Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
User GUide
LG-H955
MFL69081101 (1.0)
www.lg.com
Ghidul utilizatorului
ROMN
Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i
eicient ....................................................6
ntiinare important ............................18
Telefonul dvs. .........................................22
Coniguraia telefonului ..........................22
Instalarea cartelei SIM sau USIM ............24
ncrcarea telefonului ............................25
Introducerea unui card de memorie .......26
Deblocarea ecranului .............................27
Ecranul de ntmpinare ..........................28
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .......28
Ecran de start ........................................29
Personalizarea ecranului de ntmpinare .30
Revenirea la aplicaiile utilizate recent ...32
Panoul Notiicri ....................................32
Tastatura de pe ecran ............................35
Funcie special......................................36
Fotograie gest.......................................36
Vizualizare dintr-o privire .......................36
Vizualizare prin gest...............................37
KnockON ...............................................38
Knock Code ...........................................38
Dual Window .........................................39
QuickMemo+.........................................40
QSlide....................................................41
QuickRemote .........................................42
Cuprins
E-mail ......................................................55
Administrarea conturilor de e-mail .........55
Lucrul cu foldere de conturi ...................56
Compunerea i trimiterea unui e-mail ....56
Camer i videoclip ................................57
Opiuni pentru camer pe vizor ..............57
Utilizarea setrilor avansate ...................58
Realizarea unei fotograii ......................59
Dup ce ai realizat o fotograie .............59
nregistrarea unui videoclip ....................60
Dup nregistrarea unui videoclip ...........60
Galerie ...................................................64
Multimedia ..............................................67
Muzic ..................................................67
Utilitare....................................................70
Ceas ......................................................70
Calculator ..............................................71
Calendar ................................................72
Reportofon.............................................72
Obiective ...............................................72
Cutare vocal.......................................73
Descrcri .............................................73
Radio FM ..............................................74
LG SmartWorld ......................................74
Setri .......................................................79
Reele ....................................................79
Sunet.....................................................82
Aiaj .....................................................84
General..................................................87
Software PC (LG PC Suite) ......................94
Pentru sistemul de operare Windows .....94
Pentru Mac OS.......................................95
Actualizare software telefon ..................97
Actualizare software telefon...................97
Despre acest manual de utilizare ..........99
Despre acest manual de utilizare ...........99
Mrci comerciale .................................100
DivX HD ...............................................100
Dolby Digital Plus.................................100
Accesorii ...............................................101
Depanarea .............................................102
ntrebri i rspunsuri frecvente .........106
Navigator web.........................................76
Internet..................................................76
Chrome .................................................78
Cuprins
Expunerea la radiofrecvene
Informaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR).
Acest telefon mobil model LG-H955 a fost creat astfel nct s respecte cerinele
de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz
instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana
tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.
Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur
cunoscut sub numele de rat de absorbie specific sau SAR. Testele SAR sunt
efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat
nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.
Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane
LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate
instruciunile privitoare la expunerea la unde radio.
Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva
Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat ca valoare medie pe 10 g
de esut.
6
Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon, testat pentru
utilizarea laureche este de 0,471 W/kg (10 g), iar pentru purtarea pe corp, este de
0,418 W/Kg (10 g).
Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie
normal, la ureche, fie poziionat la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp.
Cnd se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp,
acest accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul
la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date
sau mesaje, acest dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite
cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia
unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile
referitoare la distana de separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei.
Sigurana la volan
Consultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.
Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei.
Acordai ofatului atenie maxim.
Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic,
n cazul n care circumstanele necesit acest lucru.
Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul
dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran.
Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu
aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate
determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit
performanelor reduse.
Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel
rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este
deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.
Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice.
De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii.
De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor
la un nivel rezonabil.
Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care
vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce
ascultai.
10
NOT: Presiunea acustic excesiv din ctile auriculare i din ctile stereo
poate cauza pierderea auzului.
n aeronave
Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.
nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.
Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.
Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient
11
Copiii
Pstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul
conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza
accidente prin sufocare.
Apeluri de urgen
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de
telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs.
pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.
12
AVERTISMENT!
Not pentru nlocuirea bateriei
Bateria Li-Ion este o component periculoas care poate cauza rnirea.
nlocuirea bateriei de ctre personal necalificat poate cauza deteriorarea
dispozitivului dvs.
Nu nlocuii dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorat, ceea ce poate provoca
supranclzirea i vtmarea corporal. Bateria trebuie s fie nlocuit de
furnizorul de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclat sau aruncat separat de
gunoiul menajer.
n cazul n care bateria este ncorporat n produs i nu poate fi ndeprtat
de utilizatorul final, LG recomand ca bateria s fie ndeprtat doar de ctre
un personal calificat; bateria astfel ndeprtat trebuie nlocuit i reciclat la
sfritul duratei de via a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului
i producerea oricrui accident, utilizatorilor li se recomand s nu ndeprteze
bateria, i s contacteze Serviciul de Asisten LG, sau orice alt unitate service
individual.
Eliminarea bateriei implic demontarea carcasei produsului, deconectarea
cablurilor/racordurilor electrice i ndeprtarea cu atenie a bateriei, cu folosirea
sculelor speciale. Pentru instruciunile de ndeprtare n condiii de siguran a
bateriei, destinate personalului calificat, v rugm accesai http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling.
13
14
15
16
17
ntiinare important
V rugm s citii aceasta nainte de a utiliza telefonul!
V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul
dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a
apela un reprezentant de service.
1. Memoria telefonului
Atunci cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10 MB, telefonul dvs.
nu poate primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele
date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.
Pentru a dezinstala aplicaii:
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > > ila General >
Aplicaii.
2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o
dezinstalai.
3 Atingei Dezinstalare.
ntiinare important
NOT:
Este posibil ca unele aplicaii pe care le descrcai s consume energia bateriei.
Cnd utilizai aplicaii descrcate, verificai nivelul de ncrcare al bateriei.
NOT: Dac apsai accidental butonul Alimentare/Blocare n timp ce avei
dispozitivul n buzunar, ecranul se va dezactiva automat, pentru a economisi
energia bateriei.
ntiinare important
19
20
ntiinare important
ntiinare important
21
Telefonul dvs.
Configuraia telefonului
LED infrarou
Microfon
LED notificare
Difuzor
Obiectivul din fa al
camerei
Microfon
Senzor de proximitate
Ecran tactil
ncrctor/Port USB
22
Telefonul dvs.
Focalizare automat cu
detectare cu laser
Buton Pornire/Blocare
Punct tactil NFC
Obiectivul camerei
posterioare
Bli
Butoane de volum
Difuzor
Buton Pornire/
Blocare
Butoane de
volum
Telefonul dvs.
23
2 Glisai cartela SIM n fanta inferioar aferent acesteia, conform indicaiei din
imagine. Avei grij ca zona cu contacte aurii a cartelei s ie orientat cu faa n
jos.
24
Telefonul dvs.
ncrcarea telefonului
nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat, ncrcai bateria. Utilizai ncrctorul
pentru a ncrca bateria.
AVERTISMENT
Folosii doar ncrctoare, baterii i cabluri LG autorizate. Dac utilizai
ncrctoare, baterii sau cabluri neautorizate, acestea pot cauza ntrzieri la
ncrcarea bateriei sau pot genera mesajul pop up cu privire la ncetinirea
ncrcrii. Sau acestea pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea
dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanie.
Telefonul dvs.
25
Telefonul dvs.
Deblocarea ecranului
n mod implicit, ecranul se va bloca dup o perioad inactiv, apoi se va opri.
Deblocarea ecranului
1 Apsai butonul Pornire/Blocare sau atingei ecranul de dou ori.
2 Trecei ecranul n orice direcie pentru a-l debloca.
SFAT! Smart Lock
Putei utiliza Smart Lock pentru a face mai uoar deblocarea telefonului.
Putei utiliza aceast funcie pentru a menine telefonul deblocat atunci cnd
exist un dispozitiv Bluetooth de ncredere conectat la telefon, dac se afl
ntr-o locaie familiar, cum ar fi acas sau la serviciu, sau atunci cnd v
recunoate faa.
Configurarea Smart Lock
1 Atingei
>
> ila Aplicaii > .
2 Atingei ila Afiaj > Blocare ecran > Smart Lock.
3 nainte s adugai dispozitive, locuri sau fee de ncredere, trebuie s
conigurai o blocare a ecranului (model, PIN sau parol).
Telefonul dvs.
27
Ecranul de ntmpinare
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare n telefon.
Atingere O singur atingere cu degetul selecteaz elemente, legturi, scurtturi
i litere de pe tastatura de pe ecran.
Atingere i meninere Atingei i meninei apsat un element de pe ecran,
apsndu-l fr a ridica degetul, pn cnd se produce o aciune.
Tragere Atingei i meninei apsat un element timp de o clip i, fr a ridica
degetul, mutai-l pe ecran pn ajungei n locaia int. Putei trage elemente pe
ecranul de ntmpinare pentru a le repoziiona.
Alunecare sau glisare Pentru glisare, deplasai rapid degetul pe suprafaa
ecranului, fr ntrerupere la prima atingere (pentru a evita tragerea unui element
n schimb).
Atingere dubl Atingei de dou ori pentru a face zoom pe o pagin web sau o
hart (dac aplicaia accept aceast funcie).
Apropiere pentru zoom Apropiai sau ndeprtai degetul arttor de degetul
mare pentru a mri sau a micora atunci cnd utilizai navigatorul sau hrile sau
cnd rsfoii imagini (dac aplicaia accept aceast funcie).
Rotire ecran n numeroase aplicaii i meniuri, orientarea fizic a ecranului se
regleaz n funcie de orientarea fizic a dispozitivului.
NOT:
Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o
atingere uoar, dar ferm.
Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei
alte taste.
28
Ecranul de ntmpinare
Ecran de start
Ecranul de ntmpinare este punctul de plecare pentru numeroase aplicaii i funcii.
Acesta v permite s adugai elemente precum scurtturi pentru aplicaii i widgeturi
Google, pentru a v oferi acces instantaneu la informaii i aplicaii. Acesta este
ablonul implicit i accesibil din orice meniu prin atingerea .
Bar de stare
Aplicaie widget
Pictograme Aplicaie
Indicator locaie
Zona Tast rapid
Butoane tactile ale ecranului de ntmpinare
Afieaz informaiile de stare ale telefonului, inclusiv ora, puterea semnalului,
starea bateriei i pictogramele de notificare.
Widgeturile sunt aplicaii autonome care pot fi accesate din caseta Aplicaii sau din
ecranul de ntmpinare. Spre deosebire de scurtturi, un widget poate funciona ca
o aplicaie pe ecran.
Atingei o pictogram (aplicaie, director, etc.) pentru a o deschide i utiliza.
Indic ce arie de desen a ecranului de ntmpinare vizualizai.
Ofer acces cu o atingere la funciile din orice arie de desen a ecranului de
ntmpinare.
Ecranul de ntmpinare
29
Tasta
napoi
Tasta
Home
Tasta
Recente
30
Ecranul de ntmpinare
Ecranul de ntmpinare
31
pentru a reveni
Panoul Notificri
Notificrile anun primirea de mesaje, evenimente din calendar i alarme noi, precum
i evenimentele n curs, cum ar fi n cazurile n care utilizai navigaia pas cu pas.
Atunci cnd primii o notificare, pictograma acesteia apare n partea superioar a
ecranului. Pictogramele notificrilor n ateptare apar n partea stng, iar pictogramele
de sistem, precum Wi-Fi i nivelul bateriei, sunt afiate n partea dreapt.
NOT: Opiunile disponibile pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul de
servicii.
Notificri n
ateptare
32
Ecranul de ntmpinare
Notificri
tergei
Ecranul de ntmpinare
33
34
Pictogram Descriere
Bateria se ncarc
Apel n curs
Apel nepreluat
Descrcare date
ncrcare date
Avertisment de sistem
Partajarea coninutului
serverului media este activat
NOT: Locaia pictogramelor n bara de stare poate varia dup funcie sau
serviciu.
Tastatura de pe ecran
Putei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura este afiat pe ecran atunci
cnd atingei un cmp disponibil de introducere a textului.
Utilizarea tastaturii i introducerea textului
Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai.
Atingei de dou ori pentru a scrie numai cu majuscule.
Atingei pentru a accesa meniul Setri al tastaturii.
Atingei pentru a introduce un spaiu.
Atingei pentru a crea o linie nou.
Atingei pentru a terge caracterul anterior.
Introducerea literelor accentuate
Dac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce
caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex., ).
De exemplu, pentru a introduce , atingei i inei apsat tasta a pn cnd apare
meniul pop-up care afieaz caracterele speciale. Fr a ridica degetul, tragei-l pn la
caracterul special dorit.
Ecranul de ntmpinare
35
Funcie special
Fotografie gest
Efectuai o fotografie gesticulnd cu mna. Pentru a efectua o fotografie, ridicai mna
pn cnd camera frontal o detecteaz i o caset apare pe ecran.
SAU
36
Funcie special
Realizarea unei
fotografii
Previzualizare
rapid
NOT:
n funcie de viteza i unghiul gestului, este posibil ca aceast caracteristic s nu
funcioneze corect.
Cnd se schimb unghiul dup Previzualizarea rapid, telefonul va reveni la
modul camer. Trebuie s accesai Galeria pentru a vedea din nou fotografia.
Funcie special
37
KnockON
Putei activa sau opri ecranul n mod simplu, atingndu-l de dou ori.
n timp ce ecranul este oprit i inactiv, atingei de dou ori rapid centrul acestuia pentru
a-l activa. Pentru a dezactiva ecranul, atingei de dou ori bara de stare de pe orice
ecran (cu excepia vizorului camerei) sau zona liber de pe ecranul de ntmpinare.
NOT: Cnd utilizai KnockOn pentru a activa ecranul, asigurai-v c nu
acoperii senzorul de proximitate. Aceasta ar putea preveni activarea ecranului.
Aceast funcie este conceput pentru a preveni activarea accidental a
dispozitivului atunci cnd acesta este n buzunar sau ntr-o locaie de stocare.
Knock Code
Funcia Knock Code v permite s activai i s deblocai ecranul cu propriul dvs. model
Knock Code. Cnd este activat, Knock Code mparte ecranul n 4 seciuni i utilizeaz
combinaia dvs. unic de atingeri pentru a v securiza dispozitivul. Putei dezactiva
aceast funcie din setrile Blocare ecran.
NOT:
Dac introducei o combinaie Knock Code incorect de 6 ori, va fi necesar s
utilizai contul dvs. Google pentru autentificare sau copia de siguran PIN.
Pentru a activa i dezactiva ecranul, atingei-l cu vrful degetului, nu cu unghia.
Atunci cnd funcia Knock Code nu este activat, putei utiliza funcia Knock On
atingnd ecranul.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > > ila Aiaj > Blocare
ecran > Selectare blocare ecran > Knock Code.
2 Urmai paii de pe ecran pentru a seta codul dvs. Knock Code.
3 Atingei Finalizare dup ce ai terminat.
Deblocarea ecranului cu ajutorul Knock Code
Putei activa i debloca ecranul formnd Knock Code, configurat n seciunea anterioar,
atunci cnd ecranul este oprit.
38
Funcie special
Dual Window
Aceast funcie v permite s efectuai mai multe sarcini diviznd ecranul n dou
seciuni, ceea ce v permite s utilizai dou aplicaii compatibile n acelai timp.
1 Atingei i inei apsat pentru a diviza ecranul.
2 Atingei sau tragei pictograma aferent aplicaiei corespunztoare pe care dorii s
o utilizai.
: Atingei pentru a afia opiunile meniului Fereastr dual sau tragei pentru a
redimensiona ecranele divizate.
: Comut ntre cele dou ecrane.
: Vizualizai lista aplicaiilor.
: Schimbai fereastra selectat la ecran complet.
: nchidei fereastra aplicaiei selectate curent.
NOT: Putei activa sau dezactiva fereastra dual din meniul Setri.
1 Atingei
>
> ila Aplicaii (dac este necesar) >
> ila General >
Dual Window.
2 Glisai tasta de comutare la Activat sau Dezactivat.
Funcie special
39
QuickMemo+
Funcia QuickMemo+ v permite s creai memento-uri i s realizai capturi de ecran.
Realizai capturi de ecran, desenai pe acestea i partajai-le cu familia i prietenii
folosind funcia QuickMemo+.
1 (n timp ce ecranul este dezactivat)
Apsai i inei apsat butonul
Cretere volum.
SAU
SAU
(n timp ce ecranul este activat)
Atingei i glisai bara de stare n jos
i atingei .
2 Utilizai meniul pentru a selecta
din opiunile disponibile Tip stilou,
Culoare, Radier i creai un
memento.
3 Apsai pentru a salva
mementoul. Pentru a iei din
QuickMemo+ n orice moment,
atingei .
40
Funcie special
QSlide
Din orice ecran, utilizai panoul de notificri pentru a accesa i utiliza cu uurin
Notepad, Calendar, Calculator i multe altele cu QSlide.
SAU
1 Atingei i glisai bara de stare n jos > atingei QSlide pentru a aia aplicaiile
QSlide disponibile. De asemenea, n timp ce utilizai aplicaiile care accept QSlide,
atingei . Funcia este aiat continuu pe ecran ca fereastr mic.
2 De asemenea, putei utiliza i atinge ecranul de sub ferestrele QSlide atunci cnd
bara de transparen nu este complet
.
NOT: QSlide poate accepta maxim o fereastr n acelai timp.
Funcie special
41
QuickRemote
QuickRemote v transform telefonul ntr-o telecomand universal pentru televizorul
dvs. de acas, decodor, sistemul audio i multe altele.
Configurare
1 Atingei i glisai bara de stare n jos i apoi
atingei > ADUGARE TELECOMAND.
SAU
Atingei > > ila Aplicaii (dac este
necesar) > > atingei .
2 Selectai tipul i marca dispozitivului, apoi
urmai instruciunile de pe ecran pentru a
conigura dispozitivul.
42
Funcie special
43
44
Bluetooth
Putei utiliza Bluetooth pentru a v conecta la cti, sisteme de sunet sau chiar pentru a
schimba date ntre dispozitivele din apropiere.
NOT:
LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea
necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin funcia Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c partajai i primii date cu i de pe dispozitive care
sunt de ncredere i securizate corespunztor.
Dac exist obstacole ntre dispozitive, este posibil reducerea distanei de
funcionare.
Este posibil ca anumite dispozitive s fie incompatibile cu dispozitivul dvs., mai
ales cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG.
45
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct asigur o conexiune direct ntre dispozitivele cu Wi-Fi activat, fr a fi
necesar un punct de acces.
Activarea Wi-Fi Direct
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > ila Reele > Wi-Fi.
2 Atingei > Avansat Wi-Fi > Wi-Fi Direct.
NOT: n acest meniu, dispozitivul dvs. este vizibil pentru alte dispozitive Wi-Fi
Direct din apropiere.
46
SmartShare
SmartShare v permite s primii coninut multimedia prin telefoanele i tabletele LG.
1 n timp ce vizualizai coninutul pe care dorii s l partajai, atingei sau >
SmartShare.
2 Atingei Play sau Beam n meniul pop-up aiat.
Play: Putei reda coninutul prin TV, difuzor Bluetooth etc.
Beam: Putei trimite coninutul ctre dispozitivele Bluetooth sau prin SmartShare
Beam* ctre telefoanele sau tabletele LG acceptate. *SmartShare Beam transfer
rapid coninutul multimedia prin Wi-Fi Direct.
3 Atingei dispozitivul pe care dorii s l partajai din list.
Dac dispozitivul nu se afl pe list, asigurai-v c Wi-Fi, Wi-Fi Direct sau
Bluetooth este activat. Apoi, atingei Rescanare.
Vizualizarea pe telefonul dvs. a coninuturilor de pe dispozitivele din
apropiere
1 Pentru a conecta dispozitivele din apropiere la telefonul dvs., atingei opiunea
Dispozitive din apropiere din aplicaiile Galerie i Muzic.
Asigurai-v c telefonul dvs. i dispozitivele din apropiere sunt conectate la aceeai
reea Wi-Fi i c serviciul DLNA de pe dispozitivul din apropiere este activat.
2 Atingei dispozitivul la care dorii s v conectai. Dac dispozitivul nu este listat,
atingei Cutare aparate din apropiere.
3 Dup ce se stabilete o conexiune, v putei bucura de coninutul de pe telefonul
dvs.
47
Elemente
SO
Versiunea Windows Media
Player
48
Condiie necesar
Microsoft Windows XP SP3, Vista sau o versiune
ulterioar
Windows Media Player 10 sau o versiune
ulterioar
Apeluri
Efectuarea unui apel
1
2
3
4
Apelarea contactelor
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Parcurgei lista de contacte. De asemenea, putei introduce numele unui contact
n cmpul Cutare sau putei derula literele alfabetului alate n partea dreapt a
ecranului.
3 Pentru a efectua apelul, atingei de lng contactul pe care dorii s l apelai.
Apeluri
49
Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, dar i
alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.
1 n ecranul de ntmpinare, atingei pentru a deschide tastatura.
2 Atingei pentru a aia opiunile disponibile.
3 Atingei Setri apel i conigurai opiunile dorite.
50
Apeluri
Contacte
Adugai contacte n telefon i sincronizai-le cu contactele din contul Google sau din
alte conturi care accept sincronizarea contactelor.
Contacte favorite
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.
Adugarea unui contact la cele preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei steaua din partea dreapta sus a ecranului. Steaua devine galben.
Contacte
51
52
Contacte
Mesaje
Telefonul combin mesajele text i multimedia ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.
Mesaje
53
Vizualizare conversaie
Mesajele text i multimedia schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine
cronologic pentru a putea vizualiza i gsi cu uurin conversaiile dvs.
54
Mesaje
E-mail
Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii ca Gmail, putei utiliza aplicaia E-mail.
Aplicaia E-mail accept urmtoarele tipuri de cont: POP3, IMAP i Exchange.
Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem v poate furniza setrile de cont de
care avei nevoie.
55
56
Camer i videoclip
Pentru a deschide aplicaia Camer, atingei
necesar) > .
>
2
7
3
8
4
57
58
Camer i videoclip
Camer i videoclip
59
Camer i videoclip
Camer i videoclip
61
Dublu
Caracteristica Dual v permite s efectuai o fotografie sau un videoclip cu camera din
spate i din fa n acelai timp.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei MOD > .
NOT: Tragei ecranul mic pentru a-l muta n locaia dorit. Atingei i
meninei apsat ecranul mic pentru a-l redimensiona. Atingei ecranul mic
pentru a alterna ntre cele dou camere.
3 Atingei
Zoom super
Cnd utilizai obiectivul camerei din spate, putei mri sau micora imaginea cu pn
la 8x.
NOT: Micai mna ferm. Aceast caracteristic nu ruleaz cu anumite funcii
Obiectele pot fi suprapuse atunci cnd efectuai o fotografie a subiecilor aflai
n micare.
62
Camer i videoclip
Zoom n direct
Funcia Zoom n direct permite mrirea sau micorarea unei poriuni n timpul redrii
unui clip video, pentru a mri sau micora seciunea dorit.
Atunci cnd redai un clip video, apropiai sau deprtai degetul mare i arttorul
pentru a mri sau micora imaginea.
NOT: Nu apsai prea tare; ecranul tactil este suficient de sensibil pentru a
detecta atingerile uoare, dar ferme.
Redare dubl
Redare dubl (conectat cu fir sau fr fir la dou afiaje) poate fi rulat pe un ecran
diferit.
NOT: Conectai dou dispozitive cu un cablu cu fir (Slimport-HDMI) sau
fr fir (Miracast). Dispozitivul conectabil poate fi un televizor sau un monitor
acceptat de un cablu HDMI sau Miracast. Galeria i Aplicaiile video sunt
acceptate pe Dual Play. Atingei
o dat, cnd dou afiaje au stare diferit
(adic, monitorul red un videoclip iar aplicaia video de pe telefon afieaz un
ecran gol), apoi Redare dubl va porni. Nu toate videoclipurile sunt acceptate
de Dual Play. Dual Play funcioneaz la o rezoluie de 1280X720 sau mai mare.
Camer i videoclip
63
Galerie
Galerie v permite s vizualizai i s gestionai toate imaginile i clipurile dvs. video.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Este posibil ca unele fiiere s nu fie redate n mod corespunztor, din cauza
codificrii.
Vizualizarea imaginilor
Galeria afieaz toate imaginile dvs. n foldere. Atunci cnd o aplicaie, cum ar fi E-mail,
salveaz o imagine, folderul de fiiere descrcate se creeaz automat pentru a memora
imaginea. De asemenea, realizarea unei fotografii creeaz automat directorul Capturi
de ecran.
Imaginile sunt afiate ntr-un director dup data crerii. Selectai o imagine pentru a o
vizualiza pe tot ecranul. Derulai ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza imaginea
urmtoare sau anterioar.
Mrire sau micorare
Folosii una dintre urmtoarele metode pentru a mri o imagine:
Atingei de dou ori oriunde, pentru a mri.
Deprtai dou degete oriunde pe imagine, pentru a mri. Apropiai degetele sau
atingei ecranul de dou ori pentru a micora imaginea.
64
Camer i videoclip
Redarea videoclipurilor
1 Atingei > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Selectai videoclipul pe care dorii s-l vizionai. Sunt disponibile urmtoarele
opiuni.
Camer i videoclip
65
tergerea fotografiilor/videoclipurilor
Folosii una dintre urmtoarele metode:
ntr-un folder, atingei
, selectai fotografiile/videoclipurile i atingei tergere.
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei
.
Setarea fundalului
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei > Seteaz imaginea ca pentru a seta
imaginea ca fundal sau pentru a o atribui unui contact.
NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.
66
Camer i videoclip
Multimedia
Muzic
Telefonul dvs. dispune de un player de muzic, care v permite s redai toate melodiile
dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei > > fila Aplicaii
(dac este necesar) > .
Redarea unei melodii
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei ila Melodii.
3 Selectai melodia pe care dorii s o redai.
4 Sunt disponibile urmtoarele opiuni.
67
68
Multimedia
NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate
internaionale i legi naionale privind drepturile de autor.
Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru
reproducerea sau copierea muzicii. n anumite ri, legislaia interzice copierea
materialelor protejate, chiar i pentru uz personal. nainte de a descrca sau
copia fiierul, verificai legislaia rii respective cu privire la utilizarea unui astfel
de material.
Multimedia
69
Utilitare
Ceas
Aplicaia Ceas v ofer acces la funciile Alarme, Temporizator, Ora pe glob i
Cronometru. Accesai urmtoarele funcii atingnd filele din partea de sus a ecranului
sau glisnd orizontal cu degetul pe ecran.
Atingei > > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
Alarme
Fila Alarme v permite s setai alarme.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi atingei ila Alarme.
2 Atingei pictograma Alarm nou pentru a aduga o alarm.
3 Reglai setrile dup cum este necesar, apoi atingei Salvare.
NOT: De asemenea, putei atinge o alarm existent pentru a o edita.
Temporizator
Temporizatorul v poate alerta printr-un semnal sonor la expirarea unei durate de timp
setate.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi atingei ila Temporizator.
2 Setai durata de timp dorit pe temporizator.
Ora pe glob
Ora pe glob v permite s verificai cu uurin ora curent din alte orae de pe glob.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi selectai ila Ora pe glob.
2 Atingei pictograma Ora nou i selectai oraul dorit.
70
Utilitare
Cronometru
Fila Cronometru v permite s v folosii telefonul ca i cronometru.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi selectai ila Cronometru .
2 Atingei tasta Start pentru a iniia cronometrul.
NOT: Atingei tasta Tur pentru a nregistra timpii pentru fiecare tur.
Calculator
Aplicaia Calculator v permite s efectuai calcule matematice cu ajutorul unui
calculator standard sau tiinific.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei tastele numerice pentru a introduce numere.
3 Pentru calcule simple, atingei operaia pe care dorii s o realizai (+, , x sau )
urmat de =.
4 Pentru calcule mai complicate, atingei > Calculator tiiniic.
NOT:Pentru a consulta istoricul, atingei
Utilitare
71
Calendar
Aplicaia Calendar v permite s v urmrii agenda de evenimente.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei data la care dorii s adugai un eveniment. Apoi atingei .
Reportofon
Aplicaia Reportofon nregistreaz fiiere audio pe care le putei utiliza n diverse feluri.
nregistrarea unui sunet sau a unei voci
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) >
2 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.
3 Atingei pentru a termina nregistrarea.
4 Atingei pentru a asculta nregistrarea.
NOT: Atingei
pentru a v accesa nregistrrile. Putei asculta nregistrrile
salvate. Durata disponibil pentru nregistrare poate fi diferit de durata real
de nregistrare.
Obiective
Putei aduga obiective n aplicaia Obiective i s le sincronizai cu contul dvs. MS
Exchange (dac acest lucru este acceptat de contul dvs. MS Exchange).
Sincronizarea MS Exchange
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei ila General > Conturi i sincronizare > Adugare cont.
3 Atingei Microsoft Exchange i autentiicai-v cu contul dvs.
4 Asigurai-v c bifai opiunea Obiective cnd vi se solicit.
72
Utilitare
Cutare vocal
Utilizai aceast aplicaie pentru a cuta pe web utiliznd vocea.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > directorul Google >
2 Rostii un cuvnt sau o sintagm atunci cnd pe ecran apare mesajul Vorbii
acum. Selectai unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.
Descrcri
Folosii aceast aplicaie pentru a vedea ce fiiere au fost descrcate prin intermediul
aplicaiilor dvs.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Utilitare
73
Radio FM
Telefonul dvs. are un radio FM ncorporat, care v permite s v cutai posturile
preferate i s le ascultai oriunde v-ai afla.
Atingei > > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Pentru a asculta posturile radio, trebuie s utilizai ctile. Introducei
ctile n mufa dedicat.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
LG SmartWorld
LG SmartWorld ofer o selecie de coninut incitant fonturi, teme, jocuri, aplicaii.
Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe telefon
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac e necesar) > LG SmartWorld.
2 Atingei Conectare i introducei numele de utilizator i parola dvs. Dac nu v-ai
conectat nc, atingei nreg. pentru a crea un cont.
3 Rsfoii i descrcai coninutul pe care l dorii.
NOT:
Este posibil s fii taxat pentru transfer de date atunci cnd utilizai reeaua
mobil pentru a accesa LG SmartWorld.
Este posibil ca LG SmartWorld s nu fie disponibil la toi operatorii sau n toate
rile.
74
Utilitare
Utilitare
75
Navigator web
Internet
Folosii aceast aplicaie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul v ofer o lume a
jocurilor rapid i plin de culoare, muzic, tiri, sporturi, divertisment i multe altele,
direct pe telefonul mobil.
NOT: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i pentru
descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.
Atingei
>
Navigator web
Favorite
Pentru a marca pagina Web curent ca favorit, atingei > Adugai la Favorite >
OK.
Pentru a deschide o pagin marcat ca favorit, atingei i selectai-o pe cea dorit.
Istoric
Atingei > Istoric pentru a deschide o list cu pagini Web accesate recent. Pentru a
goli tot istoricul, atingei > Da.
Utilizarea QSlide cu navigatorul
Utilizai aceast funcie pentru a efectua operaii multiple n timp ce navigai pe internet.
n timp ce vizualizai coninut, cum ar fi contacte sau note care includ adrese Web,
selectai o adres Web, apoi atingei aplicaia Navigator popup pentru a o deschide.
Atingei i tragei fereastra QSlide pentru a o muta n alt loc.
Pentru a vizualiza navigatorul pe tot ecranul, atingei .
Pentru a nchide navigatorul, atingei .
Navigator web
77
Chrome
Utilizai Chrome pentru a cuta informaii i pentru a naviga pe Internet.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
78
Navigator web
Setri
Aceast seciune ofer o prezentare a elementelor pe care le putei modifica utiliznd
meniurile Setri de sistem ale telefonului dvs.
Accesarea meniului Setri:
Atingei
> atingei i inei apsat > Setri de sistem.
- sau Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
Reele
< REELE WIRELESS >
Wi-Fi
V permite s v gestionai conexiunile Wi-Fi i s v conectai la reelele Wi-Fi
disponibile.
Bluetooth
V permite s gestionai funcia wireless Bluetooth.
Date mobile
Afieaz utilizarea datelor i v permite s setai o limit de utilizare a datelor mobile
personalizat.
Setri apel
Acest meniu v permite s configurai diferite setri pentru apeluri.
Mesagerie vocal V permite s selectai serviciul de mesagerie vocal al
furnizorului dvs.
Numere cu apelare fix V permite s gestionai i s redactai o list de
numere care s poat fi apelate de pe telefon. Avei nevoie de codul PIN 2, care
Setri
79
este disponibil de la operatorul dvs. Dac se activeaz, doar numerele din lista de
apelare fix pot fi apelate de pe telefonul dvs.
Popup apel vocal primit Afieaz o fereastr pop-up pentru un apel primit n
timp ce utilizai o aplicaie.
Respingere apel V permite s setai funcia de refuzare a apelurilor.
Respingere cu mesaj Cnd dorii s refuzai un apel, putei trimite un mesaj
rapid utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util dac trebuie s refuzai un apel
n timpul unei ntlniri.
Redirecionare apel V permite s alegei cnd s redirecionai apeluri.
Rspuns automat Seteaz intervalul de timp nainte ca un dispozitiv hands-free
conectat s preia automat un apel primit.
Vibraii la conectare Telefonul vibreaz atunci cnd interlocutorul rspunde.
Suprimare zgomot Suprim zgomotul de fundal pe dispozitivul dvs. n timpul
unui apel.
Claritate voce mbuntete calitatea vocii n medii zgomotoase pentru ca dvs.
s auzii mai clar.
Salvare nr. necunoscute V permite s adugai numere necunoscute la
contacte dup un apel.
Tasta Power ncheie apelul V permite s utilizai tasta Power pentru a ncheia
apeluri.
Restricionare apeluri Blocheaz apelurile primite, efectuate sau internaionale.
Durata apelurilor V permite s vizualizai durata apelurilor pentru diferite tipuri
de apeluri.
Setri de apel suplimentare Acestea v permit s modificai urmtoarele setri.
< CONECTIVITATE >
Partajare & Conectare
NFC Telefonul dvs. este un telefon mobil compatibil NFC. NFC (Near Field
Communication) este o tehnologie pentru conectivitate wireless care permite
80
Setri
81
n modul avion, acesta nu poate trimite sau primi niciun apel i nu poate accesa
datele online.
Reele mobile Acest meniu v permite s configurai diferite setri pentru
reelele mobile.
VPN De pe telefon, putei aduga, configura i administra reele private virtuale
(Virtual Private Networks - VPN) care v permit s v conectai i s accesai
resursele din interiorul unei reele locale securizate, precum reeaua companiei dvs.
Sunet
< DE BAZ >
Profil sunet
V permite s setai profilul de sunet al telefonului dvs. Alegei din Sunet, Numai
vibraie sau Nu deranjai.
Volum
Reglai setrile de volum ale telefonului pentru a se potrivi nevoilor i mediului dvs.
Putere vibraie
V permite s setai puterea de vibraie pentru apeluri, notificri i rspunsul la atingere.
< TONURI DE APEL & VIBRAIE >
Ton de apel
V permite s setai tonurile de apel. Putei aduga un ton de apel i prin atingerea
din colul din dreapta sus al ecranului.
Sunete de notificare
V permite s setai sunetul de notificare. Putei aduga un sunet de notificare i
atingnd n colul din dreapta-sus al ecranului.
82
Setri
Sunet cu vibraie
Bifai pentru a seta telefonul s vibreze, pe lng tonul de apel, atunci cnd primii
apeluri.
Tip vibraie
V permite s alegei tipul de vibraii.
< NOTIFICRI >
Nu deranjai
V permite s setai un program pentru a preveni ntreruperile de la notificri. Putei
seta dac permitei anumitor funcii s v ntrerup cnd este setat la Doar prioritare.
Blocare ecran
V permite s alegei dac dorii ca notificrile s fie afiate sau ascunse pe ecranul de
blocare.
Aplicaii
V permite s prevenii afiarea notificrilor de la aplicaii sau s setai aplicaiile s
arate notificrile cu prioritate cnd Nu deranjai este setat la Doar prioritare.
< SETRI AVANSATE >
Vibraie la atingere
Bifai opiunea pentru a permite vibraiile atunci cnd atingei butoanele tactile frontale
sau cnd interacionai n alte moduri cu interfaa utilizatorului.
Efecte sonore
Atingei opiunea pentru a seta tonurile tastelor de pe tastatur, tonurile de atingere i
sunetul de blocare a ecranului.
Sunetele tastaturii Bifai opiunea pentru a reda sunete atunci cnd utilizai
tastatura de apelare.
Selectare sonerie Bifai pentru a reda un sunet atunci cnd se efectueaz o
selecie a ecranului.
Setri
83
Afiaj
< ACAS & BLOCARE >
Ecran de start
Selecteaz pagina de pornire Setai pagina Acas sau EasyHome ca pagin
de pornire implicit.
Smart Bulletin Atingei comutatorul Smart Bulletin pentru a-l activa sau
dezactiva. Prin activarea acestei funcii se adaug un ecran de ntmpinare
suplimentar, care prezint informaii personalizate. Bifai LG Health sau Smart
Tips.
Tem Seteaz tema ecranului pentru dispozitivul dvs. Putei descrca teme noi
de pe LG SmartWorld.
Fundal Seteaz fundalul de utilizat pe ecranul de ntmpinare.
Efect ecran Selectai tipul de efect de afiat atunci cnd trecei de la un plan al
ecranului de ntmpinare la altul.
Permite derularea ecranului Home Afieaz primul ecran dup ultimul ecran,
atunci cnd derulai ecranul de ntmpinare.
Copie de rezerv & restaurare "Acas" Putei crea copii de rezerv i
restaura dispunerile i fundalurile aplicaiei/widgetului, precum i ale ecranului de
ntmpinare.
Asisten Afieaz informaii de asisten pentru ecranul de ntmpinare.
84
Setri
Blocare ecran
Selectare blocare ecran Setai un tip de blocare a ecranului pentru a v
securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru
stabilirea unui model de deblocare a ecranului. Dac ai activat un Model de
blocare pentru deschiderea telefonului sau activarea ecranului, vi se solicit s
desenai modelul de deblocare, pentru a debloca ecranul.
Smart Lock Setai pentru a menine deblocat telefonul atunci cnd avei
conectat un dispozitiv Bluetooth de ncredere, cnd telefonul se afl ntr-o locaie
familiar, de exemplu acas sau la birou, sau atunci cnd v recunoate faa.
Efect ecran Seteaz opiunile efectelor de glisare a ecranului.
NOT: Acest nume de setare poate fi Efect de model, dac Blocare ecran
este setat la Model.
85
86
Setri
General
< PERSONAL >
Limb & introducere
Utilizai setrile Limb i introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon
i pentru a configura tastatura de pe ecran, inclusiv cuvintele adugate n dicionarul
acestuia.
Limb Seteaz limba utilizat pe telefonul dvs.
Prestabilit V permite s setai tastatura implicit care va fi utilizat la
introducerea textului.
Tastatur LG Bifai pentru a selecta Tastatura LG pentru a introduce text. Atingei
pictograma Setri pentru a modifica urmtoarele setri.
Google Tastare vocal Bifai pentru a selecta tastatura vocal Google pentru
introducerea textului. Atingei pictograma Setri pentru a schimba setrile tastaturii
vocale Google.
Cautare vocal Seteaz opiunile de cutare vocal.
Ieire sintetizator text-voce Seteaz motorul vocal preferat i viteza de
pronunie (de la foarte lent la foarte rapid). De asemenea, red o scurt
demonstraie a sintetizrii vocii.
Viteza indicatorului V permite s setai viteza indicatorului utiliznd o bar
glisant.
Setri
87
Locaie
V permite s gestionai serviciile de localizare pentru a determina locaia dvs.
aproximativ utiliznd GPS, Wi-Fi i reelele mobile.
Mod V permite s alegei un mod de localizare dintre Acuratee mare (GPS
i reele), Economisire baterie (doar la reele) i Numai senzorii aparatului
(Numai GPS).
Camer Bifai opiunea pentru a eticheta fotografiile sau videoclipurile cu locaiile
n care acestea au fost realizate.
Raportarea locaiei Google V permite s vizualizai i s gestionai setrile
locaiei dvs. Google.
Conturi i sincronizare
Permite aplicaiilor s sincronizeze date n fundal, indiferent dac lucrai activ n acestea
sau nu. Dezactivarea opiunii Sincronizare automat date poate economisi energia
bateriei i poate diminua (dar nu poate elimina) utilizarea datelor.
Cloud
V permite s adugai un cont cloud pentru a utiliza un serviciu cloud n mod rapid i
simplu.
Accesibilitate
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care
l-ai instalat pe telefon.
NOT: Necesit plug-in-uri suplimentare pentru a putea fi selectat.
Operaiune executat cu o mn
Tastatur de apelare Bifai pentru a v permite s mutai tastatura de apelare
n partea dreapt sau cea stng a dispozitivului. Atingei pur i simplu sgeata,
pentru a o muta ntr-o parte sau n cealalt.
Tastatur LG Bifai pentru a v permite s mutai tastatura n partea dreapt sau
cea stng a dispozitivului. Atingei pur i simplu sgeata, pentru a o muta ntr-o
88
Setri
89
Setri
Dual Window
V permite s configurai funcia Dual Window.
Vizualizare mprit Bifai pentru a v permite s atingei un link de pe ecranul
complet sau dintr-un ataament de e-mail pentru a deschide funcia Dual Window.
Asisten Afiai sugestii de utilizare Dual Window.
< ADMINISTRARE DISPOZITIV >
Dat i or
Utilizai setrile Dat i or pentru a seta modul n care vor fi afiate datele. Putei, de
asemenea, s utilizai aceste setri pentru a configura ora i fusul orar al zonei dvs. mai
degrab dect s obinei ora curent de la reeaua mobil.
Stocare
DISPOZITIV DE STOCARE INTERN Vizualizai utilizarea spaiului de stocare
intern.
Baterie
INFORMAII BATERIE Informaiile cu privire la ncrcarea bateriei sunt afiate
pe un grafic al bateriei, mpreun cu procentul i starea bateriei rmase. Atingei
pictograma ncrcare baterie pentru a afia ecranul Utilizare baterie i a afia
nivelul bateriei i detaliile privitoare la utilizare. Telefonul afieaz componentele i
aplicaiile care utilizeaz cea mai mare parte din energia bateriei. Atingei una dintre
elemente pentru a vedea informaii mai detaliate.
Gradul de utilizare al bateriei Afieaz nivelul de utilizare a bateriei.
Procent acumulator n bara de stare Bifai pentru a afia procentul nivelului de
ncrcare a bateriei pe bara de stare, lng pictograma bateriei.
ECONOMISIRE ENERGIE Atingei comutatorul Economisire energie, pentru a
comuta ntre Activat sau Dezactivat. Atingei Economisire energie pentru a accesa
setrile urmtoare:
Setri
91
Smart cleaning
V permite s gestionai aplicaii i date neutilizate.
Aplicaii
Vizualizai i gestionai aplicaiile.
Aplicaia implicit de mesagerie
Acest meniu v permite s setai aplicaia implicit de mesagerie pe care o dorii.
Copie de siguran & resetare
Acest meniu v permite s creai o copie de siguran pentru toate datele dvs., s
restaurai date i s tergei toate datele de pe telefonul dvs.
Creare copie de siguran - V permite s creai o copie de siguran a setrilor
i datelor aplicaiilor dvs. pe serverul Google.
Cont copie de siguran V permite s creai o copie de siguran a contului
dvs.
Restaurare automat V permite s restaurai setrile i datele aplicaiilor la
reinstalarea aplicaiilor pe dispozitivul dvs.
Serviciu LG Backup Efectueaz copii de siguran pentru informaiile de pe
dispozitiv i le restaureaz n cazul pierderii de date sau nlocuirii.
Resetare date din fabric Readucei setrile la valorile implicite stabilite din
fabric i tergei-v toate datele, inclusiv datele de utilizator precum fotografii i
videoclipuri.
92
Setri
Tiprire
V permite s tiprii coninutul anumitor ecrane (precum al paginilor Web afiate
n Chrome) pe o imprimant conectat la aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul dvs.
Android.
Despre telefon
Afieaz informaii despre reea, identitatea telefonului, baterie, hardware, software,
aspecte legale, reglementri i siguran.
Setri
93
Pentru Mac OS
Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, putei s...
Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.
S trimitei coninut multimedia la dispozitiv.
Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul
dvs.
NOT: Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile, n funcie de model.
NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai
software-ul LG PC Suite.
Software PC (LG PC Suite)
95
96
97
Mai nti verificai versiunea software de pe telefonul dvs. mobil: Setri > fila General
> Despre telefon > Centru de actualizare > Actualizare software > Verificare
actualizare.
NOT: Datele dvs. personale salvate pe cardul de stocare al telefonului,
inclusiv informaiile despre contul Google i orice alte conturi, datele i setrile
sistemului/aplicaiei dvs., orice aplicaii descrcate i licena DRM, se pot
pierde n procesul de actualizare a software-ului telefonului. n consecin,
LG v recomand s facei copii de siguran a datelor personale nainte de
actualizarea software-ului telefonului. LG nu i asum responsabilitatea pentru
pierderi de date personale.
NOT: Aceast caracteristic depinde de furnizorul dvs. de servicii de reea,
de regiune i de ar.
98
99
Mrci comerciale
DivX HD
Acest dispozitiv DivX Certified a fost supus unor teste riguroase pentru a ne asigura c
red clipuri video DivX.
Pentru a reda filme DivX achiziionate, mai nti nregistrai-v dispozitivul la vod.divx.
com. Gsii-v codul de nregistrare n seciunea DivX VOD a meniului de configurare a
dispozitivului.
DivX Certified pentru a reda videoclipuri DivX de pn la HD 720p, inclusiv
coninut premium.
DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale of DivX, LLC
i sunt utilizate sub licen.
100
Accesorii
Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise
mai jos pot fi opionale.)
Adaptor de cltorie
Ghid de iniiere rapid
Cti stereo
Cablul USB
NOT:
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute
numai pentru acest dispozitiv i este posibil s nu fie compatibile cu alte
dispozitive.
Articolele furnizate cu dispozitivul i accesoriile disponibile pot varia n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Accesorii
101
Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii
telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar
majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.
Mesaj
Eroare
cartel SIM
sau USIM
Nu exist
conexiune
la reea/
Reeaua a
czut
102
Cauze posibile
Nu exist nicio
cartel SIM sau
USIM n telefon
sau aceasta este
introdus greit.
Operatorul a
aplicat noi servicii.
Depanarea
Mesaj
Cauze posibile
Codurile nu
corespund
Pentru a
schimba un cod
de securitate,
va trebui s
confirmai noul
cod introducndu-l
din nou.
Apelurile
nu sunt
disponibile
Depanarea
Neacceptat
de furnizorul
de servicii sau
este necesar
nregistrarea.
Eroare de apelare
Cartel nou
SIM sau USIM
introdus.
103
Mesaj
Telefonul
nu poate fi
pornit
Eroare de
ncrcare
Numr
nepermis.
104
Cauze posibile
Apsare prea
scurt a tastei
Pornit/Oprit.
Bateria nu este
ncrcat.
Bateria nu este
ncrcat.
ncrcai bateria.
Temperatura
exterioar este
prea ridicat sau
prea sczut.
Probleme de
contact
Nu exist tensiune
ncrctor defect
nlocuii ncrctorul.
ncrctor
necorespunztor
Este activat
funcia Numr cu
apelare fix.
Depanarea
Mesaj
Cauze posibile
Imposibil de
primit/trimis
mesaje text
i fotografii
Memorie plin
Fiierele nu
se deschid
Format fiier
neacceptat
Ecranul nu
pornete
cnd
primesc un
apel.
Problem a
senzorului de
proximitate
Fr sunet
Mod Vibraii
nchide sau
blocheaz
apelul
Problem
intermitent
software
Depanarea
105
Rspuns
Bluetooth
Dispozitive
Contacte
Copiile de
siguran
Sincronizarea
Este posibil
s configurez
o sincronizare
unidirecional cu
Gmail?
Sincronizarea
Conectare
Gmail
Trebuie s m
conectez la Gmail
de fiecare dat cnd
doresc s accesez
Gmail?
Cont Google
Ce se ntmpl atunci
cnd execut o alt
aplicaie n timp ce
scriu un e-mail?
106
ntrebare
Care sunt funciile
disponibile prin
Bluetooth?
Categorie
ntrebare
Rspuns
Ton de apel
Exist o limitare a
dimensiunii fiierelor
MP3 pentru utilizarea
acestora ca tonuri de
apel?
Ora
mesajului
Telefonul meu nu
afieaz ora la care au
fost primite mesajele
mai vechi de 24 de
ore. Cum pot vedea
ora?
Navigare
Sincronizarea
Este posibil s mi
sincronizez contactele
din toate conturile
mele de e-mail?
Ateptai i
Pauz
107
Categorie
108
ntrebare
Rspuns
Putei seta telefonul s solicite
introducerea unui Model de deblocare
nainte de accesarea sau utilizarea
telefonului.
Securitate
Model
Deblocare
Categorie
ntrebare
Rspuns
Model
Deblocare
Ce trebuie s fac
dac uit modelul de
deblocare i nu am
creat un cont Google
pe telefon?
Memorie
Asisten
limb
109
Categorie
VPN
Expirare
ecran
ntrebare
Cum configurez un
VPN?
Ecranul meu se
dezactiveaz numai
dup 15 secunde.
Cum pot modifica
intervalul de timp
pentru stingerea luminii
de fundal?
Ecran de
ntmpinare
110
Rspuns
Configuraia de acces VPN difer n
funcie de la o companie la alta. Pentru
a configura accesul VPN de la telefonul
dvs., trebuie s obinei detaliile de la
administratorul de reea al companiei
dvs.
Categorie
Aplicaie
ncrctor
ntrebare
Rspuns
Alarm
Alarm
Alarm
111
Categorie
Afiaj
Resetarea
hardware
(Resetare la
valorile din
fabric)
112
ntrebare
Rspuns
Wi-Fi (WLAN)
Acest echipament poate fi folosit n toate rile europene.
Banda de 5150 - 5350 MHz este restricionat numai pentru
utilizarea n interior.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all european countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LV
LT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK
Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG>
+40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.