PRODUSE LAMINATE LA CALD

DECAPATE
Linia noastr de decapare continu funcioneaz pe baz de acid clorhidric, ndeprtarea zgurii realizndu-se prin ntindere. Benzile
continue se realizeaz cu ajutorul unui utilaj de sudur cu laser.

1. PARAMETRII PRINCIPALI
Rulou

Band fiat

Grosimea; h (mm)

1,20-6,00

1,20-4,00

1,20-2,50

2,51-6,00

Limea; b (mm)

780*-1.540**

minimum 30 mm

555*-1.540**

780*-1.540**

500 -3.200

1.750-3.200

Lungimea; l (mm)

Tabl

* numai cu margini tiate

** cu margini din laminare

1.1. GREUTILE I DIMENSIUNILE RULOURILOR

Limea; b (mm)

800-860

861-950

951-1.050

Greutatea (t)

10-12

11-13,5

12-15

1.051-1.150 1.151-1.250 1.251-1.350 1.351-1.450 1.451-1.540

13,5-16,5

14,5-18

16-19,5

Diametrul exterior al ruloului:

1.100-1.900 mm

Diametrul interior al ruloului:

610 20 mm (sub 4,0 mm grosime n cazul re-rulrii, 508 20 mm)

Greutatea ruloului:

max. 22 t

17-21

18,5-22,5

Greutatea ruloului de band fiat se poate stabili n funcie de limea, grosimea, diametrele, specificaiile de greutate necesare,
precum i de greutatea ruloului de origine.

1.2. DIMENSIUNILE TABLELOR

Dimensiuni comerciale ale tablei

Lungimea; l (mm)

Limea; b (mm)

2.000

2.500

3.000

h = 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 4,0; 5,0;

1.000

6,0 mm

1.250

1.500

h = 2,0; 2,5; 3,0; 4,0;

5,0; 6,0 mm

h = 2,5; 3,0; 4,0;

5,0; 6,0 mm

2. GRUPELE DE PRODUSE
Produsele noastre corespund celor mai noi standarde. Proprietile mecanice i compoziiile chimice din tabele au n vedere
specificaiile suplimentare ale standardelor indicate.

Definiia categoriilor de rezisten

Conform EN 10051:
Categoria 'A'

limita de curgere minim Re < 300 MPa

Categoria 'B'

limita de curgere minim 300 MPa < Re < 360 MPa

Categoria 'C'

limita de curgere minim 360 MPa < Re < 420 MPa

Categoria 'D'

limita de curgere minim 420 MPa < Re < 900 MPa

ISD DUNAFERR Co Ltd. aplic DASZ 06 (Standardul DUNAFERR pentru oel) n loc de EN 10051:
Categoria I.

Oeluri cu limit de curgere maxim, utilizate pentru laminarea la rece,

Categoria II.

Oeluri cu o limit de curgere de minimum 185 MPa,

Categoria III.

Oeluri cu o limit de curgere de minimum 235 MPa,

Categoria IV.

Oeluri cu o limit de curgere de minimum 275 MPa,

Categoria V.

Oeluri cu o limit de curgere de minimum 340 MPa,

Categoria VI.

Oeluri cu o limit de curgere de minimum 420 MPa.

Standardul DASZ 06 cuprinde i gamele de dimensiuni care pot fi realizate, precum i toleranele dimensiunilor pe categoriile de
rezisten. Aceste tolerane de dimensiuni i geometrie sunt identice sau mai stricte dect cele prevzute de standardul EN 10051.
n cazul standardelor cu acelai numr, dar din ani diferii, specificaiile standardului cuprinse n contractul de livrare sunt cele care se
aplic.

2.1. BENZI LAMINATE LA CALD DECAPATE DIN OEL CU CONINUT REDUS DE CARBON
2.1.1. Oeluri pentru laminare la rece

Aplicaii tipice:

relaminare, materie prim pentru tanare, ambutisare adnc de mici i mari dimensiuni i realizarea
de piese adecvate pentru ambutisare adnc special i prelucrri complexe.

Categoria de rezisten

DIN 1614

JIS G 3131

ASTM A568

St 22

SPHC

1010

RR St 23

SPHD

1008

St 24

SPHE

1006

I.

Oelurile cu limit de curgere mrit pentru laminare la rece sunt prevzute la capitolul 2.5.

2.1.2. Oeluri pentru emailare

Aplicaii tipice:

boilere, cuptoare, convectoare cu gaz i alte produse de uz casnic.

Categoria de rezisten

DASZ 206

I.

FeP13-B

2.1.3. Oeluri pentru formare la rece

Aplicaii tipice:

ndoire, formare la rece, ambutisare adnc, n funcie de calitate, aceste oeluri se pot utiliza pentru
produse ambutisate adnc de serie mic, medie i mare, cum ar fi compresoarele.

Categoria de rezisten

I.

EN 10111

DIN 1614

DD11

StW 22

DD12

RR StW 23

DD13 *

StW 24

DD14 *

* Pentru o mai bun maleabilitate, aceste oeluri se pot comanda i n aliaj cu titan, dac este necesar.

2.2. OELURI NEALIATE LAMINATE LA CALD PENTRU CONSTRUCII

Aplicaii tipice:

construcii, realizarea de structuri sudate, piese tanate, profile ndoite i evi.

Categoria de rezisten

EN 10025-2

DIN 17100

II.

S185

St 33

St 37-2

USt 37-2

S235JR

RSt 37-2

S235J0

St 37-3-U

St 37-3 N

S275JR

St 44-2

S275J0

St 44-3 U

St 44-3 N

S275J2

S355JR

S355J0

St 52-3 U

St 52-3 N

S355J2

E295

St 50-2

III.

IV

Produsele se livreaz n sare normalizat sau laminat. Dac produsul se comand cu normalizare la laminare, la specificaia de
calitate se va aduga marca +N.

2.3. OELURI REZISTENTE LA COROZIUNEA ATMOSFERIC

Aplicaii tipice:

elemente de susinere i acoperire pentru suprafee n aer liber, expuse la intemperii, realizarea de
containere adecvate transportului maritim

Oelurile rezistente la coroziunea atmosferic pot fi utilizate n mod avantajos n construcii, pentru c nu necesit o protecie
suplimentar a suprafeelor. Stratul de suprafa de culoare brun care se dezvolt n decurs de un an frneaz corodarea n
continuare a oelului. Calitile produse conform standardului DASZ 210 sunt tipuri de oel n aliaj cu fosfor i rezistent la coroziunea
atmosferic dezvoltate pe baza CORTEN A.
Categoria de rezisten
III.
IV

EN 10125-5
S235J0W
S235J2W

DASZ 210

D-COR-TEN 410

2.4. OELURI PENTRU REALIZAREA DE CAZANE I RECIPIENTE DE PRESIUNE

Aplicaii tipice:

cazane, recipiente de presiune, butelii cazane i recipiente pentru gaze.

Aceste oeluri se caracterizeaz prin plasticitate i sudabilitate excelente i un coninut redus de impuriti.
Categoria de rezisten
III.

IV

EN 10028-2

EN 10028-3

EN 10207

EN 10120

P235GH

P245NB

P235S

P265 GH

P265NB

P265S

P275N

P275NH

P275NL1

P275SL

P275NL2

P295GH

P310NB

P355GH

P355N

P355NB

P355NH

P355NL1

P355NL2

Simboluri:
GH, H

pentru funcionare la temperaturi ridicate, cu ncercare de rezisten la sarcin la cald

pentru funcionare la temperaturi joase

materie prim pentru butelii de gaz

materie prim pentru recipiente de presiune i tabl pentru cazane

duritate la rece, aplicabil i pentru temperaturi joase

SL

duritate la rece, cu specificarea valorii ncercrii dinamice la -50C

produs cu normalizare la laminare

2.5. OELURI CU GRANULAIE FIN

Aplicaii tipice:

structuri sudate, poduri, ecluze, recipiente i rezervoare de ap expuse la temperaturi ridicate i joase
ale mediului ambiant.

Oeluri laminate la cald de mare rezisten, cu foarte bune proprieti de sudabilitate i plasticitate. O combinaie special conceput
ntre proprieti de nalt rezisten i o bun plasticitate.

2.5.1. Oeluri du granulaie fin produse prin laminare de normalizare

Categoria de rezisten

EN 10025-3

EN 10149-3

SEW 092 1

S275N, NL

S260NC

QStE 260 N

S315NC

S355N, NL

S355NC

QStE 340 N

QStE 380 N

S420N, NL

S420NC

QStE 420 N

IV.

V.
VI.

Simboluri conform standardului EN 10025-3:

N

prin laminare de normalizare

NL

prin laminare de normalizare, ncercare dinamic la -50C

2.5.2. Oeluri cu granulaie fin livrate laminate termomecanic

Categoria de rezisten

EN 10149-2

EN 10025-4

SEW 092 1

IV.

S315MC

S275M, ML

S355MC

S355M, ML

QStE 340 TM

QStE 380 TM

VI.

S420MC

S420M, ML

QStE 420 TM

VII.

S460MC

S460M,ML

QStE 460 TM

V.

Simboluri conform standardului EN 10149-2:

M

prin laminare termomecanic

adecvat pentru bordurare la rece

2.5.3. Oeluri cu granulaie fin pentru laminare la rece

Categoria de rezisten
IV.

V.
VI.

SEW 093 1
ZStE 260
ZStE 300
ZStE 340
ZStE 380
ZStE 420

2.6. OELURI ELECTROTEHNICE

Aplicaii tipice:

aplicaii electrotehnice industriale, realizarea de produse izotrope laminate la rece cu structuri

neorientate dup granulaie.
Categoria de rezisten

DASZ 215
DN 1,0 Si

III.

DN 1,2 Si

3. PRODUSE SPECIALE
3.1. RULOURI DE BAND I TABLE DECAPATE LAMINATE LA CALD PENTRU DEBITAREA CU PLASM I
LASER
Cerinele pentru debitarea cu laser sunt cuprinse n standardul DASZ 216. Aceste produse sunt oeluri de puritate ultranalt, cu
coninut redus de incluziuni, produse cu respectarea unor valori reduse de componente chimice, cu coninut sczut de S, P i Si, aliaj cu
granulaie fin, cu valori mecanice mai reduse dect cele specificate de standarde similare i tensiune intern sczut, adecvate pentru
bordurarea la rece, precum i pentru debitarea cu plasm i laser. Se pot comanda caliti ale oelului specificate de standardul DASZ
216 sau orice alt standard naional sau internaional adecvate pentru debitarea cu plasm sau laser.
Planeitatea
n cazul n care se comand tabl simpl, toleranele de planeitate, n funcie de categoriile de rezisten prevzute de standardul EN
10051, sunt indicate n tabelul de mai jos. Definiiile categoriilor de rezisten (A, B, C, D) prevzute de standardul EN 10051 se gsesc
la punctul 2.
Tolerana de planeitate max. (mm/m)
A

n cazul n care se comand rulouri adecvate pentru debitarea cu laser, compania noastr garanteaz toleranele de planeitate din
tabelele de mai sus pentru foile de tabl tiate la lungimi fixe numai dup realizarea unui proces profesional de planare pe linia de
tiere n condiii tehnice corespunztoare.

3.2. PRODUSE LAMINATE LA CALD DECAPATE PENTRU GALVANIZARE

Aplicabilitatea pentru galvanizarea la cald conform standardului EN 10025 este specificat n tabelul de mai jos.
Elemente ca procentaj din mas

Clasa

Si

Si + 2.5 P

Si 0,030

0,090

2*

Si 0,35

0,14 Si 0,25

0,035

* Clasa 2 se refer numai la aliaje speciale cu zinc.

4. SUPRAFAA

Suprafaa produselor decapate laminate la cald este att de neted ct se poate obine prin laminarea la cald; nu prezint pete, zgur
sau defecte ale metalului.

5. TOLERANELE
Tolerane aplicabile pentru dimensiunile i proprietile geometrice ale produselor decapate laminate la cald. (standardul EN 10051).
Toleranele specificate nu se vor aplica pentru marginile netiate ale rulourilor cu o lungime total "l" calculat dup urmtoarea
formul:
l (m) = 90 / grosimea nominal (mm) 20 m

5.1. TOLERANELE PENTRU GROSIME

Categoria de rezisten I., tolerane de grosime normale
Limea; b (mm)

Grosimea;
h (mm) b < 980
1,20-1,29

1,30-1,49

980 b

1040 < b

1120 < b

1200 < b

1220 < b

1300 < b

1420 < b

b>

1040

1120

1200

1220

1300

1420

1500

1500

0,13

0,14

0,13

1,50-1,79

0,13

1,80-2,00

0,13

0,14

2,01-2,19

0,14

0,16

2,20-2,49

0,14

2,50

0,14

0,16

0,17

2,51-3,00

0,15

0,17

0,18

3,01-4,00

0,17

0,18

0,20

4,01-5,00

0,18

0,20

0,21

5,01-6,00

0,20

0,21

0,22

0,16

Categoria de rezisten I., tolerane de grosime reduse

Limea; b (mm)

Grosimea;
h (mm) b < 980
1,20-1,29
1,30-1,49
1,50-1,79

980 b

1040 < b

1120 < b

1200 < b

1220 < b

1300 < b

1420 < b

b>

1040

1120

1200

1220

1300

1420

1500

1500

0,07

0,07
0,07

1,80-2,00

0,08

2,01-2,19

0,08

2,20-2,49

0,08

2,50

0,08

2,51-3,00

0,08

3,01-4,00

0,09

4,01-5,00

0,09

5,01-6,00

0,09

0,10

Categoriile de rezisten II.-III., tolerane de grosime normale

Limea; b (mm)

Grosimea;
h (mm) b < 980
1,20-1,29

1,30-1,49

980 b

1040 < b

1040

1120

0,17

0,17

1200 < b

1220 < b

1300 < b

1420 < b

1220

1300

1420

1500

0,19

1120 < b 1200

b > 1500

1,50-1,79

0,17

1,80-2,00

0,17

0,19

2,01-2,19

0,18

0,21

2,20-2,49

0,18

2,50

0,18

0,21

0,23

2,51-3,00

0,20

0,22

0,24

3,01-4,00

0,22

0,24

0,26

4,01-5,00

0,24

0,26

0,28

5,01-6,00

0,26

0,28

0,29

0,21

Categoriile de rezisten II.-III., tolerane de grosime reduse

Limea; b (mm)

Grosimea;
h (mm) b < 980
1,20-1,29
1,30-1,49
1,50-1,79
1,80-2,19
2,20-2,49

980 b

1040 < b

1120 < b

1200 < b

1220 < b

1300 < b

1420 < b

b>

1040

1120

1200

1220

1300

1420

1500

1500

0,07

0,07
0,07

0,08
0,08

2,50-3,00

0,08

3,01-4,00

0,09

4,01-5,00

0,10

5,01-6,00

0,11

0,12

Categoria de rezisten IV., tolerane de grosime normale

Limea; b (mm)

Grosimea; h
(mm)

b 1120

1,50-1,69

0,17

1120 < b 1200 1200 < b 1250 1250 < b 1300 1300 < b 1420 1420 < b 1500

b > 1500

1,70-1,89

0,17

1,90-1,99

0,17

0,19

2,00

0,17

0,19

2,01-2,39

0,18

0,21

2,40-2,50

0,18

0,21

2,51-2,79

0,20

0,22

2,80-3,00

0,20

0,22

0,24

3,01-4,00

0,22

0,24

0,26

4,01-5,00

0,24

0,26

0,28

5,01-6,00

0,26

0,28

0,29

Categoria de rezisten IV., tolerane de grosime reduse

Limea; b (mm)

Grosimea;
h (mm)

b 1120

1,50-1,69

0,08

1,70-1,89

1120 < b 1200 1200 < b 1250 1250 < b 1300 1300 < b 1420 1420 < b 1500

0,08

1,90-1,99

0,08

2,00-2,39

b > 1500

0,09

2,40-2,50

0,09

2,51-2,79

0,09

2,80-3,00

0,09

3,01-4,00

0,09

4,01-5,00

0,10

5,01-6,00

0,11

0,12

Toleranele de grosime normale ale produselor noastre din categoriile de rezisten V i VI sunt specificate conform standardului DASZ
03, fiind identice sau mai stricte dect cele prevzute de standardul EN 10051.
Produsele noastre din categoriile de rezisten de peste V, inclusiv, pot fi comandate cu tolerane reduse, dac se convine acest lucru.

5.2. TOLERANELE PENTRU LIME

Tolerana limii (mm)

Grosimea; b (mm)

Margini de laminare

Margini tiate

b 1.200

- 0 / + 20

-0/+3

1.200 < b 1.500

- 0 / + 20

-0/+5

1.500 < b

- 0 / + 25

-0/+6

5.3. TOLERANELE PENTRU LUNGIME

5.3.1. Toleranele de lungime pentru tabl pn la 2,5 mm

Lungimea; l (mm)

Tolerana de lungime (mm)

< 2.000

-0/+5

2.000 < 3.200

- 0 / +0,005 x lungimea nominal

5.3.2. Toleranele de lungime pentru tabl ntre 2,5 mm i 6,0 mm

Lungimea; l (mm)

Tolerana de lungime (mm)

2.000

- 0 / +8,2

2.500

- 0 / + +8,5

3.000

- 0 / +8,8

6.000

- 0 / +10,6

Toleranele de lungime ale tablei se pot calcula astfel: - 0/+ 7 mm tolerana de baz, + 0,6 mm/m
5.4. PLANEITATEA

Grosimea; h (mm)

h 2,00

2,00 < h 6

Limea; b (mm)

Tolerana de planeitate (mm)

Normal

Redus

b 1.200

18

1.200 < b 1.500

20

10

b 1.200

18

1.200 < b 1.500

23

12

b > 1.500

15

Alte tolerane de dimensiuni sau planeitate dect cele din tabelul de mai jos vor face obiectul unei nelegeri separate.

6. DIMENSIUNILE

Dimensiunile care pot fi produse sunt specificate pe categoriile de rezisten.

Categoriile de rezisten ale diferitelor caliti sunt specificate la punctul 2 referitor la grupele de produse.
Categoria de rezisten I. + II. + III.
Grosimea; h (mm)

Categoria de rezisten V.

Limea; b (mm)

Grosimea; h (mm)

Limea; b (mm)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1,20

1,29

980

1040

1,80

1,89

800

1040

1,30

1,49

840

1120

1,90

1,99

800

1120

1,50

1,79

800

1220

2,00

2,29

800

1250

1,80

2,19

800

1300

2,30

2,79

800

1300

2,20

2,49

800

1420

2,80

2,99

800

1420

2,50

6,00

800

1540

3,00

6,00

800

1540

Categoria de rezisten IV.

Grosimea; h (mm)

Categoria de rezisten VI.

Limea; b (mm)

Grosimea; h (mm)

Limea; b (mm)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1,80

1,89

800

1040

2,50

2,69

800

1040

1,90

1,99

800

1120

2,70

2,89

800

1120

2,00

2,29

800

1250

2,90

2,99

800

1220

2,30

2,79

800

1300

3,00

3,19

800

1300

2,80

2,99

800

1420

3,20

3,49

800

1400

3,00

6,00

800

1540

3,50

6,00

800

1540

7. PROTECIA ANTICOROZIV
Protecia anticoroziv temporar se realizeaz prin aplicarea unui strat de ulei. Nivelul de acoperire cu strat de ulei va fi conform
urmtoarelor specificaii.
Tipul acoperirii

Gradul de acoperire pe laturi g/m2

uoar

0,8-1,2

medie

1,3-2,0

abundent

2,1-2,5

Cantitatea de ulei aplicat se poate ncadra ntre 0,8 i 2,5 g/m2.

Productorul sugereaz o cantitate de minimum 1,5 g/m2.
Dac este ambalat i depozitat corespunztor i n cazul unor condiii de transport i depozitare perfect, produsul acoperit cu ulei va fi
protejat mpotriva coroziunii timp de minimum 3 luni de la data notificrii faptului c produsul este gata de livrare.
Nu ne asumm rspunderea pentru corodare dac produsului nu i se aplic stratul de ulei!

8. AMBALAREA
Produsele sunt identificate prin etichete CODE 39 cu coduri de bare.
Produsele noastre sunt ambalate folosind materiale ecologice, incluznd hrtie plastifiat i protecii de margine din hrtie. Figurile de mai
jos ofer informaii privind cele mai uzuale tipuri de ambalare pentru principalele noastre produse.

8.1. AMBALAREA TABLEI (DASZ 35)

1.

- travers (cu crestturi)

2.

- element longitudinal

3.

- hrtie armat cu fibre

4.

- protecie pentru margini din hrtie

(pentru L1 i LDS1) sau din plastic (pentru L2 i

LDS2)
5.

- folie din plastic ondulat

6.

- band metalic de legare

7.

- eticheta A

8.

- eticheta C

8.2. AMBALAREA RULOURILOR LATE CU CANAL ORIZONTAL (DASZ 36)

1.

hrtie plastifiat armat cu fibre

2.

plac exterioar din plastic

3.

plac interioar din plastic

4.

inel de protecie lateral din plastic

5.

element de protecie a marginii

exterioare din metal vopsit

6.

element de protecie a marginii

interioare din metal vopsit

11.

eticheta A

12.

eticheta C

7.

band de legare

8.

sigiliu

9.

distanier sigiliu

10.

eticheta CS

8.3. AMBALAREA RULOURILOR LATE CU CANAL VERTICAL (DASZ 36)

1.

Palet

2.

hrtie plastifiat armat cu

fibre
3.

plac interioar din plastic

4.

inel din plastic

5.

element de protecie a marginii

interioare din metal vopsit

6.

element de protecie a marginii

exterioare din metal vopsit

11.

eticheta A

12.

eticheta C

7.

band de legare

8.

sigiliu

9.

band adeziv

10.

eticheta CS

9. PRODUSE APROBATE (CERTIFICATE)

Materiale pentru fabricarea de cazane i echipamente de presiune: oel nealiat pentru construcii, rulouri late sau plci din rulouri late

a) aprobat conform AD 2000 MERKBLATT W0

Certificat de: EMI TUV SUD
b) aprobat conform PED 97/23/EC
Certificat de: EMI TUV SUD

Produse laminate la cald i decapate pentru construcii cu marca CE

conform CE-EN 10025-1:2004
Certificat de: Germanischer Lloyd.

Produsele ISD DUNAFERR Co. Ltd. se livreaz ntotdeauna nsoite de Declaraia de conformitate a productorului, iar tipul de declaraie se
va conveni n momentul efecturii comenzii. Tipurile de declaraii disponibile sunt cele prevzute de standardul MSZ EN 10204:2005.

Certificatele sunt disponibile pe pagina de Internet www.isd-dunaferr.hu.

S.C. ID STEEL INT S.R.L.

Str. General Nicolae C. Dona nr. 15bis
Sector 1, Bucureti 010781, Romnia
tel: +4 (0373) 78 0373
email: office@idsteel.ro