Tehnica Instalatiilor 126-08.2014

Anul XIII.
Nr. 08 (126)
2014
Promoie valabil
n perioada 1 septembrie
31 decembrie 2014
N ACEAST TOAMN, PRINDE

OFERTELE VOGEL&NOOT
Technology
n timpul iernii
n zilele clduroase
nclzire optim
confortabil
efect de briz
sau
rcoare plcut
15 % reducere la radiatorul cu ventilatoare ULOW E2, produs inovativ creat de Vogel&Noot

Preuri speciale la radiatoarele cu faa plan VonoPlan Compact i VonoPlan Ventil
www.vogelundnoot.ro
VOGEL & NOOT
Tehnica Instalaiilor
Nr. 08 [126] / 2014
Nr. 08 [126] / 2014
Nr. 08 [126] / 2014
Predai un
analizor de gaze
de ardere, indiferent
de vechime, marc sau
funcionalitate, ntre
1 septembrie 30 noiembrie 2014.
n schimbul
analizorului vechi primii
de la Testo un voucher n
valoare de 2.000 RON
pentru achiziionarea
unui analizor nou de gaze
de ardere Testo.
Voucherul primit
de la Testo poate
utilizat pentru a cumpra
unul din analizoarele
de gaze de ardere
testo 330-2 LL
sau testo 340.
Programul Rabla 2014

pentru analizoare de gaze de ardere
4
www.testo.ro/program-rabla-2014
Cuprins
nclzire - rcire
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
Ioana Dobre
office@tehnicainstalatiilor.ro
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

547530 Sg. de Mure,
jud. Mure,
str. Apei Srate nr. 64
Tel.: 0371-043.644
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,
fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,
fr modificri aduse coninutului acesteia.
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISOEUROINDEX ...... 33, 65
Immergas ........................... cop.3
Romstal Imex .......................... 25
Ariston Thermo Romania ....... 17
InstalNews ............................... 82
SFA SANIFLO ............................ 45
Arthitecture ............................ 55
Instal Impex .............................. 9
TECE ....................... cop. 2, pag. 3
CleanWaters ............................ 71
Novaprint Management ........ 93
Energie Verde .......................... 23
Oventrop ................................. 41
Energy Efficiency Forum ........ 83
Purmo ................................. cop.4
Expo Transilvania ................... 47
Reflex ....................................... 15
Formula Prima ........................ 95
REMS ........................................ 51
Vaillant Romania .................... 49
Geberit ..................................... 37
Renexpo South-East Europe .. 59
Vogel&Noot ....................... cop. 1
Hervex 2014 ............................ 57
Romanian Security Fair .......... 67
Wilo .......................................... 57
Tehnica Instalaiilor ................ 53

Termodinamic ......................... 29
Testo ..................................... 4, 61
Nr. 08 [126] / 2014
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
VOGEL & NOOT ULOW E2

- briz rcoritoare n timpul verii, cldur sporit n zilele reci .................................... 6
Sisteme evi PE
Instal Impex: KAN-therm Push - Sistemul optim de instalare ..................................... 8
Comunicat de pres
Pensionarii Bosch contribuie la evoluia companiei cu
50.000 de zile de lucru n fiecare an .......................................................................................... 10
nclzire
Ariston lanseaz pe piaa romneasc gama de cazane
de pardoseal din oel cu randament ridicat Ecomax 3S,
cu puteri cuprinse ntre 70 3500 KW .................................................................................... 12
Eveniment
Schneider Electric a susinut proiectele ctigtoare
ale primelor dou locuri la Solar Decathlon Europe 2014 ............................................. 14
Prezentare
Reflex: Sisteme de presurizare ..................................................................................................... 15
Organizaii profesionale Asociaia Coarilor din Romnia .................................................................................................. 16
Sanitare
TECE: Tehnologie inteligent pentru instalaii! - TECElux toaleta viitorului ....... 18
Echilibrare hidraulic
Caleffi prezint: Dispozitive de echilibrare hidraulic a instalaiilor de nclzire
Echilibrarea reelelor ......................................................................................................................... 20
Aer condiionat
Romstal: Aparatele de aer condiionat cu inverter Romstal Vision
o soluie sustenabil pentru reducerea consumului de resurse ............................ 24
Opinii
Taxa pe noxele emise de cazanele murale - o obligaie european ........................ 26
Studiu de caz
Ariston: Ce economii poate aduce instalarea unei
centrale termice de apartament ................................................................................................. 28
Rigole de du
Geberit: Rigole de du - Design elegant, drenaj performant ....................................... 30
Eveniment
Inaugurarea ARBIO: Toat lumea a fost de acord:
Biomasa i Biogazul sunt o prioritate pentru Romnia ................................................... 32
nclzire
Immergas: VICTRIX TT - Tehnologie de top. Fabricat n Italia ..................................... 34
Eveniment
Conferinele Geberit au strns peste 200 de specialiti .................................................. 36
Prezentare
Oventrop: R-Tronic- mbuntirea climatului unei ncperi i
economisirea energiei cu investiii minime .......................................................................... 38
Comunicat de pres
Compania romneasc Syscom 18 a finalizat staia fiscal Ungheni
din cadrul gazoductului Iai - Ungheni ................................................................................... 40
Radiatoare
Purmo: Promoie de toamn
- Preuri speciale la radiatoare PURMO plane i decorative .......................................... 42
Sanitare
SFA Saniflo: Cum putei amplasa obiecte sanitare n orice loc din cas? .............. 44
Sisteme de conducte
Instal Impex: Sistemele KAN-therm Steel X-Press i Inox X-Press ............................. 46
Eveniment - expo
n perioada 5 7 noiembrie 2014, va avea loc cea de a XXI-a Conferin
Internaional i Expoziia de Hidraulic i Pneumatic - HERVEX-2014 ............... 48
Aparatur de msur
Superpromoia Toamnei de la AFRISO .................................................................................... 50
Nouti editoriale
Matrixrom.ro ......................................................................................................................................... 51
Comunicat de pres
ARISTON lanseaz noua campanie de nlocuire a parcului de centrale termice ......... 52
Eveniment
Ediia a doua ARThitecture aduce un speaker de la Zaha Hadid .............................. 54
Eveniment - expo
Romanian Security Fair 2014 .................................................................................................... 56
Eveniment - expo
RENEXPO SOLAR Cheia spre independena energetic! ........................................ 58
Comunicat de pres
Compania danez Danfoss lanseaz un nou concept de imagine
pentru consolidarea poziiei pe pia ...................................................................................... 60
...................................................................................................................................................................... 62
tiri pe scurt
Consideraii teoretice
Soluii tehnologice de ardere a combustibililor solizi n strat fluidizat ................... 76
Legislaie
Nouti privind cerinele tehnice pentru aprobarea procedurilor
de sudare pentru oel, aluminiu i aliaje de aluminiu precum i
a evilor i fitingurilor din polietilen de nalt densitate (PE-HD). (II) ..................... 84
Studii i cercetri n domeniul aliajelor de aluminiu (II) .................................................. 86
...................................................................................................................................................................... 88
Articles in brief
nclzire - rcire
VOGEL & NOOT ULOW E2

- briz rcoritoare n timpul verii,
cldur sporit n zilele reci
Un singur radiator, beneficii multiple
Radiatoarele de joas temperatur ULOW E2
de la VOGEL & NOOT adaug un plus de valoare
oricrui interior prin beneficiile multiple pe care
le prezint. ULOW E2 se impune prin designul
deosebit, dar ceea ce l face cu adevrat special
sunt ventilatoarele ncorporate care mbuntesc
convecia natural, sporind eficiena termic
necesar n timpul iernii, dar care creeaz i un
efect de briz plcut, rcoritor n zilele fierbini.
Nr. 08 [126] / 2014
Tehnologia E2 folosit la radiatoarele de joas

temperatur ULOW-E2 reprezint un concept unic de
dezvoltare care face posibil nclzirea la temperaturi
joase eficient, economic i elegant. Anul trecut,
designul inovator E2 Technology a obinut premiul
Red dot pentru design de produs. n fiecare an, acest
premiu, renumit la nivel internaional, evideniaz
produsele cu design inovator. Aceste produse sunt
selectate din ntreaga lume i nominalizate de un
juriu internaional format din experi renumii, pentru
a fi supuse unui proces de evaluare care dureaz
cteva zile.
Radiatorul de joas temperatur ULOW-E2, n
combinaie cu tehnologia E2, reprezint un produs
unic de nclzire, care ofer randament termic de
excepie chiar i n sisteme de joas temperatur, fr
a compromite stilul. Radiatorul de joas temperatur
ULOW-E2 poate fi folosit cu uurin n sisteme
de joas temperatur, chiar sub 40C, cu surse de
Technology
energie moderne i convenionale, precum uleiuri

sau combustibili gazoi, dar i cu surse regenerabile
de energie cum sunt pompa de cldur sau panourile
solare.
Punctul forte al radiatorului ULOW-E2 l constituie
grupul de ventilatoare, care completeaz convecia
natural a elementelor de convecie ale radiatorului
prin convecia forat a ventilatoarelor. Panoul
inteligent de control va face trecerea automat de la
funcia static la cea dinamic n funcie de condiiile
din ncpere. Radiatorul are randament maxim n
funcia static, de aceea ventilatoarele pornesc doar
atunci cnd este necesar.
ns nu doar performana ridicat de funcionare,
ci i designul deosebit dovedete avantajele
tehnologiei E2. Radiatorul cu tehnologie E2 este
un emitor de nclzire modern, cu design unic i
impuntor, ce evideniaz faptul c acesta este un
sistem de emisie de cldur cu tehnologie avansat
care impune un nou standard pentru noua generaie
de sisteme i emitoare de cldur. Radiatorul
ULOW-E2 se impune n orice interior prin aspectul
extrem de elegant i stilul minimalist futurist, n
timp ce marginile uor rotunjite eman echilibru
i armonie. Acest radiator impune noi standarde
n industrie cu noul capac tip grtar cu deschideri
rotunde, alte elemente la fel de importante fiind
aspectul de prim clas i panoul de control tip
touchpad.
n timpul iernii
n zilele clduroase
nclzire optim
confortabil
efect de briz
sau
rcoare plcut
Eficient i inteligent
ULOW-E2 emite cldur radiant prin panoul
frontal nclzit pe baza apei calde coninute n interior
i ulterior n ncpere este emis i cldur obinut
prin convecie odat cu pornirea ventilatoarelor.
Datorit sistemului inteligent de control, ntre
funcionarea static i cea dinamic timpul de
nclzire este mult redus. Confortul termic maxim se
poate obine chiar i n sisteme de nclzire de joas
temperatur n care temperatura agentului termic pe
tur scade sub 40C.
Elegant i economic
Un design avangardist rspunde tuturor cerinelor
unui interior modern i ofer un plus de stil oricrei
ncperi. Costurile suplimentare reduse pentru o
eficien mai mare a radiatorului ULOW-E2 fac din
acest radiator o alegere accesibil. Controlul manual
al temperaturii n fiecare ncpere asigur confort
maxim personalizat n orice interior.
n comparaie cu multe alte produse de pe pia,
ULOW-E2 are un potenial ridicat de economisire
a energiei datorit posibilitii de reducere a
temperaturii apei ca agent termic. Cu tehnologia E2
ntregul sistem de nclzire poate funciona mult mai
eficient.
Confort tot timpul anului
Iarna, radiatorul ULOW-E2 funcioneaz eficient
n sisteme de joas temperatur, cu un nivel ridicat
de control, oferind confort termic optim n orice
ncpere. Apoi, n timpul verii, efectul de briz creeaz
o atmosfer plcut chiar i n zilele fierbini, datorit
curenilor de aer generai de ventilatoarele incluse n
radiator. Sunt de ajuns doar cteva mici modificri
la sistemul de nclzire i te poi bucura de rcoare
plcut n casa ta.
Instalare uoar i rapid
ULOW-E2 este furnizat ca produs gata de
instalare, fiind flexibil i uor de instalat i cu costuri
reduse, asemenea unui radiator standard.
Toate instrumentele de instalare sunt uor
accesibile. Aceast metod de instalare economisete
timp i bani la fiecare operaiune de ntreinere i
curare. Curarea pentru ULOW-E2 implic aceleai
operaiuni ca pentru orice alt radiator obinuit.
Ventilatoarele pot fi extrase foarte uor fiecare, fie
prin partea dreapt, fie prin partea stng.
nclzire - rcire
n sisteme monovalente, radiatorul ULOW-E2 are un consum redus

de energie. n comparaie cu radiatoarele tradiionale, ULOW-E2
are aceeai performan energetic n sisteme de nclzire de joas
temperatur.
Radiatorul ULOW-E2 poate funciona n sisteme de nclzire cu
temperaturi obinuite, dar reduse cu unu sau dou puncte. Ceea ce
nseamn c ntregul sistem de nclzire funcioneaz cu o mai mare
eficien energetic.
Sistem combinat, cu radiatoare ULOW-E2

Cu siguran, radiatoarele ULOW-E2 pot fi folosite eficient n sistem
monovalent n cldirile noi. Totui, se recomand folosirea unui sistem
combinat cu alte emitoare de nclzire, cum este sistemul de nclzire
prin pardoseal, convectorii cu montaj n pardoseal, nclzire n perei
etc. n acest caz, radiatorul ULOW-E2 n combinaie cu nclzirea prin
suprafee radiante asigur un echilibru perfect ntre eficien energetic
i confort. Sistemul combinat cu radiatoare ULOW-E2 este recomandat
pentru spaii care sunt folosite doar n anumite perioade, fiind nevoie de
o nclzire rapid i timp scurt de reacie a sistemului de nclzire (spre
exemplu, n dormitoare, centre spa, vestiare, sli de fitness, birouri etc.).
Compatibilitate cu sistemele
de joas temperatur
Posibilitate de reducere a costurilor
energetice
Design inovator
Control inteligent
Emisie ridicat de cldur, alturi de
timp de reacie foarte redus
Tehnologie cu racordare median,
verificat i testat
Nivel ridicat de cldur prin radiaie
Ideal pentru renovri i cldiri noi
Conexiune electric reversibil
Instalare foarte facil

Compatibilitate cu alte
sisteme de nclzire
Confort optim tot timpul anului
Nr. 08 [126] / 2014
ULOW-E2 n sistem monovalent
Sisteme evi PE
Sistemul optim de instalare

Sistemul KAN-therm Push (fr garnituri Oring) este o soluie matur i probat, a crei fiabilitate i durabilitate a fost verificat n peste 20 de ani de funcionare n mii de instalaii n
Polonia i peste hotare. Este de asemenea un sistem inovativ, pentru c soluiile aplicate acestuia chiar ntrec noile trenduri din tehnologia
instalaiilor.
Sistemul este alctuit din evi de polietilen de tip
PE-Xc i PE-RT precum i evi multistrat PE-Xc/Al./PEHD Platinum, cu caracteristici neuzuale n alte sisteme de polimeri, cu gam de dimensiuni 12, 14, 18,
25 i 32 mm. Fitingurile sunt fabricate din PPSU un
polimer modern sau din alam. Datorita calitilor
igienice i datorit faptului c evile i fitingurile rezist la temperaturi i presiuni nalte, sistemul este
destinat att instalaiilor interioare de alimentare cu
ap ct i instalaiilor de nclzire, n mod primordial pentru distribuia pe nivel la cldirile nalte (cldiri multi-familiale, cldiri de birouri etc.) i pentru
instalaii complete n cazul aplicaiilor la

case uni-familiale (case de locuit, case de
vacan etc.).
Sistemul KAN-therm Push
Conexiunile sistemului KAN-therm
Push se fac prin tragerea captului evii,
premergtor expandat, pe fiting dup care
ansamblul se fixeaz cu un manon alunector din alam. Materialul evii este presat de
ctre manon pe fitingul care prezint nite crestturi, etanarea fiind realizat pe ntreaga suprafa
a fitingului. Astfel se asigur o etanare perfect i o
durabilitate ridicat a acestui sistem. Aceast tehnologie nu necesit materiale de etanare suplimentare (cum ar fi garniturile de tip O-ring), nu este necesar debavurarea i calibrarea captului evilor.
n acest fel sistemul se poate poza n ap sau sub
tencuieli fr nici o restricie. Tehnologia fr O-ring
reduce foarte mult posibilitatea erorilor de montaj.
Rezistene hidraulice mici

Sistemele moderne de ap i de nclzire sunt
proiectate innd cont de tot mai stringentele cerine de eficien material i energetic. Din
aceast cauz este tot mai important s se optimizeze rezistenele hidraulice ale sistemelor. n cazul sistemului KAN-therm Push, rezistena hidraulic este
n mare msur redus datorit suprafeelor interne netede n cazul conductelor dar mai ales datorit
caracteristicilor constructive ale fitingurilor fr garnituri. Aceste caracteristici minimizeaz rezistenele
hidraulice locale n comparaie cu alte sisteme prin
presare.
n cazul conexiunilor KAN-therm Push
diferenele dintre diametrul interior al evii i al
fitingurilor sunt mici
Nr. 08 [126] / 2014
nainte de executarea conexiunilor conducta

este expandat (diametrul este mrit), dup realizarea mbinrii diferena dintre diametrul intern al
evii i fiting este foarte mic, rezultnd o rezisten
hidraulic foarte mic n cazul acestor mbinri. n
cazul n care analizm sistemul ca un ntreg, reducerea rezistenei hidraulice a fitingurilor ofer o reducere semnificativ a pierderilor de presiune, conferind economii de energie. De asemenea reducerea
rezistenei hidraulice a fitingurilor face posibil reducerea diametrelor conductelor.
De ce este posibil reducerea diametrelor
conductelor?
Selectarea precis a diametrelor conductelor poate aduce economii energetice i chiar i
mbuntirea condiiilor de operare a instalaiilor
Sisteme evi PE
Conector Push cu filet " (fr O-ring)

pentru conducte de 12x2 mm
n cazul sistemelor cu evi de diametru 12x2 mm
se pot folosi radiatoare cu capacitate chiar i de 1300
W, lund n considerare valoarea economic a pierderilor de presiune (pn la 250 Pa/m).
Utilizarea diametrelor mici de conduct pentru
alimentarea radiatoarelor cauzeaz reducerea volumului de ap din instalaie (eficiena mai bun a
transferului termic) i o mbuntire a proprietilor
de reglaj a ntregului sistem presiunea nu se va
pierde n armturile de radiator ci n registrele radiatoarelor.
Pe de alt parte, analiza caracteristicilor hidraulice a circuitelor de dimensiuni 12x2 mm n instalaii
sanitare, arat c aceast conduct poate fi folosit
la alimentarea
l avo a re l o r,
chiuvetelor
i a bideurilor, asigurnd debitele normate ale
acestor obiecte sanitare i n acelai timp viteza apei nu depete 1.5

m/s. Chiar i obiectele cu debite normate mai mari
(duuri, spltoare) pot fi alimentate cu evi din polietilen KAN-therm de diametru 14x2 cu viteza admis de 2 m/s pentru instalaii pe baz de polimeri.
Metoda pentru recirculare
Conductele de dimensiuni 12x2 i 14x2 folosite n
instalaii sanitare, aduc un beneficiu n plus permit mrirea tronsoanelor de conducte fr a fi necesar conducta de recirculare. Acest lucru este posibil
datorit reducerii volumului de ap pe conduct fiind meninut pentru tronsoane mai lungi condiia
de volum de 3 litri stocai pe conduct. Astfel perioada de ateptare la apa cald va fi mult mai scur-
t, n special datorit volumului redus de ap

din instalaie.
Folosirea sistemelor KAN-therm Push cu diametrele caracteristice mici, de 12 i 14 mm este o expresie a trendurilor actuale din domeniul instalaiilor,
caracterizat de reducerea debitelor maxime pentru
obiectele sanitare, din cauze economice, igienice i
de protecie a mediului. Aceast direcie urmrete
reducerea diametrelor conductelor i a posibilitii
alegerii nejustificate a sistemelor hidraulice de mari
dimensiuni. Sistemul KAN-therm Push, cu un sistem
de conexiuni extrem de fiabil, cu rezisten hidraulic mic i diametre de conducte optimizate, se preteaz noilor exigene de dimensionare a instalaiilor.
310036 Arad, Romnia

Str. Andrei aguna nr. 29
Tel/Fax: 0257-211.292
Email: comercial@instalimpex.ro
Web: www.instalimpex.ro
Nr. 08 [126] / 2014
n acelai timp. Din aceast cauz este trecerea sistemului KAN-therm Push (gama de dimensiuni a
evilor PE-RT i PE-Xc) n direcia diametrelor mai
mici i prezena diametrelor unice de 12x2 i 14x2
mm, folosite pentru alimentarea radiatoarelor sau a
obiectelor sanitare. Aceste conducte, datorit unui
raport favorabil ntre diametrul i grosimea peretelui,
au o rezisten mai bun la presiunile interne. Acest
lucru duce la o stabilitate mai mare la aceeai parametrii de operare. n plus, costul materialelor folosite
pentru realizarea instalaiei sunt mai mici, nu numai
n cazul evilor dar i n cazul fitingurilor. Datorit uurinei de montaj pentru dimensiunile mai mici, i costurile cu manopera ar tre-bui s fie diminuate.
Comunicat de pres
Pensionarii Bosch contribuie la evoluia companiei

cu 50.000 de zile de lucru n fiecare an
La Bosch, cererea pentru pensionarii companiei este n cretere n ntreaga lume. n 2013,
experii seniori au lucrat aproximativ 50.000
de zile, de aproximativ dou ori mai mult dect n urm cu cinci ani. Specialitii Bosch care
includ tehnicieni, ingineri, contabili de gestiune, experi n logistic au fost la mare cutare. Acum 15 ani, grupul Bosch a nfiinat Bosch
Management Support GmbH (BMS), o filial
care ofer servicii ale fotilor angajai pentru
munca n cadrul anumitor proiecte, precum i
sarcini de consultan de durat limitat. Scopul a fost de a pstra deceniile de expertiz
Bosch, n acelai timp transfernd informaiile
ctre asociaii mai tineri. Furnizorul global de
tehnologie i servicii numr n prezent 1.600
de pensionari n grupul su de experi. De-a
lungul carierei lor n cadrul Bosch, acetia au
dobndit, n total, echivalentul a peste 40.000
de ani de know-how. n 1999, conceptul de expert senior a fost singurul de acest gen din Germania, iar de atunci a servit drept model pentru multe alte companii i organizaii.
Echipe mixte de vrst: rezultate mai
bune
"Ceea ce s-a lansat n 1999 cu 30 de asociaii
a devenit pentru Bosch o poveste de succes la nivel mondial", a declarat Christoph Kbel, mem-
bru al consiliului de administraie Bosch i director de relaii industriale al Robert Bosch

GmbH, cu ocazia aniversrii a 15 ani de la
nfiinarea filialei. "Experii notri seniori aduc
contribuii importante. Datorit deceniilor lor de
expertiz, acetia pot ajuta la gsirea de soluii,
de idei noi i sporesc puterea noastr inovatoare. Mai mult dect att, echipele mixte de vrst
fac nvarea inter-generaii mai uoar", a continuat Kbel.
Nr. 08 [126] / 2014
Experii seniori ofer servicii profesionale de consultan

Experii seniori sunt chemai n cazurile n
care este necesar consilierea profesional
pe termen scurt. De exemplu, poate fi nevoie de ajutor pentru a deschide o nou linie de
producie n alt ar sau pentru desfurarea
de activiti de asigurare a calitii la o fabric. "Faptul c experiena mea de via i expertiza profesional sunt preuite reprezint o mare
surs de motivaie", spune Siegmund Kaiser, un
expert senior n domeniul hidraulic n vrst de
67 de ani. "Mi se pare interesant s rezolv provocrile tehnice i sunt mulumit c sunt la curent cu evoluiile tehnice", a continuat acesta.
Experii Bosch lucreaz la proiecte de durat
10
limitat i primesc un onorariu care se bazeaz pe salariile lor din trecut. Ei lucreaz ntr-o
serie divers de domenii, inclusiv dezvoltare,
producie, achiziii, finane, marketing i vnzri.
Excelente abiliti de rezolvare a problemelor, nalt satisfacie a clientului
n 2013, experii seniori au lucrat la 1.027
de proiecte de consultan n ntreaga lume,
ceea ce nseamn un total de 49.556 de zile
lucrtoare. Creterea cererii pentru experii
seniori se datoreaz capacitii lor de a gsi
soluii. Acetia pot aborda rapid provocrile.
"Pot aplica expertiza mea n mod direct i colegii m accept ca pe un coleg i un egal", spune
Ursula Glatz, n vrst de 65 de ani, care a lucrat recent ca expert senior de management
al calitii. "Dac nu m intereseaz coninutul
unui proiect, pot s refuz o cerere. La urma urmelor, vreau s am rezultate convingtoare.
Nu caut o modalitate de a-mi umple timpul liber", a continuat ea.
Experii seniori care lucreaz n ntreaga lume
Comunicat de pres
filiale i companii regionale din peste 50 de

ri. Prin includerea partenerilor comerciali i
de service, Bosch este reprezentat n aproximativ 150 de ri. Aceast reea internaional de dezvoltare, producie i vnzare reprezint fundaia creterii continue a concernului
german.
n 2013, Bosch a investit aproximativ 4,5 miliarde de euro n cercetare i dezvoltare i a nregistrat aproape 5.000 de patente pe plan internaional. Aceasta nseamn o medie de 20
de patente pe zi. Prin toate produsele i serviciile sale, Bosch sporete calitatea vieii, oferind
soluii care sunt att inovatoare, ct i utile. n
acest fel, compania ofer la nivel mondial Tehnic pentru o via.
Compania a fost nfiinat n 1886 la Stuttgart de ctre Robert Bosch (1861-1942), sub
denumirea Atelier de mecanic fin i inginerie electric. Structura special a proprietii
Robert Bosch GmbH asigur libertatea antreprenorial a grupului Bosch, permind companiei s planifice i s fac investiii semnificative pentru asigurarea viitorului su. 92 de
procente din aciunile Robert Bosch GmbH
sunt deinute de fundaia caritabil Robert
Bosch Stiftung GmbH. Majoritatea drepturilor
de vot sunt deinute de Robert Bosch Industrietreuhand KG, un trust industrial. Funciile de conducere antreprenorial ale grupului
sunt ndeplinite de acest trust. Restul de aciuni sunt deinute de familia Bosch i de Robert Bosch GmbH.
este structurat n patru sectoare de activitate:

tehnologie auto, tehnologie industrial, bunuri de larg consum, energie i echipamente pentru construcii. Grupul Bosch cuprinde
Robert Bosch GmbH i cele aproape 360 de
Pentru mai multe informaii,

accesai paginile de internet
www.bosch.com i
www.bosch-press.com.
Grupul Bosch este un lider global n furnizarea de tehnologii i servicii. n anul fiscal
2013, cei aproape 281.000 de angajai au generat vnzri de 46,1 miliarde de euro (Not:
Ca urmare a unei modificri n normele legislative care reglementeaz consolidarea, cifrele din 2013 pot fi comparate doar ntr-o msur limitat cu cifrele din 2012). Grupul Bosch
11
Nr. 08 [126] / 2014
Conceptul de expert senior reflect strategia global axat pe diversitate a grupului

Bosch. "Echipele formate din persoane de vrste mixte sunt de multe ori mai bine pregtite
pentru a rspunde nevoilor clienilor", afirm dr.
Georg Hanen, director n cadrul Bosch Management Support GmbH. "Muli experi seniori au peste 40 de ani de experien n Bosch.
Din acest motiv, cererea pentru serviciile lor
este n cretere i n alte ri. Pe lng birourile sale din Germania, Bosch Management
Support este prezent n Denham - Marea Britanie; Broadview - SUA; Saitama - Japonia i
Campinas - Brazilia. BMS a deschis recent un
birou i n Bangalore. Hanen prezice c modelul expert senior va avea un viitor de succes.
"Astzi, fiecare al doilea expert senior este dorit pentru un proiect de follow-up, iar numrul
continu s creasc."
nclzire
Ariston lanseaz pe piaa romneasc gama de cazane

de pardoseal din oel cu randament ridicat Ecomax 3S,
cu puteri cuprinse ntre 70 3500 KW
Continund politica de expansiune pe segmentul echipamentelor pentru aplicaii medii i industriale, Ariston ofer, pe lng cazanele n condensare Rendamax de mare
putere, soluii alternative cu cazane din oel,
cu coninut ridicat de ap i randament de
pn la 95,4%.
ECOMAX 3S face parte din gama de produse Ecoflam, marc a grupului Ariston Thermo. Aceste cazane, cu coninut ridicat de ap
i flacr ntoars, pot fi racordate la arztoare pe gaz cu aer insuflat, cu funcionare ntr-o
treapt, n doua trepte, progresiv sau cu modulare. Recomandm utilizarea acestor produse
n aplicaiile de mare putere, din domeniile comercial i industrial.
Seria ECOMAX 3S este prevzut cu o izolaie
termic mare, care permite reducerea dispersiei termice n mediul nconjurtor i optimizarea
randamentelor. Cile de evacuare a gazelor de
ardere, sub form de evi tubulare electrosudate, sunt sudate de plcile tubulare pentru asigurarea unei garanii maxime.
Cazanele ECOMAX 3S sunt prevzute cu virbulatori din aluminiu cu lamele introduse presat
n partea posterioar a cazanului, garantnd un
coeficient ridicat de schimb termic. Camera de
gaze arse, amplasat posterior, izolat termic,
este uor accesibil pentru efectuarea operaiunilor de inspecie i de curare. Ua cazanului din oel este rabatabil i este izolat termic
cu fibroceramic.
Randamente ridicate
Sunt garantate, datorit utilizrii virbulatorilor care permit obinerea certificrii de 3 stele,
conform Directivei privind cerinele de randament 42/92/CEE.
Adoptarea i utilizarea acestei soluii constructive menine cazanele n limite dimensionale reduse, pentru a fi mai simplu de introdus
n centrala termic.
Robustee
Fabricat din tabl din oel de mare grosime.
Gam ampl i versiuni

26 de modele cu puteri de la 70 pn la 3500
kW. Sunt disponibile versiuni modulare asamblabile sau complexele de racordare necesare
prevzute cu arztor, panou de comand i cabluri.
Soluii pentru toate exigenele, diferite versiuni disponibile

Mantaua cazanului ECOMAX 3S, cu puteri sub
1400 kW, este vopsit i izolat cu plci din vat
mineral de sticl de densitate mare.
Nr. 08 [126] / 2014
Tipurile ECOMAX 3S, cu puteri de la 1400

pn la 3500 kW sunt cptuite cu o manta rotunjit din aluminiu gofrat i izolat termic cu
plci din vat mineral de sticl de mare densitate.
Cazanele din gama ECOMAX 3S sunt livrabile mpreun cu arztoare pe gaz cu 1 treapt,
2 trepte, progresive sau cu modulare i ramp
aferent, tabloul de comand (termostatic sau
electronic) i cablajul necesar pentru racordarea arztorului.
12
nclzire
Panouri de comand
Toate versiunile ECOMAX 3S sunt controlate prin panouri de comand aferente, disponibile n dou versiuni (electronic sau termostatic), n funcie de condiiile de instalare i gestionare a instalaiei:
Panoul de comand termostatic gestioneaz i monitorizeaz

urmtoarele funcii:
Termostat de lucru
Termostat pentru treapta 2
Termostat de minim
Termostat de siguran
Termometru
ntrerupere arztor
Panoul de comand electronic permite suplimentar:

Programare orar a nclzirii i a furnizrii de A.C.M.
Modularea arztorului
Controlul curbei de reglare climatic prin coordonarea cu senzorul de exterior (conectat n panou)
Comanda pompei de circulaie sau a vanei de amestec
Comanda pompei de circulaie pentru circuitul primar
Controlul centralizat prin comand 0-10 V
Controlul sistemului n cascad pn la maximum de 8 cazane
ECOMAX 3SC arztoare

Cazanele ECOMAX 3S au fost proiectate pentru a putea fi racordate la arztoare pe gaz.
48 la 500 kW Seria MAX GAS
Corpul arztorului este turnat din aliaj de aluminiu i este prevzut cu ventilator n spiral de
nalt presiune, de ultim generaie.
Sunt disponibile versiuni cu 1 treapt, cu 2
trepte, progresive sau cu modulare.
600 la 3500 kW Seria BLU
Corpul este turnat din aliaj de aluminiu i
este prevzut cu ventilator de nalt randament,
conceput pentru a garanta stabilitatea maxim
a flcrii. Capul de ardere reglabil permite o racordare perfect la camera de ardere.
Modularea poate fi controlat prin intermediul tabloului de comand electronic sau al accesoriilor specifice pentru arztor.
www.ariston.com/ro
13
Nr. 08 [126] / 2014
Sunt disponibile versiunile cu 2 trepte, progresive sau cu modulare.
Eveniment
Schneider Electric a susinut proiectele ctigtoare ale

primelor dou locuri la Solar Decathlon Europe 2014
Schneider Electric, specialistul mondial n managementul energiei, a sponsorizat echipele clasate pe primele dou locuri
n finala Solar Decathlon Europe 2014, care
s-a desfurat n perioada 27 iunie 14 iulie la Versailles, Frana. De asemenea, compania a fost partener categoria diamant
al competiiei i a susinut 13 dintre cele 20
de proiecte participante, inclusiv proiectul
EFdeN din Romnia.
Echipa italian Rhome a ctigat aceast
ediie a Solar Decathlon Europe cu proiectul
Rhome for DenCity, care a acumulat 840 de
puncte n cadrul a 10 probe de concurs. Locurile II i III au fost obinute de echipa francez Atlantic Challenge cu proiectul Phileas, respectiv de echipa olandez Delft cu proiectul
A Home with a Skin.
Nr. 08 [126] / 2014
Prototipurile expuse n Oraul Soarelui (La

Cit du Soleil), situl amenajat special pentru finala Solar Decathlon Europe, au fost monitorizate constant cu ajutorul unor senzori
instalai n fiecare camer, ceea ce a permis
evaluarea proiectelor n cadrul a trei categorii
bilanul energiei electrice, funcionarea casei
i condiiile de confort. De asemenea, echipele
au fost jurizate de ase paneluri internaionale
formate din cei mai cunoscui experi din fiecare domeniu (comunicare i contientizare social; design urban, transport i accesibilitate;
arhitectur; inginerie i construcii; eficien
energetic; dezvoltare sustenabil). Un alt criteriu important de jurizare a fost inovaia.
Echipele clasate pe primele dou locuri,
Rhome i Atlantic Challenge, au beneficiat de
sprijin activ din partea Schneider Electric pe
durata celor 18 luni de proiectare, ce a constat
n oferirea de tehnologii i consultan. Compania a ajutat cele dou echipe cu soluii de
management al energiei, soluii de generare de
energie electric pentru panouri solare, sisteme de automatizare a controlului iluminatului,
soluii de distribuie a energiei electrice, precum i suport tehnic i training.
Dorim s felicitm echipa italian pentru acest premiu binemeritat, precum i echipa
francez i toi participanii pentru dedicarea
lor i pentru calitatea i creativitatea proiec-
14
telor, a declarat Luc Rmont, Preedinte Schneider Electric Frana. Faptul c finala Solar
Decathlon este ctigat din nou de un proiect susinut de Schneider Electric reprezint o
recunoatere a know-how-ului nostru tehnologic i a implicrii puternice a angajailor notri
n acest proiect.
compania colaboreaz deja cu organizatorii

i participanii pentru urmtoarele ediii care
vor avea loc n SUA i Europa n 2015, respectiv 2016.
Pe parcursul celor 15 zile de competiie,

Oraul Soarelui a fost vizitat de 100.000 de persoane. n pofida condiiilor climatice nefavorabile, 17 din 20 de case au avut un bilan al energiei electrice pozitiv, ceea ce arat nivelul nalt
de calitate al proiectelor participante.
Despre Schneider Electric

Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai
mult de 100 de ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pentru diverse segmente
de pia, deinnd poziii de lider n domeniul
infrastructurii, al proceselor industriale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date
sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru segmentul rezidenial. Cei peste
150.000 de angajai ai companiei lucreaz pentru a face energia sigur, fiabil, eficient, productiv i verde, realiznd venituri din vnzri
n valoare de 24 miliarde de euro n 2013, prin
activitatea lor constant de a ajuta persoanele
i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.
Schneider Electric este partener al Solar Decathlon ncepnd din anul 2007 i continu s sprijine aceast competiie. Astfel,
www.schneider-electric.com/ro
Echipa de studeni romni EFdeN, singura din Europa Central i de Est calificat direct n finala Solar Decathlon Europe 2014, s-a
clasat pe locul 19, acumulnd 348 de puncte. Cele mai bune punctaje obinute de echipa din Romnia au fost n cadrul Inginerie i
construcii (56 de puncte), unde EFdeN s-a
clasat pe locul 13 din 20, i Arhitectur (54 de
puncte).
Prezentare
Sisteme de presurizare
Meninerea presiunii cu controlul pompelor Variomat i Variomat Giga (pentru puteri i presiuni ridicate)
Cnd este depit presiunea setat, valva de preaplin
se deschide i permite apei din sistem s curg n vasul de
expansiune. Cnd presiunea scade sub presiunea setat,
pompa pornete i pompeaz ap din vasul de expansiune n sistem.
La sistemele atmosferice Variomat, degazarea formeaz
o funcie integral, unde fluidul din sistem ce intr n vas
este degazat i gazul este eliminat prin fitinguri speciale.
Funcia poate de asemenea s fie setat prin software-ul

de control, la punerea n funciune.
Apa poate fi introdus direct n vasul de expansiune depresurizat iar robinetul de umplere cu ap Fillset este componenta ideal pentru aceast operaie i poate fi instalat
direct pe eava de umplere, echipat cu un sistem de separare i un manometru. Instalarea unui Fillsoft ntre Fillset
i Variomat este recomandat n cazul alimentrii cu ap
cu duritate mare. Alternativ, un sistem Fillcontrol Auto poate fi folosit n ceea ce privete presiunea reelei de furnizare a apei de umplere. Dac nivelul apei scade sub un nivel
stabilit anterior, un semnal de 240V de ieire de comand
este trimis ctre un dispozitiv de umplere a vasului. Semnalul este anulat cnd este atins nivelul setat. Variomat este
folosit la meninerea presiunii cu o precizie de 0,2 bar cu
degazare i eliminarea aerului n ntregime n atmosfer.
Alte componente suplimentare sunt disponibile (Reflex
I/0 sau module de bus) pentru a oferi toate interfeele necesare pentru cererile precise. Se poate realiza cablarea de
grup pentru unitile de control, astfel, pn la 10 uniti de
control pot fi conectate n sisteme hidraulice complexe, cu
o unitate de control master ce preia controlul asupra celorlalte uniti slave. Pentru a beneficia de performane extinse se pot conecta n paralel dou uniti de control (de
exemplu: dou Variomat Giga Standard, fiecare cu puterea
de 30 MW pot fi combinate pentru a oferi un sistem cu o
putere total de 60 MW). Un modul I/0 poate fi conectat
printr-o interfa Reflex Control RS485, oferind suplimentar 2 intrri analogice, 2 intrri digitale i 6 ieiri nepolarizate liber programabile. Reflex ofer i module de bus potrivite pentru conectarea simpl a unitii de control prin
interfaa RS485 pentru integrarea ntr-o serie de diferite
sisteme de bus, cum sunt Profibus, Ethernet i LonWorks.
Contai pe noi de la ideea iniial pn la soluie.
15
Nr. 08 [126] / 2014
Fie c este cazul sistemelor de nclzire, rcire i de furnizare a apei calde cererile pentru echipamente sunt variate
i complexe. Reflex ofer sisteme de presurizare care asigur precizia i funcionalitatea maxim cnd sunt folosite individual sau n combinaie cu oricare alte produse.
Sistemele de presurizare sunt dezvoltri ulterioare ale
vaselor de expansiune cu diafragm tradiionale cu pern
de aer static presurizat. Principiul difer prin utilizarea unei
uniti de control suplimentare, ale crei volume ntr-un vas
adiacent pot fi schimbate i utilizate ntr-un mod eficient.
Sistemele de presurizare Reflex constau totdeauna ntr-o
unitate de control (Control Touch sau Control Basic), sistemul
hidraulic i unul sau mai multe vase de cea mai nalt calitate.
Un numr aproape nelimitat de soluii individuale pot fi dezvoltate cu gama larg de componente coordonate i cu conceptul de control extrem de precis.
Exist dou tipuri diferite de sisteme care controleaz i menin presiunea dinamic:
Meninerea presiunii prin controlul compresorului

Reflexomat i Reflexomat Compact
Cnd presiunea setat este depit, supapa de suprapresiune se deschide i elibereaz aer n vasul de expansiune. Datorit scderii presiunii, apa curge din sistem n vasul de expansiune.
Dac presiunea scade sub presiunea setat, compresorul pornete i pompeaz aer pe partea de aer a vasului
de expansiune, fornd apa s curg ctre sistem. Uniti
adiionale pentru degazarea apei de umplere pot fi adugate la Reflexomat cum ar fi tubul de degazare cu pulverizare i vidare Servitec. Degazorul cu vid Servitec lucreaz
extrgnd gazul dizolvat din ap i apoi repune apa degazat napoi n sistem. Apa degazat poate absorbi pungile
de gaz din ntregul circuit, dizolvnd gazul liber care apare i transportndu-l apoi n circuitul de ap unde este degazat. Posibilitatea unei integrri inteligente a sistemelor
de umplere i degazare este ncorporat n Reflex Control.
Reflexomat funcioneaz cu o precizie de 0,1 bar pentru
meninerea dinamic a presiunii cu toleran redus.
Fillcontrol Auto + Fillsoft reprezint sistemul ideal pentru umplerea cu ap direct din sistem, independent de
presiune, atunci cnd este combinat cu un sistem de
meninere a presiunii Reflexomat.
Organizaii profesionale
Asociaia Coarilor din Romnia

Asociaia Coarilor din Romnia este o organizaie deschis, cu membri persoane fizice i juridice, care-i recunosc statutul i doresc s contribuie la realizarea obiectivelor sale. Numrul de membri este nelimitat.
Nr. 08 [126] / 2014
Scopul Asociaiei Coarilor este:

aprarea intereselor profesionale i sociale ale
coarilor, realizarea unei uniti de aciune a acestora, n
vederea ntririi autoritii, prestigiului titlului i profesiei
de coar;
crearea unui cadru organizat prin intermediul cruia membrii s fac schimb de experien i s-i coreleze
eforturile n vederea dezvoltrii relaiilor i n vederea lrgirii ariei de cunoatere a activitilor specifice coarilor;
crearea unei piee funcionale i competitive;
crearea unui organism legal care s le apere interesele specifice domeniului n faa autoritilor statului.
Obiectivele Asociaiei Coarilor din Romnia sunt:
s contribuie la recunoaterea rolului profesiei de coar
n evoluia tehnic i economic a societii romneti;
s participe la programe de cercetare, de educaie i
alte programe, cu finanare intern i extern;
s sprijine libera iniiativ, organizarea de activiti de
consultan, expertiz, perfecionare, formare i reconversie profesional prin cursuri i alte asemenea, n scopul
adaptrii coarilor la cerinele pieei muncii;
s organizeze i s participe la activiti de formare
continu pentru coari;
s organizeze dezbateri profesionale prin conferine,
simpozioane, seminarii, colocvii, mese rotunde;
s editeze, s tipreasc i s difuzeze publicaii i lucrri de larg interes;
s participe, la solicitarea organelor legislative, guvernamentale, locale i socio-profesionale, la elaborarea i
avizarea proiectelor de acte normative sau a altor reglementari n domeniile coeritului, organizaii tehnice i tehnologice a unitilor economice, organizrii i desfurrii
nvmntului tehnic, cercetrii, proiectrii i produciei;
s constituie centre de cercetare, de studii i documentare tehnic, biblioteci, muzee i expoziii;
s iniieze i s sprijine desfurarea de activiti sociale;
s colaboreze cu organe i organizaii guvernamentale, academii, instituii de nvmnt superior, institute
i centre de cercetare i proiectare, precum i cu instituii,
organizaii i asociaii neguvernamentale;
s se afilieze la organizaii internaionale cu preocupri i implicaii n problematica coeritului, s organizeze
congrese, reuniuni i alte manifestri tehnico-tiinifice cu
participare internaional i s participe la manifestri similare n strintate;
s acioneze pentru exercitarea profesiei de coar cu
respectarea principiilor deontologice i Codului de etic
specifice;
s recompenseze membrii asociaiei pentru rezultate deosebite obinute n realizarea obiectivelor Asociaiei
16
Coarilor, s acorde premii, s organizeze stagii sau vizite

de specialitate n ar i strintate;
Asociaia Coarilor este asociaia profesional care
apr drepturile i interesele coarilor din Romnia. Este o
organizaie care funcioneaz n mod transparent, promovnd att interesele membrilor si, ct i interesul public.
Promoveaz dreptul de a:
- putea lucra n siguran
- de a fi recunoscut importana meseriei lor
- de a lucra cu couri certificate, nu improvizate, cu risc
de incendiu Asociaia Coarilor lupt pentru apariia
unui normativ pentru courile de fum
Asociaia Coarilor apr interesele coarilor:
- de a nu fi concurai de persoane care nu sunt atestate
de Ministerul muncii i de Ministerul nvmntului pentru meseria de coar;
- de a putea participa la licitaii organizate n mod corect;
- de a fi fcut cunoscut meseria lor i de a disprea
impostura;
- de a exista o concuren loial ntre membrii aceleiai
bresle;
- de a fi permanent n contact cu ultimele realizri n
domeniu - pregtirea continu;
- de a fi modificat standardul ocupaional al meseriei
de coar, care este total depit;
- de a colabora n mod concret cu pompierii, cu IGSU,
cu ISCIR, cu ANRE etc.
- de a sensibiliza i contientiza populaia n ceea ce
privete necesitatea currii courilor de fum.
Asociaia Coarilor este membru colectiv al Asociaiei
Generale a Inginerilor din Romnia i a ncheiat Protocoa-
le de Parteneriat cu: Asociaia Inginerilor de Instalaii din

Romnia Filiala Valahia - AIIR FV, Asociaia Profesional a
Specialitilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat - ASPIR, Liga Naional a Asociaiilor
De Proprietari Habitat Liga HABITAT, Societatea Experilor
Tehnici Extrajudiciari i Consultani SETEC, Patronatul Romn, precum i cu Editurile AGIR i MATRIXROM.
De asemenea Asociaia Coarilor din Romnia colaboreaz i recomand courile de fum din inox: JEREMIAS
(Germania), NIKO (Romnia), METALOTERM (Olanda), POUJOULAT (Frana), courile de fum ceramice produse de
TONA (Germania), precum i emineele, termoemineele
i centralele termice comercializate de Angedo SRL (Bacu), Unical Gaz (Alba Iulia) i eminee Expert (Bucureti).
De asemenea i soluiile de degresare i curare hote, tubulaturi i ventilatoare comercializate prin Arca Mondo
Chim (Bucureti) i Multi Cleaning System.
n data de 10.04.2014 s-a semnat Protocolul
de Colaborare ntre revista de specialitate Tehnica
Instalaiilor i Asociaia Coarilor din Romnia. Ca rezultat al acestui Protocol, vom ncepe s tragem un
semnal de alarm asupra unui element de construcie
i a unei activiti care au fost lsate de izbelite de ctre autoriti: coul de evacuare a gazelor de ardere
(popular coul de fum) i curarea courilor de fum.
Asupra faptului c este nevoie de un normativ pentru courile de fum am atras atenia nc din anul 2009
cnd am nceput o campanie de articole mpreun cu
d-nii experi tehnici extrajudiciari Cristian Ceteanu i
Florin Ceteanu, campanie care a dus ca n anul 2010
s oficializm aceast relaie cnd dnii au devenit
Refereni Tehnici ai Revistei Tehnica Instalaiilor.
Firma
Localitate
web site
BUMERANG SRL
Turnu Mgurele
AVANTEC PROTECT SERVICE SRL
Dragomirna
DALIN CO EXPERT SRL

I I GRIEROSU V
SC ALCA MIRAL SRL
CICITOMUS SRL
SC RADICAL INSTAL SRL
COAR BEST NORD SRL
SIMIS TRAVEL SRL
CRISIR INSTAL SRL
DORNACOR SRL
TAO PROTECT SRL
ABC CONTROL SRL
AREXMAN SRL
WATTVISOR SRL
Fire System SRL
Stove Com SRL
HORNAR SRL
CIUHUI GHEORGHE PFA
UNICAL GAZ SRL
UNICAL GAZ SRL
SALVIMIR EXIM SRL
EXSYSTEM SRL
ANGEDO SRL
MARCORY INSTAL SRL
CRISTEA M FLORIN IF
EXPERT GAZ CONSTRUCT SRL
Hunedoara
Iai
Buzu
Bucureti
Bacu
Botoani
Piatra Neam
Giurgiu
Oltenia
Alba Iulia
Bucureti
Bucureti
Timioara
Oradea
Oradea
Iai
Braov
Alba Iulia
Bucureti
Bucureti
Suceava
Bacu
Alexandria
Bacu
Bucureti
www.bumerang-impex.ro/
https://www.facebook.com/pages/AvantecProtect-Service/165763806837246
http://cosarhunedoara.wordpress.com/
http://hornar-iasi.ro/
http://www.cosar-modern.ro/
http://cosari.ro
http://www.radicalinstal.com/
http://www.cosar-neamt.ro/
www.hornari.ro
www.arexman.ro
www.wattvisor.ro
www.hornar-iasi.ro
www.centraletermicepelemne.ro
www.centraletermicepelemne.ro
www.semineultau.ro
www.cosarulharnic.ro
www.expertgazconstruct.ro
Telefon
0722.925.310
0722.354.798
0724.799.022
0747.044.391
0724.000.949
0728.291.777
0724.306.444
0743.419.214
0744.245.014
0722.330.895
0747.403.218
0744.510.988
0723.445.100
0726.525.595
0722.588.611
0721.293.430
0753.436.885
0755.728.528
0736.344.388
0722.740.306
0756.760.965
0744.594.342
0768.335.867
0751.806.114
0723.503.967
17
Nr. 08 [126] / 2014
Sanitare
Tehnologie inteligent pentru instalaii!

TECElux toaleta viitorului
TECE GmbH a introdus pe pia conceptul ''Intelligente Haustechnik'' sau ''TEHNOLOGIE INTELIGENT PENTRU INSTALAII'' remarcndu-se prin
soluii extrem de practice pentru profesionitii
care lucreaz cu instalaii ncastrate.
De la nceputurile activitii sale TECE s-a
poziionat ca fiind o companie extrem de inovatoare n segmentul instalaiilor ncastrate. Practic toate produsele TECE au fost dezvoltate innd cont
de acest aspect, din ce n ce mai important pentru
instalaiile care se realizeaz n prezent, dar mai ales
pentru ceea ce va nsemna conceptul de instalaie
n viitor.
Politica comercial TECE i valorile brandului TECE
sunt legate n mod intrinsec de firmele specializate
din domeniul instalaiilor. Lucrm peste tot n lume
cu cele mai puternice firme de comer specializate n
vnzarea produselor de instalaii.
Avantaje:
Sistem de purificare i eliminare a mirosurilor neplcute din toaleta Ceramic- Air
Posibiliti multiple de programare Sen-Touch
Sistem de reglaj a nlimii dup montaj M-Lift
Durabilitate garantat n timp 10 ani garanie
Asigurare internaional 1.000.000 euro i n Romnia 500.000 euro pe an (pentru vicii de fabricaie)
Terminalul de WC TECElux ascunde toate componentele n spatele zidului. Ua de vizitare este o plac
de sticl extra plat i acoper rezervorul, conexiunile la ap, electrice i, n funcie de versiune, un filtru
pentru mirosuri neplcute sau sistemul de reglaj pe
nlime al vasului ceramic.
Cu estetica sa simpl, TECElux armonizeaz cu arhitectura oricrei camere de baie. Suprafaa mare de
sticl a terminalului TECElux este format din dou
pri ce dau senzaia unei singure uniti. Suprafaa
de sticl are rol de protecie la ap i nu impune placarea cu ceramic n spatele ei.
TECElux poate fi asortat cu orice tip de ceramic,
chiar i cu toaletele cu funcie de bideu.
Pentru combinaia inteligent de design precum i pentru funciile sale, TECElux a primit numeroase premii.
TECElux unete patru funcii inteligente:

purificator aer
sistem de acionare cu senzori
sistem de acionare cu eliberare a dou volume de ap
sistem de ajustare a nlimii chiar i dup
montaj
TECElux sen-Touch Acionarea splrii

ca o magie pur
Acionarea electronic TECElux sen-Touch Un senzor detecteaz cnd ne apropiem de toalet i doar ilumineaz butoanele. O
atingere uoar cu degetul este tot ce trebuie
pentru acionarea splrii. Este posibil chiar i
acionarea fr contact, de la o distan de maxim 10mm.
TECElux TOTUL ESTE ASCUNS
Acionarea electronic este iluminat cu LEDuri economice.

Exist disponibil i o versiune cu acionare
mecanic, unde splarea este iniiat prin apsarea butoanelor.
Nr. 08 [126] / 2014
TECElux ceramic-Air sfritul mirosurilor neplcute

Sfritul mirosurilor neplcute n baie i toalet: sistemul de purificare a aerului Ceramic Air
folosete un nou tip de filtru ceramic cu crbune activ.
Mirosurile sunt absorbite de la surs iar aerul
purificat se ntoarce napoi n camer. Nu este
nevoie de adaos de aer proaspt, care ar trebui mai nti nclzit. Sistemul de purificare a
aerului pornete cnd o persoan se apropie i
18
Sanitare
TECElux smart-Connect Deschis pentru

toate tehnologiile
Funciile adiionale pentru o toalet necesit
spaiu i de cele mai multe ori energie electric
sau conexiuni suplimentare la ap. Pn acum,
acestea au fost montate pe ceramic iar apa i
energia electric instalate vizibil lng toalet.
mod egal de estetic i funcionalitate. TECElux integreaz componentele sistemului ntrun modul preasamblat, invizibil i sigur. Ua de
inspecie mare este acoperit de o plac plan
din sticl i permite n orice moment accesul rapid la prile sistemului din spatele zidului.
se oprete automat dup o scurt perioad de

timp pentru a preveni consumul inutil de energie. Filtrul ceramic cu crbune activ are o durat de via mare i trebuie nlocuit doar o dat la
aproximativ 5 ani.
TECElux m-Lift Toaleta pentru mari si
mici
TECElux permite ca nlimea vasului ceramic s fie ajustat, chiar i dup instalare. Pentru aceasta vasul ceramic nu trebuie demontat.
nlimea vasului ceramic poate fi continuu reglat ntr-un interval de 8 cm cu un urub de
reglaj.
Aceste improvizaii sunt acum de domeniul

trecutului: noul terminal de toalet ine cont n
TECE GmbH Romania Srl

os de Centur nr. 13A,
Key Logistic Center
Comuna Chiajna,
jud. Ilfov
Tel: 0040310304708, 0040310304709
Fax: 0040310304710
office@tece.ro
marketing@tece.ro
www.tece.ro
Componena TECElux:
A Module WC TECElux
B Plci superioare din sticl alb
sen-Touch / senzor
Cod: 9 650 002
Butoane albe din sticl alb

Cod: 9 650 000
Butoane crom lucioase

Cod: 9 650 001
C Plci inferioare din sticl alb

Plcile din sticl se mic odat cu vasul ceramic, de aceea aspectul general nu va fi afectat de
rosturi sau spatii vizibile.
TECElux 100
Cod: 9 600 100
TECElux sen-Touch Confort programat

WC Standard
Cod: 9 650 100
Pentru WC cu funcie bideu

Cod: 9 650 101
Cod: 9 650 103
Cod: 9 650 104
Pentru WC cu capac cu
funcie bideu
Cod: 9 650 102
B Plci superioare din sticl neagr

TECElux 200
Cod: 9 600 200
sen-Touch / senzor
Cod: 9 650 003
Butoane negre din

sticl neagr
Cod: 9 650 005
Butoane crom lucioase

Cod: 9 650 004
Pentru WC cu funcie bideu

Cod: 9 650 106
Pentru WC cu capac cu
funcie bideu
Cod: 9 650 107
Cod: 9 650 108
C Plci inferioare din sticl neagr
TECElux 400
Cod: 9 600 400
WC Standard
Cod: 9 650 105
19
Nr. 08 [126] / 2014
Opiunea de programare a modulului electronic Sen-touch permite adaptarea versiunii de

top a TECElux la nevoi i cerine individuale.
Urmtoarele funcii pot fi programate: distana de recunoatere a senzorului; reglajul strlucirii; splare igienic; splare de
siguran; ndeprtare ulterioar a mirosurilor;
intensitatea extragerii mirosurilor i a funciei
de splare.
Caleffi prezint:
Dispozitive de echilibrare hidraulic a instalaiilor de nclzire
Echilibrarea reelelor
Instalaiile de climatizare pot garanta niveluri ridicate de confort termic
i costuri mici la energie numai n cazul n care (1) sunt echilibrate n mod
corespunztor i (2), funcioneaz cu debit variabil. Fr aceste caracteristici instalaiile de climatizare (n special cele de dimensiuni medii i mari),
funcioneaz, n general, cu dezechilibre mari att hidraulice, ct i termice, dar i cu debite care variaz mult fa de cele proiectate. De exemplu,
instalaiile centralizate cu coloane funcioneaz, n general, cu debite excesive la etajele inferioare i insuficiente la etajele superioare. Aceast situaie face
s apar condiii de disconfort fiziologic, neomogeniti ale temperaturii n interiorul cldirii, zgomote n componentele instalaiei, costuri ridicate de pompare i eficien termic sczut din cauza temperaturilor ridicate de retur.
Pompele cu turaie variabil sunt capabile s-i varieze n mod automat viteza n funcie de valorile unor variabile de control, cum ar fi presiunea diferenial, temperatura de retur, temperatura diferenial. Limita pompelor cu turaie variabil const n faptul c au doar dou puncte
(cele ale sondelor) pentru a regla, de exemplu, presiunea pe care acestea o cedeaz instalaiei: robinetele de presiune pentru a releva presiunea diferenial pot fi interne (n acest caz indic valori apropiate de cele
ale pompei) sau externe (poziionate n zonele intermediare ale reelei
de distribuie).
CIRCUIT NEECHILIBRAT
DEZECHILIBRU HIDRAULIC
+
DEZECHILIBRU TERMIC
CONSUM CRESCUT
+
CONFORT SCZUT
Adesea instalarea de pompe cu turaie variabil ntr-o instalaie cu debit
variabil este considerat a fi o soluie pentru a rezolva aceste probleme. Cu
toate acestea, doar montajul acestor pompe poate s nu fie suficient, mai
ales n cazul instalaiilor medii i mari, cu reele mari.
Acest dezechilibru se amplific ulterior n timpul funcionrii instalaiei

cu sarcini pariale, de exemplu n condiii de pornire i de oprire a unor zone
sau de utilizarea robinetelor termostatice.
P
troppo
bassi
P prea
ridicate
Nr. 08 [126] / 2014
P
troppo
elevati
P prea
joase
20
Numai cu o echilibrare corect a circuitelor

cu vane de echilibrare i de reglare este posibil garantarea funcionrii instalaiei n conformitate cu specificaiile proiectului, a unui confort termic ridicat i a unui consum redus de
energie.
VANE DE ECHILIBRARE STATIC CU PASAJ FIX
Echilibrarea dinamic automat

Stabilizator automat de debit
TIPURI DE ECHILIBRARE
Vanele de echilibrare sunt dispozitive hidraulice care permit reglarea cu precizie a debitului lichidului termovector care alimenteaz terminalele unei instalaii.
Van de reglaj independent al presiunii
Echilibrarea static manual
n instaliile cu debit variabil aceste vane sunt folosite pentru a echilibra debitele coloanelor i ale
derivaiilor din zon.
Sunt formate din corpul vanei (1), dintr-un selector de reglare (2), din dou prize de presiune (3) i
un obturator (4).
La acest tip de vane prizele de presiune sunt
poziionate la capetele unui pasaj calibrat (5), aflat
mai sus de obturator i diferit pentru fiecare dimensiune de van. Acest pasaj, numit "dispozitiv Venturi"
garanteaz precizia reglrii, precum i facilitatea utilizrii n timpul calibrrii.
Ele sunt numite "cu pasaj fix" deoarece dimensiunea P este n funcie de pasajul calibrat "fix" i nu
depinde de poziia obturatorului.
Vane cu pasaj fix
3
Aceste dispozitive se folosesc pentru a asigura
debitele cerute atunci cnd la extremele lor exist
diferene de presiune variabile.
Pentru funcionarea corect este necesar ca presiunea de lucru s fie mai mare dect presiunea minim diferenial cerut de dispozitiv.
Vane cu pasaj fix cu debitmetru
P
DPvariabil
variabile
Debit cerut
Portata
richiesta
Pre-reglarea debitului
Cunoscnd valoarea pierderii de sarcin P care
trebuie s fie creat de van la trecerea unui debit
dat G, se poate obine numrul poziiei de reglare n
dreptul creia trebuie pus selectorul (presetare). Pentru a face alegerea se pot utiliza:
Funzione autoflow
Reglarea presiunii difereniale
Regulator de presiune diferenial
GRAFICUL
specific pentru fiecare dimensiune a vanei
Vane cu pasaj variabil
Cod. 130600 1"

p (kPa)
p (mm c.a.)
Posizione
0,5
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6
Bilanciamento
(
a1 1,5
valvole
termostatiche
ap
100
10.000
delle colonne
Aceste modele de vane se folosesc pentru a asigura debitele necesare atunci cnd la extremele lor
exist diferene de presiune constante.
Msurarea debitului n cazul modelului cu pasaj
fix este independent de poziia de reglare a obturatorului.
Dimpotriv, n cazul vanelor cu pasaj variabil,
poziia obturatorului este esenial pentru a determina debitul care trece prin acesta.
Portata
richiesta
Debit cerut
Molla di
contrasto
5.000
50
2.000
20
1.000
10
500
200
By-pass di sommit
100
60
0,05
Regulatoarele de presiune diferenial

Sezione di
acioneaz de-a lungul reelelor de distribuie
i
passaggio
sunt n msur s limiteze (prin creterea sau scderea pierderilor deAutoflow
sarcin) diferenele de presiune de la capetele circuitelor periferice care alimenteaz terminalele: de exemplu, n partea de
jos a coloanei sau la racordurile ramificaiilor din
Otturatore
Regolatore
zon.
a sfera
portata
Datorit acestor dispozitive fiecare zon devine
independent de celelalte, eliminnd interferena
reciproc dintre circuite n timpul diferitelor
Portate
condiii
de funcionare a instalaiei.
7
6
5
4
Funzione valvola di bilanciamento
3
2
DPMIN
DPMAX
DP
Misuratore
0,1
0,25
0,5
2,5
10
0,6
G (m3/h)
DN 25
Posizione
Misura 1 0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
Kv (m3/h) 0,93 1,19 1,52 2,07 2,60 3,30 3,88 4,61 5,29 6,10
FORMULA
de calcul Kv
Kv =
Kvs
6
7,63
unde:
G = debit n m3 /h
P = pierderea de sarcin n bari
( 1bar = 100 kPa, 10000 mm c.a.)
Kv = debitul n m3/h prin van, cruia i
corespunde o pierdere de sarcin de 1 bar
Se confrunt valoarea obinut cu valorile caracteristice pentru fiecare dimensiune a vanei i se
obine valoarea de pre-reglare.
21
Nr. 08 [126] / 2014
Pistone di
Robinet de by-pass diferenial
regolazione
DPconstant
costante
P
DN 25
Poziia
Msura
0,5
1
1,5
2,5
Kv
3,5
4,5
Kv
0,93 1,19 1,52 2,07 2,6 3,3 3,88 4,61 5,29 6,1 7,63
(m3/h)
Msurarea debitului
Debitul este controlat n funcie de valoarea P care este msurat prin intermediul a dou legturi piezometrice poziionate corespunztor chiar pe van.
Este necesar racordarea la prizele de presiune ale dispozitivului Venturi al vanei, a unui dispozitiv de msurare a presiunii difereniale.
Citind P pe dispozitivul de msurare, pentru a obine valoarea debitului G se
poate consulta graficul Venturi caracteristic vanei care este utilizat sau, ntr-un
mod analitic se poate calcula debitul folosind formula de mai jos.
Se confrunt valoarea obinut cu valorile caracteristice pentru fiecare dimensiune a vanei i se obine valoarea de pre-reglare.
DN
15
20
25
30
40
50
Dimensiune
1 1/4
KvVenturi
(m3/h)
2,8
5,5
9,64
15,2
20,5
28,2
Not: diagrama care este utilizat n aceast etap este diferit de cea care
se folosete pentru pre-reglare avnd n vedere c se refer la caracteristicile P
Venturi-Debit al venturimetrului plasat mai sus de van i nu la cele din ntreaga
van (inclusiv obturatorul) care n schimb sunt indicate n graficele folosite pentru pre-reglare.
GAMA DE PRODUSE
OPEN
CLOSE
BT OFF
RESET
ON OFF
Model cu filet
obturator de oel inox
130400
1/2
130500
3/4
130600
130700
1 1/4
130800
1 1/2
130900
130060
DN 65
130080
DN 80
130100
DN 100
130120
DN 125
130150
DN 150
130200
DN 200
130250
DN 250
130300
DN 300
GRAFICUL
specific
pentru fiecare dimensiune a vanei
Venturi
p (mm c.a.)
1/2
3/4
1 1/4 1 1/2 2
p (kPa)
100
10.000
5.000
50
2.000
20
1.000
10
500
200
100
0,5
50
20
0,1
0,25
0,5
2,5
10
25
0,2
50
G (m3/h)
DN
Nr. 08 [126] / 2014
FORMULA
Misura
3
Kvcalculul
Venturi (mKv
/h)
de
15
1/2
2,80
20
3/4
5,50
25
1
32
1 1/4
G =9,64Kv Venturi
15,20
40
1 1/2
20,50
50
2
Model cu flane (DN125 - DN300)

obturator din polimer
P Venturi
28,20
unde:
G = debit n m3 /h
PVenturi= pierderea de sarcin n bari
( 1bar = 100 kPa, 10000 mm c.a.)
KvVenturi= debitul n m3/h prin van, cruia i corespunde o pierdere de sarcin de 1 bar
22
Model cu flane (DN65 DN100)

obturator din polimer
Caleffi Romnia
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro
23
Nr. 08 [126] / 2014
Aer condiionat
Aparatele de aer condiionat cu inverter

Romstal Vision o soluie sustenabil pentru
reducerea consumului de resurse
Tehnologia inverter s-a impus n
domeniul aparatelor de aer condiionat
mai ales din nevoia de a reduce consumul
de energie electric. nlocuirea aparatelor
de aer condiionat clasice cu cele cu
tehnologie inverter s-a fcut rapid, chiar
i prin restricionarea comercializrii de
ctre Uniunea European a unitilor
clasice. Aceasta a reprezentat poate una
dintre cele mai rapide tranziii n ceea ce
privete tehnologia.
Noua politic a companiei Romstal este
orientat ctre diminuarea impactului negativ
asupra mediului i generarea unor alternative
eficiente de conservare a resurselor naturale.
Lansarea aparatelor de aer condiionat Romstal
Vision reprezint una dintre soluiile propuse
de companie pentru reducerea consumului
de resurse. Prin tehnologia inverter de ultim
generaie, noua gam de aparate ofer
garania celui mai mic consum de energie.
Aparatele de aer condiionat Romstal Vision
au fost certificate cu clasa energetic A+ la
funcionarea pe nclzire i clasa A pe rcire,
conform Directivei ErP din 2013 cu privire la
produsele cu impact energetic.
Nr. 08 [126] / 2014
n ceea ce privete distincia ntre un aparat

de aer condiionat clasic i cel cu inverter, n
cazul aparatului tradiional, acesta utilizeaz
un compresor care lucreaz pe sistemul ON/
OFF pentru a regulariza temperatura unei
ncperi. n timpul funcionrii pentru rcire,
compresorul aparatului de aer condiionat
pornete i funcioneaz la capacitatea lui
nominal. Termostatul indic cnd a fost atins
temperatura dorit, iar compresorul se oprete.
n acest fel, temperatura camerei ncepe s
creasc determinnd pornirea compresorului
din nou.
n cazul aerului condiionat cu tehnologie
inverter,
compresorul
funcioneaz
la
capacitatea sa maxim, depind capacitatea
nominal. n acest fel, rcirea unei camere
se realizeaz ntr-un timp mult mai scurt.
Compresorul nu se oprete n momentul n
care termostatul indic temperatura setat, ci
i micoreaz progresiv capacitatea i turaia
24
ventilatoarelor, n acest fel funcionnd n

mod continuu, dar la o capacitate redus
meninnd constant temperatura ncperii.
Aparatele de aer condiionat cu tehnologie
inverter genereaz o reducere de consum de
energie considerabil, acestea asigurnd i
un randament mai mare pentru funcia de

nclzire, pe timpul iernii. Totodat, aparatele
cu inverter sunt mult mai silenioase datorit
eliminrii zgomotului de oprire i pornire al
compresorului.
www.romstal.ro
25
Nr. 08 [126] / 2014
Opinii
Taxa pe noxele emise de cazanele murale

- o obligaie european
n data de 26 august a.c. o tire a ncins spiritele

n Romnia: Uniunea European impune o tax posesorilor de centrale murale (de apartament) iar Guvernul Romniei trebuie s se supun acestei cerine.
Astfel, n [1] avem titlul O NOU TAX n Romnia i
din articol redm pasajele:
Aflat la Tulcea pentru pregtirea campaniei electorale,
premierul Victor Ponta a anunat c, ncepnd din 2016, romnii cu centrale termice de apartament urmeaz s plteasc o tax de poluare. n timp ce Ponta a anunat c aceast tax este impus de Uniunea European, reprezetanii
asociaiilor de proprietari spun c n unele ri din UE se acord subvenie pentru montarea de centrale de apartamente
performante i numai cele nvechite sunt taxate.
...
Acum un an s-a naintat ideea ca fiecare proprietar s
achite cte 30 de lei pentru fiecare gigacalorie produs de
centrala proprie, ns acum premierul a anunat c taxa nu
va fi neglijabil, ns a refuzat s spun care va fi cuantumul
acesteia.
Contactat de Evenimentul Zilei, ministrul Mediului, Attila Korodi, a explicat c la aceast or se poart negocieri cu
Comisia European pentru stabilirea modalitii de aplicare
a acestei taxe.
Spre sfritul zilei, n urma scandalului media iscat de
declaraiile Premierului PONTA, aceste vine cu o dezminire
([2] - Ponta: Guvernul nu va taxa centralele de apartament,
ci vrea s modernizeze sistemele de termoficare):
Premierul Victor Ponta a declarat c este o dezinformare
tirea iniial conform creia cei care s-au debranat de la sistemul centralizat i folosesc acum centrale de apartament ar
putea plti o tax de poluare. Nu bgm nicio tax, pe nicio
central de apartament sau, nu tiu, poate bag postul de televiziune care a anunat asta, a precizat premierul n cadrul
edinei de Guvern.
Nr. 08 [126] / 2014
i, n continuarea articolului afirm:

"Vreau s spun foarte clar c nu intenioneaz acest guvern s pun nicio tax pe nicio central de apartament, dar
intenioneaz acest guvern i viitoarele s sprijinim modernizarea sistemelor de termoficare n marile orae, acolo unde n
continuare se polueaz mult, cost mult, acumulm datorii
i suntem nc la un nivel de eficien energetic extrem de
sczut".
Totui, din cele 2 articole selectate din care am citat anterior, se evideniaz mai multe ntrebri:
- ce Directive sau Regulamente Europene impun taxele
pe centralele murale (i numai pe acestea)?
26
- dac nu exist un act care s impun taxarea centralelor murale, de ce este necesar ca ministrul Mediului s
poarte negocieri cu Comisia European pentru stabilirea
modalitii de aplicare a acestei taxe?
- dac ntr-adevr exist un act european care impune
taxarea noxelor emise de centralele murale, Romnia poate s nu in cont de acesta astfel nct neaplicarea lui s
nu aib repercursiuni?
- de ce nu se taxeaz i emisiile cazanelor care
funcioneaz cu combustibil lichid sau emisiile cazanelor
de sol care funcioneaz cu combustibil gazos?
n cele ce urmeaz vom ncerca s rspundem la prima ntrebare.
Dac exist o Directiv European care impune taxarea centralelor murale, Premierul sau ministrul Mediului ar
fi putut cita pasajul care implic acest fapt - i totul ar fi fost
ct se poate de clar. Dar s-a afirmat numai c Uniunea European cere/impune introducerea taxei.
Din toat legislaia european pe care o cunoatem (i
care a fost transpus n legislaia rii noastre) ar putea fi
[3] sau [4].
S vedem ce spune [3]:
Articolul 7
Scheme de obligaii n ceea ce privete eficiena energetic
...
(9) Ca alternativ la stabilirea unei scheme de obligaii n
ceea ce privete eficiena energetic n temeiul alineatului
(1), statele membre pot opta s adopte alte msuri de politic pentru a realiza economii de energie n rndul consumatorilor finali, cu condiia ca msurile respective de politic s respecte criteriile prevzute la alineatele (10) i (11).
Valoarea anual a noilor economii de energie realizate prin
aceast abordare este echivalent cu valoarea noilor eco-
nomii de energie prevzute la alineatele (1), (2) i (3). Cu

condiia meninerii echivalenei, statele membre pot combina schemele de obligaii cu msuri de politic alternative,
inclusiv cu programe naionale privind eficiena energetic.
Msurile de politic menionate la primul paragraf pot
include, dar nu se limiteaz la urmtoarele msuri de politic sau combinaii ale acestora:
(a) taxe pe energie sau CO2 care au ca efect reducerea
consumului de energie la utilizatorii finali;
(b) sisteme i instrumente de finanare sau stimulente
fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic i care au ca efect reducerea consumului de energie la utilizatorii finali;
(c) reglementri sau acorduri voluntare care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de
vedere energetic i care au ca efect reducerea consumului
de energie la utilizatorii finali;
(d) standarde i norme care urmresc mbuntirea
eficienei energetice a produselor i a serviciilor, inclusiv a
cldirilor i a vehiculelor, cu excepia cazurilor n care acestea sunt obligatorii i aplicabile n statele membre n temeiul dreptului uniunii;
(e) sisteme de etichetare energetic, cu excepia celor
care sunt obligatorii i aplicabile n statele membre n temeiul dreptului Uniunii;
(f) formare i educare, inclusiv programe de consiliere n materie energetic, care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic i care au ca efect reducerea consumului de energie la
utilizatorii finali.
Deci statele membre pot include taxe pe energie sau
CO2. Dar nu este obligatoriu. Ca msuri alternative pot fi
stimulentele fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a
tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic adic,
Opinii
Dac Premierul PONTA a vorbit despre aceast lege

([6]), nu trebuia s nvinoveasc Uniunea European! Legiuitorul romn a introdus taxele n lege, la transpunerea
Directivei!
Dac considerm c de la oricare dintre Directivele
amintite anterior s-a pornit totul, se face o discriminare a
posesorilor de cazane murale iar Avocatul poporului ar

trebui s ia msurile cuvenite. De ce trebuie s plteasc
tax de poluare numai cel care are central mural (indiferent c st la bloc sau la cas la care nu exist posibilitatea racordrii la nclzirea central) iar posesorul de cazan
de sol (care are aceeai putere cu un cazan mural de exemplu) care funcioneaz cu combustibil gazos sau lichid nu
trebuie s plteasc taxa?
Posesorul unei sobe sau a unui cazan cu combustibil
solid care, n loc de lemn, arde cauciuc sau PET-uri nu trebuie s plteasc taxa, dei n aceast situaie soba / cazanul lui polueaz mult mai mult dect un cazan mural cu
combustibil gazos.
De asemenea, de ce nu trebuie s plteasc tax i cel
care este racordat la nclzirea centralizat? Cel puin n
Bucureti nclzirea centralizat este subvenionat de municipalitate, adic i de posesorul centralei termice murale - pltitor de taxe i impozite. n acest fel, posesorul centralei termice murale este dublu discriminat: pltete din
banii lui subvenie ctre cel care are nclzire centralizat
i pltete i taxa de poluare (dei poluator este i productorul de energie termic pentru nclzirea centralizat)!
n final, considerm c taxa pe poluare s-a dorit s fie introdus, cel puin n momentul de fa, cu scop electoral: s
se vad grija actualului Guvern fa de omul srman, care
locuiete la bloc i nu are bani s-i pun central mural. Dar
acelai Guvern a scpat din vedere c numrul locuinelor
nclzite cu cazane proprii este mai mare dect numrul
locuinelor racordate la nclzirea centralizat (cf. [7]).
Taxa de poluare nu este o cerin obligatorie a Uniunii
Europene! Probabil c banii care ar fi rezultat din aceast
tax erau necesari pentru umplerea golurilor create de actualele pomeni electorale.
Dac, totui, am greit n cele afirmate mai sus, ne cerem anticipat scuze, dar cerem Guvernului s ne spun clar
numrul Directivei, punctul, aliniatul din aceasta care impune obligatoriu taxe posesorilor de cazane murale.
Bibliografie:
[1] http://www.capital.ro/un-nou-bir-pentru-romani-taxa-pe-centrala-de-apartament.html
[2] http://www.rfi.ro/stiri-economie-51834-ponta-guvernul-nu-va-taxa-centralele-apartament-vrea-sa-modernizeze-sistemele
[3] DIRECTIVA 2012/27/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI din 25 octombrie 2012 privind
eficiena energetic, de modificare a Directivelor 2009/125/
CE i 2010/30/UE i de abrogare a Directivelor 2004/8/CE i
2006/32/CE - publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 315/1 din 14.11.2012
[4] DIRECTIVA 2008/50/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI din 21 mai 2008 privind calitatea aerului nconjurtor i un aer mai curat pentru Europa - publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 152/1 din
11.06.2008.
[5] Legea 121/2014 privind eficiena energetic - publicat n Monitorul Oficial al Romniei Partea I, nr. 574 din 01
august 2014
[6] Legea 104/2011 privind calitatea aerului nconjurtor
- publicat n Monitorul Oficial al Romniei Partea I, nr. 452
din 28 iunie 2011
[7] ISRA CENTER - Eficiena energetic - iulie 2013
Autori:
expert tehnic extrajudiciar
Cristian CETEANU
expert tehnic extrajudiciar
Florin CETEANU
27
Nr. 08 [126] / 2014
n cazul cazanelor murale, aplicarea de stimulente fiscale

pentru cei care cumpr cazane cu condensare!
Considerm c despre Directiva 2012/27/UE vorbeau
guvernanii notri deoarece, cf. [1]: fiecare proprietar s
achite cte 30 de lei pentru fiecare gigacalorie produs de
centrala proprie deci, se vorbete despre taxa pe energie
de la [3] - Art. 7 (9) a).
Interesant este modul n care se va calcula numrul de
gigacalorii produi de cazan: pe baza facturii de gaz? Dar
n aceast factur ntr i consumul gazului de la aparatul
folosit pentru gtit.
Exist i varianta cu taxa pe CO2 (tot cf. [1]): ncepnd
din 2016, romnii cu centrale termice de apartament urmeaz s plteasc o tax de poluare.
n cazul n care se aplic aceast variant, se va ine cont
de faptul c un cazan mural cu condensare are emisii de
noxe mai mici dect unul standard?
Dac ne referim numai la [3], se ridic ntrebarea de ce
Guvernul nu opteaz pentru variantele de la pct. b) n jos:
stimulente fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a
tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic, standarde i norme care urmresc mbuntirea eficienei energetice a produselor, sisteme de etichetare energetic etc.?
Se aplic varianta a), care nu implic nici un fel de gndire din partea guvernanilor i care, din fericire pentru ei,
le mai aduce i bani. Dar aceast variant NU este n folosul utilizatorului final, adic a pltitorului de taxe din care
supravieuiete Guvernul.
n Directiv se vorbete despre introducerea de standarde i norme care urmresc mbuntirea eficienei
energetice a produselor. De exemplu, printre Normele care sunt necesare i lipsesc se numr Normativ privind calitatea apei din instalaiile de nclzire sau Normativ pentru courile de fum - couri de fum care au o
influen direct asupra randamentului cazanului i asupra
dispersiei noxelor n atmosfer - am publicat nenumrate articole pe aceast tem i despre implicaiile lor. Dar de
ani buni Guvernul, ministerul de resort refuz cu obstinaie
s finaneze apariia Normativului pentru couri de fum
(dei i revine sarcina) care ar mbunti calitatea vieii n
localitile din ar!
n perioada 27-31 august 2014 am participat la Belgrad
la Congresul ESCHFOE. Am discutat cu specialiti n domeniul courilor de fum i al msurrii noxelor emise de cazane din Germania i Austria (rile europene care, mpreun cu Elveia, au cele mai restrictive norme de mediu). n
rile lor nu se prevede introducerea unor taxe pe noxele emise de cazane!
Trebuie amintit faptul c [3] a fost transpus parial n
legislaia romneasc prin [5].
O a doua Directiv care ar putea impune taxarea cazanelor murale este [4] - transpus n legislaia romneasc
prin [6].
La art. 60 din [6] se spune:
(1) Emisiile de poluani n atmosfer cu impact asupra sntii omului i mediului se supun taxrii, iar sumele
aferente se fac venit la Fondul pentru mediu, n condiiile
legii.
(2) Stabilirea taxelor prevzute la alin. (1) se reglementeaz prin lege, iar reactualizarea cuantumului acestor taxe
se face prin hotrre a Guvernului.
Studiu de caz
ARISTON: Ce economii poate aduce instalarea unei

centrale termice de apartament
Eliminarea subveniilor, facturile tot mai mari i
dorina de confort vor determina i n aceast toamn tot mai muli romni s renune la CET-uri n favoarea unui sistem propriu de nclzire, potrivit Ariston Thermo Romnia, liderul pieei locale de centrale
termice de apartament. Astfel, cea mai mare parte a
celor care opteaz pentru nclzirea individual aleg
centralele termice de apartament, mai ales n condiiile unor economii de pn la 25%.
Datele noastre arat c circa 65% din achiziiile de centrale termice realizate pe plan local sunt fcute de familiile
care au renunat la sistemul centralizat, acestea dorindu-i
n primul rnd reducerea costurilor lunare i sporirea confortului, a declarat Ctlin Drguleanu, Country Manager Ariston Thermo Romnia.
Nr. 08 [126] / 2014
Potrivit afirmaiilor sale, n acest moment, romnii

pot economisi, n medie, peste 20% din valoarea facturii lunare prin instalarea unei centrale termice de apartament pe gaz. Astfel, dac producerea unei gigacalorii cu
o central termic pe gaz are un cost de cca. 175 lei, n
cazul CET-urilor media naional arat c preul facturat
populaiei pentru o Gcal este de 227 lei.
Preul de 227 lei este preul de facturare mediu la nivel naional al unei Gcal produse de sistemul centralizat
de nclzire, ns acesta difer foarte mult de preul de
producie, care este mai ridicat. n ceea ce privete preJude
Cost mediu producere

Gcal cu o central pe gaz
Constana
Harghita
Arad
Iai
Timi
Galai
Prahova
175 lei / Gcal
Sfaturi pentru alegerea centralei termice

Cnd vine vorba de alegerea centralei termice, studiile Ariston arat c, n 41% dintre cazuri, principalul criteriu este eficiena i randamentul urmat apoi, n 25%
dintre cazuri, de pre. Pentru 21% dintre clieni, marca
este foarte important la realizarea achiziiei, n timp ce
pentru 7% sunt perioada de garanie i cea de post-garanie.
Chiar dac studiile arat astfel, specialitii Ariston consider c cel mai important criteriu de care romnii ar
trebui s in cont este evaluarea atent a necesitilor,
dar i a caracteristicilor tehnice oferite de produsul pe
care i-l doresc.
nainte de achiziie ar trebui s se fac o analiz a necesarului de nclzire a locuinei innd cont de gradul de
izolare, suprafaa i volumul spaiului ce urmeaz a fi nclzit, de numrul de consumatori de ap cald menajer i numrul de bi i buctrii. Astfel poate fi determinat
puterea centralei termice, acest lucru fiind foarte important deoarece, pe termen lung, este evitat riscul neplcerilor
aprute ca urmare a unei cantiti prea mici de ap furnizat comparativ cu nevoile familiei. Aadar, puterea ter-
Cost facturare Gcal n

sistem centralizat*
358,5 lei / Gcal
304,5 lei / Gcal
290 lei / Gcal
265 lei / Gcal
252,2 lei / Gcal
247,7 lei / Gcal
231,8 lei / Gcal
*Informii furnizate de ctre ANRSC la nivelul lunii iulie 2014
28
ul de producie al unei Gcal, acesta este, n medie la nivel naional, de 328 lei, ns, n funcie de jude, este cuprins ntre 515 lei (Buzu, CET R.A.M. Buzu) i 251 lei
(Mehedini CET R. A. A. N. Dr. Tr. Severin). Diferena dintre preul de producie i cel facturat se explic prin materia prim utilizat, ct i prin gradul de uzur al centralei i numrul de abonai rmai conectai n reea. De
asemenea, aceast diferen este stabilit la nivel local i
suportat prin decizia Primriilor.
n acest moment, costul unei Gcal produse de o central termic pe gaz este mult mai mic i dect al unei
Gcal produse de o central termic electric, care n
acest caz ajunge la aproximativ 553 lei.
Desigur, situaia difer de la jude, la jude. Astfel, pentru locuitorii din Constana, Harghita, Arad, Iai, Timi, Galai sau Prahova, unde preul de facturare al unei Gcal depete 230 de lei, producerea nclzirii i apei calde cu
central termic individual pe gaz aduce o reducere substanial de cost n comparaie cu cea furnizat de ctre sistemul centralizat, a mai spus Ctlin Drguleanu.
Reducere costuri (%) prin instalare

de central termic**
-51,2%
-42,5%
-39,7%
-34%
-30,6%
-29,4%
-24,5%
**Calculele au fost realizate innd cont de costul de aprox. 175

lei necesar producerii unei Gcal cu o central termic pe gaz
mic a centralei ar trebui s fie direct proporional cu dimensiunea spaiului i cu numrul de consumatori de ap
cald menajer , a mai adugat Ctlin Drguleanu.
Randamentul i eficiena ar trebuie s fie cele mai importante criterii care s stea la baza procesului de cumprare deoarece, cu ct acestea sunt mai ridicate, cu att
costurile vor fi mai mici.
Acesta este i motivul pentru care tot mai muli romni
opteaz pentru centralele termice n condensare, tehnologie ce aduce un randament mult mai ridicat de pn la
108% - i asigur o reducere a consumului de gaz cu pn
la 35%, a afirmat reprezentantul companiei. Acesta a
subliniat, de asemenea, c centralele termice n condensare sunt conforme cu normativele Erp (directive aprute ca urmarea obiectivelor UE privind protecia i respectul fa de mediu) ce vor intra n vigoare la nivel
european ncepnd cu septembrie 2015.
Sigurana n exploatare este un alt aspect deosebit
de important care trebuie luat n calcul la achiziionarea
unei centrale termice. Evacuarea corespunztoare a
gazelor arse sau protecia la nghe i la lipsa apei din
instalaie sunt printre elementele care asigur o siguran sporit. n acest sens, este recomandat s nu se opteze
pentru produse ale cror funcii nu sunt atent studiate i
care pot aduce probleme pe termen lung.
Sistemul de informare i de diagnoz al centralei termice trebuie, de asemenea, luat n considerare. Specialitii Ariston recomand, astfel, o central care s aib integrat un sistem de informare i de diagnoz printr-un
display electronic ce face posibil verificarea constant a
strii de funcionare. Acesta asigur detectarea din timp
a celei mai mici probleme, fiind foarte util i n cazul reviziilor periodice. Noile game de centrale termice pot oferi
informaii complete, n timp real, despre starea centralei,
a instalaiei, folosind un afiaj generos, cu text n limba
romn, cu posibiliti multiple de programare.
Perioada de garanie este indicat s se afle, de asemenea, pe lista de criterii pentru achiziie. Cum durata de
viaa a unei centrale termice este de cca. 10 ani, este important ca att service-ul n garanie, ct i cel de postgaranie, s fie asigurate de ctre firme specializate.
Importana pe care iniial romnii o acordau garaniei i post-garaniei tinde s creasc n ultima perioad. Astfel, piaa tinde s se maturizeze iar cumprtorii sunt din ce
n ce mai informai i, fiind vorba de un produs tehnic de folosin ndelungat, neleg importana acestor servicii, a
mai adugat Ctlin Drguleanu.
Acesta a subliniat c, pentru a veni n sprijinul clienilor, Ariston Thermo Romnia a lansat o campanie de extindere a perioadei de garanie de la 3 la 5 ani pentru o
parte dintre centralele noii game. n plus, Ariston a dezvoltat o reea de peste 200 de Centre de Asisten Tehnic, la nivelul ntregii ri, care asigur intervenii i livreaz piese de schimb n cel mai scurt timp posibil.
English Section
ARI product diversity
Control
Control valves
STEVI
Pressure reducing valve

PREDU
Excess pressure valve

PREDEX
Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL
Isolation
thermodinamic
Process valve
ZETRIX
Butterfly valve
ZIVA
Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C
Stop valves with gland seal

STOBU
Safety valves (DIN)

SAFE P
Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)
Safety valves
SAFR TCP
Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One
Steam trap with

monitoring system
CONA - Control
Safety
Safety valves (DIN)

SAFE
Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA
Manifolds
CONI
29
Nr. 08 [126] / 2014
Steam trapping
Rigole de du
Rigole de du Geberit
Design elegant, drenaj performant
nc din 1874, tot ceea ce a produs Geberit s-a
concentrat pe mbuntirea calitii vieii, pe fiabilitate i sustenabilitate. Plecnd de la primul
rezervor pentru vasul de toalet n 1905, urmat
de primul rezervor de plastic n 1952, inginerii
elveieni fac n anul 1964 un pas uria n industria
sanitar, producnd primul rezervor ncastrat, iar
n 2008, primul rezervor ncastrat din lume avnd
mentenan fr unelte.
Inovaie Geberit
Experiena celor 60 de milioane de instalri ncastrate a fcut ca Geberit s creeze un alt produs
revoluionar, de data aceasta pentru duurile fr
Geberit Duofix de du H130
Nr. 08 [126] / 2014
Geberit Duofix de du H50
Geberit Kombifix de du
30
cdi: rigola de du cu scurgere n perete. Cu aceasta,

punctul de scurgere de la nivelul pardoselii se mut
la perete, combinnd designul elegant cu instalarea
uoar i ntreinerea simpl. Rigola este disponibil att n varianta Kombifix (montaj n perei solizi),
ct i Duofix (montaj n perei de gips-carton sau n
faa unui perete solid i placare cu gips-carton), avnd
aplicaii n cazul modernizrii sau renovrii bilor, precum i n cazul construciilor noi. Datorit montajului n perete, podeaua duului rmne nentrerupt,
facilitnd turnarea apei i crend un aspect curat i
ordonat.
Capacul frontal al sifonului este disponibil n variantele de culoare alb alpin, crom lucios i oel
inox periat, precum i n dou modele personalizabile cu faian (cu ram sau fr ram). Capacul se scoate dintr-o micare, curarea fcndu-se simplu, datorit sitei pentru pr detaabil.
Pentru spaiile (semi)publice este disponibil modelul de capac din oel inox care poate fi blocat
cu uruburi.
Opional, un profil colector se poate instala chiar n
faa rigolei, permind o pant uniform n pardoseal i o curare mai simpl a depunerilor.
Rigole de du
Variante de culori/materiale pentru

capacele rigolei
Oel inox periat
Folie de etanare perimetral de 100 mm inclus

Picioarele se pot regla pe nlime
Tlpile picioarelor se pot roti la 90, n funcie de
profilul de gips-carton.
n cazul n care nlimea apei trebuie s fie mai
mic de 9 cm, este disponibil rigola cu nlime minim de montaj de 6,5 cm, cu gard hidraulic de 30 mm.
Crom lucios
putndu-se astfel compensa erorile de montaj.

Dopurile de cauciuc pe care se sprijin capacul
ofer izolare fonic i stabilitate.
Caracteristicile rigolei liniare:
Disponibile la lungimile de 700, 800, 900,
1000, 1100, 1200 mm
Corpul de baz ajustabil ntre 100-150 mm
nlimea minim de instalare: 112 mm
Capacitatea de drenaj: 0,8 l/s
Garda hidraulic de 50 mm
Alb alpin
Personalizabil cu faian
Rigol liniar cu montaj pe mijlocul

cabinei de du
Montaj n ap
Caracteristicile rigolei cu scurgere n perete:

nlimea minim a apei: 90 mm
Adncime minim de montaj: 125 mm la varianta Duofix i 80 mm la varianta Kombifix
Garda hidraulic: 50 mm
Capacitate de drenaj: 0,8 l/s
Conexiunea la evacuare: n funcie de situaia de
montaj, n partea stng sau dreapt a sifonului
Grosimea semifinisajului: 10-40 mm la varianta
Duofix i 5-40 mm la varianta Kombifix
Grosimea plcilor ceramice: 4-26 mm
Rigolele liniare Geberit

Tot pentru duurile fr cdi, gama este
completat de rigolele liniare Geberit. Disponibile n ase variante de lungime, cu montaj pe
mijlocul cabinei de du sau la perete, sunt elegante i realizate din materiale de nalt calitate,
oferind soluia ideal pentru crearea unui spaiu
modern de du. Picioarele rigolei pot fi reglate
independent i sunt izolate fonic. Dup montaj,
corpul de baz din oel inox se mic odat cu
apa, apariia fisurilor fiind exclus, iar sifonul dublu cu care este echipat rigola scade riscul colmatrii acesteia, crete capacitatea de drenaj i
ofer acces rapid i simplu pentru curare.
Capacul de design poate fi din oel inox sau
personalizabil cu gresie, iar rama n care se monteaz acesta poate fi reglat i dup instalare,
Rigol liniar cu montaj la peretele

cabinei de du
GEBERIT Reprezentana Romnia

Splaiul Unirii 86, etaj 3
040038 Bucureti
Tel: 0040 21 330 30 80
Fax: 0040 21 330 31 61
E-mail: info.ro@geberit.com
www.geberit.ro
31
Nr. 08 [126] / 2014
Se poate alege ntre elementul de instalare cu

nlime de 50 cm sau cel cu nlime de 130 cm,
acesta din urm fiind prevzut cu posibilitatea prinderii corpului bateriei de du.
Eveniment
Inaugurarea ARBIO: Toat lumea a fost de acord:

Biomasa i Biogazul sunt o prioritate pentru Romnia
Biomasa i Biogazul (BioEnergia) sunt o prioritate i o necesitate pentru Romnia, iar o Strategie Naional pentru punerea lor n aplicare este pasul urmtor, dup prerea oficialilor i experilor care au
fost speakeri n cadrul inaugurrii Asociaiei Romne de Biomas i Biogaz, miercuri, 18 iunie, n Bucureti. ntr-o camer aglomerat, cu peste 220 de participani, toat lumea a fost de acord c acest sector
este rspunsul la problemele de tratare a deeurilor,
de mediu i de nclzire cu care Romnia se confrunt astzi.
Nr. 08 [126] / 2014
Toat lumea a fost de acord: Biomasa i Biogazul

sunt o prioritate pentru Romania.
Acum a sosit momentul pentru implementarea
unei Strategii Naionale!
n timpul acestui eveniment de 8 ore, 68 de investitori din Romnia i din alte 16 ri i-au ascultat pe reprezentanii Guvernului prezentnd fondurile disponibile
pentru acest sector, mai mult de 400 de milioane de euro
pn n prezent, dar i paii pe care ii propun n continuare. 3 preedini ai Asociaiilor Europene au explicat de ce
BioEnergia este o prioritate pentru Europa, i de ce are un
mare potenial n Romnia. Pe baza tuturor acestor afirmaii, domnul Ilias Papageorgiadis, preedintele ARBIO, i
domnul Jean Valvis, membru al consiliului de administraie, au subliniat necesitatea unei Strategii Naionale pentru BioEnergie, n aa fel nct s vizeze sutele de milioane
de tone de deeuri produse n fiecare an, plus sa rezolve problemele grave de nclzire existente la nivel local
n ntreaga ar.
Cteva din cele mai importante declaraii:
Daniel Constantin (Vice Prim Ministru al Romniei,
Ministrul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale): "Vom susine dezvoltarea sectorului Biomasei n Romnia deoarece
credem c reprezint un sprijin esenial pentru Agricultur. Exist o mulime de deeuri care trebuie tratate i Biomasa este rspunsul pentru acest lucru"
Iulian Iancu (Preedintele Comitetului pentru Industrie i Servicii, Camera Deputailor): Suntem de acord
cu avantajele oferite de sectorul Biomasei i Biogazului.
Avem n pregtire o legislaie speciala pentru Biomas i
Cogenerare
Mircea Geoan (nalt Reprezentant al Guvernului
pentru Proiecte Economice i Diplomatice): "Ne dorim o
Strategie Naional pentru Biomas i Biogaz i voi susine implementarea sa"
Dan Ioan Gheorghiu (Consilier al Primului Ministru, Preedinte & CEO, ISPE): "nelegem importana i necesitatea Biomasei i Biogazului. nc putem atinge inta de 500 MW pn n 2020, 350 MW pentru Biomas
32
i 150 MW pentru Biogaz. V asigur c vom aciona cu

pruden, pentru a avea rezultate"
Emil Calot (Vice-preedintele ANRE): "Schema Feed
in Tariff se ateapt s fie implementat n perioada urmtoare"
Ilias Papageorgiadis (Preedintele ARBIO): "Biomasa i Biogazul sunt soluia pentru problemele de mediu
i de cogenerare din Romnia. Propunem o Strategie Naional pentru Biomas i Biogaz i vom lucra pentru implementarea acesteia
Yannis Valvis (Investitor / Pionier n Biomas): "Cerem
o Strategie Naional pentru Biomas i o cerem acum!"
Gustav Melin (Preedintele AEBIOM): "67% din energia Regenerabil n Europa provine din Biomas. Facei
asta i n Romnia i vei economisi 40% din costuri, n
comparaie cu combustibilii fosili"
Jan Stambasky (Preedintele EBA): "Biogazul se potrivete perfect specificului Romniei. V vom susine
pentru a evita greelile pe care le-au fcut alii"
Ludger Spohr (Preedintele EIPS): "Suntei deja exportatorul numrul 6 de Pelei din Europa. Cum n viitor
cererea va fi mai mult dect dubl, Romnia are ansa s
devin unul din liderii Europeni att pentru export ct i
pentru consumul intern."
Reprezentanii Minitrilor Mediului i Schimbrilor
Climatice, respectiv Apelor, Pdurilor i Pisciculturii i dl.
Adrian Marin, Consilier DGEM, Departamentul pentru
Energie: "Suntem contieni de rolul esenial al Biomasei
n economia Romniei i v vom susine n mod activ"
Viorel Beltechi (Director General al Organismului Intermediar pentru Energie, Ministerul Economiei): "150
milioane de Euro pentru investiiile n Biomas / Biogaz
la Ministerul Economiei"
Carmen Boteanu (Director Adjunct al Autoritii
pentru Management PNDR): "Fondurile disponibile n
PNDR pentru Biomas i Biogaz i msurile care pot fi accesate"
Alexandru Jurconi (Preedintele Federaiei Naionale PRO AGRO): "Romania produce 200 milioane de tone
de deeuri n fiecare an. Avem nevoie de Biomas / Biogaz sau riscm s nchidem multe ferme i industrii"
Dorin Sfac (Preedintele Asociaiei Romne a Productorilor de Pelei): "Sectorul peleilor colaboreaz perfect cu Biomasa n sensul obinerii de rezultate tangibile
pentru economia romneasc. Potenialul exist, a venit
momentul s l transformm n realitate"
Alexandru Potor (Preedintele FNGAL): "Avem nevoie de Biomas n comunitile noastre, deoarece este soluia multor probleme"
Ctlin Tobescu (Reprezentantul FORDAQ Romania):
"Proprietarii de Pduri au nevoie de Biomas, pregtim
aciuni comune cu ARBIO"
Ionu Georgescu (Preedintele Asociaiei Green Planet): 500 de milioane de Euro exist n acest moment
pentru proiecte de tratare a deeurilor, dar avem nevoie
de 2 miliarde de Euro pentru a atinge intele UE.
Loredana Mihilescu (Partener, Energy Projects &
Constructions, CMS Cameron McKenna): Schemele de
subvenii disponibile i cum funcioneaz schema Contractelor pentru Diferen de Pre
Gabriel Matei (TEB Energy Business), Jochen Springer (GICON Advanced Environmental Technology) i
Marius Suciu (Biogest): Cum s implementm un
proiect de Biogaz n Romnia i experiena din alte ri.
Cine sunt beneficiarii, care sunt avantajele i provocrile
Alexandru Coita (Managing Partner & Fondator, Ganes Strategy): "Sute de milioane de Euro disponibile pentru proiecte de Biomas. Situaia actual i granturile disponibile, per sector i per program"
Ovidiu Ciofu (Risk & Insurance Technique Manager,
GrECo JLT Romania GmbH): Cum s asigurm un proiect
de BioEnergie
Asociaia Romn de Biomas i Biogaz (ARBIO) este
o organizaie non-guvernamental care are ca scop implementarea investiiilor de Bioenergie n Romnia, incluznd Biomas, Biogaz, Digestie Anaerob, Energie din
Deeuri, Biodiesel, Bioetanol, Energie Geotermal i altele. De asemenea, Asociaia este deja legitimizat la nivel
European, fiind membr a Asociaiei Europene de Biomas (AEBIOM) i a Asociaiei Europene de Biogaz (EBA).
www.arbio.ro
33
Nr. 08 [126] / 2014
nclzire
VICTRIX TT
Tehnologie de top. Fabricat n Italia
Immergas s-a nscut pe 5 februarie 1964 din
dorina de a oferi idei noi i produse fiabile n
stil italian, produse concepute pentru a dura i a
mbunti viaa oamenilor.
Nr. 08 [126] / 2014
VICTRIX TT este modelul care simbolizeaz aniversarea a 50 de ani de Immergas. El inaugureaz

o nou generaie de centrale proiectate att pentru instalaiile noi ct i pentru nlocuiri n instalaiile
existente. Noua gam a fost creat anticipnd ultimele Directive Europene referitoare la consumul de
energie, care aduc n atenie aplicaiile bazate pe
tehnologia condensrii pentru a facilita obinerea
unei eficiene ridicate n nclzirea rezidenial i la
prepararea apei calde pentru consum.
TT nseamn Top Tech, vrful tehnologiei. VICTRIX TT este fabricat n noile linii automatizate de la
sediul central Immergas din Brescello i nglobeaz
o unitate de condensare inovativ, care garanteaz
prestaii hidraulice deosebite n circuitul de nclzire i
o rezisten la coroziune remarcabil datorat aliajului
special din aluminiu-siliciu-magneziu din care este realizat. Aluminiul confer o eficien termic ridicat,
magneziul d rezisten mecanic foarte bun iar siliciul asigur rezistena chimic nalt.
Sunt disponibile 3 versiuni: o versiune combi de 24
kW VICTRIX 24 TT - i dou versiuni numai pentru
nclzire (X), cu puteri de 20 i respectiv 12 Kw VICTRIX 20 / 12 X TT. Acestea din urm pot fi racordate la un boiler extern cu ajutorul unui kit opional de-
dicat, compus din motorul pentru comanda vanei cu

trei ci i racordurile hidraulice. Boilerul extern poate fi
ales din oferta Immergas (capaciti de la 80 la 300 litri,
integral din oel inox), n funcie de exigene.
Designul noului modul de condensare are pasaje
de ap ample, pentru a asigura un debit i o sarcin
hidraulic excelent chiar i n cazul instalaiilor de nclzire vechi. Acest detaliu asigur i un risc redus de
colmatare cu impuritile din apa instalaiei. Circuitul
descendent al flcrii i cel ascendent al apei sunt n
contracurent, optimiznd astfel schimbul de cldur.
Pentru a se reduce i mai mult consumul, noua plac
electronic moduleaz puterea centralei pn la 15%: o
calitate ideal pentru extra-sezon sau pentru ncrcri
termice reduse. Alturi de impactul redus asupra mediului (emisii reduse de NOx - clasa 5) aceast central dispune de o interfa prietenoas, cu butoane pentru reglare, taste pentru selecie i un display LCD care
afieaz regimul de funcionare i codurile de avarie.
Motorul vanei cu 3 ci este de tip pas cu pas i nu
are vitez liniar, ci lucreaz n 3 faze distincte:
faza iniial: micare lent pentru a crete cuplul n
timpul ndeprtrii obturatoarelor;
faza intermediar: micare rapid pentru a scdea
timpul de deviaie a debitului;
faza final: micare sacadat, pentru a preveni loviturile de berbec.
Noua van de gaz electronic din echiparea cazanului permite controlul raportului aer/gaz prin intermediul
unui electrod multi-funcional aflat n interiorul camerei
34
nclzire
Cod
Certificare CE
Debitul caloric nominal maxim (regim nclzire)
Debitul caloric nominal maxim (regim ACC)
Debitul caloric nominal minim
Puterea nominal maxim (regim nclzire)
Puterea nominal maxim (regim ACC)
Puterea nominal minim
Randamentul la puterea nominal (80/60 C)
Randamentul la 30% din putere (80/60 C)
Randamentul la puterea nominal (40/30 C)
Randamentul la 30% din putere (40/30 C)
Debitul masic de CO la funcionarea cu gaz natural
Debitul masic de NOx la funcionarea cu gaz natural
Debitul de ACC n serviciu continuu (T= 30 C)
Presiunea maxim n circuitul de ACC
Temperatura minim care poate fi setat (reglabil)
Temperatura maxim care poate fi setat (reglabil)
Presiunea maxim n circuitul de nclzire
Capacitatea vasului de expansiune
Sarcina disponibil a ventilatorului (max/min)
Gradul de protecie electric
Greutatea aparatului plin
de ardere; placa electronic auto-adapteaz parametrii

arderii n cazul variaiei densitii aerului sau combustibilului. n acest mod VICTRIX TT dispune de un sistem
de control al arderii: prin msurarea curentului de ionizare se msoar n mod indirect emisiile de CO2. Exist o valoare de referin a impedanei flcrii care este
meninut constant la variaia debitului de gaz. Aceast valoare este determinat n timpul fazei de calibrare
i reinut n memoria extractabil a plcii electronice.
Practic, orice reglare mecanic este exclus, fiind asigurat de placa electronic. Acest fapt permite centralei s menin constant n timp puterea furnizat, independent de condiiile de mediu i de posibilele abateri
ale componentelor circuitului de gaz, precum i s gestioneze dinamic raportul aer/gaz optim, pentru a obine
cantitatea minim de emisii de CO i NOx.
O alt caracteristic important const n faptul c
duza nu trebuie s fie nlocuit n cazul schimbrii tipului de gaz (metan/GPL): cazanul este furnizat cu un singur cod de produs i este suficient setarea tipului de
gaz, dup care intervine faza de calibrare.
Toi parametrii de configurare sunt stocai n
memoria extractabil menionat anterior. n ca-
Unitatea de
msur
VICTRIX
VICTRIX
24 TT 1 E
20 X TT 1 E
3.024724
3.024725
0694CP1688
0694CP1688
kW
21,3
21,3
kW
24,6
kW
3,1
3,1
kW
20,5
20,5
kW
23,3
kW
3,0
3,0
%
96,3
96,3
%
103,3
103,3
%
104,6
104,6
%
109,1
109,1
mg/kWh
20,4
20,4
mg/kWh
28,0
28,0
l/min
12,2
bar
10,0
C
20 - 50
20 - 50
C
55 - 85
55 - 85
bar
3,0
3,0
litri
8,0
8,0
Pa
152/71
152/71
IP
X5D
X5D
kg
33,9
33,9
zul nlocuirii unei plci electronice defecte trebuie preluat vechea memorie pentru a dispune de
configuraia corect, n caz contrar introducndu-se o nou memorie, ai crei parametri trebuie
reconfigurai.
Concepia acestei noi centrale a avut n vedere n egal msur robusteea echipamentului i intervenia facil a profesionitilor. Au fost puse n oper noi soluii tehnice, cum ar fi:
supapa de siguran refuleaz n conducta de
evacuare a condensatului;
capac frontal detaabil, pentru acces direct la

conexiunile electrice;
sistem inovativ de fixare/demontare rapid a
arztorului pe modulul de condensare;
capac de acoperire a racordurilor hidraulice inferioare, pentru o integrare armonioas n decorul camerei.
Centralele sunt prevzute cu by-pass reglabil, au
un consum electric n stand-by mai mic de 6W i
pstreaz nemodificate poziiile racordurilor hidraulice i de gaz fa de modelele curente
VICTRIX TT este primul echipament Immergas
care poate fi controlat de la distan prin intermediul
noii aplicaii app DOMINUS. Aplicaia simpl, intuitiv,
poate fi utilizat pentru a controla cazanul sau pentru
a afia parametrii de funcionare ai acestuia pe tablet, smartphone sau laptop. Comunicaia este asigurat prin instalarea kitului opional de transmitere Wi-Fi
n interiorul panoului de comand al centralei.
Aplicaia va asigura, printr-o navigare simpl i
intuitiv, controlul de la distan al centralei, cu acces direct la setrile principale, cum ar fi: regimul de
funcionare, temperaturile n regim de nclzire/ACC,
intervalele de timp i temperaturile ambiente (numai cu CARV2), recepia mesajelor de avarie, resetarea cazanului, acces de securitate criptat.
Centralelor VICTRIX TT le pot fi asociate i alte
accesorii opionale, care optimizeaz funcionarea i
aduc un plus de confort.
Immergas Romnia SRL
Tel.: 021 326 81 78 / 79
office_ro@immergas.com
Principale accesorii
CARV2 (comand de la distan modulant i cronotermostat programabil)
CARV2 WIRELESS (comand de la distan modulant i cronotermostat programabil, fr fir)
MINI CRD (mini comand digital de la distan, care este i ceas programator)
Gama DIMV2 - distribuitoare pentru mai multe zone de temperatur
Sond pentru exterior
Kituri robinete racordare pentru modelele combi sau X
Kit racordare boiler extern la VICTRIX X TT
Kit sond solar - pentru modelul combi (pentru integrare cu sisteme solare)
Kit anti-calcar pentru VICTRIX 24 TT
Kit protecie anti-nghe pn la -15C
35
Nr. 08 [126] / 2014
Date tehnice
Eveniment
Conferinele Geberit au strns peste 200 de specialiti

Inovaiile companiei elveiene au reprezentat centrul de interes al conferinelor
n perioada mai iunie 2014 compania elveian

de instalaii sanitare i sisteme de evi Geberit a
desfurat o serie de conferine n Bucureti, Iai i
Cluj-Napoca adresate profesionitilor din domeniul
instalaiilor i arhitecilor. Centrul de interes al acestor conferine a fost prezentarea inovaiilor tehnologice Geberit i a beneficiilor produselor cheie din
portofoliul de instalaii sanitare i sisteme de evacuare i drenaj Geberit.
Transfer de know-how i demonstraii de
produs
A fost un prilej foarte bun pentru Geberit de a dialoga cu partenerii si ntr-un cadru relaxat i de a
face demonstraii concrete de funcionare a produselor, mpreun cu colegii mei de la departamentul
de consultan tehnic. Am fost cu toii acolo pentru
a rspunde ntrebrilor i pentru a oferi soluii la problemele activitii de zi cu zi, spune Paul Bljan, Director Departament Proiecte la Geberit.
Nu n ultimul rnd, anul 2014 are o dubl
semnificaie pentru Geberit: mplinirea a 50 de ani de la
producia primului rezervor ncastrat pentru vasul WC,
ct i aniversarea a 10 ani de existen Geberit n Romnia. Prin urmare, Geberit i-a dorit s celebreze mpreun cu partenerii si aceste repere importante n cadrul unui cocktail party, care a urmat fiecrei conferine.
Inovaiile Geberit rezultatul dialogului cu
specialitii
Prima conferin a avut loc la Iai, la Hotel Internaional din cadrul complexului Palas, unul din proiec-
tele de mare anvergur unde Geberit a fost principalul furnizor de instalaii sanitare i de evacuare a apei.
Evenimentul s-a bucurat de participarea a 70 de
persoane interesate de schimbul de experien pe
care aceast ntrunire a prilejuit-o. Printre companiile participante s-au numrat ClimaTherm, Magnum
Therm, DAS, Rolproiect, Atelier de Proiectare Vian.
Conferina de la Cluj-Napoca s-a bucurat de
prezena a 70 de specialiti, dintre firmele prezente la eveniment fiind Arhimar, Dico i igna, Arhipro, Instal Data Proiect, DAS, Grup Energoinstal, Kesz,
Modern Bau, Grup 4 Instalaii. Grand Hotel Napoca,
unde a avut loc evenimentul, este unul din proiectele ce s-au bucurat de dotri cu o gam larg de sisteme sanitare Geberit.
Hotelul Howard Johnson din Bucureti a ncheiat
irul conferinelor Geberit, aici nregistrndu-se un
numr impresionant de invitai prezeni peste 80
de persoane, care au participat cu interes i entuziasm att la prezentarea vrfului de gam din portofoliul Geberit, ct i la petrecerea aniversar. BogArt,
Conarg, Alter Ego, 3D Proiect, MC General Construct,
LSG, Carpai Proiect au fost printre companiile prezente la conferin.
Nr. 08 [126] / 2014
Ctlin Mitroi, Director General Geberit concluzioneaz: Ne dorim ca aceste conferine s devin o
tradiie anual la Geberit, deoarece schimbul de idei
cu partenerii notri este important. Inovaiile produselor Geberit sunt de altfel rezultatul acestui dialog constant.
GEBERIT
Reprezentana Romnia
Splaiul Unirii 86, etaj 3
040038 Bucureti
Tel: 0040 21 330 30 80
Fax: 0040 21 330 31 61
E-mail: info.ro@geberit.com
www.geberit.ro
36
Elementul Geberit pentru duuri

cu scurgere n perete
Drenaj inovator n perete al apei de la duurile fr cdi, pentru pardoseli

continue. Cu tehnologie de etaneizare rezistent i interfa simplificat
pentru aplicarea faianei. Tehnic de instalare rapid i uoar, similar
cu cea folosit pentru instalarea rezervoarelor ncastrate Geberit pentru
vase WC.
www.geberit.ro
37
Nr. 08 [126] / 2014
Noul
standard.
Prezentare
Termostate
Projekt1_Rumnien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1
nt,a ta ...
e
i
c
i
u ef ridica
r
t
pen getica
r
ene
CEA MAI IEFTIN ENERGIE ESTE CEA PE CARE

NU O FOLOSETI!
Arthur H. Rosenfeld, Fizician
Nr. 08 [126] / 2014
Climatul ncperii, temperatura i umiditatea

relativ, mpreun cu coninutul de dioxid de carbon din locuinele noastre, au o influen major
asupra sntii i capacitii noastre. n plus, excesul de umiditate n camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin
formarea mucegaiului).
Odat cu scumpirea energiei, a devenit din ce
n ce mai important economisirea ei. Cea mai la
ndemn cale pentru a economisi energia, este
creterea eficienei energetice a cldirilor, dar
aceast cretere a eficienei nu e suficient dac
nu cretem i eficiena sistemelor termice utilizate n aceste cldiri. Aa cum i fizicianul Arthur H.
38
R-Tronic
mbuntirea climatului unei
ncperi i economisirea energiei
cu investiii minime
Rosenfeld spunea: cea mai ieftin energie este
cea pe care nu o foloseti, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este gsirea soluiilor care s permit evitarea utilizrii inutile a energiei.
Un prim pas n eficientizarea sistemelor termice
este termostatizarea individual ancperilor unei
cldiri. Prin aceast msur se va evita nclzirea
excesiv sau insuficient a ncperilor, evitnd astfel consumul inutil de energie i respectiv disconfortul unei ncperi insuficient nclzite.
R-Tronic T Temperatur:
Este important pentru ncperile care sunt dotate cu dou sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare s funcioneze concomitent. Dup termostatizarea radiatoarelor, diferenele mici de
temperatur n diferite zone ale aceleiai nc-
peri pot face ca anumite radiatoare s nu fie niciodat funcionale, pe cnd cele funcionale s fie
nevoite s nclzeasc singure ntreaga ncpere,
iar timpul de funcionare al acestora s creasc.
Aceast situaie va duce la o nclzire neuniform
a ncperii, ceea ce duce ntotdeauna la o cretere a consumului de energie. Totodat, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe
radiator nu sunt poziionate ntr-un loc relevant
pentru citirea temperaturii ncperii, datorit poziionrii deficitare a radiatorului sau poate doar
a poziionrii ventilului pe care termostatul este
montat (lng o cale de acces, n partea de jos
a radiatorului, prea aproape de podea sau poate
acoperite de mobilier sau perdea).
Firma Oventrop vine n ntmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de nclzire, oferind o soluie foarte uor de implementat
n cazul n care se dorete modernizarea sistemelor. Cu un design plcut i o funcionalitate
intuitiv, termostatul digital programabil i wireless R-Tronic T, mpreun cu actuatoarele wireless Aktor M CON B pot controla unul, dou
sau trei radiatoare deodat. Astfel, termostatul
programabil R-Tronic T poate fi poziionat n cel
mai relevant punct pentru citirea temperaturii
aerului din ncpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de ctre termostat, toate
deodat, prin intermediul actuatoarelor wireless
Aktor M CON B. Pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va fi afiat temperatura ambiental i date referitoare la funcionarea acestuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate
cu baterii.
Prezentare
Termostate
R-Tronic TF Temperatur i Umiditate:"
Umiditatea n exces poate fi o problem pentru orice ncpere locuit, n special datorit faptului c aceasta
poate duce la deteriorarea structurii prin apariia mucegaiului i poate fi i o problem pentru sntate. O umiditate relativ nepotrivit, produce totodat i disconfort.
n imaginea alturat, se poate vedea c zona de

confort este n funcie de temperatur, dar i de umiditatea relativ a aerului din ncpere. Se poate observa
faptul c informaiile referitoare la umiditatea relativ n
ncpere ne pot fi de folos pentru a mbunti confortul
ncperilor printr-o ventilare natural sau utilizarea dup
caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.
Termostatul R-Tronic TF, datorit senzorului de umiditate integrat, pe lng toate funciile termostatului RTronic T, ofer i o informaie precis referitoare la umiditatea relativ a aerului din ncpere, afiat n procente.
Deci, pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va
fi afiat temperatura ambiental, umiditatea relativ a
ambientului i date referitoare la funcionarea acestuia.
Termostatul i actuatoarele sunt alimentate cu baterii.
(1), provoac o stare de somnolen, iar capacitatea de lucru i concentrare a oamenilor poate fi redus. Nivelul acceptabil al concentraiei de CO2 este cel
sub 600 ppm, iar concentraia lui normal (spaiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra
strii de sntate (peste 30.000 ppm - dureri de cap,
stri de ameeal, creterea ritmului cardiac). Calitatea aerului din ncperi, ar putea fi de multe ori mbuntit relativ simplu prin ventilaie natural (deschiderea unui geam, a unei ui exterioare) sau pornirea
sistemului de ventilaie, atunci cnd cldirea este prevzut cu un astfel de sistem. n lipsa unui senzor care
s ne informeze despre starea calitii aerului, msurile de mbuntire a calitii aerului pot fi luate aleatoriu de ctre utilizator. Deci, pe deoparte confortul
i capacitatea noastr pot fi afectate negativ n lipsa
unei ventilri corespunztoare a ncperilor, iar aceasta poate fi fcut relativ simplu, n urma unei informri corecte asupra calitii aerului, iar din alt punct
de vedere, obiceiurile bune utilizate n exces (ex.:
deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment n
economisirea energiei. Fr o informare exact despre calitatea aerului din ncpere, unele persoane ar
putea s ventileze excesiv ncperile, aceasta putnd
s creeze temporar un disconfort termic i totodat
consum de energie mai mare.
Termostatul R-Tronic TFC, datorit senzorului
pentru stabilirea concentraiei de CO2 pe care l are
integrat, ofer informaii exacte referitoare la calitatea aerului (afieaz tot timpul concentraia de CO2
n ppm) i totodat ofer toate facilitile oferite de
termostatul R-Tronic TF (Program de funcionare reglabil, afiarea temperaturii reale i afiarea umiditii relative).
La depirea nivelului de 1000ppm a concentraiei de CO2 n aer, termostatul afieaz i un simbol
de atenionare pentru aerisirea ncperii. Puterea este
furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine
mpreun cu regulatorul de camer (alimentarea nu
este baterii, ca i la R-Tronic T i R-Tronic TF).
Aktor M CON B Actuator wireless pentru radiator"
Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x

1,5), cu comunicare bidirecional wireless. Funcioneaz pe baterii, doar mpreun cu termostatele R-Tronic, pentru reglarea individual a temperaturii n ncpere, dup program de funcionare reglabil i totodat
are i funcie contact de fereastr integrat.
Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poate fi realizat un climat mai plcut n camer. Acest sistem ofer informaii precise cu privire la calitatea aerului, permind astfel utilizatorului s o mbunteasc
(de exemplu, prin deschiderea/nchiderea ferestrei).
Acest nivel de informaii ajut la evitarea aerisirii inutile
sau insuficiente a ncperilor, economisind astfel energie i sporind confortul. Sistemul de controlR-Tronic faciliteaz o mbuntire esenial a eficienei energetice n cldiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte
uor de implementat, chiar i n cazul modernizrii instalaiilor, datorit comunicrii i funciilor wireless ntre
termostatele R-Tronic i actuatoarele Aktor M CON B.
Oventrop App
R-Tronic i Temperatur, Umiditate i Calitatea aerului (fr comunicare radio cu actuatoarele):
Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului n ncperi este calitatea aerului. Este tiut faptul c
o concentraie CO2 n ncperi mai mare de 1000 ppm
Pentru ncperile unde se dorete doar afiarea indicatorilor de temperatur, de umiditate i de calitate
a aerului, firma Oventrop ofer dispozitivul de afiare
a calitii aerului ambiental R-Tronic i. Acesta afieaz
doar ca i informaii temperatura exact, umiditatea relativ i concentraia de CO2 n ppm, fr a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele Aktor M
CON B. Ca i la R-Tronic TFC, puterea i este furnizat
de o surs de alimentare mascat, care vine mpreun
cu dispozitivul.
Pentru informaii suplimentare v rugm contactai

reprezentanii firmei Oventrop n Romnia:
Tel:
0723 340 383
0722 246 062
0727 338 647
Internet www.oventrop.ro
mail:
mail@oventrop.ro
cluj@oventrop.ro
d.capota@oventrop.com
39
Nr. 08 [126] / 2014
R-Tronic TFC Temperatur, Umiditate i Calitatea aerului (Concentraie de CO):
Comunicat de pres
Compania romneasc Syscom 18 a finalizat staia fiscal

Ungheni din cadrul gazoductului Iai - Ungheni
Nr. 08 [126] / 2014
La finalul lunii august 2014, compania romneasc de automatizri industriale i sisteme de msurare Syscom 18 a finalizat sistemul de msurare fiscal i automatizare de la
SMG Ungheni Republica Moldova. Astfel, ncepnd cu 1 Septembrie 2014, gazele naturale pe care Romnia le va livra ctre Republica
Moldova vor putea fi msurate i contorizate
prin aceast staie realizat de Syscom 18.
Capacitatea acestei staii este de 1,5-2 miliarde de m3/an, avnd n componen trei linii de
msurare de 12, precum i o linie de control de
aceleai dimensiuni. Conform temei de proiectare, s-au realizat sisteme de msurare redundante,
n sensul c fiecare linie de msurare principal
este prevzut cu cte dou sisteme de msurare contorizare cu funcionare permanent i cu
precizie de msurare identic. Lucrrile la gazoductul dintre Romnia i Republica Moldova pe
ruta Iai-Ungheni au fost derulate ntr-un timp record, n mai puin de un an.
Conducta de gaze Iai Ungheni, un proiect n
valoare total de 26,5 milioane de Euro, are o lungime de 43 de kilometri, asigurnd legtura ntre
oraul romnesc Iai (nord-est) i cel moldovean
Ungheni (nord-vest). Avnd o capacitate de 1,5
40
pn la dou miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an, conducta va livra iniial 50 de milioane de metri cubi de gaze naturale anual, potrivit autoritilor romne.
Cu acest nou proiect ne-am consolidat poziia
de lider de pia n domeniul staiilor fiscale foarte
mari de msurare a gazelor. Dup finalizarea proiectelor similare de la SMG Giurgiu, SMG Ruse Bulgaria, SMG Isaccea i Negru Vod din Tranzitul 1
(modernizare), SMG bidirecionale de la depozitele
subterane Butimanu, Srmel, Botorca, Gherceti,
SMG de la cmpurile de sonde Caragele, Bilca,
experiena companiei noastre n domeniul msurrilor fiscale pentru staiile de gaze naturale de mare
capacitate ne-a permis realizarea acestui nou proiect important pentru interconectarea Romniei
cu rile vecine, n ceea ce privete gazele naturale., declar Ion Andronache, directorul general al
companiei Syscom 18.
Pentru anul n curs, Syscom 18 deruleaz i alte
proiecte externe a cror valoare se ridic la peste
2,5 milioane Euro. Compania romneasc a primit
o comand pentru sisteme fiscale de msurare a
produselor petroliere n Congo, precum i o alt
comand pentru un proiect de amploare constnd n livrarea de skiduri fiscale de msurare a
motorinei pentru o insul artificial n Abu Dhabi.

n ultimii opt ani, Syscom 18 i-a extins activitile
n Orientul Mijlociu i Africa de Nord, executnd
lucrri i livrnd echipamente n Siria, Iordania,
Iran, Libia, Bahrain, Kazahstan, Irak, Algeria.
Despre Syscom 18:

nfiinat n 1991, Syscom 18 este o companie
recunoscut pe piaa de automatizri i sisteme
de msur din Romnia. Companie distribuitoare, productoare, furnizoare de servicii la cheie i
integrator de sistem totodat, Syscom 18 a livrat
de-a lungul timpului i continu s livreze echipamente de nalt calitate, instalaii sau sisteme
ctre mai bine de 800 de clieni n Romnia, Siria,
Bulgaria, Kazahstan, Iordania, Ungaria, Iran, Iraq,
Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Algeria, Congo.
Contact:
Silvia Popescu
Specialist RELATII PUBLICE
E-mail: silvia.popescu@syscom18.com
Tel.: 0731.039.044
Armturi i sisteme premium
Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
41
Nr. 08 [126] / 2014
Armturi de reglare termic
Radiatoare
Promoie de toamn
Preuri speciale la radiatoare PURMO
plane i decorative
Radiatoarele plane i decorative PURMO
adaug un plus de valoare estetic oricrui
interior, indiferent de stilul de amenajare
sau ntrebuinare. n plus, modelele verticale
reprezint soluia ideal n interioarele n care
spaiul pe orizontal al peretelui este limitat
sau n care stilul de amenajare interioar
urmeaz o linie vertical.
ndrznee i elegante, din oel inoxidabil
sau n culori metalice, cu linii drepte sau uor
curbate, radiatoarele PURMO sunt ideale
pentru reamenajarea locuinei ntr-un stil cu
totul nou sau doar pentru evidenierea stilului
interior existent, oferind o not de armonie i
rafinament.
PURMO FARO H.
STIL ATRACTIV
Cu panou frontal neted cu inserii discrete,
laterale uor curbate i gril stilizat, radiatorul
decorativ orizontal Faro H constituie un punct de
atracie n orice interior clasic sau modern.
Mai mult, n perioada 1 septembrie 31 decembrie 2014, radiatoarele plane i

decorative PURMO Plan, Ramo, Kos H & V,
Faro H & V, Tinos i Paros beneficiaz de o
reducere de 15%.
PURMO FARO V.
CONFORT NDRZNE
Ideal atunci cnd vrei s accentuezi nlimea
unui interior, Faro V este soluia perfect i pentru
interioarele cu suprafaa peretelui limitat pe
orizontal. Designul deosebit al radiatorulului
Faro V este accentuat de panoul frontal cu inserii
fine verticale i lateralele perforate discret care
adaug graie i elegan. O soluie ndrznea i
atractiv de nclzire pentru orice interior.
PURMO PLAN.
DESIGN MODERN
Radiatoarele Plane se remarc prin panoul
frontal absolut neted, punnd n valoare orice
stil de amenajare interioar. Clasic, tradiionalist,
modern i avangardist, fiecare este n egal
msur evideniat de aceste emitoare de
nclzire elegante i performante.
Nr. 08 [126] / 2014
PURMO RAMO.
EXCELEN N ORICE ASPECT
Gama de radiatoare Ramo, cu panoul frontal
neted cu nervuri orizontale subtile, este soluia
pentru cei mai exigeni clieni, convingnd prin
atenia pentru fiecare detaliu i calitatea execuiei.
PURMO KOS H.
DISTINCIE CLAR
Radiatorul decorativ cu panou frontal neted,
cu finisare fin a muchiilor, laterale uor curbate
i gril superioar proiectat ntr-un stil unic, Kos
H este disponibil n diferite dimensiuni i pune n
eviden stilul i confortul casei tale.
42
PURMO KOS V.
NALT, ELEGANT, ATRGTOR
Radiatoarele Kos V sunt modele verticale cu
suprafaa perfect plan, disponibile ntr-o gam
larg de dimensiuni i culori, inclusiv varianta din
oel inoxidabil. Designul modern al radiatorului
adaug o not de austeritate, fiind foarte bine
adaptabil pentru spaiile minimaliste.
PURMO TINOS.
MINIMALIST, ZVELT, FRAPANT
Liniile clar definite ale radiatoarelor Tinos
creeaz o imagine estetic desvrit datorit
unghiurilor drepte. Cu panoul frontal i lateralele,
pri comune dintr-un singur panou din oel,
Tinos atrage indubitabil privirea, indiferent de
ncperea pe care o nclzete, fr a da impresia
unei ornamentri ncrcate.
PURMO PAROS.
ROTUNJIMI SUBTILE
Cu linii moderne, distinse i rotunjimi subtile,
radiatorul Paros aduce un plus de stil oricrui
interior clasic sau contemporan. Radiatorul
Paros afieaz evident o elegan diferit graie
lateralelor rotunjite, fiind pri comune cu panoul
frontal confecionat dintr-un singur panou din
oel.
Descarc aplicaia PURMO

SMARTBOX i ctig un iPad
Mini
Campania promoional la
radiatoarele plane i decorative
este dublat de o alt campanie
dedicat exclusiv instalatorilor,
arhitecilor i proiectanilor.
Astfel, n aceeai perioad
de patru luni, ntre 1 septembrie
i 31 decembrie 2014, profesionitii
din categoriile enumerate mai sus
care descarc aplicaia gratuit Purmo
SmartBox au ocazia de a ctiga un iPad Mini.
Aplicaia Purmo SmartBox include date
tehnice i beneficii ale produselor Purmo,
oferind informaiile necesare pentru

a alege mai uor radiatorul care i se
potrivete. Mai mult, include brouri,
filme de prezentare, un calculator al
necesarului de cldur, precum i harta
distribuitorilor locali. Ceea ce este cu
totul special i util la aceast aplicaie
este faptul c i permite s vizualizezi
imaginea i aspectul radiatorului pe un
perete, chiar nainte de achiziionarea
sa. Alegerea unui model din gama variat de produse

Purmo va fi astfel mult mai uoar.
Descarc acum aplicaia Purmo SmartBox,
disponibil pe platformele IOS i Android, alege
opiunea SmartDesign i descoper cum va arta
radiatorul Purmo ales pe peretele tu, chiar nainte de
achiziionarea sa.
purmo@purmo.ro.
www.purmo.ro
43
Nr. 08 [126] / 2014
Radiatoare
Sanitare
Cum putei amplasa obiecte sanitare n

orice loc din cas?
Gama SFA de sanipompe (= pompe cu toctor)
v permite adugarea de obiecte sanitare suplimentare n orice loc din cas, chiar i n locuri dificile, unde altfel ar fi imposibil sau foarte costisitor
s montai obiecte sanitare (utiliznd principiul
scurgerii gravitaionale).
POMPE SAU SANIPOMPE?
Dac dorii adugarea unui WC sau a unei bi suplimentare, trebuie s folosii o pomp cu toctor
SFA. O pomp cu toctor (sanipomp) este practic
un ansamblu motor-toctor, ce se rotete cu 2800 de
rotaii pe minut, i mrunete totul n particule fine,
care pot fi apoi evacuate prin evi de diametre mici
(22-32 mm).
Cu o gam de sanipompe capabile s preia apele
uzate de la o baie sau chiar de la o cas ntreag, renovrile dvs. nu vor necesita lucrri majore, echipamentele SFA putnd fi instalate pe orice suprafee deja finisate, fr a fi deci necesar distrugerea acestor suprafee.
Ele pot fi instalate chiar i sub nivelul canalizrii.
mbuntirile majore din punct de vedere tehnologic ale sistemelor SFA, ce constau ntr-o eficien
hidraulic sporit, fac ca zgomotul de funcionare al
sanipompelor s nu se diferenieze de zgomotul de
fond dintr-un apartament.
Nr. 08 [126] / 2014
Apele uzate care provin de la obiecte sanitare ca:

un lavoar, un du, o chiuvet de buctrie, o main
de splat (exceptnd deci vasul de WC), pot fi evacuate cu ajutorul pompelor SFA.
Gama noastr de pompe este ideal pentru renovarea fie a locuinei, fie a biroului, datorit faptului c v
permite s instalai o buctrie, o spltorie sau doar
un du ori un lavoar, oriunde dorii, chiar i la o distan mare de coloana principal de scurgere, i chiar sub
nivelul canalizrii principale. Datorit faptului c aceste
sisteme pot pompa apele uzate fr a se baza pe gravitaie, nu vei fi nevoii s spargei pereii sau s trecei
cu evile i pe la vecini, putnd merge cu traseul de
evacuare pe lng peretele dvs. sau prin tavanul fals.
Echipamentele SFA se potrivesc oricrei aplicaii
fie ea n apartament, cas, imobil de birouri, spaiu
public, zon comercial. Avei libertatea s amplasai
obiectele sanitare acolo unde dorii. Acum dumneavoastr decidei locul n care s instalai un wc, o sal
de baie complet, un du sau o chiuvet (chiar i de
buctrie). Avei nevoie doar de alimentare cu ap
pn la locul dorit, alimentare electric pentru pompa SFA i un tub de evacuare de diametru mic.
44
Gama de uz casnic
Imaginai-v libertatea amenajrilor fr restricii!
Cnd v gndii la renovri sau la o nou construcie, putei maximiza proiectul prin adugarea de obiecte sanitare oriunde, rapid, i eficient din
punct de vedere al costurilor.
Sanipompele i pompele SFA sunt folosite pe scar larg pentru diverse aplicaii, i permit instalarea
unui wc, unei bi (complete), unei buctrii sau spltorii, oriunde, fie c e vorba de:
o cas
un apartament, o garsonier
sau o cas de vacan
Gama comercial / de uz intensiv
Gama comercial SFA cuprinde pompe, pompe
cu toctor i staii de pompare performante.
Motoarele i sistemele de tocare din gama comercial SFA au fost concepute pentru a rspunde cerinelor de instalare i utilizare intensiv din spaiile destinate diferitelor tipuri de colectiviti.
Gama comercial SFA rspunde nevoilor ntlnite
n aplicaiile de uz intensiv, cum ar fi:
birouri de ntreprinderi i administraii

hoteluri, pensiuni, restaurante, baruri, cluburi
coli, sli de sport, centre spa, spltorii profesionale
spitale, cabinete medicale, cmine pentru persoane n vrst
aeroporturi, muzee
centre comerciale
uzine, hale de depozitare, etc...
Noutatea anului 2014 o reprezint introducerea noilor modele de uz intensiv din gama
SANICUBIC, cu indice de protectie IP 68 i modul de comand i control la distan.
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae, Nr. 2A
cod postal 300454
Timioara, Romnia
T: +40 256 245.092
F: +40 256 245.029
E: info@saniflo.ro
PRINCIPIUL DE FUNCIONARE AL SISTEMULUI SFA

Pentru a urmri n mod interactiv cum funcioneaz sistemul de tocare-pompare SFA, v invitm s
vizitai site-ul www.saniflo.ro (filmule 2 minute).
Apa este tras la toalet, nivelul apei crete, iar

motorul de tocat SFA va porni automat.
Particulele astfel mcinate sunt pompate printr-o

eav standard cu diametrul de doar 22 sau 32 mm.
Lamele de cuit, antrenate de motor, macin coninutul timp de 3-4 sec., pn la obinerea unor
particule mrunte.
Rezervorul este golit i sistemul este pregtit pentru o nou utilizare.
14
TE 20
NOUTA
IP 68
NOILE VERSIUNI SANICUBIC CU INDICE DE PROTECTIE IP68

CARACTERISTICI TEHNICE:
VOLUM AL CUVEI DE 50 L
IP 68
INSTALARE DIRECT PE SOL
Debit maxim :
20 m3/h
MODUL DE COMANDA LA DISTANTA
Diametru de evacuare :
DN 50
Diametru aerisire :
50 mm
Modul de comanda si control

la distanta
Include si un
modul de alarma sonora si
vizuala cu fir (cablu de 5m)
Numar de intrari :
4 intrari DN 40/50/100/110
si 1 intrare DN 40/50
Compatibilitate BMS :
contact NO pentru alarma - pentru
conectare la sistemul de control al cladirii.
Tensiune de alimentare :
220 - 240 V / 50 Hz
Putere motor :
2 x 1500W
Temperatura max admisibila a apei :
11 m
70C cu intermitente
110 m
Masa neta (accessorii incluse) : 30 Kg

Dimensiuni :
L 627 x l 517 x H 426 mm
2 clapete anti-retur incluse
WC suspendat
NOUTATE 2014 : STATII DE POMPARE IP68 CU MODUL DE COMANDA LA DISTANTA
Cablu de alimentare: 4 m.
Furtun transparent de aerisire
pentru modulul de comanda: 4m.
SANICUBIC 2 Classic
SANICUBIC 2 Pro
MODUL DE COMANDA LA DISTANTA
Nr. 08 [126] / 2014
SANICUBIC 1 WP
Str. Leonard Nicolae nr. 2A

Timioara
Tel: 0256.245.092
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro 45
Sisteme conducte
Sistemele KAN-therm Steel X-Press i Inox X-Press

Sisteme solare nchise (Viton O-Ring)
Sisteme de combustibil lichid (Viton O-Rings)
Sisteme de aer comprimat (fr coninut de grsimi
sau umiditate) pn la 16 bar
Componentele sistemului KAN-Therm Steel XPress sunt fabricate din oel aliat cu molibden, rezistent
la coroziune 1.4401, conform DIN-EN 10088, evile conform DIN 17455. Posibilitile de utilizare a sistemului din
oel inoxidabil sunt urmtoarele:
Sisteme de ap rece sau cald potabil (Hygienic
Certificate HK/0135/01/2006, HK/0414/01/2006)
Sisteme antiincendiu conform DIN 1988 part. 6 i
DIN 14462 (uscat, uscat umed i umed)
Sisteme de ap tratat (desalinizat, demineralizat,
dedurizat, decarbonizat, deionizat, distilat)
Sisteme de nclzire deschise i nchise
Sisteme de rcire deschise i nchise (coninut maxim de cloruri dizolvate 250 mg/l)
Sisteme solare (Viton O-Rings)
Sisteme de combustibil i ulei (Viton O-Rings)
Sisteme de aer comprimat pn la 16 bar
Sisteme condens (tehnologia condensrii) la combustibili gazoi (pH 3,5 pn la 5,2)
Sisteme tehnologice n industria chimic i alimentar
Oelul este unul din primele materiale folosite n tehnica instalaiilor, fiind apreciat pentru calitile sale, att
din punct de vedere al proprietilor fizice i chimice ct
i din punct de vedere economic. Dezavantajul conductelor i fitingurilor din oel clasice sunt gradul de dificultate i timpul ndelungat al montajului. n baza acestor
considerente s-au nscut sistemele KAN-therm Steel XPress i KAN-therm Inox X-Press, sisteme ce pot fi caracterizate de calitate ridicat, versatilitate, pre avantajos i
de un montaj simplu, rapid i sigur.
Nr. 08 [126] / 2014
Conductele i fitingurile din oel din cadrul sistemelor

KAN-therm Inox i Steel ofer:
Montaj rapid i sigur, fr necesitatea folosirii focului deschis,
46
Gama larg de eav i fitinguri cu diametre de la

15 la 108 mm,
Gama larg de temperaturi de lucru -20C -> 120C
cu posibilitate de extindere prin nlocuirea garniturii,
Presiune de lucru ridicat, pn la 16 bar,
Rezistena hidraulic mic a evilor i fitingurilor,
Posibilitatea conectrii cu sisteme din plastic KANtherm Press i Push,
Greutate specific sczut a evilor i fitingurilor, rezultnd economii de costuri (de exemplu la sistemul de
fixare),
Rezisten mecanic ridicat,
Absena pericolului de incendiu la montaj i exploatare (clasa A de inflamabilitate),
Aspect estetic,
Semnalarea conexiunilor nepresate, datorit funciei
LBP (leak before press curge nainte de presare)
Dilatri termice mici.
Componentele sistemului KAN-Therm Steel XPress sunt fabricate din oel carbon, RSt 34-2 numr
material 1.0034, conform DIN EN 10305-3, evile fiind
zincate pe exterior (Fe/Zn 88) cu grosimea stratului de
zinc de 7-15m. Posibilitile de utilizare a sistemului din
oel carbon sunt urmtoarele:
Sisteme de nclzire nchise (instalaii noi i nlocuiri)
Sisteme nchise cu ap rcit
Sisteme de nclzire tehnologice nchise
Fitingurile sistemelor KAN-therm Steel i Inox X-Press

sunt construite conform celei mai noi tehnologii din domeniul presrii sistemelor de conducte metalice. Tehnologia de mbinare are la baz profilul de presare de tip
M, ce prezint urmtoarele avantaje:
Aplicarea unei fore de presare n 3 puncte asupra
O-Ring rezultnd o deformare i adeziune corespunztoare pe suprafaa conductei
Sisteme conducte
Folosind sistemele KAN-therm Steel Xpress i

Inox Xpress vei beneficia de calitile superioare ale
conductelor realizate din metal, cu un sistem de fitinguri moderne ce permit un montaj rapid i sigur datorit celei mai moderne tehnologii de presare. n foarte
multe cazuri, aceste sisteme reprezint soluia ideal, datorit avantajelor ce le prezint comparativ cu alte sisteme, dup cum urmeaz:
Fa de conductele din oel clasice sistemele KANtherm prezint urmtoarele avantaje:
Montaj mult mai rapid
Costuri mai mici de manoper
310036 Arad, Romnia

Str. Andrei aguna nr. 29
Tel/Fax: 0257-211.292
Email: comercial@instalimpex.ro
Web: www.instalimpex.ro
47
Nr. 08 [126] / 2014
Ermetizarea O-Ringului prin presarea marginii fitingului pe suprafaa evii. Astfel se protejeaz fitingul de
poluani i se creeaz protecia mecanic natural a garniturii i fixarea mecanic a conexiunii
Controlul etaneitii datorit formei speciale a ORingului
Conexiunile nepresate din greeal, datorit
construciei speciale a O-Ringurilor (LBP Leak Before Press) vor fi semnalizate n timpul umplerii sistemului cu ap.
Cnd gsii astfel de cazuri realizai presarea fr nici
o intervenie suplimentar (necesare n cazul sudurii sau
lipirii capilare).
Greutate specific mai mic, rezultnd costuri

mai reduse la sistemele de fixare
Nu necesit vopsire datorit stratului protector din zinc
Nu sunt necesare materiale consumabile (electrozi de sudur)
Datorit diametrelor externe mai reduse rezult economii la izolaiile termice.
Fa de conductele din cupru cu lipire capilar sistemele KAN-therm prezint urmtoarele avantaje:
Montaj mult mai rapid
Costuri mai mici de manoper
Dimensiuni similare
Nu sunt necesare materiale consumabile (past decapant, aliaj de lipire)
Pre avantajos
Fa de conductele din cupru cu fitinguri cu tehnica presrii
Pre avantajos
Fa de conductele din material plastic
Rezisten mecanic ridicat
Dilatri termice mult mai reduse, compensarea
mult mai uoar a dilatrilor
Diametre externe mai mici la conducte ce asigur debite similare
Presiuni de lucru ridicate
Posibilitatea utilizrii la temperaturi ridicate.
Eveniment - expo
n perioada 5 7 noiembrie 2014, va avea loc cea de a

XXI-a Conferin Internaional i Expoziia de Hidraulic
i Pneumatic - HERVEX-2014
Conferina este cea mai important manifestare tiinific internaional din domeniul Fluid Power din Romnia i este organizat sub patronajul Asociaiei Europene de
Fluid Power CETOP, a Ministerului Educaiei
Naionale Autoritatea de Stat pentru Cercetare tiinific, Dezvoltare Tehnologic i
Inovare i a Asociaiei Naionale Profesionale FLUIDAS.
Conferina Internaional ofer o platform comun pentru prezentarea i discutarea
tendinelor de inovare n FLUID POWER, pentru productori, distribuitori, utilizatori i oamenii de tiin.
Aceast manifestare, organizat n mod
tradiional de Institutul de Cercetri pentru Hidraulic i Pneumatic (INOE 2000-IHP) din
Bucureti i Camera de Comer i Industrie Vlcea, are ncepnd din acest an ca partener
internaional co-organizator Institutul de Tehnologie Minier KOMAG din Polonia.
Conferina se desfoar pe urmtoarele tematici:
Sisteme de acionri hidraulice n hidraulica mobil i industrial
Componente hidraulice
Pneumatic
Electronic, Mecatronic i concepte noi
n acionrile hidraulice
Materiale avansate i tribologie
Protecia mediului i acionrile hidraulice
Educaie i formare n acionri hidraulice
Conferina i propune s abordeze tematici de cercetare din domeniu n conformitate
cu programul de cercetare European HORIZON

2020, viznd eventual stabilirea unor consorii
i a unor propuneri de proiecte comune.
Conferina se va desfura la Complexul Hotelier COZIA*** din localitatea Climneti - Cciulata, judeul Vlcea.
V anunm termenele pentru trimiterea articolelor care vor fi publicate n volumul
conferinei: 15 octombrie termen final pentru
trimiterea versiunii Camera ready a articolelor.
Articolele se vor redacta n limba englez i
se vor trimite pe adresa: hervex@fluidas.ro.
Toate lucrrile acceptate vor fi publicate n
volumul conferinei (ISSN 1454-8003). Proceedings-ul conferinei este indexat n baza de
date EBSCO Publishing i este n curs de indexare n ProQuest.
Simultan exist i o expoziie n care sunt
prezentate pe lng echipamente hidraulice i
echipamente auxiliare precum materiale electrice, uleiuri hidraulice, subansamble mecanice,
elemente de etanare, furtune etc.
Nr. 08 [126] / 2014
Pentru informaii suplimentare v invitm s

contactai persoanele desemnate din partea organizatorilor:
Dna. Gabriela Matache

telefon: +4021/336.39.91;
e-mail: fluidas@fluidas.ro
Dnul. Gheorghe Rizoiu
telefon: 0250/ 733449, 734200;
e-mail: gheorghe.rizoiu@ccivl.ro
Mai multe detalii despre conferin gsii pe
adresa de web: www.hervex.ro
48
49
Nr. 08 [126] / 2014
Aparatur de msur
Superpromoia Toamnei de la AFRISO
Nr. 08 [126] / 2014
Ca n fiecare an, AFRISO organizeaz

Superpromoia Toamnei.
Acum putei beneficia de toate facilitile oferite de
cel mai versatil analizor de gaze compact - MULTILYZER
STe, - eliminnd grija costurilor.
AFRISO v propune analizorul profesional de gaze
de ardere MULTILYZER STe cu garanie, certificate de
etalonare i ntreinere gratuite pe o perioada de 4
ani.
Ce nseamn asta?
nseamn c ntotdeauna analizorul dumneavoastr va fi n cea mai bun stare de funcionare - reglat,
calibrat, etalonat - astfel nct munca dumneavoastr va fi ntotdeauna la cel mai nalt nivel de profesionalism.
De asemenea, nseamn costuri de ntreinere
practic eliminate - constatare, verificare funcionare,
curare, nlocuire elemente filtrante (atunci cnd este
cazul) sunt gratuite.
O ofert ca aceasta este mai greu de gsit.
Putei beneficia de performantul analizor de gaze
MULTILYZER STe dotat cu noua generaie de senzori
cu durat de via extins, n configuraii variate, pn
la 6 senzori ncorporai simultan, garania lucrului bine
fcut extins la 4 ani, i, pentru a certifica
acurateea msurtorilor - certificate
de etalonare gratuite 4 ani.
V ateptm i v stm la dispoziie
cu toate datele de care avei
nevoie pentru a fi deintorul unui
MULTILYZER STe dar i beneficiarul
serviciilor profesionale AFRISO gratuit,
pe o perioad de 4 ani. n plus, cele
mai moderne accesorii tuburi Pitot,
detectoare gaz metan, analizoare
de pulberi, separatoare de condens
Peltier, sonde modulare, manometre
digitale i analogice, aplicaii tablete,
smartphone i PC (pentru control
de la distan, data logging etc)
completeaz trusele AFRISO pentru a
acoperi orice necesiti n domeniul
monitorizrii proceselor de ardere,
pentru orice puteri i combustibili, la
cazane i cuptoare.
Bucureti Braov Constana Timioara
www.analizoaredegaz.ro
50
Nouti editoriale
Nouti editoriale
E
NOUTANTDIAL
MO
REMS Multi-Push
Pomp electronic cu compresor pentru
curare i vericare presiune instalaii.
Un singur aparat cu peste 10 programe

de curare i pentru controlul cu aer
comprimat sau cu ap al presiunii din
instalaiile de distribuie ap, instalaiile
de nclzire .a.
Revista romn de
inginerie civil nr. 2/2014
ISSN: 2068-3987
editura: MATRIX ROM
NP 133-2013: Normativ privind

proiectarea, execuia i
exploatarea sistemelor de alimentare
cu ap i canalizare a localitilor
editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1.Heron's fountain demonstrator
Andrei-Mugur Georgescu, Sanda-Carmen Georgescu, Liviu Stroia
Curare cu ap sau cu amestec ap/aer

Dezinfecie, curare, conservare
Veri carea cu aer comprimat a presiunii
i etaneitaii
Veri carea cu apa a presiunii i
etaneitaii
Pomp pneumatic
Acionarea sculelor pneumatice
Meniu simplu, disponibil n 26 de limbi
Control permanent procese
Documentare
Interfa USB
4
EN d8a0te6ZV- SHK
2.The impact of road transport on the environment

Elena Otilia Prlea, Alina Burlacu
Info
3.About a method of improving lighting systems for

roudabouts
Elena Otilia Prlea, Gabriel Ispas
4.Integrated System for the Decontamination of Out
of Service Vehicles
Ctlin Zaharia
5.Determinarea duratei de reverberaie ntr-o sal de
nvmnt i propunerea unor soluii tehnice de remediere
Mariana Stan, Luminia Anghel
6.A new approach to teach mathematics for engineers (1).Numerical sets
Rodica-Mihaela Danet, Marian-Valentin Popescu,
Iuliana Popescu, Nicoleta Popescu
7.Captatoare solare plane cu absorbie. Aspecte
energetice
Florin Iordache
8.COP un indicator energetic pentru instalaiile utiliznd energia solar
Florin Iordache
Fia de 2-2011
T8
4
T 84 -200
Pompe de cldur
autor: Ioan Boian, Florea Chiriac
ISBN: 978-606-25-0045-0
editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1. Contextul aplicrii pompelor de cldur
2. Oportunitatea utilizrii pompelor de cldur
3. Sisteme de pompe de cldur
4. Analiza termodinamic a principalelor tipuri de
pompe de cldur
5. Agenii de lucru ai pompelor de cldur
6. Pompe de cldur cu comprimare mecanic
7. Pompe de cldur cu absorbie
8. Cldirea i pompa de cldur
9. Preluarea cldurii de la surs
10. Realizri autohtone de sisteme de pompe de
cldur
10.Strategii economice ale sistemului firm de

construcii
Florentina-Andreea Condurache
w w w. r e m s . d e
11.Strategii i concepte noi n educarea i formarea adulilor

Nicolae Postvaru
www.matrixrom.ro
51
Nr. 08 [126] / 2014
9.mbuntirea calitii apei n staiile de tratare cu

captare din sursele de suprafa
Ion Oprea
Comunicat de pres
ARISTON lanseaz noua campanie de nlocuire

a parcului de centrale termice
Romnii, tot mai interesai de modele n

condensare datorit economiilor suplimentare la consumul de gaz
tecia i respectul fa de mediu) ce vor intra n

vigoare la nivel european ncepnd cu septembrie 2015 i prezint multiple avantaje att din
punct de vedere al consumului, ct i al proteciei mediului nconjurtor.
Menionez c totodat am observat o schimbare a comportamentului de achiziie al romnilor n momentul nlocuirii centralei. Astfel, acetia neleg tot mai mult beneficiile centralelor din
noua generaie i se arat tot mai interesai de
astfel de modele, a mai adugat reprezentantul
companiei.
Economii de 35% la consumul de gaz
Conform Ariston Thermo Romnia, principalul motiv pentru care tot mai muli romni op-
Nr. 08 [126] / 2014
Ariston Thermo Romnia, liderul pieei locale de centrale termice de apartament, anun lansarea, pentru al cincilea an consecutiv, a
programului naional de nlocuire a parcului
de centrale termice Avantaj dublu, sprijinind
achiziia de modele n condensare.
Am luat decizia de a continua programul de
nlocuire a parcului de centrale termice vechi i
n acest an deoarece urmm trendul natural al
pieei. n plus, n acest an ncurajm cu precdere achiziia de modele n condensare, de ultim
generaie, care aduc beneficii suplimentare comparativ cu modelele convenionale, a declarat
Ctlin Drguleanu, Country Manager Ariston
Thermo Romnia.
Acesta a subliniat c motivul pentru care
n acest an s-a ales realizarea acestui program
doar pentru modelele n condensare este dorina de educare a pieei cu privire la tehnologia
condensrii care, potrivit studiilor Ariston, este
cunoscut doar de circa 35% dintre romni,
comparativ cu rile vestice, unde majoritatea
centralelor instalate sunt din aceast categorie.
n plus, centralele termice n condensare
sunt conforme cu normativele Erp (directive
aprute ca urmarea obiectivelor UE privind pro-
52
teaz pentru o central termic n condensare

este scderea cu pn la 35% a consumului de
gaz i, implicit, a costurilor lunare.
Modelele n condensare dispun i de o eficien foarte ridicat - de pn la 108%, comparativ cu centralele convenionale ce au un randament de aproximativ 94%. Astfel, consumul redus
de gaz i eficiena fac ca diferena de pre dintre
un model n condensare i unul convenional din
gama de top s se amortizeze n aproximativ 2
3 ani, a afirmat Ctlin Drguleanu.
Centralele termice n condensare reprezint o inovaie tehnologic aplicat generatoarelor de cldur. Sistemul de operare al acestui
tip de centrale este foarte simplu: n urma arderii combustibilului rezult un amestec de gaze
Comunicat de pres
arse i vapori de ap. Cantitatea de caldur ce ia

natere la ardere include att puterea gazului,
ct i puterea rezultat prin condensarea vaporilor de ap. Astfel, datorit schimbtorului de
cldur din oel-inox cu modul premix, se obine un randament superior i o reducere substanial a emisiilor de carbon i noxe.
Preul nu mai este principalul factor de achiziie
Raportat la piaa de nlocuiri, reprezentantul
Ariston afirm c la achiziia unei centrale termice romnii nu mai pun att de mult accent pe
pre, nelegnd c exist aspecte mult mai importante n rentabilizarea rapid a investiiei i
obinerea unui confort optim.
Cei care au deja experiena folosirii unei centrale termice n ultimii 10 ani, neleg c preul nu
este cel mai important factor. Pentru acetia conteaz n primul rnd experiena avut cu centrala
ce trebuie nlocuit, afinitatea fa de brand, dar i
nivelul de satisfacie pe care l-au avut fa de serviciile post vnzare care sunt, de asemenea, foarte
importante, a mai spus acesta.
Reduceri de pn la 500 lei prin noul program
n ceea ce privete noul program de nlocuire
a centralelor vechi Avantaj dublu -, reprezentantul Ariston a subliniat c, n acest an, acesta se desfoar n perioada 1 august 2014 31
decembrie 2014, reducerile acordate fiind cuprinse ntre 250 i 500 de lei.
Pentru a rspunde cerinelor pieei locale,
Ariston a inclus n programul Buy Back dou dintre noile modele de centrale termice din gama
GalEvo Genus Premium Evo i Clas Premium
Evo. Astfel, clienii pot merge n magazinele distribuitorilor parteneri ce iau parte la promoie
cu vechea central, indiferent de marc, i pot
alege unul dintre modelele enumerate cu o reducere considerabil.
Detalii despre promoie pot fi gsite aici:
http://w w w.ariston.com/ro/promotie_
buyback2014
Ariston Thermo Romnia este filiala local a

companiei italiene Ariston Thermo Group, unul
dintre cei mai importani juctori internaionali
n producia i furnizarea unei game complete
de echipamente i servicii destinate nclzirii i
producerii de ap cald menajer.
Portofoliul de produse Ariston Thermo Romania este compus din centrale termice murale i
de pardoseal, convenionale i n condensare
sub brandurile Ariston, Chaffoteaux i Rendamax, boilere electrice i indirecte, instanturi pe
gaz, aparate de aer condiionat, pompe de cldur i panouri solare.
Ariston Thermo Group a nregistrat n 2013
vnzri totale de 1,33 miliarde de euro i a vndut 7,2 milioane de produse n peste 150 de ri.
Compania are n total 6.600 de angajai n cele
45 de companii i 7 reprezentane aflate n 31
de ri.
53
Nr. 08 [126] / 2014
Despre Ariston Thermo Romnia
Eveniment
Ediia a doua ARThitecture aduce un

speaker de la Zaha Hadid
Pentru prima dat n Transilvania, la cea
de-a doua ediie ARThitecture Conference &
Expo, vom avea ocazia s l ntlnim pe Carlos Luna, arhitect reprezentant al Zaha Hadid, unul dintre cele mai cutate birouri de arhitectur din lume la ora actual.
Evenimentul are loc pe data de 3 Octombrie
2014 n cadrul centrului business The Office din
Cluj Napoca i reunete peste 200 de arhiteci
din ntreaga ar. Tematica ediiei, Ecosisteme i
Arhitectur Sustenabil, abordeaz principii de
proiectare bioclimatic i aplicarea de tehnici
naturale i inovatoare alturi de speakeri apreciai ca fiind surse de inspiraie pentru ntreaga
industrie arhitectural: Vlad Gaivoronschi, erban igna, Alexandra Stoica, Eugen Pnescu
i muli alii.
Carlos Ernesto Luna Pimienta a absolvit Universitatea La Salle din Mexico City i profeseaz
ca arhitect din 2006. A dobndit experiena profesional n diferite birouri de arhitectur internaionale inclusiv IDOM i divizia ACXT. Dup
civa ani de experien ca arhitect i lider de
proiect n Mexico i Spania, Carlos s-a mutat n
Londra s-i extind cunotinele n design parametric i arhitectural, integrndu-se n programul Design Research Laboratory la MArch Architectural Association. Acolo a explorat diferite
strategii de design prin implementarea instrumentelor de proiectare pe calculator i a limbajelor de programare.
Nr. 08 [126] / 2014
Dup obinerea diplomei de master n Arhitectur i Urbanism s-a alturat biroului internaional de arhitectur Zaha Hadid. De atunci
particip frecvent la competiii internaionale, proiecte de cercetare i comisii, variind de la
idei conceptuale pentru construcii n curs de
54
desfurare, lucru cu geometrii complexe, implementarea unor varieti de instrumente digitale i tehnici de proiectare parametric (Maya,
Rhinoceros, Grasshopper, AutoCAD, Revit, scriptare). De asemenea, Carlos a realizat o serie de
tutoriale pentru folosirea softului Maya n arhitectur.
Zaha Hadid Architects este una dintre
cele mai prestigioase case de arhitectur
din lume
Zaha Hadid a creat cteva dintre cele mai
spectaculoase cldiri de pe mapamond, de la sediul central al BMW din Germania pn la Centrul Rosenthal pentru Art Contemporan din
Ohio. A lucrat la crearea interiorului din Domul
Millenium, Londra, i la Centrul Acvatic din capitala britanic, realizat pentru Jocurile Olimpice din 2012. n Romnia Zaha Hadid Architects
au proiectat un diamant zgrie nori - Dorobani
Tower.
n cadrul Expoconferinei ARThitecture Carlos Luna va susine o prezentare n care va explora abordarea digital a biroului Zaha Hadid,
unde diferite instrumente digitale sunt aplicate
pentru elaborarea tridimensional a proiectelor
mai mult dect o simpl prezentare, un proces

de proiectare integrat. - ,,And we have been able
to use data as an input to influence our designs
in search of aesthetic qualities or even to generate a more sustainable building as outcome.
nscrierile la eveniment au nceput i se fac
online, pe site-ul evenimentului www.arthitecture.ro. Arhitecii au accesul gratuit cu nscriere n prealabil i n limita locurilor disponibile.
Evenimentul este susinut de Floors for
You, Chic Ville i Euro GSM.
Parteneri principali: Ruukki, Reynaers Aluminium.
Organizator: Libero Events
Libero Events este o agenie organizatoare de
evenimente B2B i B2C care are n portofoliu
manifestri n domenii precum: turism, comer online, antreprenoriat, resurse umane,
arhitectur, software i marketing. Organizm
trguri i conferine: Touristica, TeCOMM, The
Woman, HR Summit, ARThitecture, MarkDay.
Contact: office@liberoevents.ro
sau 0752 552 464.
55
Nr. 08 [126] / 2014
Eveniment - expo
Expoziia Internaional dedicat

sistemelor i serviciilor de securitate
Ediia a III-a 8-10 octombrie
ASOCIAIA ROMN
PENTRU TEHNIC DE SECURITATE (A.R.T.S.), organizeaz n perioada 8 - 10 OCTOMBRIE
2014, cea de a treia ediie a ROMANIAN SECURITY FAIR, eveniment expoziional
gzduit de Pavilionul Central Romexpo.
Nr. 08 [126] / 2014
Rezultatele ediiilor anterioare au fcut dovada clar c securitatea este fr ndoial una dintre preocuprile centrale ale
societii noastre, se manifest la toate nivelurile ei i reprezint o real necesitate n soluionarea celor mai multe dintre circumstanele care pot afecta bunstarea naional sau
a comunitii. Un mediu de siguran i securitate este nsi baza pe care este fondat orice societate stabil. Cetenii nu trebuie s se team pentru securitatea lor n cazul
n care doresc s-i triasc viaa n mod liber i s contribuie la bunstarea societii.
Societile devin tot mai dependente de tehnologii, energie i materii prime. Evoluia tehnologic constant a societii a avut nenumrate beneficii pentru viaa de zi cu zi, dar
creterea performanelor n sectoare precum
energie, transporturi i comunicaii, a condus la o dependen tehnologic n continu
cretere, context care a favorizat creterea i
consediversificarea aciunilor maliioase i al conse
cinelor acestora.
Contientizarea aspectelor de securitate reprezint o modalitatea major de aciune pentru securitate, cu att mai mult cu ct
majoritatea persoanelor sau companiilor nu
se confrunt cu astfel de cunotine sau informaii n activitatea curent. Astzi serviciile
de securitate privat includ diferite forme de
paz, protecie i intervenie, planificare, pro-
56
iectare, instalare, punere n funciune i ntreinere a sistemelor de securitate, transmitere i recepionare a alarmelor, dispecerate de
monitorizare, consultan i evaluare a riscului, domenii cu care sperm s v captm interesul n cadrul evenimentului expoziional
ROMANIAN SECURITY FAIR 2014.
Elementul de noutate al acestei ediii ROMANIAN SECURITY FAIR 2014, l constituie zona dedicat Proteciei Infrastructurilor
Critice, domeniu de care economia modern
i calitatea vieii depind astzi, tot mai mult.
Cum se poate apara societatea impotriva unui
atac sau a unui dezastru natural sau provocat?
Expozanii aflai n zona dedicat Proteciei Infrastructurilor Critice i propun s expun i
s demonstreze tehnologii, produse i servicii
de vrf n domeniu, att sub aspectul securitsecurit
ii fizice ct i al securitatii cibernetice.
n cadrul ROMANIAN SECURITY FAIR 2014,
ncurajm beneficiarii serviciilor de securitate
s se adreseze mediului asociativ i patronal
pentru a primi clarificri i sfaturi despre modalitatea n care pot obine servicii de calitate.
La aceast ediie vei avea prilejul s vizitai peste 50 de companii expozante desfu-
rate pe o suprafa de peste 2000 mp i s facei cunotiin cu cele mai noi echipamente
i tehnologii n domeniul securitii persoanelor i valorilor.
V invitm i
v ateptm la
ROMANIAN SECURITY FAIR 2014.
www.romaniansecurityfair.ro
Dezvoltm cea mai larg

gam de produse
din domeniu.
n 2001, Wilo a creat prima pomp de nalt ecien din

lume pentru nclzire, climatizare i rcire. Astzi, lucrm zi
de zi la mbuntirea i dezvoltarea gamei de produse,
pentru toate domeniile. Am creat cu succes o gam variat de
pompe care impune noi standarde: pentru ecien sporit,
economie de energie, protecia mediului i durabilitate.
0000000665.indd 1
Wilo-Stratos GIGA
Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL
+40 21 317 01 64 | www.wilo.ro
28.03.2014 11:42:27
57
Nr. 08 [126] / 2014
Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos
Eveniment - expo
RENEXPO SOLAR
Cheia spre independena energetic!
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, punctul de

ntlnire Nr. 1 pentru industria energiilor regenerabile din Romnia revine cu cea de-a VII-a
ediie, ntre 19-21 noiembrie 2014, la Sala Palatului din Bucureti. Vizitatorii evenimentului
vor avea posibilitatea de a-i crea o privire de
ansamblu asupra pieei din Romnia, dar i de
a primi mai multe informaii despre cum s i
creeze un mediu independent energetic.
Nr. 08 [126] / 2014
Pentru energia electric produs prin parcuri solare n 2014, Romnia acord 3 (trei)
certificate verzi pe MWh. n prezent, valoarea
tranzacionat a unui certificat verde este de
29,2 /MWh i un maxim de 58,8 /MWh. Aceste valori sunt ajustate anual de ctre ANRE conform indicelui de inflaie medie anual, calculat
de Eurostat. Potrivit raportului de supracompensare publicat la sfritul lunii martie 2013,
de ctre ANRE i deciziei de guvern din decembrie 2013, de a reduce numrul de certificate
verzi pentru fiecare MWh de energie electric
produs prin parcuri solare, acestea au fost reduse ntr-un final de la 6 (ase) n 2012/2013 la
3 (trei) n 2014.
Noua schem feed-in tariff (FIT) urmeaz a fi
aprobat n Romnia. Aceasta a fost mult discutat de la sfritului anului 2012 i anticipat cu
mare interes de ctre dezvoltatori i investitori n
energie solar. Aceasta va intra n vigoare pentru proiecte de energie regenerabil pn n 500
KWh (inclusiv cele fotovoltaice).
La RENEXPO SOLAR vei gsi expoziie,
conferine, forum, premii i alte evenimente conexe care reunesc grupuri de interes pentru domeniul fotovoltaic, cum ar fi: directori, manageri
de producie i dezvoltatori de proiecte ale unor
module i productori de celule, productori de
invertoare i componente electrice, furnizori de
fundaii, substructuri, cablare i alte componente, planificatori, contractori, instalatori, companii
de ingineri i construcii, EPCs, operatori de sisteme i fabricaie/serviciu companii din industria
convenional de energie, manageri de vnzri
responsabili pentru sisteme pe scar larg, companii de asigurri, brokeri i agenii, bnci pentru investiii i investitori, reprezentani politici,
agenii de energie, avocai implicai n proiecte
fotovoltaice pe scar larg, jurnaliti care abordeaz probleme economice, legate de tehnologie i de energie.
n cadrul celei de-a VI-a Conferine
Internaionale - Energia Solar n Romnia vor
fi dezbtute subiecte actuale i de interes, precum: strategia energiei solare pentru 2014-2015,
Strategia Energiei n Romnia, piaa certificatelor verzi i probleme legislative, perspective de
dezvoltare: eficiena energetic prin fotovoltaice, mediul nconjurtor i fotovoltaice, finanare i refinanare de proiecte, acoperiuri: standarde fotovoltaice n Romnia, sisteme fotovoltaice
i sisteme hibride pentru toate aplicaiile offgrid, studiu de caz - sisteme fotovoltaice integrate pentru acoperi, sisteme fotovoltaice integrate
pentru faad, PV sun shading & blinds, iluminat
stradal prin fotovoltaice, sisteme de msurare i
altele.
58
Forumul Electricienilor din Romnia va furniza informaii importante pentru electricieni i nu

numai, despre eficiena energetic i securitatea
instalaiilor fotovoltaice i multe altele. De asemenea, n cadrul acestui eveniment va fi anunat
ctigtorul premiului "Electricianul Anului" oferit de ctre AREL (Asociaia Romn a Electricienilor).
n cadrul trgului internaional RENEXPO
SOUTH-EAST EUROPE energia solar va avea o
importan deosebit. Cu cei 50 de expozani ateptai din acest domeniu, evenimentul are scopul de a acoperi ntreaga linie de proces a industriei fotovoltaice, precum i consumatorii
finali. Printre companiile deja nscrise la trg se
numr: Alaska Energies SRL, Altius Fotovoltaic SRL, Ampera SRL, Electro Sistem SRL, Energovoltaic Group SRL, Fronius International GmbH,
K2 System GmbH, Midastronik SRL, Roxtec RO
Srl, Twerd Power Electronic Company, Vega Prefabbricati i alii.
Pentru mai multe informaii despre RENEXPO
SOUTH-EAST EUROPE accesai www.renexpo-bucuresti.ro.
Despre REECO:
Compania, cu sediul n Reutlingen-Germania
este unul din cei mai mari organizatori de trguri
i conferine din Europa, n domeniul energiei regenerabile i eficienei energetice n construcii
i renovri. Din 1997 i pn n prezent, REECO
a organizat peste 1000 de expoziii i conferine,
care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de
experi i la care au participat peste 2000 de
expozani. Portofoliul companiei cuprinde 9 trguri i 60 de conferine organizate anual, de ctre aproximativ 50 de angajai n Romnia, Germania, Austria, Polonia, Ungaria i Serbia.
www.reeco.eu
Surs:
http://renewablemarketwatch.com/newsanalysis/139-romaniaphotovoltaicsolar-pv-market-2014-shall-it-continue-itsgrowth
SOUTH-EAST EUROPE
...for a powerful future
WIND
A VII-a ediie a trgului

internaional pentru
energie regenerabil
i eficien energetic
A VII-a Conferin Internaional

Energia Eolian n Romnia;
SOLAR
A VI-a Conferin Internaional
- Energia Solar n Romnia
HYDROPOWER
A VII-a Conferin Internaional
- Microhidrocentrale n Romnia
BIO & CO
- A VII-a Conferin Internaional - Biomasa n Romnia;

- Al III-lea Workshop Internaional - Cogenerare & District Heating;
- Forum Internaional: Producia i utilizarea biogazului n Romnia
19-21/11/2014
Energy efficiency
Parteneri media (selecie)

ASFOR
Contact
Tel: +40-257-230919 info@reeco.ro
www.renexpo-bucharest.com
59
Nr. 08 [126] / 2014
Sala Palatului, Bucureti
Comunicat de pres
Compania danez Danfoss lanseaz un nou concept

de imagine pentru consolidarea poziiei pe pia
INFOGRAFIC // ALIMENTAIE
Nr. 08 [126] / 2014
Danfoss, lider la nivel global n furnizarea tehnologiei pentru refrigerare, aer condiionat, nclzire,
controlul motoarelor i acionarea utilajelor,a lansat pe 15 Septembrie un nou profil sub denumirea:
,,Engineering Tomorrow.
n prezent, compania danez se bucur de o poziie
puternic la nivel global, construit pe baza produselor inovatoare Danfoss, care aduc o contribuie important la dezvoltarea sustenabil a comunitilor viitorului, n domenii cheie: infrastructur, alimentaie,
eficien energetic i soluii pentru protejarea mediului nconjurtor. Prin ,,Engineering Tomorrow, Danfoss
urmrete evidenierea poziiei sale pe pia, precum i
a contribuiei pe care o aduce n dezvoltare.
,,Engineering Tomorrow face legtura ntre experiena
de succes a companiei noastre i viitor. Pentru noi, munca de inginer este chiar n inima Danfoss. Pornind de la
aceasta, suntem pregtii s modelm viitorul prin soluii
inovatoare. Lumea ne ofer oportuniti semnificative de
dezvoltare, iar Danfoss este pregtit s le fructifice. Am
obinut rezultate bune i avem exemple pozitive i convingtoare pe care dorim s vi le prezentm. De aceea, investim acum n transmiterea acestui mesaj declar Laura Iosif, General Manager/GS Subregional Director
Black Sea / EMA East.
Noua poziionare a brandului global a fost dezvoltat printr-un proces de consultare cu clienii din ntreaga
60
lume, cu privire la percepia i ateptrile lor fa de Danfoss, att n prezent, ct i n viitor. Pornind de la aceste informaii, a fost creat conceptul ,,Engineering Tomorrow, pe care compania l lanseaz acum pe pia.
Noul concept al brandului Danfoss este strns legat de
strategia Core & Clear a grupului, lansat n 2010, care
se concentreaz n prezent asupra accelerrii dezvoltrii
profitabile. Lansarea va fi marcat printr-o serie de eve-
nimente pe pieele principale Danfoss, pe site-ul general

www.danfoss.com. Pentru a afla mai multe detalii despre
aspiraiile Danfoss ,,Engineering Tomorrow v invitm s
vizionai prezentarea video regizat de Christoffer Boe, regizor premiat n cadrul Festivalului de Film de la Cannes.
Pentru informaii suplimentare:
Danfoss Media Relations
+4031 222 21 01
linda.fischer@danfoss.com
www.danfoss.com
GRATUIT!
Tehnologia
SuperResolution
de la Testo
Soluii profesionale pentru identificarea

pierderilor de cldur din cldiri
Testo Romnia | 0264 202 170 | www.testo.ro
61
Nr. 08 [126] / 2014
Camera de termoviziune testo 870 - imagini termice pentru o analiz termic

complet a cldirilor. Grbete-te! Pn n 30 noiembrie beneficiezi gratuit de
Tehnologia SuperResolution i economiseti peste 1.200 lei.
Instrumentul multifuncional testo 435 - determinarea transmitanei termice
indiferent de materialele din care sunt construii pereii i de grosimile acestora.
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Reutilizarea apei n Europa tu ce prere ai?
Nr. 08 [126] / 2014
7 noiembrie: termen-limit pentru consultarea public privind reutilizarea apelor epurate

Ce crezi despre reutilizarea apelor epurate? Care
sunt preocuprile tale n ce privete un astfel de
demers i ce fel de msuri ar putea fi luate pentru a rspunde lor? Care ar fi principalele obstacole
din calea reutilizrii? Pn n data de 7 noiembrie
2014, ai posibilitatea de a-i spune prerea asupra
tuturor aspectelor referitoare la reutilizarea apei n
Europa.
n acest sens, poi participa la consultarea public, lansat de Comisia European, cu privire la
o serie de eventuale msuri ale UE care ar ncuraja reutilizarea apelor reziduale epurate. Consultarea este deschis tuturor cetenilor, ntreprinderilor, ONG-urilor, autoritilor publice etc., interesate
de potenialul reutilizrii apei epurate i obstacolele care mpiedic o astfel de reutilizare.
Rezultatele consultrii vor sta la baza unei evaluri a impactului care va acoperi toate aspectele-cheie ale reutilizrii apei, avndu-se n vedere
ntrebuinrile sale n agricultur, n mediul urban, n cel industrial i n scop recreativ. n 2015,
Comisia intenioneaz s prezinte o propunere
oficial n materie, bazat pe dovezile cuprinse n
evaluarea de impact.
Reutilizarea apei nu este o practic rspndit
pe scar larg n Europa. Majoritatea apei reziduale provenite de la staiilor de tratare a apelor urbane este pur i simplu vrsat napoi n ruri i
lacuri. ns creterea gradului de reutilizare a apelor ne-ar permite s rezolvm, de exemplu, problema penuriei de ap i a secetei, reducnd totodat
riscul de contaminare cu ape reziduale i costurile
aferente tratrii acestor ape. Reutilizarea apei are,
de asemenea, un impact mai redus asupra mediului dect obinerea acesteia din alte surse, cum ar
fi transferurile interregionale de ap sau desalinizarea.
n pofida acestor avantaje i a potenialului considerabil de dezvoltare n viitor, exist mai multe
motive pentru care nivelul de reutilizare este att
de sczut, printre care: lipsa unor standarde comune la nivelul UE n materie de mediu/sntate
pentru reutilizarea apei; obstacole poteniale n
calea liberei circulaii a produselor agricole irigate cu ap reutilizat; o tarifare a apei i modele de
afaceri inadecvate; un nivel de informare sczut
n rndul prilor interesate cu privire la beneficiile
reutilizrii apei; lipsa acceptrii acestei practici n
rndul publicului;
bariere tehnice i incertitudini tiinifice.
Comisia European lanseaz o consultare public cu privire la o serie de eventuale msuri ale UE
care ar ncuraja reutilizarea apelor reziduale epurate. Dorim s tim ce cred cetenii, prile interesate, ntreprinderile, ONG-urile i autoritile publice despre potenialul reutilizrii apei i despre
obstacolele care mpiedic o astfel de reutilizare,
precum i ce tipuri de msuri de reglementare i
de alt natur, adoptate la nivelul UE, ar putea rspunde n mod eficace acestor preocupri i ar putea spori gradul de reutilizare a apei n condiii de
siguran n UE.
Urmtorii pai
Consultarea, disponibil la: http://ec.europa.eu/
environment/consultations/water_reuse_en.htm,
este deschis pn la 7 noiembrie 2014. Rezultatele acesteia vor sta la baza unei evaluri a impactului care va acoperi toate aspectele-cheie ale reutilizrii apei, avndu-se n vedere ntrebuinrile sale
n agricultur, n mediul urban, n cel industrial i
n scop recreativ. n 2015, Comisia intenioneaz s
prezinte o propunere oficial n materie, bazat pe
dovezile cuprinse n evaluarea impactului.
Schimbrile climatice globale exercit o presiune tot mai mare asupra resurselor de ap dulce ale
Europei. Dei aceast situaie este problematic n
special n regiunile aride, cu precipitaii reduse i o
densitate ridicat a populaiei, i zonele temperate,
n care se practic activiti agricole, turistice i industriale intensive sunt susceptibile s fie afectate.
Acest lucru duce la creterea concurenei pentru resursele de ap ntre diversele sectoare consumatoare de ap, ceea ce sporete ngrijorarea cu privire la existena unor resurse suficiente de ap de
nalt calitate rezervate pentru apa potabil.
Reutilizarea ntr-o msur ct mai mare posibil
a apei este un obiectiv specific al Planului de salvgardare a resurselor de ap ale Europei, care menioneaz posibilitatea adoptrii unui regulament
care s stabileasc standarde comune n ceea ce
privete reutilizarea apei. Reutilizarea apei se nscrie, de asemenea, printre domeniile prioritare
majore ale planului strategic de implementare a
parteneriatului european pentru inovare n domeniul apei.
Pagini Utile
Consultarea public referitoare la reutilizarea
apei n Europa: http://ec.europa.eu/environment/
consultations/water_reuse_en.htm
Pentru mai multe informaii consultai: http://
ec.europa.eu/environment/water/index_en.htm.
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
62
tiri pe scurt
LMS Romnia devine

Siemens Industry Software
Siemens SRL a finalizat tranzacia de preluare integral a prilor sociale ale LMS Romnia SRL.
Noua companie opereaz sub numele de Siemens
Industry Software SRL i are sediul n Braov.
Unul dintre cele mai cunoscute proiecte ale companiei este contribuia la dezvoltarea software-ului folosit
n construcia robotului Curiosity al NASA, ce a aterizat
pe Marte n august 2012.
Siemens Romnia i extinde prezena local n domeniul software-ului industrial prin finalizarea tranzaciei de preluare a prilor sociale ale LMS Romnia
SRL, compania local a LMS International, achiziionat de Siemens AG la nivel global la sfritul anului 2012.
Noua companie, denumit Siemens Industry Software
SRL, are sediul n Braov i este deinut integral de Siemens Romnia (Siemens SRL), ncepnd cu data de 29
iulie 2014.
Siemens Industry Software ntrete poziia Siemens n
piaa local de IT, unde avem deja peste 200 angajai. Centrele noastre de cercetare-dezvoltare din Braov ofer servicii de inginerie i IT pentru clieni din ntreaga lume, n diverse sectoare precum cel industrial, de sntate sau energie.
Plnuim s investim i s cretem n continuare n Braov, -
ora pe care l considerm unul dintre cele mai importante hub-uri tehnologice din Romnia - precum i n alte orae din ar, a declarat George Costache, CEO al Siemens
Romnia.
Portofoliul Siemens Industry Software SRL este parte a segmentului de afaceri Siemens PLM (Product Lifecycle Management) Software, ce contribuie la optimizarea ciclului de via al produselor, de la proiectare
i dezvoltare la producie i service. Siemens Industry
Software SRL ofer software, hardware i servicii de inginerie pentru simularea i testarea sistemelor mecatronice utilizate de companii productoare de automobile,
avioane sau echipamente energetice. Printre clienii si
se numra companii precum Renault, Daimler i Airbus.
n Braov, peste 80 de ingineri specializai n software,
hardware i mecatronic colaboreaz cu echipe din Belgia, Germania, Frana, SUA i Olanda pentru dezvoltarea
produselor i serviciilor Siemens PLM. Soluiile oferite de Siemens Industry Software rspund deja provocrilor complexe cu care se vor confrunta n viitor productorii de autovehicule, aeronave i echipamente industriale n procesul
de integrare pe scar larg a sistemelor inteligente. Abordm o gam larg de atribute ale calculelor inginereti
prin simulare mecatronic model-based i prin soluii

avansate de testare, explic Cristi Irimia, directorul general al Siemens Industry Software SRL.
Unul dintre cele mai cunoscute proiecte n care a fost
implicat i echipa Siemens Industry Software SRL din
Braov este contribuia la dezvoltarea software-ului Siemens utilizat n construcia robotului Curiosity pentru
NASA. Oamenii de tiin ai NASA au folosit software-ul
Siemens PLM pe toat durata procesului de dezvoltare pentru a proiecta digital, simula i asambla virtual robotul, precum i pentru a testa prototipul. Pe 6 august
2012, robotul Curiosity a aterizat cu succes pe Marte.
Omul de afaceri Ciprian Oprea, director general al

productorului de ui de garaj MCA Grup, cu o prezen de 16 ani n pia, a intrat n competiia naional Antreprenorul Anului 2014, adus n Romnia,
n premier n acest an, de Ernst & Young.
Concursul face parte din programul derulat de
Ernst & Young la nivel mondial, care i propune s-i
premieze pe cei mai inovatori i de succes antrepre-
nori din lume. Omul de afaceri care va fi desemnat, n

urma jurizrii, nvingtor al competiiei naionale, pe
12 noiembrie 2014, va reprezenta Romnia la ediia
internaional din iunie 2015, la Monte Carlo.
La eveniment vor participa antreprenorii selectai din fiecare din cele 50 de ri nscrise n program.
Candidaii finali ai fiecrei ri vor fi evaluai de un juriu internaional, format din deintori ai titlului EOY
(Entrepreneur of the Year / Antreprenorul Anului) din
anii anteriori i lideri de business din ntreaga lume,
n cadrul unor interviuri i pe baza unor studii de caz.
n analiza candidaturilor, juriul va ine de cont de
criterii precum spiritul antreprenorial, performana financiar, direcia strategic, inovarea, impactul
global i, nu n ultimul rnd, integritatea i puterea
personal de influenare. Ediia din acest an a World
Entrepreneur Of The Year i-a acordat marele premiu
internaional antreprenorului Uday Kotak, fondatorul i directorul general al bncii indiene Kotak Mahindra.
Recent nscris n competiia ce se va ncheia anul
viitor, omul de afaceri Ciprian Oprea este director general, acionar i fondator al MCA Grup, o afacere de
familie, pornit n urm cu 16 ani ntr-un apartament
la bloc i dus sub ndrumarea sa la nivelul de a fi re-
cunoscut drept cea mai mare fabric de ui secionale din ar i din Sud-Estul Europei. Pentru mine,
uile de garaj reprezint o pasiune, iar s vd oamenii bucuroi de produsele alese i de serviciile oferite de compania noastr este rsplata cea mai mare.
De aceea, derulm programe de dezvoltare continu, att pe partea de produs i servicii asociate, ct
i pentru personalul companiei, prin traininguri i
cursuri periodice de management, de vnzri sau de
pregtire tehnic. Obiectivul nostru este s ne poziionm n civa ani n topul productorilor europeni
din domeniul soluiilor de nchidere, a declarat Ciprian Oprea, CEO al MCA Grup.
MCA Grup a ncheiat anul 2013 cu afaceri de 8 milioane de euro, din care exporturile au contribuit cu
25%. Alturi de Ciprian Oprea, acionari mai sunt soia sa, Raluca Oprea, i Valentin Cuca, ambii implicai
activ n afacere, n funcii de conducere.
n palmaresul companiei se remarc medalia de
aur pentru inovaia Power Door, ua de garaj care
produce energie pentru ntreaga cas, obinut la International Technical Fair Plovdiv Bulgaria, n 2012.
De asemenea, n 2014 grupul de firme MCA a fost
distins cu Trofeul EuroFereastra pentru Excelen n
domeniul Soluiilor de Umbrire.
63
Nr. 08 [126] / 2014
Omul de afaceri Ciprian Oprea, director general al

MCA Grup, nscris n competiia
Antreprenorul anului 2014, derulat de Ernst & Young
tiri pe scurt
ECOMEDIU, sau preocupare pentru un mediu mai curat

Expoziie
Echipamente, tehnologii i servicii pentru protecia mediului
Conferin internaional
Practici i experiene n domeniul proteciei mediului
15 - 17 Octombrie 2014 Expo Arad
Ediia a XII - a
Una dintre cele mai importante problematici cu care
se confrunt astzi lumea este cea a impactului negativ
pe care industrializarea i utilizarea ineficient a resurselor naturale le au asupra mediului.
Ca i reprezentant al intereselor judeului Arad, Camera de Comer, Industrie i Agricultur, cu sprijinul partenerilor si redutabili, organizeaz anual, n decursul lunii
octombrie, evenimentul internaional ECOMEDIU.
ECOMEDIU nu mai este de mult vreme un eveniment regional. Domeniul de interes, cel de gsire i promovare de soluii pentru conservarea mediului nconjurtor este o preocupare major la nivel mondial, iar ara
noastr este prins deja n angrenajul general legiferat
la nivel european.
Nr. 08 [126] / 2014
Ecomediu cel mai mare eveniment de profil din

vestul Romniei i unul dintre cele mai importante la nivel naional.
Vor fi expuse i prezentate echipamente de salubrizare, tratarea apei i a aerului, echipamente de colectare,
transport i tratarea deeurilor periculoase i nepericuloase, energii regenerabile, proiecte de cercetare i voluntariat, consultan i finanare prin produse bancare.
Gzduit de modernele pavilioane expoziionale ale

EXPO Arad, ECOMEDIU reunete importani lideri de pia din Uniunea European care particip la expoziie cu
echipamente, tehnologii i servicii destinate unui mediu
mai curat, precum i specialiti de prestigiu participani
la conferina internaional, de o nalt inut profesional, care se desfoar n paralel cu expoziia.
Camera de Comer, Industrie i Agricultur a judeului Arad, n colaborare cu Asociaia Internaional de
Gestiune a Deeurilor Solide i Asociaia Romn de Salubritate, organizeaz Conferina Internaional Practici
i experiene n protecia mediului cu urmtoarele tematici:
Miercuri 15 octombrie 2014
Protecia apei, aerului i a solului
Joi 16 octombrie 2014
Recuperarea, reciclarea i/sau sortarea deeurilor
Vineri 17 octombrie 2014
Biodiversitate
Principalul scop al evenimentului este schimbul de
informaii i experien, bazate pe realizri concrete n
domeniul proteciei mediului, prezentarea tehnologiilor
aplicate n ar i n strintate.
Lucrrile conferinei sunt deschise participrii tuturor firmelor ofertante de tehnologii, echipamente i servicii, instituiilor acreditate, specialitilor, firmelor care au
avut succes n confruntarea cu problemele de mediu, celor care consider c pot transfera experien precum i
autoritilor locale care sunt interesate de un mediu mai

curat.
Toate lucrrile prezentate vor fi publicate n broura
evenimentului, care va avea ISBN.
Autorii vor primi diplome de participare la conferin.
De ce s participai la ECOMEDIU 2014?
Avei ansa s v prezentai produsele i serviciile direct vizitatorilor.
Avei ocazia s discutai fa n fa cu ceilali participani i s promovai alte produse care nu sunt expuse n trg.
Studiai piaa - consumatori, competitori, tendine.
Putei lansa noi produse, iar vizitatorii le pot testa la
faa locului.
V putei crete baza de date de poteniali clieni.
V putei nscrie la ntlnirile de afaceri internaionale
unde, la cerere, v aducem partenerii de afaceri solicitai.
Avei acces gratuit la lucrrile din conferina internaional.
Obiectivele ECOMEDIU 2014:
Organizarea celui mai mare eveniment din regiunea
de vest dedicat mediului.
Reunirea a peste 50 de expozani i peste 30 lucrri
de specialitate prezentate de experi n conferine.
Prezentarea legislaiei romneti i europene.
Atragerea a peste 1.000 de vizitatori.
Cunoaterea opiniilor participanilor i stimularea relaiilor de afaceri ntre acetia.
Educarea "verde" a tinerei generaii.
Dezvoltarea de noi parteneriate i colaborri.
64
tiri pe scurt
SEETEST 2014 are loc n septembrie la Bucureti

Pe toat durata conferinei va fi organizat o expoziie care va oferi companiilor internaionale din
domeniul calitii software-ului ansa de a-i prezenta instrumentele folosite i serviciile n faa audienei.
Mai mult, un examen ISTQB Certified Tester Foundation va avea loc n timpul evenimentului i va fi oferit
de South East European Testing Board.
Printre subiectele care vor fi abordate n cadrul
SEETEST 2014 se numr testarea de software, tehnici i design al testrii, managementul proceselor
de testare, testarea bazat pe risc, mbuntirea proceselor de testare, performana testrii, testare agile, testare n securitate, testare mobile sau automatizarea testrii.
Aceste subiecte vor fi aduse n discuie de lideri
consacrai din industrie.
Printre invitaii care au confirmat prezena la SEETEST 2014 se numr Rex Black (software engineer, antreprenor i autor n domeniul testrii software,
USA), Erik van Veenendaal (expert n testare recunoscut la nivel internaional, Olanda), Graham Bath (autor, Germania), Geoff Thompson (senior test mana-
gement consultant, Marea Britanie), Yaron Tsubery

(Director QA & Testing Manager Comverse, Israel)
sau Vipul Kocher (Preedinte al Indian Testing Board
i Co-Preedinte al PT PureTesting, India).
Cele dou ediii anterioare ale conferinei de testare de Software din Europa de Sud-Est (SEETEST) au
avut loc n Sofia, Bulgaria, n 2008 i 2009 i au reunit
peste 250 de vizitatori. SEETEST 2014 va aduce mpreun aproximativ 300 de participani care vor avea
ansa de a vedea 6 tutoriale de o jumtate de zi organizate n 3 sesiuni paralele i 14 prezentri.
Preul unui bilet la conferin este de 350 EUR i
include intrarea la toate sesiunile conferinei, tutoriale, prezentri i expoziie, documentele suport, mesele de prnz i pauzele de cafea, precum i intrarea
la evenimentul social care va fi organizat pe data de
25 septembrie. Diferite variante de bilete sunt disponibile la preuri mai mici pentru cei care doresc s
participe doar la anumite pri ale SEETEST 2014.
Mai multe informaii despre bilete i preurile
acestora sunt disponibile online la http://seetest.
org/index.php?page=visitors
65
Nr. 08 [126] / 2014
Pe 25 i 26 septembrie, Hotel Crowne Plaza

gzduiete cea de a treia ediie a conferinei de
testare de software din Europa de Sud-Est (SEETEST 2014), organizat de South East European
Testing Board n colaborare cu Asociaia Patronal a Industriei de Software i Servicii (ANIS) i
Quality House.
SEETEST 2014 este singura conferin din Europa de Sud-Est despre testarea i managementul
calitii software-ului. n prima zi a evenimentului, participanii vor avea ocazia s vad tutoriale susinute de experi recunoscui din industrie,
care vor aborda subiecte precum principiile testrii agile, excelena centrelor de testare, abiliti
soft pentru testeri, TMMi, ncrcare & performan, sau principiile de baz ale testrii de aplicaii mobile.
Cea de a doua zi a evenimentului este dedicat discursurilor susinute de executivi de top din industria internaional de testare de software. Tot n
aceast zi vor avea loc prezentri ale lucrrilor membrilor comunitii inginerilor de calitate.
tiri pe scurt
Comisia European propune un obiectiv mai ridicat i

realizabil pentru 2030 n privina economiilor de energie
Nr. 08 [126] / 2014
Noi oportuniti pentru ntreprinderile europene,

facturi la energie la preuri accesibile pentru consumatori, creterea securitii energetice printr-o reducere
semnificativ a importurilor de gaze naturale i un impact pozitiv asupra mediului: acestea sunt cteva dintre beneficiile preconizate ale obiectivului pentru 2030
referitor la eficiena energetic, prezentat astzi de Comisia European ntr-o comunicare. Obiectivul propus
de 30 % pornete de la rezultatele deja obinute: cldirile noi folosesc jumtate din energia pe care o foloseau
n anii '80, iar intensitatea energetic a industriei este cu
aproximativ 19 % mai redus dect n 2001.
Obiectivul propus l depete pe cel de 25 % referitor la economiile de energie, a crui realizare ar fi necesar pentru a se atinge o reducere a emisiilor de CO2 cu
40 % pn n 2030. n acelai timp, scopul urmrit prin
cadrul privind eficiena energetic prezentat astzi este
de a stabili un echilibru corect ntre costuri i beneficii.
Domnul Gnther H. Oettinger, vicepreedinte al Comisiei Europene responsabil cu energia, a spus: Propunerea noastr reprezint baza pentru direcionarea UE ctre o mai mare securitate a aprovizionrii, ctre o inovare
mai puternic i ctre o durabilitate sporit, totul ntr-un
mod accesibil din punctul de vedere al costurilor. Obiectivul nostru este ambiios i, totodat, realist. Strategia privind eficiena energetic va completa cadrul pentru 2030
referitor la energie i clim prezentat n ianuarie 2014.
Scopul nostru este de a transmite pieei semnalul potrivit
i de a ncuraja noi investiii n tehnologii de economisire a energiei n beneficiul ntreprinderilor, al consumatorilor i al mediului.
Comunicarea privind eficiena energetic i contribuia sa la securitatea energetic, precum i cadrul
pentru 2030 prezentate astzi examineaz de asemenea progresele realizate n direcia atingerii obiectivului
de 20 % stabilit de Uniunea European pentru 2020 n
privina eficienei energetice. Conform previziunilor actuale ale UE, n 2020 se vor realiza economii de energie
de 18-19 %; obiectivul convenit de 20 % poate fi ns
atins dac toate rile din UE pun n aplicare integral legislaia deja adoptat. Comisia nu intenioneaz s propun msuri noi, ci invit statele membre s i intensifice eforturile pentru ca obiectivul pentru 2020 s fie
atins n mod colectiv.
Beneficii create de politicile actuale n materie de
eficien energetic
Printre avantajele certe pentru ntreprinderi i pentru consumatori se numr, de exemplu, urmtoarele:
Intensitatea energetic a industriei din UE a sczut
cu aproape 19 % ntre 2001 i 2011.
Se preconizeaz c, datorit aparatelor mai eficiente precum frigiderele i mainile de splat rufe, consumatorii vor economisi anual, pn n 2020, 100 de
miliarde de euro aproximativ 465 de euro pe gospodrie la facturile lor de energie.
Astzi, cldirile noi consum de dou ori mai puin energie dect n anii 80.
Beneficii pe termen lung
De asemenea, comunicarea analizeaz efectele pozitive ale eficienei energetice asupra vieii cetenilor
europeni n urmtorii aisprezece ani:
Se estimeaz c, pentru fiecare procent n plus de
energie economisit, importurile de gaz ale UE vor scdea cu 2,6 %, reducnd dependena noastr de furnizorii externi.
Cldirile mai eficiente din punct de vedere energetic vor oferi beneficii conexe pentru cei care triesc i
lucreaz n ele, n plus fa de reducerea facturilor lor la
energie. De exemplu, ferestrele mai eficiente pot contribui la o calitate superioar a aerului i la o protecie
mai bun mpotriva zgomotului din exterior.
Politicile din domeniul eficienei energetice vor
crea noi oportuniti pentru ntreprinderile europene,
cum ar fi firmele de construcii i productorii de echipamente. n acest context se creeaz i noi locuri de
munc la nivel local.
Ce urmeaz?
Dup cum anun comunicarea, n 2017 Comisia
European va analiza progresele realizate n materie de
eficien energetic. Comisia va examina oportunitatea
folosirii unor indicatori suplimentari pentru a exprima
i a monitoriza progresele nregistrate n direcia realizrii obiectivului privind eficiena energetic. Ar putea
fi vorba de indicatori precum intensitatea energetic,
care in seama de variaiile subiacente i de proieciile
privind PIB-ul i creterea populaiei.
Directiva privind eficiena energetic (2012/27/UE)
introduce msuri obligatorii pentru a garanta ndeplinirea obiectivului de cretere a eficienei energetice cu
20 % pn n 2020. Obiectivul menionat se nscrie n
obiectivele mai ample ale UE pentru 2020 n materie de
energie i clim, care includ o reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de ser i o pondere a energiei
din surse regenerabile de 20 % n mixul energetic al UE.
Pn acum, Italia, Cipru, Danemarca, Malta i Suedia au declarat c au transpus integral Directiva privind
eficiena energetic n legislaia lor naional. Termenul
pentru aceast transpunere a fost 5 iunie.
66
EXPOZIIE INTERNAIONAL
dedicat Sistemelor i Serviciilor de Securitate
8 - 10 Octombrie
Pavilionul Central ROMEXPO
EDIIA a III-a
ORGANIZAT DE
Pentru noi,
starea de veghe
este starea natural!
ASOCIAII PARTENERE
MANAGEMENT EVENIMENT
www.romaniansecurityfair.ro
67
Nr. 08 [126] / 2014
PARTENERI MEDIA
tiri pe scurt
Nr. 08 [126] / 2014
Siemens va angaja peste 200 de persoane

n Cluj-Napoca n urmtorii trei ani
Compania i extinde prezena local prin inaugurarea

unui nou centru R&D, care va opera sub brandul companiei subsidiare Evosoft.
Investiia iniial se ridic la peste 4,5 milioane euro.
Sediul este situat n cldirea Liberty Technology Park
Cluj i a fost predat de ctre dezvoltator la 1 august
2014.
Siemens i extinde prezena local n domeniul IT,
deschiznd un nou centru R&D n Romnia sub brandul
companiei subsidiare Evosoft. Pn n 2017, compania
intenioneaz s angajeze 210 persoane, care vor lucra n
proiecte globale de dezvoltare de software i produs pentru toate diviziile Siemens.
Deschiderea noului sediul presupune o investiie de
peste 4,5 milioane euro i include costuri aferente chiriei pe urmtorii cinci ani, costuri de amenajare i investiia
iniial n infrastructur. Aceast sum nu include cheltuielile cu viitorii angajai.
Compania Siemens este prezent n Cluj-Napoca de peste 20 de ani. Relaia noastr cu oraul este un parteneriat de
lung durat i, de aceea, am investit continuu n educarea
tinerei generaii de ingineri, dezvoltnd o legtur strns cu
universitile tehnice din ora. ncepnd cu luna august, facem un pas firesc: cretem ntr-o nou direcie i ne dorim s
recrutm cei mai buni ingineri din zon care s lucreze ntrunul dintre cele mai moderne centre IT ale Siemens din Romnia, a declarat George Costache, CEO al Siemens Romnia.
Siemens i Evosoft au ales deschiderea unui nou centru
n Cluj-Napoca datorit nivelului nalt de educare al tinerilor
absolveni i poziiei geografice favorabile a rii n Europa.
Piaa romneasc este foarte competitiv i ateptm cu nerbdare s vedem soluiile dezvoltate de inginerii din Cluj Na-
poca livrate ctre clieni din toat lumea, a declarat Stephan

Sonnenberg, Chief Operating Officer al Evosoft GmbH.
Noul sediu Siemens din Cluj Napoca ocup integral
cldirea B a Liberty Technology Park Cluj, pe o suprafa de
peste 3000 de m2. Realizarea ntregului proiect, de la concept la execuie, a fost integral coordonat de dezvoltator,
care a predat la cheie spaiul la 01.08.2014, conform planului iniial. Amplasarea n parcul tehnologic Liberty Technology Park Cluj, precum i structura modern, tip open
space, vor constitui factori importani n atragerea talentului din piaa local.
Compania a demarat deja angajrile n municipiul ClujNapoca prin intermediul unei ample campanii de recrutare. Aceasta se desfoar prin platformele de recrutare online, parteneriate cu universitile cu profil tehnic din ora,
prezena la trgurile de job-uri locale i prin intermediul
companiilor locale de recrutare. Majoritatea poziiilor deschide sunt pentru dezvoltatori de software sau produs i
testeri.
Siemens deine alte dou centre IT n Romnia, la
Braov, cu peste 300 de angajai. Divizia Siemens Corporate Technology i compania Siemens Industry Software
ofer servicii de inginerie i IT pentru clieni din ntreaga
lume, n diverse sectoare precum cel industrial, de sntate sau energie.
Pentru mai multe informaii despre Siemens n
Romnia, v rugm s vizitai: www.siemens.ro
Foto: Imagine exterior sediu Siemens Cluj (Photo credits: Dacian Groza)
68
tiri pe scurt
Grupul VEKA a ncheiat procesul de

achiziie a GEALAN Holding
VEKA AG, unul dintre cei mai importani productori mondiali de sisteme de profile din PVC pentru ferestre, ui i rulouri a ncheiat cu succes procesul de
preluare a competitorului su german GEALAN Holding GmbH. Aceast achiziie, ce implic preluarea
tuturor subsidiarelor i activitilor GEALAN din Europa, a primit aprobarea att din partea Consiliul Concurenei Federal, ct i a instituiilor omologe la nivel european.
Odat cu preluarea unui concurent foarte cunoscut i avnd o poziie bine definit pe pia, aa cum
este GEALAN, grupul VEKA i consolideaz n mod

oficial poziia de lider pe piaa german, n Europa i
n lume. Aceast tranzacie nu aduce schimbri pentru locaia de producie de la Sendenhorst, nici pentru celelalte locaii noi ale grupului de companii. Mai
mult, sunt necesare toate cunotinele i expertiza
tuturor angajailor pentru a asigura integrarea GEALAN n grupul VEKA.
Datorit poziionrilor pe segmente diferite ale
celor dou companii pe pieele naionale n care i
desfoar activitile, VEKA AG va pstra GEALAN n
forma actual, iar activitatea operativ se va desfura n continuare la fel, doar proprietarul schimbndu-se. Ambele branduri vor continua s existe i pe
viitor, separat unul de cellalt, i i vor consolida poziia lor actual, la fel ca pn acum. Prezena complementar a VEKA i GEALAN pe principalele piee
europene reprezint baza ideal pentru dezvoltarea
unui nou potenial de vnzri.
Att VEKA, ct i GEALAN vor continua s furnizeze produsele obinuite i i vor sprijini partenerii cu
aceleai servicii cu care i-a obinuit. GEALAN va deveni astfel o component de baz a unei strategii de pia bazate pe dou mrci, o palet independent de
sisteme de profile cu un portofoliu propriu de produse. Ambele branduri consider aceast direcie drept
baza optim pentru un succes comun n urmtorii ani.
Asta deoarece cerinele pieelor naionale i internaionale de ferestre sunt diversificate i pot fi satisfcute
doar oferind idei inovatoare i o palet echilibrat de
produse, precum i o poziionare clar a mrcii.
n acest moment, ne aflm n plin proces de planificare a strategiei celor dou branduri, acesta implicnd
o serie de evaluri interne i externe pentru identificarea
tuturor oportunitilor de dezvoltare. Achiziia i provocarea de a rspunde cerinelor pieei sub noua formul
reprezint o important direcie n viitoarea orientare
strategic a grupului VEKA. Sunt sigur c nu doar clienii, ci i angajaii identific perspectivele extraordinare
care ni se deschid. Prin motivaia puternic, spiritul inovator i strategia potrivit vom putea modela semnificativ, n urmtorii ani, sectorul profilelor de ferestre, a
declarat Andreas Hartleif, CEO VEKA AG.
Marca de sisteme de nclzire Vogel & Noot a

lansat un nou website de prezentare a principiilor
i produselor Vogel & Noot.
Noul website www.vogelundnoot.ro se remarc
prin elegan, designul atractiv i accesibil,
ntocmai ca i produsele marca Vogel & Noot.
Pe lng informaiile privind calitatea certificat
a produselor Vogel & Noot, precum i prezena
internaional a mrcii, noul website ofer detalii
tehnice despre fiecare dintre produsele incluse n
gama larg oferit de Vogel & Noot.
Marc a Rettig ICC, lider pe piaa european
de radiatoare, VOGEL & NOOT ofer o gam
complet de produse soluii inovatoare de
nclzire pentru orice interior (radiatoare panou,
radiatoare decorative, radiatoare

pentru baie, convectori i
panouri de nclzire i sisteme
de nclzire prin pardoseal),
consiliere profesionist i un
serviciu de excepie. Rezultat al
inovaiei constante n domeniul
eficienei energetice, cu concepte
unice de design, produsele VOGEL
& NOOT sunt primite cu mare
entuziasm de ctre proiectanii
i inginerii specializai n sisteme
de nclzire, precum i de ctre
utilizatorii camerelor nclzite cu
aceste produse.
69
Nr. 08 [126] / 2014
Vogel & Noot lanseaz un nou website
tiri pe scurt
Ceresit i provoac pe arhiteci la inovaie i

creativitate - CERESIT FAADE AWARD 2014
CERESIT FAADE AWARD 2014, Premiul European pentru design ETICS 2014
Cea mai mare satisfacie a unui arhitect este si vad propriile idei premiate i recunoscute de un
juriu internaional. Tocmai de aceea, Ceresit lanseaz
anul acesta Ceresit Facade Award 2014, o competiie
care i propune s provoace i s stimuleze creativitatea i inventivitatea arhitecilor europeni.
Tema competiiei o constituie proiectarea unor faade unice, remarcabile, att pentru cldirile rezideniale, ct i pentru cele nerezideniale, singura condiie
fiind ca aceste faade s ncorporeze sistemul compozit de izolaie termic la exterior (ETICS) de la Ceresit.
n aceast competiie se pot nscrie att firmele de
arhitectur, ct i arhitecii independeni, iar categoriile n care pot fi nscrise lucrrile sunt trei:
Cldiri rezideniale medii
Cldiri rezideniale mari
Cldiri nerezideniale
Proiectele se pot depune n perioada 23.04.2014
- 31.10.2014 fcnd upload din pagina evenimentului, www.ceresit.com/facade_award_2014, seciunea
"Apply". Ctigtorii vor fi anunai n Decembrie
2014. Ceremonia de decernare a premiilor va avea
loc la nceputul lui 2015 n cadrul unui eveniment de
talie internaional.
Criteriul principal de jurizare va fi utilizarea creativ a sistemelor ETICS, astfel nct s se obin un design unic al cldirii, cu accente puternice pe culori i
texturi. Premiile concursului nu sunt de neglijat, nsumnd 24.000 Euro.
n plus, pe lng Premiul European pentru design
ETICS, toate proiectele ctigtoare vor fi prezentate
n reviste europene de arhitectur. Mai multe detalii despre competiia Ceresit Facade Award 2014 putei afla pe www.ceresit.ro i pe www.ceresit.com/facade_award_2014.
Tencuielile Visage rspund de minune provocrilor concursului Ceresit. Sunt compatibile i integrate n sistemele ETICS, asigurnd izolare perfect, durabilitate i proprieti elastice deosebite. Produsele
din gama Visage au fost create n 3 mari categorii, reprezentnd resursele naturale care pun cel mai bine
n valoare designul contemporan: piatr, lemn i metal. Inovaia prin cercetare continu a dus la dezvoltarea i mbuntirea produselor Ceresit.
O noutate n categoria Visage este tencuiala cu
efect de beton arhitectural, Ceresit CT 760. Aceast
tencuial se integreaz perfect n sistemul de izolaie
termic al cldirii i este ideal pentru crearea unei faade cu aspect brut, nefinisat. Tencuiala arhitectural
Ceresit CT 760 VISAGE este uor de pus n oper, foar-
te versatil i este disponibil n trei nuane de gri deschis (Sydney Light), mediu (Chicago Grey), nchis
(Tokyo Graphite) , precum i in numeroase texturi
cu aspect de beton, menite s vin n ajutorul ideilor
inovatoare sau experimentale ale designului arhitectural contemporan.
www.ceresit.ro
Asociaia Coarilor la Congresul ESCHFOE 2014

Participarea Delegaiei Asociaiei Coarilor
la Congresul ESCHFOE 2014 de la Belgrad
Nr. 08 [126] / 2014
O delegaie a Asociaiei Coarilor din Romnia

compus din Domnul euring. Cristian CETEANU
(Preedinte al Asociaiei) i Domnul ing. Viorel ALEXE (Vicepreedinte) a participat, n perioada 2731 august 2014, la Congresul Federaiei Europene
a Maetrilor Coari ESCHFOE 2014. Congresul s-a
desfurat la Belgrad i a fost gzduit de Asociaia
Coarilor din Serbia. La Congres au participat
Asociaii din 17 ri. A 18-a ar participant, Rusia,
a avut statut de invitat.
n cadrul Congresului s-au discutat probleme
specifice activitii de curare a courilor de fum
i au fost (re)alei cei 2 Vicepreedini ai ESCHFOE:
Domnul Michael VERDERBER din Austria i Domnul Petteri VIRRANTA din Finlanda. n cadrul Congresului, Domnul Cristian CETEANU a prezentat
o situaie a incendiilor datorate courilor de fum n
Romnia.
n fotografia de mai jos este Delegaia Asociaiei

Coarilor din Romnia care l ncadreaz pe Domnul Hans-Gnther BEYERSTEDT Preedintele ESCHFOE la Dineul de Gal care a avut loc la Palatul
Regal al dinastiei srbe Obrenovic. La Dineu a luat
parte i Preedintele Camerei de Comer din Serbia,
Domnul Zeljko Sertic.
Detalii despre conferin le gsii pe canalul

de tiri din Serbia, Tanjug http://www.tanjug.rs/
news/142863/european-congress-of-chimneysweeps-opens-in-belgrade.htm
http://www.asociatiacosarilor.ro
70
71
Nr. 08 [126] / 2014
tiri pe scurt
Pe o pia n scdere, n 2013, o cretere impresionant:

20,6% pentru KLUDI Romnia
Reeta succesului se datoreaz unei schimbri
tactice de abordare a pieei i, mai ales, schimbrii
comportamentului clienilor
Kludi Romnia, productorul german de baterii de
lux pentru baie i buctrie, seturi de du i accesorii
pentru baie, a nregistrat anul trecut o cifr de afaceri
de peste 9,74 milioane de lei, adic o cretere de 20,6%
fa de anul anterior, cnd rezultatele indicau 8,08 milioane de lei.
Reeta succesului se datoreaz unei schimbri tactice de abordare a pieei i, mai ales, schimbrii comportamentului clienilor, care vor s fie siguri de alegerea
lor. n acest context, realizarea pachetelor promoionale
3 n 1 a constituit un boost impresionant n vnzri.
"Un set de 3 baterii: bateria de lavoar, cea de cad i setul de du reprezint soluia ideal pentru echiparea unui
apartament sau a unei case, n special n contextul pieei
actuale", crede Florin Barabas, Managing Director, Kludi Romnia.
n plus, n 2013, KLUDI lanseaz doua noi branduri
de baterii n cadrul ISH Frankfurt 2013: KLUDI AMBA i
KLUDI FIZZ 3S. Produsele au ctigat "if Product Design

Award" i Plus X Awards pentru standardele nalte de
calitate, pentru design i uurina n utilizare. De asemenea, Flexx Box este cea mai premiat soluie pentru varianta ncastrat, aliniindu-se tendinelor mondiale de a se folosi din ce n ce mai des aceast soluie. Ca
funcionalitate, dar i ca estetic, continu tendina de
a achiziiona soluia de baterii ncastrate, att de lavoar
ct i de du, baterii nalte pentru lavoar pe blat, dar i
de sisteme de du complexe (combinaia cap fix de du
+ par mobil sau se prefer i duzele laterale).
Reeaua de distribuie Kludi Romnia reprezint un atu
important al creterii business-ului, de aceea, n fiecare an
reprezint un punct esenial pe harta creterilor extensive.
"KLUDI are un trend ascendent continuu de la intrarea pe piaa din Romnia, ceea ce ne face s credem
c romnii sunt cumprtori ateni i chibzuii, care
apreciaz lucrurile de calitate i n special cele care au

tehnologie german i un design aliniat la tendinele
internaionale", a spus Florin Barabas.
2013 a fost un an cu un trend cresctor pentru KLUDI Romnia, dat fiind creterea constant n volume
i n valoare a categoriei "Smart Luxury", cu peste 26%,
furnizarea de produse n proiecte mari, precum i implementarea unor promoii speciale pentru toi clienii.
Mai mult, compania a atins cifre importante pe segmentul B2B (Business-to-Business), care reprezint
n acest moment un sfert din afacerile KLUDI Romnia, implicndu-se n proiecte noi nerezideniale, precum hoteluri, cldiri de birouri, spitale i centre comerciale. Doar cteva dintre cele mai importante proiecte:
Sky Tower Bucureti, hotelurile de patru stele Scapino i
Scandinavia din Mamaia.
Nr. 08 [126] / 2014
Energie alternativ - una dintre tematicele

importante din cadrul AGRALIM 2014
Trgul pentru fermieri AGRALIM organizat n perioada 18 - 21 septembrie 2014 se
desfoar sub naltul Patronaj al Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale. AGRALIM va fi completat pe lng sectorul de
energii alternative, de companii importante
i furnizori de soluii pentru agricultur din
sectoarele de maini i utilaje agricole, inputuri, zootehnie, soluii de finanare nscrise
n cadrul AGRALIM 2014.
Seciunea dedicat sectorului de energii alternative pentru agricultur va pune accentul pe biomas, biogaz, cogenerare i impactul acestor surse de
energii alternative asupra rezultatelor fermelor vegetale i zootehnice.

Utilizarea bioenergiei i protejarea resurselor naturale sunt criterii de evaluare pentru Premiile de
Excelent n Agricultur.
n evaluarea candidailor nscrii pentru
competiia Premiilor de Excelen n Agricultur un
punct important l constituie msurile ntreprinse
pentru mbuntirea i protejarea resurselor naturale, msurile ntreprinse pentru economisirea
energiei sau utilizarea bioenergiei n ferme. La Gala
Premiilor de Excelen sunt ateptai 350 de fermieri din Regiunea de Nord - Est.
Subiecte de interes pentru sectorul de energii alternative n cadrul Forumului Agricol al Regiunii de
Nord - Est
n cadrul Forumului Agricol al Regiunii de Nord
- Est organizat n data de 18 septembrie 2014, una
dintre tematicele abordate va fi cea despre Energii alternative - cogenerare, biomas i biogaz. La
Forumul Agricol sunt ateptai 500 de fermieri i
specialiti.
Pentru detalii i nscrieri:
mihai.dobre@abplus.ro,
www.expoagralim.ro
72
tiri pe scurt
91% dintre romni consider protecia mediului un

domeniu important din punct de vedere personal
Aproape toi cetenii europeni declar c acord importan proteciei mediului

La trei ani de la cel mai recent sondaj Eurobarometru
similar, este evident c, n ciuda crizei economice, preocuprile cetenilor europeni cu privire la mediu nu s-au
redus. Majoritatea covritoare a celor 28 000 de ceteni
care au participat la sondaj, mai precis 95% dintre acetia,
au afirmat c protecia mediului este important pentru
ei, personal, un numr mare dintre ei considernd c se
poate face mai mult.
Dl Janez Potonik, comisar pentru mediu, a declarat:
Faptul c protecia mediului se bucur, chiar i ntr-o perioad dificil, de un sprijin att de puternic, pe o scar att de larg, este un aspect pozitiv. Cetenii sunt extrem de ngrijorai
de poluarea aerului i a apei, de gestionarea substanelor chimice i a deeurilor i sunt de prere c noi toi trebuie s facem mai multe eforturi pentru a proteja mediul nconjurtor.
Aspecte importante:
Protecia mediului se justific din punct de vedere economic
Majoritatea respondenilor mprtesc punctul de
vedere conform cruia utilizarea eficient a resurselor
naturale (79%) i protecia mediului (74%) pot stimula creterea economic. n timp ce 80% dintre respondeni consider c economia are un impact asupra calitii vieii lor, 75% dintre acetia consider c mediul are
un impact similar, iar 77% dintre cetenii UE intervievai
sunt de prere c problemele de mediu au un impact direct asupra vieii lor de zi cu zi. Printre preocuprile lor,
ponderea cea mai important o dein poluarea, n primul rnd a aerului (56%) i a apelor (50%), generarea de
deeuri i epuizarea resurselor naturale.
Un numr din ce n ce mai mare de ceteni (59%) consider c, pentru evaluarea progreselor nregistrate n ara lor,
criteriile sociale i de mediu ar trebui s fie la fel de importante ca i criteriile economice. n ceea ce privete cheltuielile i investiiile autoritilor publice, 59% sunt de prere c
autoritile publice din ara lor ar trebui s favorizeze considerentele ecologice n locul considerentelor economice.
O responsabilitate fa de mediu sporit
Comparativ cu anul 2011, un numr i mai mare de
ceteni (75%) declar c sunt gata s cumpere produse ecologice, chiar dac acestea sunt puin mai costisitoare. O mare parte dintre ei (93%) sunt de prere c marii poluatori ar trebui s repare daunele de mediu pe care
le cauzeaz. Introducerea unor amenzi mai costisitoare
pentru contravenieni a fost considerat a fi cea mai eficient metod de abordare a problemelor de mediu.
85 % dintre europeni consider c pot juca un rol n
protejarea mediului. Cei mai muli dintre ei acioneaz i
se comport dintr-o perspectiv ecologic. Printre aciunile cele mai frecvente, acetia au menionat trei: separarea deeurilor pentru reciclare (72%), reducerea consumului de energie (52%) i reducerea consumului de ap
(37%). n timp ce tot mai muli ceteni consider c sunt
bine informai cu privire la mediu, n general, 39% afirm
c nu dispun de informaii cu privire la impactul pe care
substanele chimice utilizate n produsele de uz cotidian
l au asupra sntii.
O mare majoritate a cetenilor declar c se poate
face mai mult pentru protecia mediului. 77% consider
c marile companii i industria nu fac suficiente eforturi
n acest sens; 70% mprtesc aceeai opinie n ceea ce
privete guvernul rii lor. 65% sunt de prere c cetenii

nii ar putea ntreprinde mai multe aciuni. Printre prioritile de vrf identificate pentru cetenii care doresc
s protejeze mediul s-au numrat sortarea deeurilor astfel nct s poat fi reciclate (54%), reducerea consumului de energie n gospodrii (39%) i utilizarea mijloacelor
de transport n comun (39%).
Sprijin pentru aciunile UE
77% dintre cetenii UE sunt de acord c legislaia de
mediu european este necesar pentru protecia mediului n ara lor i ase din zece consider c deciziile privind
mediul ar trebui s fie luate n comun, n cadrul UE. 79%
consider, de asemenea, c UE ar trebui s fie n msur s
verifice dac legislaia n domeniul mediului este aplicat
corect n ara lor. 84% doresc s se aloce mai multe fonduri
UE pentru sprijinirea activitilor ecologice. n plus, majoritatea cetenilor (56%) doresc ca UE s depun mai multe
eforturi n ceea ce privete protecia mediului.
Cel mai recent sondaj Eurobarometru privind mediul a
fost efectuat la trei ani de la publicarea raportului anterior pe aceast tem. Acesta a fost realizat n cele 28 de state membre ale Uniunii Europene, n perioada 26 aprilie 11 mai 2014, cu scopul de a evalua percepiile, atitudinile
i practicile cetenilor UE n ceea ce privete mediul. Au
fost intervievai, n numele Direciei Generale Mediu, n
mod direct i n limba lor matern, 27 998 de respondeni
aparinnd unor grupuri sociale i demografice diferite.
Detaliile privind sondajul Eurobarometru pot fi consultate la adresa:
http://ec.europa.eu/public_opinion/index_
en.htm
Fia cu informaii despre atitudinea romnilor privind
protecia mediului se gsete n pagina (n englez):
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/
ebs_416_fact_ro_en.pdf
73
Nr. 08 [126] / 2014
Majoritatea romnilor consider protecia mediului ca

un domeniu (deosebit de) important din punct de vedere personal, iar 60% dintre ei vd poluarea aerului ca
una dintre principalele probleme cu care se confrunt
din acest punct de vedere. 82% dintre romni consider c pot juca personal un rol n protejarea mediului i
c problemele de mediu au un efect direct asupra vieii cotidiene.
De asemenea, aproximativ 58% din populaie se consider destul de bine informat n ceea ce privete problemele de mediu, iar 43% apreciaz c introducerea
unor amenzi serioase pentru cei care fac infraciuni de
mediu este una din modalitile cele mai eficiente de soluionare a acestora. Nu n ultimul rnd, n jur de 80% dintre romni cred c UE ar trebui s aib posibilitatea de
a verifica c legislaia n domeniu este aplicat n mod
corect n Romnia i c ar trebui alocate mai multe fonduri UE pentru activiti favorabile proteciei mediului nconjurtor.
Datele de mai sus fac parte dintr-un sondaj Eurobarometru pe tema atitudinii cetenilor europeni n ceea ce
privete protecia mediului. n ntreaga UE, marea majoritate a cetenilor au afirmat c protecia mediului este important pentru ei, personal, un numr mare dintre respondeni apreciind c se poate face mai mult n domeniu.
tiri pe scurt
A fost prezentat n premier legea privind

Planul Naional de Aciune pentru Eficien Energetic!
n data de 1 iulie 2014 a avut loc, la sediul Ambasadei Austriei din Bucureti, seminarul cu tema Austrian Business Circle investiiile n domeniul eficienei
energetice pentru sectorul public i privat din Romnia.
Secia Comercial a Ambasadei Austriei (www.
advantageaustria.org), mpreun cu ecoplus International Romnia, Agenia Economic Guvernamental a Austriei Inferioare n Romnia, (www.ecointernational.ro) au organizat n premier un seminar care a
avut unul dintre scopuri informarea n ceea ce privete
noua lege privind Planul Naional de Aciune pentru
Eficien Energetic.
Invitaii speciali ai evenimentului au fost deputatul
Iulian Iancu, preedinte al Comisiei pentru Industrii i
Servicii din Camera Deputailor, Corneliu Rdulescu,
director general al Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei (ANRE) i parlamentarul Silvia Vlsceanu, director executiv al Federaiei Patronale a Asociaiei Companiilor de Utiliti din Energie i Dl
George Guran ca reprezentant al Ministerului Economiei, Departamentul pentru Energie.
Un alt focus al evenimentului a fost ntrunirea firmelor romneti i austriece, cu interese economice n
segmentul eficienei energetice i al mediului nconjurtor.
Numrul participanilor a depit 70, interesul acestora fiind, pe lng intensificarea relaiilor economice
dintre Austria i Romnia, identificarea unor

noi oportuniti bilaterale de afaceri. Subiectele abordate
n cadrul seminarului au vizat, prin
Daniel Marcu, Directorul Ageniei
Economice a Austriei Inferioare i Rudolf Lukavsy, ataatul
consilier comercial economic al Ambasadei Austriei, tocmai acest aspect.
Reprezentanii Ministerului Economiei i ai unor firme de consultan
au prezentat situaia fondurilor structurale i posibilitile de finanare a proiectelor de eficien energetic pentru
perioada 2014 2020. Prin intermediul ROSENC Centrul de
Energii Sustenabile din Romnia i al unor importante instituii financiare i ageni economici de renume mondial s-au abordat posibilitile de finanare
prin fondurile BERD, prin finanrile acordate de bncile cu profil comercial sau prin organisme de specialitate cum ar fi ESCO Energy Service Companies.
Beneficiind de o
experien considerabil n domeniul eficienei
energetice, al energiilor
regenerabile i al politicilor de mediu aplicate n segmentul
economic i industrial, firmele austriece prezente la seminar au oferit o
introspectiv a celor
mai recente tehnologii i procese n domeniile menionate, know-how-ul
austriac fiind unul dintre cele mai
pliabile pe piaa de resurse energetice a
Romniei, fapt certificat i de multitudinea de relaii i contacte de afaceri care
s-au stabilit att de partea romn,
ct i de cea austriac n decursul
acestei ntruniri.
Pentru mai multe informaii sau solicitri n ceea ce
privete colaborarea cu firme austriece din domeniul
eficienei energetice v rugm s v adresai la:
office.temesvar@ecoplus.at
bukarest@advantageaustria.org
www.ecointernational.ro.
Nr. 08 [126] / 2014
REECO ofer pentru a treia oar premiul

RENERGY AWARD n cadrul trgului
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE
Compania REECO va oferi pentru a treia oar
RENERGY AWARD, prin care vor fi premiate
iniiativele i creativitatea celor care se implic
i contribuie la dezvoltarea sectorului de energii
regenerabile n Romnia. Personaliti remarcabile i companii din domeniul energiilor regenerabile din Romnia i din strintate, se vor reuni la decernarea RENERGY AWARD gzduit de
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, pe 20 noiembrie 2014.
RENERGY AWARD va fi prezentat n dou categorii: unei Personaliti Remarcabile i unei
Tehnologii Inovatoare. RENERGY AWARD acor-
dat unei Personaliti Remarcabile, are un rol

central n industrie i este caracterizat printr-un
angajament constant sau realizri deosebite n
domeniul energiilor regenerabile i eficienei
energetice. Premiul este destinat celor care au
realizat ceva cu inima, sufletul i prin creativitate. RENERGY AWARD n categoria unei Tehnologii Inovatoare este destinat tuturor companiilor i
produselor prezentate pe standurile trgului RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE i este votat de vizitatori.
Cei care doresc s aplice sau s propun persoane cheie, experi sau o companie din dome-
niu pot trimite aplicaiile pe adresa info@reeco.

ro, pn pe data de 31 octombrie 2014. Domeniile pentru care se poate aplica sunt: Tehnologie solar, Energie eolian, Biomas & Cogenerare i Hidroenergie.
Mai multe informaii despre
cel mai mare i important
eveniment din domeniul
energiei regenerabile n Romnia,
despre conferinele de specialitate
i despre RENERGY AWARD
gsii pe
www.renexpo-bucharest.com.
74
tiri pe scurt
Ionu Farca este noul Vicepreedinte al Diviziei Energie

n cadrul Schneider Electric Romnia
Schneider Electric Romnia l numete n

funcia de Vicepreedinte al Diviziei Energie pe Ionu Farca, specialist cu o experien vast n servicii suport pentru business i n domeniul furnizrii energiei electrice.
Aceast divizie a fost coordonat pn n
prezent de Florentina Totth, care a devenit,
n luna februarie a acestui an, Preedintele
companiei.
nainte de a se altura echipei Schneider
Electric, Ionu Farca a lucrat, timp de opt ani,
pentru compania Enel, n cadrul creia a ocupat mai multe funcii, cu responsabiliti att
n domeniul reglementrii, ct i n marketing,
sourcing i vnzri de energie, achiziii, planificare i implementare de proiecte etc. Astfel, n
perioada 2006-2007, Ionu Farca a ocupat poziia de Executive Commercial Assistant n ca-
Schneider Electric este una dintre cele mai

mari companii din domeniul energiei, cu o ofert
impresionant de echipamente, soluii integrate
i tehnologii inovatoare la nivel mondial. De asemenea, Schneider Electric are n Romnia o echip dedicat i ambiioas, care a obinut rezultate remarcabile pn n prezent i cu care sunt
nerbdtor s colaborez pentru a continua aceste performane i a depi obiectivele de cretere
ale companiei, a declarat Ionu Farca, noul Vicepreedinte al Diviziei Energie n cadrul Schneider Electric Romnia i Republica Moldova.
n noua funcie, Ionu Farca va coordona activitile echipei din Divizia Energy, responsabil de furnizarea de produse, echipamente i soluii de distribuie a energiei electrice. Funcia
de Vicepreedinte al Diviziei Energie a fost deinut de Florentina Totth, pn la 1 februarie
2014, cnd a fost numit Preedintele companiei, ns aceasta a rmas coordonatorul interimar al diviziei pn la aducerea lui Ionu Farca.
Ionu este unul dintre cei mai experimentai i
valoroi tineri profesioniti din domeniul energiei
i sunt convins c aducerea lui n echipa noastr va avea o contribuie important la dezvoltarea business-ului Diviziei de Energie, precum i al
companiei n ansamblu. Ne bucurm s l avem
alturi de noi i ateptm cu entuziasm s realizm mpreun proiecte de succes, a declarat

Florentina Totth, Preedintele Schneider Electric Romnia i Republica Moldova.
Ionu Farca a absolvit Facultatea de Inginerie din cadrul Universitii Vasile Alecsandri
Bacu n 2004 i un program de master n marketing la aceeai universitate (2004-2006). De
asemenea, a urmat un program Erasmus n inginerie la Genova (2000-2001) i Institutul Tehnic Italo Calvino din acelai ora (2001-2002)
i a finalizat, n anul 2009, un program de leadership n managementul energiei la IESE Business School din Barcelona i la Facultatea
de Management a Universitii Bocconi (SDA
Bocconi) din Milano.
Despre Schneider Electric

Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai
mult de 100 de ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pentru diverse segmente
de pia, deinnd poziii de lider n domeniul
infrastructurii, al proceselor industriale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date
sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru segmentul rezidenial. Cei peste
150.000 de angajai ai companiei lucreaz pentru a face energia sigur, fiabil, eficient, productiv i verde, realiznd venituri din vnzri
n valoare de 24 miliarde de euro n 2013, prin
activitatea lor constant de a ajuta persoanele
i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.
www.schneider-electric.com/ro
75
Nr. 08 [126] / 2014
drul Enel Romnia, fiind numit ulterior responsabil al Departamentului de Reglementare Enel
Energie i Enel Energie Muntenia (2007-2009),
Director de Vnzri Enel Energie i Enel Enegie Muntenia (2010-2012), Project Management Officer (PMO) Global Business Services n
cadrul One Company Project, pentru Enel Spa
Rome (2011-2012) i Head of Romania Service
Area & Director Enel Servicii Comune (20122014). Anterior, i-a nceput cariera ca inginer
tehnic comercial la Chorus M&D, distribuitor de
echipamente electrice (2004-2006).
Soluii tehnologice de ardere a

combustibililor solizi n strat fluidizat
Aceast lucrare prezint tehnologiile actuale de

ardere n strat fluidizat a combustibililor solizi utilizate pe plan naional i internaional i clasificarea
lor n funcie de mecanismul arderii, precum i alegerea soluiei tehnologice de ardere n strat fluidizat avnd la baz cerine tehnice i ecologice pentru asigurarea unei combustii optime.
Cuvinte cheie: stratul fluidizat, mecanismul arderii, alegerea tehnologiei de ardere
1 INTRODUCERE
1.1 DEFINIREA NOIUNII DE STRAT FLUIDIZAT
Stratul fluidizat este un sistem n care un gaz, repartizat cu ajutorul unei grile de distribuie (grtar
sau duze de insuflare), este expulzat, de jos n sus,
printr-un strat de particule solide, astfel nct particulele plutesc n curentul de gaz i se afl ntr-o agitaie permanent.
1.2 NOIUNI INTRODUCTIVE PRIVIND STRATUL FLUIDIZAT
Arderea n strat fluidizat este una dintre tehnologiile curate de ardere a combustibilului solid utilizate n cazanele de abur din centralele termoelectrice,
ce reduce semnificativ poluarea atmosferic. Ptrunderea tehnologiei pe piaa energiei impune ca decizia favorabil a unei anumite soluii tehnice s se fac
n funcie de considerente globale, tehnice, economice, ecologice, i s se in seama de o serie de criterii aplicative, specifice situaiilor locale. [11]
Tehnologia de ardere n strat fluidizat confer:
controlul emisiilor de SO2 i NOx n interiorul camerei de ardere;
eliminarea unor instalaii suplimentare de curare a gazelor de ardere;
asigurarea unei largi flexibiliti a gamei de combustibili, chiar cu caracteristici inferioare.
Nr. 08 [126] / 2014
Promovarea acestei tehnologii nu s-a bazat pe

efecte economice imediate, ci pe estimarea unor posibile fluctuaii ale pieei combustibilului i pe permanenta tendin de limitare legislativ n domeniul
controlului polurii. [11]
2 CLASIFICAREA TEHNOLOGIILOR DE ARDERE
N STRAT FLUIDIZAT
n prezent exist mai multe tipuri de tehnologii de
ardere n strat fluidizat a combustibililor solizi, dintre
care, n figura 1, sunt prezentate cele mai bune disponibile pe plan mondial.
76
Figura 1 Clasificarea tehnologiilor de ardere n strat fluidizat a combustibililor solizi

3 SITUAIA ACTUAL A TEHNOLOGIILOR DE
ARDERE A COMBUSTIBILILOR N STRAT FLUIDIZAT
3.1 SITUAIA PE PLAN INTERNAIONAL
3.1.1 Arderea n strat fluidizat atmosferic
La ora actual exist pe plan mondial un numr
important de uniti de mic putere dotate cu strat
fluidizat fierbtor atmosferic, utilizate ndeosebi n
aplicaii industriale.
Trecerea ctre uniti de mare putere care s fie
utilizate n sectorul centralelor electrice a implicat
un volum ridicat de cercetri, remarcndu-se n mod
deosebit companiile Alstom i Foster Wheeler. n
prezent tehnologia de ardere n strat fluidizat circulant atmosferic este matur din punct de vedere comercial pentru puteri unitare de 200 - 300 MW, n viitorul apropiat urmnd a se atinge pragul de 600 MW.
Eficiena net pentru o unitate echipat cu tehnologie de ardere n strat fluidizat atmosferic este
cuprins n general n intervalul 38 40 %, similar
centralelor cu parametrii subcritici, cu ardere a crbunelui n stare pulverizat.
Arderea n strat fluidizat atmosferic s-a dovedit o
soluie extrem de util pentru reabilitarea unor centrale existente. n aceste cazuri, cazanul existent (care
nu mai poate rspunde exigenelor de mediu i eficien) este nlocuit cu un cazan cu ardere n strat fluidizat atmosferic.
n dezvoltarea arderii n strat fluidizat atmosferic exist o serie de probleme tehnice care trebuiesc rezolvate astfel nct competitivitatea acestuia
s creasc, i anume:
evile care vin n contact cu particulele din stratul fluidizat sunt supuse unui proces acut de eroziune;
pentru a realiza o desulfurare eficient n focare este necesar un consum mare de reactivi (CaCO4
sau MgCO4);
tehnologia genereaz cantiti mari de reziduuri
solide, cenu zburtoare, etc.;
emisiile de N2O sunt mai mari dect la sistemele
tradiionale de ardere.
Tehnologia de ardere n strat fluidizat atmosferic dateaz din 1990, devenind suficient de matur
la nivel mondial pentru generarea de energie termic i electric.
Sute de cazane care utilizeaz tehnologia de
ardere n strat fluidizat atmosferic se gsesc n
Statele Unite, Europa de Vest si Japonia pentru a
satisface limitele stricte de emisii de SO2 i NOx
atunci cnd se utilizeaz combustibili cu coninut
de sulf. Aceste uniti sunt deinute i operate de
ctre productorii independeni de energie, uniti de cogenerare industriale i de utiliti tradiionale reglementate.
O selecie a unitilor cu puteri mai mari de
160 MWe care utilizeaz tehnologia de ardere n
strat fluidizat atmosferic este prezentat n tabelul 1.
3.1.2 Arderea n strat fluidizat sub presiune
n comparaie cu arderea n strat fluidizat atmosferic, procedeul de ardere n strat fluidizat sub presiune este relativ nou pe pia (principalele centrale
demonstrative au aprut n anii 90).
Tehnologia stratului fluidizat presurizat se caracterizeaz n principal, din punct de vedere energetic, prin posibilitatea obinerii energiei din dou zone
distincte:
Nume companie
electric
Tennessee Valey
Autority
Texas New Mexico
Power Company
Nova Scotia Power
Corporation
Electric Power
Development Corp.
Electricite de France,
Gardanne
KEPCO
Locaie
Tip ardere
Putere
[MWe]
Pus n
funciune
Tip combustibil
Paducah KY
ABFBC
160
1988
Crbune bituminos,
3,5% sulf
Bremond, TX
ACFBC
2 X 160
1990
Lignit
Point Aconi Nova

Scotia
ACFBC
180
1993
Crbune bituminos
Takehara Japonia
ABFBC
340
1995
Crbune bituminos
Provence, Frana
ACFBC
250
1996
Crbune bituminos
Tonghae Korea
de sud
ACFBC
230
1998
Antracit
ACFBC
2 x 150
1998
ACFBC
ACFBC
3 x 320
180
1998-2000
2000
Antracit, crbune
bituminos i biomas
Crbune brun
Crbune bituminos
ACFBC
155
2001
Cocs de petrol
ACFBC
2 x 220
2002
Lignit
ACFBC
3 x 260
2002-2004
Crbune brun
National Power
Thatoom, Tailanda
Supply
Turow Power Station
Silesia, Polonia
AES, Warrior Run
Cumberland MD
First Energy, Bay
Toledo, Ohio
Shore
Tractebel Power,
Chester,
Red Hills
Mississippi
Turow Power Station
Silesia, Polonia
din stratul fluidizat, prin intermediul suprafeei

de transfer de cldur imersate producie de abur;
din debitul de gaze arse datorit entalpiei lor disponibile pentru o turbin cu gaze.
Plecnd de la aceast schem de baz au fost propuse numeroase centrale i soluii tehnice n decursul
anilor. Tehnologia de ardere n strat fluidizat sub presiune a fost adoptat att ca o alternativ la ciclurile
convenionale cu abur, ct i ca o soluie de surs cald pentru ciclurile combinate. La nceputul anilor `90
au fost puse n funciune primele centrale de 70 i 80
MWe n Europa i USA, iar n Japonia ncepnd cu 1994.
Alstom Power, Babcock-Wilcox, Mitsubishi Heavy
Industries i Hitachi pot proiecta i produce centrale
electrice PFBC de 100 MW, a cror eficien se estimeaz c va depi 47 %.
n tabelul 2 sunt prezentate principalele uniti
care utilizeaz ardere n strat fluidizat sub presiune,
pentru a avea o imagine de ansamblu asupra parametrilor de funcionare utiliznd aceast tehnologie,
n funcie de nivelul de putere atins.
Compania care s-a implicat cel mai mult n cercetarea i implementarea tehnologiei de ardere n
strat fluidizat fierbtor sub presiune a fost ABB Carbon (acum Alstom Power Sweden). Aceste instalaii au fost iniial demonstrative, iar acum majoritatea
sunt operaionale la scar comercial. Centralele au
fost construite de ABB Carbon i subliceniaii si inclusiv Babcock & Wilcox n USA i Ishikawajumi Heavy Industries (IHI) n Japonia.
Tehnologia ABB Carbon se bazeaz pe dimensiuni standardizate ale focarului sub presiune. Astfel, modulul P200 are o putere termic nominal de
200 MWt conducnd la o putere electric net ntre 85 MWe i 100 MWe. Modulul P800 poate produce pn la aproximativ 800 MWt, putnd fi obinui
360 - 425 MWe. Practic, singura central ce utilizeaz, pn acum, generatorul termic P800 este Karita
din Japonia. Toate celelalte centrale n funciune s-au
axat pe unitatea P200 realiznd puteri electrice ntre
65 MWe i 133 MWe (plus, n anumite cazuri de cogenerare, pn la 220 MWt).
P800 (ex. Karita) este de aproape 5 ori mai mare
dect P200 (ex. Wakamatsu), dar principiul constructiv este acelai. P200 are o form convenional rectangular, n timp ce pentru P800 s-a optat pentru o
form hexagonal.
3.2 SITUAIA IN ROMNIA
n acest domeniu au existat cercetri nc din anul
1970, care au constat la nceput n teste de laborator, iar rezultatul a fost proiectarea, construcia i punerea n funciune a unei instalaii pilot de ardere n
strat fluidizat (FBC) de 350 kW. Dup experimentele efectuate n diferite condiii, s-a reuit proiectarea,
construcia i punerea n funciune a unui cazan de
ap fierbinte (CAF) de 1,85 MWt, care a fost i omologat. A urmat n 1983 construcia unui nou CAF, de
aceast dat de 11,6 MWt, n zona minier Motru,
care funcioneaz i n prezent.
Gama a fost extins prin proiectarea CAF de 3,5
i 5,8 MWt ntre 1983 i 1985, iar pasul urmtor n
Tabelul 2 Uniti comerciale cu ardere n strat fluidizat sub presiune [1]

Centrala
Putere
[MWel]
Parametrii
aburului
Punere n
funciune
Wartan (Suedia)
135 (225)
137bar/530C
1990
33,5
Escatron (Spania)
Tidd (USA)
Warkamatsu (JP)
Cottbus (Germania)
Karita (JP)
75
70
70
65 (90)
350
95bar/513C
90bar/496C
103bar/593C/537C
142bar/537C/537C
241bar/565C/593C
1990
1990
1993
1999
1999
36,4
35,0
37,5
42,0
42,0
Randament [%]
dezvoltarea tehnologiei a fost proiectarea de generatoare de abur de 2 i 10 t/h. Astfel de instalaii au

fost puse n funciune, n afar de centrala termic
Motru, la Fabrica de zahr Fundulea i ntreprinderea de spirt i drojdie Bragadiru. S-a mai nceput construcia, dar s-a ntrerupt n diferite stadii de realizare,
a centralelor termice de la fabricile de zahr Drgneti-Olt, Carei, Teiu, Babadag, precum i n uniti
din alte domenii.
n 1989 a fost proiectat, construit i pus n
funciune o instalaie pilot experimental de ardere
n strat fluidizat circulant (CFBC) cu puterea termic
de 1 MW. Pe aceast instalaie s-au efectuat teste de
ardere cu diveri combustibili, printre care: crbune,
isturi bituminoase, cocs de petrol, lamuri petroliere, biomas, deeuri industriale, etc. S-a confirmat
astfel posibilitatea de a arde n aceeai instalaie, cu
modificri constructive minime, o gam variat de
combustibili solizi, iar rezultatele obinute au permis
elaborarea de proiecte tehnice pentru generatoare
de abur sau ap fierbinte CFBC cu puteri termice de
pn la 120 MW (tabelul 3).
Tabelul 3 Proiecte elaborate pentru generatoare de abur sau ap fierbinte cu ardere n strat fluidizat circulant[4]
Nr.
crt.
Amplasare
preconizat
Parametri
Combustibil
Centrala Ianca
Brila
40 t/h abur
crbune
CET Comneti
52 MWt
crbune
CET Ovidiu
120 MWt
crbune
CET Oradea
180 t/h abur
crbune
4
5
Rafinrie din ar 120 t/h abur cocs de petrol
Structura actual a capacitii de producie i prognozele pentru evoluia consumului de energie arat c n urmtorii 15-20 de ani combustibilii fosili i
vor menine proporia n producerea de energie.
4 ASPECTE PRIVIND ARDEREA N STRAT FLUIDIZAT A COMBUSTIBILILOR
4.1 PREZENTARE GENERAL A TEHNOLOGIEI
DE ARDERE N STRAT FLUIDIZAT
Arderea n strat fluidizat a combustibililor solizi
de granulaie mic necesit meninerea particulelor n sustentaie i se realizeaz prin introducerea
aerului pe la partea inferioar. Pentru sustentaie
aerul trebuie s aib o vitez de curgere suficient
de mare, iar granulele trebuie s aib dimensiuni
adecvate. Timpul de remanen n strat este mare,
coeficientul de exces de aer e mai mic dect la arderea pe grtar i nearsele scad. Evacuarea cenuii
se face din stratul de la suprafa. Se poate folosi
la cazane medii i mari, sau mai rar la cele foarte mari. Temperatura de ardere rmne cobort,
ceea ce reduce producia de NOx termic. Este o
tehnologie curat din punct de vedere ecologic
i pentru c permite folosirea unor adaosuri pentru desulfurare n strat. Se pot utiliza toate tipurile de combustibili solizi (huil, lignit, turb, biomas, deeuri solide). Dimensiunea particulelor
de combustibil folosite se recomand s fie ntre
3-20 mm.
77
Nr. 08 [126] / 2014
Tabelul 1 Uniti comerciale care utilizeaz tehnologia de ardere n strat fluidizat atmosferic [3]
Figura 2 Arderea combustibililor n strat fluidizat [7]
Nr. 08 [126] / 2014
4.2 MECANISMUL ARDERII N STRAT FLUIDIZAT

Atunci cnd un fluid de tip aer sau gaz este trecut
uniform n sus printr-un strat fin de particule solide
divizate, cum ar fi particulele fine de nisip susinute
de o plasa fin, particulele solide divizate rmn neperturbate la viteze mici ale fluidului. Cu ct viteza
aerului este mrit gradat, este atins un nivel atunci
cnd particulele sunt suspendate n fluxul de aer i
stratul se numete fluidizat.
Cu creterea n continuare a vitezei aerului, se formeaz bule, turbulene puternice. Stratul de particule se aseamn cu un lichid la starea de fierbere
i presupune apariia unui fluid strat fluidizat fierbtor.
O parte din particulele solide trebuie s fie recirculate i este numit strat fluidizat circulant. Acest
principiu al fluidizrii este artat n figura 3.
Fluidizarea depinde n mare msur de mrimea
particulelor i viteza aerului. Viteza medie a solidelor
crete ntr-un ritm mai slab dect viteza gazului. Diferena dintre viteza medie a solidelor i viteza medie a
gazului este numit vitez de alunecare. Este de dorit ca viteza de alunecare dintre solide i gaze s fie
maxim pentru un transfer termic favorabil i un contact bun. n cazul n care particulele de solid n strat
fluidizat sunt nclzite la temperatura de aprindere a
combustibilului (crbune sau biomas) i combustibilul este introdus continuu n strat, combustibilul arde
rapid i stratul atinge o temperatur uniform. Arderea
n start fluidizat are loc la temperaturi cuprinse ntre
800950C. Aceast temperatur este cu mult cobort fa de temperatura de descompunere a cenuii
i sunt evitate astfel topirea cenuii i problemele asociate. Viteza gazelor este meninut ntre viteza minim de fluidizare i viteza particulelor antrenate. Acest
lucru asigur o funcionare stabil n stratul fluidizat i
evit antrenarea particulelor n curentul de gaz.
Timpul de remanen este mult mai mare dect
la arderea convenional pe grtare. Folosind calcarul ca strat de particule (n cazul n care este utilizat
combustibil cu coninut de sulf ), controlul emisiilor
de SOx i NOx n camera de ardere se realizeaz fr
nici un echipament de control suplimentar. Acesta
este unul din avantajele majore pe care le prezint
comparativ cu sistemele de ardere convenionale.
Figura 3 Dependena diferenei de presiune funcie de viteza gazului [2]

n centralele care utilizeaz tehnologia de ardere
n strat fluidizat atmosferic, crbunele i calcarul sunt
introduse ntr-un strat de particule fierbini suspendate ntr-o micare fluidizat de aerul de combustie
introdus printr-o serie de duze de distribuie.
Stratul fluidizat este format din combustibil nears, calcar, sulfat de calciu i cenu. Captarea sulfului
este mai eficient la temperaturi cuprinse ntre 825C i
875C, cazanul fiind de obicei construit pentru a funciona n acest domeniu de temperaturi. Necesarul de calcar pentru o anumit cantitate de combustibil cu coninut de sulf este mai mare pentru acest tip de cazane
comparativ cu cele care utilizeaz tehnologia de pulverizare a crbunelui cu desulfurarea gazelor de ardere.
Temperatura sczut de ardere, n cazul utilizrii tehnologiei de ardere n strat fluidizat atmosferic, limiteaz emisiile de NOx, nregistrndu-se valori tipice de 0,11
kg/GJ.
Randamentul ridicat de ardere este meninut chiar i

la temperaturi reduse de funcionare, prin folosirea recirculrii pentru a mri timpul de staionare a particulelor de combustibil n stratul fluidizat. Aceast msur
reduce necesarul de sorbent. Un avantaj suplimentar al
temperaturii sczute de ardere este acela c previne sau
limiteaz zgurificarea cenuii, reducnd considerabil
depunerile pe suprafeele de transfer termic. Prin urmare, cazanele care utilizeaz tehnologia de ardere in strat
fluidizat atmosferic pot funciona cu o mare varietate de combustibili, inclusiv cele dificil s ard n cazane
care utilizeaz tehnologii de pulverizare a combustibilului. Cu toate acestea, flexibilitatea de alegere a combustibilului este asigurat numai dac acest tip de cazane
sunt proiectate pentru mai multe tipuri de combustibili.
n figura 4 este prezentat schema general a unui
cazan care utilizeaz tehnologia de ardere a combustibilului n strat fluidizat atmosferic.
5 SOLUII TEHNOLOGICE EXISTENTE DE ARDERE A COMBUSTIBILILOR N STRAT FLUIDIZAT

5.1 TEHNOLOGII DE ARDERE A COMBUSTIBILILOR N STRAT FLUIDIZAT
5.1.1 Arderea n strat fluidizat atmosferic
(AFBC)
a) Descriere tehnologie
78
Figura 4 Schema general a unui cazan cu ardere n strat fluidizat atmosferic AFBC [6]
5.1.1.1 Arderea n strat fluidizat fierbtor atmosferic (ABFBC)

Stratul fluidizat fierbtor (BFB) este un excelent mix
de solide, capabil s asigure o temperatur omogen
de exploatare i un bun contact ntre combustibili i reziduurile de ardere.

Stratul fluidizat fierbtor este foarte potrivit pentru
biomas solid i deeuri combustibile. Figura 5 prezint un cazan care utilizeaz tehnologia de ardere n
strat fluidizat fierbtor atmosferic, n care se disting diferitele pri componente ale acestuia. Aerul primar
necesar combustiei este introdus n strat prin intermediul unui distribuitor adecvat. Acesta din urm influeneaz calitatea de fluidizare i modul de circulaie
a materialului stratului. Camera de distribuie a aerului, n general, este cptuit refractar, iar aerul primar
din interior este prenclzit cu ajutorul arztoarelor
auxiliare. Prenclzirea este important pentru pornirea unui arztor rece i pentru mbuntirea eficienei termice a unitii. Temperatura dorit este limitat
de temperatura maxim de funcionare a distribuitorului, care la rndul su este dictat de selecia materialului.
Distribuitorul are funcia dubl de a sprijini stratul i de
a distribui aerul primar. n construcia lui convenional, acesta este alctuit dintr-o arcad refractar, strpuns de orificii calibrate, sau dintr-o plac din oel refractar
cu duze de distribuie a aerului. Distribuitorul poate fi acoperit de material refractar sau de un strat de pietri grosier
pentru a-l proteja de temperatura stratului.
nlimea de gard este folosit n principal ca zon
de decuplare, n care materialul reportat din strat poate reveni i aeza n acesta. De asemenea, servete ca o
camer de postcombustie, n care este introdus aerul
secundar pentru a crea turbulene i susine amestecarea gazului. nlimea necesar pentru a finaliza arderea
volatilelor este adesea mai mare dect nlimea de decuplare necesar pentru decantarea i fluidizarea particulelor antrenate.
5.1.1.2 Arderea n strat fluidizat circulant atmosferic (ACFBC)
Aceast tehnologie presupune utilizarea unui ciclon pentru a separa cenua i particulele de combustibil nearse din gazele de ardere i reintroducerea acestora n focar.
Figura 6 Focar cu ardere n strat fluidizat circulant atmosferic [8]
Figura 5 Cazan cu ardere n strat fluidizat fierbtor atmosferic ABFBC [6]

1 buncr cu calcar; 2 distribuitor; 3 alimentare cu crbune i calcar; 4 distribuie de aer; 5 admisie aer primar; 6 duze aer secundar; 7 generator de
gaze fierbini; 8 vaporizator; 9 supranclzitor; 10
economizor; 11 perei cu ap; 12 eav de scurgere a stratului
n prezent tehnologia de ardere n strat fluidizat

circulant este matur din punct de vedere comercial pentru puteri unitare de 200-300 MW, n viitorul
apropiat urmnd a se atinge pragul de 600 MW. Eficiena net pentru o unitate echipat cu CFBC este
cuprins n general n intervalul 38-40%.
n figura 7 este prezentat un cazan care utilizeaz tehnologia de ardere n strat fluidizat circulant
atmosferic. Stratul fluidizat circulant (CFB) opereaz la viteze care corespund unui regim de transport
pneumatic. Particulele sunt colectate i recirculate, eventual dup ce trec printr-un strat convenional, rcit prin structura intern a unui cazan. Acestea funcioneaz la viteze liniare mari de circulaie
ale stratului fluidizat, n scopul de a permite o durat de edere comparabile cu cea a unui gaz. n stratul fluidizat circulant, circulaia materialelor n strat
i turbulena ridicat n camera de ardere asigura o
bun amestecare i un timp de reziden lung pentru particulele de combustibil, oferind combustie
bun i control al emisiilor. Stratul circulant acioneaz ca un purttor de cldur, stabiliznd temperatura stratului.
Temperatura ridicat a stratului permite arderea combustibililor cu putere caloric ridicat fr
probleme n reglarea temperaturii stratului de jos,
precum i arderea cu coninut de umiditate ridicat
(<60%) a biomasei, i chiar combustibili lichizi. Este
posibil de asemenea i schimbarea rapid ntre diferii combustibili.
Ciclonul separ fazele solide (combustibilul nears, materiale din strat i sorbentul) din gazele de
ardere i le returneaz la partea de jos a stratului.
Circulaia permite un timp mai ndelungat de staionare a calcarului, utilizat pentru ndeprtarea sulfului.
79
Nr. 08 [126] / 2014
b) Tipuri de cazane cu ardere n strat fluidizat atmosferic

Exist dou tipuri de baz de cazane cu ardere n
strat fluidizat atmosferic: fierbtor i circulant. Circuitele ciclului de abur, pentru ambele tipuri de cazane,
sunt similare cu cel al unui cazan convenional cu ardere pulverizat a combustibilului.
Cazanele cu arderea combustibilului n strat fluidizat fierbtor (BFB) funcioneaz la viteze superficiale
mici ale gazului (1 pn la 3,7 m/sec), iar stratul arat
ca un lichid n stare de fierbere. n stratul fluidizat, evile sunt utilizate pentru vaporizare i supranclzire,
ns acestea sunt expuse la eroziune i din acest motiv necesit protecie.
Cazanele cu arderea combustibilului n strat fluidizat circulant (CFB) funcioneaz la vitezele ale gazului suficient de mari pentru a antrena practic toate materialele stratului (3,7-9,1 m/sec). De obicei este
folosit un ciclon de nalt eficien la ieirea din focar
pentru a separa materialul antrenat i a-l recircula n
strat. Rata de reciclare depete de obicei de 20 de
ori cantitatea de combustibil alimentat, valoarea real fiind dat de eficiena ciclonului. evile din stratul fluidizat se deterioreaz datorit eroziunii severe
indus de viteza mare de fluidizare. Pentru a preveni
deteriorarea provocat prin eroziune, n regiunile inferioare ale focarului, pereii cu ap sunt cptuii refractar. Pentru a atinge cldura necesar, la pereii cu
ap este adugat suplimentar o suprafa de transfer de cldur. Acest lucru poate duce la o nlime
mai mare a focarului pentru a se potrivi tubulatura suplimentar. evile aferente schimbtorului de cldur
sunt scufundate n stratul fierbinte al solidelor captate de ciclon, care sunt fluidizate cu o vitez suficient
de sczut pentru a evita eroziunea acestora. Solidele rcite prsesc schimbtorul de cldur i sunt apoi
refolosite n partea de jos a cazanului.
este important controlul emisiilor de sulf i NOx;

cazanul necesit combustibil inferior sau combustibil cu calitate schimbabil.
Figura 7 Cazan cu ardere n strat fluidizat circulant atmosferic ACFBC [10]

1 alimentare crbune i calcar; 2 distribuie de aer; 3 admisie aer primar; 4 duze aer secundar; 5 aer fluidizat; 6 generator de gaze fierbini; 7 vaporizator; 8 supranclzitor; 9 perei cu ap; 10 circulator; 11 eav de scurgere a stratului
Nr. 08 [126] / 2014
Sistemele tradiionale de ardere cu grtare a crbunelui au multiple limitri i sunt neviabile din punct de
vedere tehnico-economic pentru a ntlni provocrile
din viitor. Tehnologia de ardere n strat fluidizat circulant atmosferic intr ca alternativ viabil ce are avantaje semnificative fa de sistemul de ardere convenional.
Arderea n strat fluidizat circulant atmosferic ofer beneficii multiple, cum ar fi: un design al cazanului
compact, flexibilitate n alegerea combustibilului, randament de ardere ridicat i emisii reduse de poluani ca
SOx i NOx. Combustibilii ari n aceste cazane sunt: crbune, deeuri, celuloz i alte deeuri agricole. Cazanele
cu ardere n strat fluidizat circulant au o capacitate cuprins ntre 0,5 i 100 t/h.
Tehnologia de ardere n strat fluidizat circulant atmosferic utilizeaz principiul stratului fluidizat n care
combustibilul i calcarul concasate (612mm) sunt injectate n zona de ardere. Particulele sunt suspendate
ntr-un curent de aer, ce este admis prin partea de jos
a cazanului prin intermediul unor duze de distribuie.
Viteza de fluidizare n straturile circulante variaz ntre
3,7 i 9,1 m/s. Necesarul de aer de ardere este admis
prin partea superioar a zonei de introducere a combustibilului n cazan ca aer secundar. Arderea are loc
la temperaturi de 850900C i particulele fine (<450
microni) sunt decantate n cuptorul de ardere cu viteza gazelor de ardere de 46 m/s. Particulele sunt apoi
colectate de separatoarele solide i recirculate prin cazan. Nu exist evi generatoare de abur n stratul fluidizat. Stratul circulant este conceput pentru a mica cea
mai mare parte a solidelor afar din zona cuptorului de
ardere i pentru a atinge cea mai mare parte a transferului de cldur n afara zonei de ardere seciunea
convectiv, pereii de ap i la ieirea din coloana ridictoare. Unele uniti cu strat circulant au chiar schimbtor extern de cldur. Circulaia particulelor ofer un
transfer de cldur eficient la pereii cazanului i timp
80
de staionare mai lung pentru utilizarea carbonului i

calcarului.
Parametrii de control n procesul de ardere n strat
fluidizat circulant sunt temperatura, timpul de staionare i turbulena. Pentru unitile mari cu ardere n
strat fluidizat circulant la presiune atmosferic, unde focarul de ardere este mai nalt, ofer spaiu de utilizare
mai bun, timp de reziden a particulelor i absorbantului mai mare pentru o ardere eficient i captur de
SO2 eficient, precum i tehnici mai uoare de control
al NOx dect generatoarele cu ardere n strat fluidizat la
presiune atmosferic.
Sistemele cu ardere n strat fluidizat circulant la presiune atmosferic necesit mecanisme imense pentru
a capta i recicla cantitatea mare de material din stratul
fluidizat, ce necesit un cazan mai nalt. Arderea n strat
fluidizat circulant atmosferic poate fi o bun alegere n
cazul n care urmtoarele condiii sunt ndeplinite:
capacitatea cazanului este mare ctre mediu;
Principalele caracteristici ale sistemului de ardere n

strat fluidizat circulant atmosferic sunt:
are o capacitate de procesare mare din cauza vitezei ridicate a gazului prin sistem;
datorit temperaturii sczute de ardere rezult formare minim de NOx;
sulful prezent n combustibil este reinut n circulaia soldelor sub form de sulfat de calciu i eliminat
sub form solid. Utilizarea absorbantului de calcar sau
dolomit permite o rat de retenie ridicat a sulfului i
cerinele de calcar au fost demonstrate a fi substanial
sczute fat de arderea n strat fierbtor;
aerul de combustie este alimentat la o presiune de
0,10,14 bar fa de 0,210,35 bar n cazul arderii cu
strat fierbtor;
are o eficien de ardere ridicat;
are o rat de recirculare mult mai bun dect la arderea n strat fierbtor;
eroziunea suprafeei de transfer de cldur n camera de combustie este redus, de cnd suprafaa este
paralel cu fluxul. ntr-un sistem cu strat fierbtor, suprafaa de transfer termic este n general perpendicular pe direcia de curgere a fluidului.
5.1.2 Arderea n strat fluidizat sub presiune
(PFBC)
Creterea eficienei cazanelor cu strat fluidizat se
poate realiza, printre altele, prin modificarea geometriei stratului sau introducerea de aer sub presiune diferenial, rezultnd ardere n strat fluidizat sub presiune (PFBC). Eficiena arderii n strat fluidizat sub presiune
depinde de caracteristicile combustibilului (de exemplu, coninutul de sulf, coninutul de cenu, puterea
calorifica), tipul sistemului PBFC (circulant comparativ
cu cel fierbtor), i de temperatura de vrf a turbinei
cu gaze.
Ca i n cazul arderii n strat fluidizat atmosferic
(AFBC), stratul fluidizat poate fi de tip fierbtor sau circulant, dup cum este prezentat n figura 8.
5.1.2.1 Arderea n strat fluidizat fierbtor sub
presiune (PBFBC)
ntr-un cazan ce utilizeaz tehnologia de ardere n
strat fluidizat fierbtor sub presiune, crbunele este
injectat sub presiune (1-20 bar), cu o temperatur
Figura 8 Sistem de ardere n strat fluidizat sub presiune (a) fierbtor (PBFBC) i (b) circulant (PCFBC)[10]
La ieirea din acest sistem de filtrare, particulele de cenu rmase n fluxul de gaze de ardere
au un diametru de maxim 10m.
n figura 10 este prezentat schema de principiu a unui cazan care utilizeaz tehnologia de ardere n strat fluidizat circulant sub presiune.
de 800-950C ntr-un strat de material care conine

90 - 95% cenu de crbune i sorbent necesar pentru desulfurare. Crbunele arde rapid i este generat
abur n tuburile din strat. Gazele de ardere fierbini
(fr particule) sunt ulterior destinse ntr-o turbin
cu gaze. Gazele de evacuare pot fi rcite, genernd
astfel mai mult abur pentru producerea de energie.
n figura 9 este prezentat schema unei centrale
cu ciclu combinat gaze-abur, care utilizeaz un cazan cu tehnologie de ardere n strat fluidizat fierbtor sub presiune.
5.1.2.2 Arderea n strat fluidizat circulant sub
presiune (PCFBC)
n cazul cazanelor care utilizeaz tehnologia de
ardere n strat fluidizat circulant sub presiune, crbunele, trebuie s aib o granulaie maxim de 5
mm, i se introduce n focar mpreun cu un absorbant care fixeaz sulful (calcar, oxid de calciu,
dolomit) i cu ap, formnd o past. n aceste
condiii, desulfurarea n focar atinge o eficien
de peste 99 %.
n interiorul unui cazan de acest fel, temperatura este relativ cobort, sitund-se n jurul valorii de 850C. Aceasta favorizeaz procesul de desulfurare n focar i conduce, n acelai timp, la
obinerea unor emisii reduse de NOX. Meninerea
temperaturii la aceast valoare se realizeaz prin
imersarea n strat a unei suprafee de schimb de
cldur.
Durata de staionare a particulelor de crbune n focar este ridicat, contribuind astfel la mbuntirea calitii arderii i pe cea a procesului
de desulfurare n focar. n acest mod este posibil utilizarea unei game largi de combustibili solizi.
nlimea relativ mare a stratului fluidizat (3,5
4m), mpreun cu viteza relativ redus de fluidizare (cca. 1m/s) realizeaz o durat ridicat de
staionare a particulelor de crbune. Aceasta mbuntete calitatea arderii i pe cea a procesului
de desulfurare n focar, ceea ce conduce la posibilitatea utilizrii unei varieti mari de combustibili solizi.
ntruct arderea are loc sub presiune, presiunea parial a oxigenului este mult mai mare dect n condiii atmosferice. Astfel se majoreaz
energia termic pe unitatea de volum, fapt care

are drept consecin reducerea gabaritului cazanului. n acelai timp se mbuntete transferul
de cldur ntre gazele de ardere i agentul ap abur care circul prin suprafaa inversat n stratul fluidizat.
Arderea sub presiune ridic ns unele probleme legate de:
alimentarea focarului sub presiune cu combustibil solid, printr-un sistem de tip ecluz care
funcioneaz la presiuni i temperaturi ridicate;
evacuarea cenuii fierbini din zona de ardere sub presiune, tot printr-un sistem de tip ecluz.
Dup ce prsesc cazanul, gazele de ardere rezultate sunt trecute printr-o instalaie de filtrare de nalt temperatur, alctuit n general din
dou trepte:
1. filtru ciclon care separ particulele grosiere
din gazele de ardere, recirculndu-le n focar, n
aa fel nct este recuperat crbunele nears;
2. filtre ceramice care realizeaz o filtrare fin,
reinnd particule de dimensiuni mici din gazele de ardere.
Dintre dezavantaje se pot aminti:

funcionarea focarului la presiuni relativ ridicate;
filtrele de cenu lucreaz n condiii severe
de presiune i temperatur (800C 900C);
evile imersate n stratul fluidizat sunt supuse
unui fenomen accentuat de eroziune;
este necesar un consum ridicat de reactiv
pentru o desulfurare eficient n focar.
5.2 ALEGEREA TEHNOLOGIEI DE ARDERE
Alegerea tehnologiei de ardere se face n funcie de tipul combustibilului, de compoziia i de
proprietile sale. Cerinele tehnice i ecologice
pentru asigurarea unei arderi bune sunt: [7]
atingerea temperaturii de inflamabilitate a
combustibilului de baz;
realizarea unei suprafee de contact ct mai
mari ntre combustibil i comburant;
Figura 10 Schema de principiu a unui cazan care utilizeaz arderea combustibilului n strat fluidizat
circulant sub presiune PCFBC [9]
81
Nr. 08 [126] / 2014
Figura 9 Structura schematic a unei centrale cu cazan cu ardere n strat fluidizat fierbtor sub presiune [5]
n comparaie cu arderea n strat fluidizat la

presiune atmosferic, arderea crbunelui n strat
fluidizat sub presiune prezint urmtoarele avantaje suplimentare:
dimensiuni reduse ale arztorului i compactitate mai mare a centralei la aceeai capacitate
instalat;
eficien mai ridicat pentru conversia energiei termice n energie electric;
coeficieni de transfer termic mai ridicai dect n cazul arderii n strat fluidizat atmosferic;
o mai bun utilizare a absorbantului de desulfurare;
eficien mai ridicat a procesului de ardere
dect n cazul arderii n strat fluidizat atmosferic;
emisii de NOX mai sczute la excese de aer
comparabile.
asigurarea unui timp suficient de remanen

a combustibilului n zona de ardere;
realizarea arderii complete, att din punct de
vedere chimic ct i fizic;
obinerea unor produse de ardere care s nu
fie nocive;
folosirea unei cantiti de aer apropiate de
necesarul stoechiometric, dar mai mare ca acesta.
Nr. 08 [126] / 2014
Elementele care definesc aceste tehnologii

sunt: [7]
fragmentarea combustibilului (amestec turbulent pentru gaze, pulverizare pentru combustibil lichid, respectiv tiere, sfrmare, concasare sau mcinare pentru combustibilii solizi),
aceasta trebuie s asigure suprafee mari de contact;
coeficientul de exces de aer, care trebuie s
fie cel optim, n raport cu necesarul pentru ardere stoechiometric;
forma flcrii, circulaia combustibilului i aerului n aceasta, astfel nct s se asigure timpul
de remanen a combustibilului n flacr pentru
arderea complet;
geometria focarului, care trebuie s permit
o bun evacuare a produselor de ardere (n special a celor solide).
6 CONCLUZII
Tehnologiile de ardere n strat fluidizat i n
strat fluidizat circulant sunt de mare actualitate,
n prezent existnd generatoare de abur de pn
la 600 MWt n funciune i pn la 1000 MWt n
construcie. Puterea termic medie actual este
de 200-300 MWt, randamentul de ardere uzual
99%, iar raportul Ca/S 2:1 sau chiar 1,7:1 pentru
desulfurare de 95%.
Pe plan mondial cercetrile actuale vizeaz
creterea randamentului prin optimizarea tuturor proceselor i creterea temperaturii aburului
pn la valori de 700C. n ceea ce privete arderea combustibililor neconvenionali, se urmrete
utilizarea unor combustibili tot mai dificili i reducerea drastic a emisiilor poluante.
Nu exist nici un generator cu ardere n strat
fluidizat circulant n funciune sau n construcie n ar, dei exist interes pentru tehnologie i
s-au elaborat proiecte i studii.
Pe lng folosirea combustibililor convenionali, pentru aceste tehnologii de ardere se pot utiliza i combustibili neconvenionali, care sunt utilizai n prezent pe plan mondial la arderea n strat
fluidizat, cum sunt: biomasa (deeuri de lemn i
agricole), lamurile de la fabricile de hrtie, turba,
lamul, cocs de petrol cu coninut ridicat de sulf,
deeuri urbane i industriale, isturi bituminoase
i cauciucuri uzate. Alte materiale pentru care s-a
pus problema arderii n strat fluidizat, sunt solurile mbibate cu iei, deeuri periculoase de genul reziduurilor de la spitale, materiale explozive,
etc. Cocsul de petrol cu coninut ridicat de sulf
nu poate fi utilizat n metalurgie, singura posibilitate de utilizare fiind arderea n generatoare de
abur sau cuptoare de ciment. Arderea n strat fluidizat este tehnologia cea mai adecvat, datorit
costului redus al desulfurrii. Deeurile de la fabricarea electrozilor de carbon nu pot fi utilizate prin ardere dect n cuptoare de ciment sau n
82
focare cu strat fluidizat, din cauza temperaturii ridicate de aprindere i a dificultilor ntmpinate
la mcinare. Biomasa i deeurile de lemn constituie o surs regenerabil de energie, contribuind
la limitarea emisiilor de CO2. n aceast categorie intr o mare varietate de materiale: reziduuri
din industria lemnului i de la exploatrile forestiere (tala, rumegu, crengi, coaj), deeuri agricole (paie, coji de semine de diferite tipuri, smburi
de fructe), deeurile menajere, lamurile staiilor
de epurare. Problemele aprute la arderea biomasei sunt legate n general de densitatea sczut
(alimentare dificil), umiditatea ridicat, coninutul mare de clor (coroziunea suprafeelor) i prezena metalelor alcaline.
BIBLIOGRAFIE
[1] Centrul de cercetri i protecie a mediului:
Tehnologii moderne de utilizare a crbunelui n
centralele electrice, UPB, 2012
[2] Atmospheric Fluidized-Bed Combustion
Guidebook, 2002
[3] Technical Status, Operating Experience and
Risk Assessment of Clean Coal Technologies, 2001
[4] Raport anual n cadrul Acordului de cooperare al rilor sud-est europene n domeniul stratului fluidizat: Fluidized Bed Utilization in Romania 1997
[5] Elliott T.C., Chen K. & Swanekamp R.C.:
Standard Handbook of Powerplant Engineering,
McGraw-Hill, 1998
[6] The Kansai Electric Power Co., Inc.: Air
Pollution Control Technology in JAPAN, Desulfurization Equipment, 1996
[7] V. Athanasovici: Tratat de inginerie termic
Alimentri cu cldur. Cogenerare, Ed. Agir, Bucureti, 2010
[8] Bioenergy and bioeconomy news, March
18, 2013
[9] Encyclopaedia Britannica/UIG, Inc, 1999
[10] Jen Kovcs: Combustion Handbook,
2001
[11] Anton Rou, Ctlin Flueraru: Aplicarea
tehnologiei de ardere n strat fluidizat la cazanele
energetice Romneti, Revista Energetica nr. 5-A,
Bucureti, 1995
Daniela HOAR
Doctorand, Facultatea de Energetic,
Universitatea Politehnica Bucureti, Romnia
hoaradaniela@gmail.com
Gheorghe LZROIU
Profesor, Facultatea de Energetic,
Universitatea Politehnica Bucureti, Romnia
AND CO-ORGANIZER
PRESENT
Energy Efficiency
Forum 2014
Sustainable Romania
OCTOBER 9, 2014 - INTERCONTINENTAL BUCHAREST
ENERGY EFFICIENCY SUPPORTING THE FINAL CONSUMER IN ROMANIA
ORGANIZED WITH SUPPORT FROM
Join us at the most important event in Romania dedicated to energy efficiency and sustainable energy program development!
The oportunities and challenges of implementing energy efficiency programs as the next step in Romanias energy strategy will be debated
in the largest conference dedicated to this sector in Romania, the Energy Efficiency Forum 2014 organized by the Romanian Association
for Promoting Energy Efficiency and GovNet Conferences.
Representatives of the Romanian Government, energy regulatory authorities and industry professionals will exchange experience across
the entire supply chain of the energy industry, through a perfect discussions and networking platform created to support the development
of sustainable energy projects in Romania.
PREMIUM PARTNERS
For information about participation and partnerships contact us at: 021/2105287 or sales@govnet.ro
83
Nr. 08 [126] / 2014
MEDIA PARTNERS
Tehnica
Instalaiilor
Legislaie
Nouti privind cerinele tehnice pentru aprobarea procedurilor

de sudare pentru oel, aluminiu i aliaje de aluminiu precum i a
evilor i fitingurilor din polietilen de nalt densitate (PE-HD). (II)
n prima parte a acestui articol publicat n nr.
6/2014 al revistei noastre, am prezentat cerinele
tehnice pentru aprobarea procedurilor de sudare
pentru oel n cazul mbinrilor cap la cap, n T cu
ptrundere complet, tip racord i de col.
n aceast a doua parte a articolului vom prezenta cerinele tehnice pentru aprobarea procedurilor de
sudare pentru oel n cazul mbinrilor tip eav - plac tubular, aluminiu i aliaje de aluminiu, precum i
a evilor i fitingurilor din polietilen de nalt densitate (PEHD), conform prescripiei tehnice PT CR 7 - 2013.
B. Aprobarea procedurilor de sudare pentru
oel n cazul mbinrilor tip eav - plac tubular.
07 [126]
[125] / 2014
Nr. 08
Aprobarea procedurilor de sudare se efectueaz pe probe sudate i este independent de tipul

instalaiei sau echipamentului de sudare care a fost
ntrebuinat la realizarea ansamblului de prob din
care au fost prelevate aceste probe.
La aprobarea procedurilor de sudare variabilele
eseniale de sudare sunt factori determinani. Orice
schimbare a variabilelor eseniale, n afara limitelor
de valabilitate admise, necesit o noua aprobare a
procedurii de sudare respective.
Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil
numai pentru procedeul de sudare utilizat la verificarea procedurii de sudare.
34
84
n cazul verificrii unei proceduri de sudare la care

sunt utilizate procedee de sudare multiple, aprobarea procedurii de sudare este valabil numai n ordinea procedeelor utilizate la sudarea probei.
Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil numai pentru grupa sau subgrupa materialelor de baz din oel din care a fost realizat ansamblul de prob.
Materialul de baz pentru placa tubular poate fi
un material omogen sau un material placat obinut
prin orice procedeu tehnologic, inclusiv cel prin care
placarea este realizat prin depuneri de sudur.
Dac sudura se realizeaz ntre eav i zona materialului placat, acesta este considerat drept material de baz.
Principalele tipuri de mbinri eav plac tubular sunt urmtoarele:
a) referitor la eav:
mbinri sudate eav plac tubular realizate cu topirea captului evii;
mbinri sudate eav plac tubular realizate fr topirea captului evii.
b) referitor la placa tubular:
mbinri sudate eav plac tubular cu rost
prelucrat (la placa tubular);
mbinri sudate eav plac tubular fr rost
prelucrat (la placa tubular).
c) referitor la materialul de adaos:
mbinri eav plac tubular sudate cu material de adaos;
mbinri eav plac tubular sudate fr material de adaos;
mbinri eav plac tubular sudate cu:
1) un strat fr material de adaos;
2) unul sau mai multe straturi cu material de adaos.
d) referitor la numrul de treceri efectuate pentru realizarea mbinrii sudate:
mbinri sudate eav plac tubular executate dintr-o singur trecere;
mbinri sudate eav plac tubular executate din mai multe treceri.
Aprobarea procedurii de sudare se efectueaz
pentru fiecare tip de mbinare eav plac tubular.
Orice modificare legat de geometria i pregtirea suprafeelor pentru sudare (prelucrare mecanic
sau termic, form sanfren), care poate influena tehnologia de sudare i calitatea mbinrii sudate, necesit o noua aprobare a procedurii de sudare.
Aprobarea unei proceduri de sudare la care ansamblul de prob are mbinrile sudate dintr-o singur trecere nu include aprobarea procedurilor cu
mbinrile sudate executate din mai multe treceri i

invers, aprobarea unei proceduri cu mbinri sudate
executate din mai multe treceri nu include aprobarea procedurilor cu mbinri sudate executate dintro singur trecere.
Pentru mbinrile sudate tip eav plac tubular,
realizate dintr-o singur trecere, modificarea materialului de adaos (electrod, vergea sau srm de sudare,
chiar daca nu au fost modificate variabilele eseniale),
impune o nou aprobare a procedurii de sudare.
n cazul mbinrilor sudate tip eav plac tubular, realizate din mai multe treceri, se accept doar
modificarea diametrului materialului de adaos pentru fiecare trecere, cu excepia primei treceri pentru
care nu este permis modificarea de dimensiune.
Aprobarea procedurii de sudare se face pe un ansamblu de prob care respect toate condiiile referitoare la variabilele eseniale, precum i poziionarea
evilor n gurile plcii tubulare.
Pentru mbinrile sudate tip eav n placa tubular cu evi, care au diametrul d < 40 mm amplasate n
triunghi, ansamblul de prob pentru ncercri se execut cu minimum 10 evi.
n cazul mbinrilor sudate tip eav n placa tubular cu evi, care au diametrul d 40 mm amplasate n triunghi, ansamblul de prob pentru ncercri
se execut cu minim 7 evi.
Pentru mbinrile sudate tip eav n placa tubular cu evi, care au diametrul d < 40 mm amplasate n
ptrat, ansamblul de prob pentru ncercri se execut cu minimum 12 evi.
n cazul mbinrilor sudate tip eav n placa tubular cu evi, care au diametrul d 40 mm amplasate n ptrat, ansamblul de prob pentru ncercri se
execut cu minim 9 evi.
Aprobarea procedurii de sudare a unei mbinri sudate tip eav n plac tubular efectuat pe
un ansamblu de prob avnd distribuia evilor n
triunghi include i aprobarea procedurii de sudare pentru ansamblurile de prob avnd distribuia
evilor n ptrat, i invers.
La terminarea operaiilor de sudare impuse de realizarea ansamblului de prob, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR examineaz vizual ansamblul
de prob i ntocmete un proces verbal de verificare tehnic n care indic, n cazul n care autorizarea sudorilor se desfoar concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, rezultatele obinute de
candidai la proba teoretic, precum i rezultatele
examinrii vizuale n raport cu referenialele utilizate i dispune, dup caz continuarea examinrilor nedistructive sau ncercrilor distructive.
Legislaie
C. Aprobarea procedurilor de sudare pentru

aluminiu i aliaje de aluminiu.
Variabilele eseniale de sudare sunt factori
determinani la aprobarea procedurilor de sudare.
Orice schimbare a variabilelor eseniale, n afara limitelor de valabilitate admise, necesit o nou aprobare a procedurii de sudare.
Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil numai pentru procedeul de sudare utilizat la
confecionarea ansamblului de prob.
ntrebuinat la realizarea ansamblului de prob.
n cazul verificrii unei proceduri de sudare la care

sunt utilizate procedee de sudare multiple, aprobarea procedurii de sudare este valabil numai pentru
ordinea n care acestea au fost utilizate la sudarea ansamblului de prob, dar fiecare procedeu de sudare poate fi aprobat separat sau n combinaie cu alte
procedee de sudare.
D. Aprobarea procedurilor de sudare pentru
polietilen de nalt densitate (PEHD).
La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilena de nalt densitate se folosesc urmtoarele
procedee de sudare:
- sudarea cu element nclzitor drept SD;
- sudarea prin electrofuziune a mbinrilor suprapuse cu manon SRM;
- sudarea prin electrofuziune a mbinrilor tip a
(derivaie) SRS;
Aprobarea este valabil numai pentru procedeul
de sudare utilizat la realizarea ansamblului de prob.
Variabilele eseniale de sudare sunt factori
determinani la aprobarea procedurilor de sudare.
Orice schimbare a variabilelor eseniale, n afara limitelor de valabilitate admise, necesit o nou aprobare a procedurii de sudare.

ntrebuinat la realizarea ansamblului de prob.
La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilena de nalt densitate se folosesc urmtoarele tipuri de mbinri:
- BW mbinare cap la cap;
- SW mbinare suprapus cu manon;
- SS mbinare tip a (derivaie);
Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil
numai pentru tipul de mbinare utilizat la realizarea
ansamblului de prob.
La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilena de nalt densitate se folosesc urmtoarele tipuri de materiale de baz:
- PE 80;
- PE 100.
Aprobarea procedurii de sudare efectuata cu un
material de baza este valabil i pentru cellalt material de baz.
n cazul mbinrilor sudate ntre dou materiale
cu caracteristici diferite, (PE 80 cu PE 100), se efectueaz o nou aprobare a procedurii de sudare.
La evile din polietilen de nalt densitate, rapoartele dimensionale standard (SDR) cel mai des
utilizate sunt SDR 9; SDR 11; SDR 13,6; SDR 17; SDR
17,6; SDR 21; SDR 26 i SDR 33.
Aprobarea procedurii de sudare efectuat cu SDR
11 sau SDR 17,6 este valabil pentru toate mbinrile efectuate cu materiale avnd SDR 17,6. Dac
aprobarea procedurii de sudare se efectueaz cu un
SDR > 17,6, atunci aprobarea procedurii de sudare
este valabil pentru toate SDR > 17,6.
Not: Procedurile de sudare aprobate de ISCIR,
anterior datei intrrii n vigoare a prescripiei tehnice PT CR 7 2013, i pstreaz valabilitatea n
condiiile n care specificaiile procedurilor de sudare (WPS) extrase din fia de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) respect ncadrarea n
domeniile de valabilitate din prescripia tehnic
PT CR 7 2013.
Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
35
85
07 [126]
[125] / 2014
Nr. 08
Metode de verificare i criterii de acceptare.

Examinrile nedistructive se efectueaz n laboratoare autorizate ISCIR, cu personal autorizat ISCIR,
iar ncercrile distructive se efectueaz n laboratoare
evaluate de ctre ISCIR pentru stabilirea capabilitii
tehnice n fiecare domeniu de examinare, n conformitate cu prescripia tehnic PT CR 6 2013.
Probele se examineaz vizual n starea n care
se afl dup sudare; alte examinri nedistructive se
desfoar dup examinarea vizual, fie n starea n
care se afl dup sudare, fie, dac este cazul, dup
efectuarea tratamentului termic final prevzut n
pWPS.
Probele se ncearc distructiv numai dac la examinrile nedistructive se obin rezultate care se ncadreaz n criteriile i nivelurile de acceptare a
discontinuitilor din referenialele specifice fiecrei
metode de examinare.
Examinarea vizual se efectueaz de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR care asist la realizarea ansamblului de prob, iar rezultatul acestei
examinri este condiie de continuare a examinrilor.
Examinarea vizual a mbinrilor sudate se efectueaz conform cerinelor standardului european
aplicabil, iar nivelurile de calitate i acceptare pentru
imperfeciuni s fie corespunztoare nivel B.
Examinrile cu radiaii penetrante, examinrile cu ultrasunete, examinrile cu lichide penetrante
i examinrile cu particule magnetice ale mbinrilor sudate se efectueaz n conformitate cu cerinele
standardelor europene aplicabile privind tehnica de
examinare i nivelurile de acceptare corespunztoare nivelului de calitate B.
Studii i cercetri n domeniul aliajelor de aluminiu (II)
Rezumat
n articol prezentm caracteristici fizico-chimice ale aluminiului i ale aliajelor sale. De asemenea
prezentm exemple relevante de aliaje ale aluminiului precum: AlNiCo, AlSiFe, Alumel, alam cu aluminiu. Caracteristicile acestor aliaje, modul de realizare
i prelucrare, mpreun cu posibilitile lor de utilizare sunt de asemenea prezentate.
Nr. 08 [126] / 2014
1. INTRODUCERE
n sistemul periodic al elementelor aluminiul se
gsete sub Bor, grupa a III-a a sistemului periodic al
elementelor, are un singur izotop stabil 27Al i cinci
izotopi radioactivi (24Al, 25Al, 26Al, 28Al) cu perioadele de njumtire cuprinse ntre 2,10 s i 94 s.
Datorit acestui fapt, proprietile sale mecanice
sunt clar exprimate, iar n ce privete activitatea chimic, aluminiul este mai puin activ dect borul.
Este caracteristic proprietatea aluminiului de a
forma oxizi amfoteri n timp ce borul formeaz numai oxizi acizi.
n stratul exterior al atomului de Al se gsesc trei
electroni de valen, doi pe orbitalul 3s i unul pe orbitalul 3p, care este mai slab legat de atomii de aluminiu.
2. ALIAJE REPREZENTATIVE ALE ALUMINIULUI, PROPRIETILE I UTILIZRILE LOR
n continuare vom prezenta cteva exemple relevante ale aliajelor de aluminiu, mpreun cu principalele proprieti i posibiliti de utilizare ale acestora.
AlNiCo este un aliaj de Ni, Al Co i Fe, n diverse
proporii. Acest aliaj este utilizat n special la fabricarea magneilor permaneni.
Au fost concepute mai multe mrci de aliaje de
tip A, cu proprieti magnetice difereniate, n funcie
de compoziia chimic a aliajului. Aceast compoziie chimic poate varia dup cum urmeaz:
12 25% Ni
5 35% Co
5 11% Al
Restul % (24 78%) Fe.
Aliajul mai poate conine i adaosuri de Cu i Ti.
Rolul titanului este de a mri sensibil cmpul
magnetic coercitiv. Coninutul Ti n aliajul AlNiCo
poate ajunge pn la maxim 10%.
Aliajele cu coninuturi mari de Co i Ti permit obinerea unor cmpuri magnetice coercitive n gama
1200 1600 A/m (1550 2000 Oe) i energii magnetice de cca. 40 50 mWs/cm2.
Aliajul AlNiCo nu poate fi deformat plastic i, n

consecin se obine direct prin turnare, dup care
este supus unor tratamente termice.
Magneii obinui prin turnarea aliajului AlNiCo
pot prezenta o serie de defecte precum: pori, sufleri
sau fisuri. Pentru evitarea acestor defecte, aliajul AlNiCo se poate procesa prin tehnologia metalurgiei
pulberilor (presare sinterizare). Aceast tehnologie
prezint numeroase avantaje, n special pentru magneii de serie i de dimensiuni mici.
n figura 1 prezentm schemele de principiu ale 3 tipuri de magnei permaneni realizai din aliajul AlNiCo.
Un alt aliaj relevant al Al este AlSiFe dup cum

reiese i din denumirea lui, este un aliaj de Fe, Si i Al.
Are urmtoarea compoziie: 9,5% Si, 5,5% Al i 85% Fe.
Acest aliaj face parte din categoria materialelor
magnetice moi. Este foarte fragil, motiv pentru care
piesele fabricate din acest aliaj se execut pe baza
tehnologiei caracteristice metalurgiei pulberilor.
Aliajul AlSiFe prezint proprieti magnetice asemntoare cu permalloyul, avnd o permeabilitate
magnetic pn la maxim 120.000 Gs/Oe.
Principala utilizare a acestui aliaj este fabricarea
miezurilor pentru bobine de nalt frecven.
Fig. 1. Schemele de principiu ale 3 tipuri de magnei permaneni realizai din AlNiCo
a) Magnet n forma de potcoav; b) Magnet de
seciune dreptunghiular; c) Magnet de seciune circular
n figura 2 prezentm imagini ale unor magnei
permaneni realizai din aliajul AlNiCo.
n imaginea alturat prezentm pulbere de AlSiFe naintea procesrii prin metalurgia pulberilor.
Conform indicaiilor din imagine, este important de
reinut c aceast pulbere nu trebuie transportat
mpreun cu material bazice sau acide, din cauza pericolului de explozie.
Fig. 2. Imagini cu magnei permaneni realizai din AlNiCo
86
Fig. 3. Pulbere de AlSiFe

Urmtorul aliaj al Al pe care l prezentm
este Alumel este un aliaj de Ni, Mn, Al i Si.
Utilizarea sa principal este la confecionarea
elementelor sensibile pentru msurarea automat a temperaturii (termocupluri).
Acest aliaj are urmtoarea compoziie: 1,8
2,2% Mn, 1,8 2,5% Al, 0,85 2,0% Si, restul Ni.
Alumelul se prelucreaz prin laminare i trefilare.
n imaginea urmtoare prezentm un termocuplu (element sensibil utilizat la msurarea automat a temperaturii), care are unul dintre cei 2
termoelectrozi confecionat din alumel (termocuplul se cheam cromel-alumel, al diolea termoelectrod fiind confecionat din aliajul cromel).
Bibliografie
1. Beea, L., Preda Anda, Raport de Cercetare Doctoral, Universitatea Politehnica din Bucureti, Bucureti, 2014.
2. Oprea F. (coord.), Constantin, I, Moldovan, P., .a., Dicionar Explicativ pentru tiin i
Tehnologie tiina i Ingineria Materialelor
Metalurgie Neferoas, Editura AGIR, Bucureti,
2010.
3. Tripa, I. (coord.), Htrscu, O, .a., Mic
Enciclopedie de Metalurgie, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1980.
4. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the
Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISIWeb of Science/Science Citation Index Expan-
ded), pp. 951-957, Accession Number: WOS:

000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-0130664-6, IDS Number: 187RN, Research Areas:
Materials Science; Metallurgy & Metallurgical
Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral ProcessingWeb of Science Categories: Materials Science, Multidisciplinary; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral
Processing, Publisher SPRINGER, 233 SPRING ST,
NEW YORK, NY 10013 USA, Cited References in
Web of Science Core Collection
5. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale,
Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-60623-0069-2, Bucureti, 2013.
6. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public
Health, Review of Research and Social Intervention, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, (ISI-Web of
Social Science/Social Science Citation Index Expanded), pg. 169-179, Iai, 2013.
7. Ioana, A., Dicionar explicativ i ilustrat de
paronime tehnice i economice (Vol. I), Editura Printech, Bucureti, ISBN 978-606-23-00234, 2013.
8. Ioana, A., Managementul produciei n industria materialelor metalice. Teorie i aplicaii.,
Editura Printech Bucureti, ISBN 978-973-7581232, 2007.
9. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Financial Economic Aspects of Precious Metals, Europment Conference, Praga, 2-4 aprilie 2014.
PhD. Adrian IOANA,

Drd. Anda PREDA,
Drd. Liviu-Marian BEEA
Universitatea Politehnica din Bucureti
e-mail: adyioana@gmail.com
Alt aliaj al aluminiului este

Alam cu aluminiu este un aliaj pe baz
de Cu, cu urmtoarea compoziie: 22% Zn, 2
5% Al, cca. 4% As (restul Cu).
Adaosul de Al mbuntete rezistena mecanic, iar As inhib fenomenul de dezincare.
Acest aliaj face parte din categoria alamelor
special (complexe).
Aliaje ale aluminiului precum: AlNiCo, AlSiFe,

Alumel, alam cu aluminiu i multe altele evideniaz importana acestui metal neferos pentru existena noastr.
Fig. 4. Termocuplu tip cromel alumel
87
Nr. 08 [126] / 2014
3. CONCLUZII
Aluminiul, mpreun cu aliajele sale, are o deosebit importan n tiin i tehnic. Aceast
importan este argumentat mai ales prin multiplele i importantele domenii de utilizare: industria aero-spaial, industria construciilor de
maini, electrotehnic, automatizri, etc.
English Section
Nr. 08 [126] / 2014
Articles in brief
Technological Solutions for Burning Solid Fuels in

Fluidized Bed
Authors: Drd. Daniela HOAR, Faculty of Power Engineering, Politehnica University of Bucharest, Romania,
hoaradaniela@gmail.com
Prof. Gheorghe LZROIU, Profesor, Faculty of Power Engineering, Politehnica University of Bucharest, Romania
This paper presents current technologies for burning solid fuels in fluidized bed used nationally and internationally and their classification according with burning mechanism and the choosing of burning technological solution
in fluidized bed based on technical and environmental requirements to ensure optimum combustion.
The fluidized bed is a system in which a gas, distributed by
a distribution grid (grid or jet nozzles) is expelled from the
bottom upwards through a bed of solid particles so that the
particles floating in the gas stream, are in constant agitation.
Fluidized bed combustion technology is one of the "clean"
technologies used for burning solid fuel used in steam
Studies and Research in the Field of Aluminum Alloys (II)

Authors: PhD. Adrian IOANA,
Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu-Marian BEEA
Universitatea Politehnica din Bucureti
e-mail: adyioana@gmail.com
The article presents the importance of aluminum and its
alloys in technique. Knowing the types of alloys, according with classification criteria presented in the article, it
is very important both for manufacturers and users. Due
to its large chemical activity, the aluminum is found in
boilers from steam power plants, significantly reducing

air pollution. Technology penetration on the energy market requires a favorable decision to make certain technical
solutions based on global considerations, technical, economic, environmental, taking into account a number of
applied criteria, specific for local situations.
Fluidized bed combustion technology gives: controlled
SO2 and NOx emissions in combustion chamber; removal of additional systems of flue gas cleaning; providing a
wide range of fuel flexibility, even with inferior characteristics.
Promotion of this technology was not based on immediate economic effects, but on estimation of possible fuel
market fluctuations and permanent limiting laws trend in
pollution control.
Technologies for burning in fluidized bed and circulating
fluidized bed is a wide interest topic at present, there are
steam generators operate up to 600 MWt in use and up to
1,000 MWt in construction.
Worldwide current research aims to increase efficiency
by optimizing all processes and increasing steam tem-
nature only in the form of compounds. Along with oxygen and silicon they form 82.58% of the earth's crust,
being focused around its surface.
Aluminum is currently extracted by electrolysis of alumina dissolved in molten cryolite. Alumina as raw material
for various fields of technique and especially for electrolysis must meet a number of conditions to be taken into
account when adapting the technology to extract it.
The methods used to extract aluminum from ore are
grouped into four categories: Alkaline, Acids, Combined,
Electrothermal. The large number of studied processes for obtaining alumina and their variety are explained
first by the existence of different types of ore and in the
second by the greater or less content of impurities of
a specific category. Aluminum alloys have a particular
technical importance. Scope of these alloys are diverse
and continually expanding to aeronautics, automotive
industry, food and more. Aluminium and its alloys helps
us in everyday life, and in technique. It is an argument
for recovering aluminum from any source and put it in
the productive cycle.
88
perature up to 700C. Regarding non-conventional fuels combustion, the aim is to use more difficult fuels and
drastic reduction of emissions.
There is no combustion generator in circulating fluidized bed in use or under construction in our country, although there is interest in technology being developed
projects and studies.
The second part of the article presents physico-chemical

characteristics of aluminum and its alloys. It also presents
relevant examples of aluminum alloys such as AlNiCo, AlSiFe, Alumel,, brass with aluminum. The characteristics of
these alloys, the form and processing techniques together with their possibilities of use are also presented.
A New Tax for Heating Boilers Emissions - European Obligation?
Authors: Cristian CETEANU extrajudicial technical expert
Florin CETEANU extrajudicial technical expert
On August 26, appeared the news that the European Union imposes a new tax for heating boilers owners and the
Romanian Government must obey this requirement.
Authors quote two articles from local press which stipulates that Romanian prime-minister Victor Ponta announced that starting with 2016, the owners of heating
boilers must pay a pollution tax. While Ponta announced
that this tax is imposed by the European Union owners
associations representatives say that some EU countries
are granted subsidies for the installation of heating boilers, and only the old heating boilers are charged.
The article tries to answer some questions, such as: What
European Directives or Regulations impose taxes on
heating boilers? If there is not an act requiring heating
boilers charging, the Environment Minister is required
to wear "negotiations with the European Commission to
establish rules for the application of this tax"? If indeed
there is a European act that requires charging pollutants
emitted by heating boilers, Romania may not consider it
and have no repercussions? Why are not charged oil-fired
boilers or gas-fired boilers mounted on the floor?
Geberit: Swiss Quality and Innovation

The experience of 60 million concealed installations
made Geberit to create another revolutionary product,
this time for showers without a bathtub: shower channel wall drain. With this, the point of discharge moves
from the floor to the wall, combining elegant design with
easy installation and simple maintenance. The channel
is available in either Kombifix variant (mounted in solid
walls) and Duofix (installation in drywall walls or in front
of a solid wall, cladding with plasterboard), with applications when retrofitting or renovating bathrooms as well
and new construction. Due to wall mounted, the shower
floor remains uninterrupted, facilitating screed and creating a clean and ordered aspect.
Geberit Duofix frames for showers move the water outlet
for wet-room showers from the floor to the prewall instal-
Articles in brief
published in order to achieve the EU objectives regarding the environment protection), which will be applied at
european level starting with september 2015, and have
a lot of advantages regarding he consumption and environment protection. I would like to mention that I have
noticed changes in the Romanians buying behaviour
when replacing their boilers. Thus, they are starting to develop a deeper understanding of the new generations of
the heating systems and they are becoming more interested in such models, the companys representative also
added. According to Ariston Thermo Romania, the main
reason for which more and more Romanians are choosing the condensing gas boilers is the gas consumption
reduced with 35% that generates lower costs.
Almost 500 lei discounts through the new pogram
Regarding Double advantage, the new program for the
renewal of boilers park, the representative of Ariston
mentioned that this year it will run between 1st of August 31st of December 2014, and the discounts will
range between 250 and 500 lei. In order to meet the local
markets expectations, Ariston included in the Buy Back
er to create a slight slope in the floor.

The Geberit trap with the standard-compliant water seal
depth of 50 mm has an impressively high discharge rate
of 0.8 l/s. Geberit wall drains for shower have been tested in the overall system and in various construction situations and therefore offer comprehensive safety in fire protection and sound insulation.
program two of the new models from the GalEvo range

- Genus Premium Evo and Clas Premium Evo. Thus, the
clients can bring their old boiler in any partner store, no
matter the brand, and can choose one of the abovementioned models and get a substantial discount.
ARISTON Launches a New Program for the Renewal of Boilers Park

Romanians, more interested in condensing gas boilers
due to the even lower gas consumption
Ariston Thermo Romnia, leader in heating systems on
Romanian market, launches, for the fifth year in a row,
Double advantage, the national program dedicated to
the renewal of boilers park, by supporting the acquisition
of condensing gas boilers.
The decision of continuing the program for the renewal of boilers park came as a natural response to the market trends. Moreover, this year we are encouraging the
acquisition of the latest editions of condensing gas boilers, which offer extra benefices comparing with the conventional models, declared Catalin Draguleanu, Country
Manager Ariston Thermo Romania, in the press statement sent to ACTMedia. He mentioned the fact that
this year they chose to support the acquisition only for
the condensing gas boilers in order to raise awareness
among the Romanians on the condensing technology. According to the Ariston studies, this technology is
known by only 35% of the Romanians, while in the western countries almost all heating systems use the condensing gas boilers. Moreover, the condensing gas boilers are in accordance with the Erp normatives (Directives
tively won by the French team Atlantic Challenge for

Phileas project (France) and the Dutch team Delft
for A Home With A Skin project. The prototypes were
measured continuously using sensors installed in each
room which enabled ranking of the teams for three of
the tests (energy balance, functioning of the house,
comfort conditions). The teams were also judged by
six international panels made up of the best experts in
each fields (communication and social awareness; planning, transport and economic accessibility; architecture;
engineering and construction; energy efficiency; sustainable development). Finally, the six panels judged
the projects based on their innovative nature.
During the 18 months ahead of the competition, Schneider Electric actively supported "Rhome For DenCity"
project and"Phileas project by bringing its technologies and advice. The Group provided solutions for energy management, power generation for solar panels,
lighting control automation systems, cabling and electrical distribution solutions, as well as technical support
and team training.
We would like to congratulate the Italian team for this
well-deserved recognition and also the French team
and all the other participants for their commitment, the
quality and creativity of their work,said Luc Rmont,
President of Schneider Electric France.Once again, a
project supported by Schneider Electric won the Solar
Decathlon. That recognized our technological knowhow and the strong involvement of our employees.
Over the 15 days of the competition, La Cit du Soleil welcomed over 100 000 visitors. Despite unfavorable weather
conditions, 17 of the 20 houses had a positive energy balance which indicates the true quality of the projects.
For this European edition of the Solar Decathlon, Schneider Electric supports 13 of the 20 competing projects. As a partner of the Solar Decathlon since 2007,
Schneider Electric will be working alongside the organizers and participants again for the upcoming American
and European editions in 2015 and 2016 respectively.
Schneider Electric Backs Winning Solar Projects at Solar Decathlon Europe 2014
The Rhome for DenCity and Phileas projects sponsored by Schneider Electric have won the 1st and
2nd prizes at the Solar DeBalancing networks
cathlon Europe 2014.
As a Diamond partner
Air conditioning systems can guarantee high levels of thermal comfort and lower
of the Solar Decathlon
energy costs only if they are properly balanced and works with appropriate variable
Europe 2014 held in
flow. Without these features air-conditioning systems (especially medium and large),
Versailles (France)
works generally with large imbalances both hydraulic and thermal and with flow rates
Schneider Electhat vary greatly from those projected. For example, centralized installations with columns
tric sponsored the
generally operate with excessive debts on lower floors and insufficient on the upper floors.
winning team of
This cause uncomfortable physiological conditions, temperature inhomogeneities inside
the competition.
the building, ringing in the system components, high costs of pumping and low thermal
The Italian team
efficiency due to high temperatures return.
Rhome with its
Often the installation of variable speed pumps in a system with variable flow is considered to
project Rhome
be a solution to solve these problems. However, only the installation of these pumps may not
for Density won
be sufficient, especially for medium and large plants with large networks.
the Solar DecathVariable speed pumps are able to automatically vary the speed according to the values of
lon Europe 2014
control variables such as differential pressure, return temperature, differential temperature.
by accumulating
Only with a proper balancing of circuits with balancing and control valves is possible to
840 points in the 10
ensure the operation of the system in accordance with project specifications, a high
tests of the compethermal comfort and low energy consumption.
tition. The second and
The article presents the two types of balancing - static manual balancing and
third places were respecautomatic dynamic balancing, as well as differential pressure adjustment
89
Nr. 08 [126] / 2014
lation. This keeps the entire water supply and drainage in

a single plane, making installation easier. The floor under
the shower can be laid with no interruptions, coordinating the different trades required is easier, and even underfloor heating can be installed without interruptions.
Geberit Duofix frames for showers are available in versions for concealed taps as well as for surface-mounted
taps. Both are suitable for part-height and room-height
installation walls. Thanks to its small dimensions, the Geberit wall drain for shower is also particularly well suited
to situations with a low screed height and can be connected to the existing discharge pipes without any problems, making it ideal for renovation projects. The Geberit wall drain for shower features an integrated hair trap
which can be removed and washed out in no time at all.
Wall cover is available in a range of designs: gloss chrome,
stainless steel brushed, white alpine, and even a tiling option to match the style of the bathroom. There is also a
screwable version available for use in (semi) public sanitary facilities. Installing an additional collector profile right
in front of the Geberit wall drain for shower makes it easi-
Nr. 08 [126] / 2014
English Section
Bosch Retirees Contribute 50,000 Days of Work Each

Year
At Bosch, demand for company retirees is growing around
the world. In 2013, senior experts worked some 50,000
days, about twice as many as five years ago. Specialists
including technicians, engineers, management accountants, and logistics experts were in especially high demand.
Fifteen years ago, Bosch established Bosch Management
Support GmbH (BMS), a subsidiary that offers the services of former associates for project work and consulting
tasks of limited duration. The aim was to hold on to decades of Bosch expertise, all the while passing knowledge
on to younger associates. The global provider of technology and services currently counts 1,600 retirees in its pool
of experts. Over the course of their careers at Bosch, they
acquired more than 40,000 years worth of know-how. In
1999, the senior expert concept was the only one of its
kind in Germany. Since then, it has served as a model for
many other companies and organizations.
What launched with 30 associates in 1999 has developed
into a global success story for Bosch, says Christoph Kbel,
member of the Bosch board of management and director
of industrial relations at Robert Bosch GmbH, on the anniversary of the subsidiarys establishment. Our senior experts make important contributions. Thanks to their decades of expertise, they can help find solutions, provide
new ideas, and enhance our innovative strength. Moreover, mixed-age teams make cross-generational learning
easier, says Kbel. The senior experts are called upon in instances where professional advice is required on short notice. For instance, help may be needed to start up a new
production line in another country, or to carry out quality
assurance activities at a plant. Knowing that my life experience and professional expertise are valued is a great source
of motivation, says Siegmund Kaiser, a 67-year-old Bosch
senior expert for hydraulics. I find solving technical challenges exciting, and I am pleased to be keeping abreast of
technical developments. BMS experts work on projects of
limited duration and receive an honorarium that is based
on their past salaries. They work in a number of areas, including development, production, purchasing, finance,
marketing, and sales.
In 2013, senior experts worked on 1,027 consulting projects around the world, which added up to a total of 49,556
working days. The rising demand for senior experts is attributable to their strong ability to find solutions. Without
career goals and free of financial interests, they can quickly tackle the challenges at hand. I can apply my expertise
directly, I can draw on my Bosch network, and colleagues
accept me as an associate and their equal, says 65-yearold Ursula Glatz, who most recently worked as a senior expert for quality management. If I am not interested in the
contents of a project, I sometimes decline a request. After
all, I want to deliver convincing results. I am not looking for
a way to fill my free time. As a result of this determination,
senior experts customers are generally very satisfied, giving them ratings of 93 out of 100 possible points on average. While demographic developments in Germany have
led to a shortage of specialists in many places across the
country, the senior expert concept reflects Boschs global diversity strategy. Mixed-age teams are often better
equipped to meet a range of customer needs, says Dr.
Georg Hanen, managing director of Bosch Management
Support GmbH. Many senior experts have more than 40
years of Bosch experience under their belts. For this rea-
90
son, demand for their services is growing in other countries as well. Besides its offices in Germany, BMS also has a
presence in Denham, U.K.; Broadview, U.S.; Saitama, Japan;
and Campinas, Brazil. Most recently, Bosch opened a BMS
office in Bangalore. Hanen predicts that the senior expert
model will have a successful future. Today, every second
senior expert is commissioned for a follow-up project, and
the numbers continue to increase.
Geberit Conferences Gathered More than 200 Specialists

Innovations of the Swiss company were the focus of conferences
During May-June 2014 the Swiss company of plumbing
and piping systems Geberit developed a series of conferences in Bucharest, Iasi and Cluj-Napoca addressed to professionals and architects. The focus of these conferences
was the presentation of Geberit technological innovations
and benefits of key products in the portfolio of Geberit exhaust and drainage systems.
Know-how transfer of and product demonstrations - "It
was a very good opportunity for Geberit to dialogue with
its partners in a relaxed environment and make concrete
operational demonstrations of products, together with my
colleagues from the department of technical assistance.
We were all there to answer questions and provide solutions to everyday business problems", says Paul Bljan, Projects Department Manager at Geberit. 2014 has a double
meaning for Geberit: the 50th anniversary of the first production of concealed tank for toilets and celebration of 10
years of Geberit in Romania. Therefore, Geberit wanted to
celebrate together with its partners such milestones in a
cocktail party that followed each conference.

Howard Johnson hotel in Bucharest ended the series of
Geberit Conferences registering an impressive number of
guests - more than 80 people who participated with interest and enthusiasm both at Geberit presentation and party. Bogart, Conarg, Alter Ego, 3D Proiect, MC General Construct, LSG, Carpai Proiect were among the companies
present at the conference.
Catalin Mitroi, CEO Geberit concludes: "We want this conference to become an annual tradition at Geberit, because
the exchange of ideas with our partners is important. Geberit product innovations are in fact the result of this dialogue".
ARBIO Inauguration: Everyone agreed: Biomass and

Biogas sectors are Officially the priority of Romania
for the Years to Come
On 18th of June, the Romanian Association of Biomass and
Biogas (ARBIO) organized its Inauguration, in Bucharest, at
Hilton Hotel. The event was prepared so as to explain the

advantages of our sector and the tips on how to implement these projects. It is especially dedicated to: Investors,
Farmers, Industries with waste, Vegetable and Animal farm
owners, Municipalities, Pellet producers. For the first time
in Romania and in South-Eastern Europe, 3 Presidents who
lead European Associations were speakers in an event of
our sector: Mr. Gustav Melin, President of the European
Biomass Association (AEBIOM); Dr. Jan Stambasky, President of the European Biogas Association (EBA); Mr. Ludger
Spohr, President of the European Industry of Pellet Suppliers (EIPS). Their presence is a clear sign that European Institutes support Romania as a country with great potential for the BioEnergy Sector. Also, top Romanian speakers
were welcomed, such as: Mr. Daniel Constantin, Vice Prime
Minister, Minister of Agriculture and Rural Development;
Mr. Eugen Teodorovici, Ministry of European Funds; Mr.
Mircea Geoana, High Representative of the Prime Minister
for Promotion of Economic, Strategic and Public Diplomacy Projects; Mr. Emil Calota, Vice President of ANRE (National Regulatory); Mr. Dan Ioan Gheorghiu, Personal Adviser of
the Prime Minister, Chairman & CEO of ISPE; Mr. Jean Valvis,
Pioneer in Biomass and President of Valvis HoldingBiomass sector: Officially the priority of Romania for
the years to come
On the 7th of May the Romanian Department of Energy
published the first set of principles which will be the basis of
the new national energy strategy for the period 2014 - 2035.
For the first time, it is clearly stated that "in the period 2014 2024 Romania has to encourage the prudent development of
renewable energy sources, with emphasis on Biomass"
This is a tangible sign that the Government understands
the importance of Biomass and Biogas and the advantages that it offers to the industry, farms and municipalities.
Romania faces nowadays 3 major problems in agriculture
sector and rural areas:

1. Farmers and processors are required to manage the
waste they produce, in a way approved by European Commission. 99.9% of them are not ready for it. The penalties
will be big, and in addition, without an approved certificate for waste management, the economic players will
have difficulties in continuing their activity. (An "environment tax" of about 25 Euro / ton will start to be collected
as of 01.01.2016, for all those who don't have a proper solution for their problem).
2. Communes and rural areas without a developed infrastructure have major problems with waste management.
Landfill is not a solution, especially since, European Commission does not give funds for projects which do not respect the phases of waste management. There are already
identified 101 problems at national level and the penalties will be huge.
3. Both of the above categories have serious problems with
local infrastructure and seek solutions to secure energy independence, both in terms of electricity and heat. In this
entire context, Biomass and Biogas projects offer feasible
solutions for these problems matching the country's profile.
Articles in brief
ca, Eugen Pnescu and many others.

Carlos Ernesto Luna Pimienta graduated from the Universidad la Salle in Mexico City, and has been registered architect since 2006. He acquired professional experience in
different offices, including the international practice IDOM
and its architecture division ACXT.
After some years of experience as Architect and Project Leader in Mexico and Spain, he moved to London
to expand his knowledge in architectural and parametric design, undertaking the studio based MArch program
Design Research Laboratory (DRL), at the Architectural Association. There he explored different strategies of design
through the implementation of computer aided design
tools and programming languages.
After obtaining his master degree in Architecture and Urbanism in 2012, he joined Zaha Hadid Architects. Since
then he has participated in different international competitions, research projects and commissions that range
from conceptual ideas to on-going constructions; working mainly with complex geometries, implementing the
use of a variety of three-dimensional digital tools and parametric design techniques (Maya, Rhinoceros, Grasshopper, AutoCAD, Revit, scripting). He also has imparted a series of tutorial addressing the use of the Maya software for
Architecture.
International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics - HERVEX 2014 - 21st Edition
November 5 - 7, 2014, Calimanesti - Caciulata, ROMANIA
International Conference and Exhibition of Hydraulics and
Pneumatics HERVEX 2014 - the most significant interna-
ter supply systems (hot and cold tap water) and heating systems, first of all for apartment distributions in a block of flats
and for complete installations in single-family houses.
KAN-therm Push connection is made by pushing a flared
pipe tip onto a connector and next by shoving onto this connection a brass clamping ring. This technology does not require any additional seals and guarantees a perfect leaktightness and long life of an installation.
System advantages:
- over 50-years operation durability
- high temperature and pressure resistance of the material of
tubes and fittings
- very smooth internal surface of tubes and fittings, resistance
to lime-scale accumulation.
- low pressure drop at connections ensuring a very low flow
resistance in a system.
- domestic water supply system is physiologically and microbiologically neutral, environment-friendly materials
- versatile construction of tubes, which can be used in heating systems and water supply systems
- fast and simple assembly with simple tools limiting possible assembly errors.
- practically all the surface of a connector and a pipe is sealed,
no other seals e.g. O-rings are necessary
- low weight and good appearance of the installation
- rich offer of elements for connection to radiators as well as
heating and water solutions tapware
- possible connections in-floor or embedded.
opment and innovation in Fluid Power, activity field which

provides the high productivity means for a greater energy
efficiency of industrial and mobile equipment.
The objective of the conference is to provide an opporKAN-therm Steel X-Press and Inox X-Press Systems
tunity to exchange high quality recent information and
Steel is one of the first materials used in building services, betrends on the future development in the field of Fluid
ing appreciated for its qualities, both in terms of physical and
Power among participants from design and research in
chemical properties and economically. The disadvantage
the field of hydraulics and pneumatics. The conference
aims to bring engineers from industry together with researchers and dealers from fluid power activity, in order
to present news from research and interesting industrial
applications of the fluid power systems. Deadlines
for submitting articles to be published in the
conference proceedings: October 15 deadline for submission the "camera ready" version of the articles.
Romstal Vision Air Conditioners with Inverter - a Sustainable
Solution to Reduce Resource Consumption
KAN-therm Push System
KAN-therm Push System
is a complete installaInverter technology has established itself in the field of air conditioning, especially
tion system consistfor the need to reduce electricity consumption. Replacing conventional air
ing of PE-Xc and
conditioners with inverter technology has been rapid, even in the case of classical
PE-RT type polyunits sale restriction imposed by European Union. This was perhaps one of the fastest
ethylene pipes
transitions in terms of technology.
and PPSU plastic
The new policy of Romstal company is geared towards reducing the negative
or brass fittings
environmental impact and generate effective alternative natural resource conservation.
of 12-32 mm di- The launch of Romstal Vision air conditioners is one of the solutions proposed by the
ameters.
company to reduce resources consumption. Due to the latest generation inverter
The System is technology, the new range of appliances provides a guarantee of lower consumption.
designed for inRomstal Vision air conditioners have been certified with A + energy class for operation
ternal water supon heating and A class for operation on cooling, according to ErP 2013 on energyply system (hot
related products. If case of air conditioning with inverter technology, the compressor
and cold tap waoperates at full capacity, exceeding the rated capacity. Thus, cooling a room is done
ter) and heating
in a much shorter time. Air conditioners with inverter technology produces a
installations. KANconsiderable reduction in energy consumption, which ensure a higher efficiency
therm Push System is
of heating function during winter. Inverters are much quieter by eliminating the
designed for internal waON/ OFF noise of the compressor.
91
Nr. 08 [126] / 2014
The 2nd Edition of ARThitecture Brings a Speaker

from Zaha Hadid
For the first time in Transylvania, in the second edition of
ARThitecture Conference & Expo, we have the opportunity
to meet Carlos Luna, representative architect of Zaha Hadid, of one of the most popular architecture offices in the
world today.
The event takes place on October 3, 2014 in the business
center The Office in Cluj Napoca and brings together over
200 architects from around the country.
Theme of the edition, Ecosystems & sustainable architecture addresses bioclimatic design principles and application of natural and innovative techniques with speakers
rated as sources of inspiration for the entire industry architecture: Vlad Gaivoronschi, erban igna, Alexandra Stoi-
tional scientific reunion in the field of Fluid Power in Romania is held under the patronage of: European Fluid
Power Committee CETOP; Ministry of National Education State Authority for Scientific Research, Technological Development and Innovation; National Professional
Association of Hydraulics and Pneumatics FLUIDAS.
Conference Organizers:
- Hydraulics and Pneumatics Research Institute INOE
2000-IHP, Bucharest, Romania
- KOMAG Institute of Mining Technology, Gliwice, Poland
- Chamber of Commerce and Industry Valcea, Romania
CCIVL
HERVEX 2014 takes place in the Hotel Resort Cozia
from Caciulata.
The International Conference offers a common platform for
presentation and discussion of innovation trends in FLUID
POWER, to manufacturers, dealers, users and scientists. Scientific lectures and novelties presented in the framework of
this event, regarding equipments and integrated systems,
will represented a basis for a new impulse towards devel-
English Section
Nr. 08 [126] / 2014
of steel classic pipes and fittings are the degree difficulty of

mounting and the long time of installation.
Based on all these were born KAN-therm Steel X-Press and
KAN-therm Inox X-Press, systems characterized by high
quality, reliability, great price and a simple, quick and safe
mounting. KAN-therm press Inox and KAN-therm press
Steel are systems of stainless steel pipes and fittings in diameter range of 15-108mm which are joined by squeezing press type joints. Steel pipes and fittings within KANtherm Inox and Steel systems offers: fast and secure system
assembly with no welding or screwing together, wide range
of pipe and joint diameters up to 108 mm, wide range of
working temperatures from -20gr.C to 120gr.C, high pressure resistance up to 16 bar, compatible with KAN-therm
Press and Push material systems, pipes and joints are lightweight, mechanical damage resistance, possibility of installation price optimization by choosing Steel or Inox system
depending on installation type and corrosive aggressiveness of water. Joint leak tightness in KAN-therm Steel System is provided by special O-Ring seals and a three-point
M type clamp system. Pipes and fittings contain low content of carbon and are covered by a thin layer of zinc which
is a perfect safeguard against corrosion of external surface of
pipes and fittings.

TECElux - the Toilet of the Future
TECElux toilet terminal It's all on the inside, rather than on
the outside...
The toilet terminal TECElux hides the working parts behind
the wall. An extremely flat glass facing closes the inspection
opening and conceals the cistern, connections for water and
power and - depending on the version - an odour extraction
or height adjustment for the ceramics.
With its simple aesthetics, TECElux blends in with the architecture of any bathroom. The terminal's large glass surface
consists of two parts that give the appearance of a single
unit. The glass facing serves as a splash guard for the wall
and means the wall does not have to be tiled. The toilet terminal can be combined with practically any ceramics and
even with shower toilets.
TECElux "sen-Touch" flush like pure magic
The electronic flush actuation TECElux "sen-Touch": A sensor
detects when a person is approaching the toilet, and only illuminates the flush buttons then. A slight touch with the finger is all that is needed to actuate the flush. Within a range of
10 mm the flush can even be actuated without any contact
at all. The electronic flush actuation is illuminated with energy-saving LEDs. With the mechanical actuation option, the
flush is actuated by buttons.
TECElux "ceramic-Air" puts an end to bad odours
An end to bad odours in the bathroom and toilet: The air purification system "ceramic-Air" works with a new kind of ceramic activated carbon filter. Odours are drawn away at the
source and cleaned air is passed back into the room. There
is no need for any extra fresh air which would first have to
be warmed. The air purification system starts when a person approaches and stops automatically after a short run-on
time, which avoids unnecessary power consumption. The
ceramic activated carbon filter has a long life and only has
to be replaced after around five years.
TECElux "m-Lift" the toilet for large and small
TECElux enables you to adjust the height of the toilet ceramics at any time, even after the module has been installed.
The ceramics do not have to be removed. The height of the
ceramics can be continuously adjusted in an 8 centime-
92
ters range with an adjusting spindle. The glass front moves

with the ceramics, so the overall appearance is not marred
by joints or gaps.
TECElux "smart-Connect" open for all technologies
Additional functions on the toilet require space, and frequently also a power or extra water connection. Up until
now, the elements were simply added on to the ceramics
and the water and power lines installed visibly next to the
toilet. These makeshift solutions are now a thing of the past.
The new toilet terminal takes equal account of aesthetic and
functional factors: TECElux integrates the system components in the pre-wall module invisibly and safely. The large
inspection opening is covered by a flat glass facing that permits quick access to the components behind it at any time.
RENEXPO SOLAR - Makes you Energetically Independent!

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, the Nr. 1 meeting point for
the renewable energy industry in Romania returns with its
7th edition from 19th - 21st of November 2014, to the Palace
Hall in Bucharest. Event visitors will have the possibility to create an overview of the Romanian market but also get more
information about the way to make their environment energetically independent.
For electricity produced from solar power plants from 2014,
Romania gives 3 (three) green certificates GC`s per MWh.
The traded value of a green certificate at the moment is of
29,2/MWh and a maximum value of 58,8/MWh. These
values are adjusted yearly by energy regulator ANRE according to the average annual inflation index, calculated by Eurostat. According to the overcompensation report published
at the end of March 2013 by ANRE and the government decision from December 2013 to reduce the number of green
certificates per MWh for electricity produced from solar
power plants they have been finally reduced from 6 (six) in
2012/2013 to 3 (three) in 2014.
The new feed-in tariff (FIT) scheme is expected for approv-
al in Romania. It was long discussed since the end of 2012

and anticipated with big interest from solar developers and
investors. It will be in force for renewable projects up to 500
KWh (including solar PV ones).
At RENEXPO SOLAR you can find trade fair, conference,
forum, awards and other side events that bring together
groups of interest for the PV field such as executives, product
managers and project developers of module and cell manufacturers, producers of inverters and power components,
suppliers of foundations, substructures, cabling and other
components, planners, contractors, installers, engineering
and construction companies, EPCs, utilities, system operators
and manufacturing / service companies from the conventional power industry, sales managers responsible for largescale systems, insurance companies, brokers and agencies,
investment banks and investors, political representatives, energy agencies, attorneys involved in PV projects, journalists
addressing economic, technological and energy issues.
In the framework of the 6th International Conference - Solar Energy in Romania hot topics from PV sector like: solar energy strategy for 2014-2015, Romania's Energy Strategy, GCs
market & legislative issues, developing perspectives: energy
efficiency through PV, environment & PV, financing and refinancing projects, feed-in tariff, roof-tops: PV standards in Romania, PV systems & hybrid systems for off-grid applications,
roof-integrated PV - systems - case study, facade, integrated PV systems, PV sun shading & blinds, PV street lighting,
measurements systems will be debated.
The Romanian Electricians forum will provide important
information for electricians and not only, regarding energy efficiency and security in PV installations and many others. Also in the framework of this event will be announced
the winner of the prize "Electrician of the Year" offered by
AREL(Romanian Electricians Association).
Ariston Launches on the Romanian Market the Range

of High Efficiency Steel Boilers Ecomax 3S with Power
Ranging from 70 to 3500 KW
Continuing the policy of expanding the segment of equipment for industrial applications and environment, Ariston offers, in addition to Rendamax high power condensing boilers, alternative solutions with boiler steel, with high water
content and yield up to 95.4%.
ECOMAX 3S belongs to Ecoflam range, an Ariston Thermo
Group brand. These boilers, with high water content and
turned flame can be connected to forced air gas burners,
operating in one stage, two-stage, progressive or modulating. We recommend using these products in high power applications in commercial and industrial areas.
ECOMAX 3S series is provided with high thermal insulation
which reduces heat dispersion to the environment and improving the yield. The exhaust pipes for flue gases are welded to the tube plates to ensure maximum security.
High efficiency is guaranteed due to the use turbulators
which allow achieving 3-star certification, according to the
efficiency requirements 42/92 /CEE.

There are 26 models with power between 70 to 3500 kW.
Available modular assembled or complexes provided with
burner, control panel and cables.
Chimney Sweeps Association of Romania - Presentation
Chimney Sweeps Association of Romania is an open organization with members natural persons and legal entities, who
recognize its status and wish to contribute to the achievement of its objectives. The number of members is unlimited.
The purpose of the Association is to protect the chimney
sweeps professional and social interests, to strengthen its
authority, prestige title and chimney sweep profession; create an organized framework through which members share
experiences and to link efforts to develop relationships and
to broaden the area of knowledge specific activities; create
a functional and competitive markets; creation of a legal
framework to protect their interests.
Articles in brief
Syscom 18 Completed the Fiscal Metering Station

Ungheni within Iasi-Ungheni Pipeline
In late August 2014, the company Syscom 18 has completed an important new work in the natural gas market: fiscal
measurement and automation system from SMG Ungheni - Republica Moldova. After completing similar projects
at SMG Giurgiu - Romania and SMG Ruse - Bulgaria, the
experience of our company in the gas stations fiscal metering of high capacity allowed us to achieve a new project important for interconnecting Romania to neighboring countries. The natural gas metering stations Ungheni
allows the measurement of gas delivered from Romania to
Moldova starting with First of September. The plant capacity is 1.5 billion m3/year, having three 12' measuring lines,
as well as a control line of same dimensions. According to
the design theme, there were made redundant measurement systems, meaning that each main line is provided
with two metering&control systems, permanently functioning and having identical measurement accuracy. Each
main measuring line is equipped with ultrasonic flow meters Flowsic Quatro-Sick Germany type (double flow meters) with a measurement accuracy of more than 0.1% and
the control line having a turbine flow meter SM-RI-X Elster Germany. The volumetric metering systems are completed with pressure and temperature transducers Rosemount - Emerson and gas volume converters FLOWX / P
type produced by the Dutch SpiritIT. Gas analysis is performed using a gas chromatograph online Encal 3000 by
Elster Germany, an on-line analyzer for water dew point
and hydrocarbon by Michell UK and an on-line densimeter GDM Emerson type. Along with the fiscal metering
system, Syscom 18 also has delivered the automation system for the entire station consisting of PLC Siemens as well
as the corresponding servers Siemens SIMATIC and the
communication panel data.
Autumn Campaign. Special Prices for PURMO Flat

and Decorative Radiators
PURMO flat and decorative radiators add aesthetic value
to any interior, regardless of style or fitting use. In addition,
vertical models are the ideal solution in the interiors where
horizontal space is limited or interior design style following
a vertical line. Bold and elegant, made of stainless steel or
metallic colors, with straight and curved lines, PURMO radiators are ideal for housing redevelopment in an entirely
new style or just to highlight existing interior style, offering
a note of harmony and refinement. Moreover, during September 1 to December 31, 2014, PURMO plane and decorative radiators - Plan, Ramo, Kos H & V, Faro H & V, Tinos
and Paros - receive a 15% discount. The article presents

data and characteristics of radiators under promotion.
Pressurization Systems
Pressurization stations are the further development of the
traditional diaphragm expansion vessels for large volume
and/or high pressure systems. The principle differs by the
use of an additional control unit, which allows to transfer
the expansion volume to a separate expansion vessel. Due
to the highly accurate control, the pressure changes in the
system are kept to a minimum.
Heating, cooling and hot water supply systems the demands on supply equipment are varied and complex. Reflex offers pressurization systems that provide for the ultimate in precision and functionality when used individually
or combined with other product ranges.
Compressor-controlled pressurization - Reflexomat and
Reflexomat Compact
Reflexomat pressurization stations regulate the pressure
on the gas side of the vessel by means of compressor:
When the set pressure is exceeded, the overflow valve
opens and releases air from the expansion vessel. Due to
the drop in pressure on the air side, water flows into the expansion vessel and pressure falls in the system.
If pressure falls below the set pressure, the compressor
switches on and pumps air into the air side of the expansion vessel, forcing water into the system: the water level
falls in the vessel and pressure rises in the system.
Additional units for water make-up and degassing can be
added to the Reflexomat. The possibility of the intelligent
93
Nr. 08 [126] / 2014
The article also presents the Association's objectives, its partners and Association's members - legal entities.
On 10.04.2014 was signed a Cooperation Protocol between
the specialized magazine Tehnica Instalatiilor and Chimney
Sweeps Association of Romania. As a result of this protocol,
we begin to draw a warning on a construction element and
a work that was left unfinished by the authorities: chimneys
and chimneys cleaning. The fact that a normative for chimneys is needed have attracted attention since 2009 when a
campaign materialized through articles began.
English Section
integration of a water make-up system is incorporated into

the Reflex Control.
Pump-controlled pressurization - Variomat and Variomat Giga
Variomat pressurization systems maintain pressure by
means of a pump in the hydraulic system.
When the set pressure is exceeded, the overflow valve
opens and releases water from the system into the expansion vessel. The water in the vessel increases and the
pressure in the system drops.
When the pressure falls below the set pressure, the
pump switches on and pumps water from the expansion vessel into the system: the water content in the
vessel drops and the pressure in the system rises.
In the Variomat, degassing is part of the performance
range. A partial flow from the system is routed into
the expansion vessel by a timer and de-pressurized
there. Released gases escape under slight overpressure
through a special fitting.
Nr. 08 [126] / 2014
VICTRIX TT Condensing Boiler

Top Technology. Made in Italy
Immergas was born on February 5, 1964, from the need
to provide new ideas and reliable products in Italianstyle, products designed to last and improve people's
lives.
VICTRIX TT is the model that symbolizes the celebration
of 50 years of Immergas. It inaugurates a new generation of heating boilers designed both for new installations and replacements in existing installations.
The new range has been created in anticipation of
the latest European Directive on energy consumption,
which highlight condensation technology-based applications to facilitate a high efficiency residential heating
and hot water for consumption.
TT stands for "Top Tech" top technology. VICTRIX TT is
made in the new automated line Immergas headquarters in Brescello and includes an innovative condensing
unit, which guarantees special hydraulic benefits within heating circuit and an outstanding corrosion resistance due to special alloy of aluminum-silicon-magnesium from which is manufactured. Aluminum provides
a high thermal efficiency, magnesium gives very good
mechanical strength and silicon ensures high chemical
resistance.
There are available 3 versions: a combi version of 24 kW
VICTRIX 24 TT and two versions only heating (X), with
outputs of 20 and 12 Kw VICTRIX 20 / 12 X TT. These
can be connected to an external tank with an optional dedicated kit, consisting in the engine for controlling
the three-way valve and hydraulic connections. External tank can be chosen from Immergas offer (capacities from 80-300 liter stainless-steel) depending on the
requirements.
The design of the new condensing module has ample
water passages to provide a hydraulic load, and a great
flow rate even in the case of old heating systems.
Romanian Security Fair 2014
Romanian Association of Security Technique (ARTS) organizes the third edition of the security exhibition, Romanian Security Fair (RSF), which will be held between
8-10 of October 2014 in Bucharest / ROMANIA, at Romexpo Central Hall . The Exhibition is addressed to security device producers, dealers, technology providers,
94
security solution integrators and security service providers, from Romania and abroad, specialists and buyers as well. The fair theme is aligned with the increasing
demands for performance and variety in the industrial, residential and business fields.As the modern economy trend and quality of life increasingly depend on the
development and security of critical infrastructure, and
disruptions of the Critical Infrastructure can seriously affect the economy, national security and the well-being of citizens, Romanian Security Fair 2014 introduces
a new section dedicated to Critical Infrastructure Protection. Critical Infrastructure Protection section aims to
present leading edge technologies, products and services in the field, both in terms of physical security and
cyber security. As an exhibitor you could meet decision
makers among the authorities and operators of critical
infrastructure and you will have the opportunity to:
enhance the image and profile of your company;
present your products and technologies;
identify business opportunities in this dynamic market;
make a platform for the communication of key messages;
contact people and discuss about business face to
face.
At this edition you will have the opportunity to visit
over 50 exhibiting companies on an area of over 2000
square meters and make acquaintance with the latest
equipment and technology in the security of persons
and values.
News on Technical Requirements for Approval of

Welding Procedures for Steel, Aluminum and Aluminum Alloys, Pipes, Fittings and High Density
Polyethylene (PE-HD) (part II)
Author: Eng. Cristian Gu, cristianguta@yahoo.com
The Official Gazette of Romania no. 759 bis from
06.12.2013 publisged Technical Prescription ISCIR PR CR
7-2013 referring to "Approval of welding procedures for
steel, aluminum, aluminum alloys and high density polyethylene (PE-HD)". This technical prescription approved
by the Minister of Economy, Trade and Business Environment no.1001 from 30.04.2013 and entered into force 30
days after publication. The prescription aims to establish technical requirements for approving welding techniques for steel, aluminum and aluminum alloys, which
will be used at the installation and repair of under pressure and hoisting equipments subject to monitoring
and technical verification by ISCIR. As well as this, technical prescription PT CR 7-2013 established technical requirements for approving welding of high density polyethylene pipes and fittings (PE-HD) which will be used
to install and repair piping systems for fluids. Technical
prescription PT CR 7-2013 defines welding procedure as
specified sequence of technological actions that must
be followed in order to perform a welding. For approval of welding procedures in which materials or welding
processes not included in PT CR 7-2013 are used, the legal person requesting draws a specific technical instruction which is transmitted to ISCIR for acceptance. The first
part of the article discusses the welding techniques for
steel, test methods and acceptance criteria. The second
part of the article presents technical requirements for
the approval of welding procedures for steel pipe-tubular plate, aluminum and aluminum alloys as well as
pipes and fittings of high density polyethylene (PE-HD).
Flue Gas Analyser EUROLYZER ST/e

AFRISO is the worlds first manufacturer to use lead-free O2 sensors (ECO sensors) in the new EUROLYZER ST/e flue gas analyser. The analyser features the most advanced sensor technology; the ECO
sensors excel not only with extremely fast calibration and response times, but also with a long service
life (anti-aging compensation). The new measuring
instrument integrates QA mean value measurement as per the amendment to the 1st German Federal Immission Control Act, which improves the
evaluation of furnaces in the case of heavily fluctuating flue gas losses. The device is suitable for
measurements of oil, gas and pellets fired systems
as well as CHP systems and for inspecting heating
systems for CO leaks.
The ergonomically designed measuring instrument
is contained in a robust protective sleeve with
integrated magnets. Its large bright colour display
provides excellent readability and shows two
different levels for measurements, if required. A
touchpad is provided for intuitive operation, which
is further simplified by colour-coded menus and
colour-coded measured values (green/flue gas,
blue/temperature, yellow/pressure). Depending on
the equipment options and on the configuration,
the device can be used for a heating system check
and a 4 Pa test as well as calculate and display the
following parameters: Gas analysis (O2, CO, CO2,
NO, NOx), temperature/pressure measurement,
differential pressure, draft, efficiency, excess air and
automatic pressure drop.
Data transmission interfaces comprise Bluetooth
and USB; Bluetooth is also used for communication with pressure and temperature probes. A standard MicroSD card allows for system-independent
data storage. An infrared interface for the EuroPrinter allows the user to create printed records of
the measurement directly at the customers site. A
powerful NiMH battery provides up to 10 hours of
service time in Eco mode.
Pumps or Macerators?
SFA macerators range (pumps with macerator) allows installing additional sanitary items anywhere
in the house, even in difficult areas, where such an
installation would be very expensive or impossible.
Macerators If you wish to install an additional
toilet or bathroom, you must choose a SFA macerator. A macerator is basically an engine-macerator
set, rotating at 2,800 rpm, dividing everything into
fine particles and removing it through small diameter pipes (22-32 mm). SFA macerators can be installed on any surface, even below sewer level.
Pumps Waste waters resulted from sanitary items
such as a sink, a shower, a kitchen sink, a washing
machine (except toilet) may be discharged using
SFA pumps. It allows installing a kitchen, laundry or
just a shower or a sink, wherever you want, even at
a great distance from the main discharge column,
and just below the main sewer.
Articles in brief
R-Tronic: Energy Saving and Improvement of

the Room Climate Achieved with Low Investments
The indoor climate should have a positive effect
on our health and efficiency. The indoor climate is
mainly influenced by the temperature, the relative
humidity (RH, relative humidity in %) and the CO2
content (in ppm, parts per million) in the air. Providing a comfortable indoor climate and saving energy at the same time is not contradictory. These
goals can be reached with low investments.
An improved indoor climate with low investments
and a reduction of the energy consumption can be
realised by using the new room temperature control system R-Tronic. The user receives information
on the ambient air quality and can influence it specifically.
Room temperature controller R-Tronic T The model R-Tronic T is only used for room temperature
control. Due to the wireless communication with
the radiator actuator Aktor CON M B, this model is
especially suitable for the modernisation of existing
heating installations.
Display device R-Tronic TF with integrated room
temperature controller If a user only requires information on the room temperature and humidity,
he may use another model of the R-Tronic system.
The R-Tronic TF does not feature a CO2 sensor but
the relative humidity is measured and displayed.
Moreover, it has an integrated room temperature
controller and the user receives airing information.
Display device R-Tronic TFC with integrated room
temperature controller The R-Tronic TFC features
the same functions as the R-Tronic i and is additionally equipped with a room temperature controller. The display device and the radiator actuator
Aktor M CON B communicate via radio. As the actuator features an automatic windowopen-recognition, the nominal temperature is set back automatically while airing them room. Further setback
periods according to a timed programme can be
set.
Display device R-Tronic i The basic model is used
for the measurement and display of the ambient
temperature T (C), the relative humidity RH (%)
and the carbon dioxide content CO2 (ppm). These values and an additional symbol inform the user
about the necessity to ventilate the room. A preset hysteresis to a CO2 value of 300 ppm guarantees that the intervals at which the advice regarding
airing is repeated are not too short. The display device R-Tronic i constitutes a simple, energy-saving
and cost effective measure for the realisation of a
comfortable indoor climate.
95
Nr. 08 [126] / 2014
The article also presents the functioning principle

of SFA system, household and commercial range of
SFA products. The novelty of 2013 is improving all
commercial products category - new models being
already available on Romanian market.
Tehnica
Index
Companii
Instalaiilor
index companii
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
AFRISO-EURO-INDEX
GEA Klimatechnik SRL
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
CALEFFI ROMNIA
Str. Aleea Rotund Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
Sector 3, Bucureti
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
www.caleffi.ro
REPREZENTANA OVENTROP N ROMNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
TERMODINAMIC SRL
Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad
Tel. 0257-256.502
Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B,

Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucureti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8
014459 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
VTS ROMANIA SRL
Splaiul Independenei, nr 287, etaj 4, sec. 6
060028 Bucureti
Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.vtsgroup.com
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Big-Weld S.R.L
Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara
Tel / Fax : +4 0356 174 244
Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564
E-mail : office@bigweld.ro
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2

Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
SC REFLEX WINKELMANN GMBH

Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2
telefon/fax 031-817.07.13
andrei.stoican@reflex-romania.ro
IMMERGAS ROMNIA
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
Nr. 08 [126] / 2014
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42,
032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70
Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
96
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureti, sector 3

Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,

SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34, 013937 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
B METERS APA SRL
Str. Lugoj nr. 28, Sector 1
012212 Bucureti
Tel.: +40 21 222 3000
+40 722 228 010
Fax: +40 21 222 3001
E-mail: office@bmetersapa.ro
www.bmeters.ro
Testo Romnia
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL
Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
C & V WATER CONTROL SRL
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
ECO CONSTRUCTING SRL

TRUST EURO THERM SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam
Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Company Profile
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83, 410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
SC ISOLIER - UND
DAEMMTECHNIK
ROMNIA SRL
Autostrada
Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1,
Cldirea i6
Dragomireti Deal,
Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196, Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
Depozit: comuna Glina, Ilfov,
Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
Selin`s SRL
Calea Radnei nr. 288A, ARAD
Tel. 0257 21 66 01
E-mail: office@selin.ro
selin@selin.ro
STROPUVA ROMNIA
Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20
Titu, Jud., Dmbovia
Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870
E-mail: tomavivaldi@yahoo.com
www.stropuva-romania.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
RADIATOARE
RADIATORS
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Consultan tehnic
i comercial
Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A,
corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL
VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
S.C. MARAL S.R.L.
Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 725 923 288
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

97
Nr. 08 [126] / 2014
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 08 [126] / 2014
Nr. 08
2014
98
VICTRIX TT
Tehnologie de Top
Fabricat n Italia
VICTRIX TT se afl n Topul Tehnologiei fabricate n Italia: centrala aniversrii a 50 de ani de existen IMMERGAS.
O realizare nou, de vrf, avnd un schimbtor de cldur cu condensare de nalt capacitate, un domeniu de modulare a
puterii cuprins ntre 15-100%, alimentare cu combustibil comandat electronic i un sistem de control al arderii auto-adaptabil.
n plus, utiliznd o aplicaie app simpl i intuitiv centrala va putea fi controlat i programat oricnd, de oriunde,
cu ajutorul tabletei sau al smartphone-ului. Centrala VICTIRX TT a fost proiectat i construit pentru a satisface cerinele celor
mai pretenioi profesioniti sau utilizatori.
immergas.com
Urmrete Immergas
FAMILIA NOASTR,
PERFECT PENTRU FAMILIA TA
* Promoia este valabil n perioada 1 septembrie - 31 decembrie 2014

RADIATOARE DE JOAS TEMPERATUR

Tehnica Instalatiilor 126-08.2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 126-08.2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XIII.

N ACEAST TOAMN, PRINDE

15 % reducere la radiatorul cu ventilatoare ULOW E2, produs inovativ creat de Vogel&Noot

VOGEL & NOOT

Nr. 08 [126] / 2014

Nr. 08 [126] / 2014

Nr. 08 [126] / 2014

Programul Rabla 2014

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Immergas ........................... cop.3

Romstal Imex .......................... 25

Ariston Thermo Romania ....... 17

SFA SANIFLO ............................ 45

Instal Impex .............................. 9

TECE ....................... cop. 2, pag. 3

Novaprint Management ........ 93

Energie Verde .......................... 23

Energy Efficiency Forum ........ 83

Purmo ................................. cop.4

Expo Transilvania ................... 47

Formula Prima ........................ 95

Vaillant Romania .................... 49

Renexpo South-East Europe .. 59

Vogel&Noot ....................... cop. 1

Hervex 2014 ............................ 57

Romanian Security Fair .......... 67

Tehnica Instalaiilor ................ 53

Nr. 08 [126] / 2014

VOGEL & NOOT ULOW E2

VOGEL & NOOT ULOW E2

Nr. 08 [126] / 2014

Tehnologia E2 folosit la radiatoarele de joas

energie moderne i convenionale, precum uleiuri

n sisteme monovalente, radiatorul ULOW-E2 are un consum redus

Sistem combinat, cu radiatoare ULOW-E2

Instalare foarte facil

Nr. 08 [126] / 2014

ULOW-E2 n sistem monovalent

Sistemul optim de instalare

instalaii complete n cazul aplicaiilor la

Rezistene hidraulice mici

Nr. 08 [126] / 2014

nainte de executarea conexiunilor conducta

Conector Push cu filet " (fr O-ring)

acestor obiecte sanitare i n acelai timp viteza apei nu depete 1.5

t, n special datorit volumului redus de ap

310036 Arad, Romnia

Nr. 08 [126] / 2014

Pensionarii Bosch contribuie la evoluia companiei

bru al consiliului de administraie Bosch i director de relaii industriale al Robert Bosch

Nr. 08 [126] / 2014

Experii seniori ofer servicii profesionale de consultan

filiale i companii regionale din peste 50 de

este structurat n patru sectoare de activitate:

Pentru mai multe informaii,

Nr. 08 [126] / 2014

Conceptul de expert senior reflect strategia global axat pe diversitate a grupului

Ariston lanseaz pe piaa romneasc gama de cazane

Gam ampl i versiuni

Soluii pentru toate exigenele, diferite versiuni disponibile

Nr. 08 [126] / 2014

Tipurile ECOMAX 3S, cu puteri de la 1400