod Euro
(PE) Nominal hidraulic hidraulic biologic (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (vHz) consumat cuv Articol /buc. Articol /buc.
(PE) nominal BOD5 (kW) Clara Clara
(m3/zi) (m3/zi) (kg/zi) standard nr. light nr.

3-6 5 0.75 0.45-0.90 0.18-0.36 1470 1220 2180 780 880 1380 580 215 230/50 0.06 A 411001 5,294.55 411121 4,363.94
5 - 10 8 1.2 0.75-1.50 0.30-0.60 1840 1540 2380 880 980 1490 590 350 230/50 0.11 A 411002 7,670.78 411122 6,243.23
7 - 14 12 1.8 1.05-2.10 0.42-0.84 2150 1830 2480 880 980 1590 590 475 230/50 0.13 A 411003 9,595.25 411123 8,508.03
11 -22 18 2.7 1.65-3.30 0.66-1.32 2510 2140 2580 880 980 1690 590 630 230/50 0.22 A 411004 12,498.51 411124 10,703.55
15 - 29 24 3.6 2.25-4.35 0.90-1.77 2870 2440 2640 880 980 1740 590 865 230/50 0.24 A 411005 14,892.81 411125 13,091.82
19 - 38 32 4.8 2.8-5.7 1.14-2.28 3740 1740 2940 880 980 1950 610 1165 400/50 0.43 B 411006 22,331.68 411126 19,416.37
24 - 48 40 6 3.6-7.2 1.44-2.88 4140 1890 2940 880 980 1950 610 1165 400/50 0.43 B 411007 24,376.62 411127 21,196.28
30 - 60 50 7.5 4.5-9.0 1.80-3.60 4636 2036 2940 880 980 1950 610 1580 400/50 0.75 B 411008 29,011.25 411128 25,227.18
Capace de acces

38 - 76 63 9.45 5.7-11.4 2.28-4.56 5240 2190 2940 880 980 1950 610 1840 400/50 0.75 B 411009 33,350.98 411129 29,000.85
48 - 96 80 12 7.2-14.4 2.88-5.76 5890 2390 2940 880 980 1950 610 2150 400/50 0.98 B 411010 39,702.87 411130 34,524.24
60 -120 100 15 9.0-18.0 3.60-7.20 7290 2390 2940 880 980 1950 610 2580 400/50 1.3 B 411011 44,721.43 411131 38,888.20

310
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale

Rigole
ACO CLARA Standard / Light
Staii de epurare din PP
conform EN 12566-3

Guri de scurgere
ACO Clara Standard ACO Clara Light

Separatoare
Adaptoare ACO Clara

Adncimea instalaiei poate fi extins fr lucrri
costisitoare. Rezervoarele principale ale staiei de epurare
ACO Clara pot fi extinse rapid i uor cu ajutorul
adaptoarelor. Capacul/ capacele staiei sunt identice i
rmn aceleai pentru varianta cu sau fr adaptoare.
Staii de pompare
Adaptorul se fixeaz cu uruburi de corpul staiei. Reglarea
nlimii cu multipli de 100 mm se realizeaz cu ajutorul a
trei adaptoare de nlimi diferite, care pot fi folosite separat
sau mpreun.

Adaptoare pentru ajustarea nlimii de montaj ACO Clara

Tip Inaltime Greutate Cod Euro/buc. Staii de epurare

adaptor H (mm) [kg]
L100 100 11 411019 135.38
L250 250 13 411020 324.28
L500 500 16 411012 576.15
Capace de acces

311
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale
Rigole

ACO CLARA Beton

Staii de epurare din beton
conform EN 12566-3
Guri de scurgere
Separatoare

Gam dimensional ACO Clara Beton

ACO CLARA Dim. ncrcare ncrcare ncrcare Diametru nlime Numr Greutate Alimentare Mutare Putere Cod Euro/buc.
Staii de pompare

Beton Nominal hidraulic hidraulic biologic D(mm) (mm) rezervoare (tone) automat Articol
(PE) nominal BOD5 (V/Hz) surplus (kW)
(m3/zi) (m3/zi) (kg/zi) nmol

3-6S) 5 0,75 0,45-0,90 0,18-0,36 1470 1960 1 4,2 230/50 nu 0.06 411071 4,608.62
3-6S) 5 0,75 0,45-0,90 0,18-0,36 1470 1960 1 4,2 230/50 da 0.06 411101 6,140.65
3-6A) 5 0,75 0,45-0,90 0,18-0,36 1470 1960 1 4,2 230/50 nu 0.06 411081 5,141.73
3-6A) 5 0,75 0,45-0,90 0,18-0,36 1470 1960 1 4,2 230/50 da 0.06 411111 6,800.84
5-10S) 8 1,2 0,75-1,50 0,30-0,60 1800 2080 1 6,0 230/50 nu 0.11 411072 6,987.16
5-10S) 8 1,2 0,75-1,50 0,30-0,60 1800 2080 1 6,0 230/50 da 0.11 411102 9,085.29
5-10A) 8 1,2 0,75-1,50 0,30-0,60 1800 2080 1 6,0 230/50 nu 0.11 411082 7,426.06
5-10A) 8 1,2 0,75-1,50 0,30-0,60 1800 2080 1 6,0 230/50 da 0.11 411112 9,085.29
15-29S) 24 3,6 2,25-4,35 0,90-1,74 2440 2830 1 10,5 230/50 nu 0.24 411074 14,835.35
15-29S) 24 3,6 2,25-4,35 0,90-1,74 2440 2830 1 10,5 230/50 da 0.24 411104 16,735.54
Staii de epurare

15-29A) 24 3,6 2,25-4,35 0,90-1,74 2440 2830 1 10,5 230/50 nu 0.24 411084 15,208.13
15-29A) 24 3,6 2,25-4,35 0,90-1,74 2440 2830 1 10,5 230/50 da 0.24 411114 16,768.53
30-60S) 50 7,5 4,5-9,0 1,80-3,60 2440 2830 2 21,0 400/50 nu 0.75 411076 27,470.31
30-60S) 50 7,5 4,5-9,0 1,80-3,60 2440 2830 2 21,0 400/50 da 0.75 411106 31,092.55
30-60A) 50 7,5 4,5-9,0 1,80-3,60 2440 2830 2 21,0 400/50 nu 0.75 411086 28,492.98
30-60A) 50 7,5 4,5-9,0 1,80-3,60 2440 2830 2 21,0 400/50 da 0.75 411116 31,742.44
48-96S) 80 12 7,2-14,4 2,88-5,76 2440 2830 3 32,0 400/50 da 0.98 411077 39,419.08
48-96A) 80 12 7,2-14,4 2,88-5,76 2440 2830 3 32,0 400/50 da 0.98 411087 43,750.60
60-120S) 100 15 9,0-18,0 3,60-7,20 2440 2830 4 43,0 400/50 da 1,30 411078 51,842.91
60-120A) 100 15 9,0-18,0 3,60-7,20 2440 2830 4 43,0 400/50 da 1,30 411088 51,842.91
96-192S) 160 24 14,4-28,8 5,76-11,52 2440 2830 6 64,0 400/50 da 1,96 411079 74,213.05
96-192A) 160 24 14,4-28,8 5,76-11,52 2440 2830 6 64,0 400/50 da 1,96 411089 74,213.05
120-240S) 200 30 18,0-36,0 7,20-14,4 2440 2830 7 74,0 400/50 da 2,60 411080 83,958.13
Capace de acces

120-240A) 200 30 18,0-36,0 7,20-14,4 2440 2830 7 74,0 400/50 da 2,60 411090 83,958.13

S)
Variant standard
A)
Variant ajustabil

Pentru accesorii vezi paginile 255 - 257

312
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale

Rigole
Accesorii staii de epurare ACO CLARA

Cutie de exterior pentru instalarea compresorului i echipamentului adiional

de ndeprtare automat a nmolului n exces

ACO Greutate Cod Euro/buc.

Clara [kg]

Guri de scurgere
3-6
5 - 10 7 411014 421.88
7 - 14
11 -22 10 411015 510.03
15 - 29
19 - 38 16 411016 702.08
24 - 48
30 - 60
26 411017 1,142.85
38 - 76
48 - 96
31 411018 1,731.58
60 -120
96 192 411069 la cerere
120 - 240 la cerere

Separatoare
411070

Filtru nisip pentru tratarea final

Pentru aplicaiile care pun accent pe caltatea apei tratate, staiile de
epurare ACO Clara pot fi echipate cu filtru de nisip complet automatizat.

Staii de pompare
Pachet de activare staie de epurare
Pachetul de activare conine substane care ajut la formarea
componentelor organice n staia de epurare si accelereaz semnificativ
procesul de tratare a apei. Recomandm folosirea pachetului de activare
n cazul n care staia de epurare nu poate fi umplut cu namol activ la Staii de epurare
punerea n funciune.
Capace de acces

313
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale
Rigole

ACO CLARA
Staii de epurare conform EN 12566-3

Adncimi de instalare
Staiile de epurare ACO Clara sunt
Guri de scurgere

concepute ca un rezervor de
plastic/beton care se autosusine
pentru instalarea n pmnt fr
ncastrarea n beton pn la
adncimi ale conductei de intrare de
4 m. Rezistena static mpotriva
presiunii pmntului depinde de tipul
i mrimea staiei de epurare ACO
Clara.
ncastrarea n beton se va face
pentru situaiile n care adncimea
conductei de intrare este mai mare
decit H max.
Separatoare

H max [m]
Aco Clara 3-6 5 - 10 7 - 14 11 - 22 15 - 29 19 - 38 24 - 48 30 - 60 38 - 76 48 - 96 60 - 120 96 - 192 120 - 240

Standard 1,5 1,0 N/A N/A

Staii de pompare

Light 0,9 ncastrare n beton N/A N/A

Beton 4,0
Staii de epurare

Intrare
Iesire
Capace de acces

314
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale

Rigole
ACO CLARA SEASON

Guri de scurgere
Separatoare
Procesul de tratare 10 ani garanie!
- tratare mecanic: pre-tratare Noi garantm calitatea muncii noastre.

- tratare biologic cu nmol activ
- separarea nmolului n rezervorul
de sedimentare final
Eficiena purificrii
Urmtoarele valori medii ale apei
reziduale au fost obinute n timpul
testelor efectuate n laborator
acreditat conform EN 12566-3:
BSK .......................... 6.7 mg/l
CHSK ..................... 59.6 mg/l
NL ............................ 6.1 mg/l
N-NH ................. ....... 2.0 mg/l
Staii de pompare
Suntem singura companie de pe pia
ce poate oferi o garanie de 10 ani
pentru proprieti statice i de
rezistena la ap a tuturor cuvelor.
Avem ncredere n materialele pe
care le folosim i suntem mndri s
ne punem semntura pe produsele
noastre.
Staii de epurare

Instalare simpl Costuri reduse de Operare uoar

exploatare

Staiile de epurare a apelor

Capace de acces

reziduale ACO CLARA SEASON

sunt concepute i testate n
Capace de acces Flexibilitate maxim Consultan i
conformitate cu standardul EN mpotriva degajrii asisten
12566-3 i prezint marcajul CE. mirosurilor neplcute

315
 STAII DE EPURARE
Echipamente pentru epurarea apelor menajere i pluviale
Rigole

ACO CLARA SEASON

Procesul de tratare
- tratare mecanic: pre-tratare
- tratare biologic cu nmol activ
- separarea namolului n rezervorul
Guri de scurgere

de sedimentare final

funcionare integral, ncrcare: 48 - 96 PE

Separatoare
Staii de pompare

o parte nchis, ncrcare: 32 - 64 PE

Staii de epurare

doar o parte n funciune, ncrcare 16 32 PE

Capace de acces

316