Rugciuni

Pagina 1 din 3

Rugciunile Tatl Nostru, Bucur-te Marie i Slav Tatlui n limba romn, latin, englez, francez, italian, spaniol, german i portughez
Rugciunea Domneasc (Tatl Nostru), Salutarea ngereasc (Ave Maria) i Slav Tatlui Tatl nostru, care eti n ceruri, sfineasc-se numele tu; vie mpria ta; fac-se voia ta, precum n cer aa i pe pmnt. Pinea noastr, cea de toate zilele, d-ne-o nou astzi; i ne iart nou greelile noastre, precum i noi iertm greiilor notri; i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne mntuiete de cel ru. Amin. Bucur-te, Marie, cea plin de har, Domnul este cu tine, binecuvntat eti tu ntre femei, i binecuvntat este rodul trupului tu Isus. Sfnt Marie, Maica lui Dumnezeu, roag-te pentru noi pctoii, acum i n ceasul morii noastre. Amin. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, precum era la nceput i acum i pururea i n vecii veciilor. Amin. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pater noster, Ave Maria et Gloria Patri Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto; sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The Lord's prayer, the Angelical salutation and Glory of Father Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and for give us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

www.donbosco.ro

Rugciuni

Pagina 2 din 3

Hail Mary, full of grace the Lord is whit thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary mother of God pray for us simmers, now and at the hour of our death. Amen. Glory of Father and Son and Holy Ghost for ever and ever, amen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Notre pre, Ave Marie et Gloire du Pre Notre pre qui est aux cieux que ton nom soi saintifi, que ton regne vienne, que ta volont soit faite sur la terre comme aux ciel. Donne nous aujordhui notre pain de ce jour et pardonne nous nos offenses comme nous pardonnous aussi ceux qui nous ont offens et ne nous somment pas la tentation et delivre nous du mal. Amen. Je vous salue Marie pleine de grace, le Seigneur est avec vous, tu est bennie entre toutes les fammes et Jesus le fruit de vos entrailles est beni. Sainte Marie mre de Dieu, priez pour nous pauvres pcheurs maintenaut et lheure de notre mort. Amen. Gloire du Pre et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les ternits des ternits. Amen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Padre Nostro, Ave Maria e Gloria al Padre Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volont, come in cielo cosi in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen. Ave Maria piena di grazia, il Signore con te. Tu sei benedetta fra le donne benedetto il frutto del tuo seno, Ges. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nellora della nostra morte. Amen. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Padre Nuestro, Ave Mara y Gloria al Padre Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejas caer en la tentacin, y lbranos del mal.
www.donbosco.ro

Rugciuni

Pagina 3 din 3

Dios te salve, Mara, llena eres de gracia; el Seor es contigo; bendita t eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jess. Santa Mara, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. Gloria al Padre al Hijo y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Vater unser im Himmel, Ave Maria, Ehre sei dem Vater Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tgliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und fhre uns nicht in Versuchung, sondern erlse uns von dem Bsen. Amen. Gegret seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte fr uns Snder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pai Nosso, Ave Maria, Glria ao pai Pai nosso que estais no cu, santificado seja o vosso nome, venha a ns o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no cu. O po nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como ns perdoamos a quem nos tem ofendido, e no nos deixeis cair em tentao, mas livrai-nos do mal. Amm. Ave Maria cheia de graa, o Senhor convosco, bendita sois vs entre as mulheres e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amm. Glria ao pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

www.donbosco.ro