ROMNIA

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

AVIZ TEHNIC
n baza procesului verbal nr. 1-114, din data de 15.07.2009 al Comisiei de avizare
nr. 1 a agrementelor tehnice n construcii:

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

AVIZEAZ

FAVORABIL:

agrementul tehnic nr. 016-04/885-2009, elaborat de ICECON BUCURETI, pentru

PROCEDEU

PENTRU

IMPERMEABILIZAREA,

PROTEJAREA

SI

REPARAREA BETONULUI - XYPEX, al crui productor este SC HIDROPROOF

S.R.O. REP. CEHA.

Prezentul AVIZ TEHNIC este valabil pn la data de 15.07.2011 i se poate
prelungi n situaia n care titularul face dovada meninerii aptitudinii de utilizare a obiectului
agrementului tehnic, conform prevederilor menionate la cap. condiii" din agrementul tehnic.
Agrementul tehnic este valabil pn la data de 30.06.2012, pentru
i distribuitorii din anexa la agrementul tehnic i nu ine loc de certificat de calitate.

VICEPREEDINTE,
Gheorghe POLIZU
PRELUNGIT pn la data de

VICEPREEDINTE

PRELUNGIT pn la data de

VICEPREEDINTE

titular, productor

SECRETARIAT
Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcii
Director

MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I LOCUINEI

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

Agrement

Tehnic

016-04/885-2009

(Prelungete

valabilitatea A T 016-04/495-2006)

PROCEDEU
PENTRU
IMPERMEABILIZAREA,
PROTEJAREA
I
REPARAREA
BETONULUI-XYPEX
CONCRETE WATERPROOF1NG, PROTECTION AND REPAIR1NG METHODXYPEX
PROCEDE D 'IMPERMEABILISATION, DE PROTECTION ET DE REPARATION
DU BETON-XYPEX
VERFAHREN FR BETONABDIC HTUNG, BETONSCHUTZ UND
BETONINSTANDSETZUNG- XYPEX

PRODUCTOR:

S.C.

HIDROPROOF S.R.O
STR. THAKUROVA, 7
160 00-Praga, Republica Ceha
Tel.: 233 323 902
Fax: 224 316 107

TITULAR A G R E M E N T TEHNIC:

ELABORATOR

S.C. REXIMACO S.R.L.

Str. Stoica Ludescu nr. 40
Bucureti - Romnia
Tel: 222 63 13
Fax: 222 59 61
AGREMENT TEHNIC:

ICECON S. A.
Institutul de Cercetri pentru Echipamente si Tehnologii n Construcii-Bucureti
Sos. Pantelimon 266, sector 2, Cod Potal 021652 Tel: 255.17.35; Fax: 255.14.20
Grupa specializat nr. 4: Finisaje, protecii anticorozive i speciale, tencuieli, placaje i
pardoseli
Prezentul agrement tehnic este valahii pn la data de 30.06.2012 numai nsoit de
AVIZUL TEHNIC al Cosiliului Tehnic Permanent pentru Construcii

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

Grupa specializat nr. 4: "Finisaje, protecii anticorozive i speciale, tencuieli,
placaje i pardoseli" din
ICECON analiznd documentaia privind prelungirea
valabilitii A T 016-04/495-2006, prezentat de firma S.C.
REXIMACO S.R.L. din
Bucureti i nregistrat cu nr.
9.03.028.016 din 31.03.2009, referitoare la
"Procedeu pentru impermeabilizarea, protejarea i repararea betonului: XYPEX"
realizat de firma HYDROPROOF S.R.O din Republica Cehia, elaboreaz prezentul
Agrement Tehnic nr. 016-04/885-2009, n conformitate cu documentele tehnice
romneti i europene, aferente domeniului de referin i cu Ghidul tehnic de
agrement GAT nr. 112/96, toate valabile la aceast dat.
1.

Definirea succint
form de pulbere gri pe baz de ciment
1.1. Descriere succint
Procedeul XYPEX cuprinde
un
Portland i aditivi speciali.
sistem de
lucrri specifice destinat
elementelor din beton ale construciilor
-RESTORA TOP 50 /100/ 200 se p r e noi
sau
existente,
pentru
imperzint sub form de pulbere gri pe baz
meabilizare,
hidroizolare, protejare i
de ciment Portland modificat, silice,
reparare, n scopul sporirii rezistenei
substane chimice active. RESTORA
acestora la ap cu i fr presiune,
TOP
100
conine
i fibre
precum i la ageni chimici i mecanici.
polipropilenice, iar RESTORA TOP 200
conine i fibre metalice.
Procedeul XYPEX se bazeaz pe
urmtoarele
produse,
realizate
de
firma HYDROPROOF
s.r.o
din
1.2 Identificarea produselor
Republica Cehia, sub licena XYPEX
Produsele
XYPEX
(CONCENCHEMICAL
CORPORATION
din
TRATE,
MODIFIED,
DS1,
DS2,
Canada:
PATCH'NPLUG) i RESTORA TOP 50
/ 100/ 200 sunt ambalate n pungi de
-XYPEX
CONCENTRATE/
XYPEX
plastic ambalate n containere metalice
CONCENTRATE
DRY-PAC.
etane, cu greutatea de 7, 14 i 25 kg.
-XYPEX CONCENTRA TE DSJ
XYPEX
FCM
-componenta
A
-XYPEX CONCENTRA TE DS2
lichid este ambalat n bidoane de 10
-XYPEX MODIFIED
kg, iar componenta B pulverulent n
-XYPEX PA TCH 'N PLUG
pungi de plastic ambalate n contai-XYPEX ADMIXC 1000
nere metalice etane, cu greutatea de
Produsele de mai sus se prezint
25 kg.
sub form de pulbere gri (sau alb n
XYPEX ADMIX C 1000 este amcazul XYPEX CONCENTRATE/ MObalat n pungi de plastic ambalate n
DIFIED) pe baz de ciment Portland,
containere metalice etane, cu greusilice, substane chimice active.
tatea de 25 kg.
Identificarea produselor se face
-XYPEX FCM:
produs
bicomponent:
dup
eticheta care nsoete ambacomponenta A,
lichid pe baz de
lajul, n care sunt menionate:
rini acrilice i componenta B sub
-numele i sigla firmei productoare;
AT 016-04/885-2009

Pagina 2 din 14

-instruciuni de transport, manipulare,

depozitare i punere n oper, traduse
n limba romn.

denumirea produsului;
cantitate, i consumul specific;
numrul de lot;
termen de valabilitate;
2.

Agrementul tehnic

2.1
Domeniile
de
utilizare
n
construcii,
acceptate
Procedeul XYPEX se
utilizeaz la
lucrri
de
impermeabilizare,
hidroizolare, protejare i reparare ale
elementelor din beton, noi sau vechi,
ale diferitelor construcii, dup cum
urmeaz:
Poduri, viaducte i alte lucrri
de art feroviare i rutiere;
Galerii, tuneluri de cale ferat,
metrou i rutiere;
Lucrri
de
consolidare
ci
ferate i rutiere;
Fundaii,
subsoluri,
depozite,
subterane;

parcri,

Rezervoare
de
ap
potabil,
industrial, pentru tratarea apei i
pentru colectarea apelor reziduale;
Conducte i canale din beton,
pentru
transportul
i
colectarea
apelor;
mbrcmini rutiere din beton,
peroane, terase, pardoseli.
Produsele i procedurile cuprinse
n
procedeul
XYPEX pot fi
combinate, pentru a rezolva orice
situaie
particular
specific
construciilor
din
beton
noi
sau
existente enumerate mai sus, astfel:
a) Hidroizolarea, protejarea i repararea suprafeei betonului (proaspt
turnat i decofrat sau din lucrri
existente), la elemente de construcie
supraterane i subterane n contact

AT 016-04/885-2009

permanent cu apa sau nu, precum i

pentru
realizarea
scafelor
pardo
selilor;
b) Hidroizolarea,
protejarea,
repararea betonului i nchiderea rosturilor de contracie la elementele de
construcie, solicitate n medii intens
corozive.
c) Impermeabilizarea/etanarea
rosturilor rigide, fisurilor de contracie sau
golurilor (defeciuni sau goluri de traversare ale instalaiilor) la aciunea
apelor (cu/fr presiune hidrostatic).
d) Impermeabilizarea,
protejarea
i
repararea betonului la elementele din
construcii
solicitate
intens,
static,
dinamic, la uzur i oc.
e) Impermeabilizarea,
protejarea
i
repararea suprafeei betonului (proaspt turnat i decofrat sau din lucrri
existente), cu zone de segregri, fisuri,
crpturi.
Sinteza acestor situaii prezentate
este realizat n tabelul 1.
In

cadrul situaiilor prezentate

punctele a)
utilizeaz

la

+ e) produsele XYPEX se
astfel:

XYPEX
CONCENTRA TE:
-pentru
impermeabilizarea permanent, n profunzime (cea. 30 cm) a
elementelor de construcie noi i existente, supraterane i subterane aflate
n contact permanent cu ap (cu sau
fr presiune) sau n mod accidental;
spaiile dintre cristale permit circulaia
aerului,
pstrndu-se
permeabilitatea
la
vapori.
Produsul
nchide
microflsuri,
pori
i
capilare
cu
dimensiuni pn la max. 0,4 mm, n
Pagina 3 din 14

condiiile preparrii lui cu

dozaje de
3:1
sau
5:3,
indicaiilor de la pct. 2.2.4.

ap, n
conform

Observaie :
Prin amestecarea XYPEX CONCENTRATE cu ap
n
proporie de
6:1 pri
volumetrice se realizeaz
mortarul
XYPEX
CONCENTRATE
DRY -PAC, care se utilizeaz pentru
nchiderea i impermeabilizarea rosturilor rigide sau remedierea defectelor
aprute la elementele din beton, cum
ar fi fisuri, segregri, etc.
-pentru protecia elementelor de construcie solicitate n medii intens corozive;
XYPEX
MODIFIED:
-pentru
impermeabilizarea
elementelor din beton ce nu sunt n contact
permanent cu apa sub presiune (calcane de cldiri, perei de subsoluri, ziduri de sprijin etc). Produsul nchide
microfisuri, pori i capilare cu dimensiuni pn la max. 0,4 mm, n condiiile
preparrii lui cu ap, n dozaje de 3 :1
sau 5 :3, conform indicaiilor de la pct.
2.2.4.
-pentru
impermeabilizarea
elementelor din beton aflate n contact permanent cu apa sub presiune, ca i pentru
protecia celor aflate n mediu cu
agresivitate chimic, atunci cnd este
aplicat
peste
XYPEX
CONCENTRATE ca cel de-al doilea strat.
XYPEX CONCENTRATE DS1,
DS2
-pentru impermeabilizarea i protecia
anticoroziv a suprafeelor orizontale
ale construciilor din beton; produsul
este aplicat ca atare, sub form de
pulbere, pe betonul proaspt.
Observaie:
DS2
este
destinat pentru
tratarea
suprafeelor din beton supuse la soliAT 016-04/885-2009

citri mari (compresiune,

uzur i oc mecanic).

ncovoiere,

XYPEX F CM:
-pentru
repararea
betoanelor degradate,
impermeabilizarea
i protecia
anticoroziv la cloruri, bioxid de carbon i bioxid de sulf; produsul este
aplicat dup amestecarea celor dou
componente conform indicaiilor de la
pct. 2.2.4.
-produsul nchide goluri cu adncimea
de pn la 5 mm fr alte reparaii.
XYPEX PA TCH'N PLUG:
-pentru reparaii chiar i n prezena
apei cu presiune, fiind un mortar cu
priz rapid, fr contracie i cu
mare aderen la beton ;
-pentru nchiderea i impermeabilizarea rosturilor rigide sau remedierea defectelor aprute la elementele
din beton, cum ar fi fisuri, segregri;
-produsul nchide goluri cu adncimea
de pn la 15cm.
RESTORA-TOP
50:
-pentru repararea suprafeelor orizontale din beton supuse unei exploatri
uoare, avnd deteriorri cu grosimi
de max. 13mm (ex.: pardoseli interioare sau exterioare - inclusiv din
parcri, dale prefabricate sau turnate
pe loc, scri i trotuare), atunci cnd
este necesar o ntrire rapid.
RESTORA-TOP 100 i 200:
-pentru
repararea
suprafeelor
orizontale din beton, avnd deteriorri
cu grosimi de max. 25mm, atunci cnd
este
necesar
o
ntrire
rapid,
precum i realizarea unor rezistene
mecanice
deosebite,
prevenirea
apariiei fisurilor din contracii.
Pagina 4 din 14

XYPEX ADMIX
C1000:
-ca
aditiv pentru
mrirea
impermeabilitii i proteciei anticorozive a
betoanelor i mortarelor; n acest scop
se adug n proporii de 2%-3% din
cantitatea de ciment.
OBSERVAIE:

carea ulterioar a oricrui tip de

finisaj, cu condiia respectrii indicaiilor productorului din
Manualul
de utilizare a produselor XYPEX.

Procedeul XYPEX permite apliTabel 1 Utilizarea procedeului XYPEX n situaiile

0
2)
Denumire
produs
a
XYPEX CONCENTRA TE
X
XYPEX MODIFIED
X
XYPEX CONCENTRA TE DS 1
X
XYPEX CONCENTRA TE DS 2
X
XYPEXFCM
XYPEX PATCH'N PLUG
XYPEX CONCENTRA TE DRY-PAC
RESTORA TOP 50
RESTORA TOP 100
RESTORA TOP 200

prezentate la punctul 2.1

b
c
d
X
X
X
X

X
X

X
X
X

e
X
X

Legenda:
1)
Denumirile a), b), c), d), e) corespund categoriilor de lucrri prezentate la
punctul 2.1 a), b) c), d), e); n coloanele aferente sunt indicate prin 'X" produsele
care pot fi combinate pentru rezolvarea fiecrei situaii.
2)
n cazul hidroizolrii suprafeelor din beton la elemente de construcii
neaflate n contact permanent cu apa, precum i pentru realizarea scafelor p a r doselilor se utilizeaz doar produsul XYPEX MODIFIED.
2.2 Aprecierea asupra produsului
2.2.1 Aptitudinea de exploatare n
construcii
n conformitate cu datele coninute n tabelul 2, verificate de ICECON
S.A., produsele utilizate n procedeul
XYPEX au performane
corespunztoare
domeniilor
de
utilizare
prezentate la pct. 2.1 i celor ase
cerine
eseniale
ale
Legii
10/1995,
modificat cu Legea
123/2007 privind
calitatea
n
construcii,
dup
cum
urmeaz:

Rezistent mecanic si stabilitate

Procedeul
de
impermeabilizare
XYPEX nu
influeneaz
aceast
cerin.
Securitate la incendiu
n

conformitate

cu

SR

EN13501-

produsele puse n oper, se

ncadreaz n clasa de reacie la foc Al
(clasa de combustibilitate CQ).
Igiena, sntate si mediu
Este ndeplinit n conformitate
cu
legislaia
n
domeniu, produsele
nefiind realizate din materiale toxice
sau radioactive.
1:2002,

Elementele componente nu se afl

pe lista noxelor cancerigene sau a subAT 016-04/885-2009

Pagina 5 din 14

stanelor potenial
cancerigene pentru
om,
conform
ordinului
Ministerului
Sntii nr. 1957/1995.
Produsele
au
aprobarea
Ministerului
Sntii
(Romnia),
Ageniei de Protecia Mediului EPA
(SUA), Serviciului Federal de Sntate
(Elveia),
Ministerului
Agriculturii
(Canada).
Sigurana n exploatare
Procedeul
de
impermeabilizare
XYPEX nu
influeneaz
aceast
cerin.
Protecia mpotriva zgomotului
Procedeul
XYPEXnu
influeneaz aceast cerin.
Economia de energie si izolare termic
Nu contribuie la izolaia termic,
dar contribuie la izolaia hidrofug prin
faptul
c
se
realizeaz
impermeabilizarea betoane lor la apa cu presiune
de pn
12 atmosfere, conform datelor
din tabelul de la punctul 3. Procedeul
XYPEX pstreaz
permeabilitatea
la
vapori a betonului.
2.2.2

Durabilitatea i ntreinerea
Produsele
utilizate
(nepuse
n
oper) sunt garantate de productor
max. 12 luni de la data de fabricaie,
dac sunt pstrate n ambalajele lor
originale,
nedesilgilate,
depozitate
n
locuri uscate, ferite de nghe sau
cldur excesiv.
Componentele
procedeului
XYPEX
prin reacia de cristalizare creaz reele
minerale care devin componente ale
betonului tratat pe toat durata de via
a construciei i deci produsele puse n
oper au o durabilitate n timp egal cu
aceea a duratei de via a suportului pe
care se aplic.
Prezena apei n masa betonului,
dup perioade de timp lungi de la
aplicarea
procedeului,
reactiveaz
AT 016-04/885-2009

cristalizarea i repar fisurile aprute

pe toat durata de via a betonului.
Pentru pstrarea n timp a caracteristicilor fizico-mecanice,
este necesar utilizarea fiecrui produs strict n
domeniul
lui de
aplicare,
conform
Manualului de utilizare a procedeului
XYPEX.
Produsele au caracteristici fizicomecanice
deosebite:
-rezistene
mecanice foarte
bune,
aderene
corespunztoare
domeniului
de utilizare acceptat;
-rezisten chimic la soluie de
acid clorhidric 3%-5%, ap de canalizare, sruri de clor, sod caustic,
ulei mineral, etilen glicol, sulfat de
aluminiu 10-30%, azotat de amoniu
5%, sulfat de amoniu 3% etc;
-rezisten la agenii atmosferici sau
la factorii de mediu interior;
Tratamentele cu procedeul XYPEX au efect permanent i permit
aplicarea ulterioar a oricrui finisaj
compatibil cu betonul. Procedeul este
activ pe orice beton cu coninut minim
de 12% ciment, este eficient i uor de
aplicat cu o pregtire prealabil a
personalului de ctre firma autorizat.
ntruct
tratamentul cu produse
XYPEX acioneaz n structura suportului din beton, ntreinerea lui este
aceeai cu ntreinerea suportului pe
care a fost aplicat.
2.2.3 Fabricaia i controlul
Produsele
incluse
n
cadrul
"Procedeului
pentru
impermeabilizarea,
protejarea
i
repararea
betonului: XYPEX" sunt obinute pe
linia
de
fabricaie
a
firmei
HYDROPROOF s.r.o
din
Republica
Cehia, n conformitate cu procedurile
proprii
de fabricaie,
care
asigur
reproductibilitatea
performanelor
Pagina 6 din 14

corespunztoare
domeniilor
de
utilizare preconizate.
Produsele
sunt
fabricate
sub
licena firmei XYPEX CHEMICHAL
CORPORATION
din
Canada care
asigur
materiile
de
baz
ale
produselor.
Modul de aplicare al procedeului
este controlat prin Manualul de utilizare a produselor XYPEX.
Constana calitii produselor este
realizat prin executarea unui control
intern n laboratoarele proprii, att
pentru materiile prime i pentru respectarea parametrilor
tehnologici ct
i pentru produsele
finale.
Controlul
final al produselor se certific prin
eliberarea unor certificate de calitate
pe loturi de fabricaie.
Certificarea conformitii
produselor se realizeaz de ctre institute
autorizate n acest domeniu: PACIFIC
TESTING LABORA TORIES - S. U.A.
Firma
productoare
HYDROPROOF s.r.o din Republica Cehia are
implementat
sistemul
calitii,
n
conformitate cu EN ISO 9001: 2000 i
certificat de ctre CQS - Czech Association for Quality Certification din
Republica Cehia (certificat nr. CQS
2075/2006).
2.2.4 Punerea n oper
Punerea n oper a materialelor i
tehnologia de execuie se va face n baza proiectelor i caietelor de sarcini
elaborate de organisme abilitate, innd cont de Manualul de utilizare a
produselor XYPEX.
a)

Pregtirea suporturilor
Condiia de baz pentru eficiena
procedeului
XYPEX
este
pregtirea
suportului din beton.
AT 016-04/885-2009

Pentru realizarea condiiilor tehnice de aplicare a produselor XYPEX suportul din beton trebuie s ndeplineasc condiiile tehnice prevzute n
Manualul de aplicare. Operaiunile de
pregtire pot fi:
a. - nlturarea cu piul i dalta a betonului degradat i alterat, a depunerilor
de natur argiloas, a stratului superficial din lapte de ciment, a fragmentelor
dislocate sau desprinse din beton, pn
se ajunge la betonul sntos:
b. - ndeprtarea petelor de produse
petroliere i uleiuri prin degresare cu
solveni organici i ndeprtarea betonului impregnat cu aceste produse;
c. - splarea zonelor de aplicare sau
tratarea cu jet de ap de nalt presiune
(100 - 200 bari), i/ sau amorsarea cu
soluie de acid clorhidric i ap n
proporie de 1: 5, pentru asigurarea
unei suprafee curate i absorbante.
b) Prepararea produselor
-prepararea
produselor
se face prin
amestecare cu ap n proporiile indicate de productor, astfel:
XYPEX
CONCENTRA TE/MODIFIED
se amestec cu apa n proporie de 3:1
pri n volume (pulbere: ap) pentru
aplicarea
manual i
5:3 pri n
volume (pulbere : ap) pentru aplicarea
mecanizat;
Prin amestecarea XYPEX CONCENTRATE i ap n proporie de 6:1 pri
volumetrice
se
realizeaz
produsul
XYPEX CONCENTRA TE DRY -PAC.
XYPEX CONCENTRATE DS 1/DS2 :se
aplic ca atare;
XYPEX PATCH'PLUG:
se
amestec
cu apa n proporie de 3,5 :1 pri n
volume (pulbere : ap) ;
XYPEX FCM: se amestec componenta A cu componenta B n proporie
de 1 :2,5 pri n volume;
Pagina 7 din 14

RESTORA TOP 50 : 22,7kg produs se

amestec cu 3,8litri ap ;
RESTORA
TOP
100/200:
22,7kg
produs se amestec cu 1,5litri ap.
c)

Aplicarea produselor
Aplicarea produselor se face manual, cu pensula sau mecanizat, cu instalaia de aer comprimat.
Materialele
utilizate,
procedurile
de aplicare, precum i modul de combinare al produselor trebuie s fie conforme
cu particularitile
constructive,
condiiile tehnice ale betonului, funcia
elementului de construcie i factorii de
agresivitate care acioneaz asupra betonului respectiv, (a se vedea punctul
2.1).
Procedurile prezentate se utilizeaz n domeniile de construcii acceptate, n baza proiectelor de execuie i a
caietelor de sarcini elaborate de institute de specialitate, innd cont de p r e vederile Manualului de aplicare a p r o duselor XYPEX, de normativele n vigoare i
de
reglementrile specifice
domeniului.
Consumurile
specifice
de
riale sunt urmtoarele:
XYPEX CONCENTRA TE:
0,85-l,0kg/m2;
XYPEXM0D1F1ED: 0,8 5 kg/m2;
XYPEX CONCENTRATE DS1:

mate-

0,95kg/m2;
XYPEX CONCENTRA TE DS1:
3,8kg/m2;
XYPEXFCM:

1,67 kg/m2/mm grosime;

RESTORA TOP 50:

1,69 kg/m2/mm grosime;
RESTORA TOP 100/200:
2,11 kg/ m2/ mm grosime;
XYPEX PATCH'PLUG:
1,5-2,0 kg/m2;
XYPEX ADM1X C 1000: 2-3% din cantitatea de ciment.
AT 016-04/885-2009

2.3 Caietul de prescripii tehnice

2.3.1 Condiii de concepie
Procedeul ce face obiectul acestui agrement tehnic este conceput de
firma XYPEX CHEMICAL
CORPORATION din
Canada,
iar produsele
utilizate sunt realizate pe linia de fabricaie a firmei HYDROPROOF s.r.o
din Republica Cehia.
Procedeul
este
conceput pentru
hidroizolarea
i
impermeabilizarea
elementelor
de
construcii,
conform
domeniilor precizate la punctul 2.1 din
agrement.
Procedeul respect exigenele legislaiei europene n domeniu,
precum i cerinele eseniale ale Legii
nr.10 din 1995, modificat cu Legea
123/2007
privind
calitatea
n
construcii, prezentate la punctul 2.2.1
al agrementului tehnic
Aplicate,
produsele
iniiaz
o
reacie
catalitic
cu
betonul,
care
genereaz
n
porii,
capilarele
i
microfisurile
acestuia
formaiuni
cristaline fibroase insolubile, care i
confer
impermeabilitate,
precum
i
rezistene mecanice i chimice sporite.
Prezena apei n masa betonului,
dup perioade de timp lungi de la
aplicarea
procedeului,
reactiveaz
cristalizarea i repar fisurile aprute
pe toat durata de via a betonului.
2.3.2 Condiii de fabricare
Calitatea constant a produselor
este asigurat i garantat de productor prin controlul su intern i extern, concretizat prin certificatele de
calitate eliberate pe loturi de fabricaie, pe toat durata de valabilitate a
acestui agrement.

Pagina 8 din 14

2.3.3 Condiii de livrare

La livrare produsele sunt nsoite
de declaraia de conformitate a furnizorului cu agrementul tehnic eliberat
pentru
acestea,
potrivit
prevederilor
standardului SR EN ISO/ CEI 170501:2005.
Fiecare livrare este nsoit de
certificatul de garanie i instruciuni
de punere n oper, traduse n limba
romn.
Pentru depozitarea de lung sau
scurt durat, productorul va preciza
condiiile de depozitare (temperatura,
clasa de periculozitate, etc).
2.3.4 Condiii de punere n oper
La punerea n oper a produselor ce alctuiesc procedeul XYPEX,
trebuie respectate indicaiile din Manualul
de
utilizare
a
produselor
XYPEX i reglementrile tehnice specifice :
-NE 012-1999: Cod de practic
pentru executarea lucrrilor de beton,
beton armat i beton precomprimat;
-C 300-94: Normativ de prevenire
i stingere a incendiilor, pe durata
executrii lucrrilor de construcii i
instalaii aferente acestora;
-"Regulament
privind
protecia
i
igiena muncii n construcii" publicat
nB.C. nr. 5, 6, 7, 8/1993.
Punerea n oper a produselor se
face n conformitate cu instruciunile
productorului
nscrise pe
ambalaje,
precum i n fiele tehnice care nsoesc
produsele.
Condiii de lucru:
-condiii climatice:
Temperatura

mediului

ambiant:

+5"C
+30C.
Zonele tratate cu XYPEX vor fi
protejate de aciunea direct a soarelui
pentru a evita uscarea rapid a traAT 016-04/885-2009

tamentului proaspt aplicat. In condiii

de ploaie se vor lua msuri pentru a
evita
contactul
apei
cu
produsele
XYPEX proaspt puse n oper;
-condiii privind starea
suportului:
Produsele XYPEX se aplic pe
beton proaspt dup cea. 20 de ore de
la turnare, iar pe betonul proaspt
dup
udarea
prealabil
pn
la
saturare a betonului vechi. Aplicarea
tratamentului XYPEX se face pe betonul ntrit, indiferent de vrsta acestuia.
Suportul trebuie s ndeplineasc
urmtoarele
condiii:
-s nu fie degradat fizic (friabil sau cu
fragmente din beton i agregate desprinse);
-s

nu

prezinte

urme

de

alterare

chimic;
-s nu prezinte segregri;
-s fie curat, fr praf, fr urme de
produse organice (petroliere i bitumi noase) sau alte impuriti.
Condiiile de execuie sunt specifice
pentru fiecare obiectiv i element de
construcie. Acestea vor fi incluse n
caietele de sarcini, innd cont de
Manualul de
utilizare a produselor
XYPEX.
Concluzii
Aprecierea

global

Utilizarea procedeului XYPEX,

n domeniile de utilizare acceptate este
apreciat
favorabil
n
condiiile
specifice
din
Romnia,
dac
se
respect
prevederile
prezentului
agrement.
Condiii
Calitatea produselor i metoda de
fabricare au fost examinate i gsite
corespunztoare domeniilor de utilizare i trebuie meninute la acest stanPagina 9 din 14

standard pe toat durata de valabilitate a acestui agrement.

Acordnd acest agrement
Consiliul
Tehnic Permanent pentru
Construcii
nu se implic n prezena i/sau absena drepturilor legale ale firmei de a
comercializa, monta sau ntreine p r o dusele.

nerespectrii
meninerii
constante
a
condiiilor de fabricaie i utilizare ale
produsului.
In cazul n care titularul de agrement
tehnic nu se conformeaz acestor p r e vederi, se va declana procedura de
retragere a agrementului tehnic.

Orice recomandare relativ la folosirea n condiii de siguran a acestor

produse, care este coninut sau se
refer la acest agrement tehnic, reprezint
cerine
minime
necesare,
la
punerea lor n oper.

Valabilitate:
30.06.2012
Prelungirea valabilitii sau revizuirea agrementului tehnic trebuie
solicitat cu cel puin 3 luni nainte
de data expirrii. n cazul neprelungirii valabilitii,
agrementul tehnic
se anuleaz de la sine.

IC ECO N S.A. rspunde de exactitatea

datelor
nscrise
n
agrementul
tehnic i de ncercrile sau testele care
au
stat
la
baza
acestor
date.
Agrementele tehnice nu i absolv pe
furnizori
i/sau
pe
utilizatori
de
responsabilitile ce le revin conform
reglementrilor legale n vigoare.
Verificarea meninerii aptitudinii de
utilizare a procedeului va fi realizat
conform programului stabilit de ctre
IC ECO N S.A. care const n verifica
rea comportrii la ap cu presiune a
produselor, la un interval de 20 luni,
de la data emiterii avizului tehnic.
Aciunile cuprinse n program i
modul lor de realizare vor respecta
actele
normative
i
reglementrile
tehnice n vigoare.
ICECON S.A., va informa Consiliul
Tehnic Permanent pentru
Construcii,
despre rezultatul verificrilor, iar dac
acestea
nu
dovedesc
meninerea
aptitudinii de
utilizare,
va
solicita
CTPC
declanarea
aciunii
de
suspendare a agrementului tehnic.
Suspendarea se declaneaz i n
cazul constatrii prin
controale,
de
ctre
organisme
abilitate,
a
AT 016-04/885-2009

Pagina 10 din 14

Remarci

complementare ale grupe

specializate

Procedeul XYPEX este utilizat n lume de peste 60 ani.

Utilizarea procedeului pentru lucrri de reparare, protejare, impermeabilizare i
de hidroizolare a betonului cu produse XYPEX, se face n baza proiectelor de execuie
i a caietelor de sarcini elaborate i avizate de institute abilitate, innd cont de pre
vederile Manualului de aplicare a produselor XYPEX, de normativele n vigoare i de
reglementrile specifice domeniului.
Rezultatele au fost probate n practic n perioada de valabilitate a vechiului
agrement tehnic (2006-2009), la o serie de obiective menionate n Dosarul solicitan
tului, dintre care se pot enumera:
Sperania

Residence-

nvingtorilor

Residence

Bucureti;
-

Bucureti;

Blue Tower - Bucureti.

Orice modificare a tehnologiei de fabricare a produsului se va aduce la
cunotina elaboratorului de agrement tehnic.
Criteriile de performan ale produsului au fost verificate prin teste de laborator
n conformitate cu normele n vigoare, n laboratoarele firmei productoare i verificate de ICECON S.A.
Sinteza rapoartelor de ncercare, respectiv rezultatele testelor sunt prezentate n
continuare n tabelul 1, iar rapoartele de ncercare sunt cuprinse n Dosarul Tehnic
al agrementului.

AT 016-04/885-2009

Pagina 11 din 14

Sinteza
Nr.
crt.

Rezistena
la compresiune, dup
28 zile

SREN
1961:1995

Rezistena
la ntindere
prin ncovoiere
Rezistena
la traciune

de

ncercare

Tabel 1: Criteriile de performan ale betonului clasa Bc 12/15 tratat prin procedeul XYPEX
Criterii de
Metoda de
U.M.
XYPEX
performan
ncercare
CONCENPATCH'N
DS1
ADM1XC
TRATE
PLUG
DS2
1000
+
MODIFIED

rapoartelor

EN
196 .1994

Rezistena
chimic

AT 016-04/885-2009

EN
2061 :2000

N/mm

La toate epruvetele din beton Bc

12/15 tratate, rezistenele au crescut
cu 25%+30%

N/mm2

La toate epruvetele din beton Bc

12/15 tratate, rezistenele au crescut
cu 12,5%

N/mm

Nu se determin

FCM

RESTORA
TOP

la epruvetele
din beton Bc
12/15 cu
2,5% aditiv,
rezistenele
nu s-au modificat

Nu se
deter.

Nu se deter
min

Nivel de
performan

Elaborator

10

11

RT 50:27
RT 100:45
RT 200:34

Cel puin egal

cu cea a betonului iniial

ICECON
S.A.

Nu se
det.

Nu se de
termin

Cel puin egal

cu cea a beto
nului iniial

ICECON
S.A.

0,7

1,7

Cel puin egal

cu cea a betonului iniial
-S reziste fr
degradri:
-Rezistena la
compresiune
(RJ s nu se
modific dup
ncercare.

PACIFIC
TESTING
LABORA
TORIESS.U.A.

Rezist
Rezist la:
Rezist la:
la:
-clorur de
-soluie de acid clorhidric 3%-5%, ap de canalisodiu
zare, sruri de clor, sod caustic, ulei mineral, eti- -cloruri,
len glicol, sulfat de aluminiu 10-30%, azotat de bioxid de
carbon,
amoniu 5%, sulfat de amoniu 5%
bioxid de
-medii cu pH= 3....11 (contact permanent):
sulf
car-medii cu pH=2 sau 12 (contactperiodic)
bonai,
Rc - sunt mai mari cu 13%-25%
sulfai

Pagina 12 din 14

Rezistena
la nghedezghe

ASTM
C672

-Dup 50 cicluri de nghe-dezghe (t= -30"C) nu s-au produs degradri sau

modificri ale rezistenei la compresiune, fa de epruvetele martor

STAS
3518-89

10

11

S reziste fr
degradri;
s
nu scad rezistena la compresiune
sub
cea a betonului
iniial

ICECON
S.A.

PACIFIC
TESTING
LABORATORIESS.U.A.

Aderena la
suport
din
beton

Procedur
productor

N/mm2

nu se determin

0,58

1,0

>0,5

A lungire

nu se determin

72

Gradul de
impermea
bilitate la
ap

nu se determin
nu se determin

nenormat

ISO/DIS
37-1989
EN
123908:2000

Clasa
de
reacie
la
foc
(clasa
de
combus1 tibilitate)
ICECON SA

SREN
135011:2002

mm

0
(la aciunea apei cu presiune de pn
la 12 atm)

clasa

i nsuete rapoartele de ncercare

emise de

la aciu
nea apei
cu presiu
ne de pn
la 7 atm :
-fr adi
tiv: 100
-cu aditiv:
1,5
A1
( C0)

laboratoarele

la
aciunea
apei cu
presiune
de pn la
7 atm :

PACIFIC
TESTING
LABORATORIESS.U.A.

1,5

firmei

S.U.A.
AT 016-04/885-2009

max. 20mm

Pagina 13 din 14

PACIFIC

TESTING LABORATORIES

4. Anexe
Extrase din procesul verbal nr. 885 din 15.06.2009 al edinei de deliberare a grupei
specializate nr.4 din ICECON S.A.
Grupa specializat nr.4 Finisaje, protecii anticorozive i speciale, tencuieli,
placaje i pardoseli din ICECON S.A., alctuit din:
-preedinte:
Dr. Ing. Liana Manolache
-raportor: Ing. Laur a Ularu
-membrii:
Ing. Mircea Mandescu
Ing. Cristina Dima
Ing. Gabriel Ionescu
analiznd:
- cererea de prelungire a valabilitii AT016-04/495 -2006, prezentat de firma S.C.
REXIMACO
S.R.L.
din
Bucureti,
referitoare
la
"Procedeul
pentru
impermeabilizarea, protejarea i repararea betonului: XYPEX" realizat de firma
HYDROPROOF s.r.o din Republica Cehia, mpreun cu dosarul preliminar al
solicitantului, care conine: copia agrementului tehnic AT 016-04/495-2006, lista
lucrrilor de referin, scrisori de recomandare;
-rapoarte de ncercri ale ICECON S.A.;
-proiectul de agrement tehnic;
propune:
-aprobarea
agrementului tehnic nr.
016-04/885-2009, privind "Procedeul pentru
impermeabilizarea, protejarea i repararea betonului: XYPEX" realizat de firma
HYDROPROOF s.r.o din Republica Cehia, n domeniile de utilizare precizate la
punctul 2.1 din agrement, cu termen de valabilitate 30.06.2012.
Prelungirea valabilitii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie solicitat cu cel puin trei luni nainte de data expirrii. n cazul neprelungirii valabilitii, agrementul tehnic se anuleaz de la sine.

Dosarul tehnic

al agrementul tehnic

nr.

016-04/885-2009

coninnd 32 file, face

parte integrant din prezentul agrement tehnic.

TITULARI DE A GREMENT TEHNIC: -

AT 016-04/885-2009

Pagina 14 din 14