OPERA CHINEZ LA BRAOV

FESTIVALUL ETNOVEMBER 2015

MOMENT FESTIV LA ACADEMIA DE TIINE
TEHNICE DIN ROMNIA
CONFERINA INTERNAIONAL DE TIINA I
INGINERIA LEMNULUI
LEXICA-ADMIN - UN NOU INSTRUMENT DE LUCRU
RESTAURAREA PATRIMONIULUI - IDENTITATE
CULTURAL 1975-2015
ICSMEP 2015
ASE SECVENTE DE LECTUR
CONFERINTA NAIONAL DE MEDICIN PSIHOSOMATIC
CONFERINA INTERNAIONAL TERAPIA PRIN MUZIC N
ROMNIA
PROIECTUL E-HERITAGE
SPTMNA PSI
CONFERINA SOCIOLOGILOR LA BRAOV
STAGIUNEA DE CONCERTE A UNIVERSITII TRANSILVANIA
FINALIZAREA PROGRAMULUI POSDRU 133020
COLINA LEAGUE CUP 2015
FII I TU STUDENT LA FACULTATEA DE MEDICIN!
O ALTFEL DE LANSARE
CONFERINA CIBv 2015
PROFESORI CU CARE NE MNDRIM
SERILE FACULTII DE LITERE
ALUMNI DE SUCCES

Nr. 44
Decembrie
2015

NCREDERE I EXCELEN

N
EWSLETTER
Universitatea Transilvania din Braov
Nu zidurile fac o coal, ci spiritul care domnete ntr-nsa.
(Regele Ferdinand I)

La ce folosete instituia universitii

dac nu deschide drumul spre o societate a nelepciunii?
(Paolo Blasi)

FESTIVALUL ETNOVEMBER 2015

LA CEA DE-A 17-A EDIIE
Festivalul Etnovember 2015,
organizat de Universitatea Transilvania i cofinanat de Consiliul Local Braov a cuprins 23
de evenimente distribuite pe parcursul a trei zile.
OPERA CHINEZ LA BRAOV
Prima zi, Galeria Artelor, desfurat pe
Institutul Confucius al Universitii Transilvania a organizat n data de 6 noiembrie,
teritoriu academic, la Aula Universitii, a deschis n
prezena gazdelor, rectorul universitii, prof.univ. n cadrul Stagiunii de Concerte 2015 - 2016, un spectacol remarcabil de oper tradiional
dr.ing. Ioan Vasile Abrudan i viceprimarul municipiului chinez intitulat Culorile Operei Peking. Reprezentaia a aparinut unui grup de
talentai artiti ai Academiei de Teatru din Shanghai, care au ncntat audiena cu
Braov Adina Durbac, expoziiile de arhitectur, design,
expresivitatea lor, cu precizia interpretrii, coregrafia i costumele tradiionale
foto, restaurare de patrimoniu, ceramic, pictur i grafic.
prezentate.
Expoziiile altur profesioniti i debutani, iar artitilor
Opera chinez este o form popular de teatru i muzic de teatru, cu
romni li s-au alturat nu numai cei din Republica Moldova
rdcini n timpurile strvechi ale Chinei. La nceputuri, teatrul chinez era
prin personalitatea aparte a studenilor designeri coordonai de
simplu, cu timpul devenind o art compozit, ce cuprinde diferite forme de
profesorul Valeriu Podborschi de la Chiinu, ci i cei din Portugalia,
expresie artistic existente n China: muzica i dansul, artele mariale i
Suedia i Belgia. Artele vizuale au fost puse n valoare prin concertul
chiar arta literar. Spectacolul, parte a Canonului Operei Peking, a
Ansamblului Chitaritmica, sub conducerea prof. univ.dr. Corneliu
cuprins cinci acte intitulate Rspntii, Fiica Cerului mprtie flori,
Voicescu.
Parada, Perla de pe Podul Curcubeului i Atrnnd tablouri,
n cea de-a doua zi, a avut loc Trgul Medieval la Bastionul
titluri ce se inspir din istorie, din folclor, dar i din viaa cotidian a
estorilor, ilustrativ pentru istoria i diversitatea cultural a Braovului. Anul
acestui popor. Artitii, n veminte viu colorate, au constituit
acesta festivalul a fost dedicat siguranei vieii prin lansarea proiectului A Vision
punctul focal al scenei, n general lipsit de recuzit n opera din
of Safety, pentru realizarea unui Ghid de materiale recomandabile pentru
Peking, i au dat msura miestriei interpretative vocale, a
amenajarea interioar a cluburilor destinate tinerilor. La ncheierea Trgului
mimicii, dansului i acrobaiei, convenii stilistice ce
Medieval, Cortegiul cu tore a cobort n Piaa Sfatului, unde participanii i
uureaz nelegerea subiectului. Micrile au fost nsoite
spectatorii au pstrat un moment de reculegere n memoria tinerilor care s-au stins n
de muzic, arii i melodii cu form fix, acompaniate de
cumplitul incendiu din clubul bucuretean, precum i n memoria cetenilor francezi
instrumente de percuie. Scena a fost plin de culoare:
ucii n atentatele teroriste din Paris. Publicul braovean i-a dovedit calitatea prin
feele pictate i culoarea vemintelor au nelesuri
solidaritatea sa puternic, dar n acelai timp discret i delicat.
aparte i sunt utilizate simbolic pentru a sugera
Cea de-a treia zi de festival a nceput cu Maratonul de Poezie, ediia a 14-a,
starea emoional, personalitatea ori soarta unui
desfurat la Facultatea de Litere. Concertul Ansamblului Impro-vizik 2.2, eveniment muzical
personaj: albul simbolizeaz rul, trdarea,
excepional care a ridicat n picioare publicul entuziast, a ncheiat festivalul n cheie optimist:
suspiciunea, suprafaa acoperit dnd msura
binele, adevrul i frumosul au nvins.
cruzimii personajului; verdele sugereaz
Prof.univ.dr.ing. Marina Cionca
violena, impulsivitatea; roul arat bravura,
ef lucr.univ.dr.ing. Alin M. Olrescu
loialitatea; negrul, ndrzneala, tria;
ef lucr.univ.dr.designer Ioan Muscu
galbenul este marca ambiiei, inteligenei;
albastrul semnific loialitatea, n timp ce
rozul, sofisticare, limpezimea minii.
Reacia plin de entuziasm a
publicului a adus promisiunea unui nou
spectacol de oper chinez la Braov n
viitorul apropiat.
Drd. Laura Pop

PROF.UNIV.EM. DR.ING. DR.H.C. IOAN CURTU

MEMBRU TITULAR AL ACADEMIEI DE TIINE TEHNICE
Miercuri, 18 noiembrie 2015, la sediul Academiei de tiine Tehnice din
Romnia (ASTR), prof.univ.em. dr.ing. dr.h.c. Ioan Curtu a susinut Discursul de
NCREDERE I EXCELEN
Recepie ca membru titular. Tema prezentat s-a intitulat Fascinaia lemnului i a
structurilor din lemn alctuire, calcul, optimizri reprezentnd o sintez a activitii sale
didactice i de cercetare de peste 50 ani n domeniul lemnului.
MOMENT FESTIV
Cuvntul de deschidere a fost exprimat de prof.univ.dr.ing. Mihai Mihi, preedintele
LA ACADEMIA DE TIINE
ASTR, iar Cuvntul de rspuns a fost exprimat de prof.univ.em. dr.ing. dr.h.c. Nicolae Ilia, membru
TEHNICE DIN ROMNIA
titular al ASTR. La adunarea festiv au participat membrii prezidiului ASTR, membrii comisiei de
Mecanic Tehnic din Bucureti, Galai, Cluj-Napoca, Piteti, Sibiu, Constana, Iai i Braov.
Au mai participat cadre didactice de la Universitile Politehnica din Bucureti, Gh. Asachi din
Iai, Politehnic Timioara, Dunrea de Jos din Galai, Construcii Bucureti, Romno-American
Bucureti, Transilvania din Braov, Petroani, Tehnic Militar Bucureti .a. Numeroi invitai au
apreciat elogios discursul, activitile i colaborrile profesionale ale domnului prof. Ioan Curtu.
n ncheiere a luat cuvntul prof.univ.dr.ing. Polidor Bratu de la Universitatea Dunrea de Jos
din Galai, preedintele seciei de Mecanic Tehnic a ASTR.
Prof.univ.dr.ing. Ioan Clin Roca
Prof.univ.dr.ing. mat. Sorin Vlase

CONFERINA INTERNAIONAL DE TIINA I INGINERIA LEMNULUI

Devenit tradiie pentru Facultatea de Ingineria
ICWSE GZDUIETE
Lemnului, conferina internaional ICWSE (International
PARTICIPANI DIN
Conference of Wood Science and Engineering) a ajuns n
acest an la ediia cu numrul 10, ncununnd 20 ani de
24 DE RI
cercetri i colaborri cu partenerii notri internaionali.
Conferina s-a desfurat sub auspiciile ctorva
organizaii de elit: Forest Products Society (FPS), The
International Union of Forest Research Organizations (IUFRO), The Society of Wood Science
and Technology (SWST) i Academia de tiine Tehnice din Romnia, precum i a unei
universiti partenere The Faculty of Applied Sciences din Salzburg.
Ca i n cazul ediiei precedente din 2013, conferina a reunit 130 participani de pe 4
continente: Africa de Sud, Austria, Bulgaria, Chile, Coreea, Croaia, Elveia, Republica Ceh, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie,
Nigeria, Rusia, Slovacia, Slovenia, SUA, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria i Romnia.
n 5 i 6 noiembrie Aula Universitii a gzduit 104 prezentri orale de lucrri i 9 postere, de interes prin elementele de noutate tiinific i
aplicabilitate industrial.
Prezentrile keynote au reprezentat un veritabil periplu informaional oferit de patru cercettori consacrai: Dr. Klaus Richter, Technical
University Mnchen, membru al International Academy of Wood Science i editor ef al European Journal of Wood and Wood Products i Wood
Science and Technology, Dr. Gervais Sawyer (Marea Britanie), editor al revistei tiinifice International Wood Products Journal i membru al
International Research Group on Wood Protection, Dr. Timothy Young, University of Tennessee (SUA), co-fondator al Forest Products Society seciunea Europa i Dr. Marius Ctlin Barbu, Universitatea Transilvania, coordonator IUFRO Divizia 5 i Forest Products Society seciunea Europa.
Lucrrile conferinei, selectate de 47 de recenzeni sunt diseminate n revista internaional ProLigno (Editura Universitii Transilvania),
indexat CABI, DOAJ, DRJI i EBSCO Publishing.
Conf.univ.dr.ing. Lidia Guru
Coordonator ICWSE 2015

LEXICA-ADMIN - UN NOU INSTRUMENT DE LUCRU

ncepnd din luna noiembrie, portalul universitii noastre gzduiete un glosar romn englez de
termeni administrativi utilizai n sistemul de nvmnt universitar. Conceput pentru a rspunde nevoii de
acuratee i consecven n redactarea i/sau traducerea n limba englez a documentelor administrative,
acest instrument de lucru se adreseaz utilizatorilor din cadrul universitii care redacteaz texte
administrative n limba englez.
Sub denumirea de LEXICA-Admin, glosarul iniiat de conf.univ. dr. Marinela Burada, valorific
suportul informatic al dicionarului-pilot LEXICA disponibil nc din 2008. Coninutul lexicografic al acestui
glosar a fost alctuit cu sprijinul studenilor masteranzi nscrii n programul Studii Lingvistice pentru
Comunicare Intercultural al Facultii de Litere n perioada 2011-2015, sub ndrumarea lector univ.dr. Raluca
Sinu. Asistena IT a fost n ntregime asigurat de dl. lector univ. dr. Constantin Aldea, de la Facultatea de
Matematic i Informatic.
Glosarul reunete n prezent peste 3000 de termeni extrai din circa 150 de texte administrative din
domeniul educaiei. Ne propunem s perfecionm acest instrument online cu ajutorul utilizatorilor care, prin
butonul Propune un termen, au la dispoziie o cale de comunicare deschis cu echipa implicat n
implementarea lui. Pentru a putea adapta n permanen glosarul la necesitile utilizatorilor, ateptm
propuneri de noi termeni din partea acestora care s ne permit s extindem lista iniial, dar i orice
observaii menite s mbunteasc coninutul LEXICA-Admin.

GLOSAR
ROMN ENGLEZ
DE
TERMENI ADMINISTRATIVI
PE PORTALUL UNIVERSITII
TRANSILVANIA DIN BRAOV

Lector dr. Raluca Sinu

FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI LA

SALONUL NAIONAL DE RESTAURARE
La aniversarea a 40 de ani de la nfiinarea Laboratoarelor Zonale de
Restaurare i Conservare din Romnia, Muzeul Olteniei Craiova, ICOM Romnia i
NCREDERE I EXCELEN
Reeaua Naional a Muzeelor din Romnia au organizat la Craiova, n perioada 27-29
octombrie 2015, manifestarea Restaurarea Patrimoniului - Identitate Cultural 1975-2015.
Manifestarea a cuprins o sesiune de postere, masa rotund Proiecte internaionale de
RESTAURAREA
restaurare i conservare, precum i expoziiile Tandreea porelanului i Salonul Naional de
Restaurare- ediia a XII-a.
PATRIMONIULUI - IDENTITATE
Evenimentul a reunit peste 100 de specialiti din ar i din strintate, iar n cadrul expoziiilor
CULTURAL 1975-2015
au putut fi admirate peste 200 de obiecte de patrimoniu, din peste 20 de muzee din ar.
La acest forum recunoscut al profesionitilor conservatori-restauratori, Facultatea de
Ingineria Lemnului a Universitii Transilvania din Braov a expus n cadrul Salonului Naional de
Restaurare 2015 bunuri de patrimoniu din lemn restaurate de studenii notri. Acestea au fost: Lavi
pictat (colecia CNM ASTRA Sibiu - restaurator Andreea Cojocaru, lucrare disertaie), Ploti
tradiionale pictate (colecia Muzeului Stroeti-Arge, restaurator Vlad Ruginosu, proiect diplom) i
Lad dulghereasc (colecia RECOMESPAR - restaurator Raisa Teciu, proiect diplom). Complexitatea
i calitatea interveniilor de conservare - restaurare, pasiunea i efortul tinerilor restauratori, alturi de
frumuseea i valoarea istorico - documentar a pieselor expuse, onoreaz coala de restaurare de la
Braov, ce aniverseaz n acest an, 20 de ani de la iniiere i 10 ani de activitate expoziional
permanent.
Prof.univ.dr.chim. Maria Cristina Timar,
Cercettor tiinific III dr.ing. Anca Maria Varodi

THE 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE SCIENCE OF MUSIC EXCELLENCE IN PERFORMANCE

Anual, Facultatea de Muzic a Universitii Transilvania din Braov gzduiete o manifestare de nalt
inut tiinific: Conferina Internaional The Science of Music Excellence in Performance (ICSMEP).
Organizat de instituia gazd, Facultatea de Muzic, manifestarea este sprijinit de Romanian Society of Music
Education (RoSME).
Din comitetul tiinific au fcut parte nu mai puin de 20 personaliti remarcabile din domeniu,
academicieni, muzicologi, compozitori, cadre didactice universitare, din Europa (Romnia, Germania, Frana,
Serbia, Portugalia) i din SUA.
Lucrrile conferinei, desfurate n zilele de 26 i 27 noiembrie 2015, pe mai multe seciuni
(muzicologie, compoziie, pedagogie muzical, etnomuzicologie i etnologie, management cultural, bolile
profesionale ale muzicienilor, terapia prin muzic, artele spectacolului) au fost rezultatul unei fructuoase
colaborri ntre participanii sosii de pe dou continente.
Tematicile abordate n prezentri i discuii, de maxim interes i de actualitate, s-au axat pe noi
metode tiinifice cu aplicaie pluridisciplinar: perspective inovatorii n interpretarea, cercetarea i educaia
muzical, tehnici specifice n noile limbaje componistice, re-descoperiri ale unor personaliti sau creaii
muzicale, elemente cu specific autohton n creaie i interpretare, viziuni interdisciplinare .a.
Toate palierele conferinei au demonstrat corelarea obiectivelor propuse cu rezultatele atinse pe parcursul celei de a cincea ediii ICSMEP
2015, angajat pe traiectoria perenitii concomitent cu sporirea vizibilitii naionale i internaionale.
Conf.univ.dr. Roxana Pepelea

ICSMEP 2015

MARATONUL DE POEZIE AL LITERELOR BRAOVENE LA EDIIA A XV-A

Luni, 16 noiembrie, Facultatea de Litere a Universitii Transilvania a organizat, ca n fiecare an,
ASE SECVENTE
Maratonul de Poezie, n cadrul festivalului multicultural Etnovember.
DE LECTUR
Evenimentul, ajuns anul acesta la cea de-a XV-a ediie, a reunit peste 20 de poei braoveni, care au citit
din creaiile proprii. Cele ase secvene de lectur au fost moderate de Ramona Hran, Virgil Borcan, Dan
ranu, Mihai Ignat i Adrian Lctu, decanul Facultii i organizatorul evenimentului.
Pe lng poeii nelipsii din programul maratonului, la ediia din acest an, au citit pentru prima dat
Carol Magyari i Crina Bega, studeni n anul II, licen i membri ai Cenaclului Facultii de Litere condus Dan
ranu i Virgil Borcan. Seria lecturilor a fost continuat de poetul Ion Pop Barassovia, urmat de Zenaida Rotariu
i Nicoleta Fabich, absolvente ale masteratului de Inovare Cultural i Tara Skurtu, poet american prezent la
Braov prin programul de studii Fulbright. Printre fotii absolveni ai literelor braovene se numr i Daniel
Puia-Dumitrescu, Sabina Coma, Andrei Dsa, Vlad Drgoi, Robert Elekes, Alexandru Funieru, Anca Dumitru,
fiecare citind publicului braovean i cteva poezii inedite.
Ca i n cazul celorlalte ediii, alte dou nume importante ale poeziei romne contemporane se nscriu
n rndul invitailor speciali ai maratonului: V. Leac i T.S. Khasis. Momentul lecturii lui Leac a cuprins poeme
vechi i noi din Toi sunt ngrijorai, n timp ce Khasis a citit i cteva poeme care nu apar n cel mai recent volum al
su, Aparenta naturalee a vieii. Ca n fiecare an, Romulus Bucur a fost cel care a nchis seria lecturilor din cadrul maratonului cu o serie de poezii
inedite.
Iuliana-Gabriela Rducan
Master Inovare Cultural

DE LA PSIHOSOMATICA DIGESTIV LA PSIHOCARDIOLOGIE

I VALENELE TERAPEUTICE ALE MUZICII
n organizarea Facultii de Medicin a Universitii Transilvania din Braov
(preedinte conferin conf.univ.dr. Laureniu Nedelcu), n colaborare cu U.M.F. Iuliu
Haieganu din Cluj-Napoca (preedinte al Societii de Medicin Psihosomatic
NCREDERE I EXCELEN
prof.univ.dr. D.L. Dumitracu) i sub egida Academiei de tiine Medicale, n zilele de 6 - 7
noiembrie, Aula Universitii a gzduit Conferina Naional de Medicin Psihosomatic.
Au participat cadre didactice, medici i psihologi din Bucureti, Cluj-Napoca, Craiova,
CONFERINTA NAIONAL
Sibiu, Oradea, Constana, precum i prof.univ.dr. Aurel Popa-Wagner de la Rostock University Medical
School, Germania i prof.univ. Margarita Beresnevaite de la Facultatea de Medicin din Kaunas,
DE MEDICIN PSIHOSOMATIC
Lituania.
Au fost organizate mese rotunde n cadrul crora au abordat teme de interes: Tulburri
psihosomatice n practica medical, Psihosomatica digestiv, Psihocardiologia, Valenele terapeutice
ale muzicii, etc. S-au bucurat de apreciere i prezentri precum Simbolistica relaiei suflet-trup n
Divina Commedia sau Ludwig van Beethoven, geniu i boal.
Conferina s-a impus prin:
nivelul academic al prezentrilor i discuiilor,
abordarea multidisciplinar,
participarea specialitilor din diferite specialiti medicale,
prezena unui numr mare de medici rezideni i studeni,
reflectarea evenimentului n presa central i local.
Conf.univ.dr. Laureniu Nedelcu

CONFERINA INTERNAIONAL TERAPIA PRIN MUZIC N ROMNIA

MELOTERAPIA N VIAA
CITADINILOR BRAOVENI

La 20 de ani de existen, Music as Therapy International din Anglia, Scoia i Irlanda au srbtorit
mpreun cu Facultatea de Muzic a Universitii Transilvania din Braov, prin Conferina Internaional Terapia
prin muzic n Romnia: Teorie i Practic, Prezent i Viitor, eveniment gzduit de Aula Sergiu T. Chiriacescu.
Dou zile n care muzica a fost principalul subiect de dezbatere evideniindu-se rolul ei terapeutic ntre
metodele de terapie alternativ.
Cu toii au acceptat fr ezitare i necondiionat c meloterapia aplicat cu scop terapeutic este
validat de practica meloterapeuilor i terapeuilor prin muzic i de cercetrile tiinifice susinute de
posibilitatea de a verifica efectul benefic asupra organismului uman prin instrumente de msurare a
homeostaziei, a mecanismelor fiziologice i fiziopatologice i teste psihologice validate, care pot msura
mbuntirea procesului psihic alterat.
Au fost prezentate lucrri cu teme diverse, interesante i cu aplicabilitate imediat, att pentru
creterea creativitii, eficacitii i eficienei n viaa de zi cu zi a adultului sau copilului, diminuarea stresului de
orice fel, ct i ca adjuvant n diversele forme de psihoterapie i patologie psihiatric.
Pentru a beneficia din ce n ce mai mult de puterea mirific a muzicii n prevenirea i meninerea sntii organice i sufleteti este necesar
implicarea mai multor personaliti din domeniu, terapeui prin muzic i specialiti muzicologi, medici i educatori, care cu perseveren i
competen susin dezvoltarea, cercetarea i aplicarea meloterapiei ca metod terapeutic alternativ.

Dr.psih. Cristina Sava

SPTMNA PSI
Pentru a zecea oar de la lansarea formatului de evenimente Sptmna PSI, Facultatea de
Psihologie i tiinele Educaiei a organizat n perioada 2-7 noiembrie 2015, n parteneriat cu Editura TREI i
Librria Crtureti din Braov, o suit de ase conferine publice pe teme de psihologie i educaie.
De luni pn vineri, n fiecare sear, i smbt la prnz, studeni, psihologi practicieni, cadre
didactice din preuniversitar, elevi, prini, cititori de toate vrstele au participat la expunerea i dezbaterea
unor teme interesante i de actualitate, susinute de cadre didactice competente n domeniu:

Motivaie, succes, eec i fericire n via - Marcela Rodica Luca,

Intervenia psihologic de la 10 minute la 10 ani - Laura Teodora David,

Emoie, raiune i armonie n cuplu - Laura Elena Nstas,

Primul ajutor emoional pentru copiii mici i mari - Camelia Trua,

De ce suntem superstiioi? - Mariela Pavalache-Ilie i Ana Maria Cazan,

Elevi sntoi ntr-o coal sntoas - Laura Teodora David i Laura Elena Nstas.
Publicul prezent n sal a dovedit interes pentru subiectele propuse prin ntrebri adresate vorbitorilor
i implicarea n discuii.

PSIHOLOGIA IESE N ORA

Prof. univ. dr. psih. Marcela Rodica Luca

PATRIMONIUL VIRTUAL: DEZVOLTAREA COMPETENELOR

PERSONALULUI DE CERCETARE
n data de 1 noiembrie a fost lansat iniiativa Expanding the Research and
Innovation Capacity in Cultural Heritage Virtual Reality Applications eHERITAGE, un
NCREDERE I EXCELEN
proiect finanat de comisia european - H2020-TWINN-2015, pe o perioad de 36 de luni
cu un buget de 975.625 Euro.
Proiectul este coordonat de ef lucr. dr. ing. Mihai Dugulean din cadrul
departamentului Autovehicule Rutiere, iar parteneri sunt Institut Jozef Stefan (JSI) din Ljubljana,
PROIECTUL E-HERITAGE
Slovenia i Scuola Superiore Di Studi Universitari E Di Perfezionamento Sant'Anna (SSSA) din Pisa,
Italia.
Scuola Superiore Sant'Anna din Pisa (Toscana) este o universitate de stat cu o poziie unic n
nvmntul superior italian, cercetarea fiind un element esenial, concretizat prin publicaii
tiinifice, proiecte europene, produse soft de ultim generaie i brevete. SSSA este activ n domeniul
tiinelor experimentale i sociale i gzduiete n prezent ase entiti diferite menite s dezvolte
programe postuniversitare n care cursurile tradiionale sunt combinate cu cercetarea, stagii, i spirit
antreprenorial, la nivel naional i internaional.
Jozef Stefan (JSI) este cel mai important institut de cercetare din Slovenia. JSI cuprinde 28 de
departamente de cercetare cu aproximativ 1000 cercettori i doctoranzi i particip n prezent n
peste 300 de proiecte internaionale. JSI a fost implicat n mai multe proiecte naionale i
internaionale n domeniul TIC.
Obiectivul principal al proiectului eHERITAGE este de a crete competena i calitatea
personalului de cercetare al Departamentului de Autovehicule i Transporturi (DATR) al Universitii Transilvania din Braov, pe o tem specific:
patrimoniu virtual. De ce? Deoarece conservarea rezultatelor muncii din trecut, cultura i conservarea biodiversitii este n nsi natura fiinelor
umane.

COLOCVIUL
INTERNAIONAL
DE TIINE SOCIALE
I ALE COMUNICRII
ACUM 2015
I CONFERINA
NAIONAL A SOCIETII
SOCIOLOGILOR DIN
ROMNIA

CONFERINA SOCIOLOGILOR LA BRAOV

La Universitatea Transilvania din Braov s-a desfurat n perioada 19-21 noiembrie 2015 o manifestare
tiinific ce a reunit dou evenimente: a VIII-a ediie a Colocviului Internaional de tiine Sociale i ale
Comunicrii i a VI-a ediie a Conferinei Societii Sociologilor din Romnia. Evenimentul a fot organizat de
Facultatea de Sociologie i Comunicare n parteneriat cu Societatea Sociologilor din Romnia (SSR).
Conferina a fost deschis de rectorul Universitii Transilvania din Braov, prof.univ.dr.ing. Ioan Vasile
Abrudan, de preedintele SSR, prof.univ.dr. Horaiu Rusu i de prorectorul cu activitatea de cercetare i
informatizarea, prof.univ.dr. Carmen Buzea. n plen au susinut lucrri prof.dr. Hiromasa Tanaka, Meisei
University, Japonia i prof.univ.dr. Silviu Coposescu, Universitatea Transilvania din Braov. Evenimentul a reunit
peste 130 de participani, cadre didactice, doctoranzi i cercettori din ar i din strintate care au dezbtut
rezultate recente de cercetare. n cadrul celor 12 seciuni au fost prezentate studii i proiecte de cercetare din
domeniul sociologiei, al antropologiei, asistenei sociale i comunicrii, fiind mprtite idei i construindu-se
reelele pentru proiecte viitoare de cercetare. Un moment ateptat a fost cel al lansrilor de carte, fiind
prezentate nou apariii editoriale ale anului curent.
Ca i la ediiile anterioare, studenii Facultii de Sociologie i Comunicare au participat la lucrrile din
cadrul seciunilor. De asemenea, studenii au contribuit la buna desfurare a evenimentului, fiind alturi de
echipa de organizatori.
Lector univ.dr. Luiza Mesean Schmitz
Lector univ.dr. Marinela imon

STAGIUNEA DE CONCERTE A UNIVERSITII TRANSILVANIA

TIMBRUL OBOIULUI

n data de 13 noiembrie 2015, n cadrul Stagiunii de Concerte a Universitii Transilvania, patru

N DIFERITE IPOSTAZE
muzicieni, interprei la oboi, ne-au ncntat cu sonoritile bogate ale acestui instrument de suflat din lemn.
INTERPRETATIVE
Oboistul francez Vincent Tizon a deschis recitalul cu Sonatina de Maurice Ravel transcripie a lucrrii
omonime dedicat pianului. Cele trei pri ale sonatinei ne-au oferit o imagine asupra particularitilor stilistice
ale muzicii franceze de la nceputul secolului XX.
Ludovic Armin Cora oboist de origine romn care activeaz n Luxemburg, a interpretat Variaiunile
de Theodore Lalliet o lucrare spectaculoas prin care solistul a pus n valoare ntreaga sa miestrie tehnic i
nu n ultimul rnd - a respiraiei.
Au urmat Romana i Humoresca de Carl August Nielsen dedicate muzicii instrumentale de camer dar
i concertante. Interpretul a fost Florenel Ionoaia, ef de partid n orchestra Filarmonicii George Enescu din
Bucureti, profesor la Universitatea Naional de Muzic din Bucureti i profesor asociat la universitile din
Iai i Braov. Experiena i muzicalitatea interpretului i-au pus amprenta asupra formulei artistice care a
nvluit lucrrile contrastante ca atmosfer.
Oboistul Aurel Marc, profesor la Academia de Muzic Gh. Dima din Cluj, muzician de mare renume, cu
multe apariii solistice i nregistrri Radio i TV, ne-a ncntat n Capriciul pentru oboi i pian op. 80 de Amilcare Ponchielli. Minuiozitatea i
corectitudinea stilistic au fost mplinite de o interpretare artistic n care muzica a avut cuvntul suprem. Cristina Popescu-Stneti a acompaniat cu
mult grij i aplecare stilistic, punnd n valoare ritmurile i efectele muzicale ale partiturilor.
n final am ascultat Trio n Do major op.87, pentru dou oboaie i corn englez de Ludwig van Beethoven n interpretarea oboitilor Vincent
Tizon i Florenel Ionoaia, la corn englez fiind Ludovic Armin Cora. Lucrarea a ncununat ntregul recital de oboi.
Lector univ. dr. Maria Cristina Bostan

CRETEREA CAPACITII DE INTEGRARE PE PIAA MUNCII

A STUDENILOR
n perioada aprilie 2014 noiembrie 2015, Universitatea Transilvania din
Braov a implementat proiectul Creterea capacitii de integrare pe piaa muncii a
studenilor i absolvenilor prin consiliere i plasamente practice, finanat din Fondul
NCREDERE I EXCELEN
Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007
2013, Axa prioritar 2 Corelarea nvrii pe tot parcursul vieii cu piaa muncii, Domeniul
major de intervenie 2.1 Tranziia de la coal la viaa activ.
Universitatea noastr a colaborat cu Micarea Romn pentru Calitate, coordonatorul
FINALIZAREA PROGRAMULUI
proiectului i cu partenerii: Universitatea din Craiova, Universitatea din Piteti, Universitatea Vasile
POSDRU 133020
Alecsandri din Bacu, AMADEUS Association - Viena, MAC-Team aisbl Bruxelles i Agenia de
Dezvoltare Durabil a Judeului Braov.
Obiectivul general a fost acela de a consolida un cadru de susinere a studenilor n tranziia de
la coal la viaa activ, prin consiliere i organizare de stagii de practic, inclusiv prin cooperare transnaional. Au fost realizate urmtoarele obiective specifice:
Consilierea i orientarea n carier, prin excursii tematice i vizite de studii la companii/
organizaii din ar, a 5300 de studeni romni, dintre care 3079 de la universitatea
noastr,
Efectuarea de stagii de pregtire practic n ntreprinderi din Uniunea European de
ctre 200 de studeni romni, dintre care 50 de la universitatea noastr,
Efectuarea de stagii de pregtire practic n ntreprinderi din Romnia de ctre 160 de
studeni, dintre care 40 de la universitatea noastr,
Organizarea a dou conferine/seminarii interregionale la Braov i Craiova,
Crearea unei reele naionale de cooperare ntre universiti i ntreprinderi participante la organizarea consilierii i practicii
studenilor.
Pe termen mediu i lung proiectul va contribui la creterea relevanei calificrii persoanelor asistate fa de dinamica pieei muncii, prin
experiena, cunotinele i competenele acumulate.
Prof.univ.dr.ing. Simona Lache,
Responsabil regional Braov Proiect POSDRU 133020

COLINA LEAGUE
CUP 2015

TEAM 0 CTIG FINALA CU KODT

n perioada 26 octombrie - 5 noiembrie 2015, Universitatea Transilvania, prin Protectoratul cu

studenii i legtura cu mediul economic i socio-cultural, a organizat prima ediie a competiiei de mini-fotbal
Colina League Cup (CLC-2015). Partenerii competiiei au fost Digi Sport i Digi Mobil.
(http://www.unitbv.ro/Studenti/Concursuri/CLC.aspx).
Organizatorii au reluat tradiia unui turneu de mini-fotbal mai vechi al studenilor cazai n complexul
Colin, denumit Il Bentonito, dup suprafaa din beton a terenului. Azi suprafaa de joc este de tip sintetic,
turneul Colina League Cup desfurndu-se n condiii excelente pe acelai teren denumit acum Colina Arena.
Echipele nscrise au fost 19, repartizate n 3 grupe de cte 5 echipe i una de 4. Tragerea la sori a
grupelor a avut loc la Aula Sergiu T. Chiriacescu, ntr-un cadru festiv asemntor marilor competiii, n prezena
reprezentanilor partenerilor i a loturilor nscrise. Echipele cu loturi de 9 juctori (6 titulari i 3 rezerve) au fost
formate din studeni de la diferite faculti, asocierea fiind fcut pe baz de prietenie.
Printre echipele nscrise au fost: Motivation, F.C. Restana, KODT, Team 0, F.C. Erasmus Braov (studeni strini venii n cadrul programului
Erasmus), Sighioara, Moreni, Italia, Memo Boys etc. Finala mic disputat de echipele Motivation i Sighioara, a fost ctigat de prima echip cu
71. A urmat un meci demonstrativ ntre profesori din generaii diferite. Finala competiiei, n nocturn, a adus fa n fa Team 0 i KODT. Team 0 s-a
impus greu, ctignd cu 2-0 ediia 2015 a Colina League Cup.
n cadrul festivitii de premiere a fost nmnat trofeul, iar componenii celor 4 finaliste au primit cte un echipament complet de fotbal din
partea partenerilor Digi Sport i Digi Mobil.
Felicitri tuturor echipelor i mulumiri pentru fairplay-ul de care au dat dovad.
Prof.univ.dr.ing. Daniel Munteanu
Coordonatorul competiiei

FII I TU STUDENT LA FACULTATEA DE MEDICIN!

Dei Facultatea de Medicin i programele ei de studii sunt n topul preferinelor absolvenilor de
UN PROIECT DEDICAT
liceu i adresabilitatea e destul de mare, n perioada 16-18 noiembrie 2015, studeni mediciniti mpreun cu
LICEENILOR
cadre didactice de la disciplinele de anatomie, biochimie i nursing i invitaii lor au realizat proiectul Fii i tu
student la Facultatea de Medicin! destinat elevilor de liceu din clasele a XI-a i a XII-a, care i doresc s
urmeze o carier n domeniul medical.
Timp de trei zile, elevii au putut s afle amnunte despre viaa de student la medicin, asisten
medical, balneofizioterapie sau laborator clinic n Braov, de la cei care sunt deja studeni i s-au ntlnit cu
reprezentanii conducerii facultii.
Elevii au avut de asemenea ocazia s participe la cursuri interactive de prim ajutor, urmate de
demonstraii practice ale manevrelor de Basic Life Support pe manechinele din dotarea disciplinei de
asistena medical, la un minicurs de anatomie, unde le-a fost prezentat programa i au fcut cunotin cu
slile de lucrri practice i cu piesele anatomice formolizate pe care vor studia ulterior, n final avnd ocazia s
descopere o altfel de chimie, cea cu aplicabilitate n domeniul medical.
La sfritul fiecrui curs, liceenii au avut ocazia s participe la mici concursuri finalizate cu premii.
La acest proiect s-au nscris 260 de elevi de la mai multe licee braovene, iar feedback-ul acestora a fost unul pozitiv, declarndu-se extrem
de ncntai de ceea ce le-a fost prezentat pe parcursul celor trei zile.
Sabina Chiperea
Student MD anul V

CRISTIAN POPESCU - FAMILIA POPESCU

Studenii Facultii de Litere mpreun cu publicul braovean au avut ocazia
s fie martorii unei altfel de lansare de carte. Pentru cunosctori, dar nu numai, apariia
NCREDERE I EXCELEN
primului volum din seria de Opere. Cristian Popescu intitulat Familia Popescu a fost
recunoscut ca fiind un adevrat eveniment editorial, o iniiativ a Editurii Tracus Arte
ntmpinat la Braov cu prietenie i entuziasm de toi cei trei prezentatori - Mircea Martin,
Georgeta Moarcs i Mihai Ignat.
O ALTFEL DE LANSARE
Discuia, moderat de Adrian Lctu, a gravitat n jurul acestei figuri, mitologice deja, a
poetului Cristian Popescu, subliniat fiind impactul major pe care creativitatea acestuia l-a avut asupra
poeziei romneti contemporane. Imaginarul apropiat de scriitura bacovian, dar i de atmosfera
creat de Max Blecher, au fost n mod evident adaptate la un Bucureti necunoscut pn atunci
cititorului, un ora suprarealist, ncrcat de imagini inedite, greu de reprodus, care l fac pe artist
imposibil de ncadrat ntr-un tipar sau ntr-o generaie.
Astfel, cu att mai mare bucuria, cu ct aceast carte este deschiztoarea al unei serii care va
avea patru volume: primul (cel aprut) a adus mpreun Familia Popescu (1987) i Cuvnt nainte (1988),
plus texte dintr-o ediie n miniatur a primului volum, aprut ca supliment literar al revistei
Convingeri comuniste. Volumele viitoare vor ncorpora totalitatea poemelor antume, dar i poezii i
pagini de jurnal inedite, pe cnd ultimul volum pare c va fi dedicat dramaturgiei scrise de Cristian
Popescu.
Drd. Camelia Teodora Bunea

PROIECTAREA I EXECUTAREA CONSTRUCIILOR N DEZBATEREA MEDIULUI ACADEMIC I INDUSTRIAL

n zilele de 30 i 31 octombrie 2015 s-au desfurat la Braov n Aula Sergiu T Chiriacescu, lucrrile
CONFERINA CIBv 2015

International Conference CIBv 2015 Civil Engineering and Building Services, organizat de Facultatea de
Construcii i Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romania (AIIR), Filiala Braov aflate sub cupola tiinific a
Academiei Tehnice, Secia de Inginerie Civil i Urbanism.
Manifestarea tiinific a reunit peste 150 de participani de la Facultile de Construcii i Instalaii din
Braov, Bucureti, Iai, Cluj-Napoca, Timioara, alturi de reprezentani ai unor instituii publice locale, asociaii
profesionale, edituri tehnice de profil, societi comerciale din ar i strintate din domeniu, precum i
specialiti de marc din sfera proiectrii i execuiei construciilor i a instalaiilor pentru construcii.
Lucrrile conferinei au fost onorate de participarea conducerii universitii, precum i a unor
personaliti de la faculti tehnice din strintate: Faculty of Mechanical Engineering University of Belgrad,
Faculty of Civil Engineering Subotica University of Novi Sad, Institute of Structural Mechanics and Design,
Faculty of Civil and Enviromental Engineering Technical University of Darmstadt.
Prezena n numr mare a unor personaliti marcante ale mediului universitar tehnic din ar i
strintate, doctoranzi i studeni, alturi de specialiti n domeniu au asigurat climatul tiinific adecvat de
desfurare a lucrrilor.
Un moment important a fost marcat de festivitatea de acordare a Diplomei de onoare
prof.univ.dr.ing. Aleksandar Sedmak de la Universitatea din Belgrad, Facultatea de Inginerie Mecanic.
Prin tematica i diversitatea lucrrilor prezentate, prin coninutul dezbaterilor i prin diseminarea rezultatelor cercetrilor n domeniu, pe
subiecte actuale i de larg interes, lucrrile Conferinei Internaionale - Construcii, Instalaii Braov 2015 ( CIBv 2015) i-au atins obiectivul tiinific.
Prof.univ.dr. ing. Ioan Tuns

SERILE FACULTII DE LITERE

Seara de miercuri, 25 noiembrie 2015, a prilejuit lansarea volumului de poezie Nada al scriitorului
Andrei Dsa, n cadrul Serilor Facultii de Litere. Evenimentul a avut loc la Librria Okian n prezena poetului
Andrei Dsa, a scriitorului Dan ranu, a decanului Facultii de Litere, Adrian Lctu i a unui public deja
familiarizat cu specificul acestor ntlniri culturale.
ntregul parcurs a beneficiat de o atmosfer destins, prin introducerea fcut de Adrian Lctu, prin
care a evideniat prospeimea limbajului scriitorului, abilitatea acestuia de a experimenta n poezie cu atenie i
precizie, precum i profilul explorator, neancorat n tradiie. Alte dou particulariti distinctive ale poeticii lui
Andrei Dsa ar fi i melanjul dintre tehnic i dimensiunea imponderabilitii, precum i prezena unei
contiine deschise care jaloneaz aspecte ale senzualitii, ale moralitii, ale ruinii sau ale vinoviei.
Scriitorul Dan ranu a observat caracterul evolutiv al poeziei lui Andrei Dsa, considernd acest al
treilea volum ca fiind cel mai profund marcat de maturitate, de epurarea unor ornamente adolescentine. De
asemenea, distinge ntre dou categorii ale poeziei contemporane: poezia celor confesivi i cea a retoricii
negative, plasndu-l pe autor n cea din urm categorie prin prisma abordrii cu succes a unei tematici care
aduce n prim plan micile orgolii individuale sau o decorporalizare pozitiv.
Lansarea s-a ncheiat cu lectura ctorva poeme din volumul Nada, confirmnd nc o dat postura
autorului de bun sintetizator de realitate, aspect subliniat de discursurile ambilor vorbitori.

LANSAREA VOLUMULUI
NADA DE ANDREI DSA

Drd. Miruna Iacob

UN OM DEOSEBIT, PRECUM STEAUA EMINESCIAN

CONSTANTIN CATRINA
Omul la care m gndesc acum a fost adus pe lume, s se bucure de ea i s
o bucure, n 1933, an bogat n viitori muzicieni.

Pentru Constantin Catrina, disprut n 2013, bogia muzical a nsemnat peste
NCREDERE I EXCELEN
4000 de pagini de muzicologie i 35 de volume - cri de autor, ediii ngrijite, culegeri de
folclor, lucrri didactice i altele, toate nsumnd peste 700 de titluri.
Nscut pe frumoasele plaiuri olteneti (n comuna iu, Dolj), Constantin Catrina a purtat
PROFESORI CU
permanent n suflet cntecul folcloric, pe care l-a cules, l-a studiat i l-a fcut cunoscut prin culegeri de
CARE NE MNDRIM
folclor (2000 de piese culese), studii i articole, inclusiv turnndu-l n forme ale muzicii culte.
Un alt dor a fost cntul bisericesc nc de cnd era elev la Craiova i la Mnstirea Mofleni.
Acest dor a fost ostoit prin teza de doctorat Muzica romneasc de tradiie bizantin n cheii
Braovului, n care a valorificat motenirea de credin romneasc alturi de alte studii, i nsilnd-o
n corurile compuse.
Pasionat de istoria muzical a neamului a nchinat multor personaliti romneti pagini de pioas i tiinific
amintire (C. Porumbescu, T. Brediceanu, G. Ucenescu, G. Dima, .a.).
Nu putem ncheia fr a aminti pasiunea dr. C. Catrina pentru creterea novicilor muzicieni, el asumndu-i
catedra de folclor din cadrul Facultii de Muzic a Universitii Transilvania (1990-2003). A avut astfel ocazia s creeze
cursuri universitare, s antreneze studenii n culegerea i studierea folclorului, organiznd simpozioane i ateliere de
nvare a pailor dansului popular, exersat n curtea facultii.
n memoria celor care am avut onoarea i bucuria de a-i fi colegi i studeni, Constantin Catrina nc pete
agale, rostindu-i cu blndee vorba de suflet, bine, bine... de oblojire i de ncurajare. Da, Maestre, bine..., bine...,
este bine ct lumina sufletului tu rzbate pn n sufletul nostru, prin crile, studiile, articolele i muzica ta!
Conf. univ. dr. Petre-Marcel Vrlan

ALUMNI DE SUCCES
Dr.ing. Ciprian Marius Bncil este directorul executiv al Ageniei pentru
CIPRIAN MARIUS
Protecia Mediului Braov, a fost director coordonator adjunct al Grzii Naionale de
Mediu - Comisariatul Judeean Braov i subprefect.
BNCIL
Ciprian Marius Bncil s-a nscut la 25 iunie 1974 n Braov i n anul 2000 a
obinut diploma de inginer n specializarea tiina materialelor - turnarea metalelor la
Facultatea de tiina i Ingineria Materialelor a Universitii Transilvania din Braov. n
perioada 2005-2007 a fost masterand la Facultatea SIM, obinnd diploma de master n Ingineria Sudrii.
A urmat mai multe cursuri de perfecionare: 2006 2007 Curs de Sisteme de management al calitii i mediului,
2007 2008 Curs de perfecionare i instruire n domeniul apei i tehnologii de reciclare avansat. A participat alturi de
membrii Facultii de tiina i Ingineria Materialelor la 2 programe Leonardo da Vinci (TUM- Tech Bayern International,
Germania i Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spania).
n 2011 a susinut la Universitatea Transilvania din Braov teza de doctorat Studii i cercetri privind diminuarea noxelor generate de
cuptoarele industriale cu flacr (coordonator tiinific prof. Teodor Machedon Pisu).
Preocuprile dr.ing. Ciprian Marius Bncil sunt axate pe protecia mediului i administraie, n acelai timp el continund s fie prezent n
colectivul Facultii de tiina i Ingineria Materialelor.
Prof.univ.dr.ing. Teodor Machedon Pisu

Universitatea Transilvania din Braov

v ureaz

Srbtori Fericite!
i

La Muli Ani!
Cu
Cu deosebit
deosebit stim
stim
Prof.univ.dr.ing.
Prof.univ.dr.ing. Ioan
Ioan Vasile
Vasile Abrudan,
Abrudan,
Rector
Rector