Cntecul lui Roland

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Opt faze ale Cntecului lui Roland ntr-o singur imagine.

Cntecul lui Roland (francez La Chanson de Roland ) este cea mai vec e oper important a literaturii franceze. !"ist mai multe versiuni, mrturie a popularitii ei ntre secolele al #$$-leai al #$%-lea. &ea mai vec e dintre aceste versiuni este datat de obicei la mi'locul secolului al #$$-lea (ntre (()* i ((+*) i are apro"imativ )**) versuri (numrul lor variaz puin n ediiile moderne). ,cest poem epic este un e"emplu de chanson de geste, o specie literar ce a nflorit n secolele #$ - #% i care proslvete faptele eroice ale protagonistului, onoarea i credina.

Cuprins

-ascunde.

/inopsis-modificare

( /inopsis 0 /ursa

1 2osteritate

) 3ibliografie

4 5ote

6 modificare surs.

7oartea lui 8oland n 3tlia de la 8oncesvalles (8oncevau"), dintr-un manuscris ilustrat apro".()44-()9*.

&arol cel 7are i armata sa lupt de apte ani n /pania. 7arsilion, sau 7arsile, regele sarazin al /arragossei, poart o discuie cu nobilii si. :a sugestia lui 3lancandrin, 7arsilion otrte s simuleze c se pred, pentru a asigura retragerea francilor de pe pm;nturile sale.

7arsilion trimite emisari pentru a negocia predarea sa lui &arol< 3lancandrin, eful delegaiei, promite, cu rea credin , c, n cazul n care &arol se ntoarce la ,ac en (,i"-la-& apelle), 7arsilion l va urma la scurt timp i se va converti la cretinism.

5obilii cretini discut despre cum ar trebui s rspund ofertei lui 7arsilion. 8oland nu are ncredere n acesta, ns =anelon,5aimon i ma'oritatea celorlali consider c merit s fie considerat sincer. &arol este de acord, dar i este greu s aleag un ambasador care s-i duc lui 7arsilion acest mesa'.

!l nu dorete s aleag un cavaler de valoare, deoarece 7arsilion l-a ucis pe ultimul ambasador care fusese trimis. De aceea, &arol respinge propunerile lui 8oland i >urpin de a duce ei mesa'ul i otrte ca niciunul dintre cei doisprezece pairi s fie trimis.

8oland recomand atunci trimiterea lui =anelon, tatl su vitreg. ,cesta consider propunerea sa ca o insult, l amenin pe 8oland, i, n timpul cltoriei cu 3lancandrin la ?aragoza, plnuiete s se rzbune.

@n ?aragoza, =anelon l minte pe 7arsilion, spun;ndu-i c acceptarea lui &arol este condiionat de dou lucruri. @n primul r;nd, 7arsilion nu poate pstra dec;t 'umtate din /pania, restul fiindu-i dat lui 8oland, @n al doilea r;nd, unc iul lui 7arsilion trebuie s fie printre ostaticii da i ca garan ie a bunei credin e.

Dup ce l amenin pe =anelon cu moartea, 7arsilion este informat de 3lancandrin c francul este gata s-l trdeze pe 8oland i pe cei doisprezece pairi. 7arsilion i ofer atunci lui =anelon prietenia sa i daruri bogate, iar el promite s se asigure ca 8oland i cei doisprezece pairi s fie plasa i n ariergarda armatei i nu n corpul principal al forelor france.

,cest lucru i va permite lui 7arsilion, care nu-i poate nvinge n lupt pe franci, s-i ucid pe cei doisprezece mari cavaleri ai francilor, fr de care, conform spusele lui =anelon, francii nu vor mai purta rzboi.

Dup ce =anelon i ndeplinete sarcina, 8oland, mpreun cu Oliver i ceilali doisprezece pairi, preia comanda ariergrzii armatei france, care numra 0*.*** de oameni.

O armat de sarazini de (**.*** de oameni, condus de nepotul lui 7arsilion i de ali (( mari rzboinici sarazini, este vzut apropiindu-se de ariergard. 2rietenul lui 8oland, Oliver, i cere s sune din corn pentru a c ema restul armatei n a'utor, dar codul onoarei l oblig pe 8oland s lupte dei este dezavanta'at numeric.

3tlia care urmeaz are dou pri. ,tacul iniial al sarazinilor este respins de franci, dar numai 1** de cavaleri, inclusiv 8oland i cei mai mul i dintre cei (0 pairi supravieuiesc.

/arazinii atac a doua oar, 7arsilion nsui conduc;nd o oaste de 1**.*** de oameni. @n cur;nd este clar c francii sunt cei care vor pierde lupta. :a sfatul ar iepiscopului >urpin, 8oland sun din corn, nu pentru a c ema trupe n a'utor, ci n spernd la revenirea lui &arol pentru ngroparea trupurilor i rzbunarea martira'ului. 8oland sun din corn at;t de tare nc;t i se rupe t;mpla i i curge s;nge din gur.

&;nd doar 8oland, >urpin i =ualter de Aum mai sunt n via, 8oland i taie m;na dreapt a lui 7arsilion. ,cesta fuge de pe c;mpul de lupt i este urmat de supravieuitorii din armata sa. 8oland i >urpin sunt singurii rzboinici rmai pe c;mpul de lupt i sunt deci victorioi.

>otui, >urpin a fost rnit n multe locuri de proiectilele sarazinilor i s;ngereaz p;n la moarte, n timp ce ine o slu'b pentru solda ii si. 8oland, nernit de nici o arm, s;ngereaz din cauza t;mplei rupte.

Dup moartea lui >urpin, 8oland urc p;n n v;rful unui deal, privind ctre sud, nspre /pania si portugalia.@ i crap cornul, lovind un pg;n pe care-l ucide pentru c a ncercat s-i fure sabia, apoi eueaz s-i fr;ng sabia pe o piatr. 8olandmoare sub un copac, cu faa ctre sud, in;ndu-i sabia Durendal i cornul.

@ntre timp, &arol cel 7are se ntoarce din Brana n cea mai mare rapiditate, arest;ndu-l pe =anelon pentru trdare. &;nd a'unge pe c;mpul de lupt de la 8oncevau" (8oncesvalles), lein de durere.

!l l 'elete i apoi pornete la drum cu scopul de a distruge armata sarazin. @i a'unge din urm pe c;mpurile de l;ng /arragossa i i mcelre te, ma'oritatea supravieuitorilor nec;ndu-se n apele unui r;u din apropiere.

7arsilion scap n fortreaa sa din /arragossa. Deoarece armata lor nu a primit a'utor de la zei, locuitorii nfuria i ai ora ului bat'ocoresc idolii treimii lor infernale< statuile lui 7a ound, >ervagent, i ,pollCon sunt luate din mosc ee i btute cu bee.

@n acea noapte 3aligant, emirul 3abilonului (&airo din !gipt, nu 3abilonul din 7esopotamia)), vine cu ntriri. 7arsilion moare i 3aligant preia conducerea.

&arol i mparte forele dup naionalitate, sub cei mai mari rzboinici rmai< bavarezii, germanii, mormanzii, bretonii,flamanzii i burgunzii. Borele cretine distrug armata musluman, iar &arol cel 7are l nvinge pe 3aligant n duel.

,rmata cretin ptrunde n /arragossa< idolii i obiectele vr'itoreti din sinagogile i mosc eile oraului sunt distruse, iar (**.*** de musulmani i evrei sunt cretinai.

3ramimonde, vduva lui 7arsilion, este capturat, iar &arol d ordin ca ea s fie convertit, nu prin for , ci prin Dparabole i predicD.

,poi, francii se ntorc la ,i"-la-& apelle (,ac en), unde ,ude, logodnica lui 8oland (i sora lui Oliver) moare de durere.

=anelon este 'udecat pentru trdare, dar susine c aciunile sale reprezint o rzbunare 'ustificat. 2entru a rezolva disputa, ruda lui =anelon, 2inabel se dueleaz cu prietenul lui 8oland, > ierrC, care c;tig.

Dup victoria lui > ierrC, =anelon este e"ecutat mpreun cu membrii familiei sale care s-au pus c ezai (garan i) pentru nevinov ia sa.

8egina 3ramimonde este botezat, iar &arol este n final satisfcut. @n somn, un nger vine i i cere s a'ute ora ul $mp e, atacat de pg;ni. &arol se lamenteaz i i pl;nge soarta dar se supune voinei lui Dumnezeu.

/ursa-modificare

6 modificare surs.

2oemul se bazeaz pe un incident istoric relativ minor, 3tlia de la 8oncesvalles (8oncevau" n francez), de pe (4 august++E, c;nd ariergarda francilor lui &arol cel 7are, aflat n retragere, a fost atacat de basci, dup o ambuscad. @n aceast lupt, descris de biograful su !in ard (!gin ard) n Viaa lui Carol cel Mare (scris n

'urul anului E1*), se spune c soldaii surprini au fost cu toii ucii, printre ei afl;ndu-se un FAruodland (8oland n.n.), prefect al mrcii 3retanieiF (Hruodlandus Brittannici limitis praefectus).-(.

2oemul nu este o reprezentare corect a realitii. 8oland este considerat nepotul lui &arol, bascii sunt considera i sarazini, iar &arol, n loc s-i continue drumul spre nord pentru a-i supune pe sa"oni, se ntoarce n /pania s rzbune moartea cavalerilor si. ,utorul poemului nu avea nici cunotine despre islam, reprezentat ca o religie idolatric, nici despre basci. De fapt, e"pediia lui &arol a fost impotriva cretinilor basci. Brancii au comise nelegiuiri mai ales mpotriva femeilor ceea ce a revoltat populaia local. Dei o parte a armatei i-a fost nimicit la 8oncesvalles, &arol nu se rentoarce s rzbune moartea lui Aruodlandus. !"ist o bibliografie care arat c balada descris mai sus a fost compus de un student, n secolul #$#. 3alada se ncadreaz n lista marilor epopei create recent (sec.#$#) i declarate medievale (&;ntecul lui 8oland, &;ntec despre oastea lui $gor etc). Gack Aitt i ,lbert 3ates (vezi bibliografia) au investigat printre al ii, falsurile istorice i literare legate de &;ntecul lui 8oland. Acest articol sau aceast seciune nu este n formatul standard. tergei eticheta la ncheierea standardizrii. Acest articol a fost etichetat n august 2006

[[wiki]]

&;ntecul lui 8oland este celebrat nc din !vul 7ediu< e"ist mai multe versiuni ale acestuia, c;t si modificari dat;nd din perioade diferite. ,cesta este desemenea modelul numeroaselor c;ntece de mai t;rziu. 2rima ediie tiprit a celui mai vec i te"t, rmas mult timp necunoscut, nu dateaz, totu i, dec;t din (E1+. ,cest te"t conine )**0 decasilabe reunite n 0H( lasate inegale. !ste semnat la ultimul vers (I,ici este fcut fapta de vite'ie pe care >uroldus o refuzJ) de un anume >urold care este ignorat dac este vorba de autor, de un copist, de un 'ongler, si c iar o simpl surs.

2ovestea, inspirat de un eveniment istoric, btlia de la 8oncevau" (++E), este compus cu mult miestrie n dou pri, av;nd fiecare c;te dou pr i< moartea lui 8oland (trdarea, btlia) i rzbunarea @mpratului (pedeapsa pctoilor, pedeapsa lui =anelon), ncadrate de o e"punere i o dubl concluzie. Knitatea ntregului este ntrit de numeroase paralelisme, contraste i ecouri. ,numite pasa'e prea sobre totui posed o mare intensitate dramatic i tocmai de aceea au rmas celebre (moartea frumoasei ,ude sau cea a lui 8oland).

&a toate c;ntecele faptelor de vite'ie, Cntecul lui Roland are un important coninut ideologic i propagandistic, dar n acelai timp este o descriere sugestiv a tensiunilor interne ale societii feudale (ntre vasali i suzerani, ntre ambiia personal i devotament) c;t i o dram uman< n ciuda caracterului pu in stilizat al persona'elor, subtilitatea caracterelor e"plic i implic derularea inevitabil a evenimentelor.

2osteritate-modificare

6 modificare surs.

Cntecul lui Roland, n francez La Chanson de Roland, a inspirat foarte devreme mai multe poeme n !uropa. :ucrarea a fost tradus din ((+* n german de ctre printele &onrad, cu titlul n german Rolandslieds. 2oetul 7atteo 7aria 3oiardo a compus un Orlando innamorato, n secolul al #%-leaL ,riosto i-a fcut o continuare, sub titlul de Rolando furioso , publicat n (4(9, care, la r;ndul su, a inspirat diverse opere, dintre care cea a lui Gean-3aptiste :ullC, Roland ((9E4). 7ai aproape de noi, Luigi Dallapiccola a compus n (H)9 o oper pentru canto i pian, I8encesvalsJ (8oncevau"), dup trei fragmente ale te"tului original.

3ibliografie-modificare

6 modificare surs.

La Chanson de Roland Cntarea lui Roland, (ediie bilingv), traducere !ugen >nase, 3ucureti, !ditura Knivers, (H+)L Poeme epice ale E ului Mediu, traducere /orina 3ercescu et. al., 3ucureti, !ditura tiinific i !nciclopedic, (H+E.

Aitt, Gack, Off t e 8oad< , 7odern-DaC Walk DoMn t e 2ilgrimNs 8oute into /pain,(HH)

3ates, ,lbert, > e /inger of >ales, &ambridge, 7,< Aarvard Kniv. 2ress, (H9*

7ugur %asiliu ttp<OObucovinaprofunda.Mordpress.comO0*((O(*O0(Oa-fi-sau-a-parea-despre-omul-cultural-de-mugurvasiliuO

5ote-modificare

6 modificare surs.
(. ^ !in ard, Vita !aroli Magni cap. H -(.

&ategorii<

8oland :iteratur francez :iteratur medieval !popee &ronicari anonimi

7eniu de navigare

&reare cont ,utentificare

2articipare

,rticol Discuie

:ectur 7odificare 7odificare surs $storic

2agina principal 2ortaluri tematice &afenea ,rticol aleatoriu

/c imbri recente 2roiectul sptm;nii ,'utor 2ortalul comunitii Donaii

>iprireOe"portare >rusa de unelte @n alte limbi

,frikaans ,ragonPs

QRSTUVW
XYZ[\]^_[` XYZ[\]^_[` (a[\[b_Ycde[) XfZg[\^_h 3rez oneg &atali jektina Dansk Deutsc

!nglis !speranto !spalol !esti !uskara

mnopq
/uomi Branrais =alego

stuvw
Arvatski $taliano :atina xy\y_ z[\y 5ederlands 5orsk bokm{l Occitan 2olski 2ortugu|s }]^^_h~ /rpsko rvatski O ^\^_\c[a^_h /lovenina /lovenkina \^_h O srpski /venska >rkre _\[^_[

Kltima modificare efectuat la (1<1H, 0H noiembrie 0*(1.

7odific legturile

,cest te"t este disponibil sub licena &reative &ommons cu atribuire i distribuire n condiii identice L pot e"ista i clauze suplimentare. %edei detalii la >ermenii de utilizare.

2olitica de confidenialitate

Despre Wikipedia

>ermeni

Dezvoltatori

%ersiune mobil