Sunteți pe pagina 1din 114

ROMN eNGLisH

User GUide

LG-H955

MFL69081101 (1.0)

www.lg.com

Ghidul utilizatorului

ROMN

Este posibil ca anumite coninuturi i ilustraii s difere de dispozitivul dvs. n


funcie de regiune, furnizorul de servicii, versiunea de software sau versiunea SO
i sunt supuse modificrii fr notificare prealabil.
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute
numai pentru acest dispozitiv i este posibil s nu fie compatibile cu alte
dispozitive.
Accesoriile disponibile pot varia n funcie de regiunea, ara sau furnizorul dvs. de
servicii.
Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slab, datorit
poziionrii tastaturii pe ecranul tactil.
Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG i sigla LG
sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale entitilor sale. Toate
celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor de drept.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Hangouts i Play Store
sunt mrci comerciale ale Google, Inc.

Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i
eicient ....................................................6
ntiinare important ............................18
Telefonul dvs. .........................................22
Coniguraia telefonului ..........................22
Instalarea cartelei SIM sau USIM ............24
ncrcarea telefonului ............................25
Introducerea unui card de memorie .......26
Deblocarea ecranului .............................27
Ecranul de ntmpinare ..........................28
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .......28
Ecran de start ........................................29
Personalizarea ecranului de ntmpinare .30
Revenirea la aplicaiile utilizate recent ...32
Panoul Notiicri ....................................32
Tastatura de pe ecran ............................35
Funcie special......................................36
Fotograie gest.......................................36
Vizualizare dintr-o privire .......................36
Vizualizare prin gest...............................37
KnockON ...............................................38
Knock Code ...........................................38
Dual Window .........................................39
QuickMemo+.........................................40
QSlide....................................................41
QuickRemote .........................................42

Conigurarea contului Google ................43


Conectarea la reele i dispozitive .........44
Wi-Fi .....................................................44
Bluetooth ...............................................45
Wi-Fi Direct ...........................................46
SmartShare ...........................................47
Transferul de date ntre PC i dispozitivul
dvs. .......................................................48
Apeluri .....................................................49
Efectuarea unui apel ..............................49
Apelarea contactelor ..............................49
Acceptarea i respingerea unui apel ......49
Efectuarea unui nou apel .......................50
Vizualizarea jurnalelor de apeluri ...........50
Setri apel .............................................50
Contacte ..................................................51
Cutarea unui contact............................51
Adugarea unui contact nou ..................51
Contacte favorite ...................................51
Crearea unui grup ..................................52
Mesaje .....................................................53
Trimiterea unui mesaj ............................53
Vizualizare conversaie ..........................54
Modiicarea setrilor de mesaje .............54

Cuprins

E-mail ......................................................55
Administrarea conturilor de e-mail .........55
Lucrul cu foldere de conturi ...................56
Compunerea i trimiterea unui e-mail ....56
Camer i videoclip ................................57
Opiuni pentru camer pe vizor ..............57
Utilizarea setrilor avansate ...................58
Realizarea unei fotograii ......................59
Dup ce ai realizat o fotograie .............59
nregistrarea unui videoclip ....................60
Dup nregistrarea unui videoclip ...........60
Galerie ...................................................64
Multimedia ..............................................67
Muzic ..................................................67
Utilitare....................................................70
Ceas ......................................................70
Calculator ..............................................71
Calendar ................................................72
Reportofon.............................................72
Obiective ...............................................72
Cutare vocal.......................................73
Descrcri .............................................73
Radio FM ..............................................74
LG SmartWorld ......................................74

Setri .......................................................79
Reele ....................................................79
Sunet.....................................................82
Aiaj .....................................................84
General..................................................87
Software PC (LG PC Suite) ......................94
Pentru sistemul de operare Windows .....94
Pentru Mac OS.......................................95
Actualizare software telefon ..................97
Actualizare software telefon...................97
Despre acest manual de utilizare ..........99
Despre acest manual de utilizare ...........99
Mrci comerciale .................................100
DivX HD ...............................................100
Dolby Digital Plus.................................100
Accesorii ...............................................101
Depanarea .............................................102
ntrebri i rspunsuri frecvente .........106

Navigator web.........................................76
Internet..................................................76
Chrome .................................................78

Cuprins

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eicient


Citii aceste instruciuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de
utilizare poate fi periculoas sau ilegal.
n cazul apariiei unei defeciuni, un instrument software este ncorporat n dispozitivul
dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument colecteaz
numai datele specifice defeciunii, precum nivelul semnalului, cell ID position n cazul
ntreruperii brute a apelului i aplicaiile ncrcate. Jurnalul este utilizat numai pentru
a determina cauza defeciunii. Aceste jurnale sunt criptate i pot fi accesate numai
de ctre un centru de reparaii LG autorizat, dac avei nevoie s returnai dispozitivul
pentru reparaii.

Expunerea la radiofrecvene
Informaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR).
Acest telefon mobil model LG-H955 a fost creat astfel nct s respecte cerinele
de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz
instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana
tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.
Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur
cunoscut sub numele de rat de absorbie specific sau SAR. Testele SAR sunt
efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat
nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.
Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane
LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate
instruciunile privitoare la expunerea la unde radio.
Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva
Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat ca valoare medie pe 10 g
de esut.
6

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon, testat pentru
utilizarea laureche este de 0,471 W/kg (10 g), iar pentru purtarea pe corp, este de
0,418 W/Kg (10 g).
Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie
normal, la ureche, fie poziionat la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp.
Cnd se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp,
acest accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul
la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date
sau mesaje, acest dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite
cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia
unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile
referitoare la distana de separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei.

ngrijirea i ntreinerea produsului


AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i
accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau
garanie a telefonului i poate fi periculoas.

Flexibilitatea acestui produs este limitat la a suporta utilizarea obinuit i cea


normal. Acest telefon poate fi ndoit la orizontal, pn la 180 de grade, pentru
o perioad limitat de timp, dar nu trebuie ndoit spre interior. Deteriorrile
cauzate de utilizarea necorespunztoare, inclusiv, dar nefiind limitate la, ndoirea
intenionat sau exercitarea continu a forei asupra produsului, pot duce la
deteriorarea permanent a afiajului i/sau a altor piese i funcii ale telefonului.
Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o
unitate de service calificat.
Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci de schimb care

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

sunt noi sau recondiionate, cu condiia ca acestea s aib aceeai funcionalitate


ca piesele care sunt nlocuite.
Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul,
radioul sau computerul.
Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau
echipamentele de gtit.
Nu scpai aparatul din mn.
Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri.
nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii
telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon.
Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc.
Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul.
Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se
poate ncinge i poate crea pericol de incendiu.
Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum
ar fi benzen, diluant sau alcool).
Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale.
Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat.
Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf.
Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de
transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice
ale acestora.
Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul.
Nu expunei telefonul la lichide i umezeal.
Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.
Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai sau s reparai geamul spart, ciobit
sau crpat. Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzului sau a utilizrii greite
nu este acoperit de garanie.
8

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereaz cldur n timpul


funcionrii normale. Contactul direct, extrem de ndelungat cu pielea, n absena
unei ventilri adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare,
avei grij cnd manipulai telefonul i ncrctorul (ncrctorul rapid) n timpul
operrii sau imediat dup aceasta.
Dac telefonul se ud, deconectai-l imediat, pentru a-l lsa s se usuce complet.
Nu ncercai s accelerai procesul de uscare cu o surs extern de nclzire,
precum un cuptor, cuptor cu microunde sau usctor de pr.
Lichidul din telefonul ud schimb culoarea etichetei de produs din interior.
Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu este acoperit de
garanie.

Utilizarea eficient a telefonului


Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot recepiona interferene, ce pot afecta funcionarea altor
aparate.
Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita
permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu
n buzunarul de la piept.
Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile.
Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor
etc.
Utilizai telefonul la temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C, dac este posibil.
Expunerea telefonului dvs. la temperaturi extrem de sczute sau ridicate poate
cauza deteriorarea, defeciunea sau chiar explozia.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Sigurana la volan
Consultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.
Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei.
Acordai ofatului atenie maxim.
Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic,
n cazul n care circumstanele necesit acest lucru.
Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul
dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran.
Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu
aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate
determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit
performanelor reduse.
Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel
rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este
deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.

Evitarea afectrii auzului


Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru
perioade ndelungate de timp.

Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice.
De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii.
De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor
la un nivel rezonabil.
Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care
vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce
ascultai.
10

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

NOT: Presiunea acustic excesiv din ctile auriculare i din ctile stereo
poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticl


Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate
sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui
impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc.
Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de servicii
autorizat.

Zone cu explozii controlate


Nu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i
eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibil


Nu utilizai telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.
Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice.
Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n
compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

n aeronave
Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.
nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.
Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.
Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

11

Copiii
Pstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul
conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza
accidente prin sufocare.

Apeluri de urgen
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de
telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs.
pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia


Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire
de alte baterii, nu exist un efect de memorie care ar putea compromite
performana bateriei.
Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a
maximiza durata de via a bateriei.
Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria.
nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat
de sute de ori nainte de a necesita schimbarea.
Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata
de folosire.
Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de
umiditate ridicat, precum n baie.
Eliminai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este
posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.
Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat
complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

12

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile


produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.
Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum
dinii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.
Nu lsai telefonul n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce
performanele acestuia.
Consum de energie (Mod stand-by n reea) : 0,46 W

AVERTISMENT!
Not pentru nlocuirea bateriei
Bateria Li-Ion este o component periculoas care poate cauza rnirea.
nlocuirea bateriei de ctre personal necalificat poate cauza deteriorarea
dispozitivului dvs.
Nu nlocuii dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorat, ceea ce poate provoca
supranclzirea i vtmarea corporal. Bateria trebuie s fie nlocuit de
furnizorul de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclat sau aruncat separat de
gunoiul menajer.
n cazul n care bateria este ncorporat n produs i nu poate fi ndeprtat
de utilizatorul final, LG recomand ca bateria s fie ndeprtat doar de ctre
un personal calificat; bateria astfel ndeprtat trebuie nlocuit i reciclat la
sfritul duratei de via a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului
i producerea oricrui accident, utilizatorilor li se recomand s nu ndeprteze
bateria, i s contacteze Serviciul de Asisten LG, sau orice alt unitate service
individual.
Eliminarea bateriei implic demontarea carcasei produsului, deconectarea
cablurilor/racordurilor electrice i ndeprtarea cu atenie a bateriei, cu folosirea
sculelor speciale. Pentru instruciunile de ndeprtare n condiii de siguran a
bateriei, destinate personalului calificat, v rugm accesai http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

13

Declaraie de securitate pentru laser


Atenie!
Acest produs utilizeaz un sistem cu laser. Pentru a asigura utilizarea corespunztoare a
acestui produs, v rugm s citii manualul de utilizare cu atenie i s l pstrai pentru
a-l putea consulta ulterior. Dac unitatea necesit ntreinere, contactai un centru de
service autorizat.
Utilizarea comenzilor, reglajelor sau a procedurilor de performan n afara celor
specificate n prezentul document poate determina expunerea periculoas la radiaii.
Pentru a preveni expunerea direct la laser, nu ncercai s deschidei cutia sau s
intrai in contact direct cu laserul.

14

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Informaii de notificare privind software-ul open source


Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, care
sunt coninute n acest produs, v rugm s vizitai http://opensource.lge.com.
n plus fa de codul surs, toate condiiile licenei, denegrile de
responsabilitate privind garania i NOTle despre drepturile de autor la care
se face referire sunt disponibile pentru descrcare.
LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM n schimbul unei sume care
s acopere costurile unei asemenea distribuii (cum ar fi costurile suporturilor
media, de transport i de procesare), n urma unei solicitri prin e-mail la
opensource@lge.com. Aceast ofer este valabil timp de trei (3) ani de la
data la care ai achiziionat produsul.
ACTUALIZAREA DISPOZITIVULUI DVS.
Acces la cele mai recente lansri firmware, noi funcii software i mbuntiri.
Selectai actualizarea software din meniul de setri al dispozitivului dvs.
Actualizai-v dispozitivul conectndu-l la PC. Pentru informaii suplimentare
referitoare la utilizarea acestei funcii, vizitai http://www.lg.com/common/index.jsp
i selectai ara i limba.
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, LG Electronics declar c produsul LG-H955 este n
conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/EC. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la
http://www.lg.com/global/declaration
Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

15

Acest manual de utilizare este protejat n virtutea legislaiei internaionale


privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate
fi reprodus, distribuit, tradus sau transmis, sub nicio form i prin niciun
mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, nregistrare sau
stocare n orice sistem de stocare i regsire a informaiilor, fr permisiunea
prealabil scris a LG Electronics. Toate logo-urile i numele produselor
sunt utilizate numai in scopul identificrii i pot fi mrci nregistrate ale LG
Electronics i/sau ale deintorilor respectivi.

16

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Casarea aparatelor dvs. vechi


1 Toate echipamentele electrice i electronice trebuie aruncate separat
de fluxul deeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare
instituite de ctre autoritile locale sau guvernamentale.
2 Eliminarea corect a aparatelor dvs. nvechite va ajuta la prevenirea
posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i a
sntii populaiei.
3 Pentru informaii suplimentare privind eliminarea aparatelor dvs.
nvechite, v rugm s contactai biroul primriei, serviciul de eliminare
a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai
1 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg),
cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) n cazul n care bateria conine peste 0,0005 %
mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.
2 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie colectate/colectai separat de
deeurile municipal, prin intermediul unor uniti de colectare desemnate de
ctre guvern sau de ctre autoritile locale.
3 Casarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la
mpiedicarea potenialelor consecine negative pentru mediu, sntatea
animal i uman.
4 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor vechi,
v rugm s contactai primria, serviciul de salubrizare sau magazinul de
unde ai achiziionat produsul.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

17

ntiinare important
V rugm s citii aceasta nainte de a utiliza telefonul!
V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul
dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a
apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului
Atunci cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10 MB, telefonul dvs.
nu poate primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele
date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.
Pentru a dezinstala aplicaii:
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > > ila General >
Aplicaii.
2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o
dezinstalai.
3 Atingei Dezinstalare.

2. Optimizarea duratei de via a bateriei


Extindei durata de funcionare a bateriei oprind caracteristicile a cror rulare constant
n fundal nu este necesar. Putei monitoriza modul n care aplicaiile i resursele
sistemului consum energia bateriei.
Prelungirea duratei de via a bateriei telefonului dvs.:
Oprii comunicaiile radio atunci cnd nu le utilizai. Dac nu utilizai serviciile Wi-Fi,
Bluetooth sau de localizare (inclusiv GPS), dezactivai-le.
18

ntiinare important

Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului.


Dezactivai sincronizarea automat pentru Gmail, Calendar, Contacte i alte aplicaii.

NOT:
Este posibil ca unele aplicaii pe care le descrcai s consume energia bateriei.
Cnd utilizai aplicaii descrcate, verificai nivelul de ncrcare al bateriei.
NOT: Dac apsai accidental butonul Alimentare/Blocare n timp ce avei
dispozitivul n buzunar, ecranul se va dezactiva automat, pentru a economisi
energia bateriei.

3. nainte de instalarea unei aplicaii open source i a


unui sistem de operare
AVERTISMENT
Dac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de
productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos. n plus,
telefonul dvs. nu va mai fi acoperit de garanie.
AVERTISMENT
Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din
surse sigure, precum Play Store. Dac pe telefon exist aplicaii instalate
incorect, este posibil ca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o
eroare grav. Trebuie s dezinstalai aplicaiile respective de pe telefon i toate
datele i setrile asociate acestora.

ntiinare important

19

4. Utilizarea funciei Resetare hardware (Resetarea la


valorile din fabric)
Dac avei nevoie ca telefonul s revin la setrile i starea iniiale, utilizai opiunea
Resetare hardware (Resetare la valorile din fabric).
1 Oprii alimentarea.
2 Apsai i inei apsat butonul Pornire/Blocare + butonul Reducere volum din
spatele telefonului.
3 Eliberai butonul Pornire/Blocare numai dup aiarea logo-ului de pornire, apoi
apsai imediat i inei apsat din nou butonul Pornire/Blocare.
4 Cnd este aiat ecranul Resetare la valorile din fabric, eliberai toate butoanele.
5 Apsai butoanele de volum pentru a selecta DA, apoi apsai butonul Pornire/
Blocare pentru a efectua o resetare hardware.
6 Apsai butoanele de volum pentru a evidenia din nou DA, apoi apsai butonul
Pornire/Blocare pentru conirmare.
AVERTISMENT
Dac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului,
precum i licenele dvs. DRM vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de
siguran pentru toate datele importante nainte de a efectua o Resetare
hardware.

20

ntiinare important

5. Deschiderea i comutarea aplicaiilor


Utilizarea de operaii multiple este simpl cu Android; putei rula mai multe aplicaii
simultan. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai
mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz fiecare
aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a nu permite
aplicaiilor inactive s consume resurse n mod inutil.
1 Atingei . Se vor aia previzualizrile aplicaiilor utilizate recent.
2 Atingei aplicaia pe care dorii s o accesai. Aceast aciune nu ntrerupe rularea
n fundal a aplicaiei precedente. Nu uitai s atingei pentru a nchide o
fereastr, dup ce ai utilizat-o.
Pentru a nchide o aplicaie din lista aplicaiilor recente, glisai previzualizarea
aplicaiei la stnga sau la dreapta. Pentru a terge toate aplicaiile, atingei tergei
tot.

6. Dac ecranul se blocheaz


Dac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi:
Apsai i inei apsat butonul Pornire/Blocare i butonul pentru reducerea
volumului timp de aproximativ 10 secunde pentru a reseta telefonul. Pentru a nchide
telefonul, apsai i inei apsat butonul Pornire/Blocare i butonul Reducere volum
timp de aproximativ 20 de secunde. Dac n continuare nu funcioneaz, v rugm s
contactai centrul de service.

ntiinare important

21

Telefonul dvs.
Configuraia telefonului
LED infrarou

Microfon

LED notificare

Difuzor

Obiectivul din fa al
camerei
Microfon

Muf pentru cti

Senzor de proximitate

Ecran tactil

ncrctor/Port USB

NOT: Senzor de proximitate


Cnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat
lumina de fundal i blocheaz ecranul tactil prin perceperea apropierii
telefonului de ureche. Acest lucru prelungete durata de via a bateriei i v
mpiedic s activai neintenionat ecranul tactil pe durata apelurilor.
AVERTISMENT
Dac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta, putei
deteriora afiajul i funciile ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de proximitate
cu protecii de ecran sau cu alte tipuri de pelicule de protecie. Acest lucru
poate cauza defectarea senzorului.

22

Telefonul dvs.

Focalizare automat cu
detectare cu laser
Buton Pornire/Blocare
Punct tactil NFC

Obiectivul camerei
posterioare
Bli
Butoane de volum

Difuzor
Buton Pornire/
Blocare
Butoane de
volum

Pornii/oprii telefonul apsnd i innd apsat acest buton


Apsai scurt pentru a bloca/debloca ecranul

(n timp ce ecranul este dezactivat)


Apsai prelungit pe tasta Sus pentru a lansa QuickMemo+
Apsai prelungit pe tasta Jos pentru a lansa Camera

AVERTISMENT Avei grij s nu deteriorai punctul tactil NFC al telefonului,


deoarece acesta este o component a antenei NFC.
NOT: Capacul posterior al acestui produs utilizeaz o tehnologie de auto-vindecare,
adic i repar singur zgrieturile minore, n numai cteva minute. Zgrieturile minore
sunt cele cauzate de utilizarea obinuit i normal a telefonului. Zgrieturile cauzate de
suprafee abrazive, utilizarea necorespunztoare, inclusiv, dar fr a se limita la zgrieturi
intenionate i deteriorri cauzate de cderea sau scparea produsului, este posibil s nu
dispar. Rezultatele auto-vindecrii pot varia, n funcie de gradul de deteriorare, precum
i de alte condiii. Prin prezenta, orice garanie legat de auto-vindecare este exclus n
mod expres.
NOT: Senzor LDAF (Focalizare automat cu detecie cu laser)
Prin detectarea distanei cu laserul, atunci cnd nregistrai cu obiectivul camerei din
spate, senzorul LDAF v permite s focalizai mai repede i mai precis pe o distan mai
mare sau mai redus.

Telefonul dvs.

23

Instalarea cartelei SIM sau USIM


nainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s l configurai.
1 Pentru a scoate carcasa spate, inei ferm telefonul ntr-o mn. Cu cealalt mn,
ridicai capacul posterior ajutndu-v de unghia de la degetul mare, conform
indicaiei din imaginea de mai jos.

2 Glisai cartela SIM n fanta inferioar aferent acesteia, conform indicaiei din
imagine. Avei grij ca zona cu contacte aurii a cartelei s ie orientat cu faa n
jos.

NOT: Numai cartelele microSIM funcioneaz cu dispozitivul.

24

Telefonul dvs.

3 Pentru a monta la loc carcasa pe dispozitiv, aliniai carcasa spate peste


compartimentul bateriei (1) i apsai-o pn cnd se ixeaz la poziie cu un declic
(2).

ncrcarea telefonului
nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat, ncrcai bateria. Utilizai ncrctorul
pentru a ncrca bateria.
AVERTISMENT
Folosii doar ncrctoare, baterii i cabluri LG autorizate. Dac utilizai
ncrctoare, baterii sau cabluri neautorizate, acestea pot cauza ntrzieri la
ncrcarea bateriei sau pot genera mesajul pop up cu privire la ncetinirea
ncrcrii. Sau acestea pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea
dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanie.

Conectorul ncrctorului este amplasat n partea de jos a telefonului. Introducei


ncrctorul i conectai-l la o priz de perete.

Telefonul dvs.

25

NOT: Nu deschidei carcasa din spate n timpul ncrcrii telefonului.

Introducerea unui card de memorie


Dispozitivul este compatibil cu un card microSD de pn la 32 GB. n funcie de
productorul i tipul cardului de memorie, este posibil ca unele carduri de memorie s
nu fie compatibile cu dispozitivul dvs.
AVERTISMENT
Este posibil ca unele carduri de memorie s nu fie complet compatibile cu
dispozitivul dvs. Utilizarea unui card incompatibil poate deteriora dispozitivul
sau cardul de memorie sau poate afecta datele stocate pe card.
NOT:
Dispozitivul accept sistemele de fiiere FAT i exFAT pentru cardurile de
memorie. La introducerea unui card formatat ntr-un alt sistem de fiiere,
dispozitivul solicit reformatarea cardului de memorie.
Scrierea i tergerea frecvent a datelor reduc durata de via a cardurilor de
memorie.

1 Scoatei carcasa spate.


26

Telefonul dvs.

2 Introducei un card de memorie cu contactele de culoare aurie orientate n jos.

3 Montai la loc carcasa spate.

Deblocarea ecranului
n mod implicit, ecranul se va bloca dup o perioad inactiv, apoi se va opri.
Deblocarea ecranului
1 Apsai butonul Pornire/Blocare sau atingei ecranul de dou ori.
2 Trecei ecranul n orice direcie pentru a-l debloca.
SFAT! Smart Lock
Putei utiliza Smart Lock pentru a face mai uoar deblocarea telefonului.
Putei utiliza aceast funcie pentru a menine telefonul deblocat atunci cnd
exist un dispozitiv Bluetooth de ncredere conectat la telefon, dac se afl
ntr-o locaie familiar, cum ar fi acas sau la serviciu, sau atunci cnd v
recunoate faa.
Configurarea Smart Lock
1 Atingei
>
> ila Aplicaii > .
2 Atingei ila Afiaj > Blocare ecran > Smart Lock.
3 nainte s adugai dispozitive, locuri sau fee de ncredere, trebuie s
conigurai o blocare a ecranului (model, PIN sau parol).
Telefonul dvs.

27

Ecranul de ntmpinare
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare n telefon.
Atingere O singur atingere cu degetul selecteaz elemente, legturi, scurtturi
i litere de pe tastatura de pe ecran.
Atingere i meninere Atingei i meninei apsat un element de pe ecran,
apsndu-l fr a ridica degetul, pn cnd se produce o aciune.
Tragere Atingei i meninei apsat un element timp de o clip i, fr a ridica
degetul, mutai-l pe ecran pn ajungei n locaia int. Putei trage elemente pe
ecranul de ntmpinare pentru a le repoziiona.
Alunecare sau glisare Pentru glisare, deplasai rapid degetul pe suprafaa
ecranului, fr ntrerupere la prima atingere (pentru a evita tragerea unui element
n schimb).
Atingere dubl Atingei de dou ori pentru a face zoom pe o pagin web sau o
hart (dac aplicaia accept aceast funcie).
Apropiere pentru zoom Apropiai sau ndeprtai degetul arttor de degetul
mare pentru a mri sau a micora atunci cnd utilizai navigatorul sau hrile sau
cnd rsfoii imagini (dac aplicaia accept aceast funcie).
Rotire ecran n numeroase aplicaii i meniuri, orientarea fizic a ecranului se
regleaz n funcie de orientarea fizic a dispozitivului.
NOT:
Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o
atingere uoar, dar ferm.
Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei
alte taste.

28

Ecranul de ntmpinare

Ecran de start
Ecranul de ntmpinare este punctul de plecare pentru numeroase aplicaii i funcii.
Acesta v permite s adugai elemente precum scurtturi pentru aplicaii i widgeturi
Google, pentru a v oferi acces instantaneu la informaii i aplicaii. Acesta este
ablonul implicit i accesibil din orice meniu prin atingerea .
Bar de stare
Aplicaie widget

Pictograme Aplicaie
Indicator locaie
Zona Tast rapid
Butoane tactile ale ecranului de ntmpinare
Afieaz informaiile de stare ale telefonului, inclusiv ora, puterea semnalului,
starea bateriei i pictogramele de notificare.
Widgeturile sunt aplicaii autonome care pot fi accesate din caseta Aplicaii sau din
ecranul de ntmpinare. Spre deosebire de scurtturi, un widget poate funciona ca
o aplicaie pe ecran.
Atingei o pictogram (aplicaie, director, etc.) pentru a o deschide i utiliza.
Indic ce arie de desen a ecranului de ntmpinare vizualizai.
Ofer acces cu o atingere la funciile din orice arie de desen a ecranului de
ntmpinare.

Ecranul de ntmpinare

29

Tasta
napoi

Tasta
Home
Tasta
Recente

Revine la ecranul anterior. De asemenea, nchide elementele


pop-up precum meniurile, casetele de dialog i tastatura pe
ecran. Atingei tasta i inei-o apsat pentru a accesa fereastra
dubl.
Revenii la ecranul de ntmpinare din orice ecran.
Afieaz aplicaiile utilizate recent. Dac atingei i meninei
apsat aceast tast, se deschide un meniu cu opiuni
disponibile.

Ecran de ntmpinare extins


Sistemul de operare furnizeaz mai multe arii de desenare a ecranului de ntmpinare,
pentru a oferi mai mult spaiu pentru a aduga pictograme, widgeturi i multe altele.
Glisai degetul spre stnga sau spre dreapta pe ecranul de ntmpinare pentru a
accesa arii de desenare suplimentare.

Personalizarea ecranului de ntmpinare


V putei personaliza ecranul de ntmpinare adugnd aplicaii i widgeturi i
schimbnd fundalul.
Adugarea elementelor pe ecranul de ntmpinare
1 Atingei i meninei apsat partea goal a ecranului de ntmpinare.
2 n meniul Mod Adugare, selectai elementul pe care dorii s l adugai. Vei
vedea elementul adugat pe aria de desenare a ecranului de ntmpinare.
3 Tragei-l n locul dorit i ridicai degetul.

30

Ecranul de ntmpinare

SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de ntmpinare


din meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o
adugai.

Eliminarea unui element de pe ecranul de ntmpinare


Ecran de start > atingei i inei apsat pictograma pe care dorii s o eliminai
> tragei-o la .
Adugarea unei aplicaii ca Tast rapid
Din meniul Aplicaii sau din ecranul de ntmpinare, atingei i meninei apsat
pictograma unei aplicaii i tragei-o n zona Tast rapid. Pot fi adugate pn la
7 aplicaii.
ndeprtarea unei aplicaii din zona Tast rapid
Atingei i inei apsat tasta rapid dorit i tragei-o spre
NOT:

Tasta Aplicaii nu poate fi ndeprtat.

Personalizarea pictogramelor de aplicaii de pe ecranul principal


1 Atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii care se al deja pe aplicaia
ecranului de ntmpinare. Pictograma de editare apare n colul din dreapta sus
al aplicaiei.
2 Atingei pictograma aplicaiei din nou i selectai designul i dimensiunea dorit a
pictogramei.
3 Atingei OK pentru a salva modiicarea.

Ecranul de ntmpinare

31

Revenirea la aplicaiile utilizate recent


1 Atingei . Se va aia o list cu aplicaiile utilizate recent.
2 Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia. Sau atingei
la ecranul anterior.

pentru a reveni

Panoul Notificri
Notificrile anun primirea de mesaje, evenimente din calendar i alarme noi, precum
i evenimentele n curs, cum ar fi n cazurile n care utilizai navigaia pas cu pas.
Atunci cnd primii o notificare, pictograma acesteia apare n partea superioar a
ecranului. Pictogramele notificrilor n ateptare apar n partea stng, iar pictogramele
de sistem, precum Wi-Fi i nivelul bateriei, sunt afiate n partea dreapt.
NOT: Opiunile disponibile pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul de
servicii.
Notificri n
ateptare

32

Starea funciilor Bluetooth i


Wi-Fi i a bateriei

Ecranul de ntmpinare

Deschiderea panoului de notificri


Glisai n jos din bara de stare pentru a deschide panoul cu notificri. Pentru a nchide
panoul cu notificri, atingei i tragei ecranul spre partea superioar a ecranului.
Zona de comutare rapid

Notificri
tergei

Atingei fiecare tast de comutare rapid pentru a o activa/dezactiva. Atingei i


inei apsat tasta pentru a accesa meniul de setri al funciei. Pentru a vizualiza
mai multe taste de comutare, glisai spre stnga sau spre dreapta. Atingei
pentru a ndeprta, aduga sau rearanja tastele de comutare.
Sunt enumerate notificrile curente, fiecare cu o scurt descriere. Atingei o
notificare pentru a deschide aplicaia corespunztoare care o gestioneaz.
Atingei pentru a terge toate notificrile.

Ecranul de ntmpinare

33

Pictogramele indicatoare din bara de stare


Pictogramele indicatoare apar n bara de stare din partea superioar a ecranului
pentru a anuna apelurile nepreluate, mesajele noi, evenimentele din calendar, starea
dispozitivului i altele.

Pictogramele afiate n partea superioar a ecranului ofer informaii despre starea


dispozitivului. Pictogramele enumerate n tabelul de mai jos sunt cele afiate cel mai des.
Pictogram Descriere

34

Pictogram Descriere

Nu este inserat nicio cartel


SIM

Un fiier media este redat n


prezent

Niciun semnal de reea


disponibil

Modul Silenios este activat

Modul Avion este pornit

Mod cu vibraii activat

Conectat la o reea Wi-Fi

Baterie complet ncrcat

Cti cu fir conectate

Bateria se ncarc

Apel n curs

Telefonul este conectat la PC


prin cablul USB

Apel nepreluat

Descrcare date

Bluetooth este activat

ncrcare date

Avertisment de sistem

GPS este activat

Este setat o alarm

Date n curs de sincronizare


Ecranul de ntmpinare

Mesaj vocal nou disponibil

Alegei metoda de introducere

Mesaj text sau multimedia


nou

Partajarea coninutului
serverului media este activat

NFC este activat

Hotspot Wi-Fi portabil este


activ

NOT: Locaia pictogramelor n bara de stare poate varia dup funcie sau
serviciu.

Tastatura de pe ecran
Putei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura este afiat pe ecran atunci
cnd atingei un cmp disponibil de introducere a textului.
Utilizarea tastaturii i introducerea textului
Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai.
Atingei de dou ori pentru a scrie numai cu majuscule.
Atingei pentru a accesa meniul Setri al tastaturii.
Atingei pentru a introduce un spaiu.
Atingei pentru a crea o linie nou.
Atingei pentru a terge caracterul anterior.
Introducerea literelor accentuate
Dac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce
caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex., ).
De exemplu, pentru a introduce , atingei i inei apsat tasta a pn cnd apare
meniul pop-up care afieaz caracterele speciale. Fr a ridica degetul, tragei-l pn la
caracterul special dorit.
Ecranul de ntmpinare

35

Funcie special
Fotografie gest
Efectuai o fotografie gesticulnd cu mna. Pentru a efectua o fotografie, ridicai mna
pn cnd camera frontal o detecteaz i o caset apare pe ecran.

SAU

Vizualizare dintr-o privire


Cnd ecranul telefonului este dezactivat, putei vedea bara de stare, ora i data glisnd
cu degetul n jos pe ecran.

36

Funcie special

Vizualizare prin gest


Dup ce realizai o fotografie cu obiectivul camerei frontale, putei verifica automat
fotografia capturat utiliznd acest gest.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Realizai o fotograie utiliznd camera frontal.
3 Dup realizarea fotograiei, apropiai telefonul de faa dvs. Se va aia fotograia
capturat.

Realizarea unei
fotografii

Previzualizare
rapid

Revenire la modul camer


frontal

NOT:
n funcie de viteza i unghiul gestului, este posibil ca aceast caracteristic s nu
funcioneze corect.
Cnd se schimb unghiul dup Previzualizarea rapid, telefonul va reveni la
modul camer. Trebuie s accesai Galeria pentru a vedea din nou fotografia.

Funcie special

37

KnockON
Putei activa sau opri ecranul n mod simplu, atingndu-l de dou ori.
n timp ce ecranul este oprit i inactiv, atingei de dou ori rapid centrul acestuia pentru
a-l activa. Pentru a dezactiva ecranul, atingei de dou ori bara de stare de pe orice
ecran (cu excepia vizorului camerei) sau zona liber de pe ecranul de ntmpinare.
NOT: Cnd utilizai KnockOn pentru a activa ecranul, asigurai-v c nu
acoperii senzorul de proximitate. Aceasta ar putea preveni activarea ecranului.
Aceast funcie este conceput pentru a preveni activarea accidental a
dispozitivului atunci cnd acesta este n buzunar sau ntr-o locaie de stocare.

Knock Code
Funcia Knock Code v permite s activai i s deblocai ecranul cu propriul dvs. model
Knock Code. Cnd este activat, Knock Code mparte ecranul n 4 seciuni i utilizeaz
combinaia dvs. unic de atingeri pentru a v securiza dispozitivul. Putei dezactiva
aceast funcie din setrile Blocare ecran.
NOT:
Dac introducei o combinaie Knock Code incorect de 6 ori, va fi necesar s
utilizai contul dvs. Google pentru autentificare sau copia de siguran PIN.
Pentru a activa i dezactiva ecranul, atingei-l cu vrful degetului, nu cu unghia.
Atunci cnd funcia Knock Code nu este activat, putei utiliza funcia Knock On
atingnd ecranul.

1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > > ila Aiaj > Blocare
ecran > Selectare blocare ecran > Knock Code.
2 Urmai paii de pe ecran pentru a seta codul dvs. Knock Code.
3 Atingei Finalizare dup ce ai terminat.
Deblocarea ecranului cu ajutorul Knock Code
Putei activa i debloca ecranul formnd Knock Code, configurat n seciunea anterioar,
atunci cnd ecranul este oprit.
38

Funcie special

Dual Window
Aceast funcie v permite s efectuai mai multe sarcini diviznd ecranul n dou
seciuni, ceea ce v permite s utilizai dou aplicaii compatibile n acelai timp.
1 Atingei i inei apsat pentru a diviza ecranul.
2 Atingei sau tragei pictograma aferent aplicaiei corespunztoare pe care dorii s
o utilizai.

: Atingei pentru a afia opiunile meniului Fereastr dual sau tragei pentru a
redimensiona ecranele divizate.
: Comut ntre cele dou ecrane.
: Vizualizai lista aplicaiilor.
: Schimbai fereastra selectat la ecran complet.
: nchidei fereastra aplicaiei selectate curent.
NOT: Putei activa sau dezactiva fereastra dual din meniul Setri.
1 Atingei
>
> ila Aplicaii (dac este necesar) >
> ila General >
Dual Window.
2 Glisai tasta de comutare la Activat sau Dezactivat.
Funcie special

39

QuickMemo+
Funcia QuickMemo+ v permite s creai memento-uri i s realizai capturi de ecran.
Realizai capturi de ecran, desenai pe acestea i partajai-le cu familia i prietenii
folosind funcia QuickMemo+.
1 (n timp ce ecranul este dezactivat)
Apsai i inei apsat butonul
Cretere volum.
SAU

SAU
(n timp ce ecranul este activat)
Atingei i glisai bara de stare n jos
i atingei .
2 Utilizai meniul pentru a selecta
din opiunile disponibile Tip stilou,
Culoare, Radier i creai un
memento.
3 Apsai pentru a salva
mementoul. Pentru a iei din
QuickMemo+ n orice moment,
atingei .

40

Funcie special

QSlide
Din orice ecran, utilizai panoul de notificri pentru a accesa i utiliza cu uurin
Notepad, Calendar, Calculator i multe altele cu QSlide.

SAU

Atingei pentru a extinde fereastra


la dimensiunea complet a
acesteia.
Atingei pentru a regla gradul de
transparen al ferestrei.
Atingei pentru a nchide fereastra
QSlide.
Tragei pentru a regla dimensiunea.

1 Atingei i glisai bara de stare n jos > atingei QSlide pentru a aia aplicaiile
QSlide disponibile. De asemenea, n timp ce utilizai aplicaiile care accept QSlide,
atingei . Funcia este aiat continuu pe ecran ca fereastr mic.
2 De asemenea, putei utiliza i atinge ecranul de sub ferestrele QSlide atunci cnd
bara de transparen nu este complet
.
NOT: QSlide poate accepta maxim o fereastr n acelai timp.

Funcie special

41

QuickRemote
QuickRemote v transform telefonul ntr-o telecomand universal pentru televizorul
dvs. de acas, decodor, sistemul audio i multe altele.
Configurare
1 Atingei i glisai bara de stare n jos i apoi
atingei > ADUGARE TELECOMAND.
SAU
Atingei > > ila Aplicaii (dac este
necesar) > > atingei .
2 Selectai tipul i marca dispozitivului, apoi
urmai instruciunile de pe ecran pentru a
conigura dispozitivul.

Accesarea aplicaiei QuickRemote


3 Dup ce ai inalizat conigurarea iniial, putei
accesa cu uurin QuickRemote din panoul
de notiicri. Deschidei panoul de notiicri i
utilizai funciile QuickRemote.
NOT: Funcia QuickRemote funcioneaz n acelai mod ca o telecomand
normal cu semnale infrarou (IR). Avei grij s nu acoperii senzorul infrarou
n partea superioar a telefonului atunci cnd utilizai funcia QuickRemote.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat n funcie de model,
productor sau compania de service.

42

Funcie special

Conigurarea contului Google


Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, avei posibilitatea de a v conecta la
contul Google i de a decide cum dorii s utilizai anumite servicii Google.

Configurarea contului dvs. Google


n timpul pornirii iniiale a dispozitivului dvs., asigurai-v c acesta este conectat la
web. Apoi, conectai-v la un cont Google din ecranul de configurare solicitat.
SAU
Dup ce ai prsit Asistentul de pornire, atingei
> > > ila General >
Conturi i sincronizare > Adugare cont > Google.
Dac avei deja un cont Google, introducei adresa dvs. de e-mail i atingei NAINTE.
Dup ce v-ai configurat contul Google pe telefon, acesta se va sincroniza automat cu
contul Google de pe web (dac este disponibil o conexiune de date).
n funcie de setrile dvs. de sincronizare, contactele, mesajele Gmail, evenimentele din
Calendar i alte informaii din aceste aplicaii i servicii de pe web sunt sincronizate cu
telefonul.
Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe
telefon.

Configurarea contului Google

43

Conectarea la reele i dispozitive


Wi-Fi
Putei avea acces de mare vitez la internet n limitele acoperirii punctului de acces (AP)
wireless.
Conectarea la reele Wi-Fi
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > ila Reele > Wi-Fi.
2 Setai Wi-Fi la PORNIT pentru activarea Wi-Fi i pentru a ncepe scanarea reelelor
Wi-Fi disponibile.
3 Atingei o reea pentru a v conecta la aceasta.
Dac reeaua este securizat cu o pictogram de blocare, va trebui s introducei o
cheie de securitate sau o parol.
NOT: Bara de stare afieaz pictograme care indic starea Wi-Fi.
NOT: Dac suntei n afara zonei Wi-Fi sau ai setat Wi-Fi la DEZACTIVAT,
dispozitivul se poate conecta automat la web utiliznd datele mobile, care pot
fi taxate cu tarife de date.
SFAT! Modul de obinere a adresei MAC a telefonului
Atingei
>
> fila Aplicaii (dac e necesar) > > fila Reele > Wi-Fi >
> Wi-Fi avansat > Adres MAC.

44

Conectarea la reele i dispozitive

Bluetooth
Putei utiliza Bluetooth pentru a v conecta la cti, sisteme de sunet sau chiar pentru a
schimba date ntre dispozitivele din apropiere.
NOT:
LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea
necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin funcia Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c partajai i primii date cu i de pe dispozitive care
sunt de ncredere i securizate corespunztor.
Dac exist obstacole ntre dispozitive, este posibil reducerea distanei de
funcionare.
Este posibil ca anumite dispozitive s fie incompatibile cu dispozitivul dvs., mai
ales cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG.

Asocierea telefonului cu un alt dispozitiv Bluetooth


1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > ila Reele >
Bluetooth.
2 Setai Bluetooth la ACTIVAT.
3 Atingei Cutare dispozitive pentru a vizualiza dispozitivele din raza de aciune
Bluetooth.
4 Alegei dispozitivul cu care dorii s l asociai din list i urmai orice instruciuni
ulterioare pentru a realiza asocierea. Dup realizarea cu succes a asocierii,
telefonul dvs. se conecteaz la cellalt dispozitiv.
NOT: Este posibil ca anumite dispozitive, n special ctile sau seturile auto
mini libere s aib un PIN pentru Bluetooth implicit, precum 0000.

Conectarea la reele i dispozitive

45

Transmiterea datelor prin Bluetooth


1 Utiliznd o aplicaie care accept partajare, localizai datele sau iierul pe care
dorii s l partajai.
2 Selectai opiunea Partajare.
3 Selectai Bluetooth.
4 Selectai dispozitivul Bluetooth asociat (sau asociai-l cu un dispozitiv nou).
NOTIFICARE: Metoda de selectare a unei opiuni poate fi diferit, n funcie
de tipul de date.

Primirea datelor prin Bluetooth


1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > ila Reele >
Bluetooth.
2 Setai Bluetooth la ACTIVAT pentru a-l activa.
3 Vei primi o solicitare de acceptare a unei ncercri de asociere de la dispozitivul
expeditor. Asigurai-v c selectai Acceptare.

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct asigur o conexiune direct ntre dispozitivele cu Wi-Fi activat, fr a fi
necesar un punct de acces.
Activarea Wi-Fi Direct
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > ila Reele > Wi-Fi.
2 Atingei > Avansat Wi-Fi > Wi-Fi Direct.
NOT: n acest meniu, dispozitivul dvs. este vizibil pentru alte dispozitive Wi-Fi
Direct din apropiere.

46

Conectarea la reele i dispozitive

SmartShare
SmartShare v permite s primii coninut multimedia prin telefoanele i tabletele LG.
1 n timp ce vizualizai coninutul pe care dorii s l partajai, atingei sau >
SmartShare.
2 Atingei Play sau Beam n meniul pop-up aiat.
Play: Putei reda coninutul prin TV, difuzor Bluetooth etc.
Beam: Putei trimite coninutul ctre dispozitivele Bluetooth sau prin SmartShare
Beam* ctre telefoanele sau tabletele LG acceptate. *SmartShare Beam transfer
rapid coninutul multimedia prin Wi-Fi Direct.
3 Atingei dispozitivul pe care dorii s l partajai din list.
Dac dispozitivul nu se afl pe list, asigurai-v c Wi-Fi, Wi-Fi Direct sau
Bluetooth este activat. Apoi, atingei Rescanare.
Vizualizarea pe telefonul dvs. a coninuturilor de pe dispozitivele din
apropiere
1 Pentru a conecta dispozitivele din apropiere la telefonul dvs., atingei opiunea
Dispozitive din apropiere din aplicaiile Galerie i Muzic.
Asigurai-v c telefonul dvs. i dispozitivele din apropiere sunt conectate la aceeai
reea Wi-Fi i c serviciul DLNA de pe dispozitivul din apropiere este activat.
2 Atingei dispozitivul la care dorii s v conectai. Dac dispozitivul nu este listat,
atingei Cutare aparate din apropiere.
3 Dup ce se stabilete o conexiune, v putei bucura de coninutul de pe telefonul
dvs.

Conectarea la reele i dispozitive

47

Transferul de date ntre PC i dispozitivul dvs.


Putei copia sau muta date ntre PC i dispozitiv.
Transferul datelor
1 Conectai-v dispozitivul la PC utiliznd cablul USB furnizat mpreun cu telefonul
dvs.
2 Deschidei panoul de Notiicri i selectai Dispozitiv media (MTP).
3 Pe PC va i aiat o fereastr pop-up, permindu-v s transferai datele dorite.
NOT:
LG Android Platform Driver trebuie s fie instalat pe PC, pentru ca acesta s
poat detecta telefonul.
Verificai cerinele pentru utilizarea opiunii Dispozitiv media (MTP).

Elemente
SO
Versiunea Windows Media
Player

48

Condiie necesar
Microsoft Windows XP SP3, Vista sau o versiune
ulterioar
Windows Media Player 10 sau o versiune
ulterioar

Conectarea la reele i dispozitive

Apeluri
Efectuarea unui apel
1
2
3
4

Atingei pentru a deschide tastatura.


Introducei numrul utiliznd tastatura. Pentru a terge o cifr, atingei .
Dup introducerea numrului dorit, atingei pentru a efectua apelul.
Pentru a ncheia apelul, atingei .

SFAT! Pentru a introduce + n vederea efecturii de apeluri internaionale,


atingei i meninei apsat
.

Apelarea contactelor
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Parcurgei lista de contacte. De asemenea, putei introduce numele unui contact
n cmpul Cutare sau putei derula literele alfabetului alate n partea dreapt a
ecranului.
3 Pentru a efectua apelul, atingei de lng contactul pe care dorii s l apelai.

Acceptarea i respingerea unui apel


Cnd primii un apel, glisai n orice direcie pentru a rspunde la apel.
Glisai n orice direcie pentru a respinge apelul.

Apeluri

49

Efectuarea unui nou apel


1 n timpul primului apel, atingei > Adugare apel.
2 Introducei numrul i atingei pentru a efectua apelul.
3 Ambele apeluri sunt aiate pe ecranul de apelare. Apelul iniial este blocat i lsat
n ateptare.
4 Pentru a comuta ntre numere, atingei numrul aiat pe ecran. De asemenea,
putei atinge pentru a ncepe un apel n conferin.
5 Pentru a termina toate apelurile, atingei Terminare.
NOT: Suntei taxat pentru fiecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri


Pe ecranul de ntmpinare, atingei i selectai Jurnal apeluri.
Se afieaz o list a tuturor apelurilor efectuate, primite i nepreluate.
SFAT!
Atingei orice nregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora i
durata apelului.
Atingei
, apoi atingei tergere toate pentru a terge toate elementele
nregistrate.

Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, dar i
alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.
1 n ecranul de ntmpinare, atingei pentru a deschide tastatura.
2 Atingei pentru a aia opiunile disponibile.
3 Atingei Setri apel i conigurai opiunile dorite.
50

Apeluri

Contacte
Adugai contacte n telefon i sincronizai-le cu contactele din contul Google sau din
alte conturi care accept sincronizarea contactelor.

Cutarea unui contact


1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei Cutai contacte i introducei numele contactului utiliznd tastatura. De
asemenea, putei derula de-a lungul literelor alfabetului de pe marginea dreapt a
ecranului.

Adugarea unui contact nou


1 Atingei i introducei numrul noului contact.
2 Atingei > Adugare la Contacte > Contact nou.
3 Dac dorii s adugai o imagine noului contact, atingei pictograma imaginii.
Alegei Realizare fotograie sau Selectare din galerie.
4 Introducei informaiile dorite pentru contact.
5 Atingei Salvare.

Contacte favorite
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.
Adugarea unui contact la cele preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei steaua din partea dreapta sus a ecranului. Steaua devine galben.
Contacte

51

Eliminarea unui contact din lista celor preferate


1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei ila Favorite i alegei un contact pentru a vizualiza detaliile acestuia.
3 Atingei stelua de culoare galben din colul din partea dreapta sus a ecranului.
Stelua devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.

Crearea unui grup


1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei Grupuri > > Grup nou.
3 Introducei un nume pentru noul grup. De asemenea, putei atribui un ton de apel
speciic grupului.
4 Atingei Salvare pentru a salva grupul.
NOT: Dac tergei un grup, contactele atribuite grupului respectiv nu se
pierd. Acestea rmn n lista dvs. de contacte.

52

Contacte

Mesaje
Telefonul combin mesajele text i multimedia ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.

Trimiterea unui mesaj


1 Atingei din ecranul de ntmpinare i atingei pentru a crea un mesaj nou.
2 Introducei un nume de contact sau un numr de contact n cmpul Ctre. Pe
msur ce introducei numele contactului, apar contactele asociate. Putei atinge
un destinatar sugerat i putei aduga mai multe contacte.
NOT: Este posibil s se aplice tarife pentru fiecare mesaj trimis. Consultai
furnizorul dvs. de servicii.

3 Atingei cmpul Introducei mesajul i ncepei compunerea mesajului.


4 Atingei pentru a deschide opiunile pentru mesaje.
SFAT! Putei atinge

pentru a ataa fiierul pe care dorii s l partajai.

5 Atingei Trimite pentru a trimite mesajul.


SFAT!
Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de limb i de
modul de codificare a mesajului.
Dac la un mesaj text se adaug un fiier imagine, video sau audio, acesta este
convertit automat ntr-un mesaj multimedia, iar dvs. putei fi taxat n consecin.

Mesaje

53

Vizualizare conversaie
Mesajele text i multimedia schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine
cronologic pentru a putea vizualiza i gsi cu uurin conversaiile dvs.

Modificarea setrilor de mesaje


Setrile de mesaje ale telefonului dvs. sunt predefinite, pentru a v permite s trimitei
mesaje imediat. Putei modifica setrile n funcie de preferinele dvs.
Deschidei aplicaia Mesaje i atingei > Setri.

54

Mesaje

E-mail
Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii ca Gmail, putei utiliza aplicaia E-mail.
Aplicaia E-mail accept urmtoarele tipuri de cont: POP3, IMAP i Exchange.
Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem v poate furniza setrile de cont de
care avei nevoie.

Administrarea conturilor de e-mail


Prima dat cnd deschidei aplicaia E-mail, se deschide un expert pentru configurare,
pentru a v ajuta s v configurai un cont de e-mail.
Dup configurarea iniial, aplicaia E-mail afieaz coninutul Primite.
Adugarea unui alt cont de e-mail:
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > E-mail >
Adugare cont.

> Setri >

Modificarea setrilor generale de e-mail:


Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > E-mail > > Setri >
Setri generale.
tergerea unui cont de e-mail:
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > E-mail > > Setri >
> Eliminai contul > Selectai contul de ters > Eliminare > Da.

E-mail

55

Lucrul cu foldere de conturi


Pentru a accesa directoarele contului dvs. de e-mail, deschidei aplicaia E-mail i
atingei > Directoare.
Fiecare cont are folderele Primite, De Trimis, Trimise i Ciorn. n funcie de
caracteristicile acceptate de ctre furnizorul de servicii al contului dvs., este posibil s
avei foldere suplimentare.

Compunerea i trimiterea unui e-mail


Compunerea i trimiterea mesajelor
1 n timp ce suntei n aplicaia E-mail, atingei pentru a crea un e-mail nou.
2 Introducei o adres pentru destinatarul cruia intenionai s-i trimitei e-mailul. Pe
msur ce introducei textul, sunt propuse adrese care corespund din Contactele
dvs. Separai adresele ntre ele folosind semnul punct i virgul.
3 Atingei pentru a aduga Cc/Bcc i atingei pentru a ataa iiere, dac este
necesar.
4 Introducei textul e-mailului.
5 Atingei pentru a trimite e-mailul.

56

E-mail

Camer i videoclip
Pentru a deschide aplicaia Camer, atingei
necesar) > .

>

> fila Aplicaii (dac este

Opiuni pentru camer pe vizor


1

2
7
3
8
4

Ascundere/afiare opiuni Atingei pentru a ascunde/afia opiunile camerei


pe vizor.
Bli Permite gestionarea bliului camerei. Alegei dintre Dezactivat , Activat
, Automat .
Comutare camer V permite s comutai ntre camera din spate i camera
frontal.
Mod captur V permite s selectai modul de captur pentru imagine. Alegei
din Automat, Panoram sau Dublu.
Setri Atingei pentru a regla setrile camerei i video.
Galerie Atingei pentru a accesa galeria dvs.
nregistrare Atingei pentru a ncepe s nregistrai un videoclip.
Camer i videoclip

57

Captur Atingei pentru a realiza o fotografie.


Tasta napoi Atingei pentru a nchide meniul selectat sau pentru a iei din
aplicaia Camer.

Utilizarea setrilor avansate


n vizorul camerei, atingei

pentru a accesa setrile pentru camer de mai jos.

Combin fotografiile efectuate la expuneri multiple ntr-o fotografie optim


pentru a realiza fotografii mai bune n situaii de iluminare complicat.
Selecteaz rezoluia fotografiei.
V permite s rostii o comand vocal pentru a captura imagini. Putei
spune LG, Cheese, Smile etc.
Seteaz o ntrziere dup apsarea tastei de captur. Aceast opiune este
ideal dac dorii s fii inclus n fotografie sau videoclip.
Afieaz o gril pentru a v ajuta la ncadrarea fotografiilor i clipurilor video.
Deschide ghidul de asisten pentru a v arta cum se utilizeaz o funcie.

58

Camer i videoclip

Realizarea unei fotografii


1 Deschidei aplicaia Camer i ndreptai obiectivul camerei spre subiectul pe care
dorii s l fotograiai.
2 n centrul ecranului vizorului apar indicatori de focalizare. De asemenea, putei
atinge orice parte a ecranului pentru a focaliza punctul respectiv.
3 Cnd indicatorii de focalizare devin albatri, camera a focalizat subiectul.
4 Atingei pentru a realiza fotograia.

Dup ce ai realizat o fotografie


Atingei imaginile n miniatur din partea inferioar a ecranului Camer pentru a
vizualiza ultima fotografie pe care ai realizat-o. Sunt disponibile urmtoarele opiuni.
Atingei pentru a edita fotografia.
Atingei pentru a realiza imediat alt fotografie.
Atingei pentru a trimite fotografia dvs. ctre alte persoane sau pentru a o
distribui prin intermediul unei reele de socializare.
Atingei pentru a terge fotografia.
Atingei pentru a accesa opiuni suplimentare.
Atingei pentru a aduga fotografia la favorite.

Camer i videoclip

59

nregistrarea unui videoclip


1 Deschidei aplicaia Camer i ndreptai obiectivul camerei spre subiectul pe care
dorii s l capturai n video.
2 Atingei o dat pentru a ncepe nregistrarea.
NOT: Temporizatorul va fi afiat pe ecran.

3 O lumin roie se aprinde n colul dreapta sus al vizorului, mpreun cu un


temporizator care arat durata videoclipului.
4 Atingei pentru a opri nregistrarea.
SFAT!
Atingei pentru a captura un instantaneu n timp ce nregistrai un clip
video.
Atingei pentru a ntrerupe nregistrarea.

Dup nregistrarea unui videoclip


n vizor, atingei videoclipul n miniatur din partea superioar a ecranului pentru a
viziona ultimul videoclip pe care l-ai realizat. Sunt disponibile urmtoarele opiuni.
Atingei pentru a nregistra imediat alt videoclip.
Atingei pentru a deschide opiunile de partajare disponibile (precum
Mesagerie sau Bluetooth).
Atingei pentru a terge videoclipul.
Atingei pentru a accesa opiuni suplimentare.
Atingei pentru a aduga videoclipul la Favorite.
60

Camer i videoclip

NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe


suplimentare.

Focalizare automat Multi-point


Cnd efectuai o fotografie, Focalizarea automat Multi-point (AF) funcioneaz automat
i v permite s vizualizai o imagine clar.
Fotografiere continu
V permite s capturai rapid mai multe fotografii. Atingei i inei apsat .
Mod panoram
V permite s efectuai fotografii panoramice.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei MOD > Panoram.
3 Atingei pentru a ncepe capturarea fotograiilor panoramice.
4 Deplasai ncet telefonul ntr-o direcie.
5 Asigurai-v c zona de focalizare se aliniaz cu liniile de ghidare albastre n timp
ce realizai fotograia.
6 Atingei pentru a nceta capturarea fotograiilor panoramice.

Camer i videoclip

61

Dublu
Caracteristica Dual v permite s efectuai o fotografie sau un videoclip cu camera din
spate i din fa n acelai timp.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei MOD > .

NOT: Tragei ecranul mic pentru a-l muta n locaia dorit. Atingei i
meninei apsat ecranul mic pentru a-l redimensiona. Atingei ecranul mic
pentru a alterna ntre cele dou camere.

3 Atingei

pentru a opri nregistrarea dubl.

Zoom super
Cnd utilizai obiectivul camerei din spate, putei mri sau micora imaginea cu pn
la 8x.
NOT: Micai mna ferm. Aceast caracteristic nu ruleaz cu anumite funcii
Obiectele pot fi suprapuse atunci cnd efectuai o fotografie a subiecilor aflai
n micare.

62

Camer i videoclip

Zoom n direct
Funcia Zoom n direct permite mrirea sau micorarea unei poriuni n timpul redrii
unui clip video, pentru a mri sau micora seciunea dorit.
Atunci cnd redai un clip video, apropiai sau deprtai degetul mare i arttorul
pentru a mri sau micora imaginea.

NOT: Nu apsai prea tare; ecranul tactil este suficient de sensibil pentru a
detecta atingerile uoare, dar ferme.

Redare dubl
Redare dubl (conectat cu fir sau fr fir la dou afiaje) poate fi rulat pe un ecran
diferit.
NOT: Conectai dou dispozitive cu un cablu cu fir (Slimport-HDMI) sau
fr fir (Miracast). Dispozitivul conectabil poate fi un televizor sau un monitor
acceptat de un cablu HDMI sau Miracast. Galeria i Aplicaiile video sunt
acceptate pe Dual Play. Atingei
o dat, cnd dou afiaje au stare diferit
(adic, monitorul red un videoclip iar aplicaia video de pe telefon afieaz un
ecran gol), apoi Redare dubl va porni. Nu toate videoclipurile sunt acceptate
de Dual Play. Dual Play funcioneaz la o rezoluie de 1280X720 sau mai mare.

Camer i videoclip

63

Galerie
Galerie v permite s vizualizai i s gestionai toate imaginile i clipurile dvs. video.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Este posibil ca unele fiiere s nu fie redate n mod corespunztor, din cauza
codificrii.

Vizualizarea imaginilor
Galeria afieaz toate imaginile dvs. n foldere. Atunci cnd o aplicaie, cum ar fi E-mail,
salveaz o imagine, folderul de fiiere descrcate se creeaz automat pentru a memora
imaginea. De asemenea, realizarea unei fotografii creeaz automat directorul Capturi
de ecran.
Imaginile sunt afiate ntr-un director dup data crerii. Selectai o imagine pentru a o
vizualiza pe tot ecranul. Derulai ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza imaginea
urmtoare sau anterioar.
Mrire sau micorare
Folosii una dintre urmtoarele metode pentru a mri o imagine:
Atingei de dou ori oriunde, pentru a mri.
Deprtai dou degete oriunde pe imagine, pentru a mri. Apropiai degetele sau
atingei ecranul de dou ori pentru a micora imaginea.

64

Camer i videoclip

Redarea videoclipurilor
1 Atingei > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Selectai videoclipul pe care dorii s-l vizionai. Sunt disponibile urmtoarele
opiuni.

Atingei pentru pauz/reluare n redarea videoclipurilor.


Atingei pentru a derula rapid nainte cu 10 secunde.
Atingei pentru a derula napoi cu 10 secunde.
Atingei pentru a regla volumul videoclipului.

Atingei pentru a bloca/debloca ecranul.


Atingei pentru a roti ecranul.
Atingei pentru a utiliza QSlide pentru aplicaia Videoclipuri.
Atingei pentru a partaja videoclipul dvs. folosind funcia
SmartShare.
Atingei pentru a accesa opiuni suplimentare.

Camer i videoclip

65

Pentru a modifica volumul n timp ce vizualizai un videoclip, apsai butoanele de


volum sus i jos din partea din spate a telefonului.
Editarea fotografiilor
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei

tergerea fotografiilor/videoclipurilor
Folosii una dintre urmtoarele metode:
ntr-un folder, atingei
, selectai fotografiile/videoclipurile i atingei tergere.
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei
.
Setarea fundalului
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei > Seteaz imaginea ca pentru a seta
imaginea ca fundal sau pentru a o atribui unui contact.
NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.

66

Camer i videoclip

Multimedia
Muzic
Telefonul dvs. dispune de un player de muzic, care v permite s redai toate melodiile
dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei > > fila Aplicaii
(dac este necesar) > .
Redarea unei melodii
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei ila Melodii.
3 Selectai melodia pe care dorii s o redai.
4 Sunt disponibile urmtoarele opiuni.

Atingei pentru a ntrerupe redarea.


Atingei pentru a relua redarea.
Multimedia

67

Atingei pentru a trece la urmtoarea melodie din album, lista de redare


sau lista de redare aleatorie. Atingei i inei apsat pentru a derula rapid
nainte.
Atingei pentru a reporni melodia curent sau trecei la melodia anterioar
din album, lista de redare sau lista de redare aleatorie. Apsai i inei
apsat pentru derulare napoi.
Atingei pentru a regla volumul.
Atingei pentru a seta efectele de sunet.
Atingei pentru a reda lista de redare curent n modul aleator (melodiile
sunt redate ntr-o ordine aleatorie).
Atingei pentru a comuta ntre modurile de repetare, pentru a repeta
toate melodiile, pentru a repeta melodia curent sau pentru a dezactiva
repetarea.
Atingei pentru a partaja muzica dvs. folosind funcia SmartShare.
Atingei pentru a aduga melodia la favorite.
Atingei pentru a deschide lista de redare curent.
Atingei pentru a accesa opiuni suplimentare.
Pentru a modifica volumul n timp ce ascultai muzic, apsai butoanele de volum sus
i jos de pe partea din spate a telefonului.

68

Multimedia

NOT:
n funcie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fiiere s nu fie
acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate
internaionale i legi naionale privind drepturile de autor.
Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru
reproducerea sau copierea muzicii. n anumite ri, legislaia interzice copierea
materialelor protejate, chiar i pentru uz personal. nainte de a descrca sau
copia fiierul, verificai legislaia rii respective cu privire la utilizarea unui astfel
de material.

Multimedia

69

Utilitare
Ceas
Aplicaia Ceas v ofer acces la funciile Alarme, Temporizator, Ora pe glob i
Cronometru. Accesai urmtoarele funcii atingnd filele din partea de sus a ecranului
sau glisnd orizontal cu degetul pe ecran.
Atingei > > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
Alarme
Fila Alarme v permite s setai alarme.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi atingei ila Alarme.
2 Atingei pictograma Alarm nou pentru a aduga o alarm.
3 Reglai setrile dup cum este necesar, apoi atingei Salvare.
NOT: De asemenea, putei atinge o alarm existent pentru a o edita.

Temporizator
Temporizatorul v poate alerta printr-un semnal sonor la expirarea unei durate de timp
setate.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi atingei ila Temporizator.
2 Setai durata de timp dorit pe temporizator.
Ora pe glob
Ora pe glob v permite s verificai cu uurin ora curent din alte orae de pe glob.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi selectai ila Ora pe glob.
2 Atingei pictograma Ora nou i selectai oraul dorit.

70

Utilitare

Cronometru
Fila Cronometru v permite s v folosii telefonul ca i cronometru.
1 Deschidei aplicaia Ceas, apoi selectai ila Cronometru .
2 Atingei tasta Start pentru a iniia cronometrul.
NOT: Atingei tasta Tur pentru a nregistra timpii pentru fiecare tur.

3 Atingei butonul Oprire pentru a opri cronometrul.


NOT: Pentru a reseta cronometrul, atingei butonul Resetare. De asemenea,
putei atinge i butonul Reluare pentru a relua cronometrul.

Calculator
Aplicaia Calculator v permite s efectuai calcule matematice cu ajutorul unui
calculator standard sau tiinific.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei tastele numerice pentru a introduce numere.
3 Pentru calcule simple, atingei operaia pe care dorii s o realizai (+, , x sau )
urmat de =.
4 Pentru calcule mai complicate, atingei > Calculator tiiniic.
NOT:Pentru a consulta istoricul, atingei

Utilitare

> Istoric calcule.

71

Calendar
Aplicaia Calendar v permite s v urmrii agenda de evenimente.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei data la care dorii s adugai un eveniment. Apoi atingei .

Reportofon
Aplicaia Reportofon nregistreaz fiiere audio pe care le putei utiliza n diverse feluri.
nregistrarea unui sunet sau a unei voci
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) >
2 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.
3 Atingei pentru a termina nregistrarea.
4 Atingei pentru a asculta nregistrarea.

NOT: Atingei
pentru a v accesa nregistrrile. Putei asculta nregistrrile
salvate. Durata disponibil pentru nregistrare poate fi diferit de durata real
de nregistrare.

Obiective
Putei aduga obiective n aplicaia Obiective i s le sincronizai cu contul dvs. MS
Exchange (dac acest lucru este acceptat de contul dvs. MS Exchange).
Sincronizarea MS Exchange
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > .
2 Atingei ila General > Conturi i sincronizare > Adugare cont.
3 Atingei Microsoft Exchange i autentiicai-v cu contul dvs.
4 Asigurai-v c bifai opiunea Obiective cnd vi se solicit.
72

Utilitare

NOT: Este posibil ca MS Exchange s nu fie acceptat, n funcie de serverul


de e-mail.

Cutare vocal
Utilizai aceast aplicaie pentru a cuta pe web utiliznd vocea.
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac este necesar) > directorul Google >
2 Rostii un cuvnt sau o sintagm atunci cnd pe ecran apare mesajul Vorbii
acum. Selectai unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.

NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de


regiune sau de furnizorul de servicii.

Descrcri
Folosii aceast aplicaie pentru a vedea ce fiiere au fost descrcate prin intermediul
aplicaiilor dvs.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Utilitare

73

Radio FM
Telefonul dvs. are un radio FM ncorporat, care v permite s v cutai posturile
preferate i s le ascultai oriunde v-ai afla.
Atingei > > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Pentru a asculta posturile radio, trebuie s utilizai ctile. Introducei
ctile n mufa dedicat.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

LG SmartWorld
LG SmartWorld ofer o selecie de coninut incitant fonturi, teme, jocuri, aplicaii.
Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe telefon
1 Atingei > > ila Aplicaii (dac e necesar) > LG SmartWorld.
2 Atingei Conectare i introducei numele de utilizator i parola dvs. Dac nu v-ai
conectat nc, atingei nreg. pentru a crea un cont.
3 Rsfoii i descrcai coninutul pe care l dorii.
NOT:
Este posibil s fii taxat pentru transfer de date atunci cnd utilizai reeaua
mobil pentru a accesa LG SmartWorld.
Este posibil ca LG SmartWorld s nu fie disponibil la toi operatorii sau n toate
rile.

74

Utilitare

NOT: Ce se ntmpl dac nu exist nicio pictogram LG SmartWorld


?
1 Utiliznd un navigator Web mobil pe dispozitivul dvs., accesai LG
SmartWorld (www.lgworld.com) i selectai ara dvs.
2 Descrcai aplicaia LG SmartWorld.
3 Executai i instalai iierul descrcat.
4 Accesai LG SmartWorld atingnd pictograma
.
Beneficii speciale disponibile pentru LG SmartWorld
Personalizai-v dispozitivul cu teme pentru ecranul de ntmpinare, tastatur i
fonturi.
Bucurai-v de promoii speciale oferite numai pe LG SmartWorld.
Reinei c LG SmartWorld este disponibil numai pentru anumite dispozitive.
Accesai www.lgworld.com pentru mai multe informaii.

Utilitare

75

Navigator web
Internet
Folosii aceast aplicaie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul v ofer o lume a
jocurilor rapid i plin de culoare, muzic, tiri, sporturi, divertisment i multe altele,
direct pe telefonul mobil.
NOT: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i pentru
descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

Atingei

>

> fila Aplicaii (dac este necesar) >

Utilizarea barei de instrumente a navigatorului


Derulai spre partea de sus a paginii web pentru a accesa bara de instrumente a
navigatorului.
Atingei pentru a v deplasa la pagina anterioar.
Atingei pentru a v deplasa la pagina urmtoare.
Atingei pentru a accesa ecranul principal.
Atingei pentru a deschide o nou fereastr.
Apsai pentru a accesa semnele de carte.

Vizualizarea paginilor Web


Atingei cmpul pentru scrierea adresei, introducei adresa Web i atingei Start pe
tastatur.
76

Navigator web

Deschiderea unei pagini


Pentru a accesa o pagin nou, atingei > .
Pentru a accesa o alt pagin Web, atingei , derulai n sus sau n jos i atingei
pagina pentru a o selecta.
Cutare vocal pe Internet
n navigator, atingei cmpul pentru adres i apoi atingei . Atunci cnd vi se solicit,
rostii un cuvnt cheie i selectai unul din cuvintele cheie sugerate care apar.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Favorite
Pentru a marca pagina Web curent ca favorit, atingei > Adugai la Favorite >
OK.
Pentru a deschide o pagin marcat ca favorit, atingei i selectai-o pe cea dorit.
Istoric
Atingei > Istoric pentru a deschide o list cu pagini Web accesate recent. Pentru a
goli tot istoricul, atingei > Da.
Utilizarea QSlide cu navigatorul
Utilizai aceast funcie pentru a efectua operaii multiple n timp ce navigai pe internet.
n timp ce vizualizai coninut, cum ar fi contacte sau note care includ adrese Web,
selectai o adres Web, apoi atingei aplicaia Navigator popup pentru a o deschide.
Atingei i tragei fereastra QSlide pentru a o muta n alt loc.
Pentru a vizualiza navigatorul pe tot ecranul, atingei .
Pentru a nchide navigatorul, atingei .

Navigator web

77

Chrome
Utilizai Chrome pentru a cuta informaii i pentru a naviga pe Internet.
Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Vizualizarea paginilor Web


n navigatorul Chrome, atingei cmpul pentru adrese, iar apoi scriei o adres web sau
criterii de cutare.
Deschiderea unei pagini
Pentru a deschide o pagin nou, atingei > Fil nou.
Pentru a accesa o alt pagin Web, atingei i atingei pagina pentru a o selecta.

78

Navigator web

Setri
Aceast seciune ofer o prezentare a elementelor pe care le putei modifica utiliznd
meniurile Setri de sistem ale telefonului dvs.
Accesarea meniului Setri:
Atingei
> atingei i inei apsat > Setri de sistem.
- sau Atingei
> > fila Aplicaii (dac este necesar) > .

Reele
< REELE WIRELESS >
Wi-Fi
V permite s v gestionai conexiunile Wi-Fi i s v conectai la reelele Wi-Fi
disponibile.
Bluetooth
V permite s gestionai funcia wireless Bluetooth.
Date mobile
Afieaz utilizarea datelor i v permite s setai o limit de utilizare a datelor mobile
personalizat.
Setri apel
Acest meniu v permite s configurai diferite setri pentru apeluri.
Mesagerie vocal V permite s selectai serviciul de mesagerie vocal al
furnizorului dvs.
Numere cu apelare fix V permite s gestionai i s redactai o list de
numere care s poat fi apelate de pe telefon. Avei nevoie de codul PIN 2, care
Setri

79

este disponibil de la operatorul dvs. Dac se activeaz, doar numerele din lista de
apelare fix pot fi apelate de pe telefonul dvs.
Popup apel vocal primit Afieaz o fereastr pop-up pentru un apel primit n
timp ce utilizai o aplicaie.
Respingere apel V permite s setai funcia de refuzare a apelurilor.
Respingere cu mesaj Cnd dorii s refuzai un apel, putei trimite un mesaj
rapid utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util dac trebuie s refuzai un apel
n timpul unei ntlniri.
Redirecionare apel V permite s alegei cnd s redirecionai apeluri.
Rspuns automat Seteaz intervalul de timp nainte ca un dispozitiv hands-free
conectat s preia automat un apel primit.
Vibraii la conectare Telefonul vibreaz atunci cnd interlocutorul rspunde.
Suprimare zgomot Suprim zgomotul de fundal pe dispozitivul dvs. n timpul
unui apel.
Claritate voce mbuntete calitatea vocii n medii zgomotoase pentru ca dvs.
s auzii mai clar.
Salvare nr. necunoscute V permite s adugai numere necunoscute la
contacte dup un apel.
Tasta Power ncheie apelul V permite s utilizai tasta Power pentru a ncheia
apeluri.
Restricionare apeluri Blocheaz apelurile primite, efectuate sau internaionale.
Durata apelurilor V permite s vizualizai durata apelurilor pentru diferite tipuri
de apeluri.
Setri de apel suplimentare Acestea v permit s modificai urmtoarele setri.
< CONECTIVITATE >
Partajare & Conectare
NFC Telefonul dvs. este un telefon mobil compatibil NFC. NFC (Near Field
Communication) este o tehnologie pentru conectivitate wireless care permite
80

Setri

comunicarea n ambele sensuri ntre dispozitive electronice. Aceasta opereaz pe o


distan de civa centimetri. Putei partaja coninutul dvs. cu o etichet NFC sau cu
un alt dispozitiv compatibil NFC doar atingndu-l cu dispozitivul dvs. Dac atingei o
etichet NFC cu dispozitivul dvs., acesta afieaz coninutul etichetei pe dispozitivul
dvs.
Android Beam Cnd este activat aceast funcie, putei transfera coninutul
aplicaiilor pe un alt dispozitiv compatibil NFC, innd dispozitivele unul n
apropierea celuilalt. Alturai dispozitivele (de obicei, spate n spate) i atingei
ecranul. Aplicaia stabilete coninutul care trebuie trimis.
SmartShare Beam V permite s primii coninut multimedia de pe telefoanele
sau tabletele LG.
Server media Partajai coninut media cu dispozitivele din apropiere prin DLNA.
Miracast V permite s oglindii wireless ecranul i sunetul telefonului pe o cheie
Miracast sau pe un televizor.
LG PC Suite Conectai LG PC Suite la telefon pentru a gestiona cu uurin
coninutul multimedia i aplicaiile.
Partajare Internet & Reele
Partajare Internet prin USB V permite s partajai conexiunea internet cu
calculatorul dvs. printr-un cablu USB.
Hotspotul Wi-Fi V permite s creai un hotspot i s v partajai conexiunea.
Consultai Partajarea conexiunii de date a telefonului pentru mai multe
informaii.
Partajare Bluetooth V permite s v conectai la alte dispozitive prin Bluetooth.
Asisten Afieaz informaii de asisten despre partajarea conexiunii Internet
prin USB, hotspotul Wi-Fi portabil i partajarea Bluetooth.
Mod avion Modul avion v permite s utilizai multe dintre funciile telefonului
dvs., cum ar fi jocuri i muzic, atunci cnd suntei ntr-o zon n care efectuarea
sau primirea apelurilor sau utilizarea datelor este interzis. Cnd v setai telefonul
Setri

81

n modul avion, acesta nu poate trimite sau primi niciun apel i nu poate accesa
datele online.
Reele mobile Acest meniu v permite s configurai diferite setri pentru
reelele mobile.
VPN De pe telefon, putei aduga, configura i administra reele private virtuale
(Virtual Private Networks - VPN) care v permit s v conectai i s accesai
resursele din interiorul unei reele locale securizate, precum reeaua companiei dvs.

Sunet
< DE BAZ >
Profil sunet
V permite s setai profilul de sunet al telefonului dvs. Alegei din Sunet, Numai
vibraie sau Nu deranjai.
Volum
Reglai setrile de volum ale telefonului pentru a se potrivi nevoilor i mediului dvs.
Putere vibraie
V permite s setai puterea de vibraie pentru apeluri, notificri i rspunsul la atingere.
< TONURI DE APEL & VIBRAIE >
Ton de apel
V permite s setai tonurile de apel. Putei aduga un ton de apel i prin atingerea
din colul din dreapta sus al ecranului.
Sunete de notificare
V permite s setai sunetul de notificare. Putei aduga un sunet de notificare i
atingnd n colul din dreapta-sus al ecranului.

82

Setri

Sunet cu vibraie
Bifai pentru a seta telefonul s vibreze, pe lng tonul de apel, atunci cnd primii
apeluri.
Tip vibraie
V permite s alegei tipul de vibraii.
< NOTIFICRI >
Nu deranjai
V permite s setai un program pentru a preveni ntreruperile de la notificri. Putei
seta dac permitei anumitor funcii s v ntrerup cnd este setat la Doar prioritare.
Blocare ecran
V permite s alegei dac dorii ca notificrile s fie afiate sau ascunse pe ecranul de
blocare.
Aplicaii
V permite s prevenii afiarea notificrilor de la aplicaii sau s setai aplicaiile s
arate notificrile cu prioritate cnd Nu deranjai este setat la Doar prioritare.
< SETRI AVANSATE >
Vibraie la atingere
Bifai opiunea pentru a permite vibraiile atunci cnd atingei butoanele tactile frontale
sau cnd interacionai n alte moduri cu interfaa utilizatorului.
Efecte sonore
Atingei opiunea pentru a seta tonurile tastelor de pe tastatur, tonurile de atingere i
sunetul de blocare a ecranului.
Sunetele tastaturii Bifai opiunea pentru a reda sunete atunci cnd utilizai
tastatura de apelare.
Selectare sonerie Bifai pentru a reda un sunet atunci cnd se efectueaz o
selecie a ecranului.
Setri

83

Sunete la blocare ecran Bifai opiunea pentru a reda un sunet la blocarea i


deblocarea ecranului.

Notificri mesaje/apeluri vocale


Atingei comutatorul Notificri mesaje/apeluri vocale pentru a-l activa sau dezactiva.
Cnd le activai, dispozitivul dvs. v ntiineaz automat privind apelurile i mesajele
primite.

Afiaj
< ACAS & BLOCARE >
Ecran de start
Selecteaz pagina de pornire Setai pagina Acas sau EasyHome ca pagin
de pornire implicit.
Smart Bulletin Atingei comutatorul Smart Bulletin pentru a-l activa sau
dezactiva. Prin activarea acestei funcii se adaug un ecran de ntmpinare
suplimentar, care prezint informaii personalizate. Bifai LG Health sau Smart
Tips.
Tem Seteaz tema ecranului pentru dispozitivul dvs. Putei descrca teme noi
de pe LG SmartWorld.
Fundal Seteaz fundalul de utilizat pe ecranul de ntmpinare.
Efect ecran Selectai tipul de efect de afiat atunci cnd trecei de la un plan al
ecranului de ntmpinare la altul.
Permite derularea ecranului Home Afieaz primul ecran dup ultimul ecran,
atunci cnd derulai ecranul de ntmpinare.
Copie de rezerv & restaurare "Acas" Putei crea copii de rezerv i
restaura dispunerile i fundalurile aplicaiei/widgetului, precum i ale ecranului de
ntmpinare.
Asisten Afieaz informaii de asisten pentru ecranul de ntmpinare.
84

Setri

Blocare ecran
Selectare blocare ecran Setai un tip de blocare a ecranului pentru a v
securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru
stabilirea unui model de deblocare a ecranului. Dac ai activat un Model de
blocare pentru deschiderea telefonului sau activarea ecranului, vi se solicit s
desenai modelul de deblocare, pentru a debloca ecranul.
Smart Lock Setai pentru a menine deblocat telefonul atunci cnd avei
conectat un dispozitiv Bluetooth de ncredere, cnd telefonul se afl ntr-o locaie
familiar, de exemplu acas sau la birou, sau atunci cnd v recunoate faa.
Efect ecran Seteaz opiunile efectelor de glisare a ecranului.
NOT: Acest nume de setare poate fi Efect de model, dac Blocare ecran
este setat la Model.

Fundal V permite s setai fundalul pentru ecranul de blocare.


Scurtturi V permite s alegei scurtturile disponibile pe ecranul de blocare.
Animaie despre vreme Bifai opiunea pentru a afia animaia meteo pentru
locaia curent pe ecranul de blocare.
Informaii de contact n cazul pierderii telefonului V permite s afiai
informaii despre titular pe ecranul de blocare pentru cazul n care telefonul este
pierdut.
Blocare ecran Seteaz intervalul de timp nainte de blocarea automat a
ecranului, dup expirarea acestuia.
Blocare cu buton Pornire Bifai pentru a bloca instantaneu ecranul atunci cnd
este apsat tasta Pornire/Blocare. Aceast setare ignor setarea Programatorului
blocare de siguran.

Butoane tactile din meniul Acas


Setai butoanele tactile din meniul Acas afiate n partea inferioar a tuturor ecranelor.
Setai tastele care vor fi afiate, poziia acestora pe bar i aspectul acestora.
Setri

85

< FONT >


Tip set de caractere
Seteaz tipul setului de caractere utilizat pentru telefon i meniuri.
Dimensiune font
Seteaz mrimea setului de caractere afiat n telefon i meniuri.
< ALTE SETRI DE ECRAN >
Luminozitate
Ajustai luminozitatea ecranului. Pentru a economisi energie, folosii o luminozitatea cea
mai estompat.
LED de notificare
Atingei comutatorul pentru a comuta ntre Activat sau Dezactivat. Modul Activat
activeaz LED-ul pentru notificrile pe care le selectai, avnd culoarea pe care o setai
pentru fiecare.
Auto-rotire ecran
Bifai pentru a seta telefonul pentru a roti automat ecranul, n funcie de orientarea
telefonului (portret sau peisaj).
Expirare ecran
Seteaz perioada de timp nainte ca ecranul s expire.
Mod ecran
Seteaz modul ecranului. Alegei ntre Standard, Vivid i Natural.
< SETRI AVANSATE >
Efect Ecran oprit
Selecteaz efectul pentru ecran oprit la blocarea i dezactivarea ecranului. Alegei din
Hol Negru, Retro TV i Estompare.

86

Setri

Vis cu ochii deschii


Atingei comutatorul Vis cu ochii deschii pentru a comuta ntre Pornit sau Oprit. Modul
Activat permite afiarea economizorului de ecran setat atunci cnd telefonul este n
ateptare, acesta fiind andocat i/sau pus la rencrcare.
Regleaz automat tonalitatea ecranului
Bifai opiunea pentru a regla automat luminozitatea cu o analiz a culorilor imaginii.

General
< PERSONAL >
Limb & introducere
Utilizai setrile Limb i introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon
i pentru a configura tastatura de pe ecran, inclusiv cuvintele adugate n dicionarul
acestuia.
Limb Seteaz limba utilizat pe telefonul dvs.
Prestabilit V permite s setai tastatura implicit care va fi utilizat la
introducerea textului.
Tastatur LG Bifai pentru a selecta Tastatura LG pentru a introduce text. Atingei
pictograma Setri pentru a modifica urmtoarele setri.
Google Tastare vocal Bifai pentru a selecta tastatura vocal Google pentru
introducerea textului. Atingei pictograma Setri pentru a schimba setrile tastaturii
vocale Google.
Cautare vocal Seteaz opiunile de cutare vocal.
Ieire sintetizator text-voce Seteaz motorul vocal preferat i viteza de
pronunie (de la foarte lent la foarte rapid). De asemenea, red o scurt
demonstraie a sintetizrii vocii.
Viteza indicatorului V permite s setai viteza indicatorului utiliznd o bar
glisant.
Setri

87

Locaie
V permite s gestionai serviciile de localizare pentru a determina locaia dvs.
aproximativ utiliznd GPS, Wi-Fi i reelele mobile.
Mod V permite s alegei un mod de localizare dintre Acuratee mare (GPS
i reele), Economisire baterie (doar la reele) i Numai senzorii aparatului
(Numai GPS).
Camer Bifai opiunea pentru a eticheta fotografiile sau videoclipurile cu locaiile
n care acestea au fost realizate.
Raportarea locaiei Google V permite s vizualizai i s gestionai setrile
locaiei dvs. Google.
Conturi i sincronizare
Permite aplicaiilor s sincronizeze date n fundal, indiferent dac lucrai activ n acestea
sau nu. Dezactivarea opiunii Sincronizare automat date poate economisi energia
bateriei i poate diminua (dar nu poate elimina) utilizarea datelor.
Cloud
V permite s adugai un cont cloud pentru a utiliza un serviciu cloud n mod rapid i
simplu.
Accesibilitate
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care
l-ai instalat pe telefon.
NOT: Necesit plug-in-uri suplimentare pentru a putea fi selectat.

Operaiune executat cu o mn
Tastatur de apelare Bifai pentru a v permite s mutai tastatura de apelare
n partea dreapt sau cea stng a dispozitivului. Atingei pur i simplu sgeata,
pentru a o muta ntr-o parte sau n cealalt.
Tastatur LG Bifai pentru a v permite s mutai tastatura n partea dreapt sau
cea stng a dispozitivului. Atingei pur i simplu sgeata, pentru a o muta ntr-o
88

Setri

parte sau n cealalt.


Ecran de blocare Bifai pentru a v permite s mutai tastatura ecranului
Blocare PIN n partea dreapt sau cea stng a telefonului. Atingei pur i simplu
sgeata, pentru a o muta ntr-o parte sau n cealalt.
Asisten Afieaz informaii cu privire la utilizarea cu o singur mn.

Tast de comenzi rapide


Obinei acces rapid la aplicaii, apsnd i innd apsat butonul de Volum atunci cnd
ecranul este dezactivat sau blocat. Atingei comutatorul pentru tasta de comenzi rapide
(imaginea comutatorului pentru tasta de comenzi rapide) din colul din dreapta sus al
ecranului pentru a-l Activat sau Dezactivat..
< CONFIDENIALITATE >
Securitate
Blocare coninut Selectai tipul de blocare pentru a bloca fiierele n Galerie.
Alegei din Parol sau Model.
Codificare telefon V permite s codificai datele de pe telefonul dvs., pentru
securitate. Vi se va cere s introducei un PIN sau o parol, pentru a decripta
telefonul ori de cte ori l pornii.
Criptare card SD Permite criptarea cardului SD i protejarea datelor mpotriva
accesrii de pe alte dispozitive.
Tastare parol vizibil Bifai pentru afiare scurt a fiecrui caracter din parole,
atunci cnd le introducei, astfel nct s putei vedea ce tastai.
Administratori dispozitiv V permite s vizualizai sau s dezactivai
administratorii telefonului.
Surse necunoscute V permite s instalai aplicaii provenite din alte surse
dect Play Store.
Verificare aplicaii Interzicere sau avertizare nainte instalrii aplicaiilor care ar
putea provoca daune.
Tip stocare Afieaz tipul de stocare pentru certificate.
Setri

89

Certificate de ncredere Afieaz certificatele CA sigure.


Instalare din memorie V permite s instalai certificate criptate.
tergere certificate terge toate certificatele securizate i acreditivele aferente
i terge propria parol a stocrii securizate.
Trust agents Vizualizare sau dezactivare trust agents.
Fixare afiaj Aceast funcie v permite s v blocai dispozitivul astfel ca
numai utilizatorul actual s poat accesa aplicaia fixat. Aceasta este util pentru
utilizatorii care au copii.

< FUNCII DETEPTE >


Gesturi
Rspunde la apelul de intrare Bifai pentru a putea s ducei telefonul la
ureche, pentru a rspunde automat la apelul de intrare.
Diminuare ton de apel Bifai pentru a putea s ridicai telefonul de pe suprafaa
plan, pentru a diminua tonul pentru apelurile de intrare.
Apeluri primite n ateptare Bifai pentru a v permite s ntoarcei telefonul
pentru ca acesta s nu sune la primirea apelurilor.
Amnare sau oprire alarm Bifai pentru a putea s ntoarcei telefonul pentru
a amna sau opri alarma.
ntrerupe videoclip Bifai pentru a v permite s ntoarcei, pur i simplu,
dispozitivul, pentru a ntrerupe videoclipul redat n prezent.
Asisten Afieaz un ghid pentru ajutor, referitor la modul de utilizare a
caracteristicilor Gesturi de pe dispozitivul dvs.
Calibrare senzor de micare V permite s mbuntii acurateea nclinrii i
vitezei senzorului.
Caz QuickCircle
Acest meniu v permite s selectai aplicaiile care se vor utiliza direct pe hus n
vizualizare redus utiliznd QuickCircle.
90

Setri

Dual Window
V permite s configurai funcia Dual Window.
Vizualizare mprit Bifai pentru a v permite s atingei un link de pe ecranul
complet sau dintr-un ataament de e-mail pentru a deschide funcia Dual Window.
Asisten Afiai sugestii de utilizare Dual Window.
< ADMINISTRARE DISPOZITIV >
Dat i or
Utilizai setrile Dat i or pentru a seta modul n care vor fi afiate datele. Putei, de
asemenea, s utilizai aceste setri pentru a configura ora i fusul orar al zonei dvs. mai
degrab dect s obinei ora curent de la reeaua mobil.
Stocare
DISPOZITIV DE STOCARE INTERN Vizualizai utilizarea spaiului de stocare
intern.
Baterie
INFORMAII BATERIE Informaiile cu privire la ncrcarea bateriei sunt afiate
pe un grafic al bateriei, mpreun cu procentul i starea bateriei rmase. Atingei
pictograma ncrcare baterie pentru a afia ecranul Utilizare baterie i a afia
nivelul bateriei i detaliile privitoare la utilizare. Telefonul afieaz componentele i
aplicaiile care utilizeaz cea mai mare parte din energia bateriei. Atingei una dintre
elemente pentru a vedea informaii mai detaliate.
Gradul de utilizare al bateriei Afieaz nivelul de utilizare a bateriei.
Procent acumulator n bara de stare Bifai pentru a afia procentul nivelului de
ncrcare a bateriei pe bara de stare, lng pictograma bateriei.
ECONOMISIRE ENERGIE Atingei comutatorul Economisire energie, pentru a
comuta ntre Activat sau Dezactivat. Atingei Economisire energie pentru a accesa
setrile urmtoare:

Setri

91

PORNETE ECONOMIZORUL DE ENERGIE Seteaz nivelul procentului de


ncrcare a bateriei care va activa automat Economisire energie. Alegei dintre
Imediat, 5 % baterie i 15 % baterie.
Asisten Afieaz informaii de asisten pentru funcia de economisire a
energiei.

Smart cleaning
V permite s gestionai aplicaii i date neutilizate.
Aplicaii
Vizualizai i gestionai aplicaiile.
Aplicaia implicit de mesagerie
Acest meniu v permite s setai aplicaia implicit de mesagerie pe care o dorii.
Copie de siguran & resetare
Acest meniu v permite s creai o copie de siguran pentru toate datele dvs., s
restaurai date i s tergei toate datele de pe telefonul dvs.
Creare copie de siguran - V permite s creai o copie de siguran a setrilor
i datelor aplicaiilor dvs. pe serverul Google.
Cont copie de siguran V permite s creai o copie de siguran a contului
dvs.
Restaurare automat V permite s restaurai setrile i datele aplicaiilor la
reinstalarea aplicaiilor pe dispozitivul dvs.
Serviciu LG Backup Efectueaz copii de siguran pentru informaiile de pe
dispozitiv i le restaureaz n cazul pierderii de date sau nlocuirii.
Resetare date din fabric Readucei setrile la valorile implicite stabilite din
fabric i tergei-v toate datele, inclusiv datele de utilizator precum fotografii i
videoclipuri.

92

Setri

Tiprire
V permite s tiprii coninutul anumitor ecrane (precum al paginilor Web afiate
n Chrome) pe o imprimant conectat la aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul dvs.
Android.
Despre telefon
Afieaz informaii despre reea, identitatea telefonului, baterie, hardware, software,
aspecte legale, reglementri i siguran.

Setri

93

Software PC (LG PC Suite)


Pentru sistemul de operare Windows
LG PC Suite v ajut s v administrai coninutul media i aplicaiile de pe telefon,
permindu-v s v conectai telefonul la PC.
Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, putei s...
Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.
S trimitei coninut multimedia la dispozitiv.
Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul
dvs.
Copiai de siguran aplicaiile de pe dispozitivul dvs.
Actualizai programele software de pe dispozitivul dvs.
Redai coninut multimedia de pe PC-ul dvs prin intermediul altui dispozitiv.
NOT: Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile, n funcie de model.
NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai
software-ul LG PC Suite.

Instalarea software-ului LG PC Suite


Pentru a descrca software-ul LG PC Suite, urmai instruciunile de mai jos:
1 Accesai www.lg.com.
2 Accesai SUPPORT (ASISTEN) > MOBILE SUPPORT (ASISTEN TELEFOANE
MOBILE) > PC Sync (Sincronizare PC).
3 Selectai informaiile modelului i facei clic pe GO (START).
4 Derulai n jos, selectai ila PC SYNC (SINCRONIZARE PC) > Windows >
DOWNLOAD (DESCRCARE) pentru a descrca LG PC Suite.
94

Software PC (LG PC Suite)

Cerine de sistem pentru software-ul LG PC Suite


SO: Windows XP (Service Pack 3) pe 32 de bii, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8
CPU: Procesor de 1 GHz sau superior
Memorie: RAM cu capacitate 512 MB sau mai mare
Plac video: rezoluie 1024 x 768 i adncime de culoare 32 bii sau superioar
HDD: 500 MB sau mai mult spaiu liber pe hard disk (Poate fi necesar mai mult
spaiu liber pe hard disk, n funcie de volumul datelor stocate.)
Software necesar: drivere LG United, Windows Media Player 10 sau o versiune
ulterioar.
NOT: driver USB LG United
Driverul USB LG United este necesar pentru conectarea unui dispozitiv LG la
un PC. Acesta se instaleaz automat cnd instalai aplicaia software LG PC
Suite.

Pentru Mac OS
Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, putei s...
Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.
S trimitei coninut multimedia la dispozitiv.
Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul
dvs.
NOT: Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile, n funcie de model.
NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai
software-ul LG PC Suite.
Software PC (LG PC Suite)

95

Instalarea software-ului LG PC Suite


Pentru a descrca software-ul LG PC Suite, urmai instruciunile de mai jos:
1 Accesai www.lg.com.
2 Accesai SUPPORT (ASISTEN) > MOBILE SUPPORT (ASISTEN TELEFOANE
MOBILE) > PC Sync (Sincronizare PC).
3 Selectai informaiile modelului i facei clic pe GO (START).
4 Derulai n jos, selectai ila SINCRONIZARE PC > Mac OS > DESCRCARE pentru
a descrca LG PC Suite.
Cerine de sistem pentru software-ul LG PC Suite
OS: Mac OS X (10.6.8) sau o versiune ulterioar
Memorie: 2 GB RAM sau superioar
Plac video: rezoluie ecran de 1024 x 768 sau mai mare i culori pe 32 de bii
Hard disk: Capacitate de stocare de 500 MB sau mai mare (datele pot necesita o
capacitate de stocare suplimentar)
Software necesar: Driver LG United Mobile
NOT: driver USB LG integrat
Driverul USB LG integrat este necesar pentru conectarea unui dispozitiv LG la
un PC. Acesta se instaleaz automat cnd instalai aplicaia software LG PC
Suite.

96

Software PC (LG PC Suite)

Actualizare software telefon


Actualizare software telefon
Actualizri software de pe internet pentru telefonul dvs. LG
Pentru mai multe informaii despre actualizrile software, vizitai http://www.lg.com/
common/index.jsp.
Aceast funcie v permite s realizai uor actualizarea firmware-ului de pe telefonul
dvs. cu o versiune mai nou de pe Internet, fr a fi nevoie s vizitai un centru de
service. Aceast caracteristic va fi disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie
o versiune mai nou a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.
Deoarece programul de actualizare a firmware-ului de pe telefonul mobil necesit
ntreaga atenie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asigurai-v c
urmrii toate instruciunile i notele care apar pentru fiecare pas, nainte de a continua.
Reinei c deconectarea cablului USB n timpul procesului de upgrade poate produce
avarierea grav a telefonului dvs. mobil.
NOT: LG i rezerv dreptul de a efectua actualizri firmware disponibile
numai pentru modelele selectate la discreia sa i nu garanteaz
disponibilitatea celei mai noi versiuni a firmware-ului pentru toate modelele de
telefoane.

Actualizri software prin protocolul Over-the-Air (OTA) pentru telefonul dvs.


LG
Aceast caracteristic v permite s actualizai uor software-ul telefonului dvs. la o
versiune mai nou prin OTA, fr conectare prin cablu USB. Aceast caracteristic va fi
disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie o versiune mai nou a firmwareului disponibil pentru dispozitivul dvs.
Actualizare software telefon

97

Mai nti verificai versiunea software de pe telefonul dvs. mobil: Setri > fila General
> Despre telefon > Centru de actualizare > Actualizare software > Verificare
actualizare.
NOT: Datele dvs. personale salvate pe cardul de stocare al telefonului,
inclusiv informaiile despre contul Google i orice alte conturi, datele i setrile
sistemului/aplicaiei dvs., orice aplicaii descrcate i licena DRM, se pot
pierde n procesul de actualizare a software-ului telefonului. n consecin,
LG v recomand s facei copii de siguran a datelor personale nainte de
actualizarea software-ului telefonului. LG nu i asum responsabilitatea pentru
pierderi de date personale.
NOT: Aceast caracteristic depinde de furnizorul dvs. de servicii de reea,
de regiune i de ar.

98

Actualizare software telefon

Despre acest manual de utilizare


Despre acest manual de utilizare
nainte de a folosi dispozitivul, citii cu atenie acest ghid. Astfel, v asigurai c
folosii telefonul corect i n siguran.
Este posibil ca unele dintre imaginile i capturile de ecran din acest manual s
arate diferit pe telefonul dvs.
Coninutul dvs. poate diferi de produsul final sau de software-ul oferit de furnizorii
de servicii sau de operatori. Acest coninut poate fi modificat fr aviz prealabil.
Pentru cea mai recent versiune a acestui ghid, accesai site-ul Web LG la www.
lg.com.
Aplicaiile din telefon i funciile acestora pot varia n funcie de ar, regiune
sau specificaiile hardware. LG nu este rspunztoare pentru nicio problem de
funcionare cauzat de utilizarea aplicaiilor concepute de ali furnizori n afara LG.
LG nu este rspunztoare pentru nicio problem de funcionare sau de
incompatibilitate cauzat de editarea setrilor de registru sau de modificarea
software-ului sistemului de operare. Orice ncercare de personalizare a sistemului
de operare poate provoca funcionarea necorespunztoare a dispozitivului sau a
aplicaiilor pe care le conine.
Software-ul, fiierele audio, imaginile de fundal i alte articole media furnizate
cu dispozitivul au licen pentru utilizare limitat. Dac extragei i folosii aceste
materiale n scopuri comerciale sau de alt natur, putei nclca legile privind
dreptul de autor. n calitate de utilizator, suntei complet responsabil pentru
utilizarea ilegal a suporturilor media.
Se pot aplica taxe suplimentare pentru serviciile de date, cum ar fi mesageria,
ncrcarea i descrcarea, sincronizarea automat i utilizarea serviciilor de
localizare. Pentru a evita cheltuielile suplimentare, selectai un plan de date adecvat
nevoilor dvs. Pentru detalii suplimentare, contactai furnizorul dvs. de servicii.

Despre acest manual de utilizare

99

Mrci comerciale

LG i logo-ul LG sunt mrci comerciale nregistrate ale LG Electronics.


Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor aparin proprietarilor de drept.

DivX HD
Acest dispozitiv DivX Certified a fost supus unor teste riguroase pentru a ne asigura c
red clipuri video DivX.
Pentru a reda filme DivX achiziionate, mai nti nregistrai-v dispozitivul la vod.divx.
com. Gsii-v codul de nregistrare n seciunea DivX VOD a meniului de configurare a
dispozitivului.
DivX Certified pentru a reda videoclipuri DivX de pn la HD 720p, inclusiv
coninut premium.
DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale of DivX, LLC
i sunt utilizate sub licen.

Dolby Digital Plus


Fabricat sub licena Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus i simbolul
dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

100

Despre acest manual de utilizare

Accesorii
Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise
mai jos pot fi opionale.)
Adaptor de cltorie
Ghid de iniiere rapid
Cti stereo
Cablul USB
NOT:
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute
numai pentru acest dispozitiv i este posibil s nu fie compatibile cu alte
dispozitive.
Articolele furnizate cu dispozitivul i accesoriile disponibile pot varia n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Accesorii

101

Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii
telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar
majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.
Mesaj
Eroare
cartel SIM
sau USIM

Nu exist
conexiune
la reea/
Reeaua a
czut

102

Cauze posibile

Msuri de remediere posibile

Nu exist nicio
cartel SIM sau
USIM n telefon
sau aceasta este
introdus greit.

Asigurai-v c ai introdus corect


cartela SIM.

Semnalul este slab


sau suntei n afara
ariei de acoperire a
reelei furnizorului
dvs.

Apropiai-v de o fereastr sau


deplasai-v ntr-o zon deschis.
Verificai harta de acoperire a
operatorului de reea.

Operatorul a
aplicat noi servicii.

Verificai dac cartela SIM este mai


veche de 6-12 luni. n acest caz,
schimbai cartela SIM la cea mai
apropiat filial a furnizorului de reea.
Contactai furnizorul de servicii.

Depanarea

Mesaj

Cauze posibile

Codurile nu
corespund

Pentru a
schimba un cod
de securitate,
va trebui s
confirmai noul
cod introducndu-l
din nou.

Msuri de remediere posibile

Dac uitai codul, contactai furnizorul


de servicii.

Cele dou coduri


pe care le-ai
introdus nu se
potrivesc.
Nu se poate
configura
nicio
aplicaie

Apelurile
nu sunt
disponibile

Depanarea

Neacceptat
de furnizorul
de servicii sau
este necesar
nregistrarea.

Contactai furnizorul de servicii.

Eroare de apelare

Reeaua nou nu este autorizat.

Cartel nou
SIM sau USIM
introdus.

Verificai dac exist restricii noi.

S-a atins limita


pre-pltit.

Contactai furnizorul de servicii sau


resetai limita cu PIN2.

103

Mesaj

Telefonul
nu poate fi
pornit

Eroare de
ncrcare

Numr
nepermis.

104

Cauze posibile

Msuri de remediere posibile

Apsare prea
scurt a tastei
Pornit/Oprit.

Apsai tasta Pornit/Oprit cel puin


dou secunde.

Bateria nu este
ncrcat.

ncrcai bateria. Verificai indicatorul de


ncrcare de pe afiaj.

Bateria nu este
ncrcat.

ncrcai bateria.

Temperatura
exterioar este
prea ridicat sau
prea sczut.

Asigurai-v c telefonul se ncarc la o


temperatur normal.

Probleme de
contact

Verificai ncrctorul i conexiunea la


telefon.

Nu exist tensiune

Cuplai ncrctorul la alt priz.

ncrctor defect

nlocuii ncrctorul.

ncrctor
necorespunztor

Folosii numai accesorii LG originale.

Este activat
funcia Numr cu
apelare fix.

Verificai meniul Setri i dezactivai


funcia.

Depanarea

Mesaj

Cauze posibile

Msuri de remediere posibile

Imposibil de
primit/trimis
mesaje text
i fotografii

Memorie plin

tergei cteva mesaje din telefon.

Fiierele nu
se deschid

Format fiier
neacceptat

Verificai formatele de fiier acceptate.

Ecranul nu
pornete
cnd
primesc un
apel.

Problem a
senzorului de
proximitate

Dac utilizai folie de protecie sau


hus, verificai dac aceasta nu a
acoperit zona din jurul senzorului de
proximitate. Asigurai-v c zona din
jurul senzorului de proximitate este
curat.

Fr sunet

Mod Vibraii

Verificai starea setrii meniului de


sunet pentru a v asigura c nu suntei
n modul vibraii sau silenios.

nchide sau
blocheaz
apelul

Problem
intermitent
software

ncercai s efectuai o actualizare


software prin intermediul site-ului Web.

Depanarea

105

ntrebri i rspunsuri frecvente


Categorie

Rspuns

Bluetooth
Dispozitive

Putei conecta un dispozitiv audio


Bluetooth, cum ar fi o casc stereo/
mono sau un set auto.

Contacte
Copiile de
siguran

Cum pot realiza copii


de siguran ale
contactelor?

Datele contactelor pot fi sincronizate


ntre telefonul dvs. i Gmail.

Sincronizarea

Este posibil
s configurez
o sincronizare
unidirecional cu
Gmail?

Este disponibil numai sincronizarea


bidirecional.

Sincronizarea

Directorul Primite se sincronizeaz


Se pot sincroniza toate automat. Putei vizualiza alte directoare
directoarele de e-mail? atingnd pictograma i selectai
Directoare pentru a alege un director.

Conectare
Gmail

Trebuie s m
conectez la Gmail
de fiecare dat cnd
doresc s accesez
Gmail?

Dup ce v conectai la Gmail, nu


este necesar s v mai conectai nc
o dat.

Cont Google

Este posibil s filtrez


e-mailurile?

Nu, telefonul nu accept filtrarea


e-mailurilor.

Ce se ntmpl atunci
cnd execut o alt
aplicaie n timp ce
scriu un e-mail?

E-mailul dvs. este salvat automat ca


ciorn.

E-mail

106

ntrebare
Care sunt funciile
disponibile prin
Bluetooth?

ntrebri i rspunsuri frecvente

Categorie

ntrebare

Rspuns

Ton de apel

Exist o limitare a
dimensiunii fiierelor
MP3 pentru utilizarea
acestora ca tonuri de
apel?

Nu exist nicio limitare a dimensiunii


fiierelor.

Ora
mesajului

Telefonul meu nu
afieaz ora la care au
fost primite mesajele
mai vechi de 24 de
ore. Cum pot vedea
ora?

Deschidei conversaia i atingei i


meninei apsat mesajul dorit. Apoi
atingei Detalii.

Navigare

Este posibil s instalez


o alt aplicaie de
navigare pe telefonul
meu?

Poate fi instalat i utilizat orice


aplicaie care este disponibil n
Play Store i este compatibil cu
hardware-ul.

Sincronizarea

Este posibil s mi
sincronizez contactele
din toate conturile
mele de e-mail?

Se pot sincroniza numai contactele de


pe serverele Gmail i MS Exchange
(serverul de e-mail al companiei).

Este posibil s salvez


un contact cu funciile
Ateptai i Pauz n
numere?

Dac ai transferat un contact cu


funciile Ateptai i Pauz salvate
n numr, nu vei putea utiliza
caracteristicile respective. Trebuie s
salvai fiecare numr din nou.
Cum s salvai cu Ateptai i Pauz:
1. Din ecranul de ntmpinare, atingei
.
2. Formai numrul, apoi atingei .
3. Atingei Adugare pauz de 2
secunde sau Adugare ateptare.

Ateptai i
Pauz

ntrebri i rspunsuri frecvente

107

Categorie

108

ntrebare

Rspuns
Putei seta telefonul s solicite
introducerea unui Model de deblocare
nainte de accesarea sau utilizarea
telefonului.

Securitate

Care sunt funciile


de securitate ale
telefonului?

Model
Deblocare

1. Din ecranul de ntmpinare, atingei


.
i inei apsat
2. Atingei Setri de sistem. > fila
Afiaj > Blocare ecran.
3. Atingei Selectare blocare ecran
> Model. Atunci cnd efectuai
acest lucru pentru prima dat, pe
ecran apare un tutorial scurt despre
crearea unui Model de deblocare.
4. Configurai modelul prin trasare, apoi
trasai-l din nou, pentru confirmare.
Msuri
de siguran la utilizarea
Cum creez modelul de
modelului de blocare.
deblocare?
Este foarte important s v amintii
modelul de deblocare pe care l-ai
setat. Nu vei putea accesa telefonul
dac utilizai un model incorect de
cinci ori. Avei cinci oportuniti de a
introduce modelul de deblocare, PIN-ul
sau parola. Dac ai utilizat toate cele
5 oportuniti, putei ncerca din nou
dup 30 de secunde. (Alternativ, dac
presetai un cod PIN de siguran,
putei utiliza acest cod pentru a
debloca modelul.)

ntrebri i rspunsuri frecvente

Categorie

ntrebare

Rspuns

Model
Deblocare

Ce trebuie s fac
dac uit modelul de
deblocare i nu am
creat un cont Google
pe telefon?

Dac ai uitat modelul:


Dac v-ai conectat la contul dvs.
Google de pe telefon, dar de 5 ori nu
ai reuit s introducei modelul corect,
atingei butonul Ai uitat modelul?.
Apoi vi se solicit s v conectai
utiliznd contul Google pentru a v
debloca telefonul. Dac nu ai creat un
cont Google pe telefon sau dac l-ai
uitat, trebuie s efectuai o resetare
hardware.
Atenie: Dac efectuai o resetare la
valorile din fabric, toate aplicaiile
utilizatorului i datele utilizatorului vor
fi terse. Nu uitai s efectuai copii
de siguran pentru toate datele
importante nainte de a efectua o
resetare la valorile din fabric.

Memorie

Voi ti atunci cnd


memoria mea este
plin?

Da, vei primi o ntiinare.

Pot schimba limba


telefonului?

Telefonul are capaciti multilingve.


Pentru a modifica limba:
1. Din ecranul de ntmpinare, atingei
i inei apsat
i atingei Setri
de sistem..
2. Atingei fila General > Limb &
introducere > Limb.
3. Atingei limba dorit.

Asisten
limb

ntrebri i rspunsuri frecvente

109

Categorie

VPN

Expirare
ecran

ntrebare

Cum configurez un
VPN?

Ecranul meu se
dezactiveaz numai
dup 15 secunde.
Cum pot modifica
intervalul de timp
pentru stingerea luminii
de fundal?

1. Din ecranul de ntmpinare, atingei


.
i inei apsat
2. Apsai Setri de sistem. > fila
Afiaj.
3. Atingei Expirare ecran.
4. Atingei timpul de expirare preferat
pentru lumina de fundal a ecranului.

Atunci cnd att


reelele Wi-Fi ct i
Reele Wi-Fi reelele mobile sunt
i mobile
disponibile, ce serviciu
va utiliza telefonul
meu?

Ecran de
ntmpinare

110

Rspuns
Configuraia de acces VPN difer n
funcie de la o companie la alta. Pentru
a configura accesul VPN de la telefonul
dvs., trebuie s obinei detaliile de la
administratorul de reea al companiei
dvs.

Cnd utilizai date, este posibil ca


dispozitivul dvs. s aleag n mod
implicit conexiunea Wi-Fi (n cazul
n care conectivitatea Wi-Fi de pe
telefonul dvs. este setat la Activat).
Cu toate acestea, nu vei fi notificat
cnd telefonul comut de la un serviciu
la altul.
Pentru a ti ce conexiune de date se
utilizeaz, privii pictograma reelei
mobile sau pictograma Wi-Fi din partea
superioar a ecranului dvs.

Da. Este suficient s inei atins


pictograma, pn cnd n partea
Este posibil s elimin o
de sus a ecranului, la mijloc, apare
aplicaie de pe Ecranul
pictograma coului de gunoi. Apoi, fr
de ntmpinare?
a ridica degetul, tragei pictograma n
coul de gunoi.
ntrebri i rspunsuri frecvente

Categorie

Aplicaie

ncrctor

ntrebare

Rspuns

1. Din ecranul de ntmpinare, atingei


.
i inei apsat
Am descrcat o
2. Atingei Setri de sistem.
aplicaie i aceasta
> fila General > Aplicaii >
genereaz foarte multe
DESCRCATE.
erori. Cum o elimin?
3. Atingei aplicaia, apoi atingei
Dezinstalare.
Pot s mi ncarc
telefonul prin cablu
USB fr a instala
driverul USB necesar?

Da, telefonul este ncrcat prin cablul


USB indiferent dac sunt instalate
driverele necesare.

Alarm

Da. Dup ce salvai un fiier muzical


setndu-l ca ton de apel, l putei utiliza
ca alarm.
1. Atingei i meninei apsat o
melodie dintr-o list din bibliotec.
Pot utiliza fiiere de
Din meniul care se deschide, atingei
muzic pentru alarm?
Setare ca ton de apel > Ton
de apel telefon sau Ton de apel
contact.
2. Pe ecranul de setare a unui ceas
de alarm, selectai melodia ca ton
de apel.

Alarm

Alarma mea se va auzi


sau se va dezactiva
Nu, aceasta nu este acceptat.
dac telefonul este
oprit?

Alarm

Dac volumul soneriei


mele este setat la
Vibraie, mi voi mai
auzi alarma?

ntrebri i rspunsuri frecvente

Alarma este programat s se aud


chiar i n aceste situaii.

111

Categorie

Afiaj

Resetarea
hardware
(Resetare la
valorile din
fabric)

112

ntrebare

Rspuns

1. Din ecranul de ntmpinare, atingei


Am ncercat s setez
i inei apsat
.
luminozitatea ecranului
la valoarea maxim,
2. Atingei Setri de sistem. >
dar acesta este n
fila Afiaj > Regleaz automat
continuare ntunecat.
tonalitatea ecranului.
Cum a putea s fac
3. Atingei caseta de selectare pentru a
ecranul mai luminos?
anula funcia.
Cum pot efectua o
resetare la valorile
din fabric dac nu
pot accesa meniul de
setri al telefonului?

Dac telefonul nu revine la starea


iniial, efectuai o resetare hardware
(resetare la valorile din fabric) pentru
a-l iniializa.

ntrebri i rspunsuri frecvente

Wi-Fi (WLAN)
Acest echipament poate fi folosit n toate rile europene.
Banda de 5150 - 5350 MHz este restricionat numai pentru
utilizarea n interior.

Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all european countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LV
LT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK

Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG>
+40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.