Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
The Romanian equivalents of the English words and phrases below reflect their primary meaning in the Unit where they occur. Echivalentele romneti ale elementelor glosarului redau sensul contextual. A
abbreviation (n.) = prescurtare about (prep.) = aproximativ, n jur de accurate (adj.) = corect/ ache (n.) = durere activity (n.) = activitate ad (n.) = reclam in addition = n plus/pe lng asta admission (n) = admitere, to~ gain ~ = a fi admis advantage (n.) = avantaj, take ~ of = a profita de advertise, to~ (v.) = a face reclam advertising (n.) = publicitate ago (adv.) = n urm agree, to~ (v.) = a consimi, a fi de acord aircraft (n.) = vehicul zburtor all (pron., adj.) = toi, toate, ~ right! = n regul! alley (n.) = alee allow, to~ (v.) = a da voie, a permite also (adv.) = de asemenea always (adv.) = ntotdeauna, mereu amount (n.) = sum and (conj.) = i any (adj.) = orice appearance (n.) = nfiare apple (n.) = mr apply for, to~ (v.) = a face o cerere de nscriere approachable (adj.) = abordabil(), afabil() April (n.) = aprilie architecture (n.) = arhitectur arthritis (n.) = artrit Arts and Humanities = Art i Umanioare association (n.) = asociaie ATM (abbreviation for automatic teller machine) = bancomat August (n.) = august available (adj.) = disponibil() average (adj., n.) = mediu(e), medie avoid, to~ (v.) = a evita bathrobe (n.) = halat de baie black (n., adj.) = negru be, to~ (v.) = a fi beach (n.) = plaj bedroom (n.) = dormitor beer (n.) = bere belong, to~ (v.) = a aparine bib-and-tucker (n.) = mbrcminte atractiv biking (n.) = ciclism, mountain ~ ciclism montan Biological Sciences = tiinele Biologiei birth certificate (n.) = certificat de natere birthdate (n.) = data naterii block of flats (n.) = bloc de locuine blue (n., adj.) = albastru boast, to~ (v.) = a se pretinde, a se luda bookshelf (n.) = raft de cri Bon apptit! = Poft bun! bother, to~ (v.) = a deranja bottle (n.) = sticl boundary (n.) = grani, limit BR. (abbreviation for bedroom) = dormitor bread (n.) = pine breakfast (n.) = mic dejun bright (adj.) = strlucitor(oare), luminos(oas) bring, to~ (v.) = a aduce, to~ oneself to the level a se cobor a nivelul cuiva brown (n., adj.) = maro burden (n.) = povar burn, to~ (v.) = a arde; burned out = epuizat, consumat (despre o persoan) bus (n.) = autobuz by (prep.) = cu
C
cab (A. E.) = taxi cafeteria (n.) = cantin call, to~ (v.) = a numi, a chema campground (n.) = tabr, teren/spaiu de campare camping trip (n.) = excursie cu cortul can (v.) = poate candy (n.) = bomboan car (n.) = main, automobil cardio session (n.) = exerciii intense de gimnastic care, to~ for somebody (v.) = a avea grij de cineva carefully (adv.) = cu grij, cu atenie caring (adj.) = grijuliu(e) cash (n.) = numerar 91
B
B.A. (abbreviation for Bachelor of Arts) = liceniat n tiine umaniste B.Sc. (abbreviation for Bachelor of Science) = liceniat n tiine exacte back yard (n.) = curtea din spate balance (n.) = sold (bancar) bank (n.) = banc (instituia) bath (n.) = baie
cash machine (n.) = bancomat caution (n.) = precauie celebrate (v.) = a srbtori cephalalgia (n.) = cefalee certificate of baptism (n.) = certificat de botez challenging (adj.) = ce constituie o provocare change (n.) = rest (bani) change, to~ (v.) = a modifica charge a fee, to~ = a percepe comision/tax, free of ~ = fr tax, gratuit chart (n.) = reprezentare grafic a informaiei check, to~ (v.) = a verifica check-in desk (n.) = birou de nregistrare la sosire/ cazare Cheers! = Noroc!/La muli ani! cheese (n.) = brnz, cacaval chemist (n.) = farmacist chemists (n.) = farmacie chimney (n.) = horn/co de fum chips (n.) = cartofi prjii choose, to~ (v.) = a alege church (n.) = biseric cinema (n.) = cinematograf city (n.) = ora class (n.) = clasa (la cltoriile cu trenul) clear (adj.) = clar, limpede climate (n.) = climat climbing (n.) = ascensiune, rock ~ alpinism Clinical Medicine (n.) = Medicin Clinic clothes (n.) = haine, mbrcminte coalesce, to~ (v.) = a se aduna, a se coaliza code (n.) = cod cold (adj.) = rece collar (n.) = zgard collect, to~ (v.) = a aduna, a colecta combine, to~ (v.) = a combina complaint (n.) = plngere computer (n.) = calculator condition (n.) = stare congratulate, to~ (v.) = a felicita Congratulations! = Felicitri! consumed (adj., past part.) = consumat content (n.) = coninut cook, to~ (v.) = a gti corporation (n.) = corporaie country (n.) = ar, ~ of origin ara de origine countryside (n.) = (la) ar, mediul rural cream (n.) = smntn, fric credit (n.) = credit cross, to~ (v.) = a traversa, a strbate currency (n.) = valut curriculum vitae (Latin; B.E.)/ Resum (A.E.) CV (Latin; English) (abbreviation for curriculum vitae)
dean (n.) = decan December (n.) = decembrie dental (adj.) = dentar() desksized (adj.) = de mrimea unui birou desktop (adj.) = de birou detail (n.) = detaliu, amnunt dinner (n.) = cin directions (n.) = instruciuni dissolve, to~ (v.) = a dizolva distinguish, to~ between = a distinge, a face diferen ntre door (n.) = u dosage (n.) = dozaj, doz drink (n.) = butur drink, to~ (v.) = a bea drivers licence (n.) = permis de conducere drug (n.) = medicament due to~ (adj.) = datorit dysmenorrhea (n.) = dismenoree
E
eager (adj.) = dornic() eat, to~ (v.) = a mnca eat out, to~ = a mnca n ora effective (adj.) = eficient() efficiently (adv.) = eficient eight (card. num.) = opt eighteen (card. num.) = optsprezece either or = fiefie, sau sau elders (n.) = vrstnici eleven (card. num.) = unsprezece emergency (n.) = urgen employer (n.) = angajator encouraging (adj.) = ncurajator(oare) engineer (n.) = inginer the English Channel = Canalul Mnecii enter, to~ (v.) = a introduce entrance (n.) = intrare envelope (n.) = plic equate to~ (v.) = a fi egal cu escorted (adj.) = nsoit() even (adv.) = chiar, pn i, ~ though chiar dac evening (n.) = sear everybody (pron.) = toi, toat lumea exceed, to~ (v.) = a depi except for (prep.) = cu excepia exchange (n.) = schimb, foreign ~ rate curs de schimb valutar exchange, to~ (v.) = a face schimb, a converti valut Excuse me! = Scuzai!
F
faade (n.) = faad Faculty of Economics = Facultatea de tiine Economice Faculty of History = Facultatea de Istorie 92
D
daily (adj., adv.) = zilnic() day (n.) = zi
Faculty of Law = Facultatea de Drept Faculty of Social and Political Sciences = Facultatea de tiine Sociale i Politice fall, to~ (v.) = a cdea; to ~ ill = a se mbolnvi; falling trend = tendin descresctoare familiar, to be~ with = a cunoate, a-i fi cunoscut (ceva) famous (adj.) = vestit(), faimos(oas), celebru() far (adv.) = departe fast (adj., adv.) = iute, rapid February (n.) = februarie fee (n.) = commission, tax fever (n.) = febr fifteen (card. num.) = cincisprezece fill in, to~ (v.) = a completa find, to~ (v.) = a gsi fine (adj.) = frumos, plcut (despre vreme) Thats ~! E n regul/E bine! fire brigade (n.) = pompieri first, the (ord. num.) = nti, primul(a) first name (n.) = prenume fish (n.) = pete five (card. num.)= cinci flat (n.) = apartament follow, to~ (v.) = a merge spre, a urma o direcie following (adj.) = urmtor(oare) food (n.) = mncare footballer (n.) = fotbalist foreigner (n.) = strin forget, to~ (v.) = a uita form (n.) = formular four (card. num.) = patru fourteen (card. num.) = paisprezece found (adj., past part.) = gsit() free (adj.) = liber() fresh (adj.) = proaspt() freshman = student de anul I, boboc Friday (n.) = vineri from (prep.) = din, ~ to~ din pn, de la pn la front yard (n.) = grdina/curtea din faa casei
green (n., adj.) = verde greengrocers (n.) = aprozar grocers (n.) = bcnie, magazin mic grooming (n.) = ngrijire grow, to~ (v.) = a crete; growing trend = tendin cresctoare
H
hand out, to~ (v.) = a nmna handsome (adj.) = chipe, frumos hang out, to~ = a petrece timp mpreun (n ora) happy (adj.) = fericit() Happy birthday! = La muli ani! have, to~ (v.) = a avea he (pron.) = el headache (n.) = durere de cap heavy (adj.) = greu(a) Here you are! = Poftii! Hi!/Hello! = Bun/Salut! high (adj., adv.) = nalt(), sus hiking (n.) = drumeie, ~ trail drumeag hit, to~ (v.) = a lovi hobby (n.) = pasiune holiday (n.) = vacan, to be on ~ a fi n vacan home (n.) = cmin, acas hope, to~ (v.) = a spera hot (n.) = cald, fierbinte hour (n.) = or house (n.) = cas, detached ~ cas unifamilial, semi-detached ~ duplex, terraced ~s case niruite household (n.) = gospodrie how (adv.) = cum however (adv.) = totui, in orice caz How much/how many? = ct/ct; ci/cte How nice of you! = Ce amabil din partea ta! hr. (abbreviation for hour) huge (adj.) = uria(), imens() Humanities and Social Sciences = Umanioare i tiine Sociale
I
I (pron.) = eu ID (abbreviation for identification card/ document) identity (n.) = identitate if (conj.) = dac impressive (adj.) = impresionant() in (prep.) = n informally (adv.) = informal, fr a se formaliza inn (n.) = han insert, to ~ (v.) = a introduce instead of = n loc de instructions (n.) = indicaii, instruciuni interested, to be ~ in = a fi interesat de 93
G
game (n.) = joc gardening (n.) = grdinrit gather, to~ (v.) = a strnge, a aduna genuine (adj.) = veritabil(), original() get, to ~ a job = a obine o slujb gleaming (adj.) = strlucitor(oare) go, to~ (v.) = a merge good (adj.) = bun(), ~ bye! = La revedere! ~ night! = Noapte bun! goods (n.) = bunuri, produse graduate, to~ (v.) = a absolvi (o instituie de nvmnt)
interview, to~ (v.) = a lua un interviu invented (adj.) = inventat() it (pron.) = el, ea (pentru obiecte) island (n.) = insul item (n.) = exemplar, unitate dintr-un set, obiect
J
January (n.) = ianuarie join, to~ (v.) = a se altura juice (n.) = suc June (n.) = iunie July (n.) = iulie just (adv.) = doar, abia
K
kayaking (n.) = caiac (sport) keep, to~ (v.) = a ine; to ~ in touch = a ine legtura key (n.) = cheie kingdom (n.) = regat kitchen (n.) = buctrie knowledge (n.) = cunotine, cunoatere knowledgeable = priceput(), informat()
L
lager (n.) = bere blond language (n.) = limb last name/surname (n.) = nume de familie leaflet (n.) = pliant lecturer (n.) (B.E.) = asistent universitar, senior ~ lector universitar leisure (n.) = destindere, relaxare letter = scrisoare, ordinary ~ scrisoare simpl, registered ~ scrisoare recomandat level (n.) = nivel lie, to~ (v.) = a se afla, a se situa lift (n.) = lift/ascensor light (adj.) = uor(oar) location (n.) = aezare, poziie long (adj.) = lung() look, to (v.) = a privi, a se uita lost (adj.) = pierdut() love (n.) = dragoste, iubire to~ fall in ~ = a se ndrgosti lunch (n.) = prnz M M.A. (abbreviation for Master of Arts) =master n tiine umaniste M.Sc. (abbreviation for Master of Science) = master n tiine exacte magnificent (adj.) = magnific() mail (n.) = corespondena, ~ collection ridicarea corespondenei, ~ delivery distribuirea corespondenei major (adj.) = principal(), major() mandatory (adj.) = obligatoriu(e) 94
many (adj.) = muli(te) March (n.) = martie marriage (n.) = cstorie, ~ certificate = certificat de cstorie maybe (adv.) = poate, posibil May (n.) = mai May I help you? = Pot s v ajut? meal (n.) = mncare, mas mean, to~ (v.) = a nsemna meat (n.) = carne meet, to~ (v.) = a ntlni/ntmpina, Nice to ~ you! ncntat de cunotin! medicine (n.) = medicament member (n.) = membru memorable (adj.) = memorabil() mentor (n.) = mentor, dascl menu (n.) = meniu micro-processor (n.) = microprocesor mid- (adj.) = din/de mijloc mile (n.) = mil (unitate de msur) milk (n.) = lapte miss, to~ (v.) = a pierde (trenul) model (n.) = model monastery (n.) = mnstire Monday (n.) = luni money (n.) = bani month (n.) = lun more (adj.) comp. of much or many = mai mult morning (n.) = diminea most (adj.) sup. of much or many = cei mai muli 2. majoritatea motorway (n.) = autostrad movie (n.) = film much (adj., adv.) = mult multitude (n.) = mulime
N
name (n.) = nume nap (n.) = pui de somn, aipeal narrow (n.) = ngust() nearby (adv.) = n apropiere, alturi necessary (adj.) = necesar() need, to~ (v.) = a avea nevoie, a necesita negotiate, to~ (v.) = a negocia never (adv.) = niciodat new (adj.) = nou, brand ~ = nou-nou newcomer (n.) = nou venit newspaper (n.) = ziar next (adj.)= urmtor(oare) nice (adj.) = frumos(oas), drgu() nine (card. num.) = nou nineteen (card. num.) = nousprezece no (adv.) = nu No matter! = Nu conteaz! No problem! = Nicio problem! November (n.) = noiembrie
O
observe, to~ (v.) = a observa; to ~ (a habit) = a respecta (un obicei) ocean (n.) = ocean Of course! = Desigur! off (prep.) = de pe, ~ the west coast la vest de coasta often (adv.) = adesea one (num. ord.) = unu onion (n.) = ceap only (adv., adj.) = 1. numai 2. singur, unic onwards (adv.) = nainte; mai departe opportunity (n.) = oportunitate, prilej option (n.) = opiune or (conj.) = sau orange (n., adj.) = 1. portocal 2. portocaliu ordinary (adj.) = obinuit(), comun() other (adj.) = alt/alta outdoor = n exterior, n aer liber, ~ activities activiti n aer liber outfit (n.) = costum, echipament over (prep.) = peste overall (adj.) = per total, n general, global oversleep, to~ (v.) = a se trezi trziu overwhelmed (adj.) = copleit() own, to~ (v.) = a deine, a poseda
P
pack, to~ (v.) = a mpacheta pain (n.) = durere parcel (n.) = colet part with, to~ = a se despri de pass, to~ (v.) = a trece; to ~ through = a trece prin passcode = parol passport = paaport pay, to~ (v.) = a plti, a achita payee = destinatarul unei sume de bani peers = colegi, tovari, semeni pension (n.) = pensie, old age ~ pensie de btrnee people = oameni pepper = ardei period = perioad; menstruaie; performance = spectacol, open-air ~ spectacol n aer liber periodical (n.) = periodic (ziar) pharmacist (n.) = farmacist PhD (abbreviation for Doctor of Philosophy) = doctor Physical Sciences = tiinele Fizicii physician (n.) = medic physicist (n.) = fizician pick (smb) up (v.) = a lua (pe cineva) de undeva picturesque (adj.) = pitoresc() pill (n.) = pilul pink (n., adj.) = roz 95
place (n.) = loc plaster (n.) = plasture, leucoplast play, to~ (v.) = a (se) juca Please! = V rog! plethora (n.) = o larg varietate position (n.) = funcie post, to~ an ad = a da un anun postcard (n.) = carte potal, picture ~ ilustrat postgraduate (n.) = student ntr-un ciclu superior (masterat sau doctorat) postmistress (n.) = oficiant la oficiul potal, dirigint de pot post-office (n.) = oficiu potal prefer, to~ (v.) = a prefera pretend, to~ (v.) = a se preface prehistoric (adj.) = preistoric() primary (adj.) = primar print, to~ (v.) = a tipri profession (n.) = profesiune promote, to~ (v.) = a promova, a ncuraja provide, to~ (v.) = a asigura, a furniza pub (abbreviation for public house) public house (n.) = crcium public transport (n.) = transportul n comun pudding (n.) = budinc purchase, to~ (v.) = a achiziiona, pursue, to~ = a continua, a urmri, to~ ones education a-i continua studiile
Q
quaint (adj.) = aparte, deosebit() question (n.) = ntrebare, chestiune; Its out of the ~! = exclus ! questionnaire (n.) = chestionar queue, to~ (v.) = a sta la rnd (la bilete) quiet (adj.) = linitit()
R
raspberry (n.) = zmeur rate (n.) = tax, rat (de schimb) rather, Id~ = a prefera s read, to~ (v.) = a citi reader (n.) (B.E.) = confereniar universitar real estate (n.) = proprietate imobiliar/ funciar receipt (n.) = chitan recent (adj.) = recent() receptionist (n.) = recepioner() recipient (n.) = destinatar red (n., adj.) = rou redone (adj.) = refcut(), renovat() refer to~ to (v.) = a se referi la registration form (n.) = formular de nregistrare, nscriere relate, to~ (v.) = a se lega de, a fi n legtur cu relax, to~ (v.) = a se relaxa relieve, to~ (v.) = a uura
remove, to~ (v.) = a lua, a ndeprta rent, to~ (v.) = a nchiria rentals (n.) = nchirieri require, to~ (v.) = a solicita research assistant (n.) = asistent cercettor respondent (n.) = respondent, persoana chestionat reunion (n.) = reuniune right = dreapta, to the ~ la dreapta river (n.) = ru, fluviu roam, to~ (v.) = a cutreiera roof (n.) = acoperi room (n.) = camer route (n.) = parcurs, rut ruin (n.) = ruin
S
sailing (n.) = navigaie (sport) salad (n.) = salat Saturday (n.) = smbt say, to~ = a spune; it is said = se spune school (n.) = coal school-master (n.) = nvtor sea (n.) = mare seaside (n.) = litoral secondary (adj.) = secundar seen (adj., past part.) = vzut() seek, to~ (v.) = a cuta self-service (adj.) = autoservire sender (n.) = expeditor senior lecturer = lector universitar separated = separat(), desprit() series (n.) = serie seven (card. num.) = apte seven (card. num.) = apte seventeen (card. num.) = aptesprezece she (pron.) = ea shop (n.) = magazin shop-assistant (n.) = vnztor shopping (n.) = cumprturi short (adj.) = scurt(); to be ~ of money = a i se termina banii/ a nu prea avea bani shower (n.) = du since (adv., conj.) = 1. de atunci 2. deoarece six (card. num.) = ase sixteen (card. num.) = aisprezece skill (n.) = competen, ndemnare, deprindere sleep, to~ (v.) = a dormi slim (adj.) = subire, suplu() smashing (adj.) = stranic() snapshot (n.) = imagine, instantaneu snow tubing (n.) = bob speak, to~ (v.) = a vorbi so (adj., adv.) = aa, astfel, att de so as (conj.) = astfel nct social security card (n.) = card de asigurri sociale 96
sold (past part.) = vndut() soluble (adj.) = solubil() some (pron., adj., adv.) = 1. unele, unii 2. ceva, ctva, nite 3. vreo, cam, aproximativ sometimes (adv.) = uneori soon = devreme; as ~ as = de ndat ce sore (adj.) = dureros(oas), have a ~ throat m doare gtul, gt iritat Im sorry! = mi pare ru! special-purpose (adj.) = cu destinaie special spend, to~ (v.) = a petrece (timp), a cheltui spire (n.) = turl de biseric sport (n.) = sport sqm. (abbreviation for square meters) = metri ptrai staff (n.) = colectivul/personalul didactic staggering (adj.) = uluito(are) stamp (n.) = timbru statement (n.) = extras (bancar) status (n.) = statut, marital ~ = stare civil stay (n.) = edere, Have a nice ~! = edere plcut! still (adv.) = nc stone (n.) = piatr store (n.) = magazin; thrift ~ = magazin cu produse ieftine straight (adj.) = drept, ~ ahead drept nainte strawberry (n.) = cpun street = strad stubborn (adj.) = ncpnat() stubbornly (adv.) = cu ncpnare student = student, full time ~ student la zi, part-time ~ student la fr frecven, sandwich-course ~ student cu un an intermediar exclusiv de practic, visiting ~ student strin September (n.) = septembrie short (adj.) = scurt; ~ for = prescurtare de la single out, to~ = a singulariza, a alege (dintro mulime) student hostel (n.) = cmin studenesc studies (n.) = studii, higher ~ studii superioare study, to~ (v.) = a studia stuff (n.) = marf sugar (n.) = zahr summer (n.) = var sunbathe, to~ (v.) = a face plaj supervisor (n.) = ndrumtor (de an) sure (adj./adv) = sigur; to make ~ = a se asigura surrounded (adj., past part.) = nconjurat() survey (n.) = sondaj swim, to~ (v.) = a nota swimming pool (n.) = piscin syllabus (n.) = program analitic
T
take, to~ (v.) = a lua; to ~ an offer = a accepta o ofert; ~ our word! = crede-ne pe cuvnt talk, to~ (v.) = a vorbi talkative (adj.) = vorbre(ea) tea (n.) = ceai teacher (n.) = profesor(oar) technician (n.) = tehnician ten (num. card.) = zece term (n.) = trimestru tertiary education (n.) = nvmnt superior there (adv.) = acolo, ~ is = exist, este thirteen (card. num) = treisprezece ticket (n.) = billet, one way ~ bilet pentru o singur cltorie return ~ bilet dus-ntors time (n.) = timp; by the ~ = pe cnd, to have a good ~ a se simi bine Thank you! = Mulumesc! though (adv.) = dei, cu toate c three (card. num.) = trei Thursday (n.) = joi to (prep.) = la, spre today (adv.) = azi together (adv.) = mpreun toll-free (adj.) = fr tax tomato (n.) = roie too (adv.) = de asemenea, prea totally (adv.) = n ntregime, complet tourist (n.) = turist() town (n.) = ora de dimensiuni mici/medii trademark (n.) = marc nregistrat training (n.) = formare, pregtire profesional tram (n.) = tramvai transistor (n.) = tranzistor translator (n.) = traductor treatment (n.) = tratare, tratament trip = cltorie, Have a nice ~! Cltorie plcut! true (adj.) = adevrat truly (adv.) = cu adevrat tube/underground (n.) = metrou Tuesday (n.) = mari tuna (n.) = ton (pete) tutor (n.) = tutore twelve (card. num.) = doisprezece twenty (card. num.) = douzeci two (card. num.) = doi
V
vain, in~ = degeaba value, to~ (v.) = a aprecia vegetable (n.) = legum very (adv.) = foarte village (n.) = sat
W
wait, to~ (v.) = a atepta walk, to~ (v.) = a merge pe jos, a se plimba; to ~ over a distance = a parcurge pe jos o anumit distan walking (n.) = mersul pe jos wall (n.) = perete/zid wanted (adj., past part.) = cerut(), cutat() warm (adj.) = cald way (n.) = drum; No ~! = n nici un caz! we (pron.) = noi wear, to~ (v.) = a purta weather (n.) = vreme Wednesday (n.) = miercuri weight training (n.) = ridicare de greuti (sport) Welcome! = Bine ai venit! wellbeing (n.) = stare de bine what (adv.) = where where (adv.) = unde whereas (adv.) = pe cnd which (pron., adj.) = care dintre, care white (n., adj.) = alb who (pron.) = cine window (n.) = fereastr windy (adj.) = cu vnt, vntos wine (n.) = vin witty (adj.) = spiritual, amuzant wonderful (adj.) = minunat work, to~ (v) = a lucra worker (n.) = muncitor workplace tasks = sarcini la locul de munc
Y
yellow (n., adj.) = galben yoghurt (n.) = iaurt you (pron.) = tu/dumneavoastr You are welcome! = Cu plcere!
U
undergraduate (n.) = student n cliclul licen unforgettable (adj.) = de neuitat unfurnished (adj.) = nemobilat unproductive (adj.) = neproductiv up (adv.) = sus, ~ to = pn la upgrading (n.) = mbuntire upset, to (v.) = deranja, a supra use, to~ (v.) = a folosi 97