1

//
Acionri electrice pentru
pori de intrare n curte
Maimultconfor tpentruporilebatanteiculisante
Nou: Acionarea electric LineaMatic pentru pori culisante
2
Cu ajutorul telecomenzii acionarea porii de curte devine confortabil de manevrat.
Desigur trebuie s fie o acionare electric de calitate pe care s v putei baza zi
de zi; pentru poarta nou de curte sau pentru montarea ulterioar pe porile de
curte existente, batante sau culisante.
Confort ce ncnt
isiguranconvingtoareprinacionrileHrmannpentruporidecur te
Cu telecomanda putei aciona, pe lng ua de intrare i de
ex. ua de la garaj, iluminatul exterior (este necesar un receptor
suplimentar Hrmann)
5 ani
garantie*
3
Calitate i funcii
Acionarea electric pentru pori de curte batante
Deschideresincronizatacanatelordeaceeai
limealeporii
Oprirelin
Deschidereaunuisingurcanatdetraficpietonal.
nchidereautomataporii
(necesarobarierluminoas)
Panouldecomandestepregtitpentrulumina
desemnalizaresauiluminareacurii.
Cuplarefacilainstalaiilorsuplimentaredesiguran
cumarfisiguranamuchiilordenchidere,barier
luminoas.
Recunoateresiguraobstacolelor.
Calitate i funcii
Acionarea electric pentru pori de curte culisante
Deschidereparialaporiideex.caaccespietonal
(reglabil)
Oprirelin
nchidereaautomataporii
(necesarobarierluminoas)
Panouldecomandestepregtitpentrulumina
desemnalizaresauiluminareacurii.
Cuplarefacilainstalaiilorsuplimentaredesiguran
cumarfisiguranamuchiilornchidere,barier
luminoas.
Deblocaredeurgenasigurat
Recunoateresiguraobstacolelor.
Acionri electrice confortabile de tip Hrmann
i pentru garajul dumneavoastr
Totulestecompatibilicorelatoptim.Puteideschideambeleuicu
ajutoruluneisinguretelecomenzi,astfelintraidintraficulfluentdirect
ngaraj.Maicomodnicicsepoate.
Funcionare silenioas i sigur
Uasedeschidefrsmucituriiarnaintedenchidereestelinfrnat.
Acestlucruprotejazattuactiacionareaelectric.Veciniinu
vorfideranjai.
Deschidere i nchidere manual
Chiarincazulntreruperiicurentuluielectricputeideschide/
nchidemanualuagarajuluidinexterior.
Funcie sigur i de durat
Deaceeatotmaterialuldefixareestezincatgalvanizatide
aceeaesterezistentlaintemperii.
Acionri electrice pentru
pori de curte culisante sau batante
* Condiiile de garanie, descrieri, precum i alte informaii
referitoare la produsele Hrmann le gsii n pagina
de internet: www.hoermann.com
Transmitor cu 4 taste, livrat n
serie la automatizrile pentru
pori de curte
4
Elegant i silenios
Acionareaelectricpentruporibatante
Acionarea electric de tip Hrmann RotaMatic pentru pori batante este,
datorit designului su suplu, n aa fel conceput nct s se potriveasc
perfect cu poarta dumneavoastr batant. Ca i designul funcionarea i
sigurana sunt un model de urmat.
5
4000
400
2000
2500
400
2000
2500
220
2000
RotaMatic
Lime canat poart
max.2500mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.220kg
Acionarea elctric pentru poart
batant RotaMatic
RotaMatic P // NOU
Lime canat poart
max.2500mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.400kg
RotaMatic PL // NOU
Lime canat poart
max.4000mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.400kg
Calitate i funcionare
nchidereautomatdup60secunde
(necesarbarierluminoas)
Indicaiapoartnchisnuestenecesardarrecomandat
pentrucanatedepoartdepeste1500mm(opional)
Manevrabilitatefaciladeschideriideurgen
Deblocaredeurgenasigurat(opional)
Livrarestandardcutelecomandcu4-taste(HSM4)
Receptorradiointegratcu2canale
Datoritsistemuluidenclzireintegrat(opional)
RotaMaticestepropiceipentruregiunimaireci
Limitaredesarcinreglabil
Reversabilitatesigurlantlnireaunuiobstacol:
Pnlapoziiadecaptpoartdeschissauparial(reglabil)
Variantedeaccesoriipentrusituaiideosebitedemontare
Siguran verificat TV conform SR EN 13241-1
AcionrileelectriceHrmannpentruporidecurtesuntsigure
ntoateetapelededeschidereinchidere.Pentruacionrile
electricedetipRotaMaticiLineaMaticforeledelucruaufost
testateicertificateTUVpentrudiversevariantedemontaj.
Puteifisiguri,avndnvederecforelenutrebuiescmsurate
lafaalocului.Maimulteinformaiiprimiidelacomerciantul
dumneavoastrdespecialitate.
6
Practic i independent
Pentrumontrinzonefrracordlacurentelectric
Chiar i fr o legtur direct la reeaua electric nu trebuie s renunai la
confortul acionrii.Acumulatorul RotaMatic face totul posibil.
Acumulatorul poate fi transportat uor i poate fi ncrcat de ex. peste noapte n
cteva ore. Cu modulul solar opional suntei complet independeni de reeaua
electric.
7
2500
120
2000
RotaMatic Akku // NOU
Lime canat poart
max.2500mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.120kg
Akku
Duratdefolosire:cca.40zile*
Duratdencrcare:5-10ore**
Greutate:8,8kg
Dimensiuni:320x220x115mm
* Lapatrucicluridedeschiderenmediepezi
iotemperaturambientalde20Celsius
** funciedestadiuldencrcareprealabil
Acionarea electric pentru poart
batant RotaMatic Akku
Calitate i funcionare
nchidereautomatdup60secunde
(necesarbarierluminoas)
Indicaiaunchisnuestenecesardarrecomandat
pentrucanatedepoartdepeste1500mm
Manevrabilitatefaciladeschideriideurgen
Deblocaredeurgenasigurat(opional)
Livrarestandardcutelecomandcu4-taste(HSM4)
Receptorradiointegratcu2canale
Limitaredesarcinreglabil
Reversabilitatesigurlantlnireaunuiobstacol:
Pnlapoziiadecaptpoartdeschissaurevers
parial(reglabil)
Lampdeavertizarestandard(avertizarelaacumulatorgol)
Variantedeaccesoriipentrusituaiideosebite
demontaj
Pn la 30 zile timp de funcionare a acumulatorului
Cuacestaputeisvfolosiipnla30ziledeconfortul
oferitdeacionareaelectricpentruporibatantefrca
ntretimpsncrcaidinnouacumulatorul.
ncrcare simpl peste noapte
Calatelefoanelemobile,acumulatorulsepoateracordala
reeacuajutorulncrctoruluilivrat.Pestenoapte
acumulatorulsencarccompletiacionareaeste
dinnoufuncional
Deosebit de confortabil
Modululsolaropionalveconomisetencrcareamanual
aacumulatorului.Modululsemonteazsimplunapropierea
panouluidecomand.
Solar-Modul (opional)
Inclusivmaterialpentrumontaj
10mcabluderacord
Dimensiuni:300x200mm
Modululsolar,completareapracticlaacumulatorul
acionriielectricetipRotaMaticpentruporidecurte
batante.
8
Puternic i aproape invizibil
Legturaelegantntreopticifor.
Acionarea electric montat subteran pentru pori de curte batante DTU 250 este prin
montajul ei aproape invizibil i de aceea se preteaz deosebit de bine pentru pori noi
pretenioase, elegante.Acionarea hidraulic DTH 700 este foarte puternic i robust.
Ea poate fi utilizat i pentru spaiile comerciale.
9
7000
2500
2500
1000
2500
500
Acionarea electric pentru pori
batante DTH 700 i DTU 250
Acionarea hidraulic a porii de curte
batante DTH 700
Lime canat poart
max.7000mm
nlime canat poart
max.2500mm
Greutate
max.1000kg
Calitate i funcionare
nchidereautomatdup4minute
(necesarbarierluminoas)
Recunoatereaobstacoluluicucursdentoarcere
Necesarpoziielimitcaptpoartdeschisipoartnchis
Deblocaredeurgentasigurat
Necesarbroascelectric
Acionarea electric subteran pentru
pori de curte batante DTU 250
Lime canat poart
max.2500mm
nlime canat poart
max.2500mm
Greutate
max.500kg
Calitate i funcionare
Montareasubpmnt,fromodificareaesteticiiporii
nchidereautomat,reglabilpnla4minute
(necesarbarierluminoas)
Recunoatereaobstacoluluicucursdentoarcere
Necesarpoziielimitcaptpoartdeschisipoartnchis
(opionalintegratencarcasaacionrii)
Deblocaredeurgenasigurat
Acionarea electric subteran DTU 250, este soluia aproape
invizibil i cu economie de spaiu pentru funcionarea n
domeniul privat.
Hrmann v ofer o variant deosebit de fiabil
i robust prin DTH 700,pentru funcionarea n
domeniul privat ct i n domeniul comercial.
10
Compact i de ncredere
AcionareaelectricmoderntipLineaMaticpentruporidecur teculisante
Punctele forte ale acionrii electrice de tip LineaMatic pentru pori culisante sunt date de
carcasa sa compact din material zincat ntrit cu fibr de sticl ce poate fi reglat pe
nlime precum i partea electronic de mare fiabilitate. Totul este rezistent la intemperii
i nu necesit ntreinere.
11
6000
300
2000
2000
8000
500
Acionarea electric pentru poart
culisant LineaMatic
LineaMatic // NOU
Lime canat poart
max.6000mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.300kg
Calitate i funcionare
Deschidereaparialaporiicapoartpietonal(reglabil)
Alimentareautomatpentrunchidereaporiireglabil
(necesarbarierluminoas)
Reversabilitatesigurlaobstacole
Comandapregtitpentruluminadesemnalizare
racorduoralinstalaiilorsuplimentaredesiguran,de
ex.siguranamuchiilordenchidere,barieraluminoas.
Deblocaredeurgenasigurat
Receptorintegratcu2canale
LineaMatic P // NOU
Lime canat poart
max.8000mm
nlime canat poart
max.2000mm
Greutate
max.500kg
TV siguran verificat conform SR EN 13241-1
AcionrileHrmannpentruporiledecurtesuntsigurenfiecare
fazdedeschideresaunchidere.LaacionrileRotaMatici
LineaMatics-auverificaticertificatTUVforeledefuncionare
pentrumaimultemrimiivariantedemontaj.
Puteifisiguri,avndnvederecforelenutrebuiescmsurate
lafaalocului.Maimulteinformaiiputeiprimidelacomerciantul
dumneavoastrdespecialitate.
12
Robuste i de mare putere
AcionrileelectricedetipSTApentruporiculisantedeosebitdemari
Un produs de calitate pe care v putei baza zilnic. Acionrile electrice robuste pentru
pori de curte culisante sunt special concepute pentru pori culisante grele i mari.
Cu lime de canat de pn la 20m sunt propice i pentru domeniul comercial.
13
20000
2200
3000
15000
1800
3000
10000
900
3000
Acionri electrice pentru pori de
curte culisante STA
Calitate i funcionare
Deschidereaparialaporiicapoartpietonal(reglabil)
Alimentareautomatpentrunchidereaporiireglabil
(necesarbarierluminoas)
Reversabilitatesigurlaobstacole
(laSTA220prininstalaiedesiguranopional)
Comandapregtitpentruluminadesemnalizare
racorduoralinstalaiilorsuplimentaredesiguran,
deex.siguranadenchidereamuchiilor,barieraluminoas.
Deblocaredeurgentasigurat
Laporiautoportantesemicoreazgreutilemaxime
*greuttilemaximalesereduclaporilenconsol
STA 220
Lime canat poart
max.20000mm
nlime canat poart
max.3000mm
Greutate
max.2200kg*
STA 180
Lime canat poart
max.15000mm
nlime canat poart
max.3000mm
Greutate
max.1800kg*
STA 90
Lime canat poart
max.10000mm
nlime canat poart
max.3000mm
Greutate
max.900kg*
14
Hrmann v ofer emitoare manuale pentru geni sau de buzunar,
ataabile la legtura dvs. de chei sau pur i simplu ca al doilea sau al
treilea emitor manual pentru familie.
Accesorii pentru mai mult confort
Manual,mobil,cudesignntop
Telecomenzile Hrmann emit pe frecvena de 868,3 MHz,
pentru o raz de aciune stabil a semnalului la interferene slabe.
15
TelecomandamicroHSE2
inclusivineluldechei
TelecomandaminiHSM4
TelecomandaHS4
TelecomandaHS1// NOU
Accesoriile confortabile mobile
TelecomandaHSZ2// NOU
Estentotdeaunalandemnn
mainadumneavoastrfiindintrodus
nlocaulpentrubrichet.
Din vara anului 2007
TelecomandaHSP4// NOU
inclusivineluldechei.
Din vara 2007
TelecomandaHSD2// NOU
TelecomandadedesignHSD2vcuceresteprin
carcasametalicvaloroasiprinesteticasacreia
is-adecernatreddot design award.Estebijuteriade
pelanuldumneavoastrdechei.
TelecomandadedesigndelaHrmannpoatefiobinut
ntreivariantedefinisajnobil:cuaspectdealuminiu,
cromatculuciuintenssauaurit,livrabildin vara
anului 2007.
HSD2,
aspectaluminiu
HSD2,
cromatfoartelucios
HSD2,
aurit
Receptor
Daccuplaioiluminareexterioar
sulimentaridoriisdeschidei
uadegaraj(produsstrin)cu
telecomandaaveinevoiedeun
releucureceptorcu1,2sau4canale.
16
Pentru poarta dumneavoastr
de intrare
Cereisfatulcomerciantuluidumneavoastrdespecialitate
Din motive de siguran, ar trebui s v decidei asupra unei
lmpi semnalizatoare pentru ca fiecare s vad imediat c
poarta se afl n micare indiferent dac este zi sau ntuneric.
Adaptat la cerinele dumneavoastr individuale noi v oferim un program larg de
accesorii pentru mai mult confort i mai mult siguran. De bun calitate i cu un
design corespunztor.
17
STUP, STAP
ESU, ESA
Selector cu cheie
ngropatntencuialsauaezat
pesteaceasta,ndouvariantecuctetreichei.
Bariera luminoas
Vehiculeleipersoanelesunt
recunoscuteimediat.Poartaorinuse
deschideoriseopretedinmicarei
sentoarcescurt.Barieraluminoas
estenecesaratuncicndpoartase
nchideautomat.
Siguran de nchidere
a muchiilor (fr imagine)
Opretepoartalaceamaifin
atingereaamuchieidenchidere.
Tastatur cu cod luminoas
LaCTR1bintroduceisimplucodul
numericpersonal.CuCTR3bputei
operaioadouapoartide
ex.iluminareaacionrii.
Tastaturacucod
radioFCT10b
Tastaturcucod
CTR1b/3b
Tastaturacucod
radioFCT3bcu
diafragmde
protecie
Tastatur cu cod iluminat
TastaturacucodradioHrmannexist
ndouvariante.Esteuordeinstalat
deoarecenutrebuiemontatniciun
cablu.Codulnumericintroduseste
transmisprinradio.
ValoroasaFCT3bcutreifunciiare
oclaprobustpentruprotecie.
ConfortabilulFCT10bcucele10funcii
dispunedeotastaturrezistentla
intemperii.
Cuajutorulfunciilorsuplimentareale
tasturiicucodmaiputeiaciona,pelng
deschidereauiigarajuluiipoartadecurte
sauiluminatulcurii(pentruaceastaestens
nevoiedeunreceptorsuplimentar).
Transponder n dou variante
Seinesimplucheiacodificat
Purisimpluineicheiacodat
atransponderuluilacca.2cmde
detector.Selivreazcu2chei,iar
pentrumaimultedoarlacerere.
TT12poaterecunoastepnla12chei.
TTRpoaterecunoaste
pnla100chei.
Senzortransponder
TTE12// NOU
TransponderTTR
Cititorul de amprente
Amprentadumneavoastrestesuficient
casdeschideiconfortabiluadegaraj.
Cititoruldeamprentepoatefiobinutn
douvariante:
FL12pentru12respectivFL100
pentru100deamprentememorate.
Din vara anului 2007
Cititoruldeamprente
FL12/FL100// NOU
Accesorii staionare pentru confort i
siguran
Broasc electric
Poriledecurtebatanteaunevoiedelaoanumit
mrime/presiuneavntuluinsusdeobroasc
electric.Poriledecurtebatantentr-uncanatse
ncuiedestlpsaufiepestlpfielapardoseal,iar,
celecudoucanatenumailapardoseal.
Butucul de fixare
Butuculdefixarelapardosealalzvoruluiporiide
curtebatantesenchidesigurfiindnlegturcuo
broascelectric
Montare
lacanatedepoartmailatede1500mm
lazvorreanpardosealestenecesarunloca
defixare.
Buton interior cu unde radio
CuajutorulluiFIT2puteiaciona
doumotoaresaufuncii
suplimentarealeacestora.
Acionareaareloccuajutorul
tastaturiicuimpulssau,opional,
cuajutorulselectoruluicucheie,
cepoatedeconectaoperatorulde
laFIT2deex.petimpulconcediului.
FIT 2
18
B = 100 - 180
A = min. 100
e = 0 - (-30)
Dimensiuni x x+HUB
RotaMatic/RotaMatic P 720 1120
RotaMatic PL 823 1323
Date tehnice
Racord la reea
230 V
Comand
Extern
Mod de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
RotaMatic: 2000/2200N
RotaMatic P: RotaMatic PL: 2500/2700 N
RotaMatic Akku: 1000/1100 N
Decuplare de capt
Poart deschis: reglaj electronic sau mecanic
Poart nchis: reglaj electronic
Decuplare automat
Limitare de for n ambele direcii autodidact
autoverifcare
Viteza de deplasare a porii
Funcie de lime ntre 16 i 25 sec.
Pentru un unghi de deschidere de 90
Alimentarea automat
Dup 60 sec.
Zavorre poart
Broasc electric 24V
Motor
Unitate cu ax principal din inox cu motor de curent
continuu 24V i cu angrenaj melcat autoreductor
Carcasa motorului
RotaMatic/RotaMatic Akku:
Poliamid ramforsat cu fbr de sticl
tip de protecie IP 44
RotaMatic P / RotaMatic PL
Aluminiu/ material zincat cu poliamid ntrit
cu fbre de sticl tip de protecie IP 44
Receptor
Integrat, cu 2 canale
Balamale ascendente
Pn la 6 (Accesorii deosebite necesare)
Acionarea electric de tip RotaMatic
pentru pori de curte batante
Date montaj
A = min. 100
e = 0 - 150 (P)
e = 0 - 210 (PL)
B = 100 - 180
X
X + HUB
40
min. 50
70
Racord la reea
230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
Alimentare motor
Cablu de alimentare pn la 10 m
NYY 3x1,5
2
(lateral)
Alimentare broasc electric
NYY 3x1,5
2
(lateral) cu mpmntare
H07 RN-F 2x1
2
pe blatul porii
Cabluri suplimentare de comand
Toate cablurile cu mpmntare NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat
B = 100 - 180
A = min. 100
e = 0 - (-30)
Pentru o curs optim a porii
diferena dintre dimensiunea
A i dimensiunea B s fe
max.400mm
e = Distana punctului de rotaie
al porii fa de placa de montaj
// NOU
Pentru partenerii de desfacere Hrmann
Programul de proiectare pentru
acionrile electrice pentru pori batante.
NoulprogramdeproiectareHrmann
vsusinelaplanifcareaimontarea
acionriielectricepentrupoarta
dumneavoastrbatant.
Toate reprezentrile i datele sunt cu accesoriile
standard. Toate dimensiunile n mm.
19
Date tehnice
Racord reea
230 V
Comand
Extern
Tip de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
3000/3500 N
Decuplare de capt
Necesar opritor poart deschis
Necesar opritor poart nchis
Decuplare automat
Recunoatere obstacole
Viteza de deplasare a porii
Cca. 36 sec.
Funcie de unghiul de deschidere
Alimentarea automat
Reglabil la 4 min.
Zavorre poart
Broasc electric 12 V
Motor
Sistem de acionare hidraulic 230 V
Carcasa motorului
Carcas din aluminiu
Telecomand radio
Opional
Acionare electric de tip DTH 700
pentru pori de curte batante
Date de montaj
Unghi de
deschidere
A B e
90 130 130 80
115 100 120 50
125 90 120 40
A
B
X + HUB
e = Distana dintre punctul de
rotaie al porii la placa de montaj
e
85
Alimentare reea
230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
Alimentare motor
230V, NYY 4x1,5
2
(lateral)
Alimentare broasc electric
NYY 3x1,5
2
cu mpmntare
H07RN-F 2x1
2
pe blatul de poart
Alimentare suplimentar de comand
Toate cablurile cu mpmntare NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat!
// NOU
Pentru partenerii de desfacere Hrmann
Programul de proiectare pentru acionrile
electrice pentru pori batante
NoulprogramdeproiectareHrmannvsusinela
planifcareaimontareaacionriielectriceaporii
dumneavoastrdecurtebatant.
X
Dimensiuni x x+HUB
700 960
120
20
Date tehnice
Racord reea
230 V
Comand
extern
Tip de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
2500/3000 N
Decuplare de capt
Necesar opritor poart deschis
Necesar opritor poart nchis
Opional opritori integrai
Decuplare automat
Recunoatere obstacole
Viteza de deplasare a porii
Ca. 0,18 M/ sec.
pentru un unghi de deschidere de 90
Alimentarea automat
Reglabil la 4 min.
Zavorre poart
Broasc electric 12V
Motor
230V Motor de curent alternativ cu
angrenaj autoreductor
Carcasa motorului
Cuv de oel cu capac din oel inoxidabil
Motor IP 67
Telecomand
Opional
Acionarea electric tip DTU 250
pentru pori de curte batante
Date montaj
Dimensiuni fundaie ca. 315 x 420 x 200
Alimentarea la reea
230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
Alimentare motor
230V, NYY 4x1,5
2
(lateral)
Alimentarea broasc electric
NYY 3x1,5
2
cu mpmntare
H07RN-F 2x1
2
pe blatul porii
Cablu de comand suplimentar
Toate cablurile cu mpmntare. NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat!

0
~
3
1
5
~
4
2
0
58 156
65
m
i
n
.
1
5
6
E
v
a
c
u
a
r
e

a
p

m
i
n
.
2
0
0
21
min. 122
Dimensiuni fundaie 345 x 300 x 800 mm (sigur la nghe)
Cablu Poziionat n tubulatur de protecie, vezi fig.
Date tehnice
Racord reea
230 V
Comand
intern
Tip de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
LineaMatic: 650/800 N
LineaMatic P: 1000/1200 N
Decuplare de capt
Programabil electronic
Cu comutatoare de capt magnetic
Cu poziie de capt programabil
Decuplare automat
Limitarea forelor n ambele direcii
Viteza de deplasare a porii
Ca. 0,18 m/ sec.
Alimentarea automat
60 sec. rezistent
Zavorre poart
nfrnare angrenaj
Moto
24V Motor de curent continuu
cu angrenaj melcat autoreductor
i cu pinion dinat cu dini drepi
Carcasa motorului
Carcas din aluminiu turnat sub presiune
Cu capac din material plastic
Consol de pardoseal integrat
Tip protecie IP 54
Receptor radio
Integrat, cu 2 canale
Acionarea electric tip LineaMatic
pentru pori de curte culisante
Date montaj
0 - 40

0
8
8
3
4
5
8
0
0
1
3
0
3
0
0
2
0
0
* * La introducerea unei sigurane
de nchidere a muchiilor
Alimentarea la reea
230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
Cablu de comand suplimentar
Toate cablurile cu mpmntare NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat!
22
Date tehnice
Racord la reea
230 V
Comand
Intern
Tip de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
1400/1800 N
Decuplare de capt
Programabil electronic
Cu comutatoare de capt fr atingere
Decuplare automatizat
Recunoatere obstacole
Viteza de deplasare a porii
Ca. 0,2 M/ sec.
Alimentare automat
Reglabil pn la 4 min.
Zvorrea porii
nfrnare angrenaj
Motor
230 V Motor de curent alternativ
cu angrenaj melcat autoreductor
i cu pinion dinat cu dini drepi
Carcasa motorului
Carcas din aluminiu turnat sub presiune
Cu capac din material plastic
Telecomand
Opional
Acionare electric tip STA 90
pentru pori de curte culisante
Date montaj STA 90
Dimensiuni fundaie 335 x 200 x 800 mm (rezistent la nghe)
Cablu Poziionat n tubulatur de protecie, vezi fig.
Racordul la reea
230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
Cablu de comand suplimentar
Toate cablurile cu mpmntare NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat!

0
1
0
6
3
3
5
8
0
0
2
0
0
9
0
125
12,5 - 50
1
5
0
* * La funcionare cu o siguran
de nchidere a muchiilor
23
Detalii cu privire la montaj putei gsi pe
pagina de internet la adresa:
www.hoermann.com
Dimensiuni fundaie 310 x 180 x 800 mm (rezistent la nghe)
Cablu Poziionat n tubulatur de protecie, vezi fig.
Date tehnice
Racord reea
STA 180: 230 V
STA 220: 3 x 400 V
Comand
STA 180: intern
STA 220: extern
Tip de funcionare
S2, funcionare scurt 4 minute
For de traciune max/valoarea
de vrf de scurt durat
STA 180: 1600/2000 N
STA 220: 1900/2300 N
Decuplare de capt
Programabil electronic
Cu comutatoare de capt fr atingere
Decuplare automat
Limitarea obstacolelor
(La STA 220 prin instalatie de siguranta optionala)
Viteza de deplasare a porii
STA 180: 0,2 m/sec
STA 220: 0,15m/sec.
Inchiderea automat
STA 180: reglabil pn la 4 min.
STA 220: reglabil pn la 3 min.
Motor
STA 180: 230 V Motor de curent alternativ
ou angrenaj melcat autoreductor
i cu pinion dinat cu dini drepi
STA 220: 400 V Motor de curent alternativ
ou angrenaj melcat autoreductor
i cu pinion dinat cu dini drepi
Carcasa acionrii
Carcas din aluminiu turnat sub presiune
Cu capac din material plastic
Telecomand
Opional
Acionare elctric de tip STA pentru
pori de curte culisante
Date montaj pentru STA 180 i STA 220

0
7
5
3
1
0
8
0
0
1
8
0
Drepturi de autor protejate
Retiprirea, chiar i parial, se face numai cu aproba-
rea noastr. Ne rezervm dreptul de a aduce modifcri
Racordul la reea
STA 180: 230V, NYY 3x1,5
2
(lateral)
STA 220: 400V, NYY 5x1,5
2
(lateral)
Alimentarea motorului
STA 220: 400V, NYY 4x1,5
2
(lateral)
Cablu de comand suplimentar
Toate cablurile cu mpmntare. NYY, sec. 5x1,5
2
Toate cablurile se monteaz separat!
4
2
150
15 - 32
1
5
0
* * La introducerea unei sigurane
de nchidere a muchiilor
Hrmann: Calitate fr compromisuri
UI DE GARAJ
ACIONRI
UI INDUSTRIALE
TEHNICA DE NCRCARE
UI
TOCURI
CaunicproductorpepiaainternaionalgrupulHRMANNofertoate
elementeledeconstrucieimportantecaosingursurs.Elesuntproduse
nfabricispecializatecuotehnologiedefabricaiedeultimor.
PrinreeauasadedistribuieiservicenEuropa,precumiprezena
sanSUAiChina,HrmannesteputerniculDvs.partenerinternaional
ndomeniulelementelordeconstrucii,ntr-ocalitatefrcompromisuri.
Hrmann KG Amshausen Hrmann KG Antriebstechnik Hrmann KG Brandis Hrmann KG Brockhagen
Hrmann KG Dissen Hrmann KG Eckelhausen Hrmann KG Freisen Hrmann KG Ichtershausen
Hrmann KG Werne Hrmann Genk NV, Belgien Hrmann Beijing, China Hrmann Gadco LLC, Vonore TN, USA
(
E
d
i

i

0
3
.
0
7
)


8
5

5
5
5

R
O
/
P

-

1
.
5

-

T
i
p

r
i
t

0
4
.
0
7
w
w
w
.
h
o
e
r
m
a
n
n
.
c
o
m