RO

093 TERMOSTAT DIGITABIL PROGRAMABIL

PENTRU UTILIZARE N FIECARE ZI A SPTMNII SAU N WEEK-END

ALEGEREA AMPLASRII
Not : pentru o instalaie nou, montai termostatul la aproximativ
1,5m deasupra solului, ntr-o zon cu bun circulaie a aerului, ferit de:

1. Cureni de aer.

2. Conducte de aerisire.

3. Cldur provenit de la soare sau aparate electrice.

4. evi mascate sau couri de fum.

ORA & ZIUA

:
SISTEM DE NCLZIRE
N FUNCIUNE

MO TU WE TH FR SA SU
SETPOINT

ICOAN MOD
AUTO
NUMRUL PROGRAMULUI RULAT

FILTER

BATT
0

PROG
1
3

2
4

MANUAL

ETICHETAREA FIRELOR
1. Dac plcua mural a vechiului dumneavoastr termostat areMAI
MULT DE DOU FIRE conectate, atunci va fi nevoie s etichetai
firele (Autocolantul pentru etichetare este furnizat). Cutai literele situate n apropierea fiecrei borne unde este conectat un fir.
Aceste borne i meniuni se pot afla pe o parte sau alta a plcuei
murale.
2. Deconectai i identificai fiecare fir.
3. Putei lipi firele de perete pentru a le mpiedica s se stecoare
prin gaura din perete. Dac gaura este mai mare dect necesar,
umplei-o pentru a preveni intrarea n termostat a aerului cald sau
rece. Astfel, termostatul se va comporta perfect.

ECONO

INDICATOR BATERIE

Montarea termostatului pe perete:

1.ndeprtai complet uia glisant a termostatului.
TEMPERATURA AMBIENTAL

2. Deurubai i ndeprtai capacul conectorului.
& CEA SETAT

3. Marcai poziia gurilor i aliniai firele ieind din perete cu
INDICATOR FILTRU
conectorii.

4. Dai dou guri n perete i introducei buloanele de anco
ICOAN MOD TEMPORI rare pn la ncastrarea lor complet.
ZATOR ECONO

5. Prindei bine termostatul de perete cu ajutorul celor dou (2)
uruburi.
ICOAN MOD MANUAL

INSTRUCIUNI

Acest termostat poate nlocui majoritatea termostatelor rezideniale

i este conceput pentru a putea fi utilizat cu sistemele de nclzire
electrice, pe gaz sau combustibil lcu alimentare de 230VAC i care
suport un curent de maxim 8 amperi.
Pe lng funciile unui termostat de ultim generaie, modelul 093
ncorporeaz i alte funcii i moduri de operare pentru a se adapta
unei palete largi de nevoi .
- temporizator pe 7 zile pentru configurarea modului ECONO n cazul
absenei prelungite a utilizatorului.
- protecie mpotriva ngheului.
- supravegherea filtrului.
- sensibilitate de reglare programabil (SPAN)

INSTALAREA

Acest termostat a fost conceput pentru o instalare rapid i uoar ce

necesit puine unelte.
UNELTE NECESARE
Ciocan
Band autoadeziv de hrtie
Main de dat guri cu cu burghiu de 3/16
urubelni
DEMONTAREA VECHIULUI TERMOSTAT
AVERTISMENT : Pentru prevenirea electrocutrii, ntrerupei alimentarea electric a sistemului dumneavoastr de nclzire de la panoul
electric principal. Citii cu atenie instruciunile nainte de a deconecta
firele.
1. Oprii vechiul termostat.
2. ndeprtai carcasa vechiului termostat.
3. Deurubai vechiul termostat din plcua mural de prindere.
4. Localizai uruburile de prindere a plcuei de perete i scoatei-

le. n acest fel vei putea amplasa plcua la o distan mic de

perete. Nu decuplai niciun fir ci doar localizai-le.
Not : Dac vechiul dumneavoastr termostat are numai dou (2)
fire conectate (doar sistemul de nclzire), deconectai pur
i simplu cele 2 fire din plcua mural i srii paii1 i 2 din
Seciunea privind etichetarea firelor, trecnd direct la pasul 3.
AVERTISMENT: Dup ndeprtarea plcuei murale, dac descoperii

c aceasta este montat pe o cutie de conexiuni

(de exemplu o cutie asemntoare cu cea din spa

tele unui ntreruptor electric sau a unei prize elec

trice), exist posibilitatea prezenei unui circuit de

230V i risc de electrocutare. V rugm consultai

un electrician autorizat.

CONECTAREA FIRELOR ETICHETATE LA TERMOSTAT

1. Conectai firele sistemului la borne urmnd diagrama
indicat n seciunea DIAGRAMA ELECTRIC

2. ndesai firele n perete i acoperii conectorii cu capac.

3.Instalai dou (2) baterii de tip AA n compartimentul
bateriilor.

4. Cuplai ntreruptorul de la panoul electric principal. Termo
statul este acum gata de utilizare.
DIAGRAM ELECTRIC
Termostatul 093 poate fi utilizat cu orice sistem de nclzire ntr-o
treapt de 230VAC.
SISTEM DE NCLZIRE N DOU (2) TREPTE
NC
COM
NO

+
+
+

Neutru
nclzitor

1. Conectai faza 230VAC la terminalul COM.

2. Conectai NCLZITORUL n serie la terminalul NO i neutrul
230VAC.
* Not : nclzitorul trebuie s fie capabil s funcioneze direct la
230VAC.
:
MO

TU
SETPOINT

FILTER

MODURILE DE OPERARE
Termostatul are trei (3) moduri de operare: AUTOmat,
P
MANual i TEMPORIZATOR ECONO (TIMER ECOM
NO).
MO
AUTO : Modul AUTOmat execut programul nregistrat
secvenial (pe ore).

Apsai butonul AUTO. Icoana PROG i
programul executat vor fi afiate.

Apsnd butonul sau afiajul va inca 1
temperatura setat pentru declanarea pro-

BATT
0

Apsai butonul MAN. Icoana

va fi
afiat.
O prim apsare a butonului sau
va duce la afiarea temperaturii pentru
declanarea programului MAN.
Fiecare apsare va modifica temperatura
MAN cu 0,50C.
MANUAL

TEMPORIZATOR ECONO (TIMER ECONO)

Modul TIMER ECONO menine temperatura de
cuplare setat pn se ajunge la ziua i ora predeterminate de utilizator. n acel moment, termostatul
trece n mod AUTOmat.
Acest mod de operare permite utilizatorului s programeze termostatul n timpul absenei ndelungate
a acestuia (maxim o sptmn) i i permite s fac
economie considerabil de energie.

Programe pentru cursul sptmnii (Luni....Vineri)

:
C

MANUAL

P
M

Ora

Temperatura setat

Programul 1

6:00 AM

21C

Programul 2

8:30 AM

21C

Programul 3

4:00 PM

21C

Programul 4

11:00 PM

17C

Numrul programului

Ora

nclzire

Programul 1

6:00 AM

21C

Programul 2

11:00PM

17C

MO

MODIFICAREA PROGRAMRII
:
1. Poziionai ntreruptorul pe poziia HEAT
MO TU WE TH FR
.
(NCLZIRE).
2. Apsai tasta PROG. Ecranul va indica ora de
C
demarare a programului i temperatura setat.
.
Indicatorii de Luni pn Vineri sunt pornii indicnd
ziua cu care acest program este asociat. Pro1 2
gramul numrul 1 va plpi indicnd c este cel

Pentru accesarea acestui mod de operare,
3 4
selecionat.
apsai i meninei apsat butonul MAN timp de trei (3)
Apsnd nc o dat tasta PROG vei parcurge
secunde.
programmele din cursul sptmnii de la 1 la 4 i

Icoana , data ntoarcerii i temperatura de cuplare ECONO
cele de week-end 1 i 2.
vor fi afiate.
3. Selecionai programul ce urmeaz a fi modificat cu tasta PROG.

Apsai butoanele aferente ZILEI, OREI i MINUTELOR
4. Apsai tastele pentru ORE i MIN pentru a modifica ora de dema pentru a seta ora ntoarcerii.
rarea a programului i butoanele sau pentru a modifica tem
Apsai butonul sau pentru specificarea temperaturii
peratura setat.
de cuplare ECONO.
5. Apsai tasta RETURN sau ateptai 10 secunde pentru revenire
automat.
Funcionarea ntreruptorului
Acest ntreruptor selecioneaz funciile NCLZIRE, OFF i 5C.
NCLZIRE: Selecionai aceast poziie pentru controlarea sistemului AJUSTAREA PLAJEI DE TEMPERATUR
de nclzire. n modul AUTO, termostatul utilizeaz programele pentru Plaja de temperatur setat din fabricaie este 1C. De exemplu, dac
a controla temperatura.
temperatura setat este 20C, sistemul de nclzire se va porni la
19,5C i se va opri la 20,5C.
:
Aceast plaj este programabil. Putei alege ntre 0,5,
MODURILE DE OPERARE
1,0, 1,5 i 2,0 C.
OFF
Aceast funcie oprete sistemul de nclzire.
5C
Aceast funcie menine temperatura la 5C (nclzete)
C
Pentru a revizualiza sau a modifica plaja de
pentru a preveni ngheul.
.
temperatur :
FILTRU: Termostatul nregistreaz numrul de ore de utilizare a
1. Apsai tasta PROG n timp ce tasta RETURN este
filtrului. Acesta va afia numrul total de ore n care sistemul
apsat.
a utilizat filtrul, din momentul nlocuirii acestuia i resetrii
2. Eliberai ambele taste.
contorului la 0. Dup 250 de ore de funcionare a sistemului,
3. Apsai sau selectai noua plaj de temperatur.
indicatorul FILTRULUI va ncepe s plpie, reamintindu-v
4. Apsai tasta RETURN sau ateptai 10 secunde pentru revenirea
s nlocuii filtrul cu unul curat sau s-l curai i s resetai
automat.
contorul la 0. Contorul filtrului va numra pn la maxim 999
de ore i va rmne la aceast cifr pn l vei reseta din
nou.
Not : Alegerea unei temperaturi mici ca de exemplu 0,5C aduce mai
mult confort (variaia de temperatur din aparatament va fi mult mai

Pentru a reseta contorul, apsai i meninei apsat butonul
mic), dar n schimb, sistemul de nclzire va fi pornit i oprit mult mai
FILTRU (FILTER) pn la afiarea a 000.
des.
0

FILTER

MANUAL

SETPOINT

ECONO

PROG

ECONO

PROGRAMAREA
Termostatul revine automat. Cnd funcii precum
programarea, nregistrarea, filtrarea,vizualizarea,
etc, nu au fost completate prin apsarea tastei de
RETURN (REVENIRE), termostatul va prsi automat aceste funcii dup cinci (5) secunde.

:
MO
0

MODIFICAREA OREI I A ZILEI

Oricnd i n orice mod, apsai tastele ZI, OR,
MIN pentru a seta ziua i ora.

PROG

PROGRAME PRENREGISTRATE
Acest termostat are patru (4) programe de nclzire pre programate
pentru cursul sptmnii i dou (2) pentru week-end. Acestea pot fi
utilizate aa cum sunt sau se pot modifica n funcie de preferinele
dumneavoastr.
:
0

FILTER

Numrul programului

Programe de week-end (Smbt & Duminic)

FILTER

PROG

Not : Termostatul dumneavoastr utilizeaz dou (2)

baterii de tip AA. V recomandm s nlocuii bateriile
cnd afiajul indic BATT.

MAN : Modul MANual i permite utilizatorului s

evite programarea.

P
M

240 VAC Faza

PRIMA PORNIRE
Cnd termostatul este alimentat pentru prima dat,
afiajul trebuie s indice ora i ziua, precum i temperatura ambiental ca n imaginea :
Dac afiajul difer, apsai butonul de RESET. Utilizai
un obiect sbire ca de exemplu o agraf de hrtie
ndreptat pentru a apsa uor butonul de RESET.

gramului timp de cinci (5) secunde.

CARACTERISTICI
Model :
093
Alimentare :
2 baterii alcaline de tip AA
Sarcina :
maxim 8 Amp, 230 VAC
Numr de programe :
4 programe n cursul sptmnii

i 2 de week-end
Plaja de temperatura de pstrare: de la -20 la 50C
Plaja de temperatur de funcionare: de la 0 la 45C
Plaj de control :
de la 5 la 27C, rezoluie 0,5C
Plaj de afiaj :
de la 0 la 40C, rezoluie 0,5C
Salus Controls plc
Salus House,
Dodworth Business Park South,
Dodworth, Barnsley, S75 3SP
Web: www.salus-tech.com

PROG

IM-093-RO-01