Aprccicri pcntru cartca Fr team

Pcrsonal, nu crcd c cxist cincva imun la tcam. !n urm cu douzcci dc

ani, pc vrcmca cnd cram un tnr antrcprcnor insolvabil, i cu m alundam
in ca pnn gt, iar astzi o idcntic lrccvcnt in vocilc oamcnilor cu carc
vorbcsc la radio. \cstca bun cstc ins c cxist un antidot pcntru tcam!
c accca rccomand cu cldur cartca Fr team oricui a obosit s sc mai
conlruntc cu dispcrarca i dczndcjdca i cstc hotrt s scapc dc tcam o
dat pcntru totdcauna.
~vv R~:svv, gazda unci cmisiuni radiolonicc,
a cmisiunii tclcvizatc Te Dave Ramsey Show
dc pc canalul Fox 8usincss Nctwork i autor dc succcs
!n oricc aciunc intrcprins in alaccri, cxpcricna dco via i zcci
dc ani dc studii nu au nicio valoarc, dac cti dominat dc tcam. !ar Max
Lucado ii dczvluic sccrctul inlrngcrii tcmcrii, ci ca apoi s ai curajul s
laci saltul captivant sprc un viitor succcs. Fr team cstc o lcctur ncccsar
pcntru oricinc cstc dornic s dcscopcrc o via sau o caricr intcns i
triumltoarc.
M~vcus 8ucxixcn~:, un spccialist mondial in matcric
dc succcs in caricr i autor al crilor:
Manager contra curentului i Descoper-i punctele forte
ac ar s cnun scntimcntul carc ducc la o via dc plictiscal, accla
ar tcama. Privctc accast cartc ca pc o incurajarc cc i sc strig dintrun
col al ringului in timpul unui mcci dc box dintrc tinc i imaginaia ta.
!i suntcm rccunosctori lui Max Lucado c nca dat curajul s trim cu
adcvrat!
ox~ib Miiivv, autorul crii Albastru ca Jazzul
Cartca dc la a lui Max Lucado sc adrcscaz dorinci noastrc dc a
dcvcni ccca cc am putca dcvcni dac nu am dominai dc tcam. Cuvintclc
salc plinc dc chibzuin i inclcpciunc ii inva pc cititori s nu sc lasc
dobori dc vocca carc optctc: Nu poi! i s dcscopcri accl spirit mult
mai mrc carc spunc: 8a da, P!!
vnov~n Novviiiv, jurnalist dc tclcviziunc
i autoarca crii Te Power of Respect
Cu micstria unui chirurg, autorul idcntic i prospcctcaz canccrul
lricii, carc alcctcaz oricc in uman, i, cu o prccizic pc msur, rostctc
cuvintc vindcctoarc cc ptrund pn in inim. tim cu toii c nu cxist
soluii instant sau rcmcdii simplc pcntru tcam, dar slaturilc cxpcrimcntatc
i rcmcdiilc intcmciatc pc crcdin pc carc lc sugcrcaz aici Lucado ii vor
olcri un balsam spiritual dc zi cu zi din ccl mai ccicnt.
Rcvista Publishers Weekly
Fr team
E D I T U R A S C R I P T U M

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

LUCADO, MAX
Fr team / Max Lucado. radca: Scriptum, 2012
!S8N 9789731813554
c acclai autor
la ditura Scriptum au mai aprut:
Asemenea lui Isus
Calmul din mijlocul furtunii
Fiecare zi merit o ans
nfrunt-i uriaii
Nu-i de mirare c e numit Mntuitorul
Nu totul se nvrte n jurul meu
3:16 Numerele speranei
Salvatorul de lng tine
ditura Scriptum
radca
Max Lucado
!:~cixv~zi cu: ~v vi vi~~ :~ b~c xu :v~i :v:v
FR TEAM
riginally publishcd in U.S.A. undcr thc titlc
Fearless
by Thomas Nclson, a rcgistcrcd tradcmark ol Thomas Nclson, !nc.,
P 8ox 141000, Nashvillc, TN 37214
!S8N 9780849946585
2009 by Max Lucado
All Rights Rcscrvcd. This Liccnscd Vork publishcd undcr liccnsc.
diia in limba romn, publicat cu pcrmisiunc, sub titlul
Fr team
dc Max Lucado
2012 ditura Scriptum
str. Lpuului nr. 28, 410264 radca 8ihor
Tcl./Fax/Robot: 0359412.765, Tcl./Robot: 0259457.428
mail: scriptumCscriptum.ro
Pagina wcb: VVV.SCR!PTUM.R
Toatc drcpturilc rczcrvatc asupra prczcntci cdiii in limba romn.
Prima cdiic in limba romn.
Cu cxccpia situaiilor cnd sc spccilic altlcl, toatc citatclc biblicc lolositc sunt prcluatc din
traduccrca . Cornilcscu. Citatclc biblicc notatc AMP provin din traduccrca Tc Amplicd
8iblc. Citatclc biblicc notatc C\ provin din traduccrca Tc Contcmporary nglish \crsion.
Citatclc biblicc notatc KJ\ provin din traduccrca King Jamcs \crsion. Citatclc biblicc notatc
MSG provin din traduccrca Tc Mcssagc. Citatclc biblicc notatc NAS8 provin din traduccrca
Ncw Amcrican Standard 8iblc. Citatclc biblicc notatc NC\ provin din traduccrca Ncw
Ccntury \crsion. Citatclc biblicc notatc N8 provin din traduccrca Ncw nglish 8iblc.
Citatclc biblicc notatc N!\ provin din traduccrca Ncw !ntcrnational \crsion. Citatclc biblicc
notatc NKJ\ provin din traduccrca Ncw King Jamcs \crsion. Citatclc biblicc notatc NLT
provin din traduccrca Ncw Living Translation. Citatclc biblicc notatc NTR provin din Noua
Traduccrc a 8iblici in Limba Romn. Citatclc biblicc notatc RS\ provin din traduccrca
Rcviscd Standard \crsion. Citatclc biblicc notatc VY provin din traduccrca Tc Vcymouth
HTML 8iblc.
Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte
este permis doar cu aprobarea n scris a Editurii Scriptum, Oradea.
!S8N 9789731813554
Tiparul cxccutat in U..
Pcntru cc
i toi cci carc lau iubit
Cuprins
Mulumiri ...................................................................................... 11
1. c cc nc tcmcm: .................................................................... 13
2. Stcnii din Piciorongcti ........................................................ 25
Teama c nu sunt important
3. umnczcu c suprat pc minc ................................................. 35
Teama de a nu-L dezamgi pe Dumnezeu
4. Coplcit dc ingrijorarc ............................................................ 45
Teama c nu vei avea destul
5. Copilul mcu c in pcricol ......................................................... 55
Teama c nu-mi protejez copiii
6. M sculund ............................................................................ 65
Teama de provocri copleitoare
7. Montrii din odaia mca .......................................................... 75
Teama de cele mai cumplite scenarii
8. Plancta accasta brutal............................................................ 85
Teama de brutalitate
9. 8ani iluzorii ............................................................................ 93
Teama de iarna ce se apropie
+o IXvX +vaxX
10. !ngrozit dc moartc ................................................................ 103
Teama de ultimele clipe din via
11. via colcinizat ................................................................ 111
Teama de ceea ce va urma
12. Umbrc dc indoial ................................................................ 119
Teama c Dumnezeu nu exist
13. i dac lucrurilc sc vor inruti: .......................................... 129
Teama de calamitatea global
14. tcam sntoas ................................................................ 139
Teama c Dumnezeu va iei din cutia mea
15. Concluzic ............................................................................. 147
Psalmul lui William
Ghid de studiu ............................................................................... 153
Note ...............................................................................................187
Mulumiri

ac ar s compar scricrca crii cu proccsul dc construirc a

unci casc, iat carc ar cchipa dc constructori carc a lucrat la
casa accasta. (Rog pc ccarc dintrc ci s pcasc in la i lac o
rcvcrcn in laa publicului cnd ii audc numclc.)
Liz Hcancy i Karcn Hill, cditori. arc chiar am ajuns la a douzcci
i cincca cartc pc carc am lucrato imprcun: Mcritai ctc o mcdalic
dc aur. Pcntru sutclc dc capitolc, miilc dc obscrvaii i milioanclc dc
momcntc lrumoasc v mulumcsc.
Stcvc i Chcryl Grccn. Mai dcgrab va uita soarclc s mai rsar,
dcct s incctai voi s mai slujii. \ iubcsc pc amndoi.
Carol 8artlcy, corcctor. ac ar s tc plimbi prin grdina accstci
lumi, nai lsa nici mcar o buruian s crcasc in ca. Faci o trcab
cxtraordinar.
Susan i Grcg Ligon, avid Mobcrg i intrcaga cchip dc la
Tomas Nclson. \oi v adpai din izvorul crcativitii. Nu am cuvintc
s v mulumcsc.
avid rury, ccrccttor. Ficcarc sugcstic a ta cstc oportun. Ficcarc
corcctur, aprcciat.
avid Trcat, partcncr in rugciunc. Tcai rugat in tccrc pcntru
noi pc tot parcursul proicctului. !i sunt cxtrcm dc rccunosctor.
Randy Frazcc, pastor scnior. Tu i Rozannc ai adus bucuric inimii
noastrc i cchilibru programului nostru. Fii binccuvntai!
chipa dc la UpVords Ministry. \ mulumcsc c v ocupai dc
+: IXvX +vaxX
cmisiunca radiolonic, dc pagina wcb i dc corcspondcn i c m
suportai. S sc ridicc sala in picioarc i s v aplaudc!
8iscrica ak Hills, lamilia noastr spiritual dc douzcci dc ani.
S tii c cclc mai bunc dcccnii dcacum incolo vin.
Jcnna, Andrca i Sara, icclc noastrc. Ficcarc dintrc voi vai adus
contribuia la accast cartc, cutnd pasajc, scotocind prin tot lclul dc
sursc dc inlormaii. cbordcz dc mndric. i 8rctt 8ishop, binc ai
vcnit in lamilia noastr! umnczcu s rcvcrsc un car dc binccuvntri
pcstc tinc i Jcnna!
i soia mca, cnalyn. Cnd voi vcdca ingcrii, nu voi surprins.
c douzcci i aptc dc ani sunt cstorit cu un ingcr. Tc iubcsc!
De ce ne temem?
De ce v este fric, puin credincioilor?
M~:vi 8::6

ac lai cunoscut pc lratclc mcu, lai indrgit. Toat lumca

il simpatiza. cc ii lcca la lcl dc uor prictcni cum lac brutarii
pinc: zilnic, molcom i cu cldur. Strngcrca dc mn lcrm i
plin dc cntuziasm, rsul molipsitor i vulcanic. Niciun strin nu
sc simca stinghcr alturi dc cl. u, lratclc lui mai mic, m bazam
pc dczinvoltura lui ori dc ctc ori nc prczcntam cinc suntcm. Cnd
sc muta o nou lamilic pc strada noastr sau intra un nouvcnit pc
tcrcnul dc joac, cc cra ambasadorul.
!ns pc la mijlocul anilor dc adolcsccn, a intrat in compania cui
nu trcbuia un tracant dc alcool, carc vindca bcrc consumatorilor
minori. Alcoolul a inccrcat s nc adcmcncasc pc amndoi, pc minc a
rcuit s m prind pcntru un timp, pc cl ins la inctuat. Urmtorii
patruzcci dc ani, lratclc mcu ia distrus sntatca, rclaiilc, slujbclc,
banii totul, in alar dc ultimii doi ani dc via.
Nu tim dc cc ambiia uncori ctig, iar altcori picrdc, ins la
vrsta dc 54 dc ani, lratclc mcu a dcscopcrit izvorul voinci, a lorat
adnc i sa bucurat dc o pcrioad dc abstincn. A golit toatc sticlclc
dc butur, ia consolidat csnicia, sa apropiat dc copiii si i a
inlocuit intlnirilc dc la bar cu cclc dc la grupul alcoolicilor anonimi
Capitolul
1
+ IXvX +vaxX
din zon. Numai c viaa sa nccumptat ia alcctat sntatca. up
trci dcccnii in carc a lumat ctc trci pachctc dc igri pc zi, inima lui
marc sa translormat intrun pumn dc carnc tocat.
!ntro noaptc dc ianuaric, chiar in sptmna in carc am inccput
s scriu accast cartc, ia spus soici salc, onna, c nu poatc rcspira
binc. !i lcusc dcja o programarc la mcdic pcntru problcmclc salc
dc sntatc, iacum inccrca s doarm. ar lr succcs. Sa trczit la
ora 4 dimincaa cu durcri putcrnicc in picpt, aa c au lost ncvoii s
apclczc scrviciul dc urgcnc. chipa dc intcrvcnic la luat pc cc pc
targ i ia spus onnci si atcptc la spital. Fratclc mcu ia lcut
uor cu mna, a zmbit curajos i ia spus onnci s nui lac griji,
ins pc cnd a ajuns ca la spital imprcun cu unul dintrc ii lui cc,
cl cra mort.
Mcdicul carc sa ocupat dc cl, lca dat vcstca tulburtoarc,
pcrmindulc apoi s intrc in incpcrca in carc zcca trupul lui
cc. Au intrat imprcun i au rcmarcat lorma dcgctclor dc la braul
lui aczat pc partca dc sus a coapsci, cu cclc dou dcgctc din mijloc
indoitc sprc intcrior i dcgctul marc intins, simbolul tc iubcsc in
limbajul surdomuilor.
Am inccrcat smi imagincz ultimclc momcntc din viaa lratclui
mcu: intins pc targ intro ambulan cc gonca pc o autostrad din
Tcxas, intro noaptc intunccat, paramcdicii lorlotind in jurul lui,
iar inima slbindui in picpt. Slorndusc cu ccarc suarc, la un
momcnt dat ia dat scama c nu iau mai rmas dcct ctcva clipc.
!ns in loc s sc panichczc, ia lcut puin curaj.
Poatc c i ic iar prindc binc puin curaj. Cci dc cutczan ai
ncvoic nu doar atunci cnd tc ai intro ambulan. Poatc c nu ai
ajuns la ultima btaic a inimii talc, dar poatc c ai ajuns la ultimul
salariu, la ultima soluic sau la ultima lrm dc crcdin. Ficcarc
rsrit dc soarc parc si aduc noi motivc dc tcam.
Sc vorbctc dcsprc rcduccri dc pcrsonal la scrviciu, dcsprc o
cconomic in dcclin i crctcrca omajului, dc scdcrca tranzaciilor
pc piaa imobiliar, dcsprc conictc in ricntul Mijlociu i
inmulirca atacurilor alQaida sau dcsprc inclzirca global. Un
dictator dcmcnt colccioncaz locoasc dc armc nuclcarc la lcl dc
dczinvolt cum alii colccioncaz vinuri nc. Un val dc grip porcin
+ v cv Nv +vxvx-
trccc grania. Calamitatca vrcmii noastrc, tcrorismul, arc acccai
rdcin cu tcrmcnul teroare. misiunilc dc tiri prczint inlormaii
att dc inspimnttoarc inct prczcntatorul cstc obligat s lac
un avcrtismcnt prcliminar: Atcnic: accast cmisiunc dc tiri sc
vizioncaz ccl mai binc dintrun adpost subtcran din !slanda.
Nc tcmcm c vom dai in judccat, c vom pc ultimul loc, c
vom rmnc lr bani, nc c tcam dc alunia dc pc spatc, dc noii
vcnii i dc sunctul ccasului carc ticic, cc nc apropic tot mai mult dc
mormnt. Stabilim planuri dc invcstiii, crcm sistcmc dc sccuritatc
sosticatc i lormm armatc tot mai putcrnicc, i cu toatc accstca
ajungcm tot mai dcpcndcni dc antidcprcsivc cu ccarc gcncraic cc
vinc. 8a mai mult, copiii normali dc astzi tricsc o tcam mai marc
dcct pacicnii dc la psihiatric din anii 50.
1
Tcama a luat parc in lcasing pc o sut dc ani cldirca dc alturi i
ia pornit alaccrca. Supradimcnsionat i brutal, tcama nu scarat
doritoarc s impart inima cu lcricirca, astlcl c cca din urm ccdcaz
i plcac. Lcai vzut vrcodat pc cclc dou imprcun: Poatc omul s
c lcricit i in acclai timp s sc tcam: S gndcasc limpcdc i si
c lric : S c incrcztor i inspimntat: S c milos i ingrozit:
Nici intrun caz. Tcama cstc marclc btu dc pc coridoarclc liccului:
ncruinat, zgomotos i trndav. ac ar s nc lum dup glgia pc
carc o lacc i dup spaiul pc carc il ocup nu ai zicc c lrica aducc
vrcun bcncciu.
Tcama nu a scris niciodat o simlonic sau un pocm, nu a ncgociat
un tratat dc pacc i nu a vindccat nicio boal. Tcama nu a scos
niciodat o lamilic din srcic sau o ar din bigotism. Tcama nu a
salvat niciodat o csnicic sau o alaccrc. Curajul, da! Crcdina, i ca!
Cci carc au rcuit si inving lipsa dc indrzncal i s sc dca btui
au biruit i ci. !n schimb, tcama: Tcama nc adun cu grmada intro
inchisoarc i trntctc uilc in urma noastr.
Nui aa c ar cxtraordinar s ici dc acolo:
!magincazi cum ar viaa ta ncatins dc angoas. Cum ar ca in
laa provocrilor i amcninrilor s stai cu crcdin, nu cu tcam: ac
ai putca s trcci dcasupra inimii talc un magnct cu carc s cxtragi oricc
rmi dc lric, ncsiguran i indoial, cc ar mai rmnc in inima ta:
!magincazi o zi, o singur zi, din carc s lipscasc lrica dc ncrcuit,
+6 IXvX +vaxX
dc rcspingcrc i dc calamitatc. !i poi imagina o via lipsit dc tcam:
!at posibilitatca pc carc o prcsupunc intrcbarca lui !sus.
c cc v cstc lric: intrcab l (Matci 8:26).
Prima rcacic cstc s nc intrcbm dac !sus chiar vorbctc scrios.
arc glumctc: Sau ii tachincaz pc uccnici. Poatc c doar ii nccjctc.
Ccva cam in gcnul unui inottor carci intrcab cocchipicrul: c
cc cti ud: !ns !sus nu zmbctc. stc cxtrcm dc scrios. i la lcl
sunt i brbaii crora lc punc intrcbarca. lurtun lca translormat
croazicra dc plccrc intrun plonjon inlricotor.
!at cum ii amintca unul dintrc ci accast cltoric: !sus Sa suit
intro corabic, i uccnicii Lui au mcrs dup l. i dcodat sa strnit
pc marc o lurtun att dc stranic, inct corabia cra acopcrit dc
valuri (Matci 8:2324).
Sunt cuvintclc lui Matci. l ii aducca amintc binc dc lurtuna
violcnt, dc balansul brcii in toatc prilc i a lost atcnt la ccarc
cuvnt pc carc la alcs. Nu putca lolosi oricc substantiv. A luat dc pc
ralt dicionarul grcccsc dc sinonimc i a cutat acclc cuvintc carc s
izbcasc la lcl dc tarc cum sc izbcau valurilc dc pror. Nu sa oprit
asupra tcrmcnilor mult prca banali pcntru cxpcricna lui, cum ar
: ploaic dc primvar, ralal, rupcrc dc nori sau ploaic torcnial,
indc clc nu ilustrau indcajuns dc mult ccca cc a simit i a vzut
cl in acca scar: o marc carc huruia i un rm zbuciumat. ra mai
mult dcct doar vnt i valuri. Aa c urmrca cu dcgctul coloana dc
sinonimc, pn cnd a ajuns la un cuvnt carc i sa prut potrivit. A,
sta c: Seismos un cutrcmur, o crupic trcpidant la nivclul mrii i al
rmamcntului. Sa strnit pc marc un seismos... stranic.
!ar cuvntul sa pstrat pn astzi in vocabularul nostru. Un
seismolog studiaz cutrcmurclc, un seismogral lc msoar, iar Matci
alturi dc un grup dc proaspt rccrutai au simit un seismos carc ia
zguduit din tcmclii. Matci a mai lolosit accst cuvnt in doar dou altc
ocazii: o dat la moartca lui !sus, cnd sa zguduit Calvarul (Matci
27:5154) i inc o dat la invicrca lui !sus, cnd sa cutrcmurat
mormntul (28:2). Astlcl c din ctc imi dau scama lurtuna accasta
arc cam acclai statut in trilogia marilor cutrcmurc din viaa
pmntcasc a lui !sus: inlrngcrca pcatului pc crucc, inlrngcrca
morii la mormnt i, aici, potolirca lricii pc marc.
+y v cv Nv +vxvx-
Tcam subit. Subit, dcoarccc lurtuna a lost subit. Tcxtul din
Matci spunc: i deodat sa strnit pc marc o lurtun... stranic.
Nu toatc lurtunilc vin dintrodat. Fcrmicrii din prcric pot s vad
lormarca norilor dc lurtun cu ctcva orc inaintc dc ploaic. Totui,
accast lurtun nctc la lcl cum nctc un lcu din iarb. Uccnicii
tocmai prcgtcau crilc pcntru un joc dc cptic dc la mijlocul
cltorici, iar in minutul urmtor inghit ap din Marca Galilcii.
Pctru i !oan, corbicri cu cxpcricn, sc lupt s in vcla jos. Matci,
ncobinuit cu marinria, sc lupt si in micul dcjun in stomac. Nu
sc atcpta la lurtun. Poi si dai scama dc asta din alturarca cclor
dou lrazc !sus Sa suit intro corabic, i uccnicii Lui au mcrs dup
l. i dcodat sa strnit pc marc o lurtun... stranic (8:2324).
!n mod normal tcai atcpta ca cca dca doua lraz s c mai plin
dc cntuziasm. Nar normal s tc atcpi la o consccin mai lcricit a
ascultrii: !sus Sa suit intro corabic. Uccnicii Lui au mcrs dup l,
i dcodat a aprut pc ccr un curcubcu minunat, un stol dc porumbci
planau lin ca o mtasc purtat dc vnt, iar marca dc cristal oglindca
catargul corabici. Nu sc bucur urmaii lui Cristos dc o via plin
dc croazicrc caraibicnc: Nu. pisodul accsta transmitc urmtorul
mcsaj dcloc subtil i nu loartc incitant: a urca in barc imprcun cu
Cristos i a sta alturi dc l poatc inscmna s tc uzi pn la piclc.
Uccnicii lui !sus trcbuic s sc atcptc oricnd la mri involburatc i
vnturi putcrnicc. !n lumc vci avca |nu c posibil s avci, poatc
c vci avca sau ai putca avca| nccazuri (!oan 16:33, parantczc
adugatc).
Urmaii lui Cristos sc imbolnvcsc dc malaric, ii ingroap copiii,
sc lupt cu dilcritc dcpcndcnc i, ca toi ccilali, sc conlrunt cu
tcmcri. Nu abscna lurtunilor din via nc distingc pc noi, ci pc Cinc
dcscopcrim noi in lurtun: un Cristos ncclintit.
!sus dormca (v. 24, NC\).
Haidci s privim sccna in ansamblul ci. Uccnicii ip, !sus viscaz.
Tunctul bubuic, !sus sloric. Nu doar moic, nu aipctc doar sau Sc
odihnctc un pic, ci doarmc. Tu ai putca s dormi intrun momcnt ca
accsta: Ai putca s aipcti in timp cc tc dai intrun montagnc russc:
Sau tc ai intrun tuncl acrodinamic: Sau la un conccrt dc tobc: !sus
doarmc linitit in timp cc toatc accstca sc dczlnuiau simultan!
+8 IXvX +vaxX
vanghclia dup Marcu adaug dou dctalii intcrcsantc: |!sus|
cra in partca din spatc a corabici, dormind pc o pcrn (Marcu 4:38,
NKJ\). !n partca din spatc a corabici, pc o pcrn. c cca alcs s
doarm acolo : c undc avca o pcrn:
Pcscarii din primul sccol loloscau nitc mrcjc grclc in activitatca
lor. i pstrau mrcjclc intro ni in pupa corabici spccial amcnajat
pcntru asta. S dormi pe puntc in partca din spatc a corabici nu cra
dcloc comod. Nu cstc nici spaiu sucicnt i nici nu cti protcjat dc
intcmpcrii. Totui, in compartimcntul mic dc sub pup poi bcnccia
dc amndou. ra cca mai inchis i singura partc protcjat a corabici.
Prin urmarc, Cristos, toropit dc la activitilc dc pcstc zi, Sa trt in
partca din spatc a corabici ca s doarm puin.
ia sprijinit capul nu pc o pcrn puloas din pcnc, ci pc un sac din
piclc plin cu nisip, un sac dc balast. Pcscarii mcditcranccni loloscsc
astlcl dc saci i astzi. Ficcarc cntrctc in jur dc 50 dc kilogramc
i sunt lolosii pcntru a cchilibra sau a asigura stabilitatca corabici.
2

ia dus !sus pcrna in pup ca s poat dormi pc ca, sau dormca att
dc adnc inct cincva !a adus pcrna: Nu tim. Ccca cc tim ins
cstc c somnul lui a lost prcmcditat. !sus nu a adormit lr s vrca.
Conticnt pc dcplin dc lurtuna carc urma s vin, !sus Sa hotrt c
cstc timpul pcntru sicst, aa c Sa dus in colul corabici, ia pus
capul pc pcrn i a intrat pc trmul visclor.
Somnul Lui linitit ii dcranjcaz pc uccnici. Matci i Marcu
conscmncaz rcaciilc lor sub lorma a trci cxclamaii staccato i o
intrcbarc in limba grcac.
xclamaiilc: oamnc! Scapnc! Picrim! (Matci 8:25).
!ntrcbarca: !nvtorulc, nui pas c picrim: (Marcu 4:38).
i nuL intrcab pc !sus dc putcrca Lui: Ai putca s potolcti
lurtuna:, dc cunoatcrca Lui: ti conticnt dc lurtuna asta:, sau
dc compctcna Lui: Ai ccva cxpcricn in cc privctc lurtunilc: !n
schimb, uccnicii inccp s sc indoiasc dc caractcrul lui !sus: Nui
pas...:
Tcama cauzcaz ascmcnca stri. a acaparcaz incrcdcrca noastr
in buntatca lui umnczcu, iar noi ajungcm s nc intrcbm dac
dragostca chiar locuictc in ccr. ac umnczcu poatc s doarm in
timp cc noi trcccm prin lurtuni, dac ochii Lui rmn inchii atunci
+ v cv Nv +vxvx-
cnd ochii notri sc dcschid larg, dac ingduic lurtuni odat cc
urcm in corabia Sa, dac Lui chiar !i pas dc noi: Tcama dczlnuic
un uvoi dc indoicli, indoicli carc nc strncsc mnia.
i toatc astca nc translorm in nitc pcrsoanc obscdatc dc control.
F ccva cu lurtuna asta! cstc ccrcrca implicit din intrcbarca
uccnicilor. !ndrcapt situaia, ori...ori... ori altlcl cinc tic cc sc
poatc intmpla! Tcama, in cscna ci, cstc pcrccput ca o picrdcrc a
controlului. Cnd viaa nc scap dc sub control, apucm o componcnt
a ci pc carc o putcm mancvra, dc pild dicta noastr, curcnia casci,
mancta unui avion sau, in multc situaii, oamcnii. Cu ct nc simim
mai in primcjdic, cu att dcvcnim mai aprigi. Mrim i nc artm
colii. c cc: Fiindc suntcm ri: !n partc, da. !ns i pcntru c nc
simim incolii.
Martin Nicmollcr nc rclatcaz un cxcmplu dc accst lcl. l a lost un
pastor gcrman carc a luat o poziic croic impotriva lui Adoll Hitlcr.
Cnd la intlnit pc dictator pcntru prima dat in 1933, Nicmollcr
sttca in partca din spatc a slii i asculta. Mai trziu, cnd soia sa
la intrcbat cc a inclcs din discursul dictatorului, cl a spus: Am
dcscopcrit c Tovarul Hitlcr cstc un om tcribil dc inspimntat.
3

Tcama dczlnuic tiranul dinuntru.
i in acclai timp nc paralizcaz capacitatca dc a nc aminti. Uccnicii
avcau motivc s sc incrcad in !sus. !l vzuscr dcja tmduind oricc
boal i oricc ncputin carc cra in norod (Matci 4:23). Fuscscr
martori la vindccarca unui lcpros printro simpl atingcrc i a unui
slujitor doar printrun cuvnt (Matci 8:3, 13). Pctru ia vzut
soacra insntoindusc (Matci 8:1415) i cu toii au vzut dcmoni
risipindusc prccum liliccii carc ics dintro pctcr. Prin cuvntul
Lui, a scos... duhurilc nccuratc i a tmduit pc toi bolnavii (Matci
8:16).
Lcar lost dc lolos uccnicilor s inirc cincva palmarcsul lui !sus
sau s sc uitc din nou pcstc C\ul Lui: Chiar nui mai amintcau
dc cc putca lacc Cristos: Poatc c nu. Tcama crccaz un soi dc
amnczic spiritual. Nc amorctc mcmoria rcsponsabil cu stocarca
inlormaiilor dcsprc minuni. a nc lacc s uitm dc miracolclc
svritc dc !sus i dc buntatca lui umnczcu.
Tcama cstc inspimnttoarc. Nc stoarcc suctul dc vlag, nc
:o IXvX +vaxX
incovoaic i nc scctuictc dc mulumirc. in nitc slauri in
carc odinioar omcnirca sc hrnca, prospcra i gsca cldur nc
translormm in nitc hambarc abandonatc, ubrczitc i rsturnatc dc
vnt. cacum totul sc schimb. Pcntru c dac tcama ajungc s nc
controlczc viaa, laccm din dorina dc a controla totul dumnczcul
nostru. !ar dac dorina accasta dcvinc dumnczcul nostru, ajungcm s
vcncrm viaa lipsit dc oricc lcl dc riscuri. ar poatc omul dcpcndcnt
dc control absolut s inlptuiasc ccva mrc: Ccl rcticcnt la asumarca
riscului s c capabil dc laptc nobilc: Pcntru umnczcu: Pcntru alii:
Nu. Cci lricoi nu pot s iubcasc prolund. Pcntru c a iubi implic
un anumc risc. i nu pot si ajutc pc sraci, indc mrinimia nu
arc nicio garanic a rspltirii. Cci plini dc tcam nu pot s aib visuri
grandioasc. ac visurilc lor sc vor lacc ndri i vor distrusc:
orina asidu dc control i stabilitatc rpctc mrcia. Aa c nu c dc
mirarc c !sus poart un ascmcnca rzboi impotriva lricii.
Una dintrc cclc mai lrccvcntc porunci alc Salc cstc Nu tc tcmc!
vanghcliilc prczint aproximativ 125 dc impcrativc rostitc dc Cristos.
intrc accstca, 21 nc indcamn s nu nc tcmcm sau s indrznim.
alt porunc dca Sa, accca dc aL iubi pc umnczcu i a nc iubi
aproapclc, aparc doar dc 8 ori. ac ar s nc lum dup lrccvcna
cu carc accstc porunci sunt datc, am inclcgc c !sus ia loartc in scrios
tcmcrilc noastrc. Astlcl c ccl mai dcs indcmn pc carcl d !sus cstc
accsta: Nu tc tcmc!
Uncori lraii intrc ci chicotcsc sau sc plng dc rcgulilc cclc mai
lrccvcntc alc prinilor lor. !i aduc amintc cum mama lc spunca
mcrcu: S i acas la timp! sau iai lcut curcnic in camcr:
Tata avca i cl dircctivc prclcratc: 8rbia sus! S i harnic! M
intrcb dac uccnicii au rccctat vrcodat la cclc mai uzualc cxprcsii
alc lui Cristos. ac da, probabil c au concluzionat: l nc indcmna
mcrcu la curaj.
cci s nu v tcmci, voi suntci mai dc prc dcct multc
vrbii. (M~:vi +o:+)
!ndrznctc, ulc! Pcatclc ii sunt icrtatc. (M~:vi ::)