DAC si ANTI-DAC de Rudyard Kipling/Kostas Varnalis

DAC Dac-i rmne mintea, cnd cei din jur i-o pierd i fiindc-o ai, te-apas cu vorbe care dor; Dac mai crezi n tine, cnd alii numai cred i-i ieri i nu te superi de ndoiala lor; Dac de ateptare nu osteneti nicicnd; Nici de minciuna goal nu-i clatini gndul drept. Dac izbit de ur nu te rzbuni urnd i totui nu-i pui masc de sfnt sau nelept; ANTI-DAC De poi s faci pe prostul cnd altul te repede Fcnd-o pe deteptul i c-un cuvnt nu-l ceri, De nu te-ncrezi n nimeni i nimeni nu te crede, De-i poi ierta pcatul, dar altora nu-l ieri; De nu amni o clip un ru s-l mplineti, i dac mini mai tare cnd alii nu spun drept, De-i place n iubire cu ur s loveti, i totui i pui masc de sfnt i de-nelept. DAC Dac visezi, dar visul stpn de nu i-l faci Sau gndul, dei judeci, de nu i-e unic el. Dac-ncercnd triumful sau prbuirea taci i poi, prin amndou trecnd, s fii la fel;

Dac nduri s afli cinstitul tu cuvnt Rstlmcit, naivii s-i duc n ispit Sau truda vieii tale nspulberat-n vnt Degrab iar s-o-nali, i-unealta-i preatocit. ANTI-DAC De te te trti ca viermii i-n visuri nu-i iei zborul, i numai interesul i-l sui la rang de el, De prseti nvinsul i treci cu-nvingtorul, i-i vinzi, fr sfial, pe amndoi la fel; De rabzi s-i afli scrisul i spusa tlmcite, Drept adevr, s-nele mulimea oarb, i, Cnd vorbele i fapta n vnt i-s risipite, Tu dndu-le la dracu, poi altele scorni. DAC Dac poi strnge toate ctigurile tale Ca s le joci pe-o carte i s le pierzi aa i iari, de la capt, s-ncepi aceeai cale Fr s spui o vorb de neizbnda ta; Dac poi gndul, nervii i inima s-i pui S te slujeasc nc peste puterea lor, Dei n trupul firav o alt for nu-i Afar de voina ce le impune: spor ANTI-DAC De poi s faci ntruna dintr-un ctig, o mie, i patria pe-o carte s-o vinzi la primul semn,

De nu-i plteti bnuul luat ca datorie, Dar tu s fii pltitul, gseti c-i drept i demn; De poi s-i storci i gndul, i inima, i nervii mbtrnite-n rele, s fac rele noi, i sub nehotrre, plecndu-te ca servii, Cnd toi strig: Nainte!, doar tu strigi: `napoi! DAC Dac te vrea mulimea, dei n-ai linguit Sau lng rege umbli ca lng-un oarecare; Dac de ri sau prieteni nu poi s fii rnit; Dac nu numai unul, ci toi i dau crezare; Dac ajungi s umpli minutul trector Cu aizeci de clipe de venicii mereu, Vei fi pe-ntreg Pmntul deplin stpnitor i, mai presus de toate, un OM, copilul meu! ANTI-DAC Dac, stnd n mulime, te-mpunezi seme, Dar lng cel puternic ngenunchezi slugarnic, i pe dumani sau prieteni, tratndu-i cu dispre Te faci c ii la dnii, dar i neli amarnic; Dac nu pierzi momentul s faci oriunde-un ru, i-n umbra lui te-nliniti ca-n umbra unui pom, Al tu va fi Pmntul, cu tot prinosul su, Vei fi-ntre Domni ntiul, dar NICIODAT OM.