Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1\l1II\ LZIEl
mecan,ca
SF.\ \lRt-\
Copertil cole<:llel: Dana MOROlU, Cornehu AlEXANORESCU
lustratJa cop«ll'l ltJna OOBRfSCU
1111D 1llel35 I
M.lt"Us M.IIMu
LA MECANIQUe OU CCEUft
o FIamrnanon. 2007
o f.;efrwa Publishing HoI.M, 1009
fS8N 978·606..8(173·27·9
U "'*
-...
diI
-.Ii
1' .-p.~W>d .........
Soo!Of'oIot dtn ~
Pentn! tint. Amdia. COlT aifiicut sa
N'et'l!l('ri o,t'tula rnrt~ Crt l1iiNt('('el~ mt>1t
Ifllb' tho I,'f,{", IfU 01",,1" O~_ ("'y"
01 do.
l-w I'd""-
JI~It""",.-I, Hl"Iff~ ri, att/WI_ """-',
mivod"/ii, If"'1 ;It ,......, • k", If" Iii flt,!nT?Od''''
'V-d'(V' "6t"n~ jt..ltll'u IlIId~({(It'" (I<"u/ (Y(" (/m6r
r>~ 4 Ct!(;l.Ji)rItUV,/, It, _, 1,,/.0 f!I IIa Jll'iijtu ItJHJi'~
.
·r nunall !;Ii stranie. nu am moo revizul-o niciodati.
e
id
2
trage de bra~.
- Facem cale-ntoarsA! Ai bAgat in speriet-i pe toatA
lumea! Pe toat.a lumea!
Pare n~titii ~i furioa.'ii dcopotriva. Mi.c nl.5ine.
Tn aeela..,i timp, imi revin in minle imagini ale felei
cu chip de arbore, care cantil tan'i ochelari ~i se uitil
drept in lumina soarelui.
Pe negandite, rna las cuprins de drdg08te. Pe g"an·
£lite, Ill. fel. Ynauntrul ceasornieului mcu, este ziun cea
mai calduroasa din lume.
eantirealA?
Vocea lui l'iuna ca 0 lespede de monnant care a
meeput sa \·orbeasca.
- Am vizut..o intr-o zi cant nd ~i se tot.lovea de
obiecte. A.53 cl m-am ~ndit sii·i dau 0 pereehe
de ochelari.
tmi tremurd vocea. Parc·a., avea treizeci de ani.
- Nimeni nu-mi vo~te rrtie de dom~ Acacia
I>8U de ochelan! Nil11f'ni. ai auzit, mai ales un mucos
ca tine! sa nu-i mai rosle~ti numele niciodata! M-ai
tnt-eles, mucosule?
Tac mDle. Se aude 0 rumoare: ,,Joe." Fiecare se
cunda cantAre~te greu. Dintr-odatll, t~i pleac~ ure
ehea spre mine ~i mil. cerceteazA:
- Cum seo~i tic-tacul asta ciudal?
Nu-i raspund.
Se apropie tncet ~i i~i unduie~te tot trupul ca
sa-~i Iil>easca urechea de inima mea. Ceasul zvle
ne~le. Mi se pare ea timpul a stat in loc. Tuleielc
lui imi fn~eapli pieptul ca 0 sanna ghimpalii. Din bu
zunar riisare botullUl1..il allui Cunilingus care adul
mecA aerul peste cil.pa~ana lui Joe. oaca face pipi,
intru in mare belea.
Fari sa stea pe ganduri, Joe imi smulge nasturele
de la vesta, sco~and la iveaHi aeele ceasomicului
care-mi ies prin ~. Mult-iJnea curi~ilor exclama
nOooh". Nici dacA mi-ar Ii dat jos pantalonii, nu mi-ar
42 fi fost 3.5a de ru~ine.
tmi asculta inima 0 clipa, apoi i~i indreaptii
spalele.
- Inima ta face aUl.ta zgomot?
-Oa.
- E~ti indriigostit de eal ~-i?
Vocea lui puternica ~i gravii imi eutremurci fie
care oscior. Mintea vrea sa nege IJnu, nu...", darl cum
mi se intAmpla intotdeauna, inima dli glas buzelor,
nu creierul:
- Oa. ered ~ sunt indrdgGStit de ea.
Ele\ii munnuri din nou: ..Oooh...'" 0 liclrire de
melancolie lumineaza furia din strifundul ochilor lui
Joe, filcindu-J mai infri~tor. Cu 0 simplA privire
arnu~te intrt"aga curte. PW ~i \·intuJ pare sA-i as-
culte porunca.
- .,Micut-a cantirea~f"'. cum li 8pW tu, e dragos
tea vie~ii me!e ~i... nu mw t" aieL 83 nu te mai prind
vorbind de ea niciodatA! sa-p iei Iii gfinduJ de Ia ea,
ca altfel i~i ~parg de cap N'asul isla care-~i ~ine loc
de inimA. 11 fae wb. ne-am tn~elcs1 0 sA-I sfiril.m in
atAtea buc8\.ele, ci'i. n-o Ni mw JXlp. iubi NICIODATAI
Ii tremurli degetele de manie, ehiar daea i~i ~ine
pumnii strlln!;'i.
Cu doar cille\·a ore inainle, imi 8ocoteam inima
o corabie in stare sa spintece un ocean de dispre~.
~tiam CH nu e cea mai puternidi din lume, dar ere
dearn in puterea fllcirii din mine. Ardeam de bueu
tie gindindu-mi ci 0 voi regisi pe micu~ C<'intArealA, 43
meat nimE>ni nu mi·ar fi putut sta in cale. Tn doarcinci
minute, JOt' mi-a fint ceasulla ora realit.A~ii, trans
formimd corabia mea indr.lznea1A intr-o biati pluti
in derivil
- 0 !'i-I &.fitiim in atatea buciit.ele. ci n-o sA mai
po~i iubi NICIODATA! repeta eJ.
- ('u-cu! ii nbpunde coaja de nuel.
Mi-a pi(·ril graiu!, ca l;ii <--And ar, fi primit un pumn
in ~tomae.
Pe dnunul spre ea.sa, rnA fnt.reb cum de-a •
un ~ de minunat sticlete cu ocbelmi in gheare~
vullur caJoe. Ma eonsolez nUrnlli 1::& gindul ca
micula cint.1realA a venit la ~ f'ari ochelari.
nnde 0 fi acum?
o doamni de vreo patruzeci de ani rna Ire",,;>!
bmsc din VL-;are. II pne strins de mAna pe Joe
poate el 0 line pe ea - dad rna ginde:;.t Ia miri
vullurolui. Ii seamana leit, din cap pArui in tiJpi.
tntr-o variana mw garbovita ~i cu un dOl! de elef:
-1'u ef;iti ala care locuie~te in casa vrijit.oarei
pe deal? Aia care seoate copiii din bUI1i1e t..arfel
$i tu ere<! e·ai ie~it. din burta unci lfirle, toaUi III
'lItie eli bUmna e steal~ de mult limp!
t ntotdeauna, in vorbele oamenilor marl bi
u ~enia.
De,?i rnA incapa~nc.z sa nn scol un sunet, J De
mama lui stiruie cu insullele 0 buna parte din druI
44 Ajung ell greu in varlu1 dealului. Ceas ticilos. p
de vise! 0 sa le azvul tn craterul vulcan
Arthur's Seat.
Jack,
&ri8oorea aJ/ta QI'1l CItt.'lUU grete. aWl d£ grele,
(lIt"4t mit fntT'l!b cllnt t(l i:blltl pat'lnnbelul «t p001U
pomra L·tftilor.
Tnlr-o diminoo!il, ntnd am alllt.. cu Arum fi cu
I~,wa [II l'orful dealului. am udeit uftl intJ"ftha
.lfatkl€1'w
M/4ton~. d,n can' nll.e moi poaU {,doaru nicio
dahl. ~'-(I pdrmit truptll fit fnt'hi.toon fi r-a eli·
tU..a(l!lI.
.~
cumll(J .ro·mi piarn curaJlIl tk-a p-o mai trimtte.
Arthur
.
P.~ Si1?11l dai Jlldodata ItltCrii tnelodia Db
Dro{/(I .Uadl'~1U!,
- Oa!
- - -- - --
vede de la 0 po::!t..a ca se pricepe la oameni. Poale c·a
reu:;il sA pAlrundA laina fiecirei rotile in mecanis
mul J)t'ihologic omenesc. tn doar eAlen ore, am ajuns
sa ne tmplrt.~im secretele.
- Ai:' put.ea sene 0 carte d~pre pClvestea La,. ii ~u
acum fiecare arnanunl de parcit ar fi po....estea \.;etu
mele, tmi spune.
Pune-o pe hirtie. Dacl 0 sA am vreodatii. copii,
vor pulea s-o citeasct. Dar daci vrei sa-i cuno~ti
sf<1n;:itul, va trebui sA vii cu mine in Andaluzia!
- Ti·ar fi de rolo~ un prestidigitator depresiv in
pelerinajulLAu amoro!ol?
- Da, mi-ar fi de mare trebuintA.
- t~i dai seama ea sunt in stare sA distrug pana ~i
minunile!
- Nu-i adevUat!
- Da·mi ragaz de g-J.ndire in noaptea asta, vrei?
- De acord!
--
-- -- --------_.
de carton, 0 calatorie pe Luna nu·i de ici de colo, s~ar
putea sa-i placa. Ce zici?
- Nu prea credo Toate inventiile mele i se par
jalnice. Sunt convins ca se va indragost.i de vreun
om de l;4t.iinpi sau de vreun milit.ar, doar ~t.ii cum s·a
terminal tot.ul.
Chiar :,i atunci dl.nd este ooplel;1it de melancolie,
eeasamicanJl meu prestidigitator nu·~i pierde deloc
tnfiiti~a hazlie. Fireliiile ca mustata rasucitii, mcreu
incil.lcitii de vant, n-are niciun amestec tn treaba asta.
/)rQgti .\fade~ne.
ArtJtltr.
Te fmbnir,¥=.
Jork
rifice rotit-ele.
- Te doare undc'·a?
- Nu, deloc.
- Melalul s·a incalzil pupn, dar nu·i nimic anor
mal, t.oale merg slruna. Am lerminal. Acum hai
sa cautam un loe de dormil. Avern nevoie lli de-o
baie bunil..
Am rilscolit prin tot balciul Exlrordinanum ~i am
luat cu asalt 0 baraca pardsiti'i., unde puteam sa
innoptiim. f n ciuda mirosului de umezeala ~i a foamei
chinuitoare. am adormit c.a pn.mcii.
La mijitul zorilor, hoti'i.rllrea mea e deja luati'i.: tre
buie sii-mi giisesc ceva de lucru undeva prin preajma.
- A ve~i copii?
mi-e de-ajuns.
Dad. voi ajunge pana la b3trinet-e tP am norocuJ
92 si rae ~ copii, sa am poate ~i nepop, cred ci mi+ar
"eni sa constnliesccase pline dejocuri zgIobii, de ho
hote de n1s ~ de ample de bucurie. Oaci nu am
copii, mai bine rnA lipsesc de 0 easi plinii cu vid.
- E interzis sa atingi decora\-iunile. Calo pe vreun
craniu ~i-15mv~ti, ~ti bun de plati.
"platA~, cu\"AntuJ ei de ciipatii
MTit "Ion,l" I
!'llujba.
- Ce conlew daci Ii faci sa plingi sau sa r.1d:i,
atAt Limp cA.t Ie ~ti 0 emofie1 N·am dreJJtate~
- Ba <la, dar zgrip~uroaicade Bri~tle mi-a zi.s C'd.
nu da bine la imagine. Nu se poale sA ie!;'i gtumind
din trenul groazei. Mort-copt, trebuie!W. inv3~ sa star
nese mea. daca mw vrcau sa lucrez aieL
-- A sUl.mi frica c tot 0 fonm'i de scduq.ie, ca toate
celelalte ~i. din cAle vlld. tu ~li marc crail
Mil ame limba sa-i rrUirturiscsc taina, cU am 0 pro
tezi in loe de inimi, cil nu ~tiu 0 iotA d..-spre dl'agoM(>.
fmi dorP"C s.i simti ci n--am mai trecut niciodatii prin
ce tree acorn. iJtUr, am luat oUeva leq.ii dcspre fa1'
metele de draple de 1a un iluzionist, dar numai ca
d ajung In Mell", ~ vrea ~ 0 cu~n.'SC t'i'lrli sa rna
~ un eu<entAll'. Dare greu siI Iii curnpina dreapta,
3.';'8 ci rna trezesc spunandu-i:
- Mi-ar placea gl ne luAm in bra\{!.
Ea tace. ficind iar mutricica de pa~ tmbufnati.
- Mai stirn de vorba dupi aceea, dar mai int3.i,
nei sa ne lum in bra~?
Printre OOze 1i scapi un "vre3u" abia !1Optit. Peste
ge:;lurile noast:re se abate 0 lini~le tandri.. Se apro
pie in pas leginaL De aproape, esle mull mai fru
dedll umbra ei ~i-mi dA mai multi Ciori.
TJ)()lI,.',.;i
Bra~ele
ne sunt ficute pardi sa Be conlopeasca.
rmi Iipe e ¥lvaielnic pieplul de sAnii ei, firi tirie,
pentru eli aoole cea<;ornicului rnA slingheresc. N-a.,
\Tea 8-0 sperii eu inima mea plina de petice. Dar cum
sa nu sperii ghemotocul lista de fata, cand din
pllimAni 1mi ieH "talea ace ascu~ile? Mecanismul
intrii. iar tn panica.
lmi fcresc partea StAng-d. ca lji cum ~ avea inima
de ~licUi. De aceea, ne policnim la dans, dClji ea pare
sa fie c-.unpioana lumii la tangou. tn aee1a.~i limp,
ticiitul ceasomieului r-lsuni din ce tn ce mai tare. 101
8faturile lui Madeleine tmi revin in minte, unul cate
unul. ~i dad. mor firi s-apuc sa simt gtlStul imbri·
tl~ ei? Se in\al~ in mine senza~ia de cidere
in gol, bucuria zbondui, teama de pribu~ire.
Degete1e Ii adasta pc g-.1tul meu, iar miinilc mele Be
pienJ in mAngiieri. plimbindu-i-se pe 8pate. tJlClCJ'C sa
sudez visul de realitate, dar am uitat sa-mi pun masca.
Gurile ni Be apropie una de cealaltA. Timpul Be scurge
meel, aproape flU) in loc. Buzele Be atingcu nesa~ in cea
mai dulce atingere din lume!p se tnt.recin al>i.s3ri, dind
delicate, cind Cll putere. Simt gustul surprin7Ator de
c:iPf1Wli ~ zb,aterea de pasire zglobie a limbii ei.
o vAd a.scunzandu-~i ochii mari sub umbrelele
pleoapelor ~ nul inchipui un halteroftJ care pne
Himalaya in stanga ~ Munp.i StAncotP in dreapta.
Atlas este mic copil pe IAngi mine! lmi simt toati
fiinta inundali de 0 bucurie cople,itoare. Cu fieeare
gesl pe care-I facem, se mai treze~te dte 0 fantomi
in trenul groazei. Toeurile tropAie pe du~umea,
inviluindu-ne in zgomotul lor.
- Face~i Lini!}te! urlA 0 voce aspri.
acee~i odaie.
- Sa chiar asta 0 sl se tnt1mple! ~
funeponez
eu! Ceasornicul este 0 bucipca din mine, dalOritA lui
imi bale inima. ,,"ia~ mea depinde de el! Trebuie sa
mi obi~nuiesc. tncere sa profit de ceea ce sunt ca sa
~ cum faci ~ tu pe sceni, cind cinp, e
pot trii.
acela.~i lucro!
- Ei, nu·j chiar aceIa.5i IUCMJ, nu fi p1"'06lup rnA alinti
ea, dezmierdAndu-mi cadranul cu vArfuJ degetelor.
Inri ingheata sAngele tn vene numai 13 gandul c3
ar pulea sa-mi considere ceasornicul ..un accesoriu".
Eu n-~ pules s-o iubesc, daci i-w, lua inima drept un
fals. fie ea de sticli. de came sau dintr--o coaja de ou.
- Pist.reazii·1 daci pi mo~! Dar ai grija cu acele...
- Asta 'insearnn3 dI. ai Ynttedere to mine sutii la sutA!
- sa zicem ~ptezeci deocamdati. Depinde nwnai
de tine sa·mi ari~i cii pot ajunge ~a la auti 13 SUt3.,
micutuJ meu Jack...
- ~i ce pot face pentru inca lrei2eci la suti?
- Las' di ~tiu eu pres bine cum sUi treaba ell
bArbatii...
- Eu nu sunt asemenca eelol'Ia1ti "bltrbati".
- Ei t nu mai spune!
- Crede-ma!
- E~ti un ~mecher innascut! Pana ~i inima ta e tot
o !}mecherie!
- Singura mea ~mecherie!
116 - Veri, tot timpul cazi in picioare! De aceea te iu
besc eu pe tine!
- Nu vreau sa rna iube:;;ti "de aceea';, vreau sa rna
iube::li "pe mine intreg".
Pleoapele arcuite ca ~te umbrele ti elipese in
ritmul tie-tacului. Col~ul gurii. pe care n-am mai
rutat-o de ce\"8 vreme. t~i schimbil unghiul. clnd
amuzat, cand ~oviielnjc. Sub cadran, roti~ele incep
sa se invarta din ce tn ce mai tare!}i simt tntepaturi
tn inima.
AlUnci vocea de tunel i 8e pl"etiChimbA tntr~ ~pt.i
lini~titoare. iar in obr.u i se adlin~te 0 gropi~
- Te iubesc pe tine intreg.
Ii prime5C mlngiierile i:;pititoare ell r.buflarea
tAiat!. Cind !lUnge lumina. giuldurile mi 8C dizolvi
in till trupul.
COMtelapi de aluni~ minu:;.cule ii roiesc de la gil
pirui 18 S<1ni. Suot astronomul pielii ei p~le cu
:-tele. pc can' Ie adulmec co nesa~. Buzele inlredes
chil'(' rna innebunesc, sangele mi 8e infierbintA. iar
picioarele tmi inu foc. Ii ::trivesc sub fQiruUbi noriJe
trupului ~i ea t~i risipe~te petalele sub ochti mei,
damindu-rru toatli seva. Atingerile ei 8un1 descarcan
elect.lice dureros de dulci. 0 strung in bm~.
- Pentru celclalte treizeci la sutA, t~i dau cheita
de la imma mea. N·w voil' 5-0 8nmci. tn rest, po~i sA ~
,
Caei ce Hei ~i c:i..nd vrei Cll ea. Oricum, tit tfti cheia ~
cart'-mi d~e toate portill'. Cum eu am deplini ~
incredere in tine. 0 sa te reg sil-ti pui ochelarii ~ sa 111
Il'li la-:-i ~ te privesc in ochi plin Ientile. Pri~Li!
Yicu\-8 cAnlilrea~ inti acccpti propunerea.. j~ di
pirul l)e gpate. de5COperindu·~i oehii de eAprioari
~\ioa..-'<i. Apoi i~i alege 0 pereche din manunclUul
ftt'l'llelil de Ia Madeleine. firi ~·l;ii ridice frontea 0,
.Madt'leine, le-ai face foe ~i pari, dacA ai fi aici!
A~ putea Jo>i-i spun ca-i alA minunal cu ochelari.
dar lol n-o sa rnA creadii, ~ ci prefer 8-0 man
gai pc mAna. fmi fac ganduri negre eli poate,
vizAndu-ma a.~a cum sunt, n-o si-i mai fiu pe plae.
1\1i euprinde teama.
ti pun eheia in mana dreaptl. De emope, pufiii ca
un teen in miniaturi.
- De ce sunt doua purl!
- Asta e penlnl deschis, cealaltA, penlnl tnlor.
ceasul.
- Pot sa-I deschid?
- Cum sa RU?
SagA eu grija eheia tn gaura din dreapta. tRehid
ochii. apoi II deschid din nou, ca atunci cind ne
fl8n1tAm eu palimi.
t~ pleaea pleoapele eu stinJA. u un calm uimitor,
apuci tnlre degete 0 rotitA. st.rfu1gllnd-o u~or cat sa
n-o opreascli din mers. Dintr-odat3. 0 mare de laclimi
sa
sUi. gala se reverse. 0 elibereazli. din stri.nsoare
~i robinetul cu melancolie nu mai curge. Domni~ra
Acacia mangiie 0 altA roti\A - arc sa rnA gAdile la
118 inimA! MA striduiesc sa rid, dar nu-mi iese decat un
zfunbelsonor. Atunci, fari si-i dea dromuJ din mana
dreaptA celei de-a doua roti\.e, 0 apuca iar pe prima cu
mina!'tingi. Ma slruti, apAsAndu-mi gura cu pulere,
~ rnA lrimt un Pinocchio tnsu1lel-il de zana A1bastri
in c:a.rne ~ oase. doar ci mie nu-mi cre!}te nasul. Ea
t5i dA scama, ~ pre<:ipiti mi::driJe, imi chinuie roti\.ele
mai tare. Vrind-nen'ftnd. de pe buze tmi scapi un
geamit. SUllt surprins, n1~inat, dar mai presus de
toole, tnfierbAntat, ca '?i cum tnt.reg angrenajul mi s-ar
r
~
- Dar lu ...
- Te iubesc.
- ~i eu le iubese.
Ii sanlt gum. scaJdata tn lacrimi. Are un gu:-;t de
fnlct plrgujt prea tare. Apoi, domni!}rofa Acacia se
de~prinde din tmbra~i~are. 0 privese diRpArll.nd in
adilncul pAdurii. Umbrele crengilor 0 devoreazA.
Doar cii.\iva pa.o;;i au dus-o depat1.e, In tntuneric. E
timpul \'lselor nliruite! Rotit.ele mi se tnvArt ne~te,
din ce in ce rnai galigios - !;ri rna dor. 0, Madeleine,
am senza~ia ea nu 0 !HJ mai vM niciodati.
11
Intra brll.~
Ill. bra~ ell 0 blonda IAIAie, care imi
z5.mbe~tc bincvoitor, ~i Cll 0 brunetA durduJie, care
trage din pgari ca dintr-un tub de oxigen. lmi race
cuno~lintA: ~
. - Domni!?Oarelor! EI este to\'~ul meu de ~
c:ilitorie ,:i eel mai credincios prieten. EI m·a salval ~
de chinwile dragostei. '39
Ali simt miguliL Fetele bat din palme, mijindu-~
ochii ademenitori. Cind sl deschid gura, M~ues tmi
laie vorba:
- tmi pare riu, dar trebuie sl mi relrag in dor
mitor vreo eaten secole, ca sa-mi rac siesta.
-!;)i ciliiloria pe LUJll1, ell ea cum rimAne1
- Fiecare lucru.la timpul sau. E bine sa le mai 4i
odihne~ti din cind in cando Un strop de l~te nu
l;triClt in procesul de creatie.
Mil ardea inima gA-i povestesc despre intoarcerea
lui Joe, sii·lllun sa·mi verifice rot.i~ele, sa-I mai isco
dcsc de~pre viata alAturi de 0 vapaic, dar 8e vede
treaba ca nu ern momentul eel mai potrivit. Puicu\.ele
lui afumate cotcodacesc deja in cada fierbinte, 0 sa-I
las sa fa<:<.i. 0 baie hunA.
- S.ar putea sa treaca domni~oara Acacia mai pe
sear-i, daca nu te denmjeaz.a...
- $tii bine c.a nu, !'Iimte-te ca acasa.
- Cum ai auzit!
l·a lual vreo douA zHe lui MtHies sA rnA tarasca din
Marbella ptlna tn Granada. CAnd ajungem, in s~t,
la marginea ol'"'~ului, palatul Alhambra rni se pare un
cimitir al elefnntilor. Din pAmant se inalta co1ti ar
ginlati gata sa rna s~ie.
- Vino-ti in fire! Vino-!'i in fire, baiete! Nu te li\sa!
Nu rnA lasa! imi ~ptel}te Me-lies.
Dar nu·1 aud. fmi plec ochii spre acele ciop1\f1;ite
154
!;ii mi se face mcii, aducandu·mi aminte de ziua in care
m·am na.scut.
Tot ce-a avut sens pentn! mine s-a spulbCl'at tn
vant. Viaul sll-mi intemeiez 0 familie ~i sA-mi tngl"i
jesc inima ea sa trc1iesc mult !1i bine, toate visele
mele de om mare s-au topit ca fulgii atin~i de
flacfui Ce poe ~i Cll dragostea asta! Doar Madeleine
m-a prevenit, dar n-am vrut sA fae decAt ce mi-a
dictat inima.
Abia imi urnesc picioarele. 0 vah'ataie uria.,a tmi
arde pieptul. dar pard. sunt sub anestezie. N·a., simp
nimic, nici dad. mi·ar trece un avion prin creier.
Acum mai am un singur dor: sa flu pe vlrtul dealu
lui din Edinburgh. 0, Madeleine, daciL.! M-a.<; arunca
direct. In pat- igur a'} mai gisi sub pemii dlteva vise
din copilArie.- ~.a., ciuta sa nu le strivesc sub povara
grijilor de adult care mi s-au cuibiril. sub rnmte. A..,
incerca sa &donn, gfuldindu-mA ci n..o sA rnA mai tre
7.eSC niciodati. !?i 1&3!? lini¥i ca prin £annec. A doua
M~LiCs
pleacA in ora, sA-mi C8ule 0 iniml nolli.
- PAN. rro-nlorc eu, tneearci si te odihne:ti pupn!
$i nu cumva sa (llei \'reo proslie.
M:i hot.ari:lc M·mi inlorc eea.aul penlru ultima
oari.. tmi ruge pamAnlul de l'lub pieioare. MAapuci un
sentiment de vin! r8~ de Madeleine care &-8 striduit
atAta sA rnA punA pe picioarc !?i sA merg tnainte tara
sa mft pr.lbu~sc. Mi-e n.l.!line de mor.
a durere &8cuptll rna tn~eapa sub pliimilni, tndata
ee vAT chei~ tn incuietoare. Cateva picituri de sange
mi Be roslogolc!l.C de-a lungul aeelo!', Cll ni~le perle
ro:;:iatice. Ouu 8-0 scot, dar e in~epeniUi.. Cu pUlerile
!llcite care mi·au mai rlmas, rna chinui 8-0 deblochez
!/oCOCiorlnd cu unul dintre acele rupte. Cind izbutesc
in cele din unnA. singele incepe sit curgi ~iroaie prin lS7
incuietoare. Se trage cortina.
tul ..posibil-.
- Eu nu (ae decal sa vii po,.~ ce am citit in
canea lui M lies. Mi-a dal~ inainte de a pleca Ia Paris.
Cind are de gind sa se tnt.oarci?
- Cred ca n-o si se mai int.oarcli niciodatA.. Acum
are doi copii ,:i munce:--te de lOr sa realizeze fotognl
fia tn mi-:care.
- A devenit tati?
- La incepul ne scria tn fiecu-e sapt.iimAnA, mie ~
dumne3\'oostrii. Acum, ~t.ept Iuni de we ca sa-mi tri
miLA n~ti; poale Be t.eme sa nu-i ciau de f!tire e-ap rnuril
- Cum adicA luni de zile?
- Suntem in 4 august 1892. AP stat in comA
aproape trei ani. tiu ci n~ sa IllS. crede~i. Privip-vii
in oglindA. Lungimea parnlui mAsoarA timpul trecut.
- Deocamdati nu vreau sa rna uil la nimic.
- tn primeJe trei luni, vii ridicap pleoapele pen- 165
tn.I cite'". clipe, eel pu~in 0 datA in ziT La un moment
dat, "-a~i ~1jt ~ ali ingiirnal ceva despre domni
~ Acacia, apoi iar ati coborAl In inferno
Cum i-a rostil numele, toate sentimentele pentru
ea ~au red~ptatcu putere.
- De pe 18 Inceputul anului, momenteJe de trezie
au devenit din ce In ce mai lungi !?i mai de~. P-.lni
ai'tAzi. Uneori se intampla ca oamenii sa iasii dintr-o
comA profunda, f?lia~i? Tn fond. nu·i dedit 0 noapte
r 1
de 80mn foarte lunga. Ce rericitA sunt sa va vad pe
picioare! Mtilies va innebuni de bucurie... Oricum, &oar
puLea sA va ramana ce\'a unne.
- Cum adiC'd?
- Ei. nu scapi teaf'ar dintr-() cllatorie aUlt de ane
voio&.,..A; sa fi~i multumit ei vi amintif.i cine suntep.
Dau cu ochii de imaginea mea tn oglinda de pe 0.53
ateUerului. Trei ani. Vorbele infinnierei imi risuni
in minle. unt un mort \'iu. Ce-oi fi ficlnd tu in tot
accst limp, domni~oan1 Aeacia!
- Sigur sunl in vialA, e un vis sall un ~mar?
Sigur n·am munt?
- Tn1iP! Nu mai suntep 8ooI0.,i, dar trnip!
~
Bantui pe uli~le bAlciului ca un condamnat la 8:
moarte. 11 zarese de departe pe Joe. Ne tncrnci~ ~
pri\'irile, co ineelinitorol. cum rae actorii nnui duel 17S
dintr-un western.
N'u-mi mai est.e m.cl. Pentnl prima oari tn ~
mea, rna pun tn loeullui, clnd. a venit 18 trenul groa
zei sA mi-o is pe d o ~ Acacia. Astiizi, eu sunt
cueeritorol! Mi gindese cit.i uri 0 fi simpnd fatA de
mine tn timpul ~Iii. cind Ii \'orbeam necontenit de
domni.f?oara Acacia, in timp ce el ttuferea ca un mar·
tir pe crueea pledri.i ei. SemAn pu~in cu \'lAjganul ista!
MA uit cum se indepArt.eaza. Jlfu13 cfu1d tl pier<! din ochi
Brigitte Heirn se ivefft.e pe cu1oarol trenului groa.
zei. CAnd ii vid pirul vwvoi ca 0 mAturi, rna fntorc
din dnun. Pe chipul ei de vr.1jitoare gArboviti se
cit~te singuritatea. Pare la rei de nerericiti ca ~
Jovanii pe care se chinuie gi.j puni unuJ peste altul
ca si ridice case pustii. Acum, ci nu rnA mai cun~,
"'i fi putut g1 merg g1 stirn de vorbii In tihni, dar obo
sese numai la gtndul CoO si·j aud gtasu1 buhait Iji ideile
primite de·a gala.
- $i eu!
pu~in.
ti cuprind obrajii in palme. Nu ~·au pierdut nioun
strop din slriJucirea blinda de altAdatil Imi apAs bu·
zeJe pc gum c.i, fiirl'i sa spun moun cuvAnt. DuJeeal-a
sarutuJui rna face sa wl pentru 0 clipA de ce am venit.
Din culie mi se pare ell aud un clinehet. Buzele ei imi
lasa un gust de ardei ro!;lu. Ne mai siirutlm 0 dati,
&.5& de pAlima.~, <U;>a de tandru, meal Be reaprinde
flacara amintirilor - comoarli. ingropat.:.l adftnc sub
piele. "T!l.lharule! Mincinosule!", imi ~uier3 0 voce din
part.ea dreaptcl a ereieruJui. ,,Ai rabdare! 0 sA-i spun
imediat!", ii riispunde lrnpuJ. Mi-e inima inlre ciocan
!;Ii nicovaUi. Bale din rasputeri, pe tacute. Mii-mb!il
de bucuria pura ~ simpla de a-i alinge pielea, care-mi
alungii din minle wale banuielile su.rnbre. AUl.ta fe·
ricire ~i 8ufelin~ laolaltA! De obicei, pot sa fiu foarte
fericit, apoi fcarte posomor'J.t, ca soarele dupA ploaie.
Dar in clipa asta, fulgerelc spinteci bolla cea mai
scnma de cftnd e lumea !;ji l>amllntul. ~
:!
- Eu am incepul prima... imi spune cu trisLet-e in g
gtas, desprinU\ndu-se din imbr3~i.~. Nu vreau sa Le a
mal vlld Ne l<>tdJim tiircoalede dltev. luni,dareusunt "
indriigostiti de altcineva de mult timp. Ar ti ridioolsa 177
o iau de lacapat.lmi pare foarle r'du,daril iubescinca...
- Pe Joe, !:}tiu...
- Nu, pe Jack, fostul iubit. de care p-am vorbit,
cel de care imi amintel?ti tu uneori.
Un big-b<mg intersideral de senzatii schimbi tntre
ele conexiunile mele emo~ionale. MA podidesc lacri·
mile, !iuvoaie lungi '7-i calde, de nestApAnit.
- tmi cer iertare. n-am avutde gD.nd sa te r'clnesc,
dar deja m-am casatoril co un Mrbat pe care nu·l
iubesc, nu mai vrcau 8-0 iau de la capat! imi spune,
inconjurandu-ma cu br-at-e1e moi ca ni!;lte anpi.
tmi ies curcubcie printre gene. imi iau inima in
dinti ~i·i intind cutia in care Be ana ceasomicul.
- Nu pot sa accept un cadou de la tine. fmi pare,
sincer, rau. Nu complica lucrurile !;i mai mult.
- Desehide-I totu~i! E un cadou special pentru
tine, daca nu-I iei tu, nu e bun de nimic.
fl accepta jenata. Rupe hilrtia cu degetele ei de
licate, llicuite co grija. Se preface ell zfunbe!;\te. E un
moment nepretuiU Sii-i oferi inima in dar femeii pe
care 0 iubcl(iti nu e putin lucru!
Zdruncina cutia, ca ~i cum ar vrea sa ghiceW:>Cii
ce e iduntrn.
- E ceva fragil?
-oa.
imt ca nu e in apele ei. Deschide meet capacul,
178 Moo intai, iese la lumin:l cadranul, apoi partea din mij
NWw.nemlra ro