Sunteți pe pagina 1din 27

Un Om Al Lui Dumnezeu Interviu cu Leonard Ravenhill

illbehonest.com/romana

Am fost mantuit la 14 ani. Am 84, aproape 85 de ani. Asa ca in 70 de ani am vazut tot felul de tragedii in biserica, razboaie si vesti de razboaie, oameni populari trecand, si asa mai departe. Dar continui sa ma uit la Isus si sa citesc Cuvantul si amintindu-mi de vechile cai despre care tatal meu obisnuia sa vorbeasca atat de mult, si toate celelalte par triviale. Am spus adesea ca eu nu am venit la Isus asa cum un imn vechi englez pe care obisnuiam sa il cantam adesea, "Am venit la Isus, am fost ostenit si frant si trist", nu, pentru ca aveam 14 ani si nu intelegeam ravna tatalui meu pentru Dumnezeu. Nu am venit pentru ca am fost condamnat de pacat. Am venit datorita golurilor din viata mea, el mi-a facut pofta citind Cuvantul lui Dumnezeu si mergand la intalnirile de rugaciune, chiar jumatati de nopti de rugaciune. Si mai mult decat oricand el mi-a facut pofta fiind predicator pe strada.. iti aduci aminte imnul, 'Credinta mea priveste la Tine, Miel de la Calvar'? Ei bine, ultima strofa spune: Fie ca harul Tau sa imparta Putere inimii mele istovite, Ravna mea sa o inflacareze. Si tatal meu a avut o ravna inflacarata. Dumnezeu a ridicat cersetorul din gramada de balegar. El l-a schimbat complet pe tatal meu. El trecuse printr-un anumit sistem religios care l-a facut temator si ingrozit de preotie si toate acelea. Si a fost nascut din nou miraculos ca rezultat al ascultarii lui David Matthews care a trecut prin Trezirea din Wales. Apoi a scris lucrarea clasica - el este inca un calsic - 'Am vazut Trezirea din Wales'. Tatal meu nu mai fusese la intalniri ca acelea si acea fervoare si bucurie.. In mod special imi aduc aminte ca l-am vazut pe David Matthews cand aveam 5 ani. Nu mai vazusem pe nimeni predicand asa. El canta cu gura ca un oval si avea un ciuf de par negru ondulat si avea o ravna si o bucurie in Domnul care starnea. Si tatal meu a fost mantuit. Ca rezultat, cum spuneam, el a devenit zelos in duh slujindu-L pe Domnul. Niciodata nu l-am vazut deprimat. Niciodata nu l-am vazut parand sa renunte. Dar, vreau sa spun, cand a fost mantuit el si-a abandonat interesul in fotbalul profesional si in orice altceva, ceea ce desigur, devenise un stil in Anglia. Dupa ce erai mantuit niciodata nu mai mergeai la film, nu mai mergeai la meciuri. Este asa de mult caracter profan si asa mai departe. Si cand am vazut asta si am vazut bucuria, si noi traiam in relativa saracie. Nu aveam multi bani. Tatal meu era muncitor. Si ca rezultat, cum spuneam, la 14 ani m-a dus la o intalnire de jumatate de noapte de rugaciune cu inca trei oameni acolo. Si ei s-au rugat - si tatal meu este un om voinic - dandu-si jos haina la unu noaptea intr-o incapere fara caldura si rugandu-se cu lacrimi si fervoare. Din acea zi mi-am dat seama ca exista ceva mult peste ceea ce avea crestinul de rand. Si dupa aceasta, desigur, am mers la intalnirea metodista de studiu pana la 14 ani si am fost plin de bucuria in Domnul si.. vreau sa spun ca oamenii vorbeau ca si cum Dumnezeu locuia cu ei tot timpul, si asa era. Si era acelasi fel de ravna acolo. Adica chiar si in acele zile din secolul 19... undeva in jurul anului 1912, inainte de Primul Razboi Mondial chiar, era o jumatate de ora

de cantare inainte de serviciul de duminica seara, dar ei nu cantau altceva decat refrenuri din imnuri. O, ei cantau imnuri marete ca 'Si se poate' si altele. Si erau oameni care explodau la cate o intalnire cand cantau, "Si se poate ca eu sa castig... lanturile mi-au cazut." Un om in varsta sarea si lacrimile ii curgeau pe fata. Si o canta pana la capat. Era o femeie in stanga noastra. Obisnuiam sa ma uit la ea pentru ca gatul ei se facea rosu si apoi deodata ea izbucnea in 'Aleluia'. Noi vorbim despre bucuria in Domnul, dar n-am vazut niciodata asa ceva. La acel timp Samuel Chadwick predica si el a avut o trezire la nivel local in Lees. Si, desigur, conversatia din casa noastra - noi cu greu aveam un ziar - nu se vorbea despre filme desigur, care doar ce apareau atunci. Totul era despre Dumnezeu si misionari si asa mai departe. Tata m-a dus sa il vad pe Paget Wilkes, fondatorul misiunii Japan Rescue Mission, Aveam 12 ani, cred. L-am auzit pe C. T. Studd dand o prelegere dimineata. Si mai tarziu le-am vazut pe doamnele Cable si Francesca Franz care au umblat prin China in Desertul Gobi... tatal meu, oriunde era ceva cu zel... Iti voi spune ceva. La acea vreme, Doncaster era la 25 de mile departare de unde stateam. Acolo era o partasie penticostala. Si acum imi scapa numele invatatorului biblic, dar tatal meu lua un autobuz pana in oras, si altul din oras pana in Doncaster si apoi restul drumului il facea pe jos pana la partasie si statea weekend-ul acolo si venea inapoi radiant sa ne spuna "Am fost in camera de sus." si asa si era, pentru ca Smith Swindol era unul din invatatori acolo impreuna cu altii. Si nimeni in zilele acelea nu ar fi zis batjocoritor, "Vindecarea prin credinta este vindecare falsa." Vreau sa spun ca erau dovezi vii de oameni care spontan paraseau carucioarele si asa mai departe. Dar nu numai atat. Era pur si simplu o transformare in personalitate. Ei mergeau inapoi in biserici si aveau intalniri de rugaciune si... in orasul nostru aveam un om mic. Nu stiu daca avea peste 50 de kilograme. Si el postea si se ruga de ani de zile. Era un penticostal dispretuit. Sotia lui spunea ca il auzise rugandu-se - se ruga intr-o alta camera - era ca un om care are o intalnire personala cu Dumnezeu. El se lupta cu Dumnezeu. Apoi George Jeffries a venit in 1927. Intregul oras a fost coplesit in trei saptamani de Duhul Sfant. Si biserica e acolo si astazi. Se numeste Bridge Street in Lees, Anglia. Acea biserica este la a treia extindere. In timp ce alte biserici merg in jos, ei sunt inca acolo la fel. Ei s-au nascut in foc. Ei au mentinut focul. Dar ei au mentinut rugaciunea tot timpul. Ei bine, de acolo am ajuns intr-o fabrica, lucram acolo intr-o zi si am auzit o voce spunand, "Urmeaza-ma." Si m-am intors, a fost asa de reala. Mi-am dat jos metrul de la gat. Eram croitor. Mi-am pus foarfecele jos si m-am rugat si imi amintesc ca am spus clar Domnului, "Doamne, nu numai ca nu voi merge inapoi, dar nici macar nu ma voi uita inapoi." Si in acea zi am aplicat sa merg la Colegiul Cliff si apoi am mers - Chadwick era director acolo - ei bine Chad, cum se spune "cine se aseamana se aduna". Asa ca marele personaj din America la acel timp era A.B. Simpson, fondator al Aliantei Misionare Crestine. Si de asemenea in Scotia era un om pe nume MacIntyre care a scris, daca ai citit, cartea "Viata ascunsa de rugaciune". Printre cartile clasice, este inca publicata. Ei bine, acesti trei oameni... desigur, nu era nici un telefon in acele zile peste Atlantic. Si posta era inceata, dar ei au corespondat tot timpul pentru ca erau toti la acelasi nivel. Ei, Chadwick a iesit afara si chiar vizavi de biserica lui in mijlocul orasului Lees era o statuie imensa a Reginei Victoria cu un spatiu mare in fata ei. Si oamenii obisnuiau sa stea acolo si sa predice. Ei bine, un ateu statea acolo si radea la oamenii venind la biserica si ii batjocorea si le spunea, "Voi stati intr-un castel de lasi, la amvon el vorbeste intr-un fel.. Voi

ascultati-ma!", si ei il ascultau. Chadwick a iesit si l-a ascultat pe acel om batjocorind Biblia si totul. Si intr-o zi i-a spus, "Asculta, Te-am scultat 3 saptamani. Tu nu ti-ai permis sa vii sa ma asculti. Vino si asculta-ma." El a spus, "Voi veni data viitoare." Si a venit si acolo era o galerie in forma de potcoava si opus predicatorului era un ceas si acest om, liderul, statea in spatele ceasului si ceilalti 10 oameni stateau cu el si ei au venit la altar in prima seara. Au fost acolo. Si el [Chadwick] a nimicit toata marturia ateistului. Si apoi el a nimicit toate faptele dracesti din comunitate, o trezire la nivel local. Si totul era rugaciune. El a scris cartea "Drumul spre Rusalii". Si apoi a scris cartea "Cararea rugaciunii". Si acolo a trait el. Multi din noi am vazut un exemplu viu al unui om care a umblat in puterea Duhului. As putea continua mult si bine, dar nu o voi face. Tot timpul am incercat sa ma hranesc. Am adunat carti. Am un raft de carti despre rugaciune si o intreaga stiva de carti despre trezirea istorica pe care nu le mai avem. America nu a mai avut o trezire in ultimii 70 de ani pe care ii stiu eu. Vreau sa spun trezire care inchide magazinele si de cum ajung oamenii acasa doresc sa mearga la templu si nu stau pana la 7 sau 8. Ci stau pana la miezul noptii si dupa,.. cand vine Duhul Sfant cu adevarat. Ma gandesc adesea, noi ne rugam in ignoranta ca Duhul Sfant sa vina, dar ma intreb de ce ne dorim sa vina, doar ca sa sporeasca numarul nostru? Doar ca copiii nostri sa nu mearga in iad? Vreau sa spun, suntem noi gelosi pentru gloria lui Dumnezeu? Si pentru mine asta inseamna trezirea. Trezirea este o invazie a lui Dumnezeu prin Duhul. Si daca America nu va avea una in urmatorii 10 ani va fi oribil traiul in aceasta tara. Crima este iesita de sub control acum. Imoralitatea abunda. Herspesul, SIDA, orice lucru diavolesc prospera. Plus toata puterea cultelor scoate milioane de dolari. Asa ca e inevitabil sa avem o trezire. - Pavel spunea, "O, de ati putea suferi putintica nebunie din partea mea. Ei, haide, suferiti-ma! Caci sunt gelos de voi cu o gelozie dupa voia lui Dumnezeu, pentru ca v-am logodit cu un barbat, ca sa va infatisez inaintea lui Hristos ca pe o fecioara curata. Dar ma tem ca, dupa cum sarpele a amagit pe Eva cu siretlicul lui, tot asa si gandurile voastre sa nu se strice de la curatia si credinciosia care este fata de Hristos. Daca in adevar, vine cineva sa va propovaduiasca un alt Isus pe care noi nu l-am propovaduit, sau daca este vorba sa primiti un alt duh pe care nu l-ati primit, sau o alta Evanghelie, pe care n-ati primit-o, oh, cat il ingaduiti de bine!" - Da. - Este o alta evanghelie pe care o ascultam noi acum? - Sigur. - Nu este Evanghelia? Ce este Evanghelia? - Pai, in Anglia noi obisnuiam sa ii spunem Modernism sau voi ii spuneti aici Liberalism, ca vreau sa spun, baptistii de mult timp avusesera o controversa despre Biblie. Daca este ea chiar Cuvantul lui Dumnezeu? Cum spun adesea, noi am revizuit-o, dar Dumnezeu niciodata. Si inca cred ca Versiunea King James este cea mai buna. Si acei oameni de moda veche au predicat-o. Eu cred asta frate, ca noi aproape nu mai avem predicatori in America. Toata lumea preda, preda, preda. Cred ca am vreo 500 de casete acolo pe care oamenii.. cred ca am primit vreo 40 in prima luna a acestui an. "Trebuie sa citesti interpretarea mea pe Apocalipsa. Trebuie sa citesti povestea mea." Sunt cel putin 50 de Ioan Botezatorul in tara. Asa cred ei ca sunt... Daca cineva imi spune, "Eu sunt Ioan Botezatorul. Tiai marit asigurarea?" Eu ii spun, "De ce? Tu vei trai doar 6 luni." El spune, "O, nu, nu, nu." Dar noi nu predicam Evanghelia. - Ce predicam noi? - Ei bine, sunt doua grupuri. Este un grup acum care predica semne si minuni tot timpul. Este un altul care spune ca e dragoste si semne... daca sunt semne si minuni, pentru numele lui Dumnezeu, ce a facut El pentru Iuda? Iuda a vazut tot ce a facut Isus si apoi iata ce a facut. Dar ce zici de cativa din cei care predicau

de Duhul Sfant si de minuni? Unde sunt ei acum? Unul este in puscarie. Celalalt e in sant, comparativ. Trebuie sa ne intoarcem la cruce. "Si dupa ce [Eu] voi fi inaltat, voi atrage la Mine pe toti oamenii." Iei drumul Emausului... mergand pe drumul Emausului spune ca Isus le-a talcuit Scripturile. Apoi le-a deschis ochii. Apoi le-a deschis intelegerea. Dar apoi ai crede ca... si citesti ultimul capitol din Luca si spune ca cel mai maret lucru este ca au stat si au vorbit cu Isus si au avut micul dejun cu El. Unul a frant o paine si a luat si I-a dat si altul a rupt un fagure de miere si, bine, poti sa iti inchipui sa ii dai personal lui Isus fagure de miere si El isi intinde mana si este o gaura de cui acolo in ea. Si ei au vazut cel mai uluitor miracol din istorie, invierea lui Isus din morti. Si stai un pic, El spune, "Veniti cu Mine." Si ei au mers... asa ca urmatorul miracol uluitor, inaltarea lui Isus la cer. Nu puteau ei trai bazat pe asta? "Nu este nici un diavol in iad care ne va misca vreodata. Noi am avut micul dejun cu Isus. Noi am vorbit cu Isus. Noi am luat masa impreuna cu Isus." Nu puteau ei trai bazat pe asta totdeuna? Isus spune, "Nu, nu puteti." "Pai, noi L-am vazut inaltandu-se la cer. Nu multi dintre noi, dar noi L-am vazut." Totusi Isus spune, "Ramaneti.. pana veti fi imbracati cu putere. Nu puteti trai bazat pe emotia aceea." Aceasta este problema.. cel mai oribil lucru pe care il stiu care se intampla in evanghelizarea de azi, este ca nu punem pret pe sufletul omului. Cand o sa devenim seriosi cu privire la a fi seriosi cu cel mai serios lucru din lume, nasterea oamenilor la altar? Am urmarit incheierea unui serviciu in Dallas acum cateva saptamani. La sfarsit 15 oameni au venit in 4 minute. Ei au spus o rugaciune si au plecat. Pai, reactia mea, frate, a fost aceasta. Nu pot sa imi trec masina printr-o spalatorie in 4 minute. Pot ei trece de la moarte la viata? Pot ei sa se dezbrace de omul cel vechi si sa se imbrace cu omul cel nou, cum folosesc tinerii o masca? Pot ei sa se casatoreasca cu Hristos in 4 minute? Sigur ca nu. De fapt, cand citesti "Sapte Pionieri Penticostali" - pe care toti ar trebui sa o citeasca pentru ca inca este publicata spune acolo ca ei aveau un loc unde aveau intalniri timp de 3 saptamani. Si am uitat numarul.. In jur de 964 de oameni veneau si cu fiecare s-a tratat in mod personal. Noi obisnuiam sa mergem intr-un oras, fara bani, si ridicam un cort si stateam acolo 12 saptamani. Bisericile sunt inca acolo dupa 60 de ani. Dar toti veneau la altar. Daca veneai, eu veneam cu Biblia langa tine si te intrebam care era porblema ta. Daca voiai sa fii mantuit, te treceam prin Scripturi. Daca stateam o ora, si ce daca? Nu ma uit des la televizor. M-am uitat la o editie speciala. Era o emisiune acum 3 ani printre lucrurile pe care urma sa le prezinte despre una din - cum ii spuneti acum - in fine, era o emisiune despre animale, nasterea unei girafe. Si am spus Martei, "Draga mea, vreau sa vad asta." Si in orice caz, tipul a spus, "Acum ascultati. Eu deja am trecut prin asta o data, dar datimi voie sa va arat..." Si ne-a aratat o femela. A spus, "Priviti. Capul ei e la 14 picioare [4,2m] inaltime de la pamant," care m-am gandit ca e o distanta mare. "Acum aici e un mascul. Capul lui e la 19 picioare [5,7m] de la pamant. Acum priviti," si a spus el, "Am mai vazut asta asa ca priviti." Si a spus, "Vom aduce camera chiar in fata girafei." A spus, "Acum, priviti. Ea isi intinde picioarele spre spate." Vedeti acel lucru negru atarnand? Acela este un pui si va cadea 5-6 picioare[1,5 -2 m] potrivit cu inaltimea animalului, pe un pat de paie." Deci ce are asta de a face cu evanghelia? Mi-a frant inima. De ce? Pentru ca am privit acel lucru si el a spus, "Acum priviti gatul. Vedeti acel lucru venind acum. Acum priviti, priviti," a spus. "Acolo." Si 'lucrul' a cazut pe

acel asternut mare de paie. Si a spus, "Acum asta ia intre 3 si 4 ore." Si a spus, "Acum priviti." Si micutul a incercat sa se ridice si s-a rasturnat. A incercat din nou, s-a rasturnat. A incercat din nou, s-a rasturnat in cealalta parte. "Acum priviti cu atentie" a spus. Si urmatoarea data cand a incercat, mama a pus o copita in spatele lui si l-a ridicat si el a stat in picioare. Si ea s-a intors si a dat din cap, si micutul a dat din cap. Si a spus, "Asta tine aproape 4 ore." Asa ca am alergat in camera sa ma rog si Martha m-a intrebat, "Care-i problema?" Am spus, "Draga, Ia 4 ore ca un pui de girafa sa se nasca. Si nu ia 4 minute ca cineva sa se nasca din nou la altarele noastre astazi." "O,.." - si bine ar fi daca ar deranja pe cineva - "O, stai doar cateva minute." Stai cateva minute? pentru numele lui Dumnezeu! Cum adica sa stai cateva minute? A fost gradina Getsimani cateva minute? A fost ispitirea din pustie cateva minute? Garantez ca nici 5% din oamenii din America si Anglia nu sunt nascuti din nou din Duh. Ei sunt nascuti dintr-o decizie. Ei se lasa de cateva obiceiuri proaste, unii din ei, altii nu. Ei se duc drept inapoi. Si apoi iti vor spune ca nu se afla nimic in asta. Draga frate, am predicat intr-un anume loc despre nasterea din nou. Am socotit ca am destula libertate. Si am spus, "Daca cineva doreste aceasta experienta a nasterii in Hristos, veniti in fata; barbatii coborati pe interval si mergeti in sala din dreapta. Femeile coborati in stanga. Asa ca erau vreo jumatate de duzina in fiecare grup. Ei bine, era ora 9. Si am stat in acea incapere pana la 10 ajutand barbatii. Si ei erau cu adevarat zdrobiti inaintea Domnului. Apoi la ora 10 bate cineva la usa si eu spun, "Intra." Era pastorul. Si el a spus, "Pot sa aduc aceasta doamna inauntru? Vrei sa te rogi cu ea?" Am spus, "Da, daca vei sta si tu." Era o blonda superba. Ea imediat s-a prabusit la pamant si a izbucnit si a zis, "Vreau sa iti spun ceva domnule Ravenhill." Am zis, "Spune-mi. Voi asculta." Ea a zis, "Asta este a 14 -a oara cand am venit pentru aceasta. Am mers la o anumita scoala biblica timp de 3 ani. Am avut 3 evanghelizari intr-un an si de fiecare data am mers si am fost de 9 ori." Si ea a spus, "De atunci am mai fost si la alte intalniri, cineva isi pune bratul pe umarul meu si spune, "Nu te ingrijora darga. Isus a platit totul. El stie cand ai spus ca iti pare rau si asta e tot ce conteaza." Si eu am spus, "Nu e adevarat." Am spus, "Noi vom sta cu tine pana cand tu vei dobandi o relatie reala cu Dumnezeu." Asa ca am stat. Si ea a trecut de la moarte la viata. Cum stiu asta? Pentru ca doi ani mai tarziu treceam prin acea biserica, iar ea iesea cu o Biblie si mi s-a spus, "Aceasta este femeia pentru care te-ai rugat ultima data cand ai fost aici. Ea este cel mai bun invatator biblic pe care il avem." Dar problema este ca inainte de a fi mantuita, pe timpul scolii biblice, ea s-a maritat. A divortat. Avea un copil. Avea o inima franta, o viata franta. Ar fi putut fi evitate astea daca ea era mantuita de prima data. Dar ea nu a fost mantuita. Luase o decize mentala. A vrut sa fie mai buna. A vrut sa mearga in cer. Dar cati oameni vor cu adevarat sa stie.. vreau sa spun, nu este esenta crestinismului 'Hristos in voi nadejdea slavei'? Nu este nicio religie in lume in care Dumnezeul omului vine si traieste in interiorul lui. Noi am facut-o sa para ca si cand daca esti mantuit, desigur, vei renunta la toate bucuriile tale, la toate obiceiurile acelea nebune. Nu mai mergi la filme, nu mai mergi la meciuri. Hristos e tot ce tu vrei. Dar pe de cealalta parte? Cum e cu pacea care intrece orice pricepere? Cum e cu casa vesnica din ceruri? Cum e cu aspectul etern? Noi nu prezentam asta. Am avut doi baieti aici in saptamanile trecute si venisera de la o predica... era Seminarul Kevin Chrisrell. Si unul din ei a spus imediat, "Domnule Ravenhill, stiu acum sa fac o predica. stiu sa pun cuvintele laolalta, dar nu am putere." Am spus, "Doar ce am deschis ziarul si poza ta e

acolo." El a spus, "Pai, nu eu am pus-o.. altcineva." Am spus, "Dar tu esti predicator." El a zis, "Am avut 300 de oameni mantuiti in ultimele 3 luni." "Cum sti asta?" Si el n-a avut niciun raspuns. "Pai"a spus, "Nu stiu. M-am intrebat adesea. Ei vin si spun o rugaciune si pleaca si traiesc la fel." I-am spus, "Ei nu fac asta daca sunt nascuti din nou. Devii o noua faptura." Daca este cineva, oriunde, oricand in Hristos... si nu e exemplu mai bun decat David Wilkerson cu toti oamenii de care se ocupa.. nu stiu daca o sti pe Jackie Pullinger. O sti pe Jackie? Ei bine, ea a fost aici sa ma vada. Ea sta cu Dumnezeu pana la ora 10 seara. Ea merge la cei din canale. Merge la paria societatii. Merge la prostituate. Merge la barbati care fumeaza opiu de 50 de ani. Merge la femei care se prostitueaza de 40 de ani. Trebuie sa ai o evanghelie. Nu poti sa le atingi doar usor intelectul acestor oameni. Si ea sta cu ei pana sunt nascuti din nou din Duhul lui Dumnezeu. Asta este una dintre cele mai uimitoare lucrari din lume din punctul meu de vedere. Dar unde sunt oamenii? Adica aduni un bazin de oameni care au facut o marturisire a lui Hristos in ultimii cativa ani la cruciadele noastre si ei ii pun aici si apoi ii abandoneaza... Un misionar veteran din America de Sud a spus, "Inainte de a veni, frate Ravenhill, vorbeam cu un misionar veteran si imi spunea, 'Frate, daca aduni la un loc toate cruciadele din America de Sud si toti oamenii... fiecare om din America de Sud a fost mantuit de 5 ori in ultimii 15 ani.' " Ei bine, nu e acelasi lucru in tara asta? Noi vorbim doar despre cati oameni au venit la adunare, cati oameni au venit in fata... De ce nu cresc numeric bisericile? Un avocat m-a sunat din una din cele mai mari biserici din tara, si mi-a spus, "Domnule Ravenhill daca 1000 de oameni vin in fata in biserica noastra in fiecare an si dupa trei ani tot asa, biserica e aceeasi ca numar. Avem aceeasi capacitate de scaune. Intalnirile de rugaciune nu au crescut. Nu este nicio evidenta in afara faptului ca acesti oameni vin in fata in fiecare duminica." De ce asa? Cum spuneam mai devreme, draga frate, intunericul din ziua de azi este cadoul bisericii pentru lume. Intalnirile de strada s-au dus. Doamne, avem tot soiul de slujbe pe aici, dar Tally merge in iad. Cate biserici si mega biserici aveti in Dallas? Cred ca nu gasiti o strada fara una.. Am petrecut 50 de ani din viata in intalniri de strada. In fiecare sambata seara mergeam de la 9:30 pana la miezul noptii si dupa. Nu conta daca ningea sau ploua sau altceva. Mergeam in acelasi loc si oamenii ieseau din carciumi si cinematografe la ora 10 si stateam o ora si doua ore in frig, nu in cladiri cu aer contitonat, fara cantareti draguti si atractivi, doar marturie. Imi amintesc de un om care spunea, "Acest om a fost in puscarie. Acest om obisnuia sa cocheteze cu femei. Acest om are dorar la puscarie. Acest om obisnuia sa isi bata nevasta. Si ei sunt transformati. Aceasta fata a fost o prostituata." Si ii punea in fata, in carne si oase. Nimeni nu putea argumenta. Oamenii se ridicau si spuneau, "De ce esti tu singurul predicator din oras care face asta?" "Nu stiu in afara de faptul ca Dumnezeu mi-a spus s-o fac, deci o fac." Pai acolo sunt oamenii pierduti. Un om ar fi idiot sa cumpere o plasa de prins peste de 100$ si sa pescuiasca in vana. Si asta e tot ce facem in biserici. Noi pescuim cu aceiasi oameni in fiecare saptamana si oamenii mor fara Dumnezeu. Sunt bucuros, frate drag, ca am fost crescut intr-o biserica in care... Stiu ca predicatorii se plictisesc adesea. Eu am devorat cartea de imnuri metodista acum 80 de ani. Si pot sa recit inca duzine si duzine de imnuri. Si unul a fost scris de Andrew Bonar. "Du-te, lucreaza: cheltuie si fii cheltuit, Bucuria ta e a face voia Tatalui: Este calea pe care a mers Stapanul; N-ar trebui si robul sa o urmeze? Oameni mor in intuneric langa tine, Fara vreo speranta ce sa inveseleasca mormantul; Ia faclia si flutur-o larg, Faclia ce lumineaza cea mai groasa bezna a timpului."

Mergeam la o intalnire de rugaciune. Cineva se ruga asta. Apoi altcineva se ruga rugaciunea uneia dintre cele mai mari femei moderne din India... cum o chema? - Amy Carmichael? - Da, multumesc. Amy Carmichael. Stii, "Da-mi o dragoste care conduce pe cale, O credinta pe care nimic n-o poate ingrozi, O speranta pe care nicio dezamagire nu o sfarseste, O pasiune ce va arde ca un foc, Nu ma lasa s-ajung tarana;" (Aceasta femeie nu cantarea mai mult de 45kg) "Fa-ma uleiul Tau, flacara a lui Dumnezeu." Ea niciodata nu s-a casatorit. Ea a luat un bilet cu o singura calatorie catre campul de misiune. Oamenii merg acum. Sunt bani din belsug acum. Biserica spune, "Oh, ne-ar place sa veniti inapoi de Craciun si de Sarbatoarea multumirii. Veniti inapoi." Asa ca ei intrerup si se intorc. Apoi merg inapoi. Ei alearga inainte si inapoi. Trebuie sa mearga cu aparatul de fotografiat. Trebuie sa mearga cu gramada lor de lucruri. Nu vei gasi misionarii vechi mergand asa. Jackie a mers cu un singur bilet in Hong Kong cand avea 19 ani. Ea are 44 de ani acum. E inca acolo. Ea a varsat un milion de lacrimi, dar ea a avut unele dintre cele mai infame caractere mantuite acolo. Cati oameni vin in fata in biserica ta si poti sa te duci inapoi dupa aceea si sa spui, "Ai venit la altar, acum ce s-a intamplat in viata ta?" Cred ca toti cei care vin la altar ar trebui sa ii vizitam in timpul saptamanii si sa ne asiguram ca ei au trecut de la moarte la viata, pentru ca ce se intampla? Ei spun, "Pai, am iesit de doua ori si nu am primit niciodata nimic." Pai, ei nu pot. Pentru ca sunt sedusi mental. Eu nu vad nicio zdrobire. Vad copii venind in fata la o cruciada. Ei rad si dau mana. Pleaca. Si primul lucru pe care il fac e sa se opreasca la un hot dog sau ceva de genul. Ei nu merg acasa sa planga si sa citeasca Cuvantul sa gaseasca daca e adevarat. Ei merg inapoi plini de voiosie si canta, "Am avut un timp minunat." Dar ce facem? - "Secerisul a trecut, vara s-a ispravit." si noi tot nu suntem mantuiti!" Asta spuneti? - Da, ce spun eu, draga frate, e ca nu cred ca am ajuns la acea constiinta ca alti oameni, cum obisnuia dr. Tozer sa-mi pomeneasca adesea, spunand, "Len, iti amintesti cand predicatorul nostru faimos american D.L.Moody a mers in Londra. Prima zi cand a predicat, ei au ras de hainele lui americane. A doua zi ei au ras de stilul lui. A treia zi toti barbatii din Universitatea Cambridge erau acolo razand si el s-a oprit si a spus, 'Domnilor, radeti de stilul meu, radeti de americanismul meu, dar in Numele lui Dumnezeu, nu radeti de Cuvantul lui Dumnezeu.' A spus, 'Cuvantul pe care il voi folosi imediat sa cada iluminand.' " Ce s-a intamplat? Aici e un om analfabet. Nu avea comparativ nicio educatie. Merge la Londra. Din Londra in Scotia unde Alexander White era regele amvonului la acea vreme. Si Alexander White sta pe marginea scaunului cu gura cascata. "Ce are omul asta? Nu stie istorie prea bine. Nu stie sa vorbeasca foarte corect, dar e ceva cu el." Asa incat prin tot orasul este o carte scrisa de Henry Drummond, "Cel mai maret lucru din lume". Este una din cele mai bune carti clasice. Si Alexander White spune dominatului, "Haideti sa-l ascultati pe acest tip. N-am mai avut un evanghelist ca acesta." Si ei au fost fermecati. Ce s-ar fi intamplat daca el s-ar fi dus la Londra pentru 3 zile? Pana la urma s-a dus pentru 8 luni. A mers in Scotia si sala cortului este inca acolo... cred ca ii spun 'sala cortului' pentru ca oamenii veneau la cortul pe care Moody il avea si mergeau si in acea sala de asemenea, astfel incat una din cele mai mari scoli biblice, Glasgow Bible Institute, a fost fondata din aceasta cauza. Si banii i-au fost dati lui. Frate, iti voi spune. Voi vorbiti despre background-ul unui om. Unul din cei mai minunati oameni pe care i-am vazut vreodata a fost C. T. Studd. Ei bine, tatal lui C. T. Studd era prieten cu Regele Angliei. In al doilea Razboi Mondial mergeam la una dintre cele mai mari tabere militare

aeriene ale natiunii si trebuia sa urc un deal si la dreapta in lumina lunii puteam vedea acel loc in care C. T. traia cu un hipodrom privat. Ei, tatal lui C. T. a mers la Londra si s-a amestecat cu societatea. Apoi el a auzit de acest predicator american si a zis, "Hai sa mergem". Cand a ajuns acolo, cineva l-a rugat pe un om sa se roage in timp ce Moody era pe platforma si urma sa predice. Ei au cantat un imn si au spus, "Roaga-te." Omul se ruga si se ruga. Si Moody a sarit si a spus, "Haideti sa cantam un cantec pana acest om incheie." Asa ca imediat ei au fost bucurosi. Stii, omul nu era obisnuit cu formalitatea. Ei bine, ei au ascultat si.. cred ca tatal lui C. T. a fost mantuit acolo si ca rezultat, trei cei mai faimosi jucatori de cricket din Anglia. C. T. era Babe Ruth al cricket-ului Angliei. Ei bine, ei au mers si toata lumea a mers cu ei. C. T. s-a alaturat unui grup de 6 persoane. Ei au format Cambridge Seven si au mers in China. Vreau sa spun ca sunt tot felul de lucruri care au avut loc ca rezultat. Adica, un om necultivat caruia nu i-a pasat daca ei rad de hainele lui sau orice altceva. Si el a intampinat opozitie. Ei bine, nimic nu s-a intamplat asa pana in 1920 sau '26 cand George Jeffries a mers la toate cruciadele din Anglia si lucrarile lui Steven Jeffries sunt mai mari decat aceea. Si ei mergeau intr-un oras fara un banut si credeau ca Dumnezeu va umple auditoriul cu 3000 de oameni intr-o saptamana si ei au reusit. Si nu erau mari expozitori. - Frate Ravenhill, in Ieremia profetul spune, "Asa vorbeste Domnul: Stati in drumuri, uitati-va, si intrebati care sunt cararile cele vechi." unde este calea cea buna: umblati pe ea, si veti gasi odihna pentru sufletele voastre. Dar ei raspund: Nu vrem sa umblam pe ele." - Mergand inapoi, frate Larry, am spus ca noi am stins luminile pe strada. Nu mai avem intalniri de strada. Am stins lumina duminica seara. Multe biserici nu au o intalnire de duminica seara, miercuri seara; dar cea mai mare tragedie, oamenii spun, "Nu crezi ca ar trebui sa reintroducem Biblia in scoli?" Eu spun, "Nu asta e prima problema. Reintroduceti-o acasa." Intreaba-ti diaconii din biserica. Intreaba pastorul, cati din voi aveti timp de inchinare cu familia?" Ei nu au. De cum e gata cina ei trebuie sa mearga sa aprinda televizorul si il lasa pornit pana merg copiii la culcare. Ei nu cunosc Cuvantul lui Dumnezeu. A fost un om aici si fiica lui a venit sa imi aduca niste scrisori, ea are 14 ani. Am spus, "Draga mea, cate versete ai memorat pana acum?" "O, niciunul." Am spus, "Poti sa inveti cele 10 Porunci?" Nu putea sa spuna nici cele 10 Porunci. Doua zile mai tarziu a venit un om tanar. El sta in cealalta parte a orasului si are 7 copii. Baiatul cel mai mare are 13 ani. El a memorat cuvant cu cuvant fiecare capitol din Proverbe. Si celalalt baiat are 10 ani si el a memorat 12 capitole din Proverbe, cuvant cu cuvant. Omul se scoala cu sotia sa la 4 - 4:30 dimineata. Ei au partasie o ora cu Cuvantul lui Dumnezeu. Ei scoala copii imediat dupa 5 si apoi ii invata Cuvantul lui Dumnezeu si rugaciunea. Si apoi copiii au o pauza. Si restul zilei mama le preda, face homescooling cu ei. Cum fac ei asta, nu stiu. Dar acei copilasi sunt Biblii umblatoare. Noi nu cunoastem Cuvantul lui Dumnezeu. Doua lucruri nu stim noi. De fapt, le spun celor de la seminar, "Il cunoasteti pe Dumnezeu?" "Pai eu nu am..." "Nu, nu. Am intrebat.. raspunde da sa nu." "O, am invatat ebraica." "Nu te-am intrebat daca stii ebraica. Il cunosti pe Dumnezeu?" Mergi si intreaba 10 tineri din biserica ta sa raspunda in mai putin de 50 de cuvinte de ce a venit Isus in lume? "Sa ne salveze de la iad. Sa ne salveze din pacat." Si tot asa. Dar ce spune Isus in Ioan 17:3? "Sa Te cunoasca pe Tine, singurul Dumnezeu adevarat." Si acesta este raspunsul. Noi nu il cunoastem pe Dumnezeu. Daca L-am cunoaste pe Dumnezeu, am pune lumea pe foc. Daca L-am cunoaste pe Dumnezeu nu am cersi bani.

- Noi stim lucruri despre Dumnezeu, dar nu il cunoastem pe Dumnezeu. - Noi nu il cunoastem pe Dumnezeu. Ce voiam sa iti spun apoi, in 1932 am predicat in Swansea, in Sudul Tarii Galilor intr-o micuta camera de sus. Si era o doamna acolo cu par alb si ea mi-a spus, "Il cunosti pe sotul meu?" Am spus, "Nu-l cunosc pe sotul dumneavoastra." Ea a spus, "Pai, sotul meu este Major Russell." Am spus, "Pai, cine e Major Russell?" "In Armata Britanica?" "Nu, in Armata Salvarii." Ea a spus, "Vrei sa vii sa avem o masa impreuna?" Si am spus, "Pai, asta este o cruciada. Eu am doar vinerea libera." Am spus, "Voi lua un autobuz si voi veni." Locul se chema Rouvina. "Voi veni vineri dupa-masa." Ea a spus, "Bine, vino sa stam la un ceai si sa povestim." Asa ca iata-ma stand langa un frate carunt si ii spun, "E un privilegiu sa vin sa vorbesc cu dumneavoastra. Ce varsta aveti?" A spus, "Pai, am 82 de ani." Si a spus, "Iti voi spune niste lucruri pe care cand vei fi de varsta mea..." Am spus, "Nu voi trai pana la 82 de ani." Si acum am 84, aproape 85. Dar.. el a impartit biroul cu William Booth, fondatorul Armatei Salvarii. Am spus, "Cum erau zilele atunci?" "Zile ca cerul pe pamant. Dumnezeu Duhul Sfant S-a pogorat." Si el a mentionat un anumit loc care este pe mal in Londra. El a spus, "Acum este un teatru." In acele zile era o sala pe care o inchiriai si filmele si teatrele nu erau deschise duminica asa ca le puteai inchiria duminica. Asa ca el obisnuia sa le inchirieze sambata si duminica. Si a spus, "Am fost la acea intalnire.. Oamenii nu te vor crede cand le vei spune ca am fost..." Asta era in 1932, deci cu aproape 60 de ani in urma. Si el a spus, "Cand le vei spune, nu vor crede." Am spus, "Fie ca cred fie ca nu, spuneti-mi." Am spus, "Vreau sa stiu. Nu-mi pasa daca imi va pune nasul in pamant. Nu-mi pasa ce spuneti atata timp cat realizati ca aceasta este legatura dvs. cu trecutul. Cand voi avea eu 82 de ani voi fi o legatura catre o alta generatie care nu-L cunoaste pe Dumnezeu." Asa ca a zis, "Bine, iti voi spune ce s-a intamplat." A spus ca William Booth putea sa predice ca nimeni altul din Ieremia. "Secerisul a trecut, vara s-a ispravit." Oh, preferata lui era... Si el avea o voce aspra "....." care insemna "spune Aleluia" asa ca toti spuneau "Aleluia". Si a spus ca William Booth putea sa-i faca pe oameni sa tremure. A spus, "De fapt, da-le o carte de imnuri de vreo 25 de pagini si ei vor sta cu ea in poala si o vor ferfeli in timp ce il asculta... ei erau asa de tulburati." A spus, "Puteai vedea unde fusesera acesti oameni." Toate scaunele din spate erau pline de carti de imnuri mototolite." Acelasi lucru s-a intamplat in 1926. Am vorbit cu cel mai mare evanghelist pe care l-au avut vreodata Highland-urile scotiene, W.P. Nicholson. A spus, "Frate Len, oamenii ferfeleau cartile de imnuri in timp ce ascultau. Ei erau sub condamnare. Ei erau asa de agitati. Si transpiratia li se prelingea pe nas si asta nu se mai intampla acum." Oricum, revenind. El a spus ca batranul Willy predica groaza iadului. Si te facea sa tremuri. Dar nu putea sa faca o chemare la altar. Asa ca el spunea, "Acum, veniti la tronul milei. Veniti la mila. Veniti, fugiti pentru viata voastra. Voi mergeti in iad." Si nu putea sa aiba niciun mantuit si striga, "Unde este Lowly? Unde este Lowly?" Ei bine, Comisarul Lowly era unul din membrii marcanti din Armata Salvarii ca si Bringle. Si el statea sub platforma. Si iesea si ei obisnuiau sa isi dea haine unii altora, stii, ca si cum cineva mi-ar da costumul tau si el ar atarna pe mine. Si haina Comisarului Lowly ii era lunga pana la glezne. Dar el iesea in toata puterea si facea asta. Era acolo un nor de praf si apoi Lowly incepea sa faca un apel. Stii, "Veniti la tronul milei." Si a spus ca altarele se umpleau. Dar uneori ei nu veneau. A spus ca domnul se intorcea si urla la noi, "Rugati-va!" Ce fac toti acum? Ne rugam. Si de obicei se facea o pauza. Dar spunea ca in acea zi ei s-au rugat si nimic nu s-a intamplat. Asa ca el a spus din nou, "Rugati-va". Si a spus ca toti erau nelinistiti." "Hey, ce se intampla cu batranul asta. Este suparat, este suparat." "O, hai sa ne rugam." Au spus, "Doamne, Doamne, misca chiar acum.

Misca chiar acum." Si a spus ca nimeni n-a venit. Asa ca a treia oara a spus, "Tineti-va de Dumnezeu." El a spus, "Adunarea asta va merge in iad. Acesti oameni pier. Unii sunt in bunastare. Altii sunt saraci. Unii sunt ignoranti. Unii au dat inapoi. Rugacti-va." Si a spus, "Duhul Sfant i-a luat pe oamenii de pe locurile din spate si i-a ridicat in mod fizic peste congregatie si ia lasat inaintea altarului." Am spus penticostalilor, "Daca ati vi vazut asta, ati fi alergat pe usa, ati fi spus ca e spiritism sau ceva." Era o lege nescrisa in Armata Salvarii. Ei isi numeau bisericile - asa cum se spune in armata 'corpuri' Si era o lege nescrisa in Armata Salvarii ca atunci cand terminai intalnirea ta de strada la ora 9 sambata seara, te duceai sa te rogi pana la miezul noptii. Si mi-a spus el, "Aveam oameni care se rugau si in special un om in varsta... seara pe la ora 12 sau 1 si isi ridica mainile si striga, "Victorie! Victorie! Vor fi 10 maine." Si erau 9 sau 10 mantuiti. Sau daca spunea ca vor fi 15, erau 13 sau 14. A spus ca diferenta era doar de unu sau doi de fiecare data. Dar a spus, "Aminteste-ti, noi aveam intalniri de strada. Am fost botezati cu oua clocite." In acele zile nu erau bai in case. Ei tineau olite sub pat stii, si oamenii ieseau si le aruncau de pe geam, aruncau cu urina pe ei. Si spunea, "Tineam doua haine. Tineai una veche cu oua, si mergeai acasa si le curatai si apoi imbracai haina buna de duminica." Si a spus, "Dar cui ii pasa atunci cand este o trezire?" Cum ti-am spus, nu trebuie sa faci reclama unui foc. Colonel Bringle a fost cel mai mare cenzor in America si... nu mai stiu cine... un multimilionar a oferit sa-i construiasca cea mai mare biserica din America si sa-i dea cel mai mare salar daca ar fi stat. El a spus, "Ma duc la Londra." De ce? "Pentru ca acolo este un foc. Este un om pe nume William Booth. Era metodist. Ei s-au descotorosit de el. Si el are o trezire." Si el a mers in acea trezire. Si a strans tot felul de oameni la el. Dar sfintii au castigat,.. dar ei aveau o inflacarare. Mergeai la o intalnire de rugaciune. Stii, simteai slava si maretia lui Dumnezeu. Si acum nu mai faci asta. Cum am fost eu cu o echipa nu de mult, si inainte de intalnirea de seara am mers in camera de alaturi si ei au avut ceai cald si ceai rece si bauturi si mancare si tot felul si vorbe fara valoare si de acolo direct pe platforma. Cum poti dintr-o data sa te opresti si sa devii spiritual? Noi calatorim prin tara, dar eu am umblat in lung si in lat toata Anglia impreuna cu cinci colegi. Am dormit pe campuri noaptea. Am dormit in biserici. Nu luam niciun ban ca plata in sase luni. Si nimeni nu a spus niciodata nici un cuvant pentru ca noaptea noi ingenuncheam in strada la ora 10 si 11 si oamenii erau mantuiti in strada. Nu-ti pasa deloc unde dormeai. Am dormit in saci de dormit 3 ani, pe poadea in biserici, oriunde ne primeau. Dar aveam o trezire. Bisericile sunt inca acolo azi. Dar acum ma duc la cate o intalnire si toti sunt politicosi, "O, ma bucur sa te vad." Si ei vor sa vorbeasca. Le spun, "Lasati-ma in pace." Am mers, frate, am avut o ora intreaga de rugaciune impreuna, la 11 sau 12 dimineata apoi am avut un pic de repaus dupa-masa si in mare parte a fost de rugaciune. Apoi am avut o intalnire de rugaciune cu o ora inaintea serviciului de seara, am mers pe platforma incarcati cu puterea lui Dumnezeu si plini de asteptari si de credinta. Si noapte de noapte altarele erau incarcate de oameni. Noi nu mai facem asta astazi. Avem miss cantareata asa ca ea e prima in programe. Avem fel si fel. Si e umanism. Noi ne bazam pe ceva ce noi avem. Vreau sa spun, mergi la o adunare carismatica am fost la toate. Stai si canti 30, 40 de minute. Incercam sa creem noi ceva cand Dumnezeu trebuie sa trimita El ceva.

Imi amintesc, draga frate, cand mergeai la o adunare sfanta in Anglia sau la una penticostala. Erau mai multi oameni la altar inainte de servici decat dupa. Imi era teama cand aveam 14 ani. Tatal meu obisnuia sa ma ia cu el la cate o adunare penticostala si ei se rugau cu energie si strigau catre Dumnezeu. Un om in varsta, in special spunea, "Vino Doamne, si umbla in mijlocul nostru." Ma gandeam, "Sper sa nu o faca pentru ca mi-e frica de moarte ca va veni." Dar Dumnezeu obisnuia sa vina la intalniri. Si la sfarsit nu trebuia sa cersesti si sa canti cantari emotionale, "La cruce ai loc si tu." Uita asta. "E loc pe cruce." Uita ca e loc la cruce. Pune-te pe cruce. Si cum spunea Tozer, un om mergand pe drum cu o cruce, stii un lucru despre el: el nu se intorcea. Oamenii nostri nu vor sa moara. Sunt doar doua feluri de oameni in lume. Acei care sunt morti fata de pacat si acei care sunt morti in pacat si noi suntem una din astea doua. De fapt, daca vorbesti despre biruinta, ei vor rade de tine. "O, nu poti trai in biruinta." Bine, atunci de ce nu esti budist sau ceva? Ce faci cu cineva care spune, "Uite, nu vreau doar sa fiu mantuit, dar vreau sa am inima curata"? "Nu poti avea inima curata." "Cine spune asta?" "Una din cartile unei doamne din presa spune ca nu poti." Cui ii pasa? Ce spune Cuvantul lui Dumnezeu? "Ferice de cei cu inima curata." - Ce a spus Isus femeii pacatoase care a venit la El? Du-te si pacatuieste mai putin? El vorbea unei femei care petrecuse in imoralitate.. inainte de cruce. Ce spune Paul? Cel ce fura sa fure mai putin? Nu domnule, taie-l. Ce avem nevoie in America, draga frate, mai mult ca oricand, sunt oameni care sa mearga inainte cu mesajul nasterii din nou. Lasa transfigurarea, miracolele, semnele si minunile. De fapt, ele oricum nu se intampla. Hai sa ne intoarcem la convertirea reala autentica. De ce? Majoritatea copiilor si adolescentilor nostri merg intr-o tabara crestina. Pai, taberele crestine nu sunt mai bune ca celelalte. Vreau sa spun ca am avut un misionar aici, unul din putinii barbati pe care chiar ii respect, a venit din India si a trecut prin Hawaii. Asa ca s-a dus la o renumita scoala biblica acolo. "Ce crezi despre ea?" A spus, "Pai, pantalonii scurti ai fetelor erau asa de scurti, cand au venit spre mine am fost scarbit. Cand s-au dus incolo a fost mai rau. Asa ca i-a spus faimosului lider, "N-aveti niciun cod de imbracaminte aici." El a spus, "Ce vrei sa spui?" A spus, "Cand fetele vin spre mine, poti spune ca patalonii nu sunt asa de scurti. Dar cand merg inapoi sunt teribili." Si raspunsul pe care l-a primit de la faimosul lider a fost, "Atata timp cat nu li se vad fesele, sunt in regula." Deci cu partile posterioare ale fetelor expuse... nu numai ca nu poti predica sfintenia, dar nu mai poti predica modestia in ziua de azi. Pentru ca copiii sunt obisnuiti sa fie mantuiti si apoi sa treaca direct inapoi la modul vechi. Ei merg in unele intalniri de aici din jur. Ei au doua grupuri misionare care merg la stranduri Wet 'n Wild. Pai, de ce vor baietii sa stea cu femei pe jumatate dezbracate, femei in bikini sau cat se poate de aproape de asta? M-a vizitat cineva acum cateva saptamani si mi-a spus... fusese intr-o lucrare prin zona si a spus, "Am mers la o adunare seara trecuta si a fost foarte bine. M-am bucurat." Dar apoi a spus, "Dimineata aceasta ei au spus ca se intalnesc la bazinul de inot." A spus, "Acolo a fost si sotia mea. Pentru prima data in viata ei, cei cinci copii ai mei si-au vazut mama aproape goala stand in bazin si am realizat ca asta nu e pentru mine." Si a plecat. Alt barbat a plecat imediat dupa. Si a spus, "Daca noi nu putem avea modestie, atunci unde o mai poti avea?" Si ei nu vor sa se roage. Nu au niciun apetit pentru rugaciune. Dar vechea Armata a Salvarii a prosperat in rugaciune. Cele mai mari treziri din istorie, Trezirea din Shantung cand... ce-a fost acolo? Munson a fost acolo si femeia care a murit anul trecut la varsta de 100 de ani.. Bertha Smith a

fost baptista de Sud. Ea a fost nascuta din nou. A fost umpluta de Duhul Sfant in acea trezire. Si ei asteptau ca Dumnezeu sa miste in moduri fenomenale. Ei nu au facut publicitate. Nu trebuie sa ii faci publicitate. Ci avem nevoie ca Dumnezeu sa fie prezent. Daca Dumnezeu ar fi prezent, multe din lucrurile noastre nu ar mai avea loc niciodata. Asa cum numai Dumnezeu poate... prezenta Sa. Asa s-a intamplat in Trezirea din Wales. Stii, cand mergi la o evanghelizare acum, 'marele' lider se ridica. Ei canta. Apoi Bev Shea sau cineva va canta. Apoi altceva si totul este programat dinainte. Cum mai poate Dumnezeu veni? Dar... cum spuneam, am mers cu acel om... acel gal care trecuse prin trezirea cu William Booth. Dar apoi.. am spus, "Ce poti spune despre trezirea din Wales?" El a spus, "Iti voi spune ce s-a intamplat in trezirea din Wales." Mi-a spus, "Eram cu William Booth in biroul lui. Aveam intalniri in Londra. Si cineva mi-a trimis o nota, sotia mea. 'A izbucnit trezirea. Este un tanar de 20 si ceva de ani Evan Roberts, el ticseste salile oriunde merge. Nu ii lasa nici macar sa il publice. Nu ii lasa sa ii puna poza in ziar. Ei doar anunta ca vine in Swansea si fiecare biserica din oras se umple pentru ca ei nu stiu unde merge.' " Asa ca mi-a spus, "Stiam ca puteam sa plec de vineri dupamasa si sambata aveam liber si sa ma intorc duminica si sa vin la birou luni dimineata." Asa ca a spus, "Am mers acolo. Adunarea era ticsita." Si in una din intalniri Evan Roberts intra si acolo stau 800 de oameni - ceea ce nu e mult pentru America - dar acolo [in Swansea] este cea mai mare sala din oras. Si Evan merge spre locul din fata, sta jos, isi pleaca capul si s-a rugat 3 ore. Oamenii nostri ar pleca. Dar apoi s-a ridicat pentru 50 de minute, a spus ca n-ai mai auzit asa ceva in viata ta. Duhul Sfant a venit peste el, si el era un om masiv. Cand s-a rugat Dumnezeu asa s-a coborat ca si cum ar fi sarit in audienta. Si asta s-a intamplat de mai multe ori. Dar el a spus, "Odata ce aveai acel om.." Si desigur, galii pot canta ca nimeni altii de pe pamant. "Condu-ma, oh, Tu Iehova." Acestea sunt imnurile marete. Si a spus, la sfarsitul intalnirii, dupa ce s-a rugat 3 ore si a vorbit 50 de minute, a plecat la ora 10 seara. Si sa rugat toata noaptea pentru ungere pentru ziua urmatoare. Oamenii nostri nu fac asta. Ei merg si stau si vorbesc si spun glume prostesti. Noi vrem sa fim sprirituali si firesti, spirituali, firesti, in clocot si reci, cu totul pentru Dumnezeu, cu totul pentru 'The Cowboys'. Si Dumnezeu spune NU. Si voi ati facut-o de 25 de ani, de ce nu abandonati si sa incepeti ceva diferit? Ok. Asa ca apoi a spus, "Am stat prima zi, omule, m-a prins. Acest tanar predica asa cum nimeni nu a mai predicat in viata mea, rugandu-se cum nimeni nu s-a mai rugat, in lacrimi." Si a spus, "Am ascultat prima zi, m-am gandit ca tot mai am timp sa iau trenul de noaptea si sa ma intorc la birou luni dimineata. Dar omule," a spus, "duminica seara a fost si mai bine asa ca am stat si urmatoarea zi. Si apoi m-am gandit, bine, acum o sa am probleme oricum. Generalul ma va lua la rost. O, nu, nu, pentru ca pot sa imi folosesc ziua libera din saptamana astalalta." Si a continuat sa negocieze asa cu el insusi. Si a mers acasa sambata, vineri noaptea. Merge la birou... Si a spus, "William Booth s-a intors si a spus, 'Russell, unde ai fost?' Stii, a latrat la mine. Si am spus linistit, 'Domnule General, am fost in cer.' 'Unde ai fost?' 'Am fost in cer.' 'Cum adica ai fost in cer?' " El a spus, "Domnule, Duhul lui Dumnezeu este peste un om din Wales, un tanar, aproape fara scoala, el n-a fost la vreun colegiu al Armatei Salvarii, dar Dumnezeu este peste el. El a stat ascuns 13 ani. Doamne, are doar 26 de ani si el s-a rugat de 13 ani."

Spun predicatorilor cand am ocazia, "Ascultati. Voi spuneti, 'Am nevoie de un concediu.' Nu aveti nevoie... aveti nevoie de o pestera. Puteti merge 3 ore... in curand n-o sa puteti sta 3 ore fara sa aprindeti televizorul. Voi credeti ca aveti nevoie de har ca sa daramati fortarete. Dar voi aveti nevoie de har ca sa opriti televizorul. Asta e cel mai dracesc lucru care.. nu e diavolul. Sunt alegerile voastre." In fine, generalul a spus, "Pai, povesteste-mi, povesteste-mi despre asta." Si a spus, "Generalul s-a relaxat si i-am povestit cum Dumnezeu lucrase." si el a spus ca nu erau cersetori acolo. Ei veneau si se repezeau spre scena si plangeau si a spus ca politia nu aresta pe nimeni. Judecatoriile erau inchise. Carciumele erau inchise. Ei aveau intalniri de rugaciune in minele de carbuni. Ei obisnuiau sa ia cate o conserva mica, stii,.. cu mancare. Si ei spuneau ca aveau o gustare. Aveai doar putin timp. Si ei mancau gustarea inainte de a se apuca de lucru. Si apoi petreceau restul timpului rugandu-se sau cantand in minele de carbune. Si a spus, "Am continuat sa ii povestesc despre miracolele ce se faceau acolo." A spus, "Generalul a ridicat degetul si a spus, 'Adu-ti aminte, Russell. In zilele de la inceput, chiar in primele zile ale Armatei Salvarii era axact asa. Slava lui Dumnezeu se pogora. Noi devenim prea comerciali. Devenim prea mecanici. Noi va trebui sa ne intoarcem la gloria lui Dumnezeu in acelasi mod.' " Si tot ceea ce spune Biblia este, "Rugati-va neincetat." Nu spune "predicati neincetat". Nu spune "faceti minuni". Spune "rugati-va". Si cineva m-ar putea intreba daca va cunosc eu pe voi, colegii. Eu voi spune, "Pai, i-am intalnit, dar nu cunosc pe nimeni pana cand nu ma rog cu el. Nu conteaza cine este." Si apoi de asemenea personalitatile remarcabile din lumea de azi, dar nu m-am rugat cu ei, deci nu ii cunosc. Dar odata ce un om isi deschide inima.. si este un lucru pentru noi sa stam intre,.. sa stam inaintea lui Dumnezeu pentru oameni. Este un lucru si mai mare sa stam inaintea lui Dumnezeu pentru oamenii care stau inaintea lui Dumnezeu si sa Ii spunem despre oamenii care stau in numele lui Dumnezeu. Cum spuneam intr-o zi unor oameni,.. in capotolul 32 din Exod parca.. unde Moise a mers pe munte si Dumnezeu spune, "Acum, lasa-Ma." Am spus, "Aici Dumnezeu spune unui om, 'LasaMa.' " Am spus, "V-a spus vreodata voua Dumnezeu asta?" Am spus, "Este minunat cand un om se agata de Dumnezeu. Este un lucru minunat, intr-un fel, cand un om se agata de Dumnezeu. Dar cand Dumnezeu apuca un om si Dumnezeu spune, "Acum lasa-Ma; si ii voi mistui." Dar nu suntem noi in situatia aceea? John Wesley a predicat din Romani 8:16 mai mult decat orice altceva pentru marturisirea Duhului. "O, vreau ca Duhul sa marturiseasca, eu umblu in sfintenie." Am spus, vrei sa ii imprumuti limbajul din Romani 9 unde Pavel spune, 'Duhul Sfant imi este martor ca nu mint.' Poate Duhul Sfant sa marturiseasca? Am spus, in esenta, ce spune Pavel acolo este, "Sa fiu blestemat daca trebuie. Daca macar ai despica cerurile si Te-ai cobori." Si am spus, "Continua sa te rogi din nou ca in Isaia 64, 'O! de ai despica cerurile.' Si Dumnezeu raspunde, 'Sfasiati-va inimile, nu hainele.' Fa o intalnire de rugaciune. Fa din ea un stil de viata." Am spus diaconilor din ultima biserica in care am fost in Anglia, am spus, "Ascultati, voi lua biserica cu aceasta conditie: Numarul 1: ca va veti intalni cu mine cel putin jumatate de ora sau 40 de minute inaintea fiecarui serviciu. Numarul 2: veti desfiinta colectele ca sa nu trebuiasca sa cersim de la oamenii saraci. Si apoi va veti intalni cu mine vineri seara la ora 9 pana la miezul noptii." Asa am facut si Dumnezeu a schimbat biserica aceea. Si nu stiu nicio alta lucrare care sa aiba un asa timp in rugaciune. Ai citit George Burns? - George Muller? - Nu, George Burns. Ai citit Robert Murray McCheyne? - Da. - Ei bine, Murray McCheyne a stat in afara usilor bisericii din... in fine, de pe coasta Scotiei, Aberdeen, Scotia. El a fost un om care

s-a rugat si a plans si s-a rugat si a plans si s-a rugat si a plans pana cand sanatatea lui a cedat. Asa ca a mers ca misionar. A fost briliant in ebraica si a mers sa se odihneasca in Israel pe vremea aceea, sau Palestina. Si in timp ce era acolo W.C. Burns a venit in biserica si Duhul Sfant era peste el pentru ca a petrecut zile si saptamani in rugaciune. Si intregul oras a fost cuprins de trezire. Tot orasul a fost miscat. Nu mai fusese o trezire de pe vremea cruciadelor. Asa ca oricum, W.C. Burns a avut o extraordinara ungere a lui Dumnezeu si il chemam in Londra si il chemam in Manchester. "O, ungerea este peste el, deschideti usa, lasati omul sa se duca." Ei bine, Dumnezeu a luat acel om, draga frate, si l-a dus in China si l-a lasat in China si a murit necunoscut. De la pogorarea Duhului Sfant. "Du-te si roaga-te." Si el a mers si s-a rugat si a postit si a plans in acea zona si uite ce s-a intamplat. Dupa el a mers Jonathan Goforth. Doamna Goforth spune ca ei mergeau la cate o intalnire dimineata la 9 si stateau si cantau si Il laudau pe Dumnezeu. Si la ora 5 inca Il mai laudau. Nimeni nu se aseza chiar daca erau obositi. Mergeai urmatoarea zi. Nu mai era nicio cantare, era doar rugaciune toata ziua. Mergeai urmatoarea zi nu mai era nici cantare nici rugaciune, toata ziua stateau in tacere si spunea ea ca tacerea era mai productiva decat celelalte intalniri. Am spus oamenilor, "Noi am uitat cum sa stam in tacere; 'Opriti-va, si sa stiti ca eu sunt Dumnezeu' este la fel de adevarat ca 'fiti plini de Duh'. " In fine, Jonathan Goforth a mers si tot terenul era frant si udat de lacrimi, stropit cu lacrimi de W.C Burns. Jonathan Goforth a mers. Dupa el a mers Watchman Nee si nu stiu daca ai citit viata lui John Sung.. ai citit-o? aceea cred ca este cel mai fabulos lucru pe care l-am citit in afara de Noul Testament. Eu l-am mentionat ca fiind cel mai distins savant, savant strain care a venit in America; el a invatat engleza. A invatat germana si si-a facut doctoratul in germana. Si-a luat licenta, masteratul, a invatat o limba noua. Si-a luat doctoratul in 3 ani si jumatate. Si in final a mers la Seminarul Teologic al Uniunii in New York si in timp ce era acolo un tanar i-a spus, "Arati mai mult a predicator decat a om de stiinta." Ei bine, cinci natiuni diferite l-au implorat sa vina pe plata lor si sa fie lider in fisiunea nucleara, chiar in acei ani. Si el i-a refuzat. Ei bine, ca sa scurtez povestea, intr-o noapte el a ingenuncheat. El a spus, "Doamne, tatal meu e predicator metodist. Acum, eu nu sunt nascut din nou. Nu-L cunosc pe Dumnezeu." Si chiar acolo Dumnezeu a venit peste el. El a sarit, a dechis usa, a fugit pe coridorul Seminarului Teologic al Uniunii si realmente sarind si laudandu-L pe Dumnezeu. Urmatoarea zi ei au spus ca a innebunit si l-au pus intr-un ospiciu. Si acolo Domnul i-a spuns, "Eu te pot scoate de aici." Dar el a stat acolo.. am uitat numarul, vreo 195 de zile, "Te voi invata Calea Mea." Si el a invatat, frate drag, cum sa analizeze un capitol in 8 moduri diferite. Si apoi s-a intors in China. El a aruncat toate diplomele sale peste bord in Marea Chinei si si-a inceput lucrarea, s-a casatorit cu o fata cu care vecinul lui ii spusese ca se va casatori cand erau copii. Ca sa scurtez povestea, predicam la o intalnire si am pomenit aceasta poveste si o femeie masiva de la orga canta cu lacrimi curgandu-i pe fata. La terminare ea spus, "A fost o intalnire minunata." Am spus, "V-am vazut plangand." Am spus, "Acea poveste a lui John Sung, ati mai auzit-o inainte?" Ea mi-a spus, "Nu, domnule Ravenhill. Eu am cantat la intalnirile lui de trezire din China." Am spus, "Pai, am exagerat?" Ea a spus, "Nu poti sa exagerezi despre acel om. Orice ai spune." Dar a spus, "Va voi spune un lucru, ca am fost dupa ce a murit - si el a murit de tanar, a murit de tuberculoza. El venea de la o intalnire noaptea si niciodata nu facea ca ceilalti. Nu-si lua haine vestice, nu purta geaca americana si camasa alba. El avea doar cateva haine vechi pe umeri si o bucla de par care cadea in jos." Si ea a spus, "El a stat in casa unei prietene ale mele si el avea usa deschisa de jumatate, stiti, ca sa ia aer. El venea dupa intalnire si

camasa lui era lipita de spate si gafaia ca un caine." Si aceasta prietena i-a spus ei apoi, "Din toti predicatorii pe care i-am avut vreodata in tara asta, eu n-am mai vazut niciodata un om ca John Sung. El traieste si se misca si isi are existenta in Dumnezeu." Spunea ea, "El vine acasa in fiecare seara suspinand si plangand si cu camasa lipita de spatele lui." Spunea, "Un singur verset imi staruie in minte cand il vad." "Care e acela?" "Acesta este trupul Meu care se frange pentru voi." Si spunea ea, "Asa traia el. El nu le spunea altora sa traiasca asa. Dar el traia economic si traia tot timpul." Ei bine, cartea lui este scrisa.. China Inland Mission a publicat-o. Si daca o vezi, cumpar-o, merita 1000 de doalri. Vreau sa spun ca am incercat sa contactez oameni care au trait, s-au miscat si si-au avut existenta in Dumnezeu. Ei nu sunt teorii. Exista tot felul de teorii. De fapt, chiar acum ar trebui sa fiu in Australia cu o echipa care va merge in Hong Kong si in China si peste tot. Dar ideea este ca exista o foame acum. Tinerii din aceasta tara nu au vazut niciodata o trezire. Ei nu au vazut niciodata intalniri care se prelungesc pana la doua sau trei noaptea, oameni care nu prealca acasa. Sau daca merg acasa ei spun, "Nu pot auzi, nu pot aprinde televizorul. Am o foame dupa Dumnezeu. Sunt asa de apasat ca vecinii mei merg in iad. Fata mea a venit acasa si imi spune ca e insarcinata. Fiul meu a venit acasa. El se drogheaza." Exista tot felul de neoranduieli chiar si printre credinciosi. Chiar printre copiii pastorilor. Asa ca trebuie sa redescoperim valoarea sufletului omenesc. Oamenii nostri au nevoie sa fie invatati ce inseamna pocainta, ce este ispasirea, iertarea, indurarea, ce este justificarea, ce este marturia. Ei nu stiu. Ei vor sa ingenuncheze si in 5 minute sa treaca de la moarte la viata si sa devina crestini maturi. Nu se poate asa ceva. Jackie Pullinger a fost aici si povesteam despre cum se convertesc oamenii. Ea a spus, "Recent a batut un om la usa mea si m-am dus si i-am spus..." Hai sa ii spunem Bill. Nu asa il chema. "Oh, Bill, intra." "Nu, nu domnisoara Jakie. Eu am fost un baiat rau. Te-am parasit acum 13 ani. Ma luase-si la tine. Eram un drogat. Eram un betiv. Eram un bataus. Eram un om rau. Am fost mantuit. Am fost umplut cu Duhul si am vorbit in limbi. Dar apoi am mers la diavol. Diavolul m-a luat. Mi-am parasit familia si copilul. Am luat o alta femeie... Ea a spus, "Stiu, ti-am vazut cazierul in ziar." Dar el a spus, "Am fost stricat aproape 13 ani. Am facut totul in mod rusinos. Dar acum 3 luni in celula mea din inchisoare a venit Isus la mine. Si am fost mantuit din nou. Si El m-a restaurat si am pacea si bucuria Sa." "Dar" a spus el, "domnisoara Jackie, vreau sa iti spun ca in ultimele 3 luni am plans doua sau trei ore in fiecare noapte." Si ea s-a gandit,... si i-a spus, "Bill, tu nu trebuie sa faci asta. Pacatele tale sunt sub sange." "Nu sunt ingrijorat cu privire la pacatele mele." "Dar pentru ce esti ingrijorat?" "Sunt ingrijorat ca timp de 13 ani L-am respins pe Dumnezeul cel Drept sa-mi foloseasca limba si sami foloseasca inima si mintea si gandirea mea, si imi pare rau." Ea a spus, "Acela este cel mai bun caz de pocainta pe care l-am auzit vreodata." De ce n-a spus acesta, "Am facut acele lucruri groaznice"? Dar a spus, "L-am respins pe Dumnezeul cel Drept." "Ce-as fi putut fi daca..." Ce-ar fi Swaggart daca nu si-ar fi manjit viata? Vreau sa spun, ar fi putut fi un nou eliberator pentru aceasta natiune. Dar diavolul l-a prins si acum el e arogant. El spune, "Nu-i treaba ta." "Spune-mi cand a spus el asta." "Acum doua saptamani." Audienta s-a ridicat si l-a aplaudat. Lau ovationat ridicandu-se in picioare. El strange mii de oameni care traiesc in adulter si fapte dracesti. Lor nu le pasa. Eu sper ca Domnul sa il ierte. Vreau sa spun, daca as fi eu Dumnezeu l-as nimici pe acel om. El a avut a doua sansa. Eu nici nu primesc o a doua sansa. Iuda nu a

primit o a doua sansa. De ce asteapta Swagard s-o primeasca? Dar suntem in acea zi acum cand pacatul nu mai inseamna mult pentru noi. Vreau sa spun ca plang pentru acel om, dar ce face Isus? El ar rastigni din nou pe Fiul lui Dumnezeu. Ii spuneam Martei seara trecuta, "Draga, nu inteleg asta.." De fapt, ii scriam unui prieten pe la ora doua noaptea oare in 2 Corinteni 3 spune,.. "Si focul va dovedi cum este lucrarea fiecaruia" ? Si nu ce marime are, ci de ce fel este. Si apoi... Dar lucrul care ma rascoleste.. poate voi ma puteti ajuta. Poate ca de aceea Domnul te-a trimis azi. Vorbesc serios.. - Cred ca e 1 Corinteni. - Da, 1 Corinteni 3, asa e. nu-i asa? Versetul 13. - Da. "Lucrarea fiecaruia va fi data pe fata: ziua Domnului o va face cunoscut." Voi explica asta in cateva cuvinte. Dragi frati, cand noi vom merge la judecata nu ni se vor verifica pasapoartele. Ni se vor verifica bagajele. Ce am colectionat noi toata viata? Uite in versetul 13. "Lucrarea fiecaruia va fi data pe fata: ziua Domnului o va face cunoscut, caci se va descoperi in foc. Si focul va dovedi cum este (nu ce marime are) lucrarea fiecaruia." Acum, "Daca lucrarea zidita de cineva pe temelia aceea, ramane in picioare, el va primi o rasplata." Acum uite versetul 15. "Daca lucrarea lui va fi arsa, isi va pierde rasplata. Cat despre el, va fi mantuit, dar ca prin foc." Acum uite versetul 17. "Daca nimiceste cineva Templul lui Dumnezeu, pe acela il va nimici Dumnezeu;" Acum ce a facut el? Dumnezeu il va distruge pe acel om. S-a gandit vreodata Jimmy Swaggard ca va sta in fata a 5 miliarde de oameni, sau eu si cu tine vom sta, cu toti arhanghelii acolo, cu toti apostolii Noului Testament, toti proorocii Vechiului Testament privinduma cand Dumnezeu va da citire cartii mele? Noi am pierdut viziunea judecatii. Daca noi am incepe fiecare intalnire in lumina judecatii, am fi intinsi la pamant pana la sfarsitul serviciului. Nu te-ai gandi sa fugi sa aprinzi televizorul acela mizerabil. Intalnirile penticostale timpurii, frate, tineau de la 8 dimineata pana la 5 sau 6 seara. Ei aveau o masa la subsol, in special in America. Si apoi aveau o sesiune de dupa-masa si una de seara, aveau 3 sau 4 predici. Si noi trebuia sa mergem si la acelea. Dar... nimeni nu mi-a raspuns la intrebare. Pe el il va nimici Dumnezeu, nu cartea sa, dar el va fi nimicit. Cum poate un om sa se incurce cu o tarfa cand stie ca trupul lui este Templul Duhului Sfant si acel lucru este sfant in mintea lui? Adica trupul este templul. Ei spun, oh, atatia cred... doi oameni acum 5 ani au avut lumea la picioarele lor. Jimmy Swaggart a fost arogant pentru ca a spus ca Dumnezeu l-a chemat sa evanghelizeze lumea in primul rand - si asta e fals - el a spus ca nimeni nu s-a dus la el. David Wilkerson a mers la el inainte cu doi ani de acea manjire. S-a dus la P.T.L. cu doi ani inainte si le-a spus. Si ei nu l-au ascultat. Deci nimeni nu poate spune ca ei nu au avut prieteni. Au fost atat de aroganti. Ei au devenit propria lor lege. Nimeni sa nu indrazneasca sa ii corecteze. Ei nu ascultau niciun sfat. Ei au 'patit o alta prabusire', cum spun ei in lume, 's-au rostogolit'. Swaggart ia 3milioane $ intr-o saptana. Am auzit ca inca ia 1 milion $ pe saptamana. Dar unde e puterea? Eu nu ma uit dupa un Ilie modern. Eu ma uit dupa un anumit fel de 100 de Ilie sa vina in diferite zone. - Ati dori sa raspundeti la acest pasaj din Isaia in lumina a ceea ce ati vazut? In Isaia 29 versetul 13 spune, "Domnul zice: 'Cand se apropie de Mine poporul acesta, Ma cinsteste cu gura si cu buzele, dar cu inima lui este departe de Mine, si frica pe care o are de Mine, nu este decat o invatatura de datina omeneasca.' " - Da. - "Frica pe care o are de Mine, nu este decat o invatatura de datina omeneasca." - Totul a fost redus... - Ne invata omul preceptul fricii de Dumnezeu in loc ca Duhul lui Dumnezeu sa ne invete frica de El?

- Da, dar vreau sa spun, din nou, cu cat am citit mai mult in ultima luna despre Noe, cred ca am citit Biblia cu ochii inchisi inainte. El a fost miscat de teama. S-a gandit el... ce crezi ca s-a intamplat, frate drag? In primii 10 ani dupa ce le-a spus acelor oameni ca va construi corabia.. "Nu taia acel copac. Adam cunostea acel copac. Ce faci, ruinezi regiunea taind copacii? Ce tot minti acolo?" Si avea familia cu el ce e uimitor. Vreau sa spun ca nu erau copii de 17, 18 ani. Ei trebuie sa fi avut 100 de ani. Dar oricum, problema este ca dupa 10 ani ei spun, "Asculta, batrane nebun. A existat un om despre care spune bunicul meu ca urca si cobora cu o barba alba si cu mainile ridicate spre cer." Adu-ti aminte, ei nu vazusera niciodata o Biblie, un preot. Nu vazusera niciodata un altar, un sacrificiu. Si totusi Enoh umbla in sus si in jos, nu-i pasa nici cat negru sub unghie. Si Dumnezeu a facut o deschizatura in cer si el a vazut ceva ce nu se intalmplase inca. "Iata ca a venit Domnul cu zecile de mii de sfinti ai Sai." Noi ne gandim "Gingasul Isus, umil si blajin vine". Las-o balta. La toti le place asta. Si Charles Wesley a scriso. Am scris cuiva pe la doua sau trei dimineata asta "Iata El vine pe nori" Draga, cand va veni, va fi teribil in maretia Sa. Nimeni nu o sa Ii sara pe genunchi sau sa spuna, "Tata, am venit sa te vad." Nici vorba. Noi o sa cadem... Vreau sa spun, daca Ioan a cazut la picioarele Lui ca mort, si Ioan obisnuia sa isi culce capul pe sanul Sau. Ce-o sa facem tu si cu mine? Dar noi nu traim pe acel taram. Nu traim pe taramul Duhului. Noi traim pe taramul ratiunii. Si am rationat, "O, Dumnezeu este un Dumnezeu iubitor. El nu trimite judecata." Ba da. El o va trimite. Cred ca ne indreptam spre urmatoarea... daca nu se intampla o minune, vom avea o criza financiara in trei ani, un faliment care va face ceva. Dar pe de alta parte, nu cred ca daca am avea doua cutremure si unul ar merge dinspre Nord spre Sud si celalalt... si America ar fi in patru bucati, nu cred ca oamenii s-ar pocai. Ei se pocaiesc doar cand vine convingerea de pacat. Tu nu poti nega ca Duhul Sfant are intotdeauna dreptate. "Cand El va veni El, va dovedi lumea vinovata in ce priveste pacatul, neprihanirea si judecata." Noi nu traim in acea sfera. Vreau sa spun, nimeni nu asteapta ca Isus sa vina azi. Ei spun ca da, dar daca asa e "Oricine are nadejdea aceasta in el, se curateste." Nu spune ca atunci cand va veni, El ne va da o notificare cu 24 de ore inainte. Daca vom fi in curatie, ne va chema. Daca vom fi in necuratie, El nu ne va chema. Ei bine, noi vom fi ca El, nu o ora dupa ce va veni, nici dupa o zi. Dar in acel moment daca noi nu vom fi umbland in voia lui Dumnezeu in curatie, nu cred ca vom vi luati. Nu conteaza daca esti pastorul celei mai mari biserici din oras sau de 10 ori mai mare decat Billy Graham. Nu va face nicio diferenta. Toate ideile noastre sunt pervertite oricum. Nu mai este blandete. "Ferice de cei blanzi, caci ei vor mosteni pamantul!" Pai, Doamne, unde mai este blandetea? "O, noi avem cea mai mare biserica din oras. Noi suntem pe atatea posturi de radio." Oral Roberts spunea asa. Swaggart a spus-o. Deci i-a primit El? Dumnezeu este un Dumnezeu gelos. - Pavel a spus, "Oamenii acestia sunt niste apostoli mincinosi, niste lucratori inselatori, care se prefac in apostoli ai lui Hristos. Si nu este de mirare, caci chiar Satana se preface intr-un inger de lumina. Nu este mare lucru dar, daca si slujitorii lui se prefac in slujitori ai neprihanirii. Sfarsitul lor va fi dupa faptele lor." Slujitori ai neprihanirii, dar slujitori ai Satanei. - Sa nu crezi ca atunci cand vorbesti cu alti oameni despre biruinta... "O, pai, neprihanirea mea este ca si carpele murdare." Eu spun, "Pai, primeste mantuirea." Ce spune Ioan? "Cine traieste in neprihanire, este neprihanit, cum El insusi este neprihanit." Vreau sa spun ca tu nu poti fi partial... adica nu exista grade in curatie. Exista grade in viata, dar nu exista astfel de grade in moarte. Un om e mort. Acesta nu e.. e ranit. El are dizabilitati. El are o problema mentala, fizica.

Dar daca predici perfeciunea crestina ei rad de tine in ziua de azi. Curatie. Ei doar isi bat joc. Dar Scriptura spune, "Oricine are nadejdea aceasta in el, se curateste." Si Pavel scrie.. de fapt Petru, in prima lui epistola, "[voi] v-ati curatit sufletele prin Duhul." Cum am spus unei congregatii, "Sunteti exact atat de spirituali cat vreti sa fiti." Toti acesti oameni, au avut doar aceeasi Biblie pe care o am si eu; ei au folosit-o mai bine. Ei o foloseau mai bine in 24 de ore decat mine in 48 de ore. Si eu inca o folosesc. - "Acum voi sunteti curati, din pricina cuvantului, pe care vi l-am spus. Cum isi va tinea tanarul curata cararea? Indreptandu-se dupa Cuvantul Tau." - Da. Merge mai departe si spune ca, dar cred ca, nu-i asa, "Strang Cuvantul Tau in inima mea, ca sa nu pacatuiesc.." Nu doar ocazional sa am biruinta. Vreau sa spun, Doamne drag, care e diferenta dintre noi si altii? O, vorbitul in limbi? Mormonii vorbesc in limbi. Fiecare mormon devotat vorbeste in limbi. Dar ei traiesc ca demonii, multi din ei. Este un singur lucru pe care cred ca diavolul nu poate sa il falsifice si acela este o viata sfanta. El a incercat sa o faca prin manastiri. Dar mergand un minut inapoi, nu stiu daca ai citit, recent in doua consemnari diferite de catre doi oameni distincti care au spus, "Daca as putea acum, as incepe o manastire crestina." Ce vor sa spuna e ca in scoala biblica la care am mers eu, nu erau televizoare in acele zile, nu erau radiouri; nu puteai lua un radio, nu puteai lua un automobil. Cand mergeai intr-un campus, stateai din octombrie pana la Craciun, apoi mergeai acasa pentru cateva zile, veneai inapoi si stateai pana la Paste. Trebuia ca toti din campusuri sa fie tunsi. Nu puteai merge la cumparaturi. Nu puteai conduce o masina, nimic. Nu erau fete acolo; ele distrageau prea mult atentia. Si eram redusi la tacere. Veneai acolo ca sa cunosti Cuvantul lui Dumnezeu. Si ei faceau o treaba destul de buna. Dar acum, Doamne, cunosc un baiat care a mers la ORU [Oral Roberts University]. Tatal lui are o agentie de masini, i-a dat o masina noua, i-a cumparat un Type Fighter nou, i-a cumparat haine noi, un set nou de golf. Tot ce a avut. Si in mai putin de o luna el si-a impaturat masina dupa un stalp de iluminat, a facut-o bucati. A sunat acasa si ei au spus, "O, nu veni acasa, nu veni acasa. Mama iti aduce o masina noua maine." Si asta-i tot. Ei l-au sustinut in felul asta. Oral Roberts spune ca are 4000 de tineri acolo plini de Duhul Sfant. Prostii. Cum poti sa ai 4000 daca au fost doar 120 in camera de sus? Oamenii lui merg la... ei nu pot dansa in sediu, dar merg in alte locuri sa danseze. De ce au locuri in care ei spun ca studentii stau toata noaptea in rugaciune, in mijlocire? Noi nu am mai fost niciodata in murdaria in care suntem acum, suntem mai aproape de judecata decat am fost vreodata in America si Anglia. Cred ca Anglia si America sunt Sodoma si Gomora moderne. Ele niciodata nu au avut sansele pe care noi le-am avut. Ele niciodata nu au avut scolile biblice, seminarele, revistele crestine. Cate echipe crezi ca exista in America facand inconjurul invatand oamenii despre razboiul spiritual sau facand alte lucruri? Fiecare revista cu care vii are ceva nou. Si noi ne alimentam pofte desfranate. Daca am avea odata o trezire a Duhului Sfant care sa zicem ca ar prinde o duzina sau o suta de oameni dintr-o fabrica si ei ar incepe, in loc sa mearga sa ia pranzul, sa aiba pranzul si apoi sa aiba o intalnire de rugaciune sau ceva, ea s-ar raspandi repede. Dar nu avem asa ceva. Si nu stiu, din ce citesc, noi vom continua sa facem acelasi lucru in urmatorii 10 ani pe care l-am facut in ultimii 10 ani. N-am facut nimic. Dar e cum spunea Spurgeon, Vezi ca e un bat acolo si este cel mai stramb bat pe care l-ai vazut vreodata. Nu argumenta despre el, pune un bat drept de o parte a sa. Vezi, astia sunt toti tinerii nostri, frate. Ei nu stiu. Ei nu stiu ce cred, cum are

Fred Wolfe una dintre cele mai mari Biserici Baptiste de Sud in Mobile. Am predicat acolo. Si el a ridicat o cladire de 4000 de locuri. Si a spus, "Ne simtim responsabili pentru cei 11.000 de studenti din zona aceasta." Dar a spus, "Ma intreb de ce in anul doi, ei parasesc biserica." Poti sa garantezi ca acei copii au mers la Scoala Biblica de Edificare, aproape sigur au mers intr-o tabara crestina. Garantez ca 99, 95% au facut o marturisire de credinta. Cand pleaca de acasa, "N-o sa ma mai duc la biserica, poti sa faci sport, poti sa mergi la C M Bay, poti sa ai..." De ce dezerteaza ei in felul asta? Vreau sa spun, de ce nu au un apetit pentru Dumnezeu? Dar eu nu au. Cu trei saptamani in urma, cel care va lua functia de asistent al Dr. Chrisrell a defaimat Universitatea Baylor, in mesajul trimis, dar baietii mi-au spus, "Du-te la Baylor. Nu mai este cunoscut ca un loc spiritual. Acum este cunoscut ca... este un colegiu de arte liberal si este cunoscut mai cu seama pentru echipa lui de fotbal." Dar de ce dintr-o data copiii nu mai au apetit cand ajung adolescenti si pleaca de acasa? "Ei bine, trebuie sa merg la biserica pentru ca familia m-a facut sa merg in fiecare duminica." Ei nu au niciun apetit. Asa ca nu este nicio relatie cu Dumnezeu. Si daca am petrece timp la altar si i-am trece pas cu pas prin ce inseamna sa devii crestin, "Viata ta e ascunsa cu Hristos in Dumnezeu" "Nu mai sunteti ai vostri. Ati fost cumparati cu un pret." Nu mai esti al tau. Nu mai ai banii tai. Nu mai ai interesul tau. Hristos trebuie sa devina Stapanul tau absolut. Noi nu facem asta. Si daca nu o vom face, nu o sa avem o schimbare. Vreau sa spun ca exista oameni care sunt realmente flamanzi. Sunt oameni care intalnesc echipa lui David Wilerson pe scena si spun, "Nu am vazut in viata mea un crestin." Pai ceea ce spun ei este, "Membrul obisnuit din biserica este ca si noi." Foarte adesea ei fumeaza inainte de a intra in adunare. Si in ultimul minut cand ies afara, sunt interesati de 'The Cowboys' sau ceva. Unde este diferenta? Si nu este acolo. Dar totul se reduce la... nu conteaza daca e Swaggart sau P.T.L., se reduce la devotamentul personal fata de Hristos. Ei parasesc rugaciunea. Ei parasesc cititul Cuvantului lui Dumnezeu. Ei nu au timp. Si de aceea ei incep sa putrezeasca din interior. Nu exista o natiune atat de mare incat sa poata distruge America. Noi ne vom distruge singuri. Rata actuala de dezvoltare a Herpesului si a SIDA este inspaimantatoare. Nu s-a descoperit inca totul. Cred ca guvernul nu indrazneste sa ne spuna ce se petrece in tara. Este acelasi lucru si in Anglia. Dar unde sunt barbatii umpluti de Dumnezeu? Swaggart spunea in una din zile, "Intentionam sa ma cobor si sa il las pe fiul meu sa preia, dar m-am sculat plin de Duhul Sfant." Nu, s-a sculat plin de limbi. A vorbit in limbi si el a luat-o ca un semn, dar "lui Dumnezeu nu-i pare rau de darurile si de chemarea facuta." Am vazut o tanara purtand un inel mare si ea a spus, "Jack mi l-a dat." M-am dus din nou la acea biserica si i-am zis, "O, a venit, draga mea?" "O, nu, noi ne-am despartit dupa aceea." "Dar inca porti inelul." "Da, pai, sigur, Jack a plecat, dar mi-a lasat inelul." Dupa acelasi model, Duhul Sfant a plecat, dar Si-a lasat darul, "Lui Dumnezeu nu-i pare rau de darurile si de chemarea facuta." Cine a miscat Londra mai mult ca Irving? In zilele lui Edward Irving, trasurile se inghesuiau unele in altele, parlamentul a fost suspendat ca ei sa poata fugi sa il asculte pe acest mare orator. El a avut orice fel de semne si minuni. A construit acea biserica colosala. Si in final s-a suit pe platforma si a spus, "Eu sunt Fiul lui Dumnezeu. Am tinut ascuns lucrul acesta de voi. Dar acum, iata-ma." Sunt tot felul. Oamenii il numesc al 13-lea apostol. Nu exista nicio indoiala cu privire la ce s-a intalmplat. Este o intreaga carte despre el. O am. Si toate aceste miscari extraordinare. Banuiesc ca ai citit ceva despre Wigglesworth. Ai citit John C. Lake? Cartile lui John C. Lake sunt publicate de

Christ for the Nations, sunt patru. Acel om este... bine, eu stau aici si vorbesc cu Wigglesworth. Wigglesworth e aici. Eu sunt aici. John Lake e acolo sus. El vorbea despre crestinism apostolic. El a avut totul deasupra a orice am stiut noi vreodata. Nu cred ca este singurul raspuns. Cred ca raspunsul este cand oamenii sunt asa de transformati, incat ei nu mai sunt ticalosi, nu mai sunt egoisti, nu mai sunt lacomi, dar se dau pe sine insisi. Cand copiii spun, "S-a intamplat ceva cu tati. El a fost baptist toata viata lui dar ceva s-a intamplat." "O, tatal meu a fost metodist." Sau "Tatal meu a fost carismatic, dar ceva s-a schimbat dintr-o data. A devenit diferit. Este asemenea lui Hristos. El vorbeste delicat cu mama. Este preocupat de noi." Nu e ceva de genul, "Pai, ma duc la World Series", chiar daca imi place sau nu. sau "Ma duc la un joc cu mingea, stii, shuffle ball." Si am spus unor predicatori, "Pai, voi spuneti ca nu pot sa imi iau trei zile libere. Dar voi ati luat mai mult de trei zile pentru a merge la vanatoare de cerbi. V-ati luat trei zile libere ca sa mergeti la pescuit." De ce nu puteti voi pastorii sa stabiliti standardul si sa spuneti, va fi o intalnire pentru pastori cel putin o zi pe saptamana sau o noapte pe saptamana cand sa ne adunam, noi evanghelicii si sa ne agatam de Dumnezeu pentru trezire in orasul nostru? Acesti copii vor strange bani sa mearga in Hong Kong trei zile sau sa mearga in America de Sud. Dar cand vin inapoi de indata ce coboara din avion compasiunea lor moare. Ce veti face cu copii ca acestia? Si ei vor continua sa faca asa atata timp cat noi dorim asta. Stii, "O, am luat cativa oameni din biserica noastra, i-am dus intr-o croaziera." Dar voi atingeti elita bisericii tot timpul. Ati facut asta an de an, iar cei saraci se zbat. Daca puteti lua 6 sau 7 zile pentru o croaziera, nu puteti lua 6 sau 7 zile pentru o natiune care merge in iad? Ce vreti sa faceti? Copiii se intind pe strazi curvind. Oameni acoperind capul unui om si furandu-i ceasul. Acest pacat ti-a ajuns in fata ochilor inainte sa ne dam seama. Este in regula sa spui, vreau sa fiu ca Isus. Dar vreau eu Getsimanii? Nu am auzit nicio persoana, draga frate, si merg la biserica de 80 de ani. Am auzit oameni spunand, "M-am nascut din nou. Am fost la cruce. Am avut o experienta ca in camera de sus." N-am auzit pe nimeni spunand, "Am avut o experienta ca in Ghetsimani." Tatal meu a fost cel mai aproape de asa ceva. Tatal meu nu putea sa spuna binecuvantarea la masa fara lacrimi. Chiar acum am o invitatie la sapte diferite... dar nu ma duc la niciuna. Spun, pentru ca e aici ziarul despre ce se petrece aici in America. Nu pot spune ca e vreo trezire nicaieri acum. Crezi ca voi vorbi despre trezirea Duhului Sfant cand noi suntem pe moarte si osanditi si blestemati aici si ne indreptam spre si mai rau? Ce scrie in Scriptura? Ce spune Dumnezeu? "Nu va pot da slava pentru ca voi va dati slava unii altora." - Asa e. - Asta e unul din cele mai mari pacate din Israel. Cum s-a ridicat John Wimbles, vrand sa ma alinieze si pe mine, si i-am spus, "Daca faci asta, eu plec de pe platforma." Ei bine, in primul rand noi am vorbit despre evanghelizare, el a spus, "Pai, tu i-ai spus lui Bickle ca la evanghelizare nu se fac chemari la altar. Am spus, "Nu se fac." El a spus, "N-am mai fost intr-o asemenea intalnire." Asa ca am spus, "Cand venim noi, lasa-l pe David sa vorbeasca o ora inainte de mine", si David e liber acum, el e scos afara din biserica, e liber sa mearga oriunde. Asa ca David a predicat o ora, am avut o pauza de 15 minute si eu am predicat o ora si jumatate. Si in timp ce predicam eu, toata audienta s-a frant. Au venit cu sutele in fata si au plans si au gemut si au strigat cu voce tare. "Fa-ma curat, purifica-ma." Si asta s-a intamplat sase zile. Trei intr-o saptamana si trei in urmatoarea. Noi niciodata n-am avut o chemare la altar. N-a trebuit, ei au venit la altar si au stat nu cinci minute. Doua sau trei ore chemandu-L pe Dumnezeu. Citesti Luca capitolul 3. Ce spune? Ioan predica si oamenii au strigat, "Ce trebuie sa facem?" Si soldatii au scrigat, "Ce sa facem?" Si vamesii au strigat. Doamne, cand paganii incep sa strige, "Ce trebuie sa facem?"

stii ca Dumnezeu e acolo. Nu exista chemare staruitoare la altar. Nu. Ce au spus ei in ziua Cincizecimii? "Fratilor, ce sa facem?" Noi ne panicam... pai, altarul nu inseamna nimic pentru oameni acum. Ei ies in fata in fiecare saptamana. Ei ne romanizeaza protestantismul. "O, ai iertate pacatele, du-te inapoi si fa acelasi lucru murdar." E ridicol. Tu nu faci asta daca mergi la moarte. Cand mori fata de tine, mori fata de promovarea in afaceri. Mori fata de ambitie. Tu lasi totul. Noi nu vom face niciodata nimic daca nu ajungem acolo. Ce-am avut nu cum mult in urma? Iti amintesti de A.A. Allen? A.A. Allen obisnuia sa tina intalniri. Veneau cate 500 in fata. Si in drum spre hotel, si-a sunat prostituata si s-au intalnit acolo. A murit cu sticle de lichior, de whisky peste tot prin camera sa. Sunt o gramada de oameni care fac asta. Nu vei gasi nimic de felul asta pintre evanghelistii de moda veche, adevaratii evanghelisti. De aceea imi place sa citesc carti ca aceasta ce relateaza despre trezire. Vreau sa spun, e ceva despre care nu stim nimic. Doamne, ai mila de noi. Ei spun, "Avem aceeasi Biblie, acelasi Duh Sfant. De ce nu avem aceleasi rezultate?" Pericolul in multe din intalnirile noastre este ca incercam sa mantuim oamenii care nu stiu ca sunt pierduti. "Veniti in fata. Domnul va iubeste. Domnul va iubeste." Domnul va uraste. De ce in loc de abtibildul "Dumnezeu te iubeste" nu punem "Dumnezeu este manios impotriva celor rai in fiecare zi" sau "Cei rai vor fi aruncati in iad." Noi am avea cu siguranta probleme. - "Cei nesocotiti glumesc cu pacatul." - Da, dar noi nu facem asta. Noi nici macar nu o predicam. Dar stiu ca exista o foame in toata America datorita telefoanelor pe care le primesc. Si oamenii se indreapta spre un zid de piatra. Nu exista nici o biserica in acest oras care sa aiba o miscare a lui Dumnezeu, spun ei. Ei se vor ruga pana cand ploile se vor aduna. Si... - Profetul Amos spune, "Iata vin zile, zice Domnul Dumnezeu, cand voi trimete foamete in tara, Da. - "...nu foamete de paine, nici sete de apa, ci foame si sete dupa auzirea cuvintelor Domnului. Vor pribegi atunci de la o mare la alta, dela miaza-noapte la rasarit, vor umbla istoviti incoace si incolo, ca sa caute Cuvantul Domnului, si tot nu-l vor gasi." - E faptul ca literalmente nu sunt Biblii sau ca Cuvantul nu este un Cuvant viu? Eu merg si aud pe cineva care predica. Nu este nicio pasiune. Nu e nicio lacrima. Nu este, stii,.. mai bine as muri, cum spunea Richard Baxter, "Am predicat ca si cand nu voi mai predica niciodata ca un om pe moarte unor oameni pe moarte." Voi credeti ca acesti indivizi sunt profesionali. El este platit, si cand coboara de la amvon spune, "Hei, John, ce zici de o runda de golf miercuri sau joi?" Si imediat ei comuta de pe spiritual si vesnic pe ceva lucru stupid. Eu nici nu i-as baga in seama oricum. As spune, "Pastore, traieste, traieste, traieste. Nu-mi spune sa ma rog. Intalneste-te cu mine in biserica." Cand am fost mantuit si dupa, m-am rugat de Dumnezeu sa ma sfinteasca pentru ca aveam un gol in viata mea, si primul lucru am mers la pastor si i-am spus, "Pastore, am fost la intalnirea de rugaciune de vineri seara pentru tineri." "O, nu e bine ca tinerii sa se adune impreuna." Am spus, "Vino si supravegheaza." Asa ca am inceput o intalnire de rugaciune vineri seara la 7 si ne rugam pana la 9. Am inceput o intalnire de rugaciune la 7 duminica dimineata - si eu locuiam in afara orasului. Mergeam pe jos la intalnirea de rugaciune, mergeam acasa pentru micul dejun, mergeam la serviciul de dimineata, mergeam acasa pentru pranz, mergeam inapoi pentru serviciul de dupa-masa, mergeam acasa pentru cina, mergeam acasa pentru serviciul de seara si Dumnezeu a inceput sa miste si oamenii din cartier au fost mantuiti. Si nu se mai

intamplase asa ceva inainte. Dar vezi, odata ce ai fost acolo, cum spunea Major Russell... ca odata ce s-a intors in focul trezirii din Wales, totul ardea in el, a urcat in tren si mergand spre casa, el nu mai putea de nerabdare sa ajunga in Londra sa spuna ca Duhul Sfant se pogorase. Si apoi.. vreau sa spun, prima cea mai mare trezire din Anglia a fost trezirea Wesleiana ..nu, trezirea din Wales. Si apoi urmatoarea a fost Armata Salvarii care s-a raspandit in 70 de tari in 90 de ani. Nu 70 de orase, ci 70 de tari. Doamne, ei au avut cele mai extraordinare intalniri de nopti de rugaciune si instruiau studentii si se intorceau la Biblie si la rugaciune. Si in fiecare saptamana ei erau dusi la o noapte de rugaciune. Erau dusi la intalniri de strada undeva in Londra. Ei infruntau pacatul frontal si vizitau carciumi, vorbeau cu prostituate, ceea ce nimeni nu mai face acum in afara de David Wilkerson si Tim Delaney in Motor City care fac acelasi lucru. Dar noi toti stam inauntru.. cum spunea John Wimbles, "De ce stati intre patru pereti cantand, 'Lasa ca Pamantul sa-I auda vocea'? Nu are sens." 'Lasa ca Pamantul sa-I auda vocea.' Iesiti afara. Stati pe o cutie. Chemati un om sa marturiseasca. Chemati o femeie sa marturiseasca. Cantati un imn. Voi nu puteti predica prea mult, dar inainte, spuneai, "Noi vom fi aici in fiecare sambata seara pentru urmatoarea iarna sau vara." Si ei veneau cu asteptari. Ei isi planificau cumparaturile. Oamenii obisnuiau sa mearga cu noi. Ei isi planificau sa vina sa faca cumparaturile vineri seara si sambata seara pentru ca noi eram in centrul orasului. Si nu lipseam 3 ani. Si tinerii nostri veneau. Nu trebuia sa ii castigi. Ei veneau nerabdatori. Sa le dam ocazia sa marturiseasca. Am spus, "Daca cineva sta pe cutia asta si nu spune adevarul, sa il intrerupeti pentru ca eu sunt liderul si eu il voi verifica. Nu lasati pe un om sa vorbeasca daca nu umbla el insusi asa. Daca el umbla.. daca omul este in fabrica voastra, in biroul vostru, daca nu spune adevarul, veniti si spuneti-mi si ii voi da afara." Ei bine, nu a fost nevoie sa ne facem reclama in ziar. Doamne, eram cel mai cunoscut om din oras, chiar daca Catedrala era doar la trei sute de metri distanta de noi, o catedrala magnifica. Eu aveam doar 500 duminica seara. Ei stateau afara si aliniati ca intr-o sala de film. Dar Catedrala avea 50. Asa ca unde mergi? Vreau sa spun, Catedrala era ornata. Avea farfuriile, obiectele folosite la Cina de aur si sfesnice pe altar. Era ca o miniatura a stilului wesleyan, cu vitralii. Dar ce sunt astea pe langa slava lui Dumnezeu? Vreau sa spun ca locul nostru era ticsit cu o ora inainte de incepere. Intalnirile noastre de rugaciune erau ticsite. Aveam trei intalniri de rugaciune pe saptamana si trei intalniri de strada. Si de aceea acea biserica a continuat in trezire in cei trei ani cat am fost acolo. Si ea este inca acolo azi. Ei bine, frate, ceea ce vreau sa spun e ca Biblia este ori absoluta ori invechita. Care din ele este? Este Dumnezeu tot ce spune El ca este? In Evrei 11:6 ce trebuie sa redescoperim? "Cine se apropie de Dumnezeu, trebuie sa creada ca El este." Ce conteaza de Swaggart si de restul? Stiu ca e inacceptabil. Doare si oamenii ti-o platesc. Ei deja scot bancuri despre Swaggart. "Daca Dumnezeu i-a spus ca poate sa continue sa predice", mi-a spus cineva intr-o seara, "atunci de ce nu i-a spus Dumnezeu ca il urmarea un politist pe drum dintr-o masina?" Cred ca totul se reduce la unul din cele mai vechi imnuri si noi cu greu il mai cantam. "Increde-te si asculta. Nu este nici o alta cale, nici o alta cale." Este greu in fire. Este greu impotriva stilului de viata al predicatorilor din jurul nostru, dar ce vrea Dumnezeu? Eu nu ma voi duce la standardul de judecata al Adunarilor lui Dumnezeu, nici al Primei Biserici Baptiste. Eu ma voi duce la standardul de judecata al lui Isus Hristos. Si eu traiesc cu aceasta in fiecare zi. - Da. - Asa a spus el. - Crezi ca.. nu este numai ce este in Cartea Vietii. Cum imi spunea Tozer intr-o zi..

"Leonard, nu cred ca mi-e rusine de ce am facut de cand am fost mantuit. Ci ce as fi putut face, asta ma framanta. Si nu CE am facut, dar DE CE am facut." Dumnezeu va cantari motivele. L-am auzit pe G. Campbell Morgan spunand, "Am vorbit cu un prieten intr-o zi si el predica intro biserica in care imi placea sa merg." Campbell Morgan a spus, "Cum o organizezi?" El a spus, "O, sunt incantat." Da, el era incantat de oratoria lui. El era incantat de raportul lui cu oamenii. Era incantat de elocventa lui. Era incantat de sine insusi. Ce-a primit Dumnezeu? Intrebarea, cand termin o intalnire, este: Eu nu am primit nimic din aceasta intalnire, dar ce a primit Dumnezeu din ea? Ce spun oamenii cand ies afara? Eu cred, draga frate, daca eu as fi unde Dumnezeu ma vrea sa fiu sau unde ar trebui sa fiu, as parasi o intalnire cu lacrimi curgandu-mi pe fata din cauza slavei lui Dumnezeu sau din cauza acestor oameni de afara care se lipesc de televizor in aceasta dupa-masa, in aceasta zi de sabat si ei nu au niciun interes de Dumnezeu. Hristos ar putea muri pe Main Street astazi, pe ei nu i-ar interesa deloc. Dar cred ca noi trebuie sa predicam pana cand oamenii vor stii ca credem ceea ce spunem. Edwin Hutch a fost cancelar cred ca la colegiul St. Mary's College din Oxford si unul dintre cei mai buni tipi din Anglia. Dar intr-o zi, chiar daca avea multimi si tot, el a obosit. A mers in biroul lui si a compus un imn superb, "Sufla peste mine, suflare a lui Dumnezeu, umple-ma cu viata iar." Apoi ultima strofa, "Sufla in continuare, suflare a lui Dumnezeu, pana ce voi fi cu totul al Tau, pana ce toata partea pamanteasca a mea va straluci cu focul Tau divin." Oamenii ma intreaba, "Predici de 70 de ani, cum te mentii?" Pentru ca citesc istorisiri despre trezire, citesc Cuvantul lui Dumnezeu si vad ce a facut apostolul, ca Pavel poate sa sfideze moartea si sa sfideze suferinta si sa stea in cea mai mizerabila puscarie din lume ca sa spuna altor oameni sa se bucure sau poate sa iti dea 2 Corinteni 11, de sapte ori prin boala si post, in primejdii in adancul marii, in primesjdii 'din partea neamului meu', in primejdii, primejdii, destule cat sa omoare 10 oameni si se bucura in necaz. El nu doar ca gaseste har ca sa treaca prin el. El il intampina. El a spus, "Aceasta este singura cale." Pentru ca atunci cand vom ajunge in cer, draga frate, Dumnezeu nu te va intreba unde iti este diploma. El nu se uita dupa medalii. El se uita dupa cicatrici. - Pavel spune, "De aceea multumim fara incetare lui Dumnezeu ca, atunci cand ati primit Cuvantul lui Dumnezeu, auzit de la noi, l-ati primit nu ca pe cuvantul oamenilor, ci, asa cum si este in adevar, ca pe Cuvantul lui Dumnezeu, care lucreaza si in voi cari credeti." Nu cred oamenii acest Cuvant care le-a fost scris? - Pai, pentru ca el nu lucreaza in noi. Eu spun, "Stai la un amvon si predici, dar ce inseamna asta pentru tine?" Ce lucreaza in viata ta? Vreau sa spun, trebuie sa conduci cea mai mare masina, trebuie sa ai asta, trebuie sa ai cealalta. Am un Lincoln Continental de cinci ani, formatul mic, stii, acum oamenii rad de mine ca il am. Eu spun, "Bine, il schimb cu orice altceva. Este fiabil. De aceea imi place. L-am primit deoarece calatoresc pe distante mari. Nu am nevoie de el pentru cumparaturi. Daca vrei sa il cumperi, cumpara-l. O sa iau o masina mai veche." Dar am spus, nu conteaza nici atat pentru mine. Am spus ca n-am mai cumparat nici o haina de cinci ani. Nu am cumparat nici o pereche de pantaloni. Mie nu-mi plac hainele pentru ca am fost croitor inainte de a fi mantuit si am purtat cele mai bune haine din tara. De fapt eram numit cel mai bine imbracat om din oras. Dar totul sau dus. Este trivial. E prostesc uitadu-te in urma. Eu spun ca tot ce conteaza, daca poti sa te apropii mai mult de Dumnezeu decat mine, spune-mi cum ai ajuns acolo? Asta e tot ce ma

preocupa. Pavel nu e preocupat de nimic. Eu spun, du-te la conventia nationala a denominatiei tale si ridica-te si spune, "Am un text glorios pentru voi. Aici sunt 1000 de pastori din denominatia noastra. Am un text glorios pentru voi. Sunteti morti." Ce-ar face ei? S-ar infuria pe tine. Dar Pavel a putut, "Caci voi ati murit, si viata voastra este ascunsa cu Hristos in Dumnezeu." Pai, ei vor crede ca esti mort daca predici ca si cand esti mort. Te comporti ca si cand esti mort. Dar esti mort fata de tot farmecul lumii? Esti mort fata de rivalitatea din denominatia ta? Esti mort fata de inaltare? Cand Chrisrell s-a decis in sfarsit sa il aiba pe Joel Gregory de pe Bulevardul Tavens ca asistent, altii s-au gandit, "Pai, eu merit sa urmez dupa el. El a fost acolo 45 de ani. El a fost acolo 42 de ani. Eu sunt tanar. Eu ar trebui sa preiau..." Si ce? Oamenii ma intreaba, "Ce faci ca sa fi mare?" Spal picioarele cuiva. - A fost Tozer mentorul dumneavoastra? - Da. - Cum era el? - Pai, sunt mai multe moduri in care sa raspund la intrebare, dar iti voi spune un lucru despre el. A fost la fel ca Martyn LloydJones. Am vorbit cu el. Pe G. Campbell Morgan l-am ascultat des. Deci Martin Lloyd-Jones si George Campbell Morgan si Tozer aveau un lucru in comun cand urcau la amvon. Ei niciodata nu ridicau degetul Niciodata nu ridicau vocea. Ei nu se bazau pe arte teatrale pentru a prezenta mesajul. Dr. Tozer avea obiceiul sa tina Biblia in mana spunand, "Voi citi din Ioan 17:1." Si incepea sa citeasca. Si probabil dadea cateva linii generale, apoi se legana asa in fata si in spate. Si apoi dintr-o data isi arunca Biblia pe amvon. In acel moment zbura. Era ca un avion decoland de pe pista si isi lua zborul. Si nu era cel mai mare predicator pe care l-am auzit in viata mea. Dar avea cea mai intima relatie cu Dumnezeu, el a citit toti misticii, stii... Ii puteai cita 'Scara Sfinteniei' sau orice altceva si el putea pune degetul peste tot si sa iti povesteasca cum le citise si el punea accentul pe omul din launtru. Si era impotriva realizarii de spectacole. El nu lasa pe nimeni sa cante la trompeta pe platforma, cu greu lasa pe cineva sa cante daca nu canta un imn. Si celalalt tovaras pe nume.. Max cumva. In fine, Tozer a primit o carte de imnuri metodista si se adancea in ea cand a aparut acest om. Si nu-mi pot aminti numele lui, Mac.. Si el l-a indrodus cand a primit o gramada de carti de imnuri metosite, si au cantat imnuri ca 'Si se poate ca eu sa casting' si toate acelea si Tozer s-a delectat in acel lucru. El nu avea niciun concert. Nu avea nicio intalnire speciala. Eu am mers si noi am avut doua saptamani, trei weekenduri de fapt. Si el a spus, "Asta a fost cea mai mare trezire din istoria acestei biserici. Noi aveam altarele deschise pana la miezul noptii, oamenii plangeau si cautau pe Dumnezeu. Si veneau traversand orasul." Ei bine, aici este diferenta. Ai institutul Moody Bible Institute aici. Langa ai biserica lui, Moody Church. Studentii trebuia doar sa iasa de aici si sa intre dincolo. Si totusi ei traversau orasul. Stii cand noroiul inghetat aruncat de masini scartaia sub picioarele oamenilor care coborau din autobuze, si ei preferau sa traverseze orasul cu masina sau pe jos ca sa il asculte pe Tozer decat sa intre la usa de langa sa asculte pe cine predica in acea parte de oras. Si, iti voi spune unde era el, era la acel nivel ca de trei ori ei l-au implorat de el sa devina presedinte al Aliantei Crestine Misionare. Ei bine, toata lumea doreste asta. El a refuzat repetat. "Dumnezeu nu mi-a cerut sa pup bebelusii si sa stau la intalniri de consiliu. Lucrarea mea este Cuvantul lui Dumnezeu. Si el expedia oamenii, era zgarcit cu timpul lui. Am avut privilegiul sa petrec mult timp cu el si chiar sa merg la el acasa. Dar tot timpul el vorbea despre,.. bine, un fel de invatatura cum a avut A.B. Simpson, deschizand adancimile Cuvantului lui Dumnezeu, stii, Romani si Efeseni, traind in acea sfera si dand afara caracterul lumesc, teatrele, tot. Si asa facea. El iubea muzica. Asculta in fiecare seara o inregistrare a lui... pe cine

asculta? Nu Chopin, nu Shubert, ... in fine... In fiecare seara asculta timp de o ora muzica buna. Dar din nou,.. eu m-am rugat de multe ori cu el, era minunat in rugaciune. Nu striga. Avea doar o conversatie cu Dumnezeu si el putea sa rupa in doua o audienta aproape doar cu un cuvant. El devenea uneori foarte sarcastic, stii, si oamenii il cam dojeneau pentru asta. El a refuzat toate invitatiile pana la sfarsit. A stat intr-o singura biserica 25 de ani si nu a primit un salar foarte mare. Puterea lui, de fapt, era viata lui devotionala. Nu lasa pe nimeni sa abuzeze de ea. El petrecea timp cu Dumnezeu tot timpul. - Ati putea reflecta putin la timpul dumneavoastra petrecut cu Keith Green? - Keith a fost un zelos. El dadea buzna pe usa aceea.. Imi amintesc.. unde este aceasta despartitura, era un perete si David Wilkerson l-a scos si a mobilat tot locul asta pentru mine. Si Wilkerson venea intr-o zi, Green venea in cealalta, cat de diferit se putea pentru ca David era matur. Pastorea de 20 de ani la acea vreme. Keith, desigur, venise din ghetouri si iti povestea despre viata lui trecuta si parerea lui de rau. Dar era flamand dupa Dumnezeu. Imi amintesc o schimbare definitiva in viata lui cand i-am spus ca nu ar trebui sa ceara bani pe concerte. Ei bine, ei nu au facut-o. Ei s-au intors in ultima saptamana, cred, dar ei nu au mai facut lucrul asta. Si imi amintesc vorbind cu el despre vesnicie o data si despre sfintenie alta data si el, stii, ca un copil sarind sa prinda o musca, o prindea asa. Si el revenea. Imi amintesc ca a dat buzna pe usa. Nu am stiut: a vrut sa treaca prin ea sau sa o deschida, si a dat buzna si el era un tip inalt. Si imi amintesc, obisnuia sa imi spuna 'Pops' si sa ma imbratiseze. Si el a spus, "Pops, sti unde duc toate drumurile?" Noi obisnuiam sa spunem in Anglia, "Toate drumurile duc la Roma." E o zicala veche. Toata lumea se duce la Roma sa vada. El a zis, "Sti unde duc toate drumurile?" Am spus, "Nu. La origine?" El a zis, "Ai gresit." "De ce?" A zis, "Toate drumurile duc la scaunul de judecata." Am spus, "Foarte bine." Si el avea... nu stiu, n-am citit asta niciunde, dar cred ca e corect sa spun ca avea o febra sfanta, sau daca vrei, o teama de Dumnezeu. Vreau sa spun, cand te gandesti ca nu a trait foarte mult, dar eu inca primesc scrisori despre el. Am primit acea carte pe care sotia lui a scris-o despre, 'niciun compromis nu face bine.' Si ei inca ii livreaza casetele. De fapt, el a scris 'Cronicile Catolice' pe care ei le-au retras, cineva mi-a scris saptamana asta si mi-a cerut daca poate avea o serie pentru ca Dumnezeu a folosit-o extraordinar. Dar asta i-a adus probleme pentru ca nu a fost destul de prietenos cu catolicii. Deci ei au retras-o. Si lui ii placea sa se roage. Spunea, "Putem sa ne rugam?" Si se punea jos si stii, realmente isi varsa inima. Si el avea viziuni despre ce dorea Dumnezeu sa faca in aceasta zona si... desigur, altii nu se puteau tine dupa el. Ei credeau ca.. si poate ca intr-un anumit sens nu era destul de matur pentru conducere. El voia ca toti sa se ridice la nivelul lui ceea ce nu se mai poate, asa cum eu nu mai pot sa ma ridic la nivelul unui alergator olimpic. Obisnuiam sa fug. Mi-ar place sa fug, dar nu pot. Sunt bucuros chiar sa pot umbla. Dar el era asa. Vreau sa spun, el vedea lucrurile vesnice. Si daca ele nu iti erau clare tie, el nu isi putea itelege stupiditatea. Nu putea intelege de ce nu salti, stii, si sa mergi din plin. Daca postea, postea. Daca se ruga, se ruga. Este ceva unic cu privire la el,.. pretioasa mea sotie are un discernamant extraordinar la oameni. Prima data cand l-a vazut mi-a spus, "Len, Duhul lui Dumnezeu este peste acel tanar." Si in Anglia,... stii, tu ai doi rinichi. Ei trebuie sa se potriveasca in aceeasi functiune. Ei bine, in Anglia ei spun, "Acel om nu este rinichiul tau." Cu alte cuvinte, el nu iti este, daca vrei sa ii spui alter ego, sau cum vrei sa ii spui. Dar imediat el a intrat inauntru. Ea a spus, "Este ceva unic cu privire la..", si chiar a fost, cu privire la el. Si ei nu

au asta acum. Ei stiu asta. Vreau sa spun ca el dorea sa traiasca la maxim. El astepta ca ceilalti sa faca acelasi lucru. Si... El era un bun cititor. Ii placea sa citeasca Tozer foarte mult. Si ii placea sa citeasca David Brainerd sau ii placea sa citeasca, cele trei volume ale lui Edward Payson. Le-a citit si pe acelea. In esenta, frate draga, el spune exact ce spui tu. Sa ne intoarcem la vechile carari. Ei bine, desigur, el si tipul de la Agape. Ei s-au improspatat foarte mult. Ei citeau William Booth. Citeau istorisiri despre William Booth si oamenii vechi. Si el venea la mine si, "spune-mi mai mult despre Booth, spune-mi mai mult despre noptile de rugaciune. Spune-mi despre zilele de post. Spune-mi despre intalnirile de strada." Si cred ca el se incalzea cu asta, stii. "Noi vrem sa ne intoarcem la asta." Si... Este unul din acele mistere, nu sti de ce Dumnezeu misca oamenii asa, dar in fine.. - Frate Ravenhill, cum ati dori sa va aminteasca oamenii? - O, nu stiu, ca o pacoste, cred. Cand rasplata ta este.. nu pot sa o fac acum pentru ca primesc atat de multi oameni, dar acum vreo 3 sau 4 ani un om venise si statuse doua ore si apoi imi scrie si imi spune, "Stiti, din alta tara, pastoresc in Noua Zeelanda si punctul de turnura a fost cand am venit sa va vad. Am primit mai mult in doua ore cu dumneavoastra decat in doi ani de seminar. Eu citesc toata 'Ora lui Dumnezeu'. Citesc asta, cealalta. Citesc istoria Armatei Salvarii si zonele in care ei nu au patruns." Si tot ce stiu este ca m-am concentrat cat de mult posibil pe viata de rugaciune si devotiune personala. Imediat ce te racesti acolo, te racesti si afara. Daca continui sa te alimentezi, continui sa citesti Isaia 6 si sa primesti viziunile lui Dumnezeu si... sa traiesti in cartea Apocalipsa.. si tu nu o intelegi toata. Nici nu trebuie. Eu spun, Dumnezeu nu poate fi explicat. El poate fi experimentat. Si asta e tot ce conteaza. Vreau sa spun ca uneori mi-e frica sa predic din toata inima duminica despre 'Viziunea cu trei componente' (Isaia 6). Ma intreb dupa aceea, incerc eu sa fac oamenii sa vina la altar? Nu, pentru ca eu nu am facut niciodata o chemare la altar. Dar nimeni nu va sari. Vreau sa spun, am fost mantuit la 14 ani. Am 84, aproape 85. Asa ca in 70 de ani am vazut tot felul de tragedii in biserica, razboaie si vesti de razboaie, oameni populari trecand, si asa mai departe. Dar continui sa ma uit la Isus si sa citesc Cuvantul si amintindu-mi de vechile cai despre care tatal meu obisnuia sa vorbeasca atat de mult, si toate celelalte par triviale. Si oamenii rad acum de mine pentru ca traiesc din ajutorul social. Am facut consiliere in aceasta camera 13 ani. Si toata supararea ca cineva lasa ceva in urma.. E ok. Ei nu au lasat 500$ in 13 ani. Asa ca nu o fac pentru bani. Cineva m-a sunat din Houston anul trecut si a zis, "Pot sa vin sa va vad?" Am spus, "Da." Dimineata urmatoare a venit un microbuz, 10 oameni au venit cu pastorul la ora 10 si au stat pana la 1, am dat tot ceam putut mai bun din mine. Iesind, unul din ei a spus, "Asteptati plata pentru aceasta?" Am spus, "Nu. Traiesc din ajutorul social. Tot ce vine peste impart intre mine, fiul meu misionar sau celalalt baiat." Asa ca acest tovaras a spus, "Pai, ar trebui sa va lasam ceva." Asa ca se duce la usa, isi scoate portmoneul, ia ceva si vine inapoi si il pune pe masa, pune mana pe el si spune, "Las asta pentru ca stiu ca veti imparti cu fiul dumneavoastra." Am spus, "Sigur." Asa ca ei au plecat si eu m-am dus la Martha. Am spus, "Draga, ei au plecat acum." Am spus, "Dar ne-au lasat ceva bani. Nu e o minune?" Ea a spus, "Pai.. noi nu primim asta." Am spus, "Pai, nu stiu ce e, poate 100$ sau 1000, ne-a lasat pentru ca i-am spus ca imart cu Paul." Ea a spus, "Pai, hai sa vedem." Asa ca ne-am uitat. Si ne lasase 5$. Am spus, "Pai, un lucru e clar. Nu o sa ne imbatam oricum." Nu, spun doar pentru ca totul costa aici in America, stii. Ce ma supara e, "Cat costa sa vii la noi pentru o saptamana?" Eu spun, "Daca incepeti asa, nici nu merg." Si nu ma

duc. Nu, cred ca ne miscam acum... si un lucru e teribil ca lucruri ca Swaggart se intampla si asa mai departe dar asta da bisericii un nou inceput, vom porni la un nou nivel de sfintenie. Nu vom fi amuzatori. Nu ne vom framanta cu cine ar veni si cine nu. Noi nu trebuie sa ne alaturam in orice efort pe care il fac ei in oras ca sa aiba o trezire. Las-o balta. A fost destul de 20 de ani. Stai in locul rugaciunii. Nu conteaza cine vine in oras sa predice. Noi vom sta impreuna si ne vom ruga vinerea seara de la 9 la 11 si de la 9 la 12. Am facut asta intotdeauna. In fiecare oras in care am fost am inceput o intalnire de rugaciune a pastorilor de obicei lunea cand sunt epuizati si obositi. Si ei vin din toate denominatiunile. Nu exista alta alternativa rugaciunii si ascultarii. "Si pentru mine, ca, oridecate ori imi deschid gura, sa mi se dea cuvant, ca sa fac cunoscut cu indrazneala taina Evangheliei" (Efeseni 6:19)

http://illbehonest.com/romana/Un-Om-Al-Lui-Dumnezeu-Interviu-cu-Leonard-Ravenhill