Mentoratul este astzi, dup cum sugerau bunul meu prieten Howard i fiul su Bill, una dintre cele

mai marcante i totui puin abordate discipline pentru brbai. Viaa mea nu ar fi luat cursul pe care l-a luat fr contribuia de-a lungul drumului a ctorva brbai cheie. Ca antrenor, am vzut cu ochii mei diferena dintre juctorii care aveau mentori de ncredere i cei care, din pcate, nu aveau. Aceast carte direct v va inspira i v va motiva profund. V-o recomand cu cldur. Tom Landry NFL Hall of Fame, Dallas Cowboys Howard i Bill Hendricks au scris o carte de care America are mare nevoie azi. Dup cum fierul ascute fierul este o abordare asupra vieii n stilul specific al lui Hendricks. Plin de profunzime, inspiraie i ncurajatoare. Nimeni nu va rmne neschimbat dup lecturarea crii. O surs de informaii excelent. Zig Zaglar Autor i orator Dr. Hendricks este una dintre persoanele pe care le respect cel mai mult. El reuete s combine perspicacitatea cu nelepciunea n nvturile sale. Att Howard ct i Bill au adus un mesaj de care cretinii aveau mare nevoie astzi. Cu toii avem nevoie de mentori n via. Cartea lor ne ajut de asemenea, s nelegem c i noi, la rndul nostru, trebuie s-i mentorm pe alii. V-o recomand cu cldur. Larry Burkett Fondator i preedinte al Christian Financial Concepts Aceast carte este o combinaie echilibrat de principii biblice solide i experiene personale fascinante. Te prinde, te instruiete i te provoac s faci ceea ce vrea Dumnezeu s faci. Transform mentoratul ntr-o aventur care duce la maturitate i slujire. Warren W. Wiersbe Autor i Confereniar l admir, l respect i l ndrgesc pe Howard Hendricks de mai bine de patruzeci de ani. Ca vorbitor i scriitor n domeniul leadership-ului i al mentoratului este de neegalat. A mentora i a fi mentorat sunt printre cele mai importante relaii de via, ns din pcate, sunt adesea trecute cu vederea. nelepciunea i ideile lui Howard Hendricks reprezint o adevrat comoar, i v recomand cu entuziasm s-i citii cartea. Aceast lucrare v poate schimba viaa, precum poate schimba i viaa unei alte persoane. Bill Bright Campus Crusade for Christ International

Nu m pot gndi la nici o alt persoan din lumea cretin mai calificat s vorbeasc despre mentorat dect Howie Hendricks. Sunt un rezultat al mentorrii sale i pot spune cu sinceritate c puini mi-au modelat viaa cum a fcut-o el. n lucrarea de fa, Howard i Bill fac o treab extraordinar provocndu-i att pe cei care au nevoie de mentorat ct i pe cei care vor s fie mentori. Este o carte important. Ronald W. Blue Fondator i membru n conducerea Ronald Blue and Co O carte extraordinar de folositoare despre conceptul dinamic al mentoratului un proces n care fiecare cretin ar trebui s se implice. O resurs important. Lorne C. Sanny The Navigators Cartea lui Howard i Bill Hendricks nu putea veni ntr-un moment mai potrivit n istoria bisericii i a naiunii noastre. Exist o nevoie att de mare de mentori, mai ales n rndul comunitii urbane, de oameni care s aib capacitatea de a ne ncuraja i de a ne provoca tinerii, s le devin exemple personale cu privire la modul lor de via. V recomand cu convingere aceast carte. John Perkins Editor Urban Family Magazine Procesul mentoratului presupune dublare i chiar multiplicare. Howie i Bill Hendricks ne ofer o imagine de ansamblu a ntregului proces de mentorat. Este o carte care merit citit, iar apoi pus n practic. Norm Sonju Director de operaiuni i Manager general The Dallas Mavericks Ori de cte ori am ocazia s stau la picioarele lui Howard Hendricks pentru a nva, o fac. Lectura acestei cri nu face excepie! Nu m pot gndi la o persoan mai calificat, prin experien i cunotine, care s abordeze ntr-un mod mai eficient problema mentoratului spiritual, dect Howard. Avem n faa noastr un manual ilustrativ, extraordinar de practic i uor de pus n aplicare, realizat de ctre o persoan care ne povestete din propria sa experien n arta mentoratului. Nu-i pierdei ideile! Ted W. Engstrom Preedinte onorific World Vision

Exist o list lung de brbai cu care mprtesc un crez: Howard Hendricks este mentorul nostru spiritual. Orice Timotei are un Pavel. Dr. Hendricks este un Pavel pentru noi. Fierul lui ne-a ascuit securea. Punei securea dumneavoastr pe piatra de tocil i privii cum zboar scnteile! Joe White Preedinte Kanakuh- Kanakomo Kamps, Inc. Bravo! Howard i Bill ne ofer un discurs direct reconfortant cu privire la nevoile brbailor, la tendina noastr de a le evita, i n acelai timp, un ajutor realist. M-am simit provocat s nltur unele obiceiuri i deprinderi negative i s intru n relaii cu ali brbai ai credinei. V mulumesc! Pete Hammond Director Marketplace InterVarsity Christian Fellowship Mentoratul nu este o opiune, este o necesitate. Dr. Hendricks i Bill ofer idei profunde i totui practice, n legtur cu prioritatea, procesul i practica acestei nevoi vitale din viaa fiecrui brbat. Tony Evans Autor, Vorbitor, Pastor senior Howard Hendricks abordeaz o problem critic n lumea de azi, cu o claritate i un caracter att de direct nct atinge att mintea ct i sufletul. Jerry Bridges The Navigators Nu m pot gndi la o persoan mai calificat s ne vorbeasc de mentorat un subiect att de necesar astzi dect Howard Hendricks. Cu ajutorul fiului su Bill, profesorul Hendricks a creat o capodoper. Brbai, cumprai i citii aceast carte! Nu vei mai fi niciodat ca nainte. Joseph Stowell Preedinte Moody Bible Institute Howard Hendricks este un mentor al mentorilor! Lideri cretini din jurul lumii au fost marcai de acest om. Ca profesor, antrenor, ndrumtor i patriarh, a mentorat mii de persoane ntr-o lucrare a multiplicrii. Fie ca numrul lor s creasc! mpreun cu fiul su Bill, au intrat n posesia acestor secrete transferabile. John Van Diest Preedinte Vision House Publishing

Cartea de fa ne provoac s investim n viaa unei alte persoane, precum ne convinge s ne lsm viaa pe mna unei alte persoane pentru a fi mbogit. Ne convinge c drumul nostru fizic, mental i spiritual prin via are nevoie urgent de un Pavel, un Barnaba i un Timotei. Vei gsi aceast carte ncurajatoare, plin de inspiraie, convingtoare i plcut. Avem nevoie de ea! Jack A. Turpin Fondator i Preedinte Hall-Mark Electronic Co. Citind aceast carte, vei nva mai multe despre importana relaiilor n procesul devenirii a ceea ce dorete Dumnezeu s devenii. Howard i Bill ne ajut s nelegem importana celeilalte persoane n procesul propriu de devenire. C. William Pollard Preedinte The ServiceMaster Co.

Howard Hendricks merit ntotdeauna ascultat. Beneficiind, de ndrumarea unui brbat cu treizeci de ani mai n vrst dect mine, fapt ce mi-a schimbat viaa, v recomand mentoratul cu entuziasm. Dup cum fierul ascute fierul v ofer un ghid practic preios al procesului. Bob Buford Autor al Halftime: Changing Your Game Plan From succes to Significance

De mai bine de 35 de ani l cunosc, l ndrgesc i l admir pe Howie Hendricks. Nu sunt singurul. i-a lsat amprenta asupra a milioane de viei ntr-un sens propriu. Doar el cunoate secretele mentoratului capabil s marcheze oamenii pe via. M bucur c a hotrt s publice metodele i tehnicile sale de mentorat. Sunt fire trase din urzeala esturii eterne a Lui Dumnezeu. Dup cum fierul ascute fierul va deveni o lucrare clasic a mentoratului. i felicit pe Howie i pe fiul su Bill pentru aceast contribuie la vieile noastre. Chuck Swindoll Preedinte al Dallas Theological Seminary Vorbitor radio, Insight for Living

 Dupa cum fierul ascute fierul

Modelarea caracterului ntr-o relaie de mentorat

Dupa cum

F IERUL
ASCUTE

F IERUL
Howard si William Hendricks

Editura Casa Crii, Oradea 2007

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin Editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a Editurii Casa Crii, Oradea. Dup cum fierul ascute fierul de Howard & William Hendricks Copyright 2007 Editura Casa Crii O. P 1, C. P 270, . . 410610 Oradea Tel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0722-669566 Email: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru Cornilescu, cu excepia celor precizate.

This book was first published in the United States by Moody Publishers, 820 N. La Salle Blvd., Chicago, Illinois 60610, with the title As Iron Sharpens Iron, copyright 1995 by Howard i William Hendricks. Translated by permission.

HENDRICKS, HOWARD Dup cum fierul ascute fierul / Howard i William Hendricks. Oradea : Casa Crii, 2007 ISBN 978-973-8998-22-3

Traducerea: Alina Cioar Editarea: Thomas Tolnai Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Coperta: Adi Mihoca

371.213.3

Tiparul executa la Imprimeria de Vest Oradea

CUPRINS
Introducere Partea nti Pentru brbaii care doresc s fie mentorai 11

1. Influenat n propria devenire 2. Cred n tine 3. Cunoaterea propriilor nevoi 4. Ce caut mentorii? 5. nsemnele unui mentor 6. Gsirea unui mentor 7. Primii pai 8. Strategii de cretere 9. Atenie: Se lucreaz! 10. Asumarea responsabilitii

Anex Iniierea unui program de mentorat n biserica dumneavoastr Plan de aciune Pai practici n dezvoltarea unei relaii puternice de mentorat, de James S. Bell, Jr. Note Mulumiri

11. O chemare adresat mentorilor 12. De ce e bine s fii mentor? 13. Responsabilitile unui mentor 14. Cum s gseti un protejat 15. i tu poi! 16. nvai i cretei mpreun 17. Probleme i capcane de evitat 18. S lsm o motenire trainic

Partea a doua Pentru brbaii care doresc s fie mentori

15 23 37 49 61 75 87 99 111 121

131 145 157 169 181 195 213 223 233 239 269 271

ARTICOLE
Mentoratul de la egal la egal Regulile lui A.W. Tozer cu privire la descoperirea de sine Zece nsemne ale unui mentor Ct de bine l cunoatei pe potenialul mentor? Barnaba: o lucrare de multiplicare Ce este un mentor? Instrumente i mijloace de evaluare Relaii de mentorat n Biblie Bazele biblice ale mentoratului 34 41 65 88 143 167 179 182 193

WILLIAM HENDRICKS este liceniat al Universitii Harvard, cu dou masterate, absolvite la Universitatea din Boston, respectiv la Seminarul Teologic din Dallas. Ocup funcia de preedinte al Hendricks Group, o grupare pentru dezvoltarea comunicrii din Dallas. Este autor i coautor al numeroase cri printre care: Exit Interviews [Interviuri finale], Your Work Matters to God [Lucrarea ta conteaz pentru Dumnezeu] i I Aint Goin Back [Nu m mai ntorc] i Trirea dup Biblie. mpreun cu soia sa Nancy au dou fiice.

HOWARD HENDRICKS a obinut diploma de master n Teologie la Seminarul Teologic din Dallas, devenind mai apoi Doctor n Teologie la Colegiul Wheaton. Este un distins profesor i confereniar al Seminarului Teologic din Dallas. Totodat este preedinte al Center for Christian Leadership. Dr. Hendricks a scris i editat numeroase cri printre care: Heaven Help the Home [Cerul ajut Cminul], Predarea care schimb viei, Husbands and Wives [Soi i Soii] i best-sellerul Trirea dup Biblie. mpreun cu soia sa Jeanne au patru copii ajuni la maturitate.

DESPRE AUTORI

Introducere
O carte este n esen un dialog ntre autor i cititor. Ca autori ai acestui dialog, considerm c este de folos s v oferim nc de la nceput cteva informaii importante, pentru ca cititorul s poat beneficia la maxim citind cele ce urmeaz. n primul rnd, vei observa c lucrarea este alctuit din dou pri. Aceasta deoarece mentoratul este o relaie ntre dou persoane, mentorul i persoana pe care o mentoreaz (deseori numit protejat). Am constatat din propria experien c exist mult mai muli brbai n cutare de mentori, dect cei care sunt dispui s slujeasc ei nii ca mentori. Prin urmare, Partea nti se adreseaz acestui grup majoritar de viitori protejai. Vom descrie aici beneficiile de a avea un mentor, cum putei gsi un astfel de ndrumtor, cum putei pune relaia n micare i cum s profitai din plin de pe urma acestei interaciuni. Partea a doua abordeaz aceeai relaie din punctul de vedere al mentorului. n anumite privine, mentorul este punctul cheie al relaiei. Astfel c vom explica ce este i ce face un mentor, provocndu-i mai apoi pe brbai s-i asume acest rol. Precum n Partea nti, vorbim despre punerea bazelor relaiilor de mentorat, dar cel mai mult timp l vom petrece n a vedea cum pot mentorii s-i structureze timpul cu protejaii pentru a atinge un maxim de cretere i de profit. Putei ncepe prin a citi partea crii care vi se pare cea mai util pentru nevoile dumneavoastr imediate. Totui, este important s lecturai i cealalt parte a crii, pentru a preui i cellalt aspect al relaiei. S nu neglijai nici Planul de aciune din continuarea textului principal. Pregtit de Jim Bell, un prieten bun de la Moody Press, acest ghid v va ajuta s v autoevaluai i s v atingei obiectivele n ceea ce privete dezvoltarea unei relaii de mentorat. n Dup cum fierul ascute fierul, am ncercat s accentum mai degrab partea practic dect cea teoretic, s rspundem la ntrebarea Cum? mai degrab dect la ntrebarea De ce?. Aceasta deoarece obiectivul nostru n scrierea crii, care e doar un abecedar al subiectului, este de a-i implica pe brbai n procesul de mentorat. Scopul nostru este acela de a vedea sute, chiar mii de cititori dezvoltnd relaii de mentorat, ca rezultat al citirii acestui material. Recunoatem c baza teoretic i cercetarea empiric asociate mentoratului sunt importante, ncepnd chiar s lucrm la o alt lucrare ce va avea n vedere cteva
11

12

Dup cum fierul ascute fierul

dintre aceste aspecte. Aici ns, scopul nostru este de a-i implica pe brbai n relaii vitale unii cu alii. Iat aadar, c am ajuns la un alt aspect al lucrrii: Dup cum fierul ascute fierul se adreseaz ndeosebi brbailor. Aceasta n mare parte datorit inteniei noastre de a ne conforma programului conferinelor Promise Keepers din 1995 dedicate nevoilor i problemelor brbailor. Desigur, mentoratul este un proces de care femeile pot beneficia la fel de bine precum brbaii, aa nct prin direcionarea discuiei nspre brbai nu intenionm s le excludem pe femei. Toate conceptele i principiile prezentate aici se aplic probabil n mod egal att femeilor ct i brbailor i, exceptnd anumite cazuri specifice, cititoarele pot foarte bine nlocui cuvintele brbat sau brbai cu femeie respectiv femei, fr a schimba esena a ceea ce dorim s comunicm. (Urmtoarea carte despre mentorat va dezbate chestiunile legate de acest subiect att din perspectiva femeilor ct i din cea a brbailor.) Unii dintre cititori n mod special cei care sunt cretini de ceva timp ar putea crede c mentoratul este doar un cuvnt extravagant pentru ucenicie. Nu ncape ndoial c cele dou concepte sunt nrudite i ntructva ntreptrunse. Nu au ns aceeai semnificaie (vezi p. 184). Mentoratul nu se limiteaz la viaa spiritual a unei persoane: rugciune, citirea Bibliei, implicare n biseric i alte activiti religioase. Dup cum vom vedea, influena mentorilor tinde s afecteze domenii ale vieii ce trec dincolo de chestiuni personale i religioase. Pentru a face acest material ct mai accesibil cu putin, am inclus numeroase ilustraii din viaa unor oameni. Cele mai multe dintre aceste istorisiri provin din literatura mentoratului i din experiena personal. n cteva cazuri am schimbat numele i circumstanele pentru a proteja identitatea persoanelor implicate. Ca un ultim aspect, de acum nainte vei observa c naraiunea e fcut la persoana nti singular. Vocea pe care o auzii este cea a lui Howard. Aceasta deoarece este mult mai uor s scrii la singular dect la plural, i pentru c Howard pred i practic acest subiect de mai bine de 45 de ani. Reinei ns, c sunt doi autori (care ntmpltor sunt tat i fiu) i care conlucreaz pentru a v convinge s aderai la credina pe care o mprtesc cu privire la valoarile mentoratului.

Partea nti

PENTRU
BRBAII CARE DORESC S FI E MENTORAI

Capitolul 1

INFLUENAT
S ncepem cu o ntrebare: Cine sunt oamenii care v-au ajutat s devenii ceea ce suntei astzi? M refer la acei oameni care v-au marcat, care au avut un impact semnificativ, care au lsat o amprent de durat asupra vieii dumneavoastr. Acele persoane care n momente critice, v-au redirecionat viaa n aa fel, nct astzi, uitndu-v n urm, s spunei: Niciodat nu a fi ajuns s fiu ceea ce sunt dac nu ar fi existat influena acelei persoane. Evident, cel mai probabil ne vom gndi mai nti la unul sau la ambii prini. S-ar putea s fi fost binecuvntat cu un tat care n mod consecvent v-a cluzit prin cuvinte nelepte i a modelat n dumneavoastr calitile dragostei i ale spiritului de sacrificiu. Poate c mama a fost cea care v-a pregtit terenul, rspunznd loviturilor puternice cu o credin i un caracter i mai puternic. M gndesc ns n primul rnd la persoane din afara familiei: un profesor, un pastor de tineret, un vecin, un om din propria biseric, persoane care au fost foarte puin interesate, sau chiar deloc, de bunstarea dumneavoastr, dar care, cu toate acestea, v-au invitat s facei parte din viaa lor n aa fel nct v-au marcat viaa pentru totdeauna. Dac ai cunoscut o persoan care se potrivete acestei descrieri, cunoatei din experien proprie ce diferen profund i de durat poate face o astfel de relaie. Dac nu, v asigur c beneficiile sunt de netgduit (dup cum vom vedea n cele ce urmeaz). Ct despre viaa mea, mi aduc aminte de cteva figuri influente care au fost folosite n mod strategic de Dumnezeu pentru a-mi schimba cursul vieii. Prima astfel de persoan a fost Walt. Dac nu ar fi fost Walt, m ndoiesc c a fi ajuns vreodat un urma al lui Isus Cristos.

N PROPRIA

DEVENIRE

15

16

Dup cum fierul ascute fierul

Provin dintr-o familie destrmat. Prinii mei s-au desprit nainte de a m nate i nici unul dintre ei nu a dat prea mult atenie strii mele spirituale. Ca s-o spun pe leau, a fi putut s triesc, s mor i s ajung n iad fr ca cineva s se intereseze de soarta mea. Lui Walt ns i-a psat. Era membrul unei mici biserici din cartierul meu, care a manifestat pasiunea de a influena comunitatea pentru Cristos. Lui Walt i plcea s atrag copii de 9-10 ani nspre nvturile Evangheliei. Nu voi uita niciodat acea diminea de smbt n care l-am cunoscut. Eram ntins pe un trotuar din Philadelphia, jucnd Marbles. Deodat cineva a aprut lng mine. Am privit n sus i am vzut un tip uria nlndu-se alturi. L-am msurat cu privirea: avea ctre doi metri. Am rmas cu gura cscat. Biete, ce-ai zice s vii la coala Duminical? m-a ntrebat. Era o ntrebare total nepotrivit. Pentru mintea mea, tot ce avea legtur cu cuvntul coal mi ddea fiori. Aa c am cltinat din cap n semn c nu. Walt ns, de-abia se nclzise. Ce-ai zice s ne jucm mpreun? m-a ntrebat el aezndu-se pe vine. Acum vorbea pe limba mea. Sigur! am rspuns eu i am pregtit repede jocul. Fiind cel mai bun juctor de Marbles din partea locului am fost chiar convins c l-a putea bate cu ochii nchii pe noul meu adversar. M credei sau nu, a ctigat fiecare partid! De fapt, a capturat fiecare bil pe care o aveam. Mi-a capturat i inima ntre timp. Poate c pierdusem o partid i o parte din mndria mea n ziua aceea, dar am ctigat ceva infinit mai preios prietenia unui om pentru care contam. Un om mare, un om mai n vrst, un om care realmente s-a cobort la nivelul meu, ngenunchind s joace o partid de Marbles. Din acel moment, unde se ducea Walt, m duceam i eu. Walt s-a impus n via mea, n decursul anilor ce au urmat, ntr-un mod care m-a marcat pentru totdeauna. Obinuia s ne duc, pe mine i pe ceilali biei din grupa lui de coal Duminical, n expediii.

CE-AI ZICE S NE JUCM MPREUN?

DOCTORAT N ATENIE

Influenat n propria devenire

17

N-am s uit niciodat acele vremuri. Avea probleme cu inima i sunt sigur c nu i-am fcut deloc bine alergdu-l prin pduri aa cum obinuiam. Nu prea ns s-l deranjeze, pentru c i psa de noi. De fapt, el a fost probabil prima persoan care mi-a artat o dragoste necondiionat. A fost, de asemenea, un model de credincioie. Nu-mi amintesc s fi venit vreodat la coala Duminical nepregtit. Nu era el cel mai strlucit nvtor din lume; de fapt, nu prea avea pregtire n sensul acesta. n plan profesional era comerciant de unelte. Era ns sincer i creativ pe deasupra. A gsit modaliti de a ne implica, pe noi bieii, n procesul de nvare: o abordare care a contribuit definitiv la propriul meu stil de predare. Prin toate aceste lucruri, Walt l-a ntrupat pe Cristos pentru mine. i nu doar pentru mine, ci i pentru ali 13 biei din cartierul meu, nou dintre ei provenind, de asemenea, din familii destrmate. n mod remarcabil, 11 dintre noi am urmat o carier ca lucrtori cretini destul de ironic avnd n vedere c Walt a terminat doar ase clase. E un fapt care ne arat c un om nu are nevoie de diplome pentru ca Dumnezeu s-l foloseasc pentru modelarea unui alt om. Pe de alt parte, Dumnezeu nzestreaz oamenii cu un anume har, astfel nct ori de cte ori acetia i deschid gura, o alt persoan undeva pare s profite de pe urma acestui lucru. Donald Grey Barnhouse a avut o astfel de influen asupra mea, mai ales n perioada n care abia mi ncepusem meseria. Dr. Barnhouse a fost timp de mai muli ani pastor al Tenth Presbyterian Church din Philadelphia. A fost un predicator extraordinar i un profund interpret al Scripturii. Deseori spunea c mrimea Dumnezeului tu determin mrimea credinei tale. El nsui avea o imagine mrea despre Dumnezeu iar din punctul meu de vedere, avea i o credin imens. Poate c aceasta este cea mai mare motenire pe care mi-a lsat-o: viziunea lui grandioas asupra Mntuitorului. M-a nvat, de asemenea, importana comunicrii clare. Era un maestru al ilustraiilor, capabil s fac cele mai uimitoare analogii folosindu-se de cele mai obinuite experiene zilnice, pentru a zugrvi cele mai adnci adevruri spirituale. Tnjeam s fac acest lucru la fel de bine ca i el. Prin urmare, ntr-o zi l-am rugat s-mi arate i mie cum se face. Rspunsul lui a fost concis:

PREDICATORUL I PROTEJATUL SU