Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Invatati Italiana Simplu Si Repede
Invatati Italiana Simplu Si Repede
ILECTIA 1
9i asculta1i inca a data pal"!i din dialog penlru a va reaminti exacl cum se
pronunta unele propozqii sau expresli. Uit3!i-va. la explicaliile de la sJc:u!?itul
fiecarui dialog. Vet; gAsi indrum;1ri pentru utihzarea corecta a anumilor
expresii, dar ~i reguli gramaticale simple care va aluta sa cuno~teli ce legi
stau la baza limb;i italiene.
4. AI patrulea pas
Trebuie sa intrebuint3!i sing uri in sec~iunile EXERCITU E?ERCIZI
ceea ce ali inva.!31. Cit~i cu atentie enuntul ~j indicalia exerci!iilor pentru a ~li
exact unde ~i ceind folos~i propol~ii1e respective. (RezolvMle exe(ci~ii1or Ie
gasi!i pe caseltl). lUCfa'!i exerc~ii1e. p(Qpoz~ie cu propozqie. in Irei elape:
-pronunta1i tare r~punsu';
-asculta~i
raspunsul
pe
caseta.
dumneavoastrll
!?t
comparali
cu
raspunsul
PREZENTARILEe
LE PRESENTAZIONI
UNITA 1
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Domnul Amico (SA).
RecepJioner (Al
SA: Ma. numesc Amico... Giovanni
Amico.
R: Amico? ..Amico? Cum se serle,
va. rog?
SA: A-M-I-C.Q.
R: Da. domnul Amico.
Dialogo 1
Dialogo 2
Patrizia (P), "arnica (A)
P: Dove abita?
A: A Venezia.
P: Com'e;1 Suo indirizzo?
A: Via San Canciano 29.
P: Ha il telefono?
A: Si.
P: foAi da il Suo numero?
A: Certo: Venezia 65 2317
PREZENTARILEe
LECTIA
1
LE PRESENTAZIONI
0131090 3
Dialog 3
Piero (P), Angela (A)
P:
A:
P:
A:
P:
A:
Locuie~ti la Milano?
P:
Abiti a Milano?
Oa, la Lambrate.
Ce adres~ ai?
Strada Ronco 23.
Ai telefan?
Da.
A:
P:
P:
81, a Lambrate.
Com'a il tuo indirizzo?
Via Ronco 23.
Hai il telelono?
SI.
Mi dai il tuo numera?
A:
87.01.46.90.
A:
87.01.46.90.
P:
A:
P:
A:
Dialog 4
Dialogo 4
Scuzati. Am impresia ca nu va
cunosc numele.
SA: Amico. Giovanni Amico.
P: Ma. numesc Roberto Niccolini.
fmi face placere sa va cunOSG.
P:
P:
P:
Dialog 5
RecePtioner (R),
Domnul Petronio (SP)
R:
va rag?
SP:
R:
SP:
R:
Petronio.
$i prenumele dv.?
Carlo.
Data na:,?terii, va rag?
SP: 3 ianuarie 1953.
R: Mul!umesc. Va rog luati loc.
10
LECTIA
1
,
UNITA 1
Dialogo 5
La receptionist (R),
iI signor Petronio (SP)
R: Buon giomo. Qual e il Suo cognome, per favore?
SP: Petronio.
R: E il Suo nome?
SP: Carlo.
R: La data di nascita, per favore?
SP: 3 gennaio 1953.
R: Grazie. Si accomodi.
PREZENTARILEe
LE PRESENTAZIONI
UNITA 1
Come
(Cum)
Quale
(Care e)
si chiama?
(va. cheam~)
ti chiami?
(te cheama.)
if Suo cognome?
(numele dv.?)
if Suo nome?
_ _ _--l_(_p_'8_n_u_m_8_18_d_V_.?.:.)_J
urn
va.
-Unde
petreeeti vaeanta?
-0 petree la Venetia
"
-Care este adresa d~.?
-Locuiti la... ?
-Da/N~, lacuiesc fa. ..
11
PREZENTARILEe
LECTIA 1
ILECTIA 1
UNITA 1
PREZENTARILEe
LE PRESENTAZIONI
LE PRESENTAZIONI
EXERCITII ESERCIZI
Exercitlul1
Esercizio 1
o eiC.
incerca!i
sa
spuneti cum se
pe litere urmatoarele
pronun!3
nume:
Bosco(B-o-s-eo)
Cartacci
Favazza
Micelotta
Sanfelici
Controla!i r3spunsurile pe caseta.
Eserclzio 3
Dv.: (Falconara)
Prietenul dv.: Care e adresa ta?
01/'.: (Slr.Danle, 35)
Prietenul dv.: Ai (elefon?
Dv.; (Da)
Prietenul dv.: Ce numar ai?
011'.: (Falconara 34.56.97)
1D1=aIia (a)
pe Str.Dante, 35.
12
Exercltlul 3
1,2,3.4,5.6.7,8,9,10,11,12,13,14,15,
16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,42,53,64,75,86,97,100,101
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,
112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,
132, 143, 154, 165, 176, 187, 198, 200, 300, 400, 500
Aeum trebuie sa vi! imaginali ea.
sunle~i fiecare din aceste persoane.
fneereati sa pronuntali numele ~i sa.
spuneli cum se serie. Spuneti ~i
adresa ~i numa.rul de telefon.
il Suo nome.
Rimbaldo
Tamburrano
Contralli Ie risposte sulla cassetta.
Adesso cerchi dl dire come 51 scrive
Gaggero
Eserclzio 2
Manzini
Denicola
Exerciliul 2
UNITA 1
13
LECTIA 1
PREZENTARILE.
LE PRESENTAZIONI
UNITA 1
LECTIA 2
SALUTURILE I SALUTI
UNITA21
in acea8li lectle
invitatl:
iJll<lunalia (b)
sa sattA~i pe cineva
DIALOGURI DIALOGHI
01810go 1
Dialog 1
Giovanni (G), damnul Martini (8M),
Angela (A)
G:
aRoma.
venit la Roma
SM:Mu~umesc.
SM: Grazie.
G:
la.
A:
A:
:anini,
-I
L--L-
OIalogo 2
Dialog 2
~i.
dumneavoastr~?
P:
14
I
l
P:
15
I LECTIA 2
Dialogo 3
Dialog 3
Giovanni (G), Mario (M), domnul
Martini (8M).
G: Mario, li...J prezint pe domnul
Martini. Domnule Martini, vA
prezint pe Mario Sansino.
G:
M: lncantat.
8M: Cu plAcere. Cum vl!! merge?
(Gand)
mu~umesc.
Le
presento
(prezint)
II
(Ia)
Mario Sansino
Molto lieta
-Ciao
-Salve
-Bene, e tu? (Bine, !;>i tu?)
-Bene, _ grazie,
e
lei?
multumesc,
Sl
,
, dv,?)
-Buona sera
-Buon giomo
(Bine,
Esercizio 1
gennaio
febbraio
matzo
luglio
a9ost o
settembre
apriJe
maggio
9iu 9no
ottobre
novembre
dicembre
Exercltlul2
,
Esercizio 2
17
16
_
dicembre
febbraio
cineva.
Ciao
Salve
Come stai? (Cum 0 duci?)
Come sta? (Cum 0 duceti?)
seara
Bun~ ziua
primo (intai)
dodici (doisprezece)
ventitre (douclzeci si treil
Exercitiul
, 1
incantatA
Bun~
forma tu
EXERCITII
ESERCIZI
,
Piacere == cu plAcere
salut~m pe
forma dv.
(v~)
Cum
(v-ali nascut?)
nato (m) Lei?
nata
Lei?
(te-ai nascut?)
s~i nato tu?
sei nata tu?
e
Quando
U_N_IT_A_2_
1_ _
M: Molto Iieta.
M: Foarte bine,
..
ILECTI~ 2
I SALUTURILE I SALUTI
unul-intaiul
doi-al doilea
trei-al treilea
(etc.)
"lJNITA2
uno-primo
due-secondo
tre-terza
quanra-quarto
cinque-quinto
sei-sesta
sette-settimo
LECTIA 2
Exercltlul
, 3
Ascultati caseta pentru a
pronunt~ anii:
1930
1931
1933
Esercizio 3
~ti
1940
1942
1939
cum se
1950
1953
1945
1970
1975
1984
1980
1986
otto-oltavo
unsprezece-al unsprezecelea
doisprezece-al doisprezecelea
(etc.)
(etc,)
nove-nona
dieci-decimo
undici-undicesimo
dodici-dodicesimo
tredici-tredicesimo
quattordici-quattordicesimo
quindici-quindicesimo
sedici-sedicesimo
diciasette-diciassettesimo
diciotto-diciottesimo
diciannove-diciannovesimo
venti-ventesimo
ventuno-ventunesimo
Exercltlul
, 4
Trebuie s~ mergeti la medic.
Domni~oara (secretara) v~ pune
cateva intrebM. Ascultati-o ~i apoi
incercati sa raspundeti bazandu-v~
pe informatiile de mai jos.
Lei deve andare dal medico. La signorina Le fa alcune domande. Le ascolti e poi cerchi di risponde.re
basandosi sulle informazioni qui
satta.
Informatia (a)
Mauro Zanchi
Nato il3 gennaio 1953.
Informatia (b)
Enrico Pablesi
Nato il 29 maggio 1938
Domni~oara:
ventidu8-ventiduesimo
ventitre-ventitresimo
ventiquattro-ventiquattresimo
venticinque-venticinquesimo
ventisei-ventiseiesimo
ventisette-ventisettesimo
ventino've-ventinovesimo
trenta-trentesimo
Numele
dV.,va rog.
Dv.: (Zanchi).
Domnl~oara:
$i prenumele dv.?
Dv.: (Mauro).
Oomnisoara:
Data nasterii?
,
,
Ov.: (3 ianuarie 1953).
Oomnlsoara:
Multumesc.
Luati, lac.
,
,
Confruntati-v~
de pe caseta.
18
Buna ziua.
r~spunsurile
cu cele
Esercizio 4
19
LECTIA 3
NATIONALlTATEAe
NAZIONALITA
UNITA
31
ta receptionist (R)
R:
R: Grazie, signore.
Ciao.
G: De unde e~ti?
P: Din Roma,
G: De unde exact?
P: Locuiesc in vecinatatea Pietii
Navona. t:;)i tu, unde rocui~i?
G: La Ferrara.
20
G:
P:
G:
P:
Ciao.
Ciao.
Oi dove sci?
Oi Roma.
G:
Dove esattamente?
canei?
SR: Din Siena.
$P: E dltre nord sau catre sud?
SR: Nu departe de Florenta.
SP:Ah,da
SP; Oh,
~i
Rossi,
'
I ! IL-
M_I _DI_C_A__
1
S_pU_"_e_\I_.m_I_I_m_le_
e (Lei)?
Oi che nazionalita
(De ce na!ionalitate)
G: A Ferrara
31
018 109 02
Dialog 2
UNITt>.
0lal090 3
sunte\i tosean?
SR: Da.
0181090 1
Dialog 1
NATIONALlTATEAe
NAZIONALITA
01 DOVE SE1?
Dialog 3
1n aceasti Ie<:tle
. invitati:
' .
P:
LECTIA 3
Sono
(Sunt)
(sunteli dv.?)
set (tu?)
(~ti tu?)
1edesco (m)
(german)
svizzero (m)
(elvelian)
jtalian~ (m)
{italian\
LECTIA 3
NATIONALITATEAe
NAZIONALITA
UNITA
31
LECTIA 3
(10) vengo
(Tu) vieni
(Lei) viene
Sono
(Sunl)
NATIONALITATEAe
,
NAZIONALITA
eu vin
-tu vii
Dv. ven~i
-el vine
-ea vine
(luij viene
(Ieij viene
UNITA 3
EXERCITII
, ESERCIZI
tedesco?
austrjaco?
Lei (dv.)
Tu (IU) 50i (~li)
Si, (da)
No, (nu)
italiano?
sono...
(sunt" .)
Dc'!. dove
De unde
Da che parte
(Din ce parte)
sei? (e~li?)
e? sunteti?
viene lui? (vine e11)
viene lei? (vine ea?)
viene lei? veniti dv..
daU'
Vengo
(Vin)
Lui viene
lEI vine'
Lei vlene
(Ea vine)
22
dana
dal
da
Esercizlo 1
urmatoarele locuri:
Didove
De unde
ExercUiul
, 1
Austria
Ilalia
Svizzera
Germania
nord
Rama
Firenze
L'ltalia
La Francia
La Toscana
La Svizzera
Venezia
Milano
Fjrenze
La Valle d'Aosta
Friburgo
8rema
Amburgo
SaJisburgo
e'Cerclllul2
,
Eaerclzio 2
Ciriti
conversatia
care urmeaza.:
Birbat Ciao.
Femele: Ciao.
Barbat: De unde e~ti?
Femele: Sum din Milano.
Barba1: De unde exact?
Femele: Din Lambrate.
Imaginati"vi1
ca veniti din locurile
23
LECTIA 3
NATIONALITATEAe
,
NAZIONALITA
UNITA 3
Pe
setta.
DIALOGURI DIALOGHI
Roma-Gianicolo
Venezia-Mestre
Torino-Porta Nuova
NapoliRlone Saneita
Exercitiul 3
Eserclzio 3
Dialog 1
OIa'ogo 1
P:
c:
No. E Lei?
No, sono ancora celibe.
ANCHE, insemneaza ~I
exempla:
hotelului.
Model:
anch'io = ~i eu
anche tu = si tu
Lei
e sposata {Q
anche lui = ~ el
ANCORA = inci
Lei = dv.
24
41
UNITA
Dialog 2
SA: Da.
5P: Sotia dv. v~ insole:?te?
SA: Nu, sotia mea a r~mas acas<1.
Oialog02
La signora Pecci (SP) .
if signor Amico (SA)
25
,.
91
dumneavoastr?
doamna
~ase
nepoli!
(nu se
pronunta.)
un
Ho
(Am)
10
(Eu)
una
sorella rsora\
Quanti
figli
trateJli
sorelle
ICalO
~(uanle
Calel
ha?
(ai?)
leie
Si (oa)
sposata?
(;"'salori'3?1
Abbiamo
tre
No {Nul
Sono
(Sunt)
due
se pronunta)
Noi
(Dv. sunteli?)
Leiha
(Dv. aveW)
(nu
figli
fig lie
ho
(nu se pronunta.)
10
Noi
bambini
bambine
figli
liglie
figli maschi
(copii de sex masculin)
fratelli
sarelle
Non
abbiamo
fratelli
sorene
EXERCITII
_ E5ERCIZI
Exerciliul
1
Eserclxio 1
27
I LECTIA 4
Domnul Feiblger: Da
Doamoa Pinetta: Sunteli aid cu
familia dv.?
Domnul Feiblger: Nu, sotia mea a
ramas aeasa, ca de alttel ~i copiii
nostri.
,
Doamna Pinetta: $i ca~i cop!i aveli,
domnule Feibiger?
Damnul Felbiger: Am un liu ~ 0
fi'ca..
Cit~i
FAMILIA. LA FAMIGLlAI__
U_N_IT_A_4_
Exercitiul
2
,
Esercizio 2
28
LECTIA4
,
La signor. Bini:
?
II signor Verdi: No, mia moglie a casa can i bambini.
?
La signor. Bini:
II signor Verdi: Abbiamo due liglie e una figlia.
Notera che Ie domande della signora Bini non sana incise suUa cas
setta Cefchi di fare lei queste
domande, ascalti Ie risposte e immagini di partare Lei al signor Verdi.
Controlli Ie sue risposte sulla casset-
ta,
Exercitlul
3
,
Esercizio 3
raspunsurile pe caseta.
29
Il
LECTIA 5
CUMPARATURI ill.!
LE SPESE (1)
UNITAs
in aceasU. leetJe
, lovitali:
, ,
sa lnlreOO11 in prlWaJii despre diverse lucruri
sa va interesali de preturi
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Claudio (GI),
vanzator (Co)
Dialogo 1
Claudio (Gl), commesso (Co)
Co: In che posso servirLa?
Oillogo 2
Dialog 2
Patrizia (P), y[mzator (Co)
P: Potrebbe aiutarmi?
Co: CellO. si.
P: Vorrei delle aspirine, per favore.
E quelle mollette Ii.
Co: Tremilaquatrocento lire, per favore.
rog.
OlalO9o 3
Dialog 3
Daniele (0), vanzatoare (Co)
Co: Ce dorili?
0: Da. A~ vrea ni!i'te flOl'1.
Co: Am frezii foarte frumoase. Sau
aici
sum
ni!i'te
trandafiri
incantatori.
D: A~ vrea cinci trandafiri, v~ rag.
30
Co: Desidera?
0:
UNITAS
QUANT'E.? -:'CitJace?'
CUMPARATURI ill.!
LE SPESE (1)
ILECTIA5
Puc
alularmi
(sa ma ajuta!i)
(PutetO
Certo, signore.
per favore?
(va rog?)
SI, signora.
aiutarci
Vorrei
dei
(~dOfQ
(A~
vrea)
delle
francoboli (timbre)
fiOfi
cartoline (cArli ~ale)
as inns
31
LECTIA5
. ,
Vorrei
(A~ dOrQ
(A~ wea)
"
"
CUMPARATURIl.!l!
LE SPESE ill
del
sapone
dentifricio
tabacco
della
limonata
,
,
",
cartolina
busta (plic)
Alentl.1
,
Unu! ~ acel~ substantiv peate avea all gen in romana ~ naliana,
De exemplu:
UN GELATO (m) = 0 ingh"!at~
UN BICCHIERE (m) = un pahar (n)
UN NEGOZIO (m) "" 0 pravalie (f), un magazin (0)
UN FIORE (m) = 0 f10are (~
en
Vorrei
ne sa ~~;;;o",,;;;o;;-;;;;;;c;;;o;;.------j
della (pentru substantive feminine la singular)
larina .
dell' (pentru substantive masculine sau feminine la
singular; cazul subsranlivelor care incep cu a vocala)
- olio
dei {penlru substanrivefe masculine la pluraQ
- fiOfi celini delle (pentru substanrivele feminine ta plural)
- cartoJine,si a:::r~e::le:';:"'
--l
meIa
Vorrei
UNITA 51
panino (chnl~)
nelato tin hetat~\
rMsta
CUMPARATURI C!l!
LE SPESE ill
[ LECTIA 5
UNITA5
,
,
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercitiul
1
,
Esercizio 1
32
II.
33
LECTIA 5
CUMPARATURI (1l..!
LE SPESE ill
UNIT"
51
Acum
spune!i
ca
doriti
sa
Ie
LECTIA 5
cumpa.ra~i.
./f
~<
UNIT"
51
.....
<}
(
"
setta
Esercizlo 2
Exercltlul
2
,
lata careya lucruri care va
cand cal~Uori!i.
Ceretile.
pot Ii utile
un gelato (0 inghetata)
una guida turistica (un ghid turistic)
un elanco di alberghi (o Iisla de hoteturi)
Esercizlo 3
Exercltlul
3
,
ea
Piero
Firenze e vuale comprare
delle canoline. PUD mettere ordine
nella conversazione riportala qui
sotto?
34
35
ILECTIA G
CUMPARATURI (2l..!
LE SPESE (2)
UNITAG
ILECTJA G I
Dialog 4
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Doamna Pecci (SP).
vanzator (Co)
SP: Aveti paini~oare cu ulei?
Co: Da.
SP; Aveti si paine integrala.?
Co: Nu. 'jmi pare rau, dar nu avem.
Doriti aftceva?
SP: A~ vre3 0 duzinA de oua, va rag.
Cat face?
I:
;:com~7m2es=so2'-!:'(C=O:\) :7:==,----
AS:
lavore. Quant'e?
Dialog 2
Dialogo 2
favore.
C: La sUela sau la cutie?
EM: La cutie. va. rag. ~i un gin tonic.
lire.
Dialog 3
Anna Banfi (AB). vanzator (Co)
Co: Va. pot ajuta?
AS: Nu, mu~umesc. Arunc doar a
privire imprejur.
36
Oialogo 1
CUMPARATURI (~
LE SPESE (2)
Dialogo 3
Anna Banfl (AB), eommesso (Co)
Co: Posso aiutarLa?
AS: Non grazie. Sio solo dando
un'acehiata.
I:
61
0181 0904
Anna Santi (AS), impiegato (I)
AS: Mi scusi. Mi potrebbe dare delle
informazioni? Quanta costa un
trancoboUo per la Germania?
I: Lettera 0 eartolina?
AS: lenera.
J: Una lettera per la Germania
costa seicentocinquanla lire,
per tavere.
AS: Mi dia sei francobolli da seicen.
tocinquanta lire, per favore.
I:
Ecco. Tremilanovecento lire, per
tavore.
Dialog 5
Claudio (CI), Piero (P),
chelner (Ca)
CI: Ge iei?
P: 0 bere la cUlie, Ie rag.
CI: (Catre chelner): Doua ben la
cutie, va rag.
Ca: ooua beri la culie lac Irei mil
palru sule de lire, va rog.
UNITA
Dialogo 5
Claudio lCI). Piero (P).
cameriere (Ca)
P:
CI
37
LECTIA6
CUMPARATURI (2)e
LESPESE(~
I- UNITA 6
LECT'A 6 ]
CUMPARATURI (2)e
LESPESE@
Verifica!i-va raspunsuri[e
pe caseta.
UNITAal
ta.
Exercltiul2
Quanto costa
(CAt costA)
(0 scrisoare)
una cartolina
1/0 carte
alA'
un francobollo
Midi3
(Dati-mi)
due francobotli
per
Ia Germania
!'ltaria
I'Inghiltera
da 500 lire
da 650 lire
da 1000 lire
Esercizjo 2
Immagini di essere aU'ufficio postale,
e chieda i prezzi del francoboUi
seguenli:
un foglio dj francobolii del valore di
650 lire
.
un foglio di francobolli da 800 lire
~inque francobolli da 700 lire
cinque francoboUi da 400 lire
due francobolli da 700 lire e tre da
900 lire
un loglio di 10 francobolli per posta
aerea
EXERCITII
E5ERCIZI
ExercitluJ 1
o oranjada:
un whisky cu sifon
38
Eserclzlo 1
Immagini di essere in un bar dove
prendere da bere. Come chiedereb-
be la cose seguenti?
un boccale di birra
una botiglia di aqua lonica
una birra aJla spina e una limo
nata
un Crodino
una Coca-Cola
un'aranciata
un whisky e soda
39
I LECTIA 7 I
LOCURI I LUOGHI
UNITA
71
LECTIA 7
dcspre locuri
01810go 1
c:
R:
c:
e:
R:
acolo.
5i cum e vremea?
c:
C:
R:
nimic special.
c:
R:
C:
R:
C:
E cam'e il tempo?
Be, e malto variabile. Certe volte
c'e bel tempo, altre valte piove.
Tu sei di Rama?
81. Sona del Gianicalo.
E dav'e il Gianicolo?
E 'proprio nel centro di Rama.
E com'e?
E una zona narmal\ssima,
niente di speciale,
LOCURI I LUOGHI
UNITA 7
Dialog 2
Dialogo 2
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
ana
41
40
,.,
I LECTIA 7
UNITA 7
LOCURI I LUOGHI
vK:ino
(l~ngal
aile
LECTIA 7
Milano.
Rama.
A1Di.
(Este)
Sicilia.
Sardenna rSardiniaY.
Venelo.
nel
Ila\
SUI~
sui
suU'
bella. (lru~)
betlissima. (foane Irumoas.1)
plata (plata)
collinosa (ondulata. CU coline)
montagnosa. (muntoasA)
boscosa. rrnpadurilA)
E
(Este)
Lazio.
costa est.
Mediterraneo.
Adriatico.
..;-o=ln
' -_ _....l.
belli. (frumoase)
bellissimi. (fcarte trumoase)
piani. (plate)
collinosi. (ondulale, cu coline)
montagnosi. (muntoase)
Sono
Prepozi!ll:
(SUnI)
-= pe
comblna~li:
di + it = del
di + la = della
di + i = dej
di + Ie = delle
in + il = nel
in + la = nella
in+;=nei
in + Ie = nelle
boscosi. (impMurite)
- lural-
pe Adriatica
urmitoarele
il (m. sing.)
la (1. sing.)
i (m. pluraQ
Ie (t. plural)
42
-=
--J
~ul~.~r-..;..
Ferrara?
II Piemonte?
Venezia?
Dav'e
(Unde e)
71
lombardia.
~n)
UNITA
Toscall3.
;n
LOCURI I LUOGHI
a+iI=al
a + Ia "" alia
3+i=a;
a+le=alle
su +11 -= sui
su + la = surra
su+i=sui
su + le= sulle
Medilerana; ~
C'e
(Acolo e)
una (0)
r-
un (un)
bella
grande
foresta
interessante.
t-iv~ecCe!h.!!;a'!...j_~c~a~lt~edgr~a~'e~o~t~K:~a~.__l
bel
lago interessante.
ranete
grande = mare: vecchio I vecchl. -= Mlran, batranA: foresta = pAdure'
lago = lac.
'
43
LECTIA
7
,
C'B
(Acolo e)
Ci sona
(Acolo sunt)
LOCURI. I LUOGHI
un parco.
un fiume.
una spiaggia.
ctei parchi.
,del fium!.
delle s ia
UNITA
71 ILECTIA
7
,
LOCURI I LUOGHI
(singular)
(plural)
Exercitiul
, 2
p rsclza!i
10 curi;
unde
sunt
Esercizio 2
urmatoarele
Fa
freddo
caldo
ciove
in primavera.
d'estate.
in autunno.
'e
neve in inverno.
pioggia d'eSlate.
Exercitiul
, 3
EXERCITII
, ESERCIZI
Esercizio 3
~i
as-
.
Eserclzio 1
Exercitiul1
,
La
signora
Schmidt
s'interessa
intrebclrilor ai.
UNITA 7
C'B
(E muM)
L'
S
L'
S
L
44
45
ILECTIA 7 I
LOCURI e I LUOGHI
Loc
(Luogo)
Reglune
(Regione)
Rama
oel lalia
Milano
Torino
Pisa
Napoli
Venezia
in Lombardia
in F'iemonte
in Toscana
in Campania
oel Veneto
,I I
UNITA 7
DRUMUL CORECTe
LA STRADA GIUSTA
LECTIA
8
_
_'
__
DIALOGURI DIALOGHI
(Monumento irnportante)
Dialog 1
Ooamna Pecci (SP), Claudio (C)
c:
pentru doamne?
Desigur. lata-Ie acolo.
OIalogo 1
La signora Pecci (SP), Claudio (C)
SP: Mi scusi. Potrebbe aiutarmi? Ci
sana delle toilette par signore
qui vicino?
C: Carta, eceole la.
la
Eeeole
sau eeeole Ii inseamn~ iat~-Ie acolo (c.ftnd se arata cu mana).
Dac~ locul aste in apropiere S8 adaug~: qui sau qua (aiel, acolo).
(Per) di II sau (per) dl la inseamna: acolo de-a lungul, sau: acolo in acea
directie.
Locuri departate
eceole la
eceole II
(per) di n
(per) di la
46
81
Monumente importante
UNITA
Locurf aproplBte
eccole qua
eccale qui
(per) di qui
(per) di qua
Dialog 2
Oi.logo 2
P:
c:
Quanta distante?
Piu 0 mana duecento metri.
P:
La ringrazio malta.
47
lECTIA
8
,
DRUMUl CORECTe
LA STRADA GIUSTA
UNITA
81
Dialog 3
01810go 3
C:
s:
stanga.
E peste drum
de
Dialog 4
ar~ha!i
EV: Mu4umesc.
DIalog 5
01810go 5
lembne?
Sa: Nu. Imi pare rau. Nu !itilL Nu
sunt de aiei.
Dialog 6
01810g06
Scuza!i-ma.
Puteti
sa-mi
spun~j unde se g~se~e Oficiul
Prn,>lal?
C: Da Merge1i panA la semalor.
Coti!' pe Calea Danle. E Ianga
lealru.
S: La ce djstanta sa afIA?
48
UNITA 8/
c:
s:
Grazie infinite.
Dialogo 4
la stanga dv.
s:
DRUMUl CORECTe
LA STRADA GIUSTA
cinema
IlECTIA 8
s:
C'.
(Exis.a)
una
telefona
bar
UfflCio PastaJe
buca delle lenete
(cutie de senson)
(0)
banea
un
(un)
qui vicino?
(pe aproape?)
stazione
s:
Quanta e distante?
49
LECTIA 8
Rispunsuri-.
Ouali-o pel
81
a sinistra
Qntoarceti)
a destra
strada
EXERCITII
ESERCIZI
sinistra
destra
Exercltlul1
,
verso
(cll1re)
Piazza Rama
Via XX settembre
Corso Genova
all'utficio Postale
alia libreria
suUa sinistra
suna desua
a sinistra
a destra
di la
sempre dirino
3. Come chiedere quanta e dlstante un posto.
Cum sa. intrebali la ce distanta. sa alia un loe
Quanta
distante
(CAt de departe e)
Esercizio 1
Studia~i
aJ cinema
(este)
81
Piu 0 mena
Li50~o~m~eti'ri_T-;;-;;;Orli_--j
(mai mull sau mai pulin de) r 5 minuti
a piedi
10 minuti
sulla Sua
UNIT"
Risposte:
vlcino (apwape)
di fronte (in fatal
E'
DRUMUL CORECTe
LA STRADA GIUSTA
200 me!tj
la terza
Gin
LECTIA
8
,
Rispunsuri:
fino
(paM)
UNIT"
Risposte:
Prenda
DRUMUL CORECTe
LA STRADA GIUSTA
la banca?
,'Ufficio Postale?
il Muntcipio?
il FOfO?
il Colosseo?
Exercitiul
, 2
Esercizlo 2
50
51
I LECTIA 8
DRUMUL CORECTe
LA STRADA GIUSTA
UNITA
81
II signor Benetti: Chiedero a Qualcuno. Mi scusi. C'e una toifene qui vicino?
(Damnul Benetti: Voi intreba pe cineva Scuzati. Exist3 0 toalet.:l. prin
apropiere?)
Imaginati-vA
aveti nevala.
stazione
LECTIA 8
4.A:
DRUMUL CORECTe
LA STRADA GIUSTA
UNITA
81
S.A:
B: Una farmacia?
6.A:
..
7.A:
La signora Benetti:
Mama mia! Dobbiamo trovate assolutamente un Uffido Postale.
Mama mia! Dobbiamo trovaTe assolutamente una fermata delrautobus.
B:Via della Galena? Via della Galena? No, mi dispiace ma non 10 SQ.
B.,A:
.
B: La cattedrale? Si. Cominui sempre diritto al semaforo e giri a sinistra.
delta
metropolitana.
Marna mia! Dobbiamo trovare assolutamente un parcheggio (0 parcare).
Exercitiul 3
1.A:
Eserclzlo 3
Eco alcune risposte che semira
quando chiedera informazioni per
trayare un posto. Puc darsi che Lei
un giomo dovra dare risposte simiJi.
Legga accuralamente i dialoghi qUI
sotto cercande di formulare Ie
demande. Ascolli Ie conversazioni
sulla cassetta.
2.A:
..
3.A:
..
52
53
LECTIA
91
91
01810go 1
P: Da.
P: 51.
P:
misa-.
parcheggiare.
Dialog 2
Patrizia (P), 0 vecina (V)
P:
V:
Buna ziua,
Patrizia. Ce s-a
inl~mplat?
P:
V:
P:
54
Prive~e.
Am 0 pana.
0 vad, bineinleles.
Ai pulea sfl-mi imprumu!i
bicicleta dumitale? Deja am
intatziat la lucru.
P:
V:
P:
I.
LECTIA
91
--J.
A CERE PERMISIUNEAe
CHIEDERE UN PERMESSO
V:
P:
V:
P:
V:
~j
fanK?
P:
V:
P:
UNITA
91
Va bene.
Mi potrebbe prestare anche il
fanalino?
5i, va bene. Eccolo.
Grazie infinite.
lata~1
(LO = 91)
Dialog 3
Dlalogo 3
(nl~le)
zahar.
o cantitate nedeterminatA.
Dialog 4
Dlalogo 4
55
LECTIA
91
A CERE PERMISIUNEAe
. CHIEDERE UN PERMESSO
Ma: Nu. Nu am
M:
Ma:
M:
Ma:
ma.run~i~.
(R3Zgan-
UNITA
91
c:
sa reinnoiasca
prielenie.
P: Claudio,
vache
putea sa ciau un
telelan'?
C: Oa, binetnteres.
P: Multumesc. (Rldica receptorul
P:
C;
~i
P:
Pe curand. (Pune
receptorul la k>c). Claudio, era
Anna Am 0 intalnire diseara.
Claudio,
POsso
lare
una
telefonala, per favore?
51,senz'altro.
Grazie. (Prende il ricevitore e fa
il numero). Pronto, Sono Piero
Pucchisso. Oi Genova. (Pausa),
Posso passare a vederti?
(pausa). Stasera? (Pausa). Pas
so passare verso Ie 87 (pausa).
Grazie. A piu tardio (Melle giu il
ricevitore), Claudio, era Anna.
Ho un appumamento per stase
'a.
Norocosule!
UNITA
91
P:
VEOERTI
a te vedea. (U
finitiv veder)
SPICCIOU = rnaruntls
,,
dore~te
rau
Ivea bani
0181090 5
56
P:
A CERE PERMISIUNEAe
CHIEDERE UN PERMESSO
Dialog 5
c:
91
LECTIA
C:
Fortunato!
Posso
,
(POI)
avere (avea)
macchina?
prendere in preslito
I.
btcicletta?
flua cu im rumuO
prendere
impermeabile?
vedere
giomale?
questa
adoperare (sa
rasoia? (aparat de ras)
servese)
ombrello?
.
della zucchero?
.-
Posso
,,
sedermi (~dea,
venire (veni)
andare (merge)
mettermi (alo1turi de'
con te I Lei?
(cu tine I Dv.?)
EXERCITil
, E5ERCIZI
Exercitlul1
,
Eserclzlo 1
57
LECTIA
91
A CERE PERMISIUNEAe
CHIEDERE UN PERMESSO
UNITA
91
(Esempio)
-bicicletta
-impermeabile
-rasoio
Exercltiul2
,
Esercizio 2
51. certo.
81. sicuro.
Va bene.
No, mi dispiace.
No. non Ie I glielo 10 posso permettere.
No. non puol I pUD.
Assolutamente no!
Acum rAspundeti la intreban.
Adesso risponda alle domande.
1. Posso prendere in prestito la tua biciclena?
2. Posso pJendere in prestito il tuo rasoia?
3. Posso prendere in prestito if tuo pettine?
4. Posso prenciere in prestito la tua spazolla?
5. Posso prendere in prestilo il tuo rossetto?
6. Posso prendere in prestito illuO denlifricio?
7. Posso prendere in prestno iI tuo spazzolino da denti?
8. Posso prendere in prestito la Sua macchina?
9. Possa prendere in prestito i tuci pantalanl?
10. Posso prendere in preslito la Sua penna?
Verific31i-vA r~spunsuri1e ascultand
Ora verifichi Ie risposte ascoltando
casela. Poate ca, r~spunsurjle dv.
la cassetta. Forse Ie Sue risposte
sunt diferite de cele ale autorului.
sana diverse da quelle dell'autere.
58
ILECTIA 10 I
CALATORI'I e VIAGGI
UNITt. 10
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Dialogo 1
I:
SP: Mu~umesc.
Dialog 2
OIalogo 2
I:
Trej mii. (ii da biletul).
AP: Mu~umesc.
Dialog 3
Claudia (C). taxalorul (6)
C: Piala SI. Andrei, va rog.
8: 0 mie douA sule de lire.
(Ii dA bilelul).
C: Mul!umesc.
Oialogo 3
Claudia (C), iI bigliettaio (8)
c: Piazza Sam'Andrea, per favare.
S: MiUeduecento lire.
(Le da il biglietta)
C: Grazie.
59
ILECTIA 10 I
CALATORII. VIAGGI
UNITA 10
Dialog 4
OIa10go 4
Dialog 5
AM: (La tele10n) Ala! A~ avea nevoie
de un taxi, va rag.
T: Care este adresa dv.?
AM: Adresa mea este Calea Independen!ei 33.
T: Unde mergeW
AM: La gara, va rag. Cat mai rspecle
posibil.
T: Taxiul va sosi in zece minute.
AM: Mu~umesc.
Dialog 6
Dialogo 6
60
I LECTIA 10 I
CALATORII VIAGGI
IA:
AS:
IA:
AS:
IA:
va
AS:
IA:
AB:
IA:
AS:
IA:
AB:
UNITA 10
andare in aereo 3
Vorrei
(s~ pfec cu avk)nuf la
prendere I'aereo per
!
(A~ vrea)
(sa iau avio"ul "tnll
.:
L _ _.....cA""m"'b"'e"le"e"'!E!esii inseamna acelasi
k I
Edimburgo
Monaco
Berlino
lucru.
61
ILECTIA 10 I
CALATORII VIAGGI
UNITA 10
.'
Piazza PrincipaJe
per favore
II Campidoglio
Fiumicino
Due
rre
per
Piazza Principale
per favora
il Cam0.!!:!29!io
b) AJla stazione.
La gara.
Un'aoclata
Un'andata e ritorno
Due aodata
Tra andata e rnorno
per
MHano
Bari
per
Napoli
favore
EXERCITII
ESERCIZI
Exereltlul1
Eserclzio 1
Dira:
62
ILECTIA 10 I
,,
CALATORII VIAGGI
UNITA 10
Exercitiul 2
Esercizio 2
con-
63
ILECTIA 10 I
cALATORII. VIAGGI
UNITA 10
ExerciUul
3
,
Esercizio 3
salia demaiiOSeinregistrata.pe
caselA ~i va va servi drept model.
II,.ECTIA11IPROBLEME DE EXPR,MAREIUN,TA 11
"
LA LINGUA
in
cinquanta.
1. EE 5.100
2. LH 1.134
I,
i
,,
Milano
Napoli
Dialog 1
01810go 1
mese.
ANOIAMO =
s~
mergem.
Anh~o
7,35
11,45
l
"
64
on a unor propozitii
DIALOGURI DIALOGHI
Imila!i
aceas1i leetle
, invitatl:
, ,
s:.l: spuM1i ca. nu inleleg~ cava
sa. imrebati de sensul sau traducerea cuvintelol,
sa caret' repetarea unor expresii
'I
I
Dialog 2
Olalogo 2
PatriZia (P),
o colega. str:tina (CS)
cs: Mancam la liceu?
P: Da Se hal~te (sgrana) mne la
cantina (mensa).
CS: Sgrana? Ce vrea sa. insemne?
.P: Sgrana, adica se manancli. Se
rnananca destul de bine la cantina.
C5: A, bine. in~eleg. Mullumesc.
Patrizia (P).
una coUega straniera (CS)
Mangiamo alliceo?
P: Sl. Si sgrana abbastanza bene
alia mensa.
CS: Si sgrana? Cosa vuol dire?
P: Si sgrana vuol dire si mangia. Si
mangia abbastanza bene alia
mensa.
CS: Ah, bene. Capisco, Grazie.
cs:
65
EXPRIMAREeIU~ITI\
L1:CTIA11 PROBLEME DE
LA LINGUA
11
LICEa UNGUISTlCO
:=
cu studiuflimbilor moderne
Dialog 3
'
POTERE =a putea;
,, lat,!):1 conlugat:'
Poll
POSSO VENIRE?
OIalog 4
OIalogo 4
01819 3
SI
Dialog 5
OIalogo 5
67
questa?
Iozuccone?
poo
ripetare
dire
si scrive auesta?
EXERCITII ESERCIZI
Exercitiul
1
,
Esercizio .,
68
Exercltlul
2
,
Eserclzio 2
Esempio:
A: Ecco ruSL
B: Scusi, rna non capisco. Cosa vuel dire rUSL?
A: USL vue! dire: Unita Sanitaria locale.
Ascultat i casela ;>i decideti ce vreti Ascotti la cassetta. Oecida cosa vue!
sa. spuneli.
dire.
RAI: Radio Televisione Iialiana
PCI: Partite Comunista Ilaliano
DC: Oemocrazia Cristiana
MEC: Mercato Europeo Comune
UPU: Lega llaliana per la Pro/ezione degli Ucceli (ucceli=p;)stlri)
69
I LECTIA 12
UNITA 121
PROFESlie
LE PROFESIONI
LECTIA 12
PROFESlie
LE PROFESIONI
0181090 2
Dlolog 2
in aceasli '.elle
, invitatl:
, ,
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Oialogo 1
Cioe
ero
E questa La piace?
Ah, sl. Mi piace mohissimo.
Come mai?
Vuole dire liberta. E la libena fa
piacere.
ERO _ am fost
Roma.
ca
UNITA 121
BELLO"" Irumos
Atenfie la utilizarea lui MOLTO;
MOLTO BELLO"" foarte frum08
(TU) FAI
~ (tu) foci;
70
FARE =
Dialog 3
0181090 3
a 'ace
~Standa".
71
I LECTIA 12 1
PROFESlle
LE PROFESIONI
aveli pe an?
EM: Cinei saptamani.
UNITA 12
all'anna?
EM: Ne he cinque.
,
Lui
Lei
--
Lui
Lei
Lora
"
Cosa fa
e
sana
farm3cista
attore! aMce
infermiere! infermiera
studente! studentessa
cameriere! cameriera
disoccupalo/ disoccupata (~mer)
iQJ?_~nsione
.
in oensione (!Utt'e due) {amimdofl
Sono
l'impiegato!I'impiegata
13 segretaria
il dottore/ il medico
ecc letc,)
Faccio
AS: E'tanto.
EM: E'anche troppe!
AS: Ma la domenica libera?
EM: st
AB: Quante settimane di feria ha
STANDAK = cunoscut supermagazin din ltalia cu liliale in majoritalea ora!?elor. Alte supermagazine: La Rinascente ~i Upim.
UNITA 12
Rama.
~LA
PROFESlle
LE PROFESIONI
I LECTIA 12 1
Dove
(Undo)
Alispunsuri
impiegato! impiegata
dottore/ medico
segretaria
rappresentante
professore
djrellore di banca
pOliziotlO
commesso
lola....ora
Lei lavora
Lui [avera
72
lavari tu?
lei?
lavara
lui?
Risposte
alia FIAT
all'Alfa Romeo
ar supermercato
al bar Corallo
in un negozio
in un bar
73
r
PROFESlie
LE PROFESIONI
LECTIA
12
,
Ho un posta
tAm un serviciu\
UNITA 121
al giorno?
al mese?
Raspunsurl
Risposte
In genere
Normalmente
Of solita
tavara (piu
8 ore al giomo
35 ore alia settimana
21 ore al mese
a tempo pieno
a meta tempo
mena)
Mi piace molto.
E'lnteressante,
Non c'e male.
Non e Iroppo ooi050.
E'mal pagalo.
La delesto.
Exercltiul
, 2
Esercizie 2
Ecca un elenco di alcune professioni, Ascotti bene come si pronunciano e poi Ii ripeta.
lat~ 0 Ilst~
architetto
attore
anrice
poliziotto
cassiere
autista
parruchiere
parruchiera
impiegato
impiegata
studente
studentessa
casalinga
dona di servizio
cameriare
cameriara
(Positivo)
nciosa = plleticas
Exercltlull
.
Esercizio 1
casalinga = casnica
Exercltiul
, 3
Eserclzio 3
architeno
dattilografa
studente
5.
6.
7.
8
la BAI
la Ferrari
la curia vescovile
la RAI
maestro
maestra
medico
professore
professoressa
Adesso dica qual
la Sua vera
professione:
studentessa
dona d'aHari
uoma d'aHari
inferrniere
infermiera
ingegnere
maestro
maestra
meccanico
medico
idraulico
rappresentante
segretaria
(Negativo)
EXERCITII
ESERCIZI
74
UNITA 12
PROFESlie
LE PROFESIONI
prowisorio
fi5SO
LECTIA 12
75
LECTIA 13
"
ACASA A CASA
I, LECTIA 13
UNITA 13
in aceasta lectie
inviitati:
,
, ,
sA vorbiti de casa dv.
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Dialogo 1
SP:
de metri.
AS: $i de cand suntet:i acola?
SP: I?e joia trecuta.
Dialogo 2
Anna Banfi (AB),
il Signor Pecci (SP)
AS: Dov'e a1l0ggiato?
SP: A!I'albergo Monte Rosso.
AB:
SP:
AB:
SP:
AS:
Giardino Pubblico.
Ah, sl, to so. Ha una bella came:
ra?
Ha una camera al terzo piano.
E'tranquilla, spero.
Sfortunamente, c'e molto rumoreo Ma la camera
pulita. Ho
anche il bagno.
Ah bene. La positione dell'albergo buona?
La stazione a 200 metri.
,
,
';
,I
CHIESA = biserica
GIOVEDI SCORSO = joia trecuta
GIOVEDI PROSSIMO
Dialog 2
UNITA 13
da malta tempo?
SP: Da vent'anni.
ACASA A CASA
AS: Si
, unde se afla?
SP: Se am~ in Corso Millo, in
apropiere de Gradina publica.
AS: A, da, stiu.
Aveti, 0 camera
,
frumoasa?
SP: Am a camere) la etajul trei.
AB: E lini~tite), spero
SP: Din nefericire, e muM galagie.
Dar camera e curata. Am chiar
~i baie.
AB: Bine. Pozitia hotelului e bunA?
n~.
76
;1
!I
"
Dialog 3
Dialogo 3
77
.
I
LECTIA 13
ACASA A CASA
UNITA 131
PO: Non
GIuseppe Veldi?
EV; Nu, aceea e la numAruI 22. Eu
locuiesc vizavi.
Giuseppe Verdi?
EV: No, quella
i/ numero 22. 10
abita di fronte.
PB: Che lipo di abitaziono
EV: E'un appartamenlo ammobilia
Rispunsurt:
to.
PS:
EV:
PS:
EV:
PB:
E'in affino?
Carta.
E'molto caro?
No, b abbastanza economico.
Lei abita solo?
EV: Si, abita da solo.
PB: E inchiriat?
EV: Oesigur.
PO: E foane scump?
EV: Nu, e aproape economic.
P8: LOCtJlli singur?
EV: Da. locuiesc singur.
Oa
I glomi
(Zilele)
I mesi
(lunile)
gennaio = ianuarie
febbraio = februarie
mana = martie
aprile = aprilie
maggie = mai
9iu9no = iunie
luglio = iulie
agosto = august
settembfe = septembrie
oUobre = octomb6e
novembre = noiembrie
dieembre = decembrie
lunedi = luni
manedi = rnaI1i
mercoledi = miercuri
giovedi = joi
venerd1 = vineri
sabato = sambata.
domenica = duminica
I ~~
Abitiamo in
un monolocale.
una casa.
un appartamento.
un palazzo.
un appartamentino.
un alberqo.
abita
aRoma
sta
ii
da
rg~o:-_
La metropolitana
Un s~mercato
I negazi
lei
sa
Abita in
UNITA 13
~e
Rlspostl:
venti giorni
giovedi seorso
e?
78
ACASA A CASA
LECTIA
13
quanta tempo?
nuanto?
a 100 metri.
sltrova
motto vicino.
di fronte.
si trovano
Lei abita
! :~ ~:~na?
79
r------
UNlTA 13
ACASA A CASA
Rispunsuri:
I
.
Risposti:
rcen.tro.(d8Ua cila).
A_b_"_O_i"_ _-'u:::e"rrr:::e"na"'.
una zona
Abitiamo in
tranquilla.
industriale.
LECTIA
13
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercijiul 2
V~
lat~
list~
S8
pronunla.,
apc! repetati-Ie.
un appartamento
un appartamento ammobiliato
un palazzo
un monolocale (garsoniera.)
una casa popolare
una casa
una villetta
un appartamentino
una camera da studente
un collegial un residence
Privi~i cu atentie informaliile urma.-
toare:
La signora Canepa == una casa
La signorina Bottazzi = un appartamento
II signor Molinari = un monolocale
I signori Bini = una villetta
Silvia Segni = unq camera da studente
II signor Bruscon = un palazzo
UNITA 13
un paesino di ca~a.
Eserclzio 1
ACASA A CASA
Cereti acestor persoane sa va spuChieda a queste persone dove abinc1 unde locuiesc.
tano.
Exemplu (Esempio) :Lei abita in un appartamento, signora?
oooolare.
ExercHlul1
,
Esercizio 2
lnchipuiti-va ca vorbqi cu persoanele Si immagini di parlare can Ie perdeserise mai jos. Asumati-va ambe- sone descritte qui satta. Assuma i
Ie roluri foJosind expresiile furnizate
due roll usando Ie espressioni fornite qui sopra. Sarebbe utile aseolmai sus. Ar Ii util sa ascultati mal intai caseta.
tare prima la cassetta.
a) La signora Benassi abita da sola in una villetta al centro di Milano da
vent'anni.
b) Signor Donati abita in un palazzo nella periferia di Roma da tre anni.
Exercltlul
3
,
Eserclzlo 3
81
I LECTIA 13 1
Piero:
ACAS'A A CASA
UNITA 13
LECTIA 14\
iN CAS'A IN CASA
in aceas1a fecUe
, invatati:
, ,
;;i focuin!e
DIALOG URI DIALOGHI
Dialog 1
Dialogo 1
Dialog 2
Dlalogo 2
82
I UNITA 14 1
B3
I LECTIA 14 1
Dialog 3
Silvia Molinari (8M), 0 prtelena (A)
SM: Vii la mine?
A: Sigur, cu placere. Unde Ioculesti?
,
SM: Am 0 mica garsoniera.
A: Unde?
8M: iotr-un bloc pe Corso Genova.
A: E in Albaro, nu-i ~?
SM:Da.
A: La ce numar?
8M: NumArul34, apartament 14.
A: Sper ca. exista ascensor!
I UNITA 14 1
A: Coo numero?
8M: Numero 34, inferno 14.
A: C'e rascensore, spero!
C'C
Ho
(Lei/lui) ha
(Lora) hanna
C'e
+ nominativ plural
una cucina?
una sala da pranzo?
un salotto?
un terrazzo?
un balcone?
un bagnno?
una sgabuzzino?
una cantina?
un solaio?
un
CUM 5E 5PUNE COME 51 OICE
1. Come chiedere 18 descrizlone dl un'abitazi'one.
Cum sA inlrebati
, despre descrierea unei locuinte
, .
Com'e
84
artamento?
di Frederico?
la casa
del signior Benassi?
del si niar Banti?
e?
Rispunsuri',
la Suacasa?
il too
= camera)
Quante stanze
La Dina)
UNITA 141
un salono.
una sala da pranzo.
una cucina.
un bagno.
Ire camere (da lena).
un terrazzo.
un balcone.
un garage.
un ascensore.
Dlalogo 3
CI sana
iN CASA IN CASA
I LECTIA 14 1
Abbiamo
due
tre
bagnio
garage.
camere (da letto).
abinetti.
85
LECTIA 141
UNITA'14
LECTIA
14
,
UNITA 14
iN CAsA IN CASA
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercltlul
1
,
EserclzJo 1
de!i la intrebarile:
6.
C'e un ascesore?
7. C's un garage?
8. C'S lSI terrazzo?
9. C'it una sala da pranzo?
--
0A
6)
,
-~
J I~
!%r,\
6)
'7
c_
tt
~-
.....
,~
"
~
.....
I
.... -
~w_
E3
ExercilJul 2
Eserclzlo 2
ca sunte!i proprietarul
apartamentelor desenate mai sus.
Faceti descrierea ftecaruia numind
toate incAperile (camerele).
Pentru a va. ajuta, ascultati easeta.
Exercttlul 3
apartamentul
Esercizio 3
Imagina~iva
Descrieti,
voastrA.
86
11"
O-~O
..........
t
-~
dumnea
87
~I
LECTIA lS!AUTOBUZE
TRENURlel UNITA 15
AUTOBUS E TRENI
L -_ _~
~I
in 8ceasla leetle
jnvstatl:
Olalogo 3
Enrico.Verdi (EV),
funClionar al cailor ferate (IF)
DIALOGURI DIALOGHI
m.
Un turist
un soler
de autobuz (G)
FINO A...
Un lurisla
pini I....
E'LA STESSA = e
tol acelsti
sta~le.
in Ilalia autobuzefe opresc door in sta!iiJe oficiale (marcate). Ultima st~je se num~te capollnea reap de linie). 6ilelele pOI Ii cumparate Ia tutungerii sau chi~uri de ziare.
OIalogo 2
S1S0GNA CAMBIARE? _ trebuie sa-I schlmb? (s~ mc1 transbordez?). AceJa!?i lucru e valabil ~i in alte expresii, ca de pildA:
BISOGNA DIRE? :;: trebule si spun?
BISOGNA SCRIVERE? :;: trebuie
88
en,
Dialog 2
0I81ogo 1
Dialog 1
UNITA~
e necesar sA... )
+ 0 termina!ie.
De exemplu:
ACCELERATO
accelerat sau LOCALE
local care opreste in
toate garlla (echivalenl la noi cu 1renul personaQ.
.
Dialog 4
0181090 4
89
8M: Mu~umesc.
IF: Deve
Roma al binario 3.
5M: Bisogno cambiare?
IF: Si, deve cambiare a Pisa e
prendere il trenD per I'aeropor-
to.
SM:Grazie.
IF: OJ niente, signora.
DI.logo 5
Dialog 5
Plaro Sanfi (PB),
~ionarul
hotelului (IA)
PB: Pentru a merge la Vatican ce
linie trabuie s~ iau?
IA: Linia 81.
autobuz?
IA: E cate un autobuz la fiecare 30
de minute.
P8: Unde e stafia?
IA: Sta!ia e chiar peste drum de
hotel.
Ii
Lei va
II prossimo autabus/treno va
La linea numero 13 va
Lei si ferma
I
I
Per andare
alJ'aeroporto
a Castelgandolfo
alia stazione
a F'iazza Manzlni
lnfinitiv
parlare
ra vorb~
vendere
{a vindol
linire
(a terminal
quale aUlobus
quale carriera
quale linea
uale fermata
ci vuole?
Raspunsurl'
Risposte'
Prenda
il numera nove.
ILuatil
la direzione Camoodonico,
al municipio.
Scenda
al comissariato.
(CohoraN
alia stazione d Ii autobus.
Cambi
ana Piazza della Madonna
tSchimbam
dell'Orto.
a Porta Principale?
a Piazza Brignole?
in centra?
all'ospedale?
all'albergo?
all'teatro?
Rispunsurl'
Bari?
Napoli?
Treviso?
Risposte'
Milano
stamatil'la
Bari
Ira poco
C'l! un treno per
Napoli
questa pameriggio
Treviso
818mauna In Ulmlnea a aceasta
queslo pomerlgglo = in saara aceasta
.
90
91
a mezzo 9 lorna e
parte
treno
autobus
=Ia
UNITA 15
alte 14 e 35.
I'
a meuogiorno e 20.
r,,
afl'una e 20.
AUTOBUS E TRENI
Exercltlul
, 3
Imagina!i-vA ca sonle!; un lurist la
Roma. Ce vefi spune in srtuafiile urmatoare:
c) lei
~j!i
EXERCITII
ESERCIZI
Vre!i sa
Esercizio 3
Immagini di essere un turista a
Roma. Cosa dice nelle situazioni seguenti:
aUe 3 e 17.
a mezzanotte,
alle 15 e 30.
Exercitiul
1
<
51
.
Brescia
Piacenza
Ae io Emilia
mlezu n~lI, ora
e alla fermata
Eserclzio 1
mulati?
5.
6.
7.
8.
1. trenoOrvieto
2. lreno-Bergamo
3. carriera-Genova
4. treoo-Sassari
autObus-Forli
cornera-Udine
treno-l'Aquila
treno-Palermo
!i
,
Exercltiul
2
Eserclzio 2
Lei va
Questa treno va
Questo autobus va
92
"
Roma?
Em i?
I.
al municipio?
al teatra comunale?
in centro
93
, RAPPORT' PERSONALI
Dialog 2
in aceasta lectie
invitatl:
Palrizia (P),
prietena ei Veronica
V:
DIALOGURI DIALOGHI
Oialogo 1
Dialog 1
Enrico Verdi (EV),
Silvia M~jna(i (8M)
dore~ti?
V:
P:
stanca
obosita..
EV: Vrei sa bei cava?
8M: Buna. idee!
EV: Ce
P:
V:
P:
9i eu voi lua 0
Coca-Cola.
acolo?
8M: Este Elena, prietena lui Sergio.
EV: E foarte dragut:l. Nu gas~tj?
8M: iotT-adev;)r? Eu n-o gasesc prea
V:
P:
V:
P:
=:
=:
=- a sta};
a merge)
=:
SEWNO = drigut.
dragu!a..
UNITA 16
Oialogo 2
Patrizia (P),
la sua arnica Veronica (V)
V:
P;
Grazie.
Fare =: a face
lacevo = la,ceam
facevamo
fc1ceam
facevate = laceati
facevano == fc1ceau
=:
Notati
c~ terminatiile
ina amelioreaz:' intensitatea semnificatiei
94
95
I RAPPORTI PERSONALI
EO
veramente
motto
pu
e=
oare
rilaeallto = moale (cu fona scazt..n~)
...J
_ _....L
~raz~ie,-
complessato/ -a.
timido/-a.
dinamico/ -a.
ottlmista.
pessimiSta.
riservatol -a
paziente.
rilassatol -a
ben vestito/ -a.
abbastanza
$ia
unaragazza
un uomo
un tipo
una persona
Grazie
Grazie infinite
Grazie tante
Mooe grazie
MiI~
(luO
tlet)
Penso che
Griselda
Mi dispiace sapere della malatia
di
suo f.glia
Mi addolora ricevere questa brune notilie'
Marco
COffiI:atulazioni
Leiha
un vestito stupendo
una cravatta beUissma
II rosso
Boris Becker?
Sophia Loren?
Roberto Benigni?
Lorectana Berte?
di
II Suo
Come trova
Lui
Lei
pranzo
dolce
-Mi f a piacere.
-E'm olto gentile da parte Sua.
eccelente
era
"'no
Boris Becker?
Sophia Loren?
il signor Canova?
Ekma?
e tropo
Lasuagona
Questo vestito
-La ringrazio.
EXERCITII ESERCIZI
o
tranquillo/ -a.
pessimista.
riSE!f\I3to/ -3.
ExercltJul1
,
EserclzJo 1
Ecco un elenco di attivita. Per esercnarle bisogna esere in forma. Ascotti come si pronunciano e poi Ii
ripeta.
!
96
97
ballare - a dansa
LI famiglil Bonino
nuotare - a inota
giocare a tennis - a juca tenis
carrere a alerga
Piero-Giovanna
.
pute!l
(Esempio)
Exercltlul
2
,
Esercizlo 2
Ecco i membfi di una famiglia. As
catti come 51 pronunctano i nom! per
designare I membri della famiglia e
poi Ii ripeta
marito-moglie
padre-madre
noono-noona
figlio-figlia
fratello-sorella
nipote-nipotina
1. Chi
2. Chi
e Mateo?
5.
6.
7.
8.
e Andrea?
3. Chi e Piero Bonino?
4. Chi e Marco Lanzi?
Chi
Chi
Chi
Chi
eAlicia Lonzj?
e Giuseppe Bonino?
e Michela Banti?
e Glovanna Bonino?
Exercillul 3
Eserclzlo 3
lata.
cateva
expresii
pentru
descrierea persoaneJor. Ascultali
easeta pentru a ~j elm se pronun!A.
Ecco
alcune
espressioni
per
descrivere Ie persone. Ascolti la
caseUa per sapere come si pronun~ano.
snob
simpatic/a
dragU\
cOfl!iliincios
rAbdAtor
inteligent
generos/A
mereu bine dispus
gOod"or/e
98
1-+1-'1
Mi disPlace molto
sot-sotie
, ,
tat:i-mam:li
bunic-bunlcA
fiu-fUca
frate-sora
nepot-nepoatA
Matteo-Michela Santi
Ml scusi
Ml displace
repeta~,
AnnaMarco Lanzi
T_-l
-snob
- simpatico/a
- gentile
- coscienzioso/a
- pazlente
- Intelligente
- generoso/a
- sempre di boon umore
- pensieroso/a
99
U~ITA 171
I RAPPORTI PERSONALI
nepunctual
superftcial
- di canivo ull101'e
- in ritardo
- superfidale
prOSl/a
- crOOno/a
- borghese
- affascinante
nervoso
prost dtspUS
~armant (fermec:Mor)
nervos
Acum
incercati
sa
descrieli
in aceaati lectie
.fnvi.atl:
, .
urmatoarele persoane:
EV: E drngU!.
SM: E foarte mic.
EV'.
vedere
frurnoasa.
SM:Nu e rea.
SM: Da.
EV: Acesta cine e?
SM:Acesta e Marcello Mastroiani.
EY: ~i cea de acofo?
SM: Omelia MutL
EV: ~i acela?
SM: Nanni Moretti Oar tu nu cuno~i
ntci un actor?
EV: Nu. Nu rna pasioneaza cinematograful.
SM: Pa.cat!
100
Dlalogo 1
Dialog 1
E'~"
~JOSO.
SM:E'molto piccolo.
EV: Ma non fa niente. Hai una bea
vista.
c'e
SM:Non
maJe.
EV: Ti interesi di cinema?
SM:Si, ho una vera passione per i
fum.
EV: Hai delle foto di attori e attrlci
famosi?
SM:SI.
EV: Questo chi EO
SM:Questo Marcello Mastroiani.
SM:peceator
',0
101
UNITA 17
,u"lJ9Ier..~ ~~o<;\orll . . .
8M: I~ 0 ~mba?
EV: 03. invat germana.
8M: De ce gennana?
EV: 0, imi place berea germana!fi
am 0 m~jnA germana.
8M: De care?
EV: Un Polo.
Stiamo.. ,
Stai...
St9...
, '~;:'
,;;
sib...
,"'.'
'v.
.,.,.........
"g~runzlu
Dlalogo 3
va place sa mancan7
,
0: M~c arice eu placere.
AB: Sine. Voi cumpAra anghinare.
0: A! Nu prea imi place anghi-
narea.
AB: Sine. Nu anghinare. Atunei
spanac?
0: Nu-mi place spanacul.
AB: A Nu spanae. Alunci r3!A eu
ponoCale?Ebuna.
0: A.
Nu-mi
place
carnea
de
pawe.
AS: Sine. Pasilre nu. Atunei putina
paine!?i apa!!
impoy-ando =.invil!
man9iandoF':'~Anc
Lei s'interessa
mangiando = mancarn
bevendo = bei
aspettando = ~ept
di musica?
di cinema?
di film?
rt?
dl
=:;-;",--~
8punaun:
QY"f-E?layf'l-l = car~.?
UNA MACCHINA (iemlnin) QUALE? UNA POLO,
UN G10RNALE (maseulln) QUALE? OGG!.
',.
e:
Lego
PatlOfama
ia Republica.
Lui/lei legge
Lellegge
'-
102
UNITA.'17!
Dialog 3
Dlalogo 2
Grazia.
..l-.!'E~va
~
..~s'_._ _..J
103
Faccio
Lui/lei fa
I- - Preodo
j!!io!....----l
a tennis.
aI calcio (fOlbal).
aI kltto.
tealro.
musica.
fotogratia.
lingua.
macchine.
film.
104
::~iare?
Mi piace
Non mi piace
Non mi piace moho
Nonmi
ce atfatto
Adore
Amomotto
Mi piacciono
Non mi piacciooo
Nen mi piacciono moIto
Nonmi
10110 atratto
il polio
il ciocolato
Singular
gil splnaa
te tagtiatelle verdi.
Plural
ExerciUul1
Eserclzio 1
Massimo
la musica
it realro
il footing
la fotografia
Vort>i1i 2.cum despJe pasiuniJe celor
pittura
I.
il pesce
cinema
Lui/lei s'interessa dj
Amomolto
EXERCITII
ESERCIZI
aile calte.
i1 pianoforte.
Ia chittara.
Mi interessa di
Risposte:;
Ado<o
lezjoni dl equitazione..:
. ~~:~
GioCo
(Joe)
"i
AdriaRi
il cinema.
10 sci
Michele
i concerti
I'equitazione
Exerchlul2
Eaerclzlo 2
105
I UNITAl? I
Exercitlul
, 3
Ellrclzlo 3
A:
B:
A:.
B:
A:
B:
...1
.',
La pace j pesce?
No, mi dispiace, rna II pesce non mi piace.
Lei mangia if polio?
Mi scusi, rna non mangio iI polio.
La piace iI fonnaggio?
Ah, 51. Mi piace motto II formaggio.
..
I
106
107
LECTJA18
-:
LA RESTAURANTAL RISTORANTE
UNITA 18
LLECTIA18
DIALOGURI DIALOGHI
01810 9 1
Oialogo 1
,,
noua?
nove?
***
Am rezervat
mas~t
mas~?
***
108
LA RESTAURANTALRISTORANTE
felul intai?
AB: Eu ~ vrea pilaf (rizoto) cu
scoici. imi place ~eIe.
PB: 8i
, eu iau teitei.
,
AB: Felul OO?
PB: Friptura de v~el.
AS: $i eu ~e tript asortat.
PB: Chelner!
C: Da domnule. 8unt~i gata pentru comanda?
PS: Oa A!f vrea aperitiv asortat iar
~ mea jambon !fi pepene.
c: Jambon:;oi pepene. Da, domnule.
PB: Apoi SOfia mea is pilaf cu scoici
si
, eo taitei.
,
C: Bine, domnoo. ~i telul OO?
PS: 0 friptura de v~e1 ~i ~e tript.
C: Ce va pot servi de baut?
PB: Dali-mi lista de vinuri, vA rog.
c:
lmediat.
PB:
UNITA1S!
Mi piace ~ pesce.
P8: Ed to prendo Ie lasagne.
AS: Oi secondo?
Pa:
C:
pa:
pesce.
Cosa Le posso servire da bere?
pa: Mi dia Ia carta dei vini, per
favore.
C: Subito.
C:
VORREI = vrea
VORREMMO = am vrea
,
Antipasto = aperitiv. (Numele de .ntlpasto, adica inainte de paste, masa traditionala italiana).
Antipasto Rli$to sa compune din diverse faluri de :;ounc~, salam,
Mertadella ~branza.
109
ILECTIA 18
LA RESTAURANTe
AL RISTORANTE
UNITA18
Qcmtornl =9<riitOri.
,
I
LECTIA 18
LA RESTAURANTe
AL RISTORANTE
UNITA t81
stasera.
domani.
iovedi rossimo.
da
Checosa
prende (LeO
come
mangiare?
bere?
bibita?
antipasto?
primo piato?
verdura/contomo?
dolce?
Prendo
Varrei prendere
Perma
Prendiamo
Mia maglie prende
II mio amoco prende
La mia arnica prende
(Salata de rm;ii.
supa genoveza.
File de juninca..
110
Cost~a
de pore.
Cartofi
praj~i.
I'instalata di pomodori.
iI minestrone alia Genovese.
il filetto di manzo.
la braciola di maiale.
Ie patatine fritte.
i formaggi.
la creme caramel.
la frutta.
un caffe.
- BranzA.
Crema. de zahar ars.
Fruete.
Cafea.)
~--H-a-u-n-t-a-Vo-I-O--""'~-p-e-r
due
Quattro
- - - - - - - - - - Banfi.
E'a nome
_""'-"==
Rasora.
1
111
r
LECTIA
181
,'
....
'
UNITA
LA RESTAURANTAL RISTORANTE
18
,
EXERCITII
ESERCIZIO
Exercltiul
, 1
Imaginali-va. ca. sunteti la restaurant.
Formulati, doua. conversatii
diferite
'
eu chelnerqa dupa. informa~ii1e furnizate mal jos. Va trebui sa. consultali meniul care urmeaza. (dupa. convorbiri). Cand yeti ~ti ce vrB1i sa.
spuneti, ascultali caseta ~i serviti-va.
de conversatia care are inregistrata
numai vocea chelnerqei. Pentru a va
controla
raspunsurile,
ascultal i
Esercizio 1
Immagini di essere al ristorante. Formuli due conversazioni differenti con
la cameriera secondo Ie informazioni
caseta.
Convorblrea 1:
Convorbirea 2:
Merge!i sA maneati impreunll cu un coleg de afaceri. Dorind s~-I impresionati, eomandati cele mai seumpe feluri. Nu uitati s~ cere!i :?i lista de
vinuri. La urrn~ sunte!i atat de s~tul c~ nu mai puteti comanda desert, dar
comanda!i cafea.
LECTIA
18\
LA RESTAURANTAL RISTORANTE
Menu della Casa
Antipasti
Prosciutto e melone ( 3.500)
Antipasto misto ( 3.000)
xxx
Primi piatti
Trenette al pesto ( 5.000)
Rvioli al sugo di carne ( 6.000)
Lasagne al ferno ( 5.500)
Cannelloni specialita della casa ( 5.800)
Minestrone ( 4.500)
Risotto aile vongole ( 6.500)
xxx
Secondi piatti
Arraste di vitello ( 9.500)
Bistecca alia fiorentina ( 17.000)
Fritto misto di pesce ( 10.000)
Zuppa di pesce ( 20.000)
Cotoletta alia milanese ( 10.000)
Coniglio arrasto ( 8.500)
xxx
Contorini
Patate fomo ( 2.500)
Patatine fritte ( 2.000)
Insalata mista di stagione ( 2.000)
Piselli in umido ( 2.000)
Zucchini ripieni ( 2.500)
xxx
Dolci
Creme caramel ( 3.000)
Torta di mele ( 3.000)
Tartula ( 3.000)
Tiramisu ( 3.500)
Zuppa inglese ( 3.500)
Gelato ( 2.500)
Gaffe ( 1,000)
112
113
ILECTIA, 18 I
LA RESTAURANT.
AL RISTORANTE
UNITA. 18
s~
retineti
114
'"
UNITA. 19
camerA la un hotel.
DIALOGURI DIALOGHI
in aceasta leetie
invatati:
turol $~ parmeianras.
vita.) la gratlr, nu prei3. patruns:i,
zuppa dl pesce = a foartescumpasup<1 depe~w:alcatuiHtc1in
mai multe soiuridepe.!?ti.
Cotol.tta- aUa mllanese =*nitel pan{i, '
Tal't4'o = ingheJ8ta cugust detrl!fe.
HOTELURI.
GLI ALBERGHI
1 LECTIA19 I
Dialog 1
Piero Sanfi (PB),
recep!ionerul unui hotel (A)
OIalogo 1
R: No, mi dispiace.
PB: Allora la prendo.
R: Qual il Suo nome?
PB: Sanfi.
A: D'accordo, signor Sanfi. Mi PUQ
dare un documento, per favore?
PB: La patente va bene?
R:
51, certo.
115
IlECTlA 19
HOTELURle
GUALBERGHI
UNITA 19
, separat.
'
Un,ciocum~nto. fA Italia; la,-hoteluri saG'pensiuni, e necesara.totckiliUna 0 ~~. in mod ob~nuil sa arata permisul de poocIu-
~(J
GM:Exist.1 ~i baie?
R: Ambele camere au du~uri ~r
taaleta.
GM:Micul dejun esla inclus?
R: Nu. Micul dejun e aparte ~i
cast<l 10.000 de lire de per
soana (de cap).
GM:$unt de acord. Pot sa. ...ad camarele, va rag?
R: Da. Binei~eres, doamnA. lata
cheile. Camera 27 !?i camera 28.
Urma,i-ma, va rog.
UNITA 19
mat
R: Da, doamoa. Ali
faeut rezer-
vare?
GM:Nu. Nu am 'acut rezefVare.
A:
una camera
Vcrrei
prazza, perfavore?
A:
due camere
con un leUo.
singola/e.
per una persona.
per due persona.
per mia moglie (e me).
r j miei fi Ii.
lelefono.
doccia e W.C.
con
bag no.
, balcone.
.-
b) Per quando?
Penlru cand?
Per
Dlalogo 2
116
HOTELURle
GLI ALBFRGHI
GM:~
I LECTIA 19 1
il dieci maggio.
il venti giugn(o.
iI trenla 3flOstO.
117
HOTELURle
GLI AL.BERGHI
I LECTIA 19 1
UNITA 191
cenare
fare la rima colazione
HOTELURle
GLI ALBERGHI
nuindici niorni.
Sipuo
I LECT'A 19 1
UNITA 191
Per
Qui?
da voi?
a)
1
b)24
c) 1
3
d) 2
e) 2
(1)
(2)
(1)
(7)
(3)
Adessa faccia Ie
prenotazioni
seguenti. Per cantrollare Ie sue
risposte, ascolti la cassettta.
~13(7)
9)25(2)
h)
2
4
(1)
(1)
D15(2)
meua pensione?
Lei fa
pensione comp4eta?
servizlo tislOlante?
Voi fate
3. La partenza
Plecarea
Posso pagare
con un assegno?
con la carta Visa?
EXERCITII
ESERCIZI
Exercitiul1
Esercizio 1
1.2.3.4.5.-
118
119
ILECTIA 20 I
SFATURI. CONSIGLI
UNITA 20
I I
LECTIA 20
.!
SM:Nu.
EV Sine. Trebuie sa mergem.
SM:Ce avem de vazut?
EV: Capela Sixtin:1. Trebuie sa.
vedem ~i camerele lui Rafael.
SM:No.
Borgia
~j
Pinacoleca.
SFATURI. CONSIGLI
UNITA 20
in aceasti lectie
lnvitati:
Dialog 1
Stanze dl Raffaello = Camerele lui Rafael, de fapt, camerele private ale papei lulius alii-lea, intre 1508 ~i 1514, cu perefii pictafi
de Rafael Sanzio.
Dialog 2
Claudio (C), ~efulluj (P)
P:' Unde II~ duCe!i in concediu?
C: Pledn Germania.
P: A, bine. $i unde, mal exact?
C: Ma duc la Berlin,
P: Foarte interesant. Cunoa~eti
deja Berlinul?
C: Nu, deloc. Ce trebuie sa vizitez?
P:
-C:
P:
c:
P:
C:
P:
Brandenburgic~.
C:
P:
C:
P:
c:
P:
C:
P:
C:
P:
c:
P:
121
120
!lECTIA 20
!lECTIA 20
'.
c:
A,da.
film!
I! I
9i trebuie sa cumpar ~i un
c: Ah, 51. E
peUicoia!
NON OIMENTICHI
nu una ( a nu 50 una)
Bisogna
avere
passare
un vista?
un'inlera giornata?
andare
a SerUno?
una peUicola.
suUa Tore della TeJevisione.
la Porta Brandenburghese.
a Potsdam.
il castello.
vadere
andare
visitare
Bisogna
i,,
I,
EXERCITII
E5ERCIZI
,
122
,,
,
I,
.,
Exercitlul
1
,
lata 0 Usta de lucruri de care ve!i
avea poale nevoie in concediu:
"
Eserclzio 1
Ecco un elenco di cose di cui avra
bisogno per Ie vacanze:
sa
Exerciliul 2
Esercizio 2
123
LECTIA 20
SFATURI - CONSIGLI
UNITA 20
I I
LECTIA 21
UNITA 21
AGENDA
Oomenica
LuneOl
Martecfi
Mercoled1
Giovedi
Venerdi
Sabatto matt ina
Sabatto sera
DIALOGURle DIALOGHI .
ASCULTATI
CU ATENTIE
e ASCOLTI
Ascultati Parte prima, Scena prima de atatea ori de cate Qri esle nevoie ca
Dialogo 1
Dialog 1
Enrico Verdi (EV),
int~i
JOCURI SI
SPORT
GIOCHI E SPORT
8M: Stii
sa inoti?
EV: De acord.
4. Perche Marco dice alia zia che non mangia molto a mezzogiorno?
BELLO
m
1\ tempo
" H bambino
II cane
124
I"
e bello
La-casa
La bamblna
flo bella
La gatta
125
m.p!.
I musel
I bambini
[ ,UNITA 21
JOCURI SI
SPORT
GIOCHI E SPORT
LECTIA 21
!;pl.
Le piscine
5000 belli
I flori
Le- ~e
sano beUe
1. Come
Andiamo
Giochiamo
I bel tempi
Le belle piscine
1bet fiori
Le belle rose
126
UNITA 21
Le rose
Dialog 2
I LECTIA 21 I
Di.logo 2
Arm. Banfi (AB),
Ia sua vicina Mariana Ohio. (MG)
MG:Dov'e Federico O99i1
AB: Sullungofiume, suppongo.
Facciamo
a pescare?
alia piscina?
a cavallo?
a cak:io?
a tennis?
a carte?
una passeggiata?
una
-$i, volentieri.
-Can piacere.
a?
BaJliamo?
Usciamo in macchina?
iaJTK)?
l
2. Come chledere se quaJcuno s. tire qualcosa?
Cum sA intrebati
daca. cineva slie
sa faca cava
nuOlare?
cantare?
peseare?
Ma no!
(leo) sa
Sa;
Lui/1ei sa
giocare a cak:io?
giocare a bridge?
suooare 11 pianoforte?
guidare?
baRere?
Lui/lei non sa
'8
qUllcosa speno.
127
..
IlECTIA21
Vado
LeiI1ui va
Gioco
Giochiamo
Faccio
JOCURI 51
SPORT
GIOCHI E SPORT
a pescare
a sciara
.
ina
in
abridge
a tennis
da mangiare
delle gile
UNITA 21
I I
LECTIA 21
JOCURI 51
SPORT
GIOCHI E SPORT
a ciWui
a inola
a cOflduee masillt1
a juea bridge
a sehla
a cailia
a gttll
settimana.
a caniGlia ghitara
a dansa
ogni tanto.
Exercltlul
, 3
tutti I giomi.
luni i sabati.
tre votta alla
quando ho tempo,
k! sese
Mi alieno
Proponga a Matteo
EXERCITII ESERCIZI
Exet'c~lul1
Eserelzlo 1
Exercitiut
2
,
Eserclzio 2
al
b)
c)
d)
e}
di giocare a calcio.
ell andare a cavallo
dl gJocare a carte
eli giocare a lennlS.
di andare alia pisctna
a Juea lenis
Esercizio 3
"'0
b) dl andare a sewr!'
c) di andare a pescare.
ell dl yiocare a caleio.
ej dllare una
pass~HJ"II;)
128
129
LECTIA 22
! CAZURI DE URGENTA.
,
LE URGENZE
PB: Desigur.
I:
Trimit Ime(JIClI pe emUV<l, Va Ii la
dv, intrQ Jum31ate de or:"t,
PB: Mul!urnest:
HAl RAGIONE
DIALOGURI D1ALOGHI
A-B-:'l~l-aSCtC,'~"~'~C;;::e~z~g:o:~rn=o:;t ciudat!
P8: Al dreplale.
AS: Ce e?
PS: Nu sttu.
PS: Am 0 pana.
I:
I:
Ce culo,1m?
PB: RO~le
1:
fml da!i. vtl rag. num.. . rul lie
telefon?
PS: 237
I:
iml p1l1e11 spune unde va alia!!?
PB: Pn drurnul nallOnal 113, la 30
1011 rJe Ancona. Ijng:l Falcona
ra
I:
SUlllP.t1 1111'Illbrll ~I ACt"
130
PB: eM!)
I:
Mclncln qllilll~11I111 <;uIJI1()
da lei 'ra 1ll.,1! 1)'3,
PB: Gram:.
ai dreplale.
rLJmore~
Hal ragione.
Cos'e?
Non so.
Fermali! Guarda II vapOfe~
AccidenlP E II radiawre. Bolle.
Bisogna chiamare rACI. C-e un
telefono Ii. Sbrigati!
I:
autostrade
I:
FIAT
Ha la lessem df'II"ACI?
rnaCChlrl<'l tl<l?
OIdSll1 '11
I:
Pronlo l AUlomubd Cluh.
PB: Ho un q1l3stO rttla m<l;cchma.
I: Mi dla, per lavore. il Suo
numero dllar9a.
PB: Milano 90 87 65
Clle
<
." ,.,
~"
1:
,---
: UNITA 22 .
Oialogo 1
Dialog 1
I' -- -:---,
-=
~
Dialog 2
Sllv!a Mrnul.HI (SM). (P1ephnl'f'r {RI
R:
Dialogo 2
Sllv,il Moltn;m (SM) 't.. i,f,ti,."....:" ll~.
._ ..._---- .. ,_._._--_.
.
R: Pronto blllJl1 \:I,orln; L dl'llllll,,'
lono rli'!1 dOIlOl Srlloi!;J
---
\1:\
ill'-
R:
SM: Sllvlil MOlinari.
131
CAZURIDE URGENTAe
LE URGENZE
R:
venl'll.?
SM:Ar Ii pasi!);l in aceasla diminea
,.?
R:
in aceastA
R:
R:
nu se poate. Pute1i
vem disear3 la ~ase !i'l JumAta~i
-,-_.
':"-SlJl1a'Siatale'(S112f' ,,'-_...- - - - -
__
I
!,
Sono
Siamo
132
sl:lll
~~I~slrala-<A 1~) .. __ ~
20 chilometri
15 chilomeln
__ .. _,
vicino
nOli lantana
P.
mezza
IL!......lI_p_E_R_C_O_R_T_E_SI_A_-_V_i_,_OQ
r''
LECTIA 22
CAZURI DE URGENTAe
LE URGENZE
UNITA22
Si,
dimllleat~
fa?
SM: Sun! de acord. La ~se
jum3131e disear3. La revadere_
R: La revedere.
UNITA 221
BrescIa.
Manlova.
da
,,
. .,C<3mP9l)~sSO,
Pavia.
a
Ferrara,
; -_.. _-Balzano.
---, _dar B.r~lJ.':lero .. _, _...
da
Napoh.
,~B,!lo9!1~~,_
_-c'
_.- ,
-. - r
;
Form. di cortesia
si fermi!
aseolti!
si sbrighi!
mi aspeni!
guardi questol
E I"una.
Sono Ie due.
Sono ~ tre e cinque.
Sono Ie Ire e cinquantacinque/ Ie quauro meno cinque,
Sono re quattro e dieci.
Sono Ie quatlro e einquanta/ Ie cinque meno diSCi.
Sono Ie sei e un quaM.
Sono Ie sette e mezza.
$ono Ie ana e quarantacinque/le nove meno un quarto.
Sono Ie nove del mattino.
Sono Ie nove della sera.
Sana Ie cinque del pomeriggia.
E'meuagiorno.
E'mezzanatte.
$ono Ie tredici.
Sana Ie quindici e quarantacinque,
Azi
:: Oggl
Azi dlmrnea!3
:: Stamatttina
Azi dupa masa
:: Questa pomeriggia
AS1~seara
.., Stasera
Maine
:: Domani
MAine dirninea!a
:: Dornalll mattina
Maine dupa masa
= Oomani pomeuggio
Maine saara
= Domanr sera
133
I LECTIA 221
UNITA 22l
CAZURI DE URGENTA.
LE URGENZE
1eri
= leri
len dimineal<:i
leri dupA masfl
= leri mattina
= leri pomenggio
= leri sera
leri sear3
_
-
!
J
__ -_ _ 0
A nome di chi?
Quando \/uole venire?
Puo venire aile quanra?
Pub venire domani?
EXERCITII ESERCIZI
ExerciUul1
Esercizio 2
134
-_.~
s!a~(Jr;:l
<llll.' Sl'1 P
LECTIA
22
CAZURI DE URGENTA.
,
LE URGENZE
UNITA2~
Exercitiul 2
Esercizlo 2
135
LECTIA 23 , .=Gc:..:R=Ec:;:~.=E.=L1=---.---=G=L,--1E=Rc::Rc::0::..:..:..:RI
-_._-
c:
..
----~
_-
'.,,"--
UNITA 23
LECTIA 23
~--~
enst;:;
AS: M,)
,---'--,,
(!-~
m:11
700
rl., IIH'
(j(l3mnJ
~Hlldt .. sc
'
" - --'l
,
UNITA 23
I
!
1
Selisa_
Seusl
FRUlLATORE ,= mixer
--
~.,,~~
SClisarni
Dialog
3
----_._--,-
Dialogo 3
- ----
--------- - -- -_._--
UII
lfJomol
,"ilJ(!dl
TM: 61!1('
SM: r..1. : Ptlh:~tl rl:p,H,-j"!
TM:'/,) lli11l1t pi' UIH:.'V:1
It~pl'lh' eLi Plltll1(j
SM: Mliitulllf's\' AI uUIi',1
<lSl/1 SPilr;-)";
r~rl
I;dl
111:11
S;)
VIII;)
vr';C!\j Sd plUfr]
TM:
SM:
\,'CllldfY I~)t
M~I!llnll(~'x,
U' p!)1
ScusCllell11
MI drspiare (Javvt'ro.
r----.-I
'- .--
Le
cllledo SCU~;;1
TI
TM: E lullo')
SM: No" fa
andw
L1no
SM:Grall"!
Porr;},i'il,r,
Non e
co1pa
C'P dl ctle
e'e prohli!!l1<-l_
NOll
(I allarrn<Hsl.
e'e da
II
pill
SldSp.r~j'!
sua,
tua
_gr~~_......._~"
strano
rurnorP
TM: Bene
SM: Me 10 puo flpar'Hp!
TM: Lp l1lilnrje!\") qil(llcuno
f!r!?c:t(: ;loss,hll':'
138
per II ritareJu
MI seLlSI
-----------
preoc:c:.~jp ar.~:~u,
__
Prego_
Non e IlIl'11Ie,
lina
lUI
n)('r~Jl.'
excelerll
1,1lDl
Pliltlo
tHI ,,<:ISU
139
I LECTIA 23 1 aRE!:;ELI
aLi ERRORI
?,
rT"j'rue':;'ultore ,.---. ,
I II mio fasoia
-----i
:=
..
II malare
usc:nor de
-,
p~r
(Ioen)
.,
....._-.,..,-- ---,--
1~1.~I.~_lIiso[e____
t freni
Le marce
Iterg~c!istalli
rotta
L~
La lnzione
eo
~lafrizlone
asc:lugacapelli
f,
rolla
ILmio.asclugacapelli
La f.bbia
fUflziona
non ,.
I'
.,_J!__~'
(bene)
Ii
funzionano
.J
...L
Puo
ripararmelO?
ripararmela?
cambiarmeli?
_ _ camblarmele,,?~__,_
it = mase. sing,
la = lem. sing.
i = lllasc plural
Ie = lem. plural
- II mto telel/isore.
la mia zuppa.
- I miei lratelh.
- Ie mie smelle.
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercitiul 1
Esefclzio 1
140
iJ
I
,
LECTIA
23
UNITA 23\
UNITA 23 ]
i'nreglsuate
sunl
pe
caseta.
l.-Aparalul dumneavoaslra de (as
nu IUflCtioneaza: blne.
2.-Ceasul dv. imarzie.
3.-DispozililJul
de
clanlate
a!
aparatului de fotografial nu merge
bine.
Exercitiul2
Esercizio 2
141
sollo.
1.- La Sua Mercedes 190 ha Ull
9U3510 fra Bergamo e CreIllO/l;l. Lei
Eserclzio J
Exercitiul 3
:1
142
'I
143
LECTIA24
,
BOll. LE MALATTIE
UNITA 24
LECTIA 24
in aceasta lectie
invatati:
c:
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Silvia Molinari (8M).
un farmacist (F)
C:
C:
0:
C:
0:
c:
aceasta
0:
C:
0:
duref(~?
c:
MI fa male
(Mil doare)
______ ,_.,'
",
_'--
un dotlore (0)
Che cos'ha?
Credo dl essermi slogalo 13
caviglta
Le fa molto male?
51. rnollissimo.
Mi saprebbe clescrlvere questa
(Jalore?
MI fa male quando Canlllllt1tl,
Claudio (C).
--_._--
0:
In farmacie.
Dialogo 2
Ce aveli?
C:
1. In farmacia.
0:
0:
UNITA24
Dialog 2
Dialogo 1
BOll. LE MALATTIE
. 0:
sa spuneti c<"l sunteti bolnav
sa. descrieti simplomele unei boli
sa intreball de medicamente impotriva unei boli
','
"
'-"_.'''-"-'-'--''-'~'-
.'"
'-".,'
145
144
-_._- -------,
LECTIA 24 1
------,
I LECTIA 24\
BOll. LE MALATTIE
-- -- --
.-
~-
.-- .
i,
'.,-'
--
_#.
una pnmala
IVtl
VOl
.,~,_. ,
I
'.
.~__ 4_~.~II~E~?1!ghe;~_
_ _ _. ' .
.~
2. Oal dottore.
Lri mediC,
,~--"
i
,
Ho
.-
~_.
_.-
~-
- --
-~---~siog;;r) la cavlgha.
,__
---
~_.
, .. .,
'
..
_.,_
_---~_.
146
. ._
.~
__
; -~llIa-ve5,;alv;eSper
unape (.llulIl:l)
Ese,cizio 1
ale
corpullll Asculfal1
caseta pentfu pronun!lf!
mal. inr<ii
I. la tesla
2, la gamba
(i II hrdccio
~i
8 l'orecctllo
7 13 P~lfl~l;l
~J
to
Ii gll10CUliO
),1
-~-.
-~
~ __ ~
gol"
Esercizio 2
Co::.a rhrp-bOO let
'jl!'.
essennl
~--
Exe,ciliul1
....
~.~~l~S~!O
__ r
_._ -
II plPde
4 Ia m3l1O
5 la set lICllil
_..
__
una selllrn;ma
.-.-,
J.~"
strapp;l!o
t.~_,
Ho la reuhre
--,,
Credo dl
lHl
Ekerciliul 2
illale all
.. orc~~l! J~~rel.?he} ._. ~~
,"-
_ .
una medlculCt.
..
UNITA 24
EXERCITlleESERCIZI
,
uno SClroppO.
delle piliole
cia)
BOll. LE MALATTIE
-~
le daro
~,-
Ie mor!>lcatwe
d',nseltl.
Ilflsolaziolle.
conlm
qllalcosa
- - ,...-'
_. ._
-.~
--'
Ci'lSl'til
1<.1 cdsselln,
Exercillul
, _._ ..3
Esercizio 3
IntNpretati
rollJl
IlOln.:l\'91
din
("\1;:JIOOlJl urm:\.tor Rolul doctOr! ilUI e
IiHP.Distral pP. casettL.
147
---_. __ ... __ ..
[ LECTIA 241
BOll e LE MALATIlE
Malata
UNITA 24
Dottore
1 Salutl II donore
2. Cos ha?
3. Olea ehe Lei ha mal di gala.
4. Da quando ne solre?
S. Dica ehe e cOJnlnclalo due giorni
6. Le darb qualcosa.
fa.
Ho mal di schiena: Ire settimane,
Ho fa diarrea: ieri.
Ho mal di denti; Ire giomi.
Ho la febbre: due giorni.
ASCULTATI
CU ATENTIE
ASCOLTI
Scena seconda
Un invito a cena
Parte prima
1. Perche Claudio e a Milano'
2. Perehe non ha partato i bambini?
3. Ghe GDSa propane Elisabetta a Claudio?
4. Quanta tempo ci vuole per anivare dall'atbergo di Claudio aHa casa di
Ehsabetta e Mario?
5. Perche Mano dovrebbe arrivare prirna delle otto?
iN CONCEDIUe
LE VACANZE
LECTIA
25
,
UNITA 25
'.
-----
Dialogo
1
---_._._ .. Piero Banfi-_.IPS), Wid 1"III(:q<l ie.
C: Parte I'('r Ie ;;-lC;1I12P (jllF':-;!
--~,...
;H'
110')
<!
",uli'
SP:
V:
SP:
V:
PB: 51 eertC]
C: '/a In <'11\).'1'1(")
PB: No PartlCliliU In fUji)I:."
C: \/,1 VHrso II Ilord (I '<f'rs"
Dialog 2
148
Dialogo 2
La SI!JJl()fil P01 ('~
ISP
149
--------.------
IN CONCEDIUe
LE VACANZE
LECTIA
25
,
UNITA 25
'- -------+-
~!~~ogo 1
c:
c:
Wid 1"ill(~qa
-
ie,
FA CALDO -
e cald:
PB: 51 CenC]
c:
'/all1
PB: No PartlCliliU
C:
In rLii,)I~i'
PB: 5e fa
tlrlC1
(I
COSld
';111'
FA FREDDO - e frig
Dialog 2
Doamna PeccI (SP),
vecina ei (V)
V: Plecati in concedlu in acesl afl.
Dialogo 2
La sl!JJ1nr<" P('I
('~
ISP
pi"
slqnord-'
I"~
"'~ "
V:
Partl'
SP:
V:
SP:
V:
(loarnn~P
SP:
V:
SP:
V:
<'111,)('1'1(\")
i':"Sl ;11",'
J(>;,.d ';.q""'d,;
149
---
iN CONCEDIULE VACANZE
LECTIA
25
,
SP: Eu
51
so!ul
Illell
plec~fllill
Maroc.
V:
SP:
V:
SP:
V:
SP:
V:
SP:
V'
La Tanger?
Da. La Tanger
E un oras foarte 1I11eresant.
Da. Cred (Presupuflj.
Cunoaslell Maroelll?
Nu. Deloe E pwna 0;)(21
Ce Intentlonati s:J. faceti?
P<"J.i. vrem s;'l, tacern plaJa ~i Mi
eJe mare, Si VOl merge sa vlzitez
Casbah-lil.
A. (la, Caslxlhul. E !oarte inte-
res3nt
SP: CUlloasleli bille MaroeLli?
V: A, da
Foarte bine
Ell 51
barbatul mell mergern acola
des,
SP: Intr-adevar'l
UNITA 251
LECT~2~
IN CONCEDIU_
LE VACANZE
L __
L
Lpi VA COil qualcllllO')
SP: 10
lTliO
rTli:lrIto
<lllrllClllhJ
III
Maroc(;o,
V: A Tcmgeri?
SP: Si, A Tangeri.
V: E' ulla cillCl molto 1I1teressanle!
SP: Si Credo
V:
SP:
V:
SP:
COllosce II Maroccn';
No, Per Illenle. E-Ia pnrn3 VOlt;l
Cos a 113 If1tellZlon0 dl (am'
Be', vOtJllarno farr~ 1111 ro"di
mare. sfwro. E anOra a VISil8rp.
la CaSI)at1,
V: Ah, SI L:1 Cilsball E Il\olto Inleressante,
SP: Conosce belle II M,uocco')
V: All. SI. Multo belle, 10 e rnlo
marito CI andi,lIno spesso,
COflle.,iauq;:'rCl'1
COSCl tlCl IntellZ10lW dl fmfl'l
--
..
--~-
_~-'
Partlro
Parllremo
In aprrlc,
con la rulotte,
In Brel<lona.
sulla COS18
Restero
Restererno
Anura
AndreIT10
'II FrallCI'-.l
,...0:~lla ~9Sj~J'>lZU~.,.
,
,,',-
Passero
Pasererllu
Fi-lro
FareiTlo
--
'~--',-
SP: Davvero?
1. Come fare domande per sapere qualcosa sulle intenzioni del Suo
..
111 M(lrocco
..,
(l T;iIlqen,
Vado
AI1CJlillTlO
--
II: montauna
III Svizzer<1
'-~--,
'.'
-'
EXERCITII
E5ERCIZI
,
150
Exercitiul 1
-------" ...---
Esercizio 1
ECCll del rneZlI ell trans porto.
151
UNITA 25
IN CONCEDIULE VACANZE
'.101 plec<l ell m<l:SHla
ell aVJof'lul
ell lrenol.
CLI vaporul
Pan(ro
ell terry-boal-ui.
ell nav:! pe perna de aero
ell blClcleta.
I LECTIA 25 1
in macchlna.
In aereo
col trena.
In battelle.
con illraghel1o.
con rhovercraft.
In btciclel1a.
IN CONCEDIU_
LE VACANZE
UNITA 25 ]
lH
2. Londta - 3ereo
3. La Corsica battello
4, Rom<.l rnacchlna
6. Dover hovercraft
7. Copenhagen treno
8. II Cairo - aereo
Exerciliul
2
,
Esercizlo 2
i
I,
8.
Rualo B
Ruolo A
1 Dove '1:1 LeI tn lene quesfallllo?
eh(~
mezzo viaggla).
152
153
,
I
,
,
I LECTIA
26
,
INVITATIILE
GLIINVITI
,
UNITA 26
I,
.-
in aceasla lec1ie
inv3tali:
,
, ,
stt lace!i 0 Invila!le
"
SM: Alo'
PB: Alo' Tu esll Silvia?
5M: Pronto,
PB: Pronto sei lu. SilvIa?
SM: 51. Sana 10. Plero. Buon giorno.
PB: Buon glorno 5el hber<! stasera?
511.1: 5lasera? 51
PB: Vuoi andare al concerto?
SM: Quale concerto?
PB: C'e un concerto di Jazz al Grand
HOTel. Gi andlamo?
511.1: Si. MI farebbe molro piacere-.
PB: Bf!ne. Ci Iroviamo nell"atrio.
SM: Va bene. Nell"atno. A che ora?
PB: Aile alto
5M: O'accordo. Aile otto.
PB: Arriveclerci, SilVia, A stasera.
SM: Arrivederci, A stasera.
Dialog 2
P:
I:
_.---_.~
Dialogo
..-
._-
--~._
Alo'
Alol Pot verb1 ell Patflllil PeccI.
P:
Pronto~
I:
,,:trag?
P:
ELlsun!.
P:
1:
P:
I:
I:
P:
I:
154
I:
GLIINVITI
P:
I:
IHultu
mesc,
Irene. Ctl :ilCI Ill;'lI/1e SA;lI,,'?
P:
P:
I:
Oil. al1arlall'i
I:
P;
I:
IL_U_NI_T~ 2_6'
P:
co?
----
Dialogo 1
Dialog '.
_2~J INVITATIILE
P:
P:
I:
DIALOGURI DIALOGHI
[LECTIA
P:
I:
P;
I:
O'accordo
Un altll110 011. 110. (lIJ!Ildlli pon
va 1)E'ne, Devll IIlCUIlITdrt! rl"~J~1
iliTlICI cll Filippo,
Ctle per:calo Un allra voila.
lorse
51. lin allra voila
P:
I:
Sei
Lei
._-- -..
Che cos<i
',--Si.
..
Ilbero
libera
lai
la leI
- "'-.
~_,_
. -"
~-'__-'"'-l
slaser,.;?
dam an!?
domCl.ni sela?
queSlu
weekend?
.
1
~
\
,..I,
No, mi dlsplacf!
Nlenle. perche?
\l/5
_______11&----..,
--"-'-"
----_ .. _.
andare
al cinema
al concerto
I
a teatro
all'opera
---
dame
venire
film
commedia
s ettacolo
concerto
----1
domani?
questa pomeriggio?
stasera?
i
;
I
- '-j
VUOI
vuole
-~~_. .
senlire?
Grazie, rna
Sfortunamente.:..-_ _- '
_--_.
>
I
r
Va bene.
stasera.1
al cinema?
, I * Andiamo al bar? I
Peccato.
------1
]
giovedl?
~-'---'--,
D'accordo.
non paso.
e Impossibile.
non e possibile,
Nell'atrio.
A che ora?
Mi passi a prendere?
-'
- I Quandoci
!Davanti a!
cinema.I--------l~t~lO~v~ia~m":":o~?j
l--I
I*VUOi andare
1E' impossiblleI
Mi SGusi,
Esercizlo 1
vedere?
Mi dispiace,
Sono spiacente,
Exercitiul 1
,....-;;,.....,.-."...----,.---_._,~----,
Quale
Quale
Quale
Quale
GLi/NVITI LI_U_N_IT_A_'_26_
EXERCITII
ESERCIZI
I LECTIA 2611NVITATIILE
Aile otto.
..J
157
.
INTALNIRI.
"
,...---_._--_.~~_._-
I
LECTIA
26 INVITATIILE.
GLiINVITI
,
'
~.
__..-
Exercitiul
2
,
Una ellfl colegele dv. v~ lelefoneaza
pPfllru a va propune () int.3Inire.
Rolul colegei este inreglstrat pe
easela. Dv, Interpretati-v<1 singur(a)
rolu!.
E' Ilbero stasera?
Collega:
Lei.
Collega.
Lei:
CollegaLeiCoil ega
lei-
UNITA 261
CollegaLei.
ASCULTATI
ASCOLTI
. CU ATENTIE.
,
Ascullatl .1ClIln ultima parte (Parte terza) a celui de at dollea text ($cena
seconda), de atalea ori de cale or! socotill necesar ca sa puletl r<?l.splHlcle
u rm;)1 oarelorintreb<1ri:
$cena seconda
Parte terza
, Cllf' t!po e la ragazz3 dl GHJVamll?
2 Pt,rr::tlp non pi;:JCp. a Mano (; Elisab8\ta?
3 CliP r::osa sUQUenscf' Elisallelta a Claudio prima dl salut<lrlo?
4 Ctw c()sa slIgqr'flsu' Inv('ce CI<lllc!IO?
158
DIALOGURI DIALOGHI
[)_jal~9~1
Dialog 1
Nt'11 atno.
De 3Cf::as\<'l
sa
conversatia
.", ... _
Renelatl
in aceasta leclie
invatatl:
Esercizio 2
ArnvedRrci,
_
,
~epf'tatl COlwersatla De aceastc"l
data coleglJl(a) elv. va prop\Jl1e un
fIIIll
GLiINCONTRI
EV:
G:
EV:
G:
EV;
G:
EV;
EV :
G:
EV:
G:
EV:
G:
EV:
C IflU '
CI;l() tnnco' COlm.' stal~!
Stu ilemJfle
S81 nw:a Iil)ero doman('
51 fllwa mez..:oglurt10,
Hai voglia di ~Jiocare a terIlS'"
Con plClcerP Aile nUo. come al
solita?
G:
Daccordo.
Cle-lL)'
Ciao EIlrICU Ce mal fac!,1
'
Stau l,inlsor,
Esli IiI18r maine?
D<l, pima la pranz,
AI chef sa Joci ten IS?
Cu placP.fp. La opt, ca dB obleel?
G: De acord.
EV; Ne intalnlm 13 club?
G: Foarte bine. Pe maine.
EV: Pe maine
Dialog 2
Dialogo 2
V:
Hn
'J()~Jlia
(JHlle
dl andare al mercdlC,
puli~1
AS: D'II/",I
V
V:
Ascult,
11:1"/
INTALNIRle
GLiINCONTRI
I LECTIA 27 1
Dialog 3
01810go 3
MSport".
Putem
sa
oe
dam
inta-loire aCOlO.
EV:
O,~li!
enluziasmeazA.
SM: Dar mie imi plac mutt aceste anhcariate. Hai!
EV: Bine. de acord. Oar numai de
data aceasta. Unde ne intalnim?
SM: in lala galeriei Uffizi.
EV:
~nde
mai precis?
,
160
UNITA27
sembra?
51. Hai ragione. Ebbene. su
INTALNIRle
GLiINCONTRI
I UNITA 21 1
V:
Hovoglla
Lei
Vuole venIre?
Vieni can me?
D'accordo?
Le va bene cos I?
2. Come proparre a qualcuno un appuntamento a una certa ora.
Cum sa. propuneti cuiva 0 intalnire la 0 anumit<'i ora,
Aile ono '-~."~""-'" i'-~~r-u---
" I
. ?
Aile nove
Fra un quarto d'ora
va bene.
Le
1
!
I
r - - - - r - : ; ' :al:club.
::,-----,
Ci Iroviamo
davanli al duomo,
at bar Carducci,
,
161
UNITA 27
INTALNIRle
GLIINCONTRI
LECTIA 27\
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercitiul1
,
Eserclzlo 1
ora.
aile
ore
Exercitiul2
Eserclzlo 2
,
Imaglnati-va ca cineva va intreaba lmmagini che qualcuno Le chieda
unde '1<1 veli 10taln1. Propune~i un loe dove vi troverete. Propong a un
de intalnire.
luogo d"incontro
Exemplu: COllega: Dove ci Iroviamo?
(Esempio) Lei: Ci uoviamo davanli al tealm?
Propuneti acum colegutui (colegeij
Proponga adesso al Suo collegal
dv. sa v~ intaln~i in urm:1toarere 10- alIa Sua collega di trovarvi nei luoghi
curi:
seguenti:
a) a/I'entrata del cinema
b) aJ Gran Gaffe Defilla
c) suna passeggiata a mare
d) al museo archeologico
e) sono i por'lici
f) davanli al duomo
g) nel parco della Villa Rocca
h) dallanti alia stazione
Exercltlul3
,
Ascultati, urm~toarea conversatie:
,
162
I LECTI!. 27 1
Andrea:
Maria:
Andrea:
Maria:
Andrea:
Lei
INTALNIRle
GLI INCONTRI
UNITA27
S I. perc h'?
e.
Maria:
Andrea:
Maria:
Andrea:
Maria:
Face~i
conversa~ii
asem:1n~toare
a) Cinema "Nuovo" - Bar "Corallo" - Mercato del Pescel Via Aivoli _20 00
b) Libreria Pane e vino - Bar "Sport" - Piazza della Fenicel Via Pra _4,30.
ASCULTATI
ASCOLTI
, CU ATENTIE.
,
Cu ace~st~ leq;e incepe un nou lelet de ascultat (Seena lena). Ascullati
partea lntala (Parte prima) de alatea ori pana yeti constata ca puteii
r3sp!.Jnde urmc1toarelor intrebM:
.
.
Seena terza
A cas.: Problem; dl famiglia
Parte prima:
1.- Quali sooo i vantaggi della casa di riposo?
2.- Quali ~o Ie obiezioni di Gianfranco alIa casa di riposo?
3.- Perch,e la casa dei Tenardi non piu adana ad aspirare la nonna?
4.- Qual e I'obiezione di Lucia aJl'idea di avere la nonna in casa?
Eserclzlo 3
Ascolti la conllersazione seguente:
163
-IMBRACAMINTEe
l UNIT/>. 28 1
I LECTIA 28 1
ABB1GLlAMENTO
DIALOGURI DIALOGHI
018109 01
Dialog 1
Anna Banli (AB), vanztnoarc (C) _
aiut?
AS: Da. Caul ni!?t8 m~nu~1.
C: Da, doamna.. Ce m~sUla. dari!!?
AS: ered ca. am numa-ruI7.
C:
C:
C:
AS:
C:
AS:
Bineinteles, doamrta.
Nu aV~!i 0 m~ra mai mare?
Cum sa nu, doamM. lata..
Foarte bine. Ave~i aceea!,)i
rTIasura in albastru?
c:
aiutafLa?
AB: 51. Cerco del guant!.
C: Si. signora. Qu::;.le misura ',wale?
AS: Credo di <lvere il nurnero 7.
C: Ecco dei guanti. Nurryero 7.
AB: Ah, no". Non Ii l1a di pelle?
C: Sl, signora. Ecco i Quanti di
pelle.
AS: U posso provare?
C: Certo. signora.
AS: Non ha la misura piu grande?
C: Certo. signora. Ecco.
AS: Molto bene. Ha la stessa misura
in btu?
C: Mi dispiace, signora. Non m.~
abbiamo blu.
AS: Allam, non Ii prendo. Arriveder-
ci.
c:
I LECTIA 28 1
La revedere, doamna.
Dialog 2
c:
fCerco
'-
dei guanti?
una camicia?
+~d~ei amaloni?
--1
una- 9Onna.
...I..-"":.:"-"m"'a lione rosso.
Di che cok>re?
Domande possibi1i:
v:inzatoarea (C)
UNITA 281
C: Arrivederci, signora.
Dlalogo 2
iMBRACAMINTEe
ABBIGLIAMENTO
.,
mea.
164
165
UNITA28
iMBRAcAMINTEe
ABBIGLIAMENTO
LECTIA28
rosso.
blu scuro.
verde chiaro.
Porto
i136.
i13a.
il40.
i142.
di
nailoo.
Guoia.
rasa.
lana.
UNITA28
ABBIGLIAMENTO
Alcune frasl utili:
Posso provarlo?
Questo non mi piace.
Lo/La/LitLe prendo.
Quant'e?
Quanta castana?
giallo.
nero.
"
azzurro.
(in)
ILECTIA 28
.IMBRACAMINTEe
EXERCITII ESERCIZI
giallo = galben
blu scura = albastru lnchis
cuolo = piele de vita.
raso = neled
Exercitiul
1
,
E'trappo
iccola/ rande/stretta.
piccoli/grandi/stretti.
Sono trappa
Non I'ha
Nonha
iceolel randi/strette.
in
la
una
bianco?
grigio?
roso?
misura
niente di piu
piu grande?
Diu ciccola?
grande?
piccolo?
Eserclzlo 1
Imaginati-vA cA sunteli un am de
Immagini di essere un uomo d'affari
afaceri in vizitA la Floren!a. A!i gMit
in visita a Firenze. Ha trovato un picun mic magazin pe Lungarno.
colo negazio sui Lungarno. La comVanzAtoarea vA prezintA cateva messa Le fa vedere, parecchie cose
tucruri ~i dv. a intreba!i de pretu1
e Lei chiede il prezzo di ciascuno.
fiecAruia. Deoarece cumpara!i un Visto che compra un regalo per Sua
cadou pentru salia dv., cumparati
moglie,. compra solo case che piacnumai lucruri care plac unei
ciono a una donna. Non compra
doamne. Nu cumparati nimic pentru
niente per se. Ecco due converdv. lata doua conversatii - model. Le
sazioni modella; Ie trovera incise
veli gasi inregistrate pe caseta.
sulla casssetta.
Exemplu:
Commessa: Ecco una gonna molto bella.
(Esempio) lei:
Quanta costa?
Commessa: 95.000 lire.
lei:
Bene. La prendo.
Cereo
un regale
qualcosa
un signore.
' mia moglie.
per
mio marna.
una ragazza.
un neonato.
166
167
iMBRACAMINTEe
ABBIGLIAMENTO
I LECTIA 28 1
I LECTIA 28 1
UNITA 281
Exercitiul
2
,
esercizlo 2
Porto i14O.
Commeasa: OJ lana?
Lei:
Si, di lana.
Commess.: Oi che colore 10 vuole?
lei:
Mu~um~i ~i
saJutati.
\ nonna
~ bunic~
lnverno = larnA.
;
'\ Esercizio 3
Exercltiul
3
,
in conversa!ie.
Intefprela~i-va rolul
UNtTA 28
Seena terza
Parte second.
Blu scure.
ASCULTATI
, CU ATENTIE
, ASCOLTI
Ascutt3!i ultima parte (Parte seconda) a celui de aI treilea text (Scena terza)
lei:
iMBRACAMINTEe
ABBIGLIAMENTO
':
ne,
Commesa:
Buon giorno. Cosa desidera?
Si, signora. Che misura porta?
Oi che colore 11 vuols?
Ecco dei pantaloni rossi molto
eleganti.
E questi pantaJoni marroni?
Cllenta:
C~ulati pantalom
Masura 42.
Ro!;>ii sau maro.
Nu prea va plac.
va plac. Vrel; sa-i probati.
168
169
V:
01810go 1
SM:Alo!
V: Ala! Oa?
SM:A!} don sa. vorbesc cu damnul
8anti, va. rog.
V:
SM:Pronlo.
V: Pronto, 51?
SM: Vorrei par1are col signor Banfi.
perfavore.
V: Mi dispiace. Qui non c'e nessun
signor Banfi. Ha sbagliato
numero.
SM: No. Non credo: non ho lana il
91.46.10?
V: No. Qui i191.36.10.
SM: Ah, mi scusi il disturbo.
V: Prego, di niente.
SM: Arrivederci.
V: Arrivederci.
Dialog 2
Cialogo 2
170
c:
DIALOGURI DIALOGH.I
Silvia Molinari (8M). 0 voce
v:
sA va prezentati Ia reJefoo
s:1 intrebati de cineva
sa IAsati un mesaj
01810g 1
V:
Arrivederci.
Dialog 3
Enrico Verdi (EV), 0 voce M
EV: Buna seara E acokl Maria
Grazia va rag?
V: Cine dar~e?
Sunt Enrico Verdi,
V: Un moment... Nu, nu e acurn
aici.
EV: A, ce neplacere!
V: Nu e vina mea.
EV: Pot lasa un mesaj?
V: A!?leptali.
EV: 0 puteti ruga sa-mi telefaneze
cat mai repede posibil?
V: Cum ati spus ca va. cheama?
EV: Sunt Enrico Verdi.
V: ~i numlirul dv.?
EV: 31.41.62.
V: De acord. 0 voi ruga sa va
telefoneze.
EV; Mul!umesc mutt La revedere.
V: La revedere.
ev:
Y: Oi niente, signore.
C: Arrivederci.
01810go 3
Enr;co Verdi (EV), una voce (V)
EV: Buona sera. C'e Maria Grazia.
per favere?
V: Chi la desidera?
EV: Sono Enrico Verdi.
V: Un animo... No, non c'e in questa momenta.
EV: Ah, che secca!ura~
V: Ma non mica colpa mia!!
EV: Passo lasciare un mesaggio?
V: AspeltL
EV: Put'> chiederle di telefonarmi ij
piu presto possibfle?
V: Come si chiama, ha detlo?
EV: Sono Enrico Verdi.
V: E il Suo numero?
EV: 31.41.62.
V: D'accorda. Le chiedero oi
telelonarle.
EV: Grazie lante. Arrivederci
V: Arrivederci.
171
LECTIA
---_.
Gli/Le pub
,
Maria Grazla.
Marino Doni.
TELEFONATE
L _ _--,.__
1_ ..~~
~r~_c~e.
f--
I
_-t
._. _.
,
I
..!
EXERCITII ESERCiZI
Samuel9
Anna
(per 'avore)?
L._ _.-JLi~~~nOf' Bini
Un animo.
Mi disptace. Piero non c'e.
Lei ha Sbagliato numero.
Che nome delia dire?
Chi parla, per favora?
Enrico Verdi.
Posso partafe
._-
Exercitiul
1
,
Eserclzio 1
A da un telefon
in e)(erc~ille
urm~oare
Uv. trebuie
sa
Paolo Oentone
Negozio di ferramente, Fai da te, Casseforti. Via Fabio Filzi 2
Chiavari 31 81 96
Chema~i ageJl!ia de gospod:J.rie Oentone. Prezenta!i-vA. Dor~1 stl
(
Exercitiul
2
,
Eserclzlo 2
Giuseppe Volpi
Falegnameria, Ebanisleria. Corso Geno\la 55
Pavia 30 32 03
Scusi il disturbo.
Non nienre.
per lei?
Posso lasciare un messaggio
172
Exercltlul 3
Esercizio 3
Mario Carioli
Meccanica, Elettrauta, Montaggio antifurti, Via Aida Moro 62
Como 26 0048
173
Dor~i
Esercizlo 7
Suna. telelanul. Va. prezenlati !.>i intreba\i cine este la aparaL Ooamna care <:I sunat ar dori sa vorbeasca. cu domnul Rizzi. Domnul Rizzi
nu este acolo. 0 rugati pe doamna sa sune maJ Ifuziu
Exereltlul
4
Esercizio 4
Giacomo Savini
Impianli idrau!icl e elehrici, Riscaldamento
Via Fiorilli 4
Torino 65 02 201
Exercitlul
8
,
Exercltlul
5
Exercitiul
7
,
Suna. lelefanu!. va prezenlati !.>i dati numa-rul dv. de telelan. Doamna care a sunal ar dori sai vorbeasca. domnului Pierantoni, pe care
<:tv. nu-I cunoa~te~i. Spune~i c3 a gre!?it numArul. Ooamna repeta
numarul pe care I-a formal. 0..... repeta!i numArul pe care-I ave!i !.>i-i
sDuneti
doamnei cA a gresh:.
ASCULTATI
ASCOLTI
, CU ATENTIE.
,
Esercizjo 5
A prlml un telefon
In exerciliile urmatoare dv. primi!i
teleloane. Interpreta!i rolut dv. dar,
daca vre!l. putetl inlerpreta ambele
roluri. Penlru a va conlrola raspunsurHe, ascultali casela.
Exereltlul
6
Esercizio 6
Esercizio 8
in aceasta lectie incepe jar~i un ncu text de ascultat (Scena quarta). Asculta!i partea intaia (Parte prima) panA caM veti putea raspunde intreb:lrilor
care urmeaza.
Scena quarta
Una cena fuorl
Parte prima
1. Teresa e Maria hanna la stessa opinione sui corso di linguistica
all'universita?
2. Secondo Maria. perche Ie idee di Chomsky non sano originali?
3. Qual il giudjzio di Maria sulle universita in generale?
4. Qual e il paSliccio che ha combinalo Maria?
174
175
30~'
OBIECTE PIERDUTEe
OGGETTI SMARITTI
I_UN_I_TA_'_ _
ILECTIA 30 I
DIALOGURI DIALOGHI
OIalog2
Silvia Molin<lri iSM), func~ionar al
Oficiului de obieete plerduI2 (I)
SM: Scuza\l.
I:
Oa, do",ni~oa{A?
SM:Am pierdllt valiza.
I:
MjQ pUle!i descrie?
8M: E de piele.
I:
Da.
~i
ce culoare?
8M: E albaSlra..
I:
E noua?
I:
Aceasta este?
Dialogo 1
Silvia Molinari (SM). lmpieyato dell'
UHicio "Oggef1i Smarriti" (I)
SM:Mi scusi.
I: Si, signorina?
SM: Ho perse la ;'il.ligia.
J: Me 10 puc descrivere?
SM:E'dicuoio.
I: Si, e di ehe colore?
SM: Eazzurra.
I:
E' nuova?
SM:SI. E'nuQvissima. E ha una chiusura lampo.
I:
E'questa qui?
SM:Ah, si. Grazie Infinite.
Dialog 2
Dialogo 2
176
OBIECTE PIERDUTEe
OGGETTI S".ARITTI
UNITA 30
Dialog 3
Dlalogo 3
cheam~n
A:
Avem mai
mu~i
pudeli, doamna.
. per favora?
A: Che cosa c'e. signora?
AS: E'iI mio cane. Ho perso if mio
cagnolino.
A: II Suo cane, signora? E come si
chiama?
AB: Si chiama Oscar.
A: Ma ci sono tanli cani che si
chiamano Oscar, signora. Che
liJXl di cane?
AB: E'un barboncino. Un barboncino nero.
A: Abbiamo parecchi barboncini.
signora
AB: Ma Oscar mi viene incontro
quando 10 chiamo.
A: E'normale che i cani vengano
incontro quando Ii si chiama.
AS: Ma solo il mio piccolo Oscar
viene quando k> chWno to...
A: D'accordo,
signora.
Come
\loole.
AB: Oscar. Oscar! Eccoio. Grazie,
CANE = cline;
CAGNOUNO = citelus,
,
, cilne rnic
Ho
un furta.
anun!8!i 0 pierdere sau un fun.
perso
dimemicato
la mia
\laligena.
var ia.
177
r
II.ECTIA 30
OBIECTE PIEROUTEe
OGGETTI SMARITTI
UNITA 30
LECTIA30
if passapofto.
1'()(oIogio.
i guanti.
gli assegni di viaggio.
nlj occhiali.
rubato
Mi hanno
preso
(10)
Dove I'ha
.
(Noll
Cum
~so
E'
(f.s.)
dimenticata
petsi
laseistl
(m.p.)
dimenticati
perse .
Iasciate
(f.p.)
dimenticate
nella metropolitana
at Colosseo.
davant! aUa stazione.
al Foro Romano.
sull'autobus.
an'Ara Pads.
Sono
(1.5.)
perse
(m.p.)
pacca fa
venti minuti fa.
ieri.
verso Ie otto.
(f)
.p.
perso
dlmenticato
IaSua
i Suoi
macchina fotografica?
. vallnena?
..m"""i?
di plastica.
di lana.
d'OfO.
d'argento.
di cOione.
di nailon.
di cuoio.
vilrsta
Culoare
nuovo
nuovissimo
vecchio
beige
v",de
E'
Sana
178
(m.s.)
il cappotta?
Pub descrivere
I'ombrella?
-'-_ _...J.--!!.il nat I",io,,-?_-,
all'aI OOr9
al municipio.
lasciata
La he
UNITA 30
II materiale/la stoffa
dimBnticato (m.s.)
Uho
abbiamo
lascialo
persa
ho
perso
Iasciato
per..
fasciata
persi
laseiati
lasciate
L'ho
,.
OBIECTE PIEROUTEe
OGGETTI SMARITTI
II
marrone chiare
giallo scure
..... o ..... e
.....a .....8
..... i .. ,o.i
..... 8 ..... i
MaMma
grande
piccolo
abbastanza piccolo
Forma
rotonda
quadrato
rettangolare
lungo
cono
{maschile singolare}
('emminile singolare)
(maschile plurale)
ifemminile lural~'
179
ILECTIA 30
OBIECTE PIERDUTEe
OGGETTI SMARITII
UNITA 30
LECTIA 30
neUa valigia?
nella borsa?
C'erano tutti
dentro?
i miei saleH.
i mtei documerni.
EXERCITII
ESERCIZI
,
Spuneli
obiecte:
Eserelzio 1
Dica
che ha parsa
gli
oggetti
1. il Suo passaporto.
2. un valigia.
3. un mana di chiavi.
4. il Suo portafoglk>.
5. i Suoi assegni di Yiaggio.
6. il Suo ombrello.
Esercizio 2
u~toare.
La
ga.si!i
inregistrate pe casel~
Lei:
Mi scusi. Ho perso Ia mia valigia.
Implegato; Me Ja pub descrivere?
Enuo....lssima.
Lei:
Implegato:
Lei:
Irnpiegato:
lei:'
180
E'questa qui?
Si. Grazie tante.
Eserctzk) 3
8. II Suo orologio.
aceendlno = bricheta
dialogurile
Exerchlul3
7. un accendino.
Cit~j
seguenti:
Exerc~iul
UNITA 30
i nostri vestiti.
Exercltlul1
,
c~ ali pierdul urm~toarele
OBIECTE PIERDUTEe
OGGETII SMARITIl
oggetto
trovato
colore
eta
lunedi
borsa
marrone
veechja
contenuto passapono
Luogo
Museo
Archeologico
martedi
rnercoledi
giovedl
portafoglio
ombfello
oroIogio
bianco
nero
<foro
nUOVO
nuovo
250.000 lire
Circola
Savoia
nuevo
~
Stazione
di Lavagna pubbIici
18
ILECTIA 30 I
OBIECTE PIERDUTEe
OGGETTI SMARITTI
UNITA30
ASCULTATI
CU ATENTIE
ASCOLTI
182
I LEqTIA 31 I
SERVICIILE e I SERVIZI
UNITA 31
sa duceti objecte la reparat sau curalat
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
OIalogo 1
183
.UNITA
311
Vorrel far
questa rascia.
questa orolO9io.
1-----rqtJest~pantaloni='.---I
Iavare
questa genna.
uesto
:::0,-._ - ,
sara
.:luanda
pronto/proma?
:luando saranno prontVpronte?
Ne avfei blsogno domani. E'possibik!?
Ri.pun.url poalblle:
(RI.poste po.alblll)
Sara pronto/pranta
Saranno rontVpronte
verso il cinque.
184
,
J
I UNITA~11
EXERCITII ESERCIZI
Exercitlull
,
Esercizlo 1
poote.
Esercizfo 2
Exercltiul
, 3
Eserclzio 3
185
I_U_N_'T_A_3_1_
veti pune pe
a~ii s~
faci!rl
acelea~i
I LECTIA 32 1
..
anuntati
. un accident.
in aceasti leetie
, invitatl:
s~
,
sa. descrie!i imprejura.rile unui accident.
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
0lal090 1
qualcun altro:
lucruri:
ASCULTATI
CU ATENTIE.
ASCOLTI
in aceasta. leetie incepe un text nou (Seena quinta). Ascultati p,a~ea int~ia
(Parte prima) din nou de atatea ori pana. veti putea rAspunde la Intrebc1nle
Se: 81.
P: E'Sua, questa macchina, sig-
doamn~?
Sa: Da.
P:
fmi
puteli spune ce s-a
intamplat?
Se: Voiam sa. virez la stanga, am
tranat...
P: Asta e totul?
Se: Aceasta. ma~ina. a pocnit-o pe a
mea. Mergea prea repede.
P:
nora?
Si.
Mi potete dire che cos'e successo?
Volevo girare a sinistra, ho
trenato...
E'tutto?
Questa macchina hfl sbattuto
contra la mia. Andava troppo
forte.
Non
affato vera!. Andavo
molto piano!
Posso vedere la Sua patente?
Se:
P:
Se:
P:
Ecco.
E i1libretto?
Ecco.
Facciamo if verbale.
Sa:
P:
Se:
P:
Se:
urmatoare.
Seena quinta
Transferlrsl
Parte prima
no?
Sturzi?
Dialog 2
Automobilist (A), ciclist (C)
A: Sunte!i ra.nit?
C: Nu. Nu e nimic gray.
A: Slava. Domnului!
186
I_U_N_IT_A_3~2-J
ACCIDENTEGLIINCIDENTI
Sa:
Dial090 2
Automobilista (A), ciclista (C)
A: E'ferito?
C: No. Non c'e niente di gr~ve.
A: Grazie a Dio!
187
ACCIDENTEe
GL.l INCIDENTI
I L.ECTIA 32 1
c:
c:
Nu e vina mea.
Cum adlca.?
A:
c:
Aveam prioritate.
Dar ap i~ chiar in fata mea!
A:
1 UNITA 32 1
A:
C: Avevo la precedenza.
A: Ma
uscita proprio davanti a
I L.ECTIA 32 1
A:
Dar nu e adeva.rat.
c:
Atunci
trebuie
sa
poI~ia.
A:
in biciclena.
in macchina.
in mOlo.
Era
L-
Eravamo
-l.....:!.a
--l
'::..
.. -
poflZia
A:
e:
PRECEDENZA = p _ e .
~ l..l_n~~aJia__._a_p1i_ca_priortt___
.
al_ea_de_d_'eapl
__
a.
I I
Eravamo
UNITA 32
Ero
d'accordo!
chemi!lrn
me'
c: Voiam sa virez Ia stAnga
A: Dar nu atl semnalizal!
C: Sa da. Am semnalizat! Dv. nu at!
observat.
ACCIDENTEe
GL.I INCIDENTI
andare
sempre diritto
girare
a sinistra.
VOievo
attraversare
a destra
la strada
r-;:;:;==__
-j--....!!.il asa io a livelJo.
superare
una macchina.
--'
una bicicletta.
CUM 5E 5PUNE COME 51 DICE
. Timpul 'recut
188
ho
hai
ha
vere
abbiamo
avete
hanna
essere
sono siamo
sel
steie
sona
189
I LECTIA32 I
ACCIDENTEe
GLiINCIDENTI
UNITA32
l'autobus mi ha urtato
La bidcletta mi ha agganciato
tranzitive cu esset'e.
Paolo e arrivalo.
Pao4o e Claudio sooo arrivali.
a casa.
dall'ufficio.
al cinema.
in citta.
Un camian
Un camioncino
Un pedone
Una moto
190
UNITA 32
Exercitiul
, 1
Esercizio 1
si
La mota
La macchina
La vespa
L'autobus
La bicicletta
ACCIDENTEe
GLI INCIDENTI
EXEACITII
ESEACIZI
,
Tamavo
Andavo
LECTIA32
e fermata/-a di colo.
e
ha
caduto/-a.
attito/-3 (tutto di un coloo),
girato (senza indicare).
attraversato (senza guardare).
esitato.
Exercitiul
2
,
Esercizio 2
191
I LECTIA 32
ACCIDENTEe
GLI INCIDENTI
DESPRE CONCEDlie
LE VACANZE
UNITA 32
a) Corso Europa
b) V~ del CappucciniMa Perugino.
DIALOGURI DIALOGHI
Exercitlul
3
,
Esercizio 3
pretali-va. rolu!.
Pollziotto:
Mi pub dire quello che
e successo?
lei:
Era~j
pe lrotuar.
Mergeati 13 gara.
Un biciclist a traversat strada pe
nea~teptate.
E aUora?
Che tipo di macchina era?
Ha vista 13 farg3?
o Porsche ro!;iie.
Nu, din p:tlcate.
ASCULTATI
ASCOLTI
, CU ATENTIE.
,
Ascultali acum partea a doua (Parte seconda) a textului al cincilea (Scena
quinta) pana ~nd "e1i putea raspunde urmatoarelor intrebilli:
Scena qulma
Parte seconda
1. Ouali sono Ie obiezioni del*a signora Slurzi aU'tdea di andare a vivefe a
Siena?
2. Perctle sarebbe impossibile avere una villa can parco vicino a Milano?
3. Qual uno dei vantaggi principali del posto di caposervizio a Siena?
Dialog t
Dialogo 1
Dialog 2
OIalogo 2
[111m
192
In aceasta leelie
invitati:
UNITA 331
Ii') hOlel?
193
ILECTIA 331
r--;--
DESPRE CONCEDIILEVACANZE
LUNITA 331
[LECTIA
331
DESPRE CONCEDIILEVACANZE
ev:
superM. cu
baleon.
Siivia.
e!?ti
bronzala superb.
Vremea a foot lrumoasa?
SM: Sigut. a fast Ull limp splendid.
EV; A tost cald?
SM: Da. La pranz era chiar prea
cald.
Le camere
I osH del cam
g"io,,-...;,.:
caldo
freddo.
Faceva abbastanza
L.
magnilico.
Faceva un tempo I
splendido.
to?
SM: II mangiare era eccellente e non
'-
L~;~~~, J
sa
L-=-
~,i
-:-...JIC-=-
..
al!estero.
la'villella?
Come ha lrovato
L-
~-~.-
~
!
~_'._
194
er<l
,... ~ __-J._ _ ~~
''-~''_~_'I
"
lulli i giornl
tullo .; tempo
-"!O~_!i!.'_ll"!.
insufflcienti.
EXERCITII
E5ERCIZI
Exercitiul
, t
eccellente,
abbastanza hello/-a.
~._c,-"tr~":;te,__ ~
E' piovule
"_~
p"o"c"o"c"'o"'s"to"s"i._ _-'J
--I
........,..,=-=------r---:::-::-::=--L'albergo
II campeggio
~ camera
'~
'
__
- Qlorno
, 09nl
ecceJlente.
CattNa.
La cuclOa era
falbergo?
L ~ ? ._J
__
;,
A._.'
L
.'
freddo.
~_ ~porco.~. _-.~j
,...
,i
e andato/a.
-",
II mare era
-',-'t""r0e22.E"a"-'i"'I,,,e~-
r-----~' caldo
1,
orribili.
erano
UNITA 33
.. ,
-~I
.J
Imagina~i-va
rele tilri:
Esercizio 1
Imrnagini di essere andate IWI paesl
seguentl:
Exernplu: Francia.
(Esempio) Sono andato III Francl;'!
Siarno andali in Frallclil
195
ILECTIA 331
OESPRE CONCEOlle
LE VACANZE
[ LECTIA 331
alilaita
e) Greda
0) Germarlla
c) In!Jllll1ell;i
d) 5t:oZlit
l) Spagna
u) Parigt (a Pangi)
Esercizio 2
A!i ",vul vreme IfUmoa~?
Ha avuto bellempo?
Exemplu: Vremea a losl frumoasC'i.
(Esemplo) Ha fatto bellempo.
a) Vremea a fast piticuitil.
b) A ploua! in hecare II.
e} Apa ma.rii era rece.
d) Vremea a fost flerblnle
e) A plaua! din cimej in cand.
1) Vremea a losllrumoas:'.
Exercltlul
3
,
Esercizio 3
Silvia'
Lei.
OESPRE CONCEOlle
LEVACANZE
UNITA33
ASCULTATI
ASCOLTI
, CU ATENTIE.
,
Ascultati acurn ultima parte (Par1e terza) a celui de al cincilea text (Seena
quinta) de atatea ori de cale ori va este necesar ca sa rMpundeti la
intrebarile care urmeazA:
.
Seen. quInta
Par1e terza
1. Perche sarebbe impossibile alia signora Sturzi continuare i suoi studi di
lingue?
2. Federico favorevole aJridea di Ifanslerisi a Siena per due motivi. Quali?
3. Che avantaggio c'e a lrivere molto vicino al proprio poste di lavaro secondeAnna?
4. Perche e importante che Siena sia vlcino a Spoleto per la famiglia Sturzi?
_
le vacanle SOIlO andale bene
Silvia
Lei
$Iho'ia
Lei:
Silvia'
Lei.
All,
1II0nl~on(!
Silvia'
196
Lei'
Silvia'
Lei
La ClJCilla
era eccellentf!
197
MICUL DEJUNe
FARE COLAZIONE
1 LECTIA 34 1
I LECTIA 34 1
UNITA 34
in .ceasti lectie
, Lnvit.t1:
, ,
sa. cunoa~eli unete speciarrta.!i ale m;cului dejun italian.
sa. apreciati cantitA1i ~i poz~ii.
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Oi.logo 1
P:
Nu
R:
ceaiul.
Nici zahAr nu mai aste.
P:
R:
conteaza.
Oricum
prefer
italiana.
R:
P:
R:
P:
can.
A:
P:
R:
P:
198
MU~umesc,
R:
P:
R:
P:
Ia fel!
R:
UNITA 34 1
Grazie, aflrettanto!
Un mic dejun itallenesc se aseamana. cu unul romAnesc. EI consta din chille, salam sau c~caval (branza), cafea cu lapte sau
ceai. Eventual un au moaJe. Unii nu iau micul dejun, ci beau 0
catea la un bar.
....
baranolo.
R:
MICUL DEJUNe
FARE COLAZIONE
EXERCITII
, . ESERCIZI
Exercitiul
1
,
Eserclzio 1
ticale partitive.
199
1LECTIA 35
P:
MUNCA LAVORO
garilemaiimportante.Maitarziu
au telefonat Brigazite Ro!;'ij !;Oi au
G:
intarziere.
Da? Sa. speram eel azi totul va
merge bine...
P:
UNITA 35
MUNCA LAVORO
[LECTIA 351
UNITA35
P:
Daca doua forme de trecut se referc1la timpuri diferite, se folose~te pentru trecutul mai indepc1rtat trapassato prossimo.
,
De exemplu:
- Fortunatamente hanna scoperto dove avevano messo la bomba.
- Non mi sana svegliato in tempo, perche era andato a dormire
troppo tardio
avere:
essere:
io
avevo
messo
io
era
andato/a
tu
aveVI
messo
tu
eri
andato/a
lUi/lei
aveva
messo
lui/lei
era
andato/a
noi
avevano
messo
noi
eravarno andati/e
VOl
avevate
messo
Val
eravate
andati/e
lora
avevano
messo
loro
erano
andati/e
Atenllel La verbul ajutator essere, participiul (andato/ aI i/ e) se
acorda cu subiectul.
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercitiul
1
,
Esercizio 1
202
203
LECTIA 35
MUNCA. LAVORO
UNITA35
Ilnlto passato)
LECTIA
35
,
'.)1
111
Dopo
Dopo
1'1 MI P.
MUNCA LAVORO
UNITA 35
(id: (j,}!"'t,,
Exemplu:
Inflnltlvul prezent
(infinito presente)
manglare
leggere
Exercitiul
3
- .... _----_.
Reci\ltl dlaloUlI! 51 cnmpif'tdli t'xpr
n!lul foiosilld trapassato prosimo
aver dormito
dormire
andare
Infinttivul 'recut
(infinito passato)
aver mangiato
aver letta
; Ill(;
LISdll(!(l
Ii lrapassalo
pros
essere andale/aiVe
I'!-"~"
i~'\I,
,'I'"
"']
/,,[)!'!1,',;'
~; "",i
Exercitiul
2
,
propoz~iile
simo
Pietro
Comptetati
Esercizio 3
Esercizio 2
servindu-v~
204
,
,
ZIARE GIORNALI
1 LECTIA 36 1
UNITA. 36
I LECTIA 36 1
rarea pe plan
In aeusti leetie
invalali:
DIALOGUAI DIALOGHI
A:
P:
A:
206
Olalogo 1
Alberto (A), Pieuo (P)
A: Hal lelia I'Micolo sui progello di
mandare una nave con eQuipaggio su Marte?
P: Si, rho leno stamatina.
A: Gasa ne pensi'
P: 5e 5i trana di ricerche spa1.iali,
penso che sia giusto spend em
del denaro. Sai che i fond! sana
slall dimezzatl dOli 1975 in pOI?
Non credo che si moslli abbaslanza interesse per la misSloni
spaziali.
A: Si, penso che lu abbia ragl0118.
Secondo me,
tempo che SI
decidano a camblare 101 lora po
IItica dl ricerca.
P: E successo 10 sll!sso can 18
Comunita Europea. Ho 1"lmpres
slone che per lantl anni aohiano
solo dlscusso sellza risolve.p.
nessun problema.
A: SonD convinlo che da un po'di
tempo akunl Pae_. siano veramente interessali ad una pill
Slrella collabnrazlone.
Per eSD!T1pio s81l1ba clw l'Italia,
la FranCia e la GermanrJ siano
decise i:l rafforz<H8 sempre pill
~lilrt!iliC,
P:
Dialog 1
ZIARE GIORNALI
P:
UNITA. 36
!,
it~lian~. verbela
In
Congiuntivo presente
essere
10
Sla
tu
Sla
Sla
lui/lei
nai
slama
siate
siano
VOl
lora
10
tu
luiltei
n01
VOl
lora
mostrare
mostri
mostri
mostri
mostrino
mostriate
moslrino
avere
abbia
abbia
abbia
al)biarno
abbiate
abbiano
decidere
declda
decida
dec;da
decidiamo
decldlate
decidano
partlre
part
parta
parta
partiamo
partiale
panano
Congiuntivo pasnto
Se consfruie~le, ca ~llndicalivul. de la passalO prossimo cu
essere sau cu avere + participiut pertecl.
mostrare - io abbia moslrato
decidere - io abbia declso
partire . io sia partito
207
LECTIA 37\
SCOALA
SCUOLA
[ UNITA 37 \
F:
Aveti
dreptate,
$COALA SCUOLA
UNITA 37
~,
direct, reverentios
,
.
domnule
cu regularaale.
Pr: poate ca, vorbind cu ai till, vOl
gasi 0 solu~ie.
F: Nu cred c~ este necesar. V~
promit sa invAl cu seriozitate.
Consacrand mai mult timp stu-
F:
lavor-are
Javor-ando
legg-ere
sent-ire
Se fol08e,te:
legg-endo
sentendo
'
essere-essendo
avere-avendo
ramane acas<1.
gGlndeam
211
210
0I110go 1
Dialog 1
F:
.\ LECTIA 371
LECTIA37
SCOALA SCUOLA
UNITA 371.
LECTIA~
a) Se
SCOALA
SCUOLA
,
.--~_.,
UNITA 37 i
._.
__
EXERCITII
ESERCIZI
,
Exercitiull
,
Sf
Esercizio 1
rllUS
Cln',
Aten~ie:
Pronumele personalfe' (mi, ti, 1o. la. gti etc) se lea9~ tip
gerunzlu ca adv(>r\),,!!' rrOllornlllale ci. "e,
Exercitiul
2
,
Esercizio 2
ziul.
Le~Jati
212
C()lle~Jhl
putea $1
~y'nlllliul.
f' II ~wnllldio
. Puoi
CUtfH:' IdC','IP ,1
lid Ill):"
fJ'1
Eserclzlo 3
Exercitiul
, 3
Transformi Ie frassi, usando il gerunTransformati frazele folosind gerundio.
ziul.
Exemplu: - 5e si fa molto sport, si diventa robusti.
(Esempio) - Facendo molto sport, si diventa robusti.
Esercilio 4
Exercitiul4
,
d'
lrdta'!
PrerHJ!;lrllil II hilS
p)
.213
I LECTIA 38
LAcOAFORe
CAL PARRUCHIERE
UNITA 38
[ LECTIA 381
5:
Buna ziua.
Blln~ ziua. doamntt Gioi.
Am fixat 0 programare pentru
S:
ora 10.
Foarte bine V:J rog. lua!i loe. Vin
de indata... A~adar doamn3.
sa
fie
parul
de
R:
s:
~liu. Poale av
putea 53-1 laCe!i p~in mai on-
Hm, nu prea
coalllr~
pe care
s:
A:
214
s:
'----_._j
Buon giomo
Bllon giorno, signora Gini
Ho fissalo un appuntamento
per Ie 10
$: Benissimo. Prego. si accomodi
pure. arrivo sublIO...Al1ora. signora. Come Ii vuole i capelli.
questa volla? Come sempre 0
un po'piu corti? Cosa ne dice,
58 facciamo una leggera permanente?
R: Mah. non so proprio. Forse
potrebbe iarli un po'piu ricd Mi
sembra che sliano meglio.
$: Vediamo... Che ne dice. se Ii tin
giamo un po'? Biondo scuro, 0
lorse
add.rittura meglio casHmo. Sane I colori che vanno
plU di moda. adesso.
R: II piu laglio che ho vista recenquelio dl un'attrice
temenle.
francese. campana l'aUra set
hmana su ~Moda".
$:
R:
R:
S:
R:
R:
R:
s:
R:
dor~i
Dialogo 1
Dialog 1
CUIll
UNITA38.
no.
DIALOGURI DIALOGHI
LACOAFORe
CAL PARRUCHIERE
dl
(piuttosto)
che
EXERCITII
ESERCIZI
,
Esercizio 1
Exereitiul1
,
e
e
215
r LECTIA
38
:
,----LACOAFORe
DAL PARRUCHIERE
I
"------.-
UNITA38
LACOAFORe
DAL PARRUCHIERE
.. -
til M,o padli~ I! {II tri-' iii 1111 j)lU UJU\'<U1P. In.a ma(/rf-!
(.) P:tSS:UP pi" Via Ganl);.jI(1l f' plU corw . passar(' per II celluo
f) Ouest anno ho vrslo plU If'rlf~sclllln It<llla. _III Francla
Hl
iI pit' grande
adlectlv
OlUSeo
Aten~ie!
oj.
Francesco
1,
[llserl!p, meglio
1lf'!.111 SpeW vuoll
migliore.
dl
piu
EXprn!llll
P,,!, putt'l pi'lrlan', , '11(111"111), de"l farp molt I r~s{~r<.:ili
lEs(r!TljW1f P'~I PUIPI p,:Hlare megtio 1'11,'111<11\0 (Jf'VI lare l!lolll (>SI'I-
216
eu di pill
di piu
Francesco
(GI;tJllll "I Luigi sunl ilemwll. rJal LIUgl c rnal bun lil gllllllast!Ca. pc
C<lllri Glilnru e m('l,llJUO fa rranC(~7<"1.)
Exerciliul 2
-_.- ----'--..-_.
P\Jll('!l megllo migliore
Inc:urllp ill pun elf'
dl slona flCJ!ur"lle
:I, .
,
aU~Jmenlareti se lau~
(jirl~
seguenze
I) Tl place .. lit CII(;ina Iral1(;l.'se () (jllella 11<111,111<1'.'
lUI
.---
e...
g)
~mru ~
UNITA 38 ,,'
let/velD _ r.:ltfe
It) Vla9~J!are H1 moJO l~ pill pencoloso
anrJare Ifl tll<lcr:IIHla.
I) Le sp1wme della Srcllla $0110 plU pubIC, , que1le (1(llla Sarcleqn8
Exerci1iul 3
Esercizio 3
---'--
;>17
,
1 LECTIA 38
LACOAFORe
DAL PARRUCHIERE
UNITA38
X)
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Dialogo 1
218
UNITA39
----
vreodata - mal
219
r---- -----1
: LECTIA 39 ,I LA BANCA IN BANCA
-".- -----_ ... -_.-
1m: Eo;lf~
t1Olnnll~
f:U
Impermeahll
pOl
S~'I
spun c....
ocup.<11
IJt)S!hllilate ~I allume. ca
rl'l st'l VrlfS<l11 lTlel! ,mal ce<:lJI ill
('.(11~1\l1 ~k "?' ilJXM sA mllca!l
SUnlil Coli Ull r:cr: al (hI'.
p'
r."
511" ~on'o
. ':I)I",,,!:: pxprCI!lli(
:11"y~il1(1 (III'
\"" T!~' pn,>111ilttt'l.!1 pc!
('Pd [JUlia C:lI'l'l'!,ll, \.'.'\ solUllile \w
I,'
_lS'~1 :\,
e illiglio di Rosana
e iI figlio di Rosanna
Observa!l:
Esercizio 1
Exercitiul 1
Rf'Cllltl (11;llu~I'II"
EXERCITII ESERCIZI
---
UNITA39
Rileqqa
I"PSf!fCllJ1l,
rJlalOijU
SCghell(1 f 1,
I'
nS(li .. a
lrd
Ii~
111~
P0<;SllJl!lti'l quella
- Le ragazze con cull con Ie quail sana andato in piscina si chjamana Luisa e Francesca,
a) Un assegno sbarrato
?20
;.:
;:.'
un
I" (lt110
bane anI).
221
Esercizio 2
sa.
a) Non ho voluta parlare con il figlio della signora Francia.
Ho avulO una lite con la signora Francia la settimana scorsa.
b) Non riuscita a Irovare la strada.
Le avevo descritto la strada nei particolari.
c) Luigi mi ha regalato un anello d'oro!
Ho regalato a Luigi un libro per il suo compleanno.
d) Non vedo piu i miei compagni delliceo.
Uscivo spesso con i miei com pagni del liceo, quando andavamo a
scuola insieme.
e) II palazzo appartiene ad una famiglia nobile di Roma.
Ci troviamo di fronte al palazzo.
f) Mi ricordo ancora di quegli anni.
Ci siamo tanti divertiti durante quegli anni.
g) La pianta queUa verde, con Ie foglie larghe.
Volevo comprare la pianta.
h) Ho perso il portafoglio.
Avevo lasciato 200 000 lire nel portafoglio.
i) II signore il presidente della ditta.
II siQnore porta i pantaloni grigi e la giacca marrone.
I LECTIA 39 1 LA BANCA
IN BANCA
UNITA39
----
a) - Can ... sei andato al cinema ieri sera, dopo avermi telefonato?
- Con Piera, la ragazza di ... ti ho gia parlato piu volte.
E quella mia campagna di liceo ... andata a vivere a Genova can la
per qualche giorno a far vista agli amici.
famiglia, ma adesso
b) - Pronto ... parla?
- Sana Marina, c'e Patrizia per favore?
- Sono io, Marina ... e successo?
- Niente! Ti ho telefonato perche ho bisogno del numero di telefono
di Paola.
- Mi spiace, ma non ho I'agenda ...
- Sai ... potrebbe avere il suo numero di telefono?
- Forese Roberto; anche lui conosce Paola!
c) - Scusi, c'e la signorina Florio?
'?
- Ma Lel ... e.
- Sono it meccanico a ... la signorina ha telefonato stamattina.
- Vengo per riparare I'auto.
- Ah, ha capito! 10 sona suo fratello. Posso aiutarLa?
- Mi dica solo dov'e la macchina!
- E ... in cortile.
e...
Exercitiul
3
,
Esercizio 3
222
223
ILECTIA 40 I
UNITA 40
HOROSCOAPEe
OROSCOPI
ILECTIA 40
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Giuseppe (G), Marianna (M)
-G: Auzi Marianna, inainte de a
pleca 8!? "rea sa. controlez ce
spune horoscopul mau. A~adar:
M:
G:
M:
G:
Dialogo 1
Giuseppe (G), Marianna (M)
G: Senti, Marianna, prima di partire
vorrei controllare cosa dice it
mio oroscopo. Allora: Capricorno, Acquario, Pesci, Ariete,
Toro, Gemelli, Cancro". ah ecco
Leone:"11 futuro vorra confrontarvi con alcuni problemi familiari,
che pera troveranno
una
soluzione senza che dobbiate
preoccuparvi La vostra situazione finanzaria migliorera, ma ,,
non dovrete prestare denaro';
neanche agli amici. Meta set- ,. ,
timana sara il miglior periodo
per fare progetti'. Non male,
che diei?
M:
G:
M:
G:
HOROSCOAPEe
OROSCOPI
UNITA40
G:
Sing.
2.-ai
3.-a
Leggei'e ~ legger...o, legger-ai etc.
Plural
1.-emo
2.-81e
3.-anno
e; -
ca~ntai'e-canter-~
ritornare-ritorner~&
224
225
LECTIA 40
UNITA ~
HOROSCOAPEe
OROSCOPI
avere
sapere
andare
bere
tenere
volere
al/ro
sapro
aOOro
poterre
vedere
vivere
rimanere
venire
berra
terro
vorra
petro
vedro
vivro
rimarro
'J006
EXERCITII
ESERCIZI
ExercitJul1
Esercizio 1
se
HOROSCOAPEe
OROSCOPI
UNITA 40
QSe Maria e Claudia non ... (impegnarsij, non ... (riuscire) a superare
Oe observat:
, LECTIA 40
I'esame.
Exerclliul 2
Eserclzlo 2
In italiano,
possibile utilizzare
!'indicativa presente anehe per
esprimere azkmi Mura. Net brano
ehe segue, sostltuite per iscritto i
presenti con i futuri.
da Roma.
Se hai voglia, la sera guardlamo quel nuovo film francese useite
pochi giomi fa, 0 aUarna a casa a vedere la televisione.
'
UNITA41
EXERCITII ESERCIZI
Exercltiul
, 1
Rescriefi frazele. in care apar dubii,
folosind viitorul simplu ~ viitorul
DIALOGURI DIALOGHI
Diolog 1
DIo!o0l
N:
h~ii?
~tiu
I:
vcr
eul
fi
trecut
pr"'
."
I:
ad anteriore.
in
, . . . . ~.'"Y
Inflnltiv:',
228
desf~urate
Inspelte<e di po!iz::ia:J("I).,----;--,--,-=-=
anterior.
berclzio 1
" Vlltor'l
cantare
cantero
, I~ggere
partire
leggen)
partin)
Villor II
avro cantato
. avro:,leno
~.ro. partite
229
I UNITA 42 1
CONDUCEREe
GUIDARE
,in aceasti lectie
, Invitatl:
, ,
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
0181090 1
voasa. (emotionala).
230
CONDUCEREe
GUIDARE
[ LECTIA 421
UNITA 42
Esatto! E queUo
I'indicatore
della benzina. A destra del
volante c'e la levetta di camutazione delle luci che Lei deve
azionare per poter partire. Ma
prima guardi sia nella specchietto retrovisore, sia in quello
laterale. Bene! Appena la strada
e libera, accenda la luce di
direzione di sinistra, schiaccj la
frizione e metta in prima,poi lentamente prema sull'accelerato-
re,
Va bene cosi?
Perfetto. Ma giri ancora un po'i1
volante, cosi usciamo dal parcheggio. Ecco, partiamo pure!
ARE
ERE
IRE
pers.1I sing.(tu)
~a
' -I
i
pers.1lI sing.(Lei)
-I
-a
-a
pers.1 pl.(noi)
iamo
-iamo
-iamo
pers.1I pl.(voO
-ate
,ete',
-ite
1.- Formele regulate sunt identice cu cele,ale indicativului prezent
231
UNITA42
CONDUCEREe
GUIDARE
I LECTIA 42 1
essere:
sia
avera:
sii
abbi
fare:
anetare:
dire:
stare:
s~te
abbia
Slamo
abbiamo
'a'/fai
'aecia
facclamo
va'jvai
di'
vada
and"'mo
diea
diciamo
fate
andate
dite
sta'/stai
stia
dia
stiall)O
diamo
state
dale
da'/dai
clare:
abb~te
EXERCITII
ESERCIZI
,
Eserclzlo 1
urmatoarele
propoz~ij
Utilizzando k! lonne derl'imperativo,
utilizAod formele Imperativului.
rrscriva ~ seguenti trasi.
Exemplu: .perch8 non dai un aiuto a MarcelJo?
RescrieJl
,
232
CONDUCEREe
GUIDARE
UNITA42
verbulla InflnltlY:
nu vorbi non pariare
ExercttluJ
1
,
I LECTIA 42 1
Esercizio 2
RescrieJ.i acest paragraf subslituind Risciva il brano, sostiluendo a91; imimperativelor cu lu pe cele cu Lei. peralivi in tu, quem in LeI. (Anen(Atentie Ia pronume!)
zione ai pronomi!)
-Piera chiede un consiglio a Mana, perci1e la sua ragazza 10 vuoJe
rasciare.
-Ascolta per patere riconquistar1a, dille che la ami, falle moh.i regali e
telefonarfe spesso, cosi lei sa che tu la pensi.
-Non essere sempre cosi impaziente e quando lei \lUole andare a
comprare, accompagnala.
-Stalle vicino e aiutala, quando ha bisogno di teo
-Non lasciarla soJa e non andare in giro sempre con i tuoi amici.
-La sera guarda la terevisiooe insieme a lei 0 portala a teatro a aI
cinema.
ExerclUul3
,
Eserclzio 3
22'
GRAOINARITe
GIAROINAGGIO
UNITA 43
In aceaata leetie
, invitall:
, ,
c:
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
L:
C:
grAdina,itului!
Ai dreptate. Dacli nu suntem
atenli, '.lor cre~e multe buruieni.
l:
.
Bine. Atunei dsci:!. tu tai iarba eu
rnA ocup de straturi.
acord.
plantam
bulbi
GRAOINARITe
GIAROINAGGJO
C:
I UNliA 43/
e
Oialogo 1
.C: De
LECTIA'43
dupa aceea
de
lalele
~i
gladiole.
L:
patrlantul
ingra~am
nu
!?i
putem
L:
nu-l
p1anta
nimic.
C:
L:
c:
l:
~i
c:
L:
C:
un ierbicid.
Nu sunt de acord. Aceste substante infesteaza mediul ambiant. E mai bine s:i incere~m
sa. eombatem paraz~ii cu sub-
stanfe naturale.
L:
234
235
!I.ECTIA 45
CURATENIA
CASEle.
,
LE PULIZIE 01 CASA
UNITA45
R:
in aceaeti leetle
invitati:
sa
vo~i
G:
eu tereslrale,
R:
A, cureti ferestrele!
R:
G:
G:
lunc!ioneaza.,
R:
gur.
G: ~i. bineinteles, nu I-a facut inca!
A:
G:
238
s~lal
R:
Gianna?
Non ancora mamma, ho iniziato con Ie finestre.
Ah, stai pulendo Ie 1inestre!
51. perche? Hai bisogno di me
per qualcos'aItro?
No. no... ami ti ringrazio molto .
G:
mi aiutassi ad appendere i
panni?
G:
R:
G:
PielIo (P)
R: Hai gia spolverato gli scaffali,
Dlalogo 1
Oillog 1
CURATENIA
CASEle
,
LE PULIZIE 01 CASA
DIALOGURI DIALOGHI
R:
I LECTIA 45 1
R:
P:
G:
R:
P:
G:
P:
P:
R:
P:
R:
P:
UNITA 45
EXERCITII
ESERCIZI
Exercttiul1
,
Esercizlo 1
239
,,T
ILECTIA45,I
CURATENIA
CASEI.
,
LE PULIZIE DI CASA
UNITA 45
LECTIA 451
,,.,
'.
Sing.
1.*mmo
2.-$Ie
saremmo'
,avremmo
, avreste
3.-bbero
sarebbero
2.-sti
3.-bOO
PI.
sareste
2.-S!:i1
3.-$5e
PI,
1.-ssimo
2.-sle
'OSlO
3.-sselO
foss.~ro
fossimo
r
,,'I
ONfebbero
,1
,
,
j,
~
240
Sing.
lit>ere punand
Rll!mplle gli SPall vuorl mf'lH~llllo I
verbele la conjunctivLlI imperfect ~lla vetbi al cong1tlllllvO unperfNlo e ;-11
cond~ianarul simplu.
condlzionale semplicl!
Exemplu: . Se (iopOlp.n~) .. , ailitarti. 10 (Iofaro) ", volerltler!
(Esemplo) 5e potessi (lIllian. II) farel volentlen
La verbele terminate
n are. a se transforma in e:
,
. ,
1,-ssi
Essere
fossl
fossi
fosse
Compteta~j Spa!ille
At~e'
cantara canterei
UNITA 45
Esercizio 2
CGndltlonalull
,
Urma:tQal'ete .terminaHi se VO( ada.uga infinitivului:
1.-1
Avere
avrei
avresti
avrebbe
CURATENIA
CASEle
,
LE PULIZIE DI CASA
Exerciliul
, 2
dallavoro puntuaJmenle.
Essere ,
sarei
saresti
sarebbe
241
LECTJA
45
CURATENJA
CASEI
LE PULIZIE 01 CASA
Exercitiul
3
,
Esercirio 3
IUN,TA45
013.1090 1
Franca (F). Antonio (A)
F: AntoniO, cos tlil~L---CS~"~'--~S"-'~lZ:C'"
fiato~
A:
A:
F:
F:
A:
!7i
242
UNITA 46
in aceasta lectie
invatati:
,
, ,
cele mai imponanle forme neregulale de partfcipill
URGENTAe
,
LECT'A 46\
CAsa 01 EMERGENZA
(II
A:
. F;
F:
succes~o
243
URGENTAe
,
CASe 01 EMERGENZA
A:
Oncum,
I-au
prescns
Irel
stlpl:unani de repaus absolut.
Dar nu-. lIa foloSI 13 nimlc: il
CWlOSC pe dornnul asi. nu a
inCelal 0 secunda sa lucreze:
a~a
F:
e f:'JcUl el~
El. fapt e ca un InfarCI e un lucru
serias: nu trebuie sa' iel peSIp.
pleior. De data aceaSIa lOllll ga
501u\IOn<l.1 eu 0 re<.1rcs;\re. dar
A:
daca
nu
dt~ci(le
sci
F:
se
A:
A:
F:
F:
A:
r:11i?
Da. l.la. sllrea sa rt.1span(l11 im
A:
URGENTAe
CASe 01 EMERGENZA
UNITA 461
fare!
h) La polizia
riuseita a catturare it ladro, ehe
stata ... imrnedi
alamente in careere.
ij Dopa la mal1e del marila, la signora non si piu ...
schimhe..
SO\la a suslilllJI ca se va ingrljl
UNITA 46
I LECTIA 46 1
EXERCITII
ESERCIZI
Exercitiul 1
Esercizio 1
Rlempa glr spazi vlIOII. usando j par
tiC1Pl del dlalogo precedente.
Exemplu: - Guarda cos'h,u fallo. Piero ' Hal . lullo II sale per II
(Esemplo) paVlmenlo!
- GU<'irda coshallallo. Pima! Hal sparso tUlia II sale per il
pavil1'lenlO!
a) Guarda cos'hal lalla. Plero l Hai ... tutto II sale per II pavlment0!
bl LUigi e proprio (111 bugialclo! Pensa che ieri hfl .. 01 aver vinlo un
prplT)IO allQtto:
245
244
Trebuie
sa
umezim
perelii
A:
EXEACITII
ESEACIZI
Exercitlul
1
,
Introduce!!
prepoz~iile
de mai jos in
spa!iite libere.
Esercizio 1
lnserisca Ie prepos1zioni elencale
negfi spazi vuoti.
248
LECTIA
48
TELEJURNALe
TELEGIORNALE
-U-N-IT-A-' ~-~1
'i
1,
(Te)(le)
Sialele Unlle:
Pre~edinlele republicli sa dus all
intr-o vizita. oficial:l in Stalele Unite. A
plecat de la fiumicino ~i a ajuns la
Washington la ora 14, ora locala
Dupa ce a lost prim!l de secrelarul
de slat american, S-3 inlalnll cu
reprezentanti ai eornunhatii i1:aliene.
carora
le-a
transmis
salutul
eona!ionalflor rama!?i in patrie.
Programul pre!?edintelUi pentru zilele
urmMoare este loane intens !?i
prevede, in alara conlactelor Cll
ierarhia polilica americana, 0 serle
de intalniri cu e)(ponen~i ai tinan!el ~i
industriei
amencane pentru
a
lavoriza inveSll!ii in Italia.
Pre!?edintele de la General Motors,
cu ocazia Pfimirii sale la ambasada
italiana. !?i-a exprimat aprecierea sa
privind dezvoltarea induslriei rtaliene
in ufliffiUI deceniu ~i a tns~rClnal un
reprezentant personal pentru 0 mal
strimsa cooperare intre cel doi atiali
Stall UOltl:
II preSldenle della Repllbbhc<-l SI e
recalo oggl In vISlta ufflciale rlegll
Slati UOltl E panno da FIllnllCInO ,~d
arrivalo a Washington aile 14 ora
locale Dopo esseH-' <;lalO ncevu!o.)
dal segretano til Stala "mencano Si
incontr3tO COil rapplesentilill.
delta comunl1a ltallan<-l. <I CUI ha parlato JI saluto del (;OllnallOnah nmastl
In patna.
II programma tiel p(es+(!t~lIfC per I
prosslmi Qlornl e moUo unellso e
prevede. cllre a conlClni con Ie
gerarchle polltlche ameucanc. una
serie dl appuntamelllJ call eSp(lm~f1I'
della
finanza
(-'
delllf1(lllSlrlil
americane voltl .1 lavonre Invp.stimellli In naha.
II presldunte della Genf'lal Mo:ors III
occasione
dl
un
r:cevnnellio
all'alllb~sciaia
Ilallan;J
tl;l
913
espresso tl suu appreu3menlO per
10 sviluppo cJclfec0I10mi<l llalian<l
nelfullllJlO deCetHlIU e ha <lSSiCllralo
un nnpegno persnnalp per una pIll
slretta cooper.wone Ira I due alleali,
e
e
249
II
I LECTIA 48 1
TELEJURNALe
TELEGIORNALE
Uniunea Sovietica:
AZI la MosGova au 10s1 alta greve in
diverse
pa.~i
ale
ora~uluj.
Demonstran!li s-au adunat. cum
LECTIA
UNITA 48
Unione Sovietica:
Oggi a Mosca allri sciopen In
diverse
parti
della
cina.
I
demonstranti si sana raccolli. come
spesso
successo in passalo, di
lronte al Cremlino e hanno gridalo
slogan contra il presidente. in neg
giando aHa politica riformatrice del
5111daco dl Mosca.
II presidenle Sl lrova ora sirena fra
due 1uochl: a destra t rilorrnatori In51510no per un pUJ deciso camblo
nella politica economica e un piiJ
rapid a avviclnamento ai sistemi occidentali, iniziando dalle pnvatizzazionl delle imprese di Slalo: a
slnislra il fortp apparato militare non
vuole rinunciare al suo; privilegl e
minaecia un colpu dl mano.
Se a cio aggiungiamo la disaslrosa
crisi economica delrURSS e la latta
per t'autonomia delle Repubbliche
del Baltica, la posizione del presidente appare veramenle precarja.
481
TELEJURNALe
TELEGIORNALE
UNITA 48
EXERCITII
, ESERCIZI
Exercitiul1
,
Reciti~i prima parte a textului ~i alegeli din eele Irei paralraze la liecare
pe cea corecia-,
Esercizio 1
Rilegga il primo brano e scelga Ira Ie
tre parafrasi di ogni !rase quella
giusta.
Esercizio 2
,,
250
f
I
251
--
iL._.
LECTIA 481
.
TELEJURNALe
TELEGIORNALE
UNITA 48
a)
123-
b)
1.
23
[ LECTIA
491
.1
o RETETAe
UNITA
UNA RICETTA
491
in aceasta lectie
invatati:
preg:Jtirea une! specialila!i aUlenlic itahene.
utilizarea adverbelor pronolllinalc.
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Oialogo 1
~F~ra~n~c~a~(F~)c-.~m~a~m~m:"a,;:(,"M",)-:-:_ ..__
F:
F:
F:
252
F: Non un !lo'lroppo?
M: Pef 6 persone? Scherzi? POI
200 gramml di panna (Ia mOIltare, 3 uova. zlJcchero. va1l1glia.
savOlaldi, caNe. cloccolato In
pOlvere, 51. c'e tutto_
F: Posso aiutarti. mamma?
M: Certo, rnentre tu Illtingi
savoialdi Ilel caffe. io sballo I
tuorli Carl 10 zuccllero
F:
Ci metlerai un secolo l
253
o RETETAe
I LECTIA 49 1
o RETETAe
LECTIA 49 ,
UNITA 49
UNARICETIA
M: Am un mixer; tala a cump~rat
ieri unul nou. pentru ci;l celalall
nu mai pulea Ii (eparat. Astfel
fac mascarponele Iteplal. tala.
Acum bat albu~ur\le ~j lri~ca ~i
sao'
ene ='
_----I
1. Se inlrege~leeu A (anclare a)
I, ,
EXERCITII ESERCIZI
,
I
NE
Ouando hai bisogno dell' auto? Ne ho bisogno dOlnanr
UNITA 49
CI
NE 5i CI
1. Se intrege~te eu 01 (aver blsogno di)
UNA RiCETIA
Exercitiul1
=:::c=:;:,:::.:.:
Esercizio 1
delfaulo)
Exercitlul2
"-"-=,==
Esercizio 2
254
255
I LECTIA 49 1
o RETETAe
UNITA49
UNA RICETTA
ILECTIA 50 I
UNITA 50
DIALOGURI DIALOGHI
Dialog 1
Marta (M). Luigi (L),
Giulia (G), Paolo (P)
L:
adus? Aproape ca am
uilal (de ele). Arat3\i-le!
P:
L:
256
I-
OASPETI
e OSPITI
,
Dialogo 1
Mana (M). Luigi (L).
_,
Giulia (G). Paolo (P)
M: Cam, hal gla imp<lcr:hetatto rI
regalo per G131ln;] e Paolo?
Glielo vorrei COllsegnare dOPll
la cena
L: Gena. Guarda. t,;> I 110 messo slil
lavolo.
M: Fammelo vedere' Cornpluoentl.
proprio un bel p<lc.. hello.
L: Ho latta del miD megllo.
M: Suonano
al1a
porta,
s,orlO
sicuramente loro l
M: Ciao. siete pU11lllRlisSHTII Mel)('
male clle 110 UH7.I;}\O III tempo ,I
CIIClnare.
G: Flguralr~ AvrelllfllO aspeHmu
volenlieri. VI al)hl;II110 porti'110 If:'
fotografle delle vaC"I1Zp. dl
Pasqua!
l: Ce Ie avete portate? Me Ill' ern
quasI
dimenllcato! Falecele
vedere!
P: Eccale. Cara. gliele fal vedere
tu? 10 vado un aUuno a comprare Ie sigarette,
L: Scherzi? Te Ie (Jo in Ne!w (jue
pacchetti (a casCl)
257
I LECTIA 50 I
OASPETI
OSPITI
P:
L:
UNITA 50
M:
tao
P:
L:
P:
L:
ca
v-ati cumpl':'irat 0
ma9ina. noua..
Da, e 0 Tipo, ~i-o arat cand '10m
cobora. Sunt foarte mul!umit.
Nu mi-o inchipuiam atat de
comod;).
Stil
. ' .si au trebuie sa.mi cumptlr
una noua 91 rna gandesc sa iau
o Tipo sau un Renault 5.
Renault
nu
te
sfi:ltuiesc
P:
zin<1.
Ei, yom vedea.
258
LECTIA
50
P:
OASPETI
OSPITI
,
UNITA 50
..
mi
Ii
_gli/le
I.
10
me 10
mela
telo
te la
ghela
_gli.l?lo
CI- - - - - - - ce 10 - --- _._---cela
VI
ve 10
vela
- ------SI
selo
se la
-----~-
Ii
meli
te Ii
Ie
ne
mele
te Ie
gliele
cele
vele ,
sele
me ne
te ne
liene
ce ne
ve ne
se ne
--
- ----
_-.9[~IL _____
ce Ii
ve Ii
se Ii
- ---
S8 include in trei
cazun:
1.- la forma de bazit non si puc dirglielo
2,-la imperaliv: dammelo
3.- la gerunziu: portandogliela, Ie ho fatto un piacere.
EXERCITII
, ESERCIZI
Exercitiul
1
,
Esercizio 1
259
TEXTE DE ASCULTAT
SCENA PRIMA
UNA VISITA INASPETIATA
Parte prima
iSuona iI lelefono)
2M: Pronto?
M: pronto, zia? Sana Marco.
ZM: Oh, ciao. Marco. Che bella sorpres3' Come va il tua nuovo lavoro':
M: Bene (Jlrei anche malta bene
ZM: I cfjenti sono gentili? Ce ne son a tantl?
M: Si. S'I. C'e sempre tanta genIe nell'agenzia e finora sana stati tuttI quanli
moito cortesi.
ZM: Eh. ma non si sa mai, perelle la genIe di Savona e strana!
M: (Rldendo) Non It preoccupare ZIB SO difenderml. Senti. zia. S8 tl
tpletono e per sapere se CI posslamo vedere questa sabato, nel
pomeriggio sei libera?
,
'
ZM: Ma, non so, devo parlare un attllno can 10 zio: torse avra organlzzato
qualche cosa. Come mai vieni a Genova?
,
'
M: Oh rllente dl speciale, Ho dec ISO semplicemente dl tornare a Pisa per
passare il weekend dai mlel genitort. Sana ansiosi di saperecame vanna
Ie case a Savona.
ZM: Ah. d'accQ(elo.
M: E cosi ho pensata ehe, essendo casa tua malta vic Ina alia staziot.le
palrel fare una raplda visita per vedere te e 10 zio e pal npreneJero II
treno Dill tard! verso sera.
ZM: Che buan idea. Senti. 10 zio mi dice ehe tutta va bene: potremo fare in
modo eli avere II pOll1erl~lgo Ill)er0 Verso ehe ora arnveres t I'>
260
M: Ma, basta fare un po' di calcoli. L'agenzia chiude aUe undici e mezza.
Potro prendere il treno che parte per Genova verSo meuogiorno e un
quarto. Sara da te verso I'una. Per la partenza non ci sana problemi. Ci
sana tanti treni che vanna da Genova a Pisa.
ZM: Ma senti, Marco. Se il treno arriva proprio a queH'ora, dovresti mangiare
can no!.
M: Ma no, ma no, zia. Vengo solo per prendere un caffe, non Ii voglio disturbare.
ZM: Mamma mia, Marco! Se vieni a quell'ara e non mangi can noi, mi offendo. Dawero! Vieni a mangiare dunque. Ci fara malta piacere e non affatto un disturbo per noi.
M: D'accordo, zia. Ma, per favore, non fare niente di speciale, un semplicissima piatto di pasta mi bastera. Non mangio molto a mezzogiorno.
ZM: Vedremo, vedremo! Ci vedremo questa sabato, dunque.
M: 81, ciao, zia. Salutami tanto 10 zio.
ZM: Ciao, Marco. A sabato.
ZB:
M:
ZB:
M:
ZB:
2M:
ZB:
M:
ZM:
M:
Parte seconda
(Sabato, a casa della zia Maria e delia zio Bruno. Macro bussa alia porta
e 10 zio viene ad aprire.)
Marco, ma che bella sorpresa!
Ciao, zio. Come stai?
Benone, direi. E tu?
Oh, malta bene. Un po' stanco can questa nuovo lavoro, ma comincio
ad abituarmi.
Appunto ti volevo chiedere com eva... Ah, ecco la zia.
.
Marco, ciao, ciao. Siamo veramente contenti di vederti. Ma scusaml,
Marco, sei dimagrito. Cosa fai a Savona? Lavari tutto il tempo e non
mangi in modo Giusto! Voi uomini!
..
Oh, Maria! Non cominciare! U povero Marco non
venuto per sentlrsl
criticare. E poi ricordati che Marco non piu u ragazzino.
Non ti preoccupare, zia. Mangio benissimo a Savona. Ho trovato una
camera in una pensione, dove la sera mi fanno la cena, che compresa '
nel prezzo della camera. E ti posso assicurare che mangio malta bene.
E a mezzogiarno, cosa fai?
.
Di solita prendo solo un pan ina e una tazza di caffe. Poi verso Ie Cinque
faccio una spuntino can i colleghi.
261
ZM: Bene. ma sona contenta che tu sia venuto qui oggi, perche cosi so che
mangerai bene almena per una volta
ZB: Parlaci del tuo nuovo Iavera. n lrovi bene?
M: 51, benissimo. I colleghi sono simpalicissimi e facciamo tante risate.
ZB: Avete motto da fate?
M: Ah, sl. Manina e sera la nastra agenzia sempre piena di genie. Sai, in
questa periooo, tuni quanti vogliono aOOare all'eslero. sopranuno in
Oriente. Anche stamattina he prenatato un Yiaggio per due a Singapore
e a Hong Kong.
ZM: ~amma mla! Non capisco questa desiderio di andar8 in Oriente. speclalmente quando c'e tanto da vedere qui in nalia
M: ~h, Zl~, dai,. C'eo sempre te.m~ per vedere l'ttaHa , rna se capita
. I c:ccaslone, dr aOOare da qualsiasl parte all'estero, bisogna coglierla.
Z8: 51, ha raglooe Marco. Anch'io Ia penso come teo Se mi capitasse
I'occasions, me ne andrei in Cina F un paese che ho sempre
desiderato vedere.
2M: Adesso, basta con Ie chiacchiere. Metttiamoci a tavola
Parte qU8rta
M: ehe buooi questi cannelloni, zia. Ne posso prendere ancora?
ZM: Ma certo, Marco. Sono proprio contenta che ti piacciano cos! tanto.
Dopo ti ho fano un po' di pesce, OuaJcosa di motto semplice. Sai, aJ
mercato, it sabato mattina, non si trova quasi niente di veramente fresco. Non so perctte.
Z8: Ma Ie sardine che hai comprato mi sembrano moIto belle e fresche.
2M: Sl, hai raglone, rna un fatto piuttosto ecoezionale. Sardine cosi non si
trovano mica ogni senimana. Bruno, vuei ancora dei cannelloni?
ZB: No, mi basta cos!. Ma erano dawero buonissimi.
M: 51. lia, i tuoi sooo sempre i miglioli cannelloni del mondo.
2M: Bene. Se ne avete mangial: abbastanza, passiamo aile sardine. Ho fatto
anche un po' di verdura cotta come contomo. Spero che ti vada bene,
Marco. Sai, quando eri pic~o, non volevi mai mangiare la verdura Mi
ricordo ancora di certe crisi che hai latta con tua madre per non mangiare queUo che non Ii piaceva. Eri morto testardo da bambino!
2B: Ma, Maria, basta. Ti ho gia detto che Marce non
piiJ un bambino.
(Ridendo) Pera vero, Marco, tacev! delle crisi spaventose da piccolo a
tavola. Me ne ricordo anch'io.
M: (Ridendo anche lui) Dio, era proprio cosi testardo e difficile? E pensate
un po', adesso faccio un lavoro dove bisogna sempre essere cortesi
can la gente, non mi devo mai arrabbiare. Vi assicuro, pert'>, che certi
miei client; sana dJfficill. Soprattutto i vecchi che vogliono sempre trappe
spiegazioni su case che fanno, lrancamente, rldere.
ZB: Ah, i vecchi, pero, bisogna eereare di capirli!
Parteterza
M: Oh, che buono, zia! Hai fatto i cannelloni. Proprio il mio piatto preferito!
ZM: Ma, S~riamo che siano riusciti. Ho preparato fa pasta slamattina, rna
non ml sembrava malta boona aveva un colore un po' strano.
ZB: Ma il profumo e ottimo e son sicuro che saranno squisiti come al solito.
M: Mi siedo qua, zia?
ZM: 51, sl, dove vuoi.
ZB: A.ssag9ia un po' questa vino, Marco. Me I'ha mandato Olio fratello. Ti
place?
M: 51, 8 buonissimo dawero.
2M: Ecco, Marco, ti servo subito. E non aspettarci, comincia sUbito. E tu.
Bruno, ne vuai tanti?
ZB: No, .no. Due mi bastano. Non sana pill abituato a mangiare tanto a mez.
log lorna.
2M: I tuoi genitori stanno bene?
M: 81. Mia madre sta pensando seriamente di andare in pensione J'anno
pr~ssirno. E un po' stuta dell'insegnamento. Mia padre
sempre iJ
solita, rna anche lui comincia a pensare aHa pensione. Tun'e due, mi
262
263
TEXTE DE ASCULTAT
M: 51, ma figurati, la settimana scorsa mi e capitata una signora malta distinta, che voleva andare in Inghilterra, e ha voluto che io scrivessi a tutti
gli alberghi dove andra, per precisare che non poteva bere il te col latte
ne mangiare la carne can la salsa di menta!
2M: Ah, ma tu non devi ridere, Marco. Se dovessi andare in Inghilterra,
anch'io sarei proprio preoccupata per iI mangiare. Tutti quanti sappiamo che gli inglesi mangiano cose orribili: patatine frine con tutto,
pane vecchio... Solo a pensarci mi si rivolta 10 stomaco.
ZB: Maria, Maria, attenta! Prima di entrare in crisi, non dimenticare di servirci
Ie tue sardine. Marco ha un treno da prendere.
M: Oh, non vi preoccupate, ce ne sana tanti.
2M: Ecco Ie mie sardine al forno. Spero che vi piacciano. Marco, mi dai iI tuo
piatto?
SCENA SECONOA
UN INVITO A CENA
Parte prima
,j
!
"
264
265
Parte seconda
(Oai Massone)
CM:Buona sera, Elisabetta
EM: Buona sera, Claudia.
CM:Buona sera, Mario.
MM:Buona sera, Claudio.
EM: E' un vera piacere rivederti dopo tanto tempo.
CM:Si, fortunatamente stasera era libera. Gli affari, sai, mi lengono tanto accupata.
EM: Allera, cugino mio, come vanna Ie cose aRoma? Cosa fai esattamente?
CM:Sono amministratore di una fabbrica.
MM:Che tipo di fabbrica?
CM:E' una fabbrica di prodottl alimentari.
266
EM: Ah Sl, mi piace moltissimo. E' molto interessante e poi ci sane tanti
stranieri che arrivano: inglesi, francesi, americanL.
CM:Ci vengono anche dei ramani?
EM: ~ no,
un centro internazionale. Ci sana altri centri per i giavani
it~lani che vengono a Milano.
CM:Avete un figlio, mi pare.
MM:Sl, sl, il nostro Giovanni.
CM:Ah sl, Giovanni. E cosa fa adesso? E' sempre alliceo?
267
..
EM: SI, puoi immaginarti come ci senlramo. Ti fmemo sapere queUo che
succedera.
CM:Ma adesso devo lornare all'albergo, SI sia faceodo lardL Grazie per la
belllssima serala.
MM:Siamo molla conlenti di averll visto. Tanh saluti a tua mogtie e a IUOI
splendidi bambini.
EM: La prossima voha, por1all qUI can te.
CM:Grazie, siete trappe genlili, rna anche voi dovreste venire a Rama a
vederci.
MM:E chi 10 sa! PercM no?
CM:Allora, d'accordo: la prossima votta ci vediamo a Roma. Per it momenta
vi ringrazio ancora tantlssimo per la bel1isslma serata Arrivederci.
MM:Arrivederci. Claudio.
EM: Arrivedercl Claudio e bL.lon viag91O,
Parte terza
EM: Ah. sal, il povero Giovanni ci da tante preoccupazioni. SaL fra cugini.
268
269
TEXTE DE ASCULTAT
SCENA TERZA
A CAS A- PROBLEMI Dj FAMIGUA
II Sl!Jnor Paolo (.S?), ," slgoOfa Cluara {sq. LucIa ill. Glanfranco (Gi_
II vecchio SergiO Tenardl e morto ranna seorso. Sua moglle Elvira ora ha
~Plla.l1rOUo anm e non nesce piu a vlvere da sola cosi la fanuglJa del figlio
-dt..., Teqardl 51 r:1l.cde Sf! non sarebbe il casa di OSplt8rla a casa lora.
--Ildrrti 3bllano In un bp.1I apparlamenlo. nel centro di Tonno. con CllClna.
t~~Hlno.s~rOHO e Ire r.aml~re da lello _Ora i genitori aceupano una delle
,it,rF.er.e. ~ucJa. r;~w ha d'ClaSsfltte, anm. occupa la seconda e la terza per
Glill)lr,mco La fd1mgtl3 Tenarc!l e sernpre andata motto [j'accordo con i
Parte prima
SP: DUllque, asr;:ollale lulll La Ilorlrla e. sola aCI"sso
e mI pare cl1e
, non la
..
possl<lmo lasclare nel suo piccolo apo311amenlo Credo ene debha
",erllfe ad al)l{am con nOi. E COSt se per casu fe capita QUHlctle malauia.
!a posslarno curare
SC: Bpne_._ earn. raPtsco lulto queUe che dlcr. ma SC'1I che non e cos.
~ernpllc~_ La Ilonna CI tl~n' alia sua ImlllJenaenla Esce per la spesa
dgnl glcmo Le pmcp. LJSClre vedere I suO! amiCI nei negoZl e non ,reno
palJl:n ell'" SIB d rlr:,urdo con la lua Idea
L: Arlen ,f) 1I011 crerlQ clw Ie lil' c;a placele Vf;-PlJe ael aOl{a(e va /lOt e poi
IIUI! dlluentlCalt' r:he c' tllla ca~l
rJI rtl~-o
'nollo VI c Ilk! a cas.:! nostra.
<
"--,,,,.
A 11110 po-Here samboe moflo 1l!f>91;0 clle IH /lonna andasse ad aaitar, In
quesla casO! ell rlposo E un pnslo s{upendo e II personale e Ie ,nfer.
IllIere SOIlU mollo gellhh e fJotrerno andare a !rovare fa nonna molto'
SJ-leSSO perch' e solo a cinque 0 seJ fnUlutl da qUi POlremrno andare a
!fOvarJa ~gnl glomo e pOlrt"lJhe p<lssare da nOt il weekenrl
G: A!':ro1ta. lUCia non parler31 sui SP.flO' Non pOSSlamo mIca clliedere alia
notlll;t Cli lasc'are II Sun nppanarmml0 e (II andare ad abifare in una'
C::t,!>dCh rl11050 E veechla ~ lnrse anchp, lin po debbole, e non (~ piu in
graou dl Vller;~ da sola ~1i1 anclle cI"lll-J dtfficolta a sCllire e SCl!nrJere Ie;'
SCCile, ,Dpnso rile SIRo rTloi! ..) '1~f~Cl!l() c:l1e il'l ,fm03 arJ abi!mf:' cl;) noi ner,
IH'Slru appartClmen!o,
270
SP: ProPflO cosio Gianlranco. Sono ceno che la Ilonna non .:orelme ~1.)1!;lf(:
in una casa di (iposo. E' Hoppa Indlpendenle. Ie place la sua lIt,ml.' ;: .:
dobblamo anche rispettare la sua 0pln!one. CI ha dena tallle ..{-,11~ ('!(
non Ie placerebbe atfatto abltare In una casa dove non Co. SOllO dl[~ a'
zian!. Non accetterebbe mal dl abllare 10 Ulla casa ell f1IJOSO_ hlvf-:n -;1::
venisse ad abrtare qUI.sarebbe In famlgha, CI veClf(bt)oC ugn. 911)fll('\
COSt terremmo sempre il coniano.
SC: Ma. PaOlO, dllneotlchl una cosa C"e 11 pfOhlema dellf> (:cllllCrt! flr'J flgll
Abblamo la noslra camera. e Ie camere dl LUCia e d! Gianf.t'lIlC\!. f
flIent'ahro. Cosi: se la nonna velllsse ael ablla,e da nOI. CI creerelJbe lnl
bel po di problemi. Per esempio. a Lucia 0 Glanlranco rl()vrebher(l
cedere fa camera alia nonna. POI
il problema dei mol)!h. Lil 1101l11il hil
tanti mobili a casa sua e noi, invece. non abblall10 sp,wo nPllltTlPI\I. Ih.'f
una sedla in camera di LUCia ne In Quella dl Glanlranco E po: i;:i Ihilll',,',
ha un gran letto, due tavolini. un dlvallo 1m pollronfl ;1 tli~JO P IlOl1 f'
tulto...
L: Si. si. mamma ha raglone. E por. frallcamenle, nOn VO~J;IG cf!c1erc la. !T\!a
camera. Poi ce un'aUra cosa. Sapele LJellissl0l0 cill! al1<'1 nO'lnil Ill.'11
place la musica pop, Dice sempre che la radiO e HOpPO lor1{~ e CO'::>I. SIl
venisse ad abllare da nOI ci sarebbetO sempre del problPffil a callsa
della musica. Non Ie lalebbe alfatto placere che 10 asCOllaS$l I 1lI1et c1IS
chi. Questa proprio non e una buona Idea.
ce
Parte second a
Ma non dirai suI serio. Lucla l Non pensl che aUa 111;"\ musICal A dill' ;3
verrta sono stula anch'io della lua musica e anche per me t~ lua raflln e
troppo forte_ No. 10 mi preoccupo dl ben altro: pAr eselllpiO !;1 110nlld
non si la piu oa manglare come dovrebhe. Sono certo Cllf~ rlOIl mangm
bene e questa ml pare un problema piUltoSIO g, ave Sf' velll,>se ;1(1
abitare da noi, mangerebbe di plU e mcgho. E poi. il rnlU 1.1<'11 ere. fl()/1 r.
costerebbe motto di PltJ lar cia man91are pel cinque pmsl1rh' ;rl/ec:e rl.
quattro_
SP: La penso propriO come Ie. Glanrranco PO! C (!elrnllro La !)(jlfnO! nl)1l
ha piu la memoria mollo buolla e ognl tanto dlmentici'\ r11 lJa~Jmp. I "UOI
conti: prima ci pensava sempre il nonl1O e adesso la nonna tla anr:he
delle grosse ditficolta ad aprire Ie buste, per leggere Ie Ipllere E poi,
09n\ tanto, come ho gia deno_ dimentica di pagare i Suoi contI. Duf' 0
G:
271
or
,.
,un', d'OCCOfdo Compreremo un lelto smontabile.
slamo
d'
. Lucia terra la sua radio meno forte e Ia nanna avra Is camera I
Glanfranco, Non ci resta che chiedere il parere della ~onna, Ma eccola
che arriva per il pranzo; ho appeAa sentito la porta dell ascensore,
.,
Sp Bentssmo,
COS'
,
,
I,
",
,
j.
,,j
272
,
\
273
TEXTE DE ASCULTAT
SCENA aUARTA
m,
Teresa
fesceggiare
.Parte prima
T:
(Maria arriva dalla sua ultima lazione della giornata,) Ciao, Maria, com'e
andata la lezione oggi?
M:
274
P:
C:
P:
C:
Parte seconda
(Pili tard; al ristorante cinese.)
Ma insomma, dove sono quelle due belleue?
Si ....ede che hanno deciso di farsi aspettare un po'.
Si, rna esagerano. A....evo prenotato per Ie otto e mezza e, guards, sono
9ia quasi Ie nove.
.
Ma, dai, Piero, sai benissimo com'e Maria. Avra dimentieato duemiJa
eose e poi avranno avuto una lunga discussione sulla toilette da indassare stasera.
275
P:
C:
P:
C:
.T:
M:
P:
C:
T:
C:
M:
P:
M:
P:
M:
276
Non toccare la mia Maria! Sappiamo tutti che qualche volta un po' in
decisa rna devi ammettere che certe volte anche la tua Teresa non
scherza!
51,
vero. Non hai avuto difficolta a prenotare stasera, il ristorante e
dawero pieno?
Non sto a raccontarti quel che successo. Ho dovuto telefonare verso
Ie sei dicendo che era molto urgente e che dovevano fare uno sforzo
speciale per noi! Fortunatamente if cameriere che ha risposto si ricordava di noi e cosi ha fatto un miracoloe ci ha trovato questa tavolo...
Eccole finalmente, Ie ragazze!! Solo mezz'ora di ritardo, eh?! Come rna'
cosi puntuali stasera?
Carissimo Carlo! La so, siamo in ritardo, rna, didamo che ci sana stat
parecchi problemi. C'e tanto traffico in giro oggi. Non ho trovato da par
cheggiare. Sono dovuta andare in un parcheggio a pagamento!! M8
non importa, dopo tutto eccoci qua e voi uomini dovreste essere con
tenti di mangiare can due splendide ragazze come noi.
Dawero! Abbiamo speso un capitale per vestirci all'ultima moda,
Ah 51, anche I'occhio vuole la sua parte. Avete ragione. Ma adesso dobbiamo ordinare altrimenti non mangeremo prima di mezzanotte.
Scusatemi, amici, ma ho fame.
Anch'io. Non ho avuto il tempo di mangiare oggi a mezzogiorno. Avr6
preso al massirno un tramezzino e un caffe verso Ie tre,
Carlo! Quante volte ti devo ripetere che dovresti mangiare meglio e piu
regolarmente. Vuoi dire che una tazzina di caffe e un tramezzino bastano per uno che ha tanto da fare come te?
Ascolta, Teresa, non ho volutomangiare troppo oggi a mezzogiorno per
potere fare onore alia tavola stasera!!
Oh, voi due, sembrate gia due sposini can questi discorsi sui pasti
regolari ed il bisogno di nutrirsi bene!! Dov'e il menu?
Ecco, mia cara.
Ooah, c'e la minestra di pescecane! Che bello! Prendo questa;
senz'altro mi fara sognare.
Oppure darti degli incubi. Figurati tanti pescecani che ti inseguono aHa
ricerca della tua tenera carne!
Basta, Piero! Pera hai ragione, se mangio una cosa simile, sana sicura
che la faccenda fin ira male. Cosi prendo il mio solito involtino
"primavera". Poi I'anatra aile mandorle.
P:
c:
c:
,,i
I:
277
TEXTE DE ASCULTAT
conservatorio. E poi, chissa. anche se ci fosse, farse avrei difflCOlla per
entrarci vista che nessuno mi conosce a Siena. Capisci, papa, non
voglio fare la dtfticile, rna laseiare Milano in questa momento per me
sarebbe un vero disastro.
PS: Certo, cara. Tl capisco benissiTTlO, rna c'~ un'altra cosa che dobbiamo
vedere insieme, Qui, a Milano, sana medico privata non convenzionato
can l'Unna Sanitaria. E questa vuale dire che quando avro sessant'anni
non avro pensiono. Bisognera che cerchl a tutti costl dl farmi una buona
pensione anche perctle devo pensare alia vecchiala della mamma che
non ha mai lavorato da quando siete nati. lovece, 58 accetto it posta di
caposervizio all'ospedak! psichiatro di SK!na, avro diritto a una pensione
di Stato che passerebbe alia mamma 'lei case che fossi gia marta!!!
Questo melta importante: voi giovani non dovete dimenticare che con
l'eta il problema della pensione diventa sempre pili grande.
Scena quinta
TRASFERIRSI 0 NO?
II professor Siurzi (PS), la signora Sturzi (55), Federico (F), Anna (A)
II professor Marco Sturzi psicologo e psichiatra. II suo ambulatorio privata
e a Milano, netl'ltalia settentrionale. II professors ha visto I'annuncio di un
concorso per iI posta di primario-caposervizio dl psichiatria all'ospedale di
Siena. La famiglia Sturzi possiede un belissimo appartamento nel centro di
Pane second a
55: Ma Marco. carissimo, bisogna pensare ai figli. Guarda un po' il caso di
Parte prima
278
Federico: sai benissimo che gil rimangono solo due anni per preparare
la maturila e, se dovesse cambiare !iceo in questa momenta. i suoi studi
ne risentirebbero. Dovremmo cereare una nuava scuola e non so
neanche se i licei di Siena sana buoni e se i programmi della maturita
sana gli stessi. Bisognerebbe farse mandarlo a un liceo privata che
costa maltissima. La tua idea di aOOare a Siena non sara tanto facile da
realizzare.
PS: E' vera lutto queUa che did. cara. Certo sarebbe mollo bello rimanere
qui a Milano e farse pili lardi traslerirci in una villa di periferia con un
bello parco interno. Ma, guarda casc, quando avrai sesant'anni saremo
costretti a lasciarta perche la mia pensione privata non bastera per
pagame I'affmo! E, poi, quando andro in pensions, chissa quanto
costeranno gli appartamenti a Milano! Probabilmente motto piu di aggi.
E'chiaro che dobbiamo cominciare a fare delle economie per il futuro e.
con una buona pensione di stalo, ci potremo permettere un discreto
tenore di vita nella nostra vecchiaia.
A: Ma S8 tu prendessi questo posta, papa, sarebbe necessaria comprare
una casa a un appartamento a Siena?
PS: No, non necessariamente. G'e un alloggio previsto per it caposervizio
che potra essere una villetta a un appartamento.
279
JD-
Parte terza
dunque ben pagato, spero.
F:
Avete dimenticato una casa. Sarebbe bello abitare a Siena perch! cosi.
saremmo piu vicini alia nostra casa di campagna in Umbria s~pete
benissimo quanta ci 'a piacere andare a Spoleto, e se abit8SSlrYlO a
Siena, potremmo andarci piu spesso, ferse egni weekend. E' tanto Iontana da Milano che non ci possiamo andare che una votta a11'anno. Oai.
andarci p4u spesso sarebbe un vero piacere per tutti quanti.
PS: Va bene, basta cosi per il momento. Vedo che questa mia idea un
grande problema per tutti noi. Ci sono dei vantaggi e anche degli svantaggi. Pensiamoci ancora un po' e poi riparliamone ancora Prima di
prendere qualsiasi decisione.
280
281
VERSE NEREGULATE
INFINITIV
ANDARE
a pleca
IMPERFECT PERFECT
PREZENT
sono andato
andavo
vado. vai, va,
andiamo, andate.
vanna
APRIRE
AVERE
aprivo
",eva
a pUlea
sono caduto
CHIEDERE
CHIUDERE
CONOSCERE
CORRERE
CRESCERE
a cere
chiedo, chiedi
chiudo, chiudi
chiedevo
chiudevo
he chiesto
ho chiuso
ho conosciutc
ho corso
acunoa~e
a fugi
a cr~te
DARE
ada
DIRE
azice
DOVERE
a trebui
ESSERE
aft
FARE
a face
LEGGERE
METTERE
a citi
a pune
davo
dicevo
dovevo
era
sooo
a/ua
a famane
SCRIVERE
STARE
a sene
asta
TENERE
a line
USCIRE
a ie-?i
VENIRE
a veni
VIVERE
VOLERE
a trai
avrea
ho dovuto
sana state
leggevo
meneva
holena
ha messa
rimanevo
he presQ
sono rimasto
sappiarno,
hodeno
hofatto
prendevo
cresciuto
ho data
facevo
he potuto
potele, possono
rimangono
ca_o
50no piaciuto
possiamo,
he bevuto
cada, cadi
a inchide
bevevo
a cadea
282
POTERE
PRENDERE
RIMANERE
CAD ERE
piacevo
piace. piacciamo.
placete, pi3CCiono
beviamo, bevele,
bevono
piaccio, piaci,
prendo. prendi
rimango, rimani,
rimane.
rimaniamo.
rimanere,
hanna
a baa
a placea
hoaperta
he avuto
abbiamo, aveta,
SERE
PIACERE
sapete, sanno
serrvo, scrrvi
sto, stai, sta,
stiama, state,
stano
tengo, tieni, 'liene,
tieniamo, tenete,
tengooo
eseo, esci, esce,
usciamo, uscite,
escono
vengo, vieni,
viene, veniamo.
venite, vengono
vivo, vivi
voglio, vuoi,
vuole, Yogliamo,
volete va tiona
serivB\lO
stavo
ho seritto
sono stato
tenevo
ho tenuto
uscivo
sana uscito
venivo
sono venuto
vivevo
volevo
ho yissuto
hovoluto
283
...
CUPRINS
4
5
CONTINuruL CASETELOR
_feTIA f
LECTIA2
LECTIA3
c.ECTJA 4
'_ECTIA 5
LECTIA6
LECTIA 7
LECTIA8
lECTlA 9
LECTlA 10
LECTlA 11
LECTlA 12
LECTlA 13
LECTfA 14
LECTlA 15
LECTJA 16
LECTtA 17
LECTIA 18
LECTlA 19
LECTIA 20
LECTIA 21
LECTIA 22
LECTIA 23
LEGflA 24
LECTlA 25
LECTIA 26
LECTIA27
LECTIA 28
LECTJA 29
LECTlA 30
LECTlA 31
LECTIA 32
LECTIA 33
LECTIA34
LECTlA 35
LECllA 36
LECTIA 37
LECTIA 38
LECTIA 39
LECTIA 40
LECTlA 41
LECTIA 42
LECTlA 43
L1=qlA 44
284
SALUTURILE
NATIONAUTATEA
UNITA3
FAMILIA
cUMP.A.RArURI (1)
UNIT}, 4
UNITA 5
cUMPARArURI (2)
UNIT}, 6
LOCURI
DRUMUL CQREer
UNIT}, 7
UNITA 6
UNITA 9
UNIT}, 10
UNITA 11
UNITA 12
UNITA 13
UNITA 14
UNITA 15
UNITA 16
UNITA 17
UNITA 18
UNITA 19
UNITA 20
UNITA 21
UNITA22
UNITA23
UNfTA 24
UNITA 25
UNITA 26
UNfTA27
UNITA 28
UNfTA 29
UNITA 30
UNITA 31
UNITA 32
UNITA 33
UNITA 34
UNITA 35
UNITA 36
UNITA 37
UNITA 36
UNITA39
UNITA 40
uNrrA 41
UNITA 42
uNrrA 43
uNrrA 44
A CERE PERMISIUNEA
CALATORII
PROBLEME DE EXPRIMARE
PROFESII
ACASA
iN CAS'"
AUTOBUZE ~I TRENURI
RAPORTURIPERSONALE
PASIUNI
LA RESTAURANT
HOTELURI
SFATURI
JOCURI ~I SPORT
CAZURI DE URGENT.A
GRE$ELI
80U
iN CONCEDIU
INVITATIILE
lNTALNIRI
1MBRAc.AMINTE
CONVORBIRI TELEFONICE
OBIECTE PIERDUTE
SERVICIlLE
ACCIDENTE
DESPRE CONCEDII
MICULDEJUN
MUNcA
ZIARE
$COALA
LACOAFOR
LA BANcA
HOROSCOAPE
UN FURT
CONDUCERE
GRADINARrr
TELEVIZIUNE
LE PRESENTAZIONI
I SALUTI
NAZIONALITA
LA FAMIGLIA
LE SPESE (1)
LE SPESE (2)
I LUOGHI
LA STRADA GIUSTA
CHIEDERE UN PERMESSO
VIAGGI
LA LINGUA
LE PROFESIONI
ACASA
IN CASA
AUTOBUS E TRENI
I RAPPORTI PERSONALI
I PASSATEMPI
AL RISTORANTE
GLI ALBERGHI
CONSIGLI
GIOCHI E SPORT
LE URGENZE
GLI ERRORI
LE MALATIIE
LEVACANZE
GLlINVITI
GLiINCONTRI
ABBIGLIAMENTO
TELEFONATE
OGGEnI SMARITII
I SERVIZI
GLiINCIDENTI
LEVACANZE
FARE COlAZlONE
LAVORO
GIORNALI
SCUOLA
DAL PARAUCHIERE
IN BANCA
OROSCOPI
UN FURTO
GUIDARE
GIARDINAGGIO
LA TELEVISIONE
LECT\A 45
CUAATENIA CASEI
LECTIA 46
URGENTA
LECTIA 47
AAEPARA
TElEJURNAL
LECTIA48
LECTIA 49
15
20
25
LECTIA 50
o RETETA
OASPETI
TEXTE DE ASCUlTAT
VERSE NEREGULATE
CUPRINS
30
36
40
47
54
59
UNIT}, 45
UNITA 46
UNIT}, 47
UNITA48
UNIT}, 49
UNITA 50
LE PULIZIE DI GASA
CAsa DI EMERGENZA
RIPARARE
TELEGIORNAlE
UNA RICETTA
OSPITI
238
243
246
249
253
257
260
282
284
65
70
76
83
88
94
101
108
115
120
125
130
137
145
149
154
159
164
170
176
183
187
193
198
201
206
210
214
219
224
228
230
234
i,
"
,,
1
1
,
,;'
23,
,,
I
285