Mo 554 Bis 2015

fi
zi
ce
lo
r
ne
PARTEA I
Luni, 27 iulie 2015
pe
rs
oa
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE
Pagina
rm
ar
ii
SUMAR
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
Anexele nr. 17 la Hotrrea Guvernului nr. 575/2015 privind

aprobarea Nomenclatorului domeniilor i al specializrilor/
programelor de studii universitare i a structurii instituiilor
de nvmnt superior pentru anul universitar 20152016
De
Anul 183 (XXVII) Nr. 554 bis
3153
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
privind aprobarea Nomenclatorului domeniilor i al specializrilor/programelor de studii
universitare i a structurii instituiilor de nvmnt superior pentru anul universitar 20152016*)
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 132 alin. (2) i art. 138 alin. (5) din Legea educaiei
naionale nr. 1/2011, cu modificrile i completrile ulterioare,
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
numrul de credite de studii transferabile pentru fiecare program

de studii universitare, form de nvmnt i limb de predare,
precum i numrul maxim de studeni care pot fi colarizai n
anul universitar 20152016, prevzute n anexa nr. 4.
Art. 5. Se aprob structura instituiilor de nvmnt
superior autorizate s funcioneze provizoriu, care organizeaz
numai programe de studii universitare de masterat/studii
postuniversitare, locaiile geografice de desfurare, numrul
de credite de studii transferabile pentru fiecare program de studii
universitare, form de nvmnt i limb de predare, precum
i numrul maxim de studeni care pot fi colarizai n anul
universitar 20152016, prevzute n anexa nr. 5.
Art. 6. Instituiile de nvmnt superior prevzute n
anexa nr. 6 sunt monitorizate n anul universitar 20152016 de
ctre Agenia Romn de Asigurare a Calitii n nvmntul
Superior i Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice, n temeiul
prevederilor art. 192 i ale art. 216 alin. (2) lit. c) din Legea
educaiei naionale nr. 1/2011, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 7. Specializrile prevzute n anexa nr. 7 intr n
lichidare ncepnd cu anul universitar 20152016, n sensul c
la acestea nu se mai organizeaz admitere.
Art. 8. Anexele nr. 17 fac parte integrant din prezenta
hotrre.
fo
in
Art. 1. Se aprob Nomenclatorul domeniilor i al

specializrilor/ programelor de studii universitare, prevzut n
anexa nr. 1.
superior de stat, domeniile de studii universitare de licen i
specializrile/programele de studii acreditate sau autorizate s
funcioneze provizoriu, locaiile geografice de desfurare,
numrul de credite de studii transferabile pentru fiecare program
de studii universitare, form de nvmnt i limb de predare,
precum i numrul maxim de studeni care pot fi colarizai n
anul universitar 20152016, prevzute n anexa nr. 2.
superior particular acreditate, domeniile de studii universitare de
licen i specializrile/programele de studii acreditate sau
autorizate s funcioneze provizoriu, locaiile geografice de
desfurare, numrul de credite de studii transferabile pentru
fiecare program de studii universitare, form de nvmnt i
limb de predare, precum i numrul maxim de studeni care
pot fi colarizai n anul universitar 20152016, prevzute n
anexa nr. 3.
Art. 4. Se aprob specializrile/programele de studii
acreditate sau autorizate s funcioneze provizoriu n cadrul
instituiilor de nvmnt superior particular autorizate s
funcioneze provizoriu, locaiile geografice de desfurare,
fi
zi
ce
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
PRIM-MINISTRU
VICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemneaz:
Ministrul educaiei i cercetrii tiinifice,
Sorin Mihai Cmpeanu
Ministrul muncii, familiei,
proteciei sociale i persoanelor vrstnice,
Rovana Plumb
Bucureti, 15 iulie 2015.

Nr. 575.
*) Hotrrea Guvernului nr. 575/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 554 din 27 iulie 2015 i este reprodus i n acest
numr bis.

0DWHPDWLFLWLLQH
DOHQDWXULL
'RPHQLXO
IXQGDPHQWDO'),

&RG
'),

&RG
56,
st
De
at
in

)L]LF

&KLPLHL
LQJLQHULHFKLPLF
0DWHPDWLF
5DPXUDGH
WLLQ56,

in
rm
fo
ar
,QJLQHULHFKLPLF

&KLPLH
,QIRUPDWLF

)L]LF

0DWHPDWLF
'RPHQLXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGH
GRFWRUDWPDVWHUDW
'68B'0
iv
us
cl
ex

&RG
'68B'
0
pe

ii

&RG
'/
oa
ne
,QJLQHULH
FKLPLF
rs

&KLPLH
lo
r
,QIRUPDWLF

)L]LF

0DWHPDWLF
'RPHQLXOGH
OLFHQ'/

&RG
6
%LRFKLPLH
WHKQRORJLF
5DGLRFKLPLH
&KLPLHLQIRUPDWLF
&KLPLHPHGLFDO
,QJLQHULD
VXEVWDQHORU
DQRUJDQLFHL
SURWHFLDPHGLXOXL
&KLPLDLLQJLQHULD
VXEVWDQHORU
RUJDQLFH
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLH
WLLQDLLQJLQHULD
PDWHULDOHORUR[LGLFH
LQDQRPDWHULDOH
&KLPLH
0DWHPDWLFLDSOLFDWH
0DWHPDWLF
LQIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLFDSOLFDW
)L]LF
)L]LFPHGLFDO
%LRIL]LF
)L]LFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLF

1XPU
GH
FUHGLWH
(&76
$QH[DQU
6SHFLDOL]DUHD6
fi
zi
ce

1RPHQFODWRUXOGRPHQLLORULDOVSHFLDOL]ULORUSURJUDPHORUGHVWXGLLXQLYHUVLWDUH

3

st
De

at
in

WLLQHOH
SPkQWXOXLL
DWPRVIHUHL

*HRORJLH

rm
fo
in
*HRJUDILH
iv
us
cl
e x
ar
pe

ii
oa
ne

*HRORJLH

lo
r
*HRJUDILH
rs
WLLQDLLQJLQHULD
SROLPHULORU
,QJLQHULDL
LQIRUPDWLFD
SURFHVHORUFKLPLFHL
ELRFKLPLFH
,QJLQHULHFKLPLF
&RQWUROXOL
VHFXULWDWHD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULHELRFKLPLF
,QJLQHULDIDEULFDLHL
KkUWLHL
7HKQRORJLDFKLPLFD
SURGXVHORUGLQSLHOH
LvQORFXLWRUL
7HKQRORJLHFKLPLF
WH[WLO
&KLPLHDOLPHQWDUL
WHKQRORJLL
ELRFKLPLFH
3UHOXFUDUHD
SHWUROXOXLL
SHWURFKLPLH
A
&KLPLHPLOLWDU

+LGURORJLHL

PHWHRURORJLH
3ODQLILFDUHWHULWRULDO
*HRORJLH

fi *HRJUDILH
z
i *HRJUDILDWXULVPXOXL
c&DUWRJUDILH
e

4

WLLQHLQJLQHUHWL

De
st
at
in
,QJLQHULHFLYLO

rm
fo
in
ar
pe

ii
iv

,QJLQHULHFLYLOL
LQVWDODLL

WLLQDPHGLXOXL
us
cl
ex

oa
ne
lo
r
,QJLQHULD
LQVWDODLLORU
rs
,QJLQHULHFLYLO

WLLQDPHGLXOXL

*HRFKLPLH
&KLPLDPHGLXOXL
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
*HRJUDILDPHGLXOXL
)L]LFDPHGLXOXL
WLLQDPHGLXOXL
&RQVWUXFLLFLYLOH
LQGXVWULDOHLDJULFROH
&LIHUDWHGUXPXULL
SRGXUL
&RQVWUXFLLL
IRUWLILFDLL
$PHQDMULL
FRQVWUXFLL
KLGURWHKQLFH
&RQVWUXFLLPLQLHUH
,QJLQHULHVDQLWDUL
SURWHFLDPHGLXOXL
PEXQWLULIXQFLDUH
LGH]YROWDUHUXUDO
,QJLQHULHFLYLO
,QJLQHULHXUEDQL
GH]YROWDUHUHJLRQDO
,QIUDVWUXFWXUD
WUDQVSRUWXULORU
PHWURSROLWDQH
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLL
,QVWDODLLL
HFKLSDPHQWHSHQWUX
SURWHFLDDWPRVIHUHL
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLLSRPSLHUL
fi
z
ic
e


5

st
De
at
in
,QJLQHULH
HOHFWULF
HOHFWURQLFL
WHOHFRPXQLFDLL

i

pe

,QJLQHULHHOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLLL

WHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOHA
,QJLQHULHHOHFWULF
i,QJLQHULHHQHUJHWLF
v
i
nf

or

ma
ri
us
cl
e x

oa
ne
lo
r
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
A
rs
,QJLQHULH
HQHUJHWLF

,QJLQHULH
HOHFWULF

GHWHOHFRPXQLFDLL
5HHOHLVRIWZDUHGH
WHOHFRPXQLFDLL
(OHFWURQLFDSOLFDW
(OHFWURQLFGHSXWHUH
LDFLRQULHOHFWULFH
(OHFWURWHKQLF
,QVWUXPHQWDLHL
DFKL]LLLGHGDWH
(OHFWURPHFDQLF
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUH
,QIRUPDWLFDSOLFDW
vQLQJLQHULH
HOHFWULFA
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
+LGURHQHUJHWLF
7HUPRHQHUJHWLF
(QHUJHWLF
LQGXVWULDO
(QHUJHWLFL
WHKQRORJLLQXFOHDUH
0DQDJHPHQWXO
HQHUJLHL
6LVWHPHHOHFWULFH
fi
zi
c7HKQRORJLLLVLVWHPH
e

6

st
De
at
in

,QJLQHULH
JHRORJLFPLQH
SHWUROLJD]H

us
rm
fo
in
ar
0LQHSHWUROLJD]H
,QJLQHULHJHRGH]LF
iv
e x
cl
,QJLQHULHJHRORJLF

pe

ii

ne
lo
r
0LQHSHWUROL
JD]H
oa
rs

,QJLQHULH
JHRGH]LF
*HRORJLDUHVXUVHORU
PLQLHUH
*HRORJLDUHVXUVHORU
SHWUROLHUH
*HRIL]LF
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
7RSRJHRGH]LHL
DXWRPDWL]DUHD
DVLJXUULL
WRSRJHRGH]LFH
&DGDVWUXL
PDQDJHPHQWXO
SURSULHWLORU
*HRGH]LHL
JHRLQIRUPDWLF
,QJLQHULHJHRORJLF
0LFURHOHFWURQLF
RSWRHOHFWURQLFL
QDQRWHKQRORJLL
7HOHFRPHQ]LL
HOHFWURQLFvQ
WUDQVSRUWXUL
(FKLSDPHQWHL
VLVWHPHHOHFWURQLFH
PLOLWDUH
7UDQVPLVLXQL

VXEVWDQHORUPLQHUDOH
XWLOH
7RSRJUDILHPLQLHU

fi
z ,QJLQHULHPLQLHU
ic
e
3UHSDUDUHD

,QJLQHULH
JHRORJLF


7

De
st
at
in
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU

,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
pe
oa
ne
lo
r
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
rs
,QJLQHULHGHSHWUROL
JD]H
7UDQVSRUWXO
GHSR]LWDUHDL
GLVWULEXLD
KLGURFDUEXULORU
&RQVWUXFLL
DHURVSDLDOH
6LVWHPHGHSURSXOVLH
(FKLSDPHQWHL
LQVWDODLLGHDYLDLH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
DHURQDXWLF
$HURQDYHLPRWRDUH
GHDYLDLH
1DYLJDLHDHULDQ
$LU1DYLJDWLRQ
&RQVWUXFLLGH
DXWRYHKLFXOH
,QJLQHULDVLVWHPHORU
GHSURSXOVLHSHQWUX
DXWRYHKLFXOH
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
(FKLSDPHQWHL
VLVWHPHGHFRPDQG
LFRQWUROSHQWUX
DXWRYHKLFXOH
%OLQGDWHDXWRPRELOH
LWUDFWRDUH
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORULD
WUDILFXOXL
,QJLQHULDVLVWHPHORU
GHFLUFXODLH
IHURYLDU

fi
zi
ce

,QJLQHULD
DXWRYHKLFXOHORU

ri

in
,QJLQHULD
fo
DXWRYHKLFXOHORU
rm
a

iv
,QJLQHULH
DHURVSDLDO
,QJLQHULHDHURVSDLDO
us
cl
ex

8

De

st
at
in
,QJLQHULD
UHVXUVHORU
YHJHWDOHL
DQLPDOH

%LRWHKQRORJLL

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUHUXUDO
+RUWLFXOWXU

$JURQRPLH
pe

i
i,QJLQHULHIRUHVWLHU
v
in
fo

rm
ar
6LOYLFXOWXU
i
us
cl
ex

oa
ne
lo
r
%LRWHKQRORJLL
rs
6LOYLFXOWXU

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUHUXUDO
+RUWLFXOWXU

,QJLQHULH
IRUHVWLHU

$JURQRPLH

,QJLQHULHJHQHWLF
%LRWHKQRORJLL

fi ,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
zi
cDOLPHQWDLDSXEOLFL
e
DJURWXULVP

WLLQHOHVROXOXL
0RQWDQRORJLH
3URWHFLDSODQWHORU
([SORDWDUHD
PDLQLORUL
LQVWDODLLORUSHQWUX
DJULFXOWXUL
LQGXVWULDDOLPHQWDU
+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF
,QJLQHULDSUHOXFUULL
OHPQXOXL
,QJLQHULDLGHVLJQXO
SURGXVHORUILQLWHGLQ
OHPQ
6LOYLFXOWXU
([SORDWULIRUHVWLHUH
&LQHJHWLF
$JULFXOWXU
,QJLQHULDVLVWHPHORU
GHFLUFXODLHUXWLHU
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQDJULFXOWXU


9

in
rm
fo
ar

ii
pe
,QJLQHULDVLVWHPHORU
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
=RRWHKQLH
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
iv
us
cl
e x
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
FDOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
at
in
st
De

oa
ne
lo
r

,QJLQHULD
VLVWHPHORU
rs
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
=RRWHKQLH
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
7HKQRORJLD
LQIRUPDLHL
&DOFXODWRDUHL
VLVWHPHLQIRUPDWLFH
SHQWUXDSUDUHL
VHFXULWDWHQDLRQDO
,QJLQHULDLQIRUPDLHL
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
&DOFXODWRDUH
7HKQRORJLD
SUHOXFUULL
SURGXVHORUDJULFROH
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
3HVFXLWL
LQGXVWULDOL]DUHD
SHWHOXL
3URWHFLD
FRQVXPDWRUXOXLLD
PHGLXOXL
([WUDFWHLDGLWLYL
QDWXUDOLDOLPHQWDULA
=RRWHKQLH
3LVFLFXOWXUL
DFYDFXOWXU
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH

fi
zi
ce

10

st
at
in
rm
fo
in
ar
,QJLQHULHPHFDQLF
iv
us
cl
e x

,QJLQHULH
PHFDQLF
PHFDWURQLF
LQJLQHULH
LQGXVWULDOL
PDQDJHPHQW
De
ii
pe

oa
rs
ne
,QJLQHULH
PHFDQLF
lo
r
0DLQLLVLVWHPH
KLGUDXOLFHL
SQHXPDWLFH
0HFDQLFILQL
QDQRWHKQRORJLL
0DLQLL
HFKLSDPHQWHPLQLHUH
,QJLQHULHPHFDQLF
0DLQLLLQVWDODLL
SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
8WLODMHSHWUROLHUHL
SHWURFKLPLFH
8WLODMHSHQWUX
WUDQVSRUWXOL
GHSR]LWDUHD
KLGURFDUEXULORU
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
8WLODMHWHKQRORJLFH
SHQWUXFRQVWUXFLL
6LVWHPHL
HFKLSDPHQWHWHUPLFH

fi
z
ic
e

,QJLQHULDL
VHFXULWDWHDVLVWHPHORU

LQIRUPDWLFH
PLOLWDUHA
,QJLQHULDVLVWHPHORU

PXOWLPHGLD

11

st
De
at
in

pe

i,QJLQHULHLQGXVWULDO
v
in
fo

rm

ar

i
us
cl
e x
oa
rs

ne
lo
r
,QJLQHULH
LQGXVWULDO

fi
zi
ce

,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXO
UHVXUVHORU
WHKQRORJLFHvQ
FRQVWUXFLL
8WLODMHSHQWUXWH[WLOH
LSLHOULH
9HKLFXOHSHQWUX
WUDQVSRUWXOIHURYLDU
,QVWDODLLL
HFKLSDPHQWHSRUWXDUH
LPDULQHA
,QJLQHULDGHVLJQXOXL
GHSURGXV3URGXFW
'HVLJQ(QJLQHHULQJ
7HKQRORJLD
FRQVWUXFLLORUGH
PDLQL
0DLQLXQHOWHL
VLVWHPHGHSURGXFLH
,QJLQHULDVXGULL
'HVLJQLQGXVWULDO
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXO
FDOLWLL
,QJLQHULDVHFXULWLL
vQLQGXVWULH
1DQRWHKQRORJLLL
VLVWHPH
QHFRQYHQLRQDOH
7HKQRORJLDL
GHVLJQXOSURGXVHORU
WH[WLOH
7HKQRORJLDL
GHVLJQXOFRQIHFLLORU
GLQSLHOHL
vQORFXLWRUL
10

12

st
De
at
in

rm
fo
ar

WLLQHLQJLQHUHWL
DSOLFDWH

ii
pe

,QJLQHULHQDYDOL
QDYLJDLH
in
iv
us
cl
ex

oa

rs
ne
lo
r
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
2SWRPHWULH
%LRWHKQRORJLL
LQGXVWULDOH
,QJLQHULHIL]LF
,QIRUPDWLF
LQGXVWULDO
A
A
0DWHPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
vQLQJLQHULH
)L]LFWHKQRORJLF
,QJLQHULHPHGLFDO
,QJLQHULDVLVWHPHORU
GHHQHUJLL
UHJHQHUDELOH
7HKQRORJLD
WULFRWDMHORUL
FRQIHFLLORU
,QJLQHULDSUHOXFUULL
PDWHULDOHORU
SROLPHULFHWH[WLOHL
FRPSR]LWH
/RJLVWLFLQGXVWULDO
,QJLQHULHLQGXVWULDO
,QGXVWULDO
(QJLQHHULQJ
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
PDULWLPLIOXYLDO
1DYLJDLH
KLGURJUDILHL
HFKLSDPHQWHQDYDOH
(OHFWURPHFDQLF
QDYDO

fi
z
i
ce

,QJLQHULHPDULQ

LQDYLJDLH
11


13

st
De
at
in

rm
fo
ar
,QJLQHULDPHGLXOXL
pe

ii
in
iv

0HFDWURQLFL
URERWLF

,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
$UKLWHFWXUQDYDO
us
cl
ex

r,QJLQHULD
PHGLXOXL
so
an

e
lo
r
0HFDWURQLFL
URERWLF

,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULDHODERUULL
PDWHULDOHORUPHWDOLFH
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
,QIRUPDWLFDSOLFDW
vQLQJLQHULD
PDWHULDOHORUA
,QJLQHULD
ELRPDWHULDOHORU
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULDVLVWHPHORU
ELRWHKQLFHL
HFRORJLFH
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULD
FKLPLFL
SHWURFKLPLF
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQ
DJULFXOWXU
WLLQDPDWHULDOHORU
5RERWLF

12

6LVWHPHL
HFKLSDPHQWHQDYDOH
0HFDWURQLF

$UKLWHFWXUQDYDO
%LRLQJLQHULH
%LRPDWHULDOHL
GLVSR]LWLYHPHGLFDOH
(FKLSDPHQWHL
VLVWHPHPHGLFDOH
fi
zi
ce

$UKLWHFWXU
QDYDO

14

st
De
at
in

rm
fo
in
ar

ii
pe

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
iv
us
cl
ex

oa

rs
ne
lo
r
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULDGH]YROWULL
UXUDOHGXUDELOH
,QJLQHULDPHGLXOXL
,QJLQHULDYDORULILFULL
GHHXULORU
5HFRQVWUXFLH
HFRORJLF
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQGRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQFRQVWUXFLL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWQDYDOL
SRUWXDU
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQGRPHQLXO
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQGRPHQLXOHOHFWULF
HOHFWURQLFL
HQHUJHWLF
,QJLQHULHHFRQRPLF
vQLQGXVWULDFKLPLF
LGHPDWHULDOH
A
A
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
LQGXVWULDWXULVPXOXL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
IRUHVWLHU

f
iz
ic
e

13


15

WLLQHELRORJLFHL
ELRPHGLFDOH

st
De
at
in
%LRFKLPLH
0HGLFLQ
%LRORJLH

%LRFKLPLH
0HGLFLQ
rm
fo
in
%LRORJLH
ar
pe

ii

,QJLQHULHJHQLVWLF
,QJLQHULHGH
DUPDPHQWUDFKHWHL
PXQLLL
iv
us
cl
ex

6QWDWH
r%LRORJLH
so
6QWDWH
an
e
%LRORJLH
lo
r
,QJLQHULHGH
DUPDPHQW
UDFKHWHL
PXQLLL
,QJLQHULH
JHQLVWLF

14
%LRFKLPLH

0HGLFLQ

$VLVWHQPHGLFDO

JHQHUDO
0RDH

5DGLRORJLHL

LPDJLVWLF
/DERUDWRUFOLQLF

%DOQHRIL]LRNLQHWRWHUD

SLHLUHFXSHUDUH
$XGLRORJLHL

SURWH]DUHDXGLWLY
%LRORJLH
0XQLLLUDFKHWH

H[SOR]LYLLSXOEHUL
$UPDPHQWDSDUDWXU
DUWLOHULVWLFLVLVWHPH

GHFRQGXFHUHD
IRFXOXL
6LVWHPHLQWHJUDWHGH

DUPDPHQWLPXQLLH
$UPDPHQWUDFKHWH
PXQLLLGHDYLDLHL
VLVWHPHGHVDOYDUH
6LVWHPHSHQWUXEDUDMH
GHPLQHGLVWUXJHULL
PDVFDUH
0DLQLLXWLODMHGH
JHQLX
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXO
DIDFHULORU
fi
z
ic
e

16

WLLQHVRFLDOH

st
De
at
in

WLLQHDOH
FRPXQLFULL

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

rm
fo
)DUPDFLH
0HGLFLQGHQWDU

0HGLFLQYHWHULQDU

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
ar
pe

ii
WLLQHDGPLQLVWUDWLYH
us 'UHSW
iv
in
cl
e x

WLLQHMXULGLFH
)DUPDFLH

0HGLFLQ
YHWHULQDU
0HGLFLQGHQWDU

oa
ne
lo
r
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
rs
1XWULLHLGLHWHWLF
0HGLFLQYHWHULQDU

0HGLFLQGHQWDU
7HKQLFGHQWDU
$VLVWHQGHQWDU
$VLVWHQGH
SURILOD[LH
VWRPDWRORJLF
)DUPDFLH
$VLVWHQGHIDUPDFLH
&RVPHWLFPHGLFDO
LWHKQRORJLD
SURGXVXOXLFRVPHWLF

'UHSW
'UHSWHXURSHDQL
LQWHUQDLRQDO
$GPLQLVWUDLH
SXEOLF
$GPLQLVWUDLH
HXURSHDQ
$VLVWHQ
PDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
3ROLLHORFDO
6HUYLFLLLSROLWLFLGH
VQWDWHSXEOLF
3XEOLF+HDOWK
/HDGHUVKLSvQ
VHFWRUXOSXEOLFvQ
OLPEDHQJOH]

&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
15

-XUQDOLVP
fi
z
ic
e

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

'UHSW
6QWDWH
6QWDWH

0HGLFLQ
YHWHULQDU
6QWDWH
6QWDWH

17

at
in

WLLQHPLOLWDUH
LQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF

pe
WLLQHPLOLWDUH

ii
2UGLQHSXEOLFL
VLJXUDQQDLRQDO
ar
rm
fo
in

,QIRUPDLLL
VHFXULWDWHQDLRQDO

5HODLLLQWHUQDLRQDOH
LVWXGLLHXURSHQH
WLLQHSROLWLFH

6RFLRORJLH
6RFLRORJLH

iv
us
cl

ex

De
WLLQHSROLWLFH
st

6RFLRORJLH

oa
ne
RUGLQHSXEOLF
WLLQHPLOLWDUH
LQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF
lo
WLLQHPLOLWDUH
r
LQIRUPDLLL
rs

$VLVWHQVRFLDO
6RFLRORJLH

5HODLL
LQWHUQDLRQDOHL
VWXGLLHXURSHQH
WLLQHSROLWLFH

WLLQHPLOLWDUH
LQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF

&RQGXFHUHLQWHUDUPH
IRUHQDYDOH
IRUHWHUHVWUH
2UGLQHLVLJXUDQ
16

&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFHLQIRUPDLL
3VLKRORJLH
LQIRUPDLL
6HFXULWDWHLDSUDUH
&RPXQLFDUHSXEOLF
LLQWHUFXOWXUDOvQ
GRPHQLXOVHFXULWLL
LDSUULL
6LVWHPH
LQIRUPDLRQDOH
6WXGLLGHVHFXULWDWHL
LQIRUPDLL

WLLQHSROLWLFH
6WXGLLGHVHFXULWDWH
5HODLLLQWHUQDLRQDOH
LVWXGLLHXURSHQH
3XEOLFLWDWH
WLLQHDOHLQIRUPULL
LGRFXPHQWULL
A
$VLVWHQVRFLDO
6RFLRORJLH
$QWURSRORJLH
5HVXUVHXPDQH
f
iz SXEOLF
ic&RQGXFHUHLQWHUDUPH
e

18

st
De
at
in
rm
fo
in
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
i v
us
cl
ex
WLLQHHFRQRPLFH
ar
ii
pe

oa
rs
ne
lo
r
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQGXFHUHLQWHUDUPH
IRUHDHULHQH
/RJLVWLFA
0DQDJHPHQWXO
RUJDQL]DLHL
0DQDJHPHQW
HFRQRPLFRILQDQFLDU
&RQGXFHUHPLOLWDU
0DQDJHPHQWXO
WUDILFXOXLDHULDQ
0DQDJHPHQWvQ
DYLDLH
0DQDJHPHQWXO
VLVWHPHORUGHUDFKHWH
LDUWLOHULHDQWLDHULHQH
0DQDJHPHQWXO
VLVWHPHORUGH
FRPXQLFDLLPLOLWDUH

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDILUPHL
(FRQRPLD
FRPHUXOXL
WXULVPXOXLL
VHUYLFLLORU
0HUFHRORJLHL
PDQDJHPHQWXO
FDOLWLL
(FRQRPLD
FRPHUXOXL
WXULVPXOXLVHUYLFLLORU
LPDQDJHPHQWXO
FDOLWLL
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORUvQVHUYLFLL
GHRVSLWDOLWDWH

fi
zi
ce

17


19

st
De
at
in

fo
(FRQRPLH
rm
&RQWDELOLWDWH
in
,QIRUPDWLF
HFRQRPLF
ar
ii
pe

&LEHUQHWLFL
VWDWLVWLF
iv
us
cl
ex

oa
rs
ne
(FRQRPLH
lo
r
&RQWDELOLWDWHL
LQIRUPDWLFGH
JHVWLXQH
(FRQRPLHJHQHUDO
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDU
(FRQRPLDPHGLXOXL
(FRQRPLHL
FRPXQLFDUH
HFRQRPLFvQDIDFHUL
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDULD
PHGLXOXL
(FRQRPLHJHQHUDOL
FRPXQLFDUH
HFRQRPLF
(FRQRPLHLILQDQH
vQOLPEDHQJOH]
(FRQRPLFVDQG
ILQDQFH
,QIRUPDWLF
HFRQRPLF
6WDWLVWLFL
SUHYL]LXQH
HFRQRPLF
&LEHUQHWLF
HFRQRPLF

fi
zi
ce

&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWH

&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORUvQFRPHU
WXULVPVHUYLFLL
PHUFHRORJLHL
PDQDJHPHQWXO
FDOLWLL
18

20

WLLQHXPDQLVWHL
DUWH

st
De
at
in
)LORORJLH

fo
)LORORJLH
rm
ar
WLLQHDOHHGXFDLHL
in
pe

ii

iv

(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

0DUNHWLQJ
)LQDQH
0DQDJHPHQW
3VLKRORJLH
us
cl
ex

3VLKRORJLHL
WLLQH

FRPSRUWDPHQWDOH

lo
r

/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
r/LPEL
so
OLWHUDWXU
an
e

WLLQHDOH
HGXFDLHL
3VLKRORJLH
0DUNHWLQJ
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
0DQDJHPHQW
3VLKRSHGDJRJLH
VSHFLDO
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXL
SULPDULSUHFRODU
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD

/LPEDLOLWHUDWXUD
PRGHUQ
/LWHUDWXUXQLYHUVDO
LFRPSDUDW
)LORORJLHFODVLF
7UDGXFHUHL
LQWHUSUHWDUH
3HGDJRJLH
7HUDSLHRFXSDLRQDO
3VLKRORJLH
$IDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLH
LQWHUQDLRQDO
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQWXO
GH]YROWULLUXUDOH
GXUDELOH
0DUNHWLQJ

fi
zi
ce

19


21

st
De
at
in

6WXGLLFXOWXUDOH

$UKLWHFWXUL
XUEDQLVP
7HRORJLH
)LORVRILH
,VWRULH

$UKLWHFWXU

6WXGLLFXOWXUDOH

rm
fo
in
7HRORJLH
iv
)LORVRILH
,VWRULH

us
cl
e x

ar
pe

ii

oa
ne
lo
r
$UKLWHFWXU
6WXGLLFXOWXUDOH

rs
7HRORJLH
)LORVRILH
,VWRULH

6WXGLXO
SDWULPRQLXOXL
+HULWDJH
6WXGLHV

$UKHRORJLHVWXGLL
DQWLFHLDQWURSRORJLH
LVWRULF
7XULVPFXOWXUDOL
VWXGLLPX]HDOH
7HRORJLH
SDVWRUDO
7HRORJLH
GLGDFWLF
A
7HRORJLHDVLVWHQ
VRFLDO
6WXGLLUHOLJLRDVH
(WQRORJLH
6WXGLLLXGDLFH
6WXGLLDPHULFDQH
6WXGLLFXOWXUDOH
6WXGLLHXURSHQH
7XULVPFXOWXUDO
$UKLWHFWXUGH
LQWHULRU
'HVLJQGHSURGXV
$UKLWHFWXU
20

6WXGLXOSDWULPRQLXOXL
LPDQDJHPHQWXO

EXQXULORUFXOWXUDOH
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
)LORVRILH
,VWRULH
$UKHRORJLH
$UKLYLVWLF
0X]HRORJLH
,VWRULDDUWHL
fi
zi
ce

22

st
De

$UWH

at
in

rm
fo
in

$UWHYL]XDOH

8UEDQLVP
iv
us
cl
ex

ar

ii
pe

oa
rs
ne
lo
r
$UWHYL]XDOH

8UEDQLVP

&RQVHUYDUHL
UHVWDXUDUHGH
DUKLWHFWXU
$UKLWHFWXUD
SHLVDMXOXL
0RELOLHULDPHQDMUL
LQWHULRDUH
7HKQRORJLH
DUKLWHFWXUDO
3URLHFWDUHL
SODQLILFDUHXUEDQ
8UEDQLVPL
DGPLQLVWUDUHD
WHULWRULXOXL
$PHQDMDUHDL
SODQLILFDUHD
SHLVDMXOXL
$UWHSODVWLFH
$UWHGHFRUDWLYH
'HVLJQ
&RQVHUYDUHL
UHVWDXUDUH
$UWPXUDO
3HGDJRJLDDUWHORU
SODVWLFHLGHFRUDWLYH
&HUDPLFVWLFO
PHWDO
$UWHWH[WLOHGHVLJQ
WH[WLO
0RGGHVLJQ
YHVWLPHQWDU
6FHQRJUDILHL
HYHQLPHQWDUWLVWLF
'HVLJQDPELHQWDO
$UWPRQXPHQWDO
$UWVDFU
fi
zi
ce

21


23

WLLQD6SRUWXOXLL
(GXFDLHL)L]LFH

st
De
at
in
WLLQD6SRUWXOXL
L(GXFDLHL)L]LFH

rm
fo
ar
WLLQD6SRUWXOXLL
(GXFDLHL)L]LFH

in
0X]LF

,VWRULDLWHRULDDUWHL

7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL

&LQHPDWRJUDILHL
PHGLD
iv
us
cl
e x

pe

ii

r(GXFDLHIL]LF
so
LVSRUW
an

el
o
.LQHWRWHUDSLH r

0X]LF

7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL

&LQHPDWRJUDILH
LPHGLD
$UWHYL]XDOH

$UWHOHVSHFWDFROXOXL

7HDWURORJLH
6FHQRJUDILH
&LQHPDWRJUDILH
IRWRJUDILHPHGLD
)LOPRORJLH
&RPXQLFDUH
DXGLRYL]XDO
PXOWLPHGLD
3HGDJRJLHPX]LFDO
0X]LFUHOLJLRDV
0X]LFRORJLH
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
&RPSR]LLHPX]LFDO
'LULMDW
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
PX]LFDO
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
,VWRULDLWHRULDDUWHL
fi
zi
ce

22

6HSRDWHDGXJDvQFRPELQDLHFXROLPELOLWHUDWXUPRGHUQFODVLFOLWHUDWXUXQLYHUVDOLFRPSDUDW
6HDGDXJOLPEDLOLWHUDWXUDPDJKLDUOLPEDSHQWUXFDUHVHRUJDQL]HD]SURJUDPXOGHVWXGLLvQFRPELQDLHFXOLPEDLOLWHUDWXUDURPkQROLPELOLWHUDWXU
PRGHUQFODVLFOLWHUDWXUXQLYHUVDOLFRPSDUDW
6H DGDXJ OLPED SHQWUX FDUH VH VWXGLD] vQ FRPELQDLH FX R DOW OLPE L OLWHUDWXU PRGHUQFODVLF VDX vQ FRPELQDLH FX OLPED L OLWHUDWXUD
URPkQFODVLFOLWHUDWXUXQLYHUVDOLFRPSDUDW
6HDGDXJvQFRPELQDLHFXOLPEDLOLWHUDWXUDURPkQVDXROLPELOLWHUDWXUPRGHUQFODVLFOLWHUDWXUXQLYHUVDOLFRPSDUDW

24
st
De
at
in
iv
us
cl
ex
rm
fo
in
ar
ii
pe
oa
rs
ne
lo
r
fi
zi
ce
23
6H UHIHU GXS FD] OD 7HRORJLH RUWRGR[ 7HRORJLH URPDQRFDWROLF 7HRORJLH JUHFRFDWROLF 7HRORJLH UHIRUPDW 7HRORJLH EDSWLVW 7HRORJLH SURWHVWDQW
7HRORJLHSHQWLFRVWDO7HRORJLHDGYHQWLVW7HRORJLHFUHWLQGXSHYDQJKHOLH
6HDGDXJGXSFD]$FWRULH5HJLH3SXL0DULRQHWH&RUHJUDILH
6HDGDXJGXSFD]0DQDJHPHQWFXOWXUDO-XUQDOLVPWHDWUDO
6HDGDXJGXSFD]5HJLHGHILOPL79,PDJLQHGHILOPL790XOWLPHGLDVXQHWPRQWDM&RPXQLFDUHDXGLRYL]XDOVFHQDULVWLFSXEOLFLWDWHPHGLD
6HDGDXJGXSFD]3LFWXU6FXOSWXU*UDILF)RWRJUDILHYLGHRSURFHVDUHDFRPSXWHUL]DWDLPDJLQLL
6HDGDXJGXSFD]DJULFROHPHGLFDOYHWHULQDUHSHQWUXLQGXVWULDDOLPHQWDU
6HSRDWHDGXJDvQFRPELQDLHFXROLPELOLWHUDWXUPRGHUQFODVLFOLPEDLOLWHUDWXUDURPkQ
2ILHUGHSROLLHSROLLHGHIURQWLHUMDQGDUPLSHQLWHQFLDUHVSHFLDOL]DUHDWUHFHGLQGRPHQLXOWLLQHMXULGLFHODGRPHQLXOWLLQHPLOLWDUHLQIRUPDLLLRUGLQH
SXEOLF
6HSRDWHVXVLQHGRFWRUDWWLLQLILFvQGRPHQLXOGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHGRFWRUDW,VWRULDLWHRULDDUWHLSHQWUXWRLDEVROYHQLLGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQL
PDVWHUDSDULQkQGSURJUDPHORUGHVWXGLLGLQUDPXUDGHWLLQ$UWH
A (OLPLQDUHD VSHFLDOL]ULL ([WUDFWH L DGLWLYL QDWXUDOL DOLPHQWDUL GLQ GRPHQLXO GH OLFHQ ,QJLQHULH FKLPLF L UHvQFDGUDUHD DFHVWHLD vQ GRPHQLXO GH OLFHQ
,QJLQHULDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
A(OLPLQDUHDVSHFLDOL]ULL,QIRUPDWLFDSOLFDWvQLQJLQHULDPDWHULDOHORUGLQGRPHQLXOGHOLFHQWLLQHLQJLQHUHWLDSOLFDWHLUHvQFDGUDUHDDFHVWHLDvQGRPHQLXO
GHOLFHQ,QJLQHULDPDWHULDOHORU
A(OLPLQDUHDVSHFLDOL]ULL$UWVDFUGLQGRPHQLXOGHOLFHQ7HRORJLHLUHvQFDGUDUHDDFHVWHLDvQGRPHQLXOGHOLFHQ$UWHYL]XDOH
A(OLPLQDUHDVSHFLDOL]ULL&RPXQLFDUHDXGLRYL]XDOPXOWLPHGLDGLQGRPHQLXOGHOLFHQWLLQHDOHFRPXQLFULLLUHvQFDGUDUHDDFHVWHLDvQGRPHQLXOGHOLFHQ
&LQHPDWRJUDILHLPHGLD
A(OLPLQDUHDVSHFLDOL]ULORU,QJLQHULHHFRQRPLFvQDJULFXOWXUL,QJLQHULHLPDQDJHPHQWvQDOLPHQWDLDSXEOLFLDJURWXULVPLUHvQFDGUDUHDDFHVWRUDvQGRPHQLXO
GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFXGHQXPLUHD,QJLQHULHLPDQDJHPHQWvQDJULFXOWXULGH]YROWDUHUXUDOGLQFDGUXO',,$JURQRPLH+RUWLFXOWXU6LOYLFXOWXU
,QJLQHULHIRUHVWLHU
A(OLPLQDUHDVSHFLDOL]ULL,QIRUPDWLFDSOLFDWvQLQJLQHULHHOHFWULFGLQGRPHQLXOGHOLFHQWLLQHLQJLQHUHWLDSOLFDWHLUHvQFDGUDUHDDFHVWHLDvQGRPHQLXOGH
OLFHQ,QJLQHULHHOHFWULF
A 6FKLPEDUHD GHQXPLULL GRPHQLLORU GH OLFHQ PDVWHU GRFWRUDW ,QJLQHULH HOHFWURQLF L WHOHFRPXQLFDLL vQ ,QJLQHULH HOHFWURQLF WHOHFRPXQLFDLL L WHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
A6FKLPEDUHDGHQXPLULL VSHFLDOL]ULL (FKLSDPHQWH SHQWUXPRGHODUHVLPXODUHLFRQGXFHUHLQIRUPDWL]DW D DFLXQLORU GH OXSWGLQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQ
,QJLQHULDVLVWHPHORUvQ,QJLQHULDLVHFXULWDWHDVLVWHPHORULQIRUPDWLFHPLOLWDUHFXvQFDGUDUHDvQDFHODLGRPHQLXGHOLFHQ,QJLQHULDVLVWHPHORU
A6FKLPEDUHDGHQXPLULLVSHFLDOL]ULL8WLODMHLLQVWDODLLSRUWXDUHGLQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQ,QJLQHULHPHFDQLFvQ,QVWDODLLLHFKLSDPHQWHSRUWXDUHL
PDULQHFXvQFDGUDUHDvQDFHODLGRPHQLXGHOLFHQ,QJLQHULHPHFDQLF
A 6FKLPEDUHD GHQXPLULL VSHFLDOL]ULL &RQGXFHUH ORJLVWLF GLQ FDGUXO GRPHQLXOXL GH OLFHQ WLLQH PLOLWDUH LQIRUPDLL L RUGLQH SXEOLF vQ /RJLVWLF FX
vQFDGUDUHDvQDFHODLGRPHQLXGHOLFHQWLLQHPLOLWDUHLQIRUPDLLLRUGLQHSXEOLF
6HvQILLQHD]RQRXVSHFLDOL]DUHFXGHQXPLUHD&RVPHWLFPHGLFDOLWHKQRORJLDSURGXVXOXLFRVPHWLFvQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQ6QWDWH
6HvQILLQHD]RQRXVSHFLDOL]DUHFXGHQXPLUHD0DQDJHPHQWXOVLVWHPHORUGHFRPXQLFDLLPLOLWDUHvQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQWLLQHPLOLWDUHLQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF
6HvQILLQHD]RQRXVSHFLDOL]DUHFXGHQXPLUHD&KLPLHPHGLFDOvQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQ&KLPLH
6HvQILLQHD]RQRXVSHFLDOL]DUHFXGHQXPLUHD/HDGHUVKLSvQVHFWRUXOSXEOLFvQOLPEDHQJOH]vQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQWLLQHDGPLQLVWUDWLYH

25
st
De
at
in
iv
us
cl
ex
rm
fo
in
ar
ii
pe
oa
rs
ne
lo
r
fi
zi
ce
24
6HvQILLQHD]RQRXVSHFLDOL]DUHFXGHQXPLUHD,QJLQHULDELRPDWHULDOHORUvQFDGUXOGRPHQLXOXLGHOLFHQ,QJLQHULDPDWHULDOHORU
6SHFLDOL]ULUHJOHPHQWDWHVHFWRULDOvQFDGUXO8QLXQLL(XURSHQH0HGLFLQ$VLVWHQPHGLFDOJHQHUDO0RDH0HGLFLQGHQWDU)DUPDFLH0HGLFLQYHWHULQDU
$UKLWHFWXU
26
27
$QH[DQU
6WUXFWXUDLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUGHVWDWGRPHQLLOHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQL
VSHFLDOL]ULOHSURJUDPHOHGHVWXGLLDFUHGLWDWHVDXDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXORFDLLOH
JHRJUDILFHGHGHVIXUDUHQXPUXOGHFUHGLWHGHVWXGLLWUDQVIHUDELOHSHQWUXILHFDUHSURJUDPGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHIRUPGHvQYPkQWLOLPEGHSUHGDUHSUHFXPLQXPUXOPD[LPGHVWXGHQLFDUHSRW
ILFRODUL]DLvQDQXOXQLYHUVLWDU
1U
FUW
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWULF
(OHFWURQLFGHSXWHUHL
DFLRQULHOHFWULFH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
(QHUJHWLF
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
HQHUJHWLF

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURQLF
7HOHFRPXQLFDL
LL7HKQRORJLD
,QIRUPDLHL
$
,)

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
,)
,)

$
,)

,QIRUPDWLFLQGXVWULDO
$
,)

&DOFXODWRDUH
$
,)

7HKQRORJLDLQIRUPDLHL
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
,)

$
,)

rm
fo
in
iv
cl
ne
oa
rs
$
ii
$
pe
$
$
ar
,QVWUXPHQWDLHL
DFKL]LLLGHGDWH
6LVWHPHHOHFWULFH
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULHHOHFWULF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
HOHFWURQLFLHQHUJHWLF
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
(QHUJHWLFLWHKQRORJLL
QXFOHDUH
+LGURHQHUJHWLF
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
0DQDJHPHQWXOHQHUJLHL
7HUPRHQHUJHWLF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
lo
r
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
us
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
ex
at
in
st
De
)DFXOWDWHDGH
$XWRPDWLFL
&DOFXODWRDUH

WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
fi
zi
ce
81,9(56,7$7($32/,7(+1,&$',1%8&85(7,
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QJLQHULDLQIRUPDLHL
$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDWvQ
OLPEDHQJOH]
$
,)

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLFL
0HFDWURQLF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
6LVWHPHORU
%LRWHKQLFH
$
,)

$
,)
$
,)
$
,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

5RERWLF
$
,)

,QJLQHULDGH]YROWULL
UXUDOHGXUDELOH
$
,)

$3
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
0DLQLLVLVWHPH
KLGUDXOLFHLSQHXPDWLFH
0HFDQLFILQL
QDQRWHKQRORJLL
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
WHUPLFH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
rm
fo
2SWRPHWULH
,QJLQHULDVHFXULWLLvQ
LQGXVWULH
at
in
st
De
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0HFDWURQLFL
URERWLF
,QJLQHULD
PHGLXOXL
in
iv
0HFDWURQLF
us

cl

'HVLJQLQGXVWULDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0HFDWURQLFL
URERWLF
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULDL
0DQDJHPHQWXO
6LVWHPHORU
7HKQRORJLFH
,)
lo
r
$
ne

$
$
,QJLQHULDVXGULL
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
/RJLVWLFLQGXVWULDO
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH
GHSURGXFLH
1DQRWHKQRORJLLL
VLVWHPHQHFRQYHQLRQDOH
7HKQRORJLD
FRQVWUXFLLORUGHPDLQL
,QJLQHULHLQGXVWULDOvQ
OLPEDHQJOH]
,QGXVWULDOHQJLQHHULQJ
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
oa

rs
,)
pe
$
ii
ar
fi
zi
ce
0LFURHOHFWURQLF
RSWRHOHFWURQLFL
QDQRWHKQRORJLL
0LFURHOHFWURQLF
RSWRHOHFWURQLFL
QDQRWHKQRORJLLvQOLPED
HQJOH]
5HHOHLVRIWZDUHGH
WHOHFRPXQLFDLL
5HHOHLVRIWZDUHGH
WHOHFRPXQLFDLLvQOLPED
HQJOH]
7HKQRORJLLLVLVWHPHGH
WHOHFRPXQLFDLL
HQJOH]
ex
28
29
$
,)

,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
$3
,)

0DLQLLLQVWDODLL
SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,QJLQHULHPHGLFDO
$
,)

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULD
FKLPLFLSHWURFKLPLF
$
,)

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
SURGXVHORUDOLPHQWDUH
$3
,)

,QJLQHULH
FKLPLF
$
,)

$
,)

,QJLQHULH
PHFDQLF

)DFXOWDWHDGH
7UDQVSRUWXUL

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
$HURVSDLDO

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
,QJLQHULD
0DWHULDOHORU
(FKLSDPHQWHLLQVWDODLL
GHDYLDLH
,QJLQHULHLPDQDJHPHQW
DHURQDXWLF
1DYLJDLHDHULDQvQ
OLPEDHQJOH]
6LVWHPHGHSURSXOVLH
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULDHODERUULL

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
&KLPLH
$SOLFDWL
WLLQD
0DWHULDOHORU
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
,QJLQHULH
DHURVSDLDO
$
$
us
iv
in
fo
rm
ar
&RQVWUXFLLDHURVSDLDOH
cl
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
WLLQDPDWHULDOHORU
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
LQGXVWULDFKLPLFLGH
PDWHULDOH
ex
at
in
st
De

,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULDVLVWHPHORUGH

SURSXOVLHSHQWUX
DXWRYHKLFXOH
,QJLQHULD
,QJLQHULDWUDQVSRUWXULORU
WUDQVSRUWXULORU LDWUDILFXOXL
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
7HOHFRPHQ]LL
WHOHFRPXQLFDLL HOHFWURQLFvQ
LWHKQRORJLL
WUDQVSRUWXUL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
9HKLFXOHSHQWUX
PHFDQLF
WUDQVSRUWXOIHURYLDU
lo
r
ne
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
oa
rs
pe
ii
fi
zi
ce
,QJLQHULDVLVWHPHORU
ELRWHKQLFHLHFRORJLFH
&KLPLDLLQJLQHULD
VXEVWDQHORURUJDQLFH
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLH
&KLPLHDOLPHQWDUL
WHKQRORJLLELRFKLPLFH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHvQ
/LPEL6WULQH
,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

WLLQH
)DFXOWDWHDGH
LQJLQHUHWL
WLLQH$SOLFDWH
DSOLFDWH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HGLFDO
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL

,QJLQHULH
FKLPLF
,)

$
,)

$
,)

,)
,QJLQHULDLQIRUPDLHLvQ
OLPEDHQJOH]
$
,)

$

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,QJLQHULHIL]LF
$
,)

0DWHPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULH
$
,)

%LRPDWHULDOHL
GLVSR]LWLYHPHGLFDOH
$3
,)

$3
,)

$
,)

rm
fo
(OHFWURQLFDSOLFDWvQ
OLPEDHQJOH]
cl
us
iv
(OHFWURQLFDSOLFDWvQ
OLPEDIUDQFH]
(OHFWURQLFDSOLFDWvQ
OLPEDJHUPDQ
,QJLQHULHPHFDQLFvQ
OLPEDHQJOH]
,QJLQHULHPHFDQLFvQ
OLPEDIUDQFH]
,QJLQHULHPHFDQLFvQ
OLPEDJHUPDQ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
vQOLPEDJHUPDQ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLFvQ
OLPEDJHUPDQ
ex
at
in
st
De
$
,)
$
$
$
ar

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH

%LRWHKQRORJLLLQGXVWULDOH $3
,QJLQHULDLQIRUPDLHLvQ
OLPEDIUDQFH]
WLLQDPDWHULDOHORUvQ
OLPEDHQJOH]
WLLQDPDWHULDOHORUvQ
OLPEDIUDQFH]
,QJLQHULHFKLPLFvQ
OLPEDHQJOH]
,QJLQHULHFKLPLFvQ
OLPEDIUDQFH]

,QJLQHULD
PDWHULDOHORU

lo
r
,)
ne
$
oa
,QJLQHULDVXEVWDQHORU
DQRUJDQLFHLSURWHFLD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLLQIRUPDWLFD
SURFHVHORUFKLPLFHL
ELRFKLPLFH
WLLQDLLQJLQHULD
PDWHULDOHORUR[LGLFHL
QDQRPDWHULDOH
WLLQDLLQJLQHULD
SROLPHULORU
rs
pe
ii
fi
zi
ce
in
30
(FKLSDPHQWHLVLVWHPH
PHGLFDOH
,QJLQHULHPHGLFDO

)DFXOWDWHDGH
$QWUHSUHQRULDW
,QJLQHULDL
0DQDJHPHQWXO
$IDFHULORU
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXODIDFHULORU
$3
,)

31

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
$
,)

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ

LQGXVWULDFKLPLFLGH
$
,)

PDWHULDOH
6SHFLDOL]ULSURJUDPHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQSHQWUXFDUHQXVHRUJDQL]HD]DGPLWHUHvQDQXOXQLYHUVLWDU

81,9(56,7$7($7(+1,&'(&216758&,,',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLL
&RQVWUXFLLFLYLOH
&LYLOH
,QJLQHULHFLYLO
$
,)

,QGXVWULDOHL
$JULFROH
,QJLQHULHXUEDQL
$
,)

GH]YROWDUHUHJLRQDO

,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
$
,)

PDQDJHPHQW
FRQVWUXFLL

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
,QJLQHULDPHGLXOXL
$
,)

+LGURWHKQLF
PHGLXOXL
,QJLQHULD
$XWRPDWLFL
$
,)

VLVWHPHORU
LQIRUPDWLFDSOLFDW

$PHQDMULLFRQVWUXFLL
,QJLQHULHFLYLO
$
,)

KLGURWHKQLFH

,QJLQHULHVDQLWDUL
$
,)

SURWHFLDPHGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
&LIHUDWHGUXPXULL
&L)HUDWH
$
,)

,QJLQHULHFLYLO

SRGXUL
'UXPXULL
3RGXUL
,QIUDVWUXFWXUD
WUDQVSRUWXULORU
$
,)

PHWURSROLWDQH
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
,QVWDODLLSHQWUX
$
,)

,QJLQHULHD

LQVWDODLLORU
FRQVWUXFLL
,QVWDODLLORU
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLLvQOLPED
$
,)

IUDQFH]
,QVWDODLLLHFKLSDPHQWH
SHQWUXSURWHFLD
$
,)

DWPRVIHUHL
,QJLQHULDL
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
PDQDJHPHQWXO
$
,)

8WLODM

PHFDQLF
UHVXUVHORUWHKQRORJLFHvQ
7HKQRORJLF
FRQVWUXFLL
8WLODMHWHKQRORJLFH
$
,)

SHQWUXFRQVWUXFLL

0HFDWURQLFL
0HFDWURQLF
$3
,)

URERWLF


)DFXOWDWHDGH
*HRGH]LH
,QJLQHULH
JHRGH]LF
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
*HRGH]LHL
JHRLQIRUPDWLF
&DGDVWUXL
PDQDJHPHQWXO
SURSULHWLORU

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHvQ
/LPEL6WULQH
,QJLQHULHFLYLO
,QJLQHULHFLYLOvQOLPED
HQJOH]
$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

fi
zi
ce
32
$
,)

IUDQFH]
'HSDUWDPHQWXO
7UDGXFHUHLLQWHUSUHWDUH
GH/LPEL
/LPELPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
$
,)

6WULQHL
DSOLFDWH
JHUPDQVSDQLRO
&RPXQLFDUH
81,9(56,7$7($'($5+,7(&785,85%$1,60,210,1&8',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$
,)

$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXUvQOLPED
$3
,)

HQJOH]

&RQVHUYDUHLUHVWDXUDUH
$
,)

GHDUKLWHFWXUOD6LELX

)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXUGH $UKLWHFWXU
$UKLWHFWXUGHLQWHULRU
$
,)

,QWHULRU
'HVLJQGHSURGXV
$
,)

0RELOLHULDPHQDMUL
$
,)

LQWHULRDUH

$PHQDMDUHDL
)DFXOWDWHDGH
$
,)

8UEDQLVP

SODQLILFDUHDSHLVDMXOXL
8UEDQLVP
3URLHFWDUHLSODQLILFDUH
$
,)

XUEDQ

8UEDQLVPL
DGPLQLVWUDUHDWHULWRULXOXL $3
,)

OD6LELX
6SHFLDOL]ULUHJOHPHQWDWHVHFWRULDOvQFDGUXO8QLXQLL(XURSHQH
81,9(56,7$7($'(7,,1($*52120,&(,0(',&,19(7(5,1$5',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

$JULFXOWXU
$JULFXOWXU
$3
,)5

3URWHFLDSODQWHORU
$
,)

WLLQHOHVROXOXL
$
,)

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

%LRORJLH
$
,)5

6LOYLFXOWXU
6LOYLFXOWXU
$
,)

)DFXOWDWHDGH
+RUWLFXOWXU
+RUWLFXOWXU
$
,)

+RUWLFXOWXU

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

$3
$
,'
,)

=RRWHKQLH
$
,)

3LVFLFXOWXUL
DFYDFXOWXU
$
,)

7HKQRORJLDSUHOXFUULL
SURGXVHORUDJULFROH
$
,)

&LQHJHWLF
$
,)

0HGLFLQYHWHULQDU
$
,)

0HGLFLQYHWHULQDUvQ
OLPEDHQJOH]
$3
,)

&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$
,)

PEXQWLULIXQFLDUHL
GH]YROWDUHUXUDO
$
,)

,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$3
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$
,'

$
,)

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
9HWHULQDU

)DFXOWDWHDGH
PEXQWLUL
)XQFLDUHL
,QJLQHULD
0HGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
%LRWHKQRORJLL
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQDJULFXOWXU
,QJLQHULDLSURWHFLD
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
FRQVWUXFLL
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
%LRWHKQRORJLL
%LRWHKQRORJLLDJULFROH

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
,QJLQHULH
(FRQRPLFvQ
$JULFXOWXUL
'H]YROWDUH
5XUDO

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
,QJLQHULH
(FRQRPLFvQ
$JULFXOWXUL
'H]YROWDUH
5XUDO)LOLDOD
6ODWLQD
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
,QJLQHULD
PHGLXOXL
us
iv
in
fo
rm
ex
cl
%LRWHKQRORJLLPHGLFDO
YHWHULQDUH
%LRWHKQRORJLLSHQWUX
LQGXVWULDDOLPHQWDU
in
at
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
oa
rs
ar

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULH
JHRGH]LF
$
pe
,QJLQHULHFLYLO
ii

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
st

0HGLFLQ
YHWHULQDU
De

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
6LOYLFXOWXU
lo
r
ne
)DFXOWDWHDGH
=RRWHKQLH
fi
zi
ce
+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF

=RRWHKQLH
33
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st

fi
zi
ce
,)

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,'

,)

,)

,)
,)
,)
,)

,)

,)

,)
,'

,)

,)

,)
,'

,)

ne
lo
r
)RUPDGH
vQYPkQW
oa
)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
,QJLQHULHL
,QJLQHULH
PDQDJHPHQWvQ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
(FRQRPLFvQ
$
DJULFXOWXUL

DJULFXOWXU
$JULFXOWXUL
GH]YROWDUH
'H]YROWDUH
UXUDO
5XUDO)LOLDOD
&OUDL
81,9(56,7$7($',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDUHD
$GPLQLVWUDUHDDIDFHULORU $
$GPLQLVWUDLH

DIDFHULORU
L$IDFHUL
$GPLQLVWUDUHDDIDFHULORU
vQOLPEDHQJOH]
$3

%XVLQHVVDGPLQLVWUDWLRQ
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$

DGPLQLVWUDWLYH

)DFXOWDWHDGH
%LRORJLH
%LRFKLPLH
$

%LRORJLH
%LRORJLH
$
WLLQD
(FRORJLHLSURWHFLD
$

PHGLXOXL
PHGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
&KLPLH
%LRFKLPLHWHKQRORJLF
$

&KLPLH
&KLPLH
$
WLLQD
&KLPLDPHGLXOXL
$

PHGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$

'UHSW
'UHSW
$
)DFXOWDWHDGH
)LORVRILH
)LORVRILH
$

)LORVRILH
)DFXOWDWHDGH
)L]LF
%LRIL]LF
$

)L]LF
)L]LF
$
)L]LFvQOLPEDHQJOH] $
)L]LFLQIRUPDWLF
$
)L]LFPHGLFDO
$
WLLQH
LQJLQHUHWL
)L]LFWHKQRORJLF
$

DSOLFDWH
)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILH
&DUWRJUDILH
$

*HRJUDILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
*HRJUDILDWXULVPXOXLOD
$

&OLPQHWL

$

'UREHWD7XUQX6HYHULQ

*HRJUDILH
$
*HRJUDILH
$
+LGURORJLHL
$

PHWHRURORJLH
De
34

)DFXOWDWHDGH
,VWRULH
,)

*HRJUDILDPHGLXOXL
$
,)

*HRORJLH
*HRORJLH
$
,)

,QJLQHULH
JHRORJLF
*HRIL]LF
$
,)

,QJLQHULHJHRORJLF
$
,)

,VWRULDDUWHL
$
,)

,VWRULH
,VWRULH
$
$
,)
,'

5HODLLLQWHUQDLRQDOHL
VWXGLLHXURSHQH
$
,)

&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
$
,)

,'

$
$
$
$3
,)
,'
,)
,'

$
,)

$
,)

$
$
,)
,)

$
,)

$
,)

$3
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,VWRULH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH

)DFXOWDWHDGH
-XUQDOLVPL
WLLQHOH
&RPXQLFULL

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
-XUQDOLVP
-XUQDOLVP
3XEOLFLWDWH
3XEOLFLWDWH
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
/LWHUDWXUXQLYHUVDOL
FRPSDUDW2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
(WQRORJLH
6WXGLLHXURSHQH
$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
WLLQHDOHLQIRUPULLL
GRFXPHQWULL
/LPEDLOLWHUDWXUD
QHRJUHDF$/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
%/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ%
/LPEDLOLWHUDWXUD
UURPDQL/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ2
OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ
/LPELOLWHUDWXU
PRGHUQ/LPEDL
OLWHUDWXUDFRUHHDQ%
/LPELOLWHUDWXU
PRGHUQ/LPEDL
OLWHUDWXUDFDWDODQ%
$
us
iv
in
fo
rm
ar
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL

)DFXOWDWHDGH
/LPELL
/LWHUDWXUL
6WULQH
/LPEL
OLWHUDWXU
ex
De
st
in
at
cl
6WXGLLFXOWXUDOH
fi
zi
ce
$

WLLQD
PHGLXOXL
lo
r

ne

oa

)DFXOWDWHDGH
*HRORJLHL
*HRIL]LF
,)
rs
$
pe
3ODQLILFDUHWHULWRULDOOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
ii
35
$
,)

$
,)

$
,)
/LPELPRGHUQHDSOLFDWH
$
,)
fi
zi
ce
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ/LPED
LOLWHUDWXUDQHRJUHDF
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ$2OLPE
LOLWHUDWXUPRGHUQ
%/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
)LORORJLHFODVLF/LPED
LOLWHUDWXUDODWLQ$
/LPEDLOLWHUDWXUD
JUHDFYHFKH%
6WXGLLDPHULFDQH
6WXGLLLXGDLFH
$
$
$
,)
,)
,)
$
0DWHPDWLF
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLFLDSOLFDWH
$
$
$
$
$
$VLVWHQ
VRFLDO
$VLVWHQVRFLDO
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH
)DFXOWDWHDGH
6RFLRORJLHL
$VLVWHQ
6RFLDO
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QIRUPDWLF
fo

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF
$VLVWHQVRFLDO
$QWURSRORJLH
5HVXUVHXPDQH
6RFLRORJLH
in

us
ex
De
st
in
WLLQHDOH
HGXFDLHL
3VLKRORJLH
cl
3VLKRORJLH
at

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHOH
(GXFDLHL
iv
6RFLRORJLH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH3ROLWLFH
WLLQHSROLWLFH

,)

,)
,'
,)
,)
,)

$
,)

$
$3
$3
$
,'
,)
,)
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
36
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD%X]X
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD)RFDQL
3HGDJRJLH
3HGDJRJLHvQOLPED
HQJOH]
3VLKRSHGDJRJLHVSHFLDO
6WXGLLGHVHFXULWDWHFX
PRGXOHRSLRQDOHvQ
OLPELOHURPkQHQJOH]
IUDQFH]
WLLQHSROLWLFH
WLLQHSROLWLFHvQOLPED
HQJOH]
10

VWXGLLHXURSHQHvQOLPED $3
HQJOH]
,)

7HRORJLH
7HRORJLHEDSWLVW
DVLVWHQVRFLDO
$
,)

$UWHYL]XDOH
$UWVDFU
$
,)
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
5RPDQR
&DWROLF

7HRORJLH
fi
zi
ce
,)

7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)
$
,)

$
,)

7HRORJLHURPDQR
FDWROLFDVLVWHQVRFLDO
$

lo
r

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
%DSWLVW
)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
$
ne

IUDQFH]

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
oa
rs
37
,)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
6WXGLLUHOLJLRDVH
$3
,)

81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(&$52/'$9,/$',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
0HGLFLQ
$
,)

0HGLFLQ
0HGLFLQvQOLPED
$3
,)

HQJOH]

)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
0HGLFLQGHQWDU $
,)

0HGLFLQ

'HQWDU
)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
)DUPDFLH
$
,)

)DUPDFLH
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQPHGLFDO
0RDHL
$
,)

6QWDWH

JHQHUDO
$VLVWHQ
0HGLFDO
%DOQHRIL]LRNLQHWR
$
,)

WHUDSLHLUHFXSHUDUH

0RDH
$
,)

7HKQLF'HQWDU
$
,)

6HFRODUL]HD]LODFHUHUHD0LQLVWHUXOXL$SUULL1DLRQDOH
$&$'(0,$'(678',,(&2120,&(',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHLFRPXQLFDUH
(FRQRPLH
(FRQRPLH
$
,)

HFRQRPLFvQDIDFHUL
7HRUHWLFL
$SOLFDW

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

11
$
,)

(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDULD
PHGLXOXL
$3
,'

vQOLPEDHQJOH]
$
,)

$
,)

$
,)

$

,)

$
,)

$3
,)

$
,'

$
,'

$
,)

$3
,)

$
$3
,'
,)5

&LEHUQHWLFHFRQRPLF
$
,)

$
,)

$3
,)

$
,'

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,'

$
,'

)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORUFX
SUHGDUHvQ
OLPELVWULQH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

)DFXOWDWHDGH
%XVLQHVVL
7XULVP
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
0DUNHWLQJ
0DQDJHPHQWvQOLPED
HQJOH]
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQWOD3LDWUD
1HDP
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

)DFXOWDWHDGH
&LEHUQHWLF
6WDWLVWLFL
,QIRUPDWLF
(FRQRPLF
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF

)DFXOWDWHDGH
)LQDQH
$VLJXUUL
%QFLL%XUVH
GH9DORUL
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
vQOLPEDHQJOH]
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
6WDWLVWLFLSUHYL]LXQH
HFRQRPLF
)LQDQH
)LQDQHLEQFL
vQOLPEDIUDQFH]
vQOLPEDJHUPDQ
vQFRPHUWXULVP
VHUYLFLLPHUFHRORJLHL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
vQFRPHUWXULVP
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
vQOLPEDHQJOH]
rm
fo
in
iv
us
0DUNHWLQJvQOLPED
HQJOH]
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

De
st
in
at
ex
cl

,)
$3
ar
0DQDJHPHQW
lo
r
oa
)LQDQHLEQFLvQ
OLPEDHQJOH]
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFLOD
%X]X
rs
fi
zi
ce
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDULD
PHGLXOXL
pe

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLH
(FRQRPLH
$JURDOLPHQWDU
LD0HGLXOXL
ne
ii
38
12
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
,QIRUPDWLFGH
*HVWLXQH
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
5HODLL
(FRQRPLFH
,QWHUQDLRQDOH

)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDLH
L0DQDJHPHQW
3XEOLF

%XFKDUHVW
%XVLQHVV
6FKRROFRDOD
GH$IDFHUL

$3
,)

$
,'

(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
$
,)
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOHvQOLPED
HQJOH]
$3
,)
$3
,)
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH
$3
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
0%$5RPkQR&DQDGLDQ
$
vQOLPEDHQJOH]

,)

,)

,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)
,)
,)
,)

lo
r

ne
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH

oa
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
rs
&RQWDELOLWDWHL
LQIRUPDWLFGHJHVWLXQH
vQOLPEDHQJOH]
&RQWDELOLWDWHL
fi
zi
ce
,)
pe

$
ii

&RQWDELOLWDWHL
ar

39
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
0%$5RPkQR)UDQFH]
,1'(vQOLPED
$

HQJOH]
'H]YROWDUHDHFRQRPLF
0DQDJHPHQW
$

DvQWUHSULQGHULL

3URJUDPHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHU
81,9(56,7$7($1$,21$/'(08=,&',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
,QWHUSUHWDUH
0X]LF
$

FDQWR
0X]LFDO
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
$

LQVWUXPHQWH

)DFXOWDWHDGH
&RPSR]LLH
0X]LFRORJLHL 0X]LF
&RPSR]LLHPX]LFDO
$

3HGDJRJLH
0X]LFDO
'LULMDW
$
0X]LFUHOLJLRDV
$
0X]LFRORJLH
$
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
81,9(56,7$7($1$,21$/'($57(',1%8&85(7,
13

)DFXOWDWHDGH
$UWH
'HFRUDWLYHL
'HVLJQ

$UWHYL]XDOH
$UWPXUDO

)DFXOWDWHDGH
,VWRULDL
7HRULD$UWHL
$UWHWH[WLOHGHVLJQ
WH[WLO
&HUDPLFVWLFOPHWDO
'HVLJQ
0RGGHVLJQ
YHVWLPHQWDU
6FHQRJUDILHL
HYHQLPHQWDUWLVWLF
$UWHYL]XDOH
rm

$
,)

$3
,)

$
,)

,)

,)
,)

,)

$
,)

$
,)

$
$
$
$
fo

fi
zi
ce
,)
lo
r
$
ne
$UWHYL]XDOH
$UWHSODVWLFHIRWRJUDILH
YLGHRSURFHVDUHD
FRPSXWHUL]DWD
LPDJLQLL
$UWHSODVWLFHSLFWXU
VFXOSWXUJUDILF
3HGDJRJLDDUWHORU
SODVWLFHLGHFRUDWLYH
oa

)DFXOWDWHDGH
$UWH3ODVWLFH
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ar
)DFXOWDWHD
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
rs
'RPHQLXOGH
OLFHQ
1U
FUW
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
pe
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
ii
40
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
,VWRULDLWHRULDDUWHL
$
,)

81,9(56,7$7($1$,21$/'($577($75$/,&,1(0$72*5$),&,/&$5$*,$/(',1
%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
)DFXOWDWHDGH
7HDWUXLDUWHOH
$FWRULH5HJLH3SXL $
,)

7HDWUX
VSHFWDFROXOXL
0DULRQHWH&RUHJUDILH
6FHQRJUDILH
$
,)

7HDWURORJLH
0DQDJHPHQWFXOWXUDO
$
,)

-XUQDOLVPWHDWUDO
&LQHPDWRJUDILH
IRWRJUDILHPHGLD5HJLH
GHILOPL79,PDJLQH
GHILOPL79
)DFXOWDWHDGH
&LQHPDWRJUDILH
0XOWLPHGLDVXQHW
$
,)

)LOP
LPHGLD
PRQWDM&RPXQLFDUH
DXGLRYL]XDO
VFHQDULVWLFSXEOLFLWDWH
PHGLDILOPRORJLH
81,9(56,7$7($1$,21$/'(('8&$,(),=,&,63257',1%8&85(7,
14
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

fi
zi
ce
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
41
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLYvQOLPED
$
,)

IUDQFH]
6SRUWLSHUIRUPDQ
$
,)

PRWULF

6SRUWLSHUIRUPDQ

PRWULFvQOLPED
$3
,)

HQJOH]
6SRUWLSHUIRUPDQ
$3
,)5

PRWULF

)DFXOWDWHDGH
.LQHWRWHUDSLHL
.LQHWRWHUDSLH
$
,)

.LQHWRWHUDSLH
PRWULFLWDWHVSHFLDO
&2$/$1$,21$/'(678',,32/,7,&(,$'0,1,675$7,9(',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
'RPHQLXOGH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHHXURSHDQ $
,)

$GPLQLVWUDLH

DGPLQLVWUDWLYH
3XEOLF
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,'

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

WLLQH3ROLWLFH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
$
,)

LVWXGLL
VWXGLLHXURSHQH

HXURSHQH
6RFLRORJLH
6RFLRORJLH
$
,)

WLLQHSROLWLFH WLLQHSROLWLFH
$
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL
$
,)

&RPXQLFDUHL

FRPXQLFULL
SXEOLFH
5HODLL3XEOLFH
3XEOLFLWDWH
$
,)

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

0DQDJHPHQW
1273HQWUXDEVROYHQLL)DFXOWLLGH&RPXQLFDUHL5HODLL3XEOLFHvQYPkQWXQLYHUVLWDUGHOXQJGXUDWvQPDWULFXODL
vQDQXO,GHVWXGLLvQDQLLXQLYHUVLWDULLSURILOXOLVSHFLDOL]DUHDRELQXWHVXQWWLLQHDOH
FRPXQLFULLUHVSHFWLY&RPXQLFDUHVRFLDOLUHODLLSXEOLFH
81,9(56,7$7($'(&(0%5,(',1$/%$,8/,$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
15
/LPEL
OLWHUDWXU

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)
$
,)
$3
$
$UKHRORJLHvQOLPED
HQJOH]
,VWRULH
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDIUDQFH]
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

,)

,)

,)

,'

,)

$
,'

$
,)

$
,'

$
$
,)
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
$3
,)

,QJLQHULDPHGLXOXL
$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
$
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

$VLVWHQVRFLDO
'UHSW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
7HUDSLHRFXSDLRQDO
6RFLRORJLH
$
$
,'
,)

$3
,)

$3
$
,)
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
$
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQH([DFWH
L,QJLQHUHWL

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
6RFLDOH
us
iv
in
fo
rm
&RQWDELOLWDWH
$

De
st
in
at

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
JHRGH]LF
$
pe
$3
ii
ar
rs

)LQDQH
0DUNHWLQJ
vQOLPEDHQJOH]
(FRQRPLDFRPHUXOXL
WXULVPXOXLLVHUYLFLLORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DUNHWLQJ
cl

$
fi
zi
ce
$UKHRORJLH
lo
r
,VWRULH
ne
)DFXOWDWHDGH
,VWRULHL
)LORORJLH
oa

ex
42
$VLVWHQ
VRFLDO
'UHSW
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
3VLKRORJLH
6RFLRORJLH
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
WLLQHDOH
HGXFDLHL
16
)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
7HRORJLH
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[

SDVWRUDO
0X]LF
0X]LFUHOLJLRDV
81,9(56,7$7($$85(/9/$,&8',1$5$'
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
$OLPHQWDU
7XULVPL
3URWHFLD
0HGLXOXL

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
7HKQRORJLD
7HKQRORJLDLGHVLJQXO
SURGXVHORUWH[WLOH
7HKQRORJLDWULFRWDMHORU
LFRQIHFLLORU
,QJLQHULDVXGULL
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDVLVWHPHORU

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
in
st
De
rm
fo
in
iv
us
at
,)

$
,)

$3
,)

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)

,)

$
$
)RUPDGH
vQYPkQW
cl
ex
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
$
ar
,QJLQHULD
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
LQGXVWULDO

$
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
8PDQLVWHL
6RFLDOH

$XWRYHKLFXOHUXWLHUH

,)
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)DFXOWDWHD
$3
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
1U
FUW

fi
zi
ce

lo
r
.LQHWRWHUDSLH
,'
ne
$3
oa
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
rs
pe
ii
43
/LPEL
OLWHUDWXU

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULDSURGXVHORU
$
DOLPHQWDUH
3URWHFLDFRQVXPDWRUXOXL
$3
LDPHGLXOXL
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)

/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
$
,)

/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDJHUPDQ
$3
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

-XUQDOLVP
$
,)

17

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
)DFXOWDWHDGH
'HVLJQ

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

$
,)

$
$
$3
,)
,)
,)

&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
&RQWDELOLWDWH
)LQDQH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

0DWHPDWLF
,QIRUPDWLFDSOLFDW
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
$3
$
,)
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
WLLQHDOH
HGXFDLHL
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$UWHYL]XDOH
'HVLJQ
cl
ex
at
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHD

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULH
FKLPLF
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
De
st
in
1U
FUW
ne
oa
rs
pe
$VLVWHQ
VRFLDO
lo
r
7HRORJLH
'HVLJQDPELHQWDO
0RGGHVLJQ

YHVWLPHQWDU

81,9(56,7$7($9$6,/($/(&6$1'5,',1%$&8
fi
zi
ce

ii

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
(GXFDLHL
3VLKRORJLHL
$VLVWHQ
6RFLDO
,)
ar

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
,ODULRQ9
)HOHD
)DFXOWDWHDGH
WLLQH([DFWH
$
rm

7HRORJLHSHQWLFRVWDO
GLGDFWLF
fo
7HRORJLH
in

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
iv
us
44
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QJLQHULD
PHGLXOXL
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULDGH]YROWULL
UXUDOHGXUDELOH
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&RQWUROXOLVHFXULWDWHD
,QJLQHULHELRFKLPLF
$3
,)

$
,)

(QHUJHWLFLQGXVWULDO
$
,)

18

,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0HFDWURQLFL
URERWLF

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
0LFULL
6SRUWXOXLL
6QWLL
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

%LRORJLH
$
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
$
$
$
,)
,)5
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)5

$
$
,)
,'

,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
7HKQRORJLD
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
0HFDWURQLF
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

3VLKRORJLH
in
%LRORJLH
rm
fo
ex
.LQHWRWHUDSLH
st
,QIRUPDWLF
WLLQHDOH
HGXFDLHL

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
De
0DWHPDWLF
WLLQD
PHGLXOXL
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL


0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
81,9(56,7$7($75$16,/9$1,$',1%5$29
$
in
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
7HUDSLHRFXSDLRQDO
iv
us
cl
$
ar
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUDIUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQHQJOH]
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
HQJOH]IUDQFH]
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
at

fi
zi
ce

lo
r
,)
ne
$
oa
'HVLJQLQGXVWULDO
rs
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
pe
ii
45
&RQWDELOLWDWH
19
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
$XWRYHKLFXOHUXWLHUHvQ
OLPEDHQJOH]
LDWUDILFXOXL
$
,)5
$
,)
$
,)
,QJLQHULHPHFDQLF
$
,QJLQHULHPHFDQLF
,QJLQHULHPHFDQLFvQ
OLPEDHQJOH]
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
WHUPLFH
$3
&RQVWUXFLLDHURVSDLDOH
$
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLF
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
7HKQRORJLFL
0DQDJHPHQW
,QGXVWULDO
,QJLQHULH
LQGXVWULDO

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
,QJLQHULD
0DWHULDOHORU

,QJLQHULH
LQGXVWULDO

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULFL
WLLQD
&DOFXODWRDUHORU

,)5

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,'

$3
,)

$
$3
,)
,)

$
,)

$
,)

$
,)

&DOFXODWRDUH
$
,)

$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
,)

$
,)

(OHFWURWHKQLF
$
,)

,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH
GHSURGXFLH
7HKQRORJLD
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXODIDFHULORU
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
iv
in
fo
rm
cl
ex
st
in
at
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
De

,)
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
$3
$3
ar
,QJLQHULH
DHURVSDLDO

us

,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULDPDWHULDOHORU
WLLQDPDWHULDOHORU
,QJLQHULDELRPDWHULDOHORU
LQGXVWULH
,QJLQHULDVXGULL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
lo
r

ne

oa

rs

,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULH
PHFDQLF

pe
fi
zi
ce
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1U
FUW
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ii
46
20
WHOHFRPXQLFDLL
$
,)

5RERWLF
$
,)

$3
,)

,QJLQHULH
JHRGH]LF
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
$
,)

6LOYLFXOWXU
&LQHJHWLF
&LQHJHWLF
([SORDWULIRUHVWLHUH
6LOYLFXOWXU
$
$
$
$
,)
,'
,)
,)

,QJLQHULDSUHOXFUULL
OHPQXOXL
$
,)

$
,)5

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)

vQLQGXVWULDWXULVPXOXL
$
,)

,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLFDSOLFDW
$
$
,'
,)

0HFDWURQLFL
URERWLF
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
/HPQXOXL
,QJLQHULH
IRUHVWLHU

)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULD
LQVWDODLLORU
rm
fo
,QJLQHULHFLYLO

)DFXOWDWHDGH
$OLPHQWDLHL
7XULVP

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH

,QJLQHULH
PHFDQLF

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF

st
De

ex
in
at

,QJLQHULDSUHOXFUULL
OHPQXOXL
,QJLQHULDLGHVLJQXO
SURGXVHORUILQLWHGLQ
OHPQ
IRUHVWLHU
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLL
&LIHUDWHGUXPXULL
SRGXUL
&RQVWUXFLLFLYLOH
ar

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QIRUPDWLF
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
0DLQLLLQVWDODLL
SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
fi
zi
ce

)DFXOWDWHDGH
6LOYLFXOWXUL
([SORDWUL
)RUHVWLHUH

lo
r

ne
,)
oa
$
rs
(OHFWURQLFDSOLFDW
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
pe

ii

in
,)
iv
$
us
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUHvQOLPED
HQJOH]
cl
47
21

&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQH
in
st
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW

)DFXOWDWHDGH
0X]LF

De

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUWXUL
0RQWDQH
.LQHWRWHUDSLH
0X]LF
$
,)
$
,'
$
$

,)

,'

,)

,)
$3
$
,)

$3
,'

$
,)

$
,'

$
$3
,)
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$3
,)5

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

in

us
WLLQHDOH
HGXFDLHL

3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLH
cl
,)
,'
,)
,'
,)
,'
,)
,'
3VLKRORJLH
at
$
$3
$
$
$
$
$
$
iv
3VLKRORJLH

$IDFHULLQWHUQDLRQDOH
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
ex

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHOH
(GXFDLHL

$
fo
0DUNHWLQJ
,)
,)
rm
0DQDJHPHQW
$
$3
ii

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

ar
&RQWDELOLWDWH

lo
r
vQOLPEDHQJOH]
,)
ne
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$
oa

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFHL
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
OLPEDJHUPDQ
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLFLDSOLFDWH
rs

0DWHPDWLF
fi
zi
ce
pe
48
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
3HGDJRJLHPX]LFDO
22
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH

)DFXOWDWHDGH
'UHSW

$
,)

$
,)

$3
,)

,)

,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)5

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
$
$3
,)
,)

$
,)

,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
$
,)

GHHXULORU
$
,)

'HVLJQLQGXVWULDO
$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

in
'UHSW
cl
'UHSW
$VLVWHQ
VRFLDO
6RFLRORJLH
in
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
st

)DFXOWDWHDGH
'HVLJQGH
3URGXVL
0HGLX

us
'UHSW
,QJLQHULD
PHGLXOXL
De
,)
iv
6WXGLLFXOWXUDOH
at

)DFXOWDWHDGH
6RFLRORJLHL
&RPXQLFDUH
$
ex

,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF
0HFDWURQLFL
URERWLF
'HVLJQLQGXVWULDOvQ
OLPEDHQJOH]
HQHUJLLUHJHQHUDELOH
,QJLQHULDGHVLJQXOXLGH
SURGXVvQOLPED
HQJOH]
0HFDWURQLF
fi
zi
ce

lo
r
,)
ne
/LPEL
OLWHUDWXU
$3
oa
)DFXOWDWHDGH
/LWHUH

$
rs

pe
,)
$
ii
$
ar
$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
/DERUDWRUFOLQLF
%DOQHRIL]LRNLQHWRWHUDSLH
LUHFXSHUDUH
0HGLFLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
IUDQFH]JHUPDQ
/LPELOLWHUDWXU
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
FKLQH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ2
OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQHQJOH]
IUDQFH]JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPDQ2/LPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPDQ2/LPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
IUDQFH]HQJOH]
JHUPDQHQJOH]
6WXGLLDPHULFDQHvQ
OLPEDHQJOH]
rm
6QWDWH
fo
)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ

49
23
,QJLQHULHPHGLFDO
$

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
2SWRPHWULH
$
81,9(56,7$7($7(+1,&',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXUL
$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$

8UEDQLVP
)DFXOWDWHDGH
&DOFXODWRDUHL
$XWRPDWLFL
WHKQRORJLD
&DOFXODWRDUH
$

&DOFXODWRDUH
LQIRUPDLHL
&DOFXODWRDUHvQOLPED
$

HQJOH]

$
,QJLQHULD
$XWRPDWLFL
$

VLVWHPHORU
LQIRUPDWLFDSOLFDW

$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDWvQ
$

OLPEDHQJOH]
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDWOD
$

6DWX0DUH
$PHQDMULLFRQVWUXFLL
)DFXOWDWHDGH
$3
,QJLQHULHFLYLO

KLGURWHKQLFH
&RQVWUXFLL
&LIHUDWHGUXPXULL
$

SRGXUL
&RQVWUXFLLFLYLOH

$

&RQVWUXFLLFLYLOH

LQGXVWULDOHLDJULFROHvQ $

OLPEDHQJOH]
&RQVWUXFLLFLYLOH

LQGXVWULDOHLDJULFROHOD $

%DLD0DUH
,QJLQHULHXUEDQL

$3

GH]YROWDUHUHJLRQDO
,QJLQHULH
0VXUWRULWHUHVWUHL

$

JHRGH]LF
FDGDVWUXOD%DLD0DUH
0VXUWRULWHUHVWUHL

$

FDGDVWUX
,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ

$

PDQDJHPHQW
FRQVWUXFLL
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
'HVLJQLQGXVWULDO
$
&RQVWUXFLLGH

LQGXVWULDO
0DLQL
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH
$

GHSURGXFLHOD%LVWULD
7HKQRORJLD

$

7HKQRORJLD

$

vQOLPEDJHUPDQ
,)
fi
zi
ce
lo
r
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
ne
50
24
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0HFDWURQLFL
URERWLF

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURQLF
7HOHFRPXQLFDL
LVL7HKQRORJLD
,QIRUPDLHL

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
5RERWLFvQOLPED
HQJOH]
5RERWLFOD%LVWULD
(OHFWURQLFDSOLFDW
(OHFWURQLFDSOLFDWvQ
OLPEDHQJOH]
WHOHFRPXQLFDLL
HQJOH]
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
ex
at
in
st
De

5RERWLF

$
,)

$3
,)
$
,)
$
$
fi
zi
ce

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

lo
r
,)
ne
$
oa

$
$
rs

pe
,)
ii
$
ar
rm
fo
in
7HKQRORJLD
OD$OED,XOLD
7HKQRORJLD
OD6DWX0DUH
7HKQRORJLD
OD=DOX
7HKQRORJLD
vQOLPEDHQJOH]
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOOD%LVWULD
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOvQOLPED
HQJOH]
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOOD$OED
,XOLD
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOOD6DWX
0DUH
iv
us
cl
51
(OHFWURPHFDQLF
(OHFWURQLFGHSXWHUHL
DFLRQULHOHFWULFH
(OHFWURWHKQLF
,QVWUXPHQWDLHL
DFKL]LLLGHGDWH
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
$3
,)

,QJLQHULHPHGLFDO
$
,)

25

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
0DWHULDOHORUL
D0HGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
PHFDQLF
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

(OHFWURPHFDQLF
$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,QJLQHULHPLQLHU
$
,)

5RERWLF
$3
,)

,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
,)
$3
$
$
in
fo
rm
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORUOD=DOX
WLLQDPDWHULDOHORU
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
&DOFXODWRDUH
at
in
st
De

0LQHSHWUROL
JD]H
0HFDWURQLFL
URERWLF
$
fi
zi
ce

lo
r

ne
,)
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
7HKQRORJLD
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
GHHXULORU
oa
$
rs

ar

pe
,QJLQHULD
LQVWDODLLORU
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
0DLQLLLQVWDODLL
,QJLQHULH
SHQWUXDJULFXOWXUL
PHFDQLF
LQGXVWULHDOLPHQWDU
$OED,XOLD
0DLQLLLQVWDODLL

SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
0HFDQLFILQL

QDQRWHKQRORJLL
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH

WHUPLFH
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH

WHUPLFHOD$OED,XOLD
0HFDWURQLFL
0HFDWURQLF
URERWLF
,)
ii
)DFXOWDWHDGH
,QVWDODLL
)DFXOWDWHDGH
0HFDQLF
$3
iv

cl

,QJLQHULHPHGLFDOOD
%LVWULD
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLL
ex
us
52
26
WLLQHDOH
HGXFDLHL
7HRORJLH

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
%LRORJLH
&KLPLH
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
,QIRUPDWLF
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH

0DQDJHPHQW
)L]LF
0DWHPDWLF
,)

$
,)

$
,)

$
,)

(WQRORJLH
$
,)

-XUQDOLVP
$
,)

$3
,)

,)

,)

,)

$
$
,)
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
$
$
$
,)
,)5
,)
,)
,)

(FRQRPLDILUPHL
%LRORJLH
&KLPLH
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
,QIRUPDWLF
$
$
$
rm
$
fo
)LORVRILH
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
iv

us

,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
)L]LF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLF
cl
,)
ex
$
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
at
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
in

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

$VLVWHQVRFLDO
lo
r

ne

oa
,)
rs
$VLVWHQ
VRFLDO
)LORVRILH
/LPEL
OLWHUDWXU
$
pe
$UWHSODVWLFHSLFWXU
ii
$UWHYL]XDOH
ar
)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
in

WLLQD
WLLQDPHGLXOXL
$
,)

PHGLXOXL
)XQFLRQHD]vQFDGUXO&HQWUXOXL8QLYHUVLWDU1RUGGLQ%DLD0DUH&81%0
81,9(56,7$7($'(7,,1($*5,&2/(,0(',&,19(7(5,1$5',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

$JULFXOWXU

$JULFXOWXU
$
,'

$JULFXOWXUvQOLPED

$
,)

IUDQFH]

De
st
53
fi
zi
ce
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

27
$3
,)

$
$
,)
,)

,QJLQHULDPHGLXOXL
$
,)

,QJLQHULDLSURWHFLD
$3
,'

+RUWLFXOWXU
+RUWLFXOWXU
$
,)

,QJLQHULH
JHRGH]LF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
$
$
,'
,)
fi
zi
ce

$
,)

$
,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

%LRORJLH
,QJLQHULD
PHGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
=RRWHKQLHL
%LRWHKQRORJLL

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
6LOYLFXOWXU
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
6LOYLFXOWXU
%LRWHKQRORJLL
=RRWHKQLH

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
9HWHULQDU

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
7HKQRORJLD
$OLPHQWHORU
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
$
,)

$
$
,)
,'

0HGLFLQYHWHULQDU
$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

,)

,)

,'

cl
st
in
0HGLFLQ
YHWHULQDU
De

$3
%LRWHKQRORJLLPHGLFDO
YHWHULQDUH
%LRWHKQRORJLLSHQWUX
LQGXVWULDDOLPHQWDU
3LVFLFXOWXUL
DFYDFXOWXU
=RRWHKQLH
=RRWHKQLH
in
$
ar
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
rm
fo
iv
us
ex

)DFXOWDWHDGH
+RUWLFXOWXU

oa

rs
pe
ii
lo
r
([SORDWDUHDPDLQLORUL
LQVWDODLLORUSHQWUX
DJULFXOWXULLQGXVWULD
DOLPHQWDU
0RQWDQRORJLH
%LRORJLH
ne
at
54
0HGLFLQYHWHULQDUvQ
OLPEDHQJOH]
0HGLFLQYHWHULQDUvQ
OLPEDIUDQFH]
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULDSURGXVHORU
$3
DOLPHQWDUH

$

SURGXVHORUDJULFROH
$

SURGXVHORUDJULFROH
81,9(56,7$7($%$%(%2/<$,',1&/8-1$32&$
28
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF

)DFXOWDWHDGH
)L]LF
)L]LF

WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
,QJLQHULDLQIRUPDLHL
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$3
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
,QIRUPDWLFvQOLPED
PDJKLDU
,QIRUPDWLFvQOLPED
JHUPDQ
0DWHPDWLF
0DWHPDWLFvQOLPED
PDJKLDU
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
vQOLPEDPDJKLDU
$
,)
$
,)
$
,)
$3
$
)L]LF
$
fi
zi
ce
)DFXOWDWHD
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
55

,)

,)

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

)L]LFWHKQRORJLF
$
,)

$
,)

)DFXOWDWHDGH
&KLPLHL
,QJLQHULH
&KLPLF
)L]LFWHKQRORJLFvQ
OLPEDPDJKLDU
&KLPLH
&KLPLH
$
,)

$3
,)

$3
,)

$3
,)

$3
,)

,QJLQHULH
FKLPLF
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

De
st
in
at
ne
$
ii
pe
$3
&KLPLHvQOLPED
HQJOH]
&KLPLHvQOLPED
IUDQFH]
&KLPLHvQOLPED
JHUPDQ
&KLPLHvQOLPED
PDJKLDU
&KLPLDLLQJLQHULD
VXEVWDQHORURUJDQLFH
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLH
&KLPLDLLQJLQHULD
VXEVWDQHORURUJDQLFH
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLHvQOLPED
PDJKLDU
&KLPLHDOLPHQWDUL
DQRUJDQLFHLSURWHFLD
PHGLXOXL
rs
oa
$
ar
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
)L]LFvQOLPED
PDJKLDU
)L]LFLQIRUPDWLF
)L]LFLQIRUPDWLFvQ
OLPEDPDJKLDU
)L]LFPHGLFDO
lo
r

29
$
,)

$
,)

$
,)

%LRORJLH
%LRFKLPLH
$
,)

%LRORJLH
%LRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
*HRORJLH
*HRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
$
,)
$
,)
$
,)
$3
$
)DFXOWDWHDGH
%LRORJLHL
*HRORJLH
*HRORJLH
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH

,QJLQHULH
JHRORJLF
WLLQD
PHGLXOXL
,QJLQHULHJHRORJLF
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXLvQOLPED
JHUPDQ
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXLvQOLPED
PDJKLDU

,)

,)

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
%LRWHKQRORJLLLQGXVWULDOH $

WLLQD
PHGLXOXL
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILDWXULVPXOXLvQ
OLPEDPDJKLDU
OLPEDPDJKLDUOD
*KHRUJKHQL
%LVWULD
*KHRUJKHQL
6LJKHWXO0DUPDLHL
=DOX
OLPEDJHUPDQ
*HRJUDILH
*HRJUDILHvQOLPED
JHUPDQ
*HRJUDILHvQOLPED
PDJKLDU
+LGURORJLHL
PHWHRURORJLH
3ODQLILFDUHWHULWRULDOvQ
OLPEDPDJKLDU
*HRJUDILDPHGLXOXLOD
6LJKHWX0DUPDLHL
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
&DUWRJUDILH
st

$
*HRJUDILH
De

$
)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILH

lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
fi
zi
ce
SURFHVHORUFKLPLFHL
ELRFKLPLFH
,QJLQHULHELRFKLPLF
WLLQDLLQJLQHULD
QDQRPDWHULDOH
rm
56
30
57
,QJLQHULDPHGLXOXL
$
,)

$
,)

*HRJUDILDPHGLXOXL
$
,)

WLLQD
PHGLXOXL
,QJLQHULDVLVWHPHORU
$
,)

$
,)

WLLQDPHGLXOXL
WLLQDPHGLXOXLvQ
OLPEDPDJKLDU
WLLQDPHGLXOXLvQ
OLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
$3
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

/LPEL
OLWHUDWXU
'UHSW
$
,'

)LORORJLHFODVLF
$

,)

$
,)

$
,)

$
,)

oa
$
rs
/LPEDLOLWHUDWXUD
FKLQH]/LPEDL
OLWHUDWXUD
URPkQPDJKLDUPRGHU
QODWLQJUHDF
YHFKHHEUDLF/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
FRUHHDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
PDJKLDUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQUXVLWDOLDQ
VSDQLROQRUYHJLDQ
ILQODQGH]MDSRQH]
FKLQH]XFUDLQHDQ
ODWLQJUHDFYHFKH
HEUDLF/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
ILQODQGH]/LPEDL
LOLWHUDWXUD
PDJKLDU/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLROUXV
QRUYHJLDQMDSRQH]
FKLQH]FRUHHDQ
HEUDLF/LPED
ODWLQ/LPEDJUHDF
YHFKH/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
PDJKLDU
,)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar

pe
ii

lo
r

)DFXOWDWHDGH
'UHSW

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
fi
zi
ce
,QJLQHULD
PHGLXOXL
ne

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
,QJLQHULD
0HGLXOXL
31
fi
zi
ce

lo
r

ne
,)
oa
$
$
,)

$3
,)

$3
,)

rs
pe
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
/LPEDLOLWHUDWXUD
PDJKLDUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]UXV
LWDOLDQVSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUD
PDJKLDUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]UXVLWDOLDQ
VSDQLRO
/DWLQ*UHDF
YHFKH(EUDLF/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUD
PDJKLDUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]UXV
LWDOLDQVSDQLROODWLQ
JUHDF
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUD
PDJKLDU/LWHUDWXU
XQLYHUVDOL
FRPSDUDW/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLROUXV
XFUDLQHDQQRUYHJLDQ
ILQODQGH]
MDSRQH]/LPELL
OLWHUDWXULFODVLFHODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
FKLQH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUD
PDJKLDU/LWHUDWXU
XQLYHUVDOL
FRPSDUDW/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLROUXV
XFUDLQHDQQRUYHJLDQ
ILQODQGH]
MDSRQH]/LPELL
OLWHUDWXULFODVLFHODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
FRUHHDQ
ii
58
32
fi
zi
ce
,)

,)

$
,)

$
,)

lo
r
$

ne

oa
,)
rs
$
pe
$
ii
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
/LPEDLOLWHUDWXUD
XFUDLQHDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
PDJKLDUPRGHUQvQ
OLPELOHHQJOH]
JHUPDQIUDQFH]UXV
LWDOLDQVSDQLRO
HEUDLFQRUYHJLDQ
ILQODQGH]
MDSRQH]ODWLQJUHDF
YHFKH/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPELOLWHUDWXU
MDSRQH]OLPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
PDJKLDUPRGHUQ
ODWLQJUHDFYHFKH
HEUDLF/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
QRUYHJLDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
PDJKLDUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQUXVLWDOLDQ
VSDQLROFRUHHDQ
ILQODQGH]MDSRQH]
FKLQH]XFUDLQHDQ
ODWLQJUHDFYHFKH
HEUDLF/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPELOLWHUDWXU
URPkQPDJKLDU
PRGHUQvQOLPELOH
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]UXVLWDOLDQ
VSDQLRO2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
XFUDLQHDQHEUDLF
QRUYHJLDQILQODQGH]
MDSRQH]ODWLQJUHDF
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LWHUDWXUXQLYHUVDOL
FRPSDUDW/LPEDL
LOLWHUDWXUD
PDJKLDU/LPEDL
OLWHUDWXUD
PRGHUQHQJOH]
IUDQFH]JHUPDQ
LWDOLDQVSDQLROUXV
XFUDLQHDQQRUYHJLDQ
ILQODQGH]MDSRQH]
FKLQH]FRUHHDQ
HEUDLF/LPED
ODWLQ/LPEDJUHDF
YHFKH
59
33
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH
,)
$
,)

,)

,)

,'

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
$3
,)
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

)LORVRILH
$
)LORVRILH
)LORVRILHvQOLPED
PDJKLDU
$UKHRORJLH
$UKHRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
$UKLYLVWLF
$UKLYLVWLFvQOLPED
PDJKLDU
,VWRULDDUWHL
,VWRULDDUWHLvQOLPED
PDJKLDU
,VWRULH
,VWRULH
,VWRULHvQOLPED
PDJKLDU
,VWRULHvQOLPED
PDJKLDU
$

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH

6WXGLLFXOWXUDOH

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
WLLQHSROLWLFH
fo
in
iv
us
cl
at
in
st
De
rs
,VWRULH
pe
ii
$
ar
rm
oa
)LORVRILH
VWXGLLHXURSHQH
VWXGLLHXURSHQHvQOLPED
IUDQFH]
PDJKLDU
(WQRORJLH
7XULVPFXOWXUDO
7XULVPFXOWXUDOvQ
OLPEDPDJKLDU
6WXGLLLXGDLFH
WLLQHDOHLQIRUPULLL
GRFXPHQWULL
WLLQHDOHLQIRUPULLL
GRFXPHQWULLvQOLPED
PDJKLDU
6WXGLLGHVHFXULWDWH
6WXGLLGHVHFXULWDWHvQ
OLPEDHQJOH]

(WQRORJLHvQOLPED
$
PDJKLDU
6WXGLLFXOWXUDOHvQOLPED
$3
PDJKLDU
)DFXOWDWHDGH
,VWRULHL
)LORVRILH

,)
fi
zi
ce
lo
r
ne
/LPELOLWHUDWXU
PDJKLDU/LPEL
OLWHUDWXUURPkQ/LPE
LOLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]UXVLWDOLDQ
$3
VSDQLROXFUDLQHDQ
QRUYHJLDQILQODQGH]
MDSRQH]FKLQH]
FRUHHDQ/LWHUDWXUD
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
vQOLPEDPDJKLDU
ex
60
34
6RFLRORJLH

$VLVWHQVRFLDO
$VLVWHQVRFLDOvQ
OLPEDPDJKLDU
$VLVWHQVRFLDOvQ
OLPEDPDJKLDU
$QWURSRORJLH
$QWURSRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
5HVXUVHXPDQH
5HVXUVHXPDQHvQ
OLPEDPDJKLDU
6RFLRORJLH
6RFLRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
$
,'

$
,)

$
,'

$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

,)

,'

,)

$
,'

$
,)

$
,'

$
,)

$3
,'

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$3
,'

3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHDOH
(GXFDLHL
$
WLLQHDOH
HGXFDLHL
3VLKRORJLH
3VLKRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
3VLKRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD2GRUKHLX
6HFXLHVF
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD7kUJX
0XUH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD7kUJX
6HFXLHVF
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD1VXG
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD1VXG
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
$
De
st
in
at
ex
cl

fi
zi
ce
,)
lo
r
$
ne
$VLVWHQVRFLDO
oa
$VLVWHQ
VRFLDO
rs

pe
)DFXOWDWHDGH
6RFLRORJLHL
$VLVWHQ
6RFLDO
61
35

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFHL
*HVWLXQHD
$IDFHULORU
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

$3
,'

$
,)

$3
,'

$
,)

,'

,)

$
,)

$3
,'

$
,)

$3
,'

$
$
$
,)
,)
,'

$
,)

$
,)

$
,'

$3
,)

$3
,'

lo
r
,)
ne
$
$3
$3
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
oa
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD6LELX
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD6LELX
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD6LJKHWX
0DUPDLHL
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD6LJKHWX
0DUPDLHL
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD7kUJX
0XUH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD7kUJX
0XUH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD9DWUD
'RUQHL
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
JHUPDQOD6LELX
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD2GRUKHLX
6HFXLHVF
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD6DWX0DUH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDUOD6DWX0DUH
3HGDJRJLH
vQOLPEDPDJKLDU
rs
pe
ar
fi
zi
ce
ii
62
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
vQOLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
(FRQRPLDFRPHUXOXL
vQOLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
36
&RQWDELOLWDWH
(FRQRPLH
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

)LQDQH

0DQDJHPHQW
$
,)

$
,)

$3
,'

$3
,'

$3
,)

,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$
,)

,QIRUPDWLFHFRQRPLF
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
vQOLPEDPDJKLDU
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
vQOLPEDHQJOH]
&RQWDELOLWDWHL
vQOLPEDIUDQFH]
&RQWDELOLWDWHL
OD6LJKHWX0DUPDLHL
&RQWDELOLWDWHL
OD6LJKHWX0DUPDLHL
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDULD
PHGLXOXL
(FRQRPLHJHQHUDO
$
,'

,)

,)

,)

$
,'

$3
,)

$3
,)

$
,)

$3
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$3
$
$
ar
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
fi
zi
ce

lo
r
,)
ne
$
oa
(FRQRPLDFRPHUXOXL
OD6IkQWX*KHRUJKH
(FRQRPLDILUPHLvQ
OLPEDJHUPDQ
(FRQRPLDILUPHLvQ
OLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
(FRQRPLDILUPHLvQ
OLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
(FRQRPLDILUPHLOD
6IkQWX*KHRUJKH
vQOLPEDJHUPDQ
rs
pe
ii
63
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFLvQ
OLPEDHQJOH]
)LQDQHLEQFLvQ
OLPEDPDJKLDU
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQWvQOLPED
HQJOH]
0DQDJHPHQWvQOLPED
PDJKLDU
37

)DFXOWDWHDGH
6WXGLL
(XURSHQH
0DQDJHPHQW
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
6WXGLLFXOWXUDOH
,)

$3
,)

0DQDJHPHQW
$
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

$
,'

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

vQOLPEDHQJOH]
OD%LVWULD
vQVHUYLFLLGHRVSLWDOLWDWH
vQOLPEDHQJOH]
$
,'

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,'

$3
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$GPLQLVWUDLHSXEOLFvQ
OLPEDJHUPDQOD6DWX
0DUH
OLPEDPDJKLDUOD6DWX
0DUH
OLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
OLPEDPDJKLDUOD
6IkQWX*KHRUJKH
$GPLQLVWUDLHSXEOLFOD
%LVWULD
$
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$GPLQLVWUDLHHXURSHDQ
iv
us
cl
ex
st
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$
VWXGLLHXURSHQH
HQJOH]
JHUPDQ
6WXGLLDPHULFDQHvQ
OLPEDHQJOH]
at

in
)DFXOWDWHDGH
WLLQH3ROLWLFH
$GPLQLVWUDWLYH
LDOH
&RPXQLFULL
De

in
)DFXOWDWHDGH
%XVLQHVV
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

$3
$
$
fi
zi
ce
,)
,'
lo
r
$
$
oa

rs
0DUNHWLQJ

pe

,'
ii

$
ar
rm
ne
0DQDJHPHQWvQOLPED
PDJKLDU
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJvQOLPED
PDJKLDU
0DUNHWLQJOD6IkQWX
*KHRUJKH
fo
64
38
WLLQHDOH
FRPXQLFULL

WLLQHSROLWLFH

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
.LQHWRWHUDSLH
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
De
st
in

$
,)

$3
,'

$
,)

$3
,'

$3
,)

$3
,)

$
,)

,'

,)

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
$
,)
,)
,'

$
,)

$
,)

(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)5

(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLYvQOLPED
PDJKLDU
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLYOD%LVWULD
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULFvQOLPED
PDJKLDU
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDOvQ
OLPEDPDJKLDU
$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

lo
r

ne
,'
$
$
oa
$3
rs
%LVWULD
6DWX0DUH
6DWX0DUH
6IkQWX*KHRUJKH
6IkQWX*KHRUJKH
6HUYLFLLLSROLWLFLGH
VQWDWHSXEOLF3XEOLF
+HDOWKvQOLPED
HQJOH]
/HDGHUVKLSvQVHFWRUXO
SXEOLFvQOLPEDHQJOH]
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFHvQOLPED
JHUPDQ
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFHvQOLPED
PDJKLDU
-XUQDOLVP
-XUQDOLVP
-XUQDOLVPvQOLPED
HQJOH]
-XUQDOLVPvQOLPED
JHUPDQ
-XUQDOLVPvQOLPED
PDJKLDU
3XEOLFLWDWH
WLLQHSROLWLFH
WLLQHSROLWLFH
PDJKLDU
HQJOH]
pe
ii
ar
65
fi
zi
ce
39

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
*UHFR&DWROLF
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
5HIRUPDW
0X]LF
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
5RPDQR
&DWROLF
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
7HDWUXL
7HOHYL]LXQH
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
7HRORJLHJUHFRFDWROLF
DVLVWHQVRFLDO
GLGDFWLF
SDVWRUDO
SDVWRUDOOD%ODM
SDVWRUDOOD2UDGHD
3HGDJRJLHPX]LFDOvQ
OLPEDPDJKLDU
iv
7HRORJLHURPDQR
vQOLPEDPDJKLDU
7HRORJLHURPDQR

FDWROLFGLGDFWLFvQ
OLPEDPDJKLDU
7HRORJLHURPDQR
FDWROLFSDVWRUDOvQ

OLPEDPDJKLDUOD$OED
,XOLD
&LQHPDWRJUDILH
GHILOPL79,PDJLQH
ILOPL790XOWLPHGLD
&LQHPDWRJUDILH
VXQHWPRQWDM
LPHGLD
&RPXQLFDUH
DXGLRYL]XDO
PHGLD
&LQHPDWRJUDILH
GHILOPL79,PDJLQH
ILOPL790XOWLPHGLD
VXQHWPRQWDM

&RPXQLFDUH
DXGLRYL]XDO
PHGLDvQOLPED
PDJKLDU
us
cl
ex
,)

$
,)

$
,)

$
,)
$
,)
$
$

,)

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
De
st
in
at
$
ii
fo
in
6WXGLLUHOLJLRDVHvQ
OLPEDPDJKLDU

$
rm
7HRORJLHUHIRUPDW
DVLVWHQVRFLDOvQ
OLPEDPDJKLDU
7HRORJLHUHIRUPDW
GLGDFWLFvQOLPED
PDJKLDU

fi
zi
ce
7HRORJLH
,)
lo
r
$
ne
$UWVDFU
oa
$UWHYL]XDOH
rs
)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
pe

ar
66
40

7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL
lo
r

ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De
fi
zi
ce
)LOPRORJLH
$3
,)

$UWHOHVSHFWDFROXOXL

$
,)

DFWRULH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

DFWRULHvQOLPED
$
,)

PDJKLDU
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

$
,)

UHJLH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

UHJLHvQOLPED
$
,)

PDJKLDU
7HDWURORJLH-XUQDOLVP
WHDWUDO0DQDJHPHQW
$
,)

FXOWXUDOvQOLPED
PDJKLDU

WHDWUDO0DQDJHPHQW
$
,)

FXOWXUDO
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(,8/,8+$,(*$18',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
$VLVWHQPHGLFDO
)DFXOWDWHDGH
$
,)

6QWDWH

JHQHUDO
0HGLFLQ

$
,)

LUHFXSHUDUH

/DERUDWRUFOLQLF
$
,)

0HGLFLQ
$
,)

0HGLFLQvQOLPED
$
,)

HQJOH]
0HGLFLQvQOLPED

$
,)

IUDQFH]

0RDH
$
,)

5DGLRORJLHLLPDJLVWLF $
,)

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
6QWDWH
0HGLFLQGHQWDU
$
,)

'HQWDU
0HGLFLQGHQWDUvQ
$
,)

OLPEDHQJOH]
0HGLFLQGHQWDUvQ
$
,)

OLPEDIUDQFH]

7HKQLF'HQWDU
$
,)

)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
)DUPDFLH
$
,)

)DUPDFLH
)DUPDFLHvQOLPED
$
,)

HQJOH]
)DUPDFLHvQOLPED
$
,)

IUDQFH]

1XWULLHLGLHWHWLF
$
,)

$&$'(0,$'(08=,&*+(25*+(',0$',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
67
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
41
)DFXOWDWHDGH
,QWHUSUHWDUH
0X]LFDO
0X]LF

)DFXOWDWHD
7HRUHWLF

$UWHOHVSHFWDFROXOXL
PX]LFDO
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWROD3LDWUD1HDP
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWHOD3LDWUD
1HDP
0X]LF
&RPSR]LLHPX]LFDO
$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$
,)
$
,'
$
,)
$

,)

,)
,)
,)
,'

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)
,)
,)
,)

,)

,)
,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
'LULMDW
$
0X]LFRORJLH
$
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
3HGDJRJLHPX]LFDOOD
$

3LDWUD1HDP
81,9(56,7$7($'($57,'(6,*1',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
YLGHRSURFHVDUHD
)DFXOWDWHDGH
$
$UWHYL]XDOH

FRPSXWHUL]DWD
$UWH3ODVWLFH
LPDJLQLL

$UWHSODVWLFHJUDILF
$

$UWHSODVWLFHSLFWXU
$

$UWHSODVWLFHVFXOSWXU $

&RQVHUYDUHLUHVWDXUDUH $

)DFXOWDWHDGH
$UWHWH[WLOHGHVLJQ
$UWH
$
$UWHYL]XDOH

WH[WLO
'HFRUDWLYHL
'HVLJQ

&HUDPLFVWLFOPHWDO $

'HVLJQ
$

0RGGHVLJQ
$

YHVWLPHQWDU

,VWRULDLWHRULDDUWHL
$3

81,9(56,7$7($29,',86',1&2167$1$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
/LPEDLOLWHUDWXUD
)DFXOWDWHDGH
/LPEL
IUDQFH]/LPEDL
$3

/LWHUH
OLWHUDWXU
OLWHUDWXUDHQJOH]

lo
r

fi
zi
ce
ne
68
42
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL

)DFXOWDWHDGH
,VWRULHL
WLLQH3ROLWLFH
0X]LF
iv
-XUQDOLVP
$3
,)

$3
,)

$

,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)5
$
$
,)

$3
,)

,VWRULH
$
,)

cl
ex
at
in
st
,VWRULH

7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
0X]LFUHOLJLRDV
us
7HRORJLH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
WLLQHSROLWLFH
VWXGLLHXURSHQH
$
,)

WLLQHSROLWLFH
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

'UHSW
$
,)5

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
3ROLLHORFDO
$
,)5

$
,)

$
,)

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
$GPLQLVWUDWLYH
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

fo
De

fi
zi
ce
,)
lo
r
$
oa

rs

pe
,)
ii
$
ar
rm
in
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
LWDOLDQ
/LPEDVLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDVL
OLWHUDWXUDSRUWXJKH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
LWDOLDQIUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
JHUPDQWXUF
SRUWXJKH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]LWDOLDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]LWDOLDQ
JHUPDQWXUFVSDQLRO
SRUWXJKH]IUDQFH]
HQJOH]IUDQFH]
HQJOH]LWDOLDQ
6WXGLLDPHULFDQHvQ
OLPEDHQJOH]
69
ne
43

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
%LRORJLH
*HRJUDILH

+RUWLFXOWXU
WLLQD
PHGLXOXL
$JULFXOWXU
$
,)5

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
$3
,)

%LRORJLH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILH
+RUWLFXOWXU
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
WLLQDPHGLXOXL
$
$3
$
$
,)
,)
,)
,)
$
$3
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
.LQHWRWHUDSLH
,)

,)

,)

,)5

$3
,)

$
,)

$
,)

)L]LF
&KLPLHDOLPHQWDUL
3UHOXFUDUHDSHWUROXOXLL
SHWURFKLPLH
$
,)

$3
,)

$
,)

)L]LFWHKQRORJLF
$
,)

$
,)

$3
,)

$
$
,)
,)

$
,)

$
,'

$3
,)

$
,)

$
,'

$
,)

)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
$
$
$
$
,'
,)
,'
,)

$
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
)DFXOWDWHDGH
WLLQH$SOLFDWH &KLPLH
L,QJLQHULH

)L]LF
,QJLQHULH

FKLPLF
$
fo
&KLPLH

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
0DWHPDWLF
&RQWDELOLWDWH

ex
cl
us

WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
,QIRUPDWLF
st
in
at
,QIRUPDWLF
De

in

iv

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

)LQDQH
0DQDJHPHQW
fi
zi
ce

lo
r

ne
,)
oa

$
rs

$JULFXOWXU
pe
$JURQRPLH
ii

ar
)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
1DWXULLL
WLLQH
$JULFROH
rm
70
,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
0DWHPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDILUPHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
44
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

0HGLFLQGHQWDU
$
,)

7HKQLF'HQWDU
$
,)

6QWDWH
$VLVWHQGHIDUPDFLH
$
,)

)DUPDFLH
$
,)

$UKLWHFWXU
QDYDO
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
QDYDOH
$
,)

,)

,)5

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

3VLKRORJLH
$
3HGDJRJLD
WLLQHDOH

vQYPkQWXOXLSULPDUL $

HGXFDLHL
SUHFRODU

3VLKRSHGDJRJLHVSHFLDO $

81,9(56,7$7($0$5,7,0',1&2167$1$
,)

,)

,)

)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLL

)DFXOWDWHDGH
$UWH

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHOH
(GXFDLHL
$
$
$
ar
rm
fo
in
iv
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
,QJLQHULH
(QHUJHWLFLQGXVWULDO
HQHUJHWLF
,QJLQHULH
,QJLQHULDVXGULL
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
,QVWDODLLLHFKLSDPHQWH
PHFDQLF
SRUWXDUHLPDULQH
,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
PDQDJHPHQW
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ

GRPHQLXOPHFDQLF
$PHQDMULLFRQVWUXFLL
,QJLQHULHFLYLO
KLGURWHKQLFH
&RQVWUXFLLFLYLOH

PEXQWLULIXQFLDUHL

GH]YROWDUHUXUDO
,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
PDQDJHPHQW
FRQVWUXFLL
3HGDJRJLDDUWHORU
$UWHYL]XDOH
SODVWLFHLGHFRUDWLYH
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
0X]LF
FDQWR
3HGDJRJLHPX]LFDO
7HDWUXLDUWHOH $UWHOHVSHFWDFROXOXL
VSHFWDFROXOXL
DFWRULH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

FRUHJUDILH
us
cl
ex

at
in

6QWDWH
st
)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
'HQWDU

)DFXOWDWHDGH
)DUPDFLH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLF
,QGXVWULDOL
0DULWLP
De

lo
r
ne
oa
rs
6QWDWH
$VLVWHQ
VRFLDO
3VLKRORJLH
$VLVWHQVRFLDO
fi
zi
ce
$

0DUNHWLQJ
$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
LUHFXSHUDUH
0HGLFLQ
0HGLFLQvQOLPED
HQJOH]
pe
0DUNHWLQJ
ii

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
71
45
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
1U
FUW
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @

)DFXOWDWHDGH
1DYLJDLHL
7UDQVSRUW
1DYDO
,QJLQHULH
PDULQL
QDYLJDLH
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
PDULWLPLIOXYLDO

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURPHFDQLF
1DYDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
$
PDULWLPLIOXYLDO
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
PDULWLPLIOXYLDOvQ
$
OLPEDHQJOH]
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
$
GRPHQLXOWUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
$
(OHFWURWHKQLF
$
(OHFWURWHKQLF
$
,QJLQHULH
HOHFWULF

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
PDULQL
QDYLJDLH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)5

$
,)

(OHFWURPHFDQLFQDYDO
$
,)

(OHFWURPHFDQLFQDYDO
(OHFWURPHFDQLFQDYDO
vQOLPEDHQJOH]
$
,)5

$
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW

lo
r
$
,)

&KLPLH
)L]LF
)L]LFLQIRUPDWLF
)L]LFPHGLFDO
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
$
$
$
$
$
$
$
,)
,)
,)
,)
,)
,)
,)

&KLPLDPHGLXOXL
$
,)

*HRJUDILH
)L]LFDPHGLXOXL
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILH
$
$3
$
,)
,)
,)

(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)

&KLPLH
in
ne
%LRFKLPLHWHKQRORJLF
ex
'RPHQLXOGH
OLFHQ
st
oa
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
De

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

rs
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
cl
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
at
)DFXOWDWHD
ii
rm
fo
in
iv
us
81,9(56,7$7($',1&5$,29$
1U
FUW
,)
ar
WHOHFRPXQLFDLL
,)5
fi
zi
ce
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
pe
72
)L]LF
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
WLLQD
PHGLXOXL
46
73
7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLYOD'UREHWD
7XUQX6HYHULQ
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDOOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
LWDOLDQJHUPDQ
VSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
LWDOLDQJHUPDQ
VSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]HQJOH]OD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ$2OLPE
LOLWHUDWXUPRGHUQ
%/LPEDLOLWHUDWXUD
ODWLQ
HQJOH]IUDQFH]
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
3HGDJRJLHPX]LFDO
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
-XUQDOLVP
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD'UREHWD
7XUQX6HYHULQ
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
DFWRULH
$UWHYL]XDOH
$UWVDFU
$3
,)

7HRORJLH
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
'UHSW
$
,)5

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
0X]LF

WLLQHDOH
FRPXQLFULL

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,'

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
us
cl
ex
at
in
st
WLLQHDOH
HGXFDLHL
De
)DFXOWDWHDGH
'UHSW

iv
in
fo
rm
ar
$
fi
zi
ce

lo
r
.LQHWRWHUDSLH

ne
,)
oa
$
rs
pe
ii
47
74
$
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
$VLVWHQPDQDJHULDOL
$
VHFUHWDULDW

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLDOH
,VWRULH
,)

,)

$
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)
)LORVRILH
6RFLRORJLH
WLLQHSROLWLFH
$
$
$
,)
,)
,)
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
OD'UREHWD7XUQX
6HYHULQ
$
,)
$
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
(FRQRPLDFRPHUXOXL
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

)DFXOWDWHDGH
0HFDQLF

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

$
,'

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

pe
rs
oa
ne
lo
r

ar
fo
rm
&RQWDELOLWDWH
in

)LQDQH

ii
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
OD'UREHWD7XUQX
6HYHULQ
iv
us

(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
cl

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHL
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
ex

at
in
st
De
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
$VLVWHQ
VRFLDO
)LORVRILH
6RFLRORJLH
WLLQHSROLWLFH
fi
zi
ce
,VWRULH

0DQDJHPHQW
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOHvQOLPED
HQJOH]
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFLvQ
OLPEDHQJOH]
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFLOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQWOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
0DUNHWLQJ

0DUNHWLQJ
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
WLLQDPDWHULDOHORUOD
PDWHULDOHORU
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
,QJLQHULDLSURWHFLD
,QJLQHULD
PHGLXOXLvQLQGXVWULHOD
PHGLXOXL
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
,QJLQHULD
48
,QJLQHULH
PDULQL
QDYLJDLH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

$
,)

$
,)

$
,)
$
,)
$
$

,)

,)

,)5

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

0HFDWURQLF
$
,)

5RERWLF
$
,)

$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULH
JHRGH]LF
6LOYLFXOWXU
$JULFXOWXU
0RQWDQRORJLH
$3
$
,)5
,)

&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$3
,)

0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
6LOYLFXOWXU
$
,)

$
,)

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

+RUWLFXOWXU
+RUWLFXOWXU
$
,)

$
$
ne
(OHFWURPHFDQLF
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUH
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUHvQOLPED
IUDQFH]
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULHHOHFWULF
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
7HUPRHQHUJHWLF
oa
$
rs
(OHFWURPHFDQLF
lo
r
,)
$
ar
rm
fo
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULD
VLVWHPHORU

)DFXOWDWHDGH
$JURQRPLH

)DFXOWDWHDGH
+RUWLFXOWXU
iv
us
&DOFXODWRDUHvQOLPED
HQJOH]
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
,QJLQHULDVLVWHPHORU
PXOWLPHGLD
cl
&DOFXODWRDUH
ex
in

)DFXOWDWHDGH
&DOFXODWRDUHL
$XWRPDWLF
WHKQRORJLD
&DOFXODWRDUHL
LQIRUPDLHL
(OHFWURQLF
,)

$

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
DHURVSDLDO
,QJLQHULH
HOHFWULF

,)
pe
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
$3
ii

&RQVWUXFLLFLYLOH
,QJLQHULDVXGULLOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
7HKQRORJLD
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
PDULWLPLIOXYLDOOD
'UREHWD7XUQX6HYHULQ
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOOD'UREHWD
7XUQX6HYHULQ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
GHDYLDLH
,QJLQHULHFLYLO
fi
zi
ce
75
De
st
in
at

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
0HFDWURQLFL
URERWLF
49

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)5

,)

,)

fi
zi
ce
,)
lo
r
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
3HLVDJLVWLF
$3
,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD

$

PHGLXOXL
,QJLQHULD
$

SURGXVHORU

SURGXVHORUDJULFROH
DOLPHQWDUH
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(',1&5$,29$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
0HGLFLQ
$

0HGLFLQ
0HGLFLQvQOLPED

$3

HQJOH]
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQPHGLFDO
0RDHL
6QWDWH
$

JHQHUDO
$VLVWHQ
0HGLFDO
$

LUHFXSHUDUH

0RDH
$

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
6QWDWH
0HGLFLQGHQWDU
$

'HQWDU

7HKQLF'HQWDU
$

)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
)DUPDFLH
$

)DUPDFLH
)DUPDFLHvQOLPED
$3

HQJOH]
81,9(56,7$7($'815($'(-26',1*$/$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
$3

,QJLQHULH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULH

,QJLQHULDVXGULL
$

LQGXVWULDO
7HKQRORJLD

$


$3

LQGXVWULH
,QJLQHULH
,QJLQHULHPHFDQLF
$

PHFDQLF
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH

$

WHUPLFH
,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLF
$

PDQDJHPHQW
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLF

$

LQGXVWULDO
0HFDWURQLFL

0HFDWURQLF
$

URERWLF
,QJLQHULD
WLLQDPDWHULDOHORU
$

PDWHULDOHORU
ne
76
50

)DFXOWDWHDGH
$XWRPDWLF
&DOFXODWRDUH
,QJLQHULH
(OHFWULFL
(OHFWURQLF
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHL
$JURQRPLHGLQ
%ULOD
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
$UKLWHFWXU
QDYDO

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

&DOFXODWRDUH
$
,)
fi
zi
ce
)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXU
1DYDO

$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$

(OHFWURPHFDQLF
$
,)

,)

,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)

(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
$
,)

$UKLWHFWXUQDYDO
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
lo
r
$UKLWHFWXUQDYDOvQ
OLPEDHQJOH]
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
QDYDOH
rm
iv
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
PHFDQLF

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
,QJLQHULD
$OLPHQWHORU
,QJLQHULDVLVWHPHORU
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXO
UHVXUVHORUWHKQRORJLFHvQ
FRQVWUXFLL
8WLODMHWHKQRORJLFH
SHQWUXFRQVWUXFLL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
in
at
ex
cl
us
$JULFXOWXU
$
in
fo
(OHFWURQLFDSOLFDW
$JURQRPLH
$3
ar
(OHFWURPHFDQLFvQ
OLPEDIUDQFH]
(OHFWURQLFGHSXWHUHL
DFLRQULHOHFWULFH
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUH
,)
oa

,)
rs
$3
pe

,QJLQHULD
PHGLXOXL
ii
ne
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULDPDWHULDOHORU
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
77
De
st

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
WLLQD
PHGLXOXL
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
3HVFXLWL
LQGXVWULDOL]DUHDSHWHOXL
51
6QWDWH
,)

$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
$
,)

,)

$
$
$3
$3
,)
,)
,)
,)

&KLPLH
&KLPLH
$
,)

0DWHPDWLF
WLLQD
PHGLXOXL
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
$
,)

WLLQDPHGLXOXL
$
,)

,)

,'

$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$3
,)

-XUQDOLVP
$
,)

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUDIUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
lo
r
/LPEL
OLWHUDWXU
ne

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
oa
$
$
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
fi
zi
ce
$3

$
$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO(QQD
,WDOLD
)DUPDFLH
0HGLFLQ
0HGLFLQGHQWDU
0RDH

)DFXOWDWHDGH
WLLQHL
0HGLX

%LRWHKQRORJLLSHQWUX
LQGXVWULDDOLPHQWDU
rs

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQL
)DUPDFLH
%LRWHKQRORJLL
pe
ii
ar
78
)LORVRILH
$
,)

,VWRULH
6RFLRORJLH
$
$
$3
,)
,)
,)

7HRORJLH
$
,)

,VWRULH
6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
$
,)

VWXGLLHXURSHQH
$3
,)

)DFXOWDWHDGH
$UWH
$UWHSODVWLFHSLFWXU
$
,)

De
)LORVRILH

)DFXOWDWHDGH
,VWRULH
)LORVRILHL
7HRORJLH

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
$UWHYL]XDOH
52
0X]LF

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHL
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
DFWRULH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
'UHSW
6RFLDOHL
3ROLWLFH

WLLQH

DGPLQLVWUDWLYH
)DFXOWDWHDGH
(GXFDLHIL]LF
(GXFDLH)L]LF
LVSRUW
L6SRUW
.LQHWRWHUDSLH
WLLQHDOH
HGXFDLHL

)DFXOWDWHD
7UDQVIURQWDOLHU
GHWLLQH
8PDQLVWH
(FRQRPLFHL
,QJLQHUHWL
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
$
,)
$
,)
$
$
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
$
$
$
'UHSW
$

,)

,)

,)
,)
,)

,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLYOD&DKXO
$
,)

,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUHOD&DKXO
$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

,)

,)

,)

'UHSW
rm
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
cl
at
in
De
st
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULH
HOHFWULF
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
=RRWHKQLH
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
us

&RQWDELOLWDWHL
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDU
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ

fo

,)
in
$
iv
(FRQRPLDFRPHUXOXL
ex

fi
zi
ce
(FRQRPLH

lo
r
,)
ne
$
oa
&RQWDELOLWDWH

rs

pe
,)
ii
$
ar
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
79
(OHFWURPHFDQLFOD
&DKXO
OD&DKXO
3LVFLFXOWXUL
DFYDFXOWXUOD&DKXO
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
VWXGLLHXURSHQHOD
$3

LVWXGLL
&DKXO
HXURSHQH
,QJLQHULD
,QJLQHULDSURFHVULL
$3

PDWHULDOHORU
PDWHULDOHORUOD&DKXO
(FRQRPLHL
$IDFHULLQWHUQDLRQDOHOD
$3

DIDFHUL

&DKXO
LQWHUQDLRQDOH
53
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)
lo
r
,)
fi
zi
ce
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
ne
,)
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
81,9(56,7$7($7(+1,&*+(25*+($6$&+,',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
'RPHQLXOGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
$XWRPDWLFL
$
$XWRPDWLFL

VLVWHPHORU
LQIRUPDWLFDSOLFDW
&DOFXODWRDUH
&DOFXODWRDUHL

WHKQRORJLD
&DOFXODWRDUH
$

LQIRUPDLHL

$

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD
&KLPLFL
$

PHGLXOXL
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
3URWHFLD
0HGLXOXL
&KLPLDLLQJLQHULD
,QJLQHULH
VXEVWDQHORURUJDQLFH

$

FKLPLF
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLH
&KLPLHDOLPHQWDUL
$3

,QJLQHULDIDEULFDLHL
$

KkUWLHL
$

DQRUJDQLFHLSURWHFLD

PHGLXOXL

,QJLQHULHELRFKLPLF
$

,QJLQHULHFKLPLF
$

WLLQDLLQJLQHULD
$

SROLPHULORU
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
,QJLQHULHL
LQGXVWULDFKLPLFLGH
$

PDQDJHPHQW
PDWHULDOH
)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLLL
,QJLQHULHFLYLO
$

HQJOH]
,QVWDODLL
&RQVWUXFLLFLYLOH

$

&LIHUDWHGUXPXULL

$

SRGXUL
,QJLQHULD
,QVWDODLLSHQWUX
$

LQVWDODLLORU
FRQVWUXFLL
)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLLGH
,QJLQHULH
7HKQRORJLD
$
0DLQLL

LQGXVWULDO
0DQDJHPHQW
,QGXVWULDO
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH

$

GHSURGXFLH

,QJLQHULDVXGULL
$

,QJLQHULH
0HFDQLFILQL
$

PHFDQLF
QDQRWHKQRORJLL
0DLQLLVLVWHPH

$

,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ

$

PDQDJHPHQW
GRPHQLXOPHFDQLF
De
80
54
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
(OHFWURQLFGHSXWHUHL
DFLRQULHOHFWULFH
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
+LGURWHKQLF
*HRGH]LHL
,QJLQHULD
0HGLXOXL
6LVWHPHHOHFWULFH
,QVWUXPHQWDLHL
DFKL]LLLGHGDWH
,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUHvQOLPED
HQJOH]
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULHHOHFWULF
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
,QJLQHULHFLYLO

)DFXOWDWHDGH
0HFDQLF

,QJLQHULH
JHRGH]LF
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULH
PHFDQLF
rm
fo
in
iv
us
cl
$PHQDMULLFRQVWUXFLL
KLGURWHKQLFH
ex
at
in
st
De

,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

,)

,)

,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
$
ar
,QJLQHULH
HOHFWULF
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULF
(QHUJHWLFL
,QIRUPDWLF
$SOLFDW
$
PEXQWLULIXQFLDUHL
GH]YROWDUHUXUDO
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
,QJLQHULDLSURWHFLD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
SURSXOVLHSHQWUX
DXWRYHKLFXOH
&RQVWUXFLLGH
DXWRYHKLFXOH
,QJLQHULHPHFDQLF
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
WHUPLFH
0DLQLLLQVWDODLL
SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
fi
zi
ce

lo
r
0LFURHOHFWURQLF
RSWRHOHFWURQLFL
QDQRWHKQRORJLL
WHOHFRPXQLFDLL
HQJOH]
0DWHPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDWvQ
LQJLQHULH

ne
,)
oa
$
rs
(OHFWURQLFDSOLFDW
pe
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
ii

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURQLF
7HOHFRPXQLFDLL
L7HKQRORJLD
,QIRUPDLHL
81
55
0HFDWURQLF
$
,)

5RERWLF
$
,)

,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
$
,)

,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF
WLLQDPDWHULDOHORU
LQGXVWULH
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
$
,)

$3
,)

$
,)

,QJLQHULH
LQGXVWULDO
7HKQRORJLDLGHVLJQXO
SURGXVHORUWH[WLOH
$
,)

$

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQDL
,QJLQHULD
0DWHULDOHORU

)DFXOWDWHDGH
7H[WLOH
3LHOULHL
0DQDJHPHQW
,QGXVWULDO
,QJLQHULH
FKLPLF

)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXU*
0&DQWDFX]LQR
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
LFRQIHFLLORU
7HKQRORJLDLGHVLJQXO
FRQIHFLLORUGLQSLHOHL
vQORFXLWRUL
'HVLJQLQGXVWULDO
'HVLJQLQGXVWULDOvQ
OLPEDHQJOH]
,QGXVWULDO'HVLJQ
7HKQRORJLHFKLPLF
WH[WLO
7HKQRORJLDFKLPLFD
SURGXVHORUGLQSLHOHL
vQORFXLWRUL
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
$
,)

$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$
,)

pe
$3
rs
oa
,)
$
$3
ar
rm
fo
in

lo
r
ii
iv
fi
zi
ce
0HFDWURQLFL
5RERWLF
ne
us
82
De
st
in
at
ex
cl
81,9(56,7$7($'(7,,1($*5,&2/(,0(',&,19(7(5,1$5,21,21(6&8'(/$%5$'',1
,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

$JULFXOWXU

$JULFXOWXU
$
,'

0RQWDQRORJLH
$
,)

LQVWDODLLORUSHQWUX
$3
,)

DJULFXOWXULLQGXVWULH
DOLPHQWDU

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

,QJLQHULD

SURGXVHORU
$
,)

SURGXVHORUDJULFROH
DOLPHQWDUH

$3
,)

LDPHGLXOXL
56

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
$
,'

+RUWLFXOWXU
+RUWLFXOWXU
$
,)

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF
$
$
,'
,)

,QJLQHULDPHGLXOXL
$3
,)

&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$3
,)

vQDOLPHQWDLHSXEOLFL
DJURWXULVP
$3
,)
ne

,)

,)
,'

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)
,)

,)

,)5

,)

,)

)DFXOWDWHDGH
=RRWHKQLH
=RRWHKQLH

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
YHWHULQDU

0HGLFLQ
YHWHULQDU
$
$
$
0HGLFLQYHWHULQDU
rm

3LVFLFXOWXUL
DFYDFXOWXU
=RRWHKQLH
=RRWHKQLH
lo
r
oa

)DFXOWDWHDGH
+RUWLFXOWXU

$
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
0HGLFLQYHWHULQDUvQ
$3
OLPEDHQJOH]
81,9(56,7$7($$/(;$1'58,2$1&8=$',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
%LRORJLH
%LRFKLPLH
$

%LRORJLH
%LRFKLPLHvQOLPED
$3

IUDQFH]

%LRORJLH
$

WLLQD
(FRORJLHLSURWHFLD
$

PHGLXOXL
PHGLXOXL
)DFXOWDWHDGH
&KLPLH
%LRFKLPLHWHKQRORJLF
$

&KLPLH

&KLPLH
$

&KLPLHPHGLFDO
$3

)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$

'UHSW

'UHSW
$

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHL
$GPLQLVWUDUHD $GPLQLVWUDUHDDIDFHULORU
$

$GPLQLVWUDUHD DIDFHULORU
vQOLPEDHQJOH]
$IDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$

fi
zi
ce
,)
rs
$
pe
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
ii
ar
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
83
57
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW

)DFXOWDWHDGH
)L]LF

$
,)

$
,)

$
,)

$
,'

,)

,)

,)
,'
,)
,'
,)

$3
$
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
$
$
$
$
$
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,'

(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)

.LQHWRWHUDSLH
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
$
,)

$VLVWHQ
VRFLDO
$VLVWHQVRFLDO
$
,)

$VLVWHQVRFLDO
)LORVRILH
$
$
,'
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

$3
$
,)
,)

$
,)

iv
in
fo
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
cl
0DUNHWLQJ
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
ex

0DQDJHPHQW

)LORVRILH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
6RFLRORJLH
at

)DFXOWDWHDGH
)LORVRILHL
WLLQH6RFLDO
3ROLWLFH

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
in
(FRQRPLH
st
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
(FRQRPLHLILQDQHvQ
OLPEDHQJOH]
(FRQRPLFVDQGILQDQFH
De

,QIRUPDWLFHFRQRPLF
,)
fi
zi
ce
$
lo
r
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF

oa

rs
,)
pe
$3
ii
ar
rm
(FRQRPLDFRPHUXOXL
%OL5HSXEOLFD
0ROGRYD
(FRQRPLDFRPHUXOXL
OD3LDWUD1HDP
ne
us
84
5HVXUVHXPDQH
6RFLRORJLH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
WLLQHSROLWLFH
WLLQHSROLWLFH
$
,'

$
$
,)
,'

)L]LF
%LRIL]LF
$
,)

WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
)L]LF
)L]LFLQIRUPDWLF
)L]LFPHGLFDO
$
$
$
,)
,)
,)

)L]LFWHKQRORJLF
$
,)

WLLQHDOH
FRPXQLFULL

WLLQHSROLWLFH
58
85
)L]LFWHKQRORJLF%OL
5HSXEOLFD0ROGRYD
$3
,)

*HRJUDILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$
,)
,)

,QJLQHULHJHRORJLF
$
,)

*HRJUDILDPHGLXOXL
$
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
$3
,)

,)

)DFXOWDWHDGH
,QIRUPDWLF

*HRORJLH
,QJLQHULH
JHRORJLF
WLLQD
PHGLXOXL
OLPEDIUDQFH]
*HRJUDILH
+LGURORJLHL
PHWHRURORJLH
*HRFKLPLH
lo
r
)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILHL
*HRORJLH
ne

oa
fi
zi
ce
,VWRULH
$UKHRORJLH
$

6WXGLLFXOWXUDOH
$3
$
$
$3
,)
,)
,'
,)

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$UKLYLVWLF
,VWRULH
,VWRULH
6WXGLLHXURSHQH
)LORORJLHFODVLF/LPED
ODWLQ$/LPEDJUHDF
YHFKH%
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LWHUDWXU
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQUXVLWDOLDQ
VSDQLRO
/LWHUDWXUXQLYHUVDOL
FRPSDUDW/LPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ$HQJOH]
IUDQFH]JHUPDQUXV
LWDOLDQVSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ$HQJOH]
IUDQFH]JHUPDQUXV
LWDOLDQVSDQLRO2
OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ%HQJOH]
IUDQFH]JHUPDQUXV
LWDOLDQVSDQLRO
2OLPELOLWHUDWXU
PRGHUQ$/LWHUDWXU
XQLYHUVDOLFRPSDUDW
$
,)

$
,)

6WXGLLDPHULFDQH
$
,)

pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
De
st
in
at
ex
cl

rs
)DFXOWDWHDGH
,VWRULH

/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH
59
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
-XUQDOLVP
$
,)

0DWHPDWLF
0DWHPDWLF
$
,)

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLF

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHDOH
(GXFDLHL
WLLQHDOH
HGXFDLHL

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
5RPDQR
&DWROLF
7HRORJLH

$
,)

3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

$
,'

$
,)

$3
,'

3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLH
,)
,)

$UWHYL]XDOH
$UWVDFU
$
,)

,)

$
,)

$
,)

7HRORJLHURPDQR
$
,)

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

lo
r
ne
rs
pe
ii
$
oa
$
$
ar
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
fi
zi
ce

rm

,)
fo

$
0DWHPDWLFvQOLPED
HQJOH]
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
in
86
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
7HRORJLHURPDQR
$
,)
FDWROLFGLGDFWLF
7HRORJLHURPDQR

$3
,)

FDWROLFSDVWRUDO
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(*57323$',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQPHGLFDO
6QWDWH
$
,)

0HGLFLQ
JHQHUDO
$VLVWHQPHGLFDO

$3
,)

JHQHUDOOD%DFX
$VLVWHQPHGLFDO

JHQHUDOOD
$
,)

%RWRDQL

0HGLFLQ
$
,)

0HGLFLQvQOLPED
$
,)

HQJOH]
0HGLFLQvQOLPED
$
,)

IUDQFH]

0RDH
$
,)

1XWULLHLGLHWHWLF
$
,)

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
6QWDWH
$VLVWHQGHQWDU
$
,)

'HQWDU
60

)DFXOWDWHDGH
)DUPDFLH

$
,)

$
,)

$
,)

0HGLFLQGHQWDU
0HGLFLQGHQWDUvQ
OLPEDHQJOH]
0HGLFLQGHQWDUvQ
OLPEDIUDQFH]
7HKQLF'HQWDU
$
,)

6QWDWH
)DUPDFLH
$
,)

$
,)

)DFXOWDWHDGH
%LRLQJLQHULH
0HGLFDO
)DUPDFLHvQOLPED
HQJOH]
6QWDWH
LUHFXSHUDUH
$
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)
,)
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)
,)
,)

,)

WLLQH
LQJLQHUHWL
%LRLQJLQHULH
$
DSOLFDWH
81,9(56,7$7($'($57(*(25*((1(6&8',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QWHUSUHWDUH
&RPSR]LLHL
0X]LF
&RPSR]LLHPX]LFDO
$

6WXGLL
0X]LFDOH
7HRUHWLFH

'LULMDW
$

,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
$

FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO

$

LQVWUXPHQWH

0X]LFUHOLJLRDV
$

0X]LFRORJLH
$

3HGDJRJLHPX]LFDO
$

$UWHOHVSHFWDFROXOXL
)DFXOWDWHDGH
7HDWUXLDUWHOH
DFWRULHSSXL
$

7HDWUX
VSHFWDFROXOXL
PDULRQHWH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

$

UHJLH
$

WHDWUDO
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
$3

FRUHJUDILH
)DFXOWDWHDGH
$UWH9L]XDOHL $UWHYL]XDOH
$UWPXUDO
$

'HVLJQ
YLGHRSURFHVDUHD
$3

FRPSXWHUL]DWD
LPDJLQLL
$UWHSODVWLFHSLFWXU

$

VFXOSWXUJUDILF


'HVLJQ
$

,VWRULDLWHRULDDUWHL
$

0RGGHVLJQ

$

YHVWLPHQWDU
,)
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
De
fi
zi
ce
lo
r
ne
87
61
$UWHWH[WLOHGHVLJQ
WH[WLO
3HGDJRJLDDUWHORU
SODVWLFHLGHFRUDWLYH
81,9(56,7$7($',125$'($
1U
FUW
)DFXOWDWHD
$3
,)

$
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$UWHGHFRUDWLYH
$
,)

$
$
$
$
,)
,)
,)
,)
0X]LF

)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLL
&DGDVWUXL
$UKLWHFWXU
$UWHSODVWLFHSLFWXU
$UWHSODVWLFHVFXOSWXU
'HVLJQ
0RGGHVLJQ
YHVWLPHQWDU
$UWHSODVWLFH*UDILFD
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
3HGDJRJLHPX]LFDO

)DFXOWDWHDGH
'UHSW
ne
oa
rs
pe

'UHSW
'UHSW
$
,)

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
,)

$3
,)

$
$
,)
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

&DOFXODWRDUH
$
,)

$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
,)

$
,)

$
,)

iv
us

.LQHWRWHUDSLH
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
De
st
in
at
ii
,)
ar
$3
rm
fo

in

)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILH
*HRJUDILH
7XULVPL6SRUW
$
,)

$
$

$3
,QJLQHULH
JHRGH]LF
$UKLWHFWXU
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULFL
7HKQRORJLD
,QIRUPDLHL
$3
,QJLQHULHVDQLWDUL
SURWHFLDPHGLXOXL
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
$UKLWHFWXU

&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL

,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
cl

&RQVWUXFLLFLYLOH
,QJLQHULHFLYLO
ex

lo
r
$UWHYL]XDOH

)DFXOWDWHDGH
$UWH

fi
zi
ce
88
OLPEDHQJOH]
*HRJUDILH
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
(OHFWURPHFDQLF
62
$
,)

$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,'

0HFDWURQLF
$3
,)

5RERWLF
$
,)

,VWRULH
,VWRULH
$
,)

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
VWXGLLHXURSHQH
$
,)

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(QHUJHWLFL
0DQDJHPHQW
,QGXVWULDO
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0DQDJHULDOL
7HKQRORJLF

)DFXOWDWHDGH
,VWRULH5HODLL
,QWHUQDLRQDOH
WLLQH3ROLWLFH
LWLLQHOH
&RPXQLFULL

5HHOHLVRIWZDUHGH
WHOHFRPXQLFDLL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
(QHUJHWLFLQGXVWULDO
,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
HQHUJLLUHJHQHUDELOH
LFRQIHFLLORU
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
$
$3
$
$
ar

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
lo
r
ne

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
fo
rm
in
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
De
st
in
us
cl
ex
at

0HFDWURQLFL
URERWLF

WLLQHSROLWLFH
6WXGLLFXOWXUDOH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
7HKQRORJLD
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
iv
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
oa
rs
pe
ii
fi
zi
ce
(OHFWURPHFDQLFOD
%HLX
6LVWHPHHOHFWULFH

89
HQJOH]
6WXGLLGHVHFXULWDWH
WLLQHSROLWLFH
6WXGLLDPHULFDQH
7XULVPFXOWXUDO
$
,)

$3
$
$3
$3
,)
,)
,)
,)

-XUQDOLVP
$
,)

63

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQL
)DUPDFLH
6QWDWH

)DFXOWDWHDGH
3URWHFLD
0HGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

$
,)

$
,)
$
,)

,)

$
,)

$
,)

$
$
$
,)
,)
,)

$
ar
rm
,)

$
$
,)
,)

$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF
,QJLQHULDVLVWHPHORU
$
$3
,)
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)

=RRWHKQLH
([SORDWULIRUHVWLHUH
6LOYLFXOWXU
=RRWHKQLH
$
$
$
,)
,)
,)

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

&KLPLH
&KLPLH
$
,)

cl
us
iv
in
fo
$3

LUHFXSHUDUH
)DUPDFLH
0HGLFLQ
0HGLFLQGHQWDU
0HGLFLQvQOLPED
HQJOH]
5DGLRORJLHLLPDJLVWLF
7HKQLF'HQWDU
st
in
at
+RUWLFXOWXU

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
De

$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO

fi
zi
ce

lo
r
/LPEL
OLWHUDWXU
,)
ne
)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
$3
oa

&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]JHUPDQ
UXV/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]
JHUPDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQ
rs
pe
ii
ex
90

,QJLQHULH
IRUHVWLHU
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
6LOYLFXOWXU
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
SURGXVHORUDJULFROH
,QJLQHULDSUHOXFUULL
OHPQXOXL
64

,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH

WLLQD
PHGLXOXL
)L]LF
)L]LFPHGLFDO
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
0DWHPDWLFvQOLPED
HQJOH]
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLR
8PDQH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
(SLVFRS'U
9DVLOH&RPDQ

)LQDQH
7HRORJLH
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

,)

,'
,)
,'
,)
,'
,)
,'

$
,)

$
$
$3
,)
,)
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)

iv
us
$
$
$
$
$
$
$
7HRORJLHRUWRGR[
$
SDVWRUDO
81,9(56,7$7($',13(752$1,
ne
oa
rs
$3
3VLKRORJLH
6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUOD%HLX
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
lo
r
,)
cl
at
st
in
$
$
ex
WLLQHDOH
HGXFDLHL

$VLVWHQVRFLDO
3VLKRORJLH
6RFLRORJLH

in
$VLVWHQ
VRFLDO
,)
,'
fo
0DUNHWLQJ
$3
$
rm
0DQDJHPHQW

(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
vQOLPEDHQJOH]
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

pe

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
,)
,)
,)
,)
ii
&RQWDELOLWDWH
$
$
$
$
ar
De

)L]LF
fi
zi
ce

91

65
,QJLQHULHFLYLO
,QJLQHULH
LQGXVWULDO

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLFL
(OHFWULF

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

(OHFWURPHFDQLF
,QVWUXPHQWDLHL
DFKL]LLLGHGDWH
(QHUJHWLFLQGXVWULDO

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$VLVWHQ
VRFLDO
&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
0DQDJHPHQW
0DWHPDWLF
6RFLRORJLH
WLLQH

DGPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($',13,7(7,

$
,)

$3
,)

$3
,)

$3
,)

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

ar
rm

,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF

$
fo
,)
&DOFXODWRDUH
iv
$3
$
us

7RSRJUDILHPLQLHU
7HKQRORJLD
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
0DLQLLHFKLSDPHQWH
PLQLHUH
(FRQRPLDFRPHUXOXL
cl

$
ex
,)
,QJLQHULHPLQLHU
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
LDWUDILFXOXL
at
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
in
st
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
De

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0LQHSHWUROL
JD]H
$
fi
zi
ce
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
GHHXULORU
&RQVWUXFLLPLQLHUH
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
LQGXVWULH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
FRQVWUXFLL
$VLVWHQVRFLDO
lo
r
,QJLQHULD
PHGLXOXL
ne
)DFXOWDWHDGH
0LQH
oa

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
rs
'RPHQLXOGH
OLFHQ
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
pe
)DFXOWDWHD
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ii
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
in
92
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
6RFLRORJLH
$
,'

$
$
$
$
$3
$
,)
,'
,)
,'
,)
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

66
'RPHQLXOGH
OLFHQ
%LRORJLH
%LRORJLH
&KLPLH
+RUWLFXOWXU
,QJLQHULD
PHGLXOXL
.LQHWRWHUDSLH
3VLKRORJLH
6QWDWH

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU

)DFXOWDWHDGH
0HFDQLFL
7HKQRORJLH
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURQLF
&RPXQLFDLLL
&DOFXODWRDUH

&KLPLH
+RUWLFXOWXU
$
$
,)
,)

,QJLQHULDPHGLXOXL
$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

,)

,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
7HUDSLHRFXSDLRQDO
$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
WLLQD
PHGLXOXL
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
$
,QJLQHULHIL]LF
$
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
(QHUJHWLFLWHKQRORJLL
QXFOHDUH
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]OD
5kPQLFX9kOFHD
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]HQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]VSDQLRO
JHUPDQ
fi
zi
ce

lo
r
,)
ne
$
oa
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
rs

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
pe
)DFXOWDWHD
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ii
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
93
De
st
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
$XWRYHKLFXOHUXWLHUHvQ
OLPEDIUDQFH]
LDWUDILFXOXL
7HKQRORJLD
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDOvQOLPED
IUDQFH]
&DOFXODWRDUH
67
,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
(OHFWURPHFDQLF
$
,)

(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

5HHOHLVRIWZDUHGH
WHOHFRPXQLFDLL
$
,)

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[
0X]LF
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
,)
$VLVWHQ
VRFLDO
$UWHYL]XDOH
$VLVWHQVRFLDO
$
,)
$UWVDFU
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)
7HRORJLH
$
$

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
$
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
$GPLQLVWUDWLYH

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

,)

,)

,)

,)5

$3
,)

$
,)

$3
,)

$
,)5

(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
$
,)

)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
$
$
$
$
$
,)
,)5
,)
,)5
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

'UHSW
'UHSWOD5kPQLFX
9kOFHD
$
,)5

$3
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)

$
,)

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLF
,QIRUPDWLF
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLFOD5kPQLFX
9kOFHD
$3
,)

oa
rs
pe
$
$
cl
ex
at
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
us
iv
in
fo
rm
ar
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
OD5kPQLFX9kOFHD
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
OD5kPQLFX9kOFHD
&RQWDELOLWDWHL
,)
ii
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
in
0DQDJHPHQW
st
0DUNHWLQJ
De

lo
r

ne
fi
zi
ce
94
68

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
(GXFDLHL

,VWRULH
,VWRULH
$
,)

3VLKRORJLH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
3VLKRORJLH
$
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

-XUQDOLVP
$
,)

$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
$
,)
fi
zi
ce
,)

$3
,)

$
,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDWOD5kPQLFX
9kOFHD
3HGDJRJLD
WLLQHDOH

vQYPkQWXOXLSULPDUL

HGXFDLHL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL

SUHFRODUOD
$OH[DQGULD
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL

SUHFRODUOD
&kPSXOXQJ
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL

SUHFRODUOD5kPQLFX
9kOFHD
3HGDJRJLD

vQYPkQWXOXLSULPDUL

SUHFRODUOD6ODWLQD
81,9(56,7$7($3(752/*$=(',13/2,(7,
$
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
lo
r
$
oa
0DWHPDWLF
rs

0DWHPDWLF
pe

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLR
8PDQH
95
ne
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLFL
(OHFWULF
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
&DOFXODWRDUH
$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

De
st
in
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ex
)DFXOWDWHD
at
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
,QJLQHULD
VLVWHPHORU

,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
PHFDQLF

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
(OHFWURPHFDQLF
8WLODMHSHQWUX
WUDQVSRUWXOL
GHSR]LWDUHD
KLGURFDUEXULORU
8WLODMHSHWUROLHUHL
SHWURFKLPLFH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
69
$
,'

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
3HWUROXOXLL
*D]HORU
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULH
JHRORJLF
*HRORJLDUHVXUVHORU
SHWUROLHUH
$
,)

0LQHSHWUROL
JD]H
$
,)

$
,)5

$
,)

)DFXOWDWHDGH
7HKQRORJLD
3HWUROXOXLL
3HWURFKLPLH
,QJLQHULHGHSHWUROL
JD]H
,QJLQHULHGHSHWUROL
JD]H
7UDQVSRUWXOGHSR]LWDUHD
LGLVWULEXLD
KLGURFDUEXULORU
,QJLQHULD
PHGLXOXL
$
,)

$

,QJLQHULH
FKLPLF
,)

,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
,)

,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
SURFHVHORUFKLPLFHL
ELRFKLPLFH
3UHOXFUDUHDSHWUROXOXLL
SHWURFKLPLH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
ii
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
lo
r
fi
zi
ce
ne
96
$
,)

&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
0HUFHRORJLHL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
$
,)

&RQWDELOLWDWH
$
,)

)DFXOWDWHDGH
/LWHUHLWLLQH
,QIRUPDWLF
st
/LPEL
OLWHUDWXU
0DWHPDWLF
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
fo
rm
ar
$
in
oa
rs
pe
$
,'

$
$
$
,)
,)
,'

&KLPLH
$
,)

,QIRUPDWLF
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUDIUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
0DWHPDWLF
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

cl
us
iv
$
$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
3HGDJRJLD
WLLQHDOH
vQYPkQWXOXLSULPDUL

HGXFDLHL
SUHFRODU

3HGDJRJLH

81,9(56,7$7($()7,0,(085*8',15(,$
$
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
ex
at
in
&KLPLH
De

)LQDQH
0DQDJHPHQW
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
,)5
70
1U
FUW
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHL
0DQDJHPHQW
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULDSURFHVULL
PDWHULDOHORU
$
,)
,QJLQHULDVXGULL
$
,)
,QJLQHULHPHFDQLF
$3
,)
(OHFWURPHFDQLF
$
$

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLDOH
0DUNHWLQJ

,)

,)

,)

,)

$3
,'

$
,)

$
$
,)
,'

$3
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,'

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$
,)

$
,)

De
st
in
at
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
3HGDJRJLD
WLLQHDOH

vQYPkQWXOXLSULPDUL

HGXFDLHL
SUHFRODU
7HRORJLHRUWRGR[

7HRORJLH

GLGDFWLFOD&DUDQVHEH

6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH

81,9(56,7$7($/8&,$1%/$*$',16,%,8
1U
FUW
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
ne
oa
rs
$
ar
fo
rm
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
'UHSWHXURSHDQL
LQWHUQDLRQDO
in
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

$VLVWHQ
VRFLDO
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
$
pe
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
ii
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
lo
r

iv
,)
us

cl

'UHSW

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

ex

,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULH
HOHFWULF
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
fi
zi
ce
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
97
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
7HRORJLHRUWRGR[
DVLVWHQVRFLDO
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
'UHSW
71

)DFXOWDWHDGH
/LWHUHL$UWH
/LPEL
OLWHUDWXU

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLR
8PDQH

WLLQHDOH
HGXFDLHL

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
FKLQH]/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
JHUPDQIUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQVDX
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]VDX
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
IUDQFH]
$
,'

$3
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

,VWRULH
3VLKRORJLH
$
$
,)
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

$3
$
,)
,)

$
,)

$
,'

$
De
st
in
$UWHYL]XDOH
$VLVWHQ
VRFLDO
,VWRULH
3VLKRORJLH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
6RFLRORJLH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
ex
at
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL
cl
us
iv
in
fo
rm
ar

fi
zi
ce
,'
lo
r
$
ne
'UHSW
oa

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
rs
pe
ii
98
WLLQHDOHLQIRUPULLL
GRFXPHQWULL
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
DFWRULH
7HDWURORJLH
PDQDJHPHQWFXOWXUDO
5HVXUVHXPDQH
6RFLRORJLH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
72

WLLQHSROLWLFH
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
WLLQH

$
$
$
$
,)
,'
,)
,)

$3
,)

$
,)

&DOFXODWRDUH
$
,)
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULDVLVWHPHORU
PXOWLPHGLD
LDWUDILFXOXL
$
,)
$
,)
$
$

,)

,)

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
,'

0HFDWURQLF
$3
,)

5RERWLF
LGLVWULEXLD
KLGURFDUEXULORU
LGLVWULEXLD
KLGURFDUEXULORU
$3
,)

$
,)

$3
,)5

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
,QIRUPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
)L]LFDPHGLXOXL
$
,)

$
,)

$
$
,)
,)

$
,)

$3
,)

ar
cl
us
iv
in
fo
rm
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH
GHSURGXFLH
7HKQRORJLD
LFRQIHFLLORU
LFRQIHFLLORUvQOLPED
HQJOH]
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
ex
at
st
in
0HFDWURQLFL
URERWLF
De
0LQHSHWUROL
JD]H

,QIRUPDWLF
0DWHPDWLF
WLLQD
PHGLXOXL
oa
$
rs
(OHFWURQLFDSOLFDW
pe
$
,)
ii
(OHFWURPHFDQLF
lo
r

ne

&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
-XUQDOLVP
-XUQDOLVP
6WXGLLGHVHFXULWDWH
WLLQHSROLWLFH
7HRORJLHDVLVWHQ
VRFLDOvQOLPED
JHUPDQ
7HRORJLHSURWHVWDQW
SDVWRUDO
fi
zi
ce

99
73

$3
$
$
$
,)
,)
,)
,)

$JURQRPLH
0RQWDQRORJLH
$
,)

0RQWDQRORJLH
%LRWHKQRORJLLSHQWUX
LQGXVWULDDOLPHQWDU
,QJLQHULDLSURWHFLD
$
,'

$3
,)

$
,)

,)

,)

,'

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
$
,)

$
,)

$
,'

&RQWDELOLWDWH
$
,)

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
$
ar
ii
$
fo
rm
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
(FRQRPLDFRPHUXOXL
in
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
(FRQRPLHJHQHUDO
$
,'

$
,)

$
,)

$
$
$
$
$
$3
,)
,'
,)
,'
,)
,'

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

cl
us
iv
in
at

(FRQRPLH
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
ne
%LRWHKQRORJLL
lo
r
,)
oa

$
rs

$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
)DUPDFLH
0HGLFLQ
0HGLFLQGHQWDU
7HKQLF'HQWDU
6QWDWH
pe
)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$JULFROH
,QGXVWULH
$OLPHQWDUL
3URWHFLD
0HGLXOXL

fi
zi
ce
ex
100
De
st

)LQDQHLEQFL

)LQDQHLEQFL

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW

0DQDJHPHQW

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

0DUNHWLQJ

UPkQHvQFRQVHUYDUH
81,9(56,7$7($7()$1&(/0$5(',168&($9$
1U
FUW
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$
,)

74
.LQHWRWHUDSLH
6QWDWH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
$OLPHQWDU
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULFL
WLLQD
&DOFXODWRDUHORU
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0HFDQLF
0HFDWURQLFL
0DQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
,VWRULHL
*HRJUDILH

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

,)

,)

,)

$
,)

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
$
,)

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
$3
,)

,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULDL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
7HKQRORJLD
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

0HFDWURQLF
$
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

)LORVRILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILH
*HRJUDILH
,VWRULH
0X]HRORJLH
$
$
$
$
$
$
$
,)
,)
,'
,)
,'
,)
,)

VWXGLLHXURSHQH
$
,)

*HRJUDILDPHGLXOXL
$
,)

&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULDSURGXVHORU
$
DOLPHQWDUH
$3
LDPHGLXOXL
$
,)
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
6LVWHPHHOHFWULFH
$
(OHFWURQLFDSOLFDW
$
lo
r
&DOFXODWRDUH
ne
,)
pe
rs
oa
,)
ar
ii
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
st
in
at

,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
0HFDWURQLFL
URERWLF
De

.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
LUHFXSHUDUH
1XWULLHLGLHWHWLF
fi
zi
ce
101
$VLVWHQ
VRFLDO
)LORVRILH
*HRJUDILH

,VWRULH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
WLLQD
PHGLXOXL
75
WLLQHSROLWLFH

)DFXOWDWHDGH
/LWHUHLWLLQH
DOH
&RPXQLFULL
/LPEL
OLWHUDWXU
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
WLLQHSROLWLFH
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUD
JHUPDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]JHUPDQ
VSDQLROLWDOLDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
XFUDLQHDQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
IUDQFH]HQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
VSDQLROLWDOLDQ
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
6LOYLFXOWXU
6LOYLFXOWXU

WLLQD
PHGLXOXL
6LOYLFXOWXU
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$
,)

$
,)

$
,)
$
,'
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,'

$3
,)

$
,)

(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,'

$
,)

$
,'

,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$
,)

$
,)

$
,'

$
,)

$3
,)

$
,)

)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
$
$
,)
,)

pe
$
rs
oa
ne
lo
r

ar
rm
fo
in
iv
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWH

'UHSW
(FRQRPLH

De
st
in
at
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFHL
$GPLQLVWUDLH
3XEOLF

us

cl
,)

ex
)DFXOWDWHDGH
6LOYLFXOWXU

$
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
0DQDJHPHQW
fi
zi
ce
ii
102
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
'UHSW
(FRQRPLHJHQHUDOL
FRPXQLFDUHHFRQRPLF
76
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
0DQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
$GPLQLVWUDWLYH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH3ROLWLFH
/LWHUHL
&RPXQLFDUH

$
,'

$
,)

$
,'

$
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)
,)
,'
,)

$
,)

$
,'

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
$
$3
,)
,)
,)

$3
,)

'UHSW

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
'UHSW
$
$
$
$
rm
in
iv
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
us
-XUQDOLVP
lo
r
ne
oa
rs
'UHSW
$
ar
0DUNHWLQJ
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
)RUPDGH
vQYPkQW
cl

,)
fo
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$
fi
zi
ce
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$VLVWHQPDQDJHULDOL

VHFUHWDULDW
$VLVWHQPDQDJHULDOL

VHFUHWDULDW
3HGDJRJLD
)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
vQYPkQWXOXLSULPDUL
WLLQHDOH

HGXFDLHL
SUHFRODU
(GXFDLHL
81,9(56,7$7($9$/$+,$',175*29,7(
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
pe
ii
103
WLLQHSROLWLFH
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
8PDQLVWH

,VWRULH
*HRJUDILH
.LQHWRWHUDSLH

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
2UWRGR[L
WLLQHOH
(GXFDLHL
,VWRULH
*HRJUDILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
7HRORJLH
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)

WLLQHDOH
HGXFDLHL
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
$
,)

&KLPLH
&KLPLH
$
,)

)L]LF
0DWHPDWLF
)L]LF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
$
$
,)
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQHL$UWH

at
in
st
De

ex
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
IUDQFH]
WLLQHSROLWLFH
/LPEL
OLWHUDWXU
77

)DFXOWDWHDGH
WLLQHL
,QJLQHULH
$OH[DQGULD

,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

WHOHFRPXQLFDLL
$
,)

(OHFWURWHKQLF
$
,)

(QHUJHWLFLQGXVWULDO
$
,)

,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
WLLQDPDWHULDOHORU
$
,)

,QJLQHULH
PHFDQLF
(FKLSDPHQWHSHQWUX
SURFHVHLQGXVWULDOH
$
,)

,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD
$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,QJLQHULH
HOHFWULF
,QJLQHULH
HQHUJHWLF
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULH
FKLPLF
$JURQRPLH
&RQWUROXOLVHFXULWDWHD
0RQWDQRORJLH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
SURGXVHORUDJULFROH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
DGPLQLVWUDWLYH

$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$3

81,9(56,7$7($&2167$17,1%51&8,',175*8-,8
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHL
,QJLQHULH
7HKQRORJLD
$

'H]YROWDUH
LQGXVWULDO
'XUDELO
,QJLQHULH

7HUPRHQHUJHWLF
$

HQHUJHWLF

0DQDJHPHQWXOHQHUJLHL $

,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD

$

PHGLXOXL
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULD
$XWRPDWLFL

$

VLVWHPHORU
LQIRUPDWLFDSOLFDW
st
in
at
De
fi
zi
ce

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
0HGLXOXLL
WLLQD
$OLPHQWHORU

lo
r

ne
,)
oa

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
0DWHULDOHORUL
0HFDQLF
$
rs
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
pe
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
ii

ar

rm
,)
fo
$
in
3HGDJRJLHPX]LFDO
iv
0X]LF
us

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWULF
(OHFWURQLFL
7HKQRORJLD
,QIRUPDLHL
cl
ex
104
78
,QJLQHULH
PHFDQLF
,QJLQHULDGHVLJQXOXLGH
SURGXV
$3
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

$
,'

$
,)

,)

&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
(GXFDLHLL
0DQDJHPHQW
3XEOLF

)LQDQH
0DQDJHPHQW
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
6RFLRORJLH
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
/LPEL
OLWHUDWXU
WLLQHDOH
HGXFDLHL

,)
VWXGLLHXURSHQH
$
6RFLRORJLH
$3
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
,'

$
,)

,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
'UHSW
'UHSW
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
cl
us
'UHSW
ex
)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
0HGLFDOHL
&RPSRUWDPHQW
DOH
$3
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
at

,VWRULH
rm
,)
,'
,)
,'
fo
$
$
$
$
in
,'
iv
$
oa
,VWRULH
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
lo
r
ne
rs
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
pe

ii
ar

.LQHWRWHUDSLHL
$3
PRWULFLWDWHVSHFLDO
$VLVWHQPHGLFDO

6QWDWH
$3

JHQHUDO

0RDH
$3

81,9(56,7$7($3(7580$,25',175*8085(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD
$

,QJLQHULH
PHGLXOXL
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
,QJLQHULD
$XWRPDWLFL

$

VLVWHPHORU
LQIRUPDWLFDSOLFDW
,QJLQHULH
,QJLQHULDVLVWHPHORU
$

HQHUJHWLF
HOHFWURHQHUJHWLFH
in
.LQHWRWHUDSLH
st
De
105
fi
zi
ce
79

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
-XULGLFHL
$GPLQLVWUDWLYH

$
,)

,QIRUPDWLF
$
,)

,VWRULH
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
$
,)

$
,)

$
,)
$3
,)
$3
,)
$
,)
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
WLLQHSROLWLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
WLLQHSROLWLFH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
'UHSW
'UHSW
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
&RQWDELOLWDWH

'UHSW
)LQDQH
0DQDJHPHQW
$
$
$
$
$
$
$
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
DGPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(',175*8085(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
(GXFDLHIL]LF (GXFDLHIL]LFL
$

0HGLFLQ
LVSRUW
VSRUWLY

6QWDWH
0HGLFLQ
$

0HGLFLQvQOLPED

$

PDJKLDU
0HGLFLQvQOLPED
$

HQJOH]
$VLVWHQPHGLFDO
$

JHQHUDO
$

LUHFXSHUDUH

1XWULLHLGLHWHWLF
$

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
6QWDWH
0HGLFLQGHQWDU
$

'HQWDU
0HGLFLQGHQWDUvQ

$3

OLPEDHQJOH]

7HKQLF'HQWDU
$

)DUPDFLH OLQLDGH
)DFXOWDWHDGH
6QWDWH
VWXGLLURPkQLOLQLDGH $

)DUPDFLH
VWXGLLPDJKLDU

$VLVWHQGHIDUPDFLH
$

,)

,)5

,)
,)5
,)
,)
,)5

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
fi
zi
ce
/LPEL
OLWHUDWXU

lo
r
,VWRULH

ne
,QIRUPDWLF
,)
oa
)DFXOWDWHDGH
WLLQHL/LWHUH

$
rs
7HKQRORJLD
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
pe
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
ii
ar
rm
106
80
107
&RVPHWLFPHGLFDOL
WHKQRORJLDSURGXVXOXL
$3
,)

FRVPHWLF
6HFRODUL]HD]LODFHUHUHD0LQLVWHUXOXL$SUULL1DLRQDOH
OLPEDURPkQLOLPEDPDJKLDU
81,9(56,7$7($'($57(',175*8085(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$UWHvQ/LPED
0X]LF
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
,)

5RPkQ

$3
,)

VSHFWDFROXOXL
FRUHJUDILH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

$
,)

SSXLPDULRQHWH

$
,)

WHDWUDO
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
$
,)

DFWRULH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

$
,)

UHJLH
6FHQRJUDILHL

$UWHYL]XDOH
$
,)

HYHQLPHQWDUWLVWLF
)DFXOWDWHDGH
3HGDJRJLHPX]LFDOvQ
$UWHvQ/LPED
0X]LF
$
,)

OLPEDPDJKLDU
0DJKLDU
&RPXQLFDUH
&LQHPDWRJUDILH DXGLRYL]XDO

$3
,)

LPHGLD
PXOWLPHGLDvQOLPED
PDJKLDU
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
7HDWUXLDUWHOH
FRUHJUDILHvQOLPED
$3
,)

VSHFWDFROXOXL
PDJKLDU
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

3SXLPDULRQHWHvQ
$
,)

OLPEDPDJKLDU

WHDWUDOvQOLPED
$
,)

PDJKLDU
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

DFWRULHvQOLPED
$
,)

PDJKLDU
$UWHOHVSHFWDFROXOXL

UHJLHvQOLPED
$
,)

PDJKLDU
6FHQRJUDILHL

$UWHYL]XDOH
HYHQLPHQWDUWLVWLFvQ
$
,)

OLPEDPDJKLDU
6HFRODUL]HD]DOWHUQDWLYvQFDGUXO)DFXOWLLGH$UWHvQ/LPED5RPkQUHVSHFWLYvQFDGUXO)DFXOWLLGH$UWHvQ/LPED
0DJKLDUvQDQXOXQLYVHFRODUL]HD]DVWIHOvQFDGUXO)DFXOWLLGH$UWHvQ/LPED5RPkQ6FHQRJUDILHL
HYHQLPHQWDUWLVWLFvQFDGUXO)DFXOWLLGH$UWHvQ/LPED0DJKLDU$UWHOHVSHFWDFROXOXLUHJLH$UWHOHVSHFWDFROXOXL
FRUHJUDILH
81,9(56,7$7($32/,7(+1,&$7,0,2$5$
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
st
De
81
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
$XWRPDWLFL
&DOFXODWRDUH
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
&DOFXODWRDUH

,QIRUPDWLF

)DFXOWDWHDGH
&KLPLH
,QGXVWULDOL
,QJLQHULD
0HGLXOXL
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

fi
zi
ce
)DFXOWDWHD
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3

,)

ne
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
,)

,)

$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

,)
$
$
,)
,'
$
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
$
oa
rs
&KLPLDLLQJLQHULD
VXEVWDQHORURUJDQLFH
SHWURFKLPLHL
FDUERFKLPLH
DQRUJDQLFHLSURWHFLD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
FKLPLF
lo
r
$
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
&DOFXODWRDUHvQOLPED
HQJOH]
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
pe
108

)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLL
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULD
LQVWDODLLORU
,QJLQHULHFLYLO

)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXUL
8UEDQLVP
,QJLQHULH
JHRGH]LF
,QVWDODLLSHQWUX
FRQVWUXFLL
$PHQDMULLFRQVWUXFLL
KLGURWHKQLFH
&LIHUDWHGUXPXULL
SRGXUL
&RQVWUXFLLFLYLOH
HQJOH]
JHUPDQ
,QJLQHULHVDQLWDUL
SURWHFLDPHGLXOXL
PEXQWLULIXQFLDUHL
GH]YROWDUHUXUDO
0VXUWRULWHUHVWUHL
FDGDVWUX
$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$
,)

0RELOLHULDPHQDMUL
LQWHULRDUH
$3
,)

HOHFWURQLF
)DFXOWDWHDGH
(OHFWURQLFL
WHOHFRPXQLFDLL
7HOHFRPXQLFDLL LWHKQRORJLL
(OHFWURQLFDSOLFDW
$
,)

WHOHFRPXQLFDLL
$
,)

ar
rm
us
cl
ex
at
in
st
De
LQIRUPDLRQDOH
iv
in
fo
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
,QJLQHULH
ii
82

)DFXOWDWHDGH
(OHFWURWHKQLFL
(OHFWURHQHUJHWLF
,QJLQHULH
HOHFWULF
(OHFWURWHKQLF
,QJLQHULH
HQHUJHWLF

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQWvQ ,QJLQHULHL
3URGXFLHL
PDQDJHPHQW
7UDQVSRUWXUL

,)

$
,)

,QJLQHULDVLVWHPHORU
HOHFWURHQHUJHWLFH
$
,)

,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
$
,)
$3
,)
$
,)

)DFXOWDWHDGH
0HFDQLF
,QJLQHULH
PHFDQLF
0HFDWURQLFL
URERWLF

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
&RPXQLFULL

,)

,)

,)

$
,)

LDWUDILFXOXL
$
,)

,QJLQHULDVXGULL
$
,)

$
,)

$3
,)5

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

0HFDWURQLF
$
,)

5RERWLF
$
,)

,QJLQHULHPHGLFDO
$
,)

$
,)

$
,)

$3
,'

$
us
iv
7HKQRORJLD
7HKQRORJLD
cl
0DLQLLLQVWDODLL
SHQWUXDJULFXOWXUL
LQGXVWULHDOLPHQWDU
0DLQLLVLVWHPH
6LVWHPHLHFKLSDPHQWH
WHUPLFH
9HKLFXOHSHQWUX
WUDQVSRUWXOIHURYLDU
ex
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
rs
oa
ne
ar
in
fo
rm
WLLQDPDWHULDOHORU
at
in
st
De
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
pe
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
ii
$
,QJLQHULHPHFDQLF
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
$3
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
lo
r

,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
FRQVWUXFLL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
LQGXVWULDFKLPLFLGH
PDWHULDOH
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
,QJLQHULD
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULD
WUDQVSRUWXULORU
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
,'
fi
zi
ce
$
WHOHFRPXQLFDLL
WHOHFRPXQLFDLLvQOLPED $
HQJOH]
109
83

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHGLQ
+XQHGRDUD
,QJLQHULD
$XWRYHKLFXOHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHORU
,QJLQHULD
PDWHULDOHORU
,QJLQHULH
HOHFWULF
$
,)

,QJLQHULDHODERUULL
$
,)

(OHFWURPHFDQLF
$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)
fi
zi
ce
110

,QJLQHULHHOHFWULFL
FDOFXODWRDUH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOPHFDQLF
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
LQGXVWULDFKLPLFLGH
PDWHULDOH

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
lo
r
WLLQH
LQJLQHUHWL
$
,)

DSOLFDWH
,QJLQHULD

$3
,)

PHGLXOXL
GHHXULORU
81,9(56,7$7($'(7,,1($*5,&2/(,0(',&,19(7(5,1$5$%$1$78/8,5(*(/(0,+$,,$/
5201,(,',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$JURQRPLH
$JULFXOWXU
$
,)

$JULFXOWXU
$JULFXOWXUvQOLPED
$3
,)

HQJOH]

$JULFXOWXU
$3
,)5

3URWHFLDSODQWHORU
$
,)

LQVWDODLLORUSHQWUX
$3
,)

DJULFXOWXULLQGXVWULH
DOLPHQWDU

%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)

,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD

$
,)

PHGLXOXL
,QJLQHULDLSURWHFLD

$3
,)5

,QJLQHULH
0VXUWRULWHUHVWUHL
$
,)

JHRGH]LF
FDGDVWUX
0DLQLLLQVWDODLL
,QJLQHULH
SHQWUXDJULFXOWXUL
$
,)

PHFDQLF
LQGXVWULHDOLPHQWDU
)DFXOWDWHDGH
+RUWLFXOWXUL %LRWHKQRORJLL
,QJLQHULHJHQHWLF
$
,)

6LOYLFXOWXU

+RUWLFXOWXU
+RUWLFXOWXU
$
,)

+RUWLFXOWXU
$3
,)5

3HLVDJLVWLF
$
,)

6LOYLFXOWXU
6LOYLFXOWXU
$
,)

,QJLQHULHL
)DFXOWDWHDGH
PDQDJHPHQWvQ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
$
,)

0DQDJHPHQW
DJULFXOWXUL

DJULFXOWXU
$JULFRO
GH]YROWDUH
UXUDO
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
De
84

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
9HWHULQDU
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
7HKQRORJLD
SURGXVHORU
3URGXVHORU
DOLPHQWDUH
$JURDOLPHQWDUH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXU
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,'

$
,)

$
,'

$3
,)

,)5

,)

,)

$3
,)5

$3
,)

,)

,)
,)5

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)
,)
,)
,)

,)

,)

,)

,)
,)

0HGLFLQYHWHULQDU
$
,)
0HGLFLQYHWHULQDUvQ
OLPEDHQJOH]
$
,)
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$
,)
ne
oa
ii
$
rs
$
pe
$3
rm
ar
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
([WUDFWHLDGLWLYL
QDWXUDOLDOLPHQWDUL
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
LDPHGLXOXL
lo
r
0HGLFLQ
YHWHULQDU
fo
)DFXOWDWHDGH
=RRWHKQLHL
%LRWHKQRORJLL
$
%LRWHKQRORJLL

=RRWHKQLH
=RRWHKQLH
$

=RRWHKQLH
$3

81,9(56,7$7($'(9(67',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
YLGHRSURFHVDUHD
)DFXOWDWHDGH
$
$UWHYL]XDOH

FRPSXWHUL]DWD
$UWHL'HVLJQ
LPDJLQLL
$UWHSODVWLFHSLFWXU
$

JUDILFVFXOSWXU

&HUDPLFVWLFOPHWDO $


'HVLJQ
$

,VWRULDLWHRULDDUWHL
$

0RGGHVLJQ
$

YHVWLPHQWDU

$UWHGHFRUDWLYH
$3

)DFXOWDWHDGH
&KLPLH
%LRORJLH
%LRFKLPLH
$

%LRORJLH
*HRJUDILH

%LRORJLH
$

&KLPLH
&KLPLH
$
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in

fi
zi
ce
111
85

*HRJUDILH

WLLQD
PHGLXOXL

)DFXOWDWHDGH
'UHSW

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHLGH
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU

$
,)

$
,)

,)

,)

,'

$3
,)

$
,)

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
$
,)
,'

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

,)5
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH

0DQDJHPHQW

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
0DUNHWLQJ
ne
(FRQRPLH
rm
fo
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFLvQ
OLPEDHQJOH]
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQWvQOLPED
IUDQFH]
0DUNHWLQJ
cl
at
in
st
De
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW

.LQHWRWHUDSLH
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
oa
rs
pe
$
ii
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
vQOLPEDJHUPDQ
(FRQRPLHJHQHUDOL
FRPXQLFDUHHFRQRPLF
$
ar
lo
r
$

,)
'UHSW

$
)DFXOWDWHDGH
)L]LF

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH,VWRULH
L7HRORJLH
&KLPLDPHGLXOXL
,)
&RQWDELOLWDWH

$

'UHSW
,)
,)
,)
,)
'UHSW
$3
$
$
$
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
WLLQDPHGLXOXL

&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF

in

,)
iv
$
us

&KLPLHvQOLPED
HQJOH]
&KLPLHLQIRUPDWLF
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILH
fi
zi
ce
ex
112
)L]LF
)L]LF
$
,)

)L]LFLQIRUPDWLF
)L]LFPHGLFDO
$
$
,)
,)

,VWRULH
,VWRULH
$
,)

86
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
6WXGLLFXOWXUDOH
7HRORJLH

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF
$
,)
$
,)
$
,)

fi
zi
ce
/LPEL
OLWHUDWXU
)LORORJLHFODVLF
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
IUDQFH]JHUPDQ
LWDOLDQVSDQLRO/LPED
LOLWHUDWXUDODWLQ/LPE
LOLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]JHUPDQ
LWDOLDQVSDQLRO/LPED
LOLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
LWDOLDQVSDQLRO/LPED
LOLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLRO/LPEDL
OLWHUDWXUDODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUDUXV
/LPELLOLWHUDWXUL
PRGHUQHHQJOH]
IUDQFH]JHUPDQ
LWDOLDQVSDQLRO/LPED
LOLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUDVkUE
LFURDW/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]IUDQFH]
JHUPDQLWDOLDQ
VSDQLRO/LPEDL
OLWHUDWXUDODWLQ/LPEL
OLWHUDWXUDURPkQ
113

,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
,)

$
,)

6WXGLLFXOWXUDOH
7HRORJLHRUWRGR[
GLGDFWLF
7HRORJLHRUWRGR[
SDVWRUDO
$
,)

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

$
,)

$
,)

pe
rs
oa
ne
lo
r

ii
$
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
,QIRUPDWLFDSOLFDW
87
0DWHPDWLF

0DWHPDWLF
0DWHPDWLFLQIRUPDWLF
0DWHPDWLFLDSOLFDWH
$
$
$
,)
,)
,)

0X]LF
,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
FDQWR
$
,)

$
,)

$
,)

7HDWUXLDUWHOH
VSHFWDFROXOXL
$
,)

$
,)

$VLVWHQVRFLDO
$
,)

$
$
$3
$
,'
,)
,)
,)

,)

$VLVWHQVRFLDO
3VLKRORJLH
5HVXUVHXPDQH
6RFLRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLH
$
$
,)
,)

)LORVRILH
)LORVRILH
$
,)

$
,)

$
,)

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
VWXGLLHXURSHQH
ne
oa
rs
pe
ii
$
ar

)DFXOWDWHDGH
WLLQH3ROLWLFH
)LORVRILHL
WLLQHDOH
&RPXQLFULL
WLLQHDOH
HGXFDLHL
rm

3VLKRORJLH
6RFLRORJLH
fo
$VLVWHQ
VRFLDO
in
iv

)DFXOWDWHDGH
6RFLRORJLHL
3VLKRORJLH

,QWHUSUHWDUHPX]LFDO
LQVWUXPHQWH
3HGDJRJLHPX]LFDO
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
DFWRULH
$UWHOHVSHFWDFROXOXL
DFWRULHvQOLPED
JHUPDQ
us

cl

lo
r

)DFXOWDWHDGH
0X]LFL
7HDWUX
fi
zi
ce
114
ex
VWXGLLHXURSHQHvQOLPED $
,)

JHUPDQ
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL

$
,)

FRPXQLFULL
SXEOLFH

-XUQDOLVP
$
,)

3XEOLFLWDWH
$3
,)

WLLQHDOHLQIRUPULLL

$
,)

GRFXPHQWULL

$
,)

81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(9,&725%$%(',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
$VLVWHQPHGLFDO
)DFXOWDWHDGH
$
,)

6QWDWH

JHQHUDO
0HGLFLQ
$VLVWHQPHGLFDO

$3
,)

JHQHUDOOD/XJRM
$
,)

LUHFXSHUDUH

0HGLFLQ
$
,)

st
in
at
De

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

88

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
'HQWDU

)DFXOWDWHDGH
)DUPDFLH

$
,)

$3
,)

$
$
,)
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

0HGLFLQGHQWDU
0HGLFLQGHQWDUvQ
OLPEDHQJOH]
7HKQLF'HQWDU
$
,)

6QWDWH
)DUPDFLH
$
,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)

$VLVWHQGHSURILOD[LH
VWRPDWRORJLF
6QWDWH
)DUPDFLHvQOLPED
$
IUDQFH]
$VLVWHQGHIDUPDFLHOD

$3

/XJRM
$&$'(0,$7(+1,&0,/,7$5',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
0HFDWURQLFL
,QJLQHULD
%OLQGDWHDXWRPRELOHL
$
6LVWHPH

DXWRYHKLFXOHORU WUDFWRDUH
,QWHJUDWHGH
$UPDPHQW
(FKLSDPHQWHLVLVWHPH

GHFRPDQGLFRQWURO
$3

SHQWUXDXWRYHKLFXOH
,QJLQHULH
$HURQDYHLPRWRDUHGH

$

DHURVSDLDO
DYLDLH

$

GHDYLDLH

,QJLQHULHFLYLO &RQVWUXFLLLIRUWLILFDLL $

,QJLQHULHGH
$UPDPHQWDSDUDWXU
DUPDPHQW
DUWLOHULVWLFLVLVWHPHGH $

UDFKHWHL
FRQGXFHUHDIRFXOXL
PXQLLL
$UPDPHQWUDFKHWH

PXQLLLGHDYLDLHL
$

VLVWHPHGHVDOYDUH
0XQLLLUDFKHWH

$

H[SOR]LYLLSXOEHUL
6LVWHPHSHQWUXEDUDMHGH
,QJLQHULH
PLQHGLVWUXJHULL
$

JHQLVWLF
PDVFDUH
7RSRJHRGH]LHL
,QJLQHULH

DXWRPDWL]DUHDDVLJXUULL $

JHRGH]LF
WRSRJHRGH]LFH
)DFXOWDWHDGH
&DOFXODWRDUHLVLVWHPH
6LVWHPH
&DOFXODWRDUHL
LQIRUPDWLFHSHQWUX
$
(OHFWURQLFHL
WHKQRORJLD

DSUDUHLVHFXULWDWH
,QIRUPDWLFH
LQIRUPDLHL
QDLRQDO
0LOLWDUH
,)
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
De
fi
zi
ce
lo
r
0HGLFLQvQOLPED
HQJOH]
0HGLFLQvQOLPED
IUDQFH]
1XWULLHLGLHWHWLF
5DGLRORJLHLLPDJLVWLF
ne
115
89
116
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULDLVHFXULWDWHD
VLVWHPHORULQIRUPDWLFH
PLOLWDUH
$
,)

(FKLSDPHQWHLVLVWHPH
HOHFWURQLFHPLOLWDUH
$
,)

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce

7UDQVPLVLXQL
$
,)

81,9(56,7$7($1$,21$/'($35$5(&$52/,',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
vQYPkQW
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
WLLQHPLOLWDUH
)DFXOWDWHDGH
&RQGXFHUHLQWHUDUPH
$
,)
LQIRUPDLLL
&RPDQGL

IRUHDHULHQH
RUGLQHSXEOLF
6WDW0DMRU
&RQGXFHUHLQWHUDUPH

$
,)

IRUHWHUHVWUH

/RJLVWLF
$
,)

&RQGXFHUHPLOLWDU
$3
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQHPLOLWDUH
6HFXULWDWHL
LQIRUPDLLL
6HFXULWDWHLDSUDUH
$3
,)

$SUDUH
RUGLQHSXEOLF
&RPXQLFDUHSXEOLFL
LQWHUFXOWXUDOvQ
$3
,)

GRPHQLXOVHFXULWLLL
DSUULL

6LVWHPHLQIRUPDLRQDOH
$3
,)

$&$'(0,$1$,21$/'(,1)250$,,0,+$,9,7($=8/',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
WLLQHPLOLWDUH
&RPXQLFDUHLUHODLL
)DFXOWDWHDGH
$
,)
LQIRUPDLLL

SXEOLFHLQIRUPDLL
,QIRUPDLL
RUGLQHSXEOLF

3VLKRORJLHLQIRUPDLL
$
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQHPLOLWDUH
6WXGLLGHVHFXULWDWHL
6WXGLLGH
LQIRUPDLLL
$3
,)

LQIRUPDLL
,QWHOOLJHQFH
RUGLQHSXEOLF
$&$'(0,$'(32/,,($/(;$1'58,2$1&8=$',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
WLLQHPLOLWDUH
2UGLQHLVLJXUDQ
)DFXOWDWHDGH
$
,)
LQIRUPDLLL

SXEOLF
3ROLLH
RUGLQHSXEOLF
2UGLQHLVLJXUDQ

$
,)5

SXEOLF
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

90
)DFXOWDWHDGH
-DQGDUPL
)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
L
$GPLQLVWUDWLYH

2UGLQHLVLJXUDQ
SXEOLF
$
,)

2UGLQHLVLJXUDQ
SXEOLF
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
,QJLQHULD
LQVWDODLLORU
'UHSW
$3
,'
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$3
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)5

,)

,)5

,)

,)

,)5

,)

,)
,)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
)DFXOWDWHDGH
,QVWDODLLSHQWUX
$
3RPSLHUL
FRQVWUXFLLSRPSLHUL
)DFXOWDWHDGH
,VWRULH
$UKLYLVWLF
$

$UKLYLVWLF
$&$'(0,$)25(/25$(5,(1(+(15,&2$1'',1%5$29
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
WLLQHPLOLWDUH
0DQDJHPHQWXO
$
0DQDJHPHQW
LQIRUPDLLL

RUJDQL]DLHL
$HURQDXWLF
RUGLQHSXEOLF

0DQDJHPHQWvQDYLDLH
$

0DQDJHPHQWXOWUDILFXOXL

$

DHULDQ
0DQDJHPHQWXO

VLVWHPHORUGHUDFKHWHL
$3

DUWLOHULHDQWLDHULHQH
$&$'(0,$1$9$/0,5&($&(/%751',1&2167$1$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
(OHFWURPHFDQLF
$
,QJLQHULH

HOHFWULF
0DULQ

(OHFWURPHFDQLF
$

,QJLQHULH

PDULQL
(OHFWURPHFDQLFQDYDO $

QDYLJDLH

(OHFWURPHFDQLFQDYDO $

1DYLJDLHKLGURJUDILHL
$

HFKLSDPHQWHQDYDOH
)DFXOWDWHDGH
1DYLJDLHL
,QJLQHULHL
$

0DQDJHPHQW
PDQDJHPHQW
QDYDOLSRUWXDU
1DYDO
$

QDYDOLSRUWXDU
,QJLQHULH
1DYLJDLHLWUDQVSRUW

PDULQL
$

PDULWLPLIOXYLDO
QDYLJDLH

fi
zi
ce

WLLQHPLOLWDUH
LQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF
WLLQHPLOLWDUH
LQIRUPDLLL
RUGLQHSXEOLF
lo
r
)DFXOWDWHDGH
3ROLLHGH
)URQWLHU
ne

117
91
118
1DYLJDLHLWUDQVSRUW
$
,)5

PDULWLPLIOXYLDO
$&$'(0,$)25(/257(5(675(1,&2/$(%/&(6&8',16,%,8
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)
0DQDJHPHQW

DGPLQLVWUDWLYH
0LOLWDU
WLLQHPLOLWDUH
0DQDJHPHQW
$
,)

LQIRUPDLLL

HFRQRPLFRILQDQFLDU
RUGLQHSXEOLF
0DQDJHPHQWXO

VLVWHPHORUGH
$3
,)

FRPXQLFDLLPLOLWDUH
WLLQHPLOLWDUH
0DQDJHPHQWXO
)DFXOWDWHDGH
$
,)
LQIRUPDLLL

RUJDQL]DLHL
WLLQH0LOLWDUH
RUGLQHSXEOLF

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

pe

st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
De

rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
92
119
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)5

,)

,)5

,)

,)5

,)

,)5

,)

,)5

,)

,)
,)5

,)

,)
,)5

,)

,)

lo
r
)RUPDGH
vQYPkQW
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
81,9(56,7$7($&5(7,1',0,75,(&$17(0,5',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
'UHSW
'UHSW
$

L
$GPLQLVWUDWLYH

'UHSW
$

WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$

DGPLQLVWUDWLYH

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$3

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$GPLQLVWUDUHD (FRQRPLDFRPHUXOXL
$

7XULVWLFL
DIDFHULORU
&RPHUFLDO
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$

)DFXOWDWHDGH
,VWRULH
,VWRULH
$

,VWRULH

,VWRULH
$

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHL
(FRQRPLHLDIDFHUL
5HODLL
DIDFHUL
$

LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLFH
LQWHUQDLRQDOH
,QWHUQDLRQDOH
(FRQRPLHLDIDFHUL

$

LQWHUQDLRQDOH
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
$3
)LQDQH%QFL &RQWDELOLWDWH

L&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$

)LQDQHLEQFL
$

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL
$

WLLQH3ROLWLFH FRPXQLFULL
SXEOLFH

$

WLLQHSROLWLFH
$

/LPEDLOLWHUDWXUD
)DFXOWDWHDGH
HQJOH]/LPEDL
/LPELL
/LPEL
OLWHUDWXUDPRGHUQ%
$3

/LWHUDWXUL
OLWHUDWXU
IUDQFH]UXVFKLQH]
6WULQH
WXUF
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
$

JHUPDQDUDE
LWDOLDQMDSRQH]
VSDQLRO
fi
zi
ce
$QH[DQU

6WUXFWXUDLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUSDUWLFXODUDFUHGLWDWHGRPHQLLOHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
OLFHQLVSHFLDOL]ULOHSURJUDPHOHGHVWXGLLDFUHGLWDWHVDXDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULX
ORFDLLOHJHRJUDILFHGHGHVIXUDUHQXPUXOGHFUHGLWHGHVWXGLLWUDQVIHUDELOHSHQWUXILHFDUHSURJUDP
GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHIRUPGHvQYPkQWLOLPEGHSUHGDUHSUHFXPLQXPUXOPD[LPGHVWXGHQL
FDUHSRWILFRODUL]DLvQDQXOXQLYHUVLWDU
93

$3
,)
$
,)

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)5

$
,)

$
,)5

*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

pe
rs
oa
ne
lo
r

ii
$3
ar
rm
'UHSW
'UHSW
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
in
fo
'UHSW
&RQWDELOLWDWH
in
at
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
st
*HRJUDILH
De

,)
,)

$

)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILD
7XULVPXOXLGLQ
6LELX
)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
7XULVWLFL
&RPHUFLDOGLQ
7LPLRDUD

iv

us
)DFXOWDWHDGH
'UHSWGLQ&OXM
1DSRFD

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFHGLQ
&OXM1DSRFD
,)

cl

$3
fi
zi
ce
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ%
UXVFKLQH]WXUF
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]JHUPDQ
DUDELWDOLDQMDSRQH]
VSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ%
IUDQFH]UXVFKLQH]
WXUF
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]DUDELWDOLDQ
MDSRQH]VSDQLRO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
VSDQLROLWDOLDQDUDE
MDSRQH]UXVFKLQH]
WXUF
ex
120
$
,)5

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
7XULVWLFL
&RPHUFLDOGLQ
&RQVWDQD
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

$
,)5

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFHGLQ
%UDRY
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
$
,)

94

)DFXOWDWHDGH
)DUPDFLH
)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
(FRQRPLFH
7kUJX-LX

$3
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

,'

,)

$
,)

rm

)LQDQH
$
,'

$
$
,)
,'

$
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
ne
rs
oa
,)
ar
&RQWDELOLWDWH
fo

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLH

)DFXOWDWHDGH
,QIRUPDWLF

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
'HQWDU

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLDOH
3ROLWLFHL
8PDQLVWH

$
in

,)
'UHSW
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,'

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLF
$VLVWHQPHGLFDO
JHQHUDO
0HGLFLQ
$
,'

$
,)

$
,)

0HGLFLQGHQWDU
$
,)

7HKQLFGHQWDU
$
,)

VWXGLLHXURSHQH
$3
,)

iv
$3
us

$
cl

'UHSW
6QWDWH
ex
,)
,)5
'UHSW

6QWDWH
at

$
$
'RPHQLXOGH
OLFHQ
in
)DFXOWDWHDGH
'UHSW

)DFXOWDWHDGH
)LQDQH%QFL
&RQWDELOLWDWHL
$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
WLLQHSROLWLFH
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
st

)DFXOWDWHD

6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
De
1U
FUW
,)5
fi
zi
ce

)LQDQH

)DFXOWDWHDGH
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

0DUNHWLQJ
3HGDJRJLD
)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
vQYPkQWXOXLSULPDUL
WLLQHDOH

HGXFDLHL
SUHFRODU
(GXFDLHL
81,9(56,7$7($7,780$,25(6&8',1%8&85(7,

$
lo
r
(FRQRPLHLDIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
pe
ii
121
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
WLLQHSROLWLFH
$3
,)

$3
,)

$3
,)

6QWDWH
)DUPDFLH
$3
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$3
,)

95

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,'

,)

,'

,)
,'

,)

,)

,'
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)5

,)

,)5

,)

,)

,)

,'
fi
zi
ce
,)
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
&RQWDELOLWDWH
De
lo
r
&RQWDELOLWDWHL
$

(FRQRPLH
(FRQRPLDPHGLXOXL
$3

81,9(56,7$7($1,&2/$(7,78/(6&8',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
'RPHQLXOGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$

'UHSW

'UHSW
$

'UHSWHXURSHDQL

$

LQWHUQDLRQDO
)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDUHD
WLLQH

DIDFHULORU
(FRQRPLFH

$GPLQLVWUDUHDDIDFHULORU $3

&RQWDELOLWDWHL

&RQWDELOLWDWH
$

&RQWDELOLWDWHL

$


)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$

)LQDQHLEQFL
$

)DFXOWDWHDGH
5HODLL
WLLQH6RFLDOH LQWHUQDLRQDOH
$

L
LVWXGLL
VWXGLLHXURSHQH
$GPLQLVWUDWLYH HXURSHQH
WLLQH

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$

DGPLQLVWUDWLYH

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$

3ROLLHORFDO
$3

81,9(56,7$7($52012$0(5,&$1',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$

'UHSW

'UHSW
$

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLD
$
7XULVPXOXL

DIDFHULORU
,QWHUQL
,QWHUQDLRQDO
(FRQRPLDFRPHUXOXL

$

&LEHUQHWLF
)DFXOWDWHDGH
VWDWLVWLFL
,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$
,QIRUPDWLF

LQIRUPDWLF
0DQDJHULDO
HFRQRPLF
,QIRUPDWLFHFRQRPLF

$

vQOLPEDHQJOH]
)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$

0DUNHWLQJ
ne
122
96

&RQWDELOLWDWHL
$
,)

$
,)
vQOLPEDHQJOH]
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
$
,)5
$
$
$

)LQDQH

)DFXOWDWHDGH
(FRQRPLHL
(FRQRPLHLDIDFHUL
6WXGLL
DIDFHUL

LQWHUQDLRQDOH
(FRQRPLFH
LQWHUQDLRQDOH
(XURSHQH
81,9(56,7$7($+<3(5,21',1%8&85(7,

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
)DFXOWDWHDGH
-XUQDOLVP
3VLKRORJLHL
WLLQHDOH
(GXFDLHL

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
,)
,)5

,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$
,)

,)

,QIRUPDWLF
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
$
*HRJUDILH
*HRJUDILH
$
,)

$
,)

$
,)

WLLQHSROLWLFH
,VWRULH
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
MDSRQH]
WLLQHSROLWLFH
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
,)

3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
-XUQDOLVP
$
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,'

ar
iv
in
fo
,VWRULH
cl

,QIRUPDWLF
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
ex
)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLDOH
8PDQLVWHLDOH
1DWXULL

)L]LF
at
,)
)L]LF
in

'RPHQLXOGH
OLFHQ
/LPEL
OLWHUDWXU
st
)DFXOWDWHDGH
WLLQH([DFWH
L,QJLQHUHWL

$
rm
)DFXOWDWHD

6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
De
1U
FUW

us

fi
zi
ce
(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH

lo
r
,)5
,)
,)5
ne
$
$
$
oa
&RQWDELOLWDWH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
rs

0DUNHWLQJ
pe

)DFXOWDWHDGH
5HODLL
&RPHUFLDOHL
)LQDQFLDU
%DQFDUH
,QWHUQHL
,QWHUQDLRQDOH
ii

123
97
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
&LQHPDWRJUDILH
)DFXOWDWHDGH
&LQHPDWRJUDILH IRWRJUDILHPHGLD5HJLH

$UWH
LPHGLD
GHILOPL79,PDJLQH
GHILOPL79

VSHFWDFROXOXL
DFWRULH
81,9(56,7$7($63,58+$5(7',1%8&85(7,

(FRQRPLHL
DIDFHUL
LQWHUQDLRQDOH
)LQDQH
$
,)

$
,'

$
,)

$
$
$
$
$
,'
,)
,'
,)
,'

$
,)

$
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
fi
zi
ce
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWH
lo
r
ne
oa
124
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$
,)

)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$UKLWHFWXU
$3
,)

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
$UKLWHFWXUvQOLPED
HQJOH]
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)

$3
,)5

$3
,)

.LQHWRWHUDSLH
$
,)

$3
,)5

)DFXOWDWHDGH
/LWHUH
/LPEL
OLWHUDWXU
$
,)

$
,)

$3
,)

pe
ii
ar
rm
fo
in
cl
us
iv
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
6SRUWLSHUIRUPDQ
PRWULF
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
/LPEDLOLWHUDWXUD
HQJOH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
IUDQFH]JHUPDQ
VSDQLROLWDOLDQ
UXVFODVLFODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPELL
OLWHUDWXULPRGHUQH
HQJOH]JHUPDQ
VSDQLROLWDOLDQ
UXVFODVLFODWLQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
PRGHUQHQJOH]
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
DUDE
ex
at
in
st
De
rs
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
98
,)5
$3
,)

,)5
,)
,'
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$3
$3
,)5
,'

$3
,)

3VLKRORJLH
$
,)

$3
,)5

$3
,)

3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
3HGDJRJLH
3HGDJRJLH
$
$3
,)
,'

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
,)

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
(FRQRPLDFRPHUXOXL
WXULVPXOXLVHUYLFLLORUL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
&RQWDELOLWDWHL
$3
$3
,)5
,'

$3
,)

$
,)

rm
0HGLFLQ
YHWHULQDU
0HGLFLQYHWHULQDU
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH

3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODU
WLLQHDOH
HGXFDLHL

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWH
in
De
st
3VLKRORJLH
WLLQHDOH
HGXFDLHL
ii
ar
0DWHPDWLF
oa
$3
$
$3
$
rs
*HRJUDILDWXULVPXOXL
*HRJUDILH
*HRJUDILH
,QIRUPDWLF
pe

,QIRUPDWLF
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
0DWHPDWLF
lo
r

$
,)
)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHOH
(GXFDLHL
%UDRY

$3
fo

*HRJUDILDWXULVPXOXL
in

,)
*HRJUDILH
iv

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
YHWHULQDU
)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
WLLQHOH
(GXFDLHL

$

us

cl

ex

,)

at

)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLF
,QIRUPDWLFL
WLLQHOH
1DWXULL

$3
fi
zi
ce
/LPEDLOLWHUDWXUD
PRGHUQHQJOH]
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDPRGHUQ
MDSRQH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ2OLPEL
OLWHUDWXUPRGHUQ
HQJOH]IUDQFH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
IUDQFH]/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
125
ne
99

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
&kPSXOXQJ
0XVFHO
0DQDJHPHQW

)LQDQH

)LQDQH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
(FRQRPLFHL
&RQWDELOLWDWH
$GPLQLVWUDWLYH
%UDRY

0DQDJHPHQW

'UHSW

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
(FRQRPLFHL
&RQWDELOLWDWH
$GPLQLVWUDWLYH
&UDLRYD

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
LWLLQH
(FRQRPLFH
&RQVWDQD

&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
'UHSW
'UHSW
$3
,'

$
$3
$3
$
$3
$3
,)
,)5
,'
,)
,)5
,'

$
,)

$
,)5

$
$
,)
,)5

,)

,)5

$3
,'

$
$
$3
$
$3
,)
,)5
,'
,)
,)5

$
,)

$
,)

$
$
iv
in
fo
rm
ar
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
at
in
st

)LQDQH
De
0DQDJHPHQW
'UHSW
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH

&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
us

&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWH
cl

&RQWDELOLWDWHL
fi
zi
ce

lo
r
,)5
ne
$3
oa
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
rs
pe
ii
ex
126
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
'UHSW
'UHSW
'UHSW
$3
,)5

$
$
$3
$
$3
$3
,)
,)5
,)
,)
,)5
,'

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
3ROLLHORFDO
$3
$3
$3
,)5
,'
,)

&RQWDELOLWDWHL
$
,)

$3
,'

$
$
,)
,)5

&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
100
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
'UHSW
3ROLWLFHL
$GPLQLVWUDWLYH

WLLQH

DGPLQLVWUDWLYH

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH

LVWXGLL
HXURSHQH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLR
8PDQH

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
1U
FUW
)DFXOWDWHD
$
,)
$
$

,)

,)5

,)
,)5

,)

,)5

$3
,)

$
,)

$
,)

$3
,)5

$3
,'

$3
,)

$
$
$
$3
$
$3
$3
$
$
,)
,)5
,)
,)
,)
,)5
,)
,)
,)5

$
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
3ROLLHORFDO
rm
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
fo
VWXGLLHXURSHQH
VWXGLLHXURSHQH
VWXGLLHXURSHQH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
at
in
De
'RPHQLXOGH
OLFHQ

$
st

,VWRULH

'UHSW
-XUQDOLVP
-XUQDOLVP
,VWRULH
$UKLYLVWLF
6RFLRORJLH
6RFLRORJLH

6RFLRORJLH

5HVXUVHXPDQH
0X]LF
3HGDJRJLHPX]LFDO
3HGDJRJLHPX]LFDO

VSHFWDFROXOXL
DFWRULH
81,9(56,7$7($%,27(55$',1%8&85(7,

,)
,)5
in
$
$
$
iv

'UHSW
us

$
$
cl
,)
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
ex

)LQDQH
'UHSW
$3
fi
zi
ce
'UHSW

lo
r
'UHSW

ne

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
LWLLQH
(FRQRPLFH
5kPQLFX
9kOFHD
,)
,'
oa

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$
$3
rs
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
vQFRPHUWXULVP
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
'UHSW
'UHSW
pe

0DQDJHPHQW
ii

ar

127
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
101

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$JURWXULVWLF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$JURWXULVWLF
GLQ)RFDQL

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$JURWXULVWLF
GLQ$OH[DQGULD

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$JURWXULVWLF
GLQ6ORER]LD
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)5

vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$
,)
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$3
,)
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$3
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
,QJLQHULDSURGXVHORU
DOLPHQWDUH
$
'UHSW
'UHSW
'UHSW
,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&RQWUROXOLH[SHUWL]D

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
$JURWXULVWLF
GLQ%X]X

,)

,)

$
,)

$
,)5

$
,)

,)5

,)

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
rs
oa
ne
lo
r

ii
ar
rm
in
iv
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$
$3
LDPHGLXOXL
$
,)

,QJLQHULD
SURGXVHORU
DOLPHQWDUH
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
$
,)

,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
$3
,)

st
in
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
De

)DFXOWDWHDGH
&RQWUROXOL
([SHUWL]D
3URGXVHORU
$OLPHQWDUHGLQ
$OH[DQGULD
)DFXOWDWHDGH
&RQWUROXOL
([SHUWL]D
3URGXVHORU
$OLPHQWDUHGLQ
6ORER]LD

pe
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
fi
zi
ce

us

cl
,)
ex

$
at

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULD
3URGXVHORU
$OLPHQWDUH
)DFXOWDWHDGH
'UHSW

)DFXOWDWHDGH
&RQWUROXOL
([SHUWL]D
3URGXVHORU
$OLPHQWDUH
vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
fo
128
)DFXOWDWHDGH
&RQWUROXOL
,QJLQHULD
&RQWUROXOLH[SHUWL]D
([SHUWL]D
SURGXVHORU
$3
,)

3URGXVHORU
DOLPHQWDUH
$OLPHQWDUHGLQ
%X]X
8QLYHUVLWDWHD%LRWHUUDGLQ%XFXUHWLHVWHPRQLWRUL]DWSkQODILQDOL]DUHDHYDOXULLLQVWLWXLRQDOHGHFWUH$5$&,6
102
81,9(56,7$7($(&2/2*,&',1%8&85(7,
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
'UHSW
'UHSW

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
$3
,)5
,'

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$3
,)

(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY
$
,)

,)

,)

,)

)DFXOWDWHDGH
(GXFDLH)L]LF
L6SRUW
.LQHWRWHUDSLH
$3

)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULH
0DQDJHULDOL
D0HGLXOXL
.LQHWRWHUDSLHL
PRWULFLWDWHVSHFLDO
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULDPHGLXOXL
$3
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
,QJLQHULHHFRQRPLF
LQGXVWULDO
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
$3
,)

)LQDQH

)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
$
$
$3
,)
,)5
,'

WLLQD
PHGLXOXL
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
$
,)

(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
$3
,)5

3VLKRORJLH
$
,)

3VLKRORJLH
$3
,)5

&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
$
,)

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLH

)DFXOWDWHDGH
WLLQHOH
&RPXQLFULL
lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
3VLKRORJLH
$
us
cl
ex

at

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH

)DFXOWDWHDGH
(FRORJLHL
3URWHFLD
0HGLXOXL
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
in

st

fi
zi
ce

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
$GPLQLVWUDWLYH

iv
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
129
De
&RPXQLFDUHLUHODLL
$3
,)5

SXEOLFH
81,9(56,7$7($5201'(7,,1(,$57(*+(25*+(&5,67($',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
'UHSW
'UHSW
$
,)

-XULGLFHL
$GPLQLVWUDWLYH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

WLLQH

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

DGPLQLVWUDWLYH

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

103
130
)DFXOWDWHDGH
$
,)

$UWHLWLLQH
VSHFWDFROXOXL
FRUHJUDILH
8QLYHUVLWDWHD5RPkQGHWLLQHL$UWH*KHRUJKH&ULVWHDGLQ%XFXUHWLHVWHPRQLWRUL]DWvQDQXOXQLYHUVLWDU
81,9(56,7$7($$7+(1$(80',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDUHD
WLLQH
,)

DIDFHULORU
(FRQRPLFH
&RQWDELOLWDWHL

&RQWDELOLWDWH
$
,)


)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$3
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

$GPLQLVWUDLH

DGPLQLVWUDWLYH
3XEOLF
81,9(56,7$7($$57,)(;',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
$
,)

)LQDQHL
&RQWDELOLWDWH

&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

)DFXOWDWHDGH
$
,)

0DQDJHPHQW

DIDFHULORU
0DUNHWLQJ

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
,)

,167,7878/7(2/2*,&520$12&$72/,&',1%8&85(7,
6SHFLDOL]ULOH3URJUDPHOHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQGLQVWUXFWXUDLQVWLWXLHLGHvQYPkQWVXSHULRUDXLQWUDWvQ
OLFKLGDUHvQFHSkQGFXDQXOXQLYHUVLWDU
,167,7878/7(2/2*,&%$37,67',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
1XPU
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
7HRORJLHEDSWLVW
)DFXOWDWHDGH
$
,)

7HRORJLH

SDVWRUDO
7HRORJLH
7HRORJLHEDSWLVW

$
,'

SDVWRUDO
,167,7878/7(2/2*,&3(17,&267$/',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce

104
131
)DFXOWDWHDGH
7HRORJLHSHQWLFRVWDO
7HRORJLH
7HRORJLH
$
,)

SDVWRUDO
3HQWLFRVWDO
81,9(56,7$7($),1$1&,$5%$1&$5',1%8&85(7,
,167,7878/'($'0,1,675$5($$)$&(5,/25',1%8&85(7,QYPkQWXQLYHUVLWDUFLFOXO,,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
VWXGHQLFDUH
GH
'RPHQLXOGHOLFHQ
vQYPkQW VWXGLL
>ORFDLDJHRJUDILFGH
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU([HFXWLYH
$
,)

0%$
0DVWHURI%XVLQHVV
$
,)

$GPLQLVWUDWLRQ
81,9(56,7$7($'(9(679$6,/(*2/',',1$5$'
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$
,)

WLLQH-XULGLFH
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$GPLQLVWUDUHD

(FRQRPLFH
,)

DIDFHULORU
,QIRUPDWLFL
,QJLQHULH

$
,)

vQOLPEDHQJOH]
(FRQRPLDFRPHUXOXL

$
,)

OD6HEL
&RQWDELOLWDWHL

&RQWDELOLWDWH
$
,)

&RQWDELOLWDWHL

$3
,)

OD%DLD0DUH
&RQWDELOLWDWHL

$
,)

OD6DWX0DUH

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
,)

0DUNHWLQJOD%DLD
$
,)

0DUH

0DUNHWLQJOD0DUJKLWD $
,)

0DUNHWLQJOD6DWX

$
,)

0DUH

0DUNHWLQJOD=DOX
$
,)

0DQDJHPHQWXO

0DQDJHPHQW
GH]YROWULLUXUDOH
$3
,)

GXUDELOHOD%DLD0DUH

*HRJUDILH
$
,)

%DLD0DUH

,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLF
$3
,)5

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce

105
6LOYLFXOWXU
WLLQD
PHGLXOXL
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ

)DFXOWDWHDGH
0HGLFLQ
'HQWDU

)DFXOWDWHDGH
)DUPDFLH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH6RFLR
8PDQHL
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
$
,)

$
,)

$3
,)

vQDOLPHQWDLHSXEOLFL
DJURWXULVPOD6DWX
0DUH
$3
,)

0HGLFLQ
$
,)
$
,)
$
$

,)

,)

,)

,)

,)

$
6QWDWH
0HGLFLQGHQWDU
$
7HKQLF'HQWDU
$
6QWDWH
)DUPDFLH
$3
,)

1XWULLHLGLHWHWLF
$3
,)

,VWRULH
,VWRULH
$
,)

/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
$
,)

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
FkWHGRXOLPELVWULQH
GLQWUHHQJOH]IUDQFH]
LJHUPDQ
VWXGLLHXURSHQH
$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

$
,)

$
$3
,)
,'

$
,)

$3
,)

WLLQHDOH
FRPXQLFULL
$VLVWHQ
VRFLDO
(GXFDLHIL]LF
LVSRUW
3VLKRORJLH
VWXGLLHXURSHQHOD6DWX
PDUH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
$VLVWHQVRFLDO
(GXFDLHIL]LFL
VSRUWLY

3VLKRORJLH

3VLKRORJLH
3HGDJRJLD
WLLQHDOH
vQYPkQWXOXLSULPDUL

HGXFDLHL
SUHFRODU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL

SUHFRODUOD6DWX0DUH
81,9(56,7$7($*(25*(%$&29,$',1%$&8
ne
oa
rs
pe
ii
ar
fo
in
iv
us
cl
ex

at
in

st
De

lo
r
%LRORJLH
0HGLFLQvQOLPED
HQJOH]
0HGLFLQvQOLPED
IUDQFH]
LUHFXSHUDUH
%LRORJLH
rm
6QWDWH
,QIRUPDWLFvQOLPED
HQJOH]
6LOYLFXOWXU
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXLOD=DOX
fi
zi
ce
132
106

$
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)5

$3
,)

$3
,)

$3
,)5

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
'UHSW
'UHSW
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
in
'RPHQLXOGH
OLFHQ
'RPHQLXOGH
OLFHQ
rs
oa
)LQDQH
ar
rm
fo
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
fi
zi
ce
,)
&RQWDELOLWDWHL
st
)DFXOWDWHD
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
&RQWDELOLWDWH
)DFXOWDWHDGH
$GPLQLVWUDLH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF

LWLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
(FRQRPLFH
81,9(56,7$7($%2*'$192'',1&/8-1$32&$
1U
FUW
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
(FRQRPLDFRPHUXOXL
De
)DFXOWDWHD

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
81,9(56,7$7($$95$0,$1&8',1&/8-1$32&$
1U
FUW

$
in
)DFXOWDWHDGH
)LQDQHL
%QFLGLQ
3ORLHWL

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH
$GPLQLVWUDWLYH
GLQ3ORLHWL
,)
,)
,)
'UHSW
iv

$
$
$3
'UHSW
us

'RPHQLXOGH
OLFHQ
cl

)DFXOWDWHDGH
'UHSW
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ex

)DFXOWDWHD
,)
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
at
1U
FUW
$
lo
r
)DFXOWDWHDGH
WLLQH

(FRQRPLFH
DIDFHULORU
-XULGLFHL
$GPLQLVWUDWLYH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW

'UHSW
'UHSW
81,9(56,7$7($*(25*(%$5,,8',1%5$29
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ne
'RPHQLXOGH
OLFHQ
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
pe
)DFXOWDWHD
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ii
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
133
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
107
134
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWH

(FRQRPLDFRPHUXOXL
$3
,)

$
,)

)LQDQH
0DQDJHPHQW
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
$
$
,)
,)

0DQDJHPHQW
$
,)5

0DQDJHPHQWOD
7LPLRDUD
$3
,)
fi
zi
ce

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

,)

,)
lo
r
,)5
,)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$
'UHSW

'UHSW
$3
)DFXOWDWHDGH
(GXFDLHIL]LF (GXFDLHIL]LFL
$

(GXFDLH)L]LF
LVSRUW
VSRUWLY
L6SRUW
,167,7878/7(2/2*,&3527(67$17',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
7HRORJLHSURWHVWDQW
)DFXOWDWHDGH

7HRORJLH
SDVWRUDOvQOLPED
$
7HRORJLH
PDJKLDU
$IXQFLRQDWLvQDLQWHGH
81,9(56,7$7($6$3,(17,$',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
&LQHPDWRJUDILH
GHILOPL79,PDJLQH
)DFXOWDWHDGH
&LQHPDWRJUDILH GHILOPL79
$

WLLQHL$UWH
LPHGLD
&RPXQLFDUH
DXGLRYL]XDO
PHGLDILOPRORJLH

'UHSW
'UHSW
$3

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
$

LVWXGLL
VWXGLLHXURSHQH
HXURSHQH
WLLQD
WLLQDPHGLXOXL
$

PHGLXOXL
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
,QJLQHULD
,QJLQHULDLSURWHFLD
6RFLR8PDQH
$

PHGLXOXL
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
L,QJLQHUHWL
GLQ0LHUFXUHD
&LXF
,QJLQHULD
,QJLQHULDSURGXVHORU

SURGXVHORU
$

DOLPHQWDUH
DOLPHQWDUH

108
%LRWHKQRORJLL
&LEHUQHWLF
VWDWLVWLFL
LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
&RQWDELOLWDWH
(FRQRPLH
/LPEL
OLWHUDWXU
0DUNHWLQJ

)DFXOWDWHDGH
WLLQH7HKQLFH
L8PDQLVWHGLQ
7kUJX0XUH

$
$3
,)
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

,QIRUPDWLFHFRQRPLF
$3
,)

$
,)

,)

,)

,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$
$3
$
,)
,)
,)

$
,)

WHOHFRPXQLFDLL
$3
,)

7HKQRORJLD
$3
,)

$
,)

0HFDWURQLF
$
,)

&RQWDELOLWDWHL
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDU
(FRQRPLHJHQHUDO
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LWHUDWXUXQLYHUVDOL
FRPSDUDW/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
0DUNHWLQJ
rm
in
&DOFXODWRDUH
+RUWLFXOWXU
3HLVDJLVWLF
,QIRUPDWLF
$XWRPDWLFL
LQIRUPDWLFDSOLFDW
ex
cl
us
iv
+RUWLFXOWXU
,QIRUPDWLF
,QJLQHULD
VLVWHPHORU
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
/LPELPRGHUQH
DSOLFDWH
0HFDWURQLFL
URERWLF
in
st
De
fo
&DOFXODWRDUHL
WHKQRORJLD
LQIRUPDLHL
at

6RFLRORJLH
5HVXUVHXPDQH
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
%LRWHKQRORJLLSHQWUX
LQGXVWULDDOLPHQWDU
,QJLQHULHJHQHWLF
fi
zi
ce
WLLQHDOH
FRPXQLFULL

lo
r

ne
,)
$
oa

$3
$
$
rs

vQDOLPHQWDLDSXEOLFL
DJURWXULVP
pe
ar
ii
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
DJULFXOWXUL
GH]YROWDUH
UXUDO
6RFLRORJLH
6HUYLFLLLSROLWLFLGH
VQWDWHSXEOLF3XEOLF $3
,)
+HDOWK
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL

$
,)

FRPXQLFULL
SXEOLFH
$JULFXOWXUOD6IkQWX

$JURQRPLH
$3
,)

*KHRUJKH
$FWLYLWDWHDGLGDFWLFODVSHFLDOL]ULOHLQVWLWXLHLVHGHVIRDUvQOLPEDPDJKLDU
81,9(56,7$7($$1'5(,$*81$',1&2167$1$
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
135
109

)DFXOWDWHDGH
3VLKRVRFLRORJLH
3VLKRORJLH
,)

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)
VWXGLLHXURSHQH
$
,)
-XUQDOLVP
$
3VLKRORJLH
$
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
WLLQH
&RQWDELOLWDWH
(FRQRPLFH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ

81,9(56,7$7($'$18%,86',1*$/$,

,)

,)

$
,)

$
$
$3
,)
,)
,)

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ar

fi
zi
ce
$
lo
r
'UHSW
ne

)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH 'UHSW
$GPLQLVWUDWLYH
WLLQH

DGPLQLVWUDWLYH
)DFXOWDWHDGH
5HODLL
WLLQHOH
LQWHUQDLRQDOH
&RPXQLFULLL LVWXGLL
WLLQH3ROLWLFH HXURSHQH
WLLQHDOH

FRPXQLFULL
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
oa
'RPHQLXOGH
OLFHQ
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
rs

)DFXOWDWHD
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
pe
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
ii
136
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
'UHSW
'UHSW
$
,)

'UHSW
'UHSW
$
$
,)5
,'

$
,)

$
,'

$3
,)

$
,)

$3
,)5

$
$
$3
,)
,'
,)5

$
,)

$3
,)

$
,)

$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWH

)DFXOWDWHDGH
&RPXQLFDUHL
5HODLL
,QWHUQDLRQDOH
De
st
in

in
iv
us
cl

)DFXOWDWHDGH
'UHSW

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
ex

)DFXOWDWHD
at
1U
FUW
fo
rm
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @

)LQDQH

5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
LVWXGLL
HXURSHQH
WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
WLLQHDOH
FRPXQLFULL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
vQOLPEDHQJOH]
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
)LQDQHLEQFL
VWXGLLHXURSHQH
$VLVWHQPDQDJHULDOL
VHFUHWDULDW
&RPXQLFDUHLUHODLL
SXEOLFH
110
137
&RPXQLFDUHLUHODLL
$3
,'

SXEOLFH
81,9(56,7$7($0,+$,/.2*/1,&($18',1,$,
81,9(56,7$7($3(75($1'5(,',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQ
$VLVWHQ
$VLVWHQVRFLDO
$
,)

6RFLDOL
VRFLDO
6RFLRORJLH
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$
,)

'UHSW
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWH
$
,)

(FRQRPLH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

)LQDQHLEQFL
$
,)5

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
,)

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

WLLQHOH
(GXFDLHL
)DFXOWDWHDGH
WLLQH3ROLWLFH
$
,)

L
$GPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($$32//21,$',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQPHGLFDO
0HGLFLQ
6QWDWH
$3
,)

JHQHUDO
'HQWDU

$3
,)

LUHFXSHUDUH

0HGLFLQGHQWDU
$
,)

7HKQLFGHQWDU
$3
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL
WLLQHDOH
$
,)

FRPXQLFULL
SXEOLFH
FRPXQLFULL

-XUQDOLVP
$
,)

81,9(56,7$7($(8523($1'5*$1',1/8*2$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
1U
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$
,)

'UHSW
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
De
111
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
)LQDQH
)LQDQHLEQFL
(FRQRPLFH
81,9(56,7$7($$*25$',1081,&,3,8/25$'($
$

,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$3
,)

$
,)

$
,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
&RQWDELOLWDWH
&RQWDELOLWDWHL
$
,)
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)
'UHSW
'UHSW
$
,)
lo
r
$
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ

)DFXOWDWHDGH
7HRORJLH
$VLVWHQ
VRFLDO
$VLVWHQVRFLDO
/LPEL
OLWHUDWXU
0X]LF
7HRORJLH
in
fo
rm
ar
1U
FUW
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
cl
us
iv
/LPEDLOLWHUDWXUD
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
3HGDJRJLHPX]LFDO
7HRORJLHEDSWLVW
SDVWRUDO
)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
0DQDJHPHQW
81,9(56,7$7($&5(7,13$57,80',125$'($
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
$VLVWHQ
WLLQH6RFLR
$VLVWHQVRFLDO
$

VRFLDO
8PDQH
)LORVRILHvQOLPED
$

)LORVRILH

PDJKLDU
/LPEL
/LPEDLOLWHUDWXUD
$

OLWHUDWXU
HQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD

HQJOH]/LPEDL
$

OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD

HQJOH]/LPEDL
$3

OLWHUDWXUDJHUPDQ
De
st
in
at
ex

fi
zi
ce
'RPHQLXOGH
OLFHQ
WLLQH
3ROLLHORFDO
DGPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($(0$18(/',125$'($
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ne

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
oa
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
L
$GPLQLVWUDWLYH

rs

)DFXOWDWHD

pe
1U
FUW
,)
ii
138
112
6RFLRORJLH
WLLQHDOH
HGXFDLHL
7HRORJLH
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

$3
fi
zi
ce
$3
lo
r
/LPEDLOLWHUDWXUD
PDJKLDU/LPEDL
OLWHUDWXUDURPkQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
PDJKLDU/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ
/LPEDLOLWHUDWXUD
PDJKLDU
/LPEDLOLWHUDWXUD
JHUPDQ/LPEDL
OLWHUDWXUDPDJKLDU
6RFLRORJLHvQOLPED
PDJKLDU
3HGDJRJLD
vQYPkQWXOXLSULPDUL
SUHFRODUvQOLPED
PDJKLDU
7HRORJLHDVLVWHQ
VRFLDO
ne
oa
rs
,)
)DFXOWDWHDGH
$UWHYL]XDOH
$UWHSODVWLFHJUDILF
$
,)
$UWH

0X]LF
3HGDJRJLHPX]LFDO
$
,)

)DFXOWDWHDGH
$
,)
WLLQH

DIDFHULORU
(FRQRPLFH

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$3
,)

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

$FWLYLWDWHDGLGDFWLFODVSHFLDOL]ULOHLQVWLWXLHLVHGHVIRDUvQOLPEDPDJKLDU
81,9(56,7$7($&2167$17,1%51&29($18',13,7(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJvQ
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

$IDFHUL
(FRQRPLFH

0DQDJHPHQW
$
,)5

0DQDJHPHQWvQOLPED

$3
,)

HQJOH]

0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
,)

)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
$
,)
)LQDQH
&RQWDELOLWDWH

&RQWDELOLWDWH
&RQWDELOLWDWHL

$
,)5


)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

)DFXOWDWHDGH
WLLQH-XULGLFH
$GPLQLVWUDWLYH 'UHSW
'UHSW
$
,)

LDOH
&RPXQLFULL
WLLQH

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

DGPLQLVWUDWLYH
WLLQHDOH
&RPXQLFDUHLUHODLL
$
,)

FRPXQLFULL
SXEOLFH
ar
ii
pe

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
139
113

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJvQ
$IDFHUL
(FRQRPLFHGLQ
5kPQLFX
9kOFHD

&RQWDELOLWDWHL
$
,)

)LQDQH
0DQDJHPHQW
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)5

$
$
$
,)
,)
,)5

$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

(FRQRPLDFRPHUXOXL
$
,)

,)

,)5

$
$
$
,)
,)
,)5

$
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$
,)

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

WLLQH
DGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
&RQWDELOLWDWH

)LQDQH
0DQDJHPHQW
in
fo
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
DGPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($52012*(50$1',16,%,8

)DFXOWDWHDGH
WLLQH
(FRQRPLFH
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
&RQWDELOLWDWH
iv
'RPHQLXOGH
OLFHQ
us
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
in
at
ex
cl
1U
FUW
$
$
(FRQRPLDFRPHUXOXL
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
&RQWDELOLWDWHL
0DQDJHPHQW
De
st

0DQDJHPHQW
$
)DFXOWDWHDGH
'UHSWLWLLQH 'UHSW
'UHSW
$

$GPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($',0,75,(&$17(0,5',175*8085(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
FUW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
'UHSW
'UHSW
$

'UHSW
)DFXOWDWHDGH
WLLQH
$

DIDFHULORU
(FRQRPLFH
fi
zi
ce
&RQWDELOLWDWH
lo
r

ne

oa

,)
rs
$
pe
-XUQDOLVP
ii

)DFXOWDWHDGH
0DQDJHPHQW
0DUNHWLQJvQ
$IDFHUL
(FRQRPLFHGLQ
%ULOD
ar
rm
140
114
&RQWDELOLWDWH
(FRQRPLDFRPHUXOXL
vQOLPEDHQJOH]
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
141
$3
,)

$3
,)

)LQDQH
$
,)

)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLHL
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

WLLQHDOH
(GXFDLHL
)DFXOWDWHDGH
*HRJUDILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
$
,)

*HRJUDILH
81,9(56,7$7($0,+$,(0,1(6&8',17,0,2$5$
81,9(56,7$7($7,%,6&86',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
1U
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
>ORFDLDJHRJUDILFGH
OLFHQ
FUW
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
&RQWDELOLWDWHL
$
,)

WLLQH
&RQWDELOLWDWH

(FRQRPLFH
&RQWDELOLWDWHL
$
,)5

)DFXOWDWHDGH
&DOFXODWRDUHL
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
$
,)

,QIRUPDWLF
$SOLFDW
)DFXOWDWHDGH
'UHSWL
'UHSW
'UHSW
$
,)

$GPLQLVWUDLH
3XEOLF
)DFXOWDWHDGH
3VLKRORJLH
3VLKRORJLH
$
,)

3VLKRORJLH

ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
De
st
in
at
115
$QH[DQU

6SHFLDOL]ULOHSURJUDPHOHGHVWXGLLDFUHGLWDWHVDXDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXvQFDGUXO
LQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUSDUWLFXODUDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXORFDLLOHJHRJUDILFH
GHGHVIXUDUHQXPUXOGHFUHGLWHGHVWXGLLWUDQVIHUDELOHSHQWUXILHFDUHSURJUDPGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHIRUPGHvQYPkQWLOLPEGHSUHGDUHSUHFXPLQXPUXOPD[LPGHVWXGHQLFDUHSRW
ILFRODUL]DLvQDQXOXQLYHUVLWDU

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,167,7878/7(2/2*,&$'9(17,67',1&(51,&$,/)29
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
3HGDJRJLD
WLLQHDOHHGXFDLHL
,)

SUHFRODU
$VLVWHQVRFLDO
$VLVWHQVRFLDO
$
,)

7HRORJLHDGYHQWLVW
$
,)

7HRORJLH
SDVWRUDO
)81'$,$7()$1/83$&8,167,7878/'(678',,(8523(1(',1,$,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
WLLQHDGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

,167,7878/7(2/2*,&520$12&$72/,&)5$1&,6&$1',1520$1
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)LORVRILH
)LORVRILH
$3
,)

7HRORJLHURPDQR
$
,)

7HRORJLH
FDWROLFSDVWRUDO
)81'$,$$&$'(0,$&20(5&,$/',16$780$5(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
&RQWDELOLWDWHL
$
,)

&RQWDELOLWDWH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

)81'$,$81,9(56,7$5$/0$0$7(581,9(56,7$7($$/0$0$7(5',16,%,8
De
142
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

116
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
'RPHQLXOGHOLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
143
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
(FRQRPLDFRPHUXOXL
WXULVPXOXLVHUYLFLLORUL $
,)

PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$3
,)

PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
OD+XQHGRDUD
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
$
,)

3HGDJRJLD
WLLQHDOHHGXFDLHL
,)

SUHFRODU
WLLQHDGPLQLVWUDWLYH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

)81'$,$3(1758&8/785,19017,2$16/$9,&,81,9(56,7$7($,2$16/$9,&,',1
7,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
VWXGHQLFDUH
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWH
$3
,)

&DOFXODWRDUHLWHKQRORJLDLQIRUPDLHL
$3
,)

)81'$,$*$8'($08681,9(56,7$7($720,6',1&2167$1$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
VWXGHQLFDUH
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
,)

(FRQRPLDFRPHUXOXL
WXULVPXOXLVHUYLFLLORUL $3
,)

PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
)LQDQH
)LQDQHLEQFL
$
,)

,167,7878/7(2/2*,&&5(7,1'83(9$1*+(/,(7,027+(86',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
VWXGHQLFDUH
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
7HRORJLHFUHWLQGXS
7HRORJLH
$3
,)

HYDQJKHOLHSDVWRUDO
)81'$,$/80,1$,167,78,,'(1901781,9(56,7$7($(8523(,'(68'(67/80,1$
117
5HODLLLQWHUQDLRQDOHLVWXGLLHXURSHQH
WLLQHDOHHGXFDLHL
,QIRUPDWLF

$3
,)

$3
,)

$3
,)

$
,)

$3
,)

,)
,)

,)

$3
$3
$3
fi
zi
ce

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
,)
lo
r
&DOFXODWRDUHLWHKQRORJLDLQIRUPDLHL
,QJLQHULHHOHFWURQLFWHOHFRPXQLFDLLL
WHKQRORJLLLQIRUPDLRQDOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ne
vQOLPEDHQJOH]
WHOHFRPXQLFDLL
VWXGLLHXURSHQH
HQJOH]
3HGDJRJLH
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
OLPEDHQJOH]$SSOLHG
FRPSXWHUVFLHQFHV
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
oa
'RPHQLXOGHOLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
rs
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
pe
144
118
145
$

,)

,)

,)

lo
r
,)
rm
$QH[DQU
fo

$
$

)RUPDGH
vQYPkQW
ar
0DWHPDWLF
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ne
&KLPLHELRORJLF
$QDOL]LPRGHODUHSULQ
HFXDLLGLIHUHQLDOHL
VWRFDVWLFH
/RJLFLVSHFLILFDLL
IRUPDOH
6WUXFWXULIXQGDPHQWDOH
FXDSOLFDLLvQDOJHEU
JHRPHWULHLWRSRORJLH
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
oa
%LRORJLH
rs
'RPHQLXOGHOLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
pe
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
ii
&2$/$1250$/683(5,2$5%8&85(7,616%
fi
zi
ce
$QH[DQU

6WUXFWXUDLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXFDUHRUJDQL]HD]
QXPDLSURJUDPHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHORFDLLOHJHRJUDILFHGH
GHVIXUDUHQXPUXOGHFUHGLWHGHVWXGLLWUDQVIHUDELOHSHQWUXILHFDUHSURJUDPGHVWXGLLXQLYHUVLWDUH
IRUPDGHvQYPkQWLOLPEDGHSUHGDUHSUHFXPLQXPUXOPD[LPGHVWXGHQLFDUHSRWILFRODUL]DL
vQDQXOXQLYHUVLWDU
cl
us
iv
in
,QVWLWXLL GH vQYPkQW VXSHULRU PRQLWRUL]DWH vQ DQXO XQLYHUVLWDU GH FWUH $JHQLD
5RPkQ GH $VLJXUDUH D &DOLWLL vQ QYPkQWXO 6XSHULRU L 0LQLVWHUXO (GXFDLHL 1DLRQDOH vQ WHPHLXO
SUHYHGHULORUDUWLDOHDUWDOLQOLWFGLQ/HJHDHGXFDLHLQDLRQDOHQUFXPRGLILFULOHL
FRPSOHWULOHXOWHULRDUH
ex
81,9(56,7$7($%,27(55$',1%8&85(7,
De
st
in
at
81,9(56,7$7($5201'(7,,1(,$57(*+(25*+(&5,67($',1%8&85(7,
119
146
$QH[DQU

6SHFLDOL]UL3URJUDPHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHFDUHLQWUvQOLFKLGDUH
vQFHSkQGFXDQXOXQLYHUVLWDU
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHDGH&KLPLH
&KLPLH
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
oa
ne
lo
r
&KLPLHvQOLPED
$
,)
IUDQFH]
5DGLRFKLPLH
$
,)
)DFXOWDWHDGH7HRORJLH
7HRORJLH
7HRORJLHEDSWLVW
$
,)
%DSWLVW
GLGDFWLF
7HRORJLH
7HRORJLHRUWRGR[
2UWRGR[
SDVWRUDOvQOLPELOH
$3
,)
JUHDFLHQJOH]OD
$WHQD*UHFLD
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(&$52/'$9,/$',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH0RDHL
6QWDWH
$VLVWHQGHIDUPDFLH
$3
,)
$VLVWHQ0HGLFDO
$VLVWHQGHQWDU
$3
,)
$XGLRORJLHLSURWH]DUH
$3
,)
DXGLWLY
/DERUDWRUFOLQLF
$3
,)
5DGLRORJLHLLPDJLVWLF $3
,)
$&$'(0,$'(678',,(&2120,&(',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH%XVLQHVV
$GPLQLVWUDUHD vQFRPHUWXULVP
$
,'
L7XULVP
DIDFHULORU
PDQDJHPHQWXOFDOLWLL
)DFXOWDWHDGH5HODLL
(FRQRPLHL
(FRQRPLHLDIDFHUL
(FRQRPLFH
DIDFHUL
$
,'
LQWHUQDLRQDOH
,QWHUQDLRQDOH
LQWHUQDLRQDOH
&2$/$1$,21$/'(678',,32/,7,&(,$'0,1,675$7,9(',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGHWLLQH
$
,'
3ROLWLFH
81,9(56,7$7($'(&(0%5,(',1$/%$,8/,$
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
fi
zi
ce
81,9(56,7$7($',1%8&85(7,
120
(FRQRPLDFRPHUXOXL
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
&RQWDELOLWDWH
rm
fo
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
in
'RPHQLXOGH
OLFHQ
us
iv
)DFXOWDWHD
at
ex
cl
)DFXOWDWHDGH,QJLQHULH
WLLQH
7HKQRORJLFL
LQJLQHUHWL
,QJLQHULHIL]LF
0DQDJHPHQW,QGXVWULDO DSOLFDWH
81,9(56,7$7($7(+1,&',1&/8-1$32&$
in
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHDGH
&RQVWUXFLLGH0DLQL
De
st
)DFXOWDWHD
$
,)

1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,'

,'

$
,'

$
,'

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$3
$
$
ar
)LQDQH
)DFXOWDWHDGHWLLQH
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
([DFWH
81,9(56,7$7($75$16,/9$1,$',1%5$29

fi
zi
ce
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU

6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
)RUPDGH
vQYPkQW
lo
r
)DFXOWDWHDGHWLLQH
(FRQRPLFH
,)
ne
'RPHQLXOGH
OLFHQ
$
oa
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
rs
)DFXOWDWHDGH,VWRULHL
,VWRULH
0X]HRORJLH
)LORORJLH
)DFXOWDWHDGH'UHSWL
WLLQH
$VLVWHQPDQDJHULDOL
WLLQH6RFLDOH
DGPLQLVWUDWLYH VHFUHWDULDW
81,9(56,7$7($$85(/9/$,&8',1$5$'
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
pe
'RPHQLXOGH
OLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
ii
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
147
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
,QJLQHULH
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH
$
,)

LQGXVWULDO
GHSURGXFLH
,QJLQHULH
,QJLQHULHPHFDQLF
$3
,)

PHFDQLF
)DFXOWDWHDGH
0LQHSHWUROL 3UHSDUDUHDVXEVWDQHORU
$
,)

,QJLQHULH
JD]H
PLQHUDOHXWLOH
81,9(56,7$7($'(7,,1($*5,&2/(,0(',&,19(7(5,1$5',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH
%LRORJLH
%LRORJLH
$
,)5

$JULFXOWXU

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

121
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHDGH(FRQRPLH
L$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
$GPLQLVWUDUHD
DIDFHULORU
(FRQRPLDFRPHUXOXL
OD'UREHWD7XUQX
6HYHULQ
rm
fo
iv
in
,QJLQHULH
6LVWHPHHOHFWULFH
(OHFWULF
HOHFWULF
81,9(56,7$7($'815($'(-26',1*$/$,
us
,QJLQHULD
PHGLXOXL
cl
in
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
ex
'RPHQLXOGH
OLFHQ
at
)DFXOWDWHD
,QJLQHULDLSURWHFLD
PHGLXOXLvQLQGXVWULH
De
st
)DFXOWDWHDGHWLLQHL
)L]LF
)L]LF
0HGLX
&RQWDELOLWDWHL
&RQWDELOLWDWH
L$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
)LQDQH
)LQDQHLEQFL
81,9(56,7$7($$/(;$1'58,2$1&8=$',1,$,
)DFXOWDWHD
)DFXOWDWHDGH%LRORJLH
)DFXOWDWHDGH&KLPLH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$3
,)

$3
,'

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
fi
zi
ce
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$
,)

$
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$3
,)5

$
,)

$
,)5

$
,)5

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,'

ar
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
lo
r
,QIRUPDWLFvQOLPED
PDJKLDUOD2GRUKHLX
6HFXLHVF
(FRQRPLDFRPHUXOXL
OD6IkQWX*KHRUJKH

ne
)DFXOWDWHDGH
0DWHPDWLFL
,QIRUPDWLF
,QIRUPDWLF
)DFXOWDWHDGHWLLQH
$GPLQLVWUDUHD
(FRQRPLFHL*HVWLXQHD
DIDFHULORU
$IDFHULORU
81,9(56,7$7($',1&5$,29$

oa
'RPHQLXOGH
OLFHQ
,)5
rs
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$
pe
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQWvQ
)DFXOWDWHDGH
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
DJULFXOWXUL
+RUWLFXOWXU
DJULFXOWXU
GH]YROWDUH
UXUDO
81,9(56,7$7($%$%(%2/<$,',1&/8-1$32&$
ii
148
'RPHQLXOGH
OLFHQ
%LRORJLH
WLLQD
PHGLXOXL
&KLPLH
WLLQD
PHGLXOXL
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$3
%LRORJLH
(FRORJLHLSURWHFLD
PHGLXOXL
&KLPLHLQIRUPDWLF
$3
,'

$3
,)

&KLPLDPHGLXOXL
$3
,)

122
$
,)

$
,)

6WXGLLFXOWXUDOH
6WXGLLFXOWXUDOH
$3
,)

,VWRULH
,VWRULDDUWHL
0X]HRORJLH
$3
$3
,)
,)

6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
$
,)
'RPHQLXOGH
OLFHQ

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
$
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$
,)

$3
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$3
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
in
fo
rm
,QJLQHULH
HOHFWURQLF
WHOHFRPXQLFDLL (OHFWURQLFDSOLFDW
0HFDQLFL(OHFWULF
LWHKQRORJLL
LQIRUPDLRQDOH
81,9(56,7$7($()7,0,(085*8',15(,$
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
ar
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
lo
r
)DFXOWDWHDGH*HRJUDILH WLLQD
*HRJUDILDPHGLXOXL
7XULVPL6SRUW
PHGLXOXL
81,9(56,7$7($3(752/*$=(',13/2,(7,
ne
'RPHQLXOGH
OLFHQ
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
oa
)DFXOWDWHD
rs
81,9(56,7$7($',125$'($
fi
zi
ce
(FRQRPLH
DJURDOLPHQWDU
(FRQRPLHJHQHUDO
pe
)DFXOWDWHDGH,VWRULH
(FRQRPLH
ii
L$GPLQLVWUDUHD
$IDFHULORU
)DFXOWDWHDGH)LORVRILH
LWLLQH6RFLDO
3ROLWLFH
149
iv
,QJLQHULH
LQGXVWULDO
us
L0DQDJHPHQW
cl
'RPHQLXOGH
OLFHQ
ex
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
De
st
in
at
7HKQRORJLD
HQHUJLLUHJHQHUDELOH
81,9(56,7$7($/8&,$1%/$*$',16,%,8
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
WLLQH
LQJLQHUHWL
DSOLFDWH
81,9(56,7$7($7()$1&(/0$5(',168&($9$
)DFXOWDWHD
'RPHQLXOGH
OLFHQ
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
123
'RPHQLXOGH
OLFHQ
)DFXOWDWHDGHWLLQH
(FRQRPLFH
&RQWDELOLWDWH
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
&RQWDELOLWDWHL
)LQDQHLEQFL
0DUNHWLQJ
,)

$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
$3
,'

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

,)

,)

,'

,)

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)5

,)

,'
,'
,'
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
)LQDQH
$3
0DUNHWLQJ
$
)DFXOWDWHDGH'UHSWL
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
WLLQH$GPLQLVWUDWLYH
DGPLQLVWUDWLYH
81,9(56,7$7($&2167$17,1%51&8,',175*8-,8
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
,QJLQHULHL
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
$
L'H]YROWDUH'XUDELO
PDQDJHPHQW
GRPHQLXOPHFDQLF
0HFDWURQLFL
0HFDWURQLF
$3
URERWLF
,QJLQHULH
,QIRUPDWLFDSOLFDWvQ
$3
HOHFWULF
LQJLQHULHHOHFWULF
)DFXOWDWHDGHWLLQH
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$
(FRQRPLFH
)DFXOWDWHDGHWLLQHDOH
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$3
(GXFDLHLL
DGPLQLVWUDWLYH
0DQDJHPHQW3XEOLF
WLLQHPLOLWDUH
2UGLQHLVLJXUDQ
)DFXOWDWHDGHWLLQH
$3
LQIRUPDLLL
SXEOLF
-XULGLFH
RUGLQHSXEOLF
)DFXOWDWHDGHWLLQH
0HGLFDOHL
$UWHYL]XDOH
$UWHSODVWLFH6FXOSWXU $3
&RPSRUWDPHQWDOH
81,9(56,7$7($3(7580$,25',175*8085(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
/LPEDLOLWHUDWXUD
)DFXOWDWHDGHWLLQHL
/LPEL
URPkQ/LPEDL
$
/LWHUH
OLWHUDWXU
OLWHUDWXUDHQJOH]
5HODLL
LQWHUQDLRQDOH
$
LVWXGLL
VWXGLLHXURSHQH
HXURSHQH
81,9(56,7$7($32/,7(+1,&$7,0,2$5$
fi
zi
ce
)DFXOWDWHD
$
lo
r
,QJLQHULH
(QHUJHWLFLQGXVWULDO
(OHFWULFLWLLQD
HQHUJHWLF
&DOFXODWRDUHORU
81,9(56,7$7($9$/$+,$',175*29,7(
ne
150
124
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
'RPHQLXOGH
OLFHQ
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
151
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,QJLQHULDVLVWHPHORU
,)

&KLPLHDOLPHQWDUL
$
,)

WLLQDLLQJLQHULD
$
,)

QDQRPDWHULDOH
WLLQDLLQJLQHULD
$
,)

SROLPHULORU
)DFXOWDWHDGH0HFDQLF ,QJLQHULH
0DLQLXQHOWHLVLVWHPH $
,)

LQGXVWULDO
GHSURGXFLH
0HFDWURQLFL 5RERWLFvQOLPED
$
,)

URERWLF
JHUPDQ
,QJLQHULD
,QJLQHULDSURFHVULL
$
,)

GLQ+XQHGRDUD
PDWHULDOHORU
PDWHULDOHORU
81,9(56,7$7($'(7,,1($*5,&2/(,0(',&,19(7(5,1$5$%$1$78/8,5(*(/(0,+$,,$/
5201,(,',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
3LVFLFXOWXUL
)DFXOWDWHDGH=RRWHKQLH
$
,)

=RRWHKQLH
DFYDFXOWXU
L%LRWHKQRORJLL
81,9(56,7$7($'(9(67',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH$UWHL
$UWHYL]XDOH
$UWHWH[WLOHGHVLJQ
$
,)

'HVLJQ
WH[WLO
3HGDJRJLDDUWHORU
$
,)

SODVWLFHLGHFRUDWLYH
81,9(56,7$7($'(0(',&,1,)$50$&,(9,&725%$%(',17,0,2$5$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
)DFXOWDWHD
VWXGHQLFDUH
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
SRWIL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGH)DUPDFLH 6QWDWH
$VLVWHQGHIDUPDFLH
$
,)

81,9(56,7$7($&5(7,1',0,75,(&$17(0,5',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
1XPU
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
PD[LPGH
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
VWXGHQLFDUH
GH
)DFXOWDWHD
vQYPkQW VWXGLL
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
SRWIL
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
FRODUL]DL
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,QJLQHULD
PHGLXOXL
,QJLQHULH
FKLPLF
De
)DFXOWDWHDGH&KLPLH
,QGXVWULDOL,QJLQHULD
0HGLXOXL
125

,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)
,'

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,'

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)5

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

ne
lo
r
fi
zi
ce
,)5
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
)DFXOWDWHDGH*HRJUDILD
*HRJUDILH
*HRJUDILDWXULVPXOXL
$3
7XULVPXOXLGLQ6LELX
)DFXOWDWHDGH
$3
0DQDJHPHQW7XULVWLFL
DIDFHULORU
&RPHUFLDOGLQ6LELX
81,9(56,7$7($1,&2/$(7,78/(6&8',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGHWLLQH
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
$3
(FRQRPLFH
0DUNHWLQJ
$3
81,9(56,7$7($+<3(5,21',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGHWLLQH
'UHSW
'UHSW
$3
-XULGLFH
,167,7878/7(2/2*,&3(17,&267$/',1%8&85(7,
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
GH
)DFXOWDWHD
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
7HRORJLHSHQWLFRVWDO
$3
7HRORJLH
SDVWRUDO
3HQWLFRVWDO
81,9(56,7$7($$95$0,$1&8',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
.LQHWRWHUDSLHL
)DFXOWDWHDGH(GXFDLH
$3
.LQHWRWHUDSLH
PRWULFLWDWHVSHFLDO
)L]LFL6SRUW
81,9(56,7$7($6$3,(17,$',1&/8-1$32&$
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
'RPHQLXOGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)DFXOWDWHD
GH
OLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
)DFXOWDWHDGHWLLQH
&LEHUQHWLF
(FRQRPLFH6RFLR
VWDWLVWLFL
$3
8PDQHL,QJLQHUHWLGLQ LQIRUPDWLF
HFRQRPLF
0LHUFXUHD&LXF
HFRQRPLF
81,9(56,7$7($52012*(50$1',16,%,8
De
152
126
)DFXOWDWHDGHWLLQH
(FRQRPLFH
'RPHQLXOGH
OLFHQ
0DUNHWLQJ
0DUNHWLQJ
,QJLQHULHHFRQRPLFvQ
GRPHQLXOHOHFWULF
,QJLQHULHL
PDQDJHPHQW
$FUHGLWDUH
$
$XWRUL]DUH
GH
IXQFLRQDUH
SURYL]RULH
$3
$
$3
)RUPDGH
vQYPkQW
1XPUGH
FUHGLWHGH
VWXGLL
WUDQVIHUDELOH
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
,)

,)

fi
zi
ce
)DFXOWDWHD
6SHFLDOL]DUHD
3URJUDPXOGHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
>ORFDLDJHRJUDILFGH
GHVIXUDUH LOLPED
GHSUHGDUH @
oa
ne
lo
r
)DFXOWDWHDGH'UHSWL
WLLQH
$GPLQLVWUDLHSXEOLF
$
,)

WLLQH$GPLQLVWUDWLYH
DGPLQLVWUDWLYH
,167,7878/7(2/2*,&$'9(17,67',1&(51,&$,/)29
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
/LPEDLOLWHUDWXUD
$3
,)

/LPELOLWHUDWXU
URPkQ/LPEDL
OLWHUDWXUDHQJOH]
)81'$,$$&$'(0,$&20(5&,$/',16$780$5(
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
3URJUDPXOGHVWXGLL
1XPUGH
$XWRUL]DUH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
)RUPDGH
FUHGLWHGH
'RPHQLXOGHOLFHQ
GH
>ORFDLDJHRJUDILFGH
vQYPkQW VWXGLL
IXQFLRQDUH
GHVIXUDUH LOLPED
WUDQVIHUDELOH
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
(FRQRPLDFRPHUXOXL
$3
,)

)81'$,$81,9(56,7$5$/0$0$7(581,9(56,7$7($$/0$0$7(5',16,%,8
$FUHGLWDUH
6SHFLDOL]DUHD
$
1XPUGH
3URJUDPXOGHVWXGLL
$XWRUL]DUH
)RUPDGH
FUHGLWHGH
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
GH
'RPHQLXOGHOLFHQ
vQYPkQW VWXGLL
>ORFDLDJHRJUDILFGH
IXQFLRQDUH
WUDQVIHUDELOH
GHVIXUDUH LOLPED
SURYL]RULH
GHSUHGDUH @
$3
WLLQHDGPLQLVWUDWLYH
$3
,)

+XQHGRDUD

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL

De
1XPU
PD[LPGH
VWXGHQLFDUH
SRWIL
FRODUL]DL
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
153
127
fi
zi
ce
lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De
EDITOR: GUVERNUL ROMNIEI

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 554 bis/27.VII.2015 conine 154 de pagini.
Preul: 77 lei
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.
&JUYDGY|837829|
ISSN 14534495

Mo 554 Bis 2015

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mo 554 Bis 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

fi

Luni, 27 iulie 2015

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anexele nr. 17 la Hotrrea Guvernului nr. 575/2015 privind

Anul 183 (XXVII) Nr. 554 bis

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

numrul de credite de studii transferabile pentru fiecare program

Art. 1. Se aprob Nomenclatorul domeniilor i al

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Bucureti, 15 iulie 2015.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 554 bis/27.VII.2015