La Medeleni- Ionel Teodoreanu

Vol.1 - Hotarul nestatornic

Partea nti
I
POTEMKIN I KAMI-MURA
i n sfrit se lmurise Olgua c un copil nu poate s fie la dect ntre copii, dar c acolo nu trebuie s fie.
Haidem, Monica; n-avem ce cuta aici.
Un nceput de nelinite l cuprinse pe Dnu dup ce trecur fetiele. Abia atunci i ddu seama c lipsea
ceva... ceva: a! nu s-auzea zbrnitoarea zmeului. Cu inima n hopuri se repezi nspre stejar.
Subt cerul fr Dumnezeu i fr zmeu, Dnu ceti biletul nfipt n sfoara care atrna, tiat, de stejar,
"Asta pentru palmele de la gar, Buftea!
Olgua Deleanu"
Sufletul lui Dnu czu, tiat ca i sfoara zmeului.
Se aez ostenit de durere la rdcinile stejarului... De data aceasta, turbinca lui Ivan era plin de lacrimi.
Mai las zmeul, Dnu!... Hai i mnnc ceva, i strig din capul scrilor doamna Deleanu.
Dnu, n-auzi?
Doamna Deleanu cobor scrile...
Te-ai lovit, Dnu? De ce stai aa?
A! sta era foarfecele Olgutei!
Pe doamna Deleanu anumite lacrimi o ntristau adnc. Lacrimele de acum ale lui Dnu erau dintr-a-celea...
Rutatea Olguei o revolt.
Hai cu mama, Dnu... N-ai tu ncredere n mama?
Dnu atepta un miracol.
Doamna Deleanu l lu de dup gt nspre cas... Pe msura ce se-ndeprta de locul zmeului, Dnu i
ducea tot mai des mnile la ochi. Se mpiedec de scar, orb i zguduit de suspine, ca de pragul unei temnie.
Duduie Olgu! Duduie Olgu! ddu alarma n livad un glas ascuit.
Aha! se pregti Olgua... Aici-s! nfrunt ea nceputul nceputului.
Duduie Olgu, ncepu Anica gfind de alergtur, cu mnile pe sni, v poftete conia n cas.
Spune c vin.
Nu se poate, duduie! ddu ea cu spaim din cap. A poruncit conia s venii ndat... c de nu Anica
plec ruinat ochii n pmnt s v aduc pe sus!
S pofteti!... Du-te i spune c vin! comand Olgua.
Iaca m duc!... Da s venii, duduie Olgua! se milogi Anica.
Olgua atept pn ce pierdu din ochi tulpanul ro al Anici.
Acuma haidem!
Olgua pea, ca un erou, nainte; Monica dup ea, ca o mucenic.
A spus duduia c vine ndat, i ndeplini Anica nsrcinarea cu glas sczut i ochi ct mai de cprioar.
O atept... tie ea ce-o ateapt! vorbi uscat doamna Deleanu.
Pfuu!
Doamna Deleanu dojeni din ochi pe printele vinovatei i, ncrucindu-i braele, ridic umerii cu revolt,
coborndu-i cu dezndejde. Domnul Deleanu era avocat ntr-atta, nct nici pe copii nu-i putea judeca, mai ales
pe Olgua.
Tribunalul vindictei printeti i inaugura edinele n pridvor, la adpostul plin de cntece, de umbr i de
soare al viei.
Cu inima grea ca o lacat de biseric pustie, Dnu edea n picioare ndrtul fotoliului de pai mpletit, n
care fierbea judectorete mnia mamei lui.
Domnul Deleanu, rsturnat n fotoliu, picior peste picior, privea n sus, gndindu-se cu nerbdare i

curiozitate la pledoaria Olguei. igareta de chilimbar cu igara nenceput pndea de pe mas clipa cnd,
orgolios de Olgua, o va chema la el s-i ntregeasc mulumirea fr chip i fr glas. Olgua urc singur
treptele pridvorului. Descoperindu-l pe Dnu ndrtul baricadei se ncrunt scuturndu-i pletele.
Am venit.
Vd.
tiu de ce m-ai chemat. Eu am dreptate.
Crezi?!
Snt sigur.
Atunci s taci din gur.
Dac-i aa, eu m duc.
Ba te poftesc s stai... i s stai cuviincios.
Alice, interveni domnul Deleanu, las-o i pe ea s se apere!
N-are nevoie! Are destui avocai!
...Dar trebuie s aib i un judector! strui cu neles tiut domnul Deleanu, asupra acestui substantiv
abstract, cum i spunea el uneori.
Poftim, judec-o!
Nu! se apr el... tii, eu...
tiu. !... Spune ce ai de spus? rencepu doamna Deleanu, adresndu-se Olguei.
Eu tac.
Olgua, nu m scoate din srite!
Eu tac.
...Dnut, spune tu ce i-a fcut?
Eu am iertat-o! ngn posomort i rguit Dnu.
Asta nu, sri Olgua. Iertare nu primesc. Eu am dreptate. El m-a lovit nti. Aa-i, Monica?
Asta-i adevrat. Am vzut i eu... la gar.
Vedei? triumf Olgua.
Mini! se revolt Dnu.
Ba tu mini!
Nu-i adevrat!
Ba da!
Tu m-ai insultat!
i tu m-ai lovit! zvcni Olgua, gata s-i ia revana.
De ce m-ai fcut "Buftea"?
Fiindc eti.
Eu?!
Tu. Buftea!
S-mi dea zmeul, mam! scnci Dnu.
Ia-l! zmbi Olgua mefistofelic, artndu-i cerul.
Am ascultat destul. Las-m pe mine, Dnu! l acoperi doamna Deleanu.
Sigur! Toi pe mine!
Olgua!
Eu am dreptate!
Foarte bine... Ai s te duci la tine n odaie unde ai s stai toat ziua i ai s scrii de sut de ori "Eu
am dreptate" i de dou sute de ori "Eu n-am dreptate". Mne diminea s vii s-mi spui fa de Dnu cine are
dreptate dac vrei s-i mai dau voie s te joci i s capei bomboane.
S stau pn mne diminea n odaie!... Eu!? sui glasul Olguei treptele eafodului, mplntnd pe ultima
roul rzvrtirii.
Da! Tu... i imediat!
Dac-i aa, eu m mut.
Te mui?!
M mut.
i unde, m rog?

 La mo Gheorghe. El nu m persecut fiindc am dreptate i fiindc nu-s biat.

Domnul Deleanu aprinse igara. Olgua pierduse procesul cu brio.
Olgua, trebuie s-o asculi pe mama...
Olgua se ncrunt.
Domnul Deleanu fcu o pauz savant, dnd rgaz propoziiei s capete o valoare neatrnat... Rostogoli un
colac de fum aromat spre Olgua.
...cnd te roag tata.
Olgua intr n cas, cu capul sus, strnutnd.
Aa strici tu copiii!
Alice... ncepu domnul Deleanu, rsfirndu-i musteile. Spune drept, Alice, fr mnie, fr enervare...
dac Olgua nu-i un drac... ngeresc! zmbi ei cu ochii Olguei.
Aa e! oft doamna Deleanu, abia stpnind o lucire de tainic mndrie.
i se grbi s dezmierde capul nfrntului Dnu.
Bine face tante Alice, aprob n oapt Monica, gata s fac la fel.
Las, Dnu, i cumpr mama un zmeu mai mare... Uite, chiar acum scriu la "universel". Acuma ia-o
pe Monica de mn i jucai-v-mpreun.
Dnu lu cu acreal mnua timid a suplinitoarei zmeului i o smuci spre livad.
Doamna Deleanu se ridic de pe fotoliu, pornind spre u... Din treact, dezmierd fruntea impertinent
bombat a capului culcat pe speteaza fotoliului.
i pe tine ar trebui s te pun la col! zmbi ea blnd.
Pcat c nu se mai poate! oft nostalgic domnul Deleanu, scuturnd scrumul igrii.
Olgua iei din odaia ei, nchiznd ua cu zgomot. Se ndrept spre ua din fa, fr ovire, clcnd apsat
pe covorul moale. Btu cu degetul ndoit n ua ietacului doamnei Deleanu, de dou ori, corect, glacial.
Pot s intru?
Btu din nou, precipitat i violent.
Au!
ncepu s-i sug, plin de mnie, ncheietura ndurerat... Btu din nou cu pumnul n u.
...Nu pot s intru? apostrof ea clana piezi.
Ddu buzna n odaie,
Am venit s...
Ietacul era gol.
Aha! se dumeri Olgua.
Se ndrept spre salona... Un picior i lunec pe podeaua bine ceruit, mai-mai s-o trnteasc. Se uit crunt
la podele cu gndul la Anica, ale crei oglinzi erau podelele i se ntoarse ndrt. Fcndu-i vnt, i ddu
drumul pe gheuul rocat... Buf, pocnir mnile ei n ua salonaului.
Ce-i?
M-am mpiedicat! gfi Olgua, cu mna pe clana din afar.
Te-ai lovit? sri degrab doamna Deleanu.
Nu! rspunse Olgua, relundu-i demnitatea.
Ce vrei?
Am venit s cer hrtie, cerneal, condei, peni, sugtoare... i un transparent! mai nscoci Olgua, cu
noua suflare.
Pentru ce? o ntreb distrat doamna Deleanu, innd cu mna foile crii cetit pn la mijloc.
Ca s scriu de o sut de ori c am dreptate.
i de dou sute de ori c n-ai dreptate! adug doamna Deleanu, ntorcndu-i cartea pe dos.
Olgua i trecu mna pe frunte, ndeprtnd uviele alunecate... Doamna Deleanu deschise sltarul
birouaului de lemn de trandafir. Scond o plumier de lac japonez, ncepu s caute cu micri de pianist prin
rafturile nguste. O flacr bombat se desprinse dintr-un bujor ro. Olgua o culese din zbor, o prefcu n
punguli, o umplu cu suflarea ei i o pocni de frunte: Poc. La zgomotul fetiii, doamna Deleanu tresri.
Iar te ii de drcii... Uite un condei frumos.
Fruntea Olguei se-ncrc.
...i o peni nou.

 Mai d-mi una! pretinse Olgua ntinznd mna mai departe, cu o atitudine de picolo nemulumit cu
baciul cptat.
Poftim nc una... Asta-i "claps" i explic doamna Deleanu.
Nu pot scrie cu "claps"!
Te rog las-m!... Ce-i place? Hai, spune!
"Aluminium", triumf Olgua, pstrnd penia "claps".
Poftim ,,aluminium"! Acum las-m!... Ia-i i calamara... i vezi s n-o scapi pe jos!... Ce mai vrei,
Olgua? i iei din fire doamna Deleanu, vznd-o c tot nu pleac.
Hrtie.
Uf!... N-am hrtie! rspunse scurt doamna Deleanu, nchiznd cutia cu hrtia de scrisori.
Atunci s nu scriu?
Ba te poftesc!... Du-te imediat la tata i spune-i s-i dea coli... cte vrei!
Mam, nu pot s deschid ua!
Trntindu-i cartea pe birou, cu foile rscolite, doamna Deleanu servi de portar mriei-sale Pedepsita.
Papa, m-a trimes mama s-mi dai coli.
Pentru ce, dragu tatii? se interes domnul Deleanu, ndoindu-i ziarul.
M-a pedepsit, papa! Nu tii?
Punnd calamara pe mas, Olgua culese cu solicitudine scrumul din captul igrii, n palm, i-l sufl spre
via pridvorului.
Haidem n birou, Olgua, s-i dau coli.
i-un transparent, papa.
i-un transparent.
Olgua ntinse mna spre calamara de cristal.
Las c-o iau eu, se oferi galant domnul Deleanu.
Merci, papa.
Olgua lu ziarul subt bra, ca pe o serviet, i porni ndatoritoare dup domnul Deleanu.
Biroul de stejar, ca i sufletul domnului Deleanu, era acoperit cu cri de drept, i-nluntru plin de bunti
pentru, copii.
Uite, Olgua, asta din partea mamei...
i ntinse un cont ntreg de hrtie alb i un transparent ptat de cerneal.
i astea din partea mea servete-te...
i oferi cutia plin de verdele primvratec al bomboanelor de mint.
... cu condiia s-o asculi pe mama i s n-o superi.
Bine, papa, dac am dreptate! se apr Olgua, sfrmnd n dini bomboana.
Las, Olgua!... Cnd are mama dreptate... nu poi avea i tu.
De ce rzi, papa? l iscodi Olgua.
M-am gndit la ceva!...
tiu eu!
Olgua, las pe oamenii mari s tie... Tu joac-te!... Adic, du-te i scrie ce-a spus mama...
Papa, tu eti suprat pe mine?
Nu! De ce?
Atunci am avut dreptate. Merci, papa!
Dnu intr n livad, cu mna Monici ferecat n pumnul lui, aa cum i aduce-acas un brbat rnohort
soia descoperit necredincioas. Monica l urma privind pe sus... Zarea se rsturnase roie ca un co de ciree
pe cer i pe obraji.
Dnu tia c trebuie s se rzbune, dar nu tia cum s nceap. Parc ncepuse s-i mai treac mnia. Asta l
revolt!
De ce mergi aa ncet? Nu poi s mergi mai repede? se stropi el, grbind pasul, la Monica.
Monica iui pasul dup el. Mergeau repede ca subt ameninarea unei ploi toreniale cnd n-ai umbrel.
Unde mergem, Dnu?
Nu-i treaba ta!
"E suprat, sracu! l comptimi Monica.

 tii ce? Hai s ne lum la-ntrecere, Dnu!

Nu.
Atunci hai s stm pe iarb.
Nu.
Cum vrei!
Aa vreau!
Eti suprat pe mine, Dnu?
De ce nu-mi rspunzi?
Nu vrei s vorbeti cu mine?
Nu.
Atunci m duc.
Ba s stai!
Cu sila?
Da.
Cum? Nu-mi dai voie s m duc?
Nu-i dau.
Dnu, ce-nseamn asta?
nseamn!
Eti un ru-crescut!
Vra s zic m insuli?... Las, c-i art eu!
Cu o micare vijelioas o apuc de cozi i smuci. Monica i strnse dinii; ochii i se nnegrir subt
sprncenele ncordate...
Vrei s m bai? gfi ea.
Da! bufni Dnu, netiind cum s bat pe cineva care vorbete n loc s loveasc i s ipe.
Trase din nou de cozi cu stngcie... nainte de-a-i da sama de ce i-au scpat cozile din mini, simi o arsur
la deget...
Au!
Monica-i ddu drumul.
Muti? o amenin el cu pumnii.
i zgrii.
n faa ochilor i-a minilor Monici, Dnu fcu un pas ndrt. O alt Monic o apra pe cea dinainte.
Nu m bat c-o fat!... Du-te-acas i spune c te-am btut, o sfida el mai de departe, alb la fa.
Eu nu prsc... cum ai prt-o pe Olgua. n loc s in cu Olgua, mi-a fost mil... Aa mi trebuie! suspin
Monica tergndu-i ochii cu mneca.
...Te-ai suprat? ncepu Dnu dezarmat, vznd-o c plnge.
S nu mai vorbeti cu mine.
Dnu privi ndelung cozile blonde tresrind pe spatele aplecat al Monici... O pierdu din ochi.
"Mai bine ne-am fi jucat amndoi de-a caii, oft el descoperind ce huri minunate puteau fi cozile Monici,
i ce greu era de-acum nainte s le mai aib n mni. Am fost un prost"...
Simi o neptur la deget: diniorii Monici lsaser o cununi urzictoare. "...C n-am btut-o!"
De ce m-a fcut prtor? ip el ciudos btnd din picior... Las c-am s-i art eu! Blond! apostrof
Dnu o cais coapt, fiindc n livad, dup Monica, numai caisele mai erau blonde.
Amurgul era rou.
Olgua lu cu degetele din gur ultima bomboan de mint i o aez pe sugtoare. Apoi botez ntre buze
noua peni "aluminium" cu gust de agurid, o cufund umezit n cerneal, scutur condeiul pe sugtoare, i
scrise titlul pedepsei:
"Olgua are dreptate".
Sublinie titlul cu-atta energie, nct linia, la nceput plin, se prefcu la sfrit n dou ine subiri, ca i cum
expresul care le umpluse ar fi deraiat. Olgua le contempl cu satisfacie... Mai muie o dat condeiul n cerneal
i ncepu s caligrafieze afirmaia... Virajurile roii ale limbii, din ce n ce mai rsrit dintre buze, nsoeau
virajurile negre ale peniei, din ce n ce mai repezi... Dup a zecea afirmaie, Olgua se ncrunt, contrazis de
cele dou sute de negaii care-i ateptau rndul n ciubraul negru al climrii de cristal... Mirosea a cerneal.

Olgua ls condeiul i ncepu s-i suceasc nasul.

Lu din nou condeiul. Subt fiecare cuvnt al ultimei afirmaii nsemn cu vrful peniei cte dou ghilemee
drepte. Subt ele altele, i altele, i altele. Micarea i plcea. Parc scrpina coala. Cu ncetul hrtia se umlpu
pn jos de un joc de nari sinelii.
Olgua nu era mulumit. Iar lsa condeiul, iar i suci nasul. Lu i bomboana de mint punnd-o n gur.
ncepu s fac gimnastic suedez cu degetele, deschizndu-le, nchizndu-le, deschizndu-le, nchizndu-le...
C-un "oac" de castaniete, degetele pocnir lovind vioi podul palmelor. Bomboana de mint explod n dini.
Condeiul se ridic n aer, orizontal, i de-acolo cobor inspirat asupra unei coli intacte:
"Olgua nare dreptate de dou sute de ori".
Olgua privi cu mil pe reprezentanta celor dou sute de negaii, ca pe un plenipoteniar mut. Fcuse ntradins o greeal de ortografie, scriind "n-are" ntr-un cuvnt.
"Olgua are dreptate de o sut de ori."
Privi cu mndrie sinteza bine caligrafiat i corect scris, a celor o sut de afirmaii. Subt ele trase o linie,
sczu i scrise:
"Olgua n-are dreptate de o sut de ori".
Vra s zic nimicise o sut de negaii. Bun!
Dar tot mai rmneau o sut... Bine! dac-i aa,
"Olgua n-are dreptate de o sut de ori
ns Buftea n-are dreptate de loc."
Olgua respir, privind epitaful pedepsei... Ua se deschise ncetior... Monica intr n odaie, privind podelele, cu mna la gur.
Monica, ia uit-te ce-am scris!
Olgua, ncepu Monica, uitnd s-i scoat plria, eu te-am trdat.
Cine?! Tu?!
Da, eu.
Nu cred! scutur ea capul.
Monica oft.
Am fost cu Dnu n livad.
i te-a btut?
Nu.
Ce-ai fcut atunci?
...Am mers...
Nuu! Nu m-ai trdat! tgdui Olgua Ai inut cu mine cnd te-am ntrebat. Ai voie s mergi cu el n
livad! ridic ea cu indiferen umerii, schimbnd tonul. Numai s nu te bat... El tie c ii cu mine! o
ncredina ea confidenial.
Da, tie! suspin Monica.
i-a spus el?
...Nu... tiu eu!
Sigur. Ai dreptate.
Da.
i i-a spus ceva?
...Nu. Eu nu mai vorbesc cu Dnu.
De ce?
Aa.

 Foarte bine! aprob Olgua. Tu eti prietena mea.

Da, Olgua, i promit c de-acum nainte snt numai prietena ta.
Bine! accept Olgua. N-ai vzut ce-am scris?!
Cum? ai i scris?!
Uit-te!
Aa! Numai atta ai scris! se liniti Monica.
Ce? Nu-i place?
Nu zic c nu!... Da scriu eu pentru tine.
Da nu vreau!... Aa am vrut eu s scriu!
Tante Alice a vzut?
Aa vreau eu! se mpotrivi Olgua.
Olgua, f-mi i mie o plcere... Eu i-am fcut: vezi! Am jurat pentru tine.
i eu ce s fac? ncepu s consimt Olgua.
Tu uit-te!
Asta nu!
Atunci pune sugtoarea!
T!
F i tu ceva! Hai, Olgua, las-m s-ncep.
tii ce?
...?
Scriu i eu cu tine!
Nu vreau.
Da vreau eu!
De ce, Olgua?
Fiindc n-am ce face!... Tu scrii "Olgua n-are dreptate" de dou sute de ori, i eu scriu c am dreptate.
Hai s-ncepem.
Monica, n-am condei! se tngui Olgua, lsnd-o pe Monica s-i ia condeiul.
Vezi, Olgua! Las-m pe mine!
F cum vrei! oft Olgua. Eu te-atept!
ncepu s cutreiere odaia n lung i-n lat, din ce n ce mai repede. Poposi lng sob, deschise portia,
acord o scurt audien gavanoaselor, nchise portia la loc.
Ascult Monica, tu pui numere la-nceput?
Nu pun.
Atunci cum tii ct ai scris?
in minte.
Aha!
Vrei s pun?
Nu... s-mi spui cnd i ajunge la douzeci.
De ce?
Ai s vezi! ...............
Se aplec peste umrul Monici, controlnd...
Aa! Douzeci?
Da.
Scrie la-nceput numrul cincizeci.
Vai, Olgua!
F cum spun .
i tante Alice?
Nu controleaz... Scrie mare de tot "cincizeci"... Aa. Mai ai de scris douzeci de rnduri, i s-a fcut
suta mea.
Mam, ce-avem la mas? ntreb Dnu pe doamna Deleanu, intrnd n salon, mahmur de singurtate.
i-e foame, Dnu?
tiu eu?... Da n-am ce face!

 De ce nu te joci cu Monica?
S-a dus la Olgua.
Du-te i tu.
La Olgua?!
Bine. Ia o carte i cetete.
Ce carte s iau?
Dnu!... Eti biat mare!... Ascult muzic dac nu vrei s ceteti.
"Ce ru e s fii biat mare", csc Dnu rsturnndu-se pe divan. Din pricina Olguei i-a Monici trebuia
s-ndure pn la mas pedeapsa unei sonate de Beethoven. l ispiti deodat o mpcare pornit de la el... Nu-i
ddu voie. "Cnd eti biat mare"... ncepu el s-i vorbeasc.
Mam, d-mi, te rog, o batist.
Vai, Dnu, mai ru dect slbatecii!... Poftim batista mea. De ce n-ai batist?
Sonata rencepu. Dnu ghemui batista mamei lui n buzunar, peste batista lui.
"Cnd oi fi mare, n-am s-i dau voie nevestii mele s cnte la pian", hotr el, remarcnd lipsa domnului
Deleanu.
i fiindc n-o mai asculta, Sonata lunii ncepu s cnte-n el pentru amintirile de mai trziu...
Afar s-aprindea clipa de argint a cerului pe nserate... melancolia umbrelor fr de soare i de lun, clipa
cnd nimeni nu ndrznete s aprind lumnrile subt ochii zilei care vede nc...
Isprvete, Monica, se impacient Olgua.
Las, c nu mai am mult.
Olgua msluise i negaiunile, silind-o pe Monica s numeroteze cu cte-un "cincizeci" persuaziv fiecare
rnd al cincisprezecelea.
Ascult, Monica, ncepu Olgua agitat, dup oarecare codeal jenat, i dau ie ppua mea.
Pentru c i-am scris asta? dispreui Monica colile acoperite de parada amgitoare a literilor. Eu am dou
ppui!... Tu ce-ai s faci fr ppu?
Nu!... Da mie nu-mi trebuie ppu. Ai isprvit?
Am isprvit... Asta nu-i frumos, Olgua! Ce-are s spun tante Alice!
Las... Caut-mi o panglic.
Olgua fcu sul colile.
Ai gsit?
Da.
Acum f o fund frumoas; tii, cum mi-ai fcut pentru premii.
De ce, Olgua? ntreb Monica, nflorind din vrful degetelor funda sulului cu pedeapsa.
Mama are s vad c funda-i bine fcut i-are s fie mulumit.
...?
Fiindc eu nu tiu s fac funde... -atunci are s uite s mai controleze!
Vai, Olgua, tare eti ireat!
Aa-i cnd... "ai prini" urm n gnd Olgua.
Ce?
Nimic... aa spun eu.
V poftete la mas, le vorbi din u Anica, sorbind din ochi funda roie.
Cine? o lu n primire Olgua.
Conia!
Pe cine?
Pe dumneavoastr, duduie!
Cum i-a spus?
Spune, cum i-a spus?
Cum s-mi spun, duduie?!... S venii la mas, mi-a spus !
Monica, du-te tu singur. Eu nu m duc.
Pentru ce, Olgua?
Fiindc nu m-a poftit pe mine; i eu am fcut pedeapsa.
Iar ncepi, Olgua?

 Te rog! Eu fac ce trebuie... Du-te i spune c eu nu vin la mas, fiindc nu m-a poftit, scand ea cu mna
i cu piciorul.
i ce-ai s faci?
Am s-atept s m pofteasc.
Tante Alice, m-a rugat Olgua s te-ntreb dac poate s vin a mas?
Sigur c da... Anica du-te i o poftete.
"Al dracului s fetele!" se mndri Anica, alergnd din nou ndrt.
Domnul Deleanu i ntoarse faa din lumin, zmbind; recunoscuse retuarea.
Luau masa n pridvor. Ca pentru un nceput de chef, nevzui, greierii i acordau subire scripcele;
broatele i dregeau glasul...
Am venit.
Olgua ntinse sulul ca un pretext pentru fund.
Bravo, Olgua! o lud nduplecat doamna Deleanu.
Olgua zmbi modest i blazat.
Ei, acuma, fiindc eti o fat cuminte, s ne spui frumos i drept cine-a avut dreptate: tu sau Dnu?
Olgua privi adnc pe domnul Deleanu.
Mata, mam drag.
La mas, copii, c se rcete supa! izbucni glgios domnul Deleanu de teama unui nou proces.
Spune drept, Olgua. i pare ru de ce-ai fcut? o ntreb doamna Deleanu cu polonicul de sup n mn
mi pare ru... dup zmeu, oft Olgua.
n jurul lmpii cu glob roz, ncepur s coteasc fluturii ca nite delicate vehicule la ultimul rond aj unei
osele...
Faa de pansea alb cu trup gigantic a Pachiei visa, ascultnd muzica lingurilor de sup. Mnile ei
ncruciate odihneau orizontal pe pntece.
Dnu, nu sorbi supa.
Iar!
Dnu, de ce nu te-nvei s mnnci frumos!... Monica, arat-i, te rog, cum se mnnc supa.
Cu rumen n obraji, ca o logodnic srutat n faa prinilor, Monica aplec vrful lingurii spre buze,
insinund supa, lin, fr murmur.
Acum f i tu la fel.
Miauuu...
Modulaia de foame a pisicilor se mldie veridic n noaptea de var.
C! se stropi doamna Deleanu spre ntunericul de subt mas, dnd cu piciorul.
O pisic nevinovat suferi n locul Olguei. Domnul Deleanu i terse cu ervetul un zrnbet nstelat de
sup.
ncepur s se adune oaspeii nepoftii ai meselor de-afar. Veni, mai nti, Ali: pointer-ul lptos, rocat i
jovial. Se aez lng doamna Deleanu, privind-o cu deferen hemesit. Era plin de ticuri sau de purici. Clipea:
nrile-i tremurau, mereu mobile; strnuta; i sucea gtul ca cei care poart gulere strangulatoare; i culca
tmplele cnd pe-o parte, cnd pe alta; hpia mute i le nghiea ca i cum ar fi avut amigdalit; i freca
dinapoiul pe jos, botul i se sfdea cu coada; coada cu podelele; podelele cu picioarele...
Mar, Ali!
Se ddu lng Dnu, tot scuturndu-se, tot gudurndu-se, plin de vorbe dulci, dar vorbind prea tare: Uuiuuu, hau-hau!
Din farfuriile schimbate se nl mirosul fripturii... Chemai de el, dulii din ograd cu ochi de haiduc i
sfieli de cprioar rsrir ntunecai pe scri... i nu ndrznir... Subt garda picioarelor mesenilor, pisicile se
strnser mai tare, mute, c-un fior de frig de-a lungul spinrii.
Patapum, stng! Patapum, drept! Patapum, stng! Patapum drept! comand Olgua n picioare pe
scaun nemaiinnd sam de nimic.
C-o ureche neagr pe ochi i una rsfrnt pe ceaf, castanie; cu bot crocodilian; pieptos; cu picioarele
strmbe; cu mers legnat i chilos de atlet n frac, basset-ul Patapum, ghiduul ghiduilor i "bucuria Olguei",
i fcuse apariia. n timpul zilei nu-l putea descoperi nimeni. Se ascundea ca o tragedian rscoapt de lumina
soarelui.

Veni de-a dreptul la Olgua, contient parc de ilaritatea care-l ntmpin. Se opri la picioarele scaunului,
aplecndu-i capul ntr-o parte, ca cineva care spune: "Aud?"
Patapum, drepi!
Patapum fcu un sluj ostesc.
Patapum, bum!
Patapum czu drept pe spate.
Patapum, sus!
Patapum nvie dnd din coad.
Patapum, hap!
Cu o strmbtur acr, ca la unt de ricin, Patapum nghii musca oferit.
Bravo, Patapum!
Patapum fcu o piruet, i nflori sluj, cu jumtate din friptura Olguei n dinii ilari.
Monica rdea cu hohote. i czur lacrimi pe friptura surprins. Doamna Deleanu rdea cu ochii la Monica;
domnul Deleanu, cu ochii la Olgua; Olgua, n brae cu Patapum; i lampa roz, tuturora.
Demn, Dnu ntinse o bucat de friptur lui Ali: singurul rest de seriozitate cu care mai putea vorbi i
care-l asculta.
Ali! ip ascuit Olgua, srind de pe scaun cu mnile pe urechi.
Din braele ei, expulzat, Patapum se rostogoli pn subt botul lui Ali, care, de sus, arunc o privire
dezgustat btrnului nemernic.
Acoperindu-i pletele cu minile, Olgua i ascunse capul, violent, n braele doamnei Deleanu.
Ce-i, Olgua? Ce s-a ntmplat?... Hai, spune, Olgua!
Ai amuit, Olgua? Tu!!
S-a dus! ip Olgua nnduit n rochia doamnei Deleanu.
Cine?
Liliacul! ip ea scuturndu-i fiorii n braele mamei ei.
Un mieunat strident strpunse tcerea.
Unde-i?
...Uf! S-a dus.
Doamna Deleanu nchise ochii, cutremurndu-se. Strigoiul moale al pletelor zburase afar, frngnd un
trsnet negru pe tremurul luceafrului.
Hai, Olgua. S-a dus... Sigur c s-a dus.
Nu cred.
Olgua, las copilriile!
Papa, s-a dus? ntreb Olgua, trgnd cu coada ochiului.
Da, da! S-a dus.
Olgua sri drept n sus, cu ochii int n ochii lui Dnu.
Eram sigur c rzi! Nu-i dau voie s rzi de mine! Eu nu m tem de nimeni.
Numai de lilieci! opti suav Dnu, ncordndu-i picioarele subt mas.
Bravo, Dnu! aprob domnul Deieanu. Chipul dinafar al lui Dnu nici nu clinti, de
team s nu-l descopere ceilali pe cel dinluntru. Olgua se-ncrunt o clip numai i pufni de rs.
Ai dreptate!... Ce bine c s-a dus!... Papa, de ce m tem eu de lilieci?
ntreab-o pe mama.
Mam, tu tii de ce m tem de lilieci?
De unde vrei s tiu? ridic ea din umeri privind piezi pe domnul Deleanu.
Atunci de ce m-a trimis papa la tine?
ntreab-l!
Eu tiu, ddu din cap cu tlc, Olgua.
De ce, m rog?
S spun?
Spune.
Fiindc i tu te temi de lilieci!
Olgua, nu fi obraznic!

 i eu m tem de lilieci! se spovedi Monica nc palid.

Sigur. Tu eti prietena mea.
"Ce proast-i Monica", gndi c-un fel de respect Dnu, pe care nimeni nu-l tia c se temuse, dect pisicile
de subt mas, clcate pe coad.
Dnu, strnge-i ervetul.
Pe-al Olguei l pturise Monica, aa c ochii lui Dnu ntlnir o dezamgire i pe deasupra ochii
Olguei, la pnd. Vra s zic Olgua nu uitase spiritul fcut pe socoteala ei!... Dnu se concentra asupra
ervetului.
Mam, hai s vorbim franuzete, propuse Olgua, aruncnd o privire spre Dnu.
Cum nu? consimi surprins, dar cu plcere, doamna Deleanu.
Mam, eu pot s m scol? ntreb Dnu; lundu-i inima n dini.
De ce, Dnu;? Stai cu noi. Vorbim, cu toii, mpreun.
Dnu clipi, nghii i se supuse; Rzbunarea Olguei ncepea.
Olgua, que fais-tu en ce moment? (1) ncepu doamna Deleanu.
a c'est trop simple, maman! Poses moi une autre question... plus difficile: n'est-ce pas, mon frre? (2)
Est-ce que tu as mal la tte, mon frre?... Dis vrai! i c'est oui, que je ne te drange plus. (3)
D-mi pace! mormi Dnu, primenindu-i obrajii cu alt roea.
Voyons, mon petit, dis cela en franais, au moins!... Dnu, comment dit-on en franais (4): las-m-n
pace?
Laisse-le tranquille, maman, il ne comprends pas! (5) dispreui Olgua pe Dnu, cu vorba, cu tonul i cu
micarea buzelor.
Olgua, sois plus aimable!(6)
Mais puisque je dis la vrit, maman! (7)
Domnul Deleanu i muc buza. i cretea inima auzind-o pe Olgua polemiznd ntr-o limb pe care abia o
nvase, i mai mult din auzite, cu accent corect i dezinvoltur. ,,Ce temperament de avocat!" regret el.
Olgua, tu n'as pas raison! (8) apr doamna Deleanu pe Dnu, stpnindu-i un zmbet.
1

Olgua, ce faci tu