CUPRINS

Argument...................................................

CAPITOLUL I

CONSTITUIREA LIMBII I A POPORULUI ROMN

I.1. Expansiunea Romei i a limbii latine ............................
I.2. Cucerirea i romanizarea Daciei ....................................................
I.3. Specificul i particularitile desfurrii procesului de romanizare
n provincia Dacia...........................................
I.4. Latina popular latina literar .................................................
I.5. Continuitatea strmoilor daci (daco-romani) pe teritoriul Romniei

9
10
13
16
20

CAPITOLUL II

LATINA DUNREAN
II.1. Sistemul fonetic ............................................................................
II.1.1. Vocalismul .....................................................................
II.1.2. Consonantismul .............................................................
II.2. Structura gramatical ...
II.2.1. Morfologia .
II.2.1.1. Substantivul..........................................................
II.2.1.2. Adjectivul ........
II.2.1.3. Pronumele ........................................
II.2.1.4. Verbul ..................................
II.2.1.5. Adverbul ......................................
II.2.1.6. Conjuncia ....................................
II.2.1.7. Prepoziia .................................
II.2.2. Sintaxa ...................................................

32
32
35
39
39
40
41
42
43
45
45
46
46

CAPITOLUL III

ROMNA COMUN
III.1. Fonetica ...........................................................................
III.2. Morfologia ..........................................................

51
53
1

CAPITOLUL IV

FONETICA ISTORIC
IV.1. Introducere n fonetica istoric ...............
IV.2. Schimbrile sau modificrile fonetice ....................
IV.3. Accentul ......................................................
IV.4. Vocalismul ..........................................................
IV.5. Consonantismul ..................................................
IV.6. Dezvoltarea sistemului vocalic i consonantic n procesul
de evoluie de la latin la romn ..........

56
56
65
70
74
77

CAPITOLUL V

MORFOSINTAXA ISTORIC (GRAMATICA ISTORIC)

V.1. Flexiunea nominal ..................................
V.1.1. Substantivul ...........................................
V.1.2. Articolul ................................................
V.1.3. Adjectivul ..................................................
V.1.4. Numeralul ..............................................
V.2. Flexiunea pronominal
V.2.1. Pronumele ..........................
V.3. Flexiunea verbal .
V.3.1. Diatezele.........................................
V.3.2. Modurile ........................................
V.3.3. Timpurile .......................................
V.4. Prile de vorbire neflexibile
V.4.1. Adverbul ................................................
V.4.2. Prepoziia ...........................................
V.4.3. Conjuncia .................................................
V.4.4. Interjecia............................................................

88
89
94
96
99
103
103
107
109
111
112
114
114
115
117
118

CAPITOLUL VI

TENDINE DE EVOLUIE A VOCABULARULUI

DE LA LATINA POPULAR LA LIMBA ROMN
VI.1. Structura latin a vocabularului limbii romne ..........
VI.2. Etapa bilingvismului ...................................
VI.3. Perioada latinei dunrene ...................................
VI.4. Romna comun .........................................
VI.5. Trsturi specifice i particulariti ale lexicului de origine
latin din vocabularul limbii romne .............

119
123
125
128

Bibliografie selectiv ...............................

143

133

REZUMAT

Elaborarea lucrrii de fa a pornit din necesitatea de a le oferi

studenilor facultilor de filologie un studiu menit s-i iniieze n
istoria limbii romne. A fost conceput n dou pri, beneficiind de
mpriri i submpriri pe capitole i subcapitole, astfel nct ntreaga
(sau aproape) problematic referitoare la originea i evoluia limbii
romne s poat fi abordat ntr-un spaiu limitat, impus de necesitile didactice.
Firete, intenia de a prezenta un material didactic ct mai clar i
concis cu putin, ntr-o form ct mai restrns, pare un demers
oarecum hazardat, avnd n vedere importana i problemele de
coninut care decurg din titlul lucrrii Istoria Limbii Romne.
Prima parte, reprezentat de aceast lucrare, i-a propus s
schieze, mai exact spus, s prezinte, ntr-un mod ct mai sintetic,
aspectele importante ale originilor i formrii limbii noastre, pornind
de la principiul genealogic, conform cruia limba romn este urmaa
latinei populare, vorbit continuu n prile de est ale Romaniei i
dezvoltat n condiii specifice. Primul capitol va face, aadar, referire
la constituirea limbii i a poporului romn, fiindc, aa cum considera
Sextil Pucariu, descrierea unei limbi nu se poate realiza n absena
legturii cu poporul care o vorbete. Aceast legtur se bazeaz pe
contiina apartenenei la acelai grup social, a continuitii generaiilor, fiind o forma mentis naional. Capitolul va prezenta etnogeneza
poporului romn, insistnd asupra coordonatelor sintezei etnoculturale
traco-daco-romane, asupra specificului i particularitilor procesului
de romanizare desfurat n spaiul carpato-danubiano-pontic, asupra
continuitii pe teritoriul actual al Romniei a populaiei daco-romane.
Capitolele al II-lea i al III-lea sunt destinate descrierii i
analizei primei i celei de-a doua perioade din istoria formrii limbii
romne, latina dunrean i romna comun, nglobnd n cadrul
1

celei dinti scurta etap de bilingvism a strmoilor notri. Pentru

ambele faze de evoluie i dezvoltare s-au urmrit cele mai importante
tendine i particulariti lingvistice manifestate n sistemul fonetic i
morfosintactic, acordnd, firete, o atenie mai mare latinei dunrene,
ca etap de natere a limbii romne n cadrul creia s-au cristalizat
liniile generale eseniale de manifestare a viitoarei limbi.
Fiind vorba de o istorie a limbii, am considerat necesar ca
aceast prim parte a cursului s cuprind i un istoric al sistemului
fonetic, respectiv, morfosintactic, lsnd n final istoricul sistemului
lexical, despre a crui evoluie urmeaz, conform programei universitare, s se studieze i n cea de-a doua parte a cursului.
Se cuvine s facem cteva precizri. Lipsa materialului informativ
pentru mai multe secole din istoria limbii i a poporului romn a creat
dificulti foarte mari cercettorilor i lingvitilor, ale cror ipoteze i
afirmaii au fost asumate de autoare, n ceea ce privete stabilirea i
identificarea achiziiilor lingvistice aprute n aceast ndelungat
perioad n sistemul fonetic, n morfosintax i la nivelul lexicului. De
aceea, abordarea noastr va prea sintetic, evitnd consemnarea i
referirea la prea multe fapte de limb nesigure, ipoteze neconfirmate,
cazuri izolate. De asemenea, din aceleai considerente, am tratat
ntr-un singur capitol, Morfosintaxa istoric, unele aspecte, foarte
sumare, de sintax a propoziiei. Nu este vorba aici de omisiune, ci de
faptul c evoluia sintaxei, fiind dependent de factori externi i de
raporturi logice, este mai greu de investigat. Aadar, ea a fost tratat
mpreun cu discuia asupra valorii formelor flexionare, n capitolul
dedicat morfologiei.
Sperm ca aceast lucrare, dei redus ca dimensiuni, s-i ating
scopul pentru care a fost elaborat. Din complexitatea i multitudinea
faptelor abordate, s fie reinute, n special, acelea care contribuie la
conturarea specificului i profilului istoric al limbii romne: latinitatea,
continuitatea i unitatea.