Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IN LIMBA ENGLEZA
ON
1. Indica o suprafata pe care se afla un obiect/ o fiinta/ o persoana:
the pen is on my desk. = Stiloul este pe biroul meu.
I put a vase on the table. = Am pus o vaza pe masa.
The kittens are on the roof = Pisicutele sunt pe acoperis.
2. Indica o parte a corpului:
The ball hit me on my shoulder. = Mingea m-a lovit la umar.
She kissed me on my cheek. = M-a sarutat pe obraz.
The princess wears a tiara on her head. = Printesa poarta o tiara pe cap.
3. Indica data sau ziua in care se petrece un anumit eveniment:
The mailman comes on Tuesdays. = Postasul vine in zilele de marti.
I was born on the 27th of May in 1987. = M-am nascut pe 27 mai 1987.
4. Indica un dispozitiv, precum un telefon, computer, televizor, etc. care este folosit de
persoana care infaptuieste actiunea:
She is always playing on the computer. = Ea se joaca mereu pe calculator.
He is on the phone, so please do not disturb him. = El vorbeste la telefon, asa ca te rog sa nu
il deranjezi.
The politician is on TV, giving an interview. = Politicianul este la televizor, acordand un
interviu.
5. Arata o stare de fapt:
The winter collection is on sale. = Colectia de iarna este la reducere.
The house is on fire. = Casa este in flacari.
AT
1. Folosit pentru a indica un moment specific:
I called him on the phone at 4 p.m. = L-am sunat la ora 4 dupa-amiaza.
The plane will land at 7:30 p.m. = Avionul va ateriza la 7:30 p.m.
IN
1. Indica momente din timpul zilei, lunii, sau anului:
I drink my tea in the afternoon. = Imi beau ceaiul dupa-amiaza.
In the summer we launch our most profitable advertising campaigns. = Vara lansam cele
mai profitabile campanii de publicitate.
The fiscal year starts in September. = Anul fiscal incepe in septembrie.
2. Indica o locatie:
She looked in the mirror to check her make-up. = S-a uitat in oglinda, pentru a-si verifica
machiajul.
I am reading the novel in the garden. = Citesc romanul in gradina.
When I was a child, I lived in the countryside, but now I live in a big city. = Cand eram copil,
locuiam la tara, dar acum locuiesc intr-un oras mare.
3. Folosit pentru a arata o credinta, opinie, sau sentiment:
Do you believe in ghosts? = Crezi in fantome?
I am interested in photography. = Sunt interesat de fotografie.
OF
1. Folosit pentru a arata apartenenta, relatia sau conexiunea:
This is the diary of my friends sister. = Acesta este jurnalul surorii prietenului meu.
The colour of this costume is very beautiful. = Culoarea acestui costum este foarte frumoasa.
The first page of the book has the authors signature. = Prima pagina a cartii are semnatura
autorului.
The start of the race is close. = Inceputul cursei este aproape.
2. Indica referinta la un eveniment, o persoana, sau un obiect:
I got married in the summer of 2011. = M-am casatorit in vara anului 2011.
This is a photograph of my family. = Aceasta este o folografie a familiei mele.
This is the first chapter of my book. = Acesta este primul capitol al cartii mele.
3. Indica o cantitate sau un numar:
I drank three cups of coffee. = Am baut trei cesti de cafea.
I only ate two pieces of cake. = Am mancat numai doua bucati de prajitura.
A number of 50 people signed the petition. = Un numar de 50 de oameni au semnat petitia.
TO
1. Indica faptul ca cineva/ceva se misca in directia unui loc, a unei persoane, ori a unui obiect:
I am going to the supermarket. = Ma duc la supermarket.
We are going to the concert tomorrow. = Ne ducem la concert maine.
The dogs are running to their owner. = Cainii alearga catre stapanul lor.
Send the package to my home address. = Trimite coletul la adresa de acasa.
2. Arata o limita sau un plafon:
The speed rose to 100 miles/hour. = Viteza a crescut la 100 mile/ora.
The price dropped to 5 cents/pound. = Pretul a scazut la 5 centi/livra.
3. Folosit pentru a indica o relatie:
This is my answer to your question. = Acesta este raspunsul meu la intrebarea ta.
This product is very important to your business. = Acest produs este foarte important pentru
afacerea ta.
4. Indica o perioada de timp, un interval de timp:
I work nine to five, Monday to Friday. = Lucrez de la 9 la 5, de luni pana vineri.
Its 10 to four. = Este ora 3:50 (10 minute pana la ora 4).
sun (la
soare)
acest
de
moment)
rost)