GhId de utIlIzare a webcam-uluI HP

v4.3.RO
Part number: 5992-4251

 Copyright 20082009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Informaiile coninute n prezentul document pot fi modificate fr ntiinare prealabil.
Singurele garanii pentru produsele i serviciile HP sunt prevzute n declaraiile de garanie
exprese ce nsoesc aceste produse i servicii. Nicio poriune din prezentul document nu trebuie
interpretat ca i cum ar constitui o garanie suplimentar. HP nu va fi rspunztoare pentru
omisiunile sau erorile tehnice sau editoriale coninute n prezentul document.

nregistrarea produsului
nregistrarea este rapid, simpl i ofer: actualizri prin e-mail cu notificri despre optimizrile
produsului, cele mai recente alerte de asisten i actualizri de driver-e specifice produsului(elor)
pe care l (le) deinei.
Pentru o asisten mai rapid, avei grij s v nregistrai produsul cumprat recent pe
https://register.hp.com

Cuprins

Bine ai venit .......................................................................................... 1

Prezentare general .............................................................................................. 1
Utilizarea webcam-ului dumneavoastr HP.............................................
nregistrarea unui material video .............................................................................
Iniierea unui video chat .........................................................................................
Utilizarea webcam-ului dumneavoastr ca monitor video ...........................................
Editarea unei nregistrri video ...............................................................................
Editarea unei nregistrri video n ArcSoft WebCam Companion ...........................
Editarea unei nregistrri video n ArcSoft VideoImpression....................................
Realizarea unei fotografii .......................................................................................
Editarea unei fotografii ..........................................................................................

3
3
4
5
6
6
6
7
7

Ajustarea setrilor .................................................................................. 9

Ajustarea luminozitii i contrastului........................................................................ 9
Crearea unui profil personal ................................................................................. 10
Ajustarea setrilor de captur ............................................................................... 11
Ajustarea setrilor webcam-ului............................................................................. 12
Depanare ............................................................................................. 13

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

iii

iv

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Bine ai venit

Felicitri pentru achiziionarea unuia din urmtoarele produse:



Webcam HP Deluxe

Webcam cu autofocus HP Premium

Acest ghid v arat cum s v utilizai noul webcam pentru a nregistra materiale video,
iniia video chat-uri, utiliza webcam-ul ca o camer de securitate, realiza fotografii i ajusta
setrile webcam-ului.

Prezentare general
1 2 3

8
7

1 Buton Video Record (nregistrare

video)

5 Conector USB

2 Buton HP Instant Chat (Chat

instantaneu HP)

7 LED de stare

3 Buton Snapshot (Instantaneu)

6 Clem reglabil
8 Obiectiv camer

4 Microfon integrat

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Utilizarea webcam-ului
dumneavoastr HP
nregistrarea unui material video
1 Apsai butonul Video Record (nregistrare video)
de pe webcam-ul
dumneavoastr pentru a deschide ArcSoft WebCam Companion.
2 Dac vi se solicit, selectai un director pentru a v stoca fiierele video.
3 Apsai butonul Video Record (nregistrare video)
sau executai clic pe
Record Video (nregistrare video) pentru a ncepe nregistrarea.
4 Apsai din nou butonul Video Record (nregistrare video)
sau executai clic
pe Stop Recording (Oprire nregistrare) pentru a opri nregistrarea.
5 Selectai unul din urmtoarele butoane:


Send by email (Trimitere prin e-mail): V permite s trimitei nregistrarea

video sub form de ataament la e-mail.

Save to disk (Salvare pe disc): V permite s salvai nregistrarea video pe

computer.

VideoImpression: Deschide nregistrarea video pentru editare n ArcSoft

VideoImpression.

Pentru a afla mai multe despre utilizarea ArcSoft WebCam Companion, executai clic pe
meniul Help (Asisten).

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Iniierea unui video chat

Putei aduga funcionalitatea video live la
cele mai populare aplicaii de mesagerie (IM)
(este necesar conexiunea ISP):


AOL Instant Messenger (AIM)

Windows Live Messenger

Yahoo! Messenger

Skype

1 Apsai butonul HP Instant Chat

(Chat instantaneu HP)
webcam-ul dumneavoastr.

de pe

2 Selectai aplicaia de mesagerie

instantanee (IM) pe care dorii s o
utilizai.
3 Dac vi se solicit, urmai instruciunile
de pe ecran pentru a instala i configura
aplicaia IM.
4 Urmai paii pentru video chat din
documentaia aplicaiei IM.
NOT: Opiunile de configurare a butonului
HP Instant Chat (Chat instantaneu HP) apar
doar n timpul configurrii iniiale.
Urmtoarea dat cnd apsai butonul
HP Instant Chat (Chat instantaneu HP),
aplicaia IM selectat se deschide automat.
Pentru a alege un alt program de masagerie,
deschidei meniul Start i clic pe Toate
programele > ArcSoft Magic-i 3 > HP
Instant Chat Button Setup (Setare
buton HP Instant Chat).
Acum suntei gata s v mbogii video
chat-urile cu efecte speciale i s difuzai nregistrri video de pe unitatea de hard disc a
PC-ului dumneavoastr. Pentru a afla mai multe despre utilizarea ArcSoft Magic-i 3,
executai clic pe pictograma Help ? (Asisten ?) din colil din dreapta-sus al ferestrei
Magic-i 3.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Utilizarea webcam-ului dumneavoastr ca monitor

video
1 Executai dublu-clic pe pictograma WebCam Companion
Windows

de pe desktop-ul

2 Executai clic pe Monitor

3 Executai clic pe Start Monitor pentru a iniia monitorizarea.

4 Executai clic pe Stop Monitor pentru a ncheia monitorizarea i salva nregistrarea
video pe PC-ul dumneavoastr.
Dac dorii s trimitei un instantaneu video prin by e-mail, ncrcai nregistrarea video pe
site-ul dumneavoastr FTP sau s schimbai locaia directorului dumneavoastr media,
ArcSoft WebCam Companion poate face toate astea i chiar mai multe. Pentru a afla mai
multe despre utilizarea ArcSoft WebCam Companion, executai clic pe meniul Help
(Asisten).

Sfat: Dac webcam-ul dumneavoastr nregistreaz cnd nu este nicio activitate, executai
clic pe Monitor Settings (Setri monitor) i tragei de glisorul de sensibilitate pn la
o setare inferioar.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Editarea unei nregistrri video

V putei edita nregistrrile video n ArcSoft WebCam Companion sau n ArcSoft
VideoImpression. Pentru funcii de editare elementare, utilizai use ArcSoft WebCam
Companion, pentru funcii de editare avansate, utilizai ArcSoft VideoImpression.

Editarea unei nregistrri video n ArcSoft

WebCam Companion
1 Executai dublu-clic pe pictograma WebCam Companion
Windows.
2 Executai clic pe Edit (Editare)

de pe desktop-ul

3 Selectai nregistrarea video pe care dorii s o editai i apoi executai clic pe Edit
Video (Editare video).
Pentru a afla mai multe despre funciile de editare specifice, executai clic pe meniul Help
(Asisten).

Editarea unei nregistrri video n ArcSoft

VideoImpression
1 Executai dublu-clic pe pictograma ArcSoft VideoImpression
desktop-ul Windows.

de pe

2 Executai clic pe Open an Existing Project (Deschidei un proiect existent).

3 Selectai nregistrarea video pe care dorii s o editai.
Pentru a afla mai multe despre utilizarea ArcSoft VideoImpression, executai clic pe meniul
Help (Asisten).

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Realizarea unei fotografii

1 Apsai butonul Snapshot (Instantaneu)
de pe webcam-ul dumneavoastr
pentru a deschide ArcSoft WebCam Companion.
2 Apsai din nou butonul Snapshot (Instantaneu)
Capture (Captur) pentru a realiza fotografia.

sau executai clic pe

Pentru a afla mai multe despre realizarea de fotografii cu ArcSoft WebCam Companion,
executai clic pe meniul Help (Asisten).

Editarea unei fotografii

1 Executai dublu-clic pe pictograma HP Photosmart Essential
desktop-ul Windows.

de pe

2 Executai clic pe pictograma Help ? (Asisten ?) din colul din dreapta-sus al

ferestrei Photosmart Essential pentru a afla mai multe despre editare, imprimare i
partajarea imaginilor cu HP Photosmart Essential.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Ajustarea setrilor

Acest capitol v arat cum s ajustai setrile la ArcSoft Magic-i 3 i ArcSoft WebCam
Companion.

Ajustarea luminozitii i contrastului

1 Executai dublu-clic pe pictograma
Magic-i 3

de pe desktop-ul Windows.

2 Executai clic pe pictograma Generic

Settings (Setri generice)
.
3 tergei marcajul de bifare din caseta Auto
Enhance (Auto-optimizare).
4 Tragei de glisoare pentru a ajusta aceste
setri:
Brightness (Luminozitate)
Contrast
5 Executai clic pe OK.
NOT: Pentru a restabili toate setrile din fabric, executai clic pe Default (Predefinit).

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Crearea unui profil personal

1 Executai dublu-clic pe pictograma Magic-i 3

de pe desktop-ul Windows.

2 Executai clic pe tab-ul Profiles (Profiluri)

. (Dac acest tab nu este vizibil,
executai clic pe tab-ul Expand (Expandare)
pentru a expanda ecranul.)
3 Tragei de glisoare pentru a ajusta aceste
setri:
Brightness (Luminozitate)
Contrast
Gamma
Saturation (Saturaie)
Sharpness (Claritate)
4 Executai clic pe Save Profile (Salvare
profil).
5 Introducei o denumire pentru profil.
6 Executai clic pe OK.
NOT:

10

Pentru a restabili setrile din fabric,

executai clic pe Default (Predefinit).

Pentru a aplica un profil salvat anterior,

selectai denumirea profilului din lista
Current Profile (Profil curent).

Pentru a terge un profil, selectai denumirea

profilului din lista Current Profile (Profil
curent) i apoi executai clic pe pictograma
Delete (tergere)
.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Ajustarea setrilor de captur

1 Executai dublu-clic pe pictograma
WebCam Companion
desktop-ul Windows.

de pe

2 Executai clic pe Capture (Captur)

3 Executai clic pe pictograma Settings

(Setri)
.
4 Ajustai oricare din aceste setri:


Image Format (Format imagine)

seteaz formatul de fiier predefinit
pentru capturile de imagini statice.

Image Quality (Calitate imagine) seteaz rezoluia predefinit pentru

capturile de imagini statice.

Video Format (Format video) seteaz formatul de fiier predefinit pentru

materialele video pe care le nregistrai.

Video Quality (Calitate video) seteaz rezoluia predefinit pentru

materialele video pe care le nregistrai.

Number of photos in burst (Numr de fotografii n rafal) seteaz

numrul de imagini capturate n modul burst (rafal).

With Audio (Cu sonor) activeaz i dezactiveaz microfonul webcam-ului.

5 Executai clic pe OK.

NOTE: Pentru a restabili toate setrile din fabric, executai clic pe Refresh device
(Remprosptare).

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

11

Ajustarea setrilor webcam-ului

1 Efectuai una din urmtoarele aciuni:


Executai dublu-clic pe pictograma

WebCam Companion
de pe
desktop-ul Windows, executai clic pe
Capture (Captur)
i apoi
executai clic pe pictograma
WebCam Settings (Setri
WebCam)
.

Executai dublu-clic pe pictograma

Magic-i 3
de pe desktop-ul
Windows i apoi executai clic pe
pictograma Settings (Setri)
.

2 Efectuai oricare din urmtoarele aciuni:



Tragei de glisoare pentru a ajusta

setrile individuale.

(Doar webcam-ul cu autofocus

HP Premium) Ajustai manual
focarul tergnd semnul de bifare din caseta de validare Auto Focus
(Focalizare automata) i apoi trgnd de glisorul Focus (Focalizare).

3 (Doar Magic-i 3) Efectuai oricare din urmtoarele aciuni:



Ajustai manual expunerea tergnd semnul de bifare din caseta de validare Auto
Exposure (Auto-expunere) i apoi trgnd de glisorul Exposure
(Expunere).

Stingei LED-ul tergnd semnul de bifare din caseta de validare LED On (LED
aprins).

Dezactivai intrarea video marcnd cu un semn de bifare caseta de validare

Video Off (Semnal video dezactivat). Cnd semnalul video este dezactivat,
nu putei fi vzut(), dar putei fi auzit() n continuare.

4 Executai clic pe OK.

NOT: Pentru a restabili setrile din fabric, executai clic pe Default (Predefinit).

12

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Depanare

Problem

Soluie

Imaginea este neclar

Asigurai-v c ai scos pelicula de protecie de pe obiectivul webcam-ului.

(Doar webcam-ul cu autofocus HP Premium) Dezactivai funcia de
autofocus i utilizai setrile de software pentru a ajusta manual focarul.
Consultai Ajustarea setrilor webcam-ului pentru detalii.

Exist linii care perturb

imaginea

Executai clic pe pictograma Button Manager (Manager butoane)

din Windows System Tray i selectai setarea corespunztoare pentru locaia
dumneavoastr: 60 Hz sau 50 Hz. Liniile de interferen ar trebui s dispar.

Nu doresc s utilizez Magic-i

3 cu aplicaia mea de
mesagerie instantanee (IM)

Deschidei aplicaia dumneavoastr IM i utilizai setrile de preferine pentru a

selecta un alt dispozitiv video. Consultai documentaia aferent aplicaiei
dumneavoastr IM pentru detalii.

Am nchis Magic-i 3 n timpul

unei conversaii i acum
webcam-ul meu nu este
conectat la aplicaia mea IM

Redeschidei Magic-i 3 executnd dublu-clic pe pictograma Magic-i 3

de
pe desktop-ul computerului dumneavoastr sau selectai un alt dispozitiv video
din aplicaia dumneavoastr IM. Consultai documentaia aplicaiei
dumneavoastr IM pentru detalii.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

13

Problem

Soluie

Doresc s dezactivez funcia

de autofocus (Doar
webcam-ul cu autofocus
HP Premium)

1 Efectuai una din urmtoarele aciuni:



Executai dublu-clic pe pictograma WebCam Companion

de pe
desktop-ul Windows i apoi executai clic pe pictograma WebCam
Settings (Setri WebCam)
.

Executai dublu-clic pe pictograma Magic-i 3

de pe desktop-ul

Windows i apoi executai clic pe pictograma Settings (Setri)

2 tergei semnul de bifare din caseta de validare Auto Focus (Focalizare

automata).
3 Tragei de glisorul Focus (Focalizare) pentru a ajusta manual focarul.
4 Executai clic pe OK sau Apply (Aplicare).
Magic-i 3 se nchide cnd
aps butonul Snapshot
(Instantaneu)

Doar o singur aplicaie poate utiliza webcam-ul dumneavoastr odat. Dac

fluxul de date video a disprut din aplicaia dumneavoastr IM, nchidei
aplicaia IM i apoi apsai din nou butonul HP Instant Chat (Chat
instantaneu HP)

ArcSoft WebCam Companion

se nchide cnd apsa butonul
HP Instant Chat (Chat
instantaneu HP)
Butoanele webcam-ului nu
funcioneaz corespunztor

pentru a deschide att Magic-i 3, ct i aplicaia IM.

Doar o singur aplicaie poate utiliza webcam-ul dumneavoastr odat. Pentru

a redeschide ArcSoft WebCam Companion, apsai Snapshot
(Instantaneu)


Cutai n Windows System Tray pictograma HP Button Manager

(Manager butoane HP)
. Dac nu se vede pictograma
HP Button Manager atunci deschidei Computerul meu
(Windows XP) sau Computer (Windows Vista ori Windows 7), mergei
la Fiiere program\HP\Button Manager i dublu clic pe BM.EXE
pentru a-l reporni.

Pe computerele cu Windows XP, verificai dac aplicaia USB Video Device

(Dispozitiv video USB) i ArcSoft Webcam ruleaz concomitent. n caz
afirmativ, nchidei ambele aplicaii i apoi apsai butonul Snapshot
(Instantaneu)
. Pentru a evita aceast problem n viitor, nu
executai clic pe pictograma USB Video Device (Dispozitiv video
USB) din Computerul meu. Utilizai n schimb aplicaiile ArcSoft care
au fost furnizate mpreun cu webcam-ul dumneavoastr.

14

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

Problem

Soluie

Aud un ecou sau un feedback

n difuzoare

Pe computerele cu Windows XP (vizualizare clasic):

1 Executai clic pe Start > Panou de control > Sunete i dispozitive
audio Sunete i dispozitive audio.
2 Executai clic pe tab-ul Audio.
3 Sub Redare sunet, executai clic pe Volum i tragei de glisorul Volum
master pentru a ajusta volumul difuzoarelor.
4 Sub nregistrare sunet, executai clic pe Volum i tragei de glisorul
Microfon pentru a ajusta volumul microfonului.
Pe calculatoare cu Windows Vista (vedere clasic) sau pe
calculatoare cu Windows 7 (vedere cu pictograme mari sau
vedere cu pictograme mici):
1 Deschidei meniul Start i clic pe Panou de control > Sunet.
2 Executai clic pe tab-ul Redare.
3 Selectai difuzorul pe care l utilizai i apoi executai clic pe Proprieti.
4 Executai clic pe tab-ul Niveluri i tragei de glisoare pentru a ajusta
nivelul de ieire.
5 Executai clic pe tab-ul nregistrare.
6 Selectai microfonul pe care l utilizai i apoi executai clic pe
Proprieti.
7 Executai clic pe tab-ul Niveluri i tragei de glisoare pentru a ajusta
nivelul de intrare.

Semnalul audio al webcamului nu este sincronizat cu

semnalul video al webcam-ului

De pe ecranul Video Capture (Captur video), selectai lista Resolution

(Rezoluie) i setai rezoluia video la 640x480 pentru a sincroniza
semnalele video i audio. Dup sincronizarea semnalelor audio i video,
ncercai s mrii rezoluia pn la urmtorul nivel. Dac problema reapare,
revenii la setarea de rezoluie anterioar.

Avei n continuare nevoie de ajutor? V rugm s consultai garania care nsoete webcam-ul dumneavoastr
pentru numere telefonice de asisten i informaii despre site-ul web.

Ghid de utilizare a webcam-ului HP

15