UNIVERSITATEA TRANSILVANIA BRAOV FACULTATEA DE ALIMENTAIE I TURISM

TURISMUL BALNEAR N CEHIA I GERMANIA

NTOCMIT DE: Epure Stefania-Mihaela Grup: IMIT 16202

CUPRINS Capitolul 1 Introducere................................................... pag 3 Capitolul 2 Descrierea zonelor....................................... pag 5 Capitolul 3 Afeciuni care sunt tratate n staiune.......... pag 10 Capitolul 4 Cum este promovar staiunea..................... pag 11 Capitolul 5 Prezentare logo.............................................pag12 Capitolul 6 Bibliografie.................................................. pag 13

Capitolul 1
Introducere
Turismul de tratament este o form specific a turismului de odihn care a luat o mare amploare nu att ca urmare a dorinei de a preveni anumite mbolnviri, ct mai ales creterii surmenajului i a bolilor profesionale determinate de ritmul vieii moderne. Din aceast cauz el este legat mai mult de anumite staiuni cunoscute pentru proprietile lor terapeutice, pentru apele minerale, termale, pentru nmoluri, mofete, etc. Situate ntr-un climat de cruare. Este i motivul pentru care el reprezint una dintre formele de circulaie turistic cele mai constante, cu o clientel relativ stabil, care contribuie la ridicarea coeficienilor de utilizare a capacitii de cazare i la realizare a unor ncasri medii sporite pe zi/turist. n perspectiv anilor ce vor veni, aceast form de turism va lua o amploare i mai mare, constituind una dintre sursele cele mai mari de venituri, mai ales pentru ara noastr, unul dintre statele cele mai bogate n resurse balneoclimaterice n Europa. Principalii factori naturali de cur care contribuie la dezvoltarea turismului balnear sunt: climatul, apele minerale, nmolurile i gazele terapeutice (mofetele), lacurile cu proprieti terapeutice, apele destinate mbutelierii etc. n general factorii de cur balneari i climatici folosii n tratamente complexe sub ngrijire medical de nalt competen sunt recomandai difereniat, dnd deseori rezultate excepionale, n urmtoarele afeciuni: reumatismale inflamatorii degenerative, i articulare, posttraumatice ale sistemului nervos central i periferic, afeciuni cardio-vasculare, respiratorii, ale tubului digestiv i hepato-biliare, de nutriie i metabolism, ale rinichilor i cilor urinare, ginecologice, endocrine, ale sngelui i organelor hematopoetice, dermatologice, oftalmologice, otorinolaringologice precum i n afeciuni ale copiilor. nc din antichitate, tratamentele balneare au ocupat un loc de seam n arsenalul terapeutic att al medicinelor "savante", ct i a celor tradiionale. Scurgerea vremurilor i progresul tehnologic din domeniul tiinelor medicale nu au reuit s diminueze nsemntatea balneoterapiei. Chiar acest mod de tratament s-a perfecionat, s-a nuanat cu indicaii i contraindicaii precise, s-a mbogit cu proceduri noi i i-a ctigat o fundamentare tiinific. Paralel cu aceasta, numrul staiunilor balneare i al izvoarelor de ape minerale a crescut, iar instalaiile balneare s-au perfecionat. Semnificativ este faptul c n jurul lor s-a structurat o adevrat industrie hotelier i ca localiti rurale necunoscute s-au transformat n staiuni de balneoterapie, elegante, n cadrul crora toat recuzita turistic i-a gsit o ampl posibilitate de dezvoltare. Apele minerale i nmolurile terapeutice sunt cunoscute din cele mai vechi timpuri. Primele aplicaii practice, terapeutice, mai mult ntmpltoare s-au extins repede, astfel ca la vechii greci i la romani, apele minerale i mai ales cele termale, erau bine cunoscute ca puncte de apariie i caliti medicale. Mrturie stau scrierile lui Herodot, printele istoriei i al balneologiei, care a fixat acum 2.500 ani durata tratamentului balnear la 21 zile, prere meninut peste veacuri n mentalitatea publicului i a medicilor. Grecii i mai ales romanii au tiut s valorifice apele minerale, deoarece timp de peste 600 de ani, dup cum arat Plinius, ei nu au folosit alt medicament n tratarea bolilor reumatismale dect bile. De altfel, ruine ale lucrrilor de captare a izvoarelor minerale, inscripii n piatra prin care cei vindecai mulumeau zeilor pentru binefacerile apelor se ntlnesc peste tot n fostul Imperiu Roman. Sunt cunoscute modul de cercetare i lucrrile de captare efectuate de romani pentru captarea apei curative n Frana, Germania, Austria i mai ales n Italia. Din vremea romanilor dateaz nceputul celor mai multe staiuni balneare din Europa.
3

Dup cderea Imperiului Roman sursele de ape minerale au fost folosite n continuare n aceleai scopuri curative de ctre localnici, ns vechile captri s-au deteriorat, conducnd n final la reducerea posibilitilor de utilizare i chiar la pierderea surselor de ap prin inmlastinire. Acest "dezinteres" manifestat n Evul Mediu s-a datorat a dou cauze importante: staiunile balneare au devenit locul de rspndire al epidemiilor ce au nimicit populaii n acel timp; sub pretextul imoralitii, biserica interzicea n general tratamentul balnear. Cu toate superstiiile care au dominat Evul Mediu, oamenii au fcut observaii privind eficiena apelor minerale, pe care le-au notat i le-au transmis din generaie n generaie. Datele acumulate au determinat o nou perioad de nflorire a staiunilor balneare n secolele XVI-XVII. nc din timpul Renaterii i al barocului, curele balneare au cptat o conotaie modern, iar ncepnd cu secolul XIX aceste cure s-au integrat n viaa de toate zilele, nu numai sub aspectul lor medical, ci i sub cel social. Acum se fac analize chimice pentru apele minerale, se fac observaii analitice privind indicaiile i contraindicaiile curei balneare, hidroterapia cptnd o baz tiinific. Astzi balneoterapia sau mai cuprinztor balneoclimatologia a devenit o specialitate medical de seam implicat n procesul de ameliorare a sntii publice, cu posibiliti profilactice i recuperatorii, dar i o ramur a turismului cu un rol important n economia naional.

Capitolul 2 Descrierea zonelor Cehia

n limba ceh, cuvntul Lzn implic un ora balnear. Oraele de spa cele mai renumite din Republica Ceh sunt Karlovy Vary i Marinsk Lzn.

Karlovy vary

Fig 2.1
Pdurile ntinse pe dealurile din vestul Cehiei aprau n trecut secretul apelor fierbini, bolborosind nestingherite n desiurile slbatice. Asta pn cnd nite vntori au tulburat linitea unei zile i au ajuns la un izvor cu puteri tmduitoare, n urmrirea unui cerb. Se spune c se ntmpla n a doua jumtate a secolului al XIV-lea. Dup 200 de ani, nobilii i orenii bogai beneficiau, n mica staiune balnear, de tratamente speciale, iar dup alte dou veacuri, aristocraia european pretenioas determin nflorirea oraului i a centrelor cu ape curative. Izvoarele termale nesc i azi neobosite n mijlocul lui Karlovy Vary, sub pavza pavilioanelor i n apropierea parcurilor nflorite, ntremnd miile de turiti care fac aici un popas binevenit. Staiunea Unul dintre vntorii despre care vorbete legenda local era mpratul Carol al IV-lea, pornit cu alaiul su prin inuturile nvecinate castelului de la Loket. Cum rana de la piciorul lui s-a vindecat miraculos dup curirea ei n izvorul din pdure, mpratul a nfiinat aici mai nti o colonie, mai apoi un ora, n 1370, ce i va purta numele - Karlsbad ("Bile lui Karol"), mai trziu Karlovy Vary. La finalul perioadei de dominaie habsburgic (la finele secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX), Karlsbad avea renumele de cel mai elegant oras-statiune din lume, unde luxul citadin cerut de pretenioasa protipendad a completat peisajul verde i plcut al pdurilor. Palatele somptuoase n stil baroc i Art Nouveau i hotelurile de prim
5

clas i retriesc astzi gloria de altdat, umbrit, n deceniile comuniste, de naionalizare i restricionare excesiv.

Fig 2.2 Dac Beethoven, Paganini, Franz Joseph I, Mozart, Gogol, Goethe, Schiller, Karl Marx, Freud i muli ali artiti, oameni de cultur, politicieni, savani i aristocrai celebri se bucurau de privilegiile staiunii balneare n secolele trecute, n zilele noastre renscutul ora se laud cu prezena unor staruri ca Robert De Niro, Jude Law, Antonio Banderas, Renee Zellweger, John Malkovich etc. Bogaii Europei nc vin n Karlovy Vary pentru apa binefctoare i pentru cumprturi costisitoare, ns staiunea promoveaz i oferte turistice accesibile tuturor. Izvoarele fierbini Doar 13 izvoare minerale termale sunt accesibile trectorilor, apa lor fiind bun de but. Restul de 66 de surse alimenteaz locaiile special amenajate pentru bi i tratamente corporale. Dup cum spun specialitii, apa mineral are aceeai compoziie de baz, ns ceea ce deosebete izvoarele este efectul lor curativ dat de temperatura diferit i cantitatea de dioxid de carbon coninut. De exemplu, o ap mai fierbinte are un efect calmant, ncetinind secreia bilei i a sucului gastric. Oricum, tratamentul balnear se aplic unei palete largi de boli: afeciuni gastro-intestinale, dezechilibre metabolice - diabet, gut, obezitate - boli ale ficatului, pancreasului, afeciuni neurologice etc. Izvoarele termale cu ap pentru but au fost captate n locaii diferite din oraul vechi, presrate de-a lungul rului Tepl, i au fost cochet ncorporate n pavilioane. Temperatura apelor variaz ntre 30 C i 72 C, iar valoarea ei este nscris pe plcuta cu numele izvorului. i se recomand atenie n privina acesteia, arsurile sunt posibile. Localnicii au gsit o modalitate de a preveni asemenea accidente i de a-i promova staiunea: pun spre vnzare n micile chiocuri ori n magazinele centrale cni speciale, cu o prelungire tubular subire a toartei, ce las apa s piard din temperatur pn ajunge la gur. Ele au devenit suvenirurile originale ce amintesc oricrui turist de izvoarele fierbini din Karlovy Vary. Cinci pavilioane cu coloane din centrul istoric al oraului acoper izvoarele publice i fiecare dintre ele are o mic istorie. "Colonada Parc" (avnd trei izvoare) cu boli i coloane din font, atunci cnd a fost construit de arhitecii vienezi (n 1880), fcea parte dintr-un complex mai mare, ntre timp demolat. Parcul din jur explodeaz n timpul verii n zeci de culori florale. Destul de diferit de proiectul iniial al arhitectului Joseph Zitek din anii 1871-881, "Colonada Morii" i sprijin acoperiul lung de 130 m pe 124 de coloane corintice i are n
6

interior un spaiu rezervat pentru orchestr i cinci izvoare. Pe terasa superioar au fost aezate 12 statui reprezentnd lunile anului.

Fig 2.3 n cea mai recent construcie (1969-1975), "Colonada Izvorului Fierbinte", un gheizer mpinge coloana subire de ap pn la 12 m nlime. La 72 C, nu este de mirare c aburii joac vesel deasupra bazinului. Alte cinci containere din sticl i metal dau la iveal ape termale, n aceeai modern incint, iar la subsol, instalaiile speciale distribuie cantitatea mare de ap ctre bi. Construcia alb din lemn a "Colonadei Pieei" dateaz din 1883, cnd arhitecii vienezi au hotrt acoperirea provizorie a "Izvorului lui Carol al IV-lea" i a pieei, pn cnd un edificiu solid s o nlocuiasc. ns coloanele au rmas pn azi, municipalitatea hotrnd s le renoveze dup ce 100 de ani au trecut peste ele. n interiorul colonadei, un relief nfieaz scene din povestea nfiinrii staiunii. Alte dou izvoare se gsesc n incinta "Colonadei Castelului", construit ntre anii 19111913 deasupra "Colonadei Pieei". La Izvorul de Sus, accesul publicului este liber, ns apele Izvorului de Jos alimenteaz Centrul Spa i este rezervat clienilor acestuia. Dou sau trei ore sunt suficiente pentru c plimbarea prin centrul vechi s ntlneasc toate izvoarele fierbini, s traverseze parcuri minunate i s zboveasc n faa frumoaselor palate ori a mbietoarelor magazine de bijuterii i cristaluri. O mai ndrznea ncercare ar putea s te urce pn la Turnul Dianei cu funicularul, de unde se vede cum staiunea se rsfir prin pdure, i s te coboare apoi pe jos, napoi la punctul de pornire, de lng Grand Hotel. Ceva tradiional nseamn Becherovka, napolitanele i cristalurile Moser. Despre bitterul creat n 1807, n farmacia proprie, de ctre chimistul Becher se pot afla detalii interesante n muzeul dedicat acestei buturi, rezultate dintr-un amestec de plante i condimente. Foaia subire, rotund i mare a napolitanelor Karlsbad modific ablonul bucelelor cubice sau lunguiee i d un plus de savoare unei cafele n miez de zi. Fineea i frumuseea cristalurilor produse de ctre meterii fabricii Moser justific pe deplin preul lor ridicat - doar este vorba despre cristalurile de cea mai bun calitate din lume. Oprit pe o banc n mijlocul staiunii si trecnd ncet privirea peste cldirile din fat, surprinzi un covor rou cu grij ntins la intrarea n hotelul de cinci stele, apoi mucatele albe sprijinite pe gardul din fier forjat al terasei unui restaurant de lux, iar puin n deprtare, o vitrin cu decor de giuvaeruri sofisticate. Mai sus, pe deal, un alt rnd de palate picteaz cu
7

faadele roii i albe pnza verde a pdurii. n fundal, susurul apelor lui Tepl se amestec continuu cu frnturi de rus, englez, francez ori german. Pare-se c staiunea Karlovy Vary i triete din plin elegan i bogia, fr s uite c, de sub pmnt, izvoarele aduc necontenit apele cu rost de vindecare.

Fig 2.4

Germania
Baden Baden Baden-Baden este un ora n sud-vestul Germaniei (landul Baden-Wurttemberg), situat la poalele munilor Pdurea Neagr (n german Schwarzwald). Oraul are cca 55.000 locuitori i este o staiune balnear de renume mondial. A fost fondat de romani n sec. I d.C., numindu-se iniial Aurelia Aquensis (n traducere din latin - "Apele Aureliene"). n ora se mai pstreaz ruinele bilor romane (sec. I-II d.C.). Numrul ruinelor pstrate din antichitate este impresionant. n perioada medieval oraul Baden i-a continuat dezvoltarea, a fost ridicat castelul ale crui ruine se vd i astzi. Abia n 1931 a primit numele de Baden-Baden - oraul Baden din regiunea Baden, pentru a-l diferenia de alte orae cu nume similare. Astzi este un ora modern, surprinztor de ngrijit i cu o via cultural demn de o capital. n oraul Baden Baden, adevrat perl a Germaniei, exist o capel ridicat de Mihail Sturdza, dup ce a fost silit s prseasc tronul Moldovei, n memoria fiului su Mihail.
8

Construit n stil art nouveau, iniial avnd doar scopul de a adposti rmiele pmnteti ale Nefericitului prin i ale celorlali membri ai familiei Sturdza, lcaul a devenit, n timp, loc de pelerinaj pentru credincioii ortodoci, dar i pentru turitii din Germania, Frana i Elveia. Farmecul i pitorescul locului, ambiana de calm i odihn au atras i atrag n continuare pe muli s-i petreac vacanele, sau chiar s-i afle un domiciliu, fie el i temporar, n aceasta veritabil perl a Germaniei.

Fig2.5 De-a lungul timpului, multe personaliti ale lumii literare, artistice i politice au poposit la Baden Baden. Dintre cei mari, unul a fost foarte mare i a rmas pentru vecie n istoria literaturii universale i-n contiina lumii: Feodor Dostoievski - marele romancier rus, care, dup cele vzute i mai ales trite aici, a creat al su renumit roman Juctorul - cunoscut la noi i datorit filmului cu acelai nume, n care rolul principal era interpretat de celebrul actor francez Gerard Philippe. Baden-Baden s-a dezvoltat de-a lungul rului Oostbach, punnd n valoare frumuseea peisajului, bile termale, cldirile istorice i izvoarele cu ap mineral. ns localitatea are cele mai frumoase parcuri din regiune, presrate cu specii rare de plante, puse n valoare de un Concept inedit de geometrie botanic - menionez aici grdinile Paradies, amenajate n stil renascentist, sau grdina Lichtentaler Allee unde concerteaz sear de sear Filarmonic din Berlin. Dup ce vei vizita toate aceste minunii, i recomand s intri n faimosul muzeu Friedrich Burda. Coleciile de arta modern sau clasic sunt fascinante (pot fi admirate opere aparinnd celebrilor Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner, Jackson Pollock i Pablo Picasso), dar nu uita nici de cldirea n sine, o adevrat oper de art ce portretizeaz noile tendine n arhitectur.

Fig2.6
9

Printre monumentele de arhitectur se numr ruinele castelului Hohenbaden (sec. XII), celebrul cazinou (sec. XIX), Altes Schloss (Palatul Vechi - construcie din secolul XIII, actualmente muzeul landului), Neuess Schloss (Palatul Nou - o cldire baroc de sfrit de secol XVIII, fosta reedin a regilor Wrttembergului, n prezent sediul guvernului local), Opera Festspielhaus (cea mai mare din Germania) sau catedrala gotic Stiftskirche. i dac tot am vorbit de monumentele de arhitectur, este bine s tii c mai toate cldirile importante din ora au fost proiectate la sfritul secolului XIX de un arhitect parizian foarte bogat, Jacques Benazet. Ele sunt extrem de bine pstrate, funcionale i n zilele noastre.

Capitolul 3
Afeciuni care sunt tratate n staiune Cehia
Karlovy vary Indicai terapeutice Afeciuni ale organelor digestive Boli ale tubului digestiv Afeciuni hepato biliare Disfunciuni metabolice ale organismului Afeciuni ale aparatului musculo-scheletic Afeciuni ale sistemului nervos Paradontoterapie Tratament profilactic ters Boli ginecologice Perioada de tratament nu mai puin de 2 sapt

Germania
Baden baden Faima oraului se trage de la cele 23 de izvoare termale. Exist dou centre principale pentru bi - Friedrichsbad i Caracalla. Cu sli de baie n form de amfiteatre circulare, vechi de peste 100 de ani, Friedrichsbad ofer un program tradiional n 16 pai (duuri, bi i saune la temperaturi diferite), care dureaz aproape dou ore i pe care trebuie s-i parcurgi complet dezbrcat. Bile sunt comune, pentru brbai i femei, cu excepia a dou zile pe sptmn. Persoanele care prefer costumul de baie se pot duce la modernul complex Caracalla, unde s-au amenajat grote cu ap termal, piscine cu mici cascade artificiale, nou tipuri de saune i o camer pentru bi cu aburi aromatici. Staiunea mai dispune de clinici specializate n medicin intern (unde se trateaz orice fel de afeciuni ale organelor interne), clinic de reabilitare psihosomatic, ortopedie, recuperare ortopedic i reumatologie. n tratamentul reumatismului exist aici o veche tradiie, bazat pe apele bogate n n sruri minerale i sulf.
10

Capitolul4 Promovarea zonei

Germania Noi forme de tratament: O nou form de tratament ambulatoriu este "cura compact", o variant a tratamentului ambulatoriu, n acest caz pacientul alegndu-i singur locul de cazare. Acest tratament se efectueaz n grupe de pn la 15 persoane, pentru care sunt valabile aceleai indicaii medicale. Este vorba despre o cur intensiv, a crei calitate este asemntoare cu cea a tratamentului staionar. Pacienii sunt asistai de personal calificat. Periodic se efectueaz controale ale modului de realizare a tratamentului. Aceast form de tratament este rezultatul tratativelor ndelungate dintre Asociaia Patronal Balnear German i reprezentanii Caselor de asigurri i boala. n prezent se efectueaz cure compacte n 23 de staiuni balneare germane pentru persoane care sufer de: maladii periculoase ale civilizaiei, afeciuni ale cilor respiratorii, ale coloanei vertebrale, osteoporoz, bob de nutriie. Sunt n curs de elaborare i alte forme de cur compact. Subvenionarea tratamentelor: n Germania, fiecare cetean are dreptul - n anumite condiii - la subvenionarea tratamentelor balneare, o dat la 3 ani. Sursa de subvenionare a curei se stabilete n funcie de statutul profesional al fiecrui pacient n parte. De regul pentru angajai subvenia vine din partea Casei de asigurri de pensie, n cazul persoanelor care nu lucreaz, subvenia vine, de regul, din partea Caselor de asigurri de boal. Curele ambulatorii sunt subvenionate de ctre Casele de asigurri de boal, att pentru angajai ct i pentru cei care nu mai lucreaz. Cererea pentru aprobarea tratamentului balnear se face la propunerea medicului casei, de specialitate, de ntreprindere. Dup aprobarea cererii, nivelul de subvenie se stabilete n mare msur n funcie de form de tratament. Pentru tratamentul ambulatoriu, nivelul subvenionrii este de 100 % pentru medicul care se ocup de pacient i 90 % pentru costul tratamentului. n plus se subvenioneaz cu 50% i cazarea i mas/zi de tratament. Cehia Karlovy vary Hotelul ulrika **** Hotelul este amplasat n una din cele mai pitoreti zone ale staiunii la 3-5 minute de mers pn la izvoarele cu ap mineral Dotarea camer baie telefona aer condiionat tv minibar internet Faciliti hotel :restaurant, bar, recepie, lift seif Saun sal de fitness pescuit solar spa&centru wellnes masaj cad cu hidromasaj piscin interioar piscin exterioar 24.04-12.05 2013 13.05-31.10 2013 1.11-23.12 2013 1/2 DBL standard 120 euro 110 euro 100 euro n pre se include Cazare/noapte cu pensiune complet Vizit la medic la nceputul i la sfritul tratamentului 3 proceduri/zi n conformitate cu indicaiile medicului Indicarea tratamentului cu ap mineral, mas dietetic Asigurare medical

11

Capitolul 5 Prezentare logo

Fig. 5.1

Fig 5.2

12

Capitolul 6
Bibliografie
http://www.prague.fm/ro/7613/karlovy-vary/ http://marianske-lazne.info/en/attractions/ http://www.badenbaden.de/en/tourism//c/content/content/00522/indexen.html&nav=293 http://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Pyrmont http://www.naveliatur.md/

13