Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Iov şi
problema suferinţei
OSWALD ClIAMBERS
Publicată în româneşte de
Editura Cartea Creştină
Oradea, 1996
Original published as
'Bajffetf ta 'Jigl1t 'l3etter
ISBN 0-929239-19-9
Printed in U.S.A.
ISBN 973-97718-0-7
'Prefaţa eaitorufui ............................................................................. 7
'Prefaţă fa noua eaiţie . . 9
................................................... ..................
/4. Lutninaja[i1nentară . . . . . . . . . 30
... ...... ... ... .... ................................ .. ... .... ..
7. .9Ignosticism .
.......................................... . .............. 50
..........................
8. �torism 57
..........................................................................................
10. 'F1Tifază . . 68
......................................................... .......... .....................
5trtfwr ')[ţi!
O.C.PA.
f})in prefata fa eaiţia retipărită în 1947
Vavid Lambert
Iov 1:1-12
V.niversu[ nevăzut
Robert Browning
13
14 Încerwt pentru a rupta mai bine
il imit şi 6uimăcit
Wilford Brinton
În vârtejuf aezastrufui
19
20 Încercat pentru a rupta mai 6ine
Ttdifoşia pustiirii
Ciuru [[ui Satan (2:1-6)
În cel de-al doilea capitol se ridică, din spatele celor văzute,
22 Încercat pentru a rupta mai bine
cortina şi întreaga tragedie este explicată. Averea lui Iov s-a dus,
dar el nu şi-a pierdut încă integritatea; acum Satan merge cu
sarcasmul lui puţin mai aproape. La început a fost sarcastic la
adresa lui Dumnezeu - "Omul Te iubeşte numai pentru că-I
binecuvântezi"; acum Satan obţine permisiunea să intervină
asupra averii intime a lui Iov, a sentimentului său de integritate
şi a sănătăţii lui. "Iată, ţi-l dau pe mână, numai cruţă-i viaţa ."
Ultima lovitură a lui Satan este în trupul omului.
Există momente când cele mai intime şi mai personale
bunuri ale omului se găsesc sub stăpânirea lui Satano Apostolul
Pavel îl numeşte pe Satan "un înger de lumină"; el vine la cel
ale cărui bunuri personale sunt atacate şi spune: "Ţi-ai pierdut
sentimentul prezenţei lui Dumnezeu, trebuie să te fi lepădat."
Există în aceasta o inspiraţie nelegiuită; substratul ei este
ticăloşia pustiirii. Pustiirea nu este niciodată un lucru corect;
lucrurile rele au loc în realitate deoarece lucrurile sunt cu
adevărat rele. ' Unul dintre pericolele fanatismului este să accepţi
dezastrul ca pe un lucru hotărât de Dumnezeu, ca parte a pla
nului Său. Nu este planul lui Dumnezeu, ci voia Lui permisivă.
Ordinea lui Dumnezeu este: fără păcat, fără Satan, fără boală,
fără îngrădirL' Intelectul uman recunoaşte acest lucru şi spune:
"Mă voi scăpa de păcat, de răscumpărare şi de Isus Cristos şi-mi
voi călăuzi viaţa după principii raţionale."
Apoi intervine voia permisivă a lui Dumnezeu: păcatul,
Satan, dificultăţile, greşeala şi răul. Iar când pustiirea şi dezas
trul îl lovesc pe om, există în miezul acestora un spine al
nelegiuirii şi dacă omul nu ia în considerare realitatea din
spatele lor, este un nebun. Noi trebuie să distingem ordinea lui
Dumnezeu prin intermediul voii Lui permisive. Un creştin nu
trebuie să stea ascuns în sânul lui Cristos pe motiv că gândirea
lui îi dă dureri de cap. Este o laşitate morală şi spirituală să
refuzi contactul cu lucrurile, să renunţi şi să cedezi. Cea mai
mare teamă pe care o are un creştin nu este una personală, ci
este teama ca nu cumva Eroul său să nu reuşească, ca nu cumva
Dumnezeu să nu fie în stare să Se explice. Scopul lui Dumnezeu
• 'Uimit şi buimiicit 23
este să ducă pe "mulţi fii la slavă" . Prin tot balamucul care are
loc şi în ciuda a tot ceea ce poate să facă Satan, Iaceastă carte a
lui Iov demonstrează că omul poate întotdeauna să ajungă la
1-
Dumnezeu.
ffa9efuf suferinţei (2:7-10)
,
Prima sferă exterioară din viaţa omului este trupul său, iar
Io a fost lovit "cu o bubă rea, din talpa piciorului până în
v
creşte tul capului" . Atunci nevasta de la sânul său l-a sfătuit:
,,«Blestemă pe Dumn ezeu şi mori!» Dar Iov i-a răspuns:
,
«Vorbeşti ca o femeie nebună . Ce! primim de la Dumnezeu
binele şi să nu primim şi răul?» În toate acestea Iov n-a păcătuit
deloc cu buzele lui." Iată în ce constă flagelul suferinţei! Când
sufăr şi ştiu că eu sunt de vină, îmi pot explica suferinţa; când
sufăr şi ştiu că nu sunt de vină, problema devine mai grea; însă,
atunci când sufăr şi ajung să-mi dau seama că prietenii mei cei
mai intimi cred că eu sunt de vină, aceea este limita suferinţei.
În acest pUnct l-a lovit pe Iov flagelul suferinţei; forţa sarcas
mului lui Satan atinge acum sfera relaţiilor sale celor mai
intime.
Singurătatea suferinţei (2:11-13)
"Trei prieteni ai lui Iov. . . au aflat de toate nenorocirile care-l
loviseră. S-au sfătuit şi au plecat de acasă . . . Ridicându-şi ochii
de departe, nu l-au mai cunoscut. Şi-au ridicat glasul şi au
plâns ... Şi au şezut pe pământ lângă el şapte zile şi şapte nopţi,
fără să-i spună o vorbă, căci vedeau cât de mare îi este durerea"
(v. 11-13) .
Prietenii lui Iov au fost loviţi atât de cumplit de nenorocirile
care îl cuprinseseră pe Iov pentru că crezul lor era la fel ca cel
pe care-l avusese şi Iov. Iar acum, dacă Iov era un om bun, aşa
cum le spuneau inimile lor că este, atunci ce mai rămânea din
crezul lor? Ei erau copleşiţi de durere, iar Iov a fost lăsat fără
nici un prieten care să-I mângâie . Treptat, aceşti prieteni au
ajuns la concluzia că ideea lor despre Dumnezeu este corectă şi,
24 ÎnceTWt pentru a rupta mai 6ine
prin urmare, Iov trebuie să fie cel rău. Asupra concepţiilor lor
plana blestemul mărginirii, care este întotdeauna rezultatul
punerii teologiei înaintea lui Dumnezeu. Prietenii sufereau la
fel ca şi Iov, iar suferinţa este acută atunci când concepţiile teo
logice pe care le susţine cineva sunt depăşite de maturizarea
omului respectiv, Atitudinea lui lov este următoarea: "Nu pot
înţelege de ce a îngăduit Dumnezeu să se întâmple aceste
lucruri; ceea ce face El mă doare cumplit, dar cred că El este
cinstit, că este un Dumnezeu integru şi rămân la părerea mea că
până la urmă se va clarifica în mod absolut că El este un
Dumnezeu al iubirii, al dreptăţii şi al adevărului.'"
Nu se dă nici o învăJătură în cartea lui Iov, dar există un sen
timent profund şi bine dozat că Cineva înţelege. Acest om a fost
lovit şi despuiat de tot ceea ce avea mai drag, dar în vârtejul
dezastrului el a rămas mai presus de orice acuzaţie, adică, în
afara condamnării lui Dumnezeu.
Iov 3
Pasiunea pesimismufui
Whittier
25
26 Încercat pentru a rupta mai 6ine
zaf şi apoi pleci şi te con frunţi cu realităţile vieţii, vei descop eri
că aceste realităţi nu intră în tiparele prezentate în carte.
Tiparele filozofului sunt asemenea unui reflector, care scoate în
evidenţă numai ceea ce luminează şi nimic mai mult; lumina
zilei dezvăluie o sută şi una de realităţi pe care reflectorul nu
le-a luat în considerare. Nu există nimic simplu sub cer în afară
de relaţia omului cu Dumnezeu pe temeiul răscumpărării; iată
de ce apostolul Pavel spune: "Dar mă tem ca. . . tot aşa şi
gân durile voastre să nu se strice de la simplitatea care este în
Cristos" (2 Cor. 11 :3; trad. lit. din engl.) .
Raţiunea este călăuza noastră printre realităţile vieţii, dar ea
nu ne oferă explicaţia lor. Păcatul, suferinţa şi cartea lui
Dumnezeu, toate îl conduc pe om către conştientizarea faptului
că există ceva greşit la temelia vieţii, ceva ce nu poate fi îndrep
tat prin raţiunea sa. Domnul nostru se ocupa întotdeauna cu
"pivniţa" vieţii, adică, cu problema reală . Dacă ne ocupăm
numai cu "probleme de etaj", nu ne dăm seama de nevoia
răscumpărării; dar odată ce suntem loviţi în chestiuni ele
mentare, aşa cum acest război i-a lovit pe oameni, totul se
schimbă. Există astăzi mulţi oameni care pentru prima dată în
viaţa lor se găsesc în mijlocul problemelor fundamentale, lipsiţi
de protecţia civilizaţiei şi care trec printr-o agonie
înspăimântătoare.
Războiul a suprimat o mare parte dintre credinţele noastre.
Critica îndreptată de Coleridge împotriva multor aşa-numiţi
creştini viza faptul că ei nu credeau în Dumnezeu, ci numai în
credinţele lor despre El. Un om care face faţă lucrurilor aşa cum
sunt ele are sentimentul că L-a pierdut pe Dumnezeu, când de
fapt el a ajuns faţă în faţă cu Dumnezeu. Aici nu ni se spun
platitudini, ci marile cărţi, cum este cartea lui Iov, se ocupă cu
stăruinţă de problemele implicite. Există multe lucruri în viaţă
care par nişte gafe iresponsabile, dar Biblia ne arată că
Dumnezeu poartă grija lor şi că Isus Cristos a trecut peste
prăpastia dintre Dumnezeu şi om pe care a determinat-o
păcatul; dovada că El a făcut acest lucru este crucea. Dumnezeu
28 Încercat pentru a rupta mai 6ine
spune El, atunci unde suntem noi în raport cu ele? "Ferice de cel
CU inim a curată" - binecuvântat este omul în a cărui inimă nu se
găseşte nimic ce poate fi condamnat de către Dumnezeu. Mă
pot ridica eu la nivelul unui astfel de standard? Totuşi Isus
afirmă că numai cel curat la inimă poate sta în picioare înaintea
lui Dumnezeu. Noul Testament nu spune nicăieri că Isus
Cris tos a venit în primul rând ca să-i înveţe pe oameni, ci spune
că El a venit pentru a revela faptul că a aşezat temeliile vieţii
umane pe răscumpărare, adică, a deschis posibilitatea ca oricare
om şi fiecare om să se poată naşte în Împărăţia în care trăieşte
El (vezi Ioan 3:3). Aşadar, atunci când suntem născuţi din nou,
învăţă tura Lui devine descrierea a ceea ce Dumnezeu S-a anga
jat să-I facă pe om, dacă ac�a îngăduie ca puterea Lui să
lucreze prin el. Atâta vreme cât un om îşi are moralitatea lui
proprie, el nu are nevoie de Isus Cristos - "căci n-am venit să
chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi, ci pe cei păcătoşi", a spus
Isus. Când un om a fost lovit puternic şi îşi dă seama de
neputinţa sa, ajunge să înţeleagă că nu este o laşitate să se
întoarcă la Isus Cristos, ci că aceasta este calea de ieşire pe care
Dumnezeu a pregătit-o pentru el.
Există o anumită pasiune a pesimismului în însăşi miezul
vieţii umane şi nu există nici un "leac" pentru ea; nu poţi spune:
"Înveseleşte-te, priveşte partea bună a lucrurilor." Nu există
nici o parte bună la care să priveşti. Există un singur leac şi aces
ta este Dumnezeu Însuşi, iar El se apropie de om sub chipul lui
Isus Cristos . Prin răscumpărarea lui Isus Cristos, calea către
ziua de ieri este deschisă, calea de ieşire din greşeli, din întuneric
şi buimăceală către o simplitate perfectă a relaţiei cu
Dumnezeu. Isus Cristos Î şi ia sarcina de a-i da omului posibili
tatea să reziste la fiecare dintre acuzaţiile ce vin din partea lui
Satano Scopul lui Satan este de a-l convinge pe om că
Dumnezeu este crud şi că totul este greşit, dar atunci când un
om ajunge într-o agonie profundă şi se întoarce deliberat la
Dumnezeul manifestat în Isus Cristos, el va descoperi că acest
Dumnezeu este răspunsul la toate problemele sale .
Iov 4 5 -
Lumina ja[imentară
30
• Luminaja[imentară 31
gen unchii care se îndoiau. Şi acum, când este vorba de tine, eşti
slab ! Acum, când eşti atins tu, te tulburi! " (v. 3-5).
Premisa de pe poziţiile căreia argumentează Elifaz este că,
deşi Iov i-a învăţat pe mulţi şi l-a încurajat pe cel slab, acum,
faptul că el însuşi trece printr-o asemenea suferinţă denotă că a
greşit undeva. Elifaz raţionează pe baza faptului că Iov experi
mentează acelaşi gen de necazuri ca şi cei pe care el i-a
mângâiat înainte. Lucrul acesta nu este adevărat. Iov- suferă
deoarece Dumnezeu şi Satan i-au transformat sufletul într-un
câmp de luptă, fără a-l avertiza şi fără a-i da vreo explicaţie.
Este simplu să argumentezi pornind de la un fapt anterior,
deoarece aceasta simplifică totul, dar este riscant să procedezi
astfel. Dă-I lui Dumnezeu "loc să Se mişte"; lasă-L să intervină
în universul Său aşa cum Î i place. Dacă-L limităm pe
Dumnezeu în activitatea Sa faţă de oamenii religioşi sau la anu
mite modalităţi, ne plasăm pe picior de egalitate cu El. Suferinţa
lui Iov nu este după un model anterior; ceea ce l-a lovit pe Iov
n-a lovit pe nici un ul dintre cei pe care el i-a învăţat şi i-a
m ângâiat. Este bine să fim atenţi atunci când îi judecăm pe
ceilalţi. Este posibil ca un om să rostească la adresa lui
Dumnezeu cuvinte aparent blasfemiatoare, iar noi să spunem:
"Cât este de înfiorător! ", dar dacă vom privi cu atenţie, vom
vedea că omul este în suferinţă; el este înnebunit şi rănit de
ceva. Starea sufletească din care vorbeşte este una trecătoare şi
când va ieşi din necaz va avea o cu totul altă atitudine faţă de
lucruri. Aminteşte-ţi că la urmă, Dumnezeu a afirmat că prie
tenii n-au rostit adevărul despre El, pe când Iov a făcut-o.
Suntem în pericol să facem acelaşi lucru ca şi Elifaz; afirmăm
că un om nu se află într-o relaţie bună cu Dumnezeu dacă nu
acţionează pe linia unui precedent stabilit de noi. Trebuie să ne
revizuim liniarele cu care Î l măsurăm pe Dumnezeu şi pe
semenii noştri. Tot ceea ce putem şti despre Dumnezeu este că
natura Sa este cea arătată de Isus Cristos şi tot ceea ce ştim
despre semenii noştri reprezintă o enigmă, care elimină posibi
litatea ca judecata finală să ne revină nouă.
32 Încercat pentru a rupta mai 6ine
'De p rojuncfis
F. W. H. Myers
36
• 'f)e p rojurufis 37
"Pfasturefe (( interogativ
T. E. Brown
42
• "p{osturefe" interogativ 43
.9LgMsticism
R. L. Stevenson
50
• flgrwsticism 51
!R.gtorism
George ly1acDonald
57
58 Încercat pentru a fupta mai 6ine
Donald Hankey
61
62 Încercat pentru a rupta mai 6ine
G. K . Chesterton
68
•
(Emfază 69
iar când este contestat, el este gata să expună motiv ele deciziei
sale.
F. W. H. Myers
74
• Limitefe aisperăm 75
F. W. H. Myers
Cea mai amară durere a vieţii este să fii lovit "în casa priete
nilor tăi"; să fii rănit de un duşman este suficient de grav, dar
aceasta nu te ia prin surprindere, te aştepţi într-o măsură oare
care. "Casnicii mei şi slugile mele mă privesc ca pe un străin . . .
Aceia în care m ă încredeam m ă urăsc, aceia p e care îi iubeam
s-au întors împotriva mea" (19:15, 19) .
82
• Cea mai amară aurere a vieţii 83
88
• Îndeştarea jurufamentaUi 89
Para6o{e
Tennyson
96
• Para60fe 97
104
• Pasiunea pentru autoritate 105
supun Unuia al cărui caracter îmi este cunoscut, dar ale cărui
căi îmi sunt învăluite deocamdată în mister."
Noi cunoaştem caracterul lui Dumnezeu dacă suntem
creştini, pentru că îl avem revelat în Isus Cristos: "Cine M-a
văzut pe Mine a văzut pe Tatăl. " Tot ceea ce contrazice reve
laţia dată în şi prin Domnul Isus Cristos nu poate fi adevărat
despre Dumnezeu. De aceea noi ştim că Dumnezeu are un
caracter nobil, credincios şi corect şi orice autoritate de la
Dumnezeu se bazează nu pe autocraţie sau pe simpla putere
oarbă, ci pe vrednicia pe care tot ce este vrednic în mine o
recunoaşte ca atare; din acest motiv mă supun. Elihu s-a
umplut de indignare pentru că Iov a spus: "Nu mă pot supune
faptului că Dumnezeu a hotărât astfel de lucruri ca cele pe care
le spuneţi voi; trebuie să-mi daţi voie să spun că mărturisirea
voastră de credinţă este greşită. Prin crezul vostru dovediţi că
eu greşesc exact acolo unde ştiu că am dreptate; aşadar, dacă
realităţile pe care eu le cunosc sunt negate de voi, cum aş putea
accepta explicaţia voastră în legătură cu realităţile pe care nu le
cunosc?" Elihu insistă că Dumnezeu nu Se explică pe Sine şi că
nu avem nici un drept să încercăm să-L tragem la răspundere;
este destul să ştim că a vorbit autoritatea autocratică a Celui
Omnipotent, ca să ne supunem numaidecât. Suferinţele
îndurate au trezit în Iov următoarea atitudine: "Aş vrea să ştiu
unde anume ceea ce tu numeşti autoritate supremă a Celui
Atotputernic se raportează la linia morală a lucrurilor; unde
anume concordă ea, cel puţin în parte, cu ceea ce eu consider
drept vrednic ."
Acelaşi lucru se petrece şi în chestiuni de controversă reli
gioasă. Mă voi supune eu autorităţii unei biserici, a unei cărţi
sau autorităţii unei persoane? Dacă mă supun autorităţii unei
persoane, trebuie să se demonstreze că persoana respectivă este
superioară mie pe linia "vredniciei", linie care este recunoscută
drept vrednică de majoritatea sănătoasă a umanităţii; dacă per
soana respectivă este superioară în acest domeniu, mă voi pleca
imediat înaintea autorităţii ei.
108 Încercat pentru a rupta mai 6ine
Matthew Arnold
113
114 Încercat pentru a fupta mai bine
greşită care I-a fost făcută de prietenii lui Iov şi, deşi Iov are
dreptate când le respinge prezentarea, Dumnezeu îl mustră
pentru că s-a arătat mult prea agnostic şi îl scoate din agnosti
cism pe linia implicată de cuvintele: "Deşi mă ucide, eu totuşi
mă voi încrede în El", adică, "mă voi bizui pe faptul că
Dumnezeu este ceea ce umanitatea mea intrinsecă îmi spune că
trebuie să fie". Autoritatea pe care o căutăm pe bâjbâite este
Dumnezeu Însuşi, nu o tendinţă spre dreptate şi nici un set de
principii. În spatele realităţii se află Dumnezeu Însuşi, iar
autoritatea ultimă este o relaţie personală. Creştinismul este o
relaţie personală cu un Dumnezeu personal pe temeiul
răscumpărării. Motivul pentru care Isus Cristos este Domnul şi
Stăpânul nostru nu este în primul rând faptul că El este
Dumnezeu Încarnat, ci că El este cu uşurinţă cel dintâi în sfera
umană.
Zăvoare şi chei
Tu îmi spui că îndoiala este lucrarea Diavolului.
Ci şi în beznă şi în nor,
La fel ca peste vechile coline din Sinai,
Când Israel îşi fabrica din aur zeii,
Deşi trompeta răsuna cu atâta putere.
Tennyson
119
120 Încercat pentru a rup ta mai 6ine
'lJegfiizarea concretufui
Robert Browning
126
• 'lJegliizarea roncretufui 127
privire la Dumnezeu nu a fost adecvată deoarece afirma lucruri
pe care el le putea contrazice prin propria lui experienţă. "Nu
cunosc motivul pentru care sufăr, dar explicaţia voastră nu mă
satisface. Deşi El mă ucide, deşi sunt de-a dreptul făcut bucăţi,
eu cred că Dumnezeu este cinstit, că este un Dumnezeu al
dragostei şi al dreptăţii şi-L voi aştep ta, iar într-o zi se va dovedi
că credinţa mea a fost corectă ." In aceasta constă sublimul
credinţei lui Iov. Acum Dumnezeu se întoarce spre prietenii lui
Iov şi Se ocupă de ei.
�isturiulevenimentefor în acţiune
"Luaţi acum şapte viţei şi şapte berbeci, duceţi-vă la robul
Meu Iov şi aduceţi o ardere de tot pentru voi. Robul Meu Iov să
se roage pentru voi şi numai în vederea lui..." (v. 8) .
Nu vedem decât în limitele prejudecăţilor noastre a -
Sacramentu{pocăinţei ca �erienţă
"Elifaz din Teman, Bildad din Şuah şi Ţofar din Naama s-au
dus şi au făcut cum le spusese Domnul" (v. 9) .
Prietenii au acceptat umilinţa şi au făcut un act de pocăinţă.
Strict vorbind, pocăinţa este un dar de la Dumnezeu. Nici un
om nu se poate pocăi atunci când vrea eL Omul poate avea
remuşcări atunci când vrea, dar remuşcarea este mai puţin decât
pocăinţa. Pocăinţă înseamnă să-mi arăt părerea de rău pentru
greşeala săvârşită, devenind exact opusul a ceea ce am fost. Vechii
puritani obişnuiau să se roage pentru "darul lacrimilor" . Omul
are puterea să se împietrească faţă de unul dintre cele mai mari
daruri ale lui Dumnezeu. Dacă pentru a nimici o bucată de
gheaţă, iei un ciocan şi o faci praf, nu faci decât să o transformi în
cioburi de gheaţă; pune însă bucata de gheaţă la soare şi se va topi
imediat. Tocmai aceasta este diferenţa dintre felul în care tratează
omul răul şi felul în care îl tratează Dumnezeu. Abordarea
omenească îl poate sfărâma, dar rezultatul nu este decât rău
multiplicat în nenumărate fărâme. Când Dumnezeu abordează
răul, intervine pocăinţa, omul se întoarce la Dumnezeu, iar viaţa
lui devine un sacrament al pocăinţei ca experienţă.
Aceşti oameni nu au spus: "Nu, nu ne vom duce la Iov." Ei
nu au încercat să se justifice, ci au făcut exact ceea ce le-a spus
Dumnezeu să facă; procedând astfel au făcut un lucru nobil şi
măreţ, dând curs singurei şanse de a-L cUlloaşte pe Dumnezeu .
Societatea p rietenieigeneralizate
"Şi Domnul i-a dat înapoi îndoit decât tot ce avusese" (v. 10) .
Viaţa concretă a lui Iov arăta l a fel c a ş i înainte d e suferinţă
pentru toţi aceia care nu cunoşteau culisele evenimentelor.
Aceasta este deghizarea concretului. Există întotdeauna ceva în
plus la cel care a trecut cu adevărat prin necaz - sfera socială i
se lărgeşte în toate direcţiile, are o gândire mult mai
cuprinzătoare, este mai generos şi mai tolerant, mult mai dis
pus să-i "primească pe străini" . Unul dintre cei mai importanţi
factori eliberatori ai vieţii personale este necazul. După război
va exista o societate mai prietenoasă pentru mulţi oameni;
oamenii nu vor mai fi atât de străini unii faţă de alţii cum
obişnuiau să fie înainte. Unul dintre lucrurile pe care le vom
pierde este pretenţia că-i cunoaştem pe oameni. Pe oameni nu-i
poţi incadra în tipuri; în viaţa fiecăruia există întotdeauna ceva
ce nu este cunoscut decât de Dumnezeu. Ultimul lucru care tre-
132 Încercat pentru a rupta mai bine