REVI

APEL TEHNIUM 2
3
4
PENTRU TELEFON 5
UN VL"-.I'--'L.. DE RADIO
TX/UUS-OIRT
SUNET
NLOCUIRE CI
DISTRIBUITOR
UUS
pag.6
pag. 8
11
2
13
pag. 5
pag.15
LA TV pag.16
pag. 8
TV 8
19
21
21
Pavel GHEORGHE - in
repre?entantul unui grup de "amatori" ai revistei
TEHNIUM din jud. (1), noi nu credem
deloc acest lucru, pentru un si u motiv:
scrisoarea ( 6 pagini) este mult prea ori
un grup de oameni cu revista
TEHNIUM este pentru oameni cu nu nu
v-ar fi attea gramaticale.
Trecnd peste tonul, adesea suburban, al
scrisorii, vrem
- revista TEHNIUM nu este pentru
depanatorii radio-TV din Romnia;
- revista TEHNIUM nu face n
n auto, cei
mna pe manuale,
la etc.;
- nu nici o ntre
revistei TEHNIUM nainte de 1994
ne pare pentru dvs.;
- revista TEHNIUM nu este pentru elita
dar nici pentru ... polul opus;
ne pur simplu, constructorilor
amatori: unii percep ce scriem, se vede treaba
nu;
- revista TEHNIUM, ncepnd cu nr. 1/1994 nu
Gabi - 8700, Bd.
Tomis 314, 81. L T5A, Sc. Et. 6, 24,
telefon: 041-640654, reviste
vechi: 1981 (7 10), 1982 (5, 6, 7 12),
1984 (7), 1985 (1, 2, 4, 6, 7, 8, 9,10 11),
1986 (12),1987 (1,2,4,10 12), 1988 (1 2,
2
a mai avut nici un retur
"grija"
vom merge inainte tot
- attea "idei" de ce nu o
Pe noi
ne mai cu
ne
P.S. Ce sau nu rubricii

Andrei FECIORU - elev, Schema de
receptor din nr. 1/1995 nu este
amplificatorul de
(sursa), care trebuie dea tensiunea de
a VD1, pe JJabst',
tensiune care este reg cu I u
L 1 L2 sunt pe carcase
H':OIIrRP<:JAn 8B 09 are C30
TEHNIUM, adresa
ELECTRONI . TDA 7000 nu are ech
romnesc.
cu
3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 1 1 ( 1, 3, 4,
5, 6, 7, 9, 10 12), 1 (1, 2, 3, 5/6, 9,
10,11 12), 1991 (1,2,3, 5 ,1992
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9), 1993 (6) precum
suplimentele nr. 1,
REDACTOR
Ing. Ilie
REDACTOR
COORDONATOR:
Andrei CK>NTU
GRAFICA:
Viorica MUNTEANU
DESENE: .
Gabriela
CORECTURA:
Daniela UNGUREANU
Marina MARINESCU
DTP:
UNIVERSITAS
INFOPRESS
TOUR S.R.L.
EDITOR:
PRESA
Presei Libere nr. 1
IL"".,U' ro;,.. .. 79784 Sector 1
Tel.: 222.33.74
223.15.10 .. .49/2059

S.C. "PRESA
S.A.
Director:
S.PElTEACU
Director economic:
ee. 1. CIUCESCU
Abonamentele se fac
oficii le - catalog
4120.
Difuzorii de se pot
adresa la
telefonic sau la sediu:
Corp C1, 5, cam. 509
Deoarece facilitate a receptorului TV - teletextului -
este practic o noutate de ultim pentru telespectatorul romn, el
avnd acces la teletext numai n ultimul an (limitat acum fie din
lipsa semnalului, fie din lipsa receptorului dotat cu facilitate)
limbajul folosit n domeniu nu-i este foarte la
n cele ce sunt dintre cei mai
termeni tehnici din domeniul transmisiei teletext, a
poate receptorl,llui (partea de
teletext) chiar receptorului TV dotat cu

- timpului - ultimele 8 caractere ale rndului "O" (cap-de-
care sunt rezervate ceasului curent.
- Ascunderea - mod de n timpul toate caracterele
numerotate n receptor, sunt ca
(blancuri) ce apare comanda pentru
- de control - cei 11 ai capului de care
regularizarea a titlului
- Cap de - este rndul de "O" care paginile. EI
are o n locul primilor 8 de caracter
6 ... 13) adrese de control Hamming n cu
pagina
- Capete de rulate - utilizarea rndului de sus al paginii
pentru tuturor capetelor de ale jurnalului selectat n
ordinea transmiterii lor, n timp ce utilizatorul pagina deja
n paginii selectate comandate.
- Caracter alfanumeric - unul dintre cele 96 de caractere
care constau din cifrele 0 ... 9, literele alfabetuiui o serie de semne
grafice uzuale, care apar pe tastatura calculatoarelor personale (de
exemplu: (, %, $, *, , / etc.).
- Caracter (grafic - n dreptunghiul disponibil
unui caracter alfanumeric (24 x 40 = 960 conform
figurii.
DffilD
Q. b. c.
e.
Caractere grafice: a - dis-
ponibil pentru caracterul grafic sau al-
fanumeric; b - cele 6 diviziuni ale
caracterului grafic continuu; c - cele 6 diviziuni
ale caracterului grafic separat; d,e ..:..
exemplu de caractere grafice continue;
f, g - exemplu de caractere grafice
separate "d" "eu
Fiecare dreptunghi
este divizat n 6
Din com-
lor cele
64 forme grafice
posibile. n realitate,
formelor
grafice se
utilizarea a
moduri de
modul continuu, n
care cele 6
sunt alipite (figura b.
exemplele din figura d
figura e.) modul
separat, n care cele 6
sunt separate
ntre ele printr-un
chenar ngust (figura
c. exemplele din
L-________________ figura f. figura g.).
Prin faptul una dintre - nici un semn
n dreptunghi) este total al semnelor grafice este de
127. Cu acestea se poate realiza orice n limita celor
960 de ale paginii.
- Caracterul - una dintre cele 222 de forme diferite care pot fi
generate ntr-un dreptunghi al caracterului. Ele sunt constituite din cele
96 caractere alfanumerice cele 127 caractere grafice, caracterul
blanc fiind comun. ,
- Caracterul de control - caractere ca
sunt utilizate fie pentru asigurarea cu alte coduri de
date, fie pentru modificarea modului de
- Clipire Wiash) - de n care caracterele sunt
clipind (alternnd) de modul uzual (blanc-caracter etc.).
- Codul caracterului - binar de 7 unuia
dintre caracterele sau a unuia dintre caracterele de control. Se
TEHNIUM 4/95
transmite cu un bit de paritate, formndu
1
-se astlfe un octet.
- Cod Hamming - n transmisia teletext este un o?tet 4
de mesaj 4 de transmis alternativ. In acest mod ;pot fi
corectate eventualele erori, asigurndu-se corectitudinea
- Culoare de - una dintre cele 7 culori (alb, galben, turcoaz,
verde, purpuriu, albastru) folosite pentru a un caracter
(aflanumeric sau grafic) pe un fond colorat.
- Culoarea de fond - culoarea (fondul) dreptunghiului pe care se
caracterele. Uzual este negru, poate fi oricare dintre
cele 7 culori de
- - mod de complementar modulului de
ascundere (sunt caracterele grafice inhibate n acel
moment de codul de ascundere).
- Dreptunghiul caracterului - unul dintre cele 960 de dreptunghiuri n
care este o de teletext (24 rnduri x 40 caractere), n
care poate fi un caracter alfanumeric sau grafic.
- Jurnal - un grup de la 100 pagini de jurnal 0 ... 7). Pe
un canal TV care un program TV pot fi transmise
sau independent la 8 jurnale.
- Linie de date (sau linie de date TV) - una dintre liniile de stingere
cadre (uzual la transmiterea
unui rnd de caractere teletext.
- Mod aflanumeric - mod de n care caracterele sunt
cele a1fanumerice.
- Modul chenar - mod de n care, la comanda utilizatorului,
caracterele pot fi inserate peste imaginea TV.
- Modul continuu - mod de grafic n care cele 6 ale
dreptunghiului caracterului sunt unite.
- Modul de - mod de n care caracterele sunt
cele grafice, rezultnd din celor 6 ale dreptunghiului
caracterului.
- Modul separat - mod de grafic n care cele 6 ale
dreptunghiului caracterului sunt separate prin chenare ale culori de
fond.
- Octet - grup (cuvnt) de 8 de date consecutivi, ca o
entitate - constituie baza de codare teletext.
- Octet de caracter - octet prin unui bit de
paritate la codul caracterului (de 7
- Octet de sincronizare pe bit (Clock RUri-ln) - de 8
alternnd (unu-zero-unu-zero etc.) la nceputul unei linii de date, pentru
a permite ca la se sincronizarea pe bit (6,9375
Mbitlsec sau 6,9375 MHz).
- Octet de sincronizare pe octet (FramingCode) - octet care
de sincronizare pe bit la nceputul rnd, are
rolul de a asigura sincronizarea pe octet, chiar unul dintre
este decodat eronat.
- - este grupul de 24 rnduri a cte 40 caractere,
unitar pe ecranul TV.
- Rnd - este un de cractere (40 caractere/rnd) care prin
unul sub altul constituie pagina (24
Pe ecranul TV un rnd aproximativ 20 linii de rastere, iar
datele unui rnd sunt transmise pe durata unei linii
TV.
- Sistem de transmisie de teletext - sistem de transmitere a unor
de tip ziar (caractere aflanumerice grafice) utiliznd ca
suport o transmisie TV.
- (sau blanc) - un dreptunghi de caracter plin n ntregime de
culoarea fondului.
- Timp de acces - timpul scurs ntre momentul unei pagini
de utilizator a sa. Uzual, acest timp este de
ordinul zecilor de secunde. Teoretic, n cazul unei transmisii de teletext
n de utilizare a tuturor paginilor celor 8 jurnale comandnd
n momentul cel mai defavorabil, timpul de acces poate
la 3 minute 20 secunde (800 pagini de teletext transmise cu
de 4 .
Mihai
3
au ncercat circuitele r-------------------, necesar ca terminarea sunetuJui "dac", ciclul
electronice de ce? Pentru a care incepe, din nou, cu "cot-cot-
utiliza un imitator de n cot", loc o oarecare
dispozitivele de semnalizare, jocuri automate, (0,5 ... 0,6s).
ceasuri originale pentru copii. Ca rezultat, n acest scop dispozitivul este cu un
au suficient de care se circuit de C.P. cu ajutorul geenratorul
de o cerere tot mai mare din partea de ton se deja lucrul
Dar, aproape toate acestea, de ia comutarea G1 (vezi diagramele de timp).
un mare de tranzistoare alte Semnalul astfel format al se
componente electronice sunt suficient de de la GS, la amplificatorul de
complicate voluminoase.lmitatorul, care se AJF unde este amplificat n putere.
propune n continuare, partea de amplificare, cu totul, Sarcina acestui AJF este difuzorul dinamic BA.
doar circuite integrate cteva condensatoare rezistoare. De Schema de principiu a imitatorului propus (vezi figura) este
1
aceea, dimensiunile sunt minime. Aici sursa de sunet (vezi
schema bloc) este un generator de dreptunghiulare comandat,
GS (generator de ton) care pe de de 2 ... 2,5
Kf+Z. suntelor "cotcodac' se prin decuplarea
a GS de alte generator G2 (de ntrerupere) care
produce impulsuri cu de 4 Hz.
suficient de nu componente deficitare. Generatoarele
GS G2 sunt realizate cu trei elemente logice "SI-NU" fiecare
(001.1 ... 001.3 respectiv 002.1 ... 002.3).
Generatorul comandat G 1 este construit cu elemente logice
001.4 002.4. n schemele acestor trei subansambluri sunt circuite
RC care prin valorile parametrilor elementelor destinate
necesare. Semnalul de de la
generatorului pilot (terminalul 11 ai 002) se la intrarea G2
(terminalul 1 al 002). Semnalul de nivel cobort ("O" logic) interzice
generatorului cu regim. intermitent, iar cel de nivel ridicat
("1" logic) permite acestuia lucreze.
La G 1, prin R4, 01, este conectat circuitul de stabilire a
Ci, R3 al generatorului de ton. De asemenea, la intrarea 11
a C.1. 002 este conectat circuitul R9, C4. 002
(condensatorul C4) este la una din generatorului de ton
GS (terminal 1 al 001.1). AJF n contratimp este realizat cu trei
tranzistoare conform unei scheme simplificate, ntruct nu se impun
nalte din punct de vedere al distorsiunilor de
Amplificatorul pe o de 6 Q o putere la 0,4 ... 0,5
curentul de repaos fiind de 10 ... 15mA.
Dispozitivul n felul La cuplare ncepe
G1 genernd impulsuri dreptunghiulare de 4V amplitudine
perioada de 3,5 secunde. Durata "tril" 2,5
....--___ q-iJiIo- .58
3
generatorului G2 are loc numai cnd generatorul G1
i permite. Deoarece suntele "cot-cot-cot" trebuie fie, ca
mult mai coborte de sunetul "dac", generatorul G1
simultan comutarea elementelor care
GS pe o mai trecerea a
2 ... 2,5 secunde, cnd sunetele "cot-cot-cot" trebuie se
are loc comutarea G1 acesta produce semnal de interzicere a
G2, drept care, GS trece n regim de generare iar
sa, sub G1, se apare sunetul "dac".
Pentru a se mai mare cu este
4
r-------
D1l1,DDt-
100 MH I

.. B........... I mSJIA3
BAI
I
,";' I
I
. ____ .J
;------------r21
. R 10 15 H I
\ I
I ,
L ____ ._._.-.--J
secunde. Sub tensiunii de nivel ridicat (4V) are loc
condensatorului C4 prin dioda 02. Cnd tensiunea pe C4 atinge
valoarea de prag (1,4V pentru elementele logice din seria TTL), la
temrinalul 1 al integratului DOi apare "1" logic ncepe lucreze
generatorul de ton. GS produce pe durata Ti (vezi dipqramele de
timp) o succesiune de impulsuri dreptunghiulare pozitive avnd
de de aproximativ 2 KHz. n difuzor
intermitent cunoscutul "cotcodac". ntreruperea acestuia este
de G2. Acesta o succesiune de semnale dreptunghiulare
avnd de 4 Hz care se la intrarea 10 a DOi ale
4
terminalul 8 al 002 se nivelul logic ridicat care nu
lucru! GS. Se deschide dioda 01 rezistorul R4 se prin
01 la circuitul cu nivel cobort (+O,4V).
Generatorul de ton ncepe pe o audio mai
5B
1000 MII 1MMII +
I
x 158 xl,ll
15

1
L-
de 2,4 ... 2,5 KHz, iar difuzorul aflat la AJF ncepe
redea semnalul prelung "dac" .. Sunetul nu la
terminarea intervalului T2, care ncepe pauza - intervalul Tp (vezi
diagramele de timp) care se T2.
Din momentul la G 1 a de nivel cobort
(+0,4 V) condensatorul C4 ncepe se descarce prin circuitul R9,
002.4, Ct timp tensiunea peC4 nu sub nivelul de
Schema de principiu a montajului se n figura 1. Pe
elementele 001.3 001.4 este realizat un generator de ton.
sa ce! de-al doilea generator compus din
/( 8bld /1 !JOI
1 CI lH!P/68
+ .
T. - v C1. 100 M'P 10 lJ
.L-- If eb/o. 7 OIJI
inversoarele 001.1 001.2. Ambele generatoare sunt legate prin
etajul realizat cu tranzistorul VT1 care, cu condensatorul C2,
pocniturile sonore ce apare pe timpul generatorului
pilot.
Ca traductor sonor se poate utiiiza orice
Alimentarea montajului se de la puntea redresoare
din diodele VD1-VD4. Cu ajutorul diodei stabilizatoare de
la sursa de
Parametrii electrici ai acesteia sunt:
iar curentul - 200 mA.
acestora nu este Circuitele
nlocuite cu 'K153LA3 sau 1<155LA3. In locul D1
fi orice de R1-R3, R5-R8
mic exemplu ML T - 25). Difuzorul fi de
once pentru la 2W cu n curent continuu
a bobinei mobile de 6 ... 1 ono
n ceea ce sursa de alimentare componentele utilizate nu
sunt, de asemenea, deficitare. Puntea redresoare 01 poate fi
cu cu 4 diode d.e tip K0105, KD209, locul
cir cui t u lui i n t e 9 r a t K R 1 42 E N 5 A P o a te fi -u t i li z a t K R 1 42 E N.5 V
(numerotarea terminaielor date ntre paranteze este cea
pentru tipuriievechi). Transformatorul trebuie
9ate. Miezul, de tip S sau SL, cu miezului central 1x1,6 cm.
4030 spire, cu conductor PEV 2-
0,08. 330 spire, conductor PFV - 0,25.
Reglarea nu pune probleme deosebite. Intervalele T1 T2 (din
G 1) se stabilesc cu ajiJtorul rezistorului variabil R7.
Durata sunetului separat "cot" este de valoarea lui R10.
sunetului "cot-cot" se prin ajustarea valorii
R2, a generatorului de ton. sunetului "dac" (mai
. dect cea a sunetului "cot-cot") se cu ajutorul
rezstorului R4. de "cot-cot" poate fi
rotind cursorul R 10. Durata sunetului "dac" durata
pauzei sunt determinate de valoarea lui R9. In concluzie, nu se poate
nu cuplarea (decuplarea) imitatorulu.i se face simplu, "
cu ajutorul unui tumbler sau al unui buton scheme).
Dar se poate altfel, aplicnd la intrarea A din (vezi
figura) semnale logice: "1" va cupla, iar "O" va decupla sunetul
imitatorului.
tensiune VD5 se
tensiunea Puntea
cu diode se
mufele (sau bornele) de
_ alimentare ale soneriei
electromagnetice.
n pot fj utilizate:
C.1. tip K561LA7,
tranzistoarele KT 315B-KT
3151, KT312A-KT312V,
diodele K0105V, KD105G,
0226, D226A, D226E, KT
405A-KT4051.
Elementele dispozitivului,
n de traductorul sonor,
se pe un cablaj
imprimat al desen este
dat n figura 2. Reglarea
dispozitivului n
ajustarea rezistoarelor
semireglabile R2 R5 care
stabilesc tonalitatea a
trilurilor soneriei.
Valoarea pentru
rezistoru\ R6
intensitatea semnalului.
din RADIO 5/1994
din Modelist Konstruktor 9/94
o
Traducere de ing.
2
TEHNIUM 4/95 5
6
INSTRUME CALE ELECTRONICE
NOTA: Instrumentul este monodic, dar are sonoritatea
poiifonice. Sunt, asemenea. eliminate efectele '
de n cazu!- unor
de
==
de ,sau pentru de concert, Lmde se utilizeaz
amplificatoare La nivelele mari de efectul
thump" este destul de aparatul devenind
calitatea de instrument muzical
Din motive economie, instrumentul (schema din fig. 1)
executat o de 2 octava. n acest caz,
circuitele de a tonuriior sunt necesare 4 cipuri CMOS
inversoare) 48- diode. O a de octave pe
principiu nu se n cazul unui instrument mono
deoarece, la un apropiat, cu de componente,
ar constru partea de generare a tonurilor pentru
instrument polifonic, cum se va vedea n articolele ,iitoare
care le la
Am considerat suficient un de 2 octave pen
de ntruct mOldific:ar
INSTRUMENTE MUZICALE ELECTRONICE
mai sus a se interveni n circuitele de acordare
operndu-se pe n mod analog, P3 este,
n zero, cu 2 octave mai sus, P4 devine
master, iar P5 va servi la spectrului. n fine, se
P5 pe post de master (celelalte fiind n
zero), se cu 3 octave mai sus, la
semnale dreptunghiulara simetrice, numai armonici
impare, sonoritatea instrumentului vizibil. Acest fapt nu
constituie un dezavantaj major alegem o de lucru
Un spectru mai pentru fundamentalele inalte
este de dorit, fiind acestea dau loc la armonici mai nalte,
rezultnd timbruri (stridente), pe cnd fundamentalele din
registrul grav de armonici intense dau timbruri ample,

Pentru a exploata la maximum de
clapelor este de zgomot ("click"). De asemenea, grupurile
R1 ,C1-R24, C24 n partea de a tonurilor
-tensiunii de pe inversoarelor aferente
un mic interval de timp eliberarea clapelor. Osciiatorul
va n pe ultima pe o
care momentul stingerii sunetului, stingere ,de
circuitul de evitndu-se astfel zgomotu!ui
produs de dir'!. ("thump").
Alegerea a constantelor de timp. pentru grupurile RC
ciaviaturii total de zgomote,
indiferent de nivelul de
Pentru realizarea se poate folosi placa
110x68 din uTehnium" 12/94, fig. 3, cu mici la
schema n fig. 1 din materialul de n plus,
se vor executa imprimate 165)(60 conform desenului din fig.
2, care partea de
.--'------.-------.-----------------------------, acordare a
tonurilor. O
circuitele pentru
(12 tonuri
gama egal
astfel pentru un
instrument cu claviatura
de 2 octave
de autor), vor
fi necesare 2
identice. amatorul
nu
prea mare, poate
construi n plus o

la placa de
, ___________________ . _________________________ . _______________________ ____________ cu
ca oscilatorui pilot fie acordat n banda 1047 .. .4186 Hz
(2 octave). n acest tel, la instrument.ului va fi
banda 65,4 ... 2093 Hz (5 octave), cu posibi timbrice
n raport cu de cost al acestuia/ de
asemenea, posibilitatea unor n circuitul
crend n acest mod facilitatea
rapide a instrumentuiui n diferite (Chiar n timpul
impuse de
F de varianta de n artiGolul
prezenta se prin a
tonurilor, cu inversoarele CMOS, din capsulele IC1-IC4,
intrarea n producndu-se prin punerea la a uneia
din cele 24 n curent continuu).
Cnd nici o nu este toate sunt n 1 logic,
iar n O logic, astfel oscilatorul pilot (lC6) este blocat. La
uneia din clape, inversorului
devine 1 logic oscilatorul n pe
de semireglabilul aferent RK. Clapele contacte
comutator interconectate, astfel nct se interblocarea
a acestora (nseriere pe contact normal nchis). n acest
mod, la din pe sau mai multe clape
simultan, instrumentul va emite obligatoriu un ton de
standard anume tonul cel mai nalt. (A se vedea articolul din
"Tehnium 1 0-11 1994" de la celor 24
tonuri sunt independente se pot face n' orice ordine,
dezacordarea a unui ton neatectndu-Ie pe celelalte.
Utilizarea comenzii n curent continuu la tonurilor face
comanda a circuitului de (IC-8) prin
intermediul diodelor de separare 01-024 a tranzistorului T2 cu
componentele pasive anexe, circuit care, asupra
modului de a sunetului. Grupul R29, C25
ntrzierea la deschiderea din IC-8,
semnalul audio nu apare la dect ce regimul tranzitoriu
de intrare n a fost deja astfel
TEHNIUM 4/95
ceea ce-i va permite extinderea la o cu 3 octave,
oscilatorul pilot al instrumentuiui putnd acoperi banda de

care se impune oscilatorului n astfel de scheme este
asigurarea benzii de dorite prin varierea unui singur
element, care n cazul de este RK.
hig. Emil MATEI
1
cu
pe capacul
televizorului
nevoia conectorul
pentru ca la scoaterea
L-_______________ -' capacului adaptorului
nu demontat de pe acesta), avut n vedere
televizorul (AN sau color) este cu circuite integrate, 'n
din circuitul integrat al
I . r------i2-=-=--=::;---11 AFI-CC (calea .comu. TDA
I r
J
I 440, sincro video sunt de de se extrage
I I .. I diferite" Receptoru! realizat fiind direct la
I I M J cu tranzistorul se 107 are, pentru montate pe ecranul
-$-". '., -+ J realizarea acestui lucru pe La oscilatoru! de sunet indicele de este reglabil
1 M (monitor) a comutatorulUi cu P2. A treia parte este modulato
l VIDEO IN AUDIOIN n n echilibrat (ME) realizat cu diodele 01, 02 transformatorul
I 1 ce intrarea pentru semnalul Tr1 care la 300 MHz). Netii

aU.dio, rezolvarea este
2
I cum din figura 1.
'" - O este cea a
.-------' televizorului
deci, a unui remodulator. Astfel de remodulatoare
n orice videocasetofon, frecventa de lucru fiind n
dQ:meniul UIF. n revista s-au publicat n decursul
anilor cteva scheme de asemenea remodulatoare.
datoria despre remodulatorui realizat
acest receptor TV-SAT. de
se alege undeva n
de televiziune (canalele 5-1
sau n banda i (canalele
Schema bloc a 6
re m od u latoru! u i este L _____________________ . ______________ --:""
n figura 3. Ea se
compune osciiator de un semnal se
1.-____________ ----' (OP), un oscilator
Acest modulator dar va
sunet (OS) pe 6,5 MHz cu MF un modulator echilibrat.
Cele oscilatoare realizate cu tranzistorul 2N918 sunt de
la semnale pe f
p
-6,5 f
p
+6.5 MHz.
din ele are o de amplitudinea pentru se
8
!
1 ---.!f--__ l
a
b
Televizorul ne va care dintre
folosim.
ce s-a adus acestui pentru a
sincronizarea este integrator 5,
care in priza precis a transformatoruiui Tr1
valoarea medie a semnalului de VF modulator, echilibrnd lucrul
diodelor D1 02. .
n figura 5 este dat circuitul imprimat, iar n figura 6 modul de
echipare a cu componente.
Bobina L2 (figura 7a) este cu aer. Ea se din de
CuEm 0,6 - 0,8 mm pe o 1; 6 mm,.1 O spire una
alta.
Bobina de cuplaj L3 se la fel cu L2 avnd 4 spire.
Bobina L2 se bobinare la 11 mm, iar L3 la 5 mm.
Bobinele La, L 1 se pe (Electronica) de
plastic;j; 6 avnd miez de ferita. LO are 50 spire de CuEm
0,12, iar L 1 are 5 spire cu 0,15 (figura 7d). ntre se
un interval de 1,5 mm. bobinare este bine se o
impregnare cu de sau
Transformatorul toroidal T21 are 3 x 4 spire din CuEm
0,12. Pentru o simetrie a lui, ceea ce este n buna
TEHNIUM 4/95
aceasta este cu
aer. Pe un de <fi 2 8
mm se 20 spire
CuEm 0,25 _ '--____ . ____ . _____ . ____ .--.i
0,35 mm, Se bobina ia 20 mm.
cu componente (toate verificate n
prealabil) aceasta se pune ntr-o de fier
(grosjme mm) cu dimensiunile 30 x 45'-x 90, cu aspectul din
. figura 8. dinspre modulul video-sunet ca spre TV
se fac prin treceri de RF izolatoare, din plastic sau
Tensiunea de alimentare se printr-un condensator ceramic
de trecere de 1 nF.
Reglaj
Reglajul RM este relativ Asigurndu-ne cele
oscilatoare cu ajutorul unui TV (pus pe canalul 3, de
exemplu) a unui videocasetofon, vom cele
oscilatoare, iar cu P1 P2
ntr-un laborator radio care dispune de-un
un osciloscop adecvat, reglajul este mult mai
eficace.
Ing. Tony E. KARUNDY
Ing. Sergiu KEREGI
9
CONSTRUC
Prezentul montaj este o propunere de nlocuire a de
volum, joase nalte din cadrul preamplificatoruiui corector
comandat -;-n tensiune, publicat n TEHN!UM numerele 7 8 din 1992 cu
taste + -. Este nlocuit de asemenea comutatorul LOUDNESS din
1
fiecare cte o de respectiv 255 ms.
Rezistoarele R6, R7, RS sunt necesare pentru a permite 2
ridicarea dreneior dincolo de 5,6 V.
IOFRECVE
semnalului de "clock" de 62,5 KHz este
cu ajutorul unui divzor cu 64 a de 4 MHz de
nfi<:!n',!nacto de osci!ator pe 4
V<.iLJ"";'-" cu corector.
La punerea sub tensiune 806 starea de "stand n Cele circuite MMN 806 rJMC 4060 se vor ""Ci,"A"",,'''''
care pe 3 2 factorul de a semnalului este V"-"'cj'''''I''''-'''' pe de alimentare ct mai aproape 'fizic de
31 tensiuni de a corectorului de condensatoare ceramice disc de 100 nF.
\/, pe Pe
semnal, (jeci, tensiunea de
MUTE de ori, circuitul trece n starea
10
DAMe
Aparatura de a cunoscut n ultimul timp o mare dezvoltare prin
a unor aparate electronice care au
la principiul clasic de Aparatele electronice de
din noile au caracteristici superioare de intrare,
fidelitate, etc. mari) dar sunt mult mai mult supuse
exterioare dect aparatele clasice. cont de lor n
de precizia lor de factori cum, ar fi gabarit mic,
citirii, etc. se pare aceste aparate vor nlocui n ani aproape n
totalitate aparatura de n reviste au deja cteva
-------, scheme de aparate de
-----., I electronice relativ de realizat
\ -o I circuitelor integrate
semnal pe De aceea este normal ne
returul de s.peCia.iizate existente la ora
I..---+---+-_f-l--; electronic (indiferent de tipul lui)
cum trebuie
--=-=--O:J alimentarea unui aparat de
.L pentru a un rezultat ai
,___ ct mai precis.
de semnale parazite ce' un aparat
electronic de din interiorul este brumul de ce
se transmite prin sursa de alimentare sau prin cuplajele care
, _____ . ___ . ____ ._._. __________ ._-, are valori de
OM - obiect de
G -
ordinul mV
la zeci de mV.
Acesta se
prin
folosirea filtrelor
de a
ecranelor

aparatului la (2-
3)m de

L--_______________ . ______ . ....l n mo mentu I

O alimentare este cea la baterii, dar fiind se
un alimentatorde la n continuare vom prezenta modul de
concepere a unui performant Schema bloc a acestuia (figura
1)
- transfQrmatorul de
- puntea redresoare,
- filtrul de netezire,
- stabilizatorul de tensiune,
1. Transformatorul de alimentare
prin (firul
de alimentare) se n interiorul
. 9 aparatului de la primarul
4 L .. transformatoruluispre secundar, n
1--____________ -1 special prin parazite de
cuplaj primar-secundar. Singura
modalitate de reducere a cuplajelor parazite este dubla ecranare a celor
(figura 2 - ecranele EP ES).
Prin acest artificiu capacitatea de cuplaj scade la (0,1 +0,01),
dar realizarea este foarte Ecranul poate fi realizat din
de cupru foarte sau, n mod curent, din

- n cazuri deosebite, ntre primar secundar se o
ce are un terminal n aer, fiind conectat la miezul feromagnetic la

TEHNIUM 4/95
---=---,

I - - Urc I

6
I
1
5

- pentru limitarea fluxului de magnetice transformatoarele
uitraperlormante se un ecran magnetic exterior EM.
Modul de conectare a ecranelor tranformatorului la un aparat de
este prezentat n figura 3.
2. Puntea redresoare
n paralel cu diodele redresoare se condensatoare
de ordinul (J +3,3)nF (figura 4). Rolul condensatoarelor este dublu:
_______ -.. la de
I
i reduerea cmpului
o--:-t--- I electromagnetic perturbatoL
,
-- ! I din acest punct de
. _. Rl-5K vedere ar fi o a valorii
I lBV I ondensatoarelor, ceea ce

lSV ar duce ia
7
\
Rl33K I (10()jJ 01 '1 trasQformatorului. '
3. Filtrul de netezire
Parametrul principal al
_________ ---1 filtru este factorul de y =
U
r
/U
cc
x100(%)
unde U
r
valoarea a riplului, iar
U
cc
tensiunea la intrarea filtruiui. De n ee 107
pentru aparatele de electronice se
filtre RC, filtrele Le LR fiind I I
contraindicate cmpului perturbator generat II 1. 670n.
de energia n bobine. lMnO I
n figura 5 este un filtru RC, iar n I yH S( 107
6 formele de ale tensiunii redresate cu I I
valoarea componentei continue U
cc
de 1 lK
la intrarea Hitrului tensiunii de la
.
acestuia, t I
Pentru valor,lIe d. ate ale componentelor va rezulta ' .'
o de pe fiit;u de 3V. 8 i
( U
cc
:::: 2U
m
/rc, U2 = 4U
m
/31t.v2) -- :J
Considernd ---
(Xc = 1/2wC = 1/22rcfC = 104/628R=>l
c
== = 4U
m
/3rc.vR)
va rezulta
(UR = Xclc = 4U
m
/3rrJ2R-2wC =';!J y = 1/3.v2wRC) ,
Pentru valorile din desen
1
factorul de este 7,5%,
O----._<lJl--____ valoare inacceptabil de mare.
I +) Aceasta se poate prin:
Rl _ (se face
a . Ia unele aparate care au
Rit convertor ce la (1
+10)kHz),
I
- R (greu
(o' de realizat, ducnd la pierderi de
putere pe filtru),
'-----------------1 - C
probleme de gabarit).
O des este "multiplicarea" n montaje cu
unul (figura 7) sau tranzistoare (figura 8).
Pentru montajul cu un tranzistor, 'din punct de vedere al semnalului R1
R2 privite n paralel, prin ele condensatorul C.
R1 11 R2 = R1 R2/(R1 +R2)= 4,3kQ
UR2 = 3V-UBE cu USE = 0,65V
Curentul prin R1 R2 este I = Uin/(R
1
+R
2
) = 51 8 (am considerat UCE
11
este redus la
P2 v
1
V.Q..
+V..o..
mic. vezi fig. 2.
Re == Ue/le; Rc = Ee - Uce - Ve/le; R
1
== Ue/ld; R2 (Uc - Ue)/Id
Din catalog,sco'atem caracteristicile lui GT309:
p:::: 50 mW; Uc = 10 V; le == 10 mA; H
21e
= 60; leBO:::: > 5f1A
Alegnd tensiunea de alirne:1tare Ec :::: 3V
Ub (germaniu)'''' 0,2 V , alegem Ue '"
0,18 V.
1., Ideste 1,125 * 10-
5
.
Calculnd rezistoarele nece$are avea:
Re == 0,18/0,001 ;; 180n deoarece avem +
== 2 atunci Ree este din Re, am ales Re ==
Rc::= (Ee Uce - Ue)/Ie == 1500 Q
16000 G, am ales 16kn
= Ec - Ueiid "" 250000 U, am ales 21 Okn
aceste date se va schema
cei care vor construi cteva considerente:
., R instrument este n valorii 60n se va corecta valoarea lui
Re pentru a avea .
dorim o sensibilitate mai mare de 25kQ/V vom
sensul de
.40k&/V.
!a 20:25k:n. n acest caz
Construirea
va
Piesele propus se pe un circuit 70
x 102 mm (vezi 3). Circuitul este dinspre partea Pentru
transpunere pe circuit se desenul pe hrtie n acest fel
12
- 1
1 1-18
dtp
.. mSlli'
"di
Micimei FARADA. Y (1791-1867), fizician chimist
membru Regale din Londra. Prin opera sa
este considerat una dintre cele mai
din toate tH-r,n"r,!p.
n domeniul electromaglletilsmululi,
fenomenului de
naturii diferitelor de a
TEHNIUM 4/95
ma:gnence a
dliltre greutatea .il
: fiind o
este py,v"r,rr.,"O_
a
J
183 1879
James Clerk l\L\X\VELL (1831-1 fizician englez, membru al
din Londra.
esc!1Ja fenomenelor
numele care
ale Fizicii.
vU.I,,-"U''''''',"U de ,-1''''''''''''''''0
electrorrtagneltlca a undelor
domeniul electromagnetismului se
(1 Unitatea de flux <>""'6U'-''''''
continuare n pag. 22
13
TEHNIUM ATELIER
Este de tipic, cel care e intrarea
radioreceptor Pentru a fi mai accesibil
amatorilor s-a simplificat schema oscilatorului local,
p'entru eliminarea riscuri de s-a adoptat o
de recep"tie, gama de unde medii
universal pentru "broadcasting" difuzarea de
cu amplificatorul de
un amplificator audio, poate echipa fie un receptor de
buzunar, fie unul portabil, fie unul stabil de unul de
automobiL de gabaritul total, de tensiune
alimentare, difuzor. Toate


amatorului.
figura de mai jos, se bobina L 1 e
cazul acesta C1 se poate inlocui cu un trimer "de circa 50
Condensatoarele C2 C9 notate sunt de asemem
condesatoare trimer, semireglabile, ele servesc ia reglajul
al 'paratului. Rezistoareie pot fi de watt sau sfert
watt, condensatoarele ceramice sau poliester, condensata
C7 ca tip stiroflex, sau ceramice. Condensatorul C
care duce ia intrarea arnplificatorului de interm
poate avea o mai de 3 ... 5 pF n caz
o selectivitate mai mare -in pofida -
simplu poate lipsi, cu avantaje pentru muzical
traseului mai larg, Tranzistorul
fi un "npn" din seria BF sau se cu factor mic de amplifi
felului de montaj nu se mari n
de lucru, de tipul tranzistoru
1

-paPF
i 50nF
, -
,
I

#
S
I
cel mult n zgomotul de
aceasta cazurile cele
dezavantajoase,
La punerea n conect
amplificatorul de frecve
un amplificator
se un receptor superhete
complet. Pentru reglaj preliminar,
miezuriie bobinelor n pozi
medie. Se condensa
variabil cu cele cuplate I
pe un ax C3 C10 cu -e
! prin C1 - pentru
! compensarea lipsei de. sensibilitate

a tuneruiui de unde medii, cu amplificare
de e celor
de e are
cu de
e oscilatorului
o

post medii, 350
Se L3 L 1,
ampiificatoru! F.1. un maxim de reducnd
posibil cuplajul cu antena pe ce
sensibilitatea. local se
tranformator de e de
efectuat atenVe precizie ih
rarea bobinajului devenit se ncepe
u de a nctul 1 - masa, cu de
.0,08 mm cu sau email.
De la 1 ... 2 se trei spire, "se
srma n continuare ca o care iese n exteriorul
bobinajului - lungime circa 2 cm se
deasupra n sens de la 2 ... 3 un de 7
spire. Deci 1-2-3, are e cu
amorsarea locale pentru
la 3 spire cuplajul la colector, in 7
spire, iar dintre 3 .. .4, o de rigoare pentru
legare la terminal, 120 spire, n sens de
bobinare. Deci, tot bobinajul de la 1 .. .4 130 spire.
fixarea carcase; la locul ei, lipirea terminalelor conform
impregnarea bobinajului cu se re carcasa n
ecranaj .. se poate Partea cea mai grea a
a fost n rest? Congensatorul variabil e
unul dublu cu dieletric solid de 2 x 270 pF. In cazul folosirii unui
condensator variabil cu aer mai mare, n exteriorul cu
capacitate de 300 .. .460 pF, de spire total al bobinelor
L 1 L2 pot fi reduse cu .. 30%. Folosirea condensatorului
C1 e pentru utilizarea aparatului n imobil ecranat
din beton armat sau in automobil, cu n
14
3 ... 6 Acu! instrumentului trebl!ie devieze, chiar
polul minus nu e conectat, indicndu-se astfel
locale. Pentru reglaj mai precis, care se
sensibilitatea unei superheterodine, trebuie folosita
mai generator de semnal standard
procedura de urmat va fi ntr-un articol
doar prin reglajul preliminar "acordul la ureche",
se pot o de de radio, n
cu cele ale date de aparate de realizare
Este premiul acordat lucrului
spre un precis. O a fost Se poate
continua ncrederea!
George Dan OPRESCU
Propun o pentru
,..,.",,,,.nlT'", de calitate a programelor de radio
UUS norma CGIR, n n care folosind o
nu se poate efectua mari dintre
de cel de
TEHNIUM 4/95
cu
de
v

L2 L3
17 17
Cu Em0
o
L4 L6
12
Dan
L5
10
Tabel 1
Cu Em 00,3

02,5 mm
fi
folosesc
,.--._----------------------------- ------------ ,---
dotat cu
un generator vobulat
n
O
este. aceea a
li
condensatoarelor. n 5
'---------------' fig. 1 se schema
discriminator de folosrt la TV-AN
Diamant 220. n fig. 2 se modificarea pentru
2
/
:rt' li! I Ifl !
I I 2
; J L
I -
OJ022]1 . I
_,' - - - - - - _1
introducerea n circuite a condensatoarelor C1 C2 pentru trecerea
pe 5,5 MHz (canal sunet pentru majoritatea posturilor transmise de
televiziunea prin
----.::::.::::----------l-, cabl u). Trece rea
I MUI de la un standard
1 I 1 la altul n
I manipularea unui
I nt re rup t'o r
I tumbler cu 2 x 2
1001' . - I {Ia tele-
(lPI' vizorul Diamant
:: I 220- este
I ( . I
cm
la spate
I
R200 2'''' h' .
T 680 '-Iln C Iar gaura
3
' 'OOOl(P --L J I de mon-
l
' - - - 1 - l' - . 1- - - tare a acestuia).
&'U1 LoI4 J04 - . Val ori I e
lor celor condensatoare ceramice care trebuiesc
montate care trebuiesc sortate riguros prin ( pentru
acord nu se mai poate ajusta miezul de al bobinei) se din
Schemeie din fig. 3, 4, 5 care folosesc CI AA 661
modificate ca I'n fig. 6.
n C1 :: 0,4 x 270750/1020 = 79,4 pF; C2
1GOp
( 1) o----1i-----.--.
___________ --, x 100
7 TAA661
i2
('1"\1
01
NI
..JI
','
-:1 (de sunet
).: . fo\osesc
/+(2 120
l...-. ___ - ) (fig. 7
6 /- - - - - - - - - - - -- - - - -
prezent
n fig. 8.
n
C1 = 0,4 x 200 = 80 pF; ,---------------
- C2 = 0,4 x 470 = 188 pF.
Un alt mod ecoJ:lomic
pentru sunetul bistandard
este de a folosi un mixer
auteoscilant (Mx AO, fig.
'9) realizat cu un singur
tranzistor, care primind fi
= 5,5 MHz la intrare la
(spre modulul de
sunet existent) 6,5 MHz 7
(oscilatorul pe 1
MHz). Cnd trebuieL-------------......
sunetul de 6,5 MHz printr-o comutare se
ntrerupe a oscilatorului Mx AO devine un simpl
amplificator (eventual) pe 6,5 MHz (A, fig. 9). .
In fig. 10 se schema de a
-o asHel de
, P22984"010 8

Cll0 I I
I + b I


9 I I
1
fl04
8(328
I
I
I
'-,
8
L ______ -., -- -- --_.-_._. --
variante preluate de la mixerele de UM ale receptoarelor de
______ ____ __ radiodHuziune cu MA. in schema din fig. 10 se
orice tranzistor pnp cu siliciu.
(6,5/5,5)2 ::: {5i0 + C
1
)/51 O = 1,4; de unde pF (56 +
o de conversie a sunetului la televizoare este
6
9
cerarnice. Bobna L este pe o
16 CuErn
face conversia
orice televizor din famlH1le hibrid sau la
. Toate aceste televizoare au ca
,.,., ....... r> .......... de celei din 4
+ 12V
10
L ____________________________________
oscUatorului punctul A
- se C201 = 50 nF cu 1 nF
ulu

mon aju u
televizorului
a
se
un conductor
ntre al
- se un condensator ntre tranzistorului Ti
B, avnd C -100 pF
.- se un program cu standard de sunet 5,5 MHz
,-----------------'-------.---, (exemplu TELE
t12V
I
I
OUT I

T2-8F 214
6,5 MHz I
I
I
I
,
___ ___ t
7 ASe)
reglnd miezul
bobinei L prin.
gaura n
ecran 13)
se
unui
sunet ct .mai
fidel.
Tot adap-
toru! se cone-
P r
o per a
L-.-______________________ ---J indicate,
etaj ificator cu tranzistor din canalul de sunet, a fost
transformat, de fapt, ntr-un mixer, care primind la intrare
TEHNIUM 4/95
schema oscilatoruiui cu un
,----------.-----------------, m ixe r realizat
A
cu un
tranzistor. n
acest caz se
rea! n
ntregime
de circuit
(25 x
din fig. 5,
ecranu
punndu-se
numai peste
oscilator
14 13). Acest
1....-. _____ __ . _______________________ ---' ad a pt o r de
conversie se.
la intrarea canalului de sunet. La televizoarele cu tuburi
IN
+
OUT
cu o
RED.
17
R '10 SERVICE
Posesorii de dubiu radiocasetofoane ABA-
CI TEA20258 s-a defectat 1) pot opera nlocuirea
+9V DIF
T fOi
--
T
t
,
I I I
I
L{i Lh
1 .J.
_J
I
-, I "T'+
I
16 5 14 13 12 11 10 J.
rEA 2025 8
R
acestuia cu integrate tip TBA 190T-IPRS construind pe
o de cablaj adaptoare pe care le vor planta n
locul C.1. original.
Schema de utllizare a CJ. TBA 790 T cu a
2
C.1. necesare doar piese care se
cu C.1. care indicate
n schema din fig. 3. se vor
monta n respectnd conexiunile care sunt numerotate
pentru canalul stng pentru canalul drept
Se ca firu! ogrosime de 0,8 mm - 1
mm pentru a se asigura o rigiditate n montaj.
rBA 790 T
3
18
care Se fac:
- excluderea condensatorului de 220/10 din pin 8
- ntreruperea traseului de la pin 1 la ...
- executarea unui de la pin 1 la pin
sunt cu ale integratului ortginal.
Se pot monta celelalte tipuri de integrate: tip tCA150
TBA810AS.
este necesar se conecteze la fiderul antenei
televiziune televizoare, este recomandabil s
un distribuitor activ pe de tranzistor cu
de cmp (TEC) ca cel prezent n Acesta, practic,
introduce dezadaptare n fider, dar un semnal
suficient pentru a televizo
, ___________ -".7---, Dispozitivul reprezi
I
un amplificator de,) R
o0r 2- aperiodic cu o
I
Bxat K de intrare
mare adaptat la
cablul avnd

de 75
ohm. TEC T1 este
montat,
L--____________ ---l sch e mei! cu su rsa
Regimul de este impus de
tensiunea pe de la divizorul R1, R2.
Se.mn ul de intrare se n circuitul prin
capacitatea d valoare a condensatorulul C1, iar
semnalu! amplificat se culege din prin condensatorul
C2 rezistoarele R4, R5 se la de ale
televizoarelor-. Este necesar cala executarea montajului,
componente circuitelor de intrare de
amplificatorului dispuse de o parte de alta de
tranzistor. Dispozitivul se la fider (pe desen
care INTRARE cu IESIRE 1) astfel: o
a izolant al fiderului, se taie tresa
conductorului interior care, la acesta se
condensatorul C1 (terminalele acestuia trebuie scurtate
la lungimea iar la - conductorul
comun al distribuitorului. Nivelul necesar al semnalului de
se ajustnd valoarea ,rezistorului .
R1 (practic la unui curent de de 5 ... 7
mA). cum a rezultat din distribuitorul
bine n toate cele 12 canale ale gamei de
matrice. Nu s-a constatat a televizoarelor
conectate la fiderul principal la distribuitorului.
Pentru alimentarea dispozitivului este o
aviand un nivel mic al tensiunii (n-cazul unei
insuficiente se poate observa pe ecranul teelvizorului un
"bruiaj" sub forma unei benzi orizontale fixe sau care se
.
RADIO 7/1987
Ing. S1. IANCIU
TEHNIUM


.;
fascicu!ului la nivelul
- band - banda I (8-10
* iliumination - iluminare, (a amplitudinii, fazei '
",,,.11.'1-""""''' in deschidere)
amlplitlJde n amplitudine
- antenna . iluminarea antenei, n deschidere a antenei
... antenna array n de
- aperture n deschidere
* impedance -
i of trae space - a soatiului liber
i of slot - fantei
- antenna il antenei
- antenna - feed i de intrare a antenei
- aperture il deschiderii
- loading 11 sarcinii
- matched a
- w91ve i de
- wave guide il ghiduiui de
- terminating ii
* - nclinare, (a fasciculului, el undei)
- beam g fasciculului' .
- norma! li
" iris - iris
.. isolalor - izolator, decuplare, dispozitiv de separare
- absorption il. izotator cu
- coaxial - line i izolator coaxial
- ferme .Ii izolator cu
.. isotropic - izotropic
.. isotropy - izotropie
S6/17 WnlNH31
9!le!!:)so ap 8JBOlJedns !mdll m '9JBOpedns !Jnpow no - papOWJ91\O
lninp!lj6 ea.l!se! el ap !n!np!L!D 'e8J!Se! ep!n5eABM-

9"qS9l Ei P;:KiUBj'eq -
ap 9J8lnd ep reuwes '9.J!S8j ep 1I.!l!ze:jS!P 'e.i!S81 -lndlno,
n:) - "
s!!.j:)sep 'Il uado -
:.q..leH lnl jliJOl'elQ!I\ B (U'e!)Zl-!eH -
S!lj:)Ul JOleJq!1'I pasop
!nl"lnO!Os'ef 12puewoo nJ.uad -
JOlBJaUaO - JOlel!!0SO
J13l nO!puadJad 'ieuo6ouo -leuoom.jlJo
a.lezpelod ap !9sdl!a
13 !iew laxe eloaJ!p ap !asdll9 le aJeu!lou! ap In!40un UOl:ieZ!JeIOd -
!n\nqol aqol -
!l1ln!odIP l? ajod!p -
!9U9lUe euualue -
-
nJon! ap - (::Uv\O) DU!>!JO,'\'\
84e4!"'!lOaJ1P ap le! un P!u '!Buo!ioaJ!p!uwO -leUOlloaJ!p!utuO
lBsBldep ap P!45 - ap!n5ai\la!'.\
lepJo:::;Bzap - aUill-Uo
eaJeO!BA 'el ap a.leieqe '8..1'esBldep - +eSU0 4
el sndau - pepuno ..!I)-jJo
ad 9S nu eJB!) 'jell<Blu 'rs)(ezep - SP'B-UO "
Jedw! - ppo
VWi3lUe - rSUOnoe.l!puou ..
- dielectric i izotropia dieiectricu!ui
" indoof aerial/antenna -
banc! .. banda J (5.85-8,2 GHz)
jael< -
de antenei, mufa de
* joint - cuplaj,
- azimuth rotating .il n azimut
- choke $l. mbinare dresel
- coaxia.l g mbinare
ionctiunea
mbinare, punct de ramificare, nod
H
K/- banc! - banda K (18,OO-26,SO GHz)
Ku/- band . banda Ku (12,5-18 GHz)
KaJ- banc .. banda Ka (26,5-40 GHz)
!9U94Ue
Kiiocycle .: kilohertz (KHz, 10
3
Hz)
* K - aeriallantenna - K a antenei H, n care cele
un dipoi, iar elementul vertical un dipoi
(Kelvin Degrees) - grade Kelvin: unitate de a temperaturilor
superioare de zero absolut (-273C), pentru tempet"atura de
zgomot a antene!or amplificatoarelor de tu zgomot redus
a
U - band - L (1,12-1,7 GHz)
* L- aerial/- antenna- n de L
.. LHCP (Left Hand Circular Ploarization) .. polarizare stnga
8p !ninp!40 aj8l9Jad IIBMap!n6-
ap - af';eM -
ln!np!46
le S!lpSap 'lUB!pe.J ap P!40 ap P!Ll6 - 5u!lB!peJ -
powqjnw ?pun ap P!4D - apowmnw -
ap P!40 - Du!pnpuo:) -
..lelnoJlO ap P!4D - lB,nOJp -
apun ap P!45 - ap!n5"
ap InlUa!pe)f) - IBllualod -
InW8!peJO - PlalJ -
!nlnIB,1uelod le O!lPO InlUe!pBJ6 - a5ellof, UMop>j'eaJq -
, lUa!peJO - lUa!pej5.
(ZH 6
0
'ZH8) zlJelje5!6 - apk::)'e5,5.
8!idaoaJ
ep euaiue el e!s!we ap eualue el ep !!Jalnd 13 a!s!WSUeJl ep IllluaplJaoo - 0lpel-
eJelnd
u! ep ImUep!!eoo '9Jelnd U! eJBo!J!ldwe ep ImUe!oIJ90o - JaMod -
elel!"!peJ!p ep InlUeP!Jaoo '9.1eO!I!lOWe ap - aA!peJlP -

I
i



i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
B
I
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
0l1l8 18lP
!nlnlBUwes 1281BnU81B - q+6U8JlS lBU6!s lO
8.lBZ!4JOWB '8;enu8lB 'alap.i8!d ..
aP Inp!46 UJ ap BaW!6unl f e/',BM
ep I!UJl5unj elB U!
e) ?/\lpeJ8
lUeJn:) ep BeW!6unl l.jl.Bd -
!Uep!lpSap BeW!6unl B 8Jrq.ledB
leu8lue e8W1Duni
ew!Bun/f .lBlnOUe
'8UJ16unl - 4l5u81
8!tB!pel uud IJaplald f UO!lB!P'8J -
al6J8Ua ap 8l8pJ8!d f DJaue -
r;5nj. 'aJa5mos 'aJepJa!d -
InlBlls f pez!uo! -
InlB:.ils B AJBpunoq -
IB) ::llnreJlS e UOl8ldde-
lB.llS - JeABI
ap B86al B ABoep -
!eUelUB B ep BeBai BuualuB).o UO!lOW ).0 B
n!dqupd '8081 - Mei
Betel f JBlnOUBlOeJ -
!elataJ IB luawel8 f lueW818
?IPo - a:J!uel
dW!l U! f eW!l -
U! e eSBLjd -
dn;5 ep e dnoJD -
80) U! - 6el
9

2
1;
F/- band - banda F (90 - 140 GHz)
*feeder-aerial/-antenna matching - adaptarea fiderului cu antena
free aerial/antenna -
*frequency band - de
,ofrequency deviation - de
*funnel aerial/antenna - plnie
* f/O - raportul dintre dia metrul oglinzii
*feed - excitator, fider, linie fider, radiator, alimentare, a alimenta, a excita
- antenna - fiderul de fiderul (de alimentare) al antenei iluminatorului
antenei
- antenna array - excitatoral (de de alimentare a (de

- beam-scanning - radiator care balansarea fascicul ului
- center - alimentare la mijloc
- coax -alimentare cu fider coaxial
- continously variable polarization ;.. radiator cu polarizare continuu
- current - alimentare n modul de curent
- dipole - radiator dipol
- dipo!-disk - radiator de tip dipol cu contrareflector (disc)
- directive - radiator directiv
- double-slot - radiator cu fante
- horn - radiator horn
- off-axis - radiator deplasat de axa de simetrei a oglinzii)
-'offset - radiator deplasat .din focar, alimentare
- on-axis - radiator dispus pe axa de simetrei a oglinzii
G/-band - banda G (140 - 220 GHz)
,ogain - amplificare, coeficient de amplificare, coeficient de directivitate,
*gain antenna (directive) - coeficientul de amplificare al antenei, coeficientul de
directivitate al antenei
- average - coeficientul mediu de amplificare
- axiai - amplificare n
- backward - amplificarea n spate
20
- telescopic .Q catarg telescopic
* matched - adaptat
7
.Q of televizion aerial cable - adaptarea unui cablu de TV
* matching - adaptare, egalizare, ajustare
- antenna a adaptarea antenei
- bilateral .Q adaptare
- broad-band .Q adaptare de
- load a adaptarea sarcinii
* Mcps (s) per second) - megahertz, MHz (10
6
Hz)
* mean - valoare medie, mediu
* Megacycle ..: megahertz ( MHz, 10
6
Hz)
* microstrip - linie linie microstrip
- ceramic a linie avnd ca suport ceramica
* mii - mii, o miime deinch (2.54 x 10-
5
m)
* mini-antenna - de gabarite mici
* mismatch - dezadaptare, neadaptare, dezacord,

- antenna.Q dezadaptarea antenei (cu fiderul de alimentare)
- calibrated a cu dezadaptare (pentru asigurarea RUS impus)
m
* natural - natural, propriu
* natural frequency of an aerial - proprie a unei antene
* narrow-band - de
* narrow-beam - fascicul ngust, directiv
* network - circuit, contur, cuadripol, multipol
- aerial .Q
- beam - steering 2 schema de a fasciculului
- beam-forming .Q schema de formare a fascicul ului
- branching a circuit de
- coupling .Q circuit de cuplaj
- feed 2 de alimentare
* noqe - nod,
- current .Q nod de curent
- standing-wave il. nod de
noise - zgomot, bruiaj
- antenna il. zgomotele antenei
- feed-line 9. zgomotele liniei de alimentare
* nonreciprocal - nereciproc
* nonresonant - nerezonant, neacordat

>""'.
I
- REVISTA REVISTELOR
=============================="""""
MAX 038, generator de de precizie, poate livra semnale 10m/16V (tantal), C4 = 3,3mF/16V (tantal), C5 = 1 mF/(MKH, Rt'v
sinusoidale, dreptunghiulare triunghiulare de la 0,1 Hz la 20 10 mm), C6 = 100nF/(MKH, RM 7,5 mm), C7 = 33nF (MKH, Rfv
MHz. Pentru reglajul sunt suficiente un condensator 7,5 mm), C8 = 3,3 nF (stiroflex), C9 = 330pF (stirOflex), C,10 ::.
r-----------...J.R-___________________ ----, 100pF (stiroflex), Cii = 33pF (stiroflex).
...--______ ---=-i 1 REF
2 GND
MAX038
le1
1-:=================40 OUT1
Formele de se cu 82,
iar partea punctat (83, 84,
85, R1, R2, R3) se poate amplasa


17
V+ 16

DGNO ...,:..:15::...-+-...... -+--..
+Ub 0---...----.
:J:47fJ
__ --o SYNC IC4
13 C23
POl POl -Ub o---...----l
POO 12 POO
C19
100n
OUT2 oriunde n afara 83 la 85
permite comutarea pe semnale externe
pentru reglarea factorului de
umplere sau la
OUT 1 un semnal U
ss
=
2V (1) pentru toate cele 3 forme de
cu o de de
0,1 ohm o
de 90 pF. IC2, un
amplificator MAX 442, la OUT 2
o de 50 ohm, dar n multe
L------------_____________________ ----.J nu este necesar. trebuie
un rezi stor n cu o bandgap, iar pentru
formei de sunt digitale (figura
1 ).
Domeniile de se cu 81 (11 trepte), iar
condensatoarele sunt prezentate mai jos:
Ci = 1 00mF/i6V (tantal), C2 = 47mF/16V (tantal), C3 =
Convertorul din figura 1 poate translata o de
de circa 2 MHz n domeniul 20 ... 200 MHz. n

+5V
Eing.
I
principal, el a
fost conceput
pentru conversia
benzii satelit
135 ... 137 MHz
n banda de 2 m
de amatori
144 ... 146 MHz;
de asemenea,
poate fi folosit
pentru banda de
'---_____________ -----J 6 de 4 m.
Semnalul de intrare este trecut prin circuitul acordat
Li ICi n emitorul tranzistorului ce cu baza la
de intrare Li ICi, astfel nct
acordul acestuia nu este critic. din
colectorul tranzistorului, nu circuitul
acordat L2/C2 astfel acesta, n principal,
selectivitatea. Cuplarea la mixer se face printr-un
condensator de valoare Tot n baza tranzistorului
mixer ajunge semnalul de la oscilatorul cu pe
In colectorul tranzistorului mixer se un
circuit acordat pe 145 MHz (L3) iar cuplarea la se face
printr-un condensator.
au -
oscilator+mixer - att cu
ct cu armonicele. Pentru alte domenii de
se poate calcula astfel: se
scade a domeniului dorit de 2 MHz din
144 MHz, se mparte cu 3 cu 5 se cele 3 valori.
TEHNIUM 4/95
neprotejate FADJ,
DADJ, IN unde tensiunile aplicate trebuie fie ntre -2,3 +2,3 V.
Este o pentru evitarea
parazite nalte generate de aparat.
Funk Amateur 1/1995
Apoi se alege un cu
uneia din cele 3 valori.
Acordarea bobinelor se r------------------,
"" face cu ajutorul unui DIP
metru prin apropierea
sau
bobinelor
(vezi datele din tabel).
Pentru o acordare se
un sau
un semnal
Sensibilitatea este
n principal de
bobina L2. nu se
dispune de un DIP
metru, ajustarea se
BF199
o "2) EQ.l /..7 2;-
o t::_:::J
22p Q.. T Eing. 8F199
Br"'?l <;> o o o
,,.-"\C"rJC1
..:t::l "-_/ - O<?;,/
't- o c
1{]n BF199-;;1
- o o o \61 ,.:l>
-r-lk - - --"
Hae iOn
O O '{ .lis.. O S2!<
Ausgang +5V

doar la bobina L2. Alimentarea trebuie se
ntre 3 6V, la un consum sub 2mA.
Variante de echi[2are:
intrare (MHz) 50 ... 52 84 ... 86 135 ... 137
(MHz) 144 ... 146 144 ... 146 144 ... 146
28 12 9
(MHz)
Armonica 3 5
C1/C2 (pF) 39 22 12
L1/L2 (spire) 7,5 7,5 5,5
L 1/L2: bobine n aer 0,5 mm CuEm pe <1>3
L3: n aer 5,5 spire 0,5 mm CuEm pe <1>2
21
Pentru eliminarea tehnice ale schemelor cu
a motoarelor asincrone, circuitul din figura 1
un control n trepte al vitezei, prin de
semiperioade din tensiunea a (220VA/50Hz). La
conector semnul "O" nulul, "C" - faza, iar "S" - alimentare
motor. Datele tehnice sunt;
1 . tip motor - asincron
2. putere - 220W
3. - 50 Hz
4. tensiune - 230 VA
5. trepte - 1/2, 1/3,1/5,1/7,119 din
6. indicator optic al
Tranzistoarele T1, T2 formarea de impulsuri la
trecerea prin O a tensiunii (de de
valoarea R 1, R2 de tipul tranzistoarelor), ce
monostabilul ICi b (neretriggerabil pentru o ceva mai
urmare din pag. 13
Heinrich
Hertz
18 7-183
1
de 10 ms, cu P1), cu rol de filtru. Astfel, La IC1
se vor genera impulsuri "curate" n ritmul de 100 Hz. Registrul
deplasare IC2 de deplasare a unui "1 fi log'
la spre 09, fiind de impulsul scurt ce apare
intrarea IC la ntrziat de R5, C2, ICla tot ca monostabil,
de cea 8 ms (74 HC 221) pe triacul Tri 1
semnalizarea prin LED-ui D1. Comutatorul S1 p
3 treapta de de 1/3, pe 4-1/5, pe 6 - 1/9, pe 5.
- 1/7. Pe 1, registrul este ocolit, deci Pe
2, C3 este pus n paralel pe C4 dublnd la 16 ms durata
monostabilului ICla. Astfel, triacul coduce o din n
cazul n care motorul are pentru de 112 se poate
muta JP1 pe JP2 C3, la treapta de 1/2.
L 1, R9, C9 triacul de impulsurile
perturbatoare ce-I pot
Realitarea impune o izolare a montajului
plastic) a axului comutatorului, iar LE"[)-ul nu trebuie prin
capac. Cuplarea sarcini se face reglarea montajului (altfel pot
pentru motor triac), care n
aducerea lui S1 n 1 a lui P1 la la care LED-ul
plpie vizibil. Se P1 cnd LED-ul
continuu (cu o Pe celelalte ale,
lui Si, LED-ul va plpi cu diferite Se sarcina
pe o de se motorului.
Pot exista cazuri n care motorul nu suporte o astfel de
dar acestea sunt, n general, foarte rare. De aceea,
nu se poate prevedea din start
Elektor 2/1995
. (1857-1894), fizician german, profesor la
dm Karlsruhe. din timpul studiilor la Universitatea din
Berlm a fost remarcat de Helmholtz Kirchhoff ndrumat spre studiul
electromagnetismului.
ntre 1887-1889, pe baza unui de celebre a
demonstrat undelor electromagnetice prezise de teoria lui Maxwell
confirmnd definitiv teoria aqiunii prin contiguitate. n decursul
fIlor a efectul fotoelectric. La fel de bun ca experimentator
a !ost dintre cei mai savan} ai timpuluI
sau: In IstOrIa !in exemplu de modestie
In cinstea sa, undele electromagnetice s-au
numit unde hertzlene, laf umtatea de s-a numit Hertz (Hz).
(va um1a)
TEHNIUM 4/95
Sursa de pasteurizarea laptelui la
se la o un aparat care it
I zarea laptelui a se proceda a
temperaturii acestuia.
Sunt cunoscute metode dispozitive
...... ""lI"""t"'" la cei
pasteurizat.
pe care l
""'''''''rlr. din ca

cazul
pasteurizarea laptelui, folosind metoda zr la acestuia.
1-
vederea dispozitivului
foarte intens se propune
de principiu din care include
un dispozitiv temporizare a ntregului
naltei
accidentele
consumul de
un circuit E555 ca oscilator
pe {de 20
de
de
a
De.oarece
electrozii

de 1 DOC a uv\"";HU
pentru a mai din nutritive ale acestuia, sau
printr-o fierbere dar aceste
de
procedee
ridicate o parte
laptele pierde
Procedeul dezavantajul
sus prin aceea scopul
bacteriile sunt separate cmp electric
au
negative, bacilii
cmpul electric

Un cmp electric poate intensifice fenomenele de
r------------------------------------------------------------------------ ... ----------------------------------i
! i
i DE i
I I
: I
:
I i
i . I
: Numele ..................... ........... Profesla ................... 1
I ,
I I
I i
i Adresa ........................................................................................... 1
: 1
i Telefon .................... Articolul propus.............................................. i
I I
I I
I I
I I
! ....... Qc ...... ,. ......................... ..... ,. ......... ,. .. ....... .... . . 1
! !
: " .... D .................. OI ............ II .... .. II ...... " ............... m .................... D ....................................... 11 .. D ........ .......... " .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1
I I
I I
i Pentru rubrica................................................................................ !
I I
I I
1 :
I I
I I
I I
: :
i I
I ,
i i
i Data ......................... .. ,................... ............... ............... !
I I
I I
L ______________________________ ... ______ .. ___________ _____________________________ -' _____________ _____________ J
energie pentru
mult mic dect
n principal
s-a

Str. Maica Domnului Nr. 48, Sector 2,
Tel. 687 42 05, 240 46 50, Fax:312 89
.. \''\ii:ii:'
. ',"'\1 <, i ... ;. . .... . '>:\;,'i'}.'
..

$i


. ...
! .