Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Elementele tehnice
Pagina de titlu trebuie s conin:
Denumirea instituiei de nvmnt superior: Universitatea din Bucureti
Denumirea departamentului: Departamentul de filologie rus i slav
Tipul lucrrii: tez de doctorat, lucrare de disertaie, lucrare de seminar etc.
Titlul complet i subtitlul lucrrii
Prenumele i numele autorului
Gradul didactic, prenumele i numele conductorului tiinific
Locul, luna i anul susinerii lucrrii (ex: Bucureti, mai 2010)
Cuprinsul (cu indicarea paginii la care se regsete n cuprinsul lucrrii capitolul,
subcapitolul etc respectiv)
Mottoul (opional)
Lista tabelelor i a figurilor din text i din anexe
Elementele de coninut
Coninutul propriu-zis al lucrrii (Introducere, Corpus intern, Note bibliografice
i Concluzii)
Anexe (ilustraii, tabele, grafice, hri etc, mprite, la rndul lor, pe categorii)
Elementele bibliografice
Bibliografie (mprire: bibliografie consultat = lucrri din care s-a citat)
Index de autori i de teme (opional)
Oglinda paginii. Marginile albe ale paginii vor fi uniforme (de minimum 2 cm)
sus, jos i lateral dreapta (n stnga vor fi lsai 4 cm, pentru ca lucrarea s poat fi
ndosariat).
Respectnd recomandrile de mai sus va rezulta o pagin de aproximativ 31 de
rnduri a cror lungime va fi de 16,5 cm.
Umberto Eco, Cum se face o tez de licen. Disciplinele umaniste, (Colecia Biblioteca Italian), traducere de
George Popescu, Ed. Pontica, 2000, pp. 181-182.
- dac nota se refer la o idee citat printr-o fraz/propoziie ntreag, numrul care
indic nota se va amplasa nainte de marcarea sfritului frazei cu semnul punct [.],
fr spaiu ntre punct i numrul notei.
- dac nota se refer la citarea ntre ghilimele a unei fraze/propoziii ntregi,
numrul care indic nota se va amplasa dup ghilimelele ce nchid citarea
respectiv (aezate la rndul lor dup punctul ce marcheaz sfritul
frazei/propoziiei citate).
- dac nota se refer la citarea ntre ghilimele a unei fraze/propoziii care nchide o
fraz
mai ampl, numrul care indic nota se va amplasa dup ghilimelele ce nchid
citarea
respectiv, de data acesta ns nainte de amplasarea punctului.
- nota poate face, de asemenea, referire la un singur cuvnt din cadrul unei
fraze/propoziii
Dei n lecturile mele am ntlnit dou variante de citare sistemul de citare autordat, cunoscut sub numele de sistemul Harvard, i sistemul autor-numr totui
considerm c ar fi indicat s fie folosit cel de-al doilea;
Cu privire la sistemul autor-numr, U. Eco conchide: Acest sistem este foarte
comod fiindc, dac nota este la subsolul paginii, atunci cititorul tie imediat la
care oper ne referim2.
Pentru simplificarea trimiterilor bibliografice, se vor folosi urmtoarele tipuri de
prescurtri8:
- op. cit. cnd este citat o anume oper a unui autor, de mai multe ori pe
parcursul lucrrii, ns nu la o citare succesiv, ci la una fcut la distan. Astfel,
prima oar trimiterea se face n ntregime, urmnd ca apoi s se foloseasc acest
opus citatus (opera citat) prescurtat op. cit. i subliniat prin litere cursive.
- Ibidem cnd avem trimitere sau citare succesiv la acelai autor i aceeai
lucrare. Poate fi acelai numr al paginii ca n trimiterea anterioar i atunci se
scrie doar Ibidem; ns dac este o alt pagin, se va meniona i numrul acesteia:
Ibidem, p. 203.
- Idem cnd autorul se repet, iar opera este diferit, se pune Idem pentru a evita
repetarea numelui autorului, urmnd a se scrie doar titlul lucrrii respective.
- apud cnd n text folosim o informaie pe care nu am luat-o direct dintr-o surs
primar, ci dintr-o alt lucrare n care se citeaz sursa respectiv; astfel, se va cita
sursa
primar, dar nu se omite a se meniona apud.
2
Plagiatul
Conform Codului de etic al Universitii din Bucureti, plagiatul sau
nsuirea de ctre un autor a rezultatelor muncii altui autor (indiferent dac este
vorba de reproducerea exact a unui text sau de reformularea unei idei cu adevrat
originale), fr ca acestea din urm s fie menionate ca surs a textului sau a ideii
respective, constituie o fraud intelectual i se sancioneaz n conformitate cu
gravitatea pe care o prezint.
Plagiatul poate fi voluntar (numit i plagiat propriu-zis) sau involuntar (petrecut
atunci cnd se folosete greit sistemul de citare sau nu se indic sursa unui
material).
Constituie cazuri de plagiat:
preluarea unui text al unui alt autor, indiferent de suportul utilizat pentru publicare
(carte, revist, pagini web etc), fr utilizarea ghilimelelor i a trimiterilor
bibliografice;
prezentarea unui citat dintr-un text al altui autor ca parafraz (repovestirea ideii sau
a argumentului unui autor), fr utilizarea semnelor convenionale de citare
(ghilimele i trimiteri bibliografice);
preluarea unui text fr referine clare, cu modificarea topicii, a unor expresii din
cuprinsul su i/sau inversarea unor paragrafe, capitole etc;
compilaia de fragmente din mai multe surse, fr trimiteri bibliografice clare la
textele surs;
utilizarea excesiv a altor surse, n detrimentul propriului aport.
Citatele mai consistente (mai mari dect cteva rnduri succesive) se trec fie cu
spaiere
(indentare) diferit n text i cu caractere italice, fie n anexe, dac depesc o
pagin.
Carmen-Viviana Ciachir
Anexa 1
(model pagin de titlu)
Lucrare de seminar
Autor:
Ion Mihai Irimescu
Conductor tiinific:
Prof. univ. dr. Martin Hauser
Bucureti
iunie 2014