PILLAT !!!

G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pan n prezent:

Capodopera lui Ion Pillat este ns Aci sosi pe vremuri,graioas, mictoare i
indivizibil paralel ntre dou veacuri, nscenare care ncnt ochii i, n acelai
timp, simbolizare a uniformitii n devenire."
Ovid. Crohmlniceanu, Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale,
II:
Pillat cnt bucuriile simple, savurate n cadrul bucolic al peisajului natal,
satisfaciile vieii patriarhale".
IPOTEZ
Aci sosi pe vremuri de Ion Pillat este o poezie de factur tradiionalist, inclus n
ciclul Trecutul viu, care face parte mpreun cu ciclul Florica, din volumul Pe
Arge n sus, aprut n 1923. Volumul este reprezentativ pentru tradiionalismul
poetului deoarece poeziile incluse realizeaz imaginea spaiului natal patriarhal
(moia Florica), casa printeasc, interiorul cu poezia obiectelor, universul rural i
mprejurimile casei, natura cmpeneasc nsufleit de amintirile copilriei.
ENUNAREA ARGUMENTELOR
Poezia aparine tradiionalismului prin idiliza-rea trecutului, prin cadrul rural, dar i
prin tema timpului trector -fugit irreparabile tempus.
ntr-un volum de Mrturisiri (1942), Ion Pillat arat c: Toat poezia mea poate fi
redus, n ultim analiz, la viziunea pmntului care rmne aceeai, la presimirea
timpului care fuge mereu. Fuga timpului capt un reper existenial foarte propriu i
ct se poate de concret; n egal msur, ea e trit sub semnul tradiiei, deci ca o
dimensiune sufleteasc general, reprezentativ pentru o ntreag comunitate
uman"3.
DEZVOLTAREA ARGUMENTELOR (exemplificare/ ilustrare )
Poezia este o meditaie nostalgic pe tema trecerii ireversibile a timpului, asociat cu
repetabilitatea destinului uman/ ciclicitatea vieii.
Comunicarea poetic se realizeaz n dou registre: lirismul obiectiv, cu elemente de
narativitate simbolic i meditaie cu caracter general-uman, i lirismul subiectiv, cu
prezena eului liric i comunicarea direct a tririlor i a sentimentelor, la persoana I
singular. Sentimentul elegiac i meditativ are ca suport lirismul subiectiv, susinut de
prezena mrcilor lexico-gramaticale specifice (pronume personale, adjective
posesive i verbe la persoana I i a Ii-a singular; elemente deictice spaiale i temporale: acf -acolo", acum" - atunci). Dar iubirea evocat, dei aparine planului
tririi subiective, este ridicat la grad de generalitate, obiectivndu-se, prin
repetabilitate.
Titlul fixeaz cadrul spaio-temporal al iubirii ce va fi. evocat (timp i spaiu mitic,
nedefinit), prin indicii de spaiu (adverbul de loc, cu form regional: acf),de timp
(locuiune adverbial de timp: pe vremuri) i forma verbal, de perfect
simplu: sos?. Acf este elementul semantic definitor n raport cu eul liric vzut din
perspectiva timpului: ier? - acum".
Compoziional, poezia este alctuit din distihuri i un vers final, liber, avnd rolul
de leitmotiv al poeziei. Distihurile sunt organizate n mai multe secvene poetice:
incipitul, evocarea iubirii de ieri a bunicilor, meditaia asupra efemeritii condiiei

umane, iubirea de acum", epilogul poemului. Cele dou planuri ale poeziei, trecutul
(distihurile III-IX) i prezentul (distihurile XII-XIX), sunt redate succesiv, ceea ce
accentueaz ideea de ciclicitate a vieii i a iubirii. Se utilizeaz elemente de simetrie
i opoziie a planurilor, construite pe relaia atunci - acum". Elemente de recuren
sunt, de exemplu, motivul poetic ambivalent al clopotului (nsoind dou momente
eseniale ale existenei umane - nunta i moartea), simbol al trecerii i laitmotivul
reprezentat de versul final.
Primele dou distihuri reprezint incipitul poeziei i fixeaz, prin intermediul unei
metafore: casa amintirif, spaiul rememorrii nostalgice a trecutului. Metafora
dobndete semnificaia unui spaiu mitic, fie locuin a strmoilor, fie loc al sacrei
perechi, unde dintotdeauna, de pe vremuri, ca i acum, sosesc cuplurile de
ndrgostii pentru a da curs recunoscutei iniieri de misterul nunii (V. Fanache, G.
Bacovia. Ruptura de utopia romantic).
Elementele asociate casei: obloane", pridvof, pienjeni, poart", zvor" i
versul Pienjeni zbrelir i poart i zvor" sugereaz trecerea timpului,
degradarea, starea de prsire a locuinei strmoilor, dar i ideea de spaiu
privilegiat, izolat, accesibil numai urmaului, care poate renvia trecutul n a-mintire.
Trecutul capt o aur legendar, devine un timp mitic, al luptei haiducilor pentru
dreptate: Jar hornul nu mai trage alene din ciubuc/ De cnd lup-tar-n codru i
poteri i haiduc".
Al treilea distih deschide planul trecutului, al evocrii iubirii bunicilor. Dac n poezia
romantic, existena naturii era etern, n opoziie cu efeme-ritatea existenei
umane, n poezia lui Ion Pillat, natura devine solidar cu omul, fiind marcat de
semnele senectuii, ca i fiina uman: n drumul lor spre zare mbtrnir plopii. n
versul Aci sosi pe vremuri bunica-mi Calyopf este reluat titlul poeziei i este evocat
imaginea din tineree a bunicii cu nume mitologic: Calyopi - Caliope (Kalliope), muza
poeziei epice i a elocinei n mitologia greac.
- Sugestia mitic a numelui, faptul c poetul este urmaul care eternizeaz n creaia
sa iubirea bunicilor i copia" - oglindirea de acum" a povetii de iubire deieri sunt
aspecte care ar putea susine caracterul de art poetic a textului liricAci sosi pe
vremuri, care i reveleaz astfel nivelul de profunzime al semnificaiilor.
ntlnirea bunicilor, ndrgostiii de altdat, respect un ceremonial: buniculateapt
sosirea berlinei, din care coboar o tnr mbrcat dup moda timpuluin larg
crinolin".
Asocierile livreti reflect motivul bibliotecii" ntlnit adesea n poeziile lui Ion Pillat,
avnd rolul de a asocia viaa cu literatura i, n acelai timp, de a indica epoca,
numind preferinele n moda literar a vremurilor respective. Astfel bunicul i recit
iubitei capodopere ale literaturii romantice - Le Lac de Alphonse de Lamartine
i Sburtorul de I.H. Rdu-lescu. Atmosfera evocat, peisajul selenar, sunt romantice: i totul ce romantic ca-n basme se urzea". Sunetul clopotului, laitmotiv al
poeziei, nsoete protector cuplul de ndrgostii: i cum edeau... departe, un
clopot a sunat,/ De nunt sau de moarte, n turnul vechi din sat. SMeditaia poetic,
tonul elegiac evideniaz idea c eternizarea fiinei umane este posibil doar prin
iubire: Dar ei, n clipa asta simeau c-o s rmn...".Eternitatea iubirii, clipa de
fericire, este urmat, n versul urmtor de revenirea brutal la realitatea timpului
care trece ireversibil: De mult e mort bunicul, bunica e btrn...", portretele fiind

singurele care mai pstreaz imaginile de odinioar ale strmoilor: Ce straniu

lucru: vremea! - Deodat pe perete / Te vezi aievea numai n tersele portrete. // Te
recunoti n ele, dar nu i-n faa ta, / Cci trupul tu te uit, dar tu nu-lpoi
uita...", n distihul al treisprezecelea, prin intermediul unei comparaii, se realizeaz o
paralel trecut -prezent i se produce trecerea la planul prezent: Ca ieri sosi
bunica... i vii acuma tu: / Pe urmele berlinei trsura ta sttu". Ca ntr-un ritual,
nepoii repet gesturile bunicilor peste timp. Diferenele in de moda vremii: iubita
coboar din trsur", iar ndrgostitul i recit poeme simboliste, Balada lunei de
Horia Furtun i poeme de Francis Jammes. Din portretul fizic al iubitei se reine doar
detaliul spiritualizat, imaginea ochilor, ieri ochi de peruzea", acum ochi de ametisf.
Un alt element comun celor dou secvene poetice, prezent - trecut, este simbolul
berzei, pasre de bun augur, simbol de pietate filial" (Jean Chevalier, Alain
Gheerbrant, Dicionar de simboluri, i), dar i simbol al fidelitii, al devoiunii.
Sunetul clopotului nsoete din nou momentul ntlnirii ndrgostiilor i sugereaz
repetabilitatea existenei umane. Versul final, laitmotiv al poeziei, accentueaz
trecerea iremediabil a timpului: De nunt sau de moarte, n turnul vechi din saf.
Nivelul fonetic i prozodic
- rima mperecheat, ritmul iambic, msura de 13-14 silabe;
- nume cu sonoriti din secolul XIX (Calyopi, Eliad, Le Lac, Sburtoruj i
moderne, de la nceputul secolului XX (Francis Jammes, Horia Furtun);
- rolul vocalelor n realizarea imaginilor auditive, n special, n versul laitmotiv.
Nivelul morfosintactic
timpurile verbale au rolul de a sugera planul trecut i planul prezent evocate n
poezie; verbele la perfect simplu (sosi, zbrelir", mbtrnir", sri, spuse")au
rolul de a reda rapiditatea gesturilor sau repetabilitatea lor; verbele la
imperfect(asculta", se urzea", simeau", edeam"), mai mult ca
perfect (pndise") i perfect simplu susin narativitatea iubirii din planul trecut;
verbele la perfect compus susin narativitatea iubirii din planul prezent; verbele la
timpul prezent fie ilustreaz permanena sentimentului de iubire (vii, calci,
tragi), fie nsoesc meditaia pe tema trecerii timpului (te vezi, te recunoti, uit",
nupoi).
Nivelul lexico-semantic
cuvinte din cmpul semantic al naturii: codru", plopii, lanuri de secar", lun",
cmpia", lac", nisipuF, cmpul;
folosirea cuvintelor cu tent arhaic i regional, n evocarea trecutului: haidud,
poter, berlin, crinolin", aievea", pridvor".
Nivelul stilistic
- folosirea cu precdere a metaforei: casa amintiri?, ochi de peruzea", ochi de
ametisf i a comparaiei, care susine paralelismul ntre trecut i prezent i ideea
repetabilitii existenei umane: cmpia ca un Iad, deasupra casei ca umbre berze
cad, Ca ieri sosi bunica... i vii acuma tu";
-

la nivel structural, se utilizeaz paralelismul, simetria, antiteza.

CONCLUZIE :Aci sosi pe vremuri de Ion Pillat aparine liricii tradiionaliste prin

idilizarea trecutului, a cadrului rural, dar i prin tema timpului trector, fugit
irrreparabile tempus.

La casa amintirii cu-obloane i pridvor,

Pienjeni zbrelir i poart, i zvor.
Iar hornul nu mai trage alene din ciubuc
De cnd luptar-n codru i poteri, i haiduc.
n drumul lor spre zare mbtrnir plopii.
Aci sosi pe vremuri bunica-mi Calyopi.
Nerbdtor bunicul pndise de la scar
Berlina legnat prin lanuri de secar.
Pie-atunci nu erau trenuri ca azi, i din berlin
Sri, subire,-o fat n larg crinolin.
Privind cu ea sub lun cmpia ca un lac,
Bunicul meu desigur i-a recitat Le lac.
Iar cnd deasupra casei ca umbre berze cad,
i spuse Sburtorul de-un tnr Eliad.
Ea-l asculta tcut, cu ochi de peruzea...
i totul ce romantic, ca-n basme, se urzea.
i cum edeau... departe, un clopot a sunat,
De nunt sau de moarte, n turnul vechi din sat.
Dar ei, n clipa asta simeau c-o s rmn...
De mult e mort bunicul, bunica e btrn...
Ce straniu lucru: vremea! Deodat pe perete
Te vezi aievea numai n tersele portrete.
Te recunoti n ele, dar nu i-n faa ta,
Cci trupul tu te uit, dar tu nu-l poi uita...
Ca ieri sosi bunica... i vii acuma tu:
Pe urmele berlinei trsura ta sttu.
Acelai drum te-aduse prin lanul de secar.
Ca dnsa tragi, n dreptul pridvorului, la scar.
Subire, calci nisipul pe care ea sri.
Cu berzele ntr-nsul amurgul se opri...
i m-ai gsit, zmbindu-mi, c prea naiv eram
Cnd i-am optit poeme de bunul Francis Jammes.
Iar cnd n noapte cmpul fu lac ntins sub lun
i-am spus Balada lunei de Horia Furtun,
M-ai ascultat pe gnduri, cu ochi de ametist,
i i-am prut romantic i poate simbolist.
i cum edeam... departe, un clopot a sunat
. Acelai clopot poate . n turnul vechi din sat...
De nunt sau de moarte, n turnul vechi din sat.