Capra cu trei iezi

de Ion Creanga
1875

Era odat o capr care avea trei iezi. Iedul cel mare i
cu cel mijlociu dau prin b de obraznici ce erau; iar cel
mic era harnic i cuminte. Vorba ceea : "Sunt cinci degete
la o mn i nu samn toate unul cu altul".
ntr-o zi, capra cheam iezii de pe-afar i le zice :
Dragii mamei copilai ! Eu m duc n pdure ca s
mai duc ceva de-a mncrii. Dar voi, ncuiei ua dup
mine, ascultai unul de altul, i s nu cumva s deschidei
pn ce nu-i auzi glasul meu. Cnd voiu veni eu, am s
v dau de tire, ca s m cunoatei, i am s v spun
aa :
Trei iezi cucuiei
Ua mamei descuiei !
C mama v-aduce vou :
Frunze-n buze,
Lapte-n e,
Drob de sare
n spinare,
Mlie
n clcie
Smoc de flori
Pe subsuori.
Auzit-ai ce-am spus eu ?
1

 Da, mmuc, ziser iezii.

Pot s am ndejde n voi ?

 S n-ai nici o grij, mmuc, apucar cu gura nainte

cei mai mari. Noi suntem odat biei, i ce-am vorbit
odat vorbit rmne.
Dac-i aa, apoi venii s v srute mama !
Dumnezeu s v apere de cele rele, i mai rmnei cu
bine!
Mergi sntoas, mmuc, zise cel mic, cu lacrimi
n ochi, i Dumnezeu s-i ajute ca s te ntoarne cu bine
i s ne-aduci demncare.
Apoi capra iese i se duce n treaba ei. Iar iezii nchid
ua dup dnsa i trag zvorul. Dar vorba veche : "Preii
au urechi i feretile ochi". Un duman de lup - -apoi
tii care ? - chiar cumtrul caprei, care de mult pndea
vreme cu prilej ca s pape iezii, trgea cu urechea la
pretele din dosul casei, cnd vorbea capra cu dnii.
"Bun ! zise el n gndul su. Ia, acum mi-e timpul...
De i-ar mpinge pcatul s-mi deschid ua, halal s-mi
fie ! tiu c i-a crnoi i i-a jumuli !" Cum zice, i vine
la u; i cum vine, i ncepe :
Trei iezi cucuiei
Ua mamei descuiei !
C mama v-aduce vou :
Frunze-n buze,
Lapte-n e,
Drob de sare
n spinare,
Mlie
n clcie
Smoc de flori
Pe subsuori.
Hai ! deschidei cu fuga, dragii mamei, cu fuga !
Ia ! Biei, zise cel mai mare, srii i deschidei ua,
c vine mama cu demncare.
3

 Sracuul de mine ! zise cel mic. S nu cumva s

facei pozna s deschidei, c-i vai de noi ! Asta nu-i
mmuca. Eu o cunosc de pe glas; glasul ei nu-i aa de
gros i de rguit, c-i mai subire i mai frumos !
Lupul, auzind aceste, se duse la un ferar i puse s-i
ascute limba i dinii, pentru a-i subia glasul, -apoi,
ntorcndu-se, ncepu iar :
Trei iezi cucuiei
Ua mamei descuiei !...
Ei, vedei, zise iari cel mare; dac m potrivesc eu
vou ? Nu-i mmuca, nu-i mmuca !
D-apoi cine-i dac nu-i ea ? C doar i eu am urechi !
M duc s-i deschid.
Bdic ! bdic ! zise iari cel mic. Ascultai-m i
pe mine ! Poate mai de-apoi a veni cineva -a zice:
Deschidei ua,
C vine mtua !
-atunci voi trebuie numaidect s deschidei ? D-apoi
nu tii c mtua-i moart de cnd lupii albi i s-a fcut
oale i ulcioare, srmana ?
Apoi, da ! nu spun eu bine ? zise cel mare. Ia, deatunci e ru n lume, de cnd a ajuns coada s fie cap...
Dac te-i potrivi tu acestora, i ine mult i bine pe
mmuca afar. Eu, unul, m duc s deschid.
Atunci mezinul se vr iute n horn i, sprijinit cu
picioarele de prichiciu i cu nasul de funingine, tace ca
petele i tremur ca varga de fric. Dar frica-i din raiu,
srmana ! Asemene cel mijlociu, tutiu ! iute sub un
cherin; se-nghemuiete acolo cum poate, tace ca
pmntul i-i tremur carnea pe dnsul de fric : Fuga-i
ruinoas, da-i sntoas !
... ns cel mare se d dup u i - s trag, s nu
trag ? - n sfrit, trage zvorul... Cnd iaca !... ce s
4

vad ? -apoi mai are cnd vede ?... cci lupului i

scprau ochii i-i sfria gtlejul de flmnd ce era. i,
nici una, nici dou, ha ! pe ied de gt, i rtez capul pe
loc i-l mnnc aa de iute i cu atta poft, de-i prea
c nici pe-o msea nu are ce pune. Apoi se linge frumuel
pe bot i ncepe a se nvrti prin cas cu neastmpr,
zicnd :
Nu tiu, prerea m-a amgit, ori am auzit mai multe
glasuri
?
Dar
ce
Dumnezeu ?! Parc-au
intrat n pmnt... Unde s
fie ? Se iete el pe colo,
se iete pe dincolo, dar
pace bun ! iezii nu-s
niciri !
M !... c mare
minune-i asta !... dar nici
acas n-am de coas... ia
s mai odihnesc oleaca
aste btrnee !
Apoi se ndoaie de ele
cam cu greu, i se pune pe
cherin. i cnd s-a pus pe
cherin, nu tiu cum s-au
fcut, c ori cherinul a
crpat, ori cumtrul a
strnutat...
Atunci iedul de sub
cherin, s nu tac ? - l ptea pcatul i-l mnca
spinarea, srcuul !
S-i fie de bine, nnaule !
A !... ghidi ! ghidi ! ghidui ce eti ! Aici mi-ai fost ?
Ia vin-ncoace la nnelul, s te pupe el ! Apoi ridic
5

cherinul binior, nfc iedul de urechi i-l flociete il jumulete i pe-acela de-i merg petecele !... Vorba ceea :
"C toat paserea pe limba ei piere".
Pe urm se mai nvrte prin cas, doar a mai gsi
ceva, dar nu gsete nimic, cci iedul cel cuminte tcea
molcum n horn, cum tace petele n bor la foc. Dac
vede lupul i vede c nu mai gsete nimic, i pune n
gnd una : aaz cele dou capete cu dinii rnjii n
fereti, de i se prea c rdeau; pe urm unge toi pre ii
cu snge, ca s fac i mai mult n ciuda caprei, -apoi
iese i-i caut de drum. Cum a ieit dumanul din cas,
iedul cel mic se d iute jos din horn i ncuie ua bine.
Apoi ncepe a se scrmna de cap i a plnge cu amar
dup friorii si.
Drguii mei friori ! De nu s-ar fi nduplecat, lupul
nu i-ar fi mncat ! i biata mam nu tie de ast mare
urgie ce-a venit pe capul ei !

i bocete el i bocete pn l apuc lein ! Dar ce era s

le fac ? Vina nu era a lui, ce au cutat pe nas le-a dat.
Cnd jlea el aa, iac i capra venea ct putea,
ncrcat cu de-a mncrii i gfuind. i cum venea, ct
de colo vede cele dou capete, cu dinii rnjind, n fereti.
Dragii mmucuei, dragi ! Cum ateapt ei cu
bucurie i-mi rd nainte cnd m vd !
Bieii mamei, biei,
Frumuei i cucuiei !
Bucuria caprei nu era proast. Dar cnd s-apropie
bine, ce s vad ? Un fior rece ca gheaa i trece prin
vine, picioarele i se taie, un tremur o cuprinde n tot
trupul, i ochii i se pinjinesc. i ce era nu era a bine !...
7

Ea ns tot merge pn' la u, cum poate, creznd c

prerea o nal... i cum ajunge, i ncepe:
Trei iezi cucuiei
Ua mamei descuiei !
C mama v-aduce vou :
Frunze-n buze,
Lapte-n e,
Drob de sare
n spinare,
Mlie
n clcie
Smoc de flori
Pe subsuori.
Atunci iedul mezin - care acum era i cel dinti i cel
de pe urm - sare iute i-i deschide ua. Apoi s-arunc n
braele mne-sa i cu lacrimi de snge ncepe a-i spune :
Mmuc, mmuc, uite ce am pit noi ! Mare foc i
potop au czut pe capul nostru !
Capra atunci, holbnd ochii lung prin cas, o cuprinde
spaima i rmne ncremenit !... Dar mai pe urm,
mbrbtndu-se, i-a mai venit puin n fire -a ntrebat :

 Da' ce-a fost aici, copile ?

Ce s fie, mmuc ? Ia, cum te-ai dus dumneata deacas, n-a trecut tocmai mult i iac cineva s-aude btnd
la u i spunnd :
Trei iezi cucuiei,
Mamei ua descuiei...
i ?...
i frate-meu cel mare, ntng i neastmprat cum l
tii, fuga la u s deschid.
-atunci ?...
Atunci, eu m-am vrt iute n horn, i frate-meu cel
mijlociu n cherin, iar cel mare, dup cum i spun, se d
cu nepsare dup u i trage zvorul !...
-atunci ?...
Atunci, grozvie mare ! Nnaul nostru i prietenul
dumitale, cumtrul lup, se i arat n prag !
Cine ? Cumtrul meu ? El ? Care s-a jurat pe prul
su c nu mi-a sprie copilaii niciodat ?
9

 Apoi da, mam ! Cum vezi, i-a umplut de spriei !

Ei las', c l-oiu nva eu ! Dac m vede c-s o
vduv srman i c-o cas de copii, apoi trebuie s-i
bat joc de casa mea ? i pe voi s v puie la pastram ?
Nici o fapt fr plat... Ticlosul i mangositul ! nc se
rnjea la mine cteodat i-mi fcea cu mseaua... Apoi
doar eu nu-s de-acelea de care crede el : n-am srit peste
garduri niciodat de cnd sunt. Ei, taci, cumtre, c te-oiu
dobzla eu ! Cu mine i-ai pus boii n plug ? Apoi, ine
minte c ai s-i scoi fr coarne !
Of, mmuc, of ! Mai bine taci i las-l n plata lui
Dumnezeu !
Ba nu, dragul mamei ! -apoi ine tu minte, copile,
ce-i spun eu : c de i-a mai da lui nasul s mai miroase
p-aici, apoi las' !... Numai tu, s nu cumva s te rsufli
cuiva, ca s prind el de veste.
i de-atunci cuta i ea vreme cu prilej ca s fac pe
obraz cumtru-su. Se pune ea i st n cumpene, cum s
dreag i ce s-i fac ?
"Aha ! ia, acum i-am gsit leacul, zise ea n gndul
su. Taci ! c i-oiu face eu cumtrului una de -a mu ca
labele !"
Aproape de casa ei era o groap adnc; acolo-i
ndejdea caprei.
La cad cu dubal, cumtre lup, c nu-i de chip !...
Ia, de-acu s-ncepe fapta : Hai la treab, cumtri, c
lupul i-a dat de lucru !"
i aa zicnd, pune poalele-n bru, i suflec
mnicele, a focul i s-apuc de fcut bucate. Face ea
sarmale, face plachie, face alivenci, face pasc cu
smntn i cu ou i fel de fel de bucate. Apoi umple
groapa cu jratic i cu lemne putregioase ca s ard
focul mocnit. Dup asta aaz o lea de nuiele numai
10

ntinat i nite frunzri peste dnsa : peste frunzri

toarn rn i peste rn aterne o rogojin. Apoi face
un scuie de cear anume pentru lup. Pe urm las
bucatele la foc s fearb i se duce prin pdure s caute
pe cumtru-su i s-l pofteasc la praznic. Merge ea ct
merge prin codru, pn ce d pe-o prpastie grozav i
ntunecoas i pe-o tihraie d peste lup.
Bun vreme, cumtro ! Da' ce vnt te-a abtut peaici ?
Bun s-i fie inima, cumtre, cum i-i cuttura...
apoi da, nu tii dumneata c nevoia te duce pe unde nu ii voia ? Ia, nu tiu cine-a fost pe la mine pe-acas n lipsa
mea, c tiu c mi-a fcut-o bun !
Ca ce fel, cumtri drag ?
Ia, a gsit iezii singurei, i-a ucis i i-a crmpoit, de
le-am plns de mil ! Numai vduv s nu mai fie
cineva !
Da' nu mai spune, cumtr !
Apoi de-acum, ori s spun, ori s nu mai spun, c
totuna mi-e. Ei, mititeii, s-au dus ctr Domnul, i datoria
ne face s le cutam de suflet. De aceea am fcut i eu un
praznic, dup puterea mea, i am gsit de cuviin s te
poftesc i pe d-ta, cumtre; ca s m mai mngi...
Bucuros, drag cumtr, dar mai bucuros eram cnd
m-ai fi chemat la nunt.
Te cred, cumtre, d-apoi, da, nu-i cum vrem noi, ci-i
cum vre Cel-de-sus.
Apoi capra pornete nainte plngnd, i lupul dup
dnsa, prefcndu-se c plnge.
Doamne, cumtre, Doamne ! zise capra suspinnd.
De ce i-e mai drag n lume, de-aceea n-ai parte...

11

 Apoi da, cumtr, cnd ar ti omul ce-ar pi,

dinainte s-ar pzi. Nu-i mai face i dumneata atta inim
rea, c odat avem
s mergem cu toii
acolo.
Aa
este,
cumtre, nu-i vorba.
Dar
srmanii
gglici, de cruzi sau mai dus !

Apoi
da,
cumtr; se vede c
i lui Dumnezeu i
plac tot puiori de
cei mai tineri.
Apoi, dac i-ar
fi luat Dumnezeu,
ce i-ar fi ? D-apoi
aa ?

Doamne,
cumtr, Doamne !
Oiu face i eu ca
prostul... Oare nu
cumva
nenea
Martin a dat pe la dumneata pe acas ? C mi-aduc
aminte ca acu c l-am ntlnit odat prin zmeuri ; i mi-a
spus c dac-i vrea dumneata s-i dai un biet, s-l nvee
cojocria.
i din vorb-n vorb, din una-n alta, ajung pn-acas
la cumtr !
Ia poftim, cumtre, zise ea lund scuieul i
punndu-l deasupra groapei cu pricina, ezi cole i s
osptezi oleac din ceea ce ne-a dat Dumnezeu !
12

Rstoarn apoi sarmalele n strachin i i le pune

dinainte.
Atunci lupul nostru ncepe a mnca hlpav; i gogl,
gogl, gogl, i mergeau sarmalele ntregi pe gt.
Dumnezeu s ierte pe cei rposai, cumtr, c bune
sarmale ai mai fcut !
i cum ospta el, buf ! cade fr sine n groapa cu
jratic, cci scuieul de cear s-a topit, i leaa de pe
groap nu era bine sprijinit : nici mai bine, nici mai ru,
ca pentru cumtru.
Ei, ei ! Acum scoate, lupe, ce-ai mncat ! Cu capra i-ai
pus n crd ? Capra i-a venit de hac !
Vleu, cumtr, tlpele mele ! M rog, scoate-m
c-mi arde inima-n mine !
Ba nu, cumtre; c-aa mi-a ars i mie inima dup
ieziorii mei ! Lui Dumnezeu i plac pui de cei mai tineri;
mie ns-mi plac i de iti mai btrni, numai s fie bine
fripi; tii, cole, s treac focul printr-nii.
Cumtr, m prlesc, ard de tot, mor, nu m lsa !
Arzi, cumtre, mori, c nici viu nu eti bun ! De-abie ia mai trece bietului istuia de sprie, c mult pr mi
trebuia de la tine ca s-l afum. i-aduci aminte, dihanie
rutcioas i spurcat, cnd mi te-ai jurat pe prul tu ?
i bine mi-ai mncat ieziorii !
M ustur inima-n mine, cumtr ! m rog, scoatem, i nu-i mai face atta osnd cu mine !
Moarte pentru moarte, cumtre, arsur pentru
arsur, c bine-o mai plesnii dnioare cu cuvinte din
scriptur !

13

Dup aceasta, capra i cu iedul au luat o cpi de fn

-au aruncat-o peste dnsul, n groap, ca s se mai
potoleasc focul. Apoi, la urma urmelor, npdir asupra
lui i-i mai trntir n cap cu bolovani i cu ce-au apucat,
pn-l omorr de tot. i aa s-a pgubit srmana capr i
de cei doi iezi, da' i de cumtru-su lupul pguba a
rmas, i pguba s fie.
i auzind caprele din vecintate de una ca aceasta,
tare le-au mai prut bine ! i s-au adunat cu toatele la
priveghiu i unde nu s-au aternut pe mncate i pe bute,
veselindu-se mpreun...
14

i eram i eu acolo de fa, i-ndat dup aceea am

nclecat iute pe-o ea, -am venit de v-am spus povestea
aa, -am mai nclecat pe-o roat i v-am spus jitia toat;
i unde n-am mai nclecat pe-o capun i v-am spus,
oameni buni, o mare i gogonat minciun !

Sfrit

15